Title: Greenhouse 20K / 78 Mode textiel design
Tags: 78_mode_textiel_design Greenhouse20K Ruslan mode ruim tex md graphic_design fashion_education style-advice fashion_environment streetwear design identity luxury-fashion smart_textiles interior_design childrenswear journalism mo fashion-photo eyewear sportswear beauty-industry bags sizing sustainability vintage fast-slow-fashion hair

NL: de kleurpalette mode
Transcription: дэ klœ́ûrpalэtэ mó:dэ
RU: цветовая палитра в моде
Example_NL: Kleurpalette bepaalt sfeer van collectie.
Example_RU: Цветовая палитра задаёт настроение коллекции.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: het Pantone kleurensysteem
Transcription: хэт Pántônэ klœ́ûrэnzistэ́эm
RU: цветовая система Pantone
Example_NL: Pantone standaardiseert kleuren wereldwijd.
Example_RU: Pantone стандартизирует цвета по всему миру.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: de seizoenskleur mode
Transcription: дэ zэ́yzô:nslkœ́ûr
RU: сезонный цвет в моде
Example_NL: Pantone kiest elk seizoen trendy kleur.
Example_RU: Pantone выбирает трендовый цвет для каждого сезона.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: de allover print textiel
Transcription: дэ álôvэr prînt tэkstîl
RU: сплошной принт на ткани
Example_NL: Allover print bedekt gehele stof met patroon.
Example_RU: Сплошной принт покрывает ткань узором целиком.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: de digitale textielprint
Transcription: дэ dîxitálэ tэkstîlprînt
RU: цифровая печать по ткани
Example_NL: Digitale print maakt gedetailleerde patronen op stof.
Example_RU: Цифровая печать наносит детальные узоры на ткань.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: het kleurenwiel mode
Transcription: хэт klœ́ûrэnwîl mó:dэ
RU: цветовое колесо в моде
Example_NL: Kleurenwiel helpt bij kiezen van complementaire kleuren.
Example_RU: Цветовое колесо помогает выбирать дополняющие цвета.
Category: Kleur en printontwerp mode

NL: de modeontwerper
Transcription: дэ мо́дэ-онтвэ́рпэр
RU: модельер
Example_NL: Modeontwerper maakt schets en kiest materialen.
Example_RU: Модельер делает эскиз и выбирает материалы.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: het patroonmaak
Transcription: хэт патро́нмаак
RU: изготовление выкройки
Example_NL: Patroonmaak vertaalt ontwerp naar knippatroon.
Example_RU: Изготовление выкройки переводит дизайн в лекало.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: de draping
Transcription: дэ дрэ́йпин
RU: драпировка
Example_NL: Draping modelleert stof op paspop.
Example_RU: Драпировка моделирует ткань на манекене.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: de paspop
Transcription: дэ па́споп
RU: манекен (для примерки)
Example_NL: Paspop heeft standaard maten voor pasvorm.
Example_RU: Манекен имеет стандартные размеры для подгонки.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: de naad textiel
Transcription: дэ на́ат
RU: шов
Example_NL: Naad verbindt twee stukken stof.
Example_RU: Шов соединяет два куска ткани.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: de modetrend
Transcription: дэ мо́дэ-трэнт
RU: модный тренд
Example_NL: Modetrend bepaalt welke kleding populair is.
Example_RU: Модный тренд определяет какая одежда в моде.
Category: Mode-ontwerp en patroonmaak

NL: de fashionweek
Transcription: дэ фэ́шн-вик
RU: неделя моды
Example_NL: Fashionweek toont collecties aan pers en inkopers.
Example_RU: Неделя моды представляет коллекции прессе и байерам.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: het ready-to-wear
Transcription: хэт рэ́ди-то-вэ́р
RU: одежда прет-а-порте
Example_NL: Ready-to-wear verkoopt confectiekleding in standaardmaten.
Example_RU: Прет-а-порте продаёт готовую одежду стандартных размеров.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: het prêt-à-porter
Transcription: хэт прэта-порте́
RU: прет-а-порте (готовая одежда)
Example_NL: Prêt-à-porter is betaalbare designerkleding.
Example_RU: Прет-а-порте — доступная дизайнерская одежда.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: de fashion PR
Transcription: дэ фэ́шн пэ-эр
RU: PR в индустрии моды
Example_NL: Fashion PR bouwt imago van modemerken op.
Example_RU: PR в моде строит имидж модных брендов.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: het fashion editorial
Transcription: хэт фэ́шн эдиториа́л
RU: модный редакционный материал
Example_NL: Fashion editorial toont mode in verhalend beeld.
Example_RU: Модный редакционный материал показывает моду в нарративных образах.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: het streetwear
Transcription: хэт стри́твэр
RU: стритвир (уличная мода)
Example_NL: Streetwear combineert sportkleding met stadsstijl.
Example_RU: Стритвир сочетает спортивную одежду с городским стилем.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: de capsule collectie
Transcription: дэ ка́псюлэ-колэ́кси
RU: капсульная коллекция
Example_NL: Capsule collectie bevat tijdloze essentiële items.
Example_RU: Капсульная коллекция содержит вечные базовые вещи.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: het collab mode
Transcription: хэт ко́лаб мо́дэ
RU: коллаборация в моде
Example_NL: Collab verbindt modeontwerper met ander merk.
Example_RU: Коллаборация объединяет дизайнера с другим брендом.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: de influencer marketing mode
Transcription: дэ и́нфлюэнсэр ма́ркэтин
RU: маркетинг через инфлюенсеров в моде
Example_NL: Influencers promoten mode op sociale media.
Example_RU: Инфлюенсеры продвигают моду в социальных сетях.
Category: Modemarketing en fashionweek

NL: de wearable technology mode
Transcription: дэ вэ́эрэбэл тэхноло́хи
RU: носимые технологии в моде
Example_NL: Smartwatch is voorbeeld van wearable technology.
Example_RU: Умные часы — пример носимых технологий.
Category: Mode en technologie

NL: het 3D-printen mode
Transcription: хэт дри-дэ-при́нтэн
RU: 3D-печать в моде
Example_NL: 3D-printen maakt maatkleding op aanvraag.
Example_RU: 3D-печать создаёт одежду по индивидуальным меркам.
Category: Mode en technologie

NL: de virtuele paskamer
Transcription: дэ виртюэ́лэ па́скамэр
RU: виртуальная примерочная
Example_NL: Virtuele paskamer past kleding digitaal.
Example_RU: Виртуальная примерочная примеряет одежду в цифровом формате.
Category: Mode en technologie

NL: de augmented reality mode
Transcription: дэ о́гмэнтэт рэа́лiti мо́дэ
RU: дополненная реальность в моде
Example_NL: AR laat klant kleding zien zonder aan te trekken.
Example_RU: AR позволяет покупателю примерить одежду без надевания.
Category: Mode en technologie

NL: het digitaal modeontwerp
Transcription: хэт дихита́ал мо́дэ-онтвэ́рп
RU: цифровой дизайн одежды
Example_NL: Digitaal ontwerp versnelt iteraties van collectie.
Example_RU: Цифровой дизайн ускоряет итерации коллекции.
Category: Mode en technologie

NL: de haute couture
Transcription: дэ от-куту́р
RU: высокая мода (от-кутюр)
Example_NL: Haute couture maakt unieke handgemaakte kleding.
Example_RU: Высокая мода создаёт уникальную одежду ручной работы.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: het luxemerk mode
Transcription: хэт лю́ксмэрк мо́дэ
RU: люксовый бренд в моде
Example_NL: Luxemerk bouwt prestige via exclusiviteit.
Example_RU: Люксовый бренд строит престиж через эксклюзивность.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: de modeshow
Transcription: дэ мо́дэшоу
RU: показ мод
Example_NL: Modeshow presenteert nieuwe collectie aan pers.
Example_RU: Показ мод представляет новую коллекцию прессе.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: de mode-inkoper
Transcription: дэ мо́дэ-и́нкопэр
RU: байер (закупщик моды)
Example_NL: Mode-inkoper koopt collecties in voor winkels.
Example_RU: Байер закупает коллекции для магазинов.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: het merkenrecht mode
Transcription: хэт мэ́rkэнрэхт
RU: права на торговую марку в моде
Example_NL: Merkenrecht beschermt modehuis tegen namaak.
Example_RU: Права на торговую марку защищают модный дом от подделок.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: de counterfeit mode
Transcription: дэ ка́ûнтэрфит мо́дэ
RU: контрафактная мода
Example_NL: Counterfeit mode schaadt luxemerken financieel.
Example_RU: Контрафактная мода наносит финансовый ущерб люксовым брендам.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: het logo mode
Transcription: хэт ло́хо мо́дэ
RU: логотип в моде
Example_NL: Logo op kleding versterkt merkherkenning.
Example_RU: Логотип на одежде усиливает узнаваемость бренда.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: de modefotografie
Transcription: дэ мо́дэфотохрафи́
RU: модная фотография
Example_NL: Modefotografie presenteert kleding in artistiek beeld.
Example_RU: Модная фотография представляет одежду в художественном образе.
Category: Luxe mode en haute couture

NL: de slow fashion
Transcription: дэ слоу фэ́шн
RU: медленная мода
Example_NL: Slow fashion kiest kwaliteit boven kwantiteit.
Example_RU: Медленная мода выбирает качество а не количество.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: het upcycling textiel
Transcription: хэт а́псайклин тэкstíэл
RU: апсайклинг в текстиле
Example_NL: Upcycling maakt hoogwaardige producten van afval.
Example_RU: Апсайклинг создаёт ценные изделия из отходов.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: de textielrecycling
Transcription: дэ тэкstíэл-рэси́клин
RU: переработка текстиля
Example_NL: Textielrecycling verwerkt gebruikte kleding opnieuw.
Example_RU: Переработка текстиля повторно использует поношенную одежду.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: het cradle-to-cradle textiel
Transcription: хэт крэ́йдэл-то-крэ́йдэл
RU: от колыбели до колыбели (C2C)
Example_NL: Cradle-to-cradle maakt textiel volledig recyclebaar.
Example_RU: Концепция C2C делает текстиль полностью перерабатываемым.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: de biologisch afbreekbaar stof
Transcription: дэ биоло́хис афбрэ́кбаар стоф
RU: биоразлагаемая ткань
Example_NL: Biologisch afbreekbaar stof vergaat in de natuur.
Example_RU: Биоразлагаемая ткань разлагается в природе.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: het GOTS-certificaat
Transcription: хэт хот-с-сэртифика́ат
RU: сертификат GOTS (органический текстиль)
Example_NL: GOTS certificeert organisch textiel van begin tot eind.
Example_RU: GOTS сертифицирует органический текстиль от начала до конца.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: de kleding ruilwinkel
Transcription: дэ клэ́дин рёйлви́нкэл
RU: магазин обмена одеждой
Example_NL: Kleding ruilwinkel biedt kleding voor ingeleverde stukken.
Example_RU: Магазин обмена предлагает одежду в обмен на сданные вещи.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: de kledingbank
Transcription: дэ клэ́динбанк
RU: банк одежды
Example_NL: Kledingbank verdeelt kleding gratis aan mensen in nood.
Example_RU: Банк одежды бесплатно раздаёт одежду нуждающимся.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: het eerlijke handel mode
Transcription: хэт э́рлэкэ ха́ндэл мо́дэ
RU: честная торговля в моде
Example_NL: Eerlijke handel mode betaalt arbeiders eerlijk loon.
Example_RU: Честная торговля в моде платит работникам справедливую зарплату.
Category: Duurzame mode en circulair textiel

NL: het weven textiel
Transcription: хэт вэ́вэн тэкstíэл
RU: ткачество
Example_NL: Weven verbindt schering en inslag tot stof.
Example_RU: Ткачество соединяет основу и уток в ткань.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: het breien textiel
Transcription: хэт брэ́йэн
RU: вязание
Example_NL: Breien maakt elastisch weefsel via lusvorming.
Example_RU: Вязание создаёт эластичное полотно путём образования петель.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de schering en inslag
Transcription: дэ схэ́рин эн и́нслах
RU: основа и уток
Example_NL: Schering loopt verticaal en inslag horizontaal.
Example_RU: Основа идёт вертикально а уток горизонтально.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de vezels textiel
Transcription: дэ вэ́зэлс
RU: волокна текстиля
Example_NL: Vezels vormen grondstof voor garens en stoffen.
Example_RU: Волокна — сырьё для пряжи и тканей.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de synthetische vezel
Transcription: дэ синтэ́тисэ вэ́зэл
RU: синтетическое волокно
Example_NL: Polyester is populaire synthetische vezel.
Example_RU: Полиэстер — популярное синтетическое волокно.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de natuurlijke vezel
Transcription: дэ натю́рлэкэ вэ́зэл
RU: натуральное волокно
Example_NL: Katoen en wol zijn natuurlijke vezels.
Example_RU: Хлопок и шерсть — натуральные волокна.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: het garen
Transcription: хэт ха́рэн
RU: пряжа
Example_NL: Garen wordt gesponnen uit vezels.
Example_RU: Пряжа прядётся из волокон.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de kleurechtheid
Transcription: дэ клэ́ûрэхтхэ́йт
RU: устойчивость цвета (колорфастность)
Example_NL: Kleurechtheid bepaalt hoe lang kleur behouden blijft.
Example_RU: Устойчивость цвета определяет как долго цвет сохраняется.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: de krimp textiel
Transcription: дэ криmп
RU: усадка текстиля
Example_NL: Krimp verkleint stof bij eerste wasbeurt.
Example_RU: Усадка уменьшает ткань при первой стирке.
Category: Textielproductie en fabricage

NL: kasjmier
Transcription: kɑʃˈmiːr
RU: кашемир
Example_NL: Kasjmier komt van geiten.
Example_RU: Кашемир — от коз.
Category: stoffen

NL: mohair
Transcription: ˈmoːhɛːr
RU: мохер
Example_NL: Mohair komt van angora-geiten.
Example_RU: Мохер — от ангорских коз.
Category: stoffen

NL: velours
Transcription: vəˈluːr
RU: велюр
Example_NL: Velours voelt zacht aan.
Example_RU: Велюр мягкий на ощупь.
Category: stoffen

NL: zijdesatijn
Transcription: ˈzɛɪdə saːˈtɛɪn
RU: шёлковый атлас
Example_NL: Zijdesatijn glanst aan één zijde.
Example_RU: Шёлковый атлас блестит с одной стороны.
Category: stoffen

NL: organza
Transcription: ɔrˈxɑnzaː
RU: органза
Example_NL: Organza is doorzichtig.
Example_RU: Органза прозрачна.
Category: stoffen

NL: chiffon
Transcription: ˈʃɪfɔn
RU: шифон
Example_NL: Chiffon valt zacht.
Example_RU: Шифон мягко струится.
Category: stoffen

NL: flanel
Transcription: flaːˈnɛl
RU: фланель
Example_NL: Flanel is zacht en warm.
Example_RU: Фланель мягкая и тёплая.
Category: stoffen

NL: jute
Transcription: ˈjyːtə
RU: джут
Example_NL: Jute wordt voor zakken gebruikt.
Example_RU: Джут — для мешков.
Category: stoffen

NL: vilt
Transcription: vɪlt
RU: фетр
Example_NL: Vilt is samengeperste wol.
Example_RU: Фетр — спрессованная шерсть.
Category: stoffen

NL: suède
Transcription: sʋɛːdə
RU: замша
Example_NL: Suède heeft een fluweelachtig oppervlak.
Example_RU: Замша — с бархатистой поверхностью.
Category: stoffen

NL: nappa
Transcription: ˈnɑpaː
RU: наппа
Example_NL: Nappa is zacht leer.
Example_RU: Наппа — мягкая кожа.
Category: stoffen

NL: Hermès
Transcription: ɛrˈmɛs
RU: Эрмес
Example_NL: Hermès maakt de Birkin tas.
Example_RU: Эрмес делает сумку Биркин.
Category: ontwerpers

NL: Valentino
Transcription: vaːlɛnˈtinoː
RU: Валентино
Example_NL: Valentino is bekend om rood.
Example_RU: Валентино известен красным.
Category: ontwerpers

NL: Fendi
Transcription: ˈfɛndi
RU: Фенди
Example_NL: Fendi is een Italiaans modehuis.
Example_RU: Фенди — итальянский дом моды.
Category: ontwerpers

NL: Bottega Veneta
Transcription: bɔˈteːɣaː vɛˈneːtaː
RU: Боттега Венета
Example_NL: Bottega Veneta vlecht leer.
Example_RU: Боттега Венета плетёт кожу.
Category: ontwerpers

NL: Saint Laurent
Transcription: sɛn loːˈrɑ̃
RU: Сен-Лоран
Example_NL: Saint Laurent leidt grunge-luxury.
Example_RU: Сен-Лоран — гранж-люкс.
Category: ontwerpers

NL: Off-White
Transcription: ɔf ʋaɪt
Example_NL: Off-White werd opgericht door Virgil Abloh.
Example_RU: Off-White основал Вирджил Абло.
Category: ontwerpers

NL: Supreme
Transcription: syːˈprim
Example_NL: Supreme begon als skateboardmerk.
Example_RU: Supreme начинался как скейтбренд.
Category: ontwerpers

NL: trenchcoat
Transcription: ˈtrɛnʃkoːt
RU: тренчкот
Example_NL: Een trenchcoat is een klassieker.
Example_RU: Тренчкот — классика.
Category: kleding

NL: smoking
Transcription: ˈsmoːkɪŋ
RU: смокинг
Example_NL: Een smoking is voor formele gelegenheden.
Example_RU: Смокинг — для формальных случаев.
Category: kleding

NL: bruidsjurk
Transcription: ˈbrœyts jʏrk
RU: свадебное платье
Example_NL: Een bruidsjurk is meestal wit.
Example_RU: Свадебное платье обычно белое.
Category: kleding

NL: driedelig kostuum
Transcription: ˈdriːdeːləx kɔsˈtyːm
RU: костюм-тройка
Example_NL: Een driedelig kostuum heeft een vest.
Example_RU: Костюм-тройка имеет жилет.
Category: kleding

NL: sweatshirt
Transcription: ˈsʋɛtʃɜːrt
RU: свитшот
Example_NL: Een sweatshirt is sportief.
Example_RU: Свитшот — спортивный.
Category: kleding

NL: chino
Transcription: ˈtʃiːnoː
RU: чино
Example_NL: Een chino is netjes en casual.
Example_RU: Чино — аккуратно и кэжуал.
Category: kleding

NL: poloshirt
Transcription: ˈpoːloːʃɜːrt
RU: поло
Example_NL: Een poloshirt heeft een kraagje.
Example_RU: У поло есть воротничок.
Category: kleding

NL: portemonnee
Transcription: pɔrtəmɔˈneː
RU: кошелёк
Example_NL: In een portemonnee zit geld.
Example_RU: В кошельке деньги.
Category: accessoires

NL: handtas
Transcription: ˈɦɑnttɑs
RU: сумка
Example_NL: Een handtas draag je aan de schouder.
Example_RU: Сумку носят на плече.
Category: accessoires

NL: clutch
Transcription: klʌtʃ
RU: клатч
Example_NL: Een clutch is een avondtasje.
Example_RU: Клатч — вечерняя сумочка.
Category: accessoires

NL: juweel
Transcription: jyːˈʋeːl
RU: украшение
Example_NL: Juwelen zijn edele sieraden.
Example_RU: Украшения — драгоценности.
Category: accessoires

NL: armband
Transcription: ˈɑrmbɑnt
RU: браслет
Example_NL: Een armband zit om de pols.
Example_RU: Браслет на запястье.
Category: accessoires

NL: oorbel
Transcription: ˈoːrbɛl
RU: серьга
Example_NL: Oorbellen sieren oren.
Example_RU: Серьги украшают уши.
Category: accessoires

NL: broche
Transcription: ˈbrɔʃə
RU: брошь
Example_NL: Een broche speld je op.
Example_RU: Брошь прикалывают.
Category: accessoires

NL: stiletto
Transcription: stiˈleːtoː
RU: шпильки
Example_NL: Stiletto's hebben dunne hakken.
Example_RU: У шпилек тонкие каблуки.
Category: schoeisel

NL: loafer
Transcription: ˈloːfər
RU: лофер
Example_NL: Een loafer is een instapper.
Example_RU: Лофер — без шнурков.
Category: schoeisel

NL: teenslipper
Transcription: ˈteːnˌslɪpər
RU: шлёпанцы
Example_NL: Teenslippers dragen we op het strand.
Example_RU: Шлёпанцы носят на пляже.
Category: schoeisel

NL: instapper
Transcription: ˈɪnstɑpər
RU: туфли без шнурков
Example_NL: Instappers zijn handig.
Example_RU: Туфли без шнурков удобны.
Category: schoeisel

NL: derby
Transcription: ˈdɜːrbi
RU: дерби
Example_NL: Een derby is open ingericht.
Example_RU: Дерби имеют открытую шнуровку.
Category: schoeisel

NL: brogue
Transcription: broːx
RU: броги
Example_NL: Een brogue heeft perforatiepatroon.
Example_RU: У брогов перфорация.
Category: schoeisel

NL: haute couture
Transcription: oːt kuːˈtyːr
RU: от-кутюр
Example_NL: Haute couture is op maat gemaakt.
Example_RU: От-кутюр — по индивидуальной мерке.
Category: stijl

NL: prêt-à-porter
Transcription: prɛt aː pɔrˈteː
RU: прет-а-порте
Example_NL: Prêt-à-porter is confectie.
Example_RU: Прет-а-порте — готовая одежда.
Category: stijl

NL: fast fashion
Transcription: fɑst ˈfɛʃən
RU: фаст-фэшн
Example_NL: Fast fashion brengt collecties snel uit.
Example_RU: Фаст-фэшн быстро выпускает коллекции.
Category: stijl

NL: slow fashion
Transcription: sloː ˈfɛʃən
RU: медленная мода
Example_NL: Slow fashion is duurzaam.
Example_RU: Медленная мода устойчива.
Category: stijl

NL: streetwear
Transcription: ˈstriːtwɛːr
RU: стритвир
Example_NL: Streetwear komt uit jeugdcultuur.
Example_RU: Стритвир из молодёжной культуры.
Category: stijl

NL: bohemian
Transcription: boːˈɦeːmiən
RU: бохо
Example_NL: Bohemian is vrij en kleurrijk.
Example_RU: Бохо — свободный и цветной.
Category: stijl

NL: minimalisme
Transcription: miːniːmaːˈlɪsmə
RU: минимализм
Example_NL: Minimalisme is sober.
Example_RU: Минимализм сдержан.
Category: stijl

NL: maximalisme
Transcription: mɑksiːmaːˈlɪsmə
RU: максимализм
Example_NL: Maximalisme is overdadig.
Example_RU: Максимализм избыточен.
Category: stijl

NL: vintage
Transcription: ˈvɪntɪdʒ
RU: винтаж
Example_NL: Vintage is tweedehands en stijlvol.
Example_RU: Винтаж — стильный б/у.
Category: stijl

NL: athleisure
Transcription: ɛθˈleːʒər
RU: атлейжер
Example_NL: Athleisure combineert sport en casual.
Example_RU: Атлейжер — спорт и кэжуал.
Category: stijl

NL: normcore
Transcription: ˈnɔːrmkɔːr
RU: нормкор
Example_NL: Normcore omarmt het saaie.
Example_RU: Нормкор любит обыденное.
Category: stijl

NL: preppy
Transcription: ˈprɛpi
RU: препи
Example_NL: Preppy lijkt op privé-schoolstijl.
Example_RU: Препи — стиль частных школ.
Category: stijl

NL: het confectie
Transcription: kɔnˈfɛksi
RU: готовая одежда
Example_NL: Confectiekleding is voor de massa.
Example_RU: Готовая одежда для массового рынка.
Category: mode

NL: de modeontwerper
Transcription: ˈmoːdəɔntʋɛrpər
RU: модельер
Example_NL: De modeontwerper schetst nieuwe modellen.
Example_RU: Модельер рисует новые модели.
Category: mode

NL: het naaiatelier
Transcription: ˈnaːiˌaːtəljeː
RU: швейное ателье
Example_NL: In het naaiatelier worden kleding op maat gemaakt.
Example_RU: В швейном ателье шьют одежду на заказ.
Category: mode

NL: de bont
Transcription: bɔnt
RU: мех
Example_NL: Bont wordt steeds minder gebruikt om ethische redenen.
Example_RU: Мех всё реже используется по этическим соображениям.
Category: mode

NL: het kunstleer
Transcription: ˈkʏnstleːr
RU: искусственная кожа
Example_NL: Kunstleer is een dierloos alternatief.
Example_RU: Искусственная кожа — альтернатива без животных.
Category: mode

NL: de pantalon
Transcription: pɑntaːˈlɔn
RU: брюки
Example_NL: De pantalon heeft een scherpe vouw.
Example_RU: У брюк острая складка.
Category: mode

NL: het windjack
Transcription: ˈʋɪntjɛk
RU: ветровка
Example_NL: Een windjack is lichtgewicht.
Example_RU: Ветровка лёгкая.
Category: mode

NL: de accessoire
Transcription: ɑksɛˈsʋaːr
RU: аксессуар
Example_NL: Accessoires maken een outfit compleet.
Example_RU: Аксессуары завершают наряд.
Category: mode

NL: de bandana
Transcription: bɛnˈdɑnaː
RU: бандана
Example_NL: Hij draagt een bandana om het hoofd.
Example_RU: Он носит бандану на голове.
Category: mode

NL: de hoofddoek
Transcription: ˈɦoːftduk
RU: платок
Example_NL: De hoofddoek bedekt het haar.
Example_RU: Платок покрывает волосы.
Category: mode

NL: de paraplu
Transcription: paːraːˈply
RU: зонт
Example_NL: Een paraplu in de regen.
Example_RU: Зонт под дождём.
Category: mode

NL: de tas
Transcription: tɑs
RU: сумка
Example_NL: Zij draagt een grote tas mee.
Example_RU: Она носит большую сумку.
Category: mode

NL: de schoudertas
Transcription: ˈsxʌudərtɑs
RU: сумка через плечо
Example_NL: Een schoudertas geeft vrijheid.
Example_RU: Сумка через плечо даёт свободу.
Category: mode

NL: het horloge
Transcription: ɦɔrˈloːʒə
RU: часы
Example_NL: Een gouden horloge is een statussymbool.
Example_RU: Золотые часы — символ статуса.
Category: mode

NL: het sieraad
Transcription: ˈsiraːt
RU: украшение
Example_NL: Sieraden geven elegantie.
Example_RU: Украшения придают элегантность.
Category: mode

NL: de hanger
Transcription: ˈɦɑŋər
RU: кулон
Example_NL: De hanger hangt aan de ketting.
Example_RU: Кулон висит на цепочке.
Category: mode

NL: de manchetknoop
Transcription: mɑnˈʃɛtknoːp
RU: запонка
Example_NL: Manchetknopen versieren het overhemd.
Example_RU: Запонки украшают рубашку.
Category: mode

NL: het edelsteen
Transcription: ˈeːdəlsteːn
RU: драгоценный камень
Example_NL: De edelsteen schittert in het licht.
Example_RU: Драгоценный камень сверкает в свете.
Category: mode

NL: de parel
Transcription: ˈpaːrəl
RU: жемчуг
Example_NL: Een snoer parels is tijdloos.
Example_RU: Нить жемчуга вне времени.
Category: mode

NL: de zool
Transcription: zoːl
RU: подошва
Example_NL: De zool slijt bij intensief gebruik.
Example_RU: Подошва изнашивается при интенсивной носке.
Category: mode

NL: de stiksel
Transcription: ˈstɪksəl
RU: строчка
Example_NL: Het stiksel is dubbel uitgevoerd.
Example_RU: Строчка выполнена двойной.
Category: mode

NL: het knoopsgat
Transcription: ˈknoːpsxɑt
RU: петля
Example_NL: Het knoopsgat is precies op maat.
Example_RU: Петля точно по размеру.
Category: mode

NL: het klittenband
Transcription: ˈklɪtə(n)bɑnt
RU: липучка
Example_NL: Klittenband is praktisch voor kinderen.
Example_RU: Липучка практична для детей.
Category: mode

NL: de weverij
Transcription: ʋeːvəˈrɛi
RU: ткацкая фабрика
Example_NL: De weverij produceert verschillende stoffen.
Example_RU: Ткацкая фабрика производит различные ткани.
Category: mode

NL: de verving
Transcription: ˈvɛrvɪŋ
RU: покраска
Example_NL: Natuurlijke verving is milieuvriendelijk.
Example_RU: Натуральное окрашивание экологично.
Category: mode

NL: het bedrukken
Transcription: bəˈdrʏkə(n)
RU: набивка
Example_NL: Het bedrukken van stoffen vereist precisie.
Example_RU: Набивка тканей требует точности.
Category: mode

NL: het patroontekenen
Transcription: paːˈtroːnteːkənə(n)
RU: построение выкроек
Example_NL: Patroontekenen is een vak op zich.
Example_RU: Построение выкроек — отдельная профессия.
Category: mode

NL: de coupeuse
Transcription: kuˈpøːzə
RU: портниха
Example_NL: De coupeuse past de jurk aan.
Example_RU: Портниха подгоняет платье.
Category: mode

NL: de kleermaker
Transcription: ˈkleːrmaːkər
RU: портной
Example_NL: De kleermaker maakt maatpakken.
Example_RU: Портной шьёт костюмы на заказ.
Category: mode

NL: de mottenbal
Transcription: ˈmɔtə(n)bɑl
RU: нафталин
Example_NL: Mottenballen beschermen tegen insecten.
Example_RU: Нафталин защищает от насекомых.
Category: mode

NL: casual
Transcription: ˈkɛʒuːəl
RU: повседневный
Example_NL: Op vrijdag is casual kleding toegestaan.
Example_RU: По пятницам разрешена повседневная одежда.
Category: mode

NL: formeel
Transcription: fɔrˈmeːl
RU: формальный
Example_NL: Het etentje vraagt formele kleding.
Example_RU: Ужин требует формальной одежды.
Category: mode

NL: sportief
Transcription: spɔrˈtif
RU: спортивный
Example_NL: Sportieve kleding voor fitness.
Example_RU: Спортивная одежда для фитнеса.
Category: mode

NL: het modeicoon
Transcription: ˈmoːdəjikɔn
RU: икона стиля
Example_NL: Audrey Hepburn was een modeicoon.
Example_RU: Одри Хепбёрн была иконой стиля.
Category: mode

NL: de passpiegel
Transcription: ˈpɑsˌspiɣəl
RU: примерочное зеркало
Example_NL: In de passpiegel zie je het geheel.
Example_RU: В примерочном зеркале видно всё целиком.
Category: mode

NL: angora
Transcription: ɑnˈxoːraː
RU: ангора
Example_NL: Angora geeft fluffy stof.
Example_RU: Ангора даёт пушистую ткань.
Category: fabrics

NL: modal
Transcription: moːˈdɑl
RU: модал
Example_NL: Modal komt van beuk.
Example_RU: Модал делается из бука.
Category: fabrics

NL: lyocell
Transcription: liːoːˈsɛl
RU: лиоцелл
Example_NL: Lyocell is duurzaam.
Example_RU: Лиоцелл — экологичный.
Category: fabrics

NL: tencel
Transcription: ˈtɛnsɛl
RU: тенсел
Example_NL: Tencel is een merknaam voor lyocell.
Example_RU: Тенсел — бренд лиоцелла.
Category: fabrics

NL: corduroy
Transcription: ˌkɔrdyːˈrɔi
RU: вельвет
Example_NL: Een broek van corduroy.
Example_RU: Брюки из вельвета.
Category: fabrics

NL: brokaat
Transcription: broːˈkaːt
RU: парча
Example_NL: Brokaat met goud.
Example_RU: Парча с золотом.
Category: fabrics

NL: badstof
Transcription: ˈbɑtstɔf
RU: махровая ткань
Example_NL: Een handdoek van badstof.
Example_RU: Полотенце из махровой ткани.
Category: fabrics

NL: breisel
Transcription: ˈbrɛisəl
RU: вязаное полотно
Example_NL: Een dik breisel voor winter.
Example_RU: Толстое вязаное полотно для зимы.
Category: fabrics

NL: rokkostuum
Transcription: ˈrɔkkɔsˌtyːm
RU: фрачный костюм
Example_NL: Een rokkostuum bij staatsbezoek.
Example_RU: Фрачный костюм при гос. визите.
Category: garments

NL: cocktailjurk
Transcription: ˈkɔktɛːljʏrk
RU: коктейльное платье
Example_NL: Een korte cocktailjurk.
Example_RU: Короткое коктейльное платье.
Category: garments

NL: trouwpak
Transcription: ˈtrʌupɑk
RU: костюм жениха
Example_NL: Het trouwpak past perfect.
Example_RU: Свадебный костюм сидит идеально.
Category: garments

NL: kimono
Transcription: kiːˈmoːnoː
RU: кимоно
Example_NL: Een traditionele kimono.
Example_RU: Традиционное кимоно.
Category: garments

NL: sari
Transcription: ˈsɑri
RU: сари
Example_NL: Een kleurrijke sari.
Example_RU: Красочное сари.
Category: garments

NL: kaftan
Transcription: ˈkɑftɑn
RU: кафтан
Example_NL: Een lange kaftan voor zomer.
Example_RU: Длинный кафтан для лета.
Category: garments

NL: parka
Transcription: ˈpɑrkaː
RU: парка
Example_NL: Een warme parka voor winter.
Example_RU: Тёплая парка на зиму.
Category: garments

NL: anorak
Transcription: ɑnoːˈrɑk
RU: анорак
Example_NL: Een anorak voor de berg.
Example_RU: Анорак в горы.
Category: garments

NL: ski-jas
Transcription: ˈskiːjɑs
RU: лыжная куртка
Example_NL: Een waterdichte ski-jas.
Example_RU: Водонепроницаемая лыжная куртка.
Category: garments

NL: gilet
Transcription: ʒiːˈleː
RU: жилетка (фр)
Example_NL: Een gilet over het overhemd.
Example_RU: Жилетка поверх рубашки.
Category: garments

NL: rolkraagtrui
Transcription: ˈrɔlkraːxtrœy
RU: водолазка
Example_NL: Een wollen rolkraagtrui.
Example_RU: Шерстяная водолазка.
Category: garments

NL: bodywarmer
Transcription: ˈbɔdiˌʋɔrmər
RU: безрукавка-жилет
Example_NL: Een bodywarmer over de jas.
Example_RU: Безрукавка поверх куртки.
Category: garments

NL: tuniek
Transcription: tyːˈnik
RU: туника
Example_NL: Een lange tuniek.
Example_RU: Длинная туника.
Category: garments

NL: playsuit
Transcription: ˈpleːsyːt
RU: комбинезон шортами
Example_NL: Een zomerse playsuit.
Example_RU: Летний комбинезон с шортами.
Category: garments

NL: overlock
Transcription: ˈoːvərlɔk
RU: оверлок
Example_NL: Een overlock werkt randen netjes af.
Example_RU: Оверлок обрабатывает края аккуратно.
Category: tailoring

NL: stikselafstand
Transcription: ˈstɪksələˌstɑnt
RU: ширина стежка
Example_NL: Stel de stikselafstand in.
Example_RU: Установи ширину стежка.
Category: tailoring

NL: interlining
Transcription: ɪntərˈlaɪnɪŋ
RU: термоклеевая прокладка
Example_NL: De kraag heeft interlining.
Example_RU: У воротника прокладка.
Category: tailoring

NL: drukknoop
Transcription: ˈdrʏkknoːp
RU: кнопка-застёжка
Example_NL: Een hemd met drukknopen.
Example_RU: Рубашка на кнопках.
Category: tailoring

NL: haakje en oogje
Transcription: ˈɦaːkjə ɛn ˈoːxjə
RU: крючок и петелька
Example_NL: Aan de tailleband zit haakje en oogje.
Example_RU: На поясе крючок и петелька.
Category: tailoring

NL: plooirok
Transcription: ˈploːirɔk
RU: юбка плиссе
Example_NL: Een plooirok met fijne plooien.
Example_RU: Юбка плиссе с тонкими складками.
Category: tailoring

NL: strikje
Transcription: ˈstrɪkjə
RU: бабочка (галстук)
Example_NL: Een vlinderstrikje bij het smoking.
Example_RU: Бабочка к смокингу.
Category: tailoring

NL: kraagboordje
Transcription: ˈkraːxˌboːrtjə
RU: стойка воротника
Example_NL: Een hoog kraagboordje.
Example_RU: Высокая стойка воротника.
Category: tailoring

NL: aansnit
Transcription: ˈaːnsnɪt
RU: крой
Example_NL: Een rechte aansnit.
Example_RU: Прямой крой.
Category: tailoring

NL: crossbody
Transcription: ˈkrɔsbɔdi
RU: сумка кросс-боди
Example_NL: Een kleine crossbody.
Example_RU: Маленькая кросс-боди.
Category: accessories

NL: buideltas
Transcription: ˈbœydəltɑs
RU: сумка-мешок
Example_NL: Een buideltas voor wandelen.
Example_RU: Сумка-мешок для прогулок.
Category: accessories

NL: muntportemonnee
Transcription: ˈmʏntpɔrtəˌmɔneː
RU: монетница
Example_NL: Een muntportemonnee voor kleingeld.
Example_RU: Монетница для мелочи.
Category: accessories

NL: brillenkoker
Transcription: ˈbrɪlənˌkoːkər
RU: футляр для очков
Example_NL: Een hard brillenkoker.
Example_RU: Жёсткий футляр для очков.
Category: accessories

NL: kousenband
Transcription: ˈkʌusənbɑnt
RU: подвязка
Example_NL: Een sierlijke kousenband.
Example_RU: Изящная подвязка.
Category: accessories

NL: kousen
Transcription: ˈkʌusən
RU: чулки
Example_NL: Zwarte kousen onder de rok.
Example_RU: Чёрные чулки под юбкой.
Category: accessories

NL: de couture
Transcription: kuˈtyːr
RU: кутюр
Example_NL: Couture-jurken zijn met de hand gemaakt.
Example_RU: Платья кутюр шьются вручную.
Category: fashion_design

NL: de capsule-collectie
Transcription: kɑpˈsylə kɔˈlɛktsi
RU: капсульная коллекция
Example_NL: Capsule-collecties zijn beperkt.
Example_RU: Капсульные коллекции ограничены.
Category: fashion_design

NL: het patroon (mode)
Transcription: paːˈtroːn
RU: узор (мода)
Example_NL: Geruite patronen zijn klassiek.
Example_RU: Клетчатые узоры классические.
Category: fashion_textile

NL: de ruit (patroon)
Transcription: rœyt
RU: клетка
Example_NL: Een geruite stof heeft vierkanten.
Example_RU: Клетчатая ткань имеет квадраты.
Category: fashion_textile

NL: de kant (textiel)
Transcription: kɑnt
RU: кружево
Example_NL: Kant siert lingerie en bruidsjurken.
Example_RU: Кружево украшает бельё и свадебные платья.
Category: fashion_textile

NL: de tricot
Transcription: triˈkoː
RU: трикотаж
Example_NL: Tricot rekt mee met het lichaam.
Example_RU: Трикотаж тянется по телу.
Category: fashion_textile

NL: de bies
Transcription: bis
RU: кант
Example_NL: Een bies versterkt de rand.
Example_RU: Кант укрепляет край.
Category: fashion_garment

NL: de das (textiel)
Transcription: dɑs
RU: галстук
Example_NL: Een stropdas knoop je voor de spiegel.
Example_RU: Галстук завязывают перед зеркалом.
Category: fashion_garment

NL: de tas (mode)
Transcription: tɑs
RU: сумка
Example_NL: Een crossbody-tas is praktisch.
Example_RU: Кросс-боди сумка практична.
Category: fashion_acc

NL: de bril (mode)
Transcription: brɪl
RU: очки (мода)
Example_NL: Een ronde bril is retro.
Example_RU: Круглые очки — ретро.
Category: fashion_acc

NL: de juwelen
Transcription: jyˈweːlə
RU: ювелирные изделия
Example_NL: Juwelen geven glamour aan outfit.
Example_RU: Украшения добавляют гламура.
Category: fashion_acc

NL: de ring (sieraad)
Transcription: rɪŋ
RU: кольцо (украш.)
Example_NL: Een trouwring symboliseert verbintenis.
Example_RU: Обручальное кольцо символизирует союз.
Category: fashion_acc

NL: de horloge (mode)
Transcription: ɦɔrˈloːʒə
RU: часы наручные
Example_NL: Een mechanisch horloge is kostbaar.
Example_RU: Механические часы дороги.
Category: fashion_acc

NL: de hak (schoen)
Transcription: ɦɑk
RU: каблук
Example_NL: Stiletto-hakken zijn dun.
Example_RU: Шпильки — тонкие.
Category: fashion_shoes

NL: de espadrille
Transcription: ɛspaːˈdrɪlə
RU: эспадрильи
Example_NL: Espadrilles hebben juten zool.
Example_RU: Эспадрильи с подошвой из джута.
Category: fashion_shoes

NL: de modeketen
Transcription: də ˈmoːdəˌkeːtən
RU: сеть магазинов одежды
Example_NL: De modeketen opent een nieuwe vestiging.
Example_RU: Сеть магазинов открывает новый филиал.
Category: mode

NL: de coupeur
Transcription: də kuˈpøːr
RU: закройщик
Example_NL: De coupeur knipt het patroon uit.
Example_RU: Закройщик вырезает выкройку.
Category: mode

NL: de modelijn
Transcription: də ˈmoːdəˌlɛi̯n
RU: модная линия
Example_NL: De modelijn wisselt per seizoen.
Example_RU: Линия меняется каждый сезон.
Category: mode

NL: de stofkwaliteit
Transcription: də ˈstɔfkʋaːliˌtɛi̯t
RU: качество ткани
Example_NL: De stofkwaliteit is uitstekend.
Example_RU: Качество ткани отличное.
Category: mode

NL: de schoudervulling
Transcription: də ˈsxɑu̯dərˌvʏlɪŋ
RU: подплечник
Example_NL: De schoudervullingen vormen het jasje.
Example_RU: Подплечники придают форму пиджаку.
Category: mode

NL: de halsketting
Transcription: də ˈɦɑlsˌkɛtɪŋ
RU: ожерелье
Example_NL: De halsketting is van goud.
Example_RU: Ожерелье золотое.
Category: mode

NL: de modetrend
Transcription: də ˈmoːdəˌtrɛnt
RU: модный тренд
Example_NL: Pasteltinten zijn de nieuwste trend.
Example_RU: Пастельные оттенки — новый тренд.
Category: mode

NL: retro
Transcription: ˈrɛtroː
RU: ретро
Example_NL: De retro-stijl uit de jaren 70.
Example_RU: Ретро-стиль 70-х.
Category: mode

NL: de styling
Transcription: də ˈstɑjlɪŋ
RU: стайлинг
Example_NL: De styling van de modeshow was uniek.
Example_RU: Стайлинг показа был уникальным.
Category: mode

NL: de outfit
Transcription: də ˈɑu̯tfɪt
RU: наряд
Example_NL: Wat een mooie outfit!
Example_RU: Какой красивый наряд!
Category: mode

NL: de pret-a-porter
Transcription: prɛ.taː.pɔrˈteː
RU: прет-а-порте
Example_NL: Pret-a-porter is draagbaar.
Example_RU: Прет-а-порте носибельно.
Category: stijl

NL: de fotoshoot
Transcription: ˈfoː.toːˌʃuːt
RU: фотосессия
Example_NL: Een fotoshoot voor het tijdschrift.
Example_RU: Фотосессия для журнала.
Category: activiteit

NL: de elastaan
Transcription: eː.lɑsˈtaːn
RU: эластан
Example_NL: Elastaan voor stretch.
Example_RU: Эластан для растяжимости.
Category: materiaal

NL: de patronen
Transcription: paːˈtroː.nə
RU: выкройки
Example_NL: Patronen voor een blouse.
Example_RU: Выкройки для блузки.
Category: object

NL: het labeltje
Transcription: ˈlaː.bəltjə
RU: этикетка
Example_NL: Het labeltje toont de maat.
Example_RU: Этикетка показывает размер.
Category: object

NL: aanmeten
Transcription: ˈaːnˌmeː.tə
RU: примерять
Example_NL: Een pak laten aanmeten.
Example_RU: Заказать примерку костюма.
Category: handeling

NL: vermaken
Transcription: vərˈmaː.kə
RU: перешивать
Example_NL: De broek laten vermaken.
Example_RU: Дать перешить брюки.
Category: handeling

NL: de mode-industrie
Transcription: ˈmoː.dəɪnˌdʏs.tri
RU: модная индустрия
Example_NL: De mode-industrie is wereldwijd.
Example_RU: Модная индустрия глобальная.
Category: sector

NL: de duurzame mode
Transcription: ˈdyːr.zaː.mə ˈmoː.də
RU: устойчивая мода
Example_NL: Duurzame mode wint terrein.
Example_RU: Устойчивая мода набирает популярность.
Category: trend

NL: de stoffeerderij
Transcription: stɔˈfeːr.də.rɛi
RU: обивочная мастерская
Example_NL: De stoffeerderij herstoffeert banken.
Example_RU: Обивочная мастерская перетягивает диваны.
Category: sector

NL: de wasserij
Transcription: ˈʋɑ.sə.rɛi
RU: прачечная
Example_NL: De wasserij wast de tafellinnen.
Example_RU: Прачечная стирает столовое бельё.
Category: sector

NL: het wasgoed
Transcription: ˈʋɑsˌɣuːt
RU: бельё для стирки
Example_NL: Het wasgoed hangt buiten.
Example_RU: Бельё для стирки висит на улице.
Category: object

NL: de droogtrommel
Transcription: ˈdroːxˌtrɔ.məl
RU: сушильная машина
Example_NL: De droogtrommel is energiezuinig.
Example_RU: Сушильная машина энергосберегающая.
Category: object

NL: de basisgarderobe
Transcription: ˈbaː.zɪsɣɑr.dəˌroː.bə
RU: базовый гардероб
Example_NL: Een basisgarderobe van neutrale kleuren.
Example_RU: Базовый гардероб нейтральных цветов.
Category: collectie

NL: de capsulegarderobe
Transcription: ˈkɛp.suːlɣɑr.dəˌroː.bə
RU: капсульный гардероб
Example_NL: Een capsulegarderobe spaart tijd.
Example_RU: Капсульный гардероб экономит время.
Category: collectie

NL: de runway
Transcription: ˈrʌn.ʋeː
RU: рантвей
Example_NL: Een runway show.
Example_RU: Шоу на подиуме.
Category: plek

NL: de spandex
Transcription: ˈspɛn.dɛks
RU: спандекс
Example_NL: Spandex sportlegging.
Example_RU: Спандекс — спортлеггинсы.
Category: vezel

NL: de lycra
Transcription: ˈliː.kraː
RU: лайкра
Example_NL: Lycra zwempak.
Example_RU: Лайкровый купальник.
Category: merk

NL: de twill
Transcription: tʋɪl
RU: твил
Example_NL: Twill weefstructuur.
Example_RU: Структура твилла.
Category: weefsel

NL: de jacquard
Transcription: ʒɑˈkaːr
RU: жаккард
Example_NL: Jacquard weefsel patroon.
Example_RU: Жаккардовый узор.
Category: weefsel

NL: de gabardine
Transcription: ɣaː.bɑr.diːˈnə
RU: габардин
Example_NL: Gabardine regenjas.
Example_RU: Габардиновый плащ.
Category: stof

NL: het nubuck
Transcription: ˈnyː.bʏk
RU: нубук
Example_NL: Nubuck schoenen.
Example_RU: Туфли из нубука.
Category: materiaal

NL: de plooi
Transcription: ploːi
RU: складка
Example_NL: Een geplooide rok.
Example_RU: Юбка в складку.
Category: kenmerk

NL: de drapering
Transcription: draːˈpeː.rɪŋ
RU: драпировка
Example_NL: Drapering op jurk.
Example_RU: Драпировка на платье.
Category: techniek

NL: de mode-ontwerper
Transcription: ˈmoː.də.ɔnt.ʋɛr.pər
RU: модельер
Example_NL: Een jonge mode-ontwerper.
Example_RU: Молодой модельер.
Category: persoon

NL: de etalagist
Transcription: eː.taː.laːˈʒɪst
RU: декоратор витрин
Example_NL: Etalagist winkel.
Example_RU: Декоратор витрин магазина.
Category: persoon

NL: de boetiek
Transcription: buːˈtiːk
RU: бутик
Example_NL: Een dure boetiek.
Example_RU: Дорогой бутик.
Category: plek

NL: de modezaak
Transcription: ˈmoː.də.zaːk
RU: магазин одежды
Example_NL: Modezaak centrum.
Example_RU: Магазин одежды в центре.
Category: plek

NL: de outlet
Transcription: ˈɑut.lɛt
RU: аутлет
Example_NL: Outlet korting merken.
Example_RU: Аутлет — скидки брендов.
Category: plek

NL: de hype
Transcription: ɦɑip
RU: хайп
Example_NL: Een korte hype.
Example_RU: Короткий хайп.
Category: fenomeen

NL: de statement
Transcription: ˈsteːt.mənt
RU: статемент
Example_NL: Statement piece.
Example_RU: Запоминающаяся вещь.
Category: kenmerk

NL: de maatvoering
Transcription: ˈmaːt.vuː.rɪŋ
RU: размерный ряд
Example_NL: Maatvoering Europees Amerikaans.
Example_RU: Европейский американский размер.
Category: fashion

NL: het weefsel
Transcription: ˈʋeːf.səl
RU: ткань2
Example_NL: Fijn weefsel van zijde.
Example_RU: Тонкая шёлковая ткань.
Category: textiel

NL: de jeansstof
Transcription: ˈdʒiːns.stɔf
RU: джинсовая ткань
Example_NL: Robuuste jeansstof.
Example_RU: Прочная джинсовая ткань.
Category: textiel

NL: de naai
Transcription: naːj
RU: шитьё
Example_NL: Naaien op naaimachine.
Example_RU: Шить на швейной машине.
Category: textiel

NL: de taille
Transcription: ˈtaː.jə
RU: талия
Example_NL: Hoge taille broek.
Example_RU: Брюки с высокой талией.
Category: kleding

NL: het maatpak
Transcription: ˈmaːt.pɑk
RU: костюм на заказ
Example_NL: Maatpak van wol.
Example_RU: Костюм из шерсти на заказ.
Category: kleding

NL: de seizoenscollectie
Transcription: sɛiˈzuːns.kɔlɛk.tsi
RU: сезонная коллекция
Example_NL: Seizoenscollectie winter.
Example_RU: Зимняя коллекция.
Category: mode

NL: de capsulecollectie
Transcription: ˈkɛp.sjul.kɔlɛk.tsi
RU: капсульная коллекция
Example_NL: Capsulecollectie limited.
Example_RU: Капсульная коллекция.
Category: mode

NL: de sportswear
Transcription: ˈspɔːrts.ʋɛər
RU: спортивная одежда
Example_NL: Sportswear casual.
Example_RU: Спортивная casual.
Category: mode

NL: de lingerie
Transcription: lɛŋ.ʒəˈriː
RU: нижнее бельё
Example_NL: Lingerie boetiek.
Example_RU: Бутик нижнего белья.
Category: mode

NL: de zwemkleding
Transcription: ˈzʋɛm.kleː.dɪŋ
RU: купальник
Example_NL: Zwemkleding bikini.
Example_RU: Бикини.
Category: mode

NL: de avondkleding
Transcription: ˈaː.vɔnt.kleː.dɪŋ
RU: вечерняя одежда
Example_NL: Avondkleding gala.
Example_RU: Вечернее платье.
Category: mode

NL: de overjas
Transcription: ˈoː.vər.jɑs
RU: плащ-пальто
Example_NL: Overjas winter.
Example_RU: Зимнее пальто.
Category: mode

NL: de bermuda
Transcription: bɛrˈmyː.daː
RU: бермуды
Example_NL: Bermudashort zomer.
Example_RU: Летние бермуды.
Category: mode

NL: het kostuumpje
Transcription: kɔsˈtym.pjə
RU: костюмчик
Example_NL: Mantelpakje dames.
Example_RU: Женский костюмчик.
Category: mode

NL: het nappaleer
Transcription: ˈnɑ.paː.leːr
RU: наппа
Example_NL: Nappaleer zacht.
Example_RU: Мягкая наппа.
Category: mode

NL: de fleece
Transcription: fliːs
RU: флис
Example_NL: Fleece trui warm.
Example_RU: Тёплая флиска.
Category: mode

NL: de slim fit
Transcription: slɪm fɪt
RU: слим-фит
Example_NL: Slim fit shirt.
Example_RU: Slim fit рубашка.
Category: mode

NL: de oversized
Transcription: ˈoː.vər.saːizt
RU: оверсайз
Example_NL: Oversized trui.
Example_RU: Оверсайз свитер.
Category: mode

NL: de tailoring
Transcription: ˈteː.lə.rɪŋ
RU: пошив
Example_NL: Maatwerk tailoring.
Example_RU: Пошив на заказ.
Category: mode

NL: de défilé
Transcription: deː.fiːˈleː
RU: показ мод
Example_NL: Défilé voorjaar.
Example_RU: Весен. показ.
Category: mode

NL: het topmodel
Transcription: ˈtɔp.moː.dɛl
RU: топ-модель
Example_NL: Topmodel campagne.
Example_RU: Топ-модель.
Category: mode

NL: het naaisel
Transcription: ˈnaːi.səl
RU: шов
Example_NL: Naaisel sterk.
Example_RU: Шов прочный.
Category: mode

NL: de tartan
Transcription: ˈtɑr.tɑn
RU: тартан
Example_NL: Tartan Schots patroon.
Example_RU: Тартан клетка.
Category: mode

NL: de elasthaan
Transcription: eːlɑsˈtaːn
RU: эластан
Example_NL: Elasthaan rek.
Example_RU: Эластан.
Category: mode

NL: de microfiber
Transcription: ˈmaː.kroː.faː.bər
RU: микрофибра
Example_NL: Microfiber doek.
Example_RU: Микрофибра.
Category: mode

NL: de gore-tex
Transcription: ˈɣɔːr.tɛks
RU: Гор-Текс
Example_NL: Gore-Tex jas.
Example_RU: Гор-Текс куртка.
Category: mode

NL: de softshell
Transcription: ˈsɔft.ʃɛl
RU: софтшелл
Example_NL: Softshelljas.
Example_RU: Софтшелл куртка.
Category: mode

NL: de hardshell
Transcription: ˈɦɑrt.ʃɛl
RU: хардшелл
Example_NL: Hardshell regen.
Example_RU: Хардшелл.
Category: mode

NL: de cummerbund
Transcription: ˈkʌ.mər.bʌnt
RU: камербанд
Example_NL: Cummerbund smoking.
Example_RU: Камербанд.
Category: mode

NL: de mocassin
Transcription: mɔkɑˈsɛn
RU: мокасины
Example_NL: Mocassins leer.
Example_RU: Мокасины кожа.
Category: mode

NL: de monkstrap
Transcription: ˈmʌŋk.strɛp
RU: монки
Example_NL: Monkstrap-schoen.
Example_RU: Монки.
Category: mode

NL: de teenslippers
Transcription: ˈteːn.slɪ.pərs
RU: вьетнамки
Example_NL: Teenslippers.
Example_RU: Вьетнамки.
Category: mode

NL: de wedge
Transcription: ʋɛdʒ
RU: танкетка
Example_NL: Wedge-hak.
Example_RU: Танкетка.
Category: mode

NL: de schoenlepel
Transcription: ˈsxun.leː.pəl
RU: рожок
Example_NL: Schoenlepel.
Example_RU: Обувн. рожок.
Category: mode

NL: de schoensmeer
Transcription: ˈsxun.smeːr
RU: крем для обуви
Example_NL: Bruine schoensmeer.
Example_RU: Крем коричн.
Category: mode

NL: het leder
Transcription: ˈleː.dər
RU: кожа
Example_NL: Volnerf leder.
Example_RU: Натур. кожа.
Category: mode

NL: de bontkraag
Transcription: ˈbɔnt.kraːx
RU: меховой воротник
Example_NL: Bontkraag jas.
Example_RU: Меховой ворот.
Category: mode

NL: de jegging
Transcription: ˈdʒɛ.ɣɪŋ
RU: джеггинсы
Example_NL: Jeggings stretch.
Example_RU: Джеггинсы.
Category: mode

NL: de demi-couture
Transcription: dəˈmiː kuˈtyːr
RU: полу-кутюр
Example_NL: Demi-couture-segment.
Example_RU: Демиик.
Category: mode

NL: de patronist
Transcription: paːtroːˈnɪst
RU: конструктор
Example_NL: Patronist patroontekenaar.
Example_RU: Констр.
Category: mode

NL: de maison
Transcription: mɛˈzɔn
RU: дом моды
Example_NL: Maison Chanel.
Example_RU: Дом моды.
Category: mode

NL: het defilé
Transcription: dəfiːˈleː
RU: показ
Example_NL: Défilé Fashion Week.
Example_RU: Показ.
Category: mode

NL: de Fashion Week
Transcription: ˈfɛ.ʃən ʋiːk
RU: нед. моды
Example_NL: Paris Fashion Week.
Example_RU: Нед. моды.
Category: mode

NL: de prêt-collection
Transcription: prɛ kɔˈlɛk.ʃən
RU: коллекц. РТВ
Example_NL: Prêt-collection FW24.
Example_RU: Колл. РТВ.
Category: mode

NL: de pre-fall
Transcription: priː fɔl
RU: пре-фолл
Example_NL: Pre-fall-collection.
Example_RU: Пре-фолл.
Category: mode

NL: de resort-collection
Transcription: riˈzɔrt kɔˈlɛk.ʃən
RU: круиз
Example_NL: Resort-collection cruise.
Example_RU: Круиз.
Category: mode

NL: de cashmere
Transcription: ˈkɛʃ.miːr
RU: кашемир
Example_NL: Mongoolse cashmere.
Example_RU: Кашем.
Category: mode

NL: de pashmina
Transcription: pɑʃˈmiː.naː
RU: пашмина
Example_NL: Pashmina-sjaal Kasjmir.
Example_RU: Пашмина.
Category: mode

NL: de vicuña
Transcription: viˈkuː.ɲaː
RU: викунья
Example_NL: Vicuña-vezel duurst.
Example_RU: Викунья.
Category: mode

NL: de tafzijde
Transcription: ˈtɑf.zɛi.də
RU: тафта
Example_NL: Tafzijde glanzend.
Example_RU: Тафта.
Category: mode

NL: de tulle
Transcription: tʏl
RU: тюль
Example_NL: Tulle-trouwsluier.
Example_RU: Тюль.
Category: mode

NL: de organdie
Transcription: ɔrˈɣɑn.diː
RU: органди
Example_NL: Organdie stijf katoen.
Example_RU: Орган.
Category: mode

NL: de batist
Transcription: baːˈtɪst
RU: батист
Example_NL: Batist fijn katoen.
Example_RU: Батист.
Category: mode

NL: de strass
Transcription: strɑs
RU: стразы
Example_NL: Strass-stenen Swarovski.
Example_RU: Стразы.
Category: mode

NL: de fringe
Transcription: frɪndʒ
RU: бахрома
Example_NL: Fringe-jas hippie.
Example_RU: Бахрома.
Category: mode

NL: de bouclé
Transcription: buːˈkleː
RU: букле
Example_NL: Bouclé-tweed Chanel.
Example_RU: Букле.
Category: mode

NL: de paisley
Transcription: ˈpeːz.liː
RU: пейсли
Example_NL: Paisley-motief Kasjmir.
Example_RU: Пейсли.
Category: mode

NL: de houndstooth
Transcription: ˈhaːunds.tuːθ
RU: гусиные лапки
Example_NL: Houndstooth-patroon.
Example_RU: Гус. лапки.
Category: mode

NL: de pied-de-poule
Transcription: pjeː də puːl
RU: пье-де-пуль
Example_NL: Pied-de-poule Chanel.
Example_RU: П-д-п.
Category: mode

NL: de chevron
Transcription: ˈʃɛ.vrɔn
RU: шеврон
Example_NL: Chevron-streep V.
Example_RU: Шеврон.
Category: mode

NL: de gingham
Transcription: ˈɣɪŋ.ɣəm
RU: клетка-винчес.
Example_NL: Gingham-blouse zomer.
Example_RU: Гингам.
Category: mode

NL: het schotse ruit
Transcription: ˈsxɔt.sə rœyt
RU: шотл. клетка
Example_NL: Schotse ruit kilt.
Example_RU: Шотл. кл.
Category: mode

NL: de Burberry-check
Transcription: ˈbʏr.bə.ri tʃɛk
RU: клетка Барбер.
Example_NL: Burberry-checkpatroon.
Example_RU: Барб. кл.
Category: mode

NL: de polka dots
Transcription: ˈpɔl.kaː dɔts
RU: горошек
Example_NL: Polka dots pin-up.
Example_RU: Гороше.
Category: mode

NL: de blockprint
Transcription: ˈblɔk.prɪnt
RU: блок-принт
Example_NL: Blockprint Indiase tech.
Example_RU: Блок-пр.
Category: mode

NL: de batik
Transcription: baːˈtiːk
RU: батик
Example_NL: Indonesische batik wax.
Example_RU: Батик.
Category: mode

NL: de ikat
Transcription: ˈiː.kɑt
RU: икат
Example_NL: Ikat-resistverven.
Example_RU: Икат.
Category: mode

NL: de tie-dye
Transcription: ˈtaːi.daːi
RU: тай-дай
Example_NL: Tie-dye-techniek 60s.
Example_RU: Тай-дай.
Category: mode

NL: de gothic
Transcription: ˈɣɔ.tɪk
RU: готика
Example_NL: Gothic-style zwart.
Example_RU: Готика.
Category: mode

NL: de techwear
Transcription: ˈtɛk.ʋɛːr
RU: техвир
Example_NL: Techwear ACRONYM.
Example_RU: Техвир.
Category: mode

NL: de gorpcore
Transcription: ˈɣɔrp.kɔr
RU: горпкор
Example_NL: Gorpcore-outdoorstijl.
Example_RU: Горпкор.
Category: mode

NL: de cottagecore
Transcription: ˈkɔ.tɪdʒ.kɔr
RU: коттедж
Example_NL: Cottagecore romantisch.
Example_RU: Коттедж.
Category: mode

NL: de neoclassic
Transcription: neː.oːˈklɛ.sɪk
RU: неоклас.
Example_NL: Neoclassic-stijl 1800.
Example_RU: Неоклас.
Category: mode

NL: de New Look
Transcription: njuː luːk
RU: нью-лук
Example_NL: Dior New Look 1947.
Example_RU: Нью-лук.
Category: mode

NL: de zoot suit
Transcription: zuːt suːt
RU: зут-сюит
Example_NL: Zoot suit 1940s.
Example_RU: Зут.
Category: mode

NL: de flapper
Transcription: ˈflɛ.pər
RU: флэпперка
Example_NL: Flapper-jurk 1920s.
Example_RU: Флэпп.
Category: mode

NL: de garçonne
Transcription: ɣɑrˈsɔn
RU: гарсон
Example_NL: Garçonne-stijl 1920s.
Example_RU: Гарсон.
Category: mode

NL: de hobble
Transcription: ˈhɔ.bəl
RU: хобл-юбка
Example_NL: Hobble skirt 1910.
Example_RU: Хобл.
Category: mode

NL: de Mary Quant
Transcription: mɛ.riː kʋɔnt
RU: Мэри Куант
Example_NL: Mary Quant miniskirt.
Example_RU: М-К.
Category: mode

NL: de Twiggy-look
Transcription: ˈtʋɪ.ɣiː luːk
RU: Твигги
Example_NL: Twiggy-mod-look 1966.
Example_RU: Твигги.
Category: mode

NL: de power suit
Transcription: ˈpɔu.ər suːt
RU: пауэр сьют
Example_NL: Power suit Armani 80s.
Example_RU: Пауэр с.
Category: mode

NL: het patronen tekenen
Transcription: paːˈtroː.nən
RU: выкройки
Example_NL: Patronen tekenen modistenwerk.
Example_RU: ПТ.
Category: mode

NL: de mode-illustrator
Transcription: ʔɪ.lʏsˈtraː.tɔr
RU: мод. иллюст.
Example_NL: Mode-illustrator schets ontwerp.
Example_RU: МИ.
Category: mode

NL: de modefotograaf
Transcription: ˌfoː.toːˈɣraːf
RU: мод. фотогр.
Example_NL: Modefotograaf Helmut Newton.
Example_RU: МФ.
Category: mode

NL: de modist
Transcription: moːˈdɪst
RU: шляпник
Example_NL: Modist hoedenmaker.
Example_RU: Мдс.
Category: mode

NL: de lederbewerker
Transcription: ˈleː.dər.bə.ʋɛr.kər
RU: коже-обр.
Example_NL: Lederbewerker huiden tannen.
Example_RU: ЛБ.
Category: mode

NL: de bontwerker
Transcription: ˈbɔnt.ʋɛr.kər
RU: скорняк
Example_NL: Bontwerker pelsjas.
Example_RU: СКР.
Category: mode

NL: de borduurster
Transcription: bɔrˈdyːr.stər
RU: вышивальщ.
Example_NL: Borduurster handwerk haute.
Example_RU: Выш.
Category: mode

NL: de Brugse kant
Transcription: ˈbrʏɣ.sə
RU: Брюгг. кружево
Example_NL: Brugse kant fijn bobijn.
Example_RU: БК.
Category: mode

NL: de Brusselse kant
Transcription: ˈbrʏs.səl.sə
RU: Брюсс. кружево
Example_NL: Brusselse kant point gaze.
Example_RU: БрК.
Category: mode

NL: de Mechelse kant
Transcription: ˈmɛ.xəl.sə
RU: Мехельн. кр.
Example_NL: Mechelse kant Mechelen.
Example_RU: МК.
Category: mode

NL: de Vlaamse kant
Transcription: ˈvlaːm.sə
RU: фламанд. кр.
Example_NL: Vlaamse kant traditioneel.
Example_RU: ВК.
Category: mode

NL: het haakwerk
Transcription: ˈɦaːk.ʋɛrk
RU: вязание
Example_NL: Haakwerk haaknaald crochet.
Example_RU: Вяз.
Category: mode

NL: het breiwerk
Transcription: ˈbrɛɪ.ʋɛrk
RU: спицами
Example_NL: Breiwerk breinaalden truien.
Example_RU: Брв.
Category: mode

NL: het knippatroon
Transcription: ˈknɪp.paːˌtroːn
RU: выкр. лист
Example_NL: Knippatroon papieren mal.
Example_RU: КП.
Category: mode

NL: de alpacawol
Transcription: ʔɑlˈpaː.kaː.ʋɔl
RU: альпака
Example_NL: Alpaca Peruaanse lama.
Example_RU: Альп.
Category: mode

NL: de tweed Donegal
Transcription: ˈdɔ.nə.ɣɑl
RU: Донегал твид
Example_NL: Donegal tweed Iers gespikkeld.
Example_RU: ДТ.
Category: mode

NL: de Harris Tweed
Transcription: ˈɦɛ.rɪs
RU: Харрис твид
Example_NL: Harris Tweed orkneyeilanden.
Example_RU: ХТ.
Category: mode

NL: het visgraat
Transcription: ˈvɪs.ɣraːt
RU: ёлочка
Example_NL: Visgraatpatroon herringbone.
Example_RU: Вгр.
Category: mode

NL: de embroidery
Transcription: ʔɛmˈbrɔj.də.ri
RU: вышивка
Example_NL: Embroidery sieren stiksel.
Example_RU: Эмб.
Category: mode

NL: de kraaltjes
Transcription: ˈkraːl.tjəs
RU: бисер
Example_NL: Kraaltjesborduursel beadwork.
Example_RU: Бис.
Category: mode

NL: de Tulband
Transcription: ˈtʏl.bɑnt
RU: тюрбан
Example_NL: Tulband oosters hoofdtooi doek.
Example_RU: Тлб.
Category: mode

NL: de Sjako
Transcription: ˈʃaː.koː
RU: кивер
Example_NL: Sjako militair stijve hoge muts.
Example_RU: Шк.
Category: mode

NL: de Sjamberloek
Transcription: ʃɑm.bərˈluːk
RU: шамберлок
Example_NL: Sjamberloek lange ochtendjas.
Example_RU: Шмб.
Category: mode

NL: de Kamerjas
Transcription: ˈkaː.mər.jɑs
RU: халат
Example_NL: Kamerjas thuis los lichte jas.
Example_RU: Кмж.
Category: mode

NL: de Peignoir
Transcription: pɛnˈʋaːr
RU: пеньюар
Example_NL: Peignoir badjas damesvariant.
Example_RU: Пнр.
Category: mode

NL: de Negligé
Transcription: neː.ɣliːˈʒeː
RU: неглиже
Example_NL: Negligé los nachthemd licht.
Example_RU: Ннг.
Category: mode

NL: de Theejurk
Transcription: ˈteː.jʏrk
RU: чайное пл
Example_NL: Theejurk middag jurk lichte.
Example_RU: Тж.
Category: mode

NL: de Knielengte
Transcription: ˈkniː.lɛŋ.tə
RU: до колена
Example_NL: Knielengte rok jurk knie eind.
Example_RU: Кн.
Category: mode

NL: de Maxilengte
Transcription: ˈmɑk.si.lɛŋ.tə
RU: в пол
Example_NL: Maxilengte rok tot enkels lang.
Example_RU: Мх.
Category: mode

NL: de Minirokje
Transcription: ˈmiː.ni.rɔk.jə
RU: мини юбка
Example_NL: Minirokje korte bovenbeen jaren 60.
Example_RU: Мн.
Category: mode

NL: de Midi-rok
Transcription: ˈmiː.di rɔk
RU: миди юбка
Example_NL: Midi-rok tussen knie kuit lengte.
Example_RU: МД.
Category: mode

NL: de Petticoat
Transcription: ˈpɛ.ti.koːt
RU: подъюбник
Example_NL: Petticoat opbollende onderrok.
Example_RU: Птк.
Category: mode

NL: de Crinoline
Transcription: krɪ.noːˈliː.nə
RU: кринолин
Example_NL: Crinoline 19e eeuw hoepelrok stof.
Example_RU: Крн.
Category: mode

NL: de Tournure
Transcription: tʋːrˈnyː.rə
RU: турнюр
Example_NL: Tournure achterstuk-rok 19e bult.
Example_RU: Трн.
Category: mode

NL: de Lijfje
Transcription: ˈlɛɪf.jə
RU: лиф
Example_NL: Lijfje borststuk jurk bovenkant.
Example_RU: Лж.
Category: mode

NL: de Bovenstuk
Transcription: ˈboː.vən.stʏk
RU: верх
Example_NL: Bovenstuk top blouse shirt boven.
Example_RU: Бвс.
Category: mode

NL: de Knoopsgaten
Transcription: ˈknoːps.ɣaː.tən
RU: петли
Example_NL: Knoopsgaten openingen knoop sluit.
Example_RU: Кнг.
Category: mode

NL: de Patnaai
Transcription: ˈpɑt.naːi
RU: шов
Example_NL: Patnaai patroonnaad kleding naa.
Example_RU: Птн.
Category: mode

NL: de Garneersel
Transcription: ɣɑrˈneːr.səl
RU: отделка
Example_NL: Garneersel versiering kleding.
Example_RU: Грн.
Category: mode

NL: de Boordsel
Transcription: ˈboːrt.səl
RU: кант
Example_NL: Boordsel rand-versiering knoop.
Example_RU: Брд.
Category: mode

NL: de Kraagje
Transcription: ˈkraːɣ.jə
RU: воротник
Example_NL: Kraagje hals randje hemd.
Example_RU: Кр.
Category: mode

NL: de Jabot
Transcription: ʒɑˈboː
RU: жабо
Example_NL: Jabot kant volant onder hals.
Example_RU: Жбт.
Category: mode

NL: de Ascot
Transcription: ˈʔɛs.kɔt
RU: эскотс
Example_NL: Ascot brede zijden stropdas form.
Example_RU: Аск.
Category: mode

NL: de Plastron
Transcription: plɑsˈtrɔn
RU: пластрон
Example_NL: Plastron brede das voorstuk hemd.
Example_RU: Плс.
Category: mode

NL: de Kniekous
Transcription: ˈkniː.kɑus
RU: гольф
Example_NL: Kniekous tot knie lange sok.
Example_RU: Ккс.
Category: mode

NL: de Halfhoge sok
Transcription: ˈɦɑlf.hoː.ɣə
RU: носки
Example_NL: Halfhoge sok kuit halverwege.
Example_RU: Хвс.
Category: mode

NL: de Enkelsok
Transcription: ˈʔɛŋ.kəl.sɔk
RU: носки
Example_NL: Enkelsok kortste sokke enkel.
Example_RU: Энс.
Category: mode

NL: de Liesvolume
Transcription: liːs
RU: трусики
Example_NL: Lieskleding ondergoed broek.
Example_RU: Лк.
Category: mode

NL: de Tanga
Transcription: ˈtɑŋ.ɣaː
RU: танга
Example_NL: Tanga driehoek ondergoed klein.
Example_RU: Тнг.
Category: mode

NL: de Bralette
Transcription: braˈlɛt
RU: бралетт
Example_NL: Bralette zachte beha geen beugel.
Example_RU: Брл.
Category: mode

NL: de Push-up
Transcription: ˈpʊʃ ʔʏp
RU: пуш-ап
Example_NL: Push-up beha opduwende voorvorm.
Example_RU: ПА.
Category: mode

NL: de Strapless
Transcription: ˈstrɛp.ləs
RU: без бретел
Example_NL: Strapless geen schouderbandjes.
Example_RU: Стр.
Category: mode

NL: de Camisole
Transcription: kɑmiˈsoːl
RU: сорочка
Example_NL: Camisole onderhemd smal damen.
Example_RU: Кмс.
Category: mode

NL: de Korsage
Transcription: kɔrˈsaː.ʒə
RU: корсаж
Example_NL: Korsage bloemenversiering stof.
Example_RU: Крс.
Category: mode

NL: de Sjerp
Transcription: ʃɛrp
RU: лента
Example_NL: Sjerp lange band borstband ceremoni.
Example_RU: Шр.
Category: mode

NL: de Sarong
Transcription: saːˈrɔŋ
RU: саронг
Example_NL: Sarong wikkel-stof Indonesisch.
Example_RU: Срн.
Category: mode

NL: de Yukata
Transcription: jʏˈkaː.taː
RU: юката
Example_NL: Yukata Japanse zomer-kimono kton.
Example_RU: Юкт.
Category: mode

NL: de Hanbok
Transcription: ˈɦɑn.bɔk
RU: ханбок
Example_NL: Hanbok Koreaans traditioneel pak.
Example_RU: Хб.
Category: mode

NL: de Kebaya
Transcription: kəˈbaː.jaː
RU: кебая
Example_NL: Kebaya Indonesisch dameblouse.
Example_RU: Кб.
Category: mode

NL: de Cheongsam
Transcription: tʃɔŋˈsɑm
RU: ципао
Example_NL: Cheongsam Chinese nauwsluit pak.
Example_RU: Чнс.
Category: mode

NL: de Qipao
Transcription: tʃiːˈpɑu
RU: ципао
Example_NL: Qipao chinese hoge kraag jurk.
Example_RU: Цп.
Category: mode

NL: de Salwar
Transcription: sɑlˈʋɑr
RU: шальвары
Example_NL: Salwar Indiase wijde broek.
Example_RU: Слв.
Category: mode

NL: de Kameez
Transcription: kaːˈmeːz
RU: камиз
Example_NL: Kameez Indiase lange tuniek.
Example_RU: Кмз.
Category: mode

NL: de Burqa
Transcription: ˈbʏr.kaː
RU: паранджа
Example_NL: Burqa volledig gezicht moslim.
Example_RU: Брк.
Category: mode

NL: de Niqab
Transcription: niˈkɑb
RU: никаб
Example_NL: Niqab moslim sluier oog open.
Example_RU: Нкб.
Category: mode

NL: de Hijab
Transcription: ɦiˈdʒaːb
RU: хиджаб
Example_NL: Hijab hoofddoek moslim hals.
Example_RU: Хдж.
Category: mode

NL: de Chador
Transcription: ˈtʃaː.dɔr
RU: чадра
Example_NL: Chador Pers moslim mantel kop.
Example_RU: Чдр.
Category: mode

NL: de Yarmoelke
Transcription: jɑrˈmʏl.kə
RU: ярмолке
Example_NL: Yarmulke joodse kruintjes kp.
Example_RU: Ярм.
Category: mode

NL: de Keppeltje
Transcription: ˈkɛ.pəl.tʃə
RU: ермолка
Example_NL: Keppeltje joodse kruinmuts klein.
Example_RU: Кпл.
Category: mode

NL: de Boebjelka
Transcription: buːˈbjɛl.kaː
RU: бубёлка
Example_NL: Boebjelka Tjerkasse hoge muts mil.
Example_RU: Бб.
Category: mode

NL: de Sjaako
Transcription: ˈʃaː.koː
RU: шакон
Example_NL: Sjaako militair stijve hoge muts.
Example_RU: Шк.
Category: mode

NL: de Beret
Transcription: bəˈrɛ
RU: берет
Example_NL: Beret platte ronde muts wol.
Example_RU: Бр.
Category: mode

NL: de Tam-o'-shanter
Transcription: ˌtɛm oː ˈʃɛn.tər
RU: шапка шотл
Example_NL: Tam-o-shanter Schotse plat muts.
Example_RU: Тос.
Category: mode

NL: de Glengarry
Transcription: ɣlɛnˈxɛ.ri
RU: гленгарри
Example_NL: Glengarry Schotse smalle muts.
Example_RU: Глн.
Category: mode

NL: de Kilt
Transcription: kɪlt
RU: килт
Example_NL: Kilt Schotse mannenrok wol pl.
Example_RU: Клт.
Category: mode

NL: de Sporran
Transcription: ˈspɔ.rɑn
RU: споран
Example_NL: Sporran Schotse heupte tasje kilt.
Example_RU: Спр.
Category: mode

NL: de Plaid
Transcription: plɛit
RU: плед
Example_NL: Plaid Schotse deken-doek tartan.
Example_RU: Пл.
Category: mode

NL: de Plisseerok
Transcription: plɪˈseː.rɔk
RU: плиссированная юбка
Example_NL: Plisseerok rok met fijne plooien.
Example_RU: Плс.
Category: mo

NL: de Wikkelrok
Transcription: ˈʋɪ.kəl.rɔk
RU: юбка с запахом
Example_NL: Wikkelrok rok om lichaam gewikk.
Example_RU: Вкр.
Category: mo

NL: de Pencilrok
Transcription: ˈpɛn.sɪl.rɔk
RU: юбка-карандаш
Example_NL: Pencilrok strakke smalle rok.
Example_RU: Пнр.
Category: mo

NL: de Klokrok
Transcription: ˈklɔk.rɔk
RU: юбка-клёш
Example_NL: Klokrok wijd uitlopend rok.
Example_RU: Клр.
Category: mo

NL: de Hobbelrok
Transcription: ˈɦɔ.bəl.rɔk
RU: юбка-хобл
Example_NL: Hobbelrok smal beneden.
Example_RU: Хбр.
Category: mo

NL: de Pofbroek
Transcription: ˈpɔf.bruk
RU: пыжовка
Example_NL: Pofbroek wijde korte broek geknev.
Example_RU: Пфб.
Category: mo

NL: de Kniebroek
Transcription: ˈkniː.bruk
RU: бриджи
Example_NL: Kniebroek tot kniehoogte broek.
Example_RU: Кнб.
Category: mo

NL: de Capribroek
Transcription: ˈkaː.priː.bruk
RU: капри
Example_NL: Capribroek halflange dameskuit.
Example_RU: Кпб.
Category: mo

NL: de Palazzobroek
Transcription: paːˈlɑ.tsoː.bruk
RU: брюки палаццо
Example_NL: Palazzobroek wijdvallend hooglange.
Example_RU: Плб.
Category: mo

NL: de Joggingbroek
Transcription: ˈdʒɔ.ɣɪŋ.bruk
RU: спортивные брюки
Example_NL: Joggingbroek comfortabel sport los.
Example_RU: Джб.
Category: mo

NL: de Cargobroek
Transcription: ˈkɑr.ɣoː.bruk
RU: брюки карго
Example_NL: Cargobroek met grote zakken zij.
Example_RU: Кгб.
Category: mo

NL: de Pijpenbroek
Transcription: ˈpɛɪ.pən.bruk
RU: брюки-трубы
Example_NL: Pijpenbroek smal recht been.
Example_RU: Ппб.
Category: mo

NL: de Bootcut
Transcription: ˈbuːtkʏt
RU: булкат
Example_NL: Bootcut licht uitlopend onder kn.
Example_RU: Бк.
Category: mo

NL: de Hot pants
Transcription: ˈhɔt pɛnts
RU: хотпантс
Example_NL: Hot pants zeer korte broek.
Example_RU: Хпн.
Category: mo

NL: de Tunieksweater
Transcription: tyːˈniːk.sʋeː.tər
RU: туника-свитер
Example_NL: Tunieksweater lang trui jurk.
Example_RU: Тнс.
Category: mo

NL: de Polo-shirt
Transcription: ˈpoː.loː.sɛr.tə
RU: поло
Example_NL: Poloshirt kraag knopen halfopen.
Example_RU: Пл.
Category: mo

NL: de Henley-shirt
Transcription: ˈɦɛn.li.sɛr.tə
RU: хенли
Example_NL: Henleyshirt knopen vooraan zonder kraag.
Example_RU: Хнл.
Category: mo

NL: de Hawaiihemd
Transcription: ɦaːˈʋɑi.ɦɛmt
RU: гавайка
Example_NL: Hawaiihemd kleurrijk tropisch print.
Example_RU: Хвх.
Category: mo

NL: de Frak
Transcription: frɑk
RU: фрак
Example_NL: Frak ceremonieel jasje staartstuk.
Example_RU: Фрк.
Category: mo

NL: de Boordknoop
Transcription: ˈboːrt.knoːp
RU: запонка ворот
Example_NL: Boordknoop voor stijve kraag.
Example_RU: Бкн.
Category: mo

NL: de Dasspeld
Transcription: ˈdɑs.spɛlt
RU: заколка галстука
Example_NL: Dasspeld bevestigt das aan hemd.
Example_RU: Дсп.
Category: mo

NL: de Sjaalspeld
Transcription: ˈʃaːl.spɛlt
RU: брошь шарфа
Example_NL: Sjaalspeld sluit decoreert sjaal.
Example_RU: Шсп.
Category: mo

NL: de Hangertje
Transcription: ˈɦɑŋ.ər.tʃə
RU: кулон
Example_NL: Hangertje aan kettinkje sieraad.
Example_RU: Хнг.
Category: mo

NL: de Choker
Transcription: ˈtʃoː.kər
RU: чокер
Example_NL: Choker nauwe ketting tegen hals.
Example_RU: Чкр.
Category: mo

NL: de Collier
Transcription: koːˈljeː
RU: колье
Example_NL: Collier elegant halsketting.
Example_RU: Кл.
Category: mo

NL: de Tepelring
Transcription: ˈteː.pəl.rɪŋ
RU: пирс соска
Example_NL: Tepelring lichaamspiercing.
Example_RU: Тпр.
Category: mo

NL: de Neuspiercing
Transcription: ˈnøːs.piːr.sɪŋ
RU: пирс носа
Example_NL: Neuspiercing gaatje versiering nas.
Example_RU: Нпр.
Category: mo

NL: de Tongpiercing
Transcription: ˈtɔŋ.piːr.sɪŋ
RU: пирс языка
Example_NL: Tongpiercing sieraad door tong.
Example_RU: Тнп.
Category: mo

NL: de Lippenring
Transcription: ˈlɪ.pən.rɪŋ
RU: пирс губы
Example_NL: Lippenring versiering door lip.
Example_RU: Лпр.
Category: mo

NL: de Knoopoorbel
Transcription: ˈknoːp.ʔoːr.bɛl
RU: серьга-гвоздик
Example_NL: Knoopoorbel klein vast aan oorlel.
Example_RU: Кноб.
Category: mo

NL: de Klemoorbel
Transcription: ˈklɛm.ʔoːr.bɛl
RU: клипса
Example_NL: Klemoorbel zonder gaatje knijp.
Example_RU: Клм.
Category: mo

NL: de Schroefoorbel
Transcription: ˈsxruːf.ʔoːr.bɛl
RU: серьга на винте
Example_NL: Schroefoorbel vast met schroefje.
Example_RU: Шрб.
Category: mo

NL: de Crochet
Transcription: krɔˈʃɛ
RU: вязка крючком
Example_NL: Crochet haakwerk haakwerk creatie.
Example_RU: Крш.
Category: mo

NL: de Chenille
Transcription: ʃəˈniː.jə
RU: шенилл
Example_NL: Chenille zachte pluche garen stof.
Example_RU: Чнл.
Category: mo

NL: de Pluche
Transcription: plyʃ
RU: плюш
Example_NL: Pluche langharig zacht weefsel.
Example_RU: Пл.
Category: mo

NL: de Cheviot
Transcription: ʃeːˈvjoː
RU: шевиот
Example_NL: Cheviot zware wollen stof grof.
Example_RU: Чвт.
Category: mo

NL: de Krijtstreep
Transcription: ˈkrɛɪt.streːp
RU: в полоску
Example_NL: Krijtstreep dunne witte verticaal.
Example_RU: Кст.
Category: mo

NL: de Pinstripe
Transcription: ˈpɪn.strɑip
RU: в тонкую полоску
Example_NL: Pinstripe smal lijntje patroon.
Example_RU: Пнс.
Category: mo

NL: de Ruitje
Transcription: ˈrœy.tʃə
RU: клетка
Example_NL: Ruitje klein dambord patroon.
Example_RU: Рт.
Category: mo

NL: de Argyle
Transcription: ˈʔɑr.ɣɑil
RU: аргайл
Example_NL: Argyle ruitpatroon meerdere kleur.
Example_RU: Арг.
Category: mo

NL: de Animalprint
Transcription: ˈʔɑ.ni.mɑl.prɪnt
RU: анималистич принт
Example_NL: Animalprint dierenhuid pattern.
Example_RU: Анп.
Category: mo

NL: de Tijgerprint
Transcription: ˈtɛi.ɣər.prɪnt
RU: принт тигр
Example_NL: Tijgerprint zwartoranje streep.
Example_RU: Тгп.
Category: mo

NL: de Luipaardprint
Transcription: ˈlœyː.paːrt.prɪnt
RU: леопард
Example_NL: Luipaardprint vlekkenpatroon.
Example_RU: Лпп.
Category: mo

NL: de Zebraprint
Transcription: ˈzeː.braː.prɪnt
RU: зебра
Example_NL: Zebraprint zwartwit strepenpatr.
Example_RU: Збп.
Category: mo

NL: de Slangenprint
Transcription: ˈslɑ.ŋən.prɪnt
RU: змеиный принт
Example_NL: Slangenprint schubpatroon.
Example_RU: Слп.
Category: mo

NL: de Twist
Transcription: tʋɪst
RU: крутка
Example_NL: Twist torsie draad richting Z S.
Example_RU: Твс.
Category: md

NL: de Z-twist
Transcription: zɛt tʋɪst
RU: Z-крутка
Example_NL: Ztwist linksom torsie draad standaard.
Example_RU: Зт.
Category: md

NL: de S-twist
Transcription: ʔɛs tʋɪst
RU: S-крутка
Example_NL: Stwist rechtsom torsie draad dub.
Example_RU: Ст.
Category: md

NL: de Denier
Transcription: dəˈniː
RU: денье
Example_NL: Denier massa per 9000 m draad eenh.
Example_RU: Дн.
Category: md

NL: de Tex
Transcription: tɛks
RU: текс
Example_NL: Tex massa per 1000 m draad eenh.
Example_RU: Тк.
Category: md

NL: de Nummer Ne
Transcription: ˈnʏ.mər ʔɛn ʔeː
RU: номер пря
Example_NL: NummerNe cotton count tellen lengte.
Example_RU: Ne.
Category: md

NL: de Numerieren Nm
Transcription: ˈnyː.məˌrɪː.rən ʔɛm
RU: номер метр
Example_NL: NumerierenNm meter per gram garen.
Example_RU: Nm.
Category: md

NL: de Binding
Transcription: ˈbɪn.dɪŋ
RU: переплет
Example_NL: Binding wijze waar inslag schering.
Example_RU: Бнд.
Category: md

NL: de Linnenbinding
Transcription: ˈlɪ.nən.bɪn.dɪŋ
RU: полотн пер
Example_NL: Linnenbinding eenvoudig wisselen 1op1.
Example_RU: Лнб.
Category: md

NL: de Keperbinding
Transcription: ˈkeː.pər.bɪn.dɪŋ
RU: саржев пер
Example_NL: Keperbinding diagonale lijnen twill.
Example_RU: Кпб.
Category: md

NL: de Satijnbinding
Transcription: saːˈtɛin.bɪn.dɪŋ
RU: атлас пер
Example_NL: Satijnbinding glad zijde glanzend.
Example_RU: Стн.
Category: md

NL: de Herringbone
Transcription: ˈhɛ.rɪŋ.boːn
RU: елочка
Example_NL: Herringbone visgraat keper omdraai.
Example_RU: Хрн.
Category: md

NL: de Glencheck
Transcription: ˈɣlɛn.tʃɛk
RU: клетка глен
Example_NL: Glencheck Prince of Wales geruite.
Example_RU: Глч.
Category: md

NL: de Madras
Transcription: mɑˈdrɑs
RU: мадрас
Example_NL: Madras geruit lichte katoen India.
Example_RU: Мдр.
Category: md

NL: de Seersucker
Transcription: ˈsɪːr.sʏ.kər
RU: сирсакер
Example_NL: Seersucker gestreept gerimpeld kat.
Example_RU: Срс.
Category: md

NL: de Piqué
Transcription: piˈkeː
RU: пике
Example_NL: Piqué wafel relief weefsel katoen.
Example_RU: Пке.
Category: md

NL: de Punto Roma
Transcription: ˈpʏn.toː ˈroː.maː
RU: понте рома
Example_NL: Puntoroma dubbel gebreid stevig.
Example_RU: ПР.
Category: md

NL: de Milano
Transcription: miːˈlaː.noː
RU: милано
Example_NL: Milano gebreide stof rib structuur.
Example_RU: Мл.
Category: md

NL: de Ottoman
Transcription: ʔɔˈtoː.man
RU: оттоман
Example_NL: Ottoman dwarse ribben dik stof.
Example_RU: Отм.
Category: md

NL: de Faille
Transcription: fɑˈjɛ
RU: файль
Example_NL: Faille zijde ribbel dwars glanzend.
Example_RU: Фл.
Category: md

NL: de Grosgrain
Transcription: ˈɣroː.ɡrɛːn
RU: грогрен
Example_NL: Grosgrain dwarsgeribd zijde lint.
Example_RU: Грг.
Category: md

NL: de Taffeta
Transcription: ˈtɑ.feː.taː
RU: тафта
Example_NL: Taffeta dunne glanzende zijde knis.
Example_RU: Тфт.
Category: md

NL: de Georgette
Transcription: dʒɔrˈʒɛt
RU: жоржет
Example_NL: Georgette dunne crêpe zijde dof.
Example_RU: Джр.
Category: md

NL: de Voile
Transcription: vʋaːl
RU: вуаль
Example_NL: Voile dunne transparante katoen wol.
Example_RU: Вл.
Category: md

NL: de Cambric
Transcription: ˈkɛm.brɪk
RU: камбрик
Example_NL: Cambric dichte fijne katoen weefs.
Example_RU: Кбр.
Category: md

NL: de Popeline
Transcription: poːpəˈliːn
RU: поплин
Example_NL: Popeline katoen dwarse ribben dicht.
Example_RU: Ппл.
Category: md

NL: de Pinpoint
Transcription: ˈpɪn.pɔɪnt
RU: пинпоинт
Example_NL: Pinpoint fijne Oxford katoen hemd.
Example_RU: Пнп.
Category: md

NL: de Broadcloth
Transcription: ˈbrɔːt.klɔt
RU: бродкот
Example_NL: Broadcloth fijne dichte katoen hemd.
Example_RU: Брд.
Category: md

NL: de Chambray
Transcription: ˈʃɛm.breɪ
RU: шамбре
Example_NL: Chambray licht denim look weefsel.
Example_RU: Чмб.
Category: md

NL: de Selvedge
Transcription: ˈsɛl.vɪdʒ
RU: кромка
Example_NL: Selvedge zelfkant denim oudgewev rand.
Example_RU: Слв.
Category: md

NL: de Sanforized
Transcription: ˈsɛn.fə.raɪzd
RU: санфорезат
Example_NL: Sanforized voorgewassen krimpvrij.
Example_RU: Снф.
Category: md

NL: de Mercerizatie
Transcription: mɛr.sə.rɪˈzaː.tsi
RU: мерсеризац
Example_NL: Mercerizatie loog katoen glans sterk.
Example_RU: Мрц.
Category: md

NL: de Gassing
Transcription: ˈɣɛ.sɪŋ
RU: газация
Example_NL: Gassing vlam haren weghalen garen.
Example_RU: Гс.
Category: md

NL: de DTG
Transcription: deː teː ɣeː
RU: ДТГ
Example_NL: DTG direct to garment digit print.
Example_RU: ДТГ.
Category: md

NL: de DTF
Transcription: deː teː ʔɛf
RU: ДТФ
Example_NL: DTF direct to film transfer print.
Example_RU: ДТФ.
Category: md

NL: de Applique
Transcription: ʔɑ.pliˈkeː
RU: апплик
Example_NL: Applique stuk stof op andere stuk.
Example_RU: Апл.
Category: md

NL: de Reactiefverf
Transcription: reːˈʔɑk.tiːf.vɛrf
RU: реакт краш
Example_NL: Reactiefverf koppeling celluloze kat.
Example_RU: Ркв.
Category: md

NL: de Directe verf
Transcription: diːˈrɛk.tə vɛrf
RU: прям краск
Example_NL: Directeverf simpele weak katoen.
Example_RU: Дрв.
Category: md

NL: de Vat verf
Transcription: vɑt vɛrf
RU: кубов краш
Example_NL: Vatverf indigo onoplos reduceer kuip.
Example_RU: Втв.
Category: md

NL: de Zwavelverf
Transcription: ˈzʋaː.vəl.vɛrf
RU: сернист кр
Example_NL: Zwavelverf zwavel donker katoen.
Example_RU: Звв.
Category: md

NL: de Dispersieverf
Transcription: dɪsˈpɛr.sːv.vɛrf
RU: дисперсн кр
Example_NL: Dispersieverf polyester hoog T verv.
Example_RU: Двп.
Category: md

NL: de Zuurverf
Transcription: ˈzyːr.vɛrf
RU: кислотн кр
Example_NL: Zuurverf wol zijde polyamide proteine.
Example_RU: Звф.
Category: md

NL: de Naadtoeslag
Transcription: ˈnaːt.tuːˌslɑx
RU: припуск
Example_NL: Naadtoeslag extra stof voor naadr.
Example_RU: Нтс.
Category: md

NL: de Paspel
Transcription: ˈpɑs.pəl
RU: рулик
Example_NL: Paspel sier strip in naad gestuit.
Example_RU: Псп.
Category: md

NL: de Smokwerk
Transcription: ˈsmɔk.ʋɛrk
RU: смокинг
Example_NL: Smokwerk gerimpelde decoratieve naai.
Example_RU: Смк.
Category: md

NL: de jacquard weven
Transcription: ʒɑˈkɑːr
RU: жаккард
Example_NL: Jacquardweven complexe patroon ponskaart 1804 Lyon damast.
Example_RU: Жк.
Category: tex

NL: de damast textiel
Transcription: daːˈmɑst
RU: дамаст
Example_NL: Damasttextiel patroon kant zelfgekleurd Damascus origine.
Example_RU: Дм.
Category: tex

NL: de brokaat zijde
Transcription: broːˈkaːt
RU: парча
Example_NL: Brokaatzijde dik geweven goud zilver draad rijk middel.
Example_RU: Бк.
Category: tex

NL: de chiffon zijde
Transcription: ʃiˈfɔn
RU: шифон
Example_NL: Chiffonzijde licht transparent geweven bal jurk Frans.
Example_RU: Шф.
Category: tex

NL: de organza dun
Transcription: ʔɔrˈxɑn.zɑ
RU: органза
Example_NL: Organzadun stevig dunne transparente zijde rok bruidsjurk.
Example_RU: Орг.
Category: tex

NL: de georgette weefsel
Transcription: ʒɔrˈʒɛt
RU: жоржет
Example_NL: Georgetteweefsel licht zijde gekreukt feminisch jurk.
Example_RU: Жрж.
Category: tex

NL: de crêpe de chine
Transcription: krɛp də ʃiːn
RU: креп де шин
Example_NL: Crêpedechine zijde licht plooi blouse vrouw blousblouse.
Example_RU: Кдш.
Category: tex

NL: de moiré geluid
Transcription: mwɑˈreː
RU: муаре
Example_NL: Moirégeluid water effect gegolfd patroon zijde stevigt.
Example_RU: Мре.
Category: tex

NL: de taft glanzend
Transcription: tɑft
RU: тафта
Example_NL: Taftglanzend zijde stevig knetterend bruidsjurk avond gel.
Example_RU: Тф.
Category: tex

NL: de duchess satijn
Transcription: ˈdʌtʃ.ɛs
RU: дюшес
Example_NL: Duchesssatijn zware glad zijde luxueus bal koninklijk bru.
Example_RU: Дш.
Category: tex

NL: de habutai
Transcription: hɑˈbuː.taɪ
RU: хабутай
Example_NL: Habutai dunne Japanse zijde voering kimono licht glad.
Example_RU: Хб.
Category: tex

NL: de shantung zijde
Transcription: ˈʃɑn.tʊŋ
RU: шантунг
Example_NL: Shantungzijde wilde ruwe textuur ongelijk slubs chin reg.
Example_RU: Шн.
Category: tex

NL: de dupioni
Transcription: duːpiˈʔoː.ni
RU: дюпиони
Example_NL: Dupioni zijde twee cocoons ongelijk slubs ruwe glans Ind.
Example_RU: Дп.
Category: tex

NL: de tussah wilde
Transcription: ˈtʌs.ɑ
RU: туссах
Example_NL: Tussahwilde zijde tussah worm boom voed kleur natuurlijk.
Example_RU: Тс.
Category: tex

NL: de muga goud zijde
Transcription: ˈmuː.xɑ
RU: муга
Example_NL: Mugagoudzijde Assam Indi gouden glans alleen Assam wild.
Example_RU: Мг.
Category: tex

NL: de eri zijde vrede
Transcription: ˈʔɛː.ri
RU: эри
Example_NL: Erizijdevrede non violent zijde worm niet doden Assam.
Example_RU: Эр.
Category: tex

NL: de bourette zijde
Transcription: bʊˈrɛt
RU: буретт
Example_NL: Bourettezijde grof afval kortste vezel onregelmatig knot.
Example_RU: Брт.
Category: tex

NL: de noile zijde
Transcription: ˈnɔɪl
RU: нойль
Example_NL: Noilezijde tweede sortering kort vezel mat textuur grof.
Example_RU: Нй.
Category: tex

NL: de kasjmier wol
Transcription: kɑʃˈmiːr
RU: кашмир
Example_NL: Kasjmierwol Mongoolse geit fijne wol luxe Indi Pashm.
Example_RU: Кш.
Category: tex

NL: de mohair geit
Transcription: moːˈhɛːr
RU: мохер
Example_NL: Mohairgeit angorageit Turkije glanzend stevig krullend.
Example_RU: Мх.
Category: tex

NL: de angora konijn
Transcription: ʔɑŋˈxoː.rɑ
RU: ангора
Example_NL: Angorakonijn zacht wol haren licht pluizig wol breier.
Example_RU: Анг.
Category: tex

NL: de alpaca wol
Transcription: ʔɑlˈpɑ.kɑ
RU: альпака
Example_NL: Alpacawol Andes Peru zacht hypoallergeen warm geen lanol.
Example_RU: Алп.
Category: tex

NL: de lamawol
Transcription: ˈlaː.mɑ.ʋɔl
RU: лама шерсть
Example_NL: Lamawol Zuid Amerika Andes draagdier wol ruwer alpaca.
Example_RU: ЛмВ.
Category: tex

NL: de vicuña wol
Transcription: viˈkuː.njɑ
RU: викунья
Example_NL: Vicuñawol wilde Andes meest fijne duurste wol koning Inca.
Example_RU: Вкн.
Category: tex

NL: de guanaco wol
Transcription: xʋɑˈnaː.koː
RU: гуанако
Example_NL: Guanacowol wilde Andes Patagonia ruwer dan vicuña Argent.
Example_RU: Гнк.
Category: tex

NL: de qiviut moskosos
Transcription: ˈkɪv.juːt
RU: кивиут
Example_NL: Qiviut moskosos Arctic onderhaar uitzonder fijn warm Nun.
Example_RU: Квт.
Category: tex

NL: de yakwol Tibet
Transcription: jɑk
RU: як шерсть
Example_NL: Yakwol Tibet hoog gebergte sterk warm donker beige Mongool.
Example_RU: Як.
Category: tex

NL: de kameelhaar
Transcription: kaːˈmeːl.haːr
RU: верблюжье
Example_NL: Kameelhaar zacht onderhaar baktrische klimaatregulerend.
Example_RU: Кмл.
Category: tex

NL: de merino fijn
Transcription: məˈriː.noː
RU: меринос
Example_NL: Merinofijn Spaanse schaapsras superieure fijne wol gele.
Example_RU: Мрн.
Category: tex

NL: de lambswool
Transcription: ˈlɛmbz.wʊl
RU: ягнен шерсть
Example_NL: Lambswool lams eerste schering zacht fijn baby trui pop.
Example_RU: Лмб.
Category: tex

NL: de shetland wol
Transcription: ˈʃɛt.lɑnt
RU: шетландск
Example_NL: Shetlandwol ras eiland Schotland gevlekt natuurlijk div.
Example_RU: Шт.
Category: tex

NL: de aran tweed
Transcription: ˈʔɑː.rɑn
RU: аран
Example_NL: Arantweed Iers eiland kabel patroon vissertrui visser tra.
Example_RU: Ар.
Category: tex

NL: de harristweed
Transcription: ˈhɛ.rɪs
RU: харрис
Example_NL: Harristweed Schotland eiland Lewis Outer Hebrides hand.
Example_RU: Хр.
Category: tex

NL: de donegal tweed
Transcription: ˈdɔ.ni.xɔl
RU: донегал
Example_NL: Donegaltweed Iers tweed gevlekt nopjes effect rustic.
Example_RU: Дгл.
Category: tex

NL: de loden Tirol
Transcription: ˈloː.dən
RU: лоден
Example_NL: Lodentirol Oostenrijk Tirol Alpen wol gevilt waterafs.
Example_RU: Лд.
Category: tex

NL: de boucle krul
Transcription: buːˈkleː
RU: букле
Example_NL: Boucléekrul gekrult garen lus weefsel rommelig getextu.
Example_RU: Бкл.
Category: tex

NL: de fleece polair
Transcription: fliːs
RU: флис
Example_NL: Fleecepolair polyester polair zacht warm syn 1979 Malden.
Example_RU: Флс.
Category: tex

NL: de microvezel doek
Transcription: ˈmiː.kroː.veː.zəl
RU: микрофибра
Example_NL: Microvezeldoek synthetisch klein polyester polyamide.
Example_RU: Мв.
Category: tex

NL: de neopreen rubber
Transcription: neː.ʔoːˈpreːn
RU: неопрен
Example_NL: Neopreenrubber synthetisch elastisch waterdicht wetsuit.
Example_RU: Нп.
Category: tex

NL: de gore-tex membr
Transcription: ˈɣɔːr.tɛks
RU: горетекс
Example_NL: Goretexmembr microporeus PTFE waterdicht ademend Bob.
Example_RU: ГТ.
Category: tex

NL: de polartec techn
Transcription: ˈpoː.lɑr.tɛk
RU: полартек
Example_NL: Polartectechn merk Malden Mills fleece hi tech bui isolat.
Example_RU: Плт.
Category: tex

NL: de polyester glad
Transcription: ˈpɔ.li.ʔɛs.tər
RU: полиэстер
Example_NL: Polyesterglad PET synthetisch sterk goedkoop wrinkle bes.
Example_RU: Плэ.
Category: tex

NL: de viscose rayon
Transcription: viːsˈkoː.zə
RU: вискоза
Example_NL: Viscoserayon regener cellulose semisyn houtpulp Schweitz.
Example_RU: Вск.
Category: tex

NL: de lyocell tencel
Transcription: ˈliː.oː.sɛl
RU: лиоцел
Example_NL: Lyocelltencel cellulose duurzaam gesloten kringloop oplos.
Example_RU: Лйл.
Category: tex

NL: de modal hout
Transcription: ˈmoː.dɑl
RU: модал
Example_NL: Modalhout cellulose semisyn beuken zacht ondergoed dush.
Example_RU: Мдл.
Category: tex

NL: de bamboe textiel
Transcription: bɑmˈbuː
RU: бамбук
Example_NL: Bamboetextiel viscose proces bamboe pulp groen markt.
Example_RU: Бмб.
Category: tex

NL: de hennep vezel
Transcription: ˈhɛ.nəp
RU: конопля
Example_NL: Hennepvezel sterk natuurlijk Cannabis sativa duurzaam.
Example_RU: Хн.
Category: tex

NL: de jute zak
Transcription: ʒyː.tə
RU: джут
Example_NL: Jutezak natuurlijk goedkoop Bengalen India zakken touw.
Example_RU: Жт.
Category: tex

NL: de sisal Mexicaans
Transcription: ˈsiː.sɑl
RU: сисаль
Example_NL: Sisalmexicaans agave vezel touw matten kratzbom robust.
Example_RU: Сс.
Category: tex

NL: de raffia palm
Transcription: ˈrɑ.fi.jɑ
RU: раффия
Example_NL: Raffiapalm palm Madagaskar manden zandalen handvlecht.
Example_RU: Рф.
Category: tex

NL: de abacá Manilla
Transcription: ʔɑːbɑˈkɑː
RU: абака
Example_NL: Abacá Manilla Filippijn touw papier sterk zee bestendig.
Example_RU: Аб.
Category: tex

NL: de coir kokos
Transcription: kɔir
RU: коир
Example_NL: Coirkokos kokosvezel mat borstel matras filtervulling.
Example_RU: Кр.
Category: tex

NL: de katoen Egypt
Transcription: kɑˈtuːn
RU: хлопок
Example_NL: Katoen Egyptisch lange staple fijne kwaliteit pyramid.
Example_RU: Кт.
Category: tex

NL: de pima cotton
Transcription: ˈpiː.mɑ
RU: пима
Example_NL: Pimacotton Peru extra lange staple zacht ondergoed.
Example_RU: Пма.
Category: tex

NL: de sea island
Transcription: siː ˈʔaɪ.lənt
RU: си-айл
Example_NL: Seaisland Caribische extra lang ELS staple zeer fijn.
Example_RU: СА.
Category: tex

NL: de denim spijker
Transcription: ˈdɛ.nɪm
RU: деним
Example_NL: Denimspijker Nîmes katoenkeperstof Levi 1873 blauwjeans.
Example_RU: Дн.
Category: tex

NL: de canvas robust
Transcription: ˈkɛn.vəs
RU: канвас
Example_NL: Canvasrobust dik katoen plain weave tent zeil tas robust.
Example_RU: Кв.
Category: tex

NL: de seersucker krimp
Transcription: ˈsiːr.sʌ.kər
RU: ширсакер
Example_NL: Seersuckerkrimp gekreukt strepen katoen zomer pak licht.
Example_RU: Срс.
Category: tex

NL: de poplin glad
Transcription: ˈpɔp.lɪn
RU: поплин
Example_NL: Poplinglad fijn keper overhemd glad zacht zakelijk.
Example_RU: Ппл.
Category: tex

NL: de oxford weefsel
Transcription: ˈʔɔks.fərt
RU: оксфорд
Example_NL: Oxfordweefsel basket weave overhemd kleur structuur.
Example_RU: Окс.
Category: tex

NL: de chambray licht
Transcription: ˈʃɛm.breː
RU: шамбре
Example_NL: Chambraylicht licht denim plain weave gekleurd schering.
Example_RU: Шмб.
Category: tex

NL: de gabardine keper
Transcription: xɑˈbɑr.dɪn
RU: габардин
Example_NL: Gabardine keperweave Burberry 1879 jas regen pak weer.
Example_RU: Гбд.
Category: tex

NL: de tweed grof wol
Transcription: tʋiːt
RU: твид
Example_NL: Tweedgrofwol Schotland Iers wol robuust grof patroon tail.
Example_RU: Тв.
Category: tex

NL: de cheviot wol
Transcription: ˈʃɛ.viːt
RU: чевиот
Example_NL: Cheviotwol ras Engeland wol grof robuust outerwear tail.
Example_RU: Чвт.
Category: tex

NL: de bedford cord
Transcription: ˈbɛd.fərt
RU: бедфорд
Example_NL: Bedfordcord ribbel parellel ket sportkleding sterk.
Example_RU: Бдф.
Category: tex

NL: de fustaan kepertij
Transcription: fʊˈstaːn
RU: фустан
Example_NL: Fustaankepertij oude katoen keper Italië Ottoman erfgoed.
Example_RU: Фст.
Category: tex

NL: de dimity gerib
Transcription: ˈdɪ.mɪ.ti
RU: димити
Example_NL: Dimitygerib licht katoen gerib lijn patroon nachtwand.
Example_RU: Дмт.
Category: tex

NL: de pique honingraad
Transcription: piˈkeː
RU: пике
Example_NL: Piquéhoningraad textuur weave polo Lacoste oorsprong.
Example_RU: Пк.
Category: tex

NL: de matelassé doublé
Transcription: mɑ.tə.lɑˈseː
RU: матлассе
Example_NL: Matelasséedoublé gequilt effect dubbel weave gemodelleerd.
Example_RU: Мтл.
Category: tex

NL: de chenille fluweelg
Transcription: ʃəˈniːl
RU: шениль
Example_NL: Chenillefluweelg rups draad zachte velourachtig garen.
Example_RU: Шнл.
Category: tex

NL: de velours rib
Transcription: vəˈluːr
RU: велюр
Example_NL: Veloursrib korduroy stof gerib hoogte korte vlot warm.
Example_RU: Влр.
Category: tex

NL: de fluweel sleep
Transcription: fly.ˈveːl
RU: бархат
Example_NL: Fluweelsleep pile dubbele weave zacht koninklijk zijde wo.
Example_RU: Фл.
Category: tex

NL: de plush dik haar
Transcription: plʌʃ
RU: плюш
Example_NL: Plushdikhaar lange flos pile zacht knuffeldier.
Example_RU: Плш.
Category: tex

NL: het taft
Transcription: tɑft
RU: тафта
Example_NL: Taft strakke zijde polyester ruisend feestjurk lining gladde.
Example_RU: Тф.
Category: mode

NL: de jersey stof
Transcription: ˈdʒɜːr.zi
RU: джерси
Example_NL: Jerseystof gebreid elastisch single double knit Coco Chanel.
Example_RU: Дж.
Category: mode

NL: de fleece stof
Transcription: fliːs
RU: флис
Example_NL: Fleecestof polyester pluche zachte isolat outdoor warm.
Example_RU: Фл.
Category: mode

NL: het molton
Transcription: ˈmɔl.tɔn
RU: мольтон
Example_NL: Molton gepluis cotton wol zacht warm pyjama bedlinnen mater.
Example_RU: Млт.
Category: mode

NL: de chinos
Transcription: ˈtʃiː.noːs
RU: чинос
Example_NL: Chinos cotton keper broek mil khaki casual smart aftrek.
Example_RU: Чн.
Category: mode

NL: de poplin
Transcription: ˈpɔ.plɪn
RU: поплин
Example_NL: Poplin cotton ribbel weave overhemd pak crisp glanzend.
Example_RU: Ппл.
Category: mode

NL: de oxford stof
Transcription: ˈʔɔks.fərt
RU: оксфорд
Example_NL: Oxfordstof cotton basket weave overhemd casual textuur.
Example_RU: Ох.
Category: mode

NL: de qiviut
Transcription: ˈkiː.viːʔʊt
RU: кивиут
Example_NL: Qiviut muskusos ondervacht wol Arctisch ultra zacht warm.
Example_RU: Кв.
Category: mode

NL: de zijdeworm
Transcription: ˈzɛɪ.də.ʋɔrm
RU: шелкопряд
Example_NL: Zijdeworm Bombyx mori cocoon mulberry zijde luxe China oud.
Example_RU: Зш.
Category: mode

NL: de habotai
Transcription: haˈboː.taːj
RU: хабутай
Example_NL: Habotai lichte zijde gladde traditioneel Japan kimono lining.
Example_RU: Хб.
Category: mode

NL: de matelassé
Transcription: mɑ.təlɑˈseː
RU: матлассе
Example_NL: Matelassé quilted look ge weave jacquard ge stikt textuur.
Example_RU: Мтл.
Category: mode

NL: de crêpe stof
Transcription: krɛp
RU: креп
Example_NL: Crêpestof cripp textuur zijde wol polyester drap formaal.
Example_RU: Кр.
Category: mode

NL: de moiré
Transcription: mwaːˈreː
RU: муар
Example_NL: Moiré watered patroon zijde gold optical bewerkt ger walsing.
Example_RU: Мр.
Category: mode

NL: de toile de Jouy
Transcription: tʋɑːl də ʒwiː
RU: туаль де ж
Example_NL: ToiledeJouy cotton patroon pastoraal scenes Frans 18e meub.
Example_RU: ТЖ.
Category: mode

NL: de sherpa stof
Transcription: ˈʃɛr.paː
RU: шерпа ткан
Example_NL: Sherpastof poly knit faux fleece pluche binnen jas slipper.
Example_RU: Шрп.
Category: mode

NL: de neopreen
Transcription: neː.oːˈpreːn
RU: неопрен
Example_NL: Neopreen synthet rubber wetsuit duik diving thermisch isol.
Example_RU: Нпр.
Category: mode

NL: de modal stof
Transcription: ˈmoː.dɑl
RU: модал
Example_NL: Modalstof cellulose beech tree rayon zacht ondergoed luxe.
Example_RU: Мдл.
Category: mode

NL: het bamboe stof
Transcription: bɑmˈbuː
RU: бамбук ткан
Example_NL: Bamboestof rayon viscose bamboe vezel zacht antibact eco.
Example_RU: Бмб.
Category: mode

NL: de Aramide vezel
Transcription: ʔaːraːˈmiː.də
RU: арамид
Example_NL: Aramidevezel Kevlar Nomex sterk hitte best brand snij prot.
Example_RU: Арм.
Category: mode

NL: de Gore Tex
Transcription: ˈxɔr.tɛks
RU: Гортекс
Example_NL: GoreTex PTFE membraan waterdicht ademend outdoor regen jas.
Example_RU: ГТ.
Category: mode

NL: de eVent stof
Transcription: ʔeˈvɛnt
RU: ивент
Example_NL: eVentstof ePTFE direct vent ademend waterdicht outdoor klim.
Example_RU: еВ.
Category: mode

NL: de Cordura
Transcription: kɔrˈdju.raː
RU: Кордура
Example_NL: Cordura nylon ind kerel rugzak tas mil duurzaam Invista nylon.
Example_RU: Крд.
Category: mode

NL: de Cuben fiber
Transcription: ˈkjuː.bən
RU: кубен
Example_NL: Cubenfiber Dyneema vezel ultra licht zeil tent backpack outdoor.
Example_RU: Кб.
Category: mode

NL: de Pertex
Transcription: ˈpɛr.tɛks
RU: Пертекс
Example_NL: Pertexstof nylon licht wind windjas down quilt sleep bag.
Example_RU: Прт.
Category: mode

NL: de Primaloft
Transcription: ˈpraɪ.maː.lɔft
RU: Прималофт
Example_NL: Primaloftisolatie synthet down vervang water best winter jas.
Example_RU: Прм.
Category: mode

NL: het dons
Transcription: dɔns
RU: пух
Example_NL: Donsisolatie eend gans down fill power 600 800 ultralicht.
Example_RU: Дс.
Category: mode

NL: de Schoeller stof
Transcription: ˈʃøː.lər
RU: Шёллер
Example_NL: Schoellerstof Zwitserland tech stof outdoor ski bike multi.
Example_RU: Шл.
Category: mode

NL: de neopreen sok
Transcription: neː.oːˈpreːn
RU: неопр носки
Example_NL: Neopreenok duik isolatie water surf wet ws hou voet warm.
Example_RU: Нпр.
Category: mode

NL: de prêt à porter
Transcription: prɛ.taː.pɔrˈteː
RU: прет-а-порт
Example_NL: Prêtàporter klaar te dragen ready to wear mode lijn maatcv.
Example_RU: ПП.
Category: mode

NL: de maatkleding
Transcription: ˈmaːt.kleː.dɪŋ
RU: на заказ
Example_NL: Maatkleding bespoke tailor hand maat klant pas Savile Row.
Example_RU: МК.
Category: mode

NL: het pasdal
Transcription: ˈpɑs.dɑl
RU: примероч
Example_NL: Pasdal pas kledings winkel klant pas spiegel verlich.
Example_RU: Пд.
Category: mode

NL: de toile model
Transcription: tʋɑːl
RU: туаль мод
Example_NL: Toilemodel calico muslin proefpatroon pas voor finale stoff.
Example_RU: ТМ.
Category: mode

NL: de pintucks
Transcription: pɪnˈtʌks
RU: защипы
Example_NL: Pintucks fijne plooien overhemd kraag manchet decor inkrim.
Example_RU: Пнт.
Category: mode

NL: de coupe doos
Transcription: kuːp
RU: покрой
Example_NL: Coupedoos snit kleding stij dimensie patroon Parisien.
Example_RU: Кпд.
Category: mode

NL: het patroon snijden
Transcription: paˈtroːn
RU: выкройка
Example_NL: Patroonsnijden papier kort kleding maat hand digital ge cad.
Example_RU: ПС.
Category: mode

NL: de muileza
Transcription: muːlˈʔɛ.zaː
RU: мул
Example_NL: Muileza mule pantoffel open hiel achter klassiek slip shoe.
Example_RU: Млз.
Category: mode

NL: de derby schoen
Transcription: ˈdɛr.bi
RU: дерби
Example_NL: Derbyschoen open veterstuk klassiek dress informal Oxford.
Example_RU: Дрб.
Category: mode

NL: de Oxford schoen
Transcription: ˈʔɔks.fərt
RU: оксфорд
Example_NL: Oxfordschoen gesloten veter klassiek dressbroek formaal.
Example_RU: Окс.
Category: mode

NL: de brogue schoen
Transcription: broːx
RU: броги
Example_NL: Brogueschoen perforaties decoratie Iers Schot wing tip half.
Example_RU: Бр.
Category: mode

NL: de monk shoe
Transcription: mʌŋk
RU: монк
Example_NL: Monkshoe gesp riem ipv veter elegant alternat Oxford derby.
Example_RU: Мнк.
Category: mode

NL: de Bauhaus stijl
Transcription: ˈbaʊ.hɑʊs
RU: Баухаус
Example_NL: Bauhausstijl 1919 1933 Weimar Dessau Bauhaus modern arch.
Example_RU: БХ.
Category: mode

NL: het Bauhaus design
Transcription: ˈbaʊ.hɑʊs diːzaɪn
RU: Баухаус диз
Example_NL: Bauhausdesign vorm volgt functie Walter Gropius mod ern.
Example_RU: БД.
Category: mode

NL: de Memphis stijl
Transcription: ˈmɛm.fɪs
RU: Мемфис
Example_NL: Memphisstijl 1981 Italië Ettore Sottsass kleur patroon.
Example_RU: Мф.
Category: mode

NL: de Wiener Werkst
Transcription: ˈviː.nər ˈvɛrk.stɛ.tə
RU: Венск маст
Example_NL: WienerWerkstatte 1903 1932 Hoffmann Moser kunst hand werk.
Example_RU: ВВ.
Category: mode

NL: de De Stijl bew
Transcription: də stɛɪl
RU: Де Стейл
Example_NL: DeStijlbeweging 1917 1931 Mondriaan Doesburg primair geom.
Example_RU: ДС.
Category: mode

NL: de Arts Crafts
Transcription: ʔɑrts krɑfts
RU: Артс энд Кр
Example_NL: ArtsCrafts William Morris Engelan d 1880 1910 hand werk.
Example_RU: АК.
Category: mode

NL: de pre Raphaeliet
Transcription: priː rɑːfaːʔɛˈliːt
RU: прерафа
Example_NL: PreRaphaeliet 1848 Rossetti Millais Burne Jones detail.
Example_RU: ПР.
Category: mode

NL: het rococo stijl
Transcription: roːkoːˈkoː
RU: рококо
Example_NL: Rococostijl 1700 1780 lich krul or namen sier ge sloten.
Example_RU: Рк.
Category: mode

NL: het barok stijl
Transcription: baːˈrɔk
RU: барокко
Example_NL: Barokstijl 1600 1750 drama beweg ing licht donker contrast.
Example_RU: БС.
Category: mode

NL: de gothiek
Transcription: xoːˈtiːk
RU: готика
Example_NL: Gothiekstijl middel eeu wen kathed ral en spitsbogen ge welf.
Example_RU: Гт.
Category: mode

NL: de byzant inse stijl
Transcription: biːzɑnˈtiːn.sə
RU: визант
Example_NL: Byzantijnsestijl Oost Romeins kerken icon en mozaiek 5 15 eeuw.
Example_RU: Виз.
Category: mode

NL: de tweeden Empire
Transcription: tʋeː.dən ʔɛmˈpiːr
RU: Второй империи
Example_NL: TweedenEmpire stijl Napoleon III 1852 1870 Pariji s burg.
Example_RU: ВИ.
Category: mode

NL: de Vict orische
Transcription: vɪkˈtoː.riː.sə
RU: виктор
Example_NL: Victorischestijl 1837 1901 ge ornamen teerd zware meubels.
Example_RU: Вкт.
Category: mode

NL: de Edward ian stijl
Transcription: ʔɛdˈʋɑr.di.aːn
RU: эдвард
Example_NL: Edwardiansestijl Engelan d 1901 1910 luchtiger trans iter.
Example_RU: Эдв.
Category: mode

NL: de minimalisme st
Transcription: miː.niː.maːˈlɪs.mə
RU: минимал
Example_NL: Minimalismestijl Donald Judd 1960 sim pel geo metric.
Example_RU: Мнм.
Category: mode

NL: de post modern
Transcription: poːstmɔˈdɛrn
RU: постмодерн
Example_NL: Postmodernarch 1970 90 spel kleur ironie hist verwijzing.
Example_RU: ПМ.
Category: mode

NL: de decon structivisme
Transcription: deːkɔnstrʏk.tiˈvɪs.mə
RU: деконструкт
Example_NL: Deconstructivisme Gehry Hadid 1980 fragment gebroken vorm.
Example_RU: Дк.
Category: mode

NL: de para metrisme
Transcription: paːraːˈmɛt.rɪs.mə
RU: параметр
Example_NL: Parametrismearch Patrik Schumacher computer com put gegen.
Example_RU: Пр.
Category: mode

NL: de bio mimicry
Transcription: biː.oːˈmɪ.mə.kri
RU: биомими
Example_NL: Biomimicrydesign natuur ge inspireerd lo tus blad shark velo.
Example_RU: БМ.
Category: mode

NL: de Skandi navisch
Transcription: skɑnˈdiː.naː.viː
RU: сканд диз
Example_NL: Skandinavischdesign func tie warm hout licht kleur Ikea.
Example_RU: СД.
Category: mode

NL: het Hygge style
Transcription: ˈhyː.ɣə
RU: хюгге
Example_NL: Hyggestyle Deens gez el lig comfort kaars dek en thee.
Example_RU: Хг.
Category: mode

NL: het Lagom design
Transcription: ˈlɑː.ɣɔm
RU: лагом
Example_NL: Lagomdesign Zweed s niet te veel niet te wein ig balans.
Example_RU: Лгм.
Category: mode

NL: de Wabi sabi
Transcription: ˈwɑ.bi ˈsɑ.bi
RU: ваби-саби
Example_NL: Wabisabi Japans schoon heid imperfectie tijd vergankel.
Example_RU: ВС.
Category: mode

NL: de tatami mat
Transcription: tɑˈtaː.miː
RU: татами
Example_NL: Tatamimat Japans rijst stro kamerve loer 188 cm 91 cm.
Example_RU: Тт.
Category: mode

NL: de shoji deur
Transcription: ˈʃoː.dʒi
RU: сёдзи
Example_NL: Shojideur Japans rijst papier hout schuif lich te scheid.
Example_RU: Шж.
Category: mode

NL: de fusuma
Transcription: ˈfuː.suː.maː
RU: фусума
Example_NL: Fusuma Japans onder ge schied ene papier hout schuifd eur.
Example_RU: Фс.
Category: mode

NL: de tokonoma nis
Transcription: toː.koːˈnoː.maː
RU: токонома
Example_NL: Tokonoma Japans wand nis kuns t voorwerp keramiek bloem.
Example_RU: Тк.
Category: mode

NL: de origami papier
Transcription: ʔoːriːˈxaː.mi
RU: оригами
Example_NL: Origamipapier vouwen Japans kraan zwaan kunst lijk gevoel.
Example_RU: Орг.
Category: mode

NL: de calligraphy zen
Transcription: kaːliˈxraː.fi
RU: каллигр
Example_NL: Calligraphyzen sumie inkt schil derkunst Japan China.
Example_RU: КЗ.
Category: mode

NL: de zen tuin droog
Transcription: zɛn tœyn
RU: сад дзен
Example_NL: Zentuindrooglandschap kar e sansui Japan grind rotsen.
Example_RU: ЗТ.
Category: mode

NL: de bonsai boom
Transcription: ˈbɔn.saɪ
RU: бонсай
Example_NL: Bonsaiboom min iat uur Japan jaarli wijz nigen schap ing.
Example_RU: Бн.
Category: mode

NL: de ikebana
Transcription: ʔiː.kəˈbaː.naː
RU: икебана
Example_NL: Ikebana Japans bloemschikken kun st ge linke schoon heid.
Example_RU: Ик.
Category: mode

NL: de teiken pot
Transcription: ˈtɛɪ.kə.pɔt
RU: техники
Example_NL: Tekstpottenbakkers chip pen anag amaglazuur Japan.
Example_RU: Тк.
Category: mode

NL: de Wedgwood pot
Transcription: ˈʋɛdʒ.ʋʊd
RU: Веджвуд
Example_NL: Wedgwoodpot Engels keramiek 1759 jasperware blauw klassiek.
Example_RU: Вд.
Category: mode

NL: de Sevres pot
Transcription: ˈseː.vrə
RU: Севр
Example_NL: Sevrespot Frans porselein 1738 koninkl exclusief.
Example_RU: Св.
Category: mode

NL: het Meissen pot
Transcription: ˈmaɪ.sən
RU: Мейсен
Example_NL: Meissenpot Duits porselein 1710 eerste Europa kob blauw.
Example_RU: Ми.
Category: mode

NL: het Imari porsel
Transcription: ʔiˈmaː.ri
RU: Имари
Example_NL: Imariporselein Japans 17 18e eeuw rood blauw goud export.
Example_RU: Им.
Category: mode

NL: het Kakiemon
Transcription: kɑˈkiː.eː.mɔn
RU: Какиэмон
Example_NL: Kakiemonporselein Japan ar ita asym met patroon koraal.
Example_RU: Кк.
Category: mode

NL: de Chinees Ming
Transcription: tsiˈneːs mɪŋ
RU: мин
Example_NL: ChineesMing porselein dynastie 1368 1644 blauw wit Yuan.
Example_RU: Мн.
Category: mode

NL: de Chinees Qing
Transcription: tsiˈneːs tʃɪŋ
RU: цин
Example_NL: ChineesQing porselein dynastie 1644 1911 famille rose.
Example_RU: Цн.
Category: mode

NL: het rakuporselein
Transcription: ˈrɑ.kuː.pɔr.səlɛɪn
RU: раку
Example_NL: Rakuporselein Japans tea ceremonie hand vorm lage stook.
Example_RU: Рк.
Category: mode

NL: de Chanel jurk
Transcription: ʃɑˈnɛl
RU: Шанель
Example_NL: Chaneljurk klein zwart koninkl Coco 1926 elegant tijd loos.
Example_RU: ЧЖ.
Category: mode

NL: de Dior new look
Transcription: diˈɔːr
RU: Диор
Example_NL: DiorNewlook 1947 cinched taille bloemv ormig vrouwl.
Example_RU: ДН.
Category: mode

NL: de Givenchy jurk
Transcription: ʒiˈvɑ̃ʃi
RU: Живанши
Example_NL: Givenchyjurk Audrey Hepburn Breakfast Tiffany kleinz wart.
Example_RU: Жв.
Category: mode

NL: de YSL smoking
Transcription: ʔiː.ʔɛs.ʔɛl
RU: Сен-Лоран
Example_NL: YSLsmoking Yves Saint Laurent 1966 le smoking vrouw broek.
Example_RU: ЙСЛ.
Category: mode

NL: de Versace prints
Transcription: vɛrˈsaː.tʃe
RU: Версаче
Example_NL: Versaceprints Italië goud baroque Medusa schitter ing.
Example_RU: Врс.
Category: mode

NL: de Armani pak
Transcription: ʔɑrˈmɑː.ni
RU: Армани
Example_NL: Armanipak Italians lich te schouder draped 1980 power suit.
Example_RU: Арм.
Category: mode

NL: de Prada minimal
Transcription: ˈpraː.daː
RU: Прада
Example_NL: Pradaminimalisme Mil aan Italië nylon Pocone praktisch.
Example_RU: Пр.
Category: mode

NL: de Gucci bamboo
Transcription: ˈɡuː.tʃi
RU: Гуччи
Example_NL: Guccibamboo handvat tas 1947 Italië horsebit klassiek.
Example_RU: Гч.
Category: mode

NL: de Hermes Birkin
Transcription: ʔɛrˈmɛs
RU: Эрмес
Example_NL: HermesBirkin handvat tas waitlist 1984 Jane Birkin leer.
Example_RU: Эрб.
Category: mode

NL: de Burberry trench
Transcription: ˈbɞː.bə.ri
RU: Берберри
Example_NL: Burberrytrench coat checks check klassiek Britse.
Example_RU: Бб.
Category: mode

NL: de Hermes Kelly
Transcription: ʔɛrˈmɛs ˈkɛ.li
RU: Эрмес Келл
Example_NL: HermesKellybag 1956 Grace Kelly luxe leder hand vat.
Example_RU: ЭК.
Category: mode

NL: de Hermes silk scarf
Transcription: sɪlk skɑrf
RU: Эрмес шар
Example_NL: Hermessilkscarf carre 90 90 cm zijde drukmotief.
Example_RU: ЭШ.
Category: mode

NL: de Cartier love
Transcription: ˈkɑr.tjeː
RU: Картье
Example_NL: Cartierlove armband schroef vergre n del 1969 dele on.
Example_RU: Кр.
Category: mode

NL: de Tiffany engagement
Transcription: ˈtɪ.fə.ni
RU: Тиффани
Example_NL: Tiffanyengagement ring diamant 6 prongs setting since 1886.
Example_RU: Тиф.
Category: mode

NL: de Rolex Submariner
Transcription: ˈroʊ.lɛks
RU: Ролекс Суб
Example_NL: RolexSubmariner divehor loge 1953 300 m water dicht oyst.
Example_RU: РС.
Category: mode

NL: de Vacheron Const
Transcription: ʋaː.ʃəˈrɔ̃ kɔnstaːnˈtɛn
RU: Вашерон Кон
Example_NL: VacheronConstantin Geneva oudste lopend horloge 1755.
Example_RU: ВК.
Category: mode

NL: de Jaeger LeCoultre
Transcription: ˈʒeː.xər ləˈkultr
RU: Жагер
Example_NL: JaegerLeCoultre Reverso 1931 polo schokb estendig vrij.
Example_RU: ЖЛ.
Category: mode

NL: de Omega Speedmaster
Transcription: ˈʔoː.meː.ɣaː
RU: Омега Спид
Example_NL: OmegaSpeedmaster Apollo Moonwatch 1969 NASA Schweiz hand.
Example_RU: ОС.
Category: mode

NL: de Tag Heuer Carrera
Transcription: tæɡ ˈhɔɪ.ər
RU: Таг Хой
Example_NL: TagHeuerCarrera 1963 racing watch Jack Heuer auto sport.
Example_RU: ТХ.
Category: mode

NL: de Breitling Navi
Transcription: ˈbraɪt.lɪŋ
RU: Брайтлинг
Example_NL: BreitlingNavitimer 1952 pilot chrono slide rule reken.
Example_RU: БН.
Category: mode

NL: het IWC pilot
Transcription: ʔiː.ʋeːˈseː
RU: IWC
Example_NL: IWCpilot Mark XV Schaffhausen Schweiz aviation cockpit.
Example_RU: ИВЦ.
Category: mode

NL: de Panerai Lumi
Transcription: pɑ.nəˈraɪ
RU: Панерай
Example_NL: PaneraiLuminorMarina 1993 Italië navy frogman watch.
Example_RU: Пнр.
Category: mode

NL: de Tudor Black Bay
Transcription: ˈtjuː.dər
RU: Тюдор
Example_NL: TudorBlackBay Rolex zus mer ge no fluit 2012 dive dive.
Example_RU: ТБ.
Category: mode

NL: de Seiko Grand
Transcription: ˈseɪ.koː
RU: Сейко Гранд
Example_NL: SeikoGrand Spring Drive 1960 Japan precision hand made.
Example_RU: СК.
Category: mode

NL: het wisewerk
Transcription: ˈʋɪzəˌʋɛrk
RU: шерстяной товар
Example_NL: Wisewerk in de fabriek.
Example_RU: Шерстяной товар.
Category: textiel

NL: het spinrokken
Transcription: ˈspɪnˌrɔkən
RU: прясть
Example_NL: Spinrokken in de avond.
Example_RU: Прясть вечером.
Category: textiel

NL: de kettingdraad
Transcription: ˈkɛtɪŋˌdraːt
RU: нить основы
Example_NL: Sterke kettingdraad nodig.
Example_RU: Нужна прочная нить.
Category: textiel

NL: de inslagdraad
Transcription: ˈɪnslaxˌdraːt
RU: уточная нить
Example_NL: De inslagdraad breekt.
Example_RU: Уточная нить рвётся.
Category: textiel

NL: het schietspoeltje
Transcription: ˈsxitspulcə
RU: челнок
Example_NL: Werkt met schietspoeltje.
Example_RU: Работает с челноком.
Category: textiel

NL: de scheerring
Transcription: ˈsxeːrɪŋ
RU: сновальный кольцо
Example_NL: Scheerring voor de ketting.
Example_RU: Кольцо для основы.
Category: textiel

NL: de wevergilde
Transcription: ˈʋeːvərˌɣɪldə
RU: гильдия ткачей
Example_NL: Lid van de wevergilde.
Example_RU: Член гильдии ткачей.
Category: historie

NL: het tapijtweefsel
Transcription: tɑˈpɛitˌʋeːfsəl
RU: ковровое полотно
Example_NL: Hangtapijtweefsel.
Example_RU: Висячий ковёр.
Category: textiel

NL: de borduursteek
Transcription: bɔrˈdyːrsˌteːk
RU: вышивальный стежок
Example_NL: Verschillende borduursteken.
Example_RU: Разные стежки.
Category: textiel

NL: de stiksteek
Transcription: ˈstɪkˌsteːk
RU: строчечный стежок
Example_NL: Stiksteek met machine.
Example_RU: Машинная строчка.
Category: textiel

NL: de festonsteek
Transcription: fɛsˈtɔnsteːk
RU: петельный стежок
Example_NL: Festonsteek langs de rand.
Example_RU: Петельный по краю.
Category: textiel

NL: het breikatoen
Transcription: ˈbrɛikaˌtun
RU: вязальный хлопок
Example_NL: Breikatoen kopen.
Example_RU: Купить хлопок для вязания.
Category: textiel

NL: de breipen
Transcription: ˈbrɛipɛn
RU: спица
Example_NL: Twee breipenen nodig.
Example_RU: Нужны две спицы.
Category: textiel

NL: het bobbinkant
Transcription: ˈbɔbɪŋˌkɑnt
RU: коклюшечное кружево
Example_NL: Bobbinkant uit Brugge.
Example_RU: Кружево из Брюгге.
Category: textiel

NL: het venetiaanskant
Transcription: ˌveːneˈʃaːnsˌkɑnt
RU: венецианское кружево
Example_NL: Antieke venetiaanskant.
Example_RU: Старинное венецианское.
Category: textiel

NL: het damastlinnen
Transcription: daːˈmɑsˌlɪnən
RU: дамастное полотно
Example_NL: Wit damastlinnen.
Example_RU: Белый дамаст.
Category: textiel

NL: de jacquardstof
Transcription: ʒaˈkaːrtstɔf
RU: жаккардовая ткань
Example_NL: Mooie jacquardstof.
Example_RU: Красивая жаккардовая.
Category: textiel

NL: de satinet
Transcription: sɑtiˈnɛt
RU: сатинет
Example_NL: Satinet voering.
Example_RU: Подкладка из сатинета.
Category: textiel

NL: de brokaatstof
Transcription: brɔˈkaːtstɔf
RU: парча
Example_NL: Gouden brokaatstof.
Example_RU: Золотая парча.
Category: textiel

NL: de tweedstof
Transcription: ˈtʋidstɔf
RU: твид
Example_NL: Schotse tweedstof.
Example_RU: Шотландский твид.
Category: textiel

NL: de crepestof
Transcription: krɛpˈstɔf
RU: крепдешин
Example_NL: Zwarte crepestof.
Example_RU: Чёрный крепдешин.
Category: textiel

NL: de tweedjas
Transcription: ˈtʋitjɑs
RU: твидовый пиджак
Example_NL: Engelse tweedjas.
Example_RU: Английский твид-пиджак.
Category: kleding

NL: de blazerjas
Transcription: ˈbleːzərjɑs
RU: блейзер
Example_NL: Marineblauwe blazerjas.
Example_RU: Тёмно-синий блейзер.
Category: kleding

NL: de cardigan
Transcription: ˈkɑrdiɣɑn
RU: кардиган
Example_NL: Wollen cardigan.
Example_RU: Шерстяной кардиган.
Category: kleding

NL: de overgooier
Transcription: ˈoːvərˌɣoːjər
RU: сарафан
Example_NL: Een schooloovergooier.
Example_RU: Школьный сарафан.
Category: kleding

NL: de duffeljas
Transcription: ˈdʏfəlˌjɑs
RU: даффлкот
Example_NL: Marineblauwe duffeljas.
Example_RU: Тёмно-синий даффлкот.
Category: kleding

NL: de regenkapje
Transcription: ˈreːɣəˌkɑpjə
RU: капюшон от дождя
Example_NL: Klein regenkapje.
Example_RU: Маленький капюшон.
Category: kleding

NL: de monocle
Transcription: ˈmoːnoːklə
RU: монокль
Example_NL: Hij draagt een monocle.
Example_RU: Он носит монокль.
Category: accessoires

NL: de lorgnet
Transcription: lɔrˈɲɛt
RU: лорнет
Example_NL: Ouderwetse lorgnet.
Example_RU: Старомодный лорнет.
Category: accessoires

NL: de pince-nez
Transcription: ˌpɛnsˈneː
RU: пенсне
Example_NL: Een gouden pince-nez.
Example_RU: Золотое пенсне.
Category: accessoires

NL: het horlogeketting
Transcription: ɦɔrˈloːʒəˌkɛtɪŋ
RU: цепочка для часов
Example_NL: Gouden horlogeketting.
Example_RU: Золотая цепочка.
Category: accessoires

NL: de bergschoen
Transcription: ˈbɛrxˌsxun
RU: альпинистский ботинок
Example_NL: Hoge bergschoenen.
Example_RU: Высокие альп-ботинки.
Category: kleding

NL: de moccasin
Transcription: ˈmɔkaˌsɪn
RU: мокасины
Example_NL: Leren moccasins.
Example_RU: Кожаные мокасины.
Category: kleding

NL: de clog
Transcription: klɔx
RU: сабо
Example_NL: Houten clogs.
Example_RU: Деревянные сабо.
Category: kleding

NL: de muiltjes
Transcription: ˈmœyltjəs
RU: шлёпанцы
Example_NL: Roze muiltjes.
Example_RU: Розовые шлёпанцы.
Category: kleding

NL: de chukkaboots
Transcription: ˈtʃʌkəˌbuts
RU: ботинки чакка
Example_NL: Bruine chukkaboots.
Example_RU: Коричневые чакка.
Category: kleding

NL: de oxfordschoen
Transcription: ˈɔksfərtˌsxun
RU: оксфорды
Example_NL: Zwarte oxfordschoenen.
Example_RU: Чёрные оксфорды.
Category: kleding

NL: de derbyschoen
Transcription: ˈdɛrbiˌsxun
RU: дерби
Example_NL: Bruine derbyschoenen.
Example_RU: Коричневые дерби.
Category: kleding

NL: het escarpin
Transcription: ɛsˈkɑrpɛn
RU: туфли-эскарпен
Example_NL: Klassieke escarpins.
Example_RU: Классические эскарпены.
Category: kleding

NL: de stilettohak
Transcription: stiˈlɛtoːˌɦɑk
RU: шпилька
Example_NL: Schoen op stilettohak.
Example_RU: Обувь на шпильке.
Category: kleding

NL: de kittenhak
Transcription: ˈkɪtəˌɦɑk
RU: китенхил
Example_NL: Lage kittenhak.
Example_RU: Низкий китенхил.
Category: kleding

NL: de blokhak
Transcription: ˈblɔkˌɦɑk
RU: блочный каблук
Example_NL: Stevige blokhak.
Example_RU: Устойчивый блочный каблук.
Category: kleding

NL: de wigzool
Transcription: ˈʋɪxˌzoːl
RU: танкетка
Example_NL: Schoen met wigzool.
Example_RU: Обувь на танкетке.
Category: kleding

NL: de muleslipper
Transcription: ˈmyːləslɪpər
RU: сабо-мюли
Example_NL: Leren muleslippers.
Example_RU: Кожаные мюли.
Category: kleding

NL: de wilde zijde
Transcription: ˈʋɪldə
RU: дик.шёлк
Example_NL: Wilde zijde tussah.
Example_RU: WZ.
Category: mode

NL: de aramide
Transcription: aːraːˈmidə
RU: арамид
Example_NL: Aramide Kevlar Nomex.
Example_RU: Ar.
Category: mode

NL: het impregneermiddel
Transcription: ɪmprɛɣˈneːr
RU: импрег
Example_NL: Impregneermiddel teflon.
Example_RU: Im.
Category: mode

NL: de pose
Transcription: ˈpoːzə
RU: поза
Example_NL: Pose photoshoot vogue.
Example_RU: Ps.
Category: mode

NL: de Vogue
Transcription: voːx
RU: Вог
Example_NL: Vogue tijdschrift mode.
Example_RU: Vg.
Category: mode

NL: de Elle
Transcription: ɛl
RU: Эль
Example_NL: Elle tijdschrift mode.
Example_RU: Ell.
Category: mode

NL: de Harper's Bazaar
Transcription: ˈhɑrpərz
RU: Базаар
Example_NL: Harper's Bazaar 1867.
Example_RU: HB.
Category: mode

NL: de Marie Claire
Transcription: maːˈri klɛːr
RU: Мари Клер
Example_NL: Marie Claire Frans mode.
Example_RU: MC.
Category: mode

NL: Dolce & Gabbana
Transcription: ˈdɔltʃe ɣaːˈbɑnaː
RU: Дольче Габб
Example_NL: D&G Milaan 1985.
Example_RU: DG.
Category: mode

NL: de longsleeve
Transcription: ˈlɔŋsliv
RU: лонгслив
Example_NL: Longsleeve lange mouw shirt.
Example_RU: LS.
Category: mode

NL: de tank top
Transcription: tɛŋk tɔp
RU: майка
Example_NL: Tanktop mouwloos zomer.
Example_RU: TT.
Category: mode

NL: de hemdje
Transcription: ˈhɛmtjə
RU: рубаш.деток
Example_NL: Hemdje onderhemd kind.
Example_RU: Hm.
Category: mode

NL: de coltrui
Transcription: ˈkɔltrœy
RU: водолаз
Example_NL: Coltrui hoge kraag.
Example_RU: Cl.
Category: mode

NL: de roltrui
Transcription: ˈrɔltrœy
RU: водолаз
Example_NL: Rolkraag-trui col.
Example_RU: Rt.
Category: mode

NL: de pullover
Transcription: ˈpʊloʊvər
RU: пуловер
Example_NL: Pullover trui hoofd.
Example_RU: Pu.
Category: mode

NL: de fleecetrui
Transcription: flis
RU: флис.свит
Example_NL: Fleecetrui synth wool.
Example_RU: FT.
Category: mode

NL: de windjas
Transcription: ˈʋɪnt
RU: ветровка
Example_NL: Windjas dunne wind.
Example_RU: WiJ.
Category: mode

NL: de donsjas
Transcription: ˈdɔns
RU: пуховик
Example_NL: Donsjas dons gevuld.
Example_RU: Dj.
Category: mode

NL: de duffelcoat
Transcription: ˈdʝfəlkoːt
RU: даффлкот
Example_NL: Duffelcoat houten knop.
Example_RU: DC.
Category: mode

NL: de overcoat
Transcription: ˈoːvərkoːt
RU: пальто
Example_NL: Overcoat lang formeel.
Example_RU: Oc.
Category: mode

NL: de jasje van pak
Transcription: jɑʃə
RU: пиджак.костюм
Example_NL: Jasje colbert kostuum.
Example_RU: JP.
Category: mode

NL: de driedelig pak
Transcription: ˈdri
RU: трехд.кост
Example_NL: Driedelig pak jasje broek vest.
Example_RU: DP.
Category: mode

NL: de tuxedo
Transcription: tʝkˈsiːdoː
RU: тукседо
Example_NL: Tuxedo Engelse smoking.
Example_RU: Tx.
Category: mode

NL: de jacquet
Transcription: ʒɑˈkɛt
RU: фрак
Example_NL: Jacquet ochtendkostuum.
Example_RU: Jq.
Category: mode

NL: de avondjapon
Transcription: ˈaːfɔntjaːpɔn
RU: веч.плат
Example_NL: Avondjapon gala.
Example_RU: AJ.
Category: mode

NL: de zomerjurk
Transcription: ˈzoːmər
RU: лет.плат
Example_NL: Zomerjurk licht stof.
Example_RU: ZJ.
Category: mode

NL: de maxi-jurk
Transcription: ˈmɛksi
RU: макси.пл
Example_NL: Maxi-jurk lang.
Example_RU: MJ.
Category: mode

NL: de midi-jurk
Transcription: ˈmidi
RU: миди.пл
Example_NL: Midi-jurk knie kuiten.
Example_RU: MdJ.
Category: mode

NL: de mini-jurk
Transcription: ˈmini
RU: мини.пл
Example_NL: Mini-jurk kort kort.
Example_RU: MnJ.
Category: mode

NL: de avondkleed
Transcription: ˈaːfɔntkleːt
RU: веч.плат
Example_NL: Avondkleed lang gala.
Example_RU: AK.
Category: mode

NL: de minirok
Transcription: ˈminirɔk
RU: мини.юбк
Example_NL: Minirok kort dij.
Example_RU: MR.
Category: mode

NL: de plissérok
Transcription: plɪsˈseː
RU: плиссе.юбк
Example_NL: Plissérok plooirok.
Example_RU: Plis.
Category: mode

NL: de potloodrok
Transcription: ˈpɔtloːt
RU: юбка.карн
Example_NL: Potloodrok smal.
Example_RU: PR.
Category: mode

NL: de A-lijn rok
Transcription: aː lɛin
RU: А.силуэт
Example_NL: A-lijn rok wijd onder.
Example_RU: ALR.
Category: mode

NL: de jogger
Transcription: ˈdʒɔɣər
RU: джоггеры
Example_NL: Jogger sweatpants joggings.
Example_RU: Jg.
Category: mode

NL: de leggings
Transcription: ˈlɛɣɪŋs
RU: леггинсы
Example_NL: Leggings strak elast.
Example_RU: Lg.
Category: mode

NL: de boxerbrief
Transcription: ˈbɔksərbrif
RU: трусы.боксер
Example_NL: Boxer brief gemêleerd.
Example_RU: BB.
Category: mode

NL: de hemd-bh
Transcription: hɛmt
RU: топ.лиф
Example_NL: Hemd-bh bustier.
Example_RU: HBh.
Category: mode

NL: de push-up bh
Transcription: pʊʃ ʝp
RU: пуш-ап
Example_NL: Push-up bh tilt borst.
Example_RU: PuB.
Category: mode

NL: de balconette
Transcription: bɑlkɔˈnɛtə
RU: балкон
Example_NL: Balconette bh half cup.
Example_RU: Blc.
Category: mode

NL: de zijden blouse
Transcription: ˈzɛidə
RU: шёлк.блуз
Example_NL: Zijden blouse glanzend.
Example_RU: ZB.
Category: mode

NL: de mantelpak
Transcription: ˈmɑntəlpɑk
RU: костюм
Example_NL: Mantelpak jasje rok.
Example_RU: MP.
Category: mode

NL: de wegrok
Transcription: ˈʋɛxrɔk
RU: юбка.рас
Example_NL: Wegrok skinny tube.
Example_RU: Wr.
Category: mode

NL: de plisserok
Transcription: pliˈseːrɔk
RU: плисс.юб
Example_NL: Plisserok plooirok.
Example_RU: PsR.
Category: mode

NL: de wijdrok
Transcription: ˈʋɛitrɔk
RU: шир.юб
Example_NL: Wijdrok A-lijn fluffy.
Example_RU: WR.
Category: mode

NL: de mini
Transcription: ˈmini
RU: мини
Example_NL: Minirok korte boven knie.
Example_RU: Mi.
Category: mode

NL: de maxi
Transcription: ˈmɑksi
RU: макси
Example_NL: Maxirok lang enkel.
Example_RU: Mx.
Category: mode

NL: de skinny
Transcription: ˈskɪni
RU: скини
Example_NL: Skinny jeans nauw been.
Example_RU: Sk.
Category: mode

NL: de boyfriend
Transcription: ˈbɔifrɛnt
RU: бойфренд
Example_NL: Boyfriend jeans los pas.
Example_RU: Bf.
Category: mode

NL: de boot cut
Transcription: but kʝt
RU: бутк
Example_NL: Boot cut wijd onder pijp.
Example_RU: Bc.
Category: mode

NL: de kuitbroek
Transcription: ˈkœytbruk
RU: брюки.кул
Example_NL: Kuitbroek tot kuit.
Example_RU: Kb.
Category: mode

NL: de panty nylon
Transcription: ˈnɑilɔn
RU: нейл.колг
Example_NL: Nylons panty 20 denier.
Example_RU: Pn.
Category: mode

NL: de jarretelle
Transcription: ʒɑrəˈtɛl
RU: подвязка
Example_NL: Jarretelle gordel kous.
Example_RU: Jr.
Category: mode

NL: de slipperteen
Transcription: ˈslɪpərteːn
RU: шл.пал
Example_NL: Teenslipper flip-flop.
Example_RU: TS.
Category: mode

NL: de gympie
Transcription: ˈxɪmpi
RU: кеды
Example_NL: Gympie kindergymschoen.
Example_RU: Gp.
Category: mode

NL: de bottine
Transcription: bɔˈtinə
RU: бот.высок
Example_NL: Bottine enkellaars.
Example_RU: Bt.
Category: mode

NL: de overknielaars
Transcription: ˈoːvərkni
RU: выш.кол
Example_NL: Overknielaars hoge.
Example_RU: OK.
Category: mode

NL: de bowler hat
Transcription: ˈboːlər
RU: котелок
Example_NL: Bowler bolhoed Chaplin.
Example_RU: Bo.
Category: mode

NL: de strohoed
Transcription: ˈstroːhut
RU: солом.шл
Example_NL: Strohoed zomer Panama.
Example_RU: SH.
Category: mode

NL: het petje
Transcription: ˈpɛtʃə
RU: шапочка
Example_NL: Petje cap visor flag.
Example_RU: Ptj.
Category: mode

NL: de visserspetje
Transcription: ˈvɪsərs
RU: рыб.шап
Example_NL: Vissershoedje bucket.
Example_RU: Vp.
Category: mode

NL: de strop
Transcription: strɔp
RU: узел.гал
Example_NL: Stropdaspatroon Windsor.
Example_RU: Str.
Category: mode

NL: de vlinderstrik
Transcription: ˈvlɪndərstrɪk
RU: бабочка
Example_NL: Vlinderstrik smoking bow.
Example_RU: Vs.
Category: mode

NL: de cravate
Transcription: kraːˈvaːt
RU: шар.шейн
Example_NL: Cravate halsdoek vorigt.
Example_RU: Cv.
Category: mode

NL: het oorwarmer
Transcription: ˈoːrʋɑrmər
RU: наушн.тёп
Example_NL: Oorwarmers winter.
Example_RU: Ow.
Category: mode

NL: de tasje
Transcription: ˈtɑsʃə
RU: сумочка
Example_NL: Tasje clutch handheld.
Example_RU: Tsj.
Category: mode

NL: de aktetas
Transcription: ˈɑktətɑs
RU: портфель
Example_NL: Aktetas briefcase werk.
Example_RU: At.
Category: mode

NL: de mini rok
Transcription: ˈmini
RU: мини
Example_NL: Minirok kort boven knie.
Example_RU: MR.
Category: mode

NL: de midi rok
Transcription: ˈmidi
RU: миди
Example_NL: Midirok knielang.
Example_RU: MR.
Category: mode

NL: de maxi rok
Transcription: ˈmɑksi
RU: макси
Example_NL: Maxirok lang enkel.
Example_RU: MR.
Category: mode

NL: de plisse rok
Transcription: pliˈseː
RU: плиссе
Example_NL: Plisse-rok plooien fijn.
Example_RU: PR.
Category: mode

NL: de potlood rok
Transcription: ˈpɔtloːt
RU: кар.юбк
Example_NL: Potloodrok pencil skirt.
Example_RU: PR.
Category: mode

NL: de skinny jeans
Transcription: ˈskɪni
RU: скини
Example_NL: Skinny jeans strak.
Example_RU: SJ.
Category: mode

NL: de slim fit jeans
Transcription: slɪm fɪt
RU: слим
Example_NL: Slim fit jeans smal.
Example_RU: SF.
Category: mode

NL: de straight jeans
Transcription: streːt
RU: прямой
Example_NL: Straight jeans recht been.
Example_RU: St.
Category: mode

NL: de flared
Transcription: flɛːrt
RU: клёш
Example_NL: Flared jeans wijde pijp.
Example_RU: Fl.
Category: mode

NL: de mom jeans
Transcription: mɔm
RU: мом
Example_NL: Mom jeans hoge taille rel.
Example_RU: MJ.
Category: mode

NL: de boyfriend jeans
Transcription: ˈbɔifrɛnt
RU: бойфр
Example_NL: Boyfriend jeans los relax.
Example_RU: BJ.
Category: mode

NL: de klomp
Transcription: klɔmp
RU: клумпа
Example_NL: Klomp houten NL souvenir.
Example_RU: Kl.
Category: mode

NL: de boots
Transcription: buːts
RU: ботинки
Example_NL: Boots enkellaars.
Example_RU: Bt.
Category: mode

NL: de overknee
Transcription: ˈoːvərkniː
RU: выс.боти
Example_NL: Overknee laars boven knie.
Example_RU: OK.
Category: mode

NL: de slip-on
Transcription: ˈslɪpɔn
RU: слипон
Example_NL: Slip-on instap sneaker.
Example_RU: SO.
Category: mode

NL: de Birkenstock
Transcription: ˈbɪrkəstɔk
RU: Биркенс
Example_NL: Birkenstock kurkzool merk.
Example_RU: Bs.
Category: mode

NL: de Croc
Transcription: krɔk
RU: Крокс
Example_NL: Croc kunststof gaten.
Example_RU: Cr.
Category: mode

NL: de hardloopschoen
Transcription: ˈhɑrtloːpsxun
RU: бег.обув
Example_NL: Hardloopschoen demping.
Example_RU: HLS.
Category: mode

NL: de werkschoen
Transcription: ˈʋɛrksxun
RU: раб.обув
Example_NL: Werkschoen S3 stalen neus.
Example_RU: WS.
Category: mode

NL: de S1
Transcription: ɛs eːn
RU: С1
Example_NL: S1 antistatisch werkschoen.
Example_RU: S1.
Category: mode

NL: de S2
Transcription: ɛs tʋeː
RU: С2
Example_NL: S2 + waterdicht.
Example_RU: S2.
Category: mode

NL: de S3
Transcription: ɛs driː
RU: С3
Example_NL: S3 + antiperforatie.
Example_RU: S3.
Category: mode

NL: de kitten heel
Transcription: ˈkɪtən
RU: низ.как
Example_NL: Kitten heel lage hak elegant.
Example_RU: KH.
Category: mode

NL: de stappers
Transcription: ˈstɑpərs
RU: остр.туф
Example_NL: Stappers spitse loafer chic.
Example_RU: St.
Category: mode

NL: de Oxford schoenen
Transcription: ˈɔksfɔrt
RU: оксфорд
Example_NL: Oxford schoen veter klass.
Example_RU: Ox.
Category: mode

NL: de monk strap
Transcription: mʝŋk
RU: монах
Example_NL: Monk strap gesp leer.
Example_RU: MS.
Category: mode

NL: de chelsea boot
Transcription: ˈtʃɛlsi
RU: челси
Example_NL: Chelsea boot elastiek zijk.
Example_RU: CB.
Category: mode

NL: de werkboots
Transcription: ˈʋɛrkbuːts
RU: раб.бот
Example_NL: Werkboots Timberland stevig.
Example_RU: WB.
Category: mode

NL: de sisal
Transcription: ˈsizɑl
RU: сизаль
Example_NL: Sisal Agave touw mat hard vez.
Example_RU: Ss.
Category: ruim

NL: de kapok
Transcription: kɑˈpɔk
RU: капок
Example_NL: Kapok Ceiba boom drijfvermog.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: het tafzij
Transcription: ˈtɑfsɛit
RU: тафта
Example_NL: Tafzij ruis stijf zijde formal.
Example_RU: Tz.
Category: ruim

NL: de pique
Transcription: pɪˈkeː
RU: пик
Example_NL: Pique katoen wafel polo shirt.
Example_RU: Pq.
Category: ruim

NL: de waffel
Transcription: ˈʋɑfəl
RU: вафля
Example_NL: Waffelweefsel structuur badtex.
Example_RU: Wf.
Category: ruim

NL: de Goretex
Transcription: ˈxoːrtɛks
RU: ГорТекс
Example_NL: Goretex membraan ademend regen.
Example_RU: GT.
Category: ruim

NL: het kunstbont
Transcription: ˈkʝnstbɔnt
RU: искмех
Example_NL: Kunstbont synthet alt no animals.
Example_RU: KB.
Category: ruim

NL: het nappaleder
Transcription: ˈnɑpaː
RU: наппа
Example_NL: Nappa leer glad zacht hand.
Example_RU: NL.
Category: ruim

NL: het naboek
Transcription: ˈnaːbuk
RU: нубук
Example_NL: Nubuck leer geschuurd vlees zij.
Example_RU: Nb.
Category: ruim

NL: het suede
Transcription: sʋeːdə
RU: замша
Example_NL: Suede leer gepolijst korr vlees.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: het chagrijn
Transcription: ʃɑˈxrɛin
RU: шагрень
Example_NL: Chagrijn ruige geitenleer.
Example_RU: Cg.
Category: ruim

NL: het saffiaan
Transcription: sɑfiˈaːn
RU: сафьян
Example_NL: Saffiaan luxe geitenleer pers.
Example_RU: Sf.
Category: ruim

NL: het stretchstof
Transcription: strɛtʃstɔf
RU: стрейч
Example_NL: Stretchstof rek elastane spandex.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de brocade
Transcription: broːˈkaːdə
RU: парч
Example_NL: Brocade zware patroon zijde.
Example_RU: Bc.
Category: ruim

NL: de tappeseren
Transcription: tɑpəˈseːrə
RU: обивка
Example_NL: Tapisseren bekleding meubels.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: het haak en oog
Transcription: haːk ɛn ox
RU: крючпет
Example_NL: Haak en oog sluiting bustier.
Example_RU: HO.
Category: ruim

NL: de RTW
Transcription: ɛrteːʋeː
RU: РТВ
Example_NL: Ready To Wear standard sizes.
Example_RU: RTW.
Category: ruim

NL: de bespoke
Transcription: biˈspoʊk
RU: на.заказ
Example_NL: Bespoke maatkleding individu kleer.
Example_RU: Bsp.
Category: ruim

NL: de sustainable fashion
Transcription: sʝsˈtejnəbəl
RU: эк.мода
Example_NL: Sustainable fashion milieu sociaal.
Example_RU: SUS.
Category: ruim

NL: de circular fashion
Transcription: ˈsɝrkjʝlər
RU: цирк.мода
Example_NL: Circular fashion recycle herstel.
Example_RU: CF.
Category: ruim

NL: de thrift store
Transcription: θrɪft stɔːr
RU: сэконд.р
Example_NL: Thrift store tweedehands kringloop.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de designerlabel
Transcription: diˈzɑjnərˌleːbəl
RU: диз.марк
Example_NL: Designerlabel premium luxe huis Dior.
Example_RU: DL.
Category: ruim

NL: de huiscouturier
Transcription: ˈhœyskutyriɛ
RU: дом.моды
Example_NL: Huiscouturier Dior Chanel Yves SL.
Example_RU: HC.
Category: ruim

NL: de personal shopper
Transcription: ˈpɝrsənəl
RU: перс.шоп
Example_NL: Personal shopper begeleidt klant kop.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de fashion blogger
Transcription: ˈfɛʃən ˈblɔxər
RU: моде.блог
Example_NL: Fashion blogger trend social media.
Example_RU: FB.
Category: ruim

NL: de lookbook
Transcription: ˈlʋkbʋk
RU: лукбук
Example_NL: Lookbook collectie foto's brand seas.
Example_RU: LB.
Category: ruim

NL: de capsule collection
Transcription: ˈkɛpsʝl
RU: капсул
Example_NL: Capsule collection beperkt items collab.
Example_RU: CC.
Category: ruim

NL: de loungewear
Transcription: ˈlɑundʒʋɛːr
RU: лаунж
Example_NL: Loungewear comfort thuis casual.
Example_RU: LW.
Category: ruim

NL: de outerwear
Transcription: ˈɑutərʋɛːr
RU: верх.од
Example_NL: Outerwear jas mantel buitenkledg.
Example_RU: OW.
Category: ruim

NL: de underwear
Transcription: ˈʝndərʋɛːr
RU: нижн.бел
Example_NL: Underwear lingerie bh slip ondergd.
Example_RU: UW.
Category: ruim

NL: de nightwear
Transcription: ˈnɑjtʋɛːr
RU: ночн.од
Example_NL: Nightwear pyjama negligee nachts kld.
Example_RU: NW.
Category: ruim

NL: de swimwear
Transcription: ˈsʋɪmʋɛːr
RU: купаль
Example_NL: Swimwear bikini badpak strand zwem.
Example_RU: SwW.
Category: ruim

NL: de activewear
Transcription: ˈɛktɪvʋɛːr
RU: спорт.од
Example_NL: Activewear sport gym fitness kled.
Example_RU: AW.
Category: ruim

NL: de A-lijnrok
Transcription: aː ˈlɛinrɔk
RU: А.юбка
Example_NL: A-lijnrok wijd uit naar onder.
Example_RU: AR.
Category: ruim

NL: de jaquet
Transcription: jaːˈkɛt
RU: фрак
Example_NL: Jaquet morning coat formeel staart.
Example_RU: Jq.
Category: ruim

NL: de v-hals
Transcription: veːhɑls
RU: в.вырез
Example_NL: V-hals V neckline diep hals trui.
Example_RU: VH.
Category: ruim

NL: de ronde hals
Transcription: ˈrɔndə
RU: кругл.вр
Example_NL: Ronde hals crew neck rond trui.
Example_RU: RH.
Category: ruim

NL: de bomberjack
Transcription: ˈbɔmbərjɛk
RU: бомбер
Example_NL: Bomberjack militair flight kort.
Example_RU: Bj.
Category: ruim

NL: de leren jas
Transcription: ˈleːrə̄
RU: кож.куртка
Example_NL: Leren jas leather biker motor zwart.
Example_RU: LJ.
Category: ruim

NL: de bruidsmeisjesjurk
Transcription: ˈbrœyts
RU: подружк.не
Example_NL: Bruidsmeisjesjurk pastel match thema.
Example_RU: Bmj.
Category: ruim

NL: de tunicajurk
Transcription: ˈtynikaː
RU: туника
Example_NL: Tunicajurk lang shirt boven legging.
Example_RU: Tnj.
Category: ruim

NL: de polojurk
Transcription: ˈpoːloː
RU: поло-плат
Example_NL: Polojurk knoop kraag sportief simpel.
Example_RU: Pj.
Category: ruim

NL: de shirtdjurk
Transcription: ʃɪrt
RU: руб.плат
Example_NL: Shirtdjurk overhemd vorm knoop riem.
Example_RU: Sj.
Category: ruim

NL: de A-lijn jurk
Transcription: aːlɛin
RU: А-силуэт
Example_NL: A-lijn jurk taille smal rok wijder.
Example_RU: AL.
Category: ruim

NL: de pencil rok
Transcription: ˈpɛnsəl
RU: юбка.кар
Example_NL: Pencil rok bodycon nauwsluit knie.
Example_RU: PR.
Category: ruim

NL: de jeansrok
Transcription: dʒins
RU: джинс.юб
Example_NL: Jeansrok denim casual A-lijn knoopst.
Example_RU: Jr.
Category: ruim

NL: de maxirok
Transcription: ˈmɑksi
RU: макси.юб
Example_NL: Maxirok enkellang boho zomer flow.
Example_RU: Mxr.
Category: ruim

NL: de midirok
Transcription: ˈmidi
RU: миди.юб
Example_NL: Midirok kuit kalf elegant kantoor.
Example_RU: Mdr.
Category: ruim

NL: de balletrok
Transcription: bɑˈlɛt
RU: балетка.юб
Example_NL: Balletrok tutu tule volumineus dans.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de zomerblouse
Transcription: ˈzoːmərbluːs
RU: летн.блуз
Example_NL: Zomerblouse linnen kort mouw losje.
Example_RU: Zb.
Category: ruim

NL: de hemdblouse
Transcription: ˈhɛmtbluːs
RU: рубаш.блуз
Example_NL: Hemdblouse knoop kraag werkkleding.
Example_RU: Hb.
Category: ruim

NL: de V-hals trui
Transcription: veː hɑls
RU: V-вырез
Example_NL: V-hals trui V neckline klassiek shirt.
Example_RU: Vht.
Category: ruim

NL: de ronde hals trui
Transcription: ˈrɔndə
RU: круг.выр
Example_NL: Ronde hals trui crew neck basic shirt.
Example_RU: Rht.
Category: ruim

NL: de long sleeve
Transcription: lɔŋ sliv
RU: длин.рук
Example_NL: Long sleeve T-shirt lange mouw lay.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de smokingjas
Transcription: ˈsmoːkɪŋ
RU: смокинг
Example_NL: Smokingjas tuxedo dinerjas formeel.
Example_RU: SJ.
Category: ruim

NL: de yogabroek
Transcription: ˈjoːxaːbruk
RU: йоги
Example_NL: Yogabroek sport stretch ademen Lulul.
Example_RU: YB.
Category: ruim

NL: de hipster
Transcription: ˈhɪpstər
RU: хипстер
Example_NL: Hipster low rise slipje boxer style.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de sport bh
Transcription: spɔrt
RU: спорт.бх
Example_NL: Sport bh support tijdens sport stretc.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de balconnet
Transcription: bɑlkɔˈnɛ
RU: балконет
Example_NL: Balconnet halfcup decollete formele kld.
Example_RU: Blc.
Category: ruim

NL: de jarretelgordel
Transcription: ʒɑrəˈtɛlɣɔrdəl
RU: пояс.пдв
Example_NL: Jarretelgordel kous lingerie steun.
Example_RU: JG.
Category: ruim

NL: de leg warmers
Transcription: lɛx ˈʋɔrmərs
RU: гетры
Example_NL: Leg warmers ballet jaren 80 wol Flash.
Example_RU: LW.
Category: ruim

NL: de jagermeester sokken
Transcription: ˈjaːxərˈmeːstər
RU: охот.нос
Example_NL: Jagermeester sokken wol warm laars.
Example_RU: Js.
Category: ruim

NL: de teensokken
Transcription: ˈteːnsɔkə̄
RU: носки.пал
Example_NL: Teensokken vingers apart Japans hyg.
Example_RU: Ts.
Category: ruim

NL: de kortekousen
Transcription: ˈkɔrtəkɑusə̄
RU: носочки
Example_NL: Kortekousen enkelhoog sport zomer.
Example_RU: Kk.
Category: ruim

NL: de hoogkousen
Transcription: ˈhoːxkɑusə̄
RU: до.кол
Example_NL: Hoogkousen kniehoog gestreept klein.
Example_RU: Hk.
Category: ruim

NL: de nachthemd
Transcription: ˈnɑxthɛmt
RU: ноч.руб
Example_NL: Nachthemd lang shirt dames slaapwsr.
Example_RU: Nh.
Category: ruim

NL: de nachtjurk
Transcription: ˈnɑxtjʝrk
RU: ноч.плат
Example_NL: Nachtjurk lang jurk slapen comfortab.
Example_RU: Njr.
Category: ruim

NL: de onesie
Transcription: ˈʋʝnzi
RU: комбинез
Example_NL: Onesie one-piece volwassen pyjama dier.
Example_RU: On.
Category: ruim

NL: de tanktop
Transcription: ˈtɛŋktɔp
RU: майка
Example_NL: Tanktop singlet schouderband mouw sport.
Example_RU: TT.
Category: ruim

NL: de cordoroy
Transcription: ˈkɔrdərɔj
RU: кордюр
Example_NL: Corduroy ribbel fluweel ribbroek herfst.
Example_RU: Cd.
Category: ruim

NL: de imitatiebont
Transcription: iːmiˈtaːtsi
RU: искус.мех
Example_NL: Imitatiebont synthetisch nepbont dieren.
Example_RU: IB.
Category: ruim

NL: de mouwloos
Transcription: ˈmɑuːlɔs
RU: без.рук
Example_NL: Mouwloos jurk top bovenkleed zonder mouw.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de halflange mouw
Transcription: hɑlf
RU: полу.рук
Example_NL: Halflange mouw 3/4 tot elleboog blouse.
Example_RU: HM.
Category: ruim

NL: de lange mouw
Transcription: ˈlɑŋə
RU: длин.рук
Example_NL: Lange mouw winter jurk volledig dektre.
Example_RU: LM.
Category: ruim

NL: de korte mouw
Transcription: ˈkɔrtə
RU: кор.рук
Example_NL: Korte mouw T-shirt zomer arm tot elleb.
Example_RU: KM.
Category: ruim

NL: de hoody
Transcription: ˈhuːdi
RU: худи
Example_NL: Hoody trui capuchon hoodie zip katoen lo.
Example_RU: Hd.
Category: ruim

NL: de smokingjasje
Transcription: ˈsmoːkɪŋjɑʃə
RU: смокинг
Example_NL: Smokingjasje tuxedo zwart wit gala fees.
Example_RU: SJ.
Category: ruim

NL: de djellaba
Transcription: dʒɛlɑˈbɑː
RU: джелл
Example_NL: Djellaba Marokko lange kledij capuchon.
Example_RU: Dj.
Category: ruim

NL: de wanten
Transcription: ˈʋɑntə̄
RU: рукав
Example_NL: Wanten ski snowboard kind warmer dan ge.
Example_RU: Wt.
Category: ruim

NL: de moerbeizijde
Transcription: ˈmurbɛjzɛjdə
RU: шелк.шел
Example_NL: Moerbeizijde mulberry Bombyx wit fijn.
Example_RU: Mz.
Category: ruim

NL: de Egyptisch katoen
Transcription: eːˈxɪptis
RU: егип.хл
Example_NL: Egyptisch katoen lang stapel fijn beddengoed.
Example_RU: EgK.
Category: ruim

NL: de Pima katoen
Transcription: ˈpimaː
RU: Пима
Example_NL: Pima katoen Peru USA lang stapel premium.
Example_RU: Pk.
Category: ruim

NL: de mercerised
Transcription: ˈmɝsərɑjzd
RU: мерсер
Example_NL: Mercerised katoen NaOH glanzend sterker.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de Levi's
Transcription: ˈleːvis
RU: Левис
Example_NL: Levi's Strauss 1853 SF jeans 501 patent.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de batiste
Transcription: bɑˈtɪst
RU: батист
Example_NL: Batiste fijn kant linnen damesblouse jurk.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de boucle
Transcription: buˈkleː
RU: букле
Example_NL: Boucle gekrulde garen Chanel jas tweed.
Example_RU: Bc.
Category: ruim

NL: de bouclevoering
Transcription: buˈkleːvurɪŋ
RU: букле.под
Example_NL: Boucle wol pluk garen tweed inspired LV.
Example_RU: Bv.
Category: ruim

NL: de damast servet
Transcription: dɑˈmɑst
RU: дамаст.с
Example_NL: Damastservet wit jacquardweefsel feest.
Example_RU: Ds.
Category: ruim

NL: de Belgisch linnen
Transcription: ˈbɛlxis
RU: Бельг.лён
Example_NL: Belgisch linnen West-Vlaanderen kwaliteit.
Example_RU: BL.
Category: ruim

NL: de ramie
Transcription: ˈraːmi
RU: рами
Example_NL: Ramie Boehmeria nivea Aziatische linnen.
Example_RU: Rm.
Category: ruim

NL: de cupro
Transcription: ˈkʝproː
RU: купро
Example_NL: Cupro Bemberg cellulose koper voering pak.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de acetaat
Transcription: aːsɛˈtaːt
RU: ацетат
Example_NL: Acetaat cellulose acetaat voering jasje.
Example_RU: Ac.
Category: ruim

NL: de Sympatex
Transcription: sɪmpaːˈtɛks
RU: Симпат
Example_NL: Sympatex DE membraan waterproof breathable.
Example_RU: Sym.
Category: ruim

NL: de Schoeller
Transcription: ˈʃøːlər
RU: Шёллер
Example_NL: Schoeller CH textiel innovatie 4 way stre.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Tyvek
Transcription: ˈtɑjvɛk
RU: Тайвек
Example_NL: Tyvek DuPont HDPE bouwfolie kunstpapier.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de pied de poule
Transcription: piɛd də pul
RU: пье.пул
Example_NL: Pied de poule houndstooth FR patroon zwart wit.
Example_RU: PdP.
Category: ruim

NL: de Loro Piana
Transcription: ˈloːroː ˈpiɑːnaː
RU: Лоро.Пьн
Example_NL: Loro Piana IT LVMH 2013 vicuna kasjmier wol.
Example_RU: LP.
Category: ruim

NL: de Cucinelli
Transcription: kutʃɪˈnɛli
RU: Кучин
Example_NL: Brunello Cucinelli IT Solomeo kasjmier luxe.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de Zegna
Transcription: ˈzɛɲaː
RU: Зенья
Example_NL: Ermenegildo Zegna IT 1910 wol pak Biella heren.
Example_RU: Zg.
Category: ruim

NL: de Miu Miu
Transcription: ˈmjy ˈmjy
RU: Мю.Мю
Example_NL: Miu Miu IT Prada 1993 Miuccia sub merk jong.
Example_RU: MM.
Category: ruim

NL: de Bottega
Transcription: bɔˈteːxaː
RU: Боттега
Example_NL: Bottega Veneta IT Vicenza 1966 intrecciato.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de Salvatore Ferragamo
Transcription: fɛraːˈxaːmoː
RU: Ферраг
Example_NL: Salvatore Ferragamo IT 1927 Florence hak schoen.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de Moncler
Transcription: mɔŋˈkleːr
RU: Монклер
Example_NL: Moncler FR IT 1952 down jacket gegenees luxe.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Stone Island
Transcription: stoʋn
RU: Стоун.Айл
Example_NL: Stone Island IT Massimo Osti 1982 tech wear.
Example_RU: SI.
Category: ruim

NL: de Cucinelli III
Transcription: kutʃɪˈnɛli
RU: Кучин.3
Example_NL: Brunello Cucinelli humanistisch onderneem.
Example_RU: BC3.
Category: ruim

NL: de Mulberry
Transcription: ˈmʝlbəri
RU: Малбер
Example_NL: Mulberry UK 1971 leather handbag Bayswater.
Example_RU: Mb.
Category: ruim

NL: de Paul Smith
Transcription: sm:ɪθ
RU: Пол.Смит
Example_NL: Paul Smith UK Nottingham 1970 strepen pak.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de Margiela
Transcription: mɑrˈxiːlaː
RU: Маржила
Example_NL: Maison Margiela BE FR 1988 Martin anoniem tab.
Example_RU: MM.
Category: ruim

NL: de Dries Van Noten
Transcription: drisˌfɑnˈnoːtə̄
RU: Дрис.ВН
Example_NL: Dries Van Noten BE Antwerpen 6 Antwerp Six.
Example_RU: DvN.
Category: ruim

NL: de Rick Owens
Transcription: ˈoːʋə̄s
RU: Рик.Оуэн
Example_NL: Rick Owens USA Paris 1994 goth glunge avant.
Example_RU: RO.
Category: ruim

NL: de Yohji Yamamoto
Transcription: jɔdʒi jɑmaːˈmoːtoː
RU: Ямамото
Example_NL: Yohji Yamamoto JP 1981 zwart oversized avant.
Example_RU: YY.
Category: ruim

NL: de Comme des Garcons
Transcription: kɔm dɛ xɑrˈsɔn
RU: Комм
Example_NL: Comme des Garcons JP Rei Kawakubo 1969 Paris.
Example_RU: CdG.
Category: ruim

NL: de Junya Watanabe
Transcription: junjɑ ʋɑtɑˈnɑːbə
RU: Ватан
Example_NL: Junya Watanabe JP CDG ex 1992 hybrid tech.
Example_RU: JW.
Category: ruim

NL: de Muji
Transcription: ˈmuːdʒi
RU: Муджи
Example_NL: Muji JP 1980 simpel no brand label Ryohin K.
Example_RU: Mj.
Category: ruim

NL: de Sandro
Transcription: ˈsɑndroː
RU: Сандро
Example_NL: Sandro FR Paris 1984 SMCP contemporary 18.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Maje
Transcription: ˈmɑːʒə
RU: Маж
Example_NL: Maje FR Paris 2004 SMCP contemporary jurken.
Example_RU: Mj.
Category: ruim

NL: de Claudie Pierlot
Transcription: ˈklɔːdi pirˈloː
RU: Клоди
Example_NL: Claudie Pierlot FR 1984 SMCP klassiek FR meis.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de Sezane
Transcription: seˈzaːn
RU: Сезан
Example_NL: Sezane FR 2013 DTC online apparent kasjmier.
Example_RU: Sz.
Category: ruim

NL: de Rouje
Transcription: ˈruʒə
RU: Руж
Example_NL: Rouje Jeanne Damas FR 2016 retro Parijs cur.
Example_RU: Rj.
Category: ruim

NL: de Ba&sh
Transcription: bɑʃ
RU: Башт
Example_NL: Ba&sh FR 2003 SMCP contemporary jurken bohem.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de Isabel Marant
Transcription: mɑˈrɑn
RU: Маран
Example_NL: Isabel Marant FR 1994 bohemian sneakers.
Example_RU: IM.
Category: ruim

NL: de Anine Bing
Transcription: əˈniːn
RU: Анин.Бин
Example_NL: Anine Bing USA LA DK NL DTC contemporary 12.
Example_RU: AB.
Category: ruim

NL: de Reformation
Transcription: rɛfɔrˈmeːʃə̄
RU: Реформ
Example_NL: Reformation USA LA DTC sustainable 2009 IG.
Example_RU: Rf.
Category: ruim

NL: de Everlane
Transcription: ˈɛvərleːn
RU: Эверлейн
Example_NL: Everlane USA SF 2010 radical transparency.
Example_RU: Ev.
Category: ruim

NL: de Allbirds
Transcription: ˈɔlbɝts
RU: Олбёрдс
Example_NL: Allbirds USA NZ wool sneakers sustainable IPO.
Example_RU: Ab.
Category: ruim

NL: de Patagonia
Transcription: pɑtaːˈxoːniaː
RU: Патагон
Example_NL: Patagonia USA outdoor Chouinard B Corp 73 LL.
Example_RU: Pt.
Category: ruim

NL: de Arc'teryx
Transcription: ˈɑrktərɪks
RU: Арктерик
Example_NL: Arc'teryx CA outdoor Amer GORE TEX premium.
Example_RU: Atx.
Category: ruim

NL: de The North Face
Transcription: nɔrθ feːs
RU: Норд.Фейс
Example_NL: The North Face USA outdoor 1966 puffer logos.
Example_RU: TNF.
Category: ruim

NL: de Salomon
Transcription: ˈsɛloːmɔn
RU: Саломон
Example_NL: Salomon FR ski trail running outdoor Amer.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de Hoka
Transcription: ˈhɔkaː
RU: Хока
Example_NL: Hoka USA Deckers FR oprigin trail running.
Example_RU: Hk.
Category: ruim

NL: de On Running
Transcription: ɔn ˈrʝnɪŋ
RU: Он.Раннг
Example_NL: On CH Zurich CloudTec running Federer 2010.
Example_RU: On.
Category: ruim

NL: de Brooks
Transcription: brʝks
RU: Брукс
Example_NL: Brooks Sports USA Berkshire 1914 running Sho.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de Saucony
Transcription: ˈsɔkə̄ni
RU: Сокони
Example_NL: Saucony USA Wolverine 1898 trail Kinvara run.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Mizuno
Transcription: mɪˈzunoː
RU: Мизуно
Example_NL: Mizuno JP Osaka 1906 running golf baseball.
Example_RU: Mz.
Category: ruim

NL: de Skechers
Transcription: ˈskɛtʃərs
RU: Скечерс
Example_NL: Skechers USA Manhattan Beach 1992 comfort lst.
Example_RU: Sk.
Category: ruim

NL: de Crocs
Transcription: krɔks
RU: Крокс
Example_NL: Crocs USA 2002 clog Croslite resin Jibbitz.
Example_RU: Cr.
Category: ruim

NL: de Doc Martens
Transcription: dɔk ˈmɑrtə̄s
RU: Док.Март
Example_NL: Dr. Martens UK 1960 1460 air sole punk yellow.
Example_RU: DM.
Category: ruim

NL: de Timberland
Transcription: ˈtɪmbərlɛnt
RU: Тимберл
Example_NL: Timberland USA NH VF 1973 Yellow Boot 6 inch.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de UGG
Transcription: ʌɡ
RU: УГГ
Example_NL: UGG Australia Deckers USA sheepskin boot lif.
Example_RU: UGG.
Category: ruim

NL: de Clarks
Transcription: klɑrks
RU: Кларкс
Example_NL: Clarks UK 1825 desert boot wallabee Originals.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Geox
Transcription: ˈxeːɔks
RU: Геокс
Example_NL: Geox IT Polegato breathable shoe sole hot.
Example_RU: Gx.
Category: ruim

NL: de ECCO
Transcription: ˈɛkoː
RU: Экко
Example_NL: ECCO DK 1963 leather shoe Karl Toosbuy mxsl.
Example_RU: Ec.
Category: ruim

NL: de Repetto
Transcription: rɛˈpɛtoː
RU: Репетто
Example_NL: Repetto FR 1947 ballet shoes Cendrillon dance.
Example_RU: Rp.
Category: ruim

NL: de Veja
Transcription: ˈveːʒaː
RU: Веха
Example_NL: Veja FR sustainable sneaker BR amazon rubber.
Example_RU: Vj.
Category: ruim

NL: de Common Projects
Transcription: ˈkɔmə̄
RU: КомПрод
Example_NL: Common Projects USA IT minimalist Achilles.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de Maison Margiela German Army Trainer
Transcription: ˈmɑːzɔn
RU: МжМГАТ
Example_NL: Maison Margiela German Army Trainer GAT silv.
Example_RU: GAT.
Category: ruim

NL: de Hender Scheme
Transcription: ˈhɛndər skim
RU: Хендер
Example_NL: Hender Scheme JP leather replica MA1 1 RYO.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de John Lobb
Transcription: jɔn lɔp
RU: Джон.Лоб
Example_NL: John Lobb UK 1849 bespoke shoe Hermes 1976 acq.
Example_RU: JL.
Category: ruim

NL: de Edward Green
Transcription: ˈɛtʋərt xrin
RU: Эд.Грин
Example_NL: Edward Green UK 1890 Northampton Goodyear welt.
Example_RU: EG.
Category: ruim

NL: de Wrangler
Transcription: ˈʋrɛŋxlər
RU: Вранглер
Example_NL: Wrangler USA 1947 NC cowboy jeans Kontoor Br.
Example_RU: Wr.
Category: ruim

NL: de Lee
Transcription: li
RU: Ли
Example_NL: Lee Jeans USA 1889 Kansas denim Kontoor Brands.
Example_RU: Le.
Category: ruim

NL: de Replay
Transcription: riˈpleː
RU: Реплей
Example_NL: Replay IT 1981 denim sportief Fashion Box ITC.
Example_RU: Rp.
Category: ruim

NL: de Pepe Jeans
Transcription: ˈpɛpə dʒins
RU: Пепе.Джнс
Example_NL: Pepe Jeans UK 1973 Spitalfields London denim.
Example_RU: PJ.
Category: ruim

NL: de Lacoste
Transcription: ləˈkɔst
RU: Лакост
Example_NL: Lacoste FR 1933 Rene croco polo tennis L1212.
Example_RU: Lc.
Category: ruim

NL: de Dolce Gabbana
Transcription: dɔltʃə xɑˈbɑnaː
RU: Дольч.Г
Example_NL: Dolce Gabbana IT 1985 Milan luxe Italiaans.
Example_RU: DG.
Category: ruim

NL: de Celine
Transcription: səˈliːnə
RU: Селин
Example_NL: Celine FR 1945 Paris LVMH Hedi Slimane luxe.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Loewe
Transcription: ˈloːʋeː
RU: Лоэве
Example_NL: Loewe ES 1846 Madrid LVMH leder luxe Anagram.
Example_RU: Lw.
Category: ruim

NL: de Stella
Transcription: ˈstɛlaː
RU: Стелла
Example_NL: Stella McCartney UK 2001 LVMH luxe vegan ethic.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de Vivienne
Transcription: vɪˈviːə̄
RU: Вивьен
Example_NL: Vivienne Westwood UK 1971 punk fashion icon.
Example_RU: VW.
Category: ruim

NL: de Ted Baker
Transcription: tɛt ˈbeːkər
RU: Тед.Бкр
Example_NL: Ted Baker UK 1988 Glasgow casual mode Toronto.
Example_RU: TB.
Category: ruim

NL: de Reiss
Transcription: rɛjs
RU: Рисс
Example_NL: Reiss UK 1971 London premium casual Next 2024.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: de Whistles
Transcription: ˈʋɪsəls
RU: Уистлс
Example_NL: Whistles UK 1976 London modern dames mode TFG.
Example_RU: Wh.
Category: ruim

NL: de Massimo
Transcription: ˈmɑːsiˌmoː
RU: Массимо
Example_NL: Massimo Dutti ES 1985 Inditex premium mode.
Example_RU: MD.
Category: ruim

NL: de Pull Bear
Transcription: pʝl bɛːr
RU: Пулл.Бр
Example_NL: Pull Bear ES 1991 Inditex jong fashion casual.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de Bershka
Transcription: ˈbɝʃkaː
RU: Бершка
Example_NL: Bershka ES 1998 Inditex teen jong mode street.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de Stradivarius
Transcription: strɑdiˈvɑːriʝs
RU: Страдвр
Example_NL: Stradivarius ES 1994 Inditex jong dames mode.
Example_RU: Sv.
Category: ruim

NL: de Oysho
Transcription: ˈɔjʃoː
RU: Ойшо
Example_NL: Oysho ES 2001 Inditex lingerie underwear loungwr.
Example_RU: Oy.
Category: ruim

NL: de Uterque
Transcription: yːˈtɛrkə
RU: Утерке
Example_NL: Uterque ES 2008 Inditex accessoires premium.
Example_RU: Ut.
Category: ruim

NL: de COS
Transcription: kɔs
RU: КОС
Example_NL: COS Collection Style UK 2007 H&M premium mode.
Example_RU: COS.
Category: ruim

NL: de Other Stories
Transcription: ˈʝðər
RU: Сториз
Example_NL: Other Stories H&M 2013 Stockholm trendy mode.
Example_RU: OS.
Category: ruim

NL: de Monki
Transcription: ˈmɔŋki
RU: Монки
Example_NL: Monki H&M 2006 Stockholm jong vrouw mode kleur.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Weekday
Transcription: ˈʋikdeː
RU: Уикдй
Example_NL: Weekday SE 2003 Stockholm denim casual H&M.
Example_RU: Wd.
Category: ruim

NL: de Arket
Transcription: ˈɑːrkət
RU: Аркет
Example_NL: Arket H&M 2017 Stockholm premium minimaal mode.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de Filippa K
Transcription: fiˈlɪpaː kaː
RU: Филиппа
Example_NL: Filippa K SE 1993 Stockholm minimaal premium.
Example_RU: FK.
Category: ruim

NL: de Tiger Sweden
Transcription: ˈtɑjxər
RU: Тигр.Шв
Example_NL: Tiger of Sweden 1903 IKEA outlet pakken jong.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de Esprit
Transcription: ɛsˈprit
RU: Эспри
Example_NL: Esprit USA 1968 SF mode HK 1993 casual relax.
Example_RU: Es.
Category: ruim

NL: de Marc OPolo
Transcription: mɑrk oː ˈpoːloː
RU: Марк.OP
Example_NL: Marc O'Polo SE 1967 organic casual modemerk.
Example_RU: MOP.
Category: ruim

NL: de Joop
Transcription: jɔp
RU: Йоп
Example_NL: Joop! DE 1986 Wolfgang luxe Holy Fashion CH.
Example_RU: Jp.
Category: ruim

NL: de Pinko
Transcription: ˈpɪŋkoː
RU: Пинко
Example_NL: Pinko IT 1980 women mode designer Pier Carlo.
Example_RU: Pk.
Category: ruim

NL: de Etro
Transcription: ˈeːtroː
RU: Этро
Example_NL: Etro IT 1968 Milano paisley print kashmir luxe.
Example_RU: Et.
Category: ruim

NL: de Ermenegildo
Transcription: ɛrmenedʒɪlˈdoː
RU: Эрменг
Example_NL: Ermenegildo Zegna IT 1910 wol pak heren luxe.
Example_RU: EZ.
Category: ruim

NL: de Brunello Cuc
Transcription: bruˈneːloː
RU: Брунел
Example_NL: Brunello Cucinelli IT 1978 Solomeo kashmir lux humaan.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de CP Company
Transcription: seːpiˈ
RU: СП.Комп
Example_NL: C P Company IT 1971 Massimo Osti utility textile.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de Benetton
Transcription: ˈbeneˌtə̄
RU: Бенеттн
Example_NL: United Colors of Benetton IT 1965 sweater multicult.
Example_RU: UCB.
Category: ruim

NL: de Calzedonia
Transcription: kɑltsɛˈdɔnja
RU: Кальцн
Example_NL: Calzedonia IT 1986 hosiery legwear Intimissimi.
Example_RU: Cz.
Category: ruim

NL: de Intimissimi
Transcription: ɪntiˈmɪsimi
RU: Интим
Example_NL: Intimissimi IT 1996 lingerie Calzedonia group fr.
Example_RU: Int.
Category: ruim

NL: de Tezenis
Transcription: tɛˈzɛnis
RU: Тезенс
Example_NL: Tezenis IT 2003 lingerie Calzedonia group youth.
Example_RU: Tz.
Category: ruim

NL: de Brioni
Transcription: briˈɔni
RU: Бриони
Example_NL: Brioni IT 1945 Rome maatpak heren luxe Kering.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de Salvatore Fer
Transcription: sɑlvɑˈtoːre
RU: Сальвт.Ф
Example_NL: Salvatore Ferragamo IT 1927 Firenze schoenen luxe.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de Tods
Transcription: tɔts
RU: Тодс
Example_NL: Tods IT 1900 leather schoenen Diego Della Valle.
Example_RU: Td.
Category: ruim

NL: de Hogan
Transcription: ˈhɔɣɑn
RU: Хоган
Example_NL: Hogan IT 1986 Tods group sneakers leather casual.
Example_RU: Hg.
Category: ruim

NL: de Bata
Transcription: ˈbɑːtaː
RU: Бата
Example_NL: Bata schoenen CZ CA 1894 globaal werelderfgoed Thomas.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de Red Wing
Transcription: rɛt ʋɪŋ
RU: Ред.Вин
Example_NL: Red Wing Shoe USA 1905 leather boot work heritage.
Example_RU: RW.
Category: ruim

NL: de Carhartt
Transcription: ˈkɑːrhɑrt
RU: Кархртт
Example_NL: Carhartt USA 1889 workwear duck canvas heritage.
Example_RU: Ch.
Category: ruim

NL: de Dickies
Transcription: ˈdɪkiːz
RU: Дикис
Example_NL: Dickies USA 1922 work pants 874 chino casual VF.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de Levis
Transcription: ˈlivɑj
RU: Левайс
Example_NL: Levi's USA 1853 SF blue jeans 501 denim founder.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de Lee jeans
Transcription: liː
RU: Ли
Example_NL: Lee Jeans USA 1889 denim work Kontoor Brands VF.
Example_RU: Lj.
Category: ruim

NL: de True Religion
Transcription: tru riˈlɪdʒə̄
RU: Тру.Рел
Example_NL: True Religion USA 2002 premium denim bling pock.
Example_RU: TR.
Category: ruim

NL: de Diesel jeans
Transcription: ˈdiːzəl
RU: Дизель.д
Example_NL: Diesel jeans IT premium denim Renzo Rosso luxury.
Example_RU: Dj.
Category: ruim

NL: de G Star
Transcription: dʒiː stɑːr
RU: Джи.Стр
Example_NL: G Star Raw NL 1989 denim raw 3D twist Pharrell.
Example_RU: GS.
Category: ruim

NL: de Fred Perry
Transcription: frɛt ˈpɛri
RU: Фред.Пер
Example_NL: Fred Perry UK 1952 mod culture polo laurel wreath.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de Onitsuka
Transcription: ɔnɪˈtsukaː
RU: Онитск
Example_NL: Onitsuka Tiger JP 1949 Asics retro sneaker tijg.
Example_RU: OT.
Category: ruim

NL: de On Cloud
Transcription: ɔn klɑʊd
RU: Он.Клоуд
Example_NL: On Running CH 2010 Zurich cloud sole tech runn.
Example_RU: On.
Category: ruim

NL: de Keds
Transcription: kɛts
RU: Кедс
Example_NL: Keds USA 1916 canvas tennis sneaker classic plat.
Example_RU: Kd.
Category: ruim

NL: de Umbro
Transcription: ˈʝmbroː
RU: Умбро
Example_NL: Umbro UK 1924 sportwear voetbal diamond logo Iconix.
Example_RU: Um.
Category: ruim

NL: de Lotto
Transcription: ˈlɔtoː
RU: Лотто
Example_NL: Lotto IT 1973 tennis voetbal sneaker comfort.
Example_RU: Lt.
Category: ruim

NL: de Le Coq Sport
Transcription: lə kɔk
RU: Ле.Кок
Example_NL: Le Coq Sportif FR 1882 sport haan logo retro.
Example_RU: LCS.
Category: ruim

NL: de Sergio Tacchini
Transcription: ˈsɛrdʒoː
RU: Серджо
Example_NL: Sergio Tacchini IT 1966 tennis polo retro 80.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de Fila
Transcription: ˈfiːlaː
RU: Фила
Example_NL: Fila IT KR 1911 sportwear tennis retro Disruptor.
Example_RU: Fl.
Category: ruim

NL: de Russell Ath
Transcription: ˈrʝsəl
RU: Расселл
Example_NL: Russell Athletic USA 1902 jersey sport Fruit Loom.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de Lululemon
Transcription: luluːˈleːmə̄
RU: Люлюлм
Example_NL: Lululemon CA 1998 yoga athleisure stretchy wom.
Example_RU: Lu.
Category: ruim

NL: de Athleta
Transcription: ɛθˈleːtaː
RU: Атлета
Example_NL: Athleta USA 1998 Gap group athleisure women fit.
Example_RU: Ath.
Category: ruim

NL: de Sweaty Betty
Transcription: ˈsʋɛti ˈbɛti
RU: Свет.Бет
Example_NL: Sweaty Betty UK 1998 athleisure women boutique fit.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de Adidas Stan
Transcription: ˈɑdiˌdɑːs stɛn
RU: СтенСм
Example_NL: Stan Smith Adidas tennis sneaker leer wit groen iko.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de Adidas Sambr
Transcription: sɑmˈbɑːr
RU: Самба
Example_NL: Adidas Samba 1950 zaal voetbal sneaker T staart he.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de Adidas Gazelle
Transcription: ɣɑˈzɛlə
RU: Газель
Example_NL: Adidas Gazelle 1968 trainer sneaker oranje blauw ind.
Example_RU: Gz.
Category: ruim

NL: de Adidas Spezial
Transcription: ʃpɛˈtsiɑːl
RU: Спецль
Example_NL: Adidas Spezial 1979 handbal sneaker classic Manch.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de Nike Air Force
Transcription: ɛːr fɔrs
RU: Эр.Форс
Example_NL: Nike Air Force 1 USA 1982 basket Bruce Kilgore wit.
Example_RU: AF1.
Category: ruim

NL: de Nike Air Jord
Transcription: ˈdʒɔrdə̄
RU: ЭйрДжо
Example_NL: Air Jordan 1 Nike 1985 Michael Jordan basket forbi.
Example_RU: AJ1.
Category: ruim

NL: de Nike Dunk
Transcription: dʝŋk
RU: Данк
Example_NL: Nike Dunk 1985 college basket SB skate retro retsf.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de Nike Cortez
Transcription: kɔrˈtɛs
RU: Кортес
Example_NL: Nike Cortez 1972 Bowerman Forrest Gump runn ret.
Example_RU: Cz.
Category: ruim

NL: de Yeezy adidas
Transcription: ˈjiːzi
RU: Изи
Example_NL: Adidas Yeezy 350 700 Kanye West sneaker 2015 23 br.
Example_RU: Yz.
Category: ruim

NL: de Adidas Ultra
Transcription: ˈʝltraː
RU: Ультра
Example_NL: Adidas Ultra Boost 2015 Boost foam BASF runn lifest.
Example_RU: UB.
Category: ruim

NL: de Adidas NMD
Transcription: ɛn ɛm
RU: НМД
Example_NL: Adidas NMD 2015 future Boost EVA plug knit lifest.
Example_RU: NMD.
Category: ruim

NL: de Nike Vapormax
Transcription: ˈveːpərmɑks
RU: Вапрмкс
Example_NL: Nike VaporMax 2017 Air pods sole 360 graden flyk.
Example_RU: VM.
Category: ruim

NL: de Asics Gel Lyte
Transcription: dʒɛl lɑjt
RU: ГельЛт
Example_NL: Asics Gel Lyte III 1990 gel cush mash split tongue.
Example_RU: GL3.
Category: ruim

NL: de New Balance 990
Transcription: ˈniːn ˈnʌnti
RU: НБ990
Example_NL: New Balance 990 1982 USA dad shoe pre order grey.
Example_RU: 990.
Category: ruim

NL: de New Balance 574
Transcription: ˈfajv ˈsɛvə̄
RU: НБ574
Example_NL: New Balance 574 1988 hybrid trail road retro klass.
Example_RU: 574.
Category: ruim

NL: de New Balance 327
Transcription: ˈθri tʋoː
RU: НБ327
Example_NL: New Balance 327 2020 70s style runner big N gum.
Example_RU: 327.
Category: ruim

NL: de New Balance 530
Transcription: ˈfajv ˈθri
RU: НБ530
Example_NL: New Balance 530 2001 retro 2000s chunky dad mesh.
Example_RU: 530.
Category: ruim

NL: de Puma Suede
Transcription: sʋeːt
RU: Сюэйд
Example_NL: Puma Suede 1968 basket sneaker Tokyo 68 Olymp rev.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de Puma Clyde
Transcription: klɑjt
RU: Клайд
Example_NL: Puma Clyde 1973 basket sneaker Walt Frazier suede.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Puma Speedcat
Transcription: ˈspiːdkɛt
RU: Спидкт
Example_NL: Puma Speedcat 1999 motorsport low profile snake.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Reebok Classic
Transcription: ˈklɛsik
RU: Класик
Example_NL: Reebok Classic leer 1983 retro casual UK fitness.
Example_RU: RC.
Category: ruim

NL: de Reebok Pump
Transcription: pʝmp
RU: Памп
Example_NL: Reebok Pump 1989 basket air pump sneaker tech first.
Example_RU: Pmp.
Category: ruim

NL: de Reebok Inst
Transcription: ˈɪnstaː
RU: Инстат
Example_NL: Reebok Instapump Fury 1994 hyper futurist Steven SR.
Example_RU: IP.
Category: ruim

NL: de Vans Old Sk
Transcription: oʋlt skuːl
RU: ОлдСкл
Example_NL: Vans Old Skool 1977 jazz stripe skate sneaker icon.
Example_RU: OS.
Category: ruim

NL: de Vans Authentic
Transcription: ɔːˈtɛntik
RU: Аутнтк
Example_NL: Vans Authentic 1966 1e model skate sneaker low canvs.
Example_RU: Au.
Category: ruim

NL: de Vans Sk8 Hi
Transcription: ɛsketˈhɑj
RU: Sk8Hi
Example_NL: Vans Sk8 Hi 1978 high top skate gevulkanizeerd canvs.
Example_RU: SK.
Category: ruim

NL: de Vans Era
Transcription: ˈɪraː
RU: Эра
Example_NL: Vans Era 1976 skate sneaker padded collar Z boys.
Example_RU: Era.
Category: ruim

NL: de Vans Slip on
Transcription: slɪp ɔn
RU: Слипон
Example_NL: Vans Slip On 1977 cuban Spicoli checker print easy.
Example_RU: SO.
Category: ruim

NL: de Converse Chuck
Transcription: tʃʝk
RU: Чак
Example_NL: Converse Chuck Taylor All Star 1917 canvas basket.
Example_RU: CT.
Category: ruim

NL: de Converse One St
Transcription: ˈʋʝn stɑːr
RU: ВанСт
Example_NL: Converse One Star 1974 suede basket Curt Cobain retro.
Example_RU: CO.
Category: ruim

NL: de Converse Jack
Transcription: dʒɛk ˈpɝsəl
RU: ДжекПр
Example_NL: Converse Jack Purcell 1935 badminton tennis sneak.
Example_RU: JP.
Category: ruim

NL: de Adidas Adicolor
Transcription: ɑdikoːˈloːr
RU: Адикл
Example_NL: Adidas Adicolor 1983 classic kleur trefoil retro.
Example_RU: Ad.
Category: ruim

NL: de Adidas Tubular
Transcription: ˈtuːbjʝlər
RU: Тубуляр
Example_NL: Adidas Tubular 1993 retro tube sole runn comfort.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de Adidas Forum
Transcription: ˈfɔrʝm
RU: Форум
Example_NL: Adidas Forum 1984 basket low high mid Hi 88 Forum.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Asics Tiger
Transcription: ˈtɑjxər
RU: Тигр
Example_NL: Asics Onitsuka Tiger 1949 Kobe sneaker retro tijger.
Example_RU: OT.
Category: ruim

NL: de Salomon XT 6
Transcription: ɛks tiː
RU: XT6
Example_NL: Salomon XT 6 trail running sneaker techn 5K mesh.
Example_RU: XT6.
Category: ruim

NL: de Hoka Clifton
Transcription: ˈklɪftə̄
RU: Клифтн
Example_NL: Hoka Clifton max cushion run light Deckers running.
Example_RU: HC.
Category: ruim

NL: de Hoka Bondi
Transcription: ˈbɔndi
RU: Бонди
Example_NL: Hoka Bondi 8 max cushion road running comfort.
Example_RU: HB.
Category: ruim

NL: de On Cloud Mons
Transcription: ˈmɔnstər
RU: Кломнс
Example_NL: On Cloudmonster max cushion sole rocker run grad.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de On Cloud X
Transcription: kloʋt ɛks
RU: CloudX
Example_NL: On Cloud X 2018 versatile cross train CloudTec.
Example_RU: CX.
Category: ruim

NL: de Veja V 10
Transcription: veː tiːn
RU: V10
Example_NL: Veja V 10 leer suède eco sole eco fair trade FR.
Example_RU: V10.
Category: ruim

NL: de Veja Campo
Transcription: ˈkɑmpoː
RU: Кампо
Example_NL: Veja Campo 2017 wit leer minimalisme eco sneaker.
Example_RU: VC.
Category: ruim

NL: de Allbirds Wool
Transcription: ʋʊl ˈrʝnər
RU: ОлбВл
Example_NL: Allbirds Wool Runner merino wol sneaker eco SF.
Example_RU: WR.
Category: ruim

NL: de Allbirds Tree
Transcription: triː ˈrʝnər
RU: ОлбТр
Example_NL: Allbirds Tree Runner eucalyptus vezel sneaker eco.
Example_RU: TR.
Category: ruim

NL: de Crocs Classic
Transcription: ˈklɛsik
RU: Кроксc
Example_NL: Crocs Classic Clog 2002 foam rubber bok Jibbitz.
Example_RU: CC.
Category: ruim

NL: de Birkenstock Ariz
Transcription: ɑriˈzoʋnaː
RU: Бркрнст
Example_NL: Birkenstock Arizona 2 strap cork bed sandal class.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de Birken Boston
Transcription: ˈbɔstə̄
RU: Бостон
Example_NL: Birkenstock Boston 1979 mule cork bed clog suede.
Example_RU: Bst.
Category: ruim

NL: de Birken Madrid
Transcription: mɑˈdrit
RU: Мадрид
Example_NL: Birkenstock Madrid 1963 1e model 1 strap cork sandal.
Example_RU: Mdr.
Category: ruim

NL: de Tods Driving
Transcription: ˈdrɑjvɪŋ
RU: Дривинг
Example_NL: Tods Driving Loafer IT 1979 rubber pebbles luxury.
Example_RU: TD.
Category: ruim

NL: de Tods Gommino
Transcription: ɣɔˈmino
RU: Гомино
Example_NL: Tods Gommino loafer IT 1986 jelly studs 133 leer.
Example_RU: TG.
Category: ruim

NL: de Gucci loafer
Transcription: ˈxutʃi
RU: Гуччлф
Example_NL: Gucci loafer IT horsebit 1953 1962 ikonisch heren.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de Prada cloud
Transcription: ˈprɑːdaː
RU: Прада
Example_NL: Prada Cloudbust monolith sneaker chunky modern stre.
Example_RU: Pc.
Category: ruim

NL: de Prada America
Transcription: əˈmɛriɪkaː
RU: ПрадаАм
Example_NL: Prada America's Cup 2000 nylon tech sneaker red blu.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de Balenciaga Tri
Transcription: triˈpleː ɛs
RU: ТрипС
Example_NL: Balenciaga Triple S 2017 chunky dad sneaker Gvasalia.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de Balenciaga Sp
Transcription: spiːt ˈtreːnər
RU: СпдТрн
Example_NL: Balenciaga Speed Trainer 2017 sock knit pull on.
Example_RU: BST.
Category: ruim

NL: de Balenciaga Tr
Transcription: ˈtrɛkər
RU: Треккр
Example_NL: Balenciaga Track 2018 multi layer chunky neon ed.
Example_RU: BTr.
Category: ruim

NL: de Golden Goose
Transcription: ˈxoʋldə̄ ɣuːs
RU: ЗолГсь
Example_NL: Golden Goose Superstar IT 2000 distressed star Ven.
Example_RU: GG.
Category: ruim

NL: de Common Pro
Transcription: ˈkɔmə̄
RU: Прожкт
Example_NL: Common Projects Achilles 2005 NY minimal leer gold.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de Maison Margiela
Transcription: mɛˈzɔ̃
RU: Маржел
Example_NL: Maison Margiela Replica German Army sneaker minimal.
Example_RU: MM.
Category: ruim

NL: de Off White
Transcription: ɔf ʋɑjt
RU: ОфВт
Example_NL: Off White Virgil Abloh Nike 10 The Ten sneaker desig.
Example_RU: OW.
Category: ruim

NL: de Travis Scott Du
Transcription: ˈtrɛvis
RU: ТревСк
Example_NL: Travis Scott Air Jordan 1 reverse swoosh cactus jack.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de Sacai Nike LD
Transcription: sɑˈkɑj
RU: Сакаи
Example_NL: Sacai Nike LDWaffle Vaporwaffle hybrid Chitose Abe.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Nike Foampos
Transcription: ˈfoʋmpə̄
RU: Фомпос
Example_NL: Nike Foamposite 1997 Penny Hardaway shell shock chrm.
Example_RU: Fp.
Category: ruim

NL: de Nike Mag Marty
Transcription: mɛx
RU: Маг
Example_NL: Nike Mag 2011 Back Future Marty McFly auto laces.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de Sketchers Lit
Transcription: laɪts
RU: Скечлт
Example_NL: Skechers Lights kid light up sneaker spel zaad LED.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de Sketchers Mems
Transcription: ˈmɛmoːri
RU: СкчМем
Example_NL: Skechers Memory Foam comfort wandel walk lifestyle.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de Vivobarefoot
Transcription: ˈvivoː
RU: Виво
Example_NL: Vivobarefoot UK 2012 barefoot zero drop minimaal ze.
Example_RU: Vb.
Category: ruim

NL: de Xero Shoes
Transcription: ˈzɪroː
RU: Зершу
Example_NL: Xero Shoes USA 2009 barefoot zero drop minimaal tr.
Example_RU: Xs.
Category: ruim

NL: de Merrell Outdr
Transcription: ˈmɛrəl
RU: Мерелл
Example_NL: Merrell USA 1981 outdoor hike Moab Vibram sole acc.
Example_RU: Mr.
Category: ruim

NL: de Keen Newport
Transcription: kiːn
RU: Кин
Example_NL: Keen Newport sandaal 2003 USA hybrid water toe gur.
Example_RU: Kn.
Category: ruim

NL: de Teva sandal
Transcription: ˈteːvaː
RU: Тева
Example_NL: Teva sandaal USA 1984 strap Grand Canyon water hike.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de Chaco
Transcription: ˈtʃɑːkoː
RU: Чако
Example_NL: Chaco sandaal USA 1989 webbing toe loop water hike.
Example_RU: Cc.
Category: ruim

NL: de Five Ten
Transcription: fɑjv tɛn
RU: Файвтн
Example_NL: Five Ten 1985 USA klim sneaker Stealth rubber Adidas.
Example_RU: 5T.
Category: ruim

NL: de La Sportiva
Transcription: ˈspɔrtivaː
RU: ЛаСпрт
Example_NL: La Sportiva IT 1928 klim schoenen mountain heroes.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de Scarpa
Transcription: ˈskɑrpaː
RU: Скарпа
Example_NL: Scarpa IT 1938 outdoor klim trail ski mountain Asol.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Aku Italia
Transcription: ˈɑːku
RU: Аку
Example_NL: Aku IT 1985 outdoor hike trail vibram Italy boot.
Example_RU: Ak.
Category: ruim

NL: de Asolo
Transcription: ɑˈsɔloː
RU: Асоло
Example_NL: Asolo IT 1975 outdoor hike Treviso Italy boot trail.
Example_RU: As.
Category: ruim

NL: de Rolex Daytona
Transcription: ˈrolɛksˈdeɪtona
RU: Дейтона
Example_NL: Rolex Daytona chronograaf.
Example_RU: Dt
Category: mode

NL: de Rolex GMT
Transcription: ˈrolɛksdʒeːʔɛmˈteː
RU: ГМТ
Example_NL: Rolex GMT Master.
Example_RU: GMT
Category: mode

NL: de Rolex Datejust
Transcription: ˈrolɛksˈdeɪtdʒʌst
RU: Дейтджаст
Example_NL: Rolex Datejust klassiek.
Example_RU: DJ
Category: mode

NL: de Rolex Day-Date
Transcription: ˈrolɛksˈdeɪdeɪt
RU: Дэй-Дэйт
Example_NL: Rolex Day-Date president.
Example_RU: DD
Category: mode

NL: de Rolex Explorer
Transcription: ˈrolɛksʔɛksˈploːrər
RU: Эксплорер
Example_NL: Rolex Explorer Everest.
Example_RU: Exp
Category: mode

NL: de Rolex Yacht-Master
Transcription: ˈrolɛksjɑtˈmɛstər
RU: Яхтмастер
Example_NL: Rolex Yacht-Master.
Example_RU: YM
Category: mode

NL: de Omega Seamaster
Transcription: ʔoːˈmeːɣaˈsiːmastər
RU: Симастер
Example_NL: Omega Seamaster James Bond.
Example_RU: Sea
Category: mode

NL: de Breitling Navitimer
Transcription: ˈbraɪtlɪŋˈnavitaɪmər
RU: Брайтлинг Навитаймер
Example_NL: Breitling Navitimer pilot.
Example_RU: Nav
Category: mode

NL: de Cartier Tank
Transcription: kɑrˈtjeˈtɛŋk
RU: Картье Тэнк
Example_NL: Cartier Tank klassiek.
Example_RU: CT
Category: mode

NL: de Cartier Santos
Transcription: kɑrˈtjeˈsɑntos
RU: Картье Сантос
Example_NL: Cartier Santos pilot.
Example_RU: CS
Category: mode

NL: de Rado
Transcription: ˈraːdo
RU: Радо
Example_NL: Rado keramiek horloges.
Example_RU: Rd
Category: mode

NL: de Grand Seiko
Transcription: ɣrɑnˈseɪkoː
RU: Гранд Сейко
Example_NL: Grand Seiko top Japans.
Example_RU: GS
Category: mode

NL: de Casio G-Shock
Transcription: ˈkɛsioˌʒeːˈʃɔk
RU: G-Shock
Example_NL: Casio G-Shock robust.
Example_RU: GSH
Category: mode

NL: de Garmin Fenix
Transcription: ˈɣɑrmɪnˈfeːnɪks
RU: Гармин Феникс
Example_NL: Garmin Fenix multisport.
Example_RU: GF
Category: mode

NL: de Suunto
Transcription: ˈsuːnto
RU: Суунто
Example_NL: Suunto Finse horloges.
Example_RU: Snt
Category: mode

NL: de Oris Aquis
Transcription: ˈʔɔrɪsˈʔɛkʋɪs
RU: Орис Аквис
Example_NL: Oris Aquis duik.
Example_RU: OrA
Category: mode

NL: de Frederique Constant
Transcription: ˈfredərikˈkɔnstɑnt
RU: Фредерик Констан
Example_NL: Frederique Constant.
Example_RU: FC
Category: mode

NL: de Maurice Lacroix
Transcription: moˈris laˈkrʋa
RU: Морис Лакруа
Example_NL: Maurice Lacroix Aikon.
Example_RU: ML
Category: mode

NL: de Sinn
Transcription: zɪn
RU: Зин
Example_NL: Sinn Duitse horloges.
Example_RU: Sn
Category: mode

NL: de Nomos
Transcription: ˈnomos
RU: Номос
Example_NL: Nomos Glashütte Duits.
Example_RU: Nm
Category: mode

NL: de A Lange Söhne
Transcription: ʔaːˈlɑŋəˈzøːnə
RU: А.Ланге Зёне
Example_NL: A Lange Söhne Saksisch.
Example_RU: ALS
Category: mode

NL: de Glashütte Original
Transcription: ˈxlashʏtəoriʒiˈnaːl
RU: Гласхютте
Example_NL: Glashütte Original Duits.
Example_RU: Glh
Category: mode

NL: de Bremont
Transcription: ˈbrɛmɔnt
RU: Бремонт
Example_NL: Bremont Brits horloges.
Example_RU: Br
Category: mode

NL: de Christopher Ward
Transcription: ˈkrɪstɔfərˈʋɑrd
RU: Кристофер Уорд
Example_NL: Christopher Ward Brits.
Example_RU: CW
Category: mode

NL: de MeisterSinger
Transcription: ˈmaɪstərzɪŋər
RU: Майстерзингер
Example_NL: MeisterSinger één wijzer.
Example_RU: MSi
Category: mode

NL: de Junghans
Transcription: ˈjʊŋˌhɑns
RU: Юнгханс
Example_NL: Junghans Bauhaus design.
Example_RU: Jh
Category: mode

NL: de Frédérique Constant
Transcription: ˈfredərikˈkɔnstɑnt
RU: Фредерик Констан
Example_NL: Frederique Constant Geneva.
Example_RU: FrC
Category: mode

NL: de Bell Ross
Transcription: bɛlˈrɔs
RU: Белл Росс
Example_NL: Bell & Ross pilot.
Example_RU: BR
Category: mode

NL: de Movado
Transcription: moˈvado
RU: Мовадо
Example_NL: Movado Museum Watch.
Example_RU: Mv
Category: mode

NL: de Bulova
Transcription: bʊˈlovaː
RU: Булова
Example_NL: Bulova Accutron.
Example_RU: Bv
Category: mode

NL: de Mido
Transcription: ˈmido
RU: Мидо
Example_NL: Mido Multifort.
Example_RU: Md
Category: mode

NL: de Certina
Transcription: sɛrˈtina
RU: Сертина
Example_NL: Certina DS Action.
Example_RU: Cr
Category: mode

NL: de Lanvin
Transcription: lɑnˈvɛn
RU: Ланвен
Example_NL: Lanvin oudste Frans modehuis.
Example_RU: Lv
Category: mode

NL: de Hermès Birkin
Transcription: ʔɛrˈmɛsˈbɜrkɪn
RU: Эрмес Биркин
Example_NL: Hermès Birkin tas iconisch.
Example_RU: Brk
Category: mode

NL: de Chanel Boy
Transcription: ʃaˈnɛlˈbɔɪ
RU: Шанель Бой
Example_NL: Chanel Boy tas.
Example_RU: ChB
Category: mode

NL: de Chanel 2.55
Transcription: ʃaˈnɛlˈtʋeːvɛɪ̯fvɛɪ̯f
RU: Шанель 2.55
Example_NL: Chanel 2.55 originele tas.
Example_RU: 255
Category: mode

NL: de Hermès Kelly
Transcription: ʔɛrˈmɛsˈkɛli
RU: Эрмес Келли
Example_NL: Hermès Kelly tas.
Example_RU: Kl
Category: mode

NL: de Louis Vuitton Speedy
Transcription: luiviˈtɔnˈspidi
RU: Виттон Спиди
Example_NL: Louis Vuitton Speedy tas.
Example_RU: Spd
Category: mode

NL: de Louis Vuitton Neverfull
Transcription: luiviˈtɔnˈnɛvərˌfʊl
RU: Виттон Неверфулл
Example_NL: Louis Vuitton Neverfull.
Example_RU: NF
Category: mode

NL: de Gucci Marmont
Transcription: ˈɣutʃimɑrˈmɔnt
RU: Гуччи Мармонт
Example_NL: Gucci Marmont tas.
Example_RU: GM
Category: mode

NL: de Prada Galleria
Transcription: ˈpraːdaˌɣaleˈria
RU: Прада Галлерия
Example_NL: Prada Galleria tas.
Example_RU: PG
Category: mode

NL: de Saint Laurent Sac
Transcription: sɛnloˈrɑnsɑk
RU: Сен-Лоран сак
Example_NL: Saint Laurent Sac de Jour.
Example_RU: SLS
Category: mode

NL: de Goyard
Transcription: ɣoˈjɑr
RU: Гойард
Example_NL: Goyard Frans leer Saint-Pierre.
Example_RU: Gy
Category: mode

NL: de Michael Kors
Transcription: ˈmaɪkəlˈkɔrs
RU: Майкл Корс
Example_NL: Michael Kors VS designer.
Example_RU: MK
Category: mode

NL: de Marc Jacobs
Transcription: mɑrkˈdʒeɪkəbs
RU: Марк Джейкобс
Example_NL: Marc Jacobs NYC mode.
Example_RU: MJ
Category: mode

NL: de Nike Pegasus
Transcription: ˈnaɪkˈpɛɣasʏs
RU: Найк Пегасус
Example_NL: Nike Pegasus hardloopschoen.
Example_RU: Peg
Category: mode

NL: de Nike Vaporfly
Transcription: ˈnaɪkˈveɪpərflaɪ
RU: Вейпорфлай
Example_NL: Nike Vaporfly marathon.
Example_RU: Vp
Category: mode

NL: de Nike Alphafly
Transcription: ˈnaɪkˈʔɛlfaːflaɪ
RU: Альфафлай
Example_NL: Nike Alphafly marathon.
Example_RU: Af
Category: mode

NL: de Nike Blazer
Transcription: ˈnaɪkˈbleɪzər
RU: Блейзер
Example_NL: Nike Blazer hi en lo.
Example_RU: Blz
Category: mode

NL: de Nike Air Jordan
Transcription: ˈnaɪkˈʔɛrdʒɔrdən
RU: Эйр Джордан
Example_NL: Air Jordan basketball.
Example_RU: AJ
Category: mode

NL: de Nike SB Dunk
Transcription: ˈnaɪkʔɛsˈbeːˈdʌŋk
RU: СБ Данк
Example_NL: Nike SB Dunk skate.
Example_RU: SBD
Category: mode

NL: de Nike Free
Transcription: ˈnaɪkˈfri
RU: Найк Фри
Example_NL: Nike Free natural run.
Example_RU: NF
Category: mode

NL: de Nike Roshe
Transcription: ˈnaɪkˈroʊʃə
RU: Роше
Example_NL: Nike Roshe minimal.
Example_RU: Rsh
Category: mode

NL: de Nike Flyknit
Transcription: ˈnaɪkˈflaɪnɪt
RU: Флайнит
Example_NL: Nike Flyknit gebreid.
Example_RU: Flk
Category: mode

NL: de Adidas Stan Smith
Transcription: ʔaˈdidɑsstɛnˈsmɪt
RU: Стэн Смит
Example_NL: Adidas Stan Smith iconisch.
Example_RU: SS
Category: mode

NL: de Adidas Superstar
Transcription: ʔaˈdidɑsˈsupərstɑr
RU: Суперстар
Example_NL: Adidas Superstar shell toe.
Example_RU: Sup
Category: mode

NL: de Adidas Samba
Transcription: ʔaˈdidɑsˈsɑmba
RU: Самба
Example_NL: Adidas Samba zaalvoetbal.
Example_RU: Smb
Category: mode

NL: de Adidas Continental
Transcription: ʔaˈdidɑskɔntiˈnɛntɑl
RU: Континентал
Example_NL: Adidas Continental 80.
Example_RU: Cnt
Category: mode

NL: de Adidas Yeezy
Transcription: ʔaˈdidɑsˈjizi
RU: Изи
Example_NL: Yeezy Adidas Kanye.
Example_RU: Yz
Category: mode

NL: de Adidas Ultra Boost
Transcription: ʔaˈdidɑsˈʔʌltraˌbʊst
RU: Ультра Буст
Example_NL: Adidas Ultra Boost loop.
Example_RU: UB
Category: mode

NL: de Adidas Boost
Transcription: ʔaˈdidɑsˈbʊst
RU: Буст
Example_NL: Adidas Boost technologie.
Example_RU: Bst
Category: mode

NL: de Adidas EQT
Transcription: ʔaˈdidɑsʔeːkuːˈteː
RU: ЭКТ
Example_NL: Adidas EQT Equipment.
Example_RU: EQT
Category: mode

NL: de Adidas Trefoil
Transcription: ʔaˈdidɑsˈtrifɔɪl
RU: Трилистник
Example_NL: Adidas Trefoil logo.
Example_RU: Tr
Category: mode

NL: de Puma RS-X
Transcription: ˈpumaːʔɛrʔɛsˈʔɪks
RU: Пума РС-Х
Example_NL: Puma RS-X retro.
Example_RU: RSX
Category: mode

NL: de Reebok Club C
Transcription: ˈribɔkklʌbˈseː
RU: Клаб C
Example_NL: Reebok Club C tennis.
Example_RU: CC
Category: mode

NL: de Reebok Question
Transcription: ˈribɔkˈkʋɛstʃən
RU: Куэсчн
Example_NL: Reebok Question Iverson.
Example_RU: Qs
Category: mode

NL: de New Balance 991
Transcription: njuːˈbɛlənsneːɣənhɔndərtʔeːn
RU: 991
Example_NL: New Balance 991.
Category: mode

NL: de Asics Gel Nimbus
Transcription: ʔɑˈsɪksˌʒɛlˈnɪmbʏs
RU: Гель Нимбус
Example_NL: Asics Gel Nimbus loop.
Example_RU: Nmb
Category: mode

NL: de Asics Gel Kayano
Transcription: ʔɑˈsɪksˌʒɛlˈkaːjano
RU: Гель Каяно
Example_NL: Asics Gel Kayano stabiel.
Example_RU: Kn
Category: mode

NL: de Onitsuka Tiger
Transcription: ʔɔnɪˈtsukaˈtaɪɣər
RU: Онитсука Тайгер
Example_NL: Onitsuka Tiger Japans.
Example_RU: OT
Category: mode

NL: de Mizuno Wave
Transcription: mɪˈzunoˈʋeɪv
RU: Мизуно Вейв
Example_NL: Mizuno Wave loop.
Example_RU: Mz
Category: mode

NL: de Mizuno Morelia
Transcription: mɪˈzunoˈmoreˌlia
RU: Мизуно Морелия
Example_NL: Mizuno Morelia voetbal.
Example_RU: MM
Category: mode

NL: de Saucony Triumph
Transcription: ˈsɔkəniˈtraɪʌmf
RU: Сокони Триумф
Example_NL: Saucony Triumph hardloop.
Example_RU: ST
Category: mode

NL: de Saucony Endorphin
Transcription: ˈsɔkəniʔɛnˈdɔrfɪn
RU: Эндорфин
Example_NL: Saucony Endorphin Pro.
Example_RU: SE
Category: mode

NL: de Brooks Ghost
Transcription: brʊksˈɣoʊst
RU: Брукс Гост
Example_NL: Brooks Ghost loopschoen.
Example_RU: BG
Category: mode

NL: de Brooks Adrenaline
Transcription: brʊksʔaˈdrenalin
RU: Адреналин
Example_NL: Brooks Adrenaline stabiel.
Example_RU: BA
Category: mode

NL: de Hoka Speedgoat
Transcription: ˈhoʊkaˈspidɣoʊt
RU: Спидгоут
Example_NL: Hoka Speedgoat trail.
Example_RU: SG
Category: mode

NL: de Hoka Mach
Transcription: ˈhoʊkaˈmɑx
RU: Хока Мах
Example_NL: Hoka Mach lichtgewicht.
Example_RU: Mch
Category: mode

NL: de On Cloudmonster
Transcription: ʔɔnˈklaʊtmɔnstər
RU: Клаудмонстер
Example_NL: On Cloudmonster loop.
Example_RU: Cm
Category: mode

NL: de Veja V-12
Transcription: ˈveʒaːveːˈtʋɑlf
RU: Veja V-12
Example_NL: Veja V-12 duurzaam.
Example_RU: V12
Category: mode

NL: de Allbirds Wool Runner
Transcription: ˈʔɔlbɜrdsˈwʊlˈrʌnər
RU: Allbirds
Example_NL: Allbirds Wool Runner.
Example_RU: Alb
Category: mode

NL: de Birkenstock Arizona
Transcription: ˈbɪrkənstɔkʔariˈzona
RU: Биркеншток Аризона
Example_NL: Birkenstock Arizona slipper.
Example_RU: Brk
Category: mode

NL: de Birkenstock Boston
Transcription: ˈbɪrkənstɔkˈbɔstən
RU: Бостон
Example_NL: Birkenstock Boston clog.
Example_RU: BB
Category: mode

NL: de Dr Martens 1460
Transcription: ˈdɔktərˈmɑrtənsʔeːnvirzɛstəx
RU: Dr Martens 1460
Example_NL: Dr Martens 1460 boot.
Example_RU: DM
Category: mode

NL: de Dr Martens 1461
Transcription: ˈdɔktərˈmɑrtənsʔeːnvirzɛstəxʔeːn
RU: 1461
Example_NL: Dr Martens 1461 schoen.
Example_RU: DM2
Category: mode

NL: de Timberland Premium 6
Transcription: ˈtaɪmbərlɛntˈpremjɵmsɛs
RU: Тимберленд
Example_NL: Timberland Premium 6.
Example_RU: Tb
Category: mode

NL: de Red Wing Iron Ranger
Transcription: ˈrɛdwɪŋˈʔaɪərnˈrendʒər
RU: Ред Винг
Example_NL: Red Wing Iron Ranger.
Example_RU: RW
Category: mode

NL: de Wolverine 1000 Mile
Transcription: ˈʋʊlvərinˈdœyzəntmaɪl
RU: Вульверин
Example_NL: Wolverine 1000 Mile boot.
Example_RU: WlM
Category: mode

NL: de Alden Indy
Transcription: ˈʔɔldənˈʔɪndi
RU: Олден Инди
Example_NL: Alden Indy 405.
Example_RU: Ald
Category: mode

NL: de Church's Chelsea
Transcription: ˈtʃɜrtʃəsˈtʃɛlsi
RU: Чёрч Челси
Example_NL: Church's Chelsea brogue.
Example_RU: Chr
Category: mode

NL: de Loake
Transcription: loʊk
RU: Лоак
Example_NL: Loake Engelse schoenen.
Example_RU: Lk
Category: mode

NL: de Crockett and Jones
Transcription: ˈkrɔkətənˈdʒoʊns
RU: Крокетт и Джонс
Example_NL: Crockett and Jones Engels.
Example_RU: CJ
Category: mode

NL: de Goodyear Welted
Transcription: ˈɣʊdjɪrˈʋɛltəd
RU: Гудиер
Example_NL: Goodyear Welted constructie.
Example_RU: GY
Category: mode

NL: de Norwegian Welt
Transcription: nɔrˈweːdʒənˈʋɛlt
RU: Норвежский шов
Example_NL: Norwegian Welt extra robuust.
Example_RU: NW
Category: mode

NL: de Goodyear Construction
Transcription: ˈɣʊdjɪrkɔnˈstrʌkʃən
RU: Гудиер
Example_NL: Goodyear constructie traditie.
Example_RU: GYC
Category: mode

NL: de Vibram Sole
Transcription: viˈbrɑmsoʊl
RU: Вибрам
Example_NL: Vibram zool rubber.
Example_RU: Vb
Category: mode

NL: de Lugged Sole
Transcription: ˈlʌɣəttsoʊl
RU: Шипованная подошва
Example_NL: Lugged Sole grip.
Example_RU: Lg
Category: mode

NL: de Cork Sole
Transcription: kɔrkˈsoʊl
RU: Пробковая подошва
Example_NL: Cork Sole milieu.
Example_RU: Crk
Category: mode

NL: de Crepe Sole
Transcription: kreɪpˈsoʊl
RU: Крепе
Example_NL: Crepe Sole soft rubber.
Example_RU: CrS
Category: mode

NL: de Cowboy Boot
Transcription: ˈkaʊbɔɪˈbʊt
RU: Ковбойские сапоги
Example_NL: Cowboy Boot Wild West.
Example_RU: Cb
Category: mode

NL: de Chukka Boot
Transcription: ˈtʃʊkaˈbʊt
RU: Чакка
Example_NL: Chukka Boot suede 2 oogjes.
Example_RU: Chk
Category: mode

NL: de Desert Boot
Transcription: ˈdɛzərtˈbʊt
RU: Дезерт бут
Example_NL: Desert Boot Clarks.
Example_RU: Dsr
Category: mode

NL: de Pull & Bear
Transcription: pʊlʔɛnˈbɛːr
RU: Пулл энд Бэр
Example_NL: Pull & Bear Inditex.
Example_RU: PB
Category: md

NL: de Massimo Dutti
Transcription: ˈmasimoˈdʏti
RU: Массимо Дутти
Example_NL: Massimo Dutti Inditex.
Example_RU: MD
Category: md

NL: de Mammut
Transcription: ˈmaːmʏt
RU: Маммут
Example_NL: Mammut Zwitsers outdoor.
Example_RU: Mm
Category: md

NL: de Berghaus
Transcription: ˈbɛrxhaus
RU: Бергхаус
Example_NL: Berghaus UK outdoor.
Example_RU: Bg
Category: md

NL: de Helly Hansen
Transcription: ˈhɛlihɛnsən
RU: Хелли Хансен
Example_NL: Helly Hansen zeil.
Example_RU: HH
Category: md

NL: de Canada Goose
Transcription: ˈkanadaˈxuːs
RU: Канада Гус
Example_NL: Canada Goose donsjas.
Example_RU: CG
Category: md

NL: de Diesel sneakers
Transcription: ˈdizəlsˈniːkərs
RU: Дизель сник.
Example_NL: Diesel sneakers.
Example_RU: Ds
Category: md

NL: de Air Force 1
Transcription: ʔɛːrfɔrsˈʋan
RU: Эйр Форс 1
Example_NL: Air Force 1 Nike.
Example_RU: AF1
Category: md

NL: de Air Jordan
Transcription: ʔɛːrdʒɔrdən
RU: Эйр Джордан
Example_NL: Nike Air Jordan.
Example_RU: AJ
Category: md

NL: de bloes
Transcription: блус
RU: блуза
Example_NL: Ze droeg een zijden bloes op het feest.
Example_RU: Она надела шёлковую блузу на праздник.
Category: fashion

NL: het linnen shirt
Transcription: ли´нен шёрт
RU: льняная рубашка
Example_NL: Hij kiest een linnen shirt voor de zomer.
Example_RU: Он выбирает льняную рубашку на лето.
Category: fashion

NL: de jeansshort
Transcription: йинс´шорт
RU: джинсовые шорты
Example_NL: Ze draagt een jeansshort op de warme dag.
Example_RU: Она носит джинсовые шорты в тёплый день.
Category: fashion

NL: de mouwen
Transcription: мо´вен
RU: рукава
Example_NL: De mouwen van het jasje zijn te lang.
Example_RU: Рукава пиджака слишком длинные.
Category: fashion

NL: de knopenrij
Transcription: кно´пенрэй
RU: ряд пуговиц; застёжка
Example_NL: De knopenrij van het overhemd is recht.
Example_RU: Ряд пуговиц рубашки ровный.
Category: fashion

NL: de tailleband
Transcription: та´йлебант
RU: пояс; поясок
Example_NL: De tailleband van de broek zit strak.
Example_RU: Пояс брюк сидит плотно.
Category: fashion

NL: de pijp
Transcription: пэйп
RU: штанина
Example_NL: De pijpen van de broek zijn wijd gesneden.
Example_RU: Штанины брюк скроены широко.
Category: fashion

NL: het schouderstuk
Transcription: схо´удерстюк
RU: плечевой вкладыш; эполет
Example_NL: Het schouderstuk geeft het jasje structuur.
Example_RU: Плечевые вкладыши придают пиджаку форму.
Category: fashion

NL: de hemdsmouw
Transcription: хемтс´мов
RU: рукав рубашки
Example_NL: De hemdsmouwen zijn opgerold.
Example_RU: Рукава рубашки закатаны.
Category: fashion

NL: de halsopening
Transcription: халс´опенинг
RU: вырез горловины
Example_NL: De halsopening van de jurk is rond.
Example_RU: Вырез горловины платья круглый.
Category: fashion

NL: de sport-bh
Transcription: спорт-бе´ха
RU: спортивный бюстгальтер
Example_NL: Ze draagt een sport-bh tijdens het hardlopen.
Example_RU: Она носит спортивный бюстгальтер во время бега.
Category: underwear

NL: de nachtpon
Transcription: нахт´пон
RU: ночная рубашка
Example_NL: Ze trekt haar nachtpon aan voor het slapengaan.
Example_RU: Она надевает ночную рубашку перед сном.
Category: underwear

NL: de ochtendjas
Transcription: о´хтентйас
RU: халат
Example_NL: Ze loopt in haar ochtendjas naar de keuken.
Example_RU: Они идёт на кухню в халате.
Category: underwear

NL: de bustier
Transcription: бюс´тье
RU: бюстье
Example_NL: Ze draagt een bustier onder haar avondjurk.
Example_RU: Она надевает бюстье под вечернее платье.
Category: underwear

NL: de corset
Transcription: кор´сет
RU: корсет
Example_NL: Het museum toonde historische corsetten.
Example_RU: Музей показал исторические корсеты.
Category: underwear

NL: het korselet
Transcription: кор´селет
RU: корсет-трусы (утягивающее)
Example_NL: Ze draagt een korselet voor een strakke look.
Example_RU: Она надевает утягивающий корсет для стройного силуэта.
Category: underwear

NL: de shapewear
Transcription: шейп´вёр
RU: утягивающее бельё
Example_NL: Shapewear kan de contouren gladstrijken.
Example_RU: Утягивающее бельё может сгладить контуры.
Category: underwear

NL: de onderrok
Transcription: о´ндеррок
RU: нижняя юбка; комбинация
Example_NL: Ze draagt een onderrok onder haar jurk.
Example_RU: Они носит нижнюю юбку под платьем.
Category: underwear

NL: de slip-jurk
Transcription: слип-йюрк
RU: платье-комбинация
Example_NL: Ze kiest een satijnen slip-jurk voor het feest.
Example_RU: Она выбирает атласное платье-комбинацию для вечеринки.
Category: underwear

NL: de kamisole
Transcription: ка´мизоле
RU: камизол; топ для белья
Example_NL: Ze draagt een kamisole als top in de zomer.
Example_RU: Они носит камизол в качестве топа летом.
Category: underwear

NL: de thermokleding
Transcription: тер´моклединг
RU: термобельё
Example_NL: Hij draagt thermokleding bij het skieën.
Example_RU: Он надевает термобельё во время катания на лыжах.
Category: underwear

NL: de thermolegging
Transcription: тер´молегинг
RU: термолеггинсы
Example_NL: Ze trekt thermoleggings aan voor de koude dag.
Example_RU: Она надевает термолеггинсы для холодного дня.
Category: underwear

NL: de cup
Transcription: кюп
RU: чашечка (бюстгальтера)
Example_NL: De cup van de beha past niet goed.
Example_RU: Чашечка бюстгальтера не подходит по размеру.
Category: underwear

NL: de beugel-bh
Transcription: бё´хел-бе-ха
RU: бюстгальтер с косточками
Example_NL: Ze draagt liever geen beugel-bh.
Example_RU: Она предпочитает не носить бюстгальтер с косточками.
Category: underwear

NL: de lange onderbroek
Transcription: ла´нге о´ндербрук
RU: кальсоны; длинные подштанники
Example_NL: Hij draagt een lange onderbroek in de winter.
Example_RU: Он носит кальсоны зимой.
Category: underwear

NL: de kantbeha
Transcription: кант´беха
RU: кружевной бюстгальтер
Example_NL: Ze koos een rode kantbeha voor de gelegenheid.
Example_RU: Они выбрала красный кружевный бюстгальтер для случая.
Category: underwear

NL: de maillot de bain
Transcription: май´о де бэн
RU: купальный костюм
Example_NL: Ze koopt een nieuwe maillot de bain voor de vakantie.
Example_RU: Они покупает новый купальник для отпуска.
Category: underwear

NL: de zwemshort
Transcription: звем´шорт
RU: шорты для плавания
Example_NL: Hij kiest een zwemshort voor het strand.
Example_RU: Он выбирает шорты для плавания на пляже.
Category: underwear

NL: de sokkel
Transcription: со´кел
RU: носок (короткий)
Example_NL: Ze draagt witte sokkels bij haar sneakers.
Example_RU: Она носит белые короткие носки с кроссовками.
Category: underwear

NL: de knie-kousen
Transcription: кни´-ко-усен
RU: гольфы
Example_NL: Ze draagt knie-kousen bij haar rok op school.
Example_RU: Она носит гольфы с юбкой в школе.
Category: underwear

NL: de slaapshort
Transcription: слап´шорт
RU: шорты для сна
Example_NL: Ze draagt een slaapshort in de zomer.
Example_RU: Она носит шорты для сна летом.
Category: underwear

NL: de slipover
Transcription: сли´повер
RU: безрукавный свитер (жилет)
Example_NL: Hij combineert een slipover met een overhemd.
Example_RU: Он сочетает жилет с рубашкой.
Category: underwear

NL: de heupbroek
Transcription: хёп´брук
RU: брюки на бёдрах (низкая посадка)
Example_NL: Heupbroeken waren populair in de jaren negentig.
Example_RU: Брюки с низкой посадкой были популярны в девяностых.
Category: underwear

NL: de taillebroek
Transcription: та´йлебрук
RU: брюки с высокой посадкой
Example_NL: Taillebroeken zijn weer in de mode.
Example_RU: Брюки с высокой посадкой снова в моде.
Category: underwear

NL: de schoenmaatband
Transcription: схун´матбант
RU: мерная лента для обуви
Example_NL: De winkelier gebruik een schoenmaatband voor de maat.
Example_RU: Продавец использует мерную ленту для размера обуви.
Category: underwear

NL: het jack
Transcription: йак
RU: куртка (короткая)
Example_NL: Hij draagt een leren jack op de motor.
Example_RU: Он носит кожаную куртку на мотоцикле.
Category: outerwear

NL: de fleecejack
Transcription: флис´йак
RU: флисовая куртка
Example_NL: Hij pakt zijn fleecejack voor de bergtocht.
Example_RU: Он берёт флисовую куртку для горного похода.
Category: outerwear

NL: de windbreaker
Transcription: вин´дбрекер
RU: ветровка
Example_NL: Hij trekt een windbreaker aan op de fiets.
Example_RU: Он надевает ветровку на велосипеде.
Category: outerwear

NL: het cagoule
Transcription: ка´хул
RU: анорак; лёгкий дождевик с капюшоном
Example_NL: Ze stopt haar cagoule in haar rugzak.
Example_RU: Она кладёт анорак в рюкзак.
Category: outerwear

NL: de dufflecoat
Transcription: да´фелкоут
RU: дафлкот; пальто с деревянными пуговицами
Example_NL: Hij draagt een klassieke dufflecoat in de herfst.
Example_RU: Он носит классический дафлкот осенью.
Category: outerwear

NL: de bomberjas
Transcription: бо´мбейрйас
RU: бомбер; куртка-пилот
Example_NL: Hij kiest een groen bomberjas voor het weekend.
Example_RU: Он выбирает зелёный бомбер на выходные.
Category: outerwear

NL: de peacoat
Transcription: пи´кот
RU: бушлат; пальто peacoat
Example_NL: Hij combineert een peacoat met een sjaal.
Example_RU: Он сочетает бушлат с шарфом.
Category: outerwear

NL: het voorsluiting
Transcription: фор´слёйтинг
RU: застёжка спереди; центральная застёжка
Example_NL: De voorsluiting van de jas zit stevig.
Example_RU: Застёжка спереди куртки прочная.
Category: outerwear

NL: de capuchonjack
Transcription: ка´пюшоньак
RU: куртка с капюшоном
Example_NL: Ze draagt een lichte capuchonjack in het voorjaar.
Example_RU: Она носит лёгкую куртку с капюшоном весной.
Category: outerwear

NL: de gewatteerde jas
Transcription: хе´ватeerde йас
RU: стёганая куртка
Example_NL: Hij koopt een gewatteerde jas voor de fiets.
Example_RU: Он покупает стёганую куртку для велосипеда.
Category: outerwear

NL: de regenhoes
Transcription: ре´хенхус
RU: дождевой чехол; накидка от дождя
Example_NL: Ze pakt een regenhoes voor haar rugzak.
Example_RU: Она берёт дождевой чехол для рюкзака.
Category: outerwear

NL: de veiligheidsjack
Transcription: вэй´лехейдсйак
RU: сигнальная куртка; жилет безопасности
Example_NL: Hij draagt een geel veiligheidsjack op de bouwplaats.
Example_RU: Он носит жёлтый жилет безопасности на стройплощадке.
Category: outerwear

NL: de ski-broek
Transcription: ски´-брук
RU: лыжные брюки
Example_NL: Ze heeft een waterafstotende ski-broek gekocht.
Example_RU: Она купила водонепроницаемые лыжные брюки.
Category: outerwear

NL: de pluisvrije jas
Transcription: плёйс´вэйе йас
RU: антипиллинговая куртка
Example_NL: Ze kiest een pluisvrije jas voor dagelijks gebruik.
Example_RU: Она выбирает антипиллинговую куртку для повседневного использования.
Category: outerwear

NL: het schapenvel
Transcription: схапен´вел
RU: дублёнка; овчина
Example_NL: Hij draagt een warme schapenveljas in de winter.
Example_RU: Он носит тёплую дублёнку зимой.
Category: outerwear

NL: de geweven jas
Transcription: хе´вевен йас
RU: тканевая куртка
Example_NL: Ze kiest een geweven jas voor de lente.
Example_RU: Она выбирает тканевую куртку для весны.
Category: outerwear

NL: de sportjas
Transcription: спорт´йас
RU: спортивная куртка
Example_NL: Hij draagt een sportjas naar de training.
Example_RU: Он носит спортивную куртку на тренировку.
Category: outerwear

NL: de motorjas
Transcription: мо´торйас
RU: мотокуртка
Example_NL: Hij trekt zijn motorjas aan voor de rit.
Example_RU: Он надевает мотокуртку перед поездкой.
Category: outerwear

NL: de outdoor-jas
Transcription: аут´дорйас
RU: куртка для активного отдыха
Example_NL: Hij kiest een functionele outdoor-jas voor de tocht.
Example_RU: Он выбирает функциональную куртку для похода.
Category: outerwear

NL: de gewatteerde gilet
Transcription: хе´вatingde жи´ле
RU: стёганый жилет
Example_NL: Hij draagt een gewatteerde gilet als tussenlaag.
Example_RU: Он носит стёганый жилет как промежуточный слой.
Category: outerwear

NL: de regenponcho met mouwen
Transcription: ре´хенпонтшо мет мо´вен
RU: дождевой плащ с рукавами
Example_NL: Ze pakt haar regenponcho met mouwen voor de fiets.
Example_RU: Она берёт дождевой плащ с рукавами для велосипеда.
Category: outerwear

NL: de lakenjas
Transcription: ла´кенйас
RU: пальто из драпа
Example_NL: Ze heeft een elegante lakenjas in donkerblauw.
Example_RU: У неё элегантное тёмно-синее пальто из драпа.
Category: outerwear

NL: de zomerjack
Transcription: зо´мерйак
RU: летняя куртка
Example_NL: Hij pakt een licht zomerjack voor de avond.
Example_RU: Он берёт лёгкую летнюю куртку на вечер.
Category: outerwear

NL: de anorakjas
Transcription: а´норакйас
RU: куртка-анорак
Example_NL: Ze draagt een anorakjas bij het zeilen.
Example_RU: Она носит куртку-анорак во время парусного спорта.
Category: outerwear

NL: de overgangsjas
Transcription: о´верхангсйас
RU: демисезонное пальто
Example_NL: Ze kiest een overgangsjas voor het voor- en najaar.
Example_RU: Она выбирает демисезонное пальто на весну и осень.
Category: outerwear

NL: de quiltjas
Transcription: квилт´йас
RU: стёганая куртка
Example_NL: Hij draagt een quiltjas in de herfst.
Example_RU: Он носит стёганую куртку осенью.
Category: outerwear

NL: de huisjas
Transcription: хёйс´йас
RU: домашняя куртка; фуфайка
Example_NL: Ze loopt in haar huisjas door de keuken.
Example_RU: Она ходит по кухне в домашней куртке.
Category: outerwear

NL: het regenjack
Transcription: ре´хенйак
RU: дождевик (куртка)
Example_NL: Hij trekt zijn regenjack aan bij de eerste druppels.
Example_RU: Он надевает дождевик при первых каплях.
Category: outerwear

NL: de hoge hak
Transcription: хо´хе хак
RU: высокий каблук
Example_NL: Ze loopt op hoge hakken naar de receptie.
Example_RU: Она идёт на высоких каблуках на приём.
Category: shoes

NL: de slipper (bad)
Transcription: сли´пер (бат)
RU: пляжные шлёпанцы
Example_NL: Hij draagt badslippers op het strand.
Example_RU: Он носит пляжные шлёпанцы на пляже.
Category: shoes

NL: de veterschoen
Transcription: ве´тершун
RU: ботинки на шнурках
Example_NL: Hij bindt zijn veterschoenen voor het wandelen.
Example_RU: Он шнурует ботинки перед прогулкой.
Category: shoes

NL: de sportsschoen
Transcription: спортс´схун
RU: спортивная обувь
Example_NL: Ze koopt goede sportschoenen voor de marathon.
Example_RU: Она покупает хорошую спортивную обувь для марафона.
Category: shoes

NL: de binnenzool
Transcription: бин´нензол
RU: стелька
Example_NL: Hij koopt orthopedische binnenzolen voor comfort.
Example_RU: Он покупает ортопедические стельки для комфорта.
Category: shoes

NL: de enkellaarzen
Transcription: ен´келлазен
RU: ботильоны
Example_NL: Ze combineert enkellaarzen met een rok.
Example_RU: Она сочетает ботильоны с юбкой.
Category: shoes

NL: de kniehoge laars
Transcription: кни´хохе лас
RU: сапоги до колена
Example_NL: Ze draagt kniehoge laarzen in de winter.
Example_RU: Она носит сапоги до колена зимой.
Category: shoes

NL: de enkelschoen
Transcription: ен´келсхун
RU: туфли с ремешком у щиколотки
Example_NL: Ze draagt elegante enkelschoenen.
Example_RU: Она носит элегантные туфли с ремешком.
Category: shoes

NL: het schoenpoets
Transcription: схун´пуц
RU: крем для обуви
Example_NL: Ze smeert schoenpoets op haar laarzen.
Example_RU: Они наносит крем для обуви на сапоги.
Category: shoes

NL: de schoenmaat
Transcription: схун´мат
RU: размер обуви
Example_NL: Ze vraagt om haar schoenmaat te meten.
Example_RU: Она просит измерить её размер обуви.
Category: shoes

NL: de schoudertasche
Transcription: схо´удертас
RU: сумка через плечо
Example_NL: Ze draagt een bruine schoudertasche.
Example_RU: Они носит коричневую сумку через плечо.
Category: accessories

NL: de tote bag
Transcription: тоут´бах
RU: шоппер; тоут-сумка
Example_NL: Ze gebruikt een tote bag als boodschappentas.
Example_RU: Она использует шоппер как сумку для покупок.
Category: accessories

NL: de leren riem
Transcription: ле´ren рим
RU: кожаный ремень
Example_NL: Hij draagt een brede leren riem bij zijn spijkerbroek.
Example_RU: Он носит широкий кожаный ремень к джинсам.
Category: accessories

NL: de sieraden
Transcription: си´раден
RU: украшения; ювелирные изделия
Example_NL: Ze draagt weinig sieraden maar veel stijl.
Example_RU: Она носит мало украшений но обладает большим стилем.
Category: accessories

NL: het oorbellen
Transcription: ор´белен
RU: серьги
Example_NL: Ze droeg gouden oorbellen op het feest.
Example_RU: Она надела золотые серьги на праздник.
Category: accessories

NL: de weefstructuur
Transcription: веф´стрюктюр
RU: структура ткани; переплетение
Example_NL: De weefstructuur bepaalt de stevigheid van de stof.
Example_RU: Структура ткани определяет её прочность.
Category: textiles

NL: het kunstvezel
Transcription: кюнст´фезел
RU: синтетическое волокно
Example_NL: Polyester is een veelgebruikt kunstvezel.
Example_RU: Полиэстер — широко используемое синтетическое волокно.
Category: textiles

NL: het natuurvezel
Transcription: на´тюрфезел
RU: натуральное волокно
Example_NL: Wol en katoen zijn bekende natuurvezels.
Example_RU: Шерсть и хлопок — известные натуральные волокна.
Category: textiles

NL: het geweven
Transcription: хе´вevен
RU: тканый (материал)
Example_NL: De geweven stof is stevig en strak.
Example_RU: Тканый материал прочный и плотный.
Category: textiles

NL: het non-woven
Transcription: нон´вовен
RU: нетканый материал
Example_NL: Non-woven stof wordt gebruikt in wegwerpproducten.
Example_RU: Нетканый материал используется в одноразовых изделиях.
Category: textiles

NL: de stikdichtheid
Transcription: стик´дихтхэйт
RU: плотность ткани (нитей на см)
Example_NL: Een hogere stikdichtheid maakt de stof sterker.
Example_RU: Более высокая плотность делает ткань прочнее.
Category: textiles

NL: het alpaca
Transcription: ал´пака
RU: альпака (шерсть)
Example_NL: Een alpaca sjaal is zacht en warm.
Example_RU: Шарф из альпаки мягкий и тёплый.
Category: textiles

NL: het zijde (raw)
Transcription: зэй´де (ро)
RU: сырой шёлк
Example_NL: Raw zijde heeft een ruwere textuur.
Example_RU: Сырой шёлк имеет более грубую текстуру.
Category: textiles

NL: de merino wol
Transcription: ме´рино вол
RU: шерсть мериноса
Example_NL: Merino wol is fijn en krasvrij.
Example_RU: Шерсть мериноса тонкая и не колется.
Category: textiles

NL: het microvezel
Transcription: микро´фезел
RU: микрофибра; микроволокно
Example_NL: Microvezel is zacht en snel drogend.
Example_RU: Микрофибра мягкая и быстро сохнет.
Category: textiles

NL: het weefgetouw
Transcription: веф´хетov
RU: ткацкий станок
Example_NL: Hij werkt aan een oud houten weefgetouw.
Example_RU: Он работает на старом деревянном ткацком станке.
Category: textile-craft

NL: de steek
Transcription: стек
RU: стежок; петля (вязание)
Example_NL: Ze verloor een steek bij het breien.
Example_RU: Она потеряла петлю при вязании.
Category: textile-craft

NL: het kettingsteek
Transcription: кет´тинхстек
RU: цепной стежок (вышивка)
Example_NL: Ze borduurt een kettingsteek op het kleed.
Example_RU: Они вышивает цепной стежок на ковре.
Category: textile-craft

NL: het speldenkussen
Transcription: спел´денкюсен
RU: игольница
Example_NL: De naalden zitten in het speldenkussen.
Example_RU: Иглы находятся в игольнице.
Category: textile-craft

NL: de draadspanning
Transcription: драт´спаннинг
RU: натяжение нити
Example_NL: De draadspanning van de machine is te strak.
Example_RU: Натяжение нити машины слишком тугое.
Category: textile-craft

NL: de vlieseline
Transcription: флис´elin
RU: флизелин; прокладочный материал
Example_NL: Ze strijkt vlieseline op de stof voor verstijving.
Example_RU: Они гладит флизелин на ткань для жёсткости.
Category: textile-craft

NL: de klosje
Transcription: кло´сйе
RU: катушка (с нитками)
Example_NL: Ze pakt een nieuw klosje draad.
Example_RU: Они берёт новую катушку ниток.
Category: textile-craft

NL: de onderste draad
Transcription: о´нderste драт
RU: нижняя нитка (машины)
Example_NL: De onderste draad zit vast in het spoeltje.
Example_RU: Нижняя нитка находится в шпульке.
Category: textile-craft

NL: het spoeltje
Transcription: спул´тйе
RU: шпулька
Example_NL: Ze verwisselt het spoeltje in de naaimachine.
Example_RU: Они меняет шпульку в швейной машине.
Category: textile-craft

NL: de overlockmachine
Transcription: о´верлокmasien
RU: оверлок (машина)
Example_NL: De overlockmachine werkt de naadrand af.
Example_RU: Оверлок обрабатывает края шва.
Category: textile-craft

NL: de afwerking
Transcription: аф´веркинг
RU: отделка (краёв)
Example_NL: Ze doet een nette afwerking aan de zoom.
Example_RU: Они делает аккуратную отделку подола.
Category: textile-craft

NL: de stofrest
Transcription: стоф´рест
RU: обрезок ткани
Example_NL: Ze bewaart de stofresten voor patchwork.
Example_RU: Они сохраняет обрезки ткани для пэчворка.
Category: textile-craft

NL: de krijtlijn
Transcription: крэйт´лэйн
RU: линия раскроя; меловая линия
Example_NL: Ze knipt langs de krijtlijn.
Example_RU: Она режет вдоль меловой линии.
Category: textile-craft

NL: de brei-naald
Transcription: брэй´налт
RU: вязальная спица
Example_NL: Ze breit met lange brei-naalden.
Example_RU: Она вяжет длинными вязальными спицами.
Category: textile-craft

NL: de steeksoort
Transcription: стек´сорт
RU: вид стежка
Example_NL: Ze kiest de steeksoort in het naaimachine-menu.
Example_RU: Они выбирает вид стежка в меню швейной машины.
Category: textile-craft

NL: de naaivoet
Transcription: на´йфут
RU: лапка (швейной машины)
Example_NL: Ze verwisselt de naaivoet voor een ritsenvoet.
Example_RU: Они меняет лапку на молниевую лапку.
Category: textile-craft

NL: de draadtrekker
Transcription: драт´трекер
RU: нитенаправитель (на машине)
Example_NL: De draadtrekker gidst de draad door de machine.
Example_RU: Нитенаправитель направляет нитку через машину.
Category: textile-craft

NL: het stikken
Transcription: сти´кен
RU: строчить; шить (машинный шов)
Example_NL: Ze stikt de naad op de machine.
Example_RU: Они строчит шов на машине.
Category: textile-craft

NL: het inrijgen
Transcription: ин´рэйхен
RU: наживить; временно сшить
Example_NL: Ze rijgt de mouw in voor het definitief naaien.
Example_RU: Она наживляет рукав перед окончательным пошивом.
Category: textile-craft

NL: het rijgsteek
Transcription: рэйх´стек
RU: намёточный стежок
Example_NL: Ze gebruikt een rijgsteek als tijdelijke bevestiging.
Example_RU: Они использует намёточный стежок как временное крепление.
Category: textile-craft

NL: het opzetten (breien)
Transcription: оп´зетен (брэй´ен)
RU: набирать петли (вязание)
Example_NL: Ze zet twintig steken op voor het mouwdeel.
Example_RU: Она набирает двадцать петель для детали рукава.
Category: textile-craft

NL: het afkanten (breien)
Transcription: аф´кантен (брэй´ен)
RU: закрывать петли (вязание)
Example_NL: Ze kant de steken af aan het einde van het breien.
Example_RU: Они закрывает петли в конце вязания.
Category: textile-craft

NL: het snoeren
Transcription: сну´рен
RU: шнуровать; вдевать шнур
Example_NL: Ze snoert het koord door de zoom.
Example_RU: Она вдевает шнур в подол.
Category: textile-craft

NL: het pikeren
Transcription: пике´рен
RU: притачивать; прошивать кант
Example_NL: Ze pikeert de kraag aan de jurk.
Example_RU: Они пришивает кант воротника к платью.
Category: textile-craft

NL: het opnaaien
Transcription: оп´найен
RU: пришивать (пуговицу/аппликацию)
Example_NL: Ze naait een knoop op het jasje op.
Example_RU: Она пришивает пуговицу к жакету.
Category: textile-craft

NL: het inzetten (mouw)
Transcription: ин´зетен (мов)
RU: вшивать (рукав)
Example_NL: Ze zet de mouw in het armsgat in.
Example_RU: Они вшивает рукав в пройму.
Category: textile-craft

NL: de zigzagsteek
Transcription: зих´захстек
RU: зигзагообразный стежок
Example_NL: Ze afwerkt de rand met een zigzagsteek.
Example_RU: Они обрабатывает край зигзагообразным стежком.
Category: textile-craft

NL: de blindzoom
Transcription: блинт´зом
RU: потайной шов (подшивка)
Example_NL: Ze naait de blindzoom met de hand.
Example_RU: Она шьёт потайной шов вручную.
Category: textile-craft

NL: het stikselbord
Transcription: стик´сельборт
RU: вышивальная рама; пяльцы
Example_NL: Ze spant de stof in het stikselbord.
Example_RU: Она натягивает ткань в пяльцы.
Category: textile-craft

NL: de kledingmaat
Transcription: кле´дингмат
RU: размер одежды
Example_NL: Hij weet zijn kledingmaat uit zijn hoofd.
Example_RU: Он знает свой размер одежды наизусть.
Category: sizing

NL: de maattabel
Transcription: мат´табел
RU: таблица размеров
Example_NL: Ze raadpleegt de maattabel op de website.
Example_RU: Она сверяется с таблицей размеров на сайте.
Category: sizing

NL: het maatwerk
Transcription: мат´верк
RU: одежда по заploтке; пошив на заказ
Example_NL: Hij liet een pak op maat maken.
Example_RU: Он сшил костюм по заказу.
Category: sizing

NL: de confectiemaat
Transcription: кон´фектсиемат
RU: стандартный размер (конфекция)
Example_NL: Ze koopt confectiematen in de winkel.
Example_RU: Она покупает стандартные размеры в магазине.
Category: sizing

NL: de borstomvang
Transcription: борст´омванг
RU: обхват груди
Example_NL: Ze meet haar borstomvang voor een nieuw hemdje.
Example_RU: Она измеряет обхват груди для новой рубашки.
Category: sizing

NL: de taillomvang
Transcription: та´йломванг
RU: обхват талии
Example_NL: Hij meet zijn taillomvang voor een broek.
Example_RU: Он измеряет обхват талии для брюк.
Category: sizing

NL: de heupomvang
Transcription: хёп´омванг
RU: обхват бёдер
Example_NL: Ze meet haar heupomvang voor de rok.
Example_RU: Они измеряет обхват бёдер для юбки.
Category: sizing

NL: de inseam
Transcription: ин´сим
RU: длина шага (брюк)
Example_NL: Hij meet de inseam voor de juiste broeklengte.
Example_RU: Он измеряет длину шага для правильной длины брюк.
Category: sizing

NL: de schouderbreedte
Transcription: схо´удербрейдте
RU: ширина плеч
Example_NL: De schouderbreedte bepaalt de maat van het jasje.
Example_RU: Ширина плеч определяет размер пиджака.
Category: sizing

NL: de ruglengte
Transcription: рюх´ленхте
RU: длина спины
Example_NL: Ze meet de ruglengte voor de blouse.
Example_RU: Они измеряет длину спины для блузки.
Category: sizing

NL: de armslengte
Transcription: армс´ленхте
RU: длина руки
Example_NL: Hij meet de armslengte voor het overhemd.
Example_RU: Он измеряет длину руки для рубашки.
Category: sizing

NL: de pijplengte
Transcription: пэйп´ленхте
RU: длина штанины
Example_NL: Ze past de pijplengte aan de ingekochte broek.
Example_RU: Они подгоняет длину штанины купленных брюк.
Category: sizing

NL: de standaardmaat
Transcription: стан´dartмат
RU: стандартный размер
Example_NL: Hij past in een standaardmaat medium.
Example_RU: Он носит стандартный размер медиум.
Category: sizing

NL: de extra small
Transcription: экс´тра сmal
RU: очень маленький (XS)
Example_NL: Ze draagt een extra small blouse.
Example_RU: Они носит блузку размера XS.
Category: sizing

NL: de small
Transcription: сmал
RU: маленький (S)
Example_NL: Hij koopt een T-shirt in maat small.
Example_RU: Он покупает футболку размера S.
Category: sizing

NL: de large
Transcription: ларж
RU: большой (L)
Example_NL: Hij past een large jasje.
Example_RU: Ему подходит пиджак размера L.
Category: sizing

NL: de extra large
Transcription: экс´тра ларж
RU: очень большой (XL)
Example_NL: Ze bestelt een extra large trui online.
Example_RU: Она заказывает свитер размера XL онлайн.
Category: sizing

NL: de europese maat
Transcription: еуро´пезе мат
RU: европейский размер
Example_NL: In Europa zijn de kledingmaten anders dan in de VS.
Example_RU: В Европе размеры одежды отличаются от американских.
Category: sizing

NL: de engelse maat
Transcription: эн´хелсе мат
RU: английский размер (UK)
Example_NL: Ze vergelijkt de engelse maat met de europese.
Example_RU: Она сравнивает английский размер с европейским.
Category: sizing

NL: de petite maat
Transcription: пе´тит мат
RU: размер петит (для невысоких)
Example_NL: Ze koopt een jurk in de petite maat.
Example_RU: Она покупает платье в размере петит.
Category: sizing

NL: de plussize maat
Transcription: плюс´сайз мат
RU: плюс-сайз размер
Example_NL: De winkel heeft een grote plussize collectie.
Example_RU: В магазине большая коллекция plus-size.
Category: sizing

NL: de kraagmaat
Transcription: крах´мат
RU: размер воротника (рубашки)
Example_NL: Hij koopt een overhemd met kraagmaat 39.
Example_RU: Он покупает рубашку с размером воротника 39.
Category: sizing

NL: de heupmaat
Transcription: хёп´мат
RU: размер по бёдрам
Example_NL: Ze meet haar heupmaat voor de rok.
Example_RU: Они измеряет размер по бёдрам для юбки.
Category: sizing

NL: de jeansmaat
Transcription: йинс´мат
RU: размер джинсов
Example_NL: Hij koopt een jeans in maat 32/32.
Example_RU: Он покупает джинсы размера 32/32.
Category: sizing

NL: de borstwijd te
Transcription: борст´вэйдте
RU: обхват груди (размер)
Example_NL: De borsweidte staat op het maatlabel.
Example_RU: Обхват груди указан на этикетке.
Category: sizing

NL: de taillebreedte
Transcription: та´йлебрейдте
RU: ширина талии
Example_NL: Ze meet de taillebreedte voor het naaien.
Example_RU: Они измеряет ширину талии для пошива.
Category: sizing

NL: het maatlabel
Transcription: мат´лабел
RU: этикетка с размером
Example_NL: Het maatlabel zit in de nek van het T-shirt.
Example_RU: Этикетка с размером находится на вороте футболки.
Category: sizing

NL: de zomermaat
Transcription: зо´мермат
RU: летний размер (лёгкая одежда)
Example_NL: Ze koopt kleding in haar zomermaat.
Example_RU: Они покупает одежду в своём летнем размере.
Category: sizing

NL: de unisex maat
Transcription: ю´нисекс мат
RU: унисекс размер
Example_NL: Het T-shirt is beschikbaar in unisex maten.
Example_RU: Футболка доступна в унисекс размерах.
Category: sizing

NL: het maatje nemen
Transcription: ма´тйе не´мен
RU: снимать мерки
Example_NL: De kleermaker neemt haar maatje voor het pak.
Example_RU: Портной снимает мерки для костюма.
Category: sizing

NL: de goed passende kleding
Transcription: хут па´сенде кле´динг
RU: хорошо сидящая одежда
Example_NL: Goed passende kleding maakt een betere indruk.
Example_RU: Хорошо сидящая одежда производит лучшее впечатление.
Category: sizing

NL: de nauwsluitend
Transcription: на´восlёйтент
RU: облегающий; приталенный
Example_NL: Ze draagt een nauwsluitende jurk op het feest.
Example_RU: Она надевает облегающее платье на вечеринку.
Category: sizing

NL: de ruimvallend
Transcription: рёйм´валент
RU: свободный; широкий (крой)
Example_NL: Hij draagt een ruimvallende broek voor comfort.
Example_RU: Он носит широкие брюки для комфорта.
Category: sizing

NL: de aansluitend
Transcription: ан´слёйтент
RU: прилегающий; по фигуре
Example_NL: Ze kiest aansluitende kleding voor sport.
Example_RU: Они выбирает прилегающую одежду для спорта.
Category: sizing

NL: de wijdgevallen
Transcription: вэйт´хефален
RU: свободного покроя; оверсайз
Example_NL: Ze draagt een wijdgevallen trui thuis.
Example_RU: Она носит свободный свитер дома.
Category: sizing

NL: de slanke pasvorm
Transcription: слан´ке пас´форм
RU: стройный крой; slim fit
Example_NL: Hij kiest een slanke pasvorm voor zijn pak.
Example_RU: Он выбирает slim fit для своего костюма.
Category: sizing

NL: de reguliere pasvorm
Transcription: рехю´лиере пас´форм
RU: прямой крой; regular fit
Example_NL: Hij draagt reguliere pasvorm jeans.
Example_RU: Он носит джинсы прямого кроя.
Category: sizing

NL: de ruime pasvorm
Transcription: рёй´ме пас´форм
RU: свободный крой; relaxed fit
Example_NL: Ze kiest een ruime pasvorm voor de broek.
Example_RU: Они выбирает relaxed fit для брюк.
Category: sizing

NL: de relax fit
Transcription: рэлакс фит
RU: свободный удобный крой
Example_NL: Ze draagt een relax fit broek op kantoor.
Example_RU: Они носит брюки relaxed fit в офисе.
Category: sizing

NL: de tint
Transcription: тинт
RU: оттенок
Example_NL: Ze zoekt een lichtere tint blauw voor de jurk.
Example_RU: Они ищет более светлый оттенок синего для платья.
Category: color

NL: de nuance
Transcription: нюан´се
RU: нюанс; тонкий оттенок
Example_NL: De nuance van het rood maakt het verschil.
Example_RU: Нюанс красного имеет значение.
Category: color

NL: de kleurschema
Transcription: клёр´схема
RU: цветовая схема; палитра
Example_NL: Ze werkt met een warm kleurschema voor de collectie.
Example_RU: Они работает с тёплой цветовой схемой для коллекции.
Category: color

NL: de kleurpalet
Transcription: клёр´палет
RU: цветовая палитра
Example_NL: De ontwerper koos een neutraal kleurpalet.
Example_RU: Дизайнер выбрал нейтральную цветовую палитру.
Category: color

NL: de basiskleur
Transcription: ба´сисклёр
RU: базовый цвет
Example_NL: Zwart en wit zijn tijdloze basiskleuren.
Example_RU: Чёрный и белый — вечные базовые цвета.
Category: color

NL: de neutrale kleur
Transcription: нёт´rale клёр
RU: нейтральный цвет
Example_NL: Beige en grijs zijn neutrale kleuren.
Example_RU: Бежевый и серый — нейтральные цвета.
Category: color

NL: de egale kleur
Transcription: е´хале клёр
RU: однотонный цвет
Example_NL: Ze draagt een egale blauwe blouse.
Example_RU: Она носит однотонную синюю блузку.
Category: color

NL: het bloemenprint
Transcription: блу´менпринт
RU: цветочный принт
Example_NL: Het bloemenprint is populair in de zomer.
Example_RU: Цветочный принт популярен летом.
Category: color

NL: het strepenprint
Transcription: стре´пенпринт
RU: полосатый принт
Example_NL: Hij draagt een shirt met een strepenprint.
Example_RU: Он носит рубашку с полосатым принтом.
Category: color

NL: het ruitjesprint
Transcription: рёйт´йеспринт
RU: клетчатый принт
Example_NL: Ze kiest een ruitjesprint voor haar rok.
Example_RU: Они выбирает клетчатый принт для юбки.
Category: color

NL: het stippenprint
Transcription: стип´enpринт
RU: принт в горошек
Example_NL: Ze koopt een jurk met stippenprint.
Example_RU: Она покупает платье в горошек.
Category: color

NL: het camouflageprint
Transcription: камо´флажепринт
RU: камуфляжный принт
Example_NL: Hij draagt een jas met camouflageprint.
Example_RU: Он носит куртку с камуфляжным принтом.
Category: color

NL: het dierenprint
Transcription: ди´ренпринт
RU: анималистический принт
Example_NL: Ze draagt een sjaal met luipaardprint.
Example_RU: Она носит шарф с леопардовым принтом.
Category: color

NL: het grafisch print
Transcription: хра´фис принт
RU: графический принт; геометрический рисунок
Example_NL: Ze kiest een shirt met een grafisch print.
Example_RU: Они выбирает рубашку с графическим принтом.
Category: color

NL: het gestreept
Transcription: хе´стрейпт
RU: в полоску
Example_NL: Hij draagt een gestreept overhemd.
Example_RU: Он носит рубашку в полоску.
Category: color

NL: het geblokt
Transcription: хе´блокт
RU: в клетку
Example_NL: Ze draagt een geblokte rok.
Example_RU: Она носит юбку в клетку.
Category: color

NL: de veelkleurig
Transcription: фел´клёрих
RU: многоцветный; разноцветный
Example_NL: Ze draagt een veelkleurige sjaal.
Example_RU: Она носит разноцветный шарф.
Category: color

NL: de eénkleurig
Transcription: эн´клёрих
RU: одноцветный
Example_NL: Hij kiest een éénkleurig overhemd.
Example_RU: Он выбирает однотонную рубашку.
Category: color

NL: de complementaire kleuren
Transcription: комплемен´тere клёрен
RU: комплементарные цвета
Example_NL: Blauw en oranje zijn complementaire kleuren.
Example_RU: Синий и оранжевый — комплементарные цвета.
Category: color

NL: de analoge kleuren
Transcription: ана´logе клёрен
RU: аналогичные цвета
Example_NL: Groen; blauwgroen en blauw zijn analoge kleuren.
Example_RU: Зелёный; сине-зелёный и синий — аналогичные цвета.
Category: color

NL: de trendkleur
Transcription: трент´клёр
RU: трендовый цвет (сезона)
Example_NL: Saliegroen is dit seizoen de trendkleur.
Example_RU: Шалфейный зелёный — трендовый цвет этого сезона.
Category: color

NL: de seizoenskleur
Transcription: сэй´зоенсклёр
RU: сезонный цвет
Example_NL: Pastels zijn de seizoenskleuren van de lente.
Example_RU: Пастельные тона — сезонные цвета весны.
Category: color

NL: de pastelkleur
Transcription: пас´телклёр
RU: пастельный цвет
Example_NL: Ze kiest pastelkleuren voor haar lentecollectie.
Example_RU: Они выбирает пастельные цвета для весенней коллекции.
Category: color

NL: de neontint
Transcription: не´онтинт
RU: неоновый оттенок
Example_NL: Ze voegt een neontint toe aan haar look.
Example_RU: Она добавляет неоновый оттенок к своему образу.
Category: color

NL: de aardetint
Transcription: ар´detинт
RU: землистый оттенок; землистые тона
Example_NL: Aardetinten zijn populair in de herfstmode.
Example_RU: Землистые тона популярны в осенней моде.
Category: color

NL: de kleurechtheid
Transcription: клёр´ехтхэйт
RU: стойкость красителя
Example_NL: De kleurechtheid van de stof is hoog.
Example_RU: Стойкость красителя ткани высокая.
Category: color

NL: de omber
Transcription: ом´бре
RU: омбре (техника окраски)
Example_NL: Ze kiest een jurk met ombre-effect.
Example_RU: Они выбирает платье с эффектом омбре.
Category: color

NL: de colour blocking
Transcription: калёр´блокинг
RU: колорблокинг; цветовые блоки
Example_NL: Ze combineert heldere kleurvlakken in colour blocking.
Example_RU: Она сочетает яркие цветовые блоки в колорблокинге.
Category: color

NL: de kwastkleur
Transcription: кваст´клёр
RU: набивной цвет; кистевой рисунок
Example_NL: Ze kiest een stof met kwastkleur motieven.
Example_RU: Они выбирает ткань с кистевыми мотивами.
Category: color

NL: het fluorescerend
Transcription: флюоресе´rent
RU: флуоресцентный
Example_NL: Ze draagt een fluorescerende gele vest.
Example_RU: Они надевает флуоресцентный жёлтый жилет.
Category: color

NL: de reflecterend
Transcription: рефлекте´rent
RU: светоотражающий
Example_NL: Het jack heeft reflecterende strips voor veiligheid.
Example_RU: У куртки светоотражающие полосы для безопасности.
Category: color

NL: de metallic
Transcription: метал´lik
RU: металлик (цвет/ткань)
Example_NL: Ze draagt een metallic rok op het feest.
Example_RU: Они надевает юбку металлик на вечеринку.
Category: color

NL: het glitter
Transcription: хлит´тер
RU: глиттер; блёстки
Example_NL: Haar jurk is bedekt met glitter.
Example_RU: Её платье покрыто блёстками.
Category: color

NL: de iriserende
Transcription: ириse´rende
RU: переливающийся; радужный
Example_NL: Ze draagt een iriserende stof bij speciale gelegenheden.
Example_RU: Она носит переливающуюся ткань по особым случаям.
Category: color

NL: de matte
Transcription: мат
RU: матовый (цвет/поверхность)
Example_NL: Ze kiest een matte afwerking voor de jurk.
Example_RU: Они выбирает матовую отделку для платья.
Category: color

NL: de glanzende
Transcription: хлан´zende
RU: блестящий; глянцевый
Example_NL: Hij draagt een glanzend zwart pak.
Example_RU: Он носит глянцевый чёрный костюм.
Category: color

NL: de modestijl
Transcription: мо´дестэйл
RU: стиль в моде
Example_NL: Ze ontwikkelt haar eigen modestijl.
Example_RU: Они развивает собственный стиль в моде.
Category: style

NL: de bohemian stijl
Transcription: бохе´миен стэйл
RU: богемный стиль; бохо
Example_NL: Ze combineert losse jurken met sieraden in bohemian stijl.
Example_RU: Она сочетает свободные платья с украшениями в стиле бохо.
Category: style

NL: de preppy stijl
Transcription: пре´пи стэйл
RU: прэппи стиль (студенческий)
Example_NL: Hij draagt polo en chinos in preppy stijl.
Example_RU: Он носит поло и чинос в стиле прэппи.
Category: style

NL: de hip-hop stijl
Transcription: хип-хоп стэйл
RU: хип-хоп стиль
Example_NL: Hij draagt oversized kleding in hip-hop stijl.
Example_RU: Он носит оверсайз одежду в хип-хоп стиле.
Category: style

NL: de casual stijl
Transcription: ка´жуел стэйл
RU: повседневный стиль; кэжуал
Example_NL: Ze draagt casual kleding op haar vrije dag.
Example_RU: Они носит повседневную одежду в выходной день.
Category: style

NL: de smart casual
Transcription: смарт ка´жуел
RU: смарт кэжуал (полуформальный)
Example_NL: Hij combineert chinos en een blazer in smart casual.
Example_RU: Он сочетает чинос и блейзер в стиле смарт кэжуал.
Category: style

NL: de formele stijl
Transcription: фор´мele стэйл
RU: формальный стиль
Example_NL: Ze kleedt zich formeel voor de vergadering.
Example_RU: Они одевается официально для встречи.
Category: style

NL: de vintage stijl
Transcription: вин´tажe стэйл
RU: винтажный стиль
Example_NL: Ze draagt kleding uit de jaren zestig in vintage stijl.
Example_RU: Она носит одежду из шестидесятых в винтажном стиле.
Category: style

NL: de eclectic stijl
Transcription: еклек´tish стэйл
RU: эклектичный стиль
Example_NL: Ze combineert stijlen in een eclectische look.
Example_RU: Она смешивает стили в эклектичном образе.
Category: style

NL: de capsule wardrobe
Transcription: кап´сюле вар´дрobe
RU: капсульный гардероб
Example_NL: Ze bouwt een capsule wardrobe van 30 kledingstukken.
Example_RU: Она создаёт капсульный гардероб из 30 вещей.
Category: style

NL: de androgyne mode
Transcription: андро´хine мо´де
RU: андрогинная мода
Example_NL: Androgyne mode verwisselt mannelijke en vrouwelijke stukken.
Example_RU: Андрогинная мода смешивает мужские и женские вещи.
Category: style

NL: de genderneutrale mode
Transcription: хен´dernötraale мо´де
RU: гендерно-нейтральная мода
Example_NL: Genderneutrale mode is voor iedereen.
Example_RU: Гендерно-нейтральная мода — для всех.
Category: style

NL: de maximalism
Transcription: макси´mализm
RU: максимализм (в моде)
Example_NL: Ze kiest voor maximalism met veel prints en kleuren.
Example_RU: Они выбирает максимализм с множеством принтов и цветов.
Category: style

NL: de dark academia
Transcription: дарк ака´дэмиа
RU: дарк академия (стиль)
Example_NL: Hij draagt tweed en sombere kleuren in dark academia.
Example_RU: Он носит твид и тёмные цвета в стиле дарк академия.
Category: style

NL: de Y2K mode
Transcription: вай-ту-ке´ мо´де
RU: мода Y2K (конец 90-х — начало 2000-х)
Example_NL: Y2K mode is terug met lage tailles en glitter.
Example_RU: Мода Y2K вернулась с низкой посадкой и блёстками.
Category: style

NL: de workwear look
Transcription: верк´вёр люк
RU: образ в стиле рабочей одежды
Example_NL: Ze combineert carhartt en utility in workwear look.
Example_RU: Она сочетает кархарт и утилитарную одежду в рабочем образе.
Category: style

NL: de military look
Transcription: милита´ри люк
RU: милитари образ
Example_NL: Ze draagt cargo broek in military look.
Example_RU: Она носит карго в стиле милитари.
Category: style

NL: de mode-icoon
Transcription: мо´де-иkон
RU: иконa стиля
Example_NL: Ze wordt beschouwd als een mode-icoon.
Example_RU: Она считается иконой стиля.
Category: style

NL: de eclectisch gekleden
Transcription: еклек´tish хекле´den
RU: одетый эклектично
Example_NL: Ze is altijd eclectisch gekleed.
Example_RU: Они всегда одета эклектично.
Category: style

NL: de mode-bewust
Transcription: мо´де-бевюст
RU: модно одетый; следящий за модой
Example_NL: Hij is erg mode-bewust.
Example_RU: Он очень следит за модой.
Category: style

NL: de trendy
Transcription: трен´ди
RU: модный; трендовый
Example_NL: Ze kleedt zich altijd trendy.
Example_RU: Они всегда одета модно.
Category: style

NL: de out of fashion
Transcription: аут оф фа´шен
RU: вышедший из моды
Example_NL: Dat model is nu out of fashion.
Example_RU: Эта модель теперь вышла из моды.
Category: style

NL: de statement piece
Transcription: стэйт´ment пис
RU: акцентная вещь; изюминка образа
Example_NL: Ze draagt een statement piece om haar look op te leven.
Example_RU: Она надевает акцентную вещь для оживления образа.
Category: style

NL: de iconisch
Transcription: икo´nish
RU: знаковый; культовый (в моде)
Example_NL: De trenchcoat is een iconisch kledingstuk.
Example_RU: Тренч — знаковый предмет одежды.
Category: style

NL: de signatuurstuk
Transcription: сих´натюрстюк
RU: фирменный предмет гардероба
Example_NL: Haar rode lippenstift is haar signatuurstuk.
Example_RU: Красная помада — её фирменная черта.
Category: style

NL: de modegek
Transcription: мо´дехек
RU: модник; помешанный на моде
Example_NL: Ze is een echte modegek en koopt veel kleren.
Example_RU: Они настоящий модник и покупает много одежды.
Category: style

NL: de modebewustzijn
Transcription: мо´дебевюстзэйн
RU: осознанность в отношении моды
Example_NL: Zijn modebewustzijn groeit elk jaar.
Example_RU: Его осознанность в отношении моды растёт каждый год.
Category: style

NL: de anti-mode
Transcription: ан´ти-мо´де
RU: антимода
Example_NL: Hij omarmt anti-mode met bewust onmodeuze kleding.
Example_RU: Он придерживается антимоды с намеренно немодной одеждой.
Category: style

NL: de subculture
Transcription: сюб´культюр
RU: субкультура
Example_NL: De gothic subculture heeft een unieke kledingtaal.
Example_RU: Готическая субкультура имеет уникальный язык одежды.
Category: style

NL: de smart dress
Transcription: смарт дрес
RU: дресс-код смарт (формальный)
Example_NL: Het evenement vereist smart dress.
Example_RU: Мероприятие требует официального дресс-кода.
Category: style

NL: de black tie
Transcription: блэк тай
RU: блэк тай (вечерний дресс-код)
Example_NL: De gala-avond heeft een black tie dresscode.
Example_RU: На гала-вечере действует дресс-код блэк тай.
Category: style

NL: de white tie
Transcription: вайт тай
RU: вайт тай (строгий вечерний дресс-код)
Example_NL: De staatsdiner heeft een white tie vereiste.
Example_RU: На государственном обеде требуется вайт тай.
Category: style

NL: de business casual
Transcription: бизнес ка´жуел
RU: бизнес кэжуал
Example_NL: Hij draagt business casual op kantoor.
Example_RU: Он одевается в стиле бизнес кэжуал в офисе.
Category: style

NL: de festival mode
Transcription: фести´вал мо´де
RU: фестивальная мода
Example_NL: Ze combineert lagen en accessoires in festival mode.
Example_RU: Она сочетает слои и аксессуары в фестивальной моде.
Category: style

NL: de look
Transcription: люк
RU: образ; лук
Example_NL: Ze presenteert drie looks per ontwerper.
Example_RU: Они представляет три образа от каждого дизайнера.
Category: fashion-show

NL: de dresser
Transcription: дрес´сер
RU: помощник по костюмам (на показе)
Example_NL: De dresser helpt het model snel van kleding te wisselen.
Example_RU: Помощник помогает модели быстро сменить одежду.
Category: fashion-show

NL: de stilist
Transcription: сти´лист
RU: стилист
Example_NL: De stilist koos alle accessoires voor de show.
Example_RU: Стилист выбрал все аксессуары для показа.
Category: fashion-show

NL: de make-up artist
Transcription: мэйк-ап а´ртист
RU: визажист
Example_NL: De make-up artist werkt achter de schermen.
Example_RU: Визажист работает за кулисами.
Category: fashion-show

NL: de haarstylist
Transcription: хар´стэйlист
RU: парикмахер-стилист
Example_NL: De haarstylist maakt het model klaar voor de catwalk.
Example_RU: Парикмахер-стилист готовит модель к выходу на подиум.
Category: fashion-show

NL: de streetstyle fotograaf
Transcription: стрит´стэйл фо´тограф
RU: уличный фотограф моды
Example_NL: De streetstyle fotograaf fotografeert bezoekers buiten.
Example_RU: Уличный фотограф снимает посетителей снаружи.
Category: fashion-show

NL: de modeweek
Transcription: мо´девик
RU: неделя моды
Example_NL: Tijdens de modeweek zijn er honderden shows.
Example_RU: Во время недели моды проходят сотни показов.
Category: fashion-show

NL: de trend presentatie
Transcription: трент презента´тси
RU: трендовая презентация
Example_NL: De trend presentatie toont de kleuren van volgend seizoen.
Example_RU: Трендовая презентация показывает цвета следующего сезона.
Category: fashion-show

NL: het afgelopen seizoen
Transcription: афхе´лопен сэй´зоен
RU: прошедший сезон
Example_NL: De outfits van het afgelopen seizoen worden afgeprijsd.
Example_RU: Наряды прошедшего сезона распродаются.
Category: fashion-show

NL: de nieuwe collectie
Transcription: ни´uve колек´тси
RU: новая коллекция
Example_NL: De nieuwe collectie is geïnspireerd door de natuur.
Example_RU: Новая коллекция вдохновлена природой.
Category: fashion-show

NL: de trendrapport
Transcription: трент´рапорт
RU: трендовый отчёт
Example_NL: Het trendrapport voorspelt de kleuren van aankomend jaar.
Example_RU: Трендовый отчёт предсказывает цвета наступающего года.
Category: fashion-show

NL: de modekalender
Transcription: мо´дeкален´der
RU: модный календарь
Example_NL: De modekalender is vol evenementen in september.
Example_RU: Модный календарь полон мероприятий в сентябре.
Category: fashion-show

NL: de seizoenstransitie
Transcription: сэй´зоенстранзи´тси
RU: межсезонный переход
Example_NL: De collectie overbrugt de seizoenstransitie.
Example_RU: Коллекция охватывает межсезонный переход.
Category: fashion-show

NL: de trendkleur seizoen
Transcription: трент´клёр сэй´зоен
RU: трендовый цвет сезона
Example_NL: De trendkleur dit seizoen is terracotta.
Example_RU: Трендовый цвет этого сезона — терракота.
Category: fashion-show

NL: de editoriaal look
Transcription: едито´риал люк
RU: эдиториальный образ
Example_NL: De editoriaal look is artistiek en theatraal.
Example_RU: Эдиториальный образ художественный и театральный.
Category: fashion-show

NL: de moderedacteur
Transcription: мо´дередак´тёр
RU: редактор по моде
Example_NL: De moderedacteur schrijft over de laatste trends.
Example_RU: Редактор по моде пишет о последних тенденциях.
Category: fashion-show

NL: de modecriticus
Transcription: мо´декрити´кюс
RU: критик моды
Example_NL: De modecriticus schreef een negatieve recensie.
Example_RU: Критик моды написал отрицательный отзыв.
Category: fashion-show

NL: de mode-influencer
Transcription: мо´де-инфлюен´сер
RU: инфлюенсер в сфере моды
Example_NL: De mode-influencer werd uitgenodigd voor de show.
Example_RU: Инфлюенсер в сфере моды был приглашён на показ.
Category: fashion-show

NL: de celebrity-rij
Transcription: себри´ti-рэй
RU: ряд знаменитостей (на показе)
Example_NL: De celebrity-rij was bezet door A-listers.
Example_RU: Ряд знаменитостей был занят А-листерами.
Category: fashion-show

NL: de perslancering
Transcription: перс´лансеринг
RU: пресс-презентация; запуск для прессы
Example_NL: De perslancering van de collectie was uitverkocht.
Example_RU: Пресс-презентация коллекции была распродана.
Category: fashion-show

NL: de trend forecasting
Transcription: трент фор´кастинг
RU: прогнозирование трендов
Example_NL: Trend forecasting voorspelt populaire stijlen.
Example_RU: Прогнозирование трендов предсказывает популярные стили.
Category: fashion-show

NL: de moderedactrice
Transcription: мо´дередак´трисе
RU: редактор по моде (женщина)
Example_NL: De moderedactrice koos de outfits voor de shoot.
Example_RU: Редактор по моде выбрала наряды для съёмки.
Category: fashion-show

NL: de dresscode show
Transcription: дрес´коде шоу
RU: дресс-код мероприятия (показа)
Example_NL: Voor de show geldt een strenge dresscode.
Example_RU: На показе действует строгий дресс-код.
Category: fashion-show

NL: de sitting
Transcription: сит´тинг
RU: съёмочная сессия; сидячий показ
Example_NL: Ze is aanwezig bij een sitting voor het modemagazine.
Example_RU: Они присутствует на съёмочной сессии для модного журнала.
Category: fashion-show

NL: de finale walk
Transcription: фина´ле волк
RU: финальный выход (на подиуме)
Example_NL: Alle modellen doen mee aan de finale walk.
Example_RU: Все модели участвуют в финальном выходе.
Category: fashion-show

NL: de seizoensopening
Transcription: сэй´зоенсопенинг
RU: открытие сезона
Example_NL: De seizoensopening van de modeweek was grandioos.
Example_RU: Открытие сезона недели моды было грандиозным.
Category: fashion-show

NL: de modesalon
Transcription: мо´десалон
RU: модный салон
Example_NL: De couturier ontvangt klanten in zijn modesalon.
Example_RU: Кутюрье принимает клиентов в своём модном салоне.
Category: fashion-show

NL: de eerste rij
Transcription: ерсте рэй
RU: первый ряд (на показе)
Example_NL: Celebrities zitten in de eerste rij van de show.
Example_RU: Знаменитости сидят в первом ряду показа.
Category: fashion-show

NL: de mode-agenda
Transcription: мо´де-а´хенда
RU: модная повестка
Example_NL: De mode-agenda voor de week is drukbezet.
Example_RU: Модная повестка на неделю очень насыщена.
Category: fashion-show

NL: de ontwerptekening
Transcription: онт´верптекенинг
RU: конструктивный чертёж; техрисунок
Example_NL: De ontwerptekening toont alle naadlijnen.
Example_RU: Конструктивный чертёж показывает все линии швов.
Category: design

NL: de basispatroon
Transcription: ба´зисpatрон
RU: базовая выкройка; основа
Example_NL: Ze begint met een basispatroon voor de rok.
Example_RU: Они начинает с базовой выкройки для юбки.
Category: design

NL: de gradatie
Transcription: хра´датси
RU: градация (выкройки по размерам)
Example_NL: Ze gradeert het patroon van maat 38 naar 44.
Example_RU: Они градирует выкройку с размера 38 до 44.
Category: design

NL: het technisch tekenen
Transcription: тех´nish те´кенен
RU: технический рисунок; flat drawing
Example_NL: Het technisch tekenen laat de naadlijnen zien.
Example_RU: Технический рисунок показывает линии швов.
Category: design

NL: de spec sheet
Transcription: спек шит
RU: спецификационный лист
Example_NL: De spec sheet beschrijft alle details van het kledingstuk.
Example_RU: Спецификационный лист описывает все детails изделия.
Category: design-doc

NL: de mode-illustratie
Transcription: мо´де-илüстра´тси
RU: иллюстрация моды; фешн-иллюстрация
Example_NL: Ze maakt prachtige mode-illustraties in aquarel.
Example_RU: Они создаёт великолепные иллюстрации моды в акварели.
Category: design

NL: de figurijn
Transcription: фихю´рэйн
RU: фигурин; стилизованная фигура модели
Example_NL: Ze tekent de jurk op een figurijn.
Example_RU: Они рисует платье на стилизованной фигуре.
Category: design

NL: de croquis
Transcription: кроки´
RU: кроки; набросок фигуры
Example_NL: Een croquis is langgerekt voor dramatisch effect.
Example_RU: Кроки вытянуто для драматического эффекта.
Category: design

NL: het mood board
Transcription: муд бord
RU: мудборд; доска настроения
Example_NL: Ze maakt een mood board voor haar collectie.
Example_RU: Они создаёт мудборд для своей коллекции.
Category: design

NL: het concept board
Transcription: кон´септ бorд
RU: концептуальная доска
Example_NL: Het concept board bevat inspiratiebeelden.
Example_RU: Концептуальная доска содержит изображения для вдохновения.
Category: design

NL: de inspiratiebron
Transcription: инспира´тсиброн
RU: источник вдохновения
Example_NL: De natuur is haar belangrijkste inspiratiebron.
Example_RU: Природа — её главный источник вдохновения.
Category: design

NL: de design brief
Transcription: де´зайн брif
RU: дизайн-бриф
Example_NL: De design brief beschrijft de doelgroep en stijl.
Example_RU: Дизайн-бриф описывает целевую аудиторию и стиль.
Category: design

NL: de draping
Transcription: дрей´пинг
RU: драпировка; муляжный метод
Example_NL: Ze werkt met draping op een pop.
Example_RU: Они работает с драпировкой на манекене.
Category: design

NL: de toile
Transcription: тval
RU: макет; тоиль (пробное изделие)
Example_NL: Ze maakt een toile van de jurk in goedkope stof.
Example_RU: Они шьёт макет платья из дешёвой ткани.
Category: design

NL: de museline
Transcription: мюзе´lin
RU: муслин; пробная ткань
Example_NL: Ze werkt met museline voor de eerste paskamer.
Example_RU: Они использует муслин для первой примерки.
Category: design

NL: het ontwerpproces
Transcription: онт´вerpproces
RU: процесс разработки дизайна
Example_NL: Het ontwerpproces begint met onderzoek.
Example_RU: Процесс разработки дизайна начинается с исследования.
Category: design

NL: de proefversie
Transcription: прuf´фersie
RU: пробная версия; прототип
Example_NL: Ze naait een proefversie van het jasje.
Example_RU: Они шьёт пробную версию жакета.
Category: design

NL: de lijnvoering
Transcription: лэйн´furing
RU: линия (дизайна); силуэт
Example_NL: De lijnvoering van de collectie is strak en modern.
Example_RU: Линия коллекции строгая и современная.
Category: design

NL: de A-lijn
Transcription: а-лэйн
RU: А-образный силуэт
Example_NL: Een A-lijn rok is geschikt voor alle figuren.
Example_RU: А-образная юбка подходит для всех типов фигуры.
Category: design

NL: de tailored
Transcription: тэй´лерт
RU: приталенный; портновский крой
Example_NL: Ze kiest een tailored blazer voor haar look.
Example_RU: Она выбирает приталенный пиджак для своего образа.
Category: design

NL: de constructie
Transcription: конструк´тси
RU: конструкция (одежды)
Example_NL: De constructie van het jasje is complex.
Example_RU: Конструкция жакета сложная.
Category: design

NL: het fitting model
Transcription: фит´тинг мо´дел
RU: примерочная модель; манекенщица для примерки
Example_NL: Het fitting model past de toile voor de ontwerper.
Example_RU: Примерочная модель примеряет макет для дизайнера.
Category: design

NL: de pasmodel
Transcription: пас´модел
RU: модель-манекен для примерки
Example_NL: Ze is het pasmodel van de ontwerper.
Example_RU: Они является моделью-манекеном дизайнера.
Category: design

NL: de kledingpop
Transcription: кле´дingпоп
RU: швейный манекен; маникен
Example_NL: Ze hangt de jurk aan de kledingpop.
Example_RU: Они вешает платье на швейный манекен.
Category: design

NL: de modeacademie
Transcription: мо´деакаде´ми
RU: академия моды
Example_NL: Ze studeerde aan de modeacademie in Antwerpen.
Example_RU: Они училась в академии моды в Антверпене.
Category: design

NL: de creatieve directeur
Transcription: кре´ative дирек´тёр
RU: креативный директор
Example_NL: De creatieve directeur bepaalt de visie van het merk.
Example_RU: Креативный директор определяет видение бренда.
Category: design

NL: de stofffeel
Transcription: стоф´фел
RU: выбор ткани
Example_NL: Het stofffeel is essentieel voor het ontwerp.
Example_RU: Выбор ткани важен для дизайна.
Category: design

NL: de naaipop
Transcription: на´йпоп
RU: швейный манекен
Example_NL: Ze bevestigt de stof op de naaipop.
Example_RU: Они закрепляет ткань на швейном манекене.
Category: design

NL: de modellenboek
Transcription: мо´деленбук
RU: книга образцов; лукбук
Example_NL: Het modellenboek toont alle outfits uit de collectie.
Example_RU: Книга образцов показывает все наряды коллекции.
Category: design

NL: het ontwerpconcept
Transcription: онт´верпkonsept
RU: концепция дизайна
Example_NL: Het ontwerpconcept is gebaseerd op duurzaamheid.
Example_RU: Концепция дизайна основана на устойчивости.
Category: design

NL: de collectieopbouw
Transcription: коллек´тsiopbov
RU: структура коллекции; компоновка
Example_NL: De collectieopbouw gaat van casual naar formeel.
Example_RU: Структура коллекции переходит от повседневного к официальному.
Category: design

NL: de kleurenkaart
Transcription: клёрен´карт
RU: карта цветов; цветовая карта
Example_NL: De kleurenkaart bevat acht kleuren voor de collectie.
Example_RU: Карта цветов содержит восемь цветов для коллекции.
Category: design

NL: de stofmonster
Transcription: стоф´монstер
RU: образец ткани
Example_NL: Ze bestelt stofmonsters bij de leverancier.
Example_RU: Они заказывает образцы ткани у поставщика.
Category: design

NL: het borduurpatroon
Transcription: бор´дюрpatrон
RU: вышивальный узор; схема вышивки
Example_NL: Ze volgt een borduurpatroon voor de blouse.
Example_RU: Они следует вышивальному узору для блузки.
Category: design

NL: de afwerking detail
Transcription: аф´вёркинг de´тайл
RU: деталь отделки
Example_NL: Het afwerking detail maakt het ontwerp uniek.
Example_RU: Деталь отделки делает дизайн уникальным.
Category: design

NL: de decoratief detail
Transcription: декора´tif de´тайл
RU: декоративная деталь
Example_NL: Ze voegt een decoratief detail toe aan de mouw.
Example_RU: Они добавляет декоративную деталь к рукаву.
Category: design

NL: de compositie (mode)
Transcription: компо´зитsi (мо´де)
RU: композиция (в дизайне одежды)
Example_NL: De compositie van het ontwerp is harmonieus.
Example_RU: Композиция дизайна гармоничная.
Category: design

NL: de kleedster
Transcription: клет´стер
RU: наряжальщица; костюмер
Example_NL: De kleedster helpt het model bij het aankleden.
Example_RU: Костюмер помогает модели одеться.
Category: design

NL: de kledingfabriek
Transcription: кле´дingфабрик
RU: швейная фабрика
Example_NL: De kledingfabriek produceert duizend stuks per dag.
Example_RU: Швейная фабрика производит тысячу изделий в день.
Category: construction

NL: de productielijn
Transcription: продук´тsiлэйн
RU: производственная линия
Example_NL: De productielijn loopt vierentwintig uur per dag.
Example_RU: Производственная линия работает двадцать четыре часа в сутки.
Category: construction

NL: de naaister
Transcription: на´йстер
RU: швея; портниха
Example_NL: De naaister werkt op de naaimachine.
Example_RU: Швея работает на швейной машине.
Category: construction

NL: het op maat naaien
Transcription: оп мат на´йен
RU: пошив на заказ; индивидуальный пошив
Example_NL: Hij laat zijn pak op maat naaien bij de kleermaker.
Example_RU: Он шьёт костюм на заказ у портного.
Category: construction

NL: het samenstellen
Transcription: са´менстелен
RU: сборка (изделия); собирать детали
Example_NL: Ze stelt de mouwen en het lijfje samen.
Example_RU: Они собирает рукава и лиф.
Category: construction

NL: het armsgat
Transcription: армс´хат
RU: пройма
Example_NL: Het armsgat moet breed genoeg zijn.
Example_RU: Пройма должна быть достаточно широкой.
Category: construction

NL: de belegdelen
Transcription: бе´лехдéлен
RU: обтачки; отрезные детали
Example_NL: De belegdelen verstevigen de halsopening.
Example_RU: Обтачки укрепляют вырез горловины.
Category: construction

NL: de vlieseline (stijfsel)
Transcription: флис´elin (стэй´фсел)
RU: флизелин (для жёсткости)
Example_NL: Ze strijkt vlieseline op de kraag voor verstijving.
Example_RU: Они гладит флизелин на воротник для жёсткости.
Category: construction

NL: de zijnaad
Transcription: зэй´нат
RU: боковой шов
Example_NL: Ze naait de zijnaden dicht.
Example_RU: Они шьёт боковые швы.
Category: construction

NL: de schoudernaad
Transcription: схо´удернат
RU: плечевой шов
Example_NL: Ze naait de schoudernaden aan het einde.
Example_RU: Они пришивает плечевые швы в конце.
Category: construction

NL: de middennaad
Transcription: мид´деннат
RU: средний шов; центральный шов
Example_NL: De middennaad van de rok is strak genaaid.
Example_RU: Средний шов юбки ровно прошит.
Category: construction

NL: de overlocknaden
Transcription: о´верлокнадeн
RU: оверлочные швы
Example_NL: Ze werkt de naden af met de overlockmachine.
Example_RU: Они обрабатывает швы на оверлоке.
Category: construction

NL: het persklaar maken
Transcription: перс´клар ма´кен
RU: финальная глажка; подготовка к продаже
Example_NL: Ze maakt de kleding persklaar voor de winkel.
Example_RU: Они готовит одежду к продаже.
Category: construction

NL: het stomerijscherm
Transcription: сто´мерэйсхерm
RU: паровой стол для глажки
Example_NL: Ze werkt op een stomerijscherm in het atelier.
Example_RU: Они работает на паровом столе в ателье.
Category: construction

NL: het constructiepatroon
Transcription: констрюк´тsipatrон
RU: конструктивная выкройка
Example_NL: Ze werkt met een constructiepatroon als basis.
Example_RU: Они использует конструктивную выкройку как основу.
Category: construction

NL: het snijtafel
Transcription: снэй´тафел
RU: раскройный стол
Example_NL: Ze legt de stof op de snijtafel.
Example_RU: Они расстилает ткань на раскройном столе.
Category: construction

NL: de naadsteker
Transcription: нат´стекер
RU: шовный наконечник; инструмент для шва
Example_NL: Ze gebruikt een naadsteker voor de zoom.
Example_RU: Они использует инструмент для шва при пошиве подола.
Category: construction

NL: het biaisband
Transcription: бия´бант
RU: косая бейка
Example_NL: Ze werkt de halsopening af met biaisband.
Example_RU: Они обрабатывает вырез горловины косой бейкой.
Category: construction

NL: het elastiekje
Transcription: ела´stikje
RU: резинка (тонкая)
Example_NL: Ze naait een elastiekje in de taille van de rok.
Example_RU: Они вшивает резинку в талию юбки.
Category: construction

NL: het naaipatroonpapier
Transcription: на´йpatrонpaпер
RU: бумага для выкроек
Example_NL: Ze trekt het patroon over op naaipatroonpapier.
Example_RU: Они переводит выкройку на бумагу для выкроек.
Category: construction

NL: de kledinghanger
Transcription: кле´dingхангер
RU: плечики; вешалка
Example_NL: Ze sorteert de kleding op kledinghangers.
Example_RU: Они сортирует одежду на вешалках.
Category: construction

NL: de naaigaren rol
Transcription: на´йхаren рол
RU: катушка с нитками
Example_NL: Ze pakt een nieuwe naaigaren rol uit de lade.
Example_RU: Они достаёт новую катушку ниток из ящика.
Category: construction

NL: de ritssluiting
Transcription: ритс´слёйтинг
RU: застёжка-молния
Example_NL: Ze naait een ritssluiting in de jurk.
Example_RU: Они вшивает застёжку-молнию в платье.
Category: construction

NL: de verborgen naad
Transcription: фер´borhen нат
RU: потайной шов
Example_NL: Ze naait een verborgen naad aan de voering.
Example_RU: Они шьёт потайной шов к подкладке.
Category: construction

NL: de omzoomde rand
Transcription: оm´зомде рант
RU: подрубленный край
Example_NL: Ze maakt een omzoomde rand aan de zoom.
Example_RU: Они делает подрубленный край на подоле.
Category: construction

NL: de afgewerkte rand
Transcription: аф´хеверкте рант
RU: обработанный край
Example_NL: De afgewerkte rand ziet er netjes uit.
Example_RU: Обработанный край выглядит аккуратно.
Category: construction

NL: de passessie
Transcription: пас´сеси
RU: примерочная сессия
Example_NL: Ze plant een passessie met de klant.
Example_RU: Они планирует примерочную сессию с клиентом.
Category: construction

NL: de kledingmaat grading
Transcription: кле´dingмат хра´dinг
RU: градация размеров одежды
Example_NL: Ze verzorgt de kledingmaat grading voor de collectie.
Example_RU: Они выполняет градацию размеров для коллекции.
Category: construction

NL: het afnemen van maten
Transcription: аф´немен фан матeн
RU: снятие мерок
Example_NL: Ze neemt alle maten af bij de klant.
Example_RU: Они снимает все мерки с клиента.
Category: construction

NL: de fabrikant
Transcription: фабри´кант
RU: производитель
Example_NL: De fabrikant produceert kleding in Vietnam.
Example_RU: Производитель изготавливает одежду во Вьетнаме.
Category: supply-chain

NL: de offshore productie
Transcription: оф´шор продюк´тsi
RU: офшорное производство
Example_NL: Offshore productie is goedkoper maar controversieel.
Example_RU: Офшорное производство дешевле но спорно.
Category: supply-chain

NL: de near-shoring
Transcription: ни´р-шоринг
RU: приближённое производство; ниршоринг
Example_NL: Near-shoring brengt productie dichter bij de markt.
Example_RU: Ниршоринг приближает производство к рынку.
Category: supply-chain

NL: de minimale bestelhoeveelheid
Transcription: мини´male бесте´лхувелхэйт
RU: минимальный объём заказа; MOQ
Example_NL: De minimale bestelhoeveelheid is honderd stuks per kleur.
Example_RU: Минимальный объём заказа — сто штук на цвет.
Category: supply-chain

NL: de productspecificatie
Transcription: про´дюktspesifika´tsi
RU: спецификация продукта
Example_NL: De productspecificatie beschrijft elke detail.
Example_RU: Спецификация продукта описывает каждую деталь.
Category: supply-chain

NL: de samplekamer
Transcription: сэм´пелкамер
RU: образцовый зал; отдел образцов
Example_NL: In de samplekamer staan alle nieuwe modellen.
Example_RU: В отделе образцов представлены все новые модели.
Category: supply-chain

NL: de markt introductie
Transcription: мarkt inтродюк´тsi
RU: вывод на рынок; запуск продукта
Example_NL: De marktintroductie van de nieuwe lijn is gepland.
Example_RU: Запуск новой линии на рынок запланирован.
Category: supply-chain

NL: de seizoensplanning
Transcription: сэй´зоенспланинг
RU: сезонное планирование
Example_NL: De seizoensplanning begint een jaar van tevoren.
Example_RU: Сезонное планирование начинается за год.
Category: supply-chain

NL: de brand owner
Transcription: брэнт о´унер
RU: владелец бренда
Example_NL: De brand owner bepaalt de stijl van de collectie.
Example_RU: Владелец бренда определяет стиль коллекции.
Category: supply-chain

NL: de modekalender productie
Transcription: мо´дeкален´дер продюк´тsi
RU: производственный календарь моды
Example_NL: De modekalender productie loopt zes maanden vooruit.
Example_RU: Производственный календарь моды опережает на шесть месяцев.
Category: supply-chain

NL: het kledingmerk
Transcription: кле´dингмерк
RU: бренд одежды; торговая марка
Example_NL: Ze werkt voor een bekend kledingmerk.
Example_RU: Они работает на известный бренд одежды.
Category: supply-chain

NL: de merkkledij
Transcription: мerк´клейди
RU: брендовая одежда
Example_NL: Ze koopt alleen merkkledij.
Example_RU: Они покупает только брендовую одежду.
Category: supply-chain

NL: de kledingbeurs
Transcription: кле´dingboirс
RU: выставка одежды; торговая ярмарка моды
Example_NL: Ze bezoekt de kledingbeurs in Amsterdam.
Example_RU: Они посещает выставку одежды в Амстердаме.
Category: supply-chain

NL: de vakbeurs (mode)
Transcription: фак´bоirс (мо´де)
RU: профессиональная ярмарка (моды)
Example_NL: Op de vakbeurs ontmoet ze leveranciers.
Example_RU: На профессиональной ярмарке они встречает поставщиков.
Category: supply-chain

NL: de handelsmarges
Transcription: хан´делсмаrхен
RU: торговые наценки
Example_NL: De handelsmarges in de mode zijn hoog.
Example_RU: Торговые наценки в моде высокие.
Category: supply-chain

NL: de winkelmarges
Transcription: вин´кельмаrхен
RU: розничные наценки
Example_NL: De winkelmarges zijn twee tot driekeer de inkoopprijs.
Example_RU: Розничные наценки составляют два-три размера закупочной цены.
Category: supply-chain

NL: de co-productie
Transcription: ко-продюк´тsi
RU: совместное производство
Example_NL: Ze doet co-productie met een Italiaans atelier.
Example_RU: Они занимается совместным производством с итальянским ателье.
Category: supply-chain

NL: de outsorcing
Transcription: аут´сорсинг
RU: аутсорсинг
Example_NL: Ze gebruikt outsourcing voor de productie.
Example_RU: Они использует аутсорсинг для производства.
Category: supply-chain

NL: het traceerbaar
Transcription: тра´серbar
RU: прослеживаемый; с прозрачным происхождением
Example_NL: Ze koopt kleding met een traceerbare oorsprong.
Example_RU: Они покупает одежду с прослеживаемым происхождением.
Category: supply-chain

NL: de kledingstandaard
Transcription: кле´dingстандарт
RU: стандарт одежды
Example_NL: De kledingstandaard garandeert de kwaliteit.
Example_RU: Стандарт одежды гарантирует качество.
Category: supply-chain

NL: de arbeidsomstandigheden
Transcription: ар´бэйтсомстандигхэйтен
RU: условия труда
Example_NL: Ze controleert de arbeidsomstandigheden bij de fabrikant.
Example_RU: Они проверяет условия труда на производстве.
Category: supply-chain

NL: de circulaire mode
Transcription: сиркю´lair мо´де
RU: циркулярная мода
Example_NL: Circulaire mode vermindert afval.
Example_RU: Циркулярная мода сокращает отходы.
Category: sustainability

NL: het recycleren
Transcription: ри´сайклерен
RU: переработка; рециклинг
Example_NL: Ze recycleert oude kleding tot nieuwe stoffen.
Example_RU: Они перерабатывает старую одежду в новые ткани.
Category: sustainability

NL: het upcyclen
Transcription: ап´сайклен
RU: апсайклинг; творческая переработка
Example_NL: Ze upcyclet een oude jas tot een nieuw vest.
Example_RU: Она перерабатывает старое пальто в новый жилет.
Category: sustainability

NL: de ecologische mode
Transcription: еко´логishe мо´де
RU: экологичная мода
Example_NL: Ze kiest voor ecologische mode van biologisch katoen.
Example_RU: Они выбирает экологичную моду из органического хлопка.
Category: sustainability

NL: het biologisch katoen
Transcription: биоло´хish ка´тун
RU: органический хлопок
Example_NL: Biologisch katoen wordt geteeld zonder pesticiden.
Example_RU: Органический хлопок выращивается без пестицидов.
Category: sustainability

NL: de fairtrade mode
Transcription: фэр´трейд мо´де
RU: мода фэртрейд; честная торговля в моде
Example_NL: Ze koopt fairtrade mode om boeren te steunen.
Example_RU: Они покупает одежду фэртрейд для поддержки фермеров.
Category: sustainability

NL: de kledingrecyclage
Transcription: кле´дingrisайкlaж
RU: переработка одежды
Example_NL: Ze brengt oude kleding naar de kledingrecyclage.
Example_RU: Они отдаёт старую одежду на переработку.
Category: sustainability

NL: het textielverspilling
Transcription: тек´стилферспилинг
RU: текстильные отходы; расточительство
Example_NL: Textielverspilling is een groot probleem wereldwijd.
Example_RU: Текстильные отходы — серьёзная мировая проблема.
Category: sustainability

NL: de tweede kans kleding
Transcription: тведе кans кле´дing
RU: одежда с второй жизнью; бу одежда
Example_NL: Ze verkoopt tweede kans kleding in haar winkel.
Example_RU: Они продаёт подержанную одежду в своём магазине.
Category: sustainability

NL: de duurzame stof
Transcription: дюр´зame стоф
RU: экологичная ткань; устойчивый материал
Example_NL: Ze gebruikt duurzame stoffen in haar collectie.
Example_RU: Они использует экологичные ткани в своей коллекции.
Category: sustainability

NL: de ethische mode
Transcription: е´tише мо´де
RU: этическая мода
Example_NL: Ze koopt ethische mode van merken met goede arbeidsomstandig.
Example_RU: Они покупает этическую моду брендов с хорошими условиями труда.
Category: sustainability

NL: de leasekleding
Transcription: лес´клединг
RU: аренда одежды; одежда в аренду
Example_NL: Ze huurt een jurk via leasekleding voor het feest.
Example_RU: Они арендует платье через сервис аренды для вечеринки.
Category: sustainability

NL: het textielafval
Transcription: тек´стилафвал
RU: текстильные отходы
Example_NL: Textielafval neemt toe door fast fashion.
Example_RU: Текстильные отходы растут из-за фаст фэшн.
Category: sustainability

NL: de repareren kleding
Transcription: репаре´рен кле´дing
RU: ремонт одежды
Example_NL: Ze repareert haar kleding in plaats van weggooien.
Example_RU: Они ремонтирует одежду вместо того чтобы выбрасывать.
Category: sustainability

NL: de kledingwissel
Transcription: кле´dingvisel
RU: обмен одеждой; своп
Example_NL: Ze gaat naar een kledingwissel in de wijk.
Example_RU: Они идёт на обмен одеждой в районе.
Category: sustainability

NL: de kleermaker reparatie
Transcription: клер´мaкеrrепaра´тsi
RU: ремонт портного; починка одежды
Example_NL: Ze brengt haar jas naar de kleermaker voor reparatie.
Example_RU: Они несёт куртку к портному для ремонта.
Category: sustainability

NL: de transparante keten
Transcription: транспа´rante ке´тен
RU: прозрачная цепочка поставок
Example_NL: Het merk heeft een transparante keten.
Example_RU: У бренда прозрачная цепочка поставок.
Category: sustainability

NL: de waterverbruik (textiel)
Transcription: ва´тефербрёйк (тек´стил)
RU: потребление воды (текстиль)
Example_NL: Het waterverbruik voor het maken van een jeans is enorm.
Example_RU: Потребление воды при производстве джинсов огромное.
Category: sustainability

NL: de milieukeurteken
Transcription: милье´укёртекен
RU: экологический знак; эко-лейбл
Example_NL: Ze koopt kleding met een erkend milieukeurteken.
Example_RU: Они покупает одежду с признанным эко-лейблом.
Category: sustainability

NL: de GOTS-certificering
Transcription: хе-о-те-эс серти´фисеринг
RU: сертификация GOTS (органический текстиль)
Example_NL: Het garen heeft een GOTS-certificering.
Example_RU: Пряжа имеет сертификацию GOTS.
Category: sustainability

NL: de Oeko-Tex certificering
Transcription: uko-тeks сертифи´серинг
RU: сертификация Oeko-Tex
Example_NL: Ze koopt een matras met Oeko-Tex certificering.
Example_RU: Они покупает матрас с сертификацией Oeko-Tex.
Category: sustainability

NL: de fair wear
Transcription: фэр вёр
RU: фэр вэр (честный труд в моде)
Example_NL: Het merk is aangesloten bij Fair Wear Foundation.
Example_RU: Бренд является членом Fair Wear Foundation.
Category: sustainability

NL: de overproductie (mode)
Transcription: о´верпродюк´тsi (мо´де)
RU: перепроизводство (в моде)
Example_NL: Overproductie leidt tot tonnen textielafval.
Example_RU: Перепроизводство приводит к тоннам текстильных отходов.
Category: sustainability

NL: het pre-consumer afval
Transcription: пре-кон´сюмер аф´вал
RU: предпотребительские отходы (обрезки производства)
Example_NL: Stofsnippers zijn pre-consumer afval.
Example_RU: Обрезки ткани — предпотребительские отходы.
Category: sustainability

NL: het post-consumer afval
Transcription: пост-кон´сюмер аф´вал
RU: постпотребительские отходы (старая одежда)
Example_NL: Gedragen kleding is post-consumer afval.
Example_RU: Ношеная одежда — постпотребительские отходы.
Category: sustainability

NL: de zero waste mode
Transcription: зеро´ вейст мо´де
RU: мода без отходов
Example_NL: Ze ontwerpt zero waste patronen zonder stofverspilling.
Example_RU: Они разрабатывает выкройки без остатков ткани.
Category: sustainability

NL: de verfstoffen (ecologisch)
Transcription: фер´фстофен (еко´логish)
RU: экологические красители
Example_NL: Ze gebruikt ecologische verfstoffen in haar atelier.
Example_RU: Они использует экологические красители в своём ателье.
Category: sustainability

NL: de verantwoord ondernemen
Transcription: фер´антворт онder´немен
RU: ответственное предпринимательство (CSR)
Example_NL: Het modebedrijf zet in op verantwoord ondernemen.
Example_RU: Модная компания делает ставку на ответственное предпринимательство.
Category: sustainability

NL: de mode democratisering
Transcription: мо´де демокра´тизеринг
RU: демократизация моды
Example_NL: Duurzame mode moet betaalbaar zijn voor democratisering.
Example_RU: Устойчивая мода должна быть доступной для демократизации.
Category: sustainability

NL: de kleding swap
Transcription: кле´дing свап
RU: своп одеждой
Example_NL: Ze organiseert een kleding swap in de bibliotheek.
Example_RU: Они организует своп одеждой в библиотеке.
Category: sustainability

NL: het herwinnen van grondstoffen
Transcription: хервин´нен фан хронт´стофен
RU: извлечение сырья; рекуперация
Example_NL: Het herwinnen van vezels vermindert afval.
Example_RU: Извлечение волокон сокращает отходы.
Category: sustainability

NL: het biobased textiel
Transcription: биo´бейст тек´стил
RU: биотекстиль; ткань из биоматериалов
Example_NL: Biobased textiel is gemaakt van plantaardige grondstoffen.
Example_RU: Биотекстиль изготовлен из растительного сырья.
Category: sustainability

NL: de gecertificeerde wol
Transcription: хесертифи´seerde вол
RU: сертифицированная шерсть
Example_NL: Ze koopt gecertificeerde wol van een Australische boerderij.
Example_RU: Они покупает сертифицированную шерсть с австралийской фермы.
Category: sustainability

NL: de ocean plastic mode
Transcription: о´шен плас´тик мо´де
RU: мода из переработанного океанского пластика
Example_NL: Ze draagt een trui van ocean plastic vezels.
Example_RU: Она носит свитер из волокон океанского пластика.
Category: sustainability

NL: de kledinghuur
Transcription: кле´dinghür
RU: прокат одежды
Example_NL: Ze huurt haar jurk via een kledinghuur service.
Example_RU: Они берёт платье через сервис проката одежды.
Category: sustainability

NL: de circulaire economie (mode)
Transcription: сиркю´lair еко´номи (мо´де)
RU: циркулярная экономика (в моде)
Example_NL: De circulaire economie beoogt geen verspilling.
Example_RU: Циркулярная экономика направлена на исключение отходов.
Category: sustainability

NL: de lokale productie
Transcription: ло´кале продюк´тsi
RU: местное производство
Example_NL: Ze kiest voor lokale productie om CO2 te besparen.
Example_RU: Они выбирает местное производство для сокращения CO2.
Category: sustainability

NL: de transparantie label
Transcription: транспа´rantsi ла´bел
RU: лейбл прозрачности
Example_NL: Het transparantie label laat zien waar kleding gemaakt is.
Example_RU: Лейбл прозрачности показывает где сделана одежда.
Category: sustainability

NL: de milieuvriendelijk katoen
Transcription: милье´уфрен´деляк ка´тун
RU: экологически чистый хлопок
Example_NL: Ze koopt milieuvriendelijk katoen voor haar collectie.
Example_RU: Они покупает экологически чистый хлопок для своей коллекции.
Category: sustainability

NL: de vintage kleding
Transcription: вин´tажe кле´динг
RU: винтажная одежда
Example_NL: Ze koopt vintage kleding op de markt.
Example_RU: Она покупает винтажную одежду на рынке.
Category: vintage

NL: de tweedehands kleding
Transcription: тве´дехантс кле´динг
RU: одежда секонд-хенд; подержанная одежда
Example_NL: Ze koopt tweedehands kleding bij de kringloopwinkel.
Example_RU: Она покупает подержанную одежду в комиссионном магазине.
Category: vintage

NL: de vintage winkel
Transcription: вин´tаже вин´кел
RU: винтажный магазин
Example_NL: Ze heeft haar favoriete vintage winkel in Amsterdam.
Example_RU: У неё есть любимый винтажный магазин в Амстердаме.
Category: vintage

NL: het vintage juweel
Transcription: вин´тажe йü´вел
RU: винтажное украшение
Example_NL: Ze draagt een vintage juweel van haar oma.
Example_RU: Они носит винтажное украшение своей бабушки.
Category: vintage

NL: de authentieke stuk
Transcription: аутен´tike стюк
RU: аутентичная вещь; подлинный предмет
Example_NL: Het vintage jasje is een authentiek stuk.
Example_RU: Винтажный жакет — подлинная вещь.
Category: vintage

NL: de collectible (mode)
Transcription: коллек´tibl (мо´де)
RU: коллекционный предмет (одежда)
Example_NL: Dit jasje is een echte collectible.
Example_RU: Этот жакет — настоящий коллекционный предмет.
Category: vintage

NL: de retro fashion
Transcription: ре´тро фа´шен
RU: ретро-мода
Example_NL: Retro fashion keert terug in de mainstream.
Example_RU: Ретро-мода возвращается в мейнстрим.
Category: vintage

NL: de nostalgie (mode)
Transcription: носталхи´ (мо´де)
RU: ностальгия (в моде)
Example_NL: Nostalgie drijft de populariteit van vintage.
Example_RU: Ностальгия движет популярностью винтажа.
Category: vintage

NL: de modeperiode
Transcription: мо´депериоде
RU: модный период; эпоха в моде
Example_NL: Het jasje is afkomstig uit de modeperiode van de jaren tachtig.
Example_RU: Жакет относится к модному периоду восьмидесятых.
Category: vintage

NL: de prêt-à-porter vintage
Transcription: пре-та-пор´те вин´tаже
RU: прêт-а-порте винтаж
Example_NL: Ze verkoopt prêt-à-porter vintage online.
Example_RU: Они продаёт прêт-а-порте винтаж онлайн.
Category: vintage

NL: de upcycling vintage
Transcription: ап´сайклинг вин´tаже
RU: апсайклинг винтажной одежды
Example_NL: Ze doet upcycling vintage en maakt nieuwe stukken.
Example_RU: Они занимается апсайклингом винтажа и создаёт новые вещи.
Category: vintage

NL: de authenticiteitsverificatie
Transcription: аутентисите´йтсверифика´тси
RU: верификация подлинности
Example_NL: De winkel biedt authenticiteitsverificatie aan.
Example_RU: Магазин предлагает верификацию подлинности.
Category: vintage

NL: de vintage kledingbeurs
Transcription: вин´тажe кле´дingboirс
RU: ярмарка винтажной одежды
Example_NL: Ze bezoekt de vintage kledingbeurs elk jaar.
Example_RU: Они посещает ярмарку винтажной одежды каждый год.
Category: vintage

NL: de collector
Transcription: колек´тор
RU: коллекционер
Example_NL: Hij is een fervent collector van vintage jassen.
Example_RU: Он заядлый коллекционер винтажных курток.
Category: vintage

NL: het vintage label
Transcription: вин´tажe ла´bел
RU: винтажный ярлык; лейбл
Example_NL: Ze controleert het vintage label voor de datum.
Example_RU: Они проверяет винтажный ярлык для определения даты.
Category: vintage

NL: de herkomst (kleding)
Transcription: херкомст (кле´динг)
RU: происхождение (одежды)
Example_NL: Ze onderzoekt de herkomst van het jasje.
Example_RU: Они исследует происхождение жакета.
Category: vintage

NL: de vintage reproductie
Transcription: вин´tажe репродюк´тsi
RU: винтажная репродукция; имитация
Example_NL: Dit is een moderne vintage reproductie.
Example_RU: Это современная винтажная репродукция.
Category: vintage

NL: de nep vintage
Transcription: нэп вин´tаже
RU: поддельный винтаж
Example_NL: Ze herkende een nep vintage tas.
Example_RU: Они распознала поддельную винтажную сумку.
Category: vintage

NL: de vachter (tweedehands)
Transcription: фах´тер (тведехантс)
RU: перекупщик; продавец подержанного
Example_NL: De vachter koopt goedkoop en verkoopt duur.
Example_RU: Перекупщик покупает дёшево и продаёт дорого.
Category: vintage

NL: de preowned
Transcription: пре´оунд
RU: с пробегом; бывший в употреблении
Example_NL: Ze koopt preowned luxe tassen online.
Example_RU: Они покупает люксовые сумки б/у онлайн.
Category: vintage

NL: de luxe tweedehands
Transcription: люкс тве´дехантс
RU: люксовый секонд-хенд
Example_NL: Ze verkoopt luxe tweedehands tassen.
Example_RU: Они продаёт люксовые сумки секонд-хенд.
Category: vintage

NL: de resale platform
Transcription: ри´сейл пла´тform
RU: платформа перепродажи одежды
Example_NL: Ze verkoopt haar kleding op een resale platform.
Example_RU: Они продаёт свою одежду на платформе перепродажи.
Category: vintage

NL: het jaar van vervaardiging
Transcription: яр фан фервар´дигинг
RU: год производства (одежды)
Example_NL: Het jaar van vervaardiging staat op het label.
Example_RU: Год производства указан на ярлыке.
Category: vintage

NL: de vintage collector fair
Transcription: вин´тажe колек´тор фэр
RU: ярмарка коллекционеров винтажа
Example_NL: Ze vindt zeldzame stukken op de vintage collector fair.
Example_RU: Они находит редкие предметы на ярмарке коллекционеров.
Category: vintage

NL: de modejaren (decennium)
Transcription: мо´дейарен (деcен´ниум)
RU: модные годы (десятилетие)
Example_NL: De modejaren vijftig waren elegant.
Example_RU: Модные пятидесятые были элегантными.
Category: vintage

NL: de vorige editie
Transcription: во´рихe еди´тsi
RU: предыдущий выпуск; прошлый сезон
Example_NL: Ze draagt kleding van de vorige editie.
Example_RU: Она носит одежду из прошлого сезона.
Category: vintage

NL: de tijdcapsule (garderobe)
Transcription: тэйт´кapsюle (хардерo´bе)
RU: капсула времени (гардероб)
Example_NL: Haar garderobe is een tijdcapsule van vijftig jaar mode.
Example_RU: Её гардероб — капсула времени пятидесяти лет моды.
Category: vintage

NL: de vintage schoen
Transcription: вин´tажe схун
RU: винтажная обувь
Example_NL: Ze draagt vintage schoenen met een modern outfit.
Example_RU: Она носит винтажную обувь с современным нарядом.
Category: vintage

NL: de merkenarchief
Transcription: мer´кенархief
RU: архив бренда
Example_NL: Het merkenarchief bevat ontwerpen van vijftig jaar.
Example_RU: Архив бренда содержит дизайны за пятьдесят лет.
Category: vintage

NL: de kapseizoen
Transcription: kap´сейзun
RU: устаревший сезон; снятый с продажи
Example_NL: De kapseizoen kleding wordt afgeprijsd.
Example_RU: Одежда снятого сезона идёт со скидкой.
Category: vintage

NL: de voorraaduitverkoop
Transcription: фор´ratöйтфер´коп
RU: распродажа запасов
Example_NL: Ze koopt kleding bij een voorraaduitverkoop.
Example_RU: Они покупает одежду на распродаже запасов.
Category: vintage

NL: de sample sale
Transcription: сэм´пел сейл
RU: распродажа образцов
Example_NL: Ze gaat naar de sample sale van een designermerk.
Example_RU: Они идёт на распродажу образцов дизайнерского бренда.
Category: vintage

NL: de nagesynchroniseerd vintage
Transcription: на´хесюнкронизерт вин´tаже
RU: воссозданный винтажный стиль
Example_NL: Ze kleedt zich in nagesynchroniseerd vintage.
Example_RU: Они одевается в воссозданном винтажном стиле.
Category: vintage

NL: de heritage kleding
Transcription: хe´ritage кле´динг
RU: наследственная одежда; одежда с историей
Example_NL: Ze draagt heritage kleding met een rijke geschiedenis.
Example_RU: Она носит одежду с богатой историей.
Category: vintage

NL: de wederverkoop
Transcription: ве´дерферкоп
RU: перепродажа
Example_NL: Ze doet wederverkoop van designerstukken.
Example_RU: Они занимается перепродажей дизайнерских вещей.
Category: vintage

NL: de repairshop (mode)
Transcription: ри´пейршоп (мо´де)
RU: мастерская по ремонту одежды
Example_NL: Ze brengt haar jas naar de repairshop.
Example_RU: Они несёт куртку в мастерскую по ремонту одежды.
Category: vintage

NL: de depotverkoop
Transcription: де´потfерkoп
RU: комиссионная продажа
Example_NL: Ze verkoopt haar jurken via depotverkoop.
Example_RU: Они продаёт свои платья через комиссионку.
Category: vintage

NL: de herverkoop waarde
Transcription: хер´фер´коп ваarde
RU: стоимость перепродажи
Example_NL: De herverkoop waarde van luxe tassen is hoog.
Example_RU: Стоимость перепродажи люксовых сумок высокая.
Category: vintage

NL: de archief stuk (mode)
Transcription: ар´хief стюк (мо´де)
RU: архивный предмет (моды)
Example_NL: Dit archief stuk is zeldzaam en waardevol.
Example_RU: Этот архивный предмет редкий и ценный.
Category: vintage

NL: de kledingketen
Transcription: кле´дingкетен
RU: сетевой магазин одежды
Example_NL: De kledingketen heeft winkels in twintig landen.
Example_RU: Сетевой магазин одежды имеет магазины в двадцати странах.
Category: fast-slow-fashion

NL: de wegwerpmode
Transcription: вех´верпмоде
RU: одноразовая мода
Example_NL: Wegwerpmode veroorzaakt milieuproblemen.
Example_RU: Одноразовая мода вызывает экологические проблемы.
Category: fast-slow-fashion

NL: de trend cyclus
Transcription: трент си´клюс
RU: цикл тренда
Example_NL: De trend cyclus van fast fashion is twee weken.
Example_RU: Цикл тренда в быстрой моде — две недели.
Category: fast-slow-fashion

NL: de micro-season
Transcription: микро-си´зен
RU: микросезон (в fast fashion)
Example_NL: Fast fashion werkt met micro-seasons.
Example_RU: Быстрая мода работает с микросезонами.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kwaliteitskleding
Transcription: ква´литэйts кле´динг
RU: качественная одежда
Example_NL: Ze investeert in kwaliteitskleding die lang meegaat.
Example_RU: Они инвестирует в качественную одежду которая долго служит.
Category: fast-slow-fashion

NL: de goedkope mode
Transcription: хут´кope мо´де
RU: дешёвая мода
Example_NL: Goedkope mode is aantrekkelijk maar niet duurzaam.
Example_RU: Дешёвая мода привлекательна но не устойчива.
Category: fast-slow-fashion

NL: de arbeidskosten mode
Transcription: ар´бейтскостен мо´де
RU: трудозатраты в моде; стоимость труда
Example_NL: Lage arbeidskosten zijn kenmerkend voor fast fashion.
Example_RU: Низкие трудозатраты характерны для быстрой моды.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kledingafval
Transcription: кле´dingафвал
RU: текстильные отходы (одежда)
Example_NL: Kledingafval groeit door de fast fashion industrie.
Example_RU: Текстильные отходы растут из-за индустрии быстрой моды.
Category: fast-slow-fashion

NL: de mode overconsumptie
Transcription: мо´де о´верконсюмп´тси
RU: чрезмерное потребление в моде
Example_NL: Mode overconsumptie schaadt het milieu.
Example_RU: Чрезмерное потребление в моде вредит окружающей среде.
Category: fast-slow-fashion

NL: de gemiddelde levensduur kleding
Transcription: хеми´delde ле´венsdür кле´динг
RU: средний срок службы одежды
Example_NL: De gemiddelde levensduur van fast fashion is kort.
Example_RU: Средний срок службы быстрой моды короткий.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kledingonderhoud
Transcription: кле´dingондерхut
RU: уход за одеждой
Example_NL: Goed kledingonderhoud verlengt de levensduur.
Example_RU: Хороший уход за одеждой продлевает срок службы.
Category: fast-slow-fashion

NL: de transparantie (mode)
Transcription: транспа´rантси (мо´де)
RU: прозрачность (в моде)
Example_NL: Ze vraagt om meer transparantie van modebedrijven.
Example_RU: Они требует большей прозрачности от модных компаний.
Category: fast-slow-fashion

NL: de capsule aanpak
Transcription: кап´сюle ан´пак
RU: капсульный подход
Example_NL: Ze volgt een capsule aanpak met veertig kledingstukken.
Example_RU: Они следует капсульному подходу с сорока вещами.
Category: fast-slow-fashion

NL: de bewust shoppen
Transcription: бевюст шо´пен
RU: осознанный шопинг
Example_NL: Ze oefent bewust shoppen bij elke aankoop.
Example_RU: Они практикует осознанный шопинг при каждой покупке.
Category: fast-slow-fashion

NL: de textielfabrikant
Transcription: тек´стилфабрикант
RU: производитель текстиля
Example_NL: De textielfabrikant produceert voor grote ketens.
Example_RU: Производитель текстиля работает на крупные сети.
Category: fast-slow-fashion

NL: de microtrend
Transcription: микро´трент
RU: микротренд; быстро проходящий тренд
Example_NL: Microtrends zijn kenmerkend voor sociale media.
Example_RU: Микротренды характерны для социальных сетей.
Category: fast-slow-fashion

NL: de viral fashion
Transcription: фай´рел фа´шен
RU: вирусная мода; трендовая вещь из соцсетей
Example_NL: Viral fashion verspreidt zich snel via TikTok.
Example_RU: Вирусная мода распространяется быстро через TikTok.
Category: fast-slow-fashion

NL: de mode-democratisering
Transcription: мо´де-демокра´тисеринг
RU: демократизация моды
Example_NL: Fast fashion bood mode-democratisering maar tegen een prijs.
Example_RU: Быстрая мода предлагала демократизацию моды но за счёт экологии.
Category: fast-slow-fashion

NL: de seizoensuitverkoop
Transcription: сэй´зоенсёйтферkоп
RU: сезонная распродажа
Example_NL: De grote kledingketens houden seizoensuitverkoopen.
Example_RU: Крупные сети одежды проводят сезонные распродажи.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kortingscode
Transcription: кор´тингскоде
RU: промокод; код скидки
Example_NL: Ze gebruikt een kortingscode online.
Example_RU: Они использует промокод онлайн.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kledingsubscriptie
Transcription: кле´дingсюbскрип´тси
RU: подписка на одежду
Example_NL: Ze heeft een kledingsubscriptie voor maandelijkse levering.
Example_RU: У неё есть подписка на ежемесячную доставку одежды.
Category: fast-slow-fashion

NL: het fashion haul
Transcription: фа´шен хол
RU: хол (видео покупок)
Example_NL: Ze maakt een fashion haul video van haar aankopen.
Example_RU: Они снимает видео-хол своих покупок.
Category: fast-slow-fashion

NL: de online mode
Transcription: он´лайн мо´де
RU: онлайн-мода; онлайн-шопинг одежды
Example_NL: Ze koopt al haar kleding via online mode platforms.
Example_RU: Они покупает всю одежду через онлайн-платформы моды.
Category: fast-slow-fashion

NL: de retouren (mode)
Transcription: ре´тюрен (мо´де)
RU: возврат товара (в моде)
Example_NL: De retouren bij online mode zijn hoog.
Example_RU: Количество возвратов в онлайн-моде высокое.
Category: fast-slow-fashion

NL: de prijsbewuste shopper
Transcription: прэйс´бевюсте шо´пер
RU: бережливый покупатель; ценочувствительный шоппер
Example_NL: De prijsbewuste shopper vergelijkt altijd prijzen.
Example_RU: Бережливый покупатель всегда сравнивает цены.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kopermindset
Transcription: копер´минтсет
RU: менталитет покупателя
Example_NL: Ze verandert haar kopermindset naar minder kopen.
Example_RU: Они меняет менталитет покупателя в сторону меньшего потребления.
Category: fast-slow-fashion

NL: de trendgericht kopen
Transcription: трент´херихт ко´пен
RU: покупки по тенденциям; трендориентированные покупки
Example_NL: Ze stopt met trendgericht kopen.
Example_RU: Они прекращает покупки по тенденциям.
Category: fast-slow-fashion

NL: de waardevolle aankoop
Transcription: вар´девoлe ан´коп
RU: ценная покупка; покупка с долгосрочной ценностью
Example_NL: Ze maakt waardevolle aankopen die lang meegaan.
Example_RU: Они делает ценные покупки которые долго служат.
Category: fast-slow-fashion

NL: de mode minimalisme
Transcription: мо´де мини´мализме
RU: минимализм в моде
Example_NL: Mode minimalisme helpt de kledingkast te ontklutten.
Example_RU: Минимализм в моде помогает разобрать гардероб.
Category: fast-slow-fashion

NL: de decluttering (kledingkast)
Transcription: дeклат´теринг (кле´дингкаст)
RU: расхламление (гардероба)
Example_NL: Ze doet decluttering in haar kledingkast.
Example_RU: Они проводит расхламление своего гардероба.
Category: fast-slow-fashion

NL: de inkoopvergelijking
Transcription: ин´kopферхe´лэйкинг
RU: сравнение покупок; сопоставление вариантов
Example_NL: Ze doet een inkoopvergelijking voor de juiste keuze.
Example_RU: Они сравнивает варианты покупки для правильного выбора.
Category: fast-slow-fashion

NL: de herstellen kleding
Transcription: хер´стелен кле´дing
RU: ремонт одежды; починка
Example_NL: Ze herstelt haar kleding in plaats van goooien.
Example_RU: Они чинит одежду вместо того чтобы выбрасывать.
Category: fast-slow-fashion

NL: de modeverslaving
Transcription: мо´дефер´слафинг
RU: зависимость от моды; шопоголизм
Example_NL: Ze kampt met een modeverslaving.
Example_RU: Они страдает от зависимости от моды.
Category: fast-slow-fashion

NL: de anti-fast-fashion beweging
Transcription: ан´ти-фаст-фа´шен бевехинг
RU: движение против быстрой моды
Example_NL: De anti-fast-fashion beweging groeit wereldwijd.
Example_RU: Движение против быстрой моды растёт по всему миру.
Category: fast-slow-fashion

NL: de fashion activist
Transcription: фа´шен ак´тивист
RU: активист в сфере моды
Example_NL: Ze is een fashion activist die merken aanspreekt.
Example_RU: Они является активистом в сфере моды который призывает бренды к ответственности.
Category: fast-slow-fashion

NL: de kledinglevenscyclus
Transcription: кле´дinglevensskükl
RU: жизненный цикл одежды
Example_NL: Ze denkt na over de kledinglevenscyclus voor elke aankoop.
Example_RU: Они думает о жизненном цикле одежды перед каждой покупкой.
Category: fast-slow-fashion

NL: de bewuste consumptie (mode)
Transcription: бевюсте конзюмп´тси (мо´де)
RU: осознанное потребление (моды)
Example_NL: Bewuste consumptie helpt de mode-industrie te verbeteren.
Example_RU: Осознанное потребление помогает улучшить модную индустрию.
Category: fast-slow-fashion

NL: de warenhuisketen
Transcription: вар´ренхeйскетен
RU: сеть универмагов
Example_NL: De warenhuisketen verkoopt fast fashion en slow fashion.
Example_RU: Сеть универмагов продаёт быструю и медленную моду.
Category: fast-slow-fashion

NL: de sportkleding
Transcription: спорт´кле´дing
RU: спортивная одежда
Example_NL: Ze draagt functionele sportkleding bij het hardlopen.
Example_RU: Они носит функциональную спортивную одежду при беге.
Category: sportswear

NL: de trainingsbroek
Transcription: трей´nингсбрук
RU: тренировочные брюки; джоггеры
Example_NL: Hij draagt een trainingsbroek naar de sportschool.
Example_RU: Он носит тренировочные брюки в спортзал.
Category: sportswear

NL: het trainingsshirt
Transcription: трей´нингсшёрт
RU: тренировочная футболка
Example_NL: Ze draagt een functioneel trainingsshirt.
Example_RU: Они носит функциональную тренировочную футболку.
Category: sportswear

NL: de functioneel textiel
Transcription: фюнк´тсионел тек´стил
RU: функциональный текстиль
Example_NL: Functioneel textiel wikt vocht af.
Example_RU: Функциональный текстиль отводит влагу.
Category: sportswear

NL: de moisturewicking
Transcription: мой´стюрвикинг
RU: отвод влаги; влагоотводящие свойства
Example_NL: Ze kiest een shirt met moisturewicking eigenschap.
Example_RU: Они выбирает рубашку со свойствами отвода влаги.
Category: sportswear

NL: de compressiekleding
Transcription: компрес´сиекле´дing
RU: компрессионная одежда
Example_NL: Hij draagt compressiekleding na de marathon.
Example_RU: Он носит компрессионную одежду после марафона.
Category: sportswear

NL: de hardloopshorts
Transcription: хард´лоупшортс
RU: шорты для бега
Example_NL: Ze draagt hardloopshorts met ingebouwde brief.
Example_RU: Они носит шорты для бега со встроенными трусами.
Category: sportswear

NL: de sportlegging
Transcription: спорт´легинг
RU: спортивные леггинсы
Example_NL: Ze draagt een zwarte sportlegging bij yoga.
Example_RU: Они носит чёрные спортивные леггинсы на йоге.
Category: sportswear

NL: de sporttop
Transcription: спорт´топ
RU: спортивный топ
Example_NL: Ze combineert een sporttop met een legging.
Example_RU: Они сочетает спортивный топ с леггинсами.
Category: sportswear

NL: de warmup kleding
Transcription: вор´мюп кле´динг
RU: разминочная одежда
Example_NL: Hij trekt warmup kleding aan voor de training.
Example_RU: Он надевает разминочную одежду перед тренировкой.
Category: sportswear

NL: de fleece pants
Transcription: флис пантс
RU: флисовые штаны
Example_NL: Ze draagt fleece pants na het hardlopen.
Example_RU: Они носит флисовые штаны после пробежки.
Category: sportswear

NL: de windbreaker (sport)
Transcription: вин´дбрекер (спорт)
RU: ветровка спортивная
Example_NL: Hij draagt een lichte windbreaker bij het fietsen.
Example_RU: Он носит лёгкую ветровку при езде на велосипеде.
Category: sportswear

NL: de atletiekshirt
Transcription: атлетик´шёрт
RU: майка для бега; беговая майка
Example_NL: Hij draagt een atletiekshirt op de atletiekbaan.
Example_RU: Он носит майку для бега на треке.
Category: sportswear

NL: de sportschoen (functioneel)
Transcription: спорт´схун (фюнк´тсионел)
RU: функциональная спортивная обувь
Example_NL: Ze koopt goede sportschoenen voor haar training.
Example_RU: Они покупает хорошую спортивную обувь для тренировки.
Category: sportswear

NL: de laarzen (sport)
Transcription: лас (спорт)
RU: ботинки (для спорта)
Example_NL: Ze draagt enkellaarzen bij het trailrunnen.
Example_RU: Они носит ботинки для трейл-бега.
Category: sportswear

NL: de ritsbroek
Transcription: ритс´брук
RU: штаны на молниях; съёмные штаны
Example_NL: Hij draagt een ritsbroek voor wandelen.
Example_RU: Он носит съёмные штаны для прогулки.
Category: sportswear

NL: de outdoorkleding
Transcription: аут´дorkле´дing
RU: одежда для активного отдыха
Example_NL: Ze koopt kwalitatieve outdoorkleding voor de alpen.
Example_RU: Они покупает качественную одежду для активного отдыха в Альпах.
Category: sportswear

NL: de wetsuit
Transcription: вет´сют
RU: гидрокостюм
Example_NL: Hij draagt een wetsuit bij het surfen.
Example_RU: Он носит гидрокостюм при сёрфинге.
Category: sportswear

NL: de ademende stof
Transcription: а´деменде стоф
RU: дышащая ткань
Example_NL: De jas heeft een ademende stof voor comfort.
Example_RU: У куртки дышащая ткань для комфорта.
Category: sportswear

NL: de waterafstotend
Transcription: ва´терафстотент
RU: водоотталкивающий
Example_NL: Ze draagt een waterafstotende jas bij regen.
Example_RU: Они носит водоотталкивающую куртку под дождём.
Category: sportswear

NL: de DWR-coating
Transcription: де-ве-ер ко´тинг
RU: покрытие DWR (стойкость к воде)
Example_NL: Het jack heeft een DWR-coating.
Example_RU: У куртки есть покрытие DWR.
Category: sportswear

NL: de UV-bescherming kleding
Transcription: u-ve бесхер´минг кле´дing
RU: одежда с защитой от УФ
Example_NL: Ze draagt UV-bescherming kleding op het strand.
Example_RU: Они носит одежду с защитой от УФ на пляже.
Category: sportswear

NL: de thermo layer
Transcription: тер´мо лейер
RU: термослой; базовый слой
Example_NL: Hij draagt een thermo layer onder zijn jas.
Example_RU: Он носит термослой под курткой.
Category: sportswear

NL: de lagen systeem
Transcription: ла´хен си´стем
RU: система слоёв (одежда)
Example_NL: Het lagensysteem bestaat uit drie lagen.
Example_RU: Система слоёв состоит из трёх слоёв.
Category: sportswear

NL: de basislaag
Transcription: ба´сислах
RU: базовый слой
Example_NL: De basislaag trekt vocht van de huid af.
Example_RU: Базовый слой отводит влагу от кожи.
Category: sportswear

NL: de middenlaag
Transcription: мид´денлах
RU: средний слой
Example_NL: De middenlaag houdt de warmte vast.
Example_RU: Средний слой удерживает тепло.
Category: sportswear

NL: de buitenlaag
Transcription: бёй´тенлах
RU: внешний слой
Example_NL: De buitenlaag beschermt tegen wind en regen.
Example_RU: Внешний слой защищает от ветра и дождя.
Category: sportswear

NL: de reflecterend strip
Transcription: рефлекте´rент стрип
RU: светоотражающая полоска
Example_NL: De hardloopjas heeft reflecterende strips.
Example_RU: У беговой куртки есть светоотражающие полоски.
Category: sportswear

NL: de trail running uitrusting
Transcription: трейл ра´нинг öйтрюстинг
RU: снаряжение для трейл-бега
Example_NL: Ze koopt trail running uitrusting voor de wedstrijd.
Example_RU: Они покупает снаряжение для трейл-бега для соревнования.
Category: sportswear

NL: de yogakleding
Transcription: йо´хакле´дing
RU: одежда для йоги
Example_NL: Ze draagt zachte yogakleding voor de les.
Example_RU: Они носит мягкую одежду для урока йоги.
Category: sportswear

NL: de crossfit outfit
Transcription: кросс´фит аут´fit
RU: экипировка для кроссфита
Example_NL: Hij draagt een stevige crossfit outfit.
Example_RU: Он носит прочную экипировку для кроссфита.
Category: sportswear

NL: de fietskleding
Transcription: фитс´кле´дing
RU: велосипедная одежда
Example_NL: Ze koopt professionele fietskleding voor de etappe.
Example_RU: Они покупает профессиональную велосипедную одежду для этапа.
Category: sportswear

NL: de wielrenbroek
Transcription: вил´рен´брук
RU: велосипедные шорты с памперсом
Example_NL: Hij draagt een wielrenbroek met zeem voor comfort.
Example_RU: Он носит велосипедные шорты с вставкой для комфорта.
Category: sportswear

NL: de sportsokken
Transcription: спорт´сокен
RU: спортивные носки
Example_NL: Ze draagt speciale sportsokken bij het hardlopen.
Example_RU: Они носит специальные спортивные носки при беге.
Category: sportswear

NL: de boksdas
Transcription: бокс´дас
RU: боксёрский бандаж; обмотка
Example_NL: Hij bindt zijn handen met een boksdas.
Example_RU: Он обматывает руки боксёрским бандажом.
Category: sportswear

NL: de veerkrachtig
Transcription: фер´крахтих
RU: эластичный; пружинящий
Example_NL: De stof van de legging is veerkrachtig.
Example_RU: Ткань леггинсов эластичная.
Category: sportswear

NL: de stretch vermogen
Transcription: стретш´ фер´мохен
RU: способность к растяжению; эластичность
Example_NL: Het stretch vermogen van het shirt is groot.
Example_RU: Способность рубашки к растяжению высокая.
Category: sportswear

NL: de sneldrogend
Transcription: снел´дрохент
RU: быстросохнущий
Example_NL: Ze kiest een sneldrogend shirt voor sport.
Example_RU: Они выбирает быстросохнущую рубашку для спорта.
Category: sportswear

NL: de anti-bacterieel textiel
Transcription: ан´ти-бактери´ел тек´стил
RU: антибактериальный текстиль
Example_NL: Het anti-bacterieel textiel vermindert geur.
Example_RU: Антибактериальный текстиль уменьшает запах.
Category: sportswear

NL: de ergonomisch ontwerp (sport)
Transcription: erхо´номish онт´верп (спорт)
RU: эргономичный дизайн (спорт)
Example_NL: Het ergonomisch ontwerp zorgt voor vrije beweging.
Example_RU: Эргономичный дизайн обеспечивает свободу движения.
Category: sportswear

NL: de sportmerk
Transcription: спорт´мерк
RU: спортивный бренд
Example_NL: Ze koopt altijd bij hetzelfde sportmerk.
Example_RU: Они всегда покупает у одного спортивного бренда.
Category: sportswear

NL: de functionele rits
Transcription: фюнк´тsионеле ритс
RU: функциональная молния
Example_NL: Het jack heeft functionele ritsen voor ventilatie.
Example_RU: У куртки есть функциональные молнии для вентиляции.
Category: sportswear

NL: de versterkte knieën
Transcription: фер´стерkte кни´ен
RU: усиленные колени (одежда)
Example_NL: De broek heeft versterkte knieën voor duurzaamheid.
Example_RU: У брюк усиленные колени для долговечности.
Category: sportswear

NL: het uniform
Transcription: ю´niформ
RU: форма; мундир
Example_NL: Ze draagt een uniform als verpleegster.
Example_RU: Она носит форму в качестве медсестры.
Category: workwear

NL: de veiligheidskleding
Transcription: вэй´лехейтскле´дing
RU: защитная одежда; спецодежда
Example_NL: Hij draagt veiligheidskleding op de bouwplaats.
Example_RU: Он носит защитную одежду на стройплощадке.
Category: workwear

NL: de veiligheidsvest
Transcription: вэй´лехейтсфест
RU: сигнальный жилет
Example_NL: Hij draagt een geel veiligheidsvest bij werkzaamheden.
Example_RU: Он носит жёлтый сигнальный жилет при работах.
Category: workwear

NL: de veiligheidsschoen
Transcription: вэй´лехейтссхун
RU: защитная обувь; ботинки с металлическим носком
Example_NL: Hij draagt veiligheidsschoenen in het magazijn.
Example_RU: Он носит защитную обувь на складе.
Category: workwear

NL: de handschoenen (werk)
Transcription: хант´схунен (верк)
RU: рабочие перчатки
Example_NL: Hij trekt handschoenen aan voor het lassen.
Example_RU: Он надевает рабочие перчатки для сварки.
Category: workwear

NL: het werkhemd
Transcription: верк´хемт
RU: рабочая рубашка
Example_NL: Hij draagt een geruimd werkhemd bij het werk.
Example_RU: Он носит просторную рабочую рубашку на работе.
Category: workwear

NL: het schort (werk)
Transcription: схорт (верк)
RU: рабочий фартук
Example_NL: De slager draagt een wit schort bij het werk.
Example_RU: Мясник носит белый фартук на работе.
Category: workwear

NL: de laboratoriumjas
Transcription: лабора´тоpиум´яс
RU: лабораторный халат
Example_NL: Ze draagt een witte laboratoriumjas in het lab.
Example_RU: Они носит белый лабораторный халат в лаборатории.
Category: workwear

NL: de beschermend kledij
Transcription: бесхер´мент кле´дей
RU: защитная одежда (обобщённо)
Example_NL: Beschermende kledij is verplicht in de fabriek.
Example_RU: Защитная одежда обязательна на заводе.
Category: workwear

NL: de kepi
Transcription: ке´пи
RU: кепи; служебная кепка
Example_NL: De politieagent draagt een kepi.
Example_RU: Полицейский носит кепи.
Category: workwear

NL: de verpleegsterspak
Transcription: фер´плехстерспак
RU: форма медсестры
Example_NL: Ze draagt een blauw verpleegsterspak op de afdeling.
Example_RU: Они носит синюю форму медсестры в отделении.
Category: workwear

NL: de artsenjas
Transcription: ар´тсеньяс
RU: халат врача
Example_NL: De arts draagt een witte artsenjas.
Example_RU: Врач носит белый халат.
Category: workwear

NL: de brandweeruniform
Transcription: брант´верüниформ
RU: форма пожарного
Example_NL: De brandweer draagt een speciale uniform.
Example_RU: Пожарный носит специальную форму.
Category: workwear

NL: de politie-uniform
Transcription: поли´тsiü´niформ
RU: полицейская форма
Example_NL: De agent draagt een blauw politie-uniform.
Example_RU: Агент носит синюю полицейскую форму.
Category: workwear

NL: de militaire uniform
Transcription: мили´тaire ю´niформ
RU: военная форма; военная экипировка
Example_NL: Hij draagt een groen militaire uniform.
Example_RU: Он носит зелёную военную форму.
Category: workwear

NL: de hospitality kleding
Transcription: хоспита´liti кле´дing
RU: одежда для сферы гостеприимства
Example_NL: Ze draagt hospitality kleding bij de receptie.
Example_RU: Они носит одежду для сферы гостеприимства на ресепшне.
Category: workwear

NL: de bedrijfskleding
Transcription: бед´рэйфскле´дing
RU: корпоративная одежда; форменная одежда
Example_NL: Ze bestelt bedrijfskleding met het logo voor het personeel.
Example_RU: Они заказывает корпоративную одежду с логотипом для персонала.
Category: workwear

NL: het logo (kleding)
Transcription: ло´хо (кле´дing)
RU: логотип (на одежде)
Example_NL: Het bedrijfslogo staat op het borststuk.
Example_RU: Логотип компании находится на нагрудном кармане.
Category: workwear

NL: het veiligheidspak
Transcription: вэй´лехейтспак
RU: защитный костюм; противохимический костюм
Example_NL: Hij draagt een veiligheidspak bij het werken met gevaarlijke stoffen.
Example_RU: Он носит защитный костюм при работе с опасными веществами.
Category: workwear

NL: de klasse-indeling (VBM)
Transcription: клас´се-индeлинг (ве-бе-ем)
RU: классификация рабочей одежды
Example_NL: De klasse-indeling bepaalt het beschermingsniveau.
Example_RU: Классификация определяет уровень защиты.
Category: workwear

NL: de hoge zichtbaarheidskleding
Transcription: хо´хе зихт´бархейтскле´дing
RU: сигнальная одежда высокой видимости
Example_NL: Hij draagt hoge zichtbaarheidskleding op de weg.
Example_RU: Он носит сигнальную одежду высокой видимости на дороге.
Category: workwear

NL: de warmtebestendige kleding
Transcription: варм´тебестен´dige кле´dинг
RU: термостойкая одежда
Example_NL: Hij draagt warmtebestendige kleding bij de oven.
Example_RU: Он носит термостойкую одежду возле печи.
Category: workwear

NL: de snijvaste handschoenen
Transcription: снэй´фасте хант´схунен
RU: перчатки с защитой от порезов
Example_NL: Hij draagt snijvaste handschoenen bij het snijden.
Example_RU: Он носит перчатки с защитой от порезов при резке.
Category: workwear

NL: de vlamboog-veiligheidskleding
Transcription: влам´бох-вэй´лехейтskле´ding
RU: одежда с защитой от дуговой вспышки
Example_NL: Hij draagt vlamboogveiligheidskleding bij het schakelwerk.
Example_RU: Он носит одежду с защитой от дуговой вспышки при коммутационных работах.
Category: workwear

NL: de werkbeschermingscat.
Transcription: верк´бесхер´мингskат.
RU: категория средств защиты труда
Example_NL: Hij draagt werkbeschermingscat. II bij zware arbeid.
Example_RU: Он использует СИЗ категории II при тяжёлых работах.
Category: workwear

NL: de brandvertragende kleding
Transcription: брант´фертра´gende кле´дing
RU: огнезащитная одежда; ОЗО
Example_NL: Hij draagt brandvertragende kleding bij de lasactiviteiten.
Example_RU: Он носит огнезащитную одежду при сварочных работах.
Category: workwear

NL: de dienstdoening kleding
Transcription: дinst´дуинг кле´дing
RU: форменная одежда для службы
Example_NL: Ze draagt haar dienstdoeningskleding bij de receptie.
Example_RU: Они носит форменную одежду при исполнении обязанностей.
Category: workwear

NL: de functionele broek
Transcription: фюнк´tsионеле брук
RU: функциональные брюки
Example_NL: Ze draagt functionele broeken met kniebescherming.
Example_RU: Они носит функциональные брюки с наколенниками.
Category: workwear

NL: de veiligheidsharnas
Transcription: вэй´лехейтсхар´нас
RU: страховочная привязь; защитная система
Example_NL: Hij controleert zijn veiligheidsharnas voor het klimmen.
Example_RU: Он проверяет страховочную привязь перед подъёмом.
Category: workwear

NL: de anti-statische kleding
Transcription: ан´ти-ста´tисhe кле´дing
RU: антистатическая одежда
Example_NL: Hij draagt anti-statische kleding bij het werken met elektronica.
Example_RU: Он носит антистатическую одежду при работе с электроникой.
Category: workwear

NL: de bruiloftsgast kleding
Transcription: брёйлофтс´хаст кле´дing
RU: наряд гостя свадьбы
Example_NL: Ze vraagt wat ze moet dragen als bruiloftsgast.
Example_RU: Они спрашивает что надеть в качестве гостя свадьбы.
Category: occasion-wear

NL: het galakleed
Transcription: ха´лаклед
RU: парадное платье; гала-платье
Example_NL: Ze draagt een rood galakleed op het event.
Example_RU: Они надевает красное парадное платье на мероприятие.
Category: occasion-wear

NL: het galakostuum
Transcription: ха´лакостюм
RU: вечерний костюм (мужской)
Example_NL: Hij draagt een zwart galakostuum op het gala.
Example_RU: Он надевает чёрный вечерний костюм на гала-вечер.
Category: occasion-wear

NL: de bruidsmode
Transcription: брёйтс´моде
RU: свадебная мода
Example_NL: Ze bezoekt een bruidsmodebeurs.
Example_RU: Они посещает ярмарку свадебной моды.
Category: occasion-wear

NL: de bruidsjapon
Transcription: брёйтс´япон
RU: подвенечное платье; свадебный наряд
Example_NL: De bruidsjapon is gemaakt van kant en zijde.
Example_RU: Подвенечное платье сделано из кружева и шёлка.
Category: occasion-wear

NL: de bruidsboeket
Transcription: брёйтс´букет
RU: свадебный букет
Example_NL: Ze houdt een wit bruidsboeket in haar handen.
Example_RU: Они держит белый свадебный букет в руках.
Category: occasion-wear

NL: de bruidsmeisje kleding
Transcription: брёйтс´мейсйе кле´дing
RU: одежда подружек невесты
Example_NL: De bruidsmeisjes dragen lichtroze jurken.
Example_RU: Подружки невесты носят светло-розовые платья.
Category: occasion-wear

NL: de bruidegom kleding
Transcription: брёйте´хом кле´дing
RU: наряд жениха
Example_NL: De bruidegom draagt een blauw pak.
Example_RU: Жених носит синий костюм.
Category: occasion-wear

NL: de sluier
Transcription: слёй´ер
RU: фата; вуаль
Example_NL: Ze draagt een lange sluier bij haar bruidsjurk.
Example_RU: Они носит длинную фату к свадебному платью.
Category: occasion-wear

NL: de bruidsslip
Transcription: брёйтс´слип
RU: свадебное нижнее бельё
Example_NL: Ze koopt speciale bruidslingerie voor de dag.
Example_RU: Они покупает специальное свадебное бельё для торжества.
Category: occasion-wear

NL: de galaavond
Transcription: ха´лаафонт
RU: торжественный вечер; гала-вечер
Example_NL: Ze kleedt zich speciaal voor de galaavond.
Example_RU: Они одевается особо для торжественного вечера.
Category: occasion-wear

NL: de feestkleding
Transcription: фест´кле´дing
RU: праздничная одежда
Example_NL: Ze zoekt feestkleding voor het jubileum.
Example_RU: Они ищет праздничную одежду для юбилея.
Category: occasion-wear

NL: de galajurk
Transcription: ха´лайюрк
RU: платье для торжественного вечера
Example_NL: Ze draagt een paarse galajurk op het bal.
Example_RU: Они надевает фиолетовое платье на бал.
Category: occasion-wear

NL: de zwarte das
Transcription: зварте дас
RU: чёрный галстук; смокинг (неформально)
Example_NL: Het evenement heeft een zwarte das dresscode.
Example_RU: На мероприятии дресс-код: смокинг (чёрный галстук).
Category: occasion-wear

NL: de witte das
Transcription: вите дас
RU: белый галстук; фрак (неформально)
Example_NL: De staatsdiner vereist een witte das.
Example_RU: Государственный обед требует фрака.
Category: occasion-wear

NL: de chique kleding
Transcription: ши´k кле´дing
RU: шикарная одежда; нарядная одежда
Example_NL: Ze draagt chique kleding bij bijzondere gelegenheden.
Example_RU: Они носит нарядную одежду по особым случаям.
Category: occasion-wear

NL: de gedresste gelegenheid
Transcription: хе´дресте хеле´хен´хэйт
RU: торжественный случай; официальное мероприятие
Example_NL: Ze kleedt zich passend voor de gedresste gelegenheid.
Example_RU: Они одевается соответственно торжественному случаю.
Category: occasion-wear

NL: de rouwkleding
Transcription: ров´кле´дing
RU: траурная одежда
Example_NL: Ze draagt zwarte rouwkleding op de begrafenis.
Example_RU: Они носит чёрную траурную одежду на похоронах.
Category: occasion-wear

NL: de communiekleding
Transcription: комü´niekle´dинг
RU: одежда для первого причастия
Example_NL: Ze koopt witte communiekleding voor haar dochter.
Example_RU: Они покупает белую одежду для первого причастия дочери.
Category: occasion-wear

NL: de diplomering kleding
Transcription: dipло´мерinkle´dинг
RU: одежда для выпускного
Example_NL: Ze koopt een jurk voor haar diplomering.
Example_RU: Они покупает платье для своего выпуска.
Category: occasion-wear

NL: de toga (afstuderen)
Transcription: то´ха (афстюде´рен)
RU: мантия (при вручении диплома)
Example_NL: Ze draagt een toga bij haar afstudeerceremonie.
Example_RU: Они надевает мантию на церемонии вручения диплома.
Category: occasion-wear

NL: de baret (afstuderen)
Transcription: ба´рет (афстюде´рен)
RU: конфедератка; академическая шапочка
Example_NL: Ze gooit haar baret in de lucht na de ceremonie.
Example_RU: Они бросает конфедератку в воздух после церемонии.
Category: occasion-wear

NL: de kinderjurk (feest)
Transcription: кин´дерйюрк (фест)
RU: детское платье (праздничное)
Example_NL: Ze koopt een witte kinderjurk voor het feest.
Example_RU: Они покупает белое детское платье для праздника.
Category: occasion-wear

NL: de etiquette kleding
Transcription: ети´кette кле´dинг
RU: этикет одежды; дресс-код
Example_NL: Ze volgt de etiquette kleding voor de receptie.
Example_RU: Они соблюдает дресс-код на приёме.
Category: occasion-wear

NL: de avondtasje
Transcription: а´вонтасйе
RU: вечерняя сумочка; клатч
Example_NL: Ze draagt een kleine avondtasje bij haar galajurk.
Example_RU: Они носит маленький клатч к вечернему платью.
Category: occasion-wear

NL: de sieraden (feest)
Transcription: си´раден (фест)
RU: украшения (праздничные)
Example_NL: Ze draagt haar mooiste sieraden op het feest.
Example_RU: Они надевает свои лучшие украшения на праздник.
Category: occasion-wear

NL: de bruidstas
Transcription: брёйтс´тас
RU: сумка невесты
Example_NL: Ze heeft een kleine bruidstas voor haar ring.
Example_RU: У неё маленькая сумочка невесты для кольца.
Category: occasion-wear

NL: de peplum jurk
Transcription: пе´плюм йюрк
RU: платье с пеплумом
Example_NL: Ze kiest een peplum jurk voor de cocktailparty.
Example_RU: Они выбирает платье с пеплумом для коктейльной вечеринки.
Category: occasion-wear

NL: de baljurk
Transcription: бал´йюрк
RU: бальное платье
Example_NL: Ze droomt van een wijde baljurk.
Example_RU: Они мечтает о пышном бальном платье.
Category: occasion-wear

NL: de fishtail jurk
Transcription: фиш´тейл йюрк
RU: платье русалка; платье с хвостом
Example_NL: Ze draagt een fishtail jurk op het gala.
Example_RU: Они надевает платье русалку на гала-вечер.
Category: occasion-wear

NL: de empire-stijl jurk
Transcription: ем´пайер-стэйл йюрк
RU: платье в стиле ампир
Example_NL: Ze koos een empire-stijl jurk voor haar bruiloft.
Example_RU: Они выбрала платье в стиле ампир для свадьбы.
Category: occasion-wear

NL: de off-shoulder jurk
Transcription: оф-схоу´дер йюрк
RU: платье с открытыми плечами
Example_NL: Ze draagt een off-shoulder jurk op het feest.
Example_RU: Они надевает платье с открытыми плечами на праздник.
Category: occasion-wear

NL: de strapless jurk
Transcription: стрэп´лес йюрк
RU: платье без бретелей
Example_NL: Ze kiest een strapless jurk voor de galaavond.
Example_RU: Они выбирает платье без бретелей для торжественного вечера.
Category: occasion-wear

NL: de bruidskapsel
Transcription: брёйтс´капсел
RU: свадебная причёска
Example_NL: De kapper verzorgt het bruidskapsel op de dag zelf.
Example_RU: Парикмахер делает свадебную причёску в день торжества.
Category: occasion-wear

NL: de sierband (haar)
Transcription: си´рбант (хар)
RU: украшение для волос; диадема
Example_NL: Ze draagt een sierband bij haar formele kapsel.
Example_RU: Они носит украшение для волос при официальной причёске.
Category: occasion-wear

NL: de tiara
Transcription: ти´ара
RU: тиара
Example_NL: Ze draagt een kristallen tiara bij haar bruidsjurk.
Example_RU: Они носит хрустальную тиару к свадебному платью.
Category: occasion-wear

NL: het babypakje
Transcription: ба´бипакйе
RU: ползунки; комплект для малыша
Example_NL: Ze koopt zacht babypakje voor de pasgeborene.
Example_RU: Она покупает мягкий комплект для новорождённого.
Category: childrenswear

NL: de kinderjas
Transcription: кин´деряс
RU: детская куртка
Example_NL: Ze koopt een warme kinderjas voor de winter.
Example_RU: Она покупает тёплую детскую куртку на зиму.
Category: childrenswear

NL: het kinderjasje
Transcription: кин´дерясйе
RU: детский пиджачок
Example_NL: Hij draagt een blauw kinderjasje op het feest.
Example_RU: Он носит синий детский пиджачок на праздник.
Category: childrenswear

NL: de kinderzetel maat
Transcription: кин´дерзетел мат
RU: детский размер
Example_NL: Ze vraagt om de kinderzetel maat.
Example_RU: Она спрашивает о детском размере.
Category: childrenswear

NL: de schooluniform
Transcription: схол´юниформ
RU: школьная форма
Example_NL: Kinderen dragen een schooluniform in Engeland.
Example_RU: Дети носят школьную форму в Англии.
Category: childrenswear

NL: de speelkleding
Transcription: спел´кле´динг
RU: одежда для игр; повседневная детская одежда
Example_NL: Ze kleedt haar kind in speelkleding voor het park.
Example_RU: Она одевает ребёнка в одежду для игр в парке.
Category: childrenswear

NL: de peuterpakje
Transcription: пёт´ерпакйе
RU: комплект для малыша (2-4 года)
Example_NL: Ze koopt een leuk peuterpakje.
Example_RU: Она покупает симпатичный комплект для малыша.
Category: childrenswear

NL: de baby-bodysuit
Transcription: ба´би-бодисют
RU: боди для новорождённых
Example_NL: Ze legt een zachte baby-bodysuit klaar.
Example_RU: Она готовит мягкое боди для новорождённого.
Category: childrenswear

NL: de babymuts
Transcription: ба´бимютс
RU: чепчик для малыша
Example_NL: Ze koopt een zachte katoenen babymuts.
Example_RU: Она покупает мягкий хлопковый чепчик.
Category: childrenswear

NL: de wantjes
Transcription: ван´тйес
RU: варежки (маленькие)
Example_NL: Ze trekt de wantjes aan bij de baby.
Example_RU: Она надевает варежки малышу.
Category: childrenswear

NL: de babysokjes
Transcription: ба´бисокйес
RU: носочки для малыша
Example_NL: Ze doet babysokjes aan voor de warmte.
Example_RU: Она надевает носочки малышу для тепла.
Category: childrenswear

NL: het slaapzakje
Transcription: слап´закйе
RU: спальный мешок (для малышей)
Example_NL: Ze stopt de baby in een warm slaapzakje.
Example_RU: Она кладёт малыша в тёплый спальный мешок.
Category: childrenswear

NL: de kinderbroek
Transcription: кин´дербрук
RU: детские брюки
Example_NL: Ze koopt een broek voor haar zoontje.
Example_RU: Она покупает брюки для своего сына.
Category: childrenswear

NL: de kinderjurk
Transcription: кин´дерйюрк
RU: детское платье
Example_NL: Ze kiest een roze kinderjurk voor haar dochter.
Example_RU: Она выбирает розовое детское платье для дочери.
Category: childrenswear

NL: de peuterpak
Transcription: пёт´ерпак
RU: костюм для малыша
Example_NL: Ze koopt een blauw peuterpak voor het feest.
Example_RU: Она покупает синий костюм для малыша на праздник.
Category: childrenswear

NL: de leggings (kind)
Transcription: лег´инс (кинт)
RU: детские леггинсы
Example_NL: Ze koopt kleurrijke leggings voor haar dochter.
Example_RU: Она покупает яркие леггинсы для своей дочери.
Category: childrenswear

NL: de kindertrui
Transcription: кин´дертрёй
RU: детский свитер
Example_NL: Ze breit een kindertrui voor haar neefje.
Example_RU: Она вяжет детский свитер для своего племянника.
Category: childrenswear

NL: de kinderrok
Transcription: кин´деррок
RU: детская юбка
Example_NL: Ze kiest een witte kinderrok voor de dansles.
Example_RU: Она выбирает белую детскую юбку для урока танцев.
Category: childrenswear

NL: de groeimaat
Transcription: хру´имат
RU: запас на вырост (в детской одежде)
Example_NL: Ze koopt met groeimaat zodat het langer past.
Example_RU: Она покупает с запасом на вырост чтобы дольше носилось.
Category: childrenswear

NL: de klittenband sluiting (kind)
Transcription: клит´тенбант слёй´тинг (кинт)
RU: застёжка-липучка (детская обувь)
Example_NL: De kinderschoen heeft een klittenband sluiting.
Example_RU: У детской обуви застёжка-липучка.
Category: childrenswear

NL: de tricot pak
Transcription: три´кот пак
RU: трикотажный костюм (для малышей)
Example_NL: Ze koopt een zacht tricot pak voor de baby.
Example_RU: Она покупает мягкий трикотажный костюм для малыша.
Category: childrenswear

NL: de muts (kind)
Transcription: мютс (кинт)
RU: детская шапочка
Example_NL: Ze koopt een warme muts voor het kind.
Example_RU: Она покупает тёплую шапочку для ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de sjaal (kind)
Transcription: схал (кинт)
RU: детский шарф
Example_NL: Ze breide een kleurrijke sjaal voor haar kind.
Example_RU: Она связала яркий шарф для своего ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de wanten (kind)
Transcription: ван´тен (кинт)
RU: детские варежки
Example_NL: Ze koopt warme wanten voor het kind.
Example_RU: Она покупает тёплые варежки для ребёнка.
Category: childrenswear

NL: het kinderpak
Transcription: кин´дерпак
RU: детский костюм
Example_NL: Ze koopt een kinderpak voor de feestdag.
Example_RU: Она покупает детский костюм для праздника.
Category: childrenswear

NL: de verkleedkleding
Transcription: фер´кледкле´динг
RU: карнавальная одежда; костюм для маскарада
Example_NL: Ze koopt verkleedkleding voor Sinterklaas.
Example_RU: Она покупает карнавальный костюм для Синтерклааса.
Category: childrenswear

NL: de kostuum (kind)
Transcription: кос´тюм (кинт)
RU: детский театральный/карнавальный костюм
Example_NL: Ze maakt een piraten kostuum voor haar zoon.
Example_RU: Она шьёт пиратский костюм для своего сына.
Category: childrenswear

NL: de maat 50-92
Transcription: мат 50-92
RU: размеры для малышей (50-92 см)
Example_NL: Het babypakje is beschikbaar in maten 50 tot 68.
Example_RU: Комплект для малыша доступен в размерах от 50 до 68.
Category: childrenswear

NL: de maat 98-164
Transcription: мат 98-164
RU: детские размеры (98-164 см)
Example_NL: Ze koopt kleding in maat 128 voor haar kind.
Example_RU: Она покупает одежду размера 128 для своего ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de bio kinderkleding
Transcription: биo кин´деркле´дينг
RU: органическая детская одежда
Example_NL: Ze kiest bio kinderkleding voor de zachtheid.
Example_RU: Она выбирает органическую детскую одежду за мягкость.
Category: childrenswear

NL: de jeugdmode
Transcription: йёхт´моде
RU: молодёжная мода; подростковая одежда
Example_NL: Ze koopt jeugdmode bij een trendy winkel.
Example_RU: Они покупает подростковую одежду в трендовом магазине.
Category: childrenswear

NL: de tienermode
Transcription: ти´нермоде
RU: мода для подростков
Example_NL: Tienermode volgt de volwassen trends.
Example_RU: Мода для подростков следует взрослым трендам.
Category: childrenswear

NL: de junior maat
Transcription: йу´нior мат
RU: размер для подростков (junior)
Example_NL: Ze koopt junior maten voor haar tiener.
Example_RU: Они покупает размеры для подростков.
Category: childrenswear

NL: de gender-neutrale kinderkleding
Transcription: хен´der-нёт´rale кин´деркле´динг
RU: гендерно-нейтральная детская одежда
Example_NL: Ze kiest gender-neutrale kinderkleding.
Example_RU: Она выбирает гендерно-нейтральную детскую одежду.
Category: childrenswear

NL: de kleuterkleding
Transcription: клёт´еркле´динг
RU: одежда для дошкольников
Example_NL: Ze koopt kleuterkleding voor haar vierjarige.
Example_RU: Она покупает одежду для дошкольника своему четырёхлетнему ребёнку.
Category: childrenswear

NL: de kinder-onesie
Transcription: кин´дер-вун´си
RU: детский комбинезон-слип
Example_NL: Ze trekt een kinder-onesie aan voor de baby.
Example_RU: Она надевает комбинезон-слип малышу.
Category: childrenswear

NL: de pyjama (kind)
Transcription: пи´яма (кинт)
RU: детская пижама
Example_NL: Ze koopt een zachte pyjama voor haar kind.
Example_RU: Она покупает мягкую пижаму для своего ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de kinder-badjas
Transcription: кин´дер-батяс
RU: детский халат
Example_NL: Ze hangt de kinder-badjas klaar na het bad.
Example_RU: Она готовит детский халат после ванны.
Category: childrenswear

NL: de pantoffel (kind)
Transcription: пан´тофел (кинт)
RU: детские тапочки
Example_NL: Ze koopt warme pantoffels voor het kind.
Example_RU: Она покупает тёплые тапочки для ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de babyschoentje
Transcription: ба´бисхунтйе
RU: детские ботиночки
Example_NL: Ze koopt het eerste babyschoentje als herinnering.
Example_RU: Она покупает первые детские ботиночки как воспоминание.
Category: childrenswear

NL: de overall (kind)
Transcription: о´верал (кинт)
RU: детский комбинезон (на лямках)
Example_NL: Ze draagt een kleurrijke overall op school.
Example_RU: Она носит яркий комбинезон в школу.
Category: childrenswear

NL: de zwemluier
Transcription: звем´люйер
RU: плавательный подгузник
Example_NL: Ze trekt een zwemluier aan bij het zwemmen.
Example_RU: Она надевает плавательный подгузник при купании.
Category: childrenswear

NL: de kinderlaarzen
Transcription: кин´дерлазен
RU: детские сапоги
Example_NL: Ze koopt regenlaarzen voor haar kind.
Example_RU: Она покупает резиновые сапоги для своего ребёнка.
Category: childrenswear

NL: de speelpak
Transcription: спел´пак
RU: игровой костюм; комбинезон для игр
Example_NL: Ze trekt een speelpak aan voor het buiten spelen.
Example_RU: Она надевает игровой костюм для игры на улице.
Category: childrenswear

NL: de zomerjurk (kind)
Transcription: зо´мерйюрк (кинт)
RU: летнее платье (детское)
Example_NL: Ze koopt een lichte zomerjurk voor haar dochter.
Example_RU: Она покупает лёгкое летнее платье для своей дочери.
Category: childrenswear

NL: de mode-identiteit
Transcription: мо´де-иден´титэйт
RU: идентичность через моду
Example_NL: Kleding is een uitdrukking van mode-identiteit.
Example_RU: Одежда является выражением идентичности через моду.
Category: identity

NL: de kledingkeuze
Transcription: кле´дingкёзе
RU: выбор одежды
Example_NL: Haar kledingkeuze weerspiegelt haar persoonlijkheid.
Example_RU: Её выбор одежды отражает её личность.
Category: identity

NL: de stijlexpressie
Transcription: стэйл´ekspresie
RU: стилевое самовыражение
Example_NL: Kleding is een vorm van stijlexpressie.
Example_RU: Одежда — это форма стилевого самовыражения.
Category: identity

NL: de zelfpresentatie
Transcription: зелф´prezen´tatsi
RU: самопрезентация
Example_NL: Ze denkt na over haar zelfpresentatie via kleding.
Example_RU: Она думает о своей самопрезентации через одежду.
Category: identity

NL: de mode als taal
Transcription: мо´де алс тал
RU: мода как язык
Example_NL: Mode als taal spreekt zonder woorden.
Example_RU: Мода как язык говорит без слов.
Category: identity

NL: de kleding communicatie
Transcription: кле´дing комюника´тsi
RU: коммуникация через одежду
Example_NL: Kleding communicatie is universeel.
Example_RU: Коммуникация через одежду универсальна.
Category: identity

NL: de mode en gender
Transcription: мо´де эн хен´дер
RU: мода и гендер
Example_NL: Mode en gender raken steeds meer verstrengeld.
Example_RU: Мода и гендер всё больше переплетаются.
Category: identity

NL: de lichaamshouding in mode
Transcription: лихамс´хоудинг ин мо´де
RU: осанка в моде; язык тела в одежде
Example_NL: De lichaamshouding beïnvloedt hoe kleding zit.
Example_RU: Осанка влияет на то как сидит одежда.
Category: identity

NL: het lichaamstype
Transcription: лихамс´типе
RU: тип телосложения
Example_NL: Ze kiest kleding die past bij haar lichaamstype.
Example_RU: Они выбирает одежду подходящую к её типу телосложения.
Category: identity

NL: de dresscode en status
Transcription: дрес´коде эн ста´тюс
RU: дресс-код и статус
Example_NL: Dresscode versterkt de sociale status.
Example_RU: Дресс-код укрепляет социальный статус.
Category: identity

NL: de mode en religie
Transcription: мо´де эн релих´е
RU: мода и религия
Example_NL: Mode en religie beïnvloeden kledingkeuzes.
Example_RU: Мода и религия влияют на выбор одежды.
Category: identity

NL: de kimono (traditioneel)
Transcription: ки´моно (традицио´нел)
RU: кимоно (традиционное)
Example_NL: Ze draagt een kimono bij de theeplechtigheid.
Example_RU: Она надевает кимоно на чайную церемонию.
Category: identity

NL: de klederdracht
Transcription: кле´дerdraht
RU: национальный костюм; народная одежда
Example_NL: Ze draagt klederdracht op de folklorefestival.
Example_RU: Они надевает национальный костюм на фольклорный фестиваль.
Category: identity

NL: de vluchtelingenmode
Transcription: флüхте´лингenmоде
RU: мода беженцев; мода диаспоры
Example_NL: Vluchtelingenmode combineert culturen.
Example_RU: Мода диаспоры сочетает культуры.
Category: identity

NL: de mode en klasse
Transcription: мо´де эн клас´се
RU: мода и социальный класс
Example_NL: Mode weerspiegelt sociaaleconomische klasse.
Example_RU: Мода отражает социально-экономический класс.
Category: identity

NL: de luxe symbool kleding
Transcription: люкс´симбол кле´дing
RU: одежда как символ роскоши
Example_NL: Designer tassen zijn een luxe symbool.
Example_RU: Дизайнерские сумки — символ роскоши.
Category: identity

NL: de kleding en leeftijd
Transcription: кле´дing эн лэф´тэйт
RU: одежда и возраст
Example_NL: Ze kleedt zich jong ondanks haar leeftijd.
Example_RU: Они одевается молодо несмотря на свой возраст.
Category: identity

NL: de generationele mode
Transcription: хенera´tsionelemо´де
RU: мода поколений
Example_NL: Generationele mode verschilt sterk per leeftijdsgroep.
Example_RU: Мода поколений сильно отличается по возрастным группам.
Category: identity

NL: de subculturele kleding
Transcription: сюbkültu´rele кле´дing
RU: субкультурная одежда
Example_NL: Subculturele kleding onderscheidt groepen.
Example_RU: Субкультурная одежда различает группы.
Category: identity

NL: de tribal mode
Transcription: три´бал мо´де
RU: трибальная мода; этническая мода
Example_NL: Tribal mode put uit traditionele motieven.
Example_RU: Трибальная мода черпает из традиционных мотивов.
Category: identity

NL: de uniforme werking
Transcription: ю´niформе вер´кинг
RU: нивелирующее действие одежды; унификация
Example_NL: Schooluniformen hebben een uniforme werking.
Example_RU: Школьная форма оказывает нивелирующее действие.
Category: identity

NL: de body positivity (mode)
Transcription: бо´ди позитив´iti (мо´де)
RU: бодипозитивность (в моде)
Example_NL: Body positivity beïnvloedt inclusievere mode.
Example_RU: Бодипозитивность влияет на более инклюзивную моду.
Category: identity

NL: de inclusieve mode
Transcription: инклü´zieve мо´де
RU: инклюзивная мода
Example_NL: Inclusieve mode is voor alle lichaamstypes.
Example_RU: Инклюзивная мода предназначена для всех типов телосложения.
Category: identity

NL: de adaptieve mode
Transcription: адап´tive мо´де
RU: адаптивная мода (для людей с инвалидностью)
Example_NL: Adaptieve mode is ontworpen voor mensen met beperkingen.
Example_RU: Адаптивная мода разработана для людей с ограниченными возможностями.
Category: identity

NL: de senioren mode
Transcription: се´niorен мо´де
RU: мода для пожилых
Example_NL: Senioren mode combineert comfort met stijl.
Example_RU: Мода для пожилых сочетает комфорт со стилем.
Category: identity

NL: de modetwitter
Transcription: мо´деtвиттер
RU: модный дискурс в сети
Example_NL: Ze volgt modetwitter voor nieuwe ideeën.
Example_RU: Они следит за модным дискурсом в сети для новых идей.
Category: identity

NL: de persoonlijke stijl
Transcription: пер´сонляке стэйл
RU: личный стиль
Example_NL: Ze heeft een unieke persoonlijke stijl.
Example_RU: У неё уникальный личный стиль.
Category: identity

NL: de signatuurlook
Transcription: сих´натюрлüк
RU: фирменный образ; характерный стиль
Example_NL: Ze staat bekend om haar signatuurlook.
Example_RU: Они известна своим фирменным образом.
Category: identity

NL: de nabootsing van mode
Transcription: нabut´синг фан мо´де
RU: подражание в моде
Example_NL: Nabootsing van mode-iconen is populair.
Example_RU: Подражание иконам стиля популярно.
Category: identity

NL: de mode-invloed
Transcription: мо´де-инвлут
RU: влияние моды
Example_NL: Ze erkent de mode-invloed op haar zelfbeleving.
Example_RU: Они признаёт влияние моды на своё самовосприятие.
Category: identity

NL: de kledingpsychologie
Transcription: кле´дingsихоло´хие
RU: психология одежды
Example_NL: Kledingpsychologie bestudeert het effect van kleren.
Example_RU: Психология одежды изучает влияние одежды.
Category: identity

NL: de mode conformisme
Transcription: мо´де конфор´мизме
RU: конформизм в моде; следование моде
Example_NL: Conformisme in mode leidt tot gelijkheid.
Example_RU: Конформизм в моде ведёт к единообразию.
Category: identity

NL: de mode rebellie
Transcription: мо´де ребе´лие
RU: мятеж через моду; бунт в моде
Example_NL: Ze uit haar ongenoegen via mode rebellie.
Example_RU: Она выражает своё недовольство через мятеж в моде.
Category: identity

NL: de genderfluïde mode
Transcription: хен´derfloïde мо´де
RU: гендерфлюидная мода
Example_NL: Genderfluïde mode breekt met traditionele normen.
Example_RU: Гендерфлюидная мода ломает традиционные нормы.
Category: identity

NL: de transgender mode
Transcription: транс´хендер мо´де
RU: транспозиционная мода; мода транс-персон
Example_NL: Transgender mode biedt passende kledingoplossingen.
Example_RU: Мода для транс-персон предлагает подходящие решения одежды.
Category: identity

NL: de mode en macht
Transcription: мо´де эн махт
RU: мода и власть
Example_NL: Pakken en uniformen vertegenwoordigen mode en macht.
Example_RU: Костюмы и форма олицетворяют моду и власть.
Category: identity

NL: de culturele toe-eigening (mode)
Transcription: кюлту´rele тó-eихенинг (мо´де)
RU: культурное присвоение (в моде)
Example_NL: Culturele toe-eigening in mode is controversieel.
Example_RU: Культурное присвоение в моде вызывает споры.
Category: identity

NL: de mode als politiek statement
Transcription: мо´де алс поли´тик стэйт´ment
RU: мода как политическое высказывание
Example_NL: Ze draagt kleding als politiek statement.
Example_RU: Они носит одежду как политическое высказывание.
Category: identity

NL: de slogan shirt
Transcription: sло´хан шёрт
RU: футболка с лозунгом
Example_NL: Ze draagt een slogan shirt bij de demonstratie.
Example_RU: Они надевает футболку с лозунгом на демонстрацию.
Category: identity

NL: de mode-activisme
Transcription: мо´де-акти´визме
RU: активизм через моду
Example_NL: Mode-activisme gebruikt kleding als protestmiddel.
Example_RU: Активизм через моду использует одежду как средство протеста.
Category: identity

NL: de mode en racisme
Transcription: мо´де эн расис´ме
RU: мода и расизм
Example_NL: Mode en racisme zijn verbonden via uitsluiting.
Example_RU: Мода и расизм связаны через исключение.
Category: identity

NL: de diversiteit in mode
Transcription: дивер´зитэйт ин мо´де
RU: разнообразие в моде
Example_NL: Diversiteit in mode groeit maar is nog onvolledig.
Example_RU: Разнообразие в моде растёт но ещё неполно.
Category: identity

NL: de representatie (mode)
Transcription: репрезента´тsi (мо´де)
RU: репрезентация (в моде)
Example_NL: Ze pleit voor betere representatie in de mode-industrie.
Example_RU: Они выступает за лучшую репрезентацию в модной индустрии.
Category: identity

NL: de zelfvertrouwen via kleding
Transcription: зелф´fertrovен вia кле´дing
RU: уверенность в себе через одежду
Example_NL: Goed passende kleding vergroot het zelfvertrouwen.
Example_RU: Хорошо сидящая одежда повышает уверенность в себе.
Category: identity

NL: de capsule identiteit
Transcription: кап´сюле-иден´титэйт
RU: идентичность через капсульный гардероб
Example_NL: Ze bouwt een capsule identiteit van dertig stuks.
Example_RU: Они строит идентичность через капсульный гардероб из тридцати предметов.
Category: identity

NL: de kledingkaste
Transcription: кле´дingкасте
RU: гардероб; платяной шкаф
Example_NL: Ze ruimt haar kledingkaste op.
Example_RU: Они приводит в порядок свой гардероб.
Category: identity

NL: de mode zelfontdekking
Transcription: мо´де зелф´онтдекинг
RU: самопознание через моду
Example_NL: Ze doorloopt een mode zelfontdekking reis.
Example_RU: Они проходит путь самопознания через моду.
Category: identity

NL: de fotograaf (mode)
Transcription: фо´тохраф (мо´де)
RU: модный фотограф
Example_NL: De modefotograaf werkt met bekende modellen.
Example_RU: Модный фотограф работает с известными моделями.
Category: fashion-photo

NL: de belichting (fotografie)
Transcription: бе´лихтинг (фотохра´фие)
RU: освещение (фотография)
Example_NL: De belichting bij de fotoshoot is perfect.
Example_RU: Освещение на фотосессии идеальное.
Category: fashion-photo

NL: het gezichtsuitdrukking
Transcription: хе´зихтsöйтdrüкинг
RU: выражение лица
Example_NL: Het model werkt aan haar gezichtsuitdrukking.
Example_RU: Модель работает над выражением своего лица.
Category: fashion-photo

NL: de achtergrond (foto)
Transcription: ах´терхронт (фо´то)
RU: фон (фотография)
Example_NL: De achtergrond van de foto is strak wit.
Example_RU: Фон фотографии ярко-белый.
Category: fashion-photo

NL: de locatie shooting
Transcription: ло´катsi шу´тинг
RU: съёмка на натуре; локейшн-шутинг
Example_NL: Ze doet een locatie shooting in de haven.
Example_RU: Они проводит локейшн-шутинг в порту.
Category: fashion-photo

NL: de studio shoot
Transcription: стю´дио шут
RU: студийная съёмка
Example_NL: De studio shoot vindt plaats in Amsterdam.
Example_RU: Студийная съёмка проходит в Амстердаме.
Category: fashion-photo

NL: de lookbook fotografie
Transcription: люк´бук фотохра´фие
RU: фотография для лукбука
Example_NL: Ze fotografeert voor een lookbook fotografie project.
Example_RU: Они фотографирует для проекта фотографии лукбука.
Category: fashion-photo

NL: de editoriale fotografie
Transcription: едito´riale фотохра´фие
RU: эдиториальная фотография
Example_NL: Ze doet editoriale fotografie voor een tijdschrift.
Example_RU: Они занимается эдиториальной фотографией для журнала.
Category: fashion-photo

NL: de reclamefotografie
Transcription: рекла´мефотохра´фие
RU: рекламная фотография
Example_NL: Ze werkt in reclamefotografie voor modebedrijven.
Example_RU: Они работает в рекламной фотографии для модных компаний.
Category: fashion-photo

NL: de streetstyle fotografie
Transcription: стрит´стэйл фотохра´фие
RU: уличная фотография (мода)
Example_NL: Ze maakt streetstyle fotografie tijdens de modeweek.
Example_RU: Они снимает уличную фотографию во время недели моды.
Category: fashion-photo

NL: de styling (foto)
Transcription: стай´линг (фо´то)
RU: стилизация (фотографии)
Example_NL: De styling voor de shoot wordt verzorgd door een expert.
Example_RU: Стилизацию для съёмки выполняет эксперт.
Category: fashion-photo

NL: de art director (mode)
Transcription: арт ди´рек тор (мо´де)
RU: арт-директор (моды)
Example_NL: De art director bepaalt de visie van de shoot.
Example_RU: Арт-директор определяет концепцию съёмки.
Category: fashion-photo

NL: de retouche
Transcription: ретуш´
RU: ретушь
Example_NL: Ze doet de retouche van de modefoto's.
Example_RU: Они делает ретушь модных фотографий.
Category: fashion-photo

NL: de postproductie
Transcription: пост´продüктsi
RU: постпродакшн; постобработка
Example_NL: De postproductie van de foto's duurt een week.
Example_RU: Постобработка фотографий занимает неделю.
Category: fashion-photo

NL: de kleurbewerking (foto)
Transcription: клёр´беverkинг (фо´то)
RU: цветокоррекция (фотография)
Example_NL: Ze doet kleurbewerking in Adobe Lightroom.
Example_RU: Они делает цветокоррекцию в Adobe Lightroom.
Category: fashion-photo

NL: de objectief (foto)
Transcription: об´йектиф (фо´то)
RU: объектив (фотография)
Example_NL: Ze gebruikt een 50mm objectief voor portretten.
Example_RU: Они использует объектив 50 мм для портретов.
Category: fashion-photo

NL: het nagesynchroniseerd heid
Transcription: нахесюнkрони´зерт
RU: постсинхронизация; наложение звука/эффектов
Example_NL: De kleur werd nagesynchroniseerd in de studio.
Example_RU: Цвет был обработан в студии в постпродакшне.
Category: fashion-photo

NL: de softbox
Transcription: софт´бокс
RU: софтбокс; рассеиватель света
Example_NL: Ze gebruikt een grote softbox voor zacht licht.
Example_RU: Они использует большой софтбокс для мягкого света.
Category: fashion-photo

NL: de reflector (foto)
Transcription: рефлек´тор (фо´то)
RU: рефлектор (фотография)
Example_NL: De assistent houdt de reflector op de juiste positie.
Example_RU: Ассистент держит рефлектор в нужном положении.
Category: fashion-photo

NL: het natuurlijk licht
Transcription: нату´рляк лихт
RU: естественный свет
Example_NL: Ze fotografeert het liefst bij natuurlijk licht.
Example_RU: Они предпочитает фотографировать при естественном освещении.
Category: fashion-photo

NL: de getinte glas filter
Transcription: хе´тинте хлас фил´тер
RU: тонированный стеклянный фильтр
Example_NL: Ze gebruikt een getinte filter voor sfeer.
Example_RU: Они использует тонированный фильтр для атмосферы.
Category: fashion-photo

NL: de flat lay
Transcription: флат лей
RU: флэтлей; съёмка сверху
Example_NL: Ze maakt flat lay foto's van haar outfit.
Example_RU: Они делает флэтлей фотографии своего наряда.
Category: fashion-photo

NL: de details shot
Transcription: де´тайлс шот
RU: крупный план деталей
Example_NL: Ze maakt details shots van de handtas.
Example_RU: Они делает крупные планы деталей сумки.
Category: fashion-photo

NL: de full body shot
Transcription: фул бо´ди шот
RU: снимок в полный рост
Example_NL: Ze poseert voor een full body shot op de catwalk.
Example_RU: Они позирует для снимка в полный рост на подиуме.
Category: fashion-photo

NL: de portretshoot
Transcription: пор´третшут
RU: портретная съёмка
Example_NL: Ze doet een portretshoot voor het modetijdschrift.
Example_RU: Они проводит портретную съёмку для модного журнала.
Category: fashion-photo

NL: het digital bewerken
Transcription: ди´хитал бе´werkинг
RU: цифровое редактирование
Example_NL: Ze leert digitaal bewerken van mode foto's.
Example_RU: Они учится цифровому редактированию модных фотографий.
Category: fashion-photo

NL: de Photoshop bewerking
Transcription: фо´тошоп бе´werkинг
RU: обработка в Photoshop
Example_NL: Ze doet Photoshop bewerking voor de advertentie.
Example_RU: Они делает обработку в Photoshop для рекламы.
Category: fashion-photo

NL: de look development
Transcription: люк де´велопment
RU: разработка образа (для съёмки)
Example_NL: De stylist doet look development voor de fotoshoot.
Example_RU: Стилист разрабатывает образ для фотосессии.
Category: fashion-photo

NL: de mood shooting
Transcription: муд шу´тинг
RU: атмосферная съёмка
Example_NL: Ze organiseert een mood shooting in de natuur.
Example_RU: Они организует атмосферную съёмку на природе.
Category: fashion-photo

NL: de photo call
Transcription: фо´то кол
RU: фотоколл; фотоcессия со знаменитостями
Example_NL: De celebrities poseren voor de photo call.
Example_RU: Знаменитости позируют для фотоколла.
Category: fashion-photo

NL: de modeportefeuille
Transcription: мо´депортефёй´е
RU: портфолио модного фотографа
Example_NL: Ze toont haar modeportefeuille aan de klant.
Example_RU: Они показывает своё портфолио модного фотографа клиенту.
Category: fashion-photo

NL: de shooting concept
Transcription: шу´тинг кон´септ
RU: концепция съёмки
Example_NL: Ze werkt het shooting concept verder uit.
Example_RU: Они дорабатывает концепцию съёмки.
Category: fashion-photo

NL: de beauty shot
Transcription: бью´ти шот
RU: бьюти-снимок (крупный план лица)
Example_NL: Ze maakt een beauty shot voor het cosmeticamerk.
Example_RU: Они делает бьюти-снимок для косметического бренда.
Category: fashion-photo

NL: het model scouten
Transcription: мо´дел ско´утен
RU: скаутинг моделей; поиск моделей
Example_NL: De agent gaat model scouten op straat.
Example_RU: Агент занимается поиском моделей на улице.
Category: fashion-photo

NL: de product fotografie (mode)
Transcription: про´дюkt фотохра´фие (мо´де)
RU: предметная фотография (мода)
Example_NL: Ze doet product fotografie voor de webshop.
Example_RU: Они занимается предметной фотографией для интернет-магазина.
Category: fashion-photo

NL: de casting (mode)
Transcription: кас´тинг (мо´де)
RU: кастинг (в моде)
Example_NL: De casting voor de modeshow was streng.
Example_RU: Кастинг для показа мод был строгим.
Category: fashion-photo

NL: de setdesign
Transcription: сет´дезайн
RU: сет-дизайн; оформление съёмочной площадки
Example_NL: Het setdesign voor de shoot is indrukwekkend.
Example_RU: Сет-дизайн для съёмки впечатляющий.
Category: fashion-photo

NL: de look pull
Transcription: люк пул
RU: подбор одежды для съёмки
Example_NL: De stylist doet de look pull voor de volgende shoot.
Example_RU: Стилист делает подбор одежды для следующей съёмки.
Category: fashion-photo

NL: de on-set stylist
Transcription: он-сет стай´лист
RU: стилист на съёмочной площадке
Example_NL: De on-set stylist regelt alle details.
Example_RU: Стилист на площадке занимается всеми деталями.
Category: fashion-photo

NL: de modebeeld
Transcription: мо´дебелт
RU: модный образ; модный снимок
Example_NL: Ze maakt prachtige modebeelds voor Instagram.
Example_RU: Они создаёт прекрасные модные снимки для Instagram.
Category: fashion-photo

NL: de foto shoot rapport
Transcription: фо´то шут раппорт
RU: отчёт о фотосессии
Example_NL: Ze maakt een foto shoot rapport voor de klant.
Example_RU: Они составляет отчёт о фотосессии для клиента.
Category: fashion-photo

NL: de styling brief
Transcription: стай´линг бриф
RU: бриф для стилиста
Example_NL: De styling brief beschrijft de gewenste look.
Example_RU: Бриф для стилиста описывает желаемый образ.
Category: fashion-photo

NL: de digitale asset
Transcription: диhи´tale ас´сет
RU: цифровой актив; файл фотографии
Example_NL: Ze beheert de digitale assets van de shoot.
Example_RU: Они управляет цифровыми активами съёмки.
Category: fashion-photo

NL: de polaroid test
Transcription: по´ларойт тест
RU: тест-поляроид (пробный снимок)
Example_NL: De fotograaf maakt een polaroid test voor de kleur.
Example_RU: Фотограф делает тест-поляроид для цвета.
Category: fashion-photo

NL: de modejournalistiek
Transcription: мо´дейornalis´tик
RU: модная журналистика
Example_NL: Ze studeert modejournalistiek in Amsterdam.
Example_RU: Они изучает модную журналистику в Амстердаме.
Category: journalism

NL: het modetijdschrift
Transcription: мо´детэйтшрифт
RU: модный журнал
Example_NL: Ze leest elke maand een nieuw modetijdschrift.
Example_RU: Они читает каждый месяц новый модный журнал.
Category: journalism

NL: de modeblog
Transcription: мо´дeблох
RU: модный блог
Example_NL: Ze schrijft een modeblog met dagelijkse posts.
Example_RU: Они ведёт модный блог с ежедневными публикациями.
Category: journalism

NL: de modeblogger
Transcription: мо´дeблохер
RU: модный блогер
Example_NL: De modeblogger heeft honderdduizend volgers.
Example_RU: Модный блогер имеет сто тысяч подписчиков.
Category: journalism

NL: de mode-kritiek
Transcription: мо´де-кри´тик
RU: критика моды; модная критика
Example_NL: Ze schrijft scherpe mode-kritiek voor een krant.
Example_RU: Они пишет острую критику моды для газеты.
Category: journalism

NL: het mode-artikel
Transcription: мо´де-ар´тикел
RU: статья о моде
Example_NL: Ze schrijft een mode-artikel over duurzame mode.
Example_RU: Они пишет статью о моде об устойчивой моде.
Category: journalism

NL: de moderedactie
Transcription: мо´дередак´тsi
RU: редакция моды
Example_NL: Ze werkt bij de moderedactie van een weekblad.
Example_RU: Они работает в редакции моды еженедельника.
Category: journalism

NL: de modenieuws
Transcription: мо´дениüс
RU: новости моды
Example_NL: Ze leest dagelijks het modenieuws online.
Example_RU: Они читает ежедневно новости моды онлайн.
Category: journalism

NL: de trendrapportage
Transcription: трент´раппорт´hе
RU: трендовый репортаж
Example_NL: Ze doet trendrapportage voor een modeconsultant.
Example_RU: Они делает трендовый репортаж для консультанта по моде.
Category: journalism

NL: de modeweek verslag
Transcription: мо´девик фер´слах
RU: репортаж с недели моды
Example_NL: Ze schreef een modeweek verslag voor het tijdschrift.
Example_RU: Они написала репортаж с недели моды для журнала.
Category: journalism

NL: de showrecensie
Transcription: шов´рesen´sie
RU: рецензия на показ мод
Example_NL: De showrecensie verscheen in de online krant.
Example_RU: Рецензия на показ появилась в онлайн-газете.
Category: journalism

NL: de collectie recensie
Transcription: коллек´tsi rese´nsie
RU: рецензия на коллекцию
Example_NL: Ze schrijft collectie recensies voor haar blog.
Example_RU: Они пишет рецензии на коллекции для своего блога.
Category: journalism

NL: de street style verslag
Transcription: стрит стэйл фер´слах
RU: репортаж об уличной моде
Example_NL: Ze maakt een street style verslag tijdens de modeweek.
Example_RU: Они делает репортаж об уличной моде во время недели моды.
Category: journalism

NL: de inkoopverslag
Transcription: ин´копферслах
RU: репортаж о закупке
Example_NL: Ze schrijft een inkoopverslag na de beurs.
Example_RU: Они пишет репортаж о закупке после ярмарки.
Category: journalism

NL: de modeopinie
Transcription: мо´деопи´nie
RU: мнение о моде; колонка о моде
Example_NL: Ze heeft een vaste modeopinie in het weekblad.
Example_RU: У неё постоянная колонка о моде в еженедельнике.
Category: journalism

NL: de mode-interview
Transcription: мо´де-интер´вю
RU: интервью о моде
Example_NL: Ze deed een mode-interview met een Belgische ontwerper.
Example_RU: Они провела интервью о моде с бельгийским дизайнером.
Category: journalism

NL: de ontwerper portret
Transcription: онт´верпер пор´трет
RU: портрет дизайнера (публикация)
Example_NL: Ze schrijft een ontwerper portret voor het magazine.
Example_RU: Они пишет портрет дизайнера для журнала.
Category: journalism

NL: de mode en cultuur essay
Transcription: мо´де эн кюлтüр эс´sey
RU: эссе о моде и культуре
Example_NL: Ze schrijft een mode en cultuur essay voor de universiteit.
Example_RU: Они пишет эссе о моде и культуре для университета.
Category: journalism

NL: de mode analyse
Transcription: мо´де ана´лизе
RU: анализ моды
Example_NL: Ze doet een diepgaande mode analyse voor het rapport.
Example_RU: Они проводит глубокий анализ моды для отчёта.
Category: journalism

NL: de modegeschiedenis artikel
Transcription: мо´дехесхи´денис ар´тикел
RU: статья по истории моды
Example_NL: Ze schrijft een modegeschiedensartikel over de jaren zestig.
Example_RU: Они пишет статью по истории моды о шестидесятых.
Category: journalism

NL: de mode copywriter
Transcription: мо´де ко´пирайтер
RU: копирайтер в сфере моды
Example_NL: Ze werkt als mode copywriter voor een webshop.
Example_RU: Они работает копирайтером в сфере моды для интернет-магазина.
Category: journalism

NL: de sociale media mode content
Transcription: со´tsiale ме´дia мо´де кон´тент
RU: контент о моде в соцсетях
Example_NL: Ze maakt dagelijks sociale media mode content.
Example_RU: Они создаёт ежедневно контент о моде для соцсетей.
Category: journalism

NL: de modeplatform
Transcription: мо´деплатформ
RU: платформа о моде
Example_NL: Ze schrijft voor een online modeplatform.
Example_RU: Они пишет для онлайн-платформы о моде.
Category: journalism

NL: de influencer marketing (mode)
Transcription: инфлюен´сер мар´кетинг (мо´де)
RU: инфлюенсер-маркетинг (в моде)
Example_NL: Ze doet influencer marketing campagnes voor modemerken.
Example_RU: Они проводит кампании инфлюенсер-маркетинга для модных брендов.
Category: journalism

NL: de mode podcast
Transcription: мо´де под´каст
RU: подкаст о моде
Example_NL: Ze maakt een mode podcast met wekelijkse afleveringen.
Example_RU: Они ведёт подкаст о моде с еженедельными выпусками.
Category: journalism

NL: de modecommunity
Transcription: мо´декомю´ніти
RU: сообщество любителей моды
Example_NL: Ze is actief in een online modecommunity.
Example_RU: Они активна в онлайн-сообществе любителей моды.
Category: journalism

NL: de mode newsletter
Transcription: мо´де ньüз´лет
RU: рассылка о моде
Example_NL: Ze stuurt wekelijks een mode newsletter naar haar abonnees.
Example_RU: Они отправляет еженедельно рассылку о моде подписчикам.
Category: journalism

NL: de fashion forward
Transcription: фа´шен фор´ворт
RU: опережение моды; авангард моды
Example_NL: Ze staat bekend als fashion forward journalist.
Example_RU: Они известна как журналист авангарда моды.
Category: journalism

NL: de scouting rapport
Transcription: ско´утинг раппорт
RU: репортаж поиска трендов
Example_NL: Ze schrijft een scouting rapport na haar Parijs reis.
Example_RU: Они пишет репортаж поиска трендов после поездки в Париж.
Category: journalism

NL: de trend scout
Transcription: трент скаут
RU: трендскаут; охотник за трендами
Example_NL: Ze werkt als trend scout voor een modebureau.
Example_RU: Они работает трендскаутом в модном агентстве.
Category: journalism

NL: de fashionista
Transcription: фа´шениста
RU: фэшионистa; модник(-ца)
Example_NL: Ze staat bekend als echte fashionista.
Example_RU: Они известна как настоящая фэшионистa.
Category: journalism

NL: de content strategie (mode)
Transcription: кон´тент стра´техie (мо´де)
RU: контент-стратегия (в моде)
Example_NL: Ze ontwikkelt een content strategie voor het modemerk.
Example_RU: Они разрабатывает контент-стратегию для модного бренда.
Category: journalism

NL: de online mode marketing
Transcription: он´лайн мо´де мар´кетинг
RU: онлайн-маркетинг в моде
Example_NL: Ze doet online mode marketing voor een kledingmerk.
Example_RU: Они занимается онлайн-маркетингом в моде для бренда одежды.
Category: journalism

NL: de SEO voor mode
Transcription: эс-е-о ворр мо´де
RU: SEO для моды; поисковая оптимизация
Example_NL: Ze leert SEO voor mode websites.
Example_RU: Они изучает SEO для модных сайтов.
Category: journalism

NL: de mode-affiliate
Transcription: мо´де-афи´лиет
RU: аффилиат-партнёр в моде
Example_NL: Ze verdient geld als mode-affiliate.
Example_RU: Они зарабатывает деньги как аффилиат-партнёр в моде.
Category: journalism

NL: de fashion video content
Transcription: фа´шен ви´деo кон´тент
RU: видеоконтент о моде
Example_NL: Ze produceert fashion video content voor YouTube.
Example_RU: Они создаёт видеоконтент о моде для YouTube.
Category: journalism

NL: de mode UGC
Transcription: мо´де ю-хе-се
RU: пользовательский контент (UGC) в моде
Example_NL: Ze vraagt haar volgers om mode UGC te delen.
Example_RU: Они просит своих подписчиков делиться пользовательским контентом о моде.
Category: journalism

NL: de outfit of the day
Transcription: аут´фит оф де дей
RU: наряд дня; OOTD
Example_NL: Ze post dagelijks haar outfit of the day.
Example_RU: Они ежедневно публикует свой наряд дня.
Category: journalism

NL: de hashtag mode
Transcription: хаш´тах мо´де
RU: хэштег моды
Example_NL: Ze gebruikt mode hashtags om bereik te vergroten.
Example_RU: Они использует хэштеги моды для увеличения охвата.
Category: journalism

NL: de mode partnership
Transcription: мо´де пар´тнершип
RU: партнёрство в сфере моды
Example_NL: Ze sluit een mode partnership met een kledingmerk.
Example_RU: Они заключает партнёрство в сфере моды с брендом одежды.
Category: journalism

NL: de transparantie (journalistiek)
Transcription: транспа´rantsi (journalis´tik)
RU: прозрачность (журналистика)
Example_NL: Ze streeft naar transparantie over samenwerkingen.
Example_RU: Они стремится к прозрачности в отношении партнёрств.
Category: journalism

NL: de authenticiteit (blog)
Transcription: аутенти´ситэйт (блох)
RU: аутентичность (блогинг)
Example_NL: Ze behoudt haar authenticiteit in haar blogberichten.
Example_RU: Они сохраняет аутентичность в своих записях блога.
Category: journalism

NL: de mode achtergrond research
Transcription: мо´де ахтер´хронт ри´сёрч
RU: исследование истории моды
Example_NL: Ze doet mode achtergrond research voor haar artikel.
Example_RU: Они проводит исследование истории моды для своей статьи.
Category: journalism

NL: de persbericht (mode)
Transcription: перс´берихт (мо´де)
RU: пресс-релиз (мода)
Example_NL: Ze stuurt een persbericht naar de redacties.
Example_RU: Они отправляет пресс-релиз в редакции.
Category: journalism

NL: de mode accreditatie
Transcription: мо´де акkredi´tatsi
RU: аккредитация в сфере моды
Example_NL: Ze vraagt accreditatie aan voor de modeshow.
Example_RU: Они запрашивает аккредитацию для показа мод.
Category: journalism

NL: het wassen
Transcription: вас´сен
RU: стирка; стирать
Example_NL: Ze wast haar kleding op veertig graden.
Example_RU: Они стирает свою одежду при сорока градусах.
Category: garment-care

NL: het stoomstrijken
Transcription: стом´стрэй´кен
RU: паровая глажка; отпаривать
Example_NL: Ze stoomt haar jurk voor de bruiloft.
Example_RU: Они отпаривает своё платье перед свадьбой.
Category: garment-care

NL: het droog reinigen
Transcription: дрох рэй´нихен
RU: химчистка
Example_NL: Ze brengt haar jas naar de droog reinigen.
Example_RU: Они несёт куртку в химчистку.
Category: garment-care

NL: de wasinstelling
Transcription: вас´инсте´линг
RU: режим стирки
Example_NL: Ze controleert de wasinstelling op het label.
Example_RU: Они проверяет режим стирки на ярлыке.
Category: garment-care

NL: de droogmachine
Transcription: дрох´масiне
RU: сушильная машина
Example_NL: Ze droogt haar handdoeken in de droogmachine.
Example_RU: Они сушит свои полотенца в сушильной машине.
Category: garment-care

NL: het verzachter
Transcription: фер´захтер
RU: кондиционер для белья; смягчитель
Example_NL: Ze voegt verzachter toe voor een frisse geur.
Example_RU: Они добавляет кондиционер для свежего запаха.
Category: garment-care

NL: de vlekkenverwijderaar
Transcription: флек´кенфервэй´дерар
RU: пятновыводитель
Example_NL: Ze past vlekkenverwijderaar toe op het vetvlek.
Example_RU: Они наносит пятновыводитель на жирное пятно.
Category: garment-care

NL: de wastemperatuur
Transcription: вас´температюр
RU: температура стирки
Example_NL: Ze stelt de wastemperatuur in op dertig graden.
Example_RU: Они устанавливает температуру стирки на тридцать градусов.
Category: garment-care

NL: het toerental (wassen)
Transcription: тур´ental (вас´сен)
RU: число оборотов при отжиме
Example_NL: Ze stelt het toerental in op duizend per minuut.
Example_RU: Они устанавливает число оборотов на тысячу в минуту.
Category: garment-care

NL: het handwassen
Transcription: хант´вас´сен
RU: ручная стирка
Example_NL: Ze wast haar zijden blouse met de hand.
Example_RU: Они стирает свою шёлковую блузку вручную.
Category: garment-care

NL: het wasprogramma delicaat
Transcription: вас´прохрама де´ликат
RU: деликатная программа стирки
Example_NL: Ze gebruikt het wasprogramma delicaat voor lingerie.
Example_RU: Они использует деликатную программу для нижнего белья.
Category: garment-care

NL: het wasnet
Transcription: вас´нет
RU: сетка для стирки (мешок)
Example_NL: Ze wast haar beha's in een wasnet.
Example_RU: Они стирает бюстгальтеры в сетке для стирки.
Category: garment-care

NL: de stoomstrijker
Transcription: стом´стрэй´кер
RU: отпариватель для одежды
Example_NL: Ze gebruikt een stoomstrijker voor haar pak.
Example_RU: Они использует отпариватель для своего костюма.
Category: garment-care

NL: de zorglabel
Transcription: зорх´лабел
RU: ярлык ухода; символ ухода
Example_NL: Ze controleert het zorglabel voor het wassen.
Example_RU: Они проверяет ярлык ухода перед стиркой.
Category: garment-care

NL: de wasinstructie
Transcription: вас´инструкtsi
RU: инструкция по стирке
Example_NL: Ze volgt de wasinstructie op het kledingstuk.
Example_RU: Они следует инструкции по стирке на изделии.
Category: garment-care

NL: het chemisch reinigen symbool
Transcription: хе´mish рэй´нихен сим´бол
RU: символ химчистки (на ярлыке)
Example_NL: Ze ziet het chemisch reinigen symbool op het label.
Example_RU: Они видит символ химчистки на ярлыке.
Category: garment-care

NL: het inkrimpen
Transcription: ин´крим´пен
RU: усадка (одежды)
Example_NL: Ze past op dat haar trui niet inkrimpt.
Example_RU: Они следит чтобы свитер не сел.
Category: garment-care

NL: het ontvlekken
Transcription: онт´флек´кен
RU: удалять пятно
Example_NL: Ze ontvlekt de vlek zo snel mogelijk.
Example_RU: Они удаляет пятно как можно быстрее.
Category: garment-care

NL: het ophangen kleding
Transcription: оп´хангeн кле´дing
RU: вешать одежду на вешалку
Example_NL: Ze hangt haar kleding netjes op na het wassen.
Example_RU: Они аккуратно вешает одежду после стирки.
Category: garment-care

NL: het inpakken (kleding)
Transcription: ин´пак´кен (кле´дing)
RU: паковать (одежду) в чемодан
Example_NL: Ze pakt haar kleding voorzichtig in voor de reis.
Example_RU: Они аккуратно пакует одежду для поездки.
Category: garment-care

NL: het wollenwasprogramma
Transcription: вол´лenvас´прохрама
RU: программа для шерсти
Example_NL: Ze stelt het wollenwasprogramma in voor haar trui.
Example_RU: Они запускает программу для шерсти для своего свитера.
Category: garment-care

NL: de vleksoort
Transcription: флек´сорт
RU: вид пятна; тип загрязнения
Example_NL: Ze identificeert de vleksoort voor de behandeling.
Example_RU: Они определяет вид пятна для выбора обработки.
Category: garment-care

NL: het rolpluizer
Transcription: рол´плëйзер
RU: ролик-липучка для одежды
Example_NL: Ze haalt pluisjes weg met een rolpluizer.
Example_RU: Они убирает ворс с помощью ролика-липучки.
Category: garment-care

NL: het schoonmaken van schoenen
Transcription: схон´makен фан схунeн
RU: чистка обуви
Example_NL: Hij maakt zijn schoenen schoon met schoencrème.
Example_RU: Он чистит ботинки кремом для обуви.
Category: garment-care

NL: de kledingkast indeling
Transcription: кле´dingкаст ин´делинг
RU: организация гардероба
Example_NL: Ze maakt een nieuwe kledingkast indeling.
Example_RU: Они делает новую организацию гардероба.
Category: garment-care

NL: het seizoensopbergen
Transcription: сэй´зоенсопбер´хен
RU: сезонное хранение одежды
Example_NL: Ze bergt haar winterkleding op in de zomer.
Example_RU: Они убирает зимнюю одежду на лето.
Category: garment-care

NL: het anti-statisch spray
Transcription: ан´ти-ста´tish спрей
RU: антистатический спрей
Example_NL: Ze gebruikt anti-statisch spray op haar rok.
Example_RU: Они использует антистатический спрей на юбке.
Category: garment-care

NL: de geurverwijderaar
Transcription: хёр´фервэй´дерар
RU: нейтрализатор запаха
Example_NL: Ze gebruikt een geurverwijderaar op haar sportkleding.
Example_RU: Они использует нейтрализатор запаха на спортивной одежде.
Category: garment-care

NL: de impregneerspray
Transcription: импрехне´ersprey
RU: водоотталкивающий спрей; пропиточный спрей
Example_NL: Ze impregneert haar regenlaarzen voor de winter.
Example_RU: Они пропитывает резиновые сапоги перед зимой.
Category: garment-care

NL: de kledingreparatie
Transcription: кле´dingрепара´tsi
RU: ремонт одежды
Example_NL: Ze doet zelf kleine kledingreparaties thuis.
Example_RU: Они сама делает мелкий ремонт одежды дома.
Category: garment-care

NL: het stoomen kleding
Transcription: сто´мен кле´дing
RU: отпаривание одежды
Example_NL: Ze stooomt haar jurk voor het huwelijk.
Example_RU: Они отпаривает своё платье перед свадьбой.
Category: garment-care

NL: de wasbal
Transcription: вас´бал
RU: шарик для стирки (без порошка)
Example_NL: Ze gebruikt wasballen in plaats van wasmiddel.
Example_RU: Они использует шарики для стирки вместо порошка.
Category: garment-care

NL: de droogbal
Transcription: дрох´бал
RU: шарики для сушки (против скомкивания)
Example_NL: Ze gooit droogballen in de droogmachine.
Example_RU: Они бросает шарики для сушки в сушильную машину.
Category: garment-care

NL: het opfrissen (kleding)
Transcription: оп´фрис´сен (кле´дing)
RU: освежение одежды
Example_NL: Ze friste haar jasje op met stoomstrijker.
Example_RU: Они освежила жакет с помощью отпаривателя.
Category: garment-care

NL: het buiten luchten
Transcription: бöjten lühten
RU: проветривание на воздухе
Example_NL: Ze laat haar jas buiten luchten na gebruik.
Example_RU: Они оставляет куртку проветриться на воздухе после носки.
Category: garment-care

NL: de uitwasbaar
Transcription: öjt´васbаар
RU: поддающийся стирке; стираемый
Example_NL: Ze koopt uitwasbare verf voor het atelier.
Example_RU: Они покупает смываемую краску для ателье.
Category: garment-care

NL: de droogkuismiddel
Transcription: дрох´кёйсмидел
RU: средство для химчистки
Example_NL: Ze gebruikt een droogkuismiddel voor het vlekje.
Example_RU: Они использует средство для химчистки для небольшого пятна.
Category: garment-care

NL: het kleuradvies
Transcription: клёр´адфис
RU: цветовой совет; рекомендация по цвету
Example_NL: Ze geeft kleuradvies aan haar klanten.
Example_RU: Она даёт цветовые рекомендации своим клиентам.
Category: style-advice

NL: het seizoenskleurtype
Transcription: сэй´зоенсклёртипе
RU: сезонный тип окраски (внешности)
Example_NL: Ze bepaalt haar seizoenskleurtype bij een colorist.
Example_RU: Они определяет свой сезонный тип окраски у колориста.
Category: style-advice

NL: de lente type
Transcription: лен´те тип
RU: тип Весна (цветовой тип)
Example_NL: Ze is een lente type met warme kleuren.
Example_RU: Они является типом Весна с тёплыми цветами.
Category: style-advice

NL: de zomer type
Transcription: зо´мер тип
RU: тип Лето (цветовой тип)
Example_NL: Ze past koele pastelkleuren bij haar zomer type.
Example_RU: Они подбирает прохладные пастельные тона к своему типу Лето.
Category: style-advice

NL: de herfst type
Transcription: херфст тип
RU: тип Осень (цветовой тип)
Example_NL: Ze kiest aardetinten als herfst type.
Example_RU: Они выбирает землистые тона как тип Осень.
Category: style-advice

NL: de winter type
Transcription: вин´тер тип
RU: тип Зима (цветовой тип)
Example_NL: Ze draagt krachtige kleuren als winter type.
Example_RU: Они носит насыщенные цвета как тип Зима.
Category: style-advice

NL: de ondertoon (huid)
Transcription: он´дертон (hëjt)
RU: подтон кожи
Example_NL: Ze bepaalt haar ondertoon voor het kleuradvies.
Example_RU: Они определяет свой подтон кожи для цветового совета.
Category: style-advice

NL: de warme ondertoon
Transcription: вар´ме он´дертон
RU: тёплый подтон кожи
Example_NL: Ze heeft een warme ondertoon en past bij goud.
Example_RU: У неё тёплый подтон и ей подходит золото.
Category: style-advice

NL: de koele ondertoon
Transcription: ку´ле он´дертон
RU: холодный подтон кожи
Example_NL: Ze heeft een koele ondертон en past bij zilver.
Example_RU: У неё холодный подтон и ей подходит серебро.
Category: style-advice

NL: de neutrale ondertoon
Transcription: нёт´rale он´дертон
RU: нейтральный подтон кожи
Example_NL: Ze heeft een neutrale ondertoon en past alles.
Example_RU: У неё нейтральный подтон и ей всё идёт.
Category: style-advice

NL: de kleuranalyse
Transcription: клёр´анализе
RU: цветовой анализ; колористический анализ
Example_NL: Ze gaat naar een professional voor kleuranalyse.
Example_RU: Они идёт к специалисту для цветового анализа.
Category: style-advice

NL: de kleurdraping
Transcription: клёр´дрейпинг
RU: накидывание ткани (при анализе цвета)
Example_NL: Tijdens kleurdraping worden stukken stof om het gezicht gelegd.
Example_RU: Во время цветового анализа куски ткани прикладываются к лицу.
Category: style-advice

NL: het persoonlijk kleurpalet
Transcription: пер´сонляк клёр´палет
RU: личная цветовая палитра
Example_NL: Ze heeft een persoonlijk kleurpalet opgesteld.
Example_RU: Они составила личную цветовую палитру.
Category: style-advice

NL: de lichaamsvorm analyse
Transcription: лихамс´ворм ана´лизе
RU: анализ формы тела
Example_NL: Ze analyseert haar lichaamsvorm voor het stijladvies.
Example_RU: Они анализирует форму своего тела для стилевого совета.
Category: style-advice

NL: de lichaamsverhouding
Transcription: лихамс´фер´хоудинг
RU: пропорции тела
Example_NL: Ze past kleding aan haar lichaamsverhouding aan.
Example_RU: Они подбирает одежду с учётом пропорций тела.
Category: style-advice

NL: de figuurlijn
Transcription: фи´хюрлэйн
RU: силуэт фигуры
Example_NL: Ze kiest kleding die past bij haar figuurlijn.
Example_RU: Они выбирает одежду подходящую к силуэту фигуры.
Category: style-advice

NL: de appelvorm
Transcription: ап´пелворм
RU: форма яблока (тип фигуры)
Example_NL: Ze draagt kleding die haar taille benadrukt bij appelvorm.
Example_RU: Они носит одежду подчёркивающую талию при форме яблока.
Category: style-advice

NL: de peervorm
Transcription: пер´ворм
RU: форма груши (тип фигуры)
Example_NL: Ze balanceert haar peervorm met bredere schouders.
Example_RU: Они уравновешивает форму груши более широкими плечами.
Category: style-advice

NL: de zandloper figuur
Transcription: зант´lopер фихüр
RU: фигура песочные часы
Example_NL: Ze accentueert haar taille met haar zandloper figuur.
Example_RU: Они акцентирует талию со своей фигурой песочные часы.
Category: style-advice

NL: de rechthoekige figuur
Transcription: рехт´хо´экiхe фихüр
RU: прямоугольная фигура
Example_NL: Ze voegt volume toe om haar rechthoekige figuur te feminiseren.
Example_RU: Они добавляет объём чтобы феминизировать прямоугольную фигуру.
Category: style-advice

NL: de omgekeerde driehoek figuur
Transcription: омхекер´de дри´хоек фихüр
RU: перевёрнутый треугольник (фигура)
Example_NL: Ze draagt wijdere broeken bij een omgekeerde driehoek figuur.
Example_RU: Они носит более широкие брюки при фигуре перевёрнутый треугольник.
Category: style-advice

NL: de stijlpersoonlijkheid
Transcription: стэйл´пер´сонляк´хэйт
RU: личность через стиль; стилевая личность
Example_NL: Ze ontdekt haar stijlpersoonlijkheid in een workshop.
Example_RU: Они открывает свою стилевую личность на воркшопе.
Category: style-advice

NL: de garderobe audit
Transcription: хардеро´бе ор´дит
RU: аудит гардероба
Example_NL: Ze doet een garderobe audit met een stijlcoach.
Example_RU: Они проводит аудит гардероба со стилистом.
Category: style-advice

NL: de stijlcoach
Transcription: стэйл´коуч
RU: стиль-коуч; стилист-тренер
Example_NL: Ze boekt een sessie bij een stijlcoach.
Example_RU: Они записывается на сессию к стилисту.
Category: style-advice

NL: de persoonlijk stijlist
Transcription: пер´сонляк стай´лист
RU: персональный стилист
Example_NL: Ze heeft een persoonlijk stijlist ingehuurd.
Example_RU: Они наняла персонального стилиста.
Category: style-advice

NL: de garderobe planning
Transcription: хардеро´бе план´нинг
RU: планирование гардероба
Example_NL: Ze doet garderobe planning voor het nieuwe seizoen.
Example_RU: Они планирует гардероб на новый сезон.
Category: style-advice

NL: de kapsel advies
Transcription: кап´сел ад´фис
RU: совет по причёске
Example_NL: Ze krijgt kapsel advies bij de kapper.
Example_RU: Они получает совет по причёске у парикмахера.
Category: style-advice

NL: de basisstukken
Transcription: ба´зисстюкен
RU: базовые предметы гардероба
Example_NL: Ze investeert in kwaliteits basisstukken.
Example_RU: Они инвестирует в качественные базовые предметы гардероба.
Category: style-advice

NL: de combineer tips
Transcription: комbi´neer tipс
RU: советы по сочетанию вещей
Example_NL: Ze deelt combineer tips op haar blog.
Example_RU: Они делится советами по сочетанию вещей в своём блоге.
Category: style-advice

NL: de kleur blokkering advies
Transcription: клёр´блокеринг ад´фис
RU: совет по колорблокингу
Example_NL: Ze geeft kleur blokkering advies aan haar klanten.
Example_RU: Они даёт советы по колорблокингу своим клиентам.
Category: style-advice

NL: de neutraal vs accent
Transcription: нёт´рал фс ак´сент
RU: нейтральное vs акцентное
Example_NL: Ze combineert een neutrale broek met een accent trui.
Example_RU: Они сочетает нейтральные брюки с акцентным свитером.
Category: style-advice

NL: de mix en match
Transcription: микс эн матч
RU: смешивать и сочетать
Example_NL: Ze leert mix en match technieken bij de workshop.
Example_RU: Они изучает техники смешивания и сочетания на воркшопе.
Category: style-advice

NL: de layering advies
Transcription: ле´йeринг ад´фис
RU: совет по наслоению одежды
Example_NL: Ze geeft layering advies voor de koude maanden.
Example_RU: Они даёт совет по наслоению одежды на холодные месяцы.
Category: style-advice

NL: de klassieke investering stukken
Transcription: клас´сике инфесте´ринг стюкен
RU: классические инвестиционные вещи
Example_NL: Ze adviseert om in klassieke investering stukken te investeren.
Example_RU: Они советует инвестировать в классические вещи.
Category: style-advice

NL: de capsule must-haves
Transcription: кап´сюле мast-хефз
RU: must-have вещи капсульного гардероба
Example_NL: Ze somt de capsule must-haves op voor haar klanten.
Example_RU: Они перечисляет must-have вещи капсульного гардероба для клиентов.
Category: style-advice

NL: de stijlquiz
Transcription: стэйл´квиз
RU: викторина по стилю
Example_NL: Ze vult een stijlquiz in om haar stijl te ontdekken.
Example_RU: Они заполняет викторину по стилю для определения своего стиля.
Category: style-advice

NL: de moodboard (stijl)
Transcription: муд´борт (стэйл)
RU: мудборд (стиль)
Example_NL: Ze maakt een moodboard voor haar nieuwe stijl.
Example_RU: Они создаёт мудборд для своего нового стиля.
Category: style-advice

NL: de kledingregels doorbreken
Transcription: кле´дingрехелс дор´бреkен
RU: нарушать правила одежды; нестандартный подход
Example_NL: Ze moedigt aan om kledingregels te doorbreken.
Example_RU: Они призывает нарушать правила одежды.
Category: style-advice

NL: de kleurcombinaties
Transcription: клёр´комбина´тsiес
RU: сочетания цветов
Example_NL: Ze leert haar klanten kleurcombinaties te maken.
Example_RU: Они учит своих клиентов создавать сочетания цветов.
Category: style-advice

NL: de gelegenheidsadvies
Transcription: хеле´хenhэйтсад´фис
RU: совет по одежде для случая
Example_NL: Ze geeft gelegenheidsadvies voor de bruiloft.
Example_RU: Они даёт совет по одежде для свадьбы.
Category: style-advice

NL: de beeldopbouw
Transcription: бельт´опбov
RU: построение образа; имидж-конструирование
Example_NL: Ze werkt aan haar beeldopbouw via kleding.
Example_RU: Они работает над построением своего образа через одежду.
Category: style-advice

NL: de garderobe capsule plan
Transcription: хардeро´бе кап´сюле план
RU: план капсульного гардероба
Example_NL: Ze maakt een gedetailleerd garderobe capsule plan.
Example_RU: Они составляет подробный план капсульного гардероба.
Category: style-advice

NL: de kleurenboek
Transcription: клёрен´бук
RU: книга цветов (каталог)
Example_NL: Ze raadpleegt het kleurenboek voor inspiratie.
Example_RU: Они обращается к книге цветов за вдохновением.
Category: style-advice

NL: de stijltrend analyse
Transcription: стэйл´трент ана´лизе
RU: анализ стилевых трендов
Example_NL: Ze doet stijltrend analyse voor haar klanten.
Example_RU: Они проводит анализ стилевых трендов для своих клиентов.
Category: style-advice

NL: de vertrouwen outfit
Transcription: фер´тровен аут´fit
RU: комфортный уверенный наряд
Example_NL: Ze kiest een vertrouwen outfit voor het interview.
Example_RU: Они выбирает уверенный наряд для собеседования.
Category: style-advice

NL: de transformatieve stijl sessie
Transcription: трансформа´tive стэйл сес´sie
RU: трансформационная стилевая сессия
Example_NL: Ze boekt een transformatieve stijl sessie.
Example_RU: Они записывается на трансформационную стилевую сессию.
Category: style-advice

NL: de identiteitskleur
Transcription: иден´титэйтсклёр
RU: фирменный цвет личности; сигнатурный цвет
Example_NL: Ze koos diepblauw als haar identiteitskleur.
Example_RU: Они выбрала тёмно-синий как свой фирменный цвет.
Category: style-advice

NL: de kledinggarantie stijl
Transcription: кле´дinг´арантsi стэйл
RU: стилевая уверенность одежды
Example_NL: Ze bouwt kledinggarantie stijl door consistentie.
Example_RU: Они строит стилевую уверенность через последовательность.
Category: style-advice

NL: de typerende kleur
Transcription: типe´ренде клёр
RU: характерный цвет для типа
Example_NL: Ze draagt haar typerende kleuren elke dag.
Example_RU: Они носит свои характерные цвета каждый день.
Category: style-advice

NL: het persoonlijk winkelen
Transcription: пер´сонляк вин´келен
RU: персональный шопинг
Example_NL: Ze boekt een sessie persoonlijk winkelen.
Example_RU: Они записывается на сессию персонального шопинга.
Category: personal-shopping

NL: de winkelrondleiding
Transcription: вин´кел´рондлэй´динг
RU: шопинг-тур; экскурсия по магазинам
Example_NL: Ze biedt een winkelrondleiding aan in de stad.
Example_RU: Они предлагает шопинг-тур по городу.
Category: personal-shopping

NL: de garderobe consult
Transcription: хардеро´бе кон´сюлт
RU: консультация по гардеробу
Example_NL: Ze vraagt om een garderobe consult bij de stijlist.
Example_RU: Они просит консультацию по гардеробу у стилиста.
Category: personal-shopping

NL: het budget beheer (winkelen)
Transcription: бюд´жет беhир (вин´келен)
RU: управление бюджетом (шопинг)
Example_NL: Ze leert budget beheer bij het winkelen.
Example_RU: Они учится управлению бюджетом при шопинге.
Category: personal-shopping

NL: de wensenlijst
Transcription: вен´сенлэйст
RU: список желаний (покупок)
Example_NL: Ze maakt een wensenlijst voor haar garderobe.
Example_RU: Они составляет список желаний для гардероба.
Category: personal-shopping

NL: de winkelmogelijkheden
Transcription: вин´кел´мо´хелэйкхэйтен
RU: возможности шопинга; выбор магазинов
Example_NL: Ze onderzoekt de winkelmogelijkheden in de stad.
Example_RU: Они изучает возможности шопинга в городе.
Category: personal-shopping

NL: het online winkelen
Transcription: он´лайн вин´келен
RU: онлайн-шопинг; покупки в интернете
Example_NL: Ze doet haar kleding online winkelen.
Example_RU: Они делает покупки одежды онлайн.
Category: personal-shopping

NL: de modeboetiek
Transcription: мо´дебутик
RU: модный бутик
Example_NL: Ze bezoekt een exclusieve modeboetiek.
Example_RU: Они посещает эксклюзивный модный бутик.
Category: personal-shopping

NL: de multi-brand winkel
Transcription: мüлти-брент вин´кел
RU: мультибрендовый магазин
Example_NL: Ze koopt bij een multi-brand winkel.
Example_RU: Они покупает в мультибрендовом магазине.
Category: personal-shopping

NL: de warenhuizen
Transcription: ва´ренhüjzen
RU: универмаги
Example_NL: Ze winkel bij bekende Nederlandse warenhuizen.
Example_RU: Они делает покупки в известных нидерландских универмагах.
Category: personal-shopping

NL: de outlet winkel
Transcription: аут´лет вин´кел
RU: аутлет-магазин
Example_NL: Ze koopt merkkleding tegen lagere prijs in de outlet.
Example_RU: Они покупает брендовую одежду по сниженной цене в аутлете.
Category: personal-shopping

NL: het terugsturen
Transcription: терüх´стüрен
RU: возврат товара
Example_NL: Ze stuurt het kledingstuk terug als het niet past.
Example_RU: Они возвращает предмет одежды если не подходит.
Category: personal-shopping

NL: het impuls kopen
Transcription: им´пюлс ко´пен
RU: импульсная покупка
Example_NL: Ze vermijdt impuls kopen door een lijst te maken.
Example_RU: Они избегает импульсных покупок составляя список.
Category: personal-shopping

NL: de sale
Transcription: сейл
RU: распродажа
Example_NL: Ze gaat vroeg naar de sale voor de beste deals.
Example_RU: Они идёт рано на распродажу за лучшими предложениями.
Category: personal-shopping

NL: de labelcheck
Transcription: ла´белчек
RU: проверка ярлыка; изучение состава
Example_NL: Ze doet een labelcheck op de materiaalkeuze.
Example_RU: Они проверяет ярлык на выбор материала.
Category: personal-shopping

NL: het pasen van kleding
Transcription: пас´сен фан кле´дing
RU: примерка одежды
Example_NL: Ze neemt tijd voor het pasen van kleding.
Example_RU: Они уделяет время примерке одежды.
Category: personal-shopping

NL: de shopgids
Transcription: шоп´хэйтс
RU: гид по шопингу; путеводитель по магазинам
Example_NL: Ze gebruikt een shopgids in de nieuwe stad.
Example_RU: Они использует гид по шопингу в новом городе.
Category: personal-shopping

NL: het klantprofiel (mode)
Transcription: клант´профил (мо´де)
RU: профиль клиента (мода)
Example_NL: Ze maakt een klantprofiel voor de personal shopper.
Example_RU: Они составляет профиль клиента для персонального шоппера.
Category: personal-shopping

NL: de stijlomschrijving
Transcription: стэйл´омсхрэй´финг
RU: описание стиля
Example_NL: Ze geeft een stijlomschrijving aan de personal shopper.
Example_RU: Они даёт описание стиля персональному шопперу.
Category: personal-shopping

NL: de look samengesteld
Transcription: люк сам´менхестелт
RU: подобранный образ
Example_NL: De personal shopper heeft een look samengesteld.
Example_RU: Персональный шоппер подобрал образ.
Category: personal-shopping

NL: de garderobe budget
Transcription: хардеро´бе бюд´хет
RU: бюджет на гардероб
Example_NL: Ze stelt een realistisch garderobe budget in.
Example_RU: Они устанавливает реалистичный бюджет на гардероб.
Category: personal-shopping

NL: de cadeaubon
Transcription: ка´довбон
RU: подарочный сертификат
Example_NL: Ze koopt een cadeaubon voor haar vriendin.
Example_RU: Они покупает подарочный сертификат для своей подруги.
Category: personal-shopping

NL: de modekrant bijlage
Transcription: мо´декрант бэй´лахе
RU: модное приложение к газете
Example_NL: Ze leest de modekrant bijlage op zondag.
Example_RU: Они читает модное приложение к газете в воскресенье.
Category: personal-shopping

NL: de catalogus (mode)
Transcription: ката´лохюс (мо´де)
RU: каталог (моды)
Example_NL: Ze bladert door de nieuwe modecatalogus.
Example_RU: Они листает новый каталог моды.
Category: personal-shopping

NL: het vergelijkend winkelen
Transcription: фер´хелэй´кент вин´келен
RU: сравнительный шопинг; сравнение цен
Example_NL: Ze doet vergelijkend winkelen via online platformen.
Example_RU: Они занимается сравнительным шопингом через онлайн-платформы.
Category: personal-shopping

NL: de betaalmethode
Transcription: бетал´методе
RU: способ оплаты
Example_NL: Ze kiest een veilige betaalmethode online.
Example_RU: Они выбирает безопасный способ оплаты онлайн.
Category: personal-shopping

NL: de omruilbeleid
Transcription: омрёйл´белэйт
RU: политика обмена (товара)
Example_NL: Ze controleert het omruilbeleid voor de aankoop.
Example_RU: Они проверяет политику обмена перед покупкой.
Category: personal-shopping

NL: het stijlprofiel opbouwen
Transcription: стэйл´профил оп´бовен
RU: формирование стилевого профиля
Example_NL: Ze bouwt haar stijlprofiel op via ervaringen.
Example_RU: Они формирует свой стилевой профиль через опыт.
Category: personal-shopping

NL: de klantervaring (mode)
Transcription: клант´ерфарinг (мо´де)
RU: покупательский опыт (мода)
Example_NL: Ze beoordeelt de klantervaring na de aankoop.
Example_RU: Они оценивает покупательский опыт после покупки.
Category: personal-shopping

NL: de stijlvisie
Transcription: стэйл´физи
RU: стилевое видение
Example_NL: Ze heeft een duidelijke stijlvisie ontwikkeld.
Example_RU: Они выработала чёткое стилевое видение.
Category: personal-shopping

NL: de herkenbare kleding
Transcription: хер´кен´bare кле´динг
RU: узнаваемая одежда; стилевая узнаваемость
Example_NL: Ze draagt herkenbare kleding als haar handtekening.
Example_RU: Они носит узнаваемую одежду как свою подпись.
Category: personal-shopping

NL: de modegids
Transcription: мо´дехэйтс
RU: модный гид; руководство по моде
Example_NL: Ze publiceert een jaarlijkse modegids.
Example_RU: Они публикует ежегодный модный гид.
Category: personal-shopping

NL: de winkelassistent
Transcription: вин´келасис´тент
RU: помощник продавца; консультант
Example_NL: De winkelassistent helpt haar bij de keuze.
Example_RU: Помощник продавца помогает ей с выбором.
Category: personal-shopping

NL: de klantbegeleiding
Transcription: клант´бехeлэй´дing
RU: сопровождение клиента
Example_NL: Ze biedt klantbegeleiding aan tijdens het winkelen.
Example_RU: Они предлагает сопровождение клиента при шопинге.
Category: personal-shopping

NL: het gepersonaliseerd advies
Transcription: хепер´сонали´зерт ад´фис
RU: персонализированный совет
Example_NL: Ze geeft gepersonaliseerd advies aan elke klant.
Example_RU: Они даёт персонализированный совет каждому клиенту.
Category: personal-shopping

NL: de mode abonnement
Transcription: мо´де абон´немент
RU: подписка на одежду (сервис)
Example_NL: Ze heeft een mode abonnement voor maandelijks nieuwe stukken.
Example_RU: У неё есть подписка на ежемесячное получение новых вещей.
Category: personal-shopping

NL: de personal styling box
Transcription: пер´сонал стай´линг бокс
RU: бокс персонального стилинга
Example_NL: Ze ontvangt maandelijks een personal styling box.
Example_RU: Они ежемесячно получает бокс персонального стилинга.
Category: personal-shopping

NL: de reklamatie
Transcription: рекла´мatie
RU: рекламация; жалоба на товар
Example_NL: Ze dient een reklamatie in voor het defecte kledingstuk.
Example_RU: Они подаёт рекламацию на дефектный предмет одежды.
Category: personal-shopping

NL: het luxemerk
Transcription: люкс´мерк
RU: люксовый бренд
Example_NL: Ze koopt altijd bij een luxemerk.
Example_RU: Они всегда покупает у люксового бренда.
Category: luxury-fashion

NL: de designer mode
Transcription: де´зайнер мо´де
RU: дизайнерская мода
Example_NL: Ze geeft de voorkeur aan designer mode.
Example_RU: Они предпочитает дизайнерскую моду.
Category: luxury-fashion

NL: het exclusieve kledingstuk
Transcription: еклюзи´фе кле´дingстük
RU: эксклюзивный предмет одежды
Example_NL: Ze koopt een exclusief kledingstuk bij de boutique.
Example_RU: Они покупает эксклюзивный предмет одежды в бутике.
Category: luxury-fashion

NL: de prestige mode
Transcription: прesti´hе мо´де
RU: престижная мода
Example_NL: Ze investeert in prestige mode als statussymbool.
Example_RU: Они инвестирует в престижную моду как символ статуса.
Category: luxury-fashion

NL: het merk bewustzijn
Transcription: мерк´бевüст´зэйн
RU: осознанность бренда; лояльность к бренду
Example_NL: Ze heeft een sterk merk bewustzijn.
Example_RU: У неё сильная лояльность к бренду.
Category: luxury-fashion

NL: het logo-kleding
Transcription: ло´хо-кле´дing
RU: одежда с логотипом
Example_NL: Ze draagt logo-kleding van haar favoriete merk.
Example_RU: Они носит одежду с логотипом своего любимого бренда.
Category: luxury-fashion

NL: de haute horlogerie
Transcription: от орложе´рие
RU: высокое часовое искусство; fine watches
Example_NL: Ze bewondert de haute horlogerie collectie.
Example_RU: Они восхищается коллекцией высокого часового искусства.
Category: luxury-fashion

NL: de limited edition
Transcription: ли´митед еdi´шен
RU: ограниченный выпуск; лимитированная серия
Example_NL: Ze koopt een limited edition tas van het merk.
Example_RU: Они покупает сумку ограниченного выпуска от бренда.
Category: luxury-fashion

NL: de couture collectie
Transcription: кутüр´ коллек´тси
RU: коллекция от кутюр
Example_NL: De couture collectie wordt vertoond in Parijs.
Example_RU: Коллекция от кутюр демонстрируется в Париже.
Category: luxury-fashion

NL: de metier d'art
Transcription: метье дар´
RU: метье д'ар (мастерская коллекция Chanel)
Example_NL: De metier d'art collectie toont ambachtskwaliteit.
Example_RU: Коллекция метье д'ар демонстрирует мастерство ремесла.
Category: luxury-fashion

NL: de ambassadeur (merk)
Transcription: амбасса´дёр (мерк)
RU: амбассадор (бренда)
Example_NL: Ze is benoemd als ambassadeur van het luxemerk.
Example_RU: Они назначена амбассадором люксового бренда.
Category: luxury-fashion

NL: de it-bag
Transcription: ит-бах
RU: ит-бэг; культовая сумка сезона
Example_NL: De it-bag van dit seizoen is overal te zien.
Example_RU: Культовая сумка сезона видна повсюду.
Category: luxury-fashion

NL: de wachtlijst (luxe)
Transcription: вахт´лэйст (люксе)
RU: лист ожидания (люкс)
Example_NL: Ze staat op een wachtlijst voor de exclusieve tas.
Example_RU: Они стоит в листе ожидания на эксклюзивную сумку.
Category: luxury-fashion

NL: de herken bare luxe
Transcription: хер´кенbare люксе
RU: узнаваемая роскошь; легко идентифицируемый люкс
Example_NL: Ze draagt herkenbare luxe van grote modehuizen.
Example_RU: Они носит узнаваемую роскошь великих модных домов.
Category: luxury-fashion

NL: de fashion capital
Transcription: фа´шен кэпител
RU: столица моды
Example_NL: Parijs is de fashion capital van de wereld.
Example_RU: Париж — столица моды мира.
Category: luxury-fashion

NL: de trunk show
Transcription: трюнк шоу
RU: трёнк-шоу; закрытый показ для VIP
Example_NL: Ze werd uitgenodigd voor de trunk show.
Example_RU: Они была приглашена на закрытый показ.
Category: luxury-fashion

NL: de fashionista (luxe)
Transcription: фашио´нистa (люксe)
RU: поклонница люкса; модница
Example_NL: Ze staat bekend als fashionista met luxe stukken.
Example_RU: Они известна как модница с люксовыми вещами.
Category: luxury-fashion

NL: de presale (mode)
Transcription: пре´сейл (мо´де)
RU: предзаказ; предпродажа
Example_NL: Ze koopt via de presale voor de nieuwe collectie.
Example_RU: Они делает предзаказ новой коллекции.
Category: luxury-fashion

NL: de authenticiteitskaart
Transcription: аутенти´ситэйтскарт
RU: карточка подлинности (люксовых изделий)
Example_NL: Ze controleert de authenticiteitskaart bij de tas.
Example_RU: Они проверяет карточку подлинности при покупке сумки.
Category: luxury-fashion

NL: de verpakking luxemerk
Transcription: фер´пакинг люкс´мерк
RU: упаковка люксового бренда
Example_NL: De verpakking van het luxemerk is zo mooi als het product.
Example_RU: Упаковка люксового бренда так же красива как продукт.
Category: luxury-fashion

NL: de herkenbare ontwerp detail
Transcription: хер´кенbare онт´верп де´тайл
RU: узнаваемая деталь дизайна
Example_NL: De tweekleurige zool is een herkenbare ontwerp detail.
Example_RU: Двухцветная подошва — узнаваемая деталь дизайна.
Category: luxury-fashion

NL: de modeweek VIP row
Transcription: мо´девик фи-и-пи ро
RU: ряд VIP на неделе моды
Example_NL: Ze zit in de VIP row op de modeweek.
Example_RU: Они сидит в ряду VIP на неделе моды.
Category: luxury-fashion

NL: de mode-event
Transcription: мо´де-ивент
RU: модное мероприятие
Example_NL: Ze werd uitgenodigd voor een exlcusief mode-event.
Example_RU: Они была приглашена на эксклюзивное модное мероприятие.
Category: luxury-fashion

NL: de private fashion show
Transcription: прай´вет фа´шен шоу
RU: закрытый показ мод
Example_NL: Ze organisiert een private fashion show voor vaste klanten.
Example_RU: Они организует закрытый показ мод для постоянных клиентов.
Category: luxury-fashion

NL: de namaakproducten
Transcription: на´маakпродüктен
RU: контрафактные товары; подделки
Example_NL: Ze waarschuwt voor namaakproducten online.
Example_RU: Они предупреждает о контрафактных товарах онлайн.
Category: luxury-fashion

NL: de anti-counterfeit systeem
Transcription: ан´ти-кон´терфит си´стем
RU: антиконтрафактная система
Example_NL: Het luxemerk gebruikt een anti-counterfeit systeem.
Example_RU: Люксовый бренд использует антиконтрафактную систему.
Category: luxury-fashion

NL: de resale waarde (luxe)
Transcription: ри´сейл ваar´де (люксе)
RU: стоимость перепродажи (люкс)
Example_NL: Birkin tassen houden hun resale waarde goed.
Example_RU: Сумки Birkin хорошо сохраняют стоимость перепродажи.
Category: luxury-fashion

NL: de handtas collectie
Transcription: хант´тас коллек´тси
RU: коллекция сумок
Example_NL: Ze heeft een indrukwekkende handtas collectie.
Example_RU: У неё впечатляющая коллекция сумок.
Category: luxury-fashion

NL: de modebeurs luxe
Transcription: мо´дебörs люксе
RU: ярмарка люксовой моды
Example_NL: Ze bezoekt de modebeurs luxe in Monaco.
Example_RU: Они посещает ярмарку люксовой моды в Монако.
Category: luxury-fashion

NL: de signature look (luxe)
Transcription: си´хнатюре люк (люксe)
RU: фирменный образ (люкс)
Example_NL: Ze heeft haar eigen signature look met luxe stukken.
Example_RU: У неё есть собственный фирменный образ с люксовыми вещами.
Category: luxury-fashion

NL: de cloakroom service
Transcription: клок´рум сер´фис
RU: услуга гардероба; personalized service
Example_NL: Ze maakt gebruik van de cloakroom service.
Example_RU: Они пользуется услугой персонального сервиса.
Category: luxury-fashion

NL: de investment fashion
Transcription: инвестment фа´шен
RU: инвестиционная мода; покупка дорогих классических вещей
Example_NL: Ze koopt investment fashion als waardebelegging.
Example_RU: Они покупает инвестиционную моду как вложение ценности.
Category: luxury-fashion

NL: de crème de la crème
Transcription: крем де ла крем
RU: сливки общества; самое лучшее
Example_NL: Ze draagt de crème de la crème van de modewereld.
Example_RU: Они носит всё лучшее мира моды.
Category: luxury-fashion

NL: de collectors editie
Transcription: колek´тors edi´tsi
RU: коллекционное издание
Example_NL: Ze koopt een collectors editie van haar favoriete merk.
Example_RU: Они покупает коллекционное издание своего любимого бренда.
Category: luxury-fashion

NL: de fashion house icoon
Transcription: фа´шен хаус iko´н
RU: культовый предмет модного дома
Example_NL: De quilted tas is een fashion house icoon.
Example_RU: Стёганая сумка — культовый предмет модного дома.
Category: luxury-fashion

NL: de season piece
Transcription: си´зен пис
RU: сезонный предмет
Example_NL: Ze investeert in een tijdloos season piece.
Example_RU: Они инвестирует в вневременной сезонный предмет.
Category: luxury-fashion

NL: de couture atelier bezoek
Transcription: кутüр´ ате´лье безük
RU: посещение кутюрного ателье
Example_NL: Ze bezoekt het couture atelier in Parijs.
Example_RU: Они посещает кутюрное ателье в Париже.
Category: luxury-fashion

NL: de mode archiefstuk (luxe)
Transcription: мо´де архиф´стük (люксe)
RU: архивный предмет моды (люкс)
Example_NL: Ze koopt een zeldzaam mode archiefstuk.
Example_RU: Они покупает редкий архивный предмет моды.
Category: luxury-fashion

NL: de dromerige kleding
Transcription: дро´мерixe кле´дing
RU: мечтательная одежда; одежда мечты
Example_NL: Ze heeft een vitrine met dromerige kleding thuis.
Example_RU: У неё есть витрина с мечтательной одеждой дома.
Category: luxury-fashion

NL: de editie (mode)
Transcription: edi´tsi (мо´де)
RU: выпуск (в моде); эдишн
Example_NL: Ze koopt de special edition jurk.
Example_RU: Они покупает платье специального выпуска.
Category: luxury-fashion

NL: de VIP access modeshow
Transcription: фи-и-пи ак´сес мо´дешоу
RU: VIP-доступ на показ мод
Example_NL: Ze ontving VIP access voor de modeshow.
Example_RU: Они получила VIP-доступ на показ мод.
Category: luxury-fashion

NL: de merkentrouw
Transcription: мерк´кентров
RU: верность бренду; лояльность
Example_NL: Ze heeft een sterke merkentrouw voor het Italiaanse merk.
Example_RU: У неё сильная верность итальянскому бренду.
Category: luxury-fashion

NL: de luxury goods
Transcription: люкx´ü хütс
RU: предметы роскоши; товары люкс
Example_NL: Ze verzamelt luxury goods van topmerken.
Example_RU: Они коллекционирует предметы роскоши топ-брендов.
Category: luxury-fashion

NL: de merkkledij premium
Transcription: мерk´клейди пре´miум
RU: премиальная брендовая одежда
Example_NL: Ze koopt alleen merkkledij premium.
Example_RU: Они покупает только премиальную брендовую одежду.
Category: luxury-fashion

NL: de flacon (parfum luxe)
Transcription: фла´кон (пар´фюм люксе)
RU: флакон (люксового духа)
Example_NL: Ze verzamelt unieke flacons van luxe parfum.
Example_RU: Они коллекционирует уникальные флаконы люксовых духов.
Category: luxury-fashion

NL: de modetentoonstelling
Transcription: мо´детентон´стелинг
RU: выставка моды
Example_NL: Ze bezoekt een modetentoonstelling in het museum.
Example_RU: Они посещает выставку моды в музее.
Category: luxury-fashion

NL: de capsule luxury collectie
Transcription: кап´сюле люксe коллек´тси
RU: капсульная люксовая коллекция
Example_NL: Ze lanceert een capsule luxury collectie van twaalf stukken.
Example_RU: Они запускает капсульную люксовую коллекцию из двенадцати предметов.
Category: luxury-fashion

NL: het hoodie (streetwear)
Transcription: ху´ди (стрит´вёр)
RU: худи (стритвер)
Example_NL: Hij draagt een hoodie met een grafisch logo.
Example_RU: Он носит худи с графическим логотипом.
Category: streetwear

NL: de jogger broek
Transcription: йо´хер брук
RU: джоггеры; зауженные спортивные штаны
Example_NL: Ze draagt jogger broek met sneakers.
Example_RU: Они носит джоггеры с кроссовками.
Category: streetwear

NL: de oversize hoodie
Transcription: о´версайз ху´ди
RU: оверсайз худи
Example_NL: Hij koopt een oversize hoodie bij het skatemerk.
Example_RU: Он покупает оверсайз худи у скейтерского бренда.
Category: streetwear

NL: de grafisch T-shirt
Transcription: хра´фish те-шёрт
RU: футболка с графическим принтом
Example_NL: Ze draagt een grafisch T-shirt met abstract print.
Example_RU: Они носит футболку с абстрактным графическим принтом.
Category: streetwear

NL: de capsule drop
Transcription: кап´сюле дроп
RU: дроп капсульной коллекции
Example_NL: Het merk doet een exclusieve capsule drop.
Example_RU: Бренд делает эксклюзивный дроп капсульной коллекции.
Category: streetwear

NL: de collab (streetwear)
Transcription: кол´лаб (стрит´вёр)
RU: коллаборация (в стритвере)
Example_NL: Ze kocht de collab van twee bekende streetwear merken.
Example_RU: Они купила коллаборацию двух известных стритвер-брендов.
Category: streetwear

NL: de sneaker culture
Transcription: сни´кер кюл´тюр
RU: культура кроссовок; сникер-культура
Example_NL: Ze is onderdeel van de sneaker culture.
Example_RU: Они является частью культуры кроссовок.
Category: streetwear

NL: de sneaker drop
Transcription: сни´кер дроп
RU: релиз кроссовок; дроп
Example_NL: Fans staan in de rij voor de sneaker drop.
Example_RU: Фанаты стоят в очереди на дроп кроссовок.
Category: streetwear

NL: de resell markt (sneakers)
Transcription: ри´сел маrkt (сни´керс)
RU: рынок перепродажи (кроссовки)
Example_NL: Sneakers stijgen in waarde op de resell markt.
Example_RU: Кроссовки растут в цене на рынке перепродажи.
Category: streetwear

NL: de hypebeast
Transcription: хайп´бист
RU: хайпбист; фанатик модных вещей
Example_NL: Hij is een hypebeast die altijd de nieuwste sneakers draagt.
Example_RU: Он хайпбист всегда носящий новейшие кроссовки.
Category: streetwear

NL: het streetwear merk
Transcription: стрит´вёр мерк
RU: стритвер-бренд
Example_NL: Ze volgt alle nieuwe streetwear merken.
Example_RU: Они следит за всеми новыми стритвер-брендами.
Category: streetwear

NL: de drop date
Transcription: дроп дейт
RU: дата дропа; дата выпуска лимитки
Example_NL: Ze markeert de drop date in haar agenda.
Example_RU: Они отмечает дату дропа в своём ежедневнике.
Category: streetwear

NL: het hype product
Transcription: хайп про´дюкт
RU: хайп-продукт; ажиотажный товар
Example_NL: Het hype product is binnen minuten uitverkocht.
Example_RU: Хайп-продукт продаётся за считанные минуты.
Category: streetwear

NL: de streetwear community
Transcription: стрит´вёр комью´ніти
RU: сообщество стритвера
Example_NL: Ze is actief in de streetwear community.
Example_RU: Они активна в сообществе стритвера.
Category: streetwear

NL: de vintage streetwear
Transcription: вин´tаже стрит´вёр
RU: винтажный стритвер
Example_NL: Ze verzamelt vintage streetwear van de jaren negentig.
Example_RU: Они коллекционирует винтажный стритвер девяностых.
Category: streetwear

NL: de layering (streetwear)
Transcription: ле´йеринг (стрит´вёр)
RU: наслоение (стритвер)
Example_NL: Ze maakt een layering look met hoodie en jasje.
Example_RU: Они создаёт многослойный образ с худи и курткой.
Category: streetwear

NL: de cargo (streetwear)
Transcription: кар´хо (стрит´вёр)
RU: карго (стритвер)
Example_NL: Hij draagt een cargo broek met veel vakken.
Example_RU: Он носит брюки-карго с множеством карманов.
Category: streetwear

NL: de baggy (kleding)
Transcription: бэ´хи (кле´дing)
RU: мешковатый (одежда)
Example_NL: Hij draagt baggy jeans in hip-hop stijl.
Example_RU: Он носит мешковатые джинсы в хип-хоп стиле.
Category: streetwear

NL: de graphic hoodie
Transcription: хра´фик ху´ди
RU: худи с принтом
Example_NL: Ze draagt een graphic hoodie van haar favoriete band.
Example_RU: Они носит худи с принтом любимой группы.
Category: streetwear

NL: de balaclava
Transcription: бала´клава
RU: балаклава; маска-шапка
Example_NL: Hij draagt een balaclava in wintery streetwear look.
Example_RU: Он носит балаклаву в зимнем стритвер образе.
Category: streetwear

NL: de bucket hat
Transcription: бюк´кет хат
RU: кепка-ведёрко
Example_NL: Ze draagt een bucket hat bij haar outfit.
Example_RU: Они носит кепку-ведёрко к своему образу.
Category: streetwear

NL: de puffer vest (streetwear)
Transcription: пюф´фер фест (стрит´вёр)
RU: пуффер-жилет (стритвер)
Example_NL: Hij draagt een puffer vest over zijn hoodie.
Example_RU: Он носит пуффер-жилет поверх худи.
Category: streetwear

NL: de oversized bomber
Transcription: о´версайз бо´мбер
RU: оверсайз бомбер
Example_NL: Ze draagt een oversized bomber over haar outfit.
Example_RU: Они носит оверсайз бомбер поверх своего образа.
Category: streetwear

NL: de color-block streetwear
Transcription: ка´лор-блок стрит´вёр
RU: колорблок-стритвер
Example_NL: Ze combineert twee contrasterend kleuren in color-block.
Example_RU: Они сочетает два контрастных цвета в колорблоке.
Category: streetwear

NL: de tech accessoire
Transcription: тек ак´сесvar
RU: технический аксессуар (в стритвере)
Example_NL: Hij draagt tech accessoires als slimme bril.
Example_RU: Он носит технические аксессуары как умные очки.
Category: streetwear

NL: de utility pack
Transcription: юти´liti пак
RU: утилитарная сумка; поясная сумка
Example_NL: Ze draagt een utility pack om haar heup.
Example_RU: Они носит утилитарную сумку на бедре.
Category: streetwear

NL: de fanny pack
Transcription: фэн´ни пак
RU: поясная сумка; бананка
Example_NL: Ze draagt een fanny pack op haar heup.
Example_RU: Они носит бананку на бедре.
Category: streetwear

NL: de varsity jacket
Transcription: вар´сити йэкет
RU: университетская куртка; вэрсити
Example_NL: Ze draagt een varsity jacket met borduursel.
Example_RU: Они носит университетскую куртку с вышивкой.
Category: streetwear

NL: de sweatpants
Transcription: свет´пэнтс
RU: спортивные брюки; свитшот-штаны
Example_NL: Hij draagt sweatpants met zijn hoodie.
Example_RU: Он носит спортивные штаны с худи.
Category: streetwear

NL: de skater kleding
Transcription: скэй´тер кле´дing
RU: скейтерская одежда
Example_NL: Ze koopt skater kleding bij het skateshop.
Example_RU: Они покупает скейтерскую одежду в скейт-шопе.
Category: streetwear

NL: de print tee
Transcription: принт ти
RU: футболка с принтом; принт-тишка
Example_NL: Ze verzamelt print tees van kunstenaars.
Example_RU: Они коллекционирует футболки с принтом художников.
Category: streetwear

NL: de box logo
Transcription: бокс ло´хо
RU: боксовый логотип (как у Supreme)
Example_NL: Het box logo T-shirt is iconic in streetwear.
Example_RU: Боксовый логотип футболки является культовым в стритвере.
Category: streetwear

NL: de back print
Transcription: бак принт
RU: принт на спине
Example_NL: Ze kiest een T-shirt met een groot back print.
Example_RU: Они выбирает футболку с большим принтом на спине.
Category: streetwear

NL: de pullover hoodie
Transcription: пюл´овер ху´ди
RU: пуловер-худи
Example_NL: Hij draagt een pullover hoodie met pocket.
Example_RU: Он носит пуловер-худи с карманом.
Category: streetwear

NL: de zip-up hoodie
Transcription: зип-ап ху´ди
RU: зип-худи; худи на молнии
Example_NL: Ze draagt een zip-up hoodie over haar trui.
Example_RU: Они носит зип-худи поверх свитера.
Category: streetwear

NL: de athletic wear
Transcription: атле´тик вёр
RU: атлетический стиль; спорт-шик
Example_NL: Ze combineert athletic wear met city look.
Example_RU: Они сочетает атлетический стиль с городским образом.
Category: streetwear

NL: de neon kleur (streetwear)
Transcription: не´он клёр (стрит´вёр)
RU: неоновый цвет (стритвер)
Example_NL: Ze draagt neon kleuren in haar streetwear outfits.
Example_RU: Они носит неоновые цвета в своих стритвер-образах.
Category: streetwear

NL: de multi-pocket broek
Transcription: мüлти-пок´кет брук
RU: брюки с множеством карманов
Example_NL: Hij draagt een multi-pocket broek voor de urban look.
Example_RU: Он носит брюки с множеством карманов для городского образа.
Category: streetwear

NL: de statement accessoires
Transcription: стэйт´ment ак´сесvar
RU: акцентные аксессуары
Example_NL: Ze draagt statement accessoires bij haar look.
Example_RU: Они носит акцентные аксессуары к своему образу.
Category: streetwear

NL: de grail (streetwear)
Transcription: хрейл (стрит´вёр)
RU: грааль; мечта коллекционера стритвера
Example_NL: De zeldzame sneaker is zijn grail.
Example_RU: Редкий кроссовок — его грааль.
Category: streetwear

NL: de skate brand
Transcription: скэйт брэнт
RU: скейтерский бренд
Example_NL: Ze draagt kleding van een bekend skate brand.
Example_RU: Они носит одежду известного скейтерского бренда.
Category: streetwear

NL: de surf brand
Transcription: сёрф брэнт
RU: сёрф-бренд
Example_NL: Hij koopt kleding van zijn favoriete surf brand.
Example_RU: Он покупает одежду своего любимого сёрф-бренда.
Category: streetwear

NL: de streetwear fotografie
Transcription: стрит´вёр фотохра´фие
RU: фотография стритвера
Example_NL: Ze documenteert streetwear looks in de stad.
Example_RU: Они документирует стритвер-образы в городе.
Category: streetwear

NL: de must-have (streetwear)
Transcription: маст-хеф (стрит´вёр)
RU: must-have (стритвер)
Example_NL: De hoodie is een must-have in streetwear.
Example_RU: Худи — must-have в стритвере.
Category: streetwear

NL: de sneaker head
Transcription: сни´кер хет
RU: сникерхед; коллекционер кроссовок
Example_NL: Hij is een echte sneaker head met honderd paar.
Example_RU: Он настоящий сникерхед со ста парами кроссовок.
Category: streetwear

NL: de sneaker box
Transcription: сни´кер бокс
RU: коробка от кроссовок
Example_NL: Ze bewaart haar sneakers in hun originele sneaker box.
Example_RU: Они хранит свои кроссовки в их оригинальных коробках.
Category: streetwear

NL: de cross-body bag (streetwear)
Transcription: кросс-бо´ди бах (стрит´вёр)
RU: сумка через тело (стритвер)
Example_NL: Ze draagt een kleine cross-body bag bij haar outfit.
Example_RU: Они носит маленькую сумку через тело к своему образу.
Category: streetwear

NL: de graphic sweatshirt
Transcription: хра´фик свет´шёрт
RU: свитшот с принтом
Example_NL: Ze draagt een graphic sweatshirt met vintage print.
Example_RU: Они носит свитшот с винтажным принтом.
Category: streetwear

NL: de clutch tas
Transcription: ключ тас
RU: клатч
Example_NL: Ze draagt een kleine clutch op het gala.
Example_RU: Они берёт маленький клатч на гала-вечер.
Category: bags

NL: de sleutelhanger
Transcription: слöjt´еlхангер
RU: брелок для ключей
Example_NL: Ze heeft een lederen sleutelhanger aan haar tas.
Example_RU: У неё кожаный брелок для ключей на сумке.
Category: bags

NL: de kaarthouder
Transcription: карт´хоудер
RU: картхолдер; держатель карт
Example_NL: Ze gebruikt een minimalistische kaarthouder.
Example_RU: Они использует минималистичный картхолдер.
Category: bags

NL: de crossbody tas
Transcription: кросс´бо´ди тас
RU: сумка через тело; кросс-боди
Example_NL: Ze draagt een kleine crossbody tas in de stad.
Example_RU: Они носит маленькую сумку через тело в городе.
Category: bags

NL: de leer riem tas
Transcription: лер рим тас
RU: кожаная сумка с ремнём
Example_NL: Ze koopt een leer riem tas in bruin.
Example_RU: Они покупает коричневую кожаную сумку с ремнём.
Category: bags

NL: de bucket bag
Transcription: бюк´кет бах
RU: сумка-ведро
Example_NL: Ze kiest een suède bucket bag voor de zomer.
Example_RU: Они выбирает замшевую сумку-ведро на лето.
Category: bags

NL: de backpack mini
Transcription: бек´пак ми´ни
RU: мини-рюкзак
Example_NL: Ze draagt een modeuse mini backpack.
Example_RU: Они носит стильный мини-рюкзак.
Category: bags

NL: de verzorgingstas
Transcription: фер´зорхингстас
RU: косметичка; несессер
Example_NL: Ze pakt haar verzorgingstas voor de reis.
Example_RU: Они упаковывает косметичку для поездки.
Category: bags

NL: de weekendtas
Transcription: ве´кенttас
RU: сумка на выходные; уикэнд-бэг
Example_NL: Ze pakt een weekendtas voor het citytrip.
Example_RU: Они упаковывает сумку на выходные для поездки.
Category: bags

NL: het koffertje
Transcription: коф´ертйе
RU: чемоданчик; маленький чемодан
Example_NL: Ze reist met een koffertje als handbagage.
Example_RU: Они путешествует с маленьким чемоданом как ручная кладь.
Category: bags

NL: de tas haken
Transcription: тас ха´кен
RU: ремешок сумки; крючок для сумки
Example_NL: Ze gebruikt een tas haak om haar tas op te hangen.
Example_RU: Они использует крючок для подвешивания своей сумки.
Category: bags

NL: de tas gesp
Transcription: тас хесп
RU: пряжка сумки
Example_NL: De tas gesp is van vergulde metaal.
Example_RU: Пряжка сумки из позолоченного металла.
Category: bags

NL: de tas slot
Transcription: тас слот
RU: замок сумки
Example_NL: Ze controleert het tas slot voor het verlaten.
Example_RU: Они проверяет замок сумки перед уходом.
Category: bags

NL: de tas hengsels
Transcription: тас хен´хселс
RU: ручки сумки
Example_NL: De tas hengsels zijn van gevlochten leder.
Example_RU: Ручки сумки из плетёной кожи.
Category: bags

NL: de verstelbare schouderriem
Transcription: фер´stelbare схо´удеррим
RU: регулируемый наплечный ремень
Example_NL: De schouderriem is verstelbaar voor comfort.
Example_RU: Наплечный ремень регулируемый для комфорта.
Category: bags

NL: het satijnen tas zakdoek
Transcription: са´тэйнен тас зак´дук
RU: шёлковый платок в сумке
Example_NL: Ze bewaart een satijnen zakdoek in haar tas.
Example_RU: Они хранит шёлковый платок в своей сумке.
Category: bags

NL: de binnentas
Transcription: бин´нентас
RU: внутренний карман (сумки)
Example_NL: Ze bewaart haar telefoon in de binnentas.
Example_RU: Они хранит телефон во внутреннем кармане.
Category: bags

NL: de ritsvak
Transcription: ритс´фак
RU: карман на молнии
Example_NL: Ze stopt haar sleutels in het ritsvak.
Example_RU: Они кладёт ключи в карман на молнии.
Category: bags

NL: de tas organisator
Transcription: тас ор´хани´затор
RU: органайзер для сумки
Example_NL: Ze gebruikt een tas organisator voor orde.
Example_RU: Они использует органайзер для сумки для порядка.
Category: bags

NL: de aankoop riem
Transcription: ан´коп рим
RU: портупея; накладной ремень
Example_NL: Ze draagt een aankoop riem over haar schouder.
Example_RU: Они носит накладной ремень через плечо.
Category: bags

NL: de leder tas zorg
Transcription: ле´дер тас зорх
RU: уход за кожаной сумкой
Example_NL: Ze verzorgt haar leder tas met crème.
Example_RU: Они ухаживает за своей кожаной сумкой кремом.
Category: bags

NL: de tas bewaring
Transcription: тас бе´варинг
RU: хранение сумки
Example_NL: Ze bewaart haar tassen in een stofzak.
Example_RU: Они хранит свои сумки в пыльном мешке.
Category: bags

NL: de riempje (tas)
Transcription: рим´пйе (тас)
RU: маленький ремешок (сумки)
Example_NL: De tas heeft een dun riempje als handvat.
Example_RU: У сумки тонкий ремешок в качестве ручки.
Category: bags

NL: de kettingriem
Transcription: кет´тингрим
RU: цепочка-ремень (сумки)
Example_NL: Ze draagt een tas met een gouden kettingriem.
Example_RU: Они носит сумку с золотой цепочкой-ремнём.
Category: bags

NL: het tas binnenvoering
Transcription: тас бин´ненфуринг
RU: внутренняя подкладка сумки
Example_NL: De tas binnenvoering is van zijde.
Example_RU: Внутренняя подкладка сумки из шёлка.
Category: bags

NL: de riem met gesp
Transcription: рим мет хесп
RU: ремень с пряжкой
Example_NL: Ze draagt een riem met gesp bij haar broek.
Example_RU: Они носит ремень с пряжкой к брюкам.
Category: bags

NL: de leder riem
Transcription: ле´дер рим
RU: кожаный ремень
Example_NL: Hij draagt een brede leder riem.
Example_RU: Он носит широкий кожаный ремень.
Category: bags

NL: de stof riem
Transcription: стоф рим
RU: тканевый ремень
Example_NL: Ze combineert een stof riem met haar rok.
Example_RU: Они сочетает тканевый ремень с юбкой.
Category: bags

NL: de elastische riem
Transcription: ела´stishe рим
RU: эластичный ремень
Example_NL: Ze draagt een elastische riem voor meer comfort.
Example_RU: Они носит эластичный ремень для большего комфорта.
Category: bags

NL: de riembroek
Transcription: рим´брук
RU: брюки с ремнём
Example_NL: Ze draagt een riembroek met bijpassende gesp.
Example_RU: Они носит брюки с ремнём с подходящей пряжкой.
Category: bags

NL: de riem breedte
Transcription: рим брет´те
RU: ширина ремня
Example_NL: Ze kiest een riem breedte van drie centimeter.
Example_RU: Они выбирает ширину ремня три сантиметра.
Category: bags

NL: de riem kleur keuze
Transcription: рим клёр кёзе
RU: выбор цвета ремня
Example_NL: Ze combineert de riem kleur met haar schoenen.
Example_RU: Они сочетает цвет ремня со своей обувью.
Category: bags

NL: de lus (broek)
Transcription: люс (брук)
RU: петля ремня (брюки)
Example_NL: Ze rijgt de riem door de lussen van haar broek.
Example_RU: Они продевает ремень через петли своих брюк.
Category: bags

NL: de tailleriem
Transcription: та´йлерим
RU: ремень на талии
Example_NL: Ze draagt een brede tailleriem over haar jurk.
Example_RU: Они носит широкий ремень на талии поверх платья.
Category: bags

NL: de ritssluiting tas
Transcription: ритс´слöй´тинг тас
RU: сумка с молнией
Example_NL: Ze koopt een ritssluiting tas voor veiligheid.
Example_RU: Они покупает сумку с молнией для безопасности.
Category: bags

NL: de draagtas
Transcription: драх´тас
RU: хозяйственная сумка; пакет
Example_NL: Ze neemt een canvas draagtas mee naar de markt.
Example_RU: Они берёт парусиновую хозяйственную сумку на рынок.
Category: bags

NL: de fanny pack riem
Transcription: фэн´ни пак рим
RU: ремень поясной сумки
Example_NL: Ze past de fanny pack riem aan haar maat aan.
Example_RU: Они подгоняет ремень поясной сумки под свой размер.
Category: bags

NL: de veganistisch leer tas
Transcription: вехан´istish лер тас
RU: сумка из веганской кожи
Example_NL: Ze kiest een veganistisch leer tas.
Example_RU: Они выбирает сумку из веганской кожи.
Category: bags

NL: de transparante tas
Transcription: транспа´rante тас
RU: прозрачная сумка
Example_NL: Ze draagt een transparante PVC tas in de zomer.
Example_RU: Они носит прозрачную сумку из ПВХ летом.
Category: bags

NL: de gerecyclede tas
Transcription: хе´рисайklde тас
RU: переработанная сумка; сумка из вторсырья
Example_NL: Ze koopt een gerecyclede tas van plastic flessen.
Example_RU: Они покупает сумку из переработанных пластиковых бутылок.
Category: bags

NL: de gouden ketting
Transcription: хо´удеn кет´тинг
RU: золотая цепочка
Example_NL: Ze draagt een dunne gouden ketting.
Example_RU: Они носит тонкую золотую цепочку.
Category: jewellery

NL: de zilveren armband
Transcription: зил´верен арм´бант
RU: серебряный браслет
Example_NL: Ze draagt een zilveren armband aan haar pols.
Example_RU: Они носит серебряный браслет на запястье.
Category: jewellery

NL: het gouden horloge
Transcription: хо´уден хор´ложе
RU: золотые часы
Example_NL: Hij draagt een gouden horloge bij zijn pak.
Example_RU: Он носит золотые часы к костюму.
Category: jewellery

NL: de oorknopje
Transcription: ор´кнопйе
RU: серьга-гвоздик; пусета
Example_NL: Ze draagt gouden oorknopjes elke dag.
Example_RU: Они носит золотые пусеты каждый день.
Category: jewellery

NL: de oorbel hanger
Transcription: ор´бел хан´хер
RU: серьга-подвеска
Example_NL: Ze koopt zilveren oorbel hangers.
Example_RU: Они покупает серебряные серьги-подвески.
Category: jewellery

NL: de creolen
Transcription: кре´олен
RU: серьги-кольца; крупные круглые серьги
Example_NL: Ze draagt gouden creolen bij casual outfit.
Example_RU: Они носит золотые серьги-кольца к повседневному образу.
Category: jewellery

NL: de manchet armband
Transcription: ман´шет арм´бант
RU: браслет-манжет; жёсткий широкий браслет
Example_NL: Ze draagt een brede manchet armband.
Example_RU: Они носит широкий браслет-манжет.
Category: jewellery

NL: de charm bracelet
Transcription: тшарм бра´слет
RU: браслет-шарм
Example_NL: Ze voegt nieuwe charmpjes toe aan haar charm bracelet.
Example_RU: Они добавляет новые шармы к своему браслету.
Category: jewellery

NL: de aanschuif armband
Transcription: ан´схöjf арм´бант
RU: скользящий браслет; браслет-слайдер
Example_NL: Ze draagt een aanschuif armband.
Example_RU: Они носит скользящий браслет.
Category: jewellery

NL: de klokje (horloge)
Transcription: клок´йе (хор´ложе)
RU: часы (наручные; разговорное)
Example_NL: Ze koopt een nieuw klokje voor haar verjaardag.
Example_RU: Они покупает новые часы на день рождения.
Category: jewellery

NL: de horloge band
Transcription: хор´ложе бант
RU: ремешок для часов
Example_NL: Ze vervangt de horloge band door een nieuwe.
Example_RU: Они меняет ремешок для часов на новый.
Category: jewellery

NL: de analoog horloge
Transcription: ана´лох хор´ложе
RU: аналоговые часы
Example_NL: Hij draagt liever een analoog horloge.
Example_RU: Он предпочитает аналоговые часы.
Category: jewellery

NL: het diamanten sieraad
Transcription: ди´ama´nten си´рат
RU: бриллиантовое украшение
Example_NL: Ze koopt een diamanten sieraad voor haar verjaardag.
Example_RU: Они покупает бриллиантовое украшение на день рождения.
Category: jewellery

NL: het edelsteenwerk
Transcription: е´delстен´верк
RU: ювелирная работа с драгоценными камнями
Example_NL: Het edelsteenwerk van de ring is verfijnd.
Example_RU: Ювелирная работа с камнями у кольца изысканная.
Category: jewellery

NL: de robijn
Transcription: ро´бёйн
RU: рубин
Example_NL: Ze heeft een ring met een robijn gekocht.
Example_RU: Они купила кольцо с рубином.
Category: jewellery

NL: de saffier
Transcription: саф´фир
RU: сапфир
Example_NL: Ze droeg een blauwe saffieren ketting.
Example_RU: Они носила синее сапфировое ожерелье.
Category: jewellery

NL: de smaragd
Transcription: сма´рахт
RU: изумруд
Example_NL: Ze heeft een smaragden ring gekregen.
Example_RU: Они получила изумрудное кольцо.
Category: jewellery

NL: het imitatie sieraad
Transcription: ими´татsi си´рат
RU: бижутерия; имитация украшений
Example_NL: Ze draagt imitatie sieraden voor dagelijks gebruik.
Example_RU: Они носит бижутерию для повседневного использования.
Category: jewellery

NL: de bijnaam sieraad
Transcription: бэй´нам си´рат
RU: именное украшение; украшение с надписью
Example_NL: Ze draagt een bijnaam sieraad met haar naam.
Example_RU: Они носит именное украшение со своим именем.
Category: jewellery

NL: de layering sieraden
Transcription: ле´йеринг си´радeн
RU: наслаивание украшений; layering
Example_NL: Ze combineert kettingen in layering sieraden.
Example_RU: Они сочетает цепочки в наслаивании украшений.
Category: jewellery

NL: de nep sieraad
Transcription: нэп си´рат
RU: поддельное украшение
Example_NL: Ze herkende een nep sieraad aan het gewicht.
Example_RU: Они распознала поддельное украшение по весу.
Category: jewellery

NL: de juwelier
Transcription: йü´вeлир
RU: ювелир; ювелирный магазин
Example_NL: Ze gaat naar de juwelier voor een nieuw horloge.
Example_RU: Они идёт к ювелиру за новыми часами.
Category: jewellery

NL: het meesterwerk sieraad
Transcription: мест´ервёрк си´рат
RU: ювелирный шедевр
Example_NL: Het meesterwerk sieraad kostte duizenden euro's.
Example_RU: Ювелирный шедевр стоил тысячи евро.
Category: jewellery

NL: de custom sieraad
Transcription: кас´том си´рат
RU: украшение на заказ; кастомное
Example_NL: Ze bestelt een custom sieraad met haar initialen.
Example_RU: Они заказывает украшение на заказ со своими инициалами.
Category: jewellery

NL: de gravure (sieraad)
Transcription: хра´вüре (си´рат)
RU: гравировка (украшения)
Example_NL: Ze laat een gravure aanbrengen op de ring.
Example_RU: Они заказывает гравировку на кольцо.
Category: jewellery

NL: de gemstone ring
Transcription: хем´стон ринг
RU: кольцо с драгоценным камнем
Example_NL: Ze draagt een kleurrijke gemstone ring.
Example_RU: Они носит красочное кольцо с драгоценным камнем.
Category: jewellery

NL: het horlogeband leder
Transcription: хор´ложебант ле´дер
RU: кожаный ремешок часов
Example_NL: Hij heeft een bruin horlogeband leder.
Example_RU: У него коричневый кожаный ремешок часов.
Category: jewellery

NL: de horlogeband staal
Transcription: хор´ложебант стал
RU: стальной браслет часов
Example_NL: Ze heeft een horloge met horlogeband staal.
Example_RU: У неё часы со стальным браслетом.
Category: jewellery

NL: de automatisch horloge
Transcription: оto´matish хор´ложe
RU: механические часы с автоподзаводом
Example_NL: Hij draagt een automatisch horloge.
Example_RU: Он носит механические часы с автоподзаводом.
Category: jewellery

NL: de quartz horloge
Transcription: квартс хор´ложе
RU: кварцевые часы
Example_NL: Ze draagt een nauwkeurige quartz horloge.
Example_RU: Они носит точные кварцевые часы.
Category: jewellery

NL: de luxe horlogemerk
Transcription: люксе хор´ложемерк
RU: люксовый бренд часов
Example_NL: Hij verzamelt horloges van luxe horlogemerken.
Example_RU: Он коллекционирует часы люксовых брендов.
Category: jewellery

NL: de limited edition horloge
Transcription: ли´митед edi´шен хор´ложе
RU: часы ограниченного выпуска
Example_NL: Ze koopt een limited edition horloge als investering.
Example_RU: Они покупает часы ограниченного выпуска как инвестицию.
Category: jewellery

NL: de horlogebox
Transcription: хор´ложебокс
RU: коробка для часов; часовой бокс
Example_NL: Ze bewaart haar horloges in een horlogebox.
Example_RU: Они хранит свои часы в часовом боксе.
Category: jewellery

NL: de baseballpet
Transcription: бэйс´болпет
RU: бейсболка
Example_NL: Ze draagt een witte baseballpet bij casual outfit.
Example_RU: Она носит белую бейсболку к повседневному образу.
Category: hats-scarves

NL: de beanie
Transcription: би´ни
RU: шапка-бини; бобо
Example_NL: Hij draagt een beanie in de winter.
Example_RU: Он носит шапку-бини зимой.
Category: hats-scarves

NL: de strooien hoed
Transcription: стро´йен хут
RU: соломенная шляпа
Example_NL: Ze draagt een strooien hoed op de vakantie.
Example_RU: Она носит соломенную шляпу на каноне.
Category: hats-scarves

NL: de cowboyhoed
Transcription: ков´боjхут
RU: ковбойская шляпа
Example_NL: Ze draagt een cowboyhoed bij het festival.
Example_RU: Она надевает ковбойскую шляпу на фестиваль.
Category: hats-scarves

NL: de trapper
Transcription: тра´пер
RU: ушанка; шапка-трапер
Example_NL: Hij draagt een trapper bij strenge vorst.
Example_RU: Он носит ушанку в сильный мороз.
Category: hats-scarves

NL: de petten met oorflappen
Transcription: пет´тен мет ор´флапен
RU: шапка с наушниками; шапка-ушанка
Example_NL: Ze koopt een muts met oorflappen voor haar kind.
Example_RU: Они покупает шапку с наушниками для своего ребёнка.
Category: hats-scarves

NL: de nekwarmer
Transcription: нек´варmer
RU: шейный теплее; бафф
Example_NL: Ze draagt een fleece nekwarmer bij het hardlopen.
Example_RU: Они носит флисовый бафф при беге.
Category: hats-scarves

NL: de wollen sjaal
Transcription: вол´лен схал
RU: шерстяной шарф
Example_NL: Ze draagt een warme wollen sjaal bij vriesweer.
Example_RU: Она носит тёплый шерстяной шарф в мороз.
Category: hats-scarves

NL: de zijden sjaal
Transcription: зэй´ден схал
RU: шёлковый шарф
Example_NL: Ze draagt een zijden sjaal als accessoire.
Example_RU: Она носит шёлковый шарф как аксессуар.
Category: hats-scarves

NL: de omgeslagen sjaal
Transcription: омхесла´хен схал
RU: перекинутый шарф; накинутый шарф
Example_NL: Ze draagt de sjaal omgeslagen over haar schouder.
Example_RU: Она носит шарф перекинутым через плечо.
Category: hats-scarves

NL: de herensjaak
Transcription: hе´ренсхал
RU: мужской шарф
Example_NL: Hij draagt een grijze herenshal in de winter.
Example_RU: Он носит серый мужской шарф зимой.
Category: hats-scarves

NL: de fascinator
Transcription: фасci´натор
RU: фасцинатор; маленькая шляпка-украшение
Example_NL: Ze draagt een fascinator bij de paardenraces.
Example_RU: Она надевает фасцинатор на скачки.
Category: hats-scarves

NL: de haarband
Transcription: хар´бант
RU: ободок; ободок для волос
Example_NL: Ze draagt een haarband bij haar sportlook.
Example_RU: Они носит ободок к спортивному образу.
Category: hats-scarves

NL: de dameshoedjes
Transcription: да´мешудйес
RU: дамские шляпки
Example_NL: Ze heeft een collectie dameshoedjes thuis.
Example_RU: У неё есть коллекция дамских шляпок дома.
Category: hats-scarves

NL: de hoofd omvang
Transcription: хофт ом´ванг
RU: обхват головы (для шапки)
Example_NL: Ze meet haar hoofd omvang voor de hoed.
Example_RU: Они измеряет обхват головы для шляпы.
Category: hats-scarves

NL: de hoedenhouder
Transcription: хо´денхоудер
RU: подставка для шляп
Example_NL: Ze bewaart haar hoeden op een hoedenhouder.
Example_RU: Они хранит свои шляпы на подставке для шляп.
Category: hats-scarves

NL: de hoed met sluier
Transcription: хут мет слöj´ер
RU: шляпка с вуалью
Example_NL: Ze draagt een hoed met sluier op de begrafenis.
Example_RU: Она надевает шляпку с вуалью на похороны.
Category: hats-scarves

NL: de muts bom
Transcription: мютс бом
RU: помпон (на шапке)
Example_NL: Ze heeft een muts met een grote bom.
Example_RU: У неё шапка с большим помпоном.
Category: hats-scarves

NL: de wol muts
Transcription: вол мютс
RU: шерстяная шапка
Example_NL: Ze koopt een warme wol muts voor de winter.
Example_RU: Они покупает тёплую шерстяную шапку для зимы.
Category: hats-scarves

NL: de fleece sjaal
Transcription: флис схал
RU: флисовый шарф
Example_NL: Ze draagt een zachte fleece sjaal.
Example_RU: Они носит мягкий флисовый шарф.
Category: hats-scarves

NL: de brede randhoed
Transcription: бреде рант´хут
RU: шляпа с широкими полями
Example_NL: Ze draagt een brede randhoed bij het tuinieren.
Example_RU: Она носит шляпу с широкими полями при садоводстве.
Category: hats-scarves

NL: de pilotenmuts
Transcription: пи´лотenmütс
RU: лётная шапочка; пилотка
Example_NL: Ze draagt een vintage pilotenmuts.
Example_RU: Они носит винтажную лётную шапочку.
Category: hats-scarves

NL: de dop (informeel)
Transcription: доп (инфор´мел)
RU: шапка (неформально)
Example_NL: Hij zet zijn dop op voor de koude dag.
Example_RU: Он надевает шапку для холодного дня.
Category: hats-scarves

NL: de golfershoed
Transcription: хол´ферсхут
RU: гольферская кепка; кепка с коротким козырьком
Example_NL: Hij draagt een golfershoed op de golfbaan.
Example_RU: Он носит гольферскую кепку на поле для гольфа.
Category: hats-scarves

NL: de hoed soort
Transcription: хут сорт
RU: вид шляпы; тип головного убора
Example_NL: Ze kent alle hoed soorten en stijlen.
Example_RU: Они знает все виды и стили головных уборов.
Category: hats-scarves

NL: de headband (sport)
Transcription: хет´бент (спорт)
RU: спортивный ободок; спортивный хэдбэнд
Example_NL: Ze draagt een headband bij het hardlopen.
Example_RU: Она носит спортивный ободок при беге.
Category: hats-scarves

NL: de ringen sjaal
Transcription: рин´хен схал
RU: кольцо-шарф; снуд
Example_NL: Ze draagt een lichte ringen sjaal in de zomer.
Example_RU: Они носит лёгкий снуд летом.
Category: hats-scarves

NL: de alpino pet
Transcription: ал´пино пет
RU: кепка-альпино; кепка без козырька
Example_NL: Hij draagt een wollen alpino pet.
Example_RU: Он носит шерстяную кепку-альпино.
Category: hats-scarves

NL: de keppel
Transcription: кеп´пел
RU: кипа; ермолка
Example_NL: Hij draagt een keppel als religieus gebruik.
Example_RU: Он носит кипу согласно религиозной традиции.
Category: hats-scarves

NL: de geklede hoed
Transcription: хе´kledehut
RU: нарядная шляпа
Example_NL: Ze draagt een elegante geklede hoed.
Example_RU: Она надевает элегантную нарядную шляпу.
Category: hats-scarves

NL: de tulp hoed
Transcription: тюлп хут
RU: шляпа-тюльпан
Example_NL: Ze kiest een tulp hoed voor de bruiloft.
Example_RU: Они выбирает шляпу-тюльпан для свадьбы.
Category: hats-scarves

NL: de das pin
Transcription: дас пин
RU: заколка для галстука; зажим для галстука
Example_NL: Hij draagt een das pin bij zijn overhemd.
Example_RU: Он носит зажим для галстука к рубашке.
Category: hats-scarves

NL: de strikdas
Transcription: стрик´дас
RU: галстук-бант; бант-стрик
Example_NL: Ze koopt een strikdas voor haar vriendje.
Example_RU: Они покупает галстук-бант для своего парня.
Category: hats-scarves

NL: het brillenmontuur
Transcription: брил´лен´монтüр
RU: оправа для очков
Example_NL: Ze kiest een dun montuur voor haar bril.
Example_RU: Они выбирает тонкую оправу для очков.
Category: eyewear

NL: de brillenglazen
Transcription: брил´лен´хлазен
RU: линзы очков
Example_NL: Ze heeft nieuwe brillenglazen nodig.
Example_RU: Им нужны новые линзы очков.
Category: eyewear

NL: de sterkte (brillen)
Transcription: стер´kte (брил´лен)
RU: диоптрии; сила линзы
Example_NL: Ze heeft een sterkte van min twee.
Example_RU: У неё диоптрии минус два.
Category: eyewear

NL: de opticiën
Transcription: оп´тисиен
RU: оптик; оптометрист
Example_NL: Ze gaat naar de opticiën voor een nieuw recept.
Example_RU: Они идёт к оптику за новым рецептом.
Category: eyewear

NL: de brillenvleugelstuk
Transcription: брил´лен´флüхелстüк
RU: дужка очков
Example_NL: De brillenvleugelstuk is gebogen voor comfort.
Example_RU: Дужка очков изогнута для комфорта.
Category: eyewear

NL: de nospads (bril)
Transcription: нос´padс (брил)
RU: носовые упоры очков
Example_NL: Ze past de nospads aan haar neus aan.
Example_RU: Они подгоняет носовые упоры под свой нос.
Category: eyewear

NL: de vlindermontuur
Transcription: флин´дермонтüр
RU: оправа "бабочка"; кошачий глаз
Example_NL: Ze draagt een retro vlindermontuur.
Example_RU: Они носит ретро-оправу "бабочка".
Category: eyewear

NL: de aviator zonnebril
Transcription: а´виатор зон´небрил
RU: авиаторы; очки-авиаторы
Example_NL: Hij draagt een klassieke aviator zonnebril.
Example_RU: Он носит классические очки-авиаторы.
Category: eyewear

NL: de cat-eye bril
Transcription: кат-ай брил
RU: очки "кошачий глаз"
Example_NL: Ze draagt een zwarte cat-eye bril.
Example_RU: Они носит чёрные очки "кошачий глаз".
Category: eyewear

NL: de oversize bril
Transcription: о´версайз брил
RU: оверсайз очки; крупная оправа
Example_NL: Ze draagt een oversize bril voor de look.
Example_RU: Они носит оверсайз очки для образа.
Category: eyewear

NL: de ronde bril
Transcription: рон´де брил
RU: круглые очки
Example_NL: Hij draagt een ronde bril in John Lennon stijl.
Example_RU: Он носит круглые очки в стиле Джона Леннона.
Category: eyewear

NL: de vierkante bril
Transcription: ви´ер´кантебрил
RU: прямоугольные очки
Example_NL: Ze draagt een moderne vierkante bril.
Example_RU: Они носит современные прямоугольные очки.
Category: eyewear

NL: de halfmaan bril
Transcription: хаlf´man брил
RU: полулуна-оправа; очки-полумесяц
Example_NL: Ze kiest een verfijnde halfmaan bril.
Example_RU: Они выбирает изысканные очки-полумесяц.
Category: eyewear

NL: de schildpat montuur
Transcription: схилт´пат монтüр
RU: черепаховая оправа
Example_NL: Ze draagt een warme schildpat montuur.
Example_RU: Они носит тёплую черепаховую оправу.
Category: eyewear

NL: de metalen montuur
Transcription: метален монтüр
RU: металлическая оправа
Example_NL: Hij heeft een dunne metalen montuur gekozen.
Example_RU: Он выбрал тонкую металлическую оправу.
Category: eyewear

NL: de plastic montuur
Transcription: пластик монтüр
RU: пластиковая оправа
Example_NL: Ze kiest een kleurrijke plastic montuur.
Example_RU: Они выбирает яркую пластиковую оправу.
Category: eyewear

NL: de UV-bescherming (zonnebril)
Transcription: у-фе бесхер´минг (зон´небрил)
RU: УФ-защита (солнечные очки)
Example_NL: Ze koopt een zonnebril met maximale UV-bescherming.
Example_RU: Они покупает солнечные очки с максимальной УФ-защитой.
Category: eyewear

NL: de gepolariseerde glazen
Transcription: хеполari´zeerde хлазен
RU: поляризованные стёкла
Example_NL: Ze kiest gepolariseerde glazen voor het rijden.
Example_RU: Они выбирает поляризованные стёкла для вождения.
Category: eyewear

NL: de blauwlicht bril
Transcription: блав´lihт брил
RU: очки с блокировкой синего света
Example_NL: Ze draagt een blauwlicht bril bij het computerwerk.
Example_RU: Они носит очки с блокировкой синего света при работе за компьютером.
Category: eyewear

NL: de leesbrillenkettinkje
Transcription: лес´брилкетинкйe
RU: цепочка для очков
Example_NL: Ze draagt haar leesbril aan een kettinkje.
Example_RU: Они носит очки для чтения на цепочке.
Category: eyewear

NL: de progressieve glazen
Transcription: прохрес´сiefе хлазен
RU: прогрессивные линзы; мультифокальные
Example_NL: Ze heeft progressieve glazen voor beide afstanden.
Example_RU: У неё прогрессивные линзы для обоих расстояний.
Category: eyewear

NL: de multifocale glazen
Transcription: мüлти´fokale хлазен
RU: мультифокальные линзы
Example_NL: Ze draagt multifocale glazen voor comfort.
Example_RU: Они носит мультифокальные линзы для комфорта.
Category: eyewear

NL: de brilkoker
Transcription: брил´кокер
RU: футляр для очков; чехол для очков
Example_NL: Ze stopt haar bril in de brilkoker.
Example_RU: Они кладёт очки в футляр.
Category: eyewear

NL: de brillenpoetsdoekje
Transcription: брил´ленпутсдукйe
RU: тряпочка для протирки очков
Example_NL: Ze veegt haar glazen schoon met een brillenpoetsdoekje.
Example_RU: Они протирает линзы тряпочкой для очков.
Category: eyewear

NL: de zonnekap (zonnebril)
Transcription: зон´некап (зон´небрил)
RU: козырёк от солнца (аксессуар к очкам)
Example_NL: Ze draagt een zonnekap bij haar zonnebril.
Example_RU: Они носит козырёк от солнца к солнечным очкам.
Category: eyewear

NL: de mode bril
Transcription: мо´де брил
RU: модные очки; fashion-очки
Example_NL: Ze draagt een trendy mode bril.
Example_RU: Они носит трендовые модные очки.
Category: eyewear

NL: de bril aanpassing
Transcription: брил ан´пасинг
RU: подбор очков; примерка оправы
Example_NL: Ze past verschillende monturen tijdens de bril aanpassing.
Example_RU: Они примеряет различные оправы при подборе очков.
Category: eyewear

NL: de schildpad brillen
Transcription: схилт´пат брил´лен
RU: очки в черепаховой оправе
Example_NL: Ze draagt haar schildpad brillen dagelijks.
Example_RU: Они носит очки в черепаховой оправе ежедневно.
Category: eyewear

NL: de brillen trend
Transcription: брил´лен трент
RU: тренд в оправах
Example_NL: De brillen trend dit jaar is de oversized bril.
Example_RU: Тренд в оправах этого года — оверсайз очки.
Category: eyewear

NL: de brillen verzekering
Transcription: брил´лен фер´зекеринг
RU: страхование очков
Example_NL: Ze heeft een brillen verzekering bij haar zorgverzekering.
Example_RU: У неё страхование очков в составе медицинской страховки.
Category: eyewear

NL: de brillen vergoeding
Transcription: брил´лен фер´хоудинг
RU: компенсация за очки (от страховки)
Example_NL: Ze vraagt brillen vergoeding aan bij haar verzekeraar.
Example_RU: Они запрашивает компенсацию за очки у страховщика.
Category: eyewear

NL: de designer zonnebril
Transcription: де´зайнер зон´небрил
RU: дизайнерские солнечные очки
Example_NL: Ze koopt een designer zonnebril als luxe-item.
Example_RU: Они покупает дизайнерские солнечные очки как предмет роскоши.
Category: eyewear

NL: de sport zonnebril
Transcription: спорт зон´небрил
RU: спортивные солнечные очки
Example_NL: Ze draagt een sport zonnebril bij het fietsen.
Example_RU: Они носит спортивные солнечные очки при езде на велосипеде.
Category: eyewear

NL: de wayfarer
Transcription: вэй´фарер
RU: вэйфарер; классический стиль очков
Example_NL: Hij draagt een zwarte wayfarer zonnebril.
Example_RU: Он носит чёрные солнечные очки вэйфарер.
Category: eyewear

NL: de shield zonnebril
Transcription: шилд зон´небрил
RU: щитовые солнечные очки; маска-очки
Example_NL: Ze draagt een shield zonnebril voor maximale bescherming.
Example_RU: Они носит очки-маску для максимальной защиты.
Category: eyewear

NL: de kleurtint glazen
Transcription: клёр´тинт хлазен
RU: тонированные стёкла
Example_NL: Ze koopt zonnebrillen met gekleurde kleurtint glazen.
Example_RU: Они покупает солнечные очки с цветными тонированными стёклами.
Category: eyewear

NL: de bril aanpassen
Transcription: брил ан´пас´сен
RU: подогнать оправу; поправить очки
Example_NL: Ze brengt haar bril naar de opticiën voor aanpassing.
Example_RU: Они несёт очки к оптику для подгонки.
Category: eyewear

NL: de spoegbril
Transcription: спух´брил
RU: противотуманные очки; защита от запотевания
Example_NL: Hij draagt een spoegbril bij de motor.
Example_RU: Он носит противотуманные очки на мотоцикле.
Category: eyewear

NL: de slaapmask
Transcription: слап´маск
RU: маска для сна
Example_NL: Ze gebruikt een slaapmask op de vlucht.
Example_RU: Они использует маску для сна в полёте.
Category: eyewear

NL: de gezichtsmask
Transcription: хе´зихтсмаск
RU: маска для лица (уход/пошив)
Example_NL: Ze draagt een gezichtsmask tijdens de vlucht.
Example_RU: Они носит маску для лица во время перелёта.
Category: eyewear

NL: de lens bewaard vloeistof
Transcription: ленс бевард флü´истоф
RU: раствор для хранения линз
Example_NL: Ze vult haar lensdoos bij met lensvloeistof.
Example_RU: Они пополняет контейнер для линз раствором.
Category: eyewear

NL: de bril staafje (poot)
Transcription: брил стаф´йe (пот)
RU: дужка очков (боковая палочка)
Example_NL: De bril staafje is afgebroken.
Example_RU: Дужка очков сломалась.
Category: eyewear

NL: de bril reiniging
Transcription: брил рэй´нихинг
RU: очистка очков
Example_NL: Ze doet dagelijkse bril reiniging met spray.
Example_RU: Они делает ежедневную очистку очков спреем.
Category: eyewear

NL: de lipliner
Transcription: лип´лайнер
RU: карандаш для губ
Example_NL: Ze trekt een lipliner voor een scherpe lip.
Example_RU: Они рисует карандашом для губ чёткий контур.
Category: cosmetics

NL: de highlight
Transcription: хай´лайт
RU: хайлайтер; хайлайт
Example_NL: Ze brengt highlight aan op haar neusbrug.
Example_RU: Она наносит хайлайтер на переносицу.
Category: cosmetics

NL: de setting powder
Transcription: сет´тинг пов´дер
RU: фиксирующая пудра
Example_NL: Ze stift de make-up met setting powder.
Example_RU: Она фиксирует макияж пудрой.
Category: cosmetics

NL: de setting spray
Transcription: сет´тинг спрей
RU: фиксирующий спрей
Example_NL: Ze spuit setting spray voor langdurig make-up.
Example_RU: Они наносит фиксирующий спрей для стойкого макияжа.
Category: cosmetics

NL: de wenkbrauwgel
Transcription: вен´кbrauhel
RU: гель для бровей
Example_NL: Ze fixeert haar wenkbrauwen met wenkbrauwgel.
Example_RU: Они фиксирует брови гелем для бровей.
Category: cosmetics

NL: de contouring
Transcription: кон´туринг
RU: контуринг; моделирование лица
Example_NL: Ze doet contouring voor een smaller gezicht.
Example_RU: Они делает контуринг для более узкого лица.
Category: cosmetics

NL: het gezichtspoeder
Transcription: хe´zihtspo´der
RU: рассыпчатая пудра
Example_NL: Ze deponeert gezichtspoeder voor mat uiterlijk.
Example_RU: Они наносит рассыпчатую пудру для матового вида.
Category: cosmetics

NL: de liploss
Transcription: лип´гло
RU: блеск для губ; lip gloss
Example_NL: Ze draagt een doorzichtige liploss.
Example_RU: Они наносит прозрачный блеск для губ.
Category: cosmetics

NL: de nagelrem
Transcription: на´хелрем
RU: лак для ногтей
Example_NL: Ze lakeit haar nagels met nagelrem.
Example_RU: Они красит ногти лаком.
Category: cosmetics

NL: de nagelremoissant
Transcription: на´хелремw исант
RU: жидкость для снятия лака
Example_NL: Ze haalt haar nagellak af met nagellakremover.
Example_RU: Они снимает лак для ногтей средством для снятия.
Category: cosmetics

NL: de skincare
Transcription: скин´кер
RU: уход за кожей; скинкэр
Example_NL: Ze volgt een uitgebreide skincare routine.
Example_RU: Они следует расширенной процедуре ухода за кожей.
Category: cosmetics

NL: de gezichtscrème
Transcription: хе´zihтскрем
RU: крем для лица
Example_NL: Ze smeert gezichtscrème in de ochtend.
Example_RU: Она наносит крем для лица утром.
Category: cosmetics

NL: de nachtcrème
Transcription: нахт´крем
RU: ночной крем
Example_NL: Ze gebruikt nachtcrème voor herstel van de huid.
Example_RU: Они использует ночной крем для восстановления кожи.
Category: cosmetics

NL: de reinigingsmelk
Transcription: рэй´нihingsmilk
RU: молочко для умывания
Example_NL: Ze reinigt haar huid met reinigingsmelk.
Example_RU: Они очищает кожу молочком для умывания.
Category: cosmetics

NL: het oogserum
Transcription: о´хсерüм
RU: сыворотка для глаз
Example_NL: Ze brengt oogserum aan rond haar ogen.
Example_RU: Они наносит сыворотку для глаз вокруг глаз.
Category: cosmetics

NL: de gezichtsmasker
Transcription: хе´zihтсmaskер
RU: маска для лица
Example_NL: Ze gebruikt een kleimasker één keer per week.
Example_RU: Они использует глиняную маску раз в неделю.
Category: cosmetics

NL: de oogcrème
Transcription: о´хкрем
RU: крем для кожи вокруг глаз
Example_NL: Ze gebruikt oogcrème voor de hydratatie.
Example_RU: Они использует крем для кожи вокруг глаз для увлажнения.
Category: cosmetics

NL: de BB crème
Transcription: бе-бе-крем
RU: ВВ-крем
Example_NL: Ze gebruikt een BB crème voor een lichte dekking.
Example_RU: Они использует ВВ-крем для лёгкого покрытия.
Category: cosmetics

NL: de CC crème
Transcription: се-се-крем
RU: СС-крем (коррекция цвета)
Example_NL: Ze gebruikt een CC crème voor gelijkmatige teint.
Example_RU: Они использует СС-крем для ровного тона кожи.
Category: cosmetics

NL: de teint
Transcription: тейнт
RU: тон кожи; цвет лица
Example_NL: Ze heeft een mooie egale teint.
Example_RU: У неё красивый ровный тон кожи.
Category: cosmetics

NL: de huidtype
Transcription: hëjt´tipе
RU: тип кожи
Example_NL: Ze bepaalt haar huidtype voor de juiste crème.
Example_RU: Они определяет свой тип кожи для правильного крема.
Category: cosmetics

NL: de vette huid
Transcription: фете hëjt
RU: жирная кожа
Example_NL: Ze gebruikt matte producten voor haar vette huid.
Example_RU: Они использует матирующие продукты для жирной кожи.
Category: cosmetics

NL: de droge huid
Transcription: дрохе hëjt
RU: сухая кожа
Example_NL: Ze kiest voedende producten voor haar droge huid.
Example_RU: Они выбирает питательные продукты для сухой кожи.
Category: cosmetics

NL: de gevoelige huid
Transcription: хефо´елиhе hëjt
RU: чувствительная кожа
Example_NL: Ze kiest hypoallergene producten voor gevoelige huid.
Example_RU: Они выбирает гипоаллергенные продукты для чувствительной кожи.
Category: cosmetics

NL: de combinatiehuid
Transcription: комбина´tsiehëjt
RU: комбинированная кожа
Example_NL: Ze heeft een combinatiehuid met vette T-zone.
Example_RU: У неё комбинированная кожа с жирной Т-зоной.
Category: cosmetics

NL: de rimpels
Transcription: рим´пелс
RU: морщины
Example_NL: Ze gebruikt anti-rimpelcrème preventief.
Example_RU: Они использует крем от морщин превентивно.
Category: cosmetics

NL: de hydratie (huid)
Transcription: хидра´tsi (hëjt)
RU: увлажнение (кожи)
Example_NL: Ze drinkt veel water voor goede hydratie.
Example_RU: Они пьёт много воды для хорошего увлажнения кожи.
Category: cosmetics

NL: de make-up remover
Transcription: мэйк-ап ри´мувер
RU: средство для снятия макияжа
Example_NL: Ze gebruikt een micellair water als make-up remover.
Example_RU: Они использует мицеллярную воду как средство для снятия макияжа.
Category: cosmetics

NL: de kwastje (make-up)
Transcription: кваст´йе (мэйк-ап)
RU: кисточка для макияжа
Example_NL: Ze heeft een set professionele kwastjes.
Example_RU: У неё есть набор профессиональных кисточек для макияжа.
Category: cosmetics

NL: de sponsje (make-up)
Transcription: спон´сйе (мэйк-ап)
RU: спонж для макияжа
Example_NL: Ze deponeert foundation met een vochtig sponsje.
Example_RU: Они наносит тональный крем влажным спонжем.
Category: cosmetics

NL: de beauty blender
Transcription: bywü´ti blen´дер
RU: бьюти-блендер
Example_NL: Ze gebruikt een beauty blender voor een naadloze afwerking.
Example_RU: Они использует бьюти-блендер для бесшовного нанесения.
Category: cosmetics

NL: de make-up zak
Transcription: мэйк-ап зак
RU: косметичка; сумочка для макияжа
Example_NL: Ze bewaart haar make-up in een grote make-up zak.
Example_RU: Они хранит свой макияж в большой косметичке.
Category: cosmetics

NL: de watervaste make-up
Transcription: ва´терфасте мэйк-ап
RU: водостойкий макияж
Example_NL: Ze koopt watervaste make-up voor de zwempartij.
Example_RU: Они покупает водостойкий макияж для плавания.
Category: cosmetics

NL: het haar verven
Transcription: хар фер´вен
RU: окрашивать волосы
Example_NL: Ze laat haar haar verven in een karamel tint.
Example_RU: Они красит свои волосы в карамельный оттенок.
Category: hair

NL: het haar knippen
Transcription: хар кни´пен
RU: стрижка; стричь волосы
Example_NL: Ze laat haar haar knippen tot op de schouder.
Example_RU: Они стрижёт волосы до плеч.
Category: hair

NL: het ombre haar
Transcription: ом´бре хар
RU: омбре (окраска волос)
Example_NL: Ze heeft ombre haar van donker naar licht.
Example_RU: У неё омбре от тёмного к светлому.
Category: hair

NL: de highlights (haar)
Transcription: хай´лайтс (хар)
RU: мелирование; осветлённые пряди
Example_NL: Ze heeft highlights laten zetten door de kapper.
Example_RU: Они сделала мелирование у парикмахера.
Category: hair

NL: de balayage
Transcription: бала´яж
RU: балаяж
Example_NL: Ze kiest balayage voor een natuurlijk resultaat.
Example_RU: Они выбирает балаяж для естественного результата.
Category: hair

NL: de verf
Transcription: ферф
RU: краска (для волос)
Example_NL: Ze gebruikt permanente verf voor haar haar.
Example_RU: Они использует стойкую краску для волос.
Category: hair

NL: de toner (haar)
Transcription: тон´нер (хар)
RU: тонер для волос; тонирование
Example_NL: Ze gebruikt een toner om het geel weg te halen.
Example_RU: Они использует тонер для нейтрализации желтизны.
Category: hair

NL: de krulspoeling
Transcription: крюл´спулинг
RU: ополаскиватель для кудрей
Example_NL: Ze gebruikt een krulspoeling voor haar krullen.
Example_RU: Они использует ополаскиватель для своих кудрей.
Category: hair

NL: het haarmasker
Transcription: хар´масkер
RU: маска для волос
Example_NL: Ze laat een haarmasker twintig minuten inwerken.
Example_RU: Они оставляет маску для волос на двадцать минут.
Category: hair

NL: het haarserum
Transcription: хар´серüм
RU: сыворотка для волос
Example_NL: Ze brengt haarserum aan op de punten.
Example_RU: Они наносит сыворотку для волос на кончики.
Category: hair

NL: de haarlak
Transcription: хар´лак
RU: лак для волос
Example_NL: Ze fixeert haar kapsel met haarlak.
Example_RU: Они фиксирует причёску лаком для волос.
Category: hair

NL: het haargel
Transcription: хар´хел
RU: гель для волос
Example_NL: Hij gebruikt haargel voor zijn kapsel.
Example_RU: Он использует гель для волос для своей причёски.
Category: hair

NL: de haarcréme
Transcription: хар´крем
RU: крем для волос
Example_NL: Ze gebruikt haarcréme voor zachtheid.
Example_RU: Они использует крем для волос для мягкости.
Category: hair

NL: het droogshampoo
Transcription: дрох´шампу
RU: сухой шампунь
Example_NL: Ze gebruikt droogshampoo tussen de wasbeurten.
Example_RU: Они использует сухой шампунь между мытьём.
Category: hair

NL: de chignon
Transcription: ши´ньон
RU: шиньон; пучок
Example_NL: Ze draagt een chignon op het gala.
Example_RU: Они носит шиньон на гала-вечере.
Category: hair

NL: de uitgroei
Transcription: ёйт´хрuj
RU: отрастание (корни)
Example_NL: Ze heeft last van zichtbare uitgroei.
Example_RU: Ей мешают видимые корни.
Category: hair

NL: het ontklitter
Transcription: онт´клитер
RU: средство для расчёсывания; кондиционер-распутыватель
Example_NL: Ze gebruikt ontklitter voor gemakkelijk kammen.
Example_RU: Они использует средство для расчёсывания для лёгкого расчёсывания.
Category: hair

NL: de haarklem
Transcription: хар´клем
RU: зажим для волос; крабик
Example_NL: Ze zet haar haar vast met een haarklem.
Example_RU: Они закалывает волосы зажимом.
Category: hair

NL: het haarspeldje
Transcription: хар´спелдйе
RU: заколка для волос; шпилька
Example_NL: Ze koopt glinsterende haarspeldjes.
Example_RU: Они покупает блестящие заколки для волос.
Category: hair

NL: de haarelastiek
Transcription: хар´ела´stik
RU: резинка для волос
Example_NL: Ze draagt altijd een haarelastiek om haar pols.
Example_RU: Они всегда носит резинку для волос на запястье.
Category: hair

NL: de haardiadeem
Transcription: хар´дiа´dem
RU: диадема для волос; ободок
Example_NL: Ze draagt een haardiadeem bij haar kapsel.
Example_RU: Они носит диадему к своей причёске.
Category: hair

NL: het haar haar type
Transcription: хар хар типе
RU: тип волос
Example_NL: Ze kiest producten passend bij haar haar haar type.
Example_RU: Они выбирает продукты подходящие к её типу волос.
Category: hair

NL: het krullend haar
Transcription: крюлент хар
RU: кудрявые волосы
Example_NL: Ze heeft krullend haar dat ze koestert.
Example_RU: У неё кудрявые волосы которые она любит.
Category: hair

NL: het recht haar
Transcription: рехт хар
RU: прямые волосы
Example_NL: Ze heeft van nature recht haar.
Example_RU: У неё от природы прямые волосы.
Category: hair

NL: het golvend haar
Transcription: хол´vent хар
RU: волнистые волосы
Example_NL: Ze heeft mooi golvend haar.
Example_RU: У неё красивые волнистые волосы.
Category: hair

NL: het haar verlies
Transcription: хар фер´лис
RU: выпадение волос
Example_NL: Ze gebruikt speciaal shampoo tegen haarverlies.
Example_RU: Они использует специальный шампунь от выпадения волос.
Category: hair

NL: de haartransplantatie
Transcription: хар´транспланта´tsi
RU: пересадка волос
Example_NL: Hij overweegt een haartransplantatie.
Example_RU: Он рассматривает пересадку волос.
Category: hair

NL: de haarextension
Transcription: хар´ексtensiон
RU: наращивание волос
Example_NL: Ze laat haarextensions aanbrengen bij de kapper.
Example_RU: Они наращивает волосы у парикмахера.
Category: hair

NL: de keratin behandeling
Transcription: ке´рatин бехан´делинг
RU: кератиновое выпрямление
Example_NL: Ze ondergaat een keratin behandeling voor soepeler haar.
Example_RU: Они проходит кератиновое выпрямление для более гладких волос.
Category: hair

NL: de haarontkleurder
Transcription: хар´онтклёр´дер
RU: осветлитель для волос; обесцвечивающее средство
Example_NL: Ze gebruikt haarontkleurder voor een lichtere tint.
Example_RU: Они использует осветлитель для более светлого оттенка.
Category: hair

NL: de kapper afspraak
Transcription: кап´пер аф´спрак
RU: запись к парикмахеру
Example_NL: Ze maakt een kapper afspraak voor zaterdag.
Example_RU: Они записывается к парикмахеру на субботу.
Category: hair

NL: het vrijstijl kapsel
Transcription: фрэй´стэйл кап´сел
RU: свободный стиль причёски; casual hairstyle
Example_NL: Ze laat haar kapsel natuurlijk vallen in vrijstijl.
Example_RU: Они носит волосы в свободном естественном стиле.
Category: hair

NL: de haarverzorging
Transcription: хар´фер´зорхинг
RU: уход за волосами
Example_NL: Ze besteedt veel tijd aan haarverzorging.
Example_RU: Они уделяет много времени уходу за волосами.
Category: hair

NL: de kleurster (kapper)
Transcription: клёр´стер (кап´пер)
RU: колорист-парикмахер
Example_NL: Ze gaat naar haar vaste kleurster.
Example_RU: Они идёт к своему постоянному колористу.
Category: hair

NL: de herenkapper
Transcription: хe´renkapper
RU: мужской парикмахер; барбершоп
Example_NL: Hij gaat elke maand naar de herenkapper.
Example_RU: Он ходит каждый месяц к мужскому парикмахеру.
Category: hair

NL: het barbershop
Transcription: бар´бершоп
RU: барбершоп
Example_NL: Hij bezoekt een stijlvol barbershop.
Example_RU: Он посещает стильный барбершоп.
Category: hair

NL: de scheerbeurt
Transcription: схер´böjrt
RU: бритьё (у парикмахера)
Example_NL: Hij neemt een scheerbeurt bij het barbershop.
Example_RU: Он берёт услугу бритья в барбершопе.
Category: hair

NL: de kruldefiniёring
Transcription: крюл´дефини´еринг
RU: дефинирование кудрей; curl defining
Example_NL: Ze gebruikt een gel voor kruldefiniëring.
Example_RU: Они использует гель для дефинирования кудрей.
Category: hair

NL: de beautyindustrie
Transcription: бьюти´-индüстри
RU: индустрия красоты
Example_NL: Ze werkt in de groeiende beautyindustrie.
Example_RU: Они работает в растущей индустрии красоты.
Category: beauty-industry

NL: het beautyproduct
Transcription: бьюти´-продüкт
RU: косметический продукт; beauty-продукт
Example_NL: Ze test nieuwe beautyproducten voor haar blog.
Example_RU: Они тестирует новые beauty-продукты для своего блога.
Category: beauty-industry

NL: de beautyblog
Transcription: бьюти´-блох
RU: beauty-блог
Example_NL: Ze schrijft een beautyblог met producttests.
Example_RU: Они ведёт beauty-блог с тестами продуктов.
Category: beauty-industry

NL: de beautyinfluencer
Transcription: бьюти´-инфлüен´сер
RU: beauty-инфлюенсер
Example_NL: Ze is een populaire beautyinfluencer op YouTube.
Example_RU: Они является популярным beauty-инфлюенсером на YouTube.
Category: beauty-industry

NL: de beautyredactrice
Transcription: бьюти´-редак´трисе
RU: редактор по красоте
Example_NL: Ze werkt als beautyredactrice bij een tijdschrift.
Example_RU: Они работает редактором по красоте в журнале.
Category: beauty-industry

NL: de beautyconsultant
Transcription: бьюти´-кон´сюлтант
RU: консультант по красоте
Example_NL: Ze is beautyconsultant bij een cosmeticamerk.
Example_RU: Они является консультантом по красоте косметического бренда.
Category: beauty-industry

NL: de nageltechnicus
Transcription: на´хелтех´никüс
RU: nail-технолог; мастер маникюра
Example_NL: Ze werkt als nageltechnicus in een salon.
Example_RU: Они работает nail-технологом в салоне.
Category: beauty-industry

NL: de acrylnagels
Transcription: акрил´на´хелс
RU: акриловые ногти
Example_NL: Ze laat acrylnagels zetten voor de bruiloft.
Example_RU: Они наращивает акриловые ногти к свадьбе.
Category: beauty-industry

NL: de gelnagels
Transcription: хел´на´хелс
RU: гелевые ногти
Example_NL: Ze koopt gelnagels voor langdurig resultaat.
Example_RU: Они делает гелевые ногти для долгосрочного результата.
Category: beauty-industry

NL: de waxen
Transcription: вак´сен
RU: воскование; восковая эпиляция
Example_NL: Ze laat haar benen waxen bij de salon.
Example_RU: Они делает эпиляцию воском ног в салоне.
Category: beauty-industry

NL: de epileren
Transcription: епи´лерен
RU: эпиляция; депиляция
Example_NL: Ze epileerd haar oksels voor gladde huid.
Example_RU: Они делает эпиляцию подмышек для гладкой кожи.
Category: beauty-industry

NL: de laser ontharing
Transcription: ла´зер он´таринг
RU: лазерная эпиляция
Example_NL: Ze doet laser ontharing voor een permanent resultaat.
Example_RU: Они делает лазерную эпиляцию для постоянного результата.
Category: beauty-industry

NL: de wenkbrauw styling
Transcription: вен´кbraustaj´линг
RU: укладка бровей; стилинг бровей
Example_NL: Ze laat haar wenkbrauwen stylen bij de schoonheidsspecialist.
Example_RU: Они делает укладку бровей у косметолога.
Category: beauty-industry

NL: de wimperextensies
Transcription: вим´перeksten´siес
RU: наращивание ресниц
Example_NL: Ze laat wimperextensies aanbrengen.
Example_RU: Они наращивает ресницы.
Category: beauty-industry

NL: het wimperlift
Transcription: вим´перlift
RU: ламинирование ресниц; подъём ресниц
Example_NL: Ze laat een wimperlift doen voor volle wimpers.
Example_RU: Они делает ламинирование ресниц для пышных ресниц.
Category: beauty-industry

NL: de poreiniging
Transcription: по´ррэй´нихинг
RU: чистка пор; чистка лица
Example_NL: Ze laat haar poriën uitreinigen bij de esthetician.
Example_RU: Они делает чистку пор у эстетика.
Category: beauty-industry

NL: de chemical peel
Transcription: хе´mish пил
RU: химический пилинг
Example_NL: Ze laat een chemical peel doen voor egale huid.
Example_RU: Они делает химический пилинг для ровной кожи.
Category: beauty-industry

NL: de microdermabrasie
Transcription: микродерма´браси
RU: микродермабразия
Example_NL: Ze ondergaat microdermabrasie voor jongere huid.
Example_RU: Они проходит микродермабразию для более молодой кожи.
Category: beauty-industry

NL: de huidverbetering
Transcription: hëjt´ferbe´теринг
RU: улучшение кожи; коррекция кожи
Example_NL: Ze volgt een behandeling voor huidverbetering.
Example_RU: Они проходит процедуру для улучшения кожи.
Category: beauty-industry

NL: de fillers
Transcription: фил´лерс
RU: филлеры; инъекции гиалуроновой кислоты
Example_NL: Ze laat lippen fillers aanbrengen.
Example_RU: Они делает филлеры губ.
Category: beauty-industry

NL: de anti-aging behandeling
Transcription: ан´ти-эй´жинг бехан´делинг
RU: anti-aging процедура; омолаживающая процедура
Example_NL: Ze boekt een anti-aging behandeling bij de clinic.
Example_RU: Они записывается на anti-aging процедуру в клинике.
Category: beauty-industry

NL: de zelfbruiner
Transcription: зелф´brünер
RU: автобронзатор; средство для самозагара
Example_NL: Ze gebruikt zelfbruiner voor een bruine tint.
Example_RU: Они использует автобронзатор для загорелого вида.
Category: beauty-industry

NL: de spray tan
Transcription: спрей тан
RU: спрей-автозагар; аэрографный загар
Example_NL: Ze laat een spray tan aanbrengen voor de vakantie.
Example_RU: Они наносит спрей-автозагар перед отпуском.
Category: beauty-industry

NL: de solarium
Transcription: со´лариüм
RU: солярий
Example_NL: Ze gebruikt het solarium voorzichtig.
Example_RU: Они пользуется солярием осторожно.
Category: beauty-industry

NL: het beautyabonnement
Transcription: бьюти´-абон´немент
RU: подписка на beauty-продукты
Example_NL: Ze heeft een beautyabonnement voor maandelijkse levering.
Example_RU: У неё есть подписка на ежемесячную доставку beauty-продуктов.
Category: beauty-industry

NL: de cruelty-free
Transcription: крüелti-fri
RU: без тестирования на животных; cruelty-free
Example_NL: Ze koopt alleen cruelty-free cosmetica.
Example_RU: Они покупает только cruelty-free косметику.
Category: beauty-industry

NL: de vegan cosmetica
Transcription: ве´хан косme´tika
RU: веганская косметика
Example_NL: Ze gebruikt uitsluitend vegan cosmetica.
Example_RU: Они использует исключительно веганскую косметику.
Category: beauty-industry

NL: de biologische schoonheid
Transcription: biо´логishe схон´хейт
RU: органическая красота; органическая косметика
Example_NL: Ze geeft de voorkeur aan biologische schoonheidsproducten.
Example_RU: Они отдаёт предпочтение органическим косметическим средствам.
Category: beauty-industry

NL: de dermatologisch getest
Transcription: дerматоло´хish хестест
RU: дерматологически протестированный
Example_NL: Ze kiest producten die dermatologisch getest zijn.
Example_RU: Они выбирает дерматологически проверенные средства.
Category: beauty-industry

NL: de hypoallergeen
Transcription: хипоалер´хен
RU: гипоаллергенный
Example_NL: Ze koopt hypoallergene producten voor gevoelige huid.
Example_RU: Они покупает гипоаллергенные средства для чувствительной кожи.
Category: beauty-industry

NL: de ingrediënten (cosmetica)
Transcription: ингредиен´тeн (косme´tika)
RU: состав (косметики); ингредиенты
Example_NL: Ze leest altijd de ingrediënten voor de aankoop.
Example_RU: Они всегда читает состав перед покупкой.
Category: beauty-industry

NL: de bewakingstijd (cosmetica)
Transcription: бевакингс´тэйт (косme´tika)
RU: срок годности после открытия (PAO)
Example_NL: Ze controleert de bewakingstijd van haar crèmes.
Example_RU: Они проверяет срок годности своих кремов после открытия.
Category: beauty-industry

NL: de THD (houdbaarheidsdatum)
Transcription: тhд (хоудbаarheidsдатüм)
RU: срок годности (kosметика); дата годности
Example_NL: Ze gooit producten weg na de THD.
Example_RU: Они выбрасывает продукты после срока годности.
Category: beauty-industry

NL: de schoonheidsmiddelen
Transcription: схон´хейтсмид´делeн
RU: косметические средства; средства красоты
Example_NL: Ze bestelt schoonheidsmiddelen online.
Example_RU: Они заказывает косметические средства онлайн.
Category: beauty-industry

NL: de drogsit (cosmetica)
Transcription: дрох´sist (косme´tika)
RU: аптека-дрогерия (косметика)
Example_NL: Ze koopt haar dagelijkse cosmetica bij de drogist.
Example_RU: Они покупает ежедневную косметику в аптеке-дрогерии.
Category: beauty-industry

NL: de parfumerie
Transcription: парфюме´ри
RU: парфюмерный магазин
Example_NL: Ze koopt haar cosmetica bij de parfumerie.
Example_RU: Они покупает косметику в парфюмерном магазине.
Category: beauty-industry

NL: de beauty box
Transcription: бьюти´ бокс
RU: beauty-бокс; подписочный набор косметики
Example_NL: Ze ontvangt een beauty box maandelijks.
Example_RU: Они ежемесячно получает beauty-бокс.
Category: beauty-industry

NL: de tester (cosmetica)
Transcription: тестeр (косme´tika)
RU: тестер (косметика)
Example_NL: Ze vraagt om een tester voor de nieuwe crème.
Example_RU: Они просит тестер новой крема.
Category: beauty-industry

NL: de beauty award
Transcription: бьюти´ авард
RU: beauty-премия; награда в индустрии красоты
Example_NL: Het product won een internationale beauty award.
Example_RU: Продукт выиграл международную beauty-премию.
Category: beauty-industry

NL: de SLS vrij
Transcription: эс-эл-эс фрэй
RU: без сульфатов (SLS-free)
Example_NL: Ze kiest SLS vrije shampoo voor haar haar.
Example_RU: Они выбирает шампунь без сульфатов для своих волос.
Category: beauty-industry

NL: de parabenenvrij
Transcription: пара´бенен´фрэй
RU: без парабенов (paraben-free)
Example_NL: Ze koopt parabenenvrije cosmetica.
Example_RU: Они покупает косметику без парабенов.
Category: beauty-industry

NL: de niche cosmetica
Transcription: ниш косme´tika
RU: нишевая косметика
Example_NL: Ze verzamelt niche cosmetica van kleine merken.
Example_RU: Они коллекционирует нишевую косметику небольших брендов.
Category: beauty-industry

NL: de topnoot
Transcription: то´пно´т
RU: верхняя нота
Example_NL: De topnoot verdampt het eerst.
Example_RU: Верхняя нота испаряется первой.
Category: fragrance

NL: de hartnoot
Transcription: ха´ртно´т
RU: нота сердца
Example_NL: De hartnoot bepaalt het karakter van het parfum.
Example_RU: Нота сердца определяет характер духов.
Category: fragrance

NL: de basisnoot
Transcription: ба´зисно´т
RU: базовая нота
Example_NL: Sandelhout is een klassieke basisnoot.
Example_RU: Сандал — классическая базовая нота.
Category: fragrance

NL: het eau de parfum
Transcription: о´ дё пар фю´м
RU: парфюмированная вода
Example_NL: Eau de parfum houdt langer aan.
Example_RU: Парфюмированная вода держится дольше.
Category: fragrance

NL: de musc
Transcription: мюск
RU: мускус
Example_NL: Musc geeft warmte aan een geur.
Example_RU: Мускус придаёт теплоту аромату.
Category: fragrance

NL: het sandelhout
Transcription: за´ндёлхаут
RU: сандал
Example_NL: Sandelhout ruikt warm en houtachtig.
Example_RU: Сандал пахнет тепло и древесно.
Category: fragrance

NL: de vetiver
Transcription: ве´тивёр
RU: ветивер
Example_NL: Vetiver is een rokerige aardse geur.
Example_RU: Ветивер — дымный землистый аромат.
Category: fragrance

NL: de patchouli
Transcription: пат шо´ли
RU: пачули
Example_NL: Patchouli is kenmerkend voor bohostijl.
Example_RU: Пачули характерны для богемного стиля.
Category: fragrance

NL: het rozenextract
Transcription: ро´зёнэктракт
RU: экстракт розы
Example_NL: Rozenextract is een klassieke parfumgrondstof.
Example_RU: Экстракт розы — классическое сырьё для парфюмерии.
Category: fragrance

NL: de fixateur
Transcription: фикса тёр
RU: фиксатор
Example_NL: Een fixateur verlengt de houdbaarheid van een geur.
Example_RU: Фиксатор продлевает стойкость аромата.
Category: fragrance

NL: het parfumhuis
Transcription: пар фю´мхёйс
RU: парфюмерный дом
Example_NL: Dit parfumhuis bestaat al meer dan honderd jaar.
Example_RU: Этот парфюмерный дом существует уже более ста лет.
Category: fragrance

NL: het sillage
Transcription: силья´ж
RU: шлейф (аромата)
Example_NL: Een goed sillage laat de geur lang achter.
Example_RU: Хороший шлейф оставляет аромат надолго.
Category: fragrance

NL: de longevity
Transcription: лон дже´вити
RU: стойкость аромата
Example_NL: Longevity verschilt per parfum en huid.
Example_RU: Стойкость различается у каждых духов и кожи.
Category: fragrance

NL: bloemig
Transcription: блу´мёх
RU: цветочный (аромат)
Example_NL: Dit parfum is typisch bloemig.
Example_RU: Эти духи типично цветочные.
Category: fragrance

NL: houtachtig
Transcription: хаут а´хтёх
RU: древесный (аромат)
Example_NL: Houtachtige geuren zijn unisex populair.
Example_RU: Древесные ароматы популярны унисекс.
Category: fragrance

NL: oriëntaals
Transcription: о´риëнталс
RU: восточный (аромат)
Example_NL: Oriëntaalse geuren zijn rijk en zwaar.
Example_RU: Восточные ароматы богатые и тяжёлые.
Category: fragrance

NL: de fougère
Transcription: фу жэ´р
RU: фужерный аромат
Example_NL: Fougère geuren zijn klassiek mannelijk.
Example_RU: Фужерные ароматы классически мужские.
Category: fragrance

NL: het decant
Transcription: де ка´нт
RU: декант (пробник духов)
Example_NL: Je kunt een decant kopen om een geur te testen.
Example_RU: Можно купить декант чтобы протестировать аромат.
Category: fragrance

NL: de geurstrook
Transcription: хёр´стро´к
RU: тестер-полоска
Example_NL: Gebruik een geurstrook bij het winkelen.
Example_RU: Используйте тестер-полоску при покупках.
Category: fragrance

NL: naturel
Transcription: натюрел´
RU: натуральный (аромат)
Example_NL: Naturele parfums zijn vaak diervriendelijk.
Example_RU: Натуральные духи часто дружелюбны к животным.
Category: fragrance

NL: de huidchemie
Transcription: хёйт хе´ми
RU: химия кожи
Example_NL: Huidchemie bepaalt hoe parfum ruikt op jou.
Example_RU: Химия кожи определяет как пахнут духи на тебе.
Category: fragrance

NL: de geurfamilie
Transcription: хёр фами´ли
RU: семейство ароматов
Example_NL: Chypre is een klassieke geurfamilie.
Example_RU: Шипр — классическое семейство ароматов.
Category: fragrance

NL: het chypre
Transcription: ши´прё
RU: шипр
Example_NL: Chypre geuren combineren mos en bergamot.
Example_RU: Шипровые ароматы сочетают мох и бергамот.
Category: fragrance

NL: aquatisch
Transcription: аква´тис
RU: акватический (аромат)
Example_NL: Aquatische geuren zijn fris en zee-achtig.
Example_RU: Акватические ароматы свежие и морские.
Category: fragrance

NL: de groene geur
Transcription: хру´нё хёр
RU: зелёный аромат
Example_NL: Groene geuren ruiken naar gras en bladeren.
Example_RU: Зелёные ароматы пахнут травой и листьями.
Category: fragrance

NL: het parfumeren
Transcription: пар фю´мёрё
RU: нанесение духов
Example_NL: Parfumeer je polsen en nek voor langere werking.
Example_RU: Наносите духи на запястья и шею для большей стойкости.
Category: fragrance

NL: de geurbeleving
Transcription: хёр бёле´вёнх
RU: восприятие аромата
Example_NL: Geurbeleving is heel persoonlijk.
Example_RU: Восприятие аромата очень личное.
Category: fragrance

NL: mainstream
Transcription: мейн стрим
RU: масс-маркет (духи)
Example_NL: Mainstream parfums zijn breed verkrijgbaar.
Example_RU: Масс-маркет духи широко доступны.
Category: fragrance

NL: het eau de cologne
Transcription: о´ дё ко´лонь
RU: одеколон (вид)
Example_NL: Eau de cologne is licht en geschikt voor dagelijks gebruik.
Example_RU: Одеколон лёгкий и подходит для ежедневного использования.
Category: fragrance

NL: het extrait de parfum
Transcription: экстрэ дё пар фю´м
RU: экстракт парфюма
Example_NL: Extrait de parfum is de meest geconcentreerde vorm.
Example_RU: Экстракт парфюма — наиболее концентрированная форма.
Category: fragrance

NL: de distributiecode
Transcription: дистрибю´сикодё
RU: код дистрибуции
Example_NL: De distributiecode toont waar het parfum verkrijgbaar is.
Example_RU: Код дистрибуции показывает где доступны духи.
Category: fragrance

NL: het industrieel design
Transcription: индустрие´л дизайн
RU: промышленный дизайн
Example_NL: Industrieel design combineert functie en esthetiek.
Example_RU: Промышленный дизайн сочетает функцию и эстетику.
Category: industrial design

NL: de vormgever
Transcription: во´рмхевёр
RU: дизайнер; проектировщик
Example_NL: De vormgever tekent een nieuw product.
Example_RU: Дизайнер рисует новый продукт.
Category: industrial design

NL: de functionaliteit
Transcription: функсионали´тeit
RU: функциональность
Example_NL: Functionaliteit staat centraal in industrieel design.
Example_RU: Функциональность — центр промышленного дизайна.
Category: industrial design

NL: de maquette
Transcription: ма кет´
RU: макет
Example_NL: Een maquette toont het ontwerp op schaal.
Example_RU: Макет показывает дизайн в масштабе.
Category: industrial design

NL: de schaalmodel
Transcription: схал´модел
RU: масштабная модель
Example_NL: Het schaalmodel is op schaal 1 op 10.
Example_RU: Масштабная модель выполнена 1 к 10.
Category: industrial design

NL: het gebruiksgemak
Transcription: хёбрёйкс хёмак
RU: удобство использования
Example_NL: Gebruiksgemak staat bij ons voorop.
Example_RU: Удобство использования для нас на первом месте.
Category: industrial design

NL: de bruikbaarheid
Transcription: брёйк bar хейт
RU: практичность
Example_NL: De bruikbaarheid van dit ontwerp is hoog.
Example_RU: Практичность этого дизайна высокая.
Category: industrial design

NL: het designproces
Transcription: дизайн про´сёс
RU: процесс проектирования
Example_NL: Het designproces duurt meerdere maanden.
Example_RU: Процесс проектирования занимает несколько месяцев.
Category: industrial design

NL: de usability
Transcription: юзаби´лити
RU: юзабилити; удобство использования
Example_NL: Usability-tests worden uitgevoerd met echte gebruikers.
Example_RU: Тесты юзабилити проводятся с реальными пользователями.
Category: industrial design

NL: de CAD-tekening
Transcription: кад те´kёнёнх
RU: CAD-чертёж
Example_NL: De CAD-tekening wordt naar de fabrikant gestuurd.
Example_RU: CAD-чертёж отправляется производителю.
Category: industrial design

NL: het modelvliegtuig
Transcription: mo´delvlixteix
RU: стенд для моделирования
Example_NL: Ontwerpers bouwen modelvliegtuigen ter verificatie.
Example_RU: Дизайнеры строят модели для проверки.
Category: industrial design

NL: de demontage
Transcription: демон та´жё
RU: демонтаж
Example_NL: Eenvoudige demontage maakt reparatie mogelijk.
Example_RU: Простой демонтаж делает ремонт возможным.
Category: industrial design

NL: de eindgebruiker
Transcription: ейнт хёбрёй´кёр
RU: конечный пользователь
Example_NL: De eindgebruiker geeft feedback via een enquête.
Example_RU: Конечный пользователь даёт обратную связь через анкету.
Category: industrial design

NL: de designrichtlijn
Transcription: дизайн рихт lejн
RU: руководство по дизайну
Example_NL: De designrichtlijn zorgt voor consistentie.
Example_RU: Руководство по дизайну обеспечивает последовательность.
Category: industrial design

NL: de finalist
Transcription: finali´st
RU: финалист (конкурса)
Example_NL: De finalist presenteert zijn ontwerp aan de jury.
Example_RU: Финалист представляет свой дизайн жюри.
Category: industrial design

NL: de empathiekaart
Transcription: емпа´ти карт
RU: карта эмпатии
Example_NL: Een empathiekaart toont wat de gebruiker voelt en denkt.
Example_RU: Карта эмпатии показывает что чувствует и думает пользователь.
Category: product design

NL: de gebruikersreis
Transcription: хёбрёй´кёрс рейс
RU: путь пользователя
Example_NL: De gebruikersreis beschrijft alle contactpunten.
Example_RU: Путь пользователя описывает все точки контакта.
Category: product design

NL: de prototyping
Transcription: pro´totajpёнх
RU: прототипирование
Example_NL: Snelle prototyping bespaart tijd en geld.
Example_RU: Быстрое прототипирование экономит время и деньги.
Category: product design

NL: de ideegeneratie
Transcription: ide´e hëneratsje
RU: генерация идей
Example_NL: Ideegeneratie vindt plaats in een brainstorm.
Example_RU: Генерация идей происходит во время мозгового штурма.
Category: product design

NL: de brainstorm
Transcription: brejn storm
RU: мозговой штурм
Example_NL: We houden een brainstorm over het nieuwe product.
Example_RU: Мы проводим мозговой штурм о новом продукте.
Category: product design

NL: de mind map
Transcription: majnd map
RU: майнд-карта
Example_NL: Een mind map helpt bij het ordenen van ideeën.
Example_RU: Майнд-карта помогает упорядочить идеи.
Category: product design

NL: het feedbackproces
Transcription: fi´dbak pro´sëss
RU: процесс получения обратной связи
Example_NL: Via het feedbackproces worden ontwerpen verbeterd.
Example_RU: Через процесс обратной связи дизайны улучшаются.
Category: product design

NL: de specificatie
Transcription: spesïfïka´tsi
RU: спецификация
Example_NL: De specificaties staan in het technisch document.
Example_RU: Спецификации указаны в техническом документе.
Category: product design

NL: de productkaart
Transcription: pro´dukt kart
RU: карточка продукта
Example_NL: De productkaart bevat alle kenmerken van het artikel.
Example_RU: Карточка продукта содержит все характеристики изделия.
Category: product design

NL: het eisenpakket
Transcription: ej´sënpakët
RU: пакет требований
Example_NL: Het eisenpakket is vastgesteld door de klant.
Example_RU: Пакет требований установлен клиентом.
Category: product design

NL: de haalbaarheidsstudie
Transcription: hal´barhejts studï
RU: исследование реализуемости
Example_NL: Een haalbaarheidsstudie bepaalt of het ontwerp uitvoerbaar is.
Example_RU: Исследование реализуемости определяет выполнимость дизайна.
Category: product design

NL: de kostenbatenanalyse
Transcription: kost ën ba´të analï´së
RU: анализ затрат и выгод
Example_NL: De kostenbatenanalyse rechtvaardigt de investering.
Example_RU: Анализ затрат и выгод обосновывает инвестицию.
Category: product design

NL: het productontwerp
Transcription: pro´dukt ontwerp
RU: дизайн продукта
Example_NL: Het productontwerp is op maat gemaakt voor de markt.
Example_RU: Дизайн продукта создан специально для рынка.
Category: product design

NL: de componentenkeuze
Transcription: kompone´ntën kö´zë
RU: выбор компонентов
Example_NL: De componentenkeuze beïnvloedt de kosten sterk.
Example_RU: Выбор компонентов сильно влияет на стоимость.
Category: product design

NL: het modulariseren
Transcription: modülarï´zërën
RU: модуляризация
Example_NL: Modulariseren maakt reparatie eenvoudiger.
Example_RU: Модуляризация упрощает ремонт.
Category: product design

NL: de faalmodusanalyse
Transcription: fal´modüs analï´së
RU: анализ режимов отказа
Example_NL: Een faalmodusanalyse identificeert zwakke punten.
Example_RU: Анализ режимов отказа выявляет слабые места.
Category: product design

NL: de levensduurtest
Transcription: le´vëns dür test
RU: тест на долговечность
Example_NL: De levensduurtest simuleert jarenlang gebruik.
Example_RU: Тест на долговечность симулирует многолетнее использование.
Category: product design

NL: de veiligheidsnorm
Transcription: vejlïx´hejts norm
RU: стандарт безопасности
Example_NL: Het product voldoet aan de Europese veiligheidsnorm.
Example_RU: Продукт соответствует европейскому стандарту безопасности.
Category: product design

NL: de ergonomische richtlijn
Transcription: erxono´mïsë rïxtlejn
RU: эргономическое руководство
Example_NL: De ergonomische richtlijn voorkomt fysieke klachten.
Example_RU: Эргономическое руководство предотвращает физические жалобы.
Category: product design

NL: het gebruikspatroon
Transcription: xëbrëjks pa´tron
RU: паттерн использования
Example_NL: Het gebruikspatroon wordt geanalyseerd via sensor data.
Example_RU: Паттерн использования анализируется через данные датчиков.
Category: product design

NL: de afmetingen
Transcription: af´mëtïnxën
RU: размеры; габариты
Example_NL: De afmetingen staan vermeld op de verpakking.
Example_RU: Размеры указаны на упаковке.
Category: product design

NL: de vloeistofbestendigheid
Transcription: vlu´ïstof bësten´dïxhejt
RU: водостойкость
Example_NL: De vloeistofbestendigheid is getest tot IP67.
Example_RU: Водостойкость проверена до IP67.
Category: product design

NL: de kleurstelling
Transcription: klör stëlïnx
RU: цветовое решение
Example_NL: De kleurstelling past bij de huisstijl van het merk.
Example_RU: Цветовое решение соответствует фирменному стилю бренда.
Category: product design

NL: de grip
Transcription: xrïp
RU: рукоять; захват
Example_NL: De grip van de beker is antislip.
Example_RU: Рукоять стакана антискользящая.
Category: product design

NL: de handgreep
Transcription: hant xrep
RU: ручка
Example_NL: De handgreep zit ergonomisch op de koffer.
Example_RU: Ручка расположена эргономично на чемодане.
Category: product design

NL: de klikverbinding
Transcription: klïk fërbïn´dïnx
RU: защёлочное соединение
Example_NL: Een klikverbinding maakt demontage makkelijk.
Example_RU: Защёлочное соединение упрощает демонтаж.
Category: product design

NL: het schroefgat
Transcription: sxruf xat
RU: резьбовое отверстие
Example_NL: Het schroefgat is versterkt met een metalen insert.
Example_RU: Резьбовое отверстие усилено металлической вставкой.
Category: product design

NL: de ergonomische houding
Transcription: erxono´mïsë hauw´dïnx
RU: эргономичная поза
Example_NL: De stoel ondersteunt een ergonomische houding.
Example_RU: Стул поддерживает эргономичную позу.
Category: product design

NL: het productontwikkelingsproces
Transcription: pro´dukt ontwïkëlïnxs pro´sëss
RU: процесс разработки продукта
Example_NL: Het productontwikkelingsproces duurt gemiddeld zes maanden.
Example_RU: Процесс разработки продукта длится в среднем шесть месяцев.
Category: product design

NL: de klantbehoefte
Transcription: klant bëhu´ftë
RU: потребность клиента
Example_NL: Klantbehoeften zijn leidend bij productontwerp.
Example_RU: Потребности клиента являются ведущими при дизайне продукта.
Category: product design

NL: het unieke verkooppunt
Transcription: üni´kë fërkop punt
RU: уникальное торговое предложение
Example_NL: Het unieke verkooppunt is de klantgerichte vormgeving.
Example_RU: Уникальное торговое предложение — клиентоориентированный дизайн.
Category: product design

NL: het designonderzoek
Transcription: dïzajn ön´dërzuk
RU: исследование в дизайне
Example_NL: Designonderzoek levert inzichten voor het ontwerp.
Example_RU: Исследование в дизайне даёт инсайты для проекта.
Category: product design

NL: de innovatiestrategie
Transcription: ïnnova´tsi stratë´xï
RU: инновационная стратегия
Example_NL: De innovatiestrategie richt zich op duurzame materialen.
Example_RU: Инновационная стратегия ориентирована на устойчивые материалы.
Category: product design

NL: de inclusiviteit
Transcription: ïnklüsïvï´tejt
RU: инклюзивность
Example_NL: Inclusiviteit in design betekent ontwerpen voor iedereen.
Example_RU: Инклюзивность в дизайне означает проектирование для всех.
Category: UX design

NL: de kleurenblindheid
Transcription: klörënblïnt hejt
RU: цветовая слепота
Example_NL: Ontwerp met kleurenblindheid in gedachten.
Example_RU: Проектируйте учитывая цветовую слепоту.
Category: UX design

NL: het contrast
Transcription: kon´trast
RU: контрастность
Example_NL: Voldoende contrast maakt tekst leesbaar.
Example_RU: Достаточная контрастность делает текст читабельным.
Category: UX design

NL: de haptische feedback
Transcription: hap´tïsë fi´dbak
RU: тактильная обратная связь
Example_NL: Haptische feedback bevestigt een druk op de knop.
Example_RU: Тактильная обратная связь подтверждает нажатие кнопки.
Category: UX design

NL: de auditieve feedback
Transcription: audi´tïvë fi´dbak
RU: звуковая обратная связь
Example_NL: Auditieve feedback helpt visueel beperkten.
Example_RU: Звуковая обратная связь помогает людям с нарушением зрения.
Category: UX design

NL: de informatiestructuur
Transcription: ïnforma´tsi strukturë
RU: информационная структура
Example_NL: Een heldere informatiestructuur maakt navigatie intuïtief.
Example_RU: Чёткая информационная структура делает навигацию интуитивной.
Category: UX design

NL: de taakanalyse
Transcription: tak analï´së
RU: анализ задач
Example_NL: Taakanalyse brengt gebruikersgedrag in kaart.
Example_RU: Анализ задач отображает поведение пользователей.
Category: UX design

NL: de mentale belasting
Transcription: men´talë bëlas´tïnx
RU: когнитивная нагрузка
Example_NL: Minder mentale belasting leidt tot minder fouten.
Example_RU: Меньшая когнитивная нагрузка ведёт к меньшему количеству ошибок.
Category: UX design

NL: het affordantie
Transcription: afor´dansë
RU: аффорданс (свойства объекта)
Example_NL: Een deurknop heeft hoge affordantie om te draaien.
Example_RU: Дверная ручка имеет высокий аффорданс для вращения.
Category: UX design

NL: de feedback loop
Transcription: fi´dbak lup
RU: петля обратной связи
Example_NL: Een korte feedback loop verhoogt de gebruikerstevredenheid.
Example_RU: Короткая петля обратной связи повышает удовлетворённость пользователей.
Category: UX design

NL: het foutmeldingsbericht
Transcription: fawtmel´dïnxsbe´rïxt
RU: сообщение об ошибке
Example_NL: Het foutmeldingsbericht geeft duidelijke instructies.
Example_RU: Сообщение об ошибке даёт чёткие инструкции.
Category: UX design

NL: het klikpad
Transcription: klïk pat
RU: путь кликов
Example_NL: Het klikpad is te lang voor een simpele taak.
Example_RU: Путь кликов слишком длинный для простой задачи.
Category: UX design

NL: het contextmenu
Transcription: kon´tekst me´nü
RU: контекстное меню
Example_NL: Het contextmenu verschijnt bij rechtsklikken.
Example_RU: Контекстное меню появляется при правом клике.
Category: UX design

NL: de sneltoets
Transcription: sneltucts
RU: горячая клавиша
Example_NL: Sneltoetsen versnellen het werken in de software.
Example_RU: Горячие клавиши ускоряют работу в программе.
Category: UX design

NL: de dataprivacy
Transcription: da´ta prïvë´sï
RU: конфиденциальность данных
Example_NL: Dataprivacy is een recht van elke gebruiker.
Example_RU: Конфиденциальность данных — право каждого пользователя.
Category: UX design

NL: de responsiviteit
Transcription: responsïvï´tejt
RU: адаптивность (дизайна)
Example_NL: Responsiviteit zorgt dat een site op elk scherm werkt.
Example_RU: Адаптивность обеспечивает работу сайта на любом экране.
Category: UX design

NL: het touch target
Transcription: tats tar´xët
RU: сенсорная зона
Example_NL: Touch targets moeten groot genoeg zijn voor vingers.
Example_RU: Сенсорные зоны должны быть достаточно большими для пальцев.
Category: UX design

NL: de microcopy
Transcription: mïkro´kopï
RU: микрокопи (тексты интерфейса)
Example_NL: Microcopy geeft context bij formulieren en knoppen.
Example_RU: Микрокопи даёт контекст к формам и кнопкам.
Category: UX design

NL: de sessieopname
Transcription: ses´si opnamë
RU: запись сессии
Example_NL: Sessieopnames tonen het gedrag van gebruikers.
Example_RU: Записи сессий показывают поведение пользователей.
Category: UX design

NL: de eye-tracking
Transcription: aj tra´kïnx
RU: айтрекинг
Example_NL: Eye-tracking toont waar de blik op valt.
Example_RU: Айтрекинг показывает куда падает взгляд.
Category: UX design

NL: de WCAG-richtlijn
Transcription: we ka a xe rïxt´lejn
RU: руководство WCAG
Example_NL: WCAG-richtlijnen geven normen voor webtoegankelijkheid.
Example_RU: Руководство WCAG задаёт нормы веб-доступности.
Category: UX design

NL: de schermlezer
Transcription: sxerm le´zër
RU: экранный диктор
Example_NL: Een schermlezer maakt websites toegankelijk voor blinden.
Example_RU: Экранный диктор делает сайты доступными для слепых.
Category: UX design

NL: het tabblad
Transcription: tab blat
RU: вкладка
Example_NL: Het tabblad organiseert gerelateerde content.
Example_RU: Вкладка организует связанный контент.
Category: UX design

NL: de focusstatus
Transcription: fo´küs sta´tüs
RU: состояние фокуса
Example_NL: De focusstatus is zichtbaar voor toetsenbordgebruikers.
Example_RU: Состояние фокуса видимо для пользователей клавиатуры.
Category: UX design

NL: de typografische hiërarchie
Transcription: tïpoxra´fïsë hiërar´xï
RU: типографическая иерархия
Example_NL: Typografische hiërarchie helpt de lezer te oriënteren.
Example_RU: Типографическая иерархия помогает читателю ориентироваться.
Category: UX design

NL: de meldingsbalk
Transcription: mel´dïnxsbalk
RU: строка уведомлений
Example_NL: De meldingsbalk verschijnt bij succesvolle acties.
Example_RU: Строка уведомлений появляется при успешных действиях.
Category: UX design

NL: de voortgangsbalk
Transcription: vort´xanxsbalk
RU: индикатор прогресса
Example_NL: Een voortgangsbalk toont hoever de gebruiker is.
Example_RU: Индикатор прогресса показывает насколько далеко пользователь.
Category: UX design

NL: de dropdownmenu
Transcription: drop daun me´nü
RU: выпадающее меню
Example_NL: Het dropdownmenu toont de beschikbare opties.
Example_RU: Выпадающее меню показывает доступные параметры.
Category: UX design

NL: de validatiefeedback
Transcription: valïda´tsi fi´dbak
RU: обратная связь валидации
Example_NL: Validatiefeedback toont welke velden verkeerd zijn ingevuld.
Example_RU: Обратная связь валидации показывает какие поля заполнены неверно.
Category: UX design

NL: het schreefloze lettertype
Transcription: sxref lo´zë let´ërtïpë
RU: шрифт без засечек
Example_NL: Een schreefloos lettertype oogt modern.
Example_RU: Шрифт без засечек выглядит современно.
Category: graphic design

NL: het schreeflettertype
Transcription: sxref let´ërtïpë
RU: шрифт с засечками
Example_NL: Schreeflettertypes zijn klassiek en goed leesbaar.
Example_RU: Шрифты с засечками классические и хорошо читаемые.
Category: graphic design

NL: de schreef
Transcription: sxref
RU: засечка (шрифт)
Example_NL: Schreeven leiden het oog bij het lezen.
Example_RU: Засечки направляют взгляд при чтении.
Category: graphic design

NL: het monospace lettertype
Transcription: mono´spas let´ërtïpë
RU: моноширинный шрифт
Example_NL: Monospace lettertypen worden gebruikt voor code.
Example_RU: Моноширинные шрифты используются для кода.
Category: graphic design

NL: de teksthoogte
Transcription: tekst hox´të
RU: кегль шрифта
Example_NL: De teksthoogte is 12 punten voor broodtekst.
Example_RU: Кегль шрифта — 12 пунктов для основного текста.
Category: graphic design

NL: de regelafstand
Transcription: re´xëlafstand
RU: межстрочный интервал
Example_NL: Een ruime regelafstand verbetert de leesbaarheid.
Example_RU: Широкий межстрочный интервал улучшает читабельность.
Category: graphic design

NL: de letterafstand
Transcription: let´ërafstand
RU: межбуквенный интервал
Example_NL: De letterafstand in de kop is iets groter.
Example_RU: Межбуквенный интервал в заголовке немного больше.
Category: graphic design

NL: de woordafstand
Transcription: wort af´stand
RU: межсловный интервал
Example_NL: De woordafstand beïnvloedt de tekstdichtheid.
Example_RU: Межсловный интервал влияет на плотность текста.
Category: graphic design

NL: het font
Transcription: font
RU: гарнитура шрифта
Example_NL: Ze laadde een vrij beschikbaar font van Google.
Example_RU: Она загрузила бесплатный шрифт с Google.
Category: graphic design

NL: de heading
Transcription: he´dïnx
RU: заголовок (графика)
Example_NL: De heading trekt de aandacht van de lezer.
Example_RU: Заголовок привлекает внимание читателя.
Category: graphic design

NL: de bodytekst
Transcription: bo´dï tekst
RU: основной текст
Example_NL: De bodytekst is geschreven in een neutraal lettertype.
Example_RU: Основной текст написан нейтральным шрифтом.
Category: graphic design

NL: de cursief
Transcription: kür´sïf
RU: курсив
Example_NL: Cursief benadrukt een woord of term.
Example_RU: Курсив выделяет слово или термин.
Category: graphic design

NL: de kerning
Transcription: ker´nïnx
RU: кернинг
Example_NL: Goede kerning maakt een logo professioneel.
Example_RU: Хороший кернинг делает логотип профессиональным.
Category: graphic design

NL: het baseline grid
Transcription: bejsla jn xrïd
RU: базовая сетка
Example_NL: Het baseline grid houdt tekst op één lijn.
Example_RU: Базовая сетка удерживает текст на одной линии.
Category: graphic design

NL: de doorsleutel
Transcription: dor slö´tël
RU: шаблон (тип-дизайн)
Example_NL: De doorsleutel bepaalt de structuur van de pagina.
Example_RU: Шаблон определяет структуру страницы.
Category: graphic design

NL: de lorem ipsum
Transcription: lo´rem ip´süm
RU: текст-заполнитель
Example_NL: Lorem ipsum is een placeholder tekst.
Example_RU: Lorem ipsum — текст-заполнитель.
Category: graphic design

NL: de broodtekst
Transcription: brot tekst
RU: текст-тело; основной текст
Example_NL: De broodtekst heeft een leesgrootte van tien punten.
Example_RU: Основной текст имеет размер десять пунктов.
Category: graphic design

NL: het typografisch raster
Transcription: tïpoxra´fïs ras´tër
RU: типографическая сетка
Example_NL: Het typografisch raster ordent de pagina-inhoud.
Example_RU: Типографическая сетка упорядочивает содержимое страницы.
Category: graphic design

NL: de display font
Transcription: dïsplej font
RU: шрифт для заголовков
Example_NL: Een display font trekt de aandacht bij reclameborden.
Example_RU: Шрифт для заголовков привлекает внимание на рекламных щитах.
Category: graphic design

NL: de handletter
Transcription: hant let´ër
RU: рукописный шрифт
Example_NL: Handlettering is populair voor branding.
Example_RU: Ручной леттеринг популярен в брендинге.
Category: graphic design

NL: het ligatura
Transcription: lïxa´türa
RU: лигатура
Example_NL: De ligatura verbindt twee letters tot één teken.
Example_RU: Лигатура объединяет две буквы в один знак.
Category: graphic design

NL: de drop cap
Transcription: drop kap
RU: буквица (большая первая буква)
Example_NL: Een drop cap siert het begin van een artikel.
Example_RU: Буквица украшает начало статьи.
Category: graphic design

NL: het Zwitsers design
Transcription: swïtsërs dïzajn
RU: швейцарский стиль дизайна
Example_NL: Zwitsers design staat voor helderheid en orde.
Example_RU: Швейцарский стиль дизайна означает ясность и порядок.
Category: graphic design

NL: de grid-systeem
Transcription: xrïd sïs´tem
RU: сеточная система
Example_NL: Een grid-systeem houdt elementen geordend.
Example_RU: Сеточная система упорядочивает элементы.
Category: graphic design

NL: het zetwerk
Transcription: set werk
RU: набор (типографический)
Example_NL: Het zetwerk is zorgvuldig opgemaakt.
Example_RU: Типографический набор тщательно вёрстан.
Category: graphic design

NL: de CMYK
Transcription: se´ em ij ka
RU: CMYK (цветовая модель)
Example_NL: CMYK is het kleurmodel voor gedrukte media.
Example_RU: CMYK — цветовая модель для печатных носителей.
Category: graphic design

NL: de RGB
Transcription: er xe be
RU: RGB (цветовая модель)
Example_NL: RGB is het kleurmodel voor digitale schermen.
Example_RU: RGB — цветовая модель для цифровых экранов.
Category: graphic design

NL: de PDF/X-standaard
Transcription: pe de ef eks stan´dart
RU: стандарт PDF/X
Example_NL: PDF/X-bestanden zijn klaar voor druk.
Example_RU: Файлы PDF/X готовы к печати.
Category: graphic design

NL: de outlines
Transcription: awt lajns
RU: контуры (шрифта)
Example_NL: Zet het lettertype om in outlines voor drukwerk.
Example_RU: Переведите шрифт в контуры для печатной работы.
Category: graphic design

NL: de rasterafbeelding
Transcription: ras´tërafbel´dïnx
RU: растровое изображение
Example_NL: Een rasterafbeelding verliest kwaliteit bij vergroot.
Example_RU: Растровое изображение теряет качество при увеличении.
Category: graphic design

NL: de kleurtheorie
Transcription: klör te´ori
RU: теория цвета
Example_NL: Kleurtheorie helpt bij het kiezen van harmonieuze kleuren.
Example_RU: Теория цвета помогает выбирать гармоничные цвета.
Category: graphic design

NL: het kleurwiel
Transcription: klör wïl
RU: цветовой круг
Example_NL: Het kleurwiel toont de relaties tussen kleuren.
Example_RU: Цветовой круг показывает отношения между цветами.
Category: graphic design

NL: de tertiaire kleur
Transcription: tersïe´rë klör
RU: третичный цвет
Example_NL: Tertiaire kleuren ontstaan door mengen.
Example_RU: Третичные цвета получаются смешиванием.
Category: graphic design

NL: de complementaire kleur
Transcription: komplëmen´terë klör
RU: дополнительный цвет
Example_NL: Complementaire kleuren staan tegenover elkaar op het kleurwiel.
Example_RU: Дополнительные цвета противоположны на цветовом круге.
Category: graphic design

NL: de analoge kleur
Transcription: ana´loxë klör
RU: аналогичный цвет
Example_NL: Analoge kleuren liggen naast elkaar op het wiel.
Example_RU: Аналогичные цвета лежат рядом на цветовом круге.
Category: graphic design

NL: de triadische kleurschema
Transcription: tri´adïsë klör sxe´ma
RU: триадная цветовая схема
Example_NL: Een triadisch kleurschema is levendig en evenwichtig.
Example_RU: Триадная цветовая схема яркая и сбалансированная.
Category: graphic design

NL: de schakering
Transcription: sxa´kërïnx
RU: нюанс цвета; тон
Example_NL: De schakering van blauw varieert van helder tot donker.
Example_RU: Нюанс синего варьируется от светлого до тёмного.
Category: graphic design

NL: de koelheid
Transcription: kul hejt
RU: холодность (цвета)
Example_NL: Koele kleuren geven rust en kalmte.
Example_RU: Холодные цвета создают покой и спокойствие.
Category: graphic design

NL: de achtergrondkleur
Transcription: ax´tërsront klör
RU: цвет фона
Example_NL: De achtergrondkleur is wit voor de bodytekst.
Example_RU: Цвет фона белый для основного текста.
Category: graphic design

NL: de huisstijlkleur
Transcription: hëjsste jl klör
RU: фирменный цвет
Example_NL: De huisstijlkleur van het bedrijf is marineblauw.
Example_RU: Фирменный цвет компании — тёмно-синий.
Category: graphic design

NL: de hex-code
Transcription: heks kod
RU: шестнадцатеричный код цвета
Example_NL: De hex-code van dit rood is #FF0000.
Example_RU: Шестнадцатеричный код этого красного — #FF0000.
Category: graphic design

NL: de regel van derden
Transcription: re´xël van der´dën
RU: правило третей
Example_NL: De regel van derden plaatst onderwerpen op krachtige posities.
Example_RU: Правило третей помещает объекты в сильные позиции.
Category: graphic design

NL: het visueel gewicht
Transcription: vïzüel xëwïxt
RU: визуальный вес
Example_NL: Een donkere kleur heeft meer visueel gewicht.
Example_RU: Тёмный цвет имеет больший визуальный вес.
Category: graphic design

NL: de bewegingsrichting
Transcription: bëwe´xïnxs rïxtïnx
RU: направление движения
Example_NL: De bewegingsrichting van lijnen beïnvloedt dynamiek.
Example_RU: Направление движения линий влияет на динамику.
Category: graphic design

NL: de negatieve ruimte
Transcription: nexa´tïvë röm´të
RU: негативное пространство
Example_NL: Negatieve ruimte kan een figuur verbergen.
Example_RU: Негативное пространство может скрывать фигуру.
Category: graphic design

NL: de ritmiek
Transcription: rït´mïk
RU: ритмичность (дизайна)
Example_NL: Ritmiek in een lay-out geeft structuur.
Example_RU: Ритмичность в макете создаёт структуру.
Category: graphic design

NL: de eenheid
Transcription: en hejt
RU: единство (дизайна)
Example_NL: Eenheid in design verbindt alle elementen visueel.
Example_RU: Единство в дизайне визуально соединяет все элементы.
Category: graphic design

NL: het focuspunt
Transcription: fo´küs pünt
RU: фокусная точка
Example_NL: Het focuspunt is de eerste plek waar de blik op valt.
Example_RU: Фокусная точка — первое место куда падает взгляд.
Category: graphic design

NL: de toonwaarde
Transcription: ton war´dë
RU: тональная ценность
Example_NL: Toonwaarden van grijs creëren diepte.
Example_RU: Тональные значения серого создают глубину.
Category: graphic design

NL: de monochroom
Transcription: mono´krom
RU: монохромный
Example_NL: Een monochromatisch kleurschema is elegant.
Example_RU: Монохромная цветовая схема элегантна.
Category: graphic design

NL: de duotoon
Transcription: duo ton
RU: дуотон
Example_NL: Een duotoon combineert twee kleuren voor diepte.
Example_RU: Дуотон сочетает два цвета для глубины.
Category: graphic design

NL: de kleurenblind-vriendelijk
Transcription: klörënblïnt fren´dëlëk
RU: дружелюбный к цветовой слепоте
Example_NL: Het ontwerp is kleurenblind-vriendelijk.
Example_RU: Дизайн дружелюбен к цветовой слепоте.
Category: graphic design

NL: de interieurarchitect
Transcription: ïnterïör arXïtekt
RU: архитектор интерьера
Example_NL: De interieurarchitect maakte een plan voor de keuken.
Example_RU: Архитектор интерьера разработал план кухни.
Category: interior design

NL: de ruimtelijke indeling
Transcription: röm´tëlëk ïnde´lïnx
RU: пространственная планировка
Example_NL: De ruimtelijke indeling bepaalt de sfeer.
Example_RU: Пространственная планировка определяет атмосферу.
Category: interior design

NL: de industriële stijl
Transcription: ïndustrie´lë stejl
RU: индустриальный стиль
Example_NL: De industriële stijl gebruikt beton en staal.
Example_RU: Индустриальный стиль использует бетон и сталь.
Category: interior design

NL: de bohostijl
Transcription: bo´ho stejl
RU: богемный стиль
Example_NL: De bohostijl is kleurrijk en eclectisch.
Example_RU: Богемный стиль красочный и эклектичный.
Category: interior design

NL: de mid-century modern
Transcription: mïd sen´türi mo´dërn
RU: стиль середины века
Example_NL: Mid-century modern is populair bij vintage liefhebbers.
Example_RU: Стиль середины века популярен у любителей винтажа.
Category: interior design

NL: de landelijke stijl
Transcription: lan´dëlëk stejl
RU: деревенский стиль
Example_NL: De landelijke stijl gebruikt hout en aardetonen.
Example_RU: Деревенский стиль использует дерево и землистые тона.
Category: interior design

NL: de cottage stijl
Transcription: ko´tësh stejl
RU: стиль коттедж
Example_NL: De cottage stijl oogt romantisch en gezellig.
Example_RU: Стиль коттедж выглядит романтично и уютно.
Category: interior design

NL: het open woonplan
Transcription: o´pën won plan
RU: открытая планировка
Example_NL: Een open woonplan verbindt keuken en woonkamer.
Example_RU: Открытая планировка соединяет кухню и гостиную.
Category: interior design

NL: de vloerplan
Transcription: vlur plan
RU: план этажа
Example_NL: Het vloerplan toont de positie van meubels.
Example_RU: План этажа показывает расположение мебели.
Category: interior design

NL: het feng shui
Transcription: fenx shwej
RU: фэн-шуй
Example_NL: Feng shui richt een ruimte in voor positieve energie.
Example_RU: Фэн-шуй организует помещение для позитивной энергии.
Category: interior design

NL: de kleurpsychologie interieur
Transcription: klör psïxolo´xi ïnterïör
RU: психология цвета в интерьере
Example_NL: Kleurpsychologie helpt bij het kiezen van wandkleuren.
Example_RU: Психология цвета помогает выбирать цвета стен.
Category: interior design

NL: het biophilic design
Transcription: biofïlïk dïzajn
RU: биофильный дизайн
Example_NL: Biophilic design integreert natuur in de ruimte.
Example_RU: Биофильный дизайн интегрирует природу в пространство.
Category: interior design

NL: de sfeerverlichting
Transcription: sfer vër lïx´tïnx
RU: декоративное освещение
Example_NL: Sfeerverlichting creëert warmte in de avond.
Example_RU: Декоративное освещение создаёт тепло вечером.
Category: interior design

NL: de accentverlichting
Transcription: ak´sent vër lïx´tïnx
RU: акцентное освещение
Example_NL: Accentverlichting benadrukt kunst aan de muur.
Example_RU: Акцентное освещение подчёркивает искусство на стене.
Category: interior design

NL: het wanddecoratie
Transcription: want deko ra´tsï
RU: настенный декор
Example_NL: Wanddecoratie geeft karakter aan een ruimte.
Example_RU: Настенный декор придаёт характер помещению.
Category: interior design

NL: het textiel interieur
Transcription: teksïl ïnterïör
RU: текстиль в интерьере
Example_NL: Textiel zorgt voor warmte en geluidsisolatie.
Example_RU: Текстиль создаёт тепло и звукоизоляцию.
Category: interior design

NL: de plant interieur
Transcription: plant ïnterïör
RU: растение (интерьер)
Example_NL: Planten verbeteren de luchtkwaliteit binnenshuis.
Example_RU: Растения улучшают качество воздуха в помещении.
Category: interior design

NL: de stijlboard
Transcription: stejl bort
RU: стилборд
Example_NL: Een stijlboard toont het gewenste interieurgevoel.
Example_RU: Стилборд показывает желаемое ощущение интерьера.
Category: interior design

NL: de 3D-visualisatie
Transcription: dri´dï vïzüalïza´tsï
RU: 3D-визуализация
Example_NL: Een 3D-visualisatie toont het eindresultaat van het interieur.
Example_RU: 3D-визуализация показывает конечный результат интерьера.
Category: interior design

NL: de kleurstaal
Transcription: klör stal
RU: образец цвета
Example_NL: De kleurstaal helpt bij het kiezen van verf.
Example_RU: Образец цвета помогает выбирать краску.
Category: interior design

NL: het materiaalstaal
Transcription: matërial stal
RU: образец материала
Example_NL: Het materiaalstaal toont de gewenste houtsoort.
Example_RU: Образец материала показывает желаемую породу дерева.
Category: interior design

NL: de plint
Transcription: plïnt
RU: плинтус
Example_NL: De plint verbindt vloer en muur netjes.
Example_RU: Плинтус аккуратно соединяет пол и стену.
Category: interior design

NL: de multifunctionele ruimte
Transcription: möltïfünk´tsïonëlë röm´të
RU: многофункциональное пространство
Example_NL: Een multifunctionele ruimte is zowel kantoor als slaapkamer.
Example_RU: Многофункциональное пространство — и офис и спальня.
Category: interior design

NL: de domotica
Transcription: domo´tïka
RU: домотика; умный дом
Example_NL: Domotica automatiseert verlichting en verwarming.
Example_RU: Домотика автоматизирует освещение и отопление.
Category: interior design

NL: de opslagoplossing
Transcription: op´slax oplos´ïnx
RU: решение для хранения
Example_NL: Slimme opslagoplossingen houden een ruimte opgeruimd.
Example_RU: Умные решения для хранения держат пространство в порядке.
Category: interior design

NL: de conceptkaart
Transcription: kon´sept kart
RU: концептуальная карта
Example_NL: De conceptkaart schetst de richting van het ontwerp.
Example_RU: Концептуальная карта намечает направление дизайна.
Category: interior design

NL: de verbouwing
Transcription: vër baw´ïnx
RU: перестройка; переделка
Example_NL: Bij de verbouwing werden muren gesloopt.
Example_RU: При перестройке были снесены стены.
Category: interior design

NL: het showroom
Transcription: sho rum
RU: шоурум
Example_NL: Het showroom toont de interieurstijlen van het merk.
Example_RU: Шоурум показывает стили интерьера бренда.
Category: interior design

NL: de moodkaart
Transcription: mud kart
RU: карта настроения
Example_NL: Een moodkaart verzamelt beelden van gewenste stijlen.
Example_RU: Карта настроения собирает изображения желаемых стилей.
Category: interior design

NL: de sfeerimpressie
Transcription: sfer ïmpres´sï
RU: атмосферная импрессия
Example_NL: De sfeerimpressie toont hoe de kamer eruit gaat zien.
Example_RU: Атмосферная импрессия показывает как будет выглядеть комната.
Category: interior design

NL: de duurzame materialen
Transcription: dur´zamë matëri´alën
RU: устойчивые материалы
Example_NL: Duurzame materialen zijn milieuvriendelijker.
Example_RU: Устойчивые материалы более экологичны.
Category: interior design

NL: het flexibele wonen
Transcription: fleksïbëlë wo´nën
RU: гибкое жильё
Example_NL: Flexibel wonen past zich aan veranderende behoeften aan.
Example_RU: Гибкое жильё адаптируется к меняющимся потребностям.
Category: interior design

NL: het dressoir
Transcription: dres´war
RU: буфет; сервант
Example_NL: Het dressoir staat in de eetkamer.
Example_RU: Буфет стоит в столовой.
Category: interior design

NL: het rotan
Transcription: ro´tan
RU: ротанг
Example_NL: Rotan meubels zijn licht en duurzaam.
Example_RU: Ротанговая мебель лёгкая и прочная.
Category: interior design

NL: de plintvloerverwarming
Transcription: plïnt vlur vëwar´mïnx
RU: напольное отопление у плинтуса
Example_NL: Plintvloerverwarming is onzichtbaar en effectief.
Example_RU: Напольное отопление у плинтуса невидимо и эффективно.
Category: interior design

NL: de wandtegel
Transcription: want te´xël
RU: настенная плитка
Example_NL: Wandtegels in de badkamer zijn waterbestendig.
Example_RU: Настенная плитка в ванной водостойкая.
Category: interior design

NL: het stucco
Transcription: stüko
RU: штукатурка
Example_NL: Stucco geeft een gladde afwerking aan muren.
Example_RU: Штукатурка даёт гладкую отделку стенам.
Category: interior design

NL: de metselwerk
Transcription: met´sëlwerk
RU: кирпичная кладка
Example_NL: Zichtbaar metselwerk geeft een industriële uitstraling.
Example_RU: Видимая кирпичная кладка даёт индустриальный вид.
Category: interior design

NL: het wandpaneel
Transcription: want pa´nel
RU: настенная панель
Example_NL: Wandpanelen van hout geven warmte aan een kamer.
Example_RU: Деревянные настенные панели придают тепло комнате.
Category: interior design

NL: de matte afwerking
Transcription: mat´ë afwer´kïnx
RU: матовая отделка
Example_NL: Een matte afwerking absorbeert minder licht.
Example_RU: Матовая отделка поглощает меньше света.
Category: interior design

NL: de glanzende afwerking
Transcription: xlan´zëndë afwer´kïnx
RU: глянцевая отделка
Example_NL: Een glanzende afwerking weerkaatst meer licht.
Example_RU: Глянцевая отделка отражает больше света.
Category: interior design

NL: de eikenhout plank
Transcription: ej´kënhawt plank
RU: доска дубового дерева
Example_NL: Eikenhout planken zijn geschikt voor zwevende planken.
Example_RU: Дубовые доски подходят для подвесных полок.
Category: interior design

NL: het massief hout
Transcription: masïf hawt
RU: массив дерева
Example_NL: Massief hout is duurzamer dan spaanplaat.
Example_RU: Массив дерева прочнее чем ДСП.
Category: interior design

NL: het spaanplaat
Transcription: span plat
RU: ДСП
Example_NL: Spaanplaat is goedkoop maar minder duurzaam.
Example_RU: ДСП дешёвое но менее прочное.
Category: interior design

NL: het meubelmaker
Transcription: mö´bëlma´kër
RU: мебельщик
Example_NL: De meubelmaker bouwt op maat gemaakte kasten.
Example_RU: Мебельщик строит шкафы на заказ.
Category: interior design

NL: het duurzaam meubel
Transcription: dur´zam mö´bël
RU: устойчивая мебель
Example_NL: Duurzame meubels zijn gemaakt van gerecycled materiaal.
Example_RU: Устойчивая мебель сделана из переработанного материала.
Category: interior design

NL: het verpakkingsdesign
Transcription: vërvak´kïnxs dïzajn
RU: дизайн упаковки
Example_NL: Verpakkingsdesign beïnvloedt de koopbeslissing.
Example_RU: Дизайн упаковки влияет на решение о покупке.
Category: packaging design

NL: de folie
Transcription: fo´li
RU: фольга; плёнка
Example_NL: Folie houdt voedsel langer vers.
Example_RU: Плёнка дольше сохраняет еду свежей.
Category: packaging design

NL: het klemmechanisme
Transcription: klem mechanïzmë
RU: зажимной механизм
Example_NL: Het klemmechanisme houdt de doos gesloten.
Example_RU: Зажимной механизм держит коробку закрытой.
Category: packaging design

NL: de seal
Transcription: sil
RU: пломба; уплотнение
Example_NL: Een seal bewijst dat de verpakking niet is geopend.
Example_RU: Пломба доказывает что упаковка не была открыта.
Category: packaging design

NL: de materialenkeuze
Transcription: matëri´alën kö´zë
RU: выбор материала
Example_NL: De materialenkeuze beïnvloedt de duurzaamheid.
Example_RU: Выбор материала влияет на устойчивость.
Category: packaging design

NL: de milieuvriendelijke verpakking
Transcription: mïlö´fren´dëlëkë vërvak´kïnx
RU: экологичная упаковка
Example_NL: Milieuvriendelijke verpakkingen zijn steeds populairder.
Example_RU: Экологичные упаковки становятся всё популярнее.
Category: packaging design

NL: het composteerbaar
Transcription: komposterbar
RU: компостируемый
Example_NL: Composteerbare verpakkingen gaan naar de GFT-bak.
Example_RU: Компостируемые упаковки идут в мусорный бак для органики.
Category: packaging design

NL: de secondaire verpakking
Transcription: sekün´derë vërvak´kïnx
RU: вторичная упаковка
Example_NL: De secondaire verpakking groepeert meerdere producten.
Example_RU: Вторичная упаковка группирует несколько продуктов.
Category: packaging design

NL: het blisterpack
Transcription: blïs´tër pak
RU: блистерная упаковка
Example_NL: Batterijen komen verpakt in een blisterpack.
Example_RU: Батарейки поставляются в блистерной упаковке.
Category: packaging design

NL: de shrinkwrap
Transcription: shrïnk rap
RU: термоусадочная плёнка
Example_NL: Shrinkwrap beschermt producten op pallets.
Example_RU: Термоусадочная плёнка защищает продукты на паллетах.
Category: packaging design

NL: de unboxing-ervaring
Transcription: ün´boksïnx ërva´rïnx
RU: опыт распаковки
Example_NL: Een prettige unboxing-ervaring bouwt merkloyaliteit op.
Example_RU: Приятный опыт распаковки строит лояльность к бренду.
Category: packaging design

NL: de structuurdruk
Transcription: struktu´r drük
RU: структурная печать
Example_NL: Structuurdruk voegt tactiele details toe aan de verpakking.
Example_RU: Структурная печать добавляет тактильные детали к упаковке.
Category: packaging design

NL: de foliestempeling
Transcription: fo´li stempëlïnx
RU: фольгирование
Example_NL: Foliestempeling in goud geeft een premium uitstraling.
Example_RU: Золотое фольгирование придаёт премиальный вид.
Category: packaging design

NL: het venster
Transcription: venster
RU: окошко (упаковка)
Example_NL: Een venster in de doos laat het product zien.
Example_RU: Окошко в коробке позволяет увидеть продукт.
Category: packaging design

NL: de monsterverpakking
Transcription: mon´stër vërvak´kïnx
RU: пробник; пробная упаковка
Example_NL: Monsterverpakkingen worden uitgedeeld op beurzen.
Example_RU: Пробники раздаются на выставках.
Category: packaging design

NL: de bundelkorting
Transcription: bünd´ël kortïnx
RU: скидка при покупке набора
Example_NL: Een bundelkorting stimuleert aankoop van meerdere producten.
Example_RU: Скидка при покупке набора стимулирует покупку нескольких продуктов.
Category: packaging design

NL: de luxe verpakking
Transcription: lüks´ë vërvak´kïnx
RU: люксовая упаковка
Example_NL: Luxe verpakkingen zijn gemaakt van dik karton.
Example_RU: Люксовые упаковки сделаны из толстого картона.
Category: packaging design

NL: het kleurprofiel verpakking
Transcription: klör profil vërvak´kïnx
RU: цветовой профиль упаковки
Example_NL: Het kleurprofiel moet consistent zijn met de huisstijl.
Example_RU: Цветовой профиль должен быть последовательным с фирменным стилем.
Category: packaging design

NL: de verpakkingsnorm
Transcription: vërvak´kïnxs norm
RU: стандарт упаковки
Example_NL: Verpakkingsnormen zijn vastgelegd in Europese richtlijnen.
Example_RU: Стандарты упаковки закреплены в европейских директивах.
Category: packaging design

NL: de blisterseal
Transcription: blïs´tër sil
RU: блистерная пломба
Example_NL: De blisterseal sluit de verpakking hermetisch.
Example_RU: Блистерная пломба герметично закрывает упаковку.
Category: packaging design

NL: het navulpakket
Transcription: na´fül pakkët
RU: пополнение; заправка
Example_NL: Een navulpakket is milieuvriendelijker dan een nieuwe fles.
Example_RU: Пополнение более экологично чем новая бутылка.
Category: packaging design

NL: de drukdrempel
Transcription: drük drem´pël
RU: допустимое давление (упаковка)
Example_NL: De drukdrempel bepaalt de stapelbaarheid van dozen.
Example_RU: Допустимое давление определяет штабелируемость коробок.
Category: packaging design

NL: de palletverpakking
Transcription: pal´ët vërvak´kïnx
RU: паллетная упаковка
Example_NL: De palletverpakking beschermt de lading tijdens opslag.
Example_RU: Паллетная упаковка защищает груз при хранении.
Category: packaging design

NL: de verzendverpakking
Transcription: vërzend vërvak´kïnx
RU: транспортная упаковка (электронная торговля)
Example_NL: Verzendverpakkingen zijn afgestemd op bescherming.
Example_RU: Транспортные упаковки рассчитаны на защиту.
Category: packaging design

NL: het luchtmateriaal
Transcription: luxt matëri´al
RU: воздушный наполнитель
Example_NL: Luchtmateriaal dempt schokken tijdens verzending.
Example_RU: Воздушный наполнитель гасит удары при отправке.
Category: packaging design

NL: het papieren opvulmateriaal
Transcription: pa´pïrën opfül matëri´al
RU: бумажный наполнитель
Example_NL: Papieren opvulmateriaal is een duurzaam alternatief.
Example_RU: Бумажный наполнитель — устойчивая альтернатива.
Category: packaging design

NL: het schuimplastic
Transcription: sxëjm plas´tïk
RU: пенопластовая упаковка
Example_NL: Schuimplastic beschermt kwetsbare elektronicaproducten.
Example_RU: Пенопластовая упаковка защищает хрупкую электронику.
Category: packaging design

NL: de vulmiddel
Transcription: fül mïd´ël
RU: наполнитель
Example_NL: Een vulmiddel vult de lege ruimte in de doos.
Example_RU: Наполнитель заполняет пустое пространство в коробке.
Category: packaging design

NL: de wikkel
Transcription: wïk´ël
RU: обёртка
Example_NL: Een wikkel om de chocolade herkent het merk.
Example_RU: Обёртка шоколадки идентифицирует бренд.
Category: packaging design

NL: het cascodesign
Transcription: kas´ko dïzajn
RU: дизайн конструкции (упаковка)
Example_NL: Het cascodesign bepaalt de structurele sterkte.
Example_RU: Дизайн конструкции определяет структурную прочность.
Category: packaging design

NL: de inzetje
Transcription: ïn´zetë
RU: вкладыш
Example_NL: Een inzetje in de doos beschermt het product.
Example_RU: Вкладыш в коробке защищает продукт.
Category: packaging design

NL: de designethiek
Transcription: dïzajn e´tïk
RU: дизайн-этика
Example_NL: Designethiek stelt normen voor verantwoord ontwerpen.
Example_RU: Дизайн-этика устанавливает нормы для ответственного проектирования.
Category: design ethics

NL: de verantwoorde productie
Transcription: vërant´wordë prodük´tsi
RU: ответственное производство
Example_NL: Verantwoorde productie respecteert mens en milieu.
Example_RU: Ответственное производство уважает человека и окружающую среду.
Category: design ethics

NL: het eerlijk ontwerpen
Transcription: erlëk ont´werpën
RU: справедливое проектирование
Example_NL: Eerlijk ontwerpen houdt rekening met werkomstandigheden.
Example_RU: Справедливое проектирование учитывает условия труда.
Category: design ethics

NL: de ecologische impact
Transcription: ekolo´xïsë ïm´pakt
RU: экологический след
Example_NL: De ecologische impact van mode is immens.
Example_RU: Экологический след моды огромен.
Category: design ethics

NL: de veganistische mode
Transcription: vexa´nïstïsë mo´dë
RU: веганская мода
Example_NL: Veganistische mode gebruikt geen dierlijke materialen.
Example_RU: Веганская мода не использует материалы животного происхождения.
Category: design ethics

NL: de werkomstandigheid
Transcription: werk om´stan´dëk hejt
RU: условия труда
Example_NL: Slechte werkomstandigheden zijn gangbaar in fast fashion.
Example_RU: Плохие условия труда распространены в fast fashion.
Category: design ethics

NL: het waterverbruik mode
Transcription: wa´tër vërbröjk mo´dë
RU: потребление воды в моде
Example_NL: Het waterverbruik van katoen is enorm hoog.
Example_RU: Потребление воды при производстве хлопка огромно.
Category: design ethics

NL: de overdaad
Transcription: o´vërdad
RU: избыточность; перепроизводство
Example_NL: Overdaad in de mode leidt tot enorme afvalbergen.
Example_RU: Избыточность в моде приводит к огромным горам отходов.
Category: design ethics

NL: de bioafbreekbaar
Transcription: bio afbre´kbar
RU: биоразлагаемый
Example_NL: Bioafbreekbare materialen zijn beter voor het milieu.
Example_RU: Биоразлагаемые материалы лучше для окружающей среды.
Category: design ethics

NL: de recycleerbaar
Transcription: rïsïk´lïrbar
RU: перерабатываемый
Example_NL: Recycleerbare materialen verminderen afval.
Example_RU: Перерабатываемые материалы уменьшают отходы.
Category: design ethics

NL: de tweede kans
Transcription: twe´dë kans
RU: второй шанс (для продукта)
Example_NL: Reparatie geeft producten een tweede kans.
Example_RU: Ремонт даёт продуктам второй шанс.
Category: design ethics

NL: het right to repair
Transcription: rajt tu rëper
RU: право на ремонт
Example_NL: Het right to repair beschermt consumenten.
Example_RU: Право на ремонт защищает потребителей.
Category: design ethics

NL: de reparatiecultuur
Transcription: repara´si kültü´r
RU: культура ремонта
Example_NL: Een reparatiecultuur vermindert weggooigedrag.
Example_RU: Культура ремонта снижает привычку выбрасывать.
Category: design ethics

NL: de doelgericht ontwerpen
Transcription: dul´xërïxt ont´werpën
RU: целенаправленное проектирование
Example_NL: Doelgericht ontwerpen heeft een positieve maatschappelijke impact.
Example_RU: Целенаправленное проектирование имеет положительный социальный эффект.
Category: design ethics

NL: de inclusief design
Transcription: ïnklüsi´f dïzajn
RU: инклюзивный дизайн
Example_NL: Inclusief design maakt producten toegankelijk voor iedereen.
Example_RU: Инклюзивный дизайн делает продукты доступными для всех.
Category: design ethics

NL: het universeel ontwerp
Transcription: ünïversel´ ont´werp
RU: универсальный дизайн
Example_NL: Universeel ontwerp werkt voor mensen met en zonder beperking.
Example_RU: Универсальный дизайн работает для людей с ограничениями и без.
Category: design ethics

NL: de transparante supply chain
Transcription: transparan´të supla´j ʧejn
RU: прозрачная цепочка поставок
Example_NL: Een transparante supply chain laat zien wie de producent is.
Example_RU: Прозрачная цепочка поставок показывает кто производитель.
Category: design ethics

NL: de sociale keurmerk
Transcription: sosi´alë körmark
RU: социальная сертификация
Example_NL: Een sociale keurmerk garandeert eerlijke productie.
Example_RU: Социальная сертификация гарантирует честное производство.
Category: design ethics

NL: het diervriendelijk
Transcription: dir fren´dëlëk
RU: дружелюбный к животным
Example_NL: Diervriendelijke materialen bevatten geen wol of leer.
Example_RU: Материалы дружелюбные к животным не содержат шерсть или кожу.
Category: design ethics

NL: de chemicaliënvrij
Transcription: xemïkali´ën frej
RU: без химикатов
Example_NL: Chemicaliënvrije kleurstoffen zijn veiliger voor de werkers.
Example_RU: Красители без химикатов безопаснее для работников.
Category: design ethics

NL: de duurzaam katoen
Transcription: dur´zam ka´tun
RU: устойчивый хлопок
Example_NL: Duurzaam katoen verbruikt minder water en pesticiden.
Example_RU: Устойчивый хлопок потребляет меньше воды и пестицидов.
Category: design ethics

NL: de textielrecycling
Transcription: teksïl rïsajklïnx
RU: переработка текстиля
Example_NL: Textielrecycling vermindert het afval van de mode-industrie.
Example_RU: Переработка текстиля снижает отходы модной индустрии.
Category: design ethics

NL: het stedelijk mijnbouwen
Transcription: ste´dëlëk mejn´bawën
RU: городская добыча (ресурсов)
Example_NL: Stedelijk mijnbouwen hergebruikt materialen uit steden.
Example_RU: Городская добыча повторно использует материалы из городов.
Category: design ethics

NL: de B-corp certificering
Transcription: be korp sertïfïse´rïnx
RU: сертификация B-Corp
Example_NL: B-corp certificering erkent bedrijven met positieve impact.
Example_RU: Сертификация B-Corp признаёт компании с положительным влиянием.
Category: design ethics

NL: het bewust consumeren
Transcription: bëwüst konsüme´rën
RU: осознанное потребление
Example_NL: Bewust consumeren kiest voor kwaliteit boven kwantiteit.
Example_RU: Осознанное потребление выбирает качество над количеством.
Category: design ethics

NL: de patronen overdragen
Transcription: patrone ovërdra´xën
RU: перенос выкройки
Example_NL: Patronen overdragen op stof doe je met krijtlijnen.
Example_RU: Перенос выкройки на ткань выполняется меловыми линиями.
Category: sewing patterns

NL: de maten opnemen
Transcription: ma´tën op´nëmën
RU: снять мерки
Example_NL: Voor een op maat gemaakt pak worden maten opgenomen.
Example_RU: Для костюма на заказ снимают мерки.
Category: sewing patterns

NL: de borst maat
Transcription: borst mat
RU: обхват груди
Example_NL: De borstmaat is de omtrek rondom de borst.
Example_RU: Обхват груди — это окружность вокруг груди.
Category: sewing patterns

NL: de taillemaat
Transcription: ta´ljë mat
RU: обхват талии
Example_NL: De taillemaat wordt gemeten op het smalste punt.
Example_RU: Обхват талии измеряется в самом узком месте.
Category: sewing patterns

NL: de binnenbeenlengte
Transcription: bïnënbenjlënx´të
RU: длина шага (внутренняя)
Example_NL: De binnenbeenlengte bepaalt de broeklengte.
Example_RU: Длина шaga (внутренняя) определяет длину брюк.
Category: sewing patterns

NL: de taillelijn
Transcription: ta´ljë lejn
RU: линия талии
Example_NL: De taillelijn geeft de taille aan op het patroon.
Example_RU: Линия талии обозначает талию на выкройке.
Category: sewing patterns

NL: de heuplijn
Transcription: höp lejn
RU: линия бёдер
Example_NL: De heuplijn zit 20 cm onder de taillelijn.
Example_RU: Линия бёдер находится на 20 см ниже линии талии.
Category: sewing patterns

NL: de romplijn
Transcription: romp lejn
RU: линия груди
Example_NL: De romplijn loopt over het meest volle punt van de borst.
Example_RU: Линия груди проходит по самой выступающей точке груди.
Category: sewing patterns

NL: de schouderlijn
Transcription: sxaw´dër lejn
RU: линия плеча
Example_NL: De schouderlijn verbindt hals en schoudernaad.
Example_RU: Линия плеча соединяет шею и плечевой шов.
Category: sewing patterns

NL: het insnijding
Transcription: ïn´snëjdïnx
RU: надрез; вырезка
Example_NL: Een insnijding in de naad maakt het pasvorm beter.
Example_RU: Надрез в шве улучшает посадку.
Category: sewing patterns

NL: de uitsnijding
Transcription: öjt snëjdïnx
RU: выемка; вырезание
Example_NL: De uitsnijding bij de oksel geeft bewegingsvrijheid.
Example_RU: Выемка у проймы даёт свободу движения.
Category: sewing patterns

NL: het richtingspijl
Transcription: rïxtïnxspejl
RU: стрелка направления (выкройка)
Example_NL: Het richtingspijl toont de draadrichting van de stof.
Example_RU: Стрелка направления показывает нить ткани.
Category: sewing patterns

NL: de stofrichting
Transcription: stof rïx´tïnx
RU: направление нити; долевая
Example_NL: Knippen langs de stofrichting voorkomt verwringen.
Example_RU: Раскрой по долевой предотвращает деформацию.
Category: sewing patterns

NL: de draadrichting
Transcription: drat rïx´tïnx
RU: направление нити
Example_NL: De draadrichting staat aangegeven op elk patroononderdeel.
Example_RU: Направление нити указано на каждой детали выкройки.
Category: sewing patterns

NL: het patroonstuk
Transcription: patron stük
RU: деталь выкройки
Example_NL: Elk patroonstuk heeft een naam en nummer.
Example_RU: Каждая деталь выкройки имеет название и номер.
Category: sewing patterns

NL: de stiklijn
Transcription: stïk lejn
RU: линия шва
Example_NL: De stiklijn is de innerlijke lijn op het patroon.
Example_RU: Линия шва — внутренняя линия на выкройке.
Category: sewing patterns

NL: de markering
Transcription: markë´rïnx
RU: метка; маркировка
Example_NL: Markeringen op het patroon geven knooppunten aan.
Example_RU: Метки на выкройке обозначают контрольные точки.
Category: sewing patterns

NL: het inkeping
Transcription: ïn ke´pïnx
RU: надсечка; зарубка
Example_NL: Inkepingen helpen bij het samennaaien van patronen.
Example_RU: Надсечки помогают при сшивании деталей.
Category: sewing patterns

NL: de halsgat
Transcription: hals xat
RU: горловина
Example_NL: Het halsgat wordt versierd met een kraag of bies.
Example_RU: Горловина украшается воротником или бейкой.
Category: sewing patterns

NL: de pijpbeenpatroon
Transcription: pejp ben patron
RU: выкройка брючины
Example_NL: Elk been van een broek heeft een pijpbeenpatroon.
Example_RU: Каждая брючина имеет свою выкройку.
Category: sewing patterns

NL: het patroontekenpapier
Transcription: patron te´kën pa´pïr
RU: бумага для выкроек
Example_NL: Op patroontekenpapier worden patronen overgetekend.
Example_RU: На бумаге для выкроек перерисовывают шаблоны.
Category: sewing patterns

NL: de pasvorm controle
Transcription: pas vorm kon´trolë
RU: проверка посадки
Example_NL: Een pasvorm controle doet men met een toile.
Example_RU: Проверку посадки делают с помощью муслиновой примерки.
Category: sewing patterns

NL: de nulpatroon
Transcription: nül patron
RU: нулевой шаблон
Example_NL: Vanuit het nulpatroon worden alle maten afgeleid.
Example_RU: Из нулевого шаблона выводятся все размеры.
Category: sewing patterns

NL: de lay-out patroon
Transcription: le awt patron
RU: раскладка выкройки
Example_NL: De lay-out bepaalt hoeveel stof je nodig hebt.
Example_RU: Раскладка определяет сколько ткани нужно.
Category: sewing patterns

NL: de spiegel patroon
Transcription: spi´xël patron
RU: зеркальная деталь выкройки
Example_NL: Bij symmetrische patronen leg je de spiegel aan de vouw.
Example_RU: У симметричных выкроек зеркальную деталь кладут к сгибу.
Category: sewing patterns

NL: de ribbelrand
Transcription: rïbël rant
RU: рубчатый край
Example_NL: Een ribbelrand wordt bevestigd met een zigzagsteek.
Example_RU: Рубчатый край пришивается зигзагообразной строчкой.
Category: sewing patterns

NL: de opzetsels
Transcription: op set´sëls
RU: вставные элементы (выкройка)
Example_NL: Opzetsels zoals inkepingen worden apart gesneden.
Example_RU: Вставные элементы как надсечки вырезаются отдельно.
Category: sewing patterns

NL: het vouwpatroon
Transcription: vaw patron
RU: выкройка со сгибом
Example_NL: Bij een vouwpatroon wordt de stof dubbel gelegd.
Example_RU: При выкройке со сгибом ткань складывается вдвое.
Category: sewing patterns

NL: het echt bont
Transcription: ext bont
RU: настоящий мех
Example_NL: Echt bont is controversieel vanwege dierenleed.
Example_RU: Настоящий мех противоречив из-за жестокого обращения с животными.
Category: fur and leather

NL: het nepperbont
Transcription: nep´ër bont
RU: искусственный мех
Example_NL: Nepperbont wordt steeds realistischer gemaakt.
Example_RU: Искусственный мех становится всё более реалистичным.
Category: fur and leather

NL: de nerts
Transcription: nerts
RU: норка
Example_NL: Nertsenbont werd vroeger veel gebruikt in luxe jassen.
Example_RU: Мех норки раньше широко использовался в люксовых пальто.
Category: fur and leather

NL: de karakoel
Transcription: kara kul
RU: каракуль
Example_NL: Karakoel is afkomstig van lammeren.
Example_RU: Каракуль получают от ягнят.
Category: fur and leather

NL: de konijnenbont
Transcription: konëjnën bont
RU: кроличий мех
Example_NL: Konijnenbont is relatief goedkoop.
Example_RU: Кроличий мех относительно дешёвый.
Category: fur and leather

NL: het schapenvacht
Transcription: sxa´pën vax
RU: овчина
Example_NL: Schapenvacht is warm en ademend.
Example_RU: Овчина тёплая и дышащая.
Category: fur and leather

NL: de lammeren shearling
Transcription: lam´ërën shïrlïnx
RU: шерлинг
Example_NL: Shearling is zacht aan de binnenkant en glad van buiten.
Example_RU: Шерлинг мягкий внутри и гладкий снаружи.
Category: fur and leather

NL: het echt leer
Transcription: ext ler
RU: натуральная кожа
Example_NL: Echt leer veroudert mooi met gebruik.
Example_RU: Натуральная кожа красиво стареет при использовании.
Category: fur and leather

NL: het nappa leer
Transcription: nap´pa ler
RU: наппа-кожа
Example_NL: Nappa leer is zacht en gebruikt voor handschoenen.
Example_RU: Наппа-кожа мягкая и используется для перчаток.
Category: fur and leather

NL: het patentleer
Transcription: pa´tent ler
RU: лаковая кожа
Example_NL: Patentleer heeft een glanzend oppervlak.
Example_RU: Лаковая кожа имеет блестящую поверхность.
Category: fur and leather

NL: het veganleer
Transcription: ve´xan ler
RU: веганская кожа
Example_NL: Veganleer is gemaakt van planten of gerecyclede materialen.
Example_RU: Веганская кожа сделана из растений или переработанных материалов.
Category: fur and leather

NL: het pinatex
Transcription: pïna´teks
RU: пинатекс (кожа из ананаса)
Example_NL: Pinatex is gemaakt van ananasvezelachtig materiaal.
Example_RU: Пинатекс сделан из ананасовых волокон.
Category: fur and leather

NL: het myceliumleer
Transcription: mïseli´üm ler
RU: кожа из мицелия
Example_NL: Myceliumleer is een innovatief duurzaam alternatief.
Example_RU: Кожа из мицелия — инновативная устойчивая альтернатива.
Category: fur and leather

NL: het appelsleder
Transcription: ap´pëlsle´dër
RU: кожа из яблока
Example_NL: Appelsleder wordt gemaakt van appelresten.
Example_RU: Кожа из яблока делается из остатков яблок.
Category: fur and leather

NL: de looierij
Transcription: lo´jërëj
RU: дубильня
Example_NL: In de looierij wordt ruw leer verwerkt.
Example_RU: На дубильне обрабатывается сырая кожа.
Category: fur and leather

NL: het looien
Transcription: lo´jën
RU: дубление
Example_NL: Looien maakt ruw leer duurzaam en buigzaam.
Example_RU: Дубление делает сырую кожу прочной и гибкой.
Category: fur and leather

NL: het chroomlooien
Transcription: xrom lo´jën
RU: хромовое дубление
Example_NL: Chroomlooien is snel maar milieubelastend.
Example_RU: Хромовое дубление быстрое но вредное для окружающей среды.
Category: fur and leather

NL: het plantaardig looien
Transcription: plan´tardëx lo´jën
RU: растительное дубление
Example_NL: Plantaardig looien duurt langer maar is milieuvriendelijker.
Example_RU: Растительное дубление занимает больше времени но более экологично.
Category: fur and leather

NL: het buffelleer
Transcription: büf´ël ler
RU: буйволиная кожа
Example_NL: Buffelleer is stevig en robuust.
Example_RU: Буйволиная кожа крепкая и жёсткая.
Category: fur and leather

NL: het leren tasje
Transcription: le´rën tas´ë
RU: кожаная сумка
Example_NL: Een leren tasje gaat jaren mee.
Example_RU: Кожаная сумка служит многие годы.
Category: fur and leather

NL: de bontjas
Transcription: bont jas
RU: шуба; меховая шуба
Example_NL: Een bontjas uit nerts is een statussymbool.
Example_RU: Шуба из норки — статусный символ.
Category: fur and leather

NL: de bontmuts
Transcription: bont müts
RU: меховая шапка
Example_NL: Een bontmuts beschermt bij extreme kou.
Example_RU: Меховая шапка защищает при экстремальном холоде.
Category: fur and leather

NL: het bontverbod
Transcription: bont vërbod
RU: запрет на мех
Example_NL: Veel landen voeren een bontverbod in.
Example_RU: Многие страны вводят запрет на мех.
Category: fur and leather

NL: de bontvrij
Transcription: bont frej
RU: без меха
Example_NL: Dit merk is al jaren bontvrij.
Example_RU: Этот бренд уже много лет обходится без меха.
Category: fur and leather

NL: de leerbewerking
Transcription: ler bëwer´kïnx
RU: обработка кожи
Example_NL: Leerbewerking omvat snijden naaien en afwerken.
Example_RU: Обработка кожи включает раскрой шитьё и отделку.
Category: fur and leather

NL: het leerverf
Transcription: ler verf
RU: краска для кожи
Example_NL: Leerverf geeft oud leer een nieuwe kleur.
Example_RU: Краска для кожи придаёт старой коже новый цвет.
Category: fur and leather

NL: de leerconditie
Transcription: ler kondï´tsï
RU: уход за кожей; кондиционирование
Example_NL: Leerconditie houdt het leer soepel.
Example_RU: Кондиционирование держит кожу гибкой.
Category: fur and leather

NL: het leerreiniger
Transcription: ler rej´nïxër
RU: очиститель для кожи
Example_NL: Gebruik een leerreiniger voor vlekken.
Example_RU: Используйте очиститель для кожи при пятнах.
Category: fur and leather

NL: de leerbeschermening
Transcription: ler bësxer´mïnx
RU: защитное покрытие для кожи
Example_NL: Leerbescherming voorkomt vlekken en krassen.
Example_RU: Защитное покрытие для кожи предотвращает пятна и царапины.
Category: fur and leather

NL: de leerhandschoen
Transcription: ler hant´sxun
RU: кожаная перчатка
Example_NL: Leerhandschoenen zijn warm en elegant.
Example_RU: Кожаные перчатки тёплые и элегантные.
Category: fur and leather

NL: de leerschoen
Transcription: ler sxun
RU: кожаная обувь
Example_NL: Leerschoenen zijn van hoge kwaliteit als goed onderhouden.
Example_RU: Кожаная обувь высокого качества при хорошем уходе.
Category: fur and leather

NL: het lederwerk
Transcription: le´dër werk
RU: кожаная галантерея
Example_NL: Exclusief lederwerk is handgemaakt in Italië.
Example_RU: Эксклюзивная кожаная галантерея сделана вручную в Италии.
Category: fur and leather

NL: de dierenvriendelijke mode
Transcription: di´rën fren´dëlëkë mo´dë
RU: мода дружелюбная к животным
Example_NL: Dierenvriendelijke mode vermijdt leer en bont.
Example_RU: Мода дружелюбная к животным избегает кожи и меха.
Category: fur and leather

NL: het biomaterialen
Transcription: bio matëri´alën
RU: биоматериалы
Example_NL: Biomaterialen vervangen dierlijke producten in mode.
Example_RU: Биоматериалы заменяют продукты животного происхождения в моде.
Category: fur and leather

NL: de CITES-regulering
Transcription: si´tes rexülë´rïnx
RU: регулирование CITES
Example_NL: CITES beschermt bedreigde diersoorten.
Example_RU: CITES защищает исчезающие виды животных.
Category: fur and leather

NL: het illegale handel
Transcription: ïle´xalë han´dël
RU: незаконная торговля (мехом)
Example_NL: Illegale handel in bont bedreigt dierenpopulaties.
Example_RU: Незаконная торговля мехом угрожает популяциям животных.
Category: fur and leather

NL: het bontlabel
Transcription: bont la´bël
RU: маркировка меха
Example_NL: Een bontlabel toont de herkomst van het materiaal.
Example_RU: Маркировка меха показывает происхождение материала.
Category: fur and leather

NL: het smart textiel
Transcription: smart teks´tïl
RU: умный текстиль
Example_NL: Smart textiel bevat sensoren of elektronica.
Example_RU: Умный текстиль содержит датчики или электронику.
Category: smart textiles

NL: het e-textiel
Transcription: e teks´tïl
RU: электронный текстиль
Example_NL: E-textiel integreert elektronische componenten in stof.
Example_RU: Электронный текстиль интегрирует электронные компоненты в ткань.
Category: smart textiles

NL: de geleidende draad
Transcription: xëlej´dëndë drat
RU: проводящая нить
Example_NL: Geleidende draad maakt e-textiel mogelijk.
Example_RU: Проводящая нить делает электронный текстиль возможным.
Category: smart textiles

NL: de sensor in kleding
Transcription: sen´sor ïn kle´dïnx
RU: датчик в одежде
Example_NL: Sensoren in kleding meten hartslag en beweging.
Example_RU: Датчики в одежде измеряют пульс и движение.
Category: smart textiles

NL: de hartslagmeter
Transcription: hart´slax me´tër
RU: пульсометр (в одежде)
Example_NL: Een hartslagmeter in het shirt helpt sporters.
Example_RU: Пульсометр в рубашке помогает спортсменам.
Category: smart textiles

NL: het warmteregulerend textiel
Transcription: warm´tërexülë´rënt teks´tïl
RU: терморегулирующий текстиль
Example_NL: Warmteregulerend textiel past zich aan aan de temperatuur.
Example_RU: Терморегулирующий текстиль адаптируется к температуре.
Category: smart textiles

NL: het pcm-textiel
Transcription: pe se em teks´tïl
RU: ПКМ-текстиль (фазово-переходный)
Example_NL: PCM-textiel slaat warmte op en geeft die af wanneer nodig.
Example_RU: ПКМ-текстиль накапливает тепло и отдаёт его когда нужно.
Category: smart textiles

NL: het vochtafvoerend textiel
Transcription: voxt af´vürënt teks´tïl
RU: влагоотводящий текстиль
Example_NL: Vochtafvoerend textiel houdt de huid droog tijdens het sporten.
Example_RU: Влагоотводящий текстиль держит кожу сухой во время спорта.
Category: smart textiles

NL: het antibacterieel textiel
Transcription: antïbak´tëri´el teks´tïl
RU: антибактериальный текстиль
Example_NL: Antibacterieel textiel remt de groei van bacteriën.
Example_RU: Антибактериальный текстиль подавляет рост бактерий.
Category: smart textiles

NL: het UV-werende stof
Transcription: u ve we´rëndë stof
RU: УФ-защитная ткань
Example_NL: UV-werende stof beschermt de huid tegen zonnestraling.
Example_RU: УФ-защитная ткань защищает кожу от солнечного излучения.
Category: smart textiles

NL: het zelfherstellend textiel
Transcription: zelf hërste´lënt teks´tïl
RU: самовосстанавливающийся текстиль
Example_NL: Zelfherstellend textiel kan kleine scheuren repareren.
Example_RU: Самовосстанавливающийся текстиль может восстанавливать мелкие разрывы.
Category: smart textiles

NL: de nanotechnologie in mode
Transcription: na´notex´nolo´xi ïn mo´dë
RU: нанотехнология в моде
Example_NL: Nanotechnologie maakt stoffen water- en vlekbestendig.
Example_RU: Нанотехнология делает ткани водо- и грязеотталкивающими.
Category: smart textiles

NL: het geleidend polymeer
Transcription: xëlej´dënt poli´mer
RU: проводящий полимер
Example_NL: Geleidende polymeren worden gebruikt in flexibele elektronica.
Example_RU: Проводящие полимеры используются в гибкой электронике.
Category: smart textiles

NL: het kleurveranderend textiel
Transcription: klör vërandërënt teks´tïl
RU: цветоизменяющий текстиль
Example_NL: Kleurveranderend textiel reageert op temperatuurverandering.
Example_RU: Цветоизменяющий текстиль реагирует на изменение температуры.
Category: smart textiles

NL: de thermochromisch stof
Transcription: tërmokro´mïs stof
RU: термохромная ткань
Example_NL: Thermochromische stof verandert van kleur bij warmte.
Example_RU: Термохромная ткань меняет цвет при нагревании.
Category: smart textiles

NL: het piezoelectric textiel
Transcription: pi´ezo ëlek´trïk teks´tïl
RU: пьезоэлектрический текстиль
Example_NL: Piezoelectric textiel zet beweging om in elektrisch energie.
Example_RU: Пьезоэлектрический текстиль преобразует движение в электроэнергию.
Category: smart textiles

NL: het zonnecellenstof
Transcription: zo´nësëlëns stof
RU: ткань с солнечными батареями
Example_NL: Zonnecellenstof laadt apparaten op via zonlicht.
Example_RU: Ткань с солнечными батареями заряжает устройства через солнечный свет.
Category: smart textiles

NL: de Bluetooth-kleding
Transcription: blü´tuts kle´dïnx
RU: одежда с Bluetooth
Example_NL: Bluetooth-kleding verbindt met je smartphone.
Example_RU: Одежда с Bluetooth подключается к вашему смартфону.
Category: smart textiles

NL: de fitness tracker in kleding
Transcription: fïtnës tra´kër ïn kle´dïnx
RU: фитнес-трекер в одежде
Example_NL: Een fitness tracker in de bh meet ademhaling.
Example_RU: Фитнес-трекер в бюстгальтере измеряет дыхание.
Category: smart textiles

NL: het biometrisch textiel
Transcription: bi´ometrïs teks´tïl
RU: биометрический текстиль
Example_NL: Biometrisch textiel meet vitale functies.
Example_RU: Биометрический текстиль измеряет жизненно важные функции.
Category: smart textiles

NL: het drukgevoelig textiel
Transcription: drük xëvo´lïx teks´tïl
RU: чувствительный к давлению текстиль
Example_NL: Drukgevoelig textiel wordt gebruikt in revalidatie.
Example_RU: Чувствительный к давлению текстиль используется в реабилитации.
Category: smart textiles

NL: het antistof textiel
Transcription: antï stof teks´tïl
RU: антистатический текстиль
Example_NL: Antistof textiel wordt gebruikt in cleanrooms.
Example_RU: Антистатический текстиль используется в чистых помещениях.
Category: smart textiles

NL: het vlamvertragend textiel
Transcription: vlam vërtaxënt teks´tïl
RU: огнезащитный текстиль
Example_NL: Vlamvertragend textiel is verplicht in werkkleding.
Example_RU: Огнезащитный текстиль обязателен в рабочей одежде.
Category: smart textiles

NL: het reflecterend textiel
Transcription: rëflekte´rënt teks´tïl
RU: светоотражающий текстиль
Example_NL: Reflecterend textiel zorgt voor zichtbaarheid in het donker.
Example_RU: Светоотражающий текстиль обеспечивает видимость в темноте.
Category: smart textiles

NL: het camouflage textiel
Transcription: kamofla´jë teks´tïl
RU: камуфляжный текстиль
Example_NL: Camouflage textiel gaat op in de omgeving.
Example_RU: Камуфляжный текстиль сливается с окружающей средой.
Category: smart textiles

NL: de waterafstotende stof
Transcription: wa´tëraf´stotëndë stof
RU: водоотталкивающая ткань
Example_NL: Waterafstotende stof is geschikt voor regenkleding.
Example_RU: Водоотталкивающая ткань подходит для дождевой одежды.
Category: smart textiles

NL: het ademende membraan
Transcription: a´dëmëndë mem´bran
RU: дышащая мембрана
Example_NL: Gore-Tex heeft een ademend membraan dat water buitenhoudt.
Example_RU: Gore-Tex имеет дышащую мембрану которая не пропускает воду.
Category: smart textiles

NL: het elektrisch verwarmend textiel
Transcription: ëlektrïs vëwar´mënt teks´tïl
RU: электрически обогреваемый текстиль
Example_NL: Elektrisch verwarmende handschoenen zijn populair bij skiers.
Example_RU: Электрически обогреваемые перчатки популярны у лыжников.
Category: smart textiles

NL: de luminescerend textiel
Transcription: lümïnëse´rënt teks´tïl
RU: люминесцентный текстиль
Example_NL: Luminescerend textiel licht op in het donker.
Example_RU: Люминесцентный текстиль светится в темноте.
Category: smart textiles

NL: het zelfreinigend textiel
Transcription: zelf rej´nïxënt teks´tïl
RU: самоочищающийся текстиль
Example_NL: Zelfreinigend textiel stoot vuil af via nanocoating.
Example_RU: Самоочищающийся текстиль отталкивает грязь через нанопокрытие.
Category: smart textiles

NL: het exoskelet pak
Transcription: eks´oskelët pak
RU: костюм-экзоскелет
Example_NL: Een exoskelet pak ondersteunt de rug bij zwaar werk.
Example_RU: Костюм-экзоскелет поддерживает спину при тяжёлой работе.
Category: smart textiles

NL: het medisch textiel
Transcription: me´dïs teks´tïl
RU: медицинский текстиль
Example_NL: Medisch textiel wordt gebruikt in ziekenhuizen.
Example_RU: Медицинский текстиль используется в больницах.
Category: smart textiles

NL: het wondverband slim
Transcription: wont vër´bant slïm
RU: умная повязка
Example_NL: Slim wondverband detecteert infectie via kleurverandering.
Example_RU: Умная повязка обнаруживает инфекцию через изменение цвета.
Category: smart textiles

NL: de militaire toepassingen textiel
Transcription: mïlïte´rë tüpas´ïnxën teks´tïl
RU: военные применения текстиля
Example_NL: Militaire toepassingen vragen om high-performance textiel.
Example_RU: Военные применения требуют высокоэффективного текстиля.
Category: smart textiles

NL: het sport textiel innovatie
Transcription: sport teks´tïl ïnnova´tsi
RU: инновации в спортивном текстиле
Example_NL: Sportinnovaties leiden tot betere prestaties.
Example_RU: Инновации в спорте ведут к лучшим результатам.
Category: smart textiles

NL: het flexibele display
Transcription: fleksïbëlë dïsplej
RU: гибкий дисплей
Example_NL: Flexibele displays kunnen worden ingeweven in stof.
Example_RU: Гибкие дисплеи можно вплетать в ткань.
Category: smart textiles

NL: de connected garment
Transcription: konektëd xar´mënt
RU: подключённая одежда
Example_NL: Connected garments zijn de toekomst van wearable tech.
Example_RU: Подключённая одежда — это будущее носимых технологий.
Category: smart textiles

NL: de haptic suit
Transcription: hapt´ïk süt
RU: тактильный костюм
Example_NL: Een haptic suit simuleert aanraking in virtual reality.
Example_RU: Тактильный костюм симулирует прикосновение в виртуальной реальности.
Category: smart textiles

NL: de digital fashion
Transcription: dïxï´tal fas´sën
RU: цифровая мода
Example_NL: Digital fashion bestaat alleen als virtueel kledingstuk.
Example_RU: Цифровая мода существует только как виртуальное изделие.
Category: smart textiles

NL: het 3D-gebreid textiel
Transcription: dri´dï xëbrejt teks´tïl
RU: 3D-вязаный текстиль
Example_NL: 3D-gebreide schoenen hebben geen naden.
Example_RU: 3D-вязаная обувь не имеет швов.
Category: smart textiles

NL: de duurzame productie smart textiel
Transcription: dur´zamë prodük´tsi smart teks´tïl
RU: устойчивое производство умного текстиля
Example_NL: Duurzame productie minimaliseert verspilling van smart textiel.
Example_RU: Устойчивое производство минимизирует отходы умного текстиля.
Category: smart textiles

NL: de end-of-life recycling
Transcription: end of lajf rïsaj´klïnx
RU: переработка в конце жизненного цикла
Example_NL: End-of-life recycling van smart textiel is complex.
Example_RU: Переработка умного текстиля в конце его жизненного цикла сложна.
Category: smart textiles

NL: het biodegradable smart textiel
Transcription: bi´odexrade´jbël smart teks´tïl
RU: биоразлагаемый умный текстиль
Example_NL: Onderzoekers werken aan biodegradable smart textiel.
Example_RU: Исследователи работают над биоразлагаемым умным текстилем.
Category: smart textiles

NL: de EU Textielstrategie
Transcription: e ü teks´tïl strate´xi
RU: Стратегия ЕС по текстилю
Example_NL: De EU Textielstrategie bevordert duurzaam smart textiel.
Example_RU: Стратегия ЕС по текстилю продвигает устойчивый умный текстиль.
Category: smart textiles

NL: het technisch textiel
Transcription: tex´nïs teks´tïl
RU: технический текстиль
Example_NL: Technisch textiel dient industriële en medische toepassingen.
Example_RU: Технический текстиль служит промышленным и медицинским целям.
Category: smart textiles

NL: de functiestof
Transcription: funk´tsi stof
RU: функциональная ткань
Example_NL: Functiestoffen zijn ontworpen voor specifieke prestaties.
Example_RU: Функциональные ткани разработаны для конкретных показателей.
Category: smart textiles

NL: het high-performance materiaal
Transcription: haj pör´formëns matëri´al
RU: высокоэффективный материал
Example_NL: High-performance materialen worden ook gebruikt in de ruimtevaart.
Example_RU: Высокоэффективные материалы используются также в космонавтике.
Category: smart textiles

NL: de CO2-uitstoot mode
Transcription: se o twe öjt´stot mo´dë
RU: выбросы CO2 от моды
Example_NL: De mode-industrie stoot wereldwijd CO2 massaal uit.
Example_RU: Индустрия моды масштабно выбрасывает CO2 по всему миру.
Category: fashion environment

NL: de koolstofvoetafdruk kleding
Transcription: kol´stof vutafdröjk kle´dïnx
RU: углеродный след одежды
Example_NL: De koolstofvoetafdruk van een spijkerbroek is enorm.
Example_RU: Углеродный след джинсов огромен.
Category: fashion environment

NL: het waterverbruik textiel
Transcription: wa´tër vërbröjk teks´tïl
RU: потребление воды в текстиле
Example_NL: Het waterverbruik voor katoen is extreem hoog.
Example_RU: Потребление воды для хлопка чрезвычайно высоко.
Category: fashion environment

NL: het waterverontreiniging mode
Transcription: wa´tër vëront´rejnïxïnx mo´dë
RU: загрязнение воды модой
Example_NL: Kleurstoffen veroorzaken waterverontreiniging in rivieren.
Example_RU: Красители вызывают загрязнение воды в реках.
Category: fashion environment

NL: de Aral Zee crisis
Transcription: a´ral ze krï´sïs
RU: кризис Аральского моря
Example_NL: De Aral Zee droogde op door irrigatie voor katoen.
Example_RU: Аральское море высохло из-за ирригации для хлопка.
Category: fashion environment

NL: het microplastic in textiel
Transcription: mïkro´plast´ïk ïn teks´tïl
RU: микропластик в текстиле
Example_NL: Synthetisch textiel laat bij het wassen microplastics vrij.
Example_RU: Синтетический текстиль при стирке выделяет микропластики.
Category: fashion environment

NL: de polyester vervuiling
Transcription: po´li´estër vërvöj´lïnx
RU: загрязнение полиэстером
Example_NL: Polyester vervuiling in oceanen schaadt het zeeleven.
Example_RU: Загрязнение полиэстером в океанах вредит морской жизни.
Category: fashion environment

NL: de chemicaliën in textielverwerking
Transcription: xemïkali´ën ïn teks´tïl vëwer´kïnx
RU: химикаты в обработке текстиля
Example_NL: Chemicaliën in textielverwerking zijn schadelijk voor werkers.
Example_RU: Химикаты в обработке текстиля вредны для работников.
Category: fashion environment

NL: de azo-kleurstof
Transcription: a´zo klör´stof
RU: азокраситель
Example_NL: Azo-kleurstoffen zijn verboden vanwege hun toxiciteit.
Example_RU: Азокрасители запрещены из-за токсичности.
Category: fashion environment

NL: de verontreiniging van grondwater
Transcription: vëront´rejnïxïnx van xront´wa´tër
RU: загрязнение грунтовых вод
Example_NL: Looierijen verontreinigen het grondwater.
Example_RU: Дубильни загрязняют грунтовые воды.
Category: fashion environment

NL: de milieuschade fast fashion
Transcription: mïlöj´sxadë fast fas´sën
RU: экологический ущерб от fast fashion
Example_NL: Fast fashion veroorzaakt enorme milieuschade.
Example_RU: Fast fashion наносит огромный экологический ущерб.
Category: fashion environment

NL: het textielafval ocean
Transcription: teks´tïl afval o´sëan
RU: текстильные отходы в океане
Example_NL: Textielafval in oceanen is een groeiend probleem.
Example_RU: Текстильные отходы в океанах — растущая проблема.
Category: fashion environment

NL: de stortplaats kleding
Transcription: stort´plats kle´dïnx
RU: свалка одежды
Example_NL: Elk jaar belandt tonnen kleding op de stortplaats.
Example_RU: Каждый год тонны одежды попадают на свалку.
Category: fashion environment

NL: de verbranding kleding
Transcription: vërbran´dïnx kle´dïnx
RU: сжигание одежды
Example_NL: Verbranding van onverkochte kleding is controversieel.
Example_RU: Сжигание непроданной одежды противоречиво.
Category: fashion environment

NL: de CO2-compensatie mode
Transcription: se o twe kompënsa´tsi mo´dë
RU: углеродная компенсация в моде
Example_NL: Merken kopen CO2-compensatie om neutraal te zijn.
Example_RU: Бренды покупают углеродную компенсацию чтобы быть нейтральными.
Category: fashion environment

NL: de hernieuwbare energie mode
Transcription: hërnïöw´barë ënër´xi mo´dë
RU: возобновляемая энергия в моде
Example_NL: Fabrieken stappen over op hernieuwbare energie.
Example_RU: Фабрики переходят на возобновляемую энергию.
Category: fashion environment

NL: de zonne-energie textielindustrie
Transcription: zon´ënër´xi teks´tïl ïndüstrï´
RU: солнечная энергия в текстильной промышленности
Example_NL: Zonne-energie vermindert de CO2-uitstoot in fabrieken.
Example_RU: Солнечная энергия снижает выбросы CO2 на фабриках.
Category: fashion environment

NL: het gesloten watergebruik
Transcription: xëslotën wa´tër xëbrëjk
RU: замкнутый цикл использования воды
Example_NL: Een gesloten watergebruiksysteem bespaart water in fabrieken.
Example_RU: Замкнутый цикл водопользования экономит воду на фабриках.
Category: fashion environment

NL: de waterzuivering textiel
Transcription: wa´tërzöj´vërïnx teks´tïl
RU: очистка воды в текстиле
Example_NL: Betere waterzuivering verlaagt vervuiling bij fabrieken.
Example_RU: Лучшая очистка воды снижает загрязнение рядом с фабриками.
Category: fashion environment

NL: het ecologisch katoen
Transcription: ekolo´xïs ka´tun
RU: экологический хлопок
Example_NL: Ecologisch katoen gebruikt minder pesticiden.
Example_RU: Экологический хлопок использует меньше пестицидов.
Category: fashion environment

NL: de REACH-verordening textiel
Transcription: rix vëror´dënïnx teks´tïl
RU: регламент REACH для текстиля
Example_NL: REACH reguleert de chemicaliën in textielproducten.
Example_RU: REACH регулирует химикаты в текстильных изделиях.
Category: fashion environment

NL: het duurzaam materiaal alternatief
Transcription: dur´zam matëri´al altërnati´f
RU: устойчивая альтернатива материала
Example_NL: Hennep is een duurzaam alternatief voor katoen.
Example_RU: Конопля — устойчивая альтернатива хлопку.
Category: fashion environment

NL: de biologische afbraak stof
Transcription: biolo´xïsë afbrak stof
RU: биологическое разложение ткани
Example_NL: Synthetische stoffen kennen nauwelijks biologische afbraak.
Example_RU: Синтетические ткани практически не подвергаются биологическому разложению.
Category: fashion environment

NL: de duurzame vezel
Transcription: dur´zamë ve´zël
RU: устойчивое волокно
Example_NL: Tencel is een duurzame vezel van eucalyptushout.
Example_RU: Tencel — устойчивое волокно из древесины эвкалипта.
Category: fashion environment

NL: het Higg Index
Transcription: hïx ïn´deks
RU: индекс Higg
Example_NL: De Higg Index meet de duurzaamheid van mode-industrie.
Example_RU: Индекс Higg измеряет устойчивость индустрии моды.
Category: fashion environment

NL: de milieuimpact score
Transcription: mïlöj´ïm´pakt skor
RU: оценка экологического воздействия
Example_NL: Een milieuimpact score helpt consumenten kiezen.
Example_RU: Оценка экологического воздействия помогает потребителям выбирать.
Category: fashion environment

NL: de ecologische voetafdruk mode
Transcription: ekolo´xïsë vutaf´drök mo´dë
RU: экологический след моды
Example_NL: De ecologische voetafdruk van mode neemt af bij circulaire praktijken.
Example_RU: Экологический след моды снижается при циркулярных практиках.
Category: fashion environment

NL: de textiele verontreiniging atmosfeer
Transcription: teks´tïlë vëront´rejnïxïnx atmos´fer
RU: текстильное загрязнение атмосферы
Example_NL: Textielproductie stoot schadelijke gassen uit in de atmosfeer.
Example_RU: Производство текстиля выбрасывает вредные газы в атмосферу.
Category: fashion environment

NL: het giftige kleurstof
Transcription: xïf´tïxë klör´stof
RU: токсичный краситель
Example_NL: Giftige kleurstoffen worden gevonden in goedkope kleding.
Example_RU: Токсичные красители обнаруживаются в дешёвой одежде.
Category: fashion environment

NL: de grondstoffen uitputting mode
Transcription: xront´stofën öjt´püttïnx mo´dë
RU: истощение ресурсов в моде
Example_NL: Grondstoffen uitputting bedreigt de toekomst van textiel.
Example_RU: Истощение ресурсов угрожает будущему текстиля.
Category: fashion environment

NL: de bodemverontreiniging textiel
Transcription: bo´dëm vëront´rejnïxïnx teks´tïl
RU: загрязнение почвы текстилем
Example_NL: Bodemverontreiniging door synthetische vezels is een probleem.
Example_RU: Загрязнение почвы синтетическими волокнами — проблема.
Category: fashion environment

NL: de emissiehandel mode
Transcription: emïsi han´dël mo´dë
RU: торговля выбросами в моде
Example_NL: Emissiehandel kan de CO2-uitstoot van mode verlagen.
Example_RU: Торговля выбросами может снизить выбросы CO2 от моды.
Category: fashion environment

NL: de ESG-criteria mode
Transcription: e es xe krïte´ri mo´dë
RU: критерии ESG в моде
Example_NL: ESG-criteria meten milieu-ethiek en bestuur.
Example_RU: Критерии ESG измеряют экологию этику и управление.
Category: fashion environment

NL: de biodiversiteitsverlies mode
Transcription: bi´odivërsïtejts vërlïs mo´dë
RU: потеря биоразнообразия от моды
Example_NL: Katoenteelt draagt bij aan biodiversiteitsverlies.
Example_RU: Выращивание хлопка способствует потере биоразнообразия.
Category: fashion environment

NL: de verantwoordelijkheid producent
Transcription: vërant´wordëlëk hejt pro´düsënt
RU: ответственность производителя
Example_NL: Uitgebreide productenverantwoordelijkheid geldt voor mode.
Example_RU: Расширенная ответственность производителя применяется к моде.
Category: fashion environment

NL: de kledingcollectie terugname
Transcription: kle´dïnx kolëk´tsi tërüxnamë
RU: обратный сбор одежды
Example_NL: Kledingcollectie terugname helpt bij recycling.
Example_RU: Обратный сбор одежды помогает при переработке.
Category: fashion environment

NL: de CO2-neutrale productie
Transcription: se o twe nötrali prodük´tsi
RU: производство с нулевым CO2
Example_NL: CO2-neutrale productie is het streven van duurzame merken.
Example_RU: Производство с нулевым CO2 — стремление устойчивых брендов.
Category: fashion environment

NL: de klimaatakkoord mode
Transcription: klïmat akort mo´dë
RU: климатическое соглашение по моде
Example_NL: De mode-industrie tekende het klimaatakkoord.
Example_RU: Индустрия моды подписала климатическое соглашение.
Category: fashion environment

NL: de modeafvalberg
Transcription: mo´dë afval bërx
RU: гора модных отходов
Example_NL: De modeafvalberg groeit elk jaar verder.
Example_RU: Гора модных отходов растёт с каждым годом.
Category: fashion environment

NL: de Atacama kleding dump
Transcription: a´takama kle´dïnx dümp
RU: свалка одежды в Атакаме
Example_NL: De Atacama woestijn wordt overspoeld met westerse kleding.
Example_RU: Пустыня Атакама заполнена западной одеждой.
Category: fashion environment

NL: de kleding export Global South
Transcription: kle´dïnx ekspor xlobal zawd
RU: экспорт одежды в Глобальный Юг
Example_NL: Gedumpte kleding beschadigt lokale markten in het Zuiden.
Example_RU: Сброшенная одежда вредит местным рынкам на Юге.
Category: fashion environment

NL: de milieubelasting per kledingstuk
Transcription: mïlöj bëlas´tïnx per kle´dïnxstök
RU: экологическая нагрузка одной одежды
Example_NL: De milieubelasting per kledingstuk verschilt sterk.
Example_RU: Экологическая нагрузка одного изделия сильно различается.
Category: fashion environment

NL: het hergebruik textiel systeem
Transcription: hër xëbrëjk teks´tïl sïs´tem
RU: система повторного использования текстиля
Example_NL: Een hergebruiksysteem voor textiel vermindert afval.
Example_RU: Система повторного использования текстиля снижает отходы.
Category: fashion environment

NL: de ketentransparantie mode
Transcription: keten transparan´si mo´dë
RU: прозрачность цепочки поставок в моде
Example_NL: Ketentransparantie onthult verborgen milieuschade.
Example_RU: Прозрачность цепочки поставок раскрывает скрытый экологический ущерб.
Category: fashion environment

NL: het modeconvenant
Transcription: mo´dë konvëna´nt
RU: конвенант по моде
Example_NL: Het Convenant Duurzame Kleding en Textiel stimuleert duurzaamheid.
Example_RU: Конвенант по устойчивой одежде и текстилю стимулирует устойчивость.
Category: fashion environment

NL: de duurzame groei mode
Transcription: dur´zamë xruji mo´dë
RU: устойчивый рост в моде
Example_NL: Duurzame groei in mode vereist structurele verandering.
Example_RU: Устойчивый рост в моде требует структурных изменений.
Category: fashion environment

NL: de textielvezel biodiversiteit
Transcription: teks´tïl ve´zël bi´odivërsïtejt
RU: биоразнообразие текстильных волокон
Example_NL: Diversiteit in textielsoorten bevordert duurzaamheid.
Example_RU: Разнообразие видов текстиля продвигает устойчивость.
Category: fashion environment

NL: de nul-plastic doelstelling mode
Transcription: nül plas´tïk dulstel´lïnx mo´dë
RU: цель нулевого пластика в моде
Example_NL: Merken streven naar nul-plastic verpakking in 2030.
Example_RU: Бренды стремятся к нулевой пластиковой упаковке к 2030 году.
Category: fashion environment

NL: de modeopleiding
Transcription: mo´dë oplej´dïnx
RU: образование в сфере моды
Example_NL: Een modeopleiding duurt gemiddeld vier jaar.
Example_RU: Образование в сфере моды длится в среднем четыре года.
Category: fashion education

NL: het modeonderwijs
Transcription: mo´dë ondër´wejs
RU: преподавание моды
Example_NL: Modeonderwijs combineert creativiteit en techniek.
Example_RU: Преподавание моды сочетает творчество и технику.
Category: fashion education

NL: de modedesigner opleiding
Transcription: mo´dë dïzaj´nër oplej´dïnx
RU: образование дизайнера моды
Example_NL: Een modedesigner opleiding duurt vier jaar bachelor.
Example_RU: Образование дизайнера моды длится четыре года бакалавриата.
Category: fashion education

NL: de bachelor mode
Transcription: ba´xëlor mo´dë
RU: бакалавр в области моды
Example_NL: Een bachelor mode opent deuren in de industrie.
Example_RU: Степень бакалавра в области моды открывает двери в индустрию.
Category: fashion education

NL: de master mode
Transcription: mas´tër mo´dë
RU: магистр в области моды
Example_NL: Een master mode verdiept de designspecialisatie.
Example_RU: Степень магистра в области моды углубляет специализацию дизайна.
Category: fashion education

NL: de technische modeopleidingen
Transcription: tex´nïsë mo´dë oplej´dïnxën
RU: техническое образование в моде
Example_NL: Technische modeopleidingen richten zich op productie.
Example_RU: Техническое образование в моде ориентировано на производство.
Category: fashion education

NL: de fashion management opleiding
Transcription: fas´sën manaxe´mënt oplej´dïnx
RU: образование по управлению модой
Example_NL: Fashion management leidt op voor commerciële rollen.
Example_RU: Образование по управлению модой готовит к коммерческим должностям.
Category: fashion education

NL: de textielopleiding
Transcription: teks´tïl oplej´dïnx
RU: образование в текстиле
Example_NL: Een textielopleiding omvat materiaalkennis en productie.
Example_RU: Образование в текстиле включает знание материалов и производство.
Category: fashion education

NL: de modecommunicatie opleiding
Transcription: mo´dë komünïka´tsi oplej´dïnx
RU: образование в коммуникации моды
Example_NL: Modecommunicatie leidt op voor journalisten en stylisten.
Example_RU: Коммуникация моды готовит журналистов и стилистов.
Category: fashion education

NL: het portfolio mode
Transcription: por´tfoli mo´dë
RU: портфолио в сфере моды
Example_NL: Een sterk portfolio is essentieel voor toelating.
Example_RU: Сильное портфолио важно для поступления.
Category: fashion education

NL: de stageplek mode
Transcription: sta´jë plek mo´dë
RU: стажировка в сфере моды
Example_NL: Een stageplek bij een modehuis is begeerd.
Example_RU: Стажировка в модном доме очень востребована.
Category: fashion education

NL: de sewing class
Transcription: sojïnx klas
RU: курс кройки и шитья
Example_NL: Ze volgde een avondcursus sewing class.
Example_RU: Она посещала вечерний курс кройки и шитья.
Category: fashion education

NL: de patroonmaken cursus
Transcription: pa´tron makën kür´süs
RU: курс по созданию выкроек
Example_NL: Een patroonmaken cursus leert je basisprincipes.
Example_RU: Курс по созданию выкроек обучает основным принципам.
Category: fashion education

NL: de draping workshop
Transcription: drej´pïnx work´sxop
RU: мастер-класс по драпировке
Example_NL: Bij een draping workshop gebruik je stof op een paspop.
Example_RU: На мастер-класс по драпировке используют ткань на манекене.
Category: fashion education

NL: de kleurleer
Transcription: klör ler
RU: учение о цвете
Example_NL: Kleurleer is een basisonderdeel van elk designcurriculum.
Example_RU: Учение о цвете — базовый элемент любой программы дизайна.
Category: fashion education

NL: de modestudie
Transcription: mo´dë stu´di
RU: изучение моды
Example_NL: Modestudie omvat geschiedenis theorie en praktijk.
Example_RU: Изучение моды включает историю теорию и практику.
Category: fashion education

NL: de modegeschiedeniscursus
Transcription: mo´dë xëski´dënïs kür´süs
RU: курс истории моды
Example_NL: In de modegeschiedeniscursus leer je over couturiers.
Example_RU: На курсе истории моды учат о кутюрье.
Category: fashion education

NL: de modestijl analyse
Transcription: mo´dë stejl analï´së
RU: анализ стиля моды
Example_NL: Modestijl analyse leert kritisch denken over trends.
Example_RU: Анализ стиля моды обучает критическому мышлению о трендах.
Category: fashion education

NL: de illustratie mode
Transcription: ïllüstra´tsi mo´dë
RU: иллюстрация моды
Example_NL: Mode-illustratie combineert tekenkunst en modekennis.
Example_RU: Иллюстрация моды сочетает рисунок и знание моды.
Category: fashion education

NL: het digitaal ontwerpen mode
Transcription: dïxï´tal ont´werpën mo´dë
RU: цифровое проектирование моды
Example_NL: Digitaal ontwerpen met software is een standaard vaardigheid.
Example_RU: Цифровое проектирование с помощью ПО — стандартный навык.
Category: fashion education

NL: de CLO3D software
Transcription: se el o dri dï sof´twer
RU: программа CLO3D
Example_NL: CLO3D maakt 3D-kledingontwerp op de computer mogelijk.
Example_RU: CLO3D делает возможным 3D-проектирование одежды на компьютере.
Category: fashion education

NL: de Browzwear software
Transcription: browz wer sof´twer
RU: программа Browzwear
Example_NL: Browzwear is een professionele 3D-modesoftware.
Example_RU: Browzwear — профессиональная 3D-программа для моды.
Category: fashion education

NL: het textielonderzoek
Transcription: teks´tïl ondër´zuk
RU: текстильные исследования
Example_NL: Textielonderzoek draagt bij aan innovatieve materialen.
Example_RU: Текстильные исследования способствуют инновационным материалам.
Category: fashion education

NL: de modebeurs
Transcription: mo´dë börs
RU: выставка моды
Example_NL: Op een modebeurs presenteren ontwerpers hun werk.
Example_RU: На выставке моды дизайнеры представляют свои работы.
Category: fashion education

NL: het modeproject
Transcription: mo´dë pro´jekt
RU: проект в сфере моды
Example_NL: Het modeproject wordt gepresenteerd aan een vakjury.
Example_RU: Проект в сфере моды представляется профессиональному жюри.
Category: fashion education

NL: de afstudeercollectie
Transcription: af´stüder kolëk´tsi
RU: дипломная коллекция
Example_NL: De afstudeercollectie wordt getoond op de graduation show.
Example_RU: Дипломная коллекция показывается на выпускном показе.
Category: fashion education

NL: de graduation show
Transcription: xra´düa sjën sho
RU: выпускной показ
Example_NL: De graduation show trekt recruiters van grote merken.
Example_RU: Выпускной показ привлекает рекрутеров крупных брендов.
Category: fashion education

NL: de modedocent
Transcription: mo´dë dosent
RU: преподаватель моды
Example_NL: De modedocent geeft feedback op het portfolio.
Example_RU: Преподаватель моды даёт обратную связь по портфолио.
Category: fashion education

NL: de mentorschap mode
Transcription: men´tor sxap mo´dë
RU: наставничество в моде
Example_NL: Mentorschap verbindt studenten met ervaren professionals.
Example_RU: Наставничество связывает студентов с опытными профессионалами.
Category: fashion education

NL: de beroepsopleidingen mode
Transcription: bërus´oplej´dïnxën mo´dë
RU: профессиональное образование в моде
Example_NL: Beroepsopleidingen leiden op voor de praktijk.
Example_RU: Профессиональное образование готовит к практике.
Category: fashion education

NL: het MBO mode
Transcription: em be o mo´dë
RU: СПО в сфере моды
Example_NL: Een MBO mode duurt vier jaar.
Example_RU: СПО в сфере моды длится четыре года.
Category: fashion education

NL: het HBO mode
Transcription: ha be o mo´dë
RU: ВПО в сфере моды
Example_NL: HBO mode combineert praktijk en theorie.
Example_RU: ВПО в сфере моды сочетает практику и теорию.
Category: fashion education

NL: de AMFI Amsterdam
Transcription: a em ef i am´stërtam
RU: AMFI Амстердам
Example_NL: AMFI is een van de toonaangevende modeacademies in Nederland.
Example_RU: AMFI — одна из ведущих академий моды в Нидерландах.
Category: fashion education

NL: de ArtEZ modeontwerp
Transcription: ar tez mo´dë ont´werp
RU: ArtEZ — дизайн моды
Example_NL: ArtEZ in Arnhem is bekend om zijn modeontwerp programma.
Example_RU: ArtEZ в Арнеме известен своей программой по дизайну моды.
Category: fashion education

NL: de internationale uitwisseling mode
Transcription: ïntërnasïona´lë öjtwïs´ëlïnx mo´dë
RU: международный обмен в сфере моды
Example_NL: Internationale uitwisseling verrijkt de opleiding.
Example_RU: Международный обмен обогащает образование.
Category: fashion education

NL: de Erasmus uitwisseling mode
Transcription: e´rasmüs öjtwïs´ëlïnx mo´dë
RU: обмен Erasmus в моде
Example_NL: Via Erasmus studeren modestudenten in het buitenland.
Example_RU: Через Erasmus студенты моды учатся за рубежом.
Category: fashion education

NL: het online modeonderwijs
Transcription: on´lajn mo´dë ondër´wejs
RU: онлайн-образование в моде
Example_NL: Online modeonderwijs is toegankelijk voor iedereen.
Example_RU: Онлайн-образование в моде доступно для всех.
Category: fashion education

NL: de sustainable fashion cursus
Transcription: sëstej´nëbël fas´sën kür´süs
RU: курс по устойчивой моде
Example_NL: Een sustainable fashion cursus leert verantwoord ontwerpen.
Example_RU: Курс по устойчивой моде обучает ответственному проектированию.
Category: fashion education

NL: het curatorschap mode
Transcription: kürëtors´xap mo´dë
RU: кураторство в моде
Example_NL: Curatorschap mode combineert onderzoek en tentoonstelling.
Example_RU: Кураторство в моде сочетает исследование и выставку.
Category: fashion education

NL: de modebibliotheel
Transcription: mo´dë bïblio´tek
RU: библиотека моды
Example_NL: De modebibliotheel biedt toegang tot unieke archieven.
Example_RU: Библиотека моды даёт доступ к уникальным архивам.
Category: fashion education

NL: het modemuseum
Transcription: mo´dë müze´üm
RU: музей моды
Example_NL: Het modemuseum toont historische en moderne collecties.
Example_RU: Музей моды показывает исторические и современные коллекции.
Category: fashion education

NL: de mode tentoonstelling
Transcription: mo´dë tentonstel´lïnx
RU: выставка моды (музейная)
Example_NL: Een mode tentoonstelling trekt internationale bezoekers.
Example_RU: Выставка моды привлекает международных посетителей.
Category: fashion education

NL: de modegeschiedeniskennis
Transcription: mo´dë xëski´dënïs kenïs
RU: знание истории моды
Example_NL: Brede modegeschiedeniskennis is waardevol voor ontwerpers.
Example_RU: Широкое знание истории моды ценно для дизайнеров.
Category: fashion education

NL: de trends onderzoek mode
Transcription: trends ondër´zuk mo´dë
RU: исследование трендов в моде
Example_NL: Trends onderzoek helpt designers tijdig te anticiperen.
Example_RU: Исследование трендов помогает дизайнерам своевременно реагировать.
Category: fashion education

NL: de modefilosofie
Transcription: mo´dë filosof´i
RU: философия моды
Example_NL: Modefilosofie stelt vragen over kleding en identiteit.
Example_RU: Философия моды задаёт вопросы об одежде и идентичности.
Category: fashion education

NL: de kunsteducatie mode
Transcription: künst edüka´tsi mo´dë
RU: художественное образование в моде
Example_NL: Kunsteducatie vormt de creatieve basis voor modeontwerpers.
Example_RU: Художественное образование формирует творческую основу для дизайнеров.
Category: fashion education

NL: de networking event mode
Transcription: net´werkïnx event mo´dë
RU: сетевое мероприятие в моде
Example_NL: Networking events verbinden studenten met de industrie.
Example_RU: Сетевые мероприятия соединяют студентов с индустрией.
Category: fashion education

NL: de modewedstrijd
Transcription: mo´dë wetstrejt
RU: конкурс по моде
Example_NL: Een modewedstrijd geeft jong talent een platform.
Example_RU: Конкурс по моде даёт молодым талантам платформу.
Category: fashion education

NL: het mode-instituut
Transcription: mo´dë ïnstïtu´t
RU: институт моды
Example_NL: Het mode-instituut biedt masterclasses en lezingen.
Example_RU: Институт моды предлагает мастер-классы и лекции.
Category: fashion education

NL: de galon
Transcription: ɣaːˈlɔn
RU: галун; тесьма
Example_NL: De galon was met goudkleurig garen geweven.
Example_RU: Галун был сплетён золотистой нитью.
Category: trim

NL: het passement
Transcription: pɑsəˈmɛnt
RU: пассемент; декоративная тесьма
Example_NL: Het passement sierde de zoom van het gordijn.
Example_RU: Пассемент украшал кромку шторы.
Category: trim

NL: het kwastje
Transcription: ˈkʋɑstjə
RU: кисточка (декоративная)
Example_NL: Aan de sjaal hing een fluwelen kwastje.
Example_RU: На шарфе висела бархатная кисточка.
Category: trim

NL: de franje
Transcription: ˈfrɑɲə
RU: бахрома
Example_NL: De sjaal had lange franje aan de uiteinden.
Example_RU: У шали была длинная бахрома по краям.
Category: trim

NL: het kraaltje
Transcription: ˈkraːltjə
RU: бисеринка
Example_NL: Op de jurk waren duizenden kraaltjes genaaid.
Example_RU: На платье были нашиты тысячи бисеринок.
Category: trim

NL: het lovertje
Transcription: ˈloːvərtjə
RU: пайетка; блёстка
Example_NL: Het balletkostuum glinsterde van de lovertjes.
Example_RU: Балетный костюм блестел пайетками.
Category: trim

NL: het opnaaisel
Transcription: ˈɔpnaːisəl
RU: нашивка
Example_NL: Het opnaaisel op de mouw toonde het wapen.
Example_RU: Нашивка на рукаве показывала герб.
Category: trim

NL: het opzetstuk
Transcription: ˈɔpsɛtstʏk
RU: накладка; декоративная деталь
Example_NL: Een opzetstuk verlevendigde het saaie jasje.
Example_RU: Накладка оживила скучный пиджак.
Category: trim

NL: de inzetstrook
Transcription: ˈɪnzɛtstroːk
RU: вставная полоса; вставка
Example_NL: De inzetstrook van kant maakte de jurk feestelijk.
Example_RU: Кружевная вставка сделала платье праздничным.
Category: trim

NL: de rouches
Transcription: ˈruʃəs
RU: рюши
Example_NL: Het bloesje had rouches langs de kraag.
Example_RU: У блузки были рюши вдоль воротника.
Category: trim

NL: de volant
Transcription: voːˈlɑnt
RU: волан
Example_NL: Een brede volant zat onderaan de rok.
Example_RU: Широкий волан шёл по низу юбки.
Category: trim

NL: de ruche
Transcription: ˈryʃə
RU: рюш; оборка
Example_NL: De ruche aan de hals was met de hand genaaid.
Example_RU: Оборка у горловины была пришита вручную.
Category: trim

NL: de kloskant
Transcription: ˈklɔskɑnt
RU: коклюшечное кружево
Example_NL: Kloskant uit Brugge wordt nog steeds met klosjes gemaakt.
Example_RU: Брюггское коклюшечное кружево до сих пор плетут на коклюшках.
Category: lace

NL: de broderie
Transcription: broːdəˈri
RU: брюссельская вышивка; ажурная вышивка
Example_NL: De broderie anglaise sierde het ondergoed.
Example_RU: Английская вышивка украшала бельё.
Category: lace

NL: de splitstof
Transcription: ˈsplɪtstɔf
RU: ткань для разрезных деталей
Example_NL: Splitstof wordt gebruikt voor halsboordjes.
Example_RU: Ткань-вставка используется для горловин.
Category: fabric

NL: het patroonblad
Transcription: paˈtroːnblɑt
RU: лист выкройки
Example_NL: Op het patroonblad stonden alle maten afgedrukt.
Example_RU: На листе выкройки были напечатаны все размеры.
Category: pattern

NL: de modelmaat
Transcription: moːˈdɛlmaːt
RU: типовой размер
Example_NL: Confectiekleding wordt in modelmaten gemaakt.
Example_RU: Готовая одежда шьётся по типовым размерам.
Category: pattern

NL: de maatname
Transcription: ˈmaːtnaːmə
RU: снятие мерок
Example_NL: De maatname duurde een half uur bij de kleermaker.
Example_RU: Снятие мерок у портного заняло полчаса.
Category: pattern

NL: de bovenwijdte
Transcription: ˈboːvə(n)ʋɛitə
RU: обхват груди
Example_NL: De bovenwijdte bepaalt de maat van het jasje.
Example_RU: Обхват груди определяет размер пиджака.
Category: pattern

NL: de onderwijdte
Transcription: ˈɔndərʋɛitə
RU: обхват под грудью
Example_NL: De onderwijdte is belangrijk voor een goede beha.
Example_RU: Обхват под грудью важен для хорошего бюстгальтера.
Category: pattern

NL: de rugbreedte
Transcription: ˈrʏɣbreːtə
RU: ширина спинки
Example_NL: De rugbreedte van het overhemd kneep.
Example_RU: Ширина спинки рубашки была мала.
Category: pattern

NL: de mouwlengte
Transcription: ˈmʌuʋlɛŋtə
RU: длина рукава
Example_NL: De mouwlengte werd op de pols afgemeten.
Example_RU: Длину рукава отмерили по запястью.
Category: pattern

NL: de maatkaart
Transcription: ˈmaːtkaːrt
RU: карта размеров
Example_NL: Op de maatkaart stonden alle Europese maten.
Example_RU: На карте размеров были все европейские размеры.
Category: pattern

NL: tornen
Transcription: ˈtɔrnə(n)
RU: распарывать (швы)
Example_NL: Ze moest de zoom voorzichtig tornen.
Example_RU: Ей пришлось аккуратно распороть подол.
Category: sewing

NL: het tornmesje
Transcription: ˈtɔrnmɛʃə
RU: нож-распарыватель
Example_NL: Met het tornmesje verwijderde ze de steken.
Example_RU: Распарывателем она удалила стежки.
Category: sewing

NL: de spijkerschaar
Transcription: ˈspɛikərsxaːr
RU: ножницы для джинсовой ткани
Example_NL: De spijkerschaar sneed dwars door de stof.
Example_RU: Ножницы для джинсы прошли сквозь ткань.
Category: sewing

NL: het naaischaartje
Transcription: ˈnaːisxaːrcə
RU: портняжные ножнички
Example_NL: Het naaischaartje hing aan een lintje.
Example_RU: Портняжные ножнички висели на ленточке.
Category: sewing

NL: de kniptafel
Transcription: ˈknɪptaːfəl
RU: раскройный стол
Example_NL: De stof werd op de grote kniptafel uitgespreid.
Example_RU: Ткань расстелили на большом раскройном столе.
Category: sewing

NL: de snijmat
Transcription: ˈsnɛimɑt
RU: мат для раскроя
Example_NL: Een snijmat beschermt de tafel tegen het rolmes.
Example_RU: Мат для раскроя защищает стол от роликового ножа.
Category: sewing

NL: het rolmes
Transcription: ˈrɔlmɛs
RU: дисковый нож (для ткани)
Example_NL: Met het rolmes ging het knippen veel sneller.
Example_RU: Дисковым ножом резать получалось гораздо быстрее.
Category: sewing

NL: het patroonrolletje
Transcription: paˈtroːnrɔlətjə
RU: копировальный ролик; зубчатое колёсико
Example_NL: Met het patroonrolletje drukte ze de lijnen door.
Example_RU: Зубчатым колёсиком она передавила линии.
Category: pattern

NL: het kopieerwiel
Transcription: koːpiˈɛːrʋil
RU: копировальное колёсико
Example_NL: Het kopieerwiel maakte stippellijntjes in het papier.
Example_RU: Копировальное колёсико делало пунктир на бумаге.
Category: pattern

NL: het krijtje
Transcription: ˈkrɛicə
RU: мелок (портновский)
Example_NL: Met het krijtje tekende ze de naaden af.
Example_RU: Мелком она наметила швы.
Category: sewing

NL: het kleermakerskrijt
Transcription: ˈkleːrmaːkərskrɛit
RU: портновский мел
Example_NL: Het kleermakerskrijt verdween bij het strijken.
Example_RU: Портновский мел исчезал при глажке.
Category: sewing

NL: kreukherstellend
Transcription: ˈkrøːkhərstɛləndt
RU: несминаемый
Example_NL: Kreukherstellende stoffen zijn ideaal voor reizen.
Example_RU: Несминаемые ткани идеальны для путешествий.
Category: property

NL: voorgekrompen
Transcription: ˈvoːrɣəkrɔmpə(n)
RU: преддекатированный; предварительно усаженный
Example_NL: Voorgekrompen katoen krimpt niet meer bij wassen.
Example_RU: Преддекатированный хлопок больше не садится при стирке.
Category: property

NL: lichtecht
Transcription: ˈlɪxtɛxt
RU: светопрочный (краска)
Example_NL: De lichtechte verf vervaagde niet in de zon.
Example_RU: Светопрочная краска не выцветала на солнце.
Category: property

NL: wasecht
Transcription: ˈʋɑsɛxt
RU: стирочно-прочный (краска)
Example_NL: Wasechte kleuren blijven na vele wasbeurten mooi.
Example_RU: Прочные при стирке цвета остаются красивыми после многих стирок.
Category: property

NL: ademend
Transcription: ˈaːdəməndt
RU: дышащий (о ткани)
Example_NL: Ademende stof is fijn bij warm weer.
Example_RU: Дышащая ткань приятна в жаркую погоду.
Category: property

NL: thermisch
Transcription: ˈtɛrmis
RU: термический; теплоизоляционный
Example_NL: Thermisch ondergoed houdt warm in de winter.
Example_RU: Термобельё согревает зимой.
Category: property

NL: rekbaar
Transcription: ˈrɛkbaːr
RU: тянущийся; эластичный
Example_NL: De stof is rekbaar in beide richtingen.
Example_RU: Ткань тянется в обоих направлениях.
Category: property

NL: vormvast
Transcription: ˈvɔrmvɑst
RU: держащий форму
Example_NL: Vormvaste boorden zakken niet uit.
Example_RU: Воротники держащие форму не обвисают.
Category: property

NL: de vrijetijdskleding
Transcription: ˈvrɛiətɛitsˌkleːdɪŋ
RU: одежда для досуга
Example_NL: Vrijetijdskleding moet vooral comfortabel zijn.
Example_RU: Одежда для досуга должна быть прежде всего удобной.
Category: category

NL: de babykleding
Transcription: ˈbeːbiˌkleːdɪŋ
RU: детская одежда для младенцев
Example_NL: Babykleding moet zacht en hypoallergeen zijn.
Example_RU: Одежда для младенцев должна быть мягкой и гипоаллергенной.
Category: category

NL: de bovenkleding
Transcription: ˈboːvə(n)ˌkleːdɪŋ
RU: верхняя одежда
Example_NL: De bovenkleding hing in de garderobe.
Example_RU: Верхняя одежда висела в гардеробе.
Category: category

NL: de onderkleding
Transcription: ˈɔndərˌkleːdɪŋ
RU: нижнее бельё
Example_NL: Schone onderkleding hoort dagelijks gedragen.
Example_RU: Чистое нижнее бельё носят ежедневно.
Category: category

NL: de nachtkleding
Transcription: ˈnɑxtˌkleːdɪŋ
RU: ночная одежда
Example_NL: De nachtkleding lag onder het kussen.
Example_RU: Ночная одежда лежала под подушкой.
Category: category

NL: de badmode
Transcription: ˈbɑtˌmoːdə
RU: пляжная мода
Example_NL: De badmode van dit seizoen is felgekleurd.
Example_RU: Пляжная мода этого сезона очень яркая.
Category: category

NL: de beachwear
Transcription: ˈbiːtʃʋɛːr
RU: пляжная одежда
Example_NL: De beachwear lag klaar voor de vakantie.
Example_RU: Пляжная одежда была готова к отпуску.
Category: category

NL: de corsetterie
Transcription: kɔrsɛtəˈri
RU: корсетные изделия
Example_NL: Klassieke corsetterie wordt nog op maat gemaakt.
Example_RU: Классическое корсетное изделие до сих пор шьют на заказ.
Category: category

NL: het bloesje
Transcription: ˈblusjə
RU: блузочка
Example_NL: Het bloesje had een ronde Peter-Pan-kraag.
Example_RU: У блузочки был круглый воротник Питер-Пэн.
Category: garment

NL: het tuinpakje
Transcription: ˈtœynpɑkjə
RU: детский комбинезон-полукомбинезон
Example_NL: Het tuinpakje had veel zakken.
Example_RU: У комбинезона было много карманов.
Category: garment

NL: het kruippakje
Transcription: ˈkrœypˌpɑkjə
RU: ползунки; детский комбинезончик
Example_NL: Het kruippakje sloot met drukkers tussen de beentjes.
Example_RU: Ползунки застёгивались кнопками между ножек.
Category: garment

NL: het speelpakje
Transcription: ˈspeːlˌpɑkjə
RU: игровой костюмчик
Example_NL: Het speelpakje was van zacht jersey gemaakt.
Example_RU: Игровой костюмчик был сшит из мягкого джерси.
Category: garment

NL: de broekrok
Transcription: ˈbruksˌrɔk
RU: юбка-брюки
Example_NL: De broekrok werd in de jaren zeventig populair.
Example_RU: Юбка-брюки стала популярна в семидесятые.
Category: garment

NL: het spijkerjasje
Transcription: ˈspɛikərˌjɑʃə
RU: джинсовая курточка
Example_NL: Het spijkerjasje versleten op de ellebogen.
Example_RU: Джинсовая курточка протёрлась на локтях.
Category: garment

NL: de duffel
Transcription: ˈdʏfəl
RU: дафлкот
Example_NL: De duffel sloot met houten knebels.
Example_RU: Дафлкот застёгивался деревянными костыльками.
Category: garment

NL: gewatteerd
Transcription: ɣəˈʋɑteːrt
RU: стёганый
Example_NL: De gewatteerde jas was lekker warm.
Example_RU: Стёганая куртка была очень тёплой.
Category: property

NL: de instaplaars
Transcription: ˈɪnstɑplaːrs
RU: сапог без застёжки
Example_NL: De instaplaars schoot er gemakkelijk overheen.
Example_RU: Сапог без застёжки легко надевался.
Category: footwear

NL: de cowboylaars
Transcription: ˈkɑuˌbɔilaːrs
RU: ковбойский сапог
Example_NL: De cowboylaars had een puntige neus.
Example_RU: У ковбойского сапога был острый носок.
Category: footwear

NL: de snowboot
Transcription: ˈsnoːbuːt
RU: зимний сапог-снегоход
Example_NL: De snowboot was waterdicht en gevoerd.
Example_RU: Зимний сапог был водонепроницаемым и утеплённым.
Category: footwear

NL: de apreskischoen
Transcription: ɑˈprɛːskiˌsxun
RU: après-ski сапог
Example_NL: De apreskischoen hield de voeten droog na het skiën.
Example_RU: Сапог après-ski держал ноги сухими после катания.
Category: footwear

NL: de cloche
Transcription: klɔʃ
RU: шляпка-клош
Example_NL: De cloche kwam in de jaren twintig in de mode.
Example_RU: Шляпка-клош вошла в моду в двадцатые.
Category: headwear

NL: het kalotje
Transcription: kɑˈlɔtjə
RU: тюбетейка; ермолка
Example_NL: Hij droeg een zwart kalotje op zijn achterhoofd.
Example_RU: Он носил чёрную ермолку на затылке.
Category: headwear

NL: de kledingbranche
Transcription: ˈkleːdɪŋbrɑnʃə
RU: швейная отрасль; индустрия одежды
Example_NL: De kledingbranche heeft het zwaar door snelle mode.
Example_RU: Швейной отрасли тяжело из-за быстрой моды.
Category: industry

NL: de modewinkel
Transcription: ˈmoːdəˌʋɪŋkəl
RU: модный магазин
Example_NL: De modewinkel opende een nieuwe filiaal in Amsterdam.
Example_RU: Модный магазин открыл новый филиал в Амстердаме.
Category: industry

NL: de vintagewinkel
Transcription: ˈvɪntɪdʒəˌʋɪŋkəl
RU: винтажный магазин
Example_NL: In de vintagewinkel vond ze een jurk uit 1960.
Example_RU: В винтажном магазине она нашла платье 1960 года.
Category: industry

NL: de consignatie
Transcription: kɔnsɪˈɣaːtsi
RU: консигнация; комиссионная продажа
Example_NL: Op consignatie verkocht ze haar oude jurken.
Example_RU: По комиссии она продала свои старые платья.
Category: industry

NL: de koopjesjacht
Transcription: ˈkoːpjəsjɑxt
RU: охота за выгодными покупками
Example_NL: Tijdens de uitverkoop ging de koopjesjacht open.
Example_RU: Во время распродажи открылась охота за скидками.
Category: industry

NL: de duurzaammode
Transcription: ˈdyːrzaːmˌmoːdə
RU: устойчивая мода
Example_NL: Duurzaammode gebruikt geen schadelijke verfstoffen.
Example_RU: Устойчивая мода не использует вредные красители.
Category: industry

NL: de fastfashion
Transcription: ˈfɑːstˌfɛʃən
RU: быстрая мода
Example_NL: Fastfashion belast het milieu enorm.
Example_RU: Быстрая мода сильно вредит окружающей среде.
Category: industry

NL: de slowfashion
Transcription: ˈsloːˌfɛʃən
RU: медленная мода
Example_NL: Slowfashion zet in op kwaliteit en duurzaamheid.
Example_RU: Медленная мода делает ставку на качество и устойчивость.
Category: industry

NL: het biokatoen
Transcription: ˈbioːkaːtun
RU: биохлопок; органический хлопок
Example_NL: Biokatoen wordt zonder pesticiden geteeld.
Example_RU: Биохлопок выращивают без пестицидов.
Category: fabric

NL: gerecycled
Transcription: ɣəriˈsɛikəlt
RU: переработанный
Example_NL: De jas was van gerecycled polyester gemaakt.
Example_RU: Куртка была сделана из переработанного полиэстера.
Category: property

NL: de tweedehandskleding
Transcription: ˈtʋeːdəhɑntsˌkleːdɪŋ
RU: одежда секонд-хэнд
Example_NL: Tweedehandskleding krijgt een tweede leven.
Example_RU: Одежда секонд-хэнд получает вторую жизнь.
Category: industry

NL: haspelen
Transcription: ˈhɑspələ(n)
RU: мотать (нить на мотовило)
Example_NL: De wol werd op een houten klos gehaspeld.
Example_RU: Шерсть мотали на деревянную катушку.
Category: process

NL: kaarden
Transcription: ˈkaːrdə(n)
RU: чесать (шерсть)
Example_NL: Het wol werd voor het spinnen gekaard.
Example_RU: Шерсть чесали перед прядением.
Category: process

NL: appreteren
Transcription: ɑprəˈteːrə(n)
RU: аппретировать; отделывать (ткань)
Example_NL: Na het weven werd de stof geappreteerd.
Example_RU: После ткачества ткань аппретировали.
Category: process

NL: de zelfkant
Transcription: ˈzɛlfkɑnt
RU: кромка ткани
Example_NL: De zelfkant rafelt niet uit.
Example_RU: Кромка ткани не осыпается.
Category: fabric

NL: het splitje
Transcription: ˈsplɪcə
RU: разрез (на юбке/рукаве)
Example_NL: Achter in de rok zat een splitje.
Example_RU: Сзади у юбки был разрез.
Category: garment_part

NL: de schouderpas
Transcription: ˈsxɑudərpɑs
RU: кокетка плечевая
Example_NL: De schouderpas van het overhemd zat dubbel.
Example_RU: Кокетка рубашки была двойной.
Category: garment_part

NL: het fronsje
Transcription: ˈfrɔnʃə
RU: присборенная складочка
Example_NL: Bovenaan de mouw zaten kleine fronsjes.
Example_RU: Сверху рукава были маленькие сборочки.
Category: garment_part

NL: de figuurnaad
Transcription: fiˈɣyːrnaːt
RU: вытачка талиевая
Example_NL: De figuurnaad gaf het jasje vorm.
Example_RU: Вытачка придавала пиджаку форму.
Category: garment_part

NL: de coupenaad
Transcription: kuˈpeːnaːt
RU: вытачка боковая
Example_NL: De coupenaad liep schuin naar de borst.
Example_RU: Боковая вытачка шла наискось к груди.
Category: garment_part

NL: de modecollectie
Transcription: ˈmoːdəkɔlɛksi
RU: модная коллекция
Example_NL: De modecollectie werd in Parijs gepresenteerd.
Example_RU: Модная коллекция была представлена в Париже.
Category: industry

NL: het modemerk
Transcription: ˈmoːdəmɛrk
RU: модный бренд
Example_NL: Het Nederlandse modemerk groeide internationaal.
Example_RU: Голландский модный бренд вырос на международном рынке.
Category: industry

NL: de modeillustratie
Transcription: ˈmoːdəɪlʏstraːtsi
RU: модная иллюстрация
Example_NL: De modeillustratie sierde de etalage.
Example_RU: Модная иллюстрация украшала витрину.
Category: industry

NL: het kledingontwerp
Transcription: ˈkleːdɪŋɔntʋɛrp
RU: дизайн одежды
Example_NL: Haar kledingontwerp won een belangrijke prijs.
Example_RU: Её дизайн одежды получил важную премию.
Category: design

NL: de modetekening
Transcription: ˈmoːdəteːkənɪŋ
RU: фэшн-эскиз
Example_NL: Op de modetekening stond de jurk in profiel.
Example_RU: На эскизе платье было нарисовано в профиль.
Category: design

NL: de snit
Transcription: snɪt
RU: крой; силуэт
Example_NL: De klassieke snit van het pak was tijdloos.
Example_RU: Классический крой костюма был вне времени.
Category: design

NL: de patroonsnijder
Transcription: paˈtroːnsnɛidər
RU: конструктор-лекальщик
Example_NL: De patroonsnijder vertaalt de tekening naar een patroon.
Example_RU: Лекальщик переводит эскиз в выкройку.
Category: profession

NL: het nepleer
Transcription: ˈnɛpleːr
RU: искусственная кожа
Example_NL: Het nepleer leek bedrieglijk echt.
Example_RU: Искусственная кожа выглядела обманчиво настоящей.
Category: fabric

NL: de nepwol
Transcription: ˈnɛpʋɔl
RU: искусственная шерсть; синтетика под шерсть
Example_NL: Nepwol kriebelt minder dan echte wol.
Example_RU: Синтетика под шерсть колется меньше настоящей шерсти.
Category: fabric

NL: de kunstzijde
Transcription: ˈkʏnstzɛidə
RU: искусственный шёлк; вискоза
Example_NL: Kunstzijde wordt uit cellulose gemaakt.
Example_RU: Искусственный шёлк делают из целлюлозы.
Category: fabric

NL: de spijkerstof
Transcription: ˈspɛikərstɔf
RU: джинсовая ткань
Example_NL: De spijkerstof was duurzaam en stevig.
Example_RU: Джинсовая ткань была прочной и плотной.
Category: fabric

NL: de enkellaars
Transcription: ˈɛŋkəlaːrs
RU: ботильон
Example_NL: De enkellaars reikte tot net boven de enkel.
Example_RU: Ботильон доходил чуть выше щиколотки.
Category: footwear

NL: de kuitlaars
Transcription: ˈkœytlaːrs
RU: сапог до икр
Example_NL: De kuitlaars werd over de jeans gedragen.
Example_RU: Сапог до икр носили поверх джинсов.
Category: footwear

NL: de rijglaars
Transcription: ˈrɛiɣlaːrs
RU: сапог со шнуровкой
Example_NL: De rijglaars werd met lange veters gesloten.
Example_RU: Сапог со шнуровкой завязывался длинными шнурками.
Category: footwear

NL: het gebruiksvoorwerp
Transcription: ɣəˈbrœykfoːrʋɛrp
RU: предмет быта; утилитарная вещь
Example_NL: Dutch Design maakt het gebruiksvoorwerp tot kunst.
Example_RU: Dutch Design превращает предмет быта в искусство.
Category: design

NL: het handwerk
Transcription: ˈɦɑntʋɛrk
RU: рукоделие; ручная работа
Example_NL: Het borduren is fijn handwerk voor de avond.
Example_RU: Вышивание — приятное рукоделие на вечер.
Category: craft

NL: handgemaakt
Transcription: ˈɦɑntɣəmaːkt
RU: сделанный вручную
Example_NL: De jas was volledig handgemaakt.
Example_RU: Куртка была полностью сделана вручную.
Category: craft

NL: experimenteel
Transcription: ɛksperimɛnˈteːl
RU: экспериментальный
Example_NL: De experimentele collectie viel niet bij iedereen in de smaak.
Example_RU: Экспериментальная коллекция понравилась не всем.
Category: design

NL: minimalistisch
Transcription: miniˈmaːlɪstis
RU: минималистский
Example_NL: Het minimalistisch ontwerp had bijna geen details.
Example_RU: Минималистский дизайн почти не имел деталей.
Category: design

NL: het meubelontwerp
Transcription: ˈmøːbəlɔntʋɛrp
RU: дизайн мебели
Example_NL: Het meubelontwerp won de Rietveldprijs.
Example_RU: Дизайн мебели получил премию Ритвельда.
Category: design

NL: het ontwerpcollectief
Transcription: ɔntˈʋɛrpkɔlɛkˈtiːf
RU: дизайн-коллектив
Example_NL: Droog Design was een invloedrijk ontwerpcollectief.
Example_RU: Droog Design был влиятельным дизайн-коллективом.
Category: design

NL: het designmerk
Transcription: diˈzɑinmɛrk
RU: дизайн-бренд
Example_NL: Het Nederlandse designmerk verkocht wereldwijd.
Example_RU: Голландский дизайн-бренд продавал по всему миру.
Category: industry

NL: de designklassieker
Transcription: diˈzɑinklɑsikər
RU: дизайн-классика
Example_NL: De Zigzagstoel is een designklassieker.
Example_RU: Стул-зигзаг — классика дизайна.
Category: design

NL: de designprijs
Transcription: diˈzɑinprɛis
RU: премия за дизайн
Example_NL: Marcel Wanders won meerdere designprijzen.
Example_RU: Марсель Вандерс получил несколько премий за дизайн.
Category: design

NL: de designstudio
Transcription: diˈzɑinstyːdijoː
RU: дизайн-студия
Example_NL: De designstudio zat in een oude pakhuis.
Example_RU: Дизайн-студия располагалась в старом складе.
Category: industry

NL: de kleermakerij
Transcription: ˈkleːrmaːkəˈrɛi
RU: портновская мастерская
Example_NL: De kleermakerij maakt op maat gemaakte pakken.
Example_RU: Портновская мастерская шьёт костюмы на заказ.
Category: industry

NL: de verfkuip
Transcription: ˈvɛrfkœyp
RU: красильный чан
Example_NL: De verfkuip kleurde de wol indigo.
Example_RU: Красильный чан окрасил шерсть в индиго.
Category: industry

NL: de spinnerij
Transcription: ˈspɪnəˈrɛi
RU: прядильня
Example_NL: De oude spinnerij is nu een museum.
Example_RU: Старая прядильня сейчас музей.
Category: industry

NL: de breierij
Transcription: ˈbrɛiəˈrɛi
RU: трикотажная фабрика
Example_NL: De breierij maakte sokken voor het leger.
Example_RU: Трикотажная фабрика производила носки для армии.
Category: industry

NL: de volderij
Transcription: ˈvɔldəˈrɛi
RU: сукновальня
Example_NL: Bij de volderij werd het laken gevold.
Example_RU: В сукновальне сукно валяли.
Category: industry

NL: de ververij
Transcription: ˈvɛrvəˈrɛi
RU: красильня
Example_NL: De ververij gebruikte natuurlijke kleurstoffen.
Example_RU: Красильня использовала натуральные красители.
Category: industry

NL: het noppenstof
Transcription: ˈnɔpə(n)stɔf
RU: узелковая ткань (с фактурными узелками)
Example_NL: Het noppenstof had een rustieke uitstraling.
Example_RU: Узелковая ткань имела деревенский вид.
Category: fabric

NL: de tarlatan
Transcription: tɑrlaːˈtɑn
RU: тарлатан (жёсткая марля)
Example_NL: Tarlatan wordt gebruikt voor balletrokjes.
Example_RU: Тарлатан используется для балетных пачек.
Category: fabric

NL: de shantung
Transcription: ʃɑnˈtʏŋ
RU: шантунг (шёлк)
Example_NL: Shantung is een ruw geweven zijde.
Example_RU: Шантунг — это шёлк грубого ткачества.
Category: fabric

NL: de dupion
Transcription: dyːpiˈɔn
RU: дюпион (шёлк)
Example_NL: Dupion heeft een onregelmatige glanslijn.
Example_RU: У дюпиона неравномерный блестящий рисунок.
Category: fabric

NL: de overhandse-steek
Transcription: ˈoːvərɦɑntsəsteːk
RU: через край (шов)
Example_NL: De overhandse steek hield de twee kanten bijeen.
Example_RU: Шов через край соединял две стороны.
Category: sewing

NL: de platsteek
Transcription: ˈplɑtsteːk
RU: гладь (шов)
Example_NL: De platsteek vulde de bloemen helemaal in.
Example_RU: Гладью полностью закрасили цветы.
Category: sewing

NL: de achtersteek
Transcription: ˈɑxtərsteːk
RU: стебельчатый шов (назад иголкой)
Example_NL: De achtersteek is sterk en mooi.
Example_RU: Стебельчатый шов прочный и красивый.
Category: sewing

NL: de spansteek
Transcription: ˈspɑnsteːk
RU: стяжной шов
Example_NL: Met de spansteek werd de rand verstevigd.
Example_RU: Стяжным швом укрепили край.
Category: sewing

NL: de lockmachine
Transcription: ˈlɔkmaːʃinə
RU: оверлок
Example_NL: De lockmachine werkt de naden netjes af.
Example_RU: Оверлок аккуратно обрабатывает швы.
Category: sewing

NL: de figuurzoom
Transcription: fiˈɣyːrzoːm
RU: фигурная подгибка
Example_NL: De figuurzoom volgde de bloemenrand.
Example_RU: Фигурная подгибка повторяла цветочный край.
Category: sewing

NL: dubbelgestikt
Transcription: ˈdʏbəlɣəstɪkt
RU: прострочный двойной строчкой
Example_NL: De jeans was dubbelgestikt voor extra sterkte.
Example_RU: Джинсы были прострочены двойной строчкой для прочности.
Category: sewing

NL: de inzetmouw
Transcription: ˈɪnzɛtmʌu
RU: втачной рукав
Example_NL: De inzetmouw zat netjes in het armsgat.
Example_RU: Втачной рукав аккуратно сидел в пройме.
Category: garment_part

NL: de raglanmouw
Transcription: ˈrɑɣlɑnmʌu
RU: рукав реглан
Example_NL: De raglanmouw loopt door tot aan de hals.
Example_RU: Рукав реглан переходит до шеи.
Category: garment_part

NL: de kimonomouw
Transcription: kiˈmoːnoːmʌu
RU: рукав кимоно
Example_NL: De kimonomouw was wijd en plat.
Example_RU: Рукав кимоно был широкий и плоский.
Category: garment_part