Title: Greenhouse 20K / 77 Horeca en toerisme
Tags: 77_horeca_toerisme Greenhouse20K Ruslan horeca ruim wijn drank utensils bier ho toerisme mixology ov sociaal hor feestdagen winkelen dishes eten et stedelijk banqueting-congress jenever gas restaurant bar-cocktails hotel-stars housekeeping meat techniques

NL: het cruiseschip
Transcription: хэт крю́зэсхип
RU: круизное судно
Example_NL: Cruiseschip biedt hotel en entertainment op zee.
Example_RU: Круизное судно предлагает отель и развлечения на море.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: de cruiseterminal
Transcription: дэ крю́зэтэрмина́ал
RU: круизный терминал
Example_NL: Cruisetminal verwerkt passagiers en bagage.
Example_RU: Круизный терминал обрабатывает пассажиров и багаж.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: de riviercruise
Transcription: дэ ри́виэркрю́зэ
RU: речной круиз
Example_NL: Riviercruise vaart langs historische steden.
Example_RU: Речной круиз проплывает мимо исторических городов.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: de haven excursie
Transcription: дэ ха́фэн экскюрsi
RU: экскурсия из порта захода
Example_NL: Haven excursie bezoekt stad vanuit cruisehaven.
Example_RU: Экскурсия из порта позволяет посетить город при заходе.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: de boordprogramma cruise
Transcription: дэ бо́рдпрохра́мма
RU: программа мероприятий на борту
Example_NL: Boordprogramma biedt shows en sport aan.
Example_RU: Программа на борту предлагает шоу и спорт.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: het cruise loyalty programma
Transcription: хэт крю́зэ ло́ялти прохра́мма
RU: программа лояльности для круизов
Example_NL: Loyalty programma beloont herhaalde boekingen.
Example_RU: Программа лояльности вознаграждает повторные бронирования.
Category: Cruise en maritiem toerisme

NL: de evenementenorganisator
Transcription: дэ эвэнэ́мэнтэн-орханиза́тор
RU: организатор мероприятий
Example_NL: Evenementenorganisator plant en leidt evenementen.
Example_RU: Организатор мероприятий планирует и проводит события.
Category: Evenementenorganisatie

NL: het evenementenbudget
Transcription: хэт эвэнэ́мэнтэнбюдже́т
RU: бюджет мероприятия
Example_NL: Evenementenbudget dekt locatie — catering en artiesten.
Example_RU: Бюджет мероприятия покрывает площадку; кейтеринг и артистов.
Category: Evenementenorganisatie

NL: de locatieverkenning
Transcription: дэ лока́si-вэркэ́нin
RU: разведка площадки (ивент)
Example_NL: Locatieverkenning controleert geschiktheid van ruimte.
Example_RU: Разведка площадки проверяет пригодность помещения.
Category: Evenementenorganisatie

NL: de catering evenement
Transcription: дэ ка́тэрин
RU: кейтеринг на мероприятии
Example_NL: Catering verzorgt eten en drinken voor gasten.
Example_RU: Кейтеринг обеспечивает еду и напитки для гостей.
Category: Evenementenorganisatie

NL: het technische productie evenement
Transcription: хэт тэхни́схэ продю́кsi
RU: техническое обеспечение мероприятия
Example_NL: Technische productie regelt licht — geluid en decor.
Example_RU: Техническое обеспечение устанавливает свет; звук и декорации.
Category: Evenementenorganisatie

NL: de ticketverkoop
Transcription: дэ ти́кэтвэрко́оп
RU: продажа билетов
Example_NL: Ticketverkoop loopt via online platform.
Example_RU: Продажа билетов идёт через онлайн-платформу.
Category: Evenementenorganisatie

NL: de gastenregistratie
Transcription: дэ ха́стэнрэхистра́si
RU: регистрация гостей
Example_NL: Gastenregistratie controleert toegangskaarten.
Example_RU: Регистрация гостей проверяет входные билеты.
Category: Evenementenorganisatie

NL: het drankenpakket
Transcription: хэт дра́нkэнпа́кэт
RU: пакет напитков на мероприятии
Example_NL: Drankenpakket biedt keuze uit bier — wijn en fris.
Example_RU: Пакет напитков предлагает пиво; вино и безалкогольные.
Category: Evenementenorganisatie

NL: de Food and Beverage manager
Transcription: дэ фуд энд бэ́вэридж мэ́нэджэр
RU: менеджер по питанию и напиткам
Example_NL: FB manager bewaakt kwaliteit van restaurantzaken.
Example_RU: Менеджер по питанию следит за качеством ресторанных операций.
Category: Food and beverage verdieping

NL: het banquet event order
Transcription: хэт ба́нквэт и́вэнт о́рдэр
RU: заявка на банкетное мероприятие (BEO)
Example_NL: BEO beschrijft alle details van evenement.
Example_RU: BEO описывает все детали мероприятия.
Category: Food and beverage verdieping

NL: de à la carte bediening
Transcription: дэ а-ла-карт бэди́нин
RU: обслуживание по меню à la carte
Example_NL: À la carte bestelt gast per gerecht afzonderlijk.
Example_RU: По меню à la carte гость заказывает каждое блюдо отдельно.
Category: Food and beverage verdieping

NL: het buffet restaurant
Transcription: хэт бюфе́ рэstauráнт
RU: ресторан с буфетом
Example_NL: Buffet laat gasten zelf kiezen wat ze willen.
Example_RU: Буфет позволяет гостям самим выбирать что хотят.
Category: Food and beverage verdieping

NL: de sommelier
Transcription: дэ зомэлье́
RU: сомелье
Example_NL: Sommelier adviseert gasten over wijnkeuze.
Example_RU: Сомелье консультирует гостей по выбору вина.
Category: Food and beverage verdieping

NL: de barista
Transcription: дэ бари́ста
RU: бариста
Example_NL: Barista bereidt koffie specialiteiten.
Example_RU: Бариста готовит кофейные специалитеты.
Category: Food and beverage verdieping

NL: het drankenkaart
Transcription: хэт дра́нкэнкаарт
RU: карта напитков
Example_NL: Drankenkaart toont wijn — bier en cocktails.
Example_RU: Карта напитков показывает вино; пиво и коктейли.
Category: Food and beverage verdieping

NL: de gastheerschap
Transcription: дэ ха́стхэрсха́п
RU: гостеприимство (навык)
Example_NL: Gastheerschap maakt gast welkom en comfortabel.
Example_RU: Гостеприимство делает гостя желанным и комфортным.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de klachtenafhandeling horeca
Transcription: дэ klaхтэнафхандэлин
RU: работа с жалобами в гостеприимстве
Example_NL: Klachtenafhandeling lost problemen snel en vriendelijk op.
Example_RU: Работа с жалобами решает проблемы быnel и дружелюбно.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de upselling horeca
Transcription: дэ а́псэлин
RU: апселлинг в гостеприимстве
Example_NL: Upselling biedt gast duurdere optie aan.
Example_RU: Апселлинг предлагает гостю более дорогой вариант.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de cross-selling horeca
Transcription: дэ кро́ссэлин
RU: кросс-продажи в гостеприимстве
Example_NL: Cross-selling adviseert aanvullende diensten bij boeking.
Example_RU: Кросс-продажи советуют дополнительные услуги при бронировании.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de gastervaring
Transcription: дэ ха́стэрва́рин
RU: клиентский опыт гостя
Example_NL: Gastervaring omvat alles van check-in tot vertrek.
Example_RU: Клиентский опыт охватывает всё от заезда до выезда.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de servicekwaliteit
Transcription: дэ сэ́rviceкваалитэ́йт
RU: качество сервиса
Example_NL: Servicekwaliteit wordt gemeten via gästentevredenheid.
Example_RU: Качество сервиса измеряется удовлетворённостью гостей.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de gastvrijheidstraining
Transcription: дэ ха́ствра́йхэйтстрэйнин
RU: тренинг по гостеприимству
Example_NL: Training verbetert communicatie met gasten.
Example_RU: Тренинг улучшает коммуникацию с гостями.
Category: Gastvrijheidsvaardigheden en service

NL: de hotelier
Transcription: дэ хотэлье́
RU: владелец или управляющий отеля
Example_NL: Hotelier bewaakt kwaliteit en winstgevendheid.
Example_RU: Хотельер следит за качеством и прибыльностью.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de general manager hotel
Transcription: дэ джэнэра́л мэ́нэджэр хотэ́л
RU: генеральный директор отеля
Example_NL: General manager stuurt alle afdelingen aan.
Example_RU: Генеральный директор руководит всеми отделами.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de front office manager
Transcription: дэ фронт о́фис мэ́нэджэр
RU: менеджер фронт-офиса
Example_NL: Front office manager leidt receptie en gastenservice.
Example_RU: Менеджер фронт-офиса руководит рецепцией и сервисом гостей.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de housekeeping afdeling
Transcription: дэ ха́ускипин афдэ́лин
RU: служба горничных
Example_NL: Housekeeping verzorgt schone kamers en linnen.
Example_RU: Служба горничных обеспечивает чистоту номеров и бельё.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: het yield management hotel
Transcription: хэт йи́лт мэ́нэджмэнт
RU: управление доходами отеля
Example_NL: Yield management past tarieven aan op basis van bezetting.
Example_RU: Управление доходами меняет тарифы в зависимости от заполняемости.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de overboeking hotel
Transcription: дэ о́вэрбукин хотэ́л
RU: овербукинг отеля
Example_NL: Overboeking verkoopt meer kamers dan beschikbaar.
Example_RU: Овербукинг продаёт больше номеров чем есть в наличии.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de channel manager hotel
Transcription: дэ ча́нэл мэ́нэджэр
RU: менеджер каналов продаж отеля
Example_NL: Channel manager synchroniseert kamerprijzen op alle platforms.
Example_RU: Менеджер каналов синхронизирует цены на все платформы.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: het property management systeem
Transcription: хэт про́пэрти мэ́нэджмэнт систэ́эм
RU: система управления отелем (PMS)
Example_NL: PMS beheert reserveringen en in- en uitchecks.
Example_RU: PMS управляет бронированиями и заездами/выездами.
Category: Hoteloperaties verdieping

NL: de keukenbrigade
Transcription: дэ кэ́ркэнбрига́дэ
RU: кухонная бригада
Example_NL: De keukenbrigade werkt onder leiding van chef.
Example_RU: Кухонная бригада работает под руководством шефа.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de chef-kok
Transcription: дэ шэф-ко́к
RU: шеф-повар
Example_NL: De chef-kok bepaalt het menu en bewaakt kwaliteit.
Example_RU: Шеф-повар определяет меню и следит за качеством.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de sous-chef
Transcription: дэ су-шэф
RU: су-шеф
Example_NL: De sous-chef neemt het over bij afwezigheid van chef.
Example_RU: Су-шеф замещает шефа в его отсутствие.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de saucier
Transcription: дэ со́сье
RU: соусье
Example_NL: De saucier bereidt sauzen en vleesgerechten.
Example_RU: Соусье готовит соусы и мясные блюда.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de patissier
Transcription: дэ пати́сье
RU: кондитер
Example_NL: De patissier maakt desserts en gebak.
Example_RU: Кондитер готовит десерты и выпечку.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de entremetier
Transcription: дэ антрэмэтье́
RU: антреметье (повар гарниров)
Example_NL: De entremetier bereidt groenten en soepen.
Example_RU: Антреметье готовит овощи и супы.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de garde manger
Transcription: дэ харт маньже́
RU: повар холодного цеха
Example_NL: De garde manger bereidt koude gerechten en salades.
Example_RU: Повар холодного цеха готовит холодные блюда и салаты.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de rotisseur
Transcription: дэ роти́сёр
RU: ростиссёр (жарщик)
Example_NL: De rotisseur braadt vlees en gevogelte.
Example_RU: Ростиссёр жарит мясо и птицу.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de mise en place
Transcription: дэ ми́з-ан-пла́с
RU: мизансцена (подготовка кухни)
Example_NL: Mise en place bereidt alles voor aanvang service.
Example_RU: Мизансцена подготавливает всё перед началом обслуживания.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de pass keuken
Transcription: дэ пас кэ́ркэн
RU: раздача (выход блюд)
Example_NL: Via de pass gaan gerechten naar zaalmedewerkers.
Example_RU: Через раздачу блюда поступают к работникам зала.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: het keukenlogboek
Transcription: хэт кэ́ркэнлохбук
RU: журнал кухни
Example_NL: Keukenlogboek registreert temperaturen en controles.
Example_RU: Журнал кухни фиксирует температуры и проверки.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: de HACCP-keuken
Transcription: дэ ха-сэ-сэ-пэ-кэ́ркэн
RU: кухня по системе HACCP
Example_NL: HACCP bewaakt voedselveiligheid in elke stap.
Example_RU: HACCP контролирует безопасность пищи на каждом этапе.
Category: Keukenorganisatie en brigade

NL: het incentive travel
Transcription: хэт инсэ́нтив тра́вэл
RU: поощрительный туризм
Example_NL: Incentive travel beloont topprestaties van medewerkers.
Example_RU: Поощрительный туризм вознаграждает лучших сотрудников.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de MICE-sector
Transcription: дэ ма́йс-сэ́ктор
RU: сектор MICE (деловой туризм)
Example_NL: MICE staat voor meetings — incentives — conferenties en events.
Example_RU: MICE — встречи; поощрения; конференции и мероприятия.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: het congrescentrum
Transcription: хэт ко́нхрэс-сэ́нтрюм
RU: конгресс-центр
Example_NL: Congrescentrum biedt zalen voor grote evenementen.
Example_RU: Конгресс-центр предоставляет залы для крупных мероприятий.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de overtourism
Transcription: дэ о́вэрту́ризм
RU: перегрузка туризмом
Example_NL: Overtourism beschadigt historische steden.
Example_RU: Перегрузка туризмом наносит ущерб историческим городам.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de draagkracht toerisme
Transcription: дэ дра́ахкра́хт
RU: допустимая нагрузка туризма
Example_NL: Draagkracht bepaalt hoeveel toeristen plek aankan.
Example_RU: Допустимая нагрузка определяет число туристов для места.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: het duurzaam toerisme
Transcription: хэт ду́рзам ту́ризмэ
RU: устойчивый туризм
Example_NL: Duurzaam toerisme beschermt natuur en cultuur.
Example_RU: Устойчивый туризм сохраняет природу и культуру.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de destinatiemanagement organisatie
Transcription: дэ дэстина́си-мэ́нэджмэнт орханиза́си
RU: организация управления дестинацией (ДМО)
Example_NL: DMO bevordert toerisme in een regio.
Example_RU: ДМО продвигает туризм в регионе.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: het all-inclusive concept
Transcription: хэт о-l инклю́сив консэ́пт
RU: концепция всё включено
Example_NL: All-inclusive dekt eten — drinken en activiteiten.
Example_RU: Всё включено охватывает питание; напитки и активности.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de touroperator
Transcription: дэ ту́р-опэра́тор
RU: туроператор
Example_NL: Touroperator stelt pakketreizen samen.
Example_RU: Туроператор формирует пакетные туры.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: de reisagent
Transcription: дэ рэ́йс-ахэ́нт
RU: турагент
Example_NL: Reisagent verkoopt reizen en adviseert klanten.
Example_RU: Турагент продаёт туры и консультирует клиентов.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: het revenue management horeca
Transcription: хэт рэвэнью́ мэ́нэджмэнт
RU: управление доходами в гостеприимстве
Example_NL: Revenue management maximaliseert bezettingsgraad.
Example_RU: Управление доходами максимизирует заполняемость.
Category: Toerisme en MICE verdieping

NL: het wellnesstoerisme
Transcription: хэт вэ́лнэс-ту́rizmэ
RU: оздоровительный туризм
Example_NL: Wellnesstoerisme richt zich op gezondheid en ontspanning.
Example_RU: Оздоровительный туризм ориентирован на здоровье и расслабление.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: de spa resort
Transcription: дэ спа рэzórt
RU: спа-курорт
Example_NL: Spa resort biedt behandelingen en zwembaden.
Example_RU: Спа-курорт предлагает процедуры и бассейны.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: de thalassotherapie
Transcription: дэ таласотэра́pi
RU: талассотерапия
Example_NL: Thalassotherapie gebruikt zeewater voor behandelingen.
Example_RU: Талассотерапия использует морскую воду для процедур.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: de ayurvedische behandeling
Transcription: дэ а́юрвэдisэ bэха́ндэлин
RU: аюрведическая процедура
Example_NL: Ayurvedische massage gebruikt warme oliën.
Example_RU: Аюрведический массаж использует тёплые масла.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: het medisch toerisme
Transcription: хэт мэ́dis ту́rizmэ
RU: медицинский туризм
Example_NL: Medisch toerisme zoekt behandeling in ander land.
Example_RU: Медицинский туризм ищет лечение в другой стране.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: de detox retraite
Transcription: дэ дэ́токс рэтрэ́тэ
RU: детокс-ретрит
Example_NL: Detox retraite reinigt lichaam via dieet en rust.
Example_RU: Детокс-ретрит очищает тело через диету и отдых.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: het yoga resort
Transcription: хэт йо́ха rэzórt
RU: йога-курорт
Example_NL: Yoga resort combineert meditatie met natuur.
Example_RU: Йога-курорт сочетает медитацию с природой.
Category: Wellness en spa toerisme

NL: oude kaas
Transcription: ˈɑudə kaːs
RU: выдержанный сыр
Example_NL: Oude kaas is pikant.
Example_RU: Выдержанный сыр острый.
Category: kazen

NL: jonge kaas
Transcription: ˈjɔŋə kaːs
RU: молодой сыр
Example_NL: Jonge kaas is mild.
Example_RU: Молодой сыр мягкий.
Category: kazen

NL: belegen kaas
Transcription: bəˈleːɣə kaːs
RU: выдержанный 4-6 мес
Example_NL: Belegen kaas is half-oud.
Example_RU: Выдержанный 4-6 мес.
Category: kazen

NL: parmezaan
Transcription: parməˈzaːn
RU: пармезан
Example_NL: Parmezaan is hard en zout.
Example_RU: Пармезан твёрдый и солёный.
Category: kazen

NL: pecorino
Transcription: peːkoˈrino
RU: пекорино
Example_NL: Pecorino is van schapenmelk.
Example_RU: Пекорино — из овечьего.
Category: kazen

NL: cheddar
Transcription: ˈtʃɛdar
RU: чеддер
Example_NL: Cheddar is Britse oranje kaas.
Example_RU: Чеддер — британский оранжевый.
Category: kazen

NL: emmentaler
Transcription: ˈɛmɛntalər
RU: эмменталь
Example_NL: Emmentaler heeft gaten.
Example_RU: Эмменталь с дырками.
Category: kazen

NL: gruyere
Transcription: ɣryˈjɛr
RU: грюйер
Example_NL: Gruyere is Zwitsers.
Example_RU: Грюйер — швейцарский.
Category: kazen

NL: Maasdam
Transcription: ˈmaːsdɑm
RU: маасдам
Example_NL: Maasdam heeft grote gaten.
Example_RU: Маасдам с крупными дырами.
Category: kazen

NL: Jupiler
Transcription: ʒyˈpiːlər
RU: Жюпилер
Example_NL: Jupiler is een Belgisch bier.
Example_RU: Жюпилер — бельгийское.
Category: bieren

NL: Stella Artois
Transcription: ˈstɛla arˈtʋaː
RU: Стелла Артуа
Example_NL: Stella Artois is Belgisch.
Example_RU: Стелла Артуа — бельгийское.
Category: bieren

NL: Leffe
Transcription: ˈlɛfə
RU: Леффе
Example_NL: Leffe is abdijbier.
Example_RU: Леффе — аббатское.
Category: bieren

NL: Westmalle
Transcription: ˈʋɛstmɑlə
RU: Вестмалле
Example_NL: Westmalle is trappist.
Example_RU: Вестмалле — траппист.
Category: bieren

NL: Corona bier
Transcription: koˈrona bir
RU: Корона
Example_NL: Corona drink je met limoen.
Example_RU: Корону пьют с лаймом.
Category: bieren

NL: Pilsner Urquell
Transcription: ˈpɪlznər ˈʊrkvɛl
RU: Пилзнер Урквелл
Example_NL: Pilsner Urquell is uit Pilsen.
Example_RU: Пилзнер Урквелл из Пльзеня.
Category: bieren

NL: Carlsberg
Transcription: ˈkarlsbɛrx
RU: Карлсберг
Example_NL: Carlsberg is Deens.
Example_RU: Карлсберг — датский.
Category: bieren

NL: Tuborg
Transcription: ˈtjuːbɔrx
RU: Туборг
Example_NL: Tuborg is een Deens biermerk.
Example_RU: Туборг — датский.
Category: bieren

NL: Erdinger
Transcription: ˈɛrdɪŋər
RU: Эрдингер
Example_NL: Erdinger is een Beiers weissbier.
Example_RU: Эрдингер — баварский вайс.
Category: bieren

NL: Paulaner
Transcription: ˈpɑulanər
RU: Пауланер
Example_NL: Paulaner komt uit Munchen.
Example_RU: Пауланер из Мюнхена.
Category: bieren

NL: Weihenstephaner
Transcription: ˈʋaɪənˌstɛfanər
RU: Вайнштефан
Example_NL: Weihenstephaner is de oudste brouwerij.
Example_RU: Вайнштефан — старейшая пивоварня.
Category: bieren

NL: blond bier
Transcription: blɔnt bir
RU: светлое пиво
Example_NL: Blond bier is helder.
Example_RU: Светлое — прозрачное.
Category: bieren

NL: chardonnay
Transcription: ʃardɔˈnɛ
RU: шардоне
Example_NL: Chardonnay is een witte druif.
Example_RU: Шардоне — белый сорт.
Category: wijnen

NL: sauvignon blanc
Transcription: soːvɪnˈjɔ̃ blɑ̃
RU: совиньон блан
Example_NL: Sauvignon blanc is fris en kruidig.
Example_RU: Совиньон блан — свежий.
Category: wijnen

NL: riesling
Transcription: ˈrislɪŋ
RU: рислинг
Example_NL: Riesling komt uit Duitsland.
Example_RU: Рислинг — из Германии.
Category: wijnen

NL: pinot noir
Transcription: piˈnoː nʋaːr
RU: пино нуар
Example_NL: Pinot noir is Bourgondisch.
Example_RU: Пино нуар — бургундский.
Category: wijnen

NL: cabernet sauvignon
Transcription: kabɛrˈnɛ soːvɪnˈjɔ̃
RU: каберне совиньон
Example_NL: Cabernet sauvignon is wereldwijd.
Example_RU: Каберне совиньон — повсюду.
Category: wijnen

NL: merlot
Transcription: mɛrˈloː
RU: мерло
Example_NL: Merlot is zacht rood.
Example_RU: Мерло — мягкое красное.
Category: wijnen

NL: syrah
Transcription: siˈra
RU: сира
Example_NL: Syrah heet ook Shiraz.
Example_RU: Сира она же Шираз.
Category: wijnen

NL: malbec
Transcription: ˈmalbɛk
RU: мальбек
Example_NL: Malbec komt vooral uit Argentinië.
Example_RU: Мальбек — из Аргентины.
Category: wijnen

NL: tempranillo
Transcription: tɛmpraˈnijo
RU: темпранильо
Example_NL: Tempranillo is Spaans.
Example_RU: Темпранильо — испанский.
Category: wijnen

NL: sangiovese
Transcription: sandʒoˈveːzə
RU: санджовезе
Example_NL: Sangiovese is in Chianti.
Example_RU: Санджовезе — в Кьянти.
Category: wijnen

NL: nebbiolo
Transcription: nɛbiˈoːlo
RU: неббиоло
Example_NL: Nebbiolo geeft Barolo.
Example_RU: Неббиоло даёт Бароло.
Category: wijnen

NL: Bourgogne
Transcription: burˈɣɔnjə
RU: бургундия
Example_NL: Bourgogne maakt fijne pinot noir.
Example_RU: Бургундия — пино нуар.
Category: wijnen

NL: Chianti
Transcription: kiˈanti
RU: кьянти
Example_NL: Chianti is uit Toscane.
Example_RU: Кьянти — из Тосканы.
Category: wijnen

NL: Rioja
Transcription: riˈɔxa
RU: Риоха
Example_NL: Rioja is Spaanse rode wijn.
Example_RU: Риоха — испанское красное.
Category: wijnen

NL: cuba libre
Transcription: ˈkyba ˈlibrə
RU: куба либре
Example_NL: Cuba libre is rum-cola.
Example_RU: Куба либре — ром-кола.
Category: cocktails

NL: mai tai
Transcription: maɪ taɪ
RU: май тай
Example_NL: Mai tai is tropisch met rum.
Example_RU: Май тай — тропический с ромом.
Category: cocktails

NL: white russian
Transcription: ʋaɪt ˈrʌʃən
RU: белый русский
Example_NL: White Russian met Kahlua.
Example_RU: Белый русский — с Калуа.
Category: cocktails

NL: long island ice tea
Transcription: lɔŋ ˈaɪlənt aɪs tiː
RU: лонг айленд айс ти
Example_NL: Long island bevat veel sterke drank.
Example_RU: Лонг айленд — крепкий.
Category: cocktails

NL: rigatoni
Transcription: riɣaˈtoːni
RU: ригатони
Example_NL: Rigatoni is een brede buis.
Example_RU: Ригатони — широкая трубка.
Category: pasta

NL: linguine
Transcription: lɪnˈɣʋinə
RU: лингвини
Example_NL: Linguine is plat en lang.
Example_RU: Лингвини — плоские длинные.
Category: pasta

NL: ditalini
Transcription: diːtaːˈliːni
RU: диталини
Example_NL: Ditalini gaat in soep.
Example_RU: Диталини — в супы.
Category: pasta

NL: orecchiette
Transcription: oːrɛˈkjɛtə
RU: орекьетте
Example_NL: Orecchiette lijkt op oortjes.
Example_RU: Орекьетте — ушки.
Category: pasta

NL: lavash
Transcription: laˈvaʃ
RU: лаваш
Example_NL: Lavash is Armeens platbrood.
Example_RU: Лаваш — армянский плоский.
Category: brood

NL: matzes
Transcription: ˈmatsəs
RU: маца
Example_NL: Matzes wordt met Pesach gegeten.
Example_RU: Маца — на Песах.
Category: brood

NL: pumpernickel
Transcription: ˈpʏmpərnɪkəl
RU: пумперникель
Example_NL: Pumpernickel is donker roggebrood.
Example_RU: Пумперникель — тёмный ржаной.
Category: brood

NL: speltbrood
Transcription: ˈspɛltbroːt
RU: спельтовый хлеб
Example_NL: Speltbrood is van oude graansoort.
Example_RU: Спельтовый — из древнего зерна.
Category: brood

NL: de souschef
Transcription: suʃɛf
RU: су-шеф
Example_NL: De souschef vervangt de chef.
Example_RU: Су-шеф замещает шефа.
Category: horeca

NL: de barista
Transcription: barista
RU: бариста
Example_NL: De barista maakt latte art.
Example_RU: Бариста делает латте-арт.
Category: horeca

NL: de obers
Transcription: oːbərs
RU: официанты
Example_NL: De obers serveren snel.
Example_RU: Официанты обслуживают быстро.
Category: horeca

NL: de maître
Transcription: mɛːtrə
RU: метрдотель
Example_NL: De maître leidt de zaal.
Example_RU: Метрдотель руководит залом.
Category: horeca

NL: de mise-en-place
Transcription: miːzɑ̃plɑs
RU: подготовка к работе
Example_NL: Mise-en-place is cruciaal.
Example_RU: Подготовка — крайне важна.
Category: horeca

NL: de à la carte
Transcription: alakaːrt
RU: по меню
Example_NL: Wij eten à la carte.
Example_RU: Мы едим по меню.
Category: horeca

NL: het driegangenmenu
Transcription: driːɣɑŋəmənyː
RU: меню из трёх блюд
Example_NL: Een driegangenmenu kost 35 euro.
Example_RU: Меню из трёх блюд — 35 евро.
Category: horeca

NL: de bistro
Transcription: bistroː
RU: бистро
Example_NL: De bistro op de hoek is gezellig.
Example_RU: Бистро на углу — уютное.
Category: horeca

NL: de brasserie
Transcription: brɑsəri
RU: брассери
Example_NL: Een brasserie biedt traditioneel.
Example_RU: Брассери — традиционная кухня.
Category: horeca

NL: het sterrenrestaurant
Transcription: stɛrəɾɛstoːrɑnt
RU: ресторан со звёздами
Example_NL: Een sterrenrestaurant is duur.
Example_RU: Звёздный ресторан — дорого.
Category: horeca

NL: de Michelinster
Transcription: miʃəlɛ̃stɛr
RU: звезда Мишлен
Example_NL: Drie Michelinsterren is top.
Example_RU: Три звезды Мишлен — топ.
Category: horeca

NL: de food court
Transcription: fuːtkoːrt
RU: фуд-корт
Example_NL: Food court heeft veel keuzes.
Example_RU: Фуд-корт — много выбора.
Category: horeca

NL: de fastfoodketen
Transcription: fastfuːtkeːtən
RU: сеть фастфуда
Example_NL: McDonald's is een fastfoodketen.
Example_RU: McDonald's — сеть фастфуда.
Category: horeca

NL: de zaalindeling
Transcription: zaːlɪndeːlɪŋ
RU: расстановка зала
Example_NL: De zaalindeling is doordacht.
Example_RU: Расстановка зала — продумана.
Category: horeca

NL: het vijfsterrenhotel
Transcription: vɛifstɛrəɦoːtɛl
RU: пятизвёздочный отель
Example_NL: Een vijfsterrenhotel biedt luxe.
Example_RU: Пятизвёздочный отель — роскошь.
Category: hotel

NL: het boetiekhotel
Transcription: butikɦoːtɛl
RU: бутик-отель
Example_NL: Boetiekhotels zijn klein en uniek.
Example_RU: Бутик-отели — малые и уникальные.
Category: hotel

NL: de receptionist
Transcription: rɛsɛpsjoːnɪst
RU: администратор
Example_NL: De receptionist geeft de sleutel.
Example_RU: Администратор даёт ключ.
Category: hotel

NL: de portier
Transcription: pɔrtjeː
RU: швейцар
Example_NL: De portier draagt de bagage.
Example_RU: Швейцар несёт багаж.
Category: hotel

NL: de kamermeisje
Transcription: kaːmərmɛiʃə
RU: горничная
Example_NL: Het kamermeisje maakt schoon.
Example_RU: Горничная убирает.
Category: hotel

NL: het bagageopslag
Transcription: baːɣaːʒəɔpslɑx
RU: камера хранения
Example_NL: Bagageopslag is gratis.
Example_RU: Камера хранения — бесплатно.
Category: hotel

NL: de saunaruimte
Transcription: sɑunaːrœymtə
RU: сауна
Example_NL: Sauna is mixed of gescheiden.
Example_RU: Сауна — общая или раздельная.
Category: hotel

NL: de pakketreis
Transcription: pɑkɛtrɛis
RU: пакетный тур
Example_NL: Pakketreis: vlucht + hotel.
Example_RU: Пакетный тур — рейс + отель.
Category: toerisme

NL: het toeristenseizoen
Transcription: turɪstənsɛizun
RU: туристический сезон
Example_NL: Hoogseizoen is juli/augustus.
Example_RU: Пик сезона — июль/август.
Category: toerisme

NL: de excursie
Transcription: ɛkskʏrsi
RU: экскурсия
Example_NL: Een excursie naar de berg.
Example_RU: Экскурсия в горы.
Category: toerisme

NL: de dagtocht
Transcription: dɑxtɔxt
RU: однодневная поездка
Example_NL: Dagtocht naar Brugge.
Example_RU: Однодневка в Брюгге.
Category: toerisme

NL: de campervan
Transcription: kɛmpərvɛn
RU: автодом
Example_NL: Campervan voor roadtrip.
Example_RU: Автодом для путешествия.
Category: toerisme

NL: de roadtrip
Transcription: roːttrɪp
RU: роуд-трип
Example_NL: Roadtrip door route 66.
Example_RU: Роуд-трип по 66-й.
Category: toerisme

NL: het vliegticket
Transcription: vliːxtɪkɛt
RU: авиабилет
Example_NL: Vliegticket boek je online.
Example_RU: Авиабилет — онлайн.
Category: toerisme

NL: de retourvlucht
Transcription: rətuːrvlʏxt
RU: обратный рейс
Example_NL: Retourvlucht is goedkoper.
Example_RU: Обратный рейс — дешевле.
Category: toerisme

NL: de visumplicht
Transcription: viːzʏmplɪxt
RU: необходимость визы
Example_NL: Visumplicht voor Rusland.
Example_RU: Виза нужна для России.
Category: toerisme

NL: de zonneslagje
Transcription: zɔnəslɑxjə
RU: солнечный удар
Example_NL: Pas op voor zonneslag.
Example_RU: Берегись солнечного удара.
Category: toerisme

NL: de bergvakantie
Transcription: bɛrxvaːkɑnsi
RU: горный отпуск
Example_NL: Bergvakantie in Zwitserland.
Example_RU: Горы в Швейцарии.
Category: toerisme

NL: het wandeltoerisme
Transcription: wɑndəlturɪsmə
RU: пеший туризм
Example_NL: Wandeltoerisme op de GR5.
Example_RU: Пеший туризм на GR5.
Category: toerisme

NL: het fietstoerisme
Transcription: fiːtsturɪsmə
RU: велотуризм
Example_NL: Fietstoerisme is populair in NL.
Example_RU: Велотуризм — популярен в Голландии.
Category: toerisme

NL: de stadswandeling
Transcription: stɑtswɑndəlɪŋ
RU: пешая экскурсия
Example_NL: Stadswandeling met audiogids.
Example_RU: Пешая экскурсия с аудиогидом.
Category: toerisme

NL: het overnachtingen
Transcription: oːvərnɑxtɪŋən
RU: ночёвки
Example_NL: Drie overnachtingen geboekt.
Example_RU: Забронированы три ночи.
Category: toerisme

NL: de roomupgrade
Transcription: ruːmʌpɡreːt
RU: повышение категории
Example_NL: Roomupgrade gratis vandaag.
Example_RU: Сегодня апгрейд бесплатно.
Category: toerisme

NL: de Bonvoy
Transcription: bɔnvɔi
RU: Marriott Bonvoy
Example_NL: Bonvoy is Marriotts programma.
Example_RU: Bonvoy — программа Marriott.
Category: toerisme

NL: de homestay
Transcription: ɦoːmstei
RU: проживание в семье
Example_NL: Homestay biedt cultureel inzicht.
Example_RU: Проживание в семье — культурный опыт.
Category: toerisme

NL: het wereldwonder
Transcription: weːrəltwɔndər
RU: чудо света
Example_NL: Petra is een wereldwonder.
Example_RU: Петра — чудо света.
Category: toerisme

NL: de werelderfgoed
Transcription: weːrəltɛrfxut
RU: всемирное наследие
Example_NL: UNESCO werelderfgoed.
Example_RU: Всемирное наследие ЮНЕСКО.
Category: toerisme

NL: het natuurreservaat
Transcription: naːtyːrəzɛrvaːt
RU: природный заповедник
Example_NL: Natuurreservaat is beschermd.
Example_RU: Заповедник — охраняется.
Category: toerisme

NL: de Aziatische keuken
Transcription: aːziːatisə køkən
RU: азиатская кухня
Example_NL: Aziatische keuken is divers.
Example_RU: Азиатская — разнообразна.
Category: keukens

NL: de koosjer
Transcription: koːʃər
RU: кошерный
Example_NL: Koosjer volgt joodse regels.
Example_RU: Кошер — по еврейским правилам.
Category: diëten

NL: de paleo-dieet
Transcription: paleːoːdiːet
RU: палео-диета
Example_NL: Paleo: zoals oermens.
Example_RU: Палео — как первобытный человек.
Category: diëten

NL: het café
Transcription: kaːˈfeː
RU: кафе
Example_NL: In het café drinkt hij een biertje.
Example_RU: В кафе он пьёт пиво.
Category: horeca

NL: de eetgelegenheid
Transcription: ˈeːtxəleːɣənɦɛit
RU: заведение питания
Example_NL: De eetgelegenheid is dagelijks open.
Example_RU: Заведение питания открыто ежедневно.
Category: horeca

NL: de chefkok
Transcription: ˈʃɛfkɔk
RU: шеф-повар
Example_NL: De chefkok leidt de keuken.
Example_RU: Шеф-повар руководит кухней.
Category: horeca

NL: de afwasser
Transcription: ˈɑfʋɑsər
RU: посудомойщик
Example_NL: De afwasser werkt in de bediening.
Example_RU: Посудомойщик работает в кухне.
Category: horeca

NL: annuleren
Transcription: ɑnyˈleːrən
RU: отменить
Example_NL: Wij moeten de reservering annuleren.
Example_RU: Нам нужно отменить бронирование.
Category: horeca

NL: de logies
Transcription: loːˈʒi
RU: размещение
Example_NL: Logies en ontbijt is het tarief.
Example_RU: Тариф — размещение и завтрак.
Category: horeca

NL: de balkonkamer
Transcription: bɑlˈkɔnkaːmər
RU: номер с балконом
Example_NL: Wij kozen een balkonkamer.
Example_RU: Мы выбрали номер с балконом.
Category: horeca

NL: de fitnesszaal
Transcription: ˈfɪtnəsˌzaːl
RU: тренажёрный зал
Example_NL: De fitnesszaal is gratis voor gasten.
Example_RU: Тренажёрный зал бесплатен для гостей.
Category: horeca

NL: de reisgids
Transcription: ˈrɛisɣɪts
RU: путеводитель
Example_NL: De reisgids beschrijft de stad.
Example_RU: Путеводитель описывает город.
Category: toerisme

NL: de reisorganisator
Transcription: ˈrɛisɔrxaːniːzaːtɔr
RU: туроператор
Example_NL: De reisorganisator biedt pakketten.
Example_RU: Туроператор предлагает пакеты.
Category: toerisme

NL: de zakenreis
Transcription: ˈzaːkə(n)rɛis
RU: командировка
Example_NL: Hij is op zakenreis naar Berlijn.
Example_RU: Он в командировке в Берлине.
Category: toerisme

NL: het agrotoerisme
Transcription: ˈaːɣroːturɪsmə
RU: агротуризм
Example_NL: Agrotoerisme verbindt stad en land.
Example_RU: Агротуризм связывает город и деревню.
Category: toerisme

NL: het cultuurtoerisme
Transcription: kʏlˈtyːrturɪsmə
RU: культурный туризм
Example_NL: Cultuurtoerisme richt zich op musea.
Example_RU: Культурный туризм фокусируется на музеях.
Category: toerisme

NL: de caravan
Transcription: ˈkaːraːvɛn
RU: караван
Example_NL: Met de caravan op vakantie.
Example_RU: В отпуск на караване.
Category: toerisme

NL: het pilsje
Transcription: ˈpɪlʃə
RU: кружка пива
Example_NL: Een pilsje na het werk.
Example_RU: Кружка пива после работы.
Category: horeca

NL: het kannetje
Transcription: ˈkɑnəcə
RU: кувшинчик
Example_NL: Een kannetje water op tafel.
Example_RU: Кувшинчик воды на столе.
Category: horeca

NL: het servies
Transcription: sɛrˈvis
RU: сервиз
Example_NL: Het porseleinen servies is antiek.
Example_RU: Фарфоровый сервиз — антиквариат.
Category: horeca

NL: het tafelzilver
Transcription: ˈtaːfəlzɪlvər
RU: столовое серебро
Example_NL: Het tafelzilver wordt gepoetst.
Example_RU: Столовое серебро полируется.
Category: horeca

NL: bagagist
Transcription: baːɣaːˈʒɪst
RU: носильщик
Example_NL: De bagagist brengt naar de kamer.
Example_RU: Носильщик доносит до номера.
Category: hotel_ops

NL: voorboeking
Transcription: ˈvoːrbuːkɪŋ
RU: предварительное бронирование
Example_NL: Een voorboeking voor de zomer.
Example_RU: Предварительная бронь на лето.
Category: hotel_ops

NL: no-show
Transcription: ˈnoːʃoː
RU: неявка
Example_NL: Een no-show wordt belast.
Example_RU: Неявка оплачивается.
Category: hotel_ops

NL: bonuspunten
Transcription: ˈboːnʏspʏntən
RU: бонусные баллы
Example_NL: Bonuspunten verdienen.
Example_RU: Зарабатывать бонусы.
Category: hotel_ops

NL: statusniveau
Transcription: ˈstaːtʏsniːˌvoː
RU: уровень статуса
Example_NL: Gold-statusniveau bereiken.
Example_RU: Достичь золотого уровня.
Category: hotel_ops

NL: juniorsuite
Transcription: ˈjyːnioːrsviːt
RU: джуниор-сюит
Example_NL: Een juniorsuite met zithoek.
Example_RU: Джуниор-сюит с зоной отдыха.
Category: room_types

NL: executive room
Transcription: ɪɣˈzɛkjʊtɪv ruːm
RU: номер бизнес-класса
Example_NL: Executive room met lounge-toegang.
Example_RU: Номер бизнес-класса с лаунж-доступом.
Category: room_types

NL: deluxekamer
Transcription: dəˈlʏksəkaːmər
RU: номер делюкс
Example_NL: Een deluxekamer met balkon.
Example_RU: Номер делюкс с балконом.
Category: room_types

NL: connecting rooms
Transcription: kəˈnɛktɪŋ ruːms
RU: смежные номера
Example_NL: Connecting rooms voor families.
Example_RU: Смежные номера для семей.
Category: room_types

NL: adjoining rooms
Transcription: əˈdʒɔɪnɪŋ ruːms
RU: соседние номера
Example_NL: Adjoining rooms naast elkaar.
Example_RU: Соседние номера рядом.
Category: room_types

NL: uitzichtkamer
Transcription: ˈœytsɪxtkaːmər
RU: номер с видом
Example_NL: Een uitzichtkamer op zee.
Example_RU: Номер с видом на море.
Category: room_types

NL: twinkamer
Transcription: ˈtʋɪnkaːmər
RU: номер твин
Example_NL: Een twinkamer met twee bedden.
Example_RU: Твин-номер с двумя кроватями.
Category: room_types

NL: zwitsers ontbijt
Transcription: ˈzʋɪtsərs ˈɔntbɛit
RU: континентальный завтрак
Example_NL: Een zwitsers ontbijt met croissant.
Example_RU: Континентальный завтрак с круассаном.
Category: fb_service

NL: highlights tea
Transcription: ˈɦaɪlaɪts tiː
RU: файв о клок
Example_NL: Highlights tea om 16:00.
Example_RU: Файв о клок в 16:00.
Category: fb_service

NL: a la carte
Transcription: aː laː ˈkɑrt
RU: а ля карт
Example_NL: Een a la carte-menu.
Example_RU: Меню а ля карт.
Category: fb_service

NL: table d'hôte
Transcription: ˈtaːbəl ˈdoːt
RU: табльдот
Example_NL: Een table d'hôte van 4 gangen.
Example_RU: Табльдот из 4 блюд.
Category: fb_service

NL: amuse-bouche
Transcription: aːˈmyːz buːʃ
RU: амюз-буш
Example_NL: Een amuse-bouche als opener.
Example_RU: Амюз-буш как открытие.
Category: fb_service

NL: tussengerecht
Transcription: ˈtʏsənxərɛxt
RU: промежуточное блюдо
Example_NL: Een tussengerecht met sorbet.
Example_RU: Промежуточное блюдо с сорбетом.
Category: fb_service

NL: cocktailkaart
Transcription: ˈkɔktɛːlkaːrt
RU: коктейльная карта
Example_NL: De seizoensgebonden cocktailkaart.
Example_RU: Сезонная коктейльная карта.
Category: fb_service

NL: dranken inbegrepen
Transcription: ˈdrɑŋkən ˈɪnbəˌɣreːpən
RU: напитки включены
Example_NL: Dranken inbegrepen tot 22:00.
Example_RU: Напитки включены до 22:00.
Category: fb_service

NL: toeristisch
Transcription: tuːˈrɪstiːs
RU: туристический
Example_NL: Een toeristisch hoogseizoen.
Example_RU: Туристический пик-сезон.
Category: tourism

NL: dagjesmensen
Transcription: ˈdɑxjəsˌmɛnsən
RU: однодневные посетители
Example_NL: Dagjesmensen overspoelen het centrum.
Example_RU: Однодневники заполняют центр.
Category: tourism

NL: vluchtkosten
Transcription: ˈvlʏxtkɔstən
RU: стоимость перелёта
Example_NL: Vluchtkosten inbegrepen in pakket.
Example_RU: Стоимость перелёта включена.
Category: tourism

NL: audiogids
Transcription: ˈɔdijoˌɣɪts
RU: аудиогид
Example_NL: Een audiogids in het museum.
Example_RU: Аудиогид в музее.
Category: tourism

NL: schouderseizoen
Transcription: ˈsxʌudərsɛizuːn
RU: промежуточный сезон
Example_NL: Het schouderseizoen is rustig.
Example_RU: Промежуточный сезон спокойный.
Category: tourism

NL: online travel agency
Transcription: ˌɒnlaɪn ˈtrɛvəl ˈeɪdʒənsi
RU: онлайн-турагентство
Example_NL: Booking is een online travel agency.
Example_RU: Booking — онлайн-турагентство.
Category: travel_logistics

NL: OTA
Transcription: oː teː ˈaː
Example_NL: OTA-bookings groeien.
Example_RU: OTA-бронирования растут.
Category: travel_logistics

NL: rondvliegticket
Transcription: ˈrɔntfliːxˌtɪkət
RU: билет в обе стороны
Example_NL: Een rondvliegticket naar Bali.
Example_RU: Билет в обе стороны на Бали.
Category: travel_logistics

NL: open jaw
Transcription: ˈoʊpən dʒɔː
RU: открытая челюсть (билет)
Example_NL: Een open jaw ticket.
Example_RU: Билет open jaw.
Category: travel_logistics

NL: overnachting
Transcription: oːvərˈnɑxtɪŋ
RU: ночёвка
Example_NL: Drie overnachtingen in Rome.
Example_RU: Три ночи в Риме.
Category: travel_logistics

NL: verblijfsaccommodatie
Transcription: vərˈblɛifsɑkɔmoːˌdaːʦi
RU: проживание
Example_NL: Een geschikte verblijfsaccommodatie.
Example_RU: Подходящее проживание.
Category: travel_logistics

NL: appartementverhuur
Transcription: ɑpɑrteˈmɛntfərˌɦyːr
RU: аренда апартаментов
Example_NL: Appartementverhuur via Airbnb.
Example_RU: Аренда апартаментов через Airbnb.
Category: travel_logistics

NL: vakantiehuis
Transcription: vaːˈkɑnʦiɦœys
RU: дача для отпуска
Example_NL: Een vakantiehuis in de Ardennen.
Example_RU: Дача для отпуска в Арденнах.
Category: travel_logistics

NL: camperverhuur
Transcription: ˈkɛmpərfərˌɦyːr
RU: аренда автодомов
Example_NL: Camperverhuur voor de zomer.
Example_RU: Аренда автодомов на лето.
Category: travel_logistics

NL: reisbescheiden
Transcription: ˈrɛisbəˌsxeːdən
RU: документы для путешествия
Example_NL: Reisbescheiden meenemen.
Example_RU: Брать документы с собой.
Category: travel_logistics

NL: de barkeeper
Transcription: ˈbɑrˌkiːpər
RU: бармен
Example_NL: De barkeeper mixte een cocktail.
Example_RU: Бармен смешал коктейль.
Category: horeca

NL: de tafelschikking
Transcription: ˈtaːfəlsxɪkɪŋ
RU: рассадка за столом
Example_NL: De tafelschikking moest perfect zijn.
Example_RU: Рассадка должна быть идеальной.
Category: horeca

NL: de hostess
Transcription: ˈɦɔstɛs
RU: хостес (девушка)
Example_NL: De hostess wees mensen hun plaats.
Example_RU: Хостес указывала места.
Category: horeca

NL: de couvert
Transcription: kuˈvɛr
RU: сервировка (на персону)
Example_NL: Het couvert kost 5 euro extra.
Example_RU: Сервировка стоит 5 евро.
Category: horeca

NL: de wijnglazen
Transcription: ˈwɛinˌɣlaːzə
RU: винные бокалы
Example_NL: De wijnglazen verschillen per type.
Example_RU: Винные бокалы разные по типу.
Category: horeca

NL: het keukenmessenset
Transcription: ˈkøːkəˌmɛsənˌsɛt
RU: набор кухонных ножей
Example_NL: Een chef heeft eigen keukenmessenset.
Example_RU: У шефа свой набор ножей.
Category: horeca

NL: de salamander (oven)
Transcription: saːlaːˈmɑndər
RU: саламандра (оверхед-гриль)
Example_NL: De salamander gratineert snel.
Example_RU: Саламандра быстро запекает.
Category: horeca

NL: de combisteamer
Transcription: kɔmˈbi ˈstiːmər
RU: пароконвектомат
Example_NL: Een combisteamer kookt met stoom.
Example_RU: Пароконвектомат готовит на пару.
Category: horeca

NL: de blastchiller
Transcription: ˈblɑstˌtʃɪlər
RU: шок-фризер
Example_NL: Blastchillers koelen snel af.
Example_RU: Шок-фризеры быстро охлаждают.
Category: horeca

NL: de a-la-carte
Transcription: aː laː ˈkɑrt
RU: а-ля-карт
Example_NL: A-la-carte biedt vrije keuze.
Example_RU: А-ля-карт даёт свободный выбор.
Category: horeca

NL: het menu-degustatie
Transcription: məˈny dɛɣʏsˈtaːtsi
RU: дегустационное меню
Example_NL: Het menu-degustatie heeft acht gangen.
Example_RU: Дегустационное меню — восемь блюд.
Category: horeca

NL: de high-tea
Transcription: ɦaːi tiː
RU: хай-ти
Example_NL: Een high-tea heeft sandwiches en gebak.
Example_RU: Хай-ти — сэндвичи и выпечка.
Category: horeca

NL: het afternoon-tea
Transcription: ˈɑːftərnuːn tiː
RU: послеобеденный чай
Example_NL: Afternoon-tea is een Britse traditie.
Example_RU: Послеобеденный чай — британская традиция.
Category: horeca

NL: het uitzicht
Transcription: ˈʌytˌzɪxt
RU: вид (панорамный)
Example_NL: Het uitzicht over Parijs was prachtig.
Example_RU: Вид на Париж был великолепен.
Category: tourism

NL: de panoramaweg
Transcription: paːnoːˈraːmaː weːx
RU: панорамная дорога
Example_NL: De panoramaweg slingert door bergen.
Example_RU: Панорамная дорога вьётся среди гор.
Category: tourism

NL: het bed-and-breakfast
Transcription: bɛt ɛnt ˈbrɛkfəst
RU: пансион
Example_NL: Bed-and-breakfast biedt thuisgevoel.
Example_RU: Пансион даёт ощущение дома.
Category: tourism

NL: de timeshare
Transcription: ˈtaːimʃɛːr
RU: таймшер
Example_NL: Timeshare-verkoop is achterhaald.
Example_RU: Продажа таймшеров устарела.
Category: tourism

NL: het overnachten
Transcription: oːvərˈnɑxtə
RU: ночлег
Example_NL: Overnachten in de berg-hut.
Example_RU: Ночлег в горной хижине.
Category: tourism

NL: de visumstempel
Transcription: ˈvizʏm ˈstɛmpəl
RU: штамп визы
Example_NL: Een visumstempel siert mijn paspoort.
Example_RU: Штамп визы украшает мой паспорт.
Category: tourism

NL: de bagagebandje
Transcription: baːˈɣaːʒə ˈbɑntʃə
RU: лента багажа
Example_NL: Het bagagebandje draaide rond.
Example_RU: Лента багажа вращалась.
Category: tourism

NL: de all-inclusive-vakantie
Transcription: ɔːl ɪnˈkluːsɪv vaːˈkɑnsi
RU: отдых всё включено
Example_NL: Een all-inclusive-vakantie is zorgeloos.
Example_RU: Отдых всё включено беззаботный.
Category: tourism

NL: de avontuurlijke reis
Transcription: aːvɔnˈtyːrləkə rɛis
RU: приключенческое путешествие
Example_NL: Avontuurlijke reizen vereisen voorbereiding.
Example_RU: Приключенческие путешествия требуют подготовки.
Category: tourism

NL: de cultuurreis
Transcription: kʏlˈtyːr rɛis
RU: культурная поездка
Example_NL: Een cultuurreis door Italië.
Example_RU: Культурная поездка по Италии.
Category: tourism

NL: de kampeerreis
Transcription: kɑmˈpeːr rɛis
RU: поход с палатками
Example_NL: Een kampeerreis vereist tent.
Example_RU: Поход с палатками требует тента.
Category: tourism

NL: het GPS-toestel
Transcription: dʒiː piː ɛs ˈtustɛl
RU: GPS-навигатор
Example_NL: Een GPS-toestel voorkomt verdwalen.
Example_RU: GPS-навигатор предотвращает блуждание.
Category: tourism

NL: de kompas-app
Transcription: ˈkɔmpɑs ɛp
RU: приложение-компас
Example_NL: De kompas-app op telefoon werkt.
Example_RU: Приложение-компас в телефоне работает.
Category: tourism

NL: de wandelkaart
Transcription: ˈwɑndəlˌkaːrt
RU: пешеходная карта
Example_NL: Een wandelkaart toont paden.
Example_RU: Пешеходная карта показывает тропы.
Category: tourism

NL: de berghut
Transcription: ˈbɛrxɦʏt
RU: горная хижина
Example_NL: Een berghut biedt overnachting.
Example_RU: Горная хижина даёт ночлег.
Category: tourism

NL: de zomerwandeling
Transcription: ˈzoːmərˌwɑndəlɪŋ
RU: летняя прогулка
Example_NL: Een zomerwandeling door bos.
Example_RU: Летняя прогулка по лесу.
Category: tourism

NL: de winterwandeling
Transcription: ˈwɪntərˌwɑndəlɪŋ
RU: зимняя прогулка
Example_NL: Winterwandeling in de sneeuw.
Example_RU: Зимняя прогулка по снегу.
Category: tourism

NL: de horeca-uitbater
Transcription: də ˈɦoːrəkaː ˈœy̯tˌbaːtər
RU: владелец заведения общепита
Example_NL: De horeca-uitbater werkt zeven dagen per week.
Example_RU: Владелец работает семь дней в неделю.
Category: horeca

NL: de proeverij
Transcription: də ˈpruːvərɛi̯
RU: дегустация
Example_NL: De wijnproeverij was leerzaam.
Example_RU: Дегустация вин была познавательной.
Category: horeca

NL: het keuzemenu
Transcription: ɦət ˈkøːzəməˌny
RU: меню на выбор
Example_NL: Het keuzemenu biedt drie gangen.
Example_RU: Меню на выбор — три блюда.
Category: horeca

NL: het verrassingsmenu
Transcription: ɦət vərˈɑsɪŋsməˌny
RU: сюрприз-меню
Example_NL: Het verrassingsmenu wordt door de chef bepaald.
Example_RU: Сюрприз-меню определяет шеф.
Category: horeca

NL: de gerant
Transcription: də ɣəˈrɑnt
RU: управляющий рестораном
Example_NL: De gerant verwelkomt de gasten.
Example_RU: Управляющий встречает гостей.
Category: horeca

NL: de maître d'hôtel
Transcription: də mɛːtrə doːˈtɛl
RU: метрдотель
Example_NL: De maître wijst de tafel toe.
Example_RU: Метрдотель указывает столик.
Category: horeca

NL: de commis
Transcription: də kɔˈmi
RU: поварёнок
Example_NL: De commis snijdt de groenten.
Example_RU: Поварёнок режет овощи.
Category: horeca

NL: het glaswerk
Transcription: ɦət ˈxlɑsˌʋɛrk
RU: стеклянная посуда
Example_NL: Het glaswerk wordt apart gepoetst.
Example_RU: Стекло полируют отдельно.
Category: horeca

NL: het tafellinnen
Transcription: ɦət ˈtaːfəlˌlɪnə(n)
RU: столовое бельё
Example_NL: Wit tafellinnen ligt op alle tafels.
Example_RU: Белое бельё на всех столах.
Category: horeca

NL: het tafelmes
Transcription: ɦət ˈtaːfəlˌmɛs
RU: столовый нож
Example_NL: Het tafelmes ligt rechts.
Example_RU: Столовый нож справа.
Category: horeca

NL: de tafelvork
Transcription: də ˈtaːfəlˌvɔrk
RU: столовая вилка
Example_NL: De tafelvork ligt links.
Example_RU: Вилка слева.
Category: horeca

NL: het eetcafé
Transcription: ɦət ˈeːtkaˌfeː
RU: кафе с обедами
Example_NL: Het eetcafé serveert simpele kost.
Example_RU: Кафе подаёт простую еду.
Category: horeca

NL: het kookcafé
Transcription: ɦət ˈkoːkkaˌfeː
RU: кулинарное кафе
Example_NL: Het kookcafé organiseert workshops.
Example_RU: Кулинарное кафе устраивает мастер-классы.
Category: horeca

NL: de wijnbar
Transcription: də ˈʋɛi̯ŋbɑr
RU: винный бар
Example_NL: De wijnbar heeft 60 wijnen per glas.
Example_RU: Винный бар имеет 60 вин по бокалам.
Category: horeca

NL: de cocktailbar
Transcription: də ˈkɔkteːlˌbɑr
RU: коктейль-бар
Example_NL: De cocktailbar maakt klassiekers.
Example_RU: Коктейль-бар делает классику.
Category: horeca

NL: de mixoloog
Transcription: də mɪksoːˈloːx
RU: миксолог
Example_NL: De mixoloog experimenteert met smaken.
Example_RU: Миксолог экспериментирует со вкусами.
Category: horeca

NL: het gastenboek
Transcription: ɦət ˈɣɑstə(n)ˌbuk
RU: книга гостей
Example_NL: Schrijf iets in het gastenboek.
Example_RU: Напишите в книгу гостей.
Category: horeca

NL: de inchecktijd
Transcription: də ˈɪnʃɛkˌtɛi̯t
RU: время заезда
Example_NL: De inchecktijd is vanaf 15 uur.
Example_RU: Заезд с 15:00.
Category: horeca

NL: de uitchecktijd
Transcription: də ˈœy̯tʃɛkˌtɛi̯t
RU: время выезда
Example_NL: De uitchecktijd is 11 uur.
Example_RU: Выезд — 11:00.
Category: horeca

NL: de boeking
Transcription: də ˈbukɪŋ
RU: бронирование
Example_NL: De boeking is bevestigd.
Example_RU: Бронирование подтверждено.
Category: horeca

NL: het hotelrestaurant
Transcription: ɦət ɦoːˈtɛlrɛstoːˌrɑn
RU: ресторан при гостинице
Example_NL: Het hotelrestaurant heeft een ster.
Example_RU: Ресторан при отеле со звездой.
Category: horeca

NL: de presidentiele suite
Transcription: də prəzideːnˈsiːlə suːt
RU: президентский люкс
Example_NL: De presidentiele suite is enorm.
Example_RU: Президентский люкс огромен.
Category: horeca

NL: de chambermaid
Transcription: də ˈʃɑmbərmɛːt
RU: горничная
Example_NL: De chambermaid maakt de kamer schoon.
Example_RU: Горничная убирает номер.
Category: horeca

NL: de bagageman
Transcription: də baːˈɣaːʒəmɑn
RU: носильщик
Example_NL: De bagageman brengt de koffers.
Example_RU: Носильщик несёт чемоданы.
Category: horeca

NL: de concierge
Transcription: də kɔŋˈʃɛrʒə
RU: консьерж
Example_NL: De concierge regelt taxi en theaterkaartjes.
Example_RU: Консьерж заказывает такси и билеты.
Category: horeca

NL: de gastenpas
Transcription: də ˈɣɑstə(n)pɑs
RU: карта гостя
Example_NL: Met de gastenpas reis je gratis.
Example_RU: По карте гостя можно ездить бесплатно.
Category: horeca

NL: het toerismebureau
Transcription: ɦət turɪsˈməbyˌroː
RU: туристическое бюро
Example_NL: Het toerismebureau geeft kaarten.
Example_RU: Турбюро выдаёт карты.
Category: horeca

NL: de stadsgids
Transcription: də ˈstɑtsxɪts
RU: городской гид
Example_NL: De stadsgids loopt drie talen.
Example_RU: Гид говорит на трёх языках.
Category: horeca

NL: de rondvaart
Transcription: də ˈrɔntˌvaːrt
RU: обзорная прогулка по воде
Example_NL: De rondvaart duurt een uur.
Example_RU: Прогулка длится час.
Category: horeca

NL: de daguitstap
Transcription: də ˈdɑxœy̯tˌstɑp
RU: однодневная поездка
Example_NL: Een daguitstap naar Brugge.
Example_RU: Однодневная поездка в Брюгге.
Category: horeca

NL: de luistertour
Transcription: də ˈlœy̯stərˌtuːr
RU: аудиотур
Example_NL: De luistertour duurt anderhalf uur.
Example_RU: Аудиотур длится полтора часа.
Category: horeca

NL: het toeristenmenu
Transcription: ɦət tuːˈrɪstə(n)məˌny
RU: туристическое меню
Example_NL: Het toeristenmenu is voordelig.
Example_RU: Туристическое меню выгодно.
Category: horeca

NL: de hotelgast
Transcription: ˈɦoː.tɛlˌɣɑst
RU: постоялец отеля
Example_NL: De hotelgast checkt in.
Example_RU: Постоялец отеля заселяется.
Category: gast

NL: de kamersleutel
Transcription: ˈkaː.mərˌslø.təl
RU: ключ от номера
Example_NL: Hier is uw kamersleutel.
Example_RU: Вот ваш ключ от номера.
Category: object

NL: de keycard
Transcription: ˈkiːkaːrt
RU: ключ-карта
Example_NL: De keycard opent de deur.
Example_RU: Ключ-карта открывает дверь.
Category: object

NL: de hotelkamer
Transcription: ˈɦoː.tɛlˌkaː.mər
RU: номер отеля
Example_NL: De hotelkamer is ruim.
Example_RU: Номер отеля просторный.
Category: accommodatie

NL: de lobby
Transcription: ˈlɔ.bi
RU: лобби
Example_NL: De lobby is elegant ingericht.
Example_RU: Лобби элегантно обставлено.
Category: ruimte

NL: de allinclusive
Transcription: ɔːlɪnˈkluː.sɪf
RU: всё включено
Example_NL: Allinclusive bij dit resort.
Example_RU: Всё включено в этом курорте.
Category: tarief

NL: de B&B
Transcription: beː.ɛnˈbeː
RU: B&B
Example_NL: Een gezellige B&B in de stad.
Example_RU: Уютный B&B в городе.
Category: accommodatie

NL: de gastenkamer
Transcription: ˈɣɑs.təˌkaː.mər
RU: гостевая комната
Example_NL: De gastenkamer is mooi.
Example_RU: Гостевая комната красивая.
Category: accommodatie

NL: de annuleringskosten
Transcription: ɑ.nyˈleː.rɪŋsˌkɔs.tə
RU: штраф за отмену
Example_NL: De annuleringskosten zijn hoog.
Example_RU: Штраф за отмену высокий.
Category: financieel

NL: de aanbetaling
Transcription: ˈaːnbəˌtaː.lɪŋ
RU: предоплата
Example_NL: Een aanbetaling is vereist.
Example_RU: Требуется предоплата.
Category: financieel

NL: de stadsbelasting
Transcription: ˈstɑtsbəˌlɑs.tɪŋ
RU: городской налог
Example_NL: Stadsbelasting per nacht.
Example_RU: Городской налог за ночь.
Category: financieel

NL: de kelner
Transcription: ˈkɛl.nər
RU: официант
Example_NL: De kelner brengt de rekening.
Example_RU: Официант приносит счёт.
Category: personeel

NL: het tafellaken
Transcription: ˈtaː.fəlˌlaː.kə
RU: скатерть
Example_NL: Een wit tafellaken.
Example_RU: Белая скатерть.
Category: object

NL: de reisleider
Transcription: ˈrɛisˌlɛi.dər
RU: гид
Example_NL: De reisleider geeft uitleg.
Example_RU: Гид даёт объяснения.
Category: personeel

NL: de souvenirwinkel
Transcription: suː.vəˈniːrˌʋɪŋ.kəl
RU: сувенирный магазин
Example_NL: De souvenirwinkel is open.
Example_RU: Сувенирный магазин открыт.
Category: winkel

NL: de prentbriefkaart
Transcription: ˈprɛntbriːfˌkaːrt
RU: открытка
Example_NL: Een prentbriefkaart versturen.
Example_RU: Отправить открытку.
Category: object

NL: de bar
Transcription: bɑr
RU: бар
Example_NL: Lange bar met krukken.
Example_RU: Длинная барная стойка.
Category: horeca

NL: het strandtoerisme
Transcription: ˈstrɑnt.tuˌrɪs.mə
RU: пляжный туризм
Example_NL: Strandtoerisme zomer.
Example_RU: Пляжный туризм летом.
Category: toerisme

NL: het zakentoerisme
Transcription: ˈzaː.kən.tuˌrɪs.mə
RU: деловой туризм
Example_NL: Zakentoerisme congressen.
Example_RU: Деловой туризм — конгрессы.
Category: toerisme

NL: de kampeerwagen
Transcription: kɑmˈpeːr.ʋaː.ɣən
RU: автодом
Example_NL: Kampeerwagen door Europa.
Example_RU: Автодом по Европе.
Category: toerisme

NL: de boarding pass
Transcription: ˈbɔːr.dɪŋ pɑs
RU: посадочный
Example_NL: Mobiele boarding pass.
Example_RU: Мобильный посадочный.
Category: toerisme

NL: het arrangement
Transcription: aː.rɑŋ.ʒəˈmɛnt
RU: пакет
Example_NL: Arrangement weekend.
Example_RU: Пакет на выходные.
Category: toerisme

NL: de pâtissier
Transcription: paːtiːˈsjeː
RU: патиссье
Example_NL: Pâtissier gebak.
Example_RU: Патиссье.
Category: hor

NL: de garde manger
Transcription: ɣɑrd mɑnˈʒeː
RU: гарде манже
Example_NL: Garde manger koude keuken.
Example_RU: Гарде манже.
Category: hor

NL: de rôtisseur
Transcription: roː.tiːˈsœr
RU: ротиссёр
Example_NL: Rôtisseur braad.
Example_RU: Ротиссёр.
Category: hor

NL: de entremetier
Transcription: ɑn.trə.məˈtjeː
RU: антреметье
Example_NL: Entremetier groente.
Example_RU: Антреметье.
Category: hor

NL: de tournant
Transcription: tʊrˈnɑn
RU: турнан
Example_NL: Tournant invalkok.
Example_RU: Турнан.
Category: hor

NL: de hors d'oeuvre
Transcription: ɔr ˈdøːvr
RU: закуска
Example_NL: Hors d'oeuvre voorgerecht.
Example_RU: Закуска.
Category: hor

NL: de bisque
Transcription: bɪsk
RU: биск
Example_NL: Bisque kreeftensoep.
Example_RU: Биск.
Category: hor

NL: de tartare
Transcription: tɑrˈtɑr
RU: тартар
Example_NL: Steak tartare.
Example_RU: Тартар.
Category: hor

NL: de bavette
Transcription: baːˈvɛt
RU: фланк
Example_NL: Bavette steak.
Example_RU: Бавет.
Category: hor

NL: het entrecote
Transcription: ˈɑn.trə.koːt
RU: антрекот
Example_NL: Entrecôte ribeye.
Example_RU: Антрекот.
Category: hor

NL: de filet mignon
Transcription: fiːˈleː mɪnˈjɔn
RU: филе миньон
Example_NL: Filet mignon medaillon.
Example_RU: Филе миньон.
Category: hor

NL: de chateaubriand
Transcription: ʃaː.toːbriːˈɑn
RU: шатобриан
Example_NL: Chateaubriand voor twee.
Example_RU: Шатобриан.
Category: hor

NL: de bourguignon
Transcription: buːrɣiːˈnjɔn
RU: бургиньон
Example_NL: Boeuf bourguignon stoof.
Example_RU: Бёф бургин.
Category: hor

NL: de bresaola
Transcription: brɛzaːˈoː.laː
RU: брезаола
Example_NL: Bresaola rundvlees.
Example_RU: Брезаола.
Category: hor

NL: de mortadella
Transcription: mɔrtaːˈdɛ.laː
RU: мортаделла
Example_NL: Mortadella Bologna.
Example_RU: Мортаделла.
Category: hor

NL: de Kobe
Transcription: ˈkoː.beː
RU: Кобе
Example_NL: Kobe-rund Japan.
Example_RU: Кобе говядина.
Category: hor

NL: de béchamel
Transcription: beː.ʃaːˈmɛl
RU: бешамель
Example_NL: Bechamelsaus.
Example_RU: Бешамель.
Category: hor

NL: de velouté2
Transcription: vəluːˈteː
RU: велуте-соус
Example_NL: Velouté moedersaus.
Example_RU: Соус велуте.
Category: hor

NL: het beurre blanc
Transcription: bœr blɑn
RU: бер блан
Example_NL: Beurre blanc botersaus.
Example_RU: Бер блан.
Category: hor

NL: het beurre noisette
Transcription: bœr nʋaːˈzɛt
RU: нуазет
Example_NL: Beurre noisette bruin.
Example_RU: Бер нуазет.
Category: hor

NL: de sous vide
Transcription: suː viːt
RU: су-вид
Example_NL: Sous-vide bereiding.
Example_RU: Су-вид.
Category: hor

NL: de blanchering
Transcription: blɑnˈʃeː.rɪŋ
RU: бланширование
Example_NL: Blanchering groente.
Example_RU: Бланшир.
Category: hor

NL: het deglacéren
Transcription: deːɣlɑˈseː.rən
RU: деглазиров.
Example_NL: Deglacéren met wijn.
Example_RU: Деглас. вином.
Category: hor

NL: de julienne
Transcription: ʒyː.liˈɛn
RU: жюльен
Example_NL: Julienne stokjes.
Example_RU: Жюльен.
Category: hor

NL: de brunoise
Transcription: bryːˈnʋɑːz
RU: брюнуаз
Example_NL: Brunoise blokjes.
Example_RU: Брюнуаз кубик.
Category: hor

NL: het chiffonade
Transcription: ʃiː.fɔˈnaː.də
RU: шифонад
Example_NL: Chiffonade basilicum.
Example_RU: Шифонад.
Category: hor

NL: de macédoine
Transcription: maː.seːˈdʋɑːn
RU: македуан
Example_NL: Macédoine groenten.
Example_RU: Македуан.
Category: hor

NL: de paysanne
Transcription: peː.iˈzɑn
RU: паизан
Example_NL: Paysanne dun.
Example_RU: Паизан.
Category: hor

NL: het beurre manié
Transcription: bœr maːˈnjeː
RU: бер манье
Example_NL: Beurre manié bindmiddel.
Example_RU: Бер манье.
Category: hor

NL: het caramelliseren
Transcription: kɑ.raː.məliˈzeː.rən
RU: карамелизация
Example_NL: Caramelliseren suiker.
Example_RU: Карамелиз.
Category: hor

NL: de chambré
Transcription: ʃɑnˈbreː
RU: шамбре
Example_NL: Wijn chambré op kamer.
Example_RU: Шамбре.
Category: hor

NL: het bouquet2
Transcription: buːˈkɛ
RU: букет2
Example_NL: Tertiair bouquet.
Example_RU: Терц. букет.
Category: hor

NL: de hotelschool
Transcription: ɦoːˈtɛl.sxoːl
RU: шк. гост. дела
Example_NL: Hotelschool Maastricht.
Example_RU: HSM.
Category: horeca

NL: de maitre d'hotel
Transcription: ˈmɛː.trə doːˈtɛl
RU: метрдотель
Example_NL: Maître d'hôtel-zaalchef.
Example_RU: Метрдот.
Category: horeca

NL: de fromager
Transcription: froːmaːˈʒeː
RU: сыровар
Example_NL: Fromager-affineur kazen.
Example_RU: Фромаже.
Category: horeca

NL: de clarifying
Transcription: klaːriːˈfaː.jɪŋ
RU: осветл.
Example_NL: Clarifying boter geklaard.
Example_RU: Осветл.
Category: horeca

NL: de Maillard
Transcription: mɑˈjɑːr
RU: Майяра
Example_NL: Maillard-reactie korst.
Example_RU: Майяр.
Category: horeca

NL: de poêleren
Transcription: pʋaː.leˈreː.rən
RU: поэле
Example_NL: Poêleren lichte braise.
Example_RU: Поэле.
Category: horeca

NL: de confiteren
Transcription: kɔn.fiːˈteː.rən
RU: конфи
Example_NL: Confiteren eend in vet.
Example_RU: Конфи.
Category: horeca

NL: de sauteren
Transcription: soːˈteː.rən
RU: сот.
Example_NL: Sauteren champignons.
Example_RU: Сот.
Category: horeca

NL: de curing
Transcription: ˈkjuː.rɪŋ
RU: вяление
Example_NL: Curing-dry-aged.
Example_RU: Вяление.
Category: horeca

NL: de brigade-systeem
Transcription: briːˈɣaː.də sɪsˈteːm
RU: бригадн. сист.
Example_NL: Brigade-systeem Escoffier.
Example_RU: Бриг.
Category: horeca

NL: de pass-window
Transcription: pɛs ˈʋɪn.doː
RU: выдача
Example_NL: Pass-window plating.
Example_RU: Выдача.
Category: horeca

NL: het service à la carte
Transcription: ˈsɛr.viːs aː laː ˈkɑrt
RU: сервис а ля карт
Example_NL: À la carte-menu kies.
Example_RU: А-ля-карт.
Category: horeca

NL: de mise en bouche
Transcription: miːz ɑn buːʃ
RU: мизо-ан-буш
Example_NL: Mise en bouche kleine hap.
Example_RU: МАБ.
Category: horeca

NL: de petit four
Transcription: pə.tiː fuːr
RU: петит-фур
Example_NL: Petit four assortiment.
Example_RU: Петит-ф.
Category: horeca

NL: de mignardise
Transcription: mɪn.jɑrˈdiːz
RU: миньярдиз
Example_NL: Mignardise einde diner.
Example_RU: Минь.
Category: horeca

NL: het pre-dessert
Transcription: preː dɛˈsɛːr
RU: пре-десерт
Example_NL: Pre-dessert sorbet.
Example_RU: Пре-дес.
Category: horeca

NL: het palate cleanser
Transcription: ˈpɛ.lət ˈkliːn.zər
RU: очист. вкуса
Example_NL: Palate cleanser-sorbet.
Example_RU: Очист.
Category: horeca

NL: de wijnpairing
Transcription: ˈʋɛin.pɛː.rɪŋ
RU: винное сопр.
Example_NL: Wijnpairing per gang.
Example_RU: Винн. сопр.
Category: horeca

NL: de carafe
Transcription: kɑˈrɑf
RU: графин
Example_NL: Wijncarafe.
Example_RU: Граф.
Category: horeca

NL: de aerator
Transcription: aːeːˈraː.tɔr
RU: аэратор
Example_NL: Wijnaerator.
Example_RU: Аэрат.
Category: horeca

NL: de korkdraaier
Transcription: ˈkɔrk.draːi.ər
RU: штопор
Example_NL: Sommeliers-korkdraaier.
Example_RU: Штоп.
Category: horeca

NL: de Coravin
Transcription: ˈkɔ.raː.vɪn
RU: Coravin
Example_NL: Coravin-naaldsysteem.
Example_RU: Коравин.
Category: horeca

NL: de wijnflesvorm
Transcription: ˈʋɛin.flɛs.vɔrm
RU: форма бутылки
Example_NL: Bourgogne-flesvorm.
Example_RU: Форм. бут.
Category: horeca

NL: de Bordeaux-fles
Transcription: bɔrˈdoː flɛs
RU: Бордо бут.
Example_NL: Bordeaux-flesvorm.
Example_RU: Бордо.
Category: horeca

NL: de Jeroboam
Transcription: jɛ.roːˈboː.ɑm
RU: Иеровоам
Example_NL: Jeroboam 3L.
Example_RU: Иеров.
Category: horeca

NL: de Methusalem
Transcription: meːˈtyː.zaː.lɛm
RU: Мафусаил
Example_NL: Methusalem 6L champagne.
Example_RU: Мафус.
Category: horeca

NL: de Salmanazar
Transcription: sɑlmaːˈnaː.zɑr
RU: Салманазар
Example_NL: Salmanazar 9L.
Example_RU: Салм.
Category: horeca

NL: de Balthazar
Transcription: ˈbɑl.taːˌzɑr
RU: Валтасар
Example_NL: Balthazar 12L.
Example_RU: Валт.
Category: horeca

NL: de Nebukadnezar
Transcription: neː.byːkɑdˈneː.zɑr
RU: Навуходоносор
Example_NL: Nebukadnezar 15L.
Example_RU: Нав.
Category: horeca

NL: de tortilla espanjola
Transcription: tɔrˈtiː.jaː ʔɛs.pɑˈɲoː.laː
RU: тортилья
Example_NL: Tortilla espanjola aardapp.
Example_RU: Торт.
Category: horeca

NL: de arrabiata
Transcription: ʔɑrɑbiˈaː.taː
RU: арраббиата
Example_NL: Arrabiata-pittige saus.
Example_RU: Арр.
Category: horeca

NL: de amatriciana
Transcription: ʔɑmaːtriːˈtʃaː.naː
RU: аматричана
Example_NL: Amatriciana-guanciale tomaat.
Example_RU: Амтр.
Category: horeca

NL: de shawarma
Transcription: ʃaːˈvɑr.maː
RU: шаурма
Example_NL: Shawarma-Midden-Oosten.
Example_RU: Шав.
Category: horeca

NL: de döner
Transcription: ˈdœː.nər
RU: дёнер
Example_NL: Döner kebab vert. spit.
Example_RU: Дён.
Category: horeca

NL: de meze
Transcription: ˈmɛ.zə
RU: мезе
Example_NL: Meze-Mid Oosten voorgerec.
Example_RU: Мез.
Category: horeca

NL: de harissa
Transcription: ɦɑˈriː.saː
RU: харисса
Example_NL: Harissa-pittige pasta.
Example_RU: Хар.
Category: horeca

NL: de bobotie
Transcription: boːˈboː.tiː
RU: боботи
Example_NL: Bobotie Zuid-Afrika.
Example_RU: Боб.
Category: horeca

NL: de jollof
Transcription: ˈdʒɔ.lɔf
RU: джоллоф
Example_NL: Jollof rijst W.Afrika.
Example_RU: Джол.
Category: horeca

NL: de massaman curry
Transcription: mɑˈsɑ.mɑn
RU: массаман
Example_NL: Massaman curry-Thai.
Example_RU: Масс.
Category: horeca

NL: de wagamama
Transcription: ʋaːɣaːˈmaː.maː
RU: вагамама
Example_NL: Wagamama-ramen chain.
Example_RU: Ваг.
Category: horeca

NL: de Bitterballen
Transcription: ˈbɪ.tər.bɑ.lən
RU: битерболл
Example_NL: Bitterballen kroket rond hap.
Example_RU: Бб.
Category: horeca

NL: de Frikandel speciaal
Transcription: spə.siˈaːl
RU: фрик спец
Example_NL: Frikandel speciaal mayo curry uit.
Example_RU: ФС.
Category: horeca

NL: de Banketletter
Transcription: bɑŋˈkɛt.lɛ.tər
RU: банкет
Example_NL: Banketletter S letter koek amand.
Example_RU: Бнл.
Category: horeca

NL: de Borstplaat
Transcription: ˈbɔrst.plaːt
RU: борстплат
Example_NL: Borstplaat suikersnoep Sint NL.
Example_RU: Брс.
Category: horeca

NL: de Suikerbeest
Transcription: ˈsœy.kər.beːst
RU: сахар фиг
Example_NL: Suikerbeest gietsuiker dier Sint.
Example_RU: Сб.
Category: horeca

NL: de Taaitaai
Transcription: ˈtaːi.taːi
RU: таай-таай
Example_NL: Taaitaai gespeculaaskoek hard.
Example_RU: Тт.
Category: horeca

NL: de Mergpijpje
Transcription: ˈmɛrx.pɛɪp.jə
RU: мергпейп
Example_NL: Mergpijpje banket roomvulling.
Example_RU: Мрп.
Category: horeca

NL: de Sneeuwbal
Transcription: ˈsneːu.bɑl
RU: снежок
Example_NL: Sneeuwbal slagroomgebakje rond.
Example_RU: Сб.
Category: horeca

NL: de Roomboterkoek
Transcription: ˈroːm.boː.tər.kuːk
RU: масл-печ
Example_NL: Roomboterkoek Friese kruidkoek.
Example_RU: Рбк.
Category: horeca

NL: de Friese suikerbrood
Transcription: ˈfriː.sə ˈsœy.kər
RU: фриз-сах
Example_NL: Friese suikerbrood zoetbrood.
Example_RU: ФСБ.
Category: horeca

NL: de Krentenwegge
Transcription: ˈkrɛn.tən.ʋɛ.ɣə
RU: рулет
Example_NL: Krentenwegge krentenbrood Achthk.
Example_RU: Крв.
Category: horeca

NL: de Krentenbol
Transcription: ˈkrɛn.tən.bɔl
RU: булочка
Example_NL: Krentenbol krenten rond brood.
Example_RU: Крб.
Category: horeca

NL: de Suikerbrood
Transcription: ˈsœy.kər.broːt
RU: сах хлеб
Example_NL: Suikerbrood zoetbrood Friesland.
Example_RU: Сб.
Category: horeca

NL: de Rozijnenbrood
Transcription: roːˈzɛɪ.nən.broːt
RU: изюм хлеб
Example_NL: Rozijnenbrood krenten rozijne.
Example_RU: Рзн.
Category: horeca

NL: de Krentebrood
Transcription: ˈkrɛn.tə.broːt
RU: изюм хлеб
Example_NL: Krentenbrood Pasen wit krenten.
Example_RU: Крб.
Category: horeca

NL: de Knäckebrood
Transcription: ˈknɛ.kə.broːt
RU: хлебцы
Example_NL: Knäckebrood dunne krokant rogge.
Example_RU: Кнк.
Category: horeca

NL: de Postelein
Transcription: pɔs.təˈlɛin
RU: портулак
Example_NL: Postelein kruidachtig groente NL.
Example_RU: Пст.
Category: horeca

NL: de Raapstelen
Transcription: ˈraːp.steː.lən
RU: ботва репы
Example_NL: Raapstelen jonge raapblad groent.
Example_RU: Рст.
Category: horeca

NL: de Bleekselderij
Transcription: ˈbleːk.sɛl.də.rɛɪ
RU: черешк сельд
Example_NL: Bleekselderij stengels groen sel.
Example_RU: Блс.
Category: horeca

NL: de Knolraap
Transcription: ˈknɔl.raːp
RU: брюква
Example_NL: Knolraap koolraap Zweedse turn.
Example_RU: Кнр.
Category: horeca

NL: de Mierikswortel
Transcription: miˈriːks.ʋɔr.təl
RU: хрен
Example_NL: Mierikswortel scherpe witte wort.
Example_RU: Мрв.
Category: horeca

NL: de Pakchoi
Transcription: pɑkˈtʃɔɪ
RU: пак чой
Example_NL: Pak choi Chinese kool wit groen.
Example_RU: Пк.
Category: horeca

NL: de Shiso
Transcription: ˈʃiː.soː
RU: шисо
Example_NL: Shiso Japans perilla blad kruid.
Example_RU: Шс.
Category: horeca

NL: de Cuvee
Transcription: kyːˈveː
RU: купаж
Example_NL: Cuvee mengsel druiven wijnen.
Example_RU: Кв.
Category: ho

NL: de Maitre
Transcription: ˈmeː.trə
RU: метрдотель
Example_NL: Maitre dhotel hoofd bediening.
Example_RU: Мтр.
Category: ho

NL: de Garcon
Transcription: ɣɑrˈsɔn
RU: официант
Example_NL: Garcon ober kelner Frans.
Example_RU: Грс.
Category: ho

NL: de Patron
Transcription: paːˈtrɔn
RU: патрон
Example_NL: Patron eigenaar restaur kapit.
Example_RU: Птр.
Category: ho

NL: de Chef de cuisine
Transcription: ʃɛf də kyˈziːn
RU: шеф-повар
Example_NL: Chef de cuisine hoofd keuken.
Example_RU: Чдк.
Category: ho

NL: de Rotisseur
Transcription: roːtiˈsøːr
RU: повар жара
Example_NL: Rotisseur grill spit chef.
Example_RU: Рт.
Category: ho

NL: de Friturier
Transcription: friː.tyːˈrjeː
RU: фритюрный пов
Example_NL: Friturier chef voor frituur.
Example_RU: Фт.
Category: ho

NL: de Charcutier
Transcription: ʃɑr.kyˈtjeː
RU: колбасник
Example_NL: Charcutier vleesbereider.
Example_RU: Чрк.
Category: ho

NL: de Plongeur
Transcription: plɔnˈʒøːr
RU: посудомой
Example_NL: Plongeur afwasser keuken.
Example_RU: Плн.
Category: ho

NL: de Banquet
Transcription: bɑŋˈkɛt
RU: банкет
Example_NL: Banquet groot feestmaal.
Example_RU: Бнк.
Category: ho

NL: de Housekeeper
Transcription: ˈhɑus.kiː.pər
RU: клинин-мен
Example_NL: Housekeeper kameronderhoud manag.
Example_RU: Хк.
Category: ho

NL: de Linnenkamer
Transcription: ˈlɪ.nən.kaː.mər
RU: бель кладовая
Example_NL: Linnenkamer opslag hotel linn.
Example_RU: Лк.
Category: ho

NL: de Wellnessgast
Transcription: ˈʋɛl.nɛs.ɣɑst
RU: спа-гость
Example_NL: Wellnessgast kuurgast hotel.
Example_RU: Вг.
Category: ho

NL: de Stoombad
Transcription: ˈstoːm.bɑt
RU: парная
Example_NL: Stoombad turkish hamam vocht.
Example_RU: Стб.
Category: ho

NL: de Thai-massage
Transcription: ˈtaːi mɑˈsaː.ʒə
RU: тай-массаж
Example_NL: Thaimassage strekoefen druk.
Example_RU: Тм.
Category: ho

NL: de Hot stone
Transcription: hɔt stoːn
RU: стоунтерап
Example_NL: Hot stone warme stenen massage.
Example_RU: Хст.
Category: ho

NL: de Reiki
Transcription: ˈreɪ.ki
RU: рейки
Example_NL: Reiki Japanse energie healing.
Example_RU: Рк.
Category: ho

NL: de Shiatsu
Transcription: ʃiˈʔɑt.suː
RU: шиацу
Example_NL: Shiatsu Japan vingerdruk therapie.
Example_RU: Шц.
Category: ho

NL: de Pescetarisch
Transcription: pɛsɛˈtɛːrɪs
RU: пескетар
Example_NL: Pescetarisch vis maar geen vlees.
Example_RU: Псц.
Category: ho

NL: de Hors-doeuvre
Transcription: ɔr ˈdøː.vrə
RU: закуска
Example_NL: Horsdoeuvre voorgerecht hapje.
Example_RU: Хд.
Category: ho

NL: de Tussen-gerecht
Transcription: ˈtʏ.sən ɣəˈrɛxt
RU: блюдо межд
Example_NL: Tussengerecht entremet midd kursus.
Example_RU: Тгр.
Category: ho

NL: de Petit-four
Transcription: pəˈtiː fuːr
RU: петит-фур
Example_NL: Petitfour kleine fancy gebak.
Example_RU: Пф.
Category: ho

NL: de Beignet
Transcription: bɛˈɲɛ
RU: бенье
Example_NL: Beignet Frans gebakken deeg.
Example_RU: Бн.
Category: ho

NL: de Crepe
Transcription: krɛp
RU: блин
Example_NL: Crepe dunne pannenkoek frans.
Example_RU: Кр.
Category: ho

NL: de Brigade de cuisine
Transcription: briˈɣaː.də də kviˈziːn
RU: бригада куха
Example_NL: Brigadedecuisine keukenstaf hiërarch.
Example_RU: Бкз.
Category: ho

NL: de Grillardin
Transcription: ɣrijɑrˈdɛ̃
RU: гриляр
Example_NL: Grillardin grill kok grillgerecht.
Example_RU: Грл.
Category: ho

NL: de Chef de rang
Transcription: ʃɛf də rɑŋ
RU: шеф ранга
Example_NL: Chefderang bediening sectie tafels.
Example_RU: Чдр.
Category: ho

NL: de Commis de rang
Transcription: kɔˈmiː də rɑŋ
RU: коми ранга
Example_NL: Commisderang bedienings assist juni.
Example_RU: Кдр.
Category: ho

NL: de Tomate
Transcription: toːˈmaːt
RU: томатн соус
Example_NL: Tomate moedersaus tomaten basis.
Example_RU: Тмт.
Category: ho

NL: de Velouté soep
Transcription: vəˈluː.teː suːp
RU: велюте суп
Example_NL: Velouté soep gladd dik soep boekw.
Example_RU: Влс.
Category: ho

NL: de Vichyssoise
Transcription: viː.ʃiˈsʋaːz
RU: вишисуаз
Example_NL: Vichyssoise koude prei aardap soep.
Example_RU: Вшс.
Category: ho

NL: de Beef Wellington
Transcription: biːf ˈʋɛ.lɪŋ.tən
RU: веллингтон
Example_NL: BeefWellington ossehaas bladerdeeg.
Example_RU: БВл.
Category: ho

NL: de Choucroute
Transcription: ʃuˈkruːt
RU: шукрут
Example_NL: Choucroute zuurkool Elzas worst varken.
Example_RU: Шкр.
Category: ho

NL: de Confit
Transcription: kɔn.fiː
RU: конфи
Example_NL: Confit gegaard in eigen vet langz.
Example_RU: Кнф.
Category: ho

NL: de Rillette
Transcription: riˈjɛt
RU: риет
Example_NL: Rillette langz gestoof vlees pastei.
Example_RU: Рлт.
Category: ho

NL: de Pâté
Transcription: paːˈteː
RU: паштет
Example_NL: Pâté terrine fijn gemalen lever vlees.
Example_RU: Пте.
Category: ho

NL: de Aspic
Transcription: ʔɑsˈpɪk
RU: заливное
Example_NL: Aspic gelei rond ingelegd ingredient.
Example_RU: Асп.
Category: ho

NL: de Refogado
Transcription: rɛ.foˈɣaː.duː
RU: рефогаду
Example_NL: Refogado Portugees aanbak basis tom.
Example_RU: Рфг.
Category: ho

NL: de Bain-marie
Transcription: bɛ̃ maˈriː
RU: водяная баня
Example_NL: Bainmarie water bad au bain marie.
Example_RU: БнМ.
Category: ho

NL: de Pochér
Transcription: pɔˈxeːr
RU: пашировать
Example_NL: Pochér zacht koken vloeistof eieren.
Example_RU: Пчр2.
Category: ho

NL: de Pomander
Transcription: poːˈmɑn.dər
RU: помандер
Example_NL: Pomander aromat bal kruid fruit kruid.
Example_RU: Пмн.
Category: ho

NL: de Court-bouillon
Transcription: kʊr buˈjɔn
RU: кур-бульон
Example_NL: Courtbouillon kort vis kook vloeib.
Example_RU: Кб.
Category: ho

NL: de Beurre composé
Transcription: bœːr kɔm.poːˈzeː
RU: сложн масло
Example_NL: Beurrecomposé saamgest boter kruid.
Example_RU: Бкп.
Category: ho

NL: de Monter au beurre
Transcription: mɔn.teː ʔoː bœːr
RU: монте о бер
Example_NL: Monteraubeurre saus koud boter klop.
Example_RU: МоБ.
Category: ho

NL: de Déglacer
Transcription: deːɣlaˈseː
RU: деглазир
Example_NL: Déglacer aanbak los met vloeistof.
Example_RU: Дгл2.
Category: ho

NL: de Réduire
Transcription: reːˈdyiːr
RU: редуцир
Example_NL: Réduire saus koken in volume vermind.
Example_RU: Рдк.
Category: ho

NL: de Tamiser
Transcription: tɑ.miˈzeː
RU: тамизировать
Example_NL: Tamiser zeven puree door fijne zeef.
Example_RU: Тмз.
Category: ho

NL: de Émincer
Transcription: ʔeː.mɛ̃ˈseː
RU: эмансе
Example_NL: Émincer dunne plakjes vlees grnt sn.
Example_RU: Эмс.
Category: ho

NL: de Suer
Transcription: syˈeː
RU: свить грнт
Example_NL: Suer zweten grnt langz transparant.
Example_RU: Свр.
Category: ho

NL: de Nappé
Transcription: nɑˈpeː
RU: наппе
Example_NL: Nappé saus dik genoeg om lepel coat.
Example_RU: Нпп.
Category: ho

NL: de Al dente
Transcription: ʔɑl ˈdɛn.tə
RU: аль денте
Example_NL: Aldente pasta beet niet zacht Italiaa.
Example_RU: Алд.
Category: ho

NL: de confit techniek
Transcription: kɔ̃.fiː
RU: конфи
Example_NL: Confittechniek langzaam garen vet eend gans zelf bewaard.
Example_RU: Кнф.
Category: gas

NL: de pâté en croûte
Transcription: ˈpɑː.teː
RU: паштет в кор
Example_NL: Pâtéencroûte vlees terrine in deeg gebakken Frans tradit.
Example_RU: ПЕК.
Category: gas

NL: de terrine
Transcription: tɛˈriːn
RU: террин
Example_NL: Terrine aardewerk vlees vis vorm patê eenmaal koken.
Example_RU: Тр.
Category: gas

NL: de fond bouillon
Transcription: fɔ̃ bʊˈjɔ̃
RU: фон
Example_NL: Fondbouillon basis vlees bot kruid lange trek smaakdrager.
Example_RU: Фб.
Category: gas

NL: de jus de viande
Transcription: ʒyː də vjɑ̃t
RU: ж-де-вианд
Example_NL: Jusdeviande vlees afdruipsap reductie braadpan ontglo.
Example_RU: ЖВ.
Category: gas

NL: de roux donker
Transcription: ruː
RU: ру
Example_NL: Rouxdonker bloem boter bruin smaak basis donker saus.
Example_RU: Рд.
Category: gas

NL: de fines herbes
Transcription: ˈfiː.nə ʔɛrb
RU: фин эрб
Example_NL: Finesherbes peterselie kervel dragon bieslook hak Frans.
Example_RU: ФЭ.
Category: gas

NL: de za'atar
Transcription: ˈzaː.ʔɑ.tɑr
RU: заатар
Example_NL: Zaatar Levant kruidenmix tijm sumak sesam zout brood ol.
Example_RU: Зтр.
Category: gas

NL: de gremolata
Transcription: xrɛ.moːˈlaː.taː
RU: гремолата
Example_NL: Gremolata Italiaans peterselie citroenrasp knoflook ossuc.
Example_RU: Грм.
Category: gas

NL: de pesto Genovese
Transcription: ˈpɛs.toː
RU: песто
Example_NL: Pesto Genovese basilicum pijnboompit knoflook parmezaan ol.
Example_RU: Пг.
Category: gas

NL: de aïoli
Transcription: ʔɑːˈʔoː.li
RU: айоли
Example_NL: Aïoli Provençaalse knoflookmayonaise vis bouillabaisse.
Example_RU: Аи.
Category: gas

NL: de rouille
Transcription: ruːj
RU: руй
Example_NL: Rouille rouge rode pepers mayonaise vis Provence soep.
Example_RU: Рй.
Category: gas

NL: de sambal oelek
Transcription: ˈsɑm.bɑl ˈʔuː.lɛk
RU: самбал оэлек
Example_NL: Sambaloelek Indonesisch hete saus chili peper basis vlek.
Example_RU: Сб.
Category: gas

NL: de miso pasta
Transcription: ˈmiː.soː
RU: мисо
Example_NL: Misopasta Japan fermenteerde soja zout schimmel kojikin.
Example_RU: Мс.
Category: gas

NL: de dashi bouillon
Transcription: ˈdɑː.ʃi
RU: даси
Example_NL: Dashibouillon Japans kombu wier katsuobushi bonito basis.
Example_RU: Дш.
Category: gas

NL: de tsukemono
Transcription: ˈtsuː.kə.moː.noː
RU: цукемоно
Example_NL: Tsukemono Japans gepekelde groente bijgerecht zout rijst.
Example_RU: Цк.
Category: gas

NL: de kimchi traditie
Transcription: ˈkɪm.tʃi
RU: кимчи
Example_NL: Kimchitraditie Korea fermenteerde kool gochugaru knofl.
Example_RU: Км.
Category: gas

NL: de nattō
Transcription: ˈnɑt.toː
RU: натто
Example_NL: Nattō Japans gefermenteerde sojabonen plakkerig draderig.
Example_RU: Нтт.
Category: gas

NL: de ramen bouillon
Transcription: ˈraː.mən
RU: рамен
Example_NL: Ramenbouillon Japans noodles vleesfond shoyu shio tonk.
Example_RU: Рмн.
Category: gas

NL: de udon dik
Transcription: ʔuːˈdɔn
RU: удон
Example_NL: Udondik Japans tarwe noodle dik glad warme bouillon.
Example_RU: Удн.
Category: gas

NL: de soba boekweit
Transcription: ˈsoː.bɑ
RU: соба
Example_NL: Sobaboekweit Japans dunne noodle koud heet zalu mori.
Example_RU: Сб.
Category: gas

NL: de nigiri sushi
Transcription: niˈxiː.ri
RU: нигири
Example_NL: Nigirisushi rijstebal vis erop wasabi tussen Japans klass.
Example_RU: Нгр.
Category: gas

NL: de maki rolletje
Transcription: ˈmaː.ki
RU: маки
Example_NL: Makirolletje sushi nori vel buiten rijst vulling Jap.
Example_RU: Мк.
Category: gas

NL: de uramaki binnenstebuiten
Transcription: ʔuːraːˈmaː.ki
RU: урамаки
Example_NL: Uramaki binnenstebuiten rijst buiten nori binnen California.
Example_RU: Урм.
Category: gas

NL: de chirashi
Transcription: tʃɪˈraː.ʃi
RU: тираси
Example_NL: Chirashi Japans rijst kom met diverse vis topping eenvoud.
Example_RU: Чр.
Category: gas

NL: de pho rundvlees
Transcription: fɜː
RU: фо
Example_NL: Phorundvlees Vietnam noodlesoep rund kruiden cilantro lim.
Example_RU: Фо.
Category: gas

NL: de bánh mì
Transcription: bɑːn miː
RU: банми
Example_NL: Bánhmì Vietnamese baguette stokbrood Frans inv vlees pic.
Example_RU: Бм.
Category: gas

NL: de sate kruidig
Transcription: saːˈteː
RU: сатэ
Example_NL: Satekruidig spies vlees marinade pinda saus kecap zoet.
Example_RU: Ст.
Category: gas

NL: de mole poblano
Transcription: ˈmoː.leː poːˈblaː.noː
RU: моле побл
Example_NL: Molepoblano Mexico saus chocolade chili kruiden lange dag.
Example_RU: Мпб.
Category: gas

NL: de cochinita pibil
Transcription: koːtʃiˈniː.tɑ
RU: кочинита
Example_NL: Cochinitapibil Yucatán varken achiote bitter sinaasappel.
Example_RU: Кчп.
Category: gas

NL: de causa Limeña
Transcription: ˈkaːʊ.sɑ liːˈmeː.nja
RU: кауса
Example_NL: CausaLimeña Peru aardappel pasteijaar gele kruim citroen.
Example_RU: Клм.
Category: gas

NL: de empanada gevuld
Transcription: ʔɛm.pɑˈnaː.dɑ
RU: эмпанада
Example_NL: Empanadagevuld deeg vulling oven gebak Latijn Amerikaans.
Example_RU: Эмп.
Category: gas

NL: de pupusa Salv
Transcription: puːˈpuː.sɑ
RU: пупуса
Example_NL: Pupusa Salvador maïs gevuld kaas vlees zout traditie.
Example_RU: Пуп.
Category: gas

NL: de arepa
Transcription: ʔɑˈreː.pɑ
RU: арепа
Example_NL: Arepa Venezuela Colombia maïsgereedschap gevuld kaasvlees.
Example_RU: Ар.
Category: gas

NL: de aanlegsteiger
Transcription: ˈaːn.lɛx.stɛɪ.xər
RU: причал
Example_NL: Aanlegsteiger boot meren water restaurant terras gracht.
Example_RU: Прч.
Category: horeca

NL: de drijvende terras
Transcription: ˈdrɛɪ.vən.də
RU: плавтерр
Example_NL: Drijvendeterras water restaurant Amsterdam zomer sfeer.
Example_RU: ДТр.
Category: horeca

NL: de roof top bar
Transcription: ruːf tɔp
RU: руф-бар
Example_NL: Rooftopbar dak terras skyline cocktail uitzicht trendy.
Example_RU: РТБ.
Category: horeca

NL: de speakeasy bar
Transcription: ˈspiːk.iːzi
RU: спикизи
Example_NL: Speakeasybar verborg en in gang cocktail vintage stijl.
Example_RU: СПб.
Category: horeca

NL: de gastropub
Transcription: ˈxɑs.troː.pʊp
RU: гастропаб
Example_NL: Gastropubpub culinair menu am bach telijk bier kwaliteit.
Example_RU: ГП.
Category: horeca

NL: de bistronomy
Transcription: biː.stroːˈnoː.mi
RU: бистрономия
Example_NL: Bistronomykeuken hoog kwal infor meel sfeer betaalbaar.
Example_RU: Бст.
Category: horeca

NL: de fine dining
Transcription: faɪn ˈdaɪ.nɪŋ
RU: файн дайн
Example_NL: Finedining hoogwaard ig diner menu ge gangen sommeli er.
Example_RU: ФД.
Category: horeca

NL: de chef s table
Transcription: ʃɛfs ˈteɪ.bəl
RU: чефс тейбл
Example_NL: Chefstable in keuken eten direct chef ge sprek priv.
Example_RU: ЧТ.
Category: horeca

NL: de pop up restaur
Transcription: pɒp ʌp
RU: поп-ап
Example_NL: Popuprestaur tijdelijk concept locatie thema festival.
Example_RU: ПУР.
Category: horeca

NL: de food truck
Transcription: fuːd trʌk
RU: фуд-трак
Example_NL: Foodtruck mobiel ev en streetfood festival evenement.
Example_RU: ФТр.
Category: horeca

NL: de hawker stand
Transcription: ˈhɔː.kər
RU: хокер
Example_NL: Hawkerstand Aziatisch eet str aat singap maleisië goedkoop.
Example_RU: ХС.
Category: horeca

NL: de night market
Transcription: naɪt ˈmɑː.kət
RU: ноч рынок
Example_NL: Nightmarket Aziatisch avond markt eten kleed jen ware.
Example_RU: НР.
Category: horeca

NL: de izakaya
Transcription: ʔiː.zaːˈkaː.jaː
RU: идзакая
Example_NL: Izakaya Japans informeel pub sake bier kleine ge rechten.
Example_RU: Идз.
Category: horeca

NL: de tapasbar
Transcription: ˈtaː.pas.bɑr
RU: тапас-бар
Example_NL: Tapasbar Spaans klein gerechten delen wijn social.
Example_RU: ТпБ.
Category: horeca

NL: de meze schotel
Transcription: ˈmɛ.zə
RU: мезе
Example_NL: Mezeschotel Grieks Turks voor gerecht jen delen ouzo.
Example_RU: Мз.
Category: horeca

NL: de cicchetti
Transcription: tʃiˈkɛt.ti
RU: чичетти
Example_NL: Cicchetti Venetiaans klein gerechten bacaro wijn glaasje.
Example_RU: Чч.
Category: horeca

NL: de smørrebrød
Transcription: ˈsmɞ.rə.brœt
RU: смёрребрё
Example_NL: Smørrebrød Deens belegde boterh am rogge bro od specialit.
Example_RU: См.
Category: horeca

NL: de bento box
Transcription: ˈbɛn.toː
RU: бенто
Example_NL: Bentobox Japans lunch box rijst hoofd zij gerecht jen.
Example_RU: БТ.
Category: horeca

NL: de wok schotel
Transcription: ʋɔk
RU: вок
Example_NL: Wokschotelroer bak Aziatisch wok pan hoog vuur snel.
Example_RU: Вк.
Category: horeca

NL: de sushi conveyor
Transcription: ˈsuː.ʃi kɔnˈveː.jɔr
RU: транспорт суши
Example_NL: Sushiconveyor lopende band sushi kaiten zushi kies prijs.
Example_RU: СК.
Category: horeca

NL: de omakase
Transcription: ʔoː.maːˈkaː.sə
RU: омакасе
Example_NL: Omakase Japans chef kiest menu sushi kookkunst trust.
Example_RU: Омк.
Category: horeca

NL: de ramen kom
Transcription: ˈraː.mən
RU: рамен
Example_NL: Ramenkom Japans noedel soep ton kotsu shoyu miso shio.
Example_RU: Рм.
Category: horeca

NL: de soba noedel
Transcription: ˈsoː.baː
RU: соба
Example_NL: Sobanoedel Japans boekweit grijs koud heet bouillon dashi.
Example_RU: Сб.
Category: horeca

NL: de udon noedel
Transcription: ˈuː.dɔn
RU: удон
Example_NL: Udonnoedel Japans tarwe dik wit kauw textuur bouillon.
Example_RU: Удн.
Category: horeca

NL: de pho soep
Transcription: fɞː
RU: фо
Example_NL: Phosoep Vietn amees rijst noedel rund kip ster anijs.
Example_RU: Ф.
Category: horeca

NL: de tom yum soep
Transcription: tɔm jum
RU: том-ям
Example_NL: Tomyumsoep Thais zur zout pikant garn aal kreef kruidnoot.
Example_RU: ТЯ.
Category: horeca

NL: de tom kha gai
Transcription: tɔm kɑː ɡaɪ
RU: том-кха-гай
Example_NL: Tomkhagai Thaise kokosmelk kip galangal citroengras.
Example_RU: ТКГ.
Category: horeca

NL: de green curry
Transcription: ɡriːn
RU: зел карри
Example_NL: Greencurry Thai groene pasta basilicum aubergine kokos.
Example_RU: ЗК.
Category: horeca

NL: de gado gado
Transcription: ˈxaː.doː
RU: гадо-гадо
Example_NL: Gadogado Indonesisch salat ge stoomde groent pinda saus.
Example_RU: ГГ.
Category: horeca

NL: de gulai curry
Transcription: ˈxuː.laɪ
RU: гулай
Example_NL: Gulaicurry Indon Maleis kokos vlees vis kruidnagel.
Example_RU: Гл.
Category: horeca

NL: de soto soep
Transcription: ˈsoː.toː
RU: сото
Example_NL: Sotosoep Indon kip gele bouillon kruid kruid ka neel rijst.
Example_RU: Ст.
Category: horeca

NL: het Japans hapje
Transcription: jaːˈpɑns
RU: япон закус
Example_NL: Japanshapje izakaya nibbles edamame karaage chicken poké.
Example_RU: ЯХ.
Category: horeca

NL: de açai bowl
Transcription: ʔaː.saˈʔiː
RU: асаи
Example_NL: Açaibowl Brazil bes graan ola fruit honig ge zond ont bijt.
Example_RU: АсБ.
Category: horeca

NL: het brunch buffet
Transcription: brʌntʃ
RU: бранч
Example_NL: Brunchbuffet ontbijt lunch combi nat ie weekend uitloop.
Example_RU: Бр.
Category: horeca

NL: de high tea
Transcription: haɪ tiː
RU: хай-ти
Example_NL: Hightea Britse middag tea scones taart sandwich champagne.
Example_RU: ХТ.
Category: horeca

NL: de afternoon tea
Transcription: ɑːf.tərˈnuːn
RU: ти
Example_NL: Afternoontea Britse three tier sandwich scone gebak tea.
Example_RU: АТ.
Category: horeca

NL: de tea pairing
Transcription: tiː ˈpɛə.rɪŋ
RU: ти пейринг
Example_NL: Teapairing thee menu ge rechten match aroma sub tiel.
Example_RU: ТП.
Category: horeca

NL: de wijn arrange
Transcription: ʋɛɪn ʔɑˈrɑn.ʒə
RU: винное
Example_NL: Wijnarrangement menu wijn pair ing sommeli er ge rechten.
Example_RU: ВА.
Category: horeca

NL: de bier pairing
Transcription: biːr
RU: пиво пейр
Example_NL: Bierpairing menu bier match ge rechten craft brouwer.
Example_RU: БП.
Category: horeca

NL: de sake pairing
Transcription: ˈsɑː.keː
RU: саке пейр
Example_NL: Sakepairing Japans sake menu warm koud junmai daiginjo.
Example_RU: СП.
Category: horeca

NL: de cocktailclassic
Transcription: ˈkɔk.teɪl
RU: классик кокт
Example_NL: Cocktailclassic old fashion mart ini margarita ne groni.
Example_RU: ККл.
Category: horeca

NL: de signaturedrink
Transcription: ˈsɪɡ.nə.tʃər
RU: сигнатур
Example_NL: Signaturedrink huis cocktail bar tender concept unik recept.
Example_RU: СД.
Category: horeca

NL: de natuurwijn
Transcription: naːˈtyːr.ʋɛɪn
RU: натур вино
Example_NL: Natuurwijn natural minimaal interv ent ie biolog troebel.
Example_RU: Нв.
Category: horeca

NL: de oranjewijn
Transcription: ʔɔˈrɑn.jə.ʋɛɪn
RU: оранж вино
Example_NL: Oranjewijn skin contact wit druif rood vinif ic atie.
Example_RU: ОВ.
Category: horeca

NL: de pet nat
Transcription: ˈpɛ.nat
RU: пет-нат
Example_NL: Petnat petillant naturel ancestraal methode mousser.
Example_RU: ПН.
Category: horeca

NL: de zaal indeling
Transcription: ˈzaːl.ʔɪn.deː.lɪŋ
RU: рассадка
Example_NL: Zaalindeling restaurant tafel plaat sing capac stoel.
Example_RU: ЗИ.
Category: horeca

NL: de tafelreserve
Transcription: ˈtaː.fəl.reː.zərˈvaː.tsi
RU: брон стола
Example_NL: Tafelreservering vooraf bo eken open table booking restaur.
Example_RU: ТР.
Category: horeca

NL: de no show beleid
Transcription: ˈnoː.ʃoʊ
RU: ноу-шоу
Example_NL: Noshowbeleid niet ko men reservering kost en in re ken en.
Example_RU: НШБ.
Category: horeca

NL: de walk in gast
Transcription: ˈʋɔːk.ʔɪn
RU: без брон
Example_NL: Walkinge ast zonder reservering binnen vall en restaurant.
Example_RU: ВИ.
Category: horeca

NL: de eet ervaring
Transcription: ˈeːt.ʔɛr.vaː.rɪŋ
RU: гастр опыт
Example_NL: Eeterv aring gastro nomis avond bel eef ing ambiance.
Example_RU: ЭО.
Category: horeca

NL: de hospitality
Transcription: hɔs.piˈtɑ.liː.tiː
RU: гостеприим
Example_NL: Hospitalitysector gast vrij heid hotel rest tourisme ev ent.
Example_RU: Гпр.
Category: horeca

NL: de revenue manager
Transcription: ˈrɛ.və.nuː
RU: рев менедж
Example_NL: Revenuemanager hotel prijs strategie yield bezet ting.
Example_RU: РМ.
Category: horeca

NL: de room divisie
Transcription: ruːm
RU: номерн отдел
Example_NL: Roomdivisie hotel kamer recept ie schoonmaak res rev pillar.
Example_RU: РД.
Category: horeca

NL: de food beverage
Transcription: fuːd ˈbev.ə.rɪdʒ
RU: еда напит
Example_NL: FoodandBeverage hotel restaurant bar departement F en B.
Example_RU: FB.
Category: horeca

NL: de banquet hall
Transcription: ˈbæŋ.kwɪt
RU: банкет
Example_NL: Banquethall feest zaal bruil oft conf eren tie diner.
Example_RU: БХ.
Category: horeca

NL: de eventlocatie
Transcription: ʔiˈvɛnt.loː.kaː.tsi
RU: ивент-лок
Example_NL: Eventlocatie buit en zaal bedrijf feest concert.
Example_RU: ИЛ.
Category: horeca

NL: de catering vol
Transcription: ˈkeː.tər.ɪŋ
RU: выезд кейтер
Example_NL: Cateringvolledig event ondernem en buffet food drank menu.
Example_RU: КВ.
Category: horeca

NL: de all in arrange
Transcription: ʔɔlˈʔɪn
RU: всё включ
Example_NL: Allinarrangement hotel eten drank inb egrepen vakantie.
Example_RU: ВВ.
Category: horeca

NL: de leg bedrijf
Transcription: ˈlɛɪ.ɣəns.bə.drɛɪf
RU: номерное
Example_NL: Legensbedrijf eenmans onderneem ing rest bnb klein.
Example_RU: ЛБ.
Category: horeca

NL: de Michelin ster
Transcription: ˈmiː.ʃə.lɪn stɛr
RU: звезда
Example_NL: Michelinster restaurant gids ranking 1 2 3 prestige.
Example_RU: МШ.
Category: horeca

NL: de Gault Millau
Transcription: ɡoː miˈjoː
RU: Го Мийо
Example_NL: GaultMillau Franse gids restaurant pun ten 20 schaal.
Example_RU: ГМ.
Category: horeca

NL: de chef d cuisine
Transcription: ʃɛf də kwiˈziːn
RU: шеф-кух
Example_NL: Chefdecuisine hoofd chef keuken team kook hierarch.
Example_RU: ШдК.
Category: horeca

NL: de sous chef
Transcription: ˈsuː ʃɛf
RU: су-шеф
Example_NL: Souschef vice chef brigade order chef rancier hand le.
Example_RU: СШ.
Category: horeca

NL: de nouvelle cuisine
Transcription: nuvɛl kʋizin
RU: нув.кухня
Example_NL: Nouvelle cuisine 1970s lichter.
Example_RU: НК.
Category: horeca

NL: de fusionkeuken
Transcription: ˈfjuːʒənˌkøːkə
RU: фьюжн
Example_NL: Fusion-keuken culturen mix.
Example_RU: ФК.
Category: horeca

NL: de farm-to-table
Transcription: fɑrm tu ˈteːbəl
RU: ферма-стол
Example_NL: Farm-to-table lokaal.
Example_RU: ФС.
Category: horeca

NL: de chef-de-partie
Transcription: ʃɛf də pɑrˈti
RU: шеф-партии
Example_NL: Chef-de-partie station.
Example_RU: ЧдП.
Category: horeca

NL: de entremétier
Transcription: ɑntrəmɛˈtjeː
RU: антреметье
Example_NL: Entremétier groenten soep.
Example_RU: Энт.
Category: horeca

NL: het menu du jour
Transcription: məˈny dy ʒuːr
RU: меню дня
Example_NL: Menu du jour dagmenu.
Example_RU: МДН.
Category: horeca

NL: het entrée
Transcription: ɑnˈtreː
RU: антре
Example_NL: Entrée voorgerecht.
Example_RU: Энт.
Category: horeca

NL: de prix fixe
Transcription: priː fɪks
RU: фикс-цена
Example_NL: Prix fixe vaste prijs.
Example_RU: ПФ.
Category: horeca

NL: de chef's table
Transcription: ʃɛfs ˈteːbəl
RU: стол шефа
Example_NL: Chef's table keuken.
Example_RU: ЧТ.
Category: horeca

NL: de gastronomisch
Transcription: xɑstroːˈnoːmis
RU: гастрономич.
Example_NL: Gastronomisch restaurant top.
Example_RU: Гс.
Category: horeca

NL: het pop-up restaurant
Transcription: pɔp ʏp
RU: поп-ап
Example_NL: Pop-up tijdelijk concept.
Example_RU: ПУ.
Category: horeca

NL: de foodtruck
Transcription: ˈfudtrʏk
RU: фудтрак
Example_NL: Foodtruck mobiel.
Example_RU: ФТ.
Category: horeca

NL: de tonkatsu
Transcription: tɔnˈkɑtsu
RU: тонкацу
Example_NL: Tonkatsu varkenskotelet panko.
Example_RU: Тнк.
Category: horeca

NL: de hotelier
Transcription: hoːteliˈeː
RU: хотельер
Example_NL: Hotelier eigenaar manager.
Example_RU: Хт.
Category: tour

NL: de butler
Transcription: ˈbʏtlər
RU: дворецкий
Example_NL: Butler personal valet.
Example_RU: Btl.
Category: tour

NL: de wake-up call
Transcription: ˈʋeɪk ʌp
RU: будилка
Example_NL: Wake-up call ochtend.
Example_RU: WU.
Category: tour

NL: de half-pension
Transcription: hɑlf pɛnˈsjɔn
RU: полупанс.
Example_NL: Halfpension ontbijt diner.
Example_RU: HP.
Category: tour

NL: de vol-pension
Transcription: fɔl
RU: полн.пан.
Example_NL: Volpension 3 maaltijden.
Example_RU: VP.
Category: tour

NL: de tijdshare
Transcription: ˈtaɪtʃɛːr
RU: тайм-шер
Example_NL: Timeshare gedeeld eigend.
Example_RU: TS.
Category: tour

NL: de loyalty programma
Transcription: ˈlɔɪəlti
RU: прогр.лояль.
Example_NL: Loyalty progr punten upgrades.
Example_RU: LP.
Category: tour

NL: de Gault & Millau
Transcription: ɣoː ɛn miˈjoː
RU: Го-Мийо
Example_NL: Gault Millau punten/20.
Example_RU: GM.
Category: tour

NL: de tafelreservering
Transcription: ˈtaːfəlrezɛˌvɛːrɪŋ
RU: столик-брон.
Example_NL: Tafelreservering OpenTable.
Example_RU: TR.
Category: tour

NL: de tourneur
Transcription: tuːrˈnør
RU: турнёр
Example_NL: Tournant fill-in.
Example_RU: Trn.
Category: tour

NL: de pré-dessert
Transcription: preː
RU: пред.десер
Example_NL: Pré-dessert klein voor desser.
Example_RU: ПД.
Category: tour

NL: de all-day dining
Transcription: ɔːl deɪ
RU: всё врем.
Example_NL: All-day dining 24u keuken.
Example_RU: ADD.
Category: tour

NL: de casual dining
Transcription: ˈkɛʒuəl
RU: повседн.
Example_NL: Casual dining ongedwong.
Example_RU: CD.
Category: tour

NL: de fast casual
Transcription: fɑːst
RU: fast casual
Example_NL: Fast casual Chipotle Five Guys.
Example_RU: FC.
Category: tour

NL: de fast food
Transcription: fɑːst fuːd
RU: фастфуд
Example_NL: Fast food McDonald's Burger King.
Example_RU: FF.
Category: tour

NL: de gastrobar
Transcription: ˈxɑstroːbɑr
RU: гастробар
Example_NL: Gastrobar gerechten bar.
Example_RU: GB.
Category: tour

NL: de speakeasy
Transcription: ˈspiːkˌiːzi
RU: спикизи
Example_NL: Speakeasy verborgen bar.
Example_RU: SE.
Category: tour

NL: de happy hour
Transcription: ˈhɛpi
RU: часы счаст.
Example_NL: Happy hour korting.
Example_RU: HH.
Category: tour

NL: de pizza prosciutto
Transcription: proːˈʃyto
RU: прошут
Example_NL: Pizza prosciutto ham.
Example_RU: PrP.
Category: horec

NL: de pizza funghi
Transcription: ˈfʝŋxi
RU: фунги
Example_NL: Pizza funghi paddenstoel.
Example_RU: Fn.
Category: horec

NL: de jamón
Transcription: xɑˈmɔn
RU: хамон
Example_NL: Jamon Iberico ham.
Example_RU: JI.
Category: horec

NL: de nasi rames
Transcription: ˈraːməs
RU: раамес
Example_NL: Nasi rames Surinaams.
Example_RU: NR.
Category: horec

NL: de rauwkost
Transcription: ˈrʌukɔst
RU: сыр.овощ
Example_NL: Rauwkost rauw groente.
Example_RU: Rk.
Category: horec

NL: de bruine bonensoep
Transcription: ˈbrœynə ˈboːnə
RU: фасол.суп
Example_NL: Bruine bonensoep winter.
Example_RU: BBS.
Category: horec

NL: de groentensoep
Transcription: ˈxruntəsup
RU: овощ.суп
Example_NL: Groentensoep bouillon.
Example_RU: GS.
Category: horec

NL: de heldere bouillon
Transcription: ˈhɛldərə bujˈɔn
RU: прозр.бул
Example_NL: Heldere bouillon Royal.
Example_RU: HB.
Category: horec

NL: de gebonden soep
Transcription: xəˈbɔndə
RU: связ.суп
Example_NL: Gebonden soep roux.
Example_RU: GS.
Category: horec

NL: de scholletje
Transcription: ˈsxɔlətʃə
RU: камбала
Example_NL: Scholletje vis.
Example_RU: Sc.
Category: horec

NL: de Hollandse garnaal
Transcription: ˈhɔlɑntsə
RU: голл.крев
Example_NL: Hollandse garnalen kl.
Example_RU: HG.
Category: horec

NL: de confiseur
Transcription: kɔnfiˈsør
RU: конд
Example_NL: Confiseur suikergoed.
Example_RU: Cf.
Category: hor

NL: de glacier
Transcription: ɣlɑˈsje
RU: мороженщ
Example_NL: Glacier ijs maker.
Example_RU: Gl.
Category: hor

NL: de leerling-kok
Transcription: ˈleːrlɪŋ
RU: ученик пов
Example_NL: Leerling-kok stage.
Example_RU: LK.
Category: hor

NL: de runner
Transcription: ˈrʝnər
RU: раннер
Example_NL: Runner gerechten brengen.
Example_RU: Rn.
Category: hor

NL: de busboy
Transcription: ˈbʝsbɔɪ
RU: басбой
Example_NL: Busboy tafel afruim.
Example_RU: BB.
Category: hor

NL: de host
Transcription: hoʊst
RU: хостес
Example_NL: Host hostess ontvangst.
Example_RU: Hst.
Category: hor

NL: de banquetingmanager
Transcription: bɑŋˈkeːtɪŋ
RU: банк.менедж
Example_NL: Banqueting manager event.
Example_RU: BM.
Category: hor

NL: de chef d'étage
Transcription: ʃɛf deˈtaːʒə
RU: шеф.этажа
Example_NL: Chef d'étage verdiep.
Example_RU: CdE.
Category: hor

NL: de night-auditor
Transcription: naɪt
RU: ноч.аудит
Example_NL: Night-auditor nacht.
Example_RU: NA.
Category: hor

NL: de bagageboy
Transcription: baːˈxaːʒə
RU: носильщик
Example_NL: Bagageboy koffer.
Example_RU: Bbo.
Category: hor

NL: de bellboy
Transcription: ˈbɛlbɔɪ
RU: посыльн
Example_NL: Bellboy bagage kamer.
Example_RU: Bb.
Category: hor

NL: de room-service
Transcription: rum ˈsʝrvɪs
RU: рум-серв
Example_NL: Room-service kamer eten.
Example_RU: RS.
Category: hor

NL: de F&B-manager
Transcription: ɛfbeː
RU: ФиБ-менедж
Example_NL: Food & Beverage Manager.
Example_RU: FB.
Category: hor

NL: de RevPAR
Transcription: rɛvˈpɑːr
RU: RevPAR
Example_NL: Revenue Per Avail Room.
Example_RU: RevPAR.
Category: hor

NL: de overbooking
Transcription: ˈoʊvərbʊkɪŋ
RU: оверб
Example_NL: Overbooking meer dan bedd.
Example_RU: OB.
Category: hor

NL: de walk-in
Transcription: wɔk ɪn
RU: без брон
Example_NL: Walk-in geen reservering.
Example_RU: WI.
Category: hor

NL: de Hotelketen
Transcription: hoːˈtɛlkeːtə
RU: сеть отел
Example_NL: Hotelketen Hilton Marr.
Example_RU: Hk.
Category: hor

NL: de IHG
Transcription: aːihaːxeː
RU: ИХГ
Example_NL: InterCont.Hotels Group.
Example_RU: IHG.
Category: hor

NL: de Accor
Transcription: ɑˈkɔːr
RU: Аккор
Example_NL: Accor Ibis Mercure FR.
Example_RU: Ac.
Category: hor

NL: de Radisson
Transcription: ˈradisɔn
RU: Рэдиссон
Example_NL: Radisson Choice Hotels.
Example_RU: Rd.
Category: hor

NL: de Ritz-Carlton
Transcription: rɪts
RU: Ритц-Карлтон
Example_NL: Ritz-Carlton Marriott.
Example_RU: RC.
Category: hor

NL: de Mandarin Oriental
Transcription: ˈmɛndərɪn
RU: Мандарин
Example_NL: Mandarin Oriental HK.
Example_RU: MO.
Category: hor

NL: de Park Hyatt
Transcription: pɑrk
RU: Парк Хайятт
Example_NL: Park Hyatt luxury Hyatt.
Example_RU: PH.
Category: hor

NL: de Sofitel
Transcription: soːfiˈtɛl
RU: Софител
Example_NL: Sofitel Accor luxury.
Example_RU: Sf.
Category: hor

NL: de Hampton Inn
Transcription: ˈhɛmptən ɪn
RU: Хэмптон
Example_NL: Hampton Inn Hilton mid.
Example_RU: HI.
Category: hor

NL: de hotelreceptie
Transcription: hoːˈtɛlrəsɛpsi
RU: рецепц.отел
Example_NL: Hotelreceptie inchecken bagage.
Example_RU: Hr.
Category: horeca

NL: de presidentiële suite
Transcription: preːsiːdɛnˈtsiələ
RU: през.сьют
Example_NL: Presidentiële suite top.
Example_RU: PS.
Category: horeca

NL: de camper
Transcription: ˈkɛmpər
RU: автодом
Example_NL: Camper autovakantie.
Example_RU: Cm.
Category: horeca

NL: de campingplaats
Transcription: ˈkɛmpɪŋ
RU: места.кемп
Example_NL: Campingplaats reservatie.
Example_RU: Cp.
Category: horeca

NL: de herberg
Transcription: ˈhɛrbɛrx
RU: трактир
Example_NL: Herberg eet drink slap.
Example_RU: Hb.
Category: horeca

NL: de gastenverblijf
Transcription: ˈxɑstə
RU: гост.помещ
Example_NL: Gastenverblijf annex.
Example_RU: Gv.
Category: horeca

NL: de zomerhuisje
Transcription: ˈzoːmərhœysjə
RU: летн.домик
Example_NL: Zomerhuisje vakantie.
Example_RU: Zh.
Category: horeca

NL: de skigoggle
Transcription: ˈskixɔxəl
RU: ски-очки
Example_NL: Skigoggle bril zon UV.
Example_RU: Sg.
Category: horeca

NL: de skiboot
Transcription: ˈskiboːt
RU: лыж.ботин
Example_NL: Skiboot stijf hard plast.
Example_RU: Sb.
Category: horeca

NL: de langlauf
Transcription: ˈlɑŋlɑuf
RU: беглыжи
Example_NL: Langlauf cross-country.
Example_RU: Ll.
Category: horeca

NL: de skilift
Transcription: ˈskilɪft
RU: ски-подъ
Example_NL: Skilift stoeltjeslift.
Example_RU: SL.
Category: horeca

NL: de cabinelift
Transcription: kaːˈbinəlɪft
RU: каб.подъ
Example_NL: Cabinelift gesloten.
Example_RU: CL.
Category: horeca

NL: de sneeuwkanon
Transcription: ˈsneːʋkɑnɔn
RU: снеж.пушка
Example_NL: Sneeuwkanon kunstsneeuw.
Example_RU: SK.
Category: horeca

NL: de skihut
Transcription: ˈskihʝt
RU: ски-хижина
Example_NL: Skihut Berghütte lunch.
Example_RU: Sht.
Category: horeca

NL: de zomerterras
Transcription: ˈzoːmər
RU: лет.терраса
Example_NL: Zomerterras schaduw zon.
Example_RU: Zt.
Category: horeca

NL: het wintertuin
Transcription: ˈʋɪntərtœyn
RU: зим.сад
Example_NL: Wintertuin glas verwarmd.
Example_RU: WT.
Category: horeca

NL: het binnenzwembad
Transcription: ˈbɪnə
RU: закр.басс
Example_NL: Binnenzwembad heel jaar.
Example_RU: BZ.
Category: horeca

NL: het buitenzwembad
Transcription: ˈbœytə
RU: откр.басс
Example_NL: Buitenzwembad zomer.
Example_RU: BuZ.
Category: horeca

NL: het kinderbad
Transcription: ˈkɪndərbɑt
RU: детск.басс
Example_NL: Kinderbad ondiep peuter.
Example_RU: Kb.
Category: horeca

NL: de duikplank
Transcription: ˈdœykplɑŋk
RU: трампл
Example_NL: Duikplank spring diepe.
Example_RU: Dp.
Category: horeca

NL: de duikplaats
Transcription: ˈdœykplaːts
RU: место.ныр
Example_NL: Duiklocatie koraal vissen.
Example_RU: Dp.
Category: horeca

NL: de snorkel
Transcription: ˈsnɔrkəl
RU: трубка
Example_NL: Snorkelen vissen kijken.
Example_RU: Sn.
Category: horeca

NL: de duikbril
Transcription: ˈdœykbrɪl
RU: маска
Example_NL: Duikbril Plexiglas dicht.
Example_RU: Db.
Category: horeca

NL: de zwemvliezen
Transcription: ˈzʋɛmvliːzə
RU: ласты
Example_NL: Zwemvliezen voeten kracht.
Example_RU: Zv.
Category: horeca

NL: de strandwacht
Transcription: ˈstrɑntʋɑxt
RU: спасатель
Example_NL: Strandwacht uitkijktoren.
Example_RU: SW.
Category: horeca

NL: de vlag rode
Transcription: ˈroːdə vlɑx
RU: кр.флаг
Example_NL: Rode vlag zwemmen verbod.
Example_RU: RV.
Category: horeca

NL: de vlag groene
Transcription: ˈxruːnə
RU: зел.флаг
Example_NL: Groene vlag veilig zwem.
Example_RU: GrV.
Category: horeca

NL: de vlag gele
Transcription: ˈxeːlə
RU: жел.флаг
Example_NL: Gele vlag voorzichtig.
Example_RU: GeV.
Category: horeca

NL: de kookboek
Transcription: ˈkoːkbuk
RU: кулин.кн
Example_NL: Kookboek recept stap voor.
Example_RU: Kb.
Category: horeca

NL: de hors-d'œuvre
Transcription: ɔr ˈdœvr
RU: закус
Example_NL: Hors-d'œuvre voorgerecht.
Example_RU: HO.
Category: horeca

NL: het tussenkaas
Transcription: ˈtʝsəkaːs
RU: сыр
Example_NL: Kaasplankje na hoofd.
Example_RU: TK.
Category: horeca

NL: de borrelhap
Transcription: ˈbɔrəlhɑp
RU: закус.апер
Example_NL: Borrelhap bittergarn.
Example_RU: Bh.
Category: horeca

NL: de bourgognemix
Transcription: bʝrˈɣɔɲəmɪks
RU: бургон.микс
Example_NL: Bourgognemix kaasworst hak.
Example_RU: Bm.
Category: horeca

NL: de stoofpot
Transcription: ˈstoːfpɔt
RU: рагу
Example_NL: Stoofpot lang sudderen.
Example_RU: Sp.
Category: horeca

NL: de hachee
Transcription: hɑˈʃeː
RU: хаче
Example_NL: Hachee rundvlees stoof ui.
Example_RU: Hc.
Category: horeca

NL: de slavink
Transcription: ˈslaːvɪŋk
RU: славинк
Example_NL: Slavink gehakt+spek.
Example_RU: Sv.
Category: horeca

NL: de cordon bleu
Transcription: kɔrˈdɔn bløː
RU: кордбле
Example_NL: Cordon bleu kip ham kaas.
Example_RU: CB.
Category: horeca

NL: de biefstuk
Transcription: ˈbifstʝk
RU: биф
Example_NL: Biefstuk gebakken med rare.
Example_RU: Bs.
Category: horeca

NL: de ribeye
Transcription: ˈrɪbɑi
RU: рибай
Example_NL: Ribeye marmer hoog vet.
Example_RU: Rb.
Category: horeca

NL: de filet
Transcription: fiˈleː
RU: филе
Example_NL: Filet mignon ossenhaas.
Example_RU: Fl.
Category: horeca

NL: de tournedos
Transcription: tuːrnəˈdoː
RU: турнедо
Example_NL: Tournedos midd ossenhaas.
Example_RU: Tn.
Category: horeca

NL: de t-bone
Transcription: ˈtibɔn
RU: Т-кост
Example_NL: T-bone steak bot mid.
Example_RU: TB.
Category: horeca

NL: de porterhouse
Transcription: ˈpɔːrtərhɑus
RU: Портерх
Example_NL: Porterhouse groot t-bone.
Example_RU: PH.
Category: horeca

NL: de foe yong hai
Transcription: fuː jɔŋ hɑi
RU: фуйон
Example_NL: Foe yong hai eierpannenk.
Example_RU: FYH.
Category: horeca

NL: de tjap tjoy
Transcription: tʃɑp tʃɔi
RU: чап.чой
Example_NL: Tjap tjoy roergebakk groente.
Example_RU: TC.
Category: horeca

NL: de babi ketjap
Transcription: ˈbɑbi ˈkɛtʃɑp
RU: баби.кет
Example_NL: Babi ketjap varken sojas.
Example_RU: BK.
Category: horeca

NL: de banketbakkerij
Transcription: bɑŋˈkɛtbɑkəˌrɛi
RU: кондит
Example_NL: Banketbakkerij taart gebak.
Example_RU: BB.
Category: horeca

NL: de mixologist
Transcription: mɪksɔˈloːxist
RU: миксол
Example_NL: Mixologist cocktail expert.
Example_RU: Mx.
Category: horeca

NL: de plonger
Transcription: plɔnˈʒeː
RU: плонжер
Example_NL: Plonger borden wassen.
Example_RU: Pl.
Category: horeca

NL: de uitbater
Transcription: ˈœytbaːtər
RU: экспл
Example_NL: Uitbater horecagelegenheid.
Example_RU: Ub.
Category: horeca

NL: de exploitant
Transcription: ɛksploiˈtɑnt
RU: эксп
Example_NL: Exploitant huurder uitbat.
Example_RU: Ex.
Category: horeca

NL: de heater
Transcription: ˈhiːtər
RU: обогрев
Example_NL: Terrasheater gas elektrisch.
Example_RU: Ht.
Category: horeca

NL: het tafelnummer
Transcription: ˈtaːfəlnʝmər
RU: ном.стол
Example_NL: Tafelnummer 12 zone A.
Example_RU: TN.
Category: horeca

NL: de drankkaart
Transcription: ˈdrɑŋkkaːrt
RU: нап.карт
Example_NL: Drankenkaart fris bier sterk.
Example_RU: Dk.
Category: horeca

NL: de noten allergie
Transcription: ˈnoːtə
RU: орех.алл
Example_NL: Notenallergie pinda boom.
Example_RU: NA.
Category: horeca

NL: de schaaldierallergie
Transcription: ˈsxaːldir
RU: рак.алл
Example_NL: Schaaldierallergie garnaal krab.
Example_RU: SA.
Category: horeca

NL: de bedieningsgeld
Transcription: bəˈdinɪŋsɣɛlt
RU: серв.сб
Example_NL: Bedieningsgeld auto inclusief.
Example_RU: BG.
Category: horeca

NL: de rekening graag
Transcription: xraːx
RU: посч.под
Example_NL: Rekening graag betalen.
Example_RU: RG.
Category: horeca

NL: het pin pin
Transcription: pɪn pɪn
RU: ПИН.карт
Example_NL: Pin pin betalen kaart.
Example_RU: PP.
Category: horeca

NL: de aparte rekening
Transcription: ɑˈpɑrtə
RU: разд.счёт
Example_NL: Aparte rekening split bill.
Example_RU: AR.
Category: horeca

NL: de openingstijden
Transcription: ˈoːpənɪŋstɛidə
RU: час.раб
Example_NL: Openingstijden ma di wo etc.
Example_RU: OT.
Category: horeca

NL: de doordeweeks
Transcription: doːrdəˈʋeːks
RU: будн.дни
Example_NL: Doordeweeks ma t/m vr.
Example_RU: DW.
Category: horeca

NL: de zondagmiddag
Transcription: ˈzɔndɑxmɪdɑx
RU: вс.день
Example_NL: Zondagmiddag familie brunch.
Example_RU: ZM.
Category: horeca

NL: het 2-voor-1
Transcription: tʋeː
RU: 2.за.1
Example_NL: 2 voor 1 korting cocktail.
Example_RU: 2v1.
Category: horeca

NL: de stamgast
Transcription: ˈstɑmxɑst
RU: завсегд
Example_NL: Stamgast vast bezoeker.
Example_RU: Sg.
Category: horeca

NL: de stempelkaart
Transcription: ˈstɛmpəlkaːrt
RU: штамп.карт
Example_NL: Stempelkaart 10 stempel grati.
Example_RU: SK.
Category: horeca

NL: de gite
Transcription: ʒit
RU: жит
Example_NL: Gite Franse vakantiewoning rust.
Example_RU: Gt.
Category: ruim

NL: de cottage
Transcription: ˈkɔtɪdʒ
RU: коттедж
Example_NL: Cottage Engels landelijk pittor.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: het resort
Transcription: reˈzɔrt
RU: курорт
Example_NL: Resort all-inclusive zwemb spa.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: het Frans ontbijt
Transcription: frɑns
RU: фр.завт
Example_NL: Frans ontbijt koffie croissant.
Example_RU: FO.
Category: ruim

NL: de wakeup call
Transcription: ˈʋejkʝp kɔːl
RU: будилн
Example_NL: Wakeup call telefoon ochtend.
Example_RU: WC.
Category: ruim

NL: de bagageruim
Transcription: bɑˈxɑʒərœym
RU: багаж
Example_NL: Bagageruim opslag tassen.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: het hotelschip
Transcription: hoːˈtɛlsxɪp
RU: отель.судно
Example_NL: Hotelschip cruise river ocean.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de oceaancruise
Transcription: oːseˈaːnˌkrʌz
RU: ок.круиз
Example_NL: Oceaancruise transatlant lijn.
Example_RU: OC.
Category: ruim

NL: de paard en wagen
Transcription: paːrt ɛn ˈʋaːxə
RU: лоwadка
Example_NL: Paard en wagen toer trad bestand.
Example_RU: PW.
Category: ruim

NL: de busreis
Transcription: ˈbʝsrɛis
RU: автот
Example_NL: Busreis groep dagtocht meertbg.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de stadstour
Transcription: stɑts
RU: экс.гор
Example_NL: Stadstour rondrit langs museum.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de daytrip
Transcription: ˈdejtrɪp
RU: дневнтр
Example_NL: Daytrip dagtocht eenmalig retour.
Example_RU: DT.
Category: ruim

NL: de bagagelabel
Transcription: bɑˈxɑʒə
RU: ярл.багажа
Example_NL: Bagagelabel naam adres koffer.
Example_RU: BL.
Category: ruim

NL: de duty-free
Transcription: ˈdjuti fri
RU: дьюти
Example_NL: Duty-free belastingvrij vliegv.
Example_RU: DF.
Category: ruim

NL: de aankomsthal
Transcription: ˈaːnkɔmsthɑl
RU: заллпр
Example_NL: Aankomsthal vliegveld aankomen.
Example_RU: AH.
Category: ruim

NL: de vertrekhal
Transcription: vərˈtrɛkhɑl
RU: залвыл
Example_NL: Vertrekhal vliegveld vertrek.
Example_RU: VH.
Category: ruim

NL: de boarding pas
Transcription: ˈboːrdɪŋ
RU: пос.талон
Example_NL: Boarding pas vluchtnr stoel gat.
Example_RU: BP.
Category: ruim

NL: de armleuning
Transcription: ˈɑrmløːnɪŋ
RU: подлокот
Example_NL: Armleuning stoel vlucht middl.
Example_RU: AL.
Category: ruim

NL: de noodgang
Transcription: ˈnoːtxɑŋ
RU: эвакпр
Example_NL: Nooduitgang vleugel rij beenruim.
Example_RU: NG.
Category: ruim

NL: de stewardess
Transcription: ˈstjuwərdəs
RU: стюард
Example_NL: Stewardess cabin crew vrouw.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: de purser
Transcription: ˈpɝrsər
RU: перс.отв
Example_NL: Purser chef cabin team leader.
Example_RU: Pu.
Category: ruim

NL: de piloot
Transcription: piˈloːt
RU: пилот
Example_NL: Piloot kapitein eerste tweede.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de copiloot
Transcription: ˈkoːpiloːt
RU: коп
Example_NL: Copiloot 2e officer right seat.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de tijdverschil
Transcription: ˈtɛitvərsxɪl
RU: разн.вр
Example_NL: Tijdverschil GMT offset uur ZG.
Example_RU: TV.
Category: ruim

NL: de Rotterdam-Den Haag
Transcription: rɔtərˈdɑm
RU: Ротт.аэр
Example_NL: Rotterdam-Den Haag luchthaven.
Example_RU: RTM.
Category: ruim

NL: de ICAO-code
Transcription: aːseːaːoː
RU: ИКАО.код
Example_NL: ICAO-code vier letters luchthaven.
Example_RU: ICAO.
Category: ruim

NL: de tarmac
Transcription: ˈtɑrmɛk
RU: рулёжк
Example_NL: Tarmac landings start baan rijwg.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de taxiway
Transcription: ˈtɛksiʋej
RU: рул.доро
Example_NL: Taxiway rijbaan tussen platform.
Example_RU: TWY.
Category: ruim

NL: de jet bridge
Transcription: dʒɛt brɪdʒ
RU: телетр
Example_NL: Jet bridge slurf vlieg-gate verb.
Example_RU: JB.
Category: ruim

NL: de slurf
Transcription: slʝrf
RU: телетр
Example_NL: Slurf telescopisch verbind vlieg.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de incheckbalie
Transcription: ɪnˈtʃɛkbaːli
RU: ст.рег
Example_NL: Incheckbalie counter koffer tag.
Example_RU: IB.
Category: ruim

NL: de bagagedoorgang
Transcription: bɑˈxaːʒə
RU: багажн
Example_NL: Bagagedoorgang sliding banders.
Example_RU: BD.
Category: ruim

NL: de bagageband
Transcription: bɑˈxaːʒəbɑnt
RU: лента
Example_NL: Bagageband carousel arrivals.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de douche koffer
Transcription: duʃ
RU: душев
Example_NL: Doorgang douane controle kofferchec.
Example_RU: Dc.
Category: ruim

NL: de transit visum
Transcription: ˈtrɛnsɪt
RU: транзит.виза
Example_NL: Transit visum airport doorgang.
Example_RU: TV.
Category: ruim

NL: de toeristen visum
Transcription: tuˈrɪstə̄
RU: туристч.в
Example_NL: Toeristen visum verblijf vakantie.
Example_RU: TVz.
Category: ruim

NL: de business visum
Transcription: ˈbɪznəs
RU: бизнес.в
Example_NL: Business visum zakelijk werk korte.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de werkvisum
Transcription: ˈʋɛrkvizʝm
RU: раб.виза
Example_NL: Werkvisum arbeid contract land.
Example_RU: WV.
Category: ruim

NL: de studievisum
Transcription: ˈstyːdiːvizʝm
RU: студ.виза
Example_NL: Studievisum universiteit student.
Example_RU: StV.
Category: ruim

NL: de eVisa
Transcription: iˈvizaː
RU: эВиза
Example_NL: eVisa online aanvragen TR IN aus.
Example_RU: eV.
Category: ruim

NL: de ETIAS
Transcription: eˈtijɑs
RU: ЭТИАС
Example_NL: European Travel Auth Info System.
Example_RU: ETIAS.
Category: ruim

NL: de aircraft
Transcription: ˈɛːrkrɑft
RU: самолёт
Example_NL: Aircraft vliegtuig commercieel.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de Boeing 787
Transcription: ˈboːɪŋ
RU: Боинг 787
Example_NL: Boeing 787 Dreamliner composiet.
Example_RU: B787.
Category: ruim

NL: de Airbus A330
Transcription: ˈɛːrbʝs
RU: Эйрб А330
Example_NL: Airbus A330 widebody twin engine.
Example_RU: A330.
Category: ruim

NL: de Airbus A350
Transcription: ˈɛːrbʝs
RU: Эйрб А350
Example_NL: Airbus A350 carbon fiber XWB.
Example_RU: A350.
Category: ruim

NL: de Fokker
Transcription: ˈfɔkər
RU: Фоккер
Example_NL: Fokker NL F50 F70 F100 prod stop.
Example_RU: Fk.
Category: ruim

NL: de SkyTeam
Transcription: ˈskɑjtim
RU: СкайТим
Example_NL: SkyTeam alliantie KLM AF Delta KE.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de Star Alliance
Transcription: stɑr ɑˈliɑns
RU: СтарАл
Example_NL: Star Alliance Lufth UA SQ groot.
Example_RU: SA.
Category: ruim

NL: de Oneworld
Transcription: ˈwʝnʋɝrlt
RU: Уанворлд
Example_NL: Oneworld AA BA QF JL CX QR alianc.
Example_RU: OW.
Category: ruim

NL: de codeshare
Transcription: ˈkoːtʃɛːr
RU: кодшер
Example_NL: Codeshare vlucht twee airlines.
Example_RU: CS.
Category: ruim

NL: de full service
Transcription: fʋl ˈsɝrvɪs
RU: полн.сер
Example_NL: Full service carrier KLM Lufth br.
Example_RU: FSC.
Category: ruim

NL: de regional carrier
Transcription: ˈriːdʒənəl
RU: регион
Example_NL: Regional carrier kort afst feeder.
Example_RU: RC.
Category: ruim

NL: de cargo airline
Transcription: ˈkɑrxoː
RU: карг.авлн
Example_NL: Cargo airline FedEx UPS DHL freight.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de business class
Transcription: ˈbɪznəs klɑs
RU: бизн.кл
Example_NL: Business class lieflat seat lounge.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de first class
Transcription: fɝrst
RU: перв.кл
Example_NL: First class private suite cabin.
Example_RU: FC.
Category: ruim

NL: de economy class
Transcription: iˈkɔnəmi
RU: эконом
Example_NL: Economy class basis Y-klasse 31 inc.
Example_RU: Y.
Category: ruim

NL: de premium economy
Transcription: ˈpriːmijʝm
RU: прем.эк
Example_NL: Premium economy extra room W-klas.
Example_RU: PY.
Category: ruim

NL: de frequent flyer
Transcription: ˈfriːkʋɛnt
RU: част.лет
Example_NL: Frequent flyer program mileage.
Example_RU: FF.
Category: ruim

NL: de mileage
Transcription: ˈmɑjlɪdʒ
RU: мили
Example_NL: Mileage punten miles vlieg verzam.
Example_RU: Mlg.
Category: ruim

NL: de elite status
Transcription: iˈlit ˈstaːtʝs
RU: элит.ст
Example_NL: Elite status silver gold platinum.
Example_RU: ES.
Category: ruim

NL: de bagagefranchise
Transcription: bɑˈxaːʒəfrɑnʃiz
RU: бгж.лими
Example_NL: Bagagefranchise toegestaan kg 23.
Example_RU: Bf.
Category: ruim

NL: de excess baggage
Transcription: ɪkˈsɛs
RU: сверх.багж
Example_NL: Excess baggage tarief per kg ext.
Example_RU: EB.
Category: ruim

NL: de hand luggage allowance
Transcription: ˈlʝxɪdʒ
RU: нор.руч
Example_NL: Hand luggage allowance 8kg 55x40.
Example_RU: HLA.
Category: ruim

NL: de standby
Transcription: ˈstɛntbɑj
RU: стэндбай
Example_NL: Standby wachtlijst vol vlucht res.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de motel
Transcription: moːˈtɛl
RU: мот
Example_NL: Motel autoreiziger parkeren naast kr.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de half pension
Transcription: hɑlf
RU: полпан
Example_NL: Half pension ontbijt diner included.
Example_RU: HP.
Category: ruim

NL: de vol pension
Transcription: vɔl
RU: полпан
Example_NL: Vol pension drie maaltijden incl.
Example_RU: VP.
Category: ruim

NL: de luxury hotel
Transcription: ˈlʝkʃʝri
RU: люкс.от
Example_NL: Luxury hotel 5-sterren spa restaurnt.
Example_RU: LH.
Category: ruim

NL: de budget hotel
Transcription: ˈbʝdʒət
RU: бюдж.от
Example_NL: Budget hotel basis goedkoop Ibis Pr.
Example_RU: BdH.
Category: ruim

NL: de capsule hotel
Transcription: ˈkɛpsʝl
RU: капс.от
Example_NL: Capsule hotel Japan bed kapsule.
Example_RU: CH.
Category: ruim

NL: de love hotel
Transcription: lʝv
RU: лав.от
Example_NL: Love hotel Japan koppels per uur.
Example_RU: LvH.
Category: ruim

NL: de chambre d hote
Transcription: ʃɑmbrə doːt
RU: шамбр
Example_NL: Chambre d'hote Frans B&B platteland.
Example_RU: CdH.
Category: ruim

NL: de bnb
Transcription: beː ɛn beː
RU: ББ
Example_NL: BnB Airbnb particulier verhuur kort.
Example_RU: BnB.
Category: ruim

NL: de Agoda
Transcription: ɑˈxoːdaː
RU: Агода
Example_NL: Agoda Booking Asia focus Sing.
Example_RU: Ag.
Category: ruim

NL: de Momondo
Transcription: moːˈmɔndoː
RU: Момондо
Example_NL: Momondo flight meta search Danmark.
Example_RU: Mm.
Category: ruim

NL: de Vrbo
Transcription: ˈvɝrboː
RU: Врбо
Example_NL: Vrbo vacation rental Expedia HomAw.
Example_RU: Vrbo.
Category: ruim

NL: de Wimdu
Transcription: ˈʋɪmdu
RU: Вимду
Example_NL: Wimdu apart rental Berlin nu uit.
Example_RU: Wm.
Category: ruim

NL: de room service
Transcription: ruːm ˈsɝrvɪs
RU: рум.серв
Example_NL: Roomservice kamer eten levering 24u.
Example_RU: RS.
Category: ruim

NL: de turn down
Transcription: tɝrn dɑun
RU: убор.веч
Example_NL: Turn down service avond chocolade.
Example_RU: TD.
Category: ruim

NL: de chef cook
Transcription: ʃɛf kuk
RU: шеф.повар
Example_NL: Chef-kok keuken leiding restaurant.
Example_RU: Chf.
Category: ruim

NL: de gardemanger
Transcription: ˈxɑrdmɑnʒeː
RU: гарден
Example_NL: Gardemanger koude keuken voorgereh.
Example_RU: Gm.
Category: ruim

NL: de aboyeur
Transcription: ɑbʋaːˈjʝːr
RU: абуа
Example_NL: Aboyeur orders aankondig stations.
Example_RU: Ab.
Category: ruim

NL: de maitre d
Transcription: ˈmɛtrə deː
RU: метрдот
Example_NL: Maitre d head waiter restaurant lng.
Example_RU: MD.
Category: ruim

NL: de bartender
Transcription: ˈbɑːrtɛndər
RU: бармен
Example_NL: Bartender cocktail mix bar drinks.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de table d hote
Transcription: ˈtaːblə doːt
RU: табль д'от
Example_NL: Table d'hote vast menu prix fixe.
Example_RU: TdH.
Category: ruim

NL: de wine pairing
Transcription: ʋɑjn ˈpɛːrɪŋ
RU: сочвина
Example_NL: Wine pairing wijn bij gerecht kies.
Example_RU: WP.
Category: ruim

NL: de Michelin star
Transcription: ˈmɪʃəlɛ̃
RU: Мишлен
Example_NL: Michelin star 1 2 3 ster restaurant.
Example_RU: MS.
Category: ruim

NL: de Iens
Transcription: iːns
RU: Иенс
Example_NL: Iens NL restaurantbeoord platform.
Example_RU: Iens.
Category: ruim

NL: de Foursquare
Transcription: ˈfɔːrskʋɛːr
RU: Форскв
Example_NL: Foursquare check-in tips locaties.
Example_RU: 4Sq.
Category: ruim

NL: de OpenTable
Transcription: ˈoːpə̄ˌteːbəl
RU: ОпенТейб
Example_NL: OpenTable restaurant reservering online.
Example_RU: OT.
Category: ruim

NL: de Resengo
Transcription: reːˈzɛŋxoː
RU: Резенго
Example_NL: Resengo BE NL restaurant booking.
Example_RU: Rsg.
Category: ruim

NL: de Eveve
Transcription: ˈeːveːv
RU: Эвиев
Example_NL: Eveve restaurant boekingssyst UK.
Example_RU: Eve.
Category: ruim

NL: de Resmio
Transcription: ˈrɛsmijoː
RU: Ресмио
Example_NL: Resmio DE restaurant booking.
Example_RU: Rsm.
Category: ruim

NL: de Tablebooker
Transcription: ˈteːbəlbʋkər
RU: ТейблБук
Example_NL: Tablebooker BE NL restaurant rez.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de Quandoo
Transcription: kʋanˈdu
RU: Квандо
Example_NL: Quandoo DE restaurant booking 2012.
Example_RU: Qnd.
Category: ruim

NL: de TheFork
Transcription: ðə fɔrk
RU: ЗеФорк
Example_NL: TheFork TripAdvisor restaurant booking.
Example_RU: TF.
Category: ruim

NL: de gate-koppeling
Transcription: xeːt
RU: телетрап
Example_NL: Gate-koppeling jetway brug passagier.
Example_RU: GK.
Category: ruim

NL: de stopover
Transcription: ˈstɔpoʊvər
RU: стоповер
Example_NL: Stopover lang transit dag boekbaar.
Example_RU: So.
Category: ruim

NL: de layover
Transcription: ˈleɪoʊvər
RU: пересад
Example_NL: Layover overstap wachten korter dag.
Example_RU: Lo.
Category: ruim

NL: de Zaventem
Transcription: ˈzaːvə̄tɛm
RU: Завент
Example_NL: Zaventem Brussels BRU BE hoofdvlpln.
Example_RU: BRU.
Category: ruim

NL: de Heathrow
Transcription: ˈhitroʊ
RU: Хитроу
Example_NL: Heathrow LHR Londen Europa drukst 5T.
Example_RU: LHR.
Category: ruim

NL: de Gatwick
Transcription: ˈxɛtʋɪk
RU: Гатвик
Example_NL: Gatwick LGW London 2e BAA EasyJet.
Example_RU: LGW.
Category: ruim

NL: de Stansted
Transcription: ˈstɑnstɛt
RU: Стансте
Example_NL: Stansted STN London Ryanair lowcost.
Example_RU: STN.
Category: ruim

NL: de Luton
Transcription: ˈlutən
RU: Лутон
Example_NL: Luton LTN London EasyJet Wizzair.
Example_RU: LTN.
Category: ruim

NL: de City Airport
Transcription: ˈsɪti
RU: Сити
Example_NL: London City LCY zaken short STOL.
Example_RU: LCY.
Category: ruim

NL: de Orly
Transcription: ɔrˈli
RU: Орли
Example_NL: Orly ORY Parijs 2e binnenland EU sho.
Example_RU: ORY.
Category: ruim

NL: de Munchen
Transcription: ˈmʝnxə̄
RU: Мюнхен
Example_NL: Munchen MUC LH 2e hub Beieren.
Example_RU: MUC.
Category: ruim

NL: de Madrid Barajas
Transcription: mɑˈdrit
RU: Мадрид
Example_NL: Madrid Barajas MAD Iberia hub IAG.
Example_RU: MAD.
Category: ruim

NL: de Barcelona El Prat
Transcription: bɑrsəˈloːnaː
RU: Барселона
Example_NL: Barcelona El Prat BCN Vueling Iberia.
Example_RU: BCN.
Category: ruim

NL: de Rome Fiumicino
Transcription: roːm
RU: Рим
Example_NL: Rome Fiumicino FCO Leonardo da Vinci.
Example_RU: FCO.
Category: ruim

NL: de Milaan Malpensa
Transcription: mɪˈlaːn
RU: Милан
Example_NL: Milaan Malpensa MXP IT noord Alitalia.
Example_RU: MXP.
Category: ruim

NL: de Iberia
Transcription: iˈbɛrijaː
RU: Иберия
Example_NL: Iberia IB Spaanse vlag IAG groep.
Example_RU: IB.
Category: ruim

NL: de Alitalia
Transcription: aːliːˈtaːliaː
RU: Алиталия
Example_NL: Alitalia AZ IT failliet 2021 ITA.
Example_RU: AZ.
Category: ruim

NL: de Vueling
Transcription: ˈvʋelɪŋ
RU: Вьюлин
Example_NL: Vueling VY Spaanse low cost BCN IAG.
Example_RU: VY.
Category: ruim

NL: de Norwegian
Transcription: nɔrˈʋidʒən
RU: Норвед
Example_NL: Norwegian DY DI laagk Schiphol Oslo.
Example_RU: DY.
Category: ruim

NL: de Finnair
Transcription: ˈfɪnɛːr
RU: Финнэйр
Example_NL: Finnair AY FI Helsinki Aasia OneWor.
Example_RU: AY.
Category: ruim

NL: de Aegean
Transcription: iˈxiən
RU: Эгейан
Example_NL: Aegean A3 GR Star Allia Athene.
Example_RU: A3.
Category: ruim

NL: de Etihad
Transcription: ɛtiˈhɑt
RU: Этихад
Example_NL: Etihad EY UAE Abu Dhabi 2003 vlag.
Example_RU: EY.
Category: ruim

NL: de Cathay Pacific
Transcription: kɑˈtej
RU: Катей
Example_NL: Cathay Pacific CX HK Oneworld Asia.
Example_RU: CX.
Category: ruim

NL: de Korean Air
Transcription: koːˈrijən
RU: Кориа
Example_NL: Korean Air KE Seoul SkyTeam ICN.
Example_RU: KE.
Category: ruim

NL: de JAL
Transcription: jɑl
RU: ДЖАЛ
Example_NL: Japan Airlines JL Tokyo OneWorld 51.
Example_RU: JL.
Category: ruim

NL: de United Airlines
Transcription: yuˈnaɪtɪt
RU: Юнайтед
Example_NL: United Airlines UA US Star Alliance.
Example_RU: UA.
Category: ruim

NL: de Air Canada
Transcription: ɛːr
RU: Эр.Канада
Example_NL: Air Canada AC CA Star Alliance YYZ.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de LATAM
Transcription: lɑˈtɑm
RU: ЛАТАМ
Example_NL: LATAM Airlines Chile Peru Brazil Co.
Example_RU: LA.
Category: ruim

NL: de Aerolineas Argentinas
Transcription: aːeroːˈlinejɑs
RU: Аэроли
Example_NL: Aerolineas Argentinas AR SkyTeam.
Example_RU: AR.
Category: ruim

NL: de Qantas
Transcription: ˈkʋɔntɑs
RU: Кантас
Example_NL: Qantas QF AU Sydney Oneworld 1920.
Example_RU: QF.
Category: ruim

NL: de Air New Zealand
Transcription: nyː ˈzilənt
RU: Эр.Н.З
Example_NL: Air New Zealand NZ Auckland Star Al.
Example_RU: NZ.
Category: ruim

NL: de Ethiopian
Transcription: iːθiˈoʊpijən
RU: Эфиоп
Example_NL: Ethiopian Airlines ET Star Alliance.
Example_RU: ET.
Category: ruim

NL: de South African
Transcription: sɑuθ ˈɑfrikən
RU: Юж.Афр
Example_NL: South African Airways SA Star Alli.
Example_RU: SA.
Category: ruim

NL: de boomhut
Transcription: ˈboːmhʝt
RU: дом.дер
Example_NL: Boomhut hotel uniek natuur slapen verbl.
Example_RU: Bh.
Category: ruim

NL: de gym
Transcription: dʒɪm
RU: спортзал
Example_NL: Gym sportschool toestel training fit.
Example_RU: Gm.
Category: ruim

NL: de golfbaan
Transcription: ˈxɔlfbaːn
RU: гольф.поле
Example_NL: Golfbaan 18 holes par 72 fairway green.
Example_RU: GB.
Category: ruim

NL: de wijnsommelier
Transcription: ʋɛjnsɔmɛˈlieː
RU: сомме
Example_NL: Sommelier wijn expert pairing restaur.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de eatery
Transcription: ˈitəri
RU: закус
Example_NL: Eatery casual eten plek café restaurant.
Example_RU: Et.
Category: ruim

NL: de eetcafe
Transcription: ˈeːtkaːfeː
RU: еда.каф
Example_NL: Eetcafe NL pub eten drinken casual.
Example_RU: EC.
Category: ruim

NL: de drive-thru
Transcription: drɑjv tru
RU: драйв.тру
Example_NL: Drive-thru auto bestel snel McDonalds.
Example_RU: DT.
Category: ruim

NL: de takeaway
Transcription: ˈteːkəʋɛj
RU: на.вынос
Example_NL: Takeaway afhalen meenemen verpakk pizza.
Example_RU: TA.
Category: ruim

NL: de Uber Eats
Transcription: ˈuːbər iːts
RU: Убер.Итс
Example_NL: Uber Eats US bezorg platform globaal.
Example_RU: UE.
Category: ruim

NL: de tafelmenu
Transcription: ˈtaːfəlmenyː
RU: фикс.мен
Example_NL: Tafelmenu vast prijs gangenmenu chef.
Example_RU: TM.
Category: ruim

NL: de degustatiemenu
Transcription: deːxʝsˈtaːsi
RU: дегуст.мен
Example_NL: Degustatiemenu chef tasting 5-12 gerecht.
Example_RU: DM.
Category: ruim

NL: de keukenbrigade
Transcription: ˈkøːkə̄briˈxaːdə
RU: брига.кух
Example_NL: Keukenbrigade FR Escoffier hier structuur.
Example_RU: KB.
Category: ruim

NL: de ijssalon
Transcription: ˈɛjssaːlɔn
RU: моро.салон
Example_NL: IJssalon Italiaans gelato verse bal kop.
Example_RU: Ij.
Category: ruim

NL: de tearoom
Transcription: ˈtiːrum
RU: чайная
Example_NL: Tearoom UK koffie thee gebak high tea.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de Wyndham
Transcription: ˈʋɪndəm
RU: Винд
Example_NL: Wyndham Days Inn Ramada Super 8 motel.
Example_RU: Wd.
Category: ruim

NL: de Novotel
Transcription: ˈnɔvoːtɛl
RU: Новотель
Example_NL: Novotel Accor 4 stars zakelijk gezin.
Example_RU: Nv.
Category: ruim

NL: de Mercure
Transcription: mɛrˈkyːr
RU: Меркюр
Example_NL: Mercure Accor midmarket 4 stars regio.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de Pullman
Transcription: ˈpʝlman
RU: Пульман
Example_NL: Pullman Accor upscale 4-5 stars zakelijk.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de Ritz Carlton
Transcription: rɪts ˈkɑrltə̄
RU: Ритц.Карл
Example_NL: Ritz Carlton Marriott luxury 5 stars.
Example_RU: RC.
Category: ruim

NL: de Hostelworld
Transcription: ˈhɔstəlʋɝlt
RU: Хостелв
Example_NL: Hostelworld budget young travelers chain.
Example_RU: Hw.
Category: ruim

NL: de Google Reviews
Transcription: xuːxəl
RU: Гугл.отз
Example_NL: Google Reviews Maps business 5 star count.
Example_RU: GR.
Category: ruim

NL: de stars rating
Transcription: stɑːrs
RU: рейт.зв
Example_NL: Stars rating 1-5 hotels NL kwaliteit cri.
Example_RU: SR.
Category: ruim

NL: de Michelin
Transcription: miʃəˈlɛn
RU: Мишелен
Example_NL: Michelin Guide star rating restaurants.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de Lekker Top 500
Transcription: ˈlɛkər
RU: Лекер.500
Example_NL: Lekker Top 500 NL restaurants ranking jaar.
Example_RU: L500.
Category: ruim

NL: de Couverts
Transcription: kuːˈvɛr
RU: Куверт
Example_NL: Couverts NL reserveer restaurant online.
Example_RU: Cv.
Category: ruim

NL: de elite tier
Transcription: iːˈliːt tiːr
RU: элит.уров
Example_NL: Elite tier Gold Platinum Diamond status.
Example_RU: ET.
Category: ruim

NL: de roomnight
Transcription: ˈruːmnɑjt
RU: ночь.ком
Example_NL: Roomnight overnachting verkocht hotel KPI.
Example_RU: RN.
Category: ruim

NL: de occupancy rate
Transcription: ˈɔkjʝpə̄si
RU: заполн
Example_NL: Occupancy rate bezettings perc verkocht.
Example_RU: OR.
Category: ruim

NL: de TrevPAR
Transcription: trɛvˈpɑːr
RU: ТревПАР
Example_NL: Total Revenue Per Available Room F&B.
Example_RU: TrevPAR.
Category: ruim

NL: de F&B
Transcription: ɛfɛnbeː
RU: Ф&Б
Example_NL: Food and Beverage hotel restaurant bar.
Example_RU: FB.
Category: ruim

NL: de PMS
Transcription: peːɛmɛs
RU: ПМС
Example_NL: Property Management System hotel software.
Example_RU: PMS.
Category: ruim

NL: de channel manager
Transcription: ˈtʃɛnəl
RU: канал.мен
Example_NL: Channel manager Cloudbeds RateGain OTA.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de revenue management
Transcription: ˈrɛvənjuː
RU: рев.упр
Example_NL: Revenue management forecast prijs strat.
Example_RU: RM.
Category: ruim

NL: de all inclusive
Transcription: ɔːl ɪnˈklusɪv
RU: всё.вкл
Example_NL: All inclusive AI eten drinken hotel zon.
Example_RU: AI.
Category: ruim

NL: de half board
Transcription: hɑːf bɔːrt
RU: полупанс
Example_NL: Half board HB ontbijt diner hotel.
Example_RU: HB.
Category: ruim

NL: de full board
Transcription: ful bɔːrt
RU: полпанс
Example_NL: Full board FB ontbijt lunch diner.
Example_RU: FB.
Category: ruim

NL: de room only
Transcription: ruːm ˈoːnli
RU: тол.ком
Example_NL: Room only RO geen maaltijd inclusief.
Example_RU: RO.
Category: ruim

NL: de Hilton Curio
Transcription: kjuriˌoː
RU: Курио
Example_NL: Curio Collection Hilton boutique upper upscale.
Example_RU: Cc.
Category: ruim

NL: de Hilton Tapestry
Transcription: ˈtɛpəstri
RU: Тапестр
Example_NL: Tapestry Collection Hilton upper midscale.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Hilton Tempo
Transcription: ˈtɛmpoː
RU: Темпо
Example_NL: Tempo Hilton lifestyle premium 2020 NY launch.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de Hilton Motto
Transcription: ˈmɔtoː
RU: Мотто
Example_NL: Motto Hilton micro hotel lifestyle gen Z urban.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de Hampton
Transcription: ˈhɛmptə̄
RU: Хэмптон
Example_NL: Hampton Inn Hilton midscale ontbijt free WiFi.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de Embassy
Transcription: ˈɛmbəsi
RU: Эмбасси
Example_NL: Embassy Suites Hilton all suite atrium 1983.
Example_RU: Eb.
Category: ruim

NL: de Homewood
Transcription: ˈhoːmʋud
RU: Хоумвуд
Example_NL: Homewood Suites Hilton extended stay 1989.
Example_RU: HW.
Category: ruim

NL: de Tru
Transcription: tru
RU: Тру
Example_NL: Tru by Hilton midscale jong vibrant 2016 USA.
Example_RU: Tru.
Category: ruim

NL: de DoubleTree
Transcription: ˈdʝbəltri
RU: Дабл.Три
Example_NL: DoubleTree Hilton chocolate cookie upscale 1969.
Example_RU: DT.
Category: ruim

NL: de Conrad
Transcription: ˈkɔnrɑt
RU: Конрад
Example_NL: Conrad Hilton luxury 1985 founder Hilton named.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de LXR
Transcription: ɛlɛksˈɛr
RU: ЛКсР
Example_NL: LXR Hotels Hilton independent luxury 2018 NY.
Example_RU: LXR.
Category: ruim

NL: de Canopy
Transcription: ˈkɛnoːpi
RU: Канопи
Example_NL: Canopy by Hilton lifestyle 4 star 2014 launch.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de Signia
Transcription: ˈsɪɣniaː
RU: Сигния
Example_NL: Signia Hilton meetings event luxury 2019.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de St Regis
Transcription: sɛnt ˈriːdʒɪs
RU: Сент.Рег
Example_NL: St Regis Marriott luxury butler Astor 1904 NY.
Example_RU: StR.
Category: ruim

NL: de W Hotels
Transcription: duːbəlju
RU: Дабл.У
Example_NL: W Hotels Marriott lifestyle luxury 1998 NYC.
Example_RU: W.
Category: ruim

NL: de JW Marriott
Transcription: dʒeːduːbəlju
RU: ДжВ.Мар
Example_NL: JW Marriott luxury 1984 Bill Jr founder honor.
Example_RU: JW.
Category: ruim

NL: de Edition
Transcription: iˈdiʃə̄
RU: Эдишн
Example_NL: Edition Hotels Marriott Schrager Ian boutique.
Example_RU: Ed.
Category: ruim

NL: de Bulgari
Transcription: bʝlˈxaːri
RU: Булгари
Example_NL: Bulgari Hotels Resorts Marriott 5 star 2002 IT.
Example_RU: Bg.
Category: ruim

NL: de Sheraton
Transcription: ˈʃɛrətə̄
RU: Шератон
Example_NL: Sheraton Marriott upper upscale 1937 Boston.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de Westin
Transcription: ˈʋɛstɪn
RU: Вестин
Example_NL: Westin Marriott Heavenly bed 1999 sleep wellness.
Example_RU: Wn.
Category: ruim

NL: de Le Meridien
Transcription: lə meːriˈdiɛn
RU: Меридьен
Example_NL: Le Meridien Marriott Air France 1972 chic Eur.
Example_RU: LM.
Category: ruim

NL: de Autograph
Transcription: ˈɔtoxrɑf
RU: Автограф
Example_NL: Autograph Collection Marriott indie 2010 brand.
Example_RU: Au.
Category: ruim

NL: de Tribute
Transcription: ˈtribjut
RU: Трибют
Example_NL: Tribute Portfolio Marriott independent 2015 ID.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de Design Hotels
Transcription: dɪˈzɑjn
RU: Дизайн
Example_NL: Design Hotels Marriott affil 1993 independent.
Example_RU: DH.
Category: ruim

NL: de Courtyard
Transcription: ˈkɔrtjɑrt
RU: Кортярд
Example_NL: Courtyard Marriott midscale 1983 business trav.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: de Fairfield
Transcription: ˈfɛrfilt
RU: Фэрфилд
Example_NL: Fairfield by Marriott midscale 1987 founder lan.
Example_RU: Ff.
Category: ruim

NL: de SpringHill
Transcription: ˈsprɪŋhɪl
RU: Спрингх
Example_NL: SpringHill Suites Marriott upper midscale suite.
Example_RU: SH.
Category: ruim

NL: de Residence Inn
Transcription: ˈrɛzɪdə̄s
RU: Резидс
Example_NL: Residence Inn Marriott extended stay 1975 home.
Example_RU: RI.
Category: ruim

NL: de TownePlace
Transcription: ˈtɑunpleːs
RU: Таунпл
Example_NL: TownePlace Suites Marriott extended stay midsc.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de Aloft
Transcription: əˈlɔft
RU: Алофт
Example_NL: Aloft Marriott select service 2008 W spinoff.
Example_RU: Al.
Category: ruim

NL: de Moxy
Transcription: ˈmɔksi
RU: Мокси
Example_NL: Moxy Hotels Marriott IKEA 2014 millennials vibe.
Example_RU: Mx.
Category: ruim

NL: de Andaz
Transcription: ˈɛndɑːs
RU: Андаз
Example_NL: Andaz Hyatt lifestyle 2007 ANDZ personal stamp.
Example_RU: An.
Category: ruim

NL: de Grand Hyatt
Transcription: xrɑnt
RU: Гранд.Хт
Example_NL: Grand Hyatt 1980 NY Trump rebrand large scale.
Example_RU: GH.
Category: ruim

NL: de Hyatt Regency
Transcription: ˈriːdʒə̄si
RU: Хят.Рег
Example_NL: Hyatt Regency atrium 1967 John Portman ATL.
Example_RU: HR.
Category: ruim

NL: de Hyatt Place
Transcription: pleːs
RU: Хят.Плэс
Example_NL: Hyatt Place select service 2006 upscale midsc.
Example_RU: HP.
Category: ruim

NL: de Hyatt House
Transcription: hɑus
RU: Хят.Хаус
Example_NL: Hyatt House extended stay 2012 Summerfield.
Example_RU: HH.
Category: ruim

NL: de Caption
Transcription: ˈkɛpʃə̄
RU: Капшн
Example_NL: Caption by Hyatt lifestyle 2021 launch Memphis.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de Dream Hotels
Transcription: drim
RU: Дрим
Example_NL: Dream Hotels Hyatt 2022 acq 13 boutique lifestyle.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de Alila
Transcription: ɑˈliːlaː
RU: Алила
Example_NL: Alila Hyatt SE Asia luxury sustainable Bali 200.
Example_RU: Al.
Category: ruim

NL: de Miraval
Transcription: ˈmirɑˌvɑl
RU: Мирваль
Example_NL: Miraval Hyatt wellness resort Tucson Austin 95.
Example_RU: Mv.
Category: ruim

NL: de Destination
Transcription: dɛstiˈneːʃə̄
RU: Дестинац
Example_NL: Destination by Hyatt luxury indep 2018 brand.
Example_RU: Ds.
Category: ruim

NL: de Unbound
Transcription: ʝnˈbɑunt
RU: Анбаунд
Example_NL: JdV by Hyatt + Unbound Collection independent.
Example_RU: Ub.
Category: ruim

NL: de Ibis Styles
Transcription: stɑjls
RU: Ибис.Стл
Example_NL: ibis Styles Accor economy design 2011 launch.
Example_RU: ibSt.
Category: ruim

NL: de Mama Shelter
Transcription: ˈmaːmaː
RU: Мама.Шл
Example_NL: Mama Shelter Accor lifestyle FR 2008 Starck.
Example_RU: MS.
Category: ruim

NL: de Movenpick
Transcription: ˈmøːvə̄pɪk
RU: Мёвенпик
Example_NL: Movenpick Accor 2018 acq CH 1948 hospitality.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de Fairmont
Transcription: ˈfɛːrmɔnt
RU: Фермонт
Example_NL: Fairmont Accor luxury 1907 SF Banff Plaza NY.
Example_RU: Fm.
Category: ruim

NL: de Raffles
Transcription: ˈrɛfəls
RU: Раффлс
Example_NL: Raffles Accor luxury 1887 Singapore Sling 1915.
Example_RU: Rf.
Category: ruim

NL: de Banyan Tree
Transcription: ˈbɛnjɛn
RU: Баньян
Example_NL: Banyan Tree SG luxury resort 1994 Phuket spa.
Example_RU: BT.
Category: ruim

NL: de Six Senses
Transcription: sɪks ˈsɛnsəs
RU: Шесть.Чу
Example_NL: Six Senses IHG 2019 acq luxury wellness resort.
Example_RU: 6S.
Category: ruim

NL: de Rosewood
Transcription: ˈroʋzʋud
RU: Роузвуд
Example_NL: Rosewood Hotels HK luxury 1979 Dallas Carlyle.
Example_RU: Rw.
Category: ruim

NL: de Belmond
Transcription: ˈbɛlmɔnd
RU: Бельмонд
Example_NL: Belmond LVMH luxury 2018 acq Orient Express.
Example_RU: Bm.
Category: ruim

NL: de Mandarin
Transcription: mɛndəˈrin
RU: Мандарин
Example_NL: Mandarin Oriental HK 1963 Jardine Matheson lux.
Example_RU: MO.
Category: ruim

NL: de Peninsula
Transcription: pəˈnɪnsylaː
RU: Пенинс
Example_NL: The Peninsula HK 1928 Hongkong Shanghai luxury.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de Shangri-La
Transcription: ˈʃɑŋxri lɑː
RU: Шангри.Л
Example_NL: Shangri La HK 1971 Kerry Group MY pan Asian.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de Kempinski
Transcription: kɛmˈpɪnski
RU: Кемпинск
Example_NL: Kempinski DE 1897 Berlin EU oudste luxury chain.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: de Steigenberger
Transcription: ˈstajxə̄bɛrxər
RU: Штайг
Example_NL: Steigenberger DE Frankfurt 1930 Deutsche H&R.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de Lindner
Transcription: ˈlɪntnər
RU: Линднер
Example_NL: Lindner Hotels DE 1976 family upscale Dusseldrf.
Example_RU: Ln.
Category: ruim

NL: de NH Hoteles
Transcription: ɛnhaː
RU: НХ
Example_NL: NH Hotel Group ES Minor 2017 acq EU 350 hotels.
Example_RU: NH.
Category: ruim

NL: de Melia
Transcription: meˈliaː
RU: Мелья
Example_NL: Melia Hotels International ES Mallorca 1956 Sol.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de Iberostar
Transcription: iberɔˈstɑr
RU: Иберост
Example_NL: Iberostar ES Mallorca Fluxa family 1956 resorts.
Example_RU: Ib.
Category: ruim

NL: de NRA
Transcription: ɛnɛrˈaː
RU: НРА
Example_NL: NL Restaurant Association horeca koepel NL.
Example_RU: NRA.
Category: ruim

NL: de KHN
Transcription: kaːɦaːˈɛn
RU: КХН
Example_NL: Koninklijke Horeca Nederland 1932 brancheorg.
Example_RU: KHN.
Category: ruim

NL: de Hotwire
Transcription: ˈhɔtʋɑjr
RU: Хотвайр
Example_NL: Hotwire Expedia USA 2000 last minute korting.
Example_RU: Hw.
Category: ruim

NL: de Wego
Transcription: ˈʋixoʋ
RU: Веgо
Example_NL: Wego SG 2005 flights hotels travel meta Asia.
Example_RU: Wg.
Category: ruim

NL: de Hostelling
Transcription: ˈhɔstəlɪŋ
RU: Хостеллн
Example_NL: Hostelling International HI 1909 koepel hostel.
Example_RU: HI.
Category: ruim

NL: de Landal
Transcription: lɑnˈdɑl
RU: Ландал
Example_NL: Landal GreenParks NL 1954 vakantieparken cot.
Example_RU: Ld.
Category: ruim

NL: de Sunparks
Transcription: ˈsʝnpɑrks
RU: Санпарк
Example_NL: Sunparks BE 1985 fusie Pierre Dewit fam Center.
Example_RU: Sun.
Category: ruim

NL: de Belvilla
Transcription: bɛlˈvɪlaː
RU: Белвилла
Example_NL: Belvilla NL 1980 villa booking EU @Leisure.
Example_RU: Bv.
Category: ruim

NL: de Novasol
Transcription: noːvaːˈsɔl
RU: Новасл
Example_NL: Novasol DK 1968 vakantiehuis verhuur EU Awaze.
Example_RU: Nv.
Category: ruim

NL: de Interhome
Transcription: ˈɪntərhoʋm
RU: Интерхм
Example_NL: Interhome CH 1965 ferienhaus vakantie EU mgmnt.
Example_RU: Ih.
Category: ruim

NL: de Wikitravel
Transcription: ˈʋikitreːvəl
RU: Викитрвл
Example_NL: Wikitravel 2003 wiki travel CC BY-SA Inter.
Example_RU: Wt.
Category: ruim

NL: de Wikivoyage
Transcription: ˈʋikiˌvɔjɑdʒə
RU: Викивыдж
Example_NL: Wikivoyage 2012 fork Wikitravel Wikimedia free.
Example_RU: Wv.
Category: ruim

NL: de Lonely Planet
Transcription: ˈloʋnli ˈplɛnət
RU: Лонли.Пл
Example_NL: Lonely Planet AU 1973 reisgids backpacker Tony.
Example_RU: LP.
Category: ruim

NL: de Frommer
Transcription: ˈfrɔmər
RU: Фроммер
Example_NL: Frommer's USA 1957 reisgids Arthur Wiley.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Gault
Transcription: ɣoː
RU: Гольт
Example_NL: Gault Millau FR 1965 16/20 toques restau gids.
Example_RU: GM.
Category: ruim

NL: de Zomato
Transcription: zoˈmaːtoː
RU: Зомато
Example_NL: Zomato IN 2008 Delhi food delivery review IPO.
Example_RU: Zm.
Category: ruim

NL: de Swiggy
Transcription: ˈsʋɪxi
RU: Свигги
Example_NL: Swiggy IN 2014 Bangalore food delivery IPO 24.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: de DoorDash
Transcription: ˈdɔrdɛʃ
RU: Дордаш
Example_NL: DoorDash USA 2013 SF food delivery IPO 2020.
Example_RU: DD.
Category: ruim

NL: de Grubhub
Transcription: ˈxrʝbhʝb
RU: Грабхб
Example_NL: Grubhub USA Chicago 2004 food delivery Just E.
Example_RU: GH.
Category: ruim

NL: de Postmates
Transcription: ˈpoʋstmeːts
RU: Постмейтс
Example_NL: Postmates USA 2011 SF Uber acq 2020 delivery.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de Glovo
Transcription: ˈxloːvoː
RU: Гловo
Example_NL: Glovo ES 2015 Barcelona delivery Delivery Hero.
Example_RU: Gv.
Category: ruim

NL: de Wolt
Transcription: ʋɔlt
RU: Вольт
Example_NL: Wolt FI 2014 Helsinki delivery DoorDash 2022.
Example_RU: Wl.
Category: ruim

NL: de Foodora
Transcription: fuˈdɔraː
RU: Фудора
Example_NL: Foodora DE 2014 Berlin food deliv Hero merge.
Example_RU: Fd.
Category: ruim

NL: de Talabat
Transcription: tɑˈlɑbɑt
RU: Талабат
Example_NL: Talabat KW 2004 Delivery Hero food delivery MEA.
Example_RU: Tl.
Category: ruim

NL: de Careem
Transcription: kɑˈrim
RU: Карим
Example_NL: Careem AE 2012 Dubai ride hailing Uber acq 19.
Example_RU: Cr.
Category: ruim

NL: de DiDi
Transcription: ˈdiːdi
RU: Диди
Example_NL: DiDi CN 2012 Beijing ride hailing Uber CN buyer.
Example_RU: DD.
Category: ruim

NL: de Grab
Transcription: xrɛp
RU: Граб
Example_NL: Grab MY SG 2012 ride food SEA super app IPO.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de Gojek
Transcription: ˈxoʋdʒɛk
RU: Годжек
Example_NL: Gojek ID 2010 Jakarta super app GoTo 21 merge.
Example_RU: Gj.
Category: ruim

NL: de Cabify
Transcription: ˈkɛbifɑj
RU: Кэбифай
Example_NL: Cabify ES 2011 Madrid ride hailing LatAm EU.
Example_RU: Cb.
Category: ruim

NL: de Free Now
Transcription: fri nɑu
RU: Фри.Нау
Example_NL: Free Now DE 2009 mytaxi BMW Daimler ride EU.
Example_RU: FN.
Category: ruim

NL: de Yandex Taxi
Transcription: ˈjɑndɛks
RU: Яндкс.т
Example_NL: Yandex Taxi RU 2011 ride hailing RU CIS Israel.
Example_RU: YT.
Category: ruim

NL: de Greyhound bus
Transcription: ˈxreːhɑunt
RU: Грейхнд
Example_NL: Greyhound USA 1914 lange afst FlixBus 2021 acq.
Example_RU: GH.
Category: ruim

NL: de National coach
Transcription: ˈnɛʃə̄əl
RU: Нацкоч
Example_NL: National Express Coach UK lange afstand BUS NL.
Example_RU: NEC.
Category: ruim

NL: de Eurolines bus
Transcription: ˈøːroːlɑjns
RU: Евролн
Example_NL: Eurolines koepel EU bus 1985 fusie 32 oper.
Example_RU: El.
Category: ruim

NL: de Megabus
Transcription: ˈmɛɣəbʝs
RU: Мегабс
Example_NL: Megabus UK USA 2003 budget intercity coach 1.
Example_RU: Mb.
Category: ruim

NL: de BlaBlaCar
Transcription: ˈblɑːblɑːkɑːr
RU: БлаБлаКар
Example_NL: BlaBlaCar FR 2006 carpool ride share long EU.
Example_RU: BBC.
Category: ruim

NL: de Eurail
Transcription: ˈøːreːl
RU: Юрайл
Example_NL: Eurail pass 1959 EU treinreis 33 land toer 24.
Example_RU: Er.
Category: ruim

NL: de AVE
Transcription: ˈɑvə
RU: АВЕ
Example_NL: AVE Alta Velocidad Espanola ES 1992 Renfe high.
Example_RU: AVE.
Category: ruim

NL: de Frecciarossa
Transcription: frɛtʃəˈrɔsaː
RU: Фречар
Example_NL: Frecciarossa IT Trenitalia hogesn rood pijl.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Italo
Transcription: ˈitaːloː
RU: Итало
Example_NL: Italo IT 2012 NTV privaat hogesn concurrent.
Example_RU: It.
Category: ruim

NL: de NS Intercity
Transcription: ˌintərˈsiti
RU: НС.IC
Example_NL: NS Intercity NL trein 130km/u stedenverbind.
Example_RU: IC.
Category: ruim

NL: de NS Sprinter
Transcription: ˈsprɪntər
RU: НС.СПР
Example_NL: NS Sprinter NL trein 140km/u stoptrein lokaal.
Example_RU: Spr.
Category: ruim

NL: de NS Nightjet
Transcription: ˈnɑjtdʒɛt
RU: НС.НЙТЖ
Example_NL: Nightjet AT NL OBB nachttrein EU sleeper terug.
Example_RU: NJ.
Category: ruim

NL: de Snalltaget
Transcription: ˈsnɛltoːxɛt
RU: Снэлтгт
Example_NL: Snalltaget SE 1996 privaat trein SE EU naar BE.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de FlixTrain
Transcription: ˈflɪkstreːn
RU: Фликстрн
Example_NL: FlixTrain DE 2018 budget trein DE long afstand.
Example_RU: Fx.
Category: ruim

NL: de Hyperloop
Transcription: ˈhɑjpərluːp
RU: Хайперлп
Example_NL: Hyperloop Musk 2013 concept 1200 km/u vacuum.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de Sky train
Transcription: skɑj
RU: Скай.тр
Example_NL: Sky Train Vancouver BTS Bangkok TH driverless.
Example_RU: SkT.
Category: ruim

NL: de stoofperen
Transcription: ˈstoːfpeːrən
RU: тушёные груши
Example_NL: Stoofperen bij hertenvlees.
Example_RU: Stp
Category: eten

NL: de fricandeau
Transcription: frikɑnˈdo
RU: фрикандо
Example_NL: Fricandeau van kalf.
Example_RU: Frd
Category: eten

NL: de jachtschotel
Transcription: ˈjɑxtsxoːtəl
RU: охотничий пирог
Example_NL: Jachtschotel uit oven.
Example_RU: JS
Category: eten

NL: het kerstbrood
Transcription: ˈkɛrstbrot
RU: рождественский хлеб
Example_NL: Kerstbrood met krenten.
Example_RU: KB
Category: eten

NL: het pakje friet
Transcription: ˈpɑkjə ˈfrit
RU: пакетик картошки
Example_NL: Pakje friet met mayo.
Example_RU: PF
Category: eten

NL: de blinde vink
Transcription: ˈblɪndə ˈvɪŋk
RU: рулет из телятины
Example_NL: Blinde vink met saus.
Example_RU: BV
Category: eten

NL: het broodje kroket
Transcription: ˈbrotjə kroˈkɛt
RU: булочка с крокетом
Example_NL: Broodje kroket bij station.
Example_RU: BKr
Category: eten

NL: het broodje hagelslag
Transcription: ˈbrotjə ˈhaːɣəlsˌlɑx
RU: булочка с шоколадкой
Example_NL: Broodje hagelslag voor kinderen.
Example_RU: BH
Category: eten

NL: de Leidse kaas
Transcription: ˈlɛɪ̯dsə ˈkaːs
RU: лейденский с тмином
Example_NL: Leidse kaas met komijn.
Example_RU: LK
Category: eten

NL: de Zeeuwse mossel
Transcription: ˈzeːwsə ˈmɔsəl
RU: зеландская мидия
Example_NL: Zeeuwse mossel pan.
Example_RU: ZM
Category: eten

NL: de wadlopen-haring
Transcription: ˈʋɑtlopənhaːrɪŋ
RU: сельдь
Example_NL: Haring met wadlopen.
Example_RU: Wh
Category: eten

NL: de poffer
Transcription: ˈpɔfər
RU: мини блинчик
Example_NL: Poffer met boter.
Example_RU: Pf
Category: eten

NL: de pofferpan
Transcription: ˈpɔfərpɑn
RU: сковорода для блинчиков
Example_NL: Pofferpan met putjes.
Example_RU: Ppp
Category: eten

NL: de bapao
Transcription: bɑˈpɑu̯
RU: булочка пар
Example_NL: Bapao met kip.
Example_RU: Bp
Category: eten

NL: de Ribera del Duero
Transcription: riˈbera dɛl ˈdʋero
RU: Рибера-дель-Дуэро
Example_NL: Ribera del Duero tempranillo.
Example_RU: RD
Category: wijn

NL: de Priorat
Transcription: priʔoˈrɑt
RU: Приорат
Example_NL: Priorat Catalonië wijn.
Example_RU: Pr
Category: wijn

NL: de Napa Valley
Transcription: ˈnaːpaˈvali
RU: Напа Велли
Example_NL: Napa Valley Californië wijn.
Example_RU: Nv
Category: wijn

NL: de Sonoma
Transcription: səˈnoma
RU: Сонома
Example_NL: Sonoma Californië wijn.
Example_RU: Sn
Category: wijn

NL: de Mendoza
Transcription: mɛnˈdoza
RU: Мендоса
Example_NL: Mendoza Argentijnse malbec.
Example_RU: Mz
Category: wijn

NL: de Stellenbosch
Transcription: ˈstɛlənbɔs
RU: Стелленбос
Example_NL: Stellenbosch Zuid-Afrika wijn.
Example_RU: Stb
Category: wijn

NL: de Marlborough
Transcription: ˈmɑrlbʌroʊ
RU: Мальборо
Example_NL: Marlborough Nieuw-Zeeland sauvignon.
Example_RU: Mlb
Category: wijn

NL: de Barossa
Transcription: baˈrɔsa
RU: Баросса
Example_NL: Barossa Australische shiraz.
Example_RU: Brs
Category: wijn

NL: de Mosel
Transcription: ˈmoːzəl
RU: Мозель
Example_NL: Mosel Duitse riesling.
Example_RU: Ms
Category: wijn

NL: de Rheingau
Transcription: ˈraɪnxɑu
RU: Рейнгау
Example_NL: Rheingau Duitse wijn.
Example_RU: Rg
Category: wijn

NL: de Pfalz
Transcription: pfɑlts
RU: Пфальц
Example_NL: Pfalz Duitsland wijnregio.
Example_RU: Pfz
Category: wijn

NL: de Tokaj
Transcription: ˈtokaj
RU: Токай
Example_NL: Tokaj Hongaarse zoete wijn.
Example_RU: Tk
Category: wijn

NL: de Jerez
Transcription: xɛˈrɛθ
RU: Херес
Example_NL: Jerez sherry stad.
Example_RU: Jrz
Category: wijn

NL: de Lambrusco
Transcription: lɑmˈbrʏsko
RU: Ламбруско
Example_NL: Lambrusco lichte rode.
Example_RU: Lb
Category: wijn

NL: de Brunello
Transcription: brʏˈnɛlo
RU: Брунелло
Example_NL: Brunello di Montalcino sangiovese.
Example_RU: Brn
Category: wijn

NL: de Barolo
Transcription: bɑˈrolo
RU: Бароло
Example_NL: Barolo Italiaans nebbiolo.
Example_RU: Brl
Category: wijn

NL: de Barbaresco
Transcription: bɑrbaˈrɛsko
RU: Барбареско
Example_NL: Barbaresco Italië wijn.
Example_RU: Brb
Category: wijn

NL: de Pinot Grigio
Transcription: piˈnoˈɣridʒo
RU: Пино гриджо
Example_NL: Pinot Grigio Italië.
Example_RU: PG
Category: wijn

NL: de Shiraz
Transcription: ʃiˈraz
RU: Шираз
Example_NL: Shiraz Australische naam syrah.
Example_RU: Shz
Category: wijn

NL: de Grenache
Transcription: ɣrəˈnɑʃ
RU: Гренаш
Example_NL: Grenache Rhône druif.
Example_RU: Grn
Category: wijn

NL: de Gewürztraminer
Transcription: ɣəˈvʏrtsˌtraminər
RU: Гевюрцтраминер
Example_NL: Gewürztraminer Elzas.
Example_RU: Gwr
Category: wijn

NL: de Pinot Blanc
Transcription: piˈnoˈblɑŋk
RU: Пино блан
Example_NL: Pinot Blanc Elzas.
Example_RU: PB
Category: wijn

NL: de Viognier
Transcription: vjɔnˈje
RU: Вионье
Example_NL: Viognier Condrieu druif.
Example_RU: Vgn
Category: wijn

NL: de Sémillon
Transcription: semiˈjɔn
RU: Семильон
Example_NL: Sémillon Sauternes druif.
Example_RU: Sml
Category: wijn

NL: de Muscat
Transcription: mʏsˈkɑ
RU: Мускат
Example_NL: Muscat geurige druif.
Example_RU: Msc
Category: wijn

NL: de Vermentino
Transcription: vɛrmɛnˈtino
RU: Верментино
Example_NL: Vermentino Sardinië.
Example_RU: Vmt
Category: wijn

NL: de Albariño
Transcription: ɑlbaˈriɲo
RU: Альбариньо
Example_NL: Albariño Galicië druif.
Example_RU: Alb
Category: wijn

NL: de Verdejo
Transcription: vɛrˈdexo
RU: Вердехо
Example_NL: Verdejo Rueda druif.
Example_RU: Vrd
Category: wijn

NL: de Godello
Transcription: ɣoˈdɛjo
RU: Годельо
Example_NL: Godello Spaanse druif.
Example_RU: Gd
Category: wijn

NL: de Mencía
Transcription: mɛnˈθia
RU: Менсия
Example_NL: Mencía Spaanse rode druif.
Example_RU: Mn
Category: wijn

NL: de Bobal
Transcription: boˈbɑl
RU: Бобаль
Example_NL: Bobal Spaanse druif.
Example_RU: Bb
Category: wijn

NL: de Garnacha
Transcription: ɣɑrˈnatʃa
RU: Гарнача
Example_NL: Garnacha Spaanse grenache.
Example_RU: Grnc
Category: wijn

NL: de Monastrell
Transcription: monaˈstrɛl
RU: Монастрель
Example_NL: Monastrell Spaanse druif.
Example_RU: Mns
Category: wijn

NL: de Carmenère
Transcription: kɑrməˈnɛr
RU: Карменер
Example_NL: Carmenère Chileense druif.
Example_RU: Crm
Category: wijn

NL: de Carignan
Transcription: kɑriˈnjɑn
RU: Кариньян
Example_NL: Carignan Zuid-Frankrijk druif.
Example_RU: Crg
Category: wijn

NL: de Mourvèdre
Transcription: murˈvɛdr
RU: Мурведр
Example_NL: Mourvèdre Rhône druif.
Example_RU: Mvr
Category: wijn

NL: de Petit Verdot
Transcription: pəˈtivɛrˈdo
RU: Пти Вердо
Example_NL: Petit Verdot Bordeaux druif.
Example_RU: PV
Category: wijn

NL: de Cabernet Franc
Transcription: kɑbɛrˈneˈfrɑŋk
RU: Каберне фран
Example_NL: Cabernet Franc Loire druif.
Example_RU: CF
Category: wijn

NL: de Touriga Nacional
Transcription: tʊˈriɣaˌnasjoˈnɑl
RU: Турига насиональ
Example_NL: Touriga Nacional Douro druif.
Example_RU: TN
Category: wijn

NL: de Aglianico
Transcription: ɑˈljaːniko
RU: Альянико
Example_NL: Aglianico Zuid-Italië druif.
Example_RU: Agl
Category: wijn

NL: de Montepulciano
Transcription: mɔntepʏlˈtʃano
RU: Монтепульчано
Example_NL: Montepulciano Italiaanse druif.
Example_RU: Mtp
Category: wijn

NL: de Primitivo
Transcription: prɪmiˈtivo
RU: Примитиво
Example_NL: Primitivo Puglia druif.
Example_RU: Prm
Category: wijn

NL: de Zinfandel
Transcription: ˈzɪnfɑndɛl
RU: Зинфандель
Example_NL: Zinfandel Californië druif.
Example_RU: Znf
Category: wijn

NL: de Cesanese
Transcription: tʃezaˈnezə
RU: Чезанезе
Example_NL: Cesanese Lazio druif.
Example_RU: Csn
Category: wijn

NL: de Furmint
Transcription: ˈfʏrmɪnt
RU: Фурминт
Example_NL: Furmint Tokaj druif.
Example_RU: Frm
Category: wijn

NL: de Hárslevelü
Transcription: hɑrʃlɛvɛˈly
RU: Харшлевелю
Example_NL: Hárslevelü Hongarije druif.
Example_RU: Hrl
Category: wijn

NL: de Saperavi
Transcription: sapeˈravi
RU: Саперави
Example_NL: Saperavi Georgische druif.
Example_RU: Spr
Category: wijn

NL: de Rkatsiteli
Transcription: rkatsiˈteli
RU: Ркацители
Example_NL: Rkatsiteli Georgische witte.
Example_RU: Rkt
Category: wijn

NL: de Assyrtiko
Transcription: ʔaˈsɪrtiko
RU: Асиртико
Example_NL: Assyrtiko Santorini druif.
Example_RU: Ast
Category: wijn

NL: de Xinomavro
Transcription: ksiˈnomavro
RU: Ксиномавро
Example_NL: Xinomavro Griekse rode.
Example_RU: Xn
Category: wijn

NL: de Agiorgitiko
Transcription: ʔaˌʒjorˈʒitiko
RU: Айоргитико
Example_NL: Agiorgitiko Griekse druif.
Example_RU: Agr
Category: wijn

NL: de Robola
Transcription: roˈbola
RU: Робола
Example_NL: Robola Kefalonia druif.
Example_RU: Rbl
Category: wijn

NL: de Moschofilero
Transcription: mɔskoˈfilero
RU: Мосхофилеро
Example_NL: Moschofilero Griekse witte.
Example_RU: Mos
Category: wijn

NL: de Falanghina
Transcription: falɑnˈxina
RU: Фалангина
Example_NL: Falanghina Campania druif.
Example_RU: Fln
Category: wijn

NL: de Fiano
Transcription: fiˈʔaːno
RU: Фиано
Example_NL: Fiano Avellino witte druif.
Example_RU: Fn
Category: wijn

NL: de Greco
Transcription: ˈɣrɛko
RU: Греко
Example_NL: Greco di Tufo Italiaans.
Example_RU: Grc
Category: wijn

NL: de Vernaccia
Transcription: vɛrˈnatʃa
RU: Верначча
Example_NL: Vernaccia di San Gimignano.
Example_RU: Vrn
Category: wijn

NL: de Trebbiano
Transcription: trɛbiˈʔaːno
RU: Треббиано
Example_NL: Trebbiano Italiaanse druif.
Example_RU: Trb
Category: wijn

NL: de Malvasia
Transcription: mɑlvaˈzia
RU: Мальвазия
Example_NL: Malvasia witte druif.
Example_RU: Mlv
Category: wijn

NL: de Coca-Cola
Transcription: ˈkoːkaːˈkoːla
RU: Кока-Кола
Example_NL: Coca-Cola wereldwijd drank.
Example_RU: Coke
Category: drank

NL: de Seven Up
Transcription: ˈsɛvənˌʔʌp
RU: Севен-Ап
Example_NL: Seven Up citroenlimonade.
Example_RU: 7Up
Category: drank

NL: de Dr Pepper
Transcription: ˈdɔktərˈpɛpər
RU: Доктор Пеппер
Example_NL: Dr Pepper kruidige cola.
Example_RU: DrP
Category: drank

NL: de Mountain Dew
Transcription: ˈmaʊntɪnˈdju
RU: Маунтин Дью
Example_NL: Mountain Dew citrus.
Example_RU: MD
Category: drank

NL: de Monster Energy
Transcription: ˈmɔnstərˈɛnərdʒi
RU: Монстер
Example_NL: Monster Energy drank.
Example_RU: Mon
Category: drank

NL: de Rockstar Energy
Transcription: ˈrɔkstɑrˈɛnərdʒi
RU: Рокстар
Example_NL: Rockstar Energy drank.
Example_RU: RSE
Category: drank

NL: de Aqua Vital
Transcription: ˌʔɑkʋaˈvitɑl
RU: Аква Витал
Example_NL: Aqua Vital water.
Example_RU: AV
Category: drank

NL: de Spa-water
Transcription: ˈspawaːtər
RU: Спа
Example_NL: Spa water België.
Example_RU: Sp
Category: drank

NL: de Evian
Transcription: ˈʔɛvjɑn
RU: Эвиан
Example_NL: Evian Frans bronwater.
Example_RU: Ev
Category: drank

NL: de Vittel
Transcription: viˈtɛl
RU: Виттель
Example_NL: Vittel Frans water.
Example_RU: Vt
Category: drank

NL: de Perrier
Transcription: peːriˈeː
RU: Перье
Example_NL: Perrier mousserend water.
Example_RU: Pr
Category: drank

NL: de San Pellegrino
Transcription: sɑnpɛləˈɣriːno
RU: Сан-Пеллегрино
Example_NL: San Pellegrino Italiaans water.
Example_RU: SPe
Category: drank

NL: de Volvic
Transcription: ˈvɔlvɪk
RU: Вольвик
Example_NL: Volvic Frans water.
Example_RU: Vlv
Category: drank

NL: de Spadel
Transcription: ˈspaːdəl
RU: Спадель
Example_NL: Spadel Belgisch waterconcern.
Example_RU: Spd
Category: drank

NL: de Trappistes Rochefort
Transcription: trɑˈpɪstrɔʃˈfɔr
RU: Трапист Рошфор
Example_NL: Rochefort trappist.
Example_RU: Rcf
Category: drank

NL: de Bud Light
Transcription: bʊdˈlaɪt
RU: Бад Лайт
Example_NL: Bud Light populair VS.
Example_RU: BL
Category: drank

NL: de Coors
Transcription: koːrs
RU: Корс
Example_NL: Coors Light Amerikaans pils.
Example_RU: Cr
Category: drank

NL: de Beck's
Transcription: bɛks
RU: Бэкс
Example_NL: Beck's Duits pils.
Example_RU: Bk
Category: drank

NL: de Krombacher
Transcription: ˈkrɔmbɑxər
RU: Кромбахер
Example_NL: Krombacher Duits pils.
Example_RU: Krm
Category: drank

NL: de Bitburger
Transcription: ˈbɪtˌbʏrɣər
RU: Битбургер
Example_NL: Bitburger Duits pils.
Example_RU: Bb
Category: drank

NL: de Warsteiner
Transcription: ˈʋɑrstaɪnər
RU: Варштайнер
Example_NL: Warsteiner Duits pils.
Example_RU: Wst
Category: drank

NL: de Augustiner
Transcription: ʔaʊɣʏsˈtinər
RU: Августинер
Example_NL: Augustiner Münchner bier.
Example_RU: Ag
Category: drank

NL: de Spaten
Transcription: ˈspaːtən
RU: Шпатен
Example_NL: Spaten Münchner bier.
Example_RU: Sp
Category: drank

NL: de Löwenbräu
Transcription: ˈlɔvənˌbrɔʏ
RU: Лёвенбрау
Example_NL: Löwenbräu Münchner pils.
Example_RU: LB
Category: drank

NL: de Becks
Transcription: bɛks
RU: Бэкс
Example_NL: Becks Bremen pils.
Example_RU: Bks
Category: drank

NL: de Peroni
Transcription: peˈroni
RU: Перони
Example_NL: Peroni Italiaans bier.
Example_RU: Pr
Category: drank

NL: de Moretti
Transcription: moˈrɛti
RU: Моретти
Example_NL: Moretti Italiaans bier.
Example_RU: Mr
Category: drank

NL: de Birra Moretti
Transcription: ˈbira moˈrɛti
RU: Бирра Моретти
Example_NL: Birra Moretti Italië.
Example_RU: BM
Category: drank

NL: de Estrella Damm
Transcription: ʔɛsˈtrɛjadɑm
RU: Эстрелла Дамм
Example_NL: Estrella Damm Barcelona.
Example_RU: ED
Category: drank

NL: de San Miguel
Transcription: sɑnmiˈɣɛl
RU: Сан Мигель
Example_NL: San Miguel Spaans bier.
Example_RU: SM
Category: drank

NL: de Mahou
Transcription: ˈmaʊ
RU: Маоу
Example_NL: Mahou Spaans bier.
Example_RU: Mh
Category: drank

NL: de Cruzcampo
Transcription: krʏsˈkɑmpo
RU: Крусккампо
Example_NL: Cruzcampo Sevilla bier.
Example_RU: Cc
Category: drank

NL: de Super Bock
Transcription: ˈsupərˈbɔk
RU: Супер Бок
Example_NL: Super Bock Portugees bier.
Example_RU: SB
Category: drank

NL: de Sagres
Transcription: ˈsaɣrəs
RU: Сагреш
Example_NL: Sagres Portugees bier.
Example_RU: Sg
Category: drank

NL: de Fix
Transcription: fɪks
RU: Фикс
Example_NL: Fix Grieks bier.
Example_RU: Fx
Category: drank

NL: de Tuborg Green
Transcription: ˈtuːbɔrxˈxrin
RU: Туборг Грин
Example_NL: Tuborg Green Denemarken.
Example_RU: TbG
Category: drank

NL: de Foster's
Transcription: ˈfɔstərs
RU: Фостерс
Example_NL: Foster's Australisch bier.
Example_RU: Fst
Category: drank

NL: de XXXX
Transcription: ˈfoːrˈʔɛks
RU: Фор Икс
Example_NL: XXXX Australisch bier.
Example_RU: 4X
Category: drank

NL: de Castlemaine
Transcription: ˈkasəlˌmeɪn
RU: Каслмейн
Example_NL: Castlemaine XXXX Queensland.
Example_RU: Csm
Category: drank

NL: de Asahi
Transcription: ʔaˈsaːhi
RU: Асахи
Example_NL: Asahi Japans bier.
Example_RU: Asa
Category: drank

NL: de Sapporo
Transcription: sɑˈpoːro
RU: Саппоро
Example_NL: Sapporo Japans bier.
Example_RU: Sap
Category: drank

NL: de Suntory
Transcription: ˈsʌntɔri
RU: Сантори
Example_NL: Suntory whisky en bier.
Example_RU: Snt
Category: drank

NL: de Tsingtao
Transcription: ˈtsɪŋˌdaʊ
RU: Циндао
Example_NL: Tsingtao Chinees bier.
Example_RU: Tt
Category: drank

NL: de Singha
Transcription: ˈsɪŋha
RU: Сингха
Example_NL: Singha Thais bier.
Example_RU: Sng
Category: drank

NL: de Chang
Transcription: tʃɑŋ
RU: Чанг
Example_NL: Chang Thais bier.
Example_RU: Chg
Category: drank

NL: de Bintang
Transcription: bɪnˈtɑŋ
RU: Бинтанг
Example_NL: Bintang Indonesisch bier.
Example_RU: Bt
Category: drank

NL: de Johnnie Walker
Transcription: ˈdʒɔniˈʋɔkər
RU: Джонни Уокер
Example_NL: Johnnie Walker blended Scotch.
Example_RU: JW
Category: drank

NL: de Jack Daniel's
Transcription: dʒɛkˈdaːnjəls
RU: Джек Дэниелс
Example_NL: Jack Daniel's Tennessee whiskey.
Example_RU: JD
Category: drank

NL: de Jim Beam
Transcription: dʒɪmˈbim
RU: Джим Бим
Example_NL: Jim Beam bourbon.
Example_RU: JB
Category: drank

NL: de Maker's Mark
Transcription: ˈmeɪkərsˈmɑrk
RU: Мейкерс Марк
Example_NL: Maker's Mark bourbon.
Example_RU: MM
Category: drank

NL: de Wild Turkey
Transcription: ʋaɪldˈtɜrki
RU: Уайлд Тёрки
Example_NL: Wild Turkey bourbon Kentucky.
Example_RU: WT
Category: drank

NL: de Buffalo Trace
Transcription: ˈbʌfaloˈtreɪs
RU: Буффало Трэйс
Example_NL: Buffalo Trace bourbon.
Example_RU: BT
Category: drank

NL: de Woodford Reserve
Transcription: ˈʋʊtfɔrtrɪˈzɜrv
RU: Вудфорд Резерв
Example_NL: Woodford Reserve bourbon.
Example_RU: WR
Category: drank

NL: de Knob Creek
Transcription: nɔbˈkrik
RU: Ноб Крик
Example_NL: Knob Creek bourbon.
Example_RU: KC
Category: drank

NL: de Pappy Van Winkle
Transcription: ˈpɛpiˌvanˈʋɪŋkəl
RU: Пэппи Ван Винкл
Example_NL: Pappy Van Winkle zeldzaam.
Example_RU: PVW
Category: drank

NL: de Glenfiddich
Transcription: ɣlɛnˈfɪdɪx
RU: Гленфиддик
Example_NL: Glenfiddich single malt.
Example_RU: Glf
Category: drank

NL: de Glenlivet
Transcription: ɣlɛnˈlɪvət
RU: Гленливет
Example_NL: Glenlivet single malt.
Example_RU: Glv
Category: drank

NL: de Macallan
Transcription: məˈkɑlən
RU: Макаллан
Example_NL: Macallan single malt sherrycask.
Example_RU: Mac
Category: drank

NL: de Highland Park
Transcription: ˈhaɪlɛndˈpɑrk
RU: Хайленд Парк
Example_NL: Highland Park Orkney.
Example_RU: HP
Category: drank

NL: de Talisker
Transcription: ˈtalɪskər
RU: Талискер
Example_NL: Talisker Skye whisky.
Example_RU: Tlk
Category: drank

NL: de Lagavulin
Transcription: laːɣaˈvulɪn
RU: Лагавулин
Example_NL: Lagavulin Islay smokey.
Example_RU: Lgv
Category: drank

NL: de Laphroaig
Transcription: laːˈfrɔɪɣ
RU: Лафройг
Example_NL: Laphroaig Islay turf.
Example_RU: Lph
Category: drank

NL: de Ardbeg
Transcription: ˈʔɑrtbɛɣ
RU: Ардбег
Example_NL: Ardbeg Islay krachtig.
Example_RU: Arb
Category: drank

NL: de Bowmore
Transcription: ˈboʊmoːr
RU: Боумор
Example_NL: Bowmore Islay.
Example_RU: Bw
Category: drank

NL: de Bunnahabhain
Transcription: ˌbunaːˈhaːin
RU: Буннахавэйн
Example_NL: Bunnahabhain Islay milder.
Example_RU: Bun
Category: drank

NL: de Caol Ila
Transcription: kʊlˈʔila
RU: Каол Ила
Example_NL: Caol Ila Islay.
Example_RU: CI
Category: drank

NL: de Bruichladdich
Transcription: brʏxˈlɑdi
RU: Бричлэддич
Example_NL: Bruichladdich Islay.
Example_RU: Br
Category: drank

NL: de Kilchoman
Transcription: kɪlˈxomən
RU: Килхоман
Example_NL: Kilchoman jongste Islay.
Example_RU: Klc
Category: drank

NL: de Jameson
Transcription: ˈdʒɛmɪsən
RU: Джемесон
Example_NL: Jameson Iers whiskey.
Example_RU: Jm
Category: drank

NL: de Bushmills
Transcription: ˈbʊʃmɪls
RU: Бушмиллс
Example_NL: Bushmills oudste Iers whiskey.
Example_RU: Bm
Category: drank

NL: de Tullamore Dew
Transcription: ˈtʌlaːmoːrˈdju
RU: Талламор Дью
Example_NL: Tullamore Dew Iers.
Example_RU: TD
Category: drank

NL: de Redbreast
Transcription: ˈrɛdbrɛst
RU: Редбрест
Example_NL: Redbreast Iers pot still.
Example_RU: Rb
Category: drank

NL: de Powers
Transcription: ˈpaʊərs
RU: Пауэрс
Example_NL: Powers Iers whiskey.
Example_RU: Pw
Category: drank

NL: de Hibiki
Transcription: hiˈbiki
RU: Хибики
Example_NL: Hibiki Japanse whisky Suntory.
Example_RU: Hb
Category: drank

NL: de Yamazaki
Transcription: jaˈmazaki
RU: Ямазаки
Example_NL: Yamazaki Japanse single malt.
Example_RU: Ym
Category: drank

NL: de Hakushu
Transcription: haˈkuʃu
RU: Хакушу
Example_NL: Hakushu Japanse whisky.
Example_RU: Hkc
Category: drank

NL: de Nikka
Transcription: ˈnɪka
RU: Никка
Example_NL: Nikka Japanse whisky.
Example_RU: Nk
Category: drank

NL: de Yoichi
Transcription: jɔˈʔitʃi
RU: Йоичи
Example_NL: Yoichi Nikka single malt.
Example_RU: Yo
Category: drank

NL: de Miyagikyo
Transcription: mijaˈxikjo
RU: Миягикё
Example_NL: Miyagikyo Nikka distillery.
Example_RU: Mg
Category: drank

NL: de Mars Tsunuki
Transcription: mɑrs tsɵˈnuki
RU: Марс Тсунуки
Example_NL: Mars Tsunuki Japans.
Example_RU: Mt
Category: drank

NL: de Crown Royal
Transcription: kraʊnˈrɔɪəl
RU: Краун Роял
Example_NL: Crown Royal Canadian whisky.
Example_RU: CR
Category: drank

NL: de Canadian Club
Transcription: kɑnaːˈdjənˈklʌp
RU: Канадиэн Клаб
Example_NL: Canadian Club whisky.
Example_RU: CC
Category: drank

NL: de Smirnoff
Transcription: ˈsmɪrnɔf
RU: Смирнофф
Example_NL: Smirnoff Russische vodka.
Example_RU: Sm
Category: drank

NL: de Absolut
Transcription: ʔɑbˈsolyt
RU: Абсолют
Example_NL: Absolut Zweedse vodka.
Example_RU: Ab
Category: drank

NL: de Stoli
Transcription: ˈstoli
RU: Столи
Example_NL: Stolichnaya Russische vodka.
Example_RU: St
Category: drank

NL: de Beluga
Transcription: beˈluɣa
RU: Белуга
Example_NL: Beluga Russische vodka.
Example_RU: Bl
Category: drank

NL: de Belvedere
Transcription: bɛlveˈdɛrə
RU: Бельведер
Example_NL: Belvedere Poolse vodka.
Example_RU: Bv
Category: drank

NL: de Grey Goose
Transcription: ˈxreɪˈxus
RU: Грей Гуз
Example_NL: Grey Goose Franse vodka.
Example_RU: GG
Category: drank

NL: de Ketel One
Transcription: ˈketəlˈʋʌn
RU: Кетель Уан
Example_NL: Ketel One Nederlandse vodka.
Example_RU: K1
Category: drank

NL: de Tito's
Transcription: ˈtitos
RU: Тито
Example_NL: Tito's Amerikaanse vodka.
Example_RU: Tt
Category: drank

NL: de Russian Standard
Transcription: ˈrʌʃənˈstɛndərd
RU: Русский Стандарт
Example_NL: Russian Standard vodka.
Example_RU: RS
Category: drank

NL: de Plymouth Gin
Transcription: ˈplɪmʌθˈdʒɪn
RU: Плимут джин
Example_NL: Plymouth oudste Engelse gin.
Example_RU: Pl
Category: drank

NL: de Sipsmith
Transcription: ˈsɪpsmɪθ
RU: Сипсмит
Example_NL: Sipsmith Londense gin.
Example_RU: Sp
Category: drank

NL: de Bols Genever
Transcription: ˈbɔlsxəˈnevər
RU: Болс
Example_NL: Bols Nederlandse jenever.
Example_RU: Bls
Category: drank

NL: de Bacardi
Transcription: bɑˈkɑrdi
RU: Бакарди
Example_NL: Bacardi rum Cuba.
Example_RU: Bc
Category: drank

NL: de Captain Morgan
Transcription: ˈkɛptɪnˈmɔrɣən
RU: Капитан Морган
Example_NL: Captain Morgan spiced rum.
Example_RU: CM
Category: drank

NL: de Havana Club
Transcription: hɑˈvanaːˈklʌp
RU: Гавана Клуб
Example_NL: Havana Club Cubaanse rum.
Example_RU: HC
Category: drank

NL: de Mount Gay
Transcription: mɑuntˈxeɪ
RU: Маунт Гей
Example_NL: Mount Gay Barbados rum.
Example_RU: MG
Category: drank

NL: de Appleton Estate
Transcription: ˈʔɛpəltənʔɪsˈteɪt
RU: Эпплтон
Example_NL: Appleton Estate Jamaicaanse rum.
Example_RU: AE
Category: drank

NL: de Diplomatico
Transcription: diploˈmatiko
RU: Дипломатико
Example_NL: Diplomatico Venezolaanse rum.
Example_RU: Dp
Category: drank

NL: de Zacapa
Transcription: sɑˈkapa
RU: Закапа
Example_NL: Zacapa Guatemalteekse rum.
Example_RU: Zc
Category: drank

NL: de Plantation Rum
Transcription: plɑnˈteɪʃənˈrʌm
RU: Плантация ром
Example_NL: Plantation Rum Frans.
Example_RU: PR
Category: drank

NL: de Patrón
Transcription: pɑˈtrɔn
RU: Патрон
Example_NL: Patrón premium tequila.
Example_RU: Pt
Category: drank

NL: de Don Julio
Transcription: dɔnˈxulio
RU: Дон Хулио
Example_NL: Don Julio tequila.
Example_RU: DJ
Category: drank

NL: de Jose Cuervo
Transcription: ˈxoseˈkʋervo
RU: Хосе Куэрво
Example_NL: Jose Cuervo tequila.
Example_RU: JC
Category: drank

NL: de Sauza
Transcription: ˈsɑuza
RU: Сауса
Example_NL: Sauza tequila.
Example_RU: Sz
Category: drank

NL: de Casa Noble
Transcription: ˈkaːsaˈnoblə
RU: Каса Нобле
Example_NL: Casa Noble premium tequila.
Example_RU: CN
Category: drank

NL: de Casamigos
Transcription: kaːsaˈmiɣos
RU: Касамигос
Example_NL: Casamigos George Clooney tequila.
Example_RU: Csm
Category: drank

NL: de Hennessy
Transcription: ˈhɛnəsi
RU: Хеннесси
Example_NL: Hennessy Cognac top.
Example_RU: Hn
Category: drank

NL: de Rémy Martin
Transcription: ˈremimɑrˈtɛn
RU: Реми Мартен
Example_NL: Rémy Martin Cognac.
Example_RU: RM
Category: drank

NL: de Martell
Transcription: mɑrˈtɛl
RU: Мартель
Example_NL: Martell Cognac huis.
Example_RU: Mtl
Category: drank

NL: de Pierre Ferrand
Transcription: ˈpjɛrfɛˈrɑn
RU: Пьер Ферран
Example_NL: Pierre Ferrand Cognac.
Example_RU: PF
Category: drank

NL: de Calvados Père Magloire
Transcription: kɑlvaˈdoːs pɛːrmaˈɣlʋar
RU: Кальвадос
Example_NL: Calvados Père Magloire.
Example_RU: PM
Category: drank

NL: de Armagnac Dartigalongue
Transcription: ʔɑrmaˈnjɑk dɑrtiɣaˈlɔŋɣə
RU: Арманьяк
Example_NL: Armagnac Dartigalongue.
Example_RU: Dr
Category: drank

NL: de Drambuie
Transcription: drɑmˈbjui
RU: Драмбуи
Example_NL: Drambuie Schotse whisky likeur.
Example_RU: Db
Category: drank

NL: de Frangelico
Transcription: frɑnˈʒɛliko
RU: Франжелико
Example_NL: Frangelico hazelnoot likeur.
Example_RU: Fr
Category: drank

NL: de Burn
Transcription: bɜrn
RU: Бёрн
Example_NL: Burn energiedrank Coca-Cola.
Example_RU: Bn
Category: ho

NL: de Lipton Ice Tea
Transcription: ˈlɪptənˈʔaɪstiː
RU: Липтон Айс
Example_NL: Lipton Ice Tea.
Example_RU: LIT
Category: ho

NL: de Nestea
Transcription: ˈnɛstiː
RU: Нести
Example_NL: Nestea.
Example_RU: Nt
Category: ho

NL: de Arizona Iced Tea
Transcription: ʔariˈzona
RU: Аризона
Example_NL: Arizona Iced Tea.
Example_RU: AIT
Category: ho

NL: de Snapple
Transcription: ˈsnɛpəl
RU: Снэпл
Example_NL: Snapple ijsthee.
Example_RU: Sn
Category: ho

NL: de Gatorade
Transcription: ˈxeɪtoreɪd
RU: Гаторэйд
Example_NL: Gatorade sportdrank.
Example_RU: Gt
Category: ho

NL: de Powerade
Transcription: ˈpaʊəreɪd
RU: Поверэйд
Example_NL: Powerade Coca-Cola.
Example_RU: Pw
Category: ho

NL: de Aquarius
Transcription: ʔakʋaˈriʏs
RU: Аквариус
Example_NL: Aquarius isotonisch.
Example_RU: Aq
Category: ho

NL: de Vitaminwater
Transcription: ˈvaɪtəmɪnwaːtər
RU: Витаминвода
Example_NL: Vitaminwater Glacéau.
Example_RU: VW
Category: ho

NL: de Bru
Transcription: bry
RU: Брю
Example_NL: Bru Belgisch water.
Example_RU: Br
Category: ho

NL: de Chaudfontaine
Transcription: ʃoːfɔnˈtɛːn
RU: Шофонтен
Example_NL: Chaudfontaine België.
Example_RU: Cf
Category: ho

NL: de Lindeboom
Transcription: ˈlɪndəbom
RU: Линдебом
Example_NL: Lindeboom Neer.
Example_RU: Lb
Category: ho

NL: de Budels
Transcription: ˈbudəls
RU: Будельс
Example_NL: Budels brouwerij.
Example_RU: Bd
Category: ho

NL: de Jopen
Transcription: ˈjopən
RU: Йопен
Example_NL: Jopen Haarlem.
Example_RU: Jp
Category: ho

NL: de Oedipus
Transcription: ˈʔøːdipʏs
RU: Эдип
Example_NL: Oedipus Amsterdam craft.
Example_RU: Oe
Category: ho

NL: de De Molen
Transcription: ˈdəˈmolən
RU: Де Молен
Example_NL: De Molen Bodegraven.
Example_RU: Dm
Category: ho

NL: de Cristal
Transcription: kriˈstaːl
RU: Кристал
Example_NL: Cristal Alken Belgisch.
Example_RU: Cr
Category: ho

NL: de Tripel Karmeliet
Transcription: ˈtrɪpəlkɑrmeˈlit
RU: Трипель
Example_NL: Tripel Karmeliet drie granen.
Example_RU: TK
Category: ho

NL: de Vedett
Transcription: veˈdɛt
RU: Ведетт
Example_NL: Vedett Duvel Moortgat.
Example_RU: Vd
Category: ho

NL: de Affligem
Transcription: ˈʔaflɪɣɛm
RU: Аффлигем
Example_NL: Affligem abdij.
Example_RU: Af
Category: ho

NL: de Grimbergen
Transcription: ˈɣrɪmbɛrɣən
RU: Гримберген
Example_NL: Grimbergen abdij.
Example_RU: Gb
Category: ho

NL: de Tongerlo
Transcription: ˈtɔŋərlo
RU: Тонгерло
Example_NL: Tongerlo abdijbier.
Example_RU: Tg
Category: ho

NL: de Witkap
Transcription: ˈʋɪtkɑp
RU: Виткап
Example_NL: Witkap Pater.
Example_RU: Wk
Category: ho

NL: de Saison Dupont
Transcription: sɛˈzɔndyˈpɔn
RU: Сэзон
Example_NL: Saison Dupont Belgisch.
Example_RU: SD
Category: ho

NL: de Cantillon
Transcription: kɑntiˈjɔn
RU: Кантийон
Example_NL: Cantillon Brussel lambik.
Example_RU: Ct
Category: ho

NL: de Lindemans
Transcription: ˈlɪndəmɑns
RU: Линдеманс
Example_NL: Lindemans Belgisch lambic.
Example_RU: Ln
Category: ho

NL: de Liefmans
Transcription: ˈlifmɑns
RU: Лифманс
Example_NL: Liefmans Goudenband.
Example_RU: Lf
Category: ho

NL: de Rodenbach
Transcription: ˈrodənbɑx
RU: Роденбах
Example_NL: Rodenbach Vlaams roodbruin.
Example_RU: Rd
Category: ho

NL: de Disney
Transcription: ˈdɪzni
RU: Дисней
Example_NL: Walt Disney Company.
Example_RU: Dn
Category: et

NL: de Disneyland
Transcription: ˈdɪznilɛnt
RU: Диснейленд
Example_NL: Disneyland Anaheim.
Example_RU: DL
Category: et

NL: de Disneyworld
Transcription: ˈdɪzniˌʋɜrlt
RU: Диснейуорлд
Example_NL: Disneyworld Florida.
Example_RU: DW
Category: et

NL: de Disneyland Paris
Transcription: ˈdɪznilɛntpaˈri
RU: Дисней Париж
Example_NL: Disneyland Paris.
Example_RU: DP
Category: et

NL: de Tokyo Disney
Transcription: ˈtokiˈdɪzni
RU: Токио Дисней
Example_NL: Tokyo Disney Resort.
Example_RU: TD
Category: et

NL: de Shanghai Disney
Transcription: ʃɑŋˈhaɪˈdɪzni
RU: Шанхай Дисней
Example_NL: Shanghai Disney.
Example_RU: ShD
Category: et

NL: de Hong Kong Disney
Transcription: hɔŋˈkɔŋˈdɪzni
RU: Гонконг Дисней
Example_NL: HK Disneyland.
Example_RU: HKD
Category: et

NL: de Islands of Adventure
Transcription: ˈʔaɪləndzʔɔvʔɛdˈvɛntʃər
RU: Айлендс
Example_NL: Islands of Adventure.
Example_RU: IoA
Category: et

NL: de Wizarding World
Transcription: ˈʋɪzərdɪŋwɜrlt
RU: Виз. Мир
Example_NL: Wizarding World Harry P.
Example_RU: WW
Category: et

NL: de Diagon Alley
Transcription: ˈdaɪəɣənˈʔɑli
RU: Косой пер.
Example_NL: Diagon Alley Universal.
Example_RU: DA
Category: et

NL: de Hogwarts
Transcription: ˈhɔxʋɔrts
RU: Хогвартс
Example_NL: Hogwarts School HP.
Example_RU: Hw
Category: et

NL: de SeaWorld
Transcription: ˈsiːwɜrlt
RU: Сиуорлд
Example_NL: SeaWorld Orlando.
Example_RU: SW
Category: et

NL: de Busch Gardens
Transcription: bʊʃˈxɑrdənz
RU: Буш Гарденс
Example_NL: Busch Gardens Tampa.
Example_RU: BG
Category: et

NL: de Six Flags
Transcription: sɪksˈflɛɣz
RU: Сикс Флэгс
Example_NL: Six Flags Magic Mountain.
Example_RU: SF
Category: et

NL: de Cedar Point
Transcription: ˈsidərpɔɪnt
RU: Сидар Пойнт
Example_NL: Cedar Point Ohio.
Example_RU: CP
Category: et

NL: de Magic Kingdom
Transcription: ˈmadʒɪkˈkɪŋdəm
RU: Мэджик
Example_NL: Magic Kingdom Disney.
Example_RU: MK
Category: et

NL: de Epcot
Transcription: ˈʔɛpkɔt
RU: Эпкот
Example_NL: EPCOT Disney.
Example_RU: Ep
Category: et

NL: de Animal Kingdom
Transcription: ˈʔanɪməlˈkɪŋdəm
RU: Энимал
Example_NL: Animal Kingdom Disney.
Example_RU: AK
Category: et

NL: de Hollywood Studios
Transcription: ˈhɔliˌʋʊdsˈtjudjos
RU: Голливуд
Example_NL: Hollywood Studios.
Example_RU: HS
Category: et

NL: de Tivoli
Transcription: ˈtivoli
RU: Тиволи
Example_NL: Tivoli Kopenhagen.
Example_RU: Tv
Category: et

NL: de Liseberg
Transcription: ˈliːsəbɛrx
RU: Лизеберг
Example_NL: Liseberg Göteborg.
Example_RU: Lb
Category: et

NL: de Linnanmäki
Transcription: ˈlɪnanmɛki
RU: Линнанмяки
Example_NL: Linnanmäki Helsinki.
Example_RU: Ln
Category: et

NL: de Gröna Lund
Transcription: ˈxrøːnaːˈlʊnt
RU: Грёна Лунд
Example_NL: Gröna Lund Stockholm.
Example_RU: GL
Category: et

NL: de Madame Tussauds
Transcription: maˈdamtʏˈsoː
RU: Тюссо
Example_NL: Madame Tussauds wax.
Example_RU: MT
Category: et

NL: de Ripley's
Transcription: ˈrɪpliːz
RU: Рипли
Example_NL: Ripley's Believe Not.
Example_RU: Rp
Category: et

NL: de Legoland
Transcription: ˈleɣolɛnt
RU: Леголэнд
Example_NL: Legoland Billund.
Example_RU: Ll
Category: et

NL: de Ferrari World
Transcription: fɛˈrariwɜrlt
RU: Феррари
Example_NL: Ferrari World Abu Dhabi.
Example_RU: FW
Category: et

NL: de Yas Island
Transcription: jasˈʔaɪlənt
RU: Яс
Example_NL: Yas Island Abu Dhabi.
Example_RU: YI
Category: et

NL: de Palm Jumeirah
Transcription: ˈpɑlmdʒuːˈmeɪra
RU: Палм-Джумей.
Example_NL: Palm Jumeirah Dubai.
Example_RU: PJ
Category: et

NL: de Dubai Mall
Transcription: duˈbaiˈmɔːl
RU: Дубай-Молл
Example_NL: Dubai Mall.
Example_RU: DM
Category: et

NL: de Mall of Emirates
Transcription: ˈmɔːlʔɔvʔɛˈmɪrəts
RU: Молл Эмиратов
Example_NL: Mall of Emirates.
Example_RU: MoE
Category: et

NL: de Mall of America
Transcription: ˈmɔːlʔɔvʔaˈmɛrika
RU: Молл Америки
Example_NL: Mall of America Minnesota.
Example_RU: MoA
Category: et

NL: de Westfield
Transcription: ˈwɛstfild
RU: Вестфилд
Example_NL: Westfield winkelcentrum.
Example_RU: Wf
Category: et

NL: de Harrods
Transcription: ˈhɛrədz
RU: Хэрродс
Example_NL: Harrods Londen.
Example_RU: Hr
Category: et

NL: de Selfridges
Transcription: ˈsɛlfrɪdʒəs
RU: Селфриджес
Example_NL: Selfridges Londen.
Example_RU: Sl
Category: et

NL: de Galeries Lafayette
Transcription: xaːlərˈilafaˈjɛt
RU: Лафайет
Example_NL: Galeries Lafayette Parijs.
Example_RU: GL
Category: et

NL: de Macy's
Transcription: ˈmeɪsɪs
RU: Мейсис
Example_NL: Macy's New York.
Example_RU: My
Category: et

NL: de Saks
Transcription: sɛks
RU: Сакс
Example_NL: Saks Fifth Avenue.
Example_RU: Sk
Category: et

NL: de Bloomingdale's
Transcription: ˈblumɪŋdeɪlz
RU: Блумингдейл
Example_NL: Bloomingdale's.
Example_RU: Bl
Category: et

NL: de Nordstrom
Transcription: ˈnɔrdstrəm
RU: Нордстром
Example_NL: Nordstrom warenhuis.
Example_RU: Ns
Category: et

NL: de Sainsbury's
Transcription: ˈseɪnzbəris
RU: Сейнсбериз
Example_NL: Sainsbury's UK.
Example_RU: Sb
Category: et

NL: de Asda
Transcription: ˈʔɑsdaː
RU: Асда
Example_NL: Asda UK Walmart.
Example_RU: As
Category: et

NL: de Morrisons
Transcription: ˈmɔrisənz
RU: Моррисонс
Example_NL: Morrisons UK.
Example_RU: Mr
Category: et

NL: het grand café
Transcription: хра́нт кафе́
RU: гранд-кафе
Example_NL: Het grand café ligt aan het centrale plein.
Example_RU: Гранд-кафе расположено на центральной площади.
Category: hospitality

NL: de lunchroom
Transcription: лю́нсром
RU: кафе для обедов
Example_NL: De lunchroom is populair bij kantoorpersoneel.
Example_RU: Кафе для обедов популярно среди офисных работников.
Category: hospitality

NL: het pannenkoekenrestaurant
Transcription: па́нэкукэнрэстора́н
RU: блинный ресторан
Example_NL: Het pannenkoekenrestaurant is geliefd bij kinderen.
Example_RU: Блинный ресторан очень нравится детям.
Category: hospitality

NL: de horecazaak
Transcription: хо́рэказак
RU: заведение общепита
Example_NL: Hij runt een succesvolle horecazaak.
Example_RU: Он управляет успешным заведением общепита.
Category: hospitality

NL: het etablissement
Transcription: этаблисэмэ́нт
RU: заведение
Example_NL: Het etablissement heeft een uitstekende reputatie.
Example_RU: Заведение имеет отличную репутацию.
Category: hospitality

NL: de uitspanning
Transcription: œйтспа́нинх
RU: придорожное кафе
Example_NL: De uitspanning langs de snelweg serveert koffie.
Example_RU: Придорожное кафе вдоль шоссе подаёт кофе.
Category: hospitality

NL: het proeflokaal
Transcription: пру́флокал
RU: дегустационный зал
Example_NL: In het proeflokaal kun je jenever proeven.
Example_RU: В дегустационном зале можно попробовать женевер.
Category: hospitality

NL: de kantine
Transcription: канти́нэ
RU: столовая; кантина
Example_NL: De kantine serveert warme maaltijden.
Example_RU: Столовая подаёт горячие блюда.
Category: hospitality

NL: de zitplaats
Transcription: зи́тплатс
RU: посадочное место
Example_NL: Er zijn nog vijf zitplaatsen beschikbaar.
Example_RU: Ещё пять посадочных мест свободны.
Category: hospitality

NL: de amuse-gueule
Transcription: амю́з хёл
RU: закуска-сюрприз от шефа
Example_NL: De amuse-gueule was een klein hapje van de chef.
Example_RU: Амюз-гёль — небольшая закуска от шефа.
Category: hospitality

NL: het gezelschap
Transcription: хэзэ́лсхап
RU: компания; общество
Example_NL: Een gezelschap van tien personen reserveerde een tafel.
Example_RU: Компания из десяти человек забронировала стол.
Category: hospitality

NL: de entree
Transcription: антрэ́
RU: вход; входная плата
Example_NL: De entree van het restaurant was prachtig gedecoreerd.
Example_RU: Вход в ресторан был красиво украшен.
Category: hospitality

NL: de lounge
Transcription: ла́ундж
RU: лаундж; зона ожидания
Example_NL: Gasten wachten in de lounge op hun tafel.
Example_RU: Гости ждут своего столика в лаундже.
Category: hospitality

NL: de zaal
Transcription: зал
Example_NL: De zaal biedt ruimte voor honderd gasten.
Example_RU: Зал вмещает сто гостей.
Category: hospitality

NL: de tafeldekking
Transcription: та́фэлдэкинх
RU: сервировка стола
Example_NL: Een mooie tafeldekking maakt indruk op de gasten.
Example_RU: Красивая сервировка стола производит впечатление на гостей.
Category: hospitality

NL: de openingstijd
Transcription: о́пэнинхстэйт
RU: время открытия; часы работы
Example_NL: De openingstijd is van tien tot twintig uur.
Example_RU: Время работы с десяти до двадцати часов.
Category: hospitality

NL: de saucier
Transcription: сосье́
RU: соусье; повар по соусам
Example_NL: De saucier is verantwoordelijk voor alle sauzen.
Example_RU: Соусье отвечает за все соусы.
Category: restaurant-staff

NL: de restaurantmanager
Transcription: рэстора́нманахэр
RU: управляющий рестораном
Example_NL: De restaurantmanager stelt het rooster op.
Example_RU: Управляющий рестораном составляет расписание.
Category: restaurant-staff

NL: de bedieningschef
Transcription: бэди́нинхсхэф
RU: шеф зала
Example_NL: De bedieningschef coördineert alle kelners.
Example_RU: Шеф зала координирует всех официантов.
Category: restaurant-staff

NL: de barlady
Transcription: ба́рлэди
RU: барледи; барвумен
Example_NL: De barlady werkt snel en nauwkeurig.
Example_RU: Барледи работает быстро и точно.
Category: restaurant-staff

NL: de keukenhulp
Transcription: кёкэ́нхёлп
RU: помощник на кухне
Example_NL: De keukenhulp snijdt groenten voor de chef.
Example_RU: Помощник на кухне режет овощи для шефа.
Category: restaurant-staff

NL: de steward
Transcription: стю́эрт
RU: стюард; кладовщик на кухне
Example_NL: De steward houdt de keuken schoon en georganiseerd.
Example_RU: Стюард поддерживает порядок и чистоту на кухне.
Category: restaurant-staff

NL: de kassamedewerker
Transcription: каса́мэдэвэ́ркэр
RU: кассир
Example_NL: De kassamedewerker verwerkt betalingen snel.
Example_RU: Кассир быстро обрабатывает платежи.
Category: restaurant-staff

NL: de horecamanager
Transcription: хо́рэкаманахэр
RU: менеджер в сфере общепита
Example_NL: De horecamanager bewaakt de kwaliteit van de service.
Example_RU: Менеджер контролирует качество обслуживания.
Category: restaurant-staff

NL: de parttimer
Transcription: партта́ймэр
RU: работник на неполный день
Example_NL: Veel parttimers werken in de horeca.
Example_RU: Многие работают в сфере общепита неполный рабочий день.
Category: restaurant-staff

NL: de foodrunner
Transcription: фу́транэр
RU: раннер; подносчик блюд
Example_NL: De foodrunner brengt gerechten van de keuken naar de tafel.
Example_RU: Раннер доставляет блюда из кухни к столу.
Category: restaurant-staff

NL: de beveiliger
Transcription: бэвэ́йлихэр
RU: охранник
Example_NL: De beveiliger controleert de identiteitsbewijzen bij de deur.
Example_RU: Охранник проверяет удостоверения личности у входа.
Category: restaurant-staff

NL: de dienst
Transcription: динст
RU: смена; дежурство
Example_NL: De avonddienst begint om vijf uur.
Example_RU: Вечерняя смена начинается в пять часов.
Category: restaurant-staff

NL: de werkkleding
Transcription: вэ́рклединх
RU: рабочая одежда; спецодежда
Example_NL: Alle koks dragen witte werkkleding.
Example_RU: Все повара носят белую рабочую одежду.
Category: restaurant-staff

NL: de koksbuis
Transcription: ко́ксбœйс
RU: поварской костюм; китель
Example_NL: De koksbuis moet altijd schoon zijn.
Example_RU: Поварской китель всегда должен быть чистым.
Category: restaurant-staff

NL: het dienstrooster
Transcription: ди́нстростэр
RU: рабочий график
Example_NL: Het dienstrooster wordt wekelijks bijgewerkt.
Example_RU: Рабочий график обновляется еженедельно.
Category: restaurant-staff

NL: de functiebeschrijving
Transcription: фю́нктсибэсхрэ́йвинх
RU: должностная инструкция
Example_NL: De functiebeschrijving vermeldt alle taken.
Example_RU: Должностная инструкция перечисляет все задачи.
Category: restaurant-staff

NL: de toelage
Transcription: ту́лахэ
RU: надбавка; доплата
Example_NL: Nachtdiensten geven recht op een toeslag.
Example_RU: Ночные смены дают право на надбавку.
Category: restaurant-staff

NL: de opleidingsplan
Transcription: о́плэйдинхсплан
RU: план обучения
Example_NL: Elk nieuw personeelslid krijgt een opleidingsplan.
Example_RU: Каждый новый сотрудник получает план обучения.
Category: restaurant-staff

NL: het gevogelte
Transcription: хэво́хэлтэ
RU: птица; домашняя птица
Example_NL: Het gevogelte wordt langzaam geroosterd.
Example_RU: Птица жарится медленно в духовке.
Category: menu

NL: de vegetarische optie
Transcription: вэхэта́рисэ о́птси
RU: вегетарианский вариант
Example_NL: De vegetarische optie is altijd beschikbaar.
Example_RU: Вегетарианский вариант всегда доступен.
Category: menu

NL: het veganistische gerecht
Transcription: вэха́nистисэ хэрэхт
RU: веганское блюдо
Example_NL: Het veganistische gerecht bevat geen dierlijke producten.
Example_RU: Веганское блюдо не содержит продуктов животного происхождения.
Category: menu

NL: de garnituur
Transcription: харниту́р
RU: гарнир
Example_NL: Als garnituur werden seizoensgroenten geserveerd.
Example_RU: В качестве гарнира были поданы сезонные овощи.
Category: menu

NL: het vijfgangenmenu
Transcription: вэ́йфхangэнмэню́
RU: обед из пяти блюд
Example_NL: Voor speciale gelegenheden bieden ze een vijfgangenmenu.
Example_RU: Для особых случаев они предлагают обед из пяти блюд.
Category: menu

NL: het keuzediner
Transcription: кёзэди́нэр
RU: обед по выбору
Example_NL: Bij het keuzediner kiest u per gang een gerecht.
Example_RU: При обеде по выбору вы выбираете блюдо в каждой подаче.
Category: menu

NL: de à-la-carte kaart
Transcription: а-ла-ка́рт карт
RU: меню à la carte
Example_NL: Op de à-la-carte kaart kunt u los bestellen.
Example_RU: По меню а-ля-карт можно заказывать отдельные блюда.
Category: menu

NL: het seizoensmenu
Transcription: сэйзу́нсмэню́
RU: сезонное меню
Example_NL: Het seizoensmenu gebruikt lokale producten.
Example_RU: Сезонное меню использует местные продукты.
Category: menu

NL: de allergenenkaart
Transcription: алэрхе́нэнкарт
RU: карта аллергенов
Example_NL: De allergenenkaart toont alle mogelijke allergenen.
Example_RU: Карта аллергенов показывает все возможные аллергены.
Category: menu

NL: de speciale dieet
Transcription: спэсиа́лэ диэ́т
RU: специальная диета
Example_NL: Voor een speciale dieet kunt u contact opnemen.
Example_RU: По поводу специальной диеты можно обратиться заранее.
Category: menu

NL: het seizoensgebonden gerecht
Transcription: сэйзу́нсхэбо́ндэн хэрэхт
RU: сезонное блюдо
Example_NL: Aardbeien zijn een seizoensgebonden gerecht in de zomer.
Example_RU: Клубника — сезонное блюдо летом.
Category: menu

NL: de wereldkeuken
Transcription: вэ́рэлткёкэн
RU: мировая кухня
Example_NL: Het restaurant biedt gerechten uit de wereldkeuken.
Example_RU: Ресторан предлагает блюда мировой кухни.
Category: menu

NL: de streetfood
Transcription: стри́тфут
RU: уличная еда
Example_NL: Streetfood is populair op festivals en markten.
Example_RU: Уличная еда популярна на фестивалях и рынках.
Category: menu

NL: de huisspecialiteit
Transcription: хœ́йссписиалитэ́йт
RU: фирменное блюдо заведения
Example_NL: De huisspecialiteit is de gestoofd lamsbout.
Example_RU: Фирменное блюдо заведения — тушёная баранья ножка.
Category: menu

NL: het seizoensproduct
Transcription: сэйзу́нспродю́кт
RU: сезонный продукт
Example_NL: Asperges zijn een geliefd seizoensproduct.
Example_RU: Спаржа — любимый сезонный продукт.
Category: menu

NL: de vegetarische schotel
Transcription: вэхэта́рисэ схо́тэл
RU: вегетарианское блюдо
Example_NL: De vegetarische schotel is rijk aan eiwitten.
Example_RU: Вегетарианское блюдо богато белком.
Category: menu

NL: de specialiteit van de chef
Transcription: спэсиали́тэйт ван дэ шэф
RU: фирменное блюдо шефа
Example_NL: De specialiteit van de chef is lamskotelet.
Example_RU: Фирменное блюдо шефа — отбивная из баранины.
Category: menu

NL: het seizoensaanbod
Transcription: сэйзу́нсанбот
RU: сезонное предложение
Example_NL: Het seizoensaanbod verandert elk kwartaal.
Example_RU: Сезонное предложение меняется каждый квартал.
Category: menu

NL: het verse product
Transcription: вэ́рсэ продю́кт
RU: свежий продукт
Example_NL: We gebruiken alleen verse producten in de keuken.
Example_RU: Мы используем только свежие продукты на кухне.
Category: menu

NL: de portiegrootte
Transcription: по́рцихротэ
RU: размер порции
Example_NL: De portiegrootte is aangepast aan het seizoen.
Example_RU: Размер порции адаптирован к сезону.
Category: menu

NL: de prijs-kwaliteitverhouding
Transcription: прэйс-квалитэ́йтвэрхаудинх
RU: соотношение цена-качество
Example_NL: De prijs-kwaliteitverhouding is uitstekend.
Example_RU: Соотношение цены и качества превосходное.
Category: menu

NL: het cateringmenu
Transcription: ка́тэринхмэню
RU: меню для кейтеринга
Example_NL: Het cateringmenu wordt op maat gemaakt.
Example_RU: Меню для кейтеринга составляется индивидуально.
Category: menu

NL: het feestmenu
Transcription: фе́стмэню
RU: праздничное меню
Example_NL: Het feestmenu bevat zes gangen.
Example_RU: Праздничное меню содержит шесть блюд.
Category: menu

NL: het proeverijmenu
Transcription: пру́вэрэймэню
RU: дегустационное меню
Example_NL: Het proeverijmenu laat de creativiteit van de chef zien.
Example_RU: Дегустационное меню демонстрирует творчество шефа.
Category: menu

NL: confijten
Transcription: конфи́тэн
RU: конфитировать; консервировать в жире
Example_NL: Eend wordt geconfijt in zijn eigen vet.
Example_RU: Утку конфитируют в собственном жире.
Category: cooking-techniques

NL: karamelliseren
Transcription: карамэлисе́рэн
RU: карамелизировать
Example_NL: De suiker wordt gekaramelliseerd voor de crème brûlée.
Example_RU: Сахар карамелизируется для крем-брюле.
Category: cooking-techniques

NL: deglaceren
Transcription: дэхласе́рэн
RU: деглазировать; убирать пригар
Example_NL: Na het braden wordt de pan gedeglaceerd met wijn.
Example_RU: После обжарки сковороду деглазируют вином.
Category: cooking-techniques

NL: opstijven
Transcription: о́пстэйвэн
RU: загустевать; застывать
Example_NL: De gelei stijft op in de koelkast.
Example_RU: Желе застывает в холодильнике.
Category: cooking-techniques

NL: warmhouden
Transcription: вармхаудэн
RU: держать в тепле; поддерживать температуру
Example_NL: De soep wordt warmgehouden in de bain-marie.
Example_RU: Суп держится тёплым на водяной бане.
Category: cooking-techniques

NL: fileren
Transcription: филе́рэн
RU: разделывать на филе
Example_NL: De chef fileert de vis aan tafel.
Example_RU: Шеф разделывает рыбу на филе у стола.
Category: cooking-techniques

NL: trancheren
Transcription: транше́рэн
RU: нарезать; разделывать
Example_NL: Het gebraad wordt aan tafel getrancheerd.
Example_RU: Жаркое нарезают прямо за столом.
Category: cooking-techniques

NL: portioneren
Transcription: порционе́рэн
RU: порционировать; делить на порции
Example_NL: Het vlees wordt geportioneerd voor de service.
Example_RU: Мясо порционируют перед подачей.
Category: cooking-techniques

NL: dresseren
Transcription: дрэссе́рэн
RU: украшать; подавать
Example_NL: Het bord wordt gedresseerd voor de gast.
Example_RU: Тарелка украшается перед подачей гостю.
Category: cooking-techniques

NL: opmaken
Transcription: о́пмакэн
RU: оформлять (тарелку)
Example_NL: Het bord wordt mooi opgemaakt voor de service.
Example_RU: Тарелка красиво оформляется для подачи.
Category: cooking-techniques

NL: vacuüm garen
Transcription: вакуу́м харэн
RU: готовить sous vide; вакуумное приготовление
Example_NL: Biefstuk kan vacuüm worden gegaard.
Example_RU: Стейк можно приготовить методом су-вид.
Category: cooking-techniques

NL: blenden
Transcription: блэ́ндэн
RU: блендировать; смешивать
Example_NL: De soep wordt geblend tot een gladde massa.
Example_RU: Суп блендируют до однородной массы.
Category: cooking-techniques

NL: rijzen
Transcription: рэ́йзэн
RU: подниматься (о тесте)
Example_NL: Het deeg moet een uur rijzen op een warme plek.
Example_RU: Тесто должно подниматься час в тёплом месте.
Category: cooking-techniques

NL: afbakken
Transcription: а́фбаккэн
RU: допекать; выпекать до готовности
Example_NL: Het brood wordt 30 minuten afgebakken.
Example_RU: Хлеб выпекают 30 минут до готовности.
Category: cooking-techniques

NL: wellen
Transcription: вэ́лэн
RU: набухать; замачивать (бобовые)
Example_NL: Gedroogde bonen moeten een nacht wellen.
Example_RU: Сухие бобы нужно замачивать на ночь.
Category: cooking-techniques

NL: infuseren
Transcription: инфюзе́рэн
RU: настаивать; инфузировать
Example_NL: Tijm wordt geïnfuseerd in olijfolie.
Example_RU: Тимьян настаивают в оливковом масле.
Category: cooking-techniques

NL: lamineren
Transcription: лaminéрэн
RU: ламинировать (тесто); слоить
Example_NL: Croissantdeeg wordt gelamineerd met boter.
Example_RU: Тесто для круассана ламинируют маслом.
Category: cooking-techniques

NL: de schilmesje
Transcription: схи́лмэсйэ
RU: нож для чистки овощей
Example_NL: Het schilmesje wordt gebruikt voor fijne snijwerkzaamheden.
Example_RU: Нож для очистки используется для тонкой нарезки.
Category: kitchen-equipment

NL: het slijpstaal
Transcription: слэ́йпстал
RU: мусат; точилка для ножей
Example_NL: Houd messen scherp met een slijpstaal.
Example_RU: Держите ножи острыми при помощи мусата.
Category: kitchen-equipment

NL: de kookthermometer
Transcription: ко́ктэрмометэр
RU: кулинарный термометр
Example_NL: De kookthermometer controleert de kerntemperatuur.
Example_RU: Кулинарный термометр проверяет температуру внутри продукта.
Category: kitchen-equipment

NL: de maatverdeling
Transcription: маатвэрде́линх
RU: мерная шкала
Example_NL: De maatverdeling op de maatbeker is handig.
Example_RU: Мерная шкала на мерном стакане удобна.
Category: kitchen-equipment

NL: het salamandergrill
Transcription: саламандэрхрил
RU: гриль-саламандра
Example_NL: De salamandergrill gratineert gerechten van bovenaf.
Example_RU: Гриль-саламандра запекает блюда сверху.
Category: kitchen-equipment

NL: de teppanyakigrill
Transcription: тэпанйа́кихрил
RU: тэпаньяки-гриль
Example_NL: Op de teppanyakigrill kookt de chef voor de gasten.
Example_RU: На тэпаньяки шеф готовит прямо перед гостями.
Category: kitchen-equipment

NL: het sous-vide apparaat
Transcription: су-вид апара́т
RU: аппарат су-вид
Example_NL: Het sous-vide apparaat gaart vlees op lage temperatuur.
Example_RU: Аппарат су-вид готовит мясо при низкой температуре.
Category: kitchen-equipment

NL: de vacuümmachine
Transcription: вакуу́ммаши́нэ
RU: вакуумная машина
Example_NL: De vacuümmachine verlengt de houdbaarheid van producten.
Example_RU: Вакуумная машина продлевает срок хранения продуктов.
Category: kitchen-equipment

NL: de pastamaker
Transcription: па́стамакэр
RU: машина для пасты
Example_NL: Met de pastamaker maak je verse pasta.
Example_RU: На машине для пасты делают свежую пасту.
Category: kitchen-equipment

NL: de ijsmachine
Transcription: эйсмаши́нэ
RU: мороженица
Example_NL: De ijsmachine maakt verse ijsjes op bestelling.
Example_RU: Мороженица делает свежее мороженое на заказ.
Category: kitchen-equipment

NL: het keukenrek
Transcription: кёкэ́нрэк
RU: кухонная полка
Example_NL: Op het keukenrek hangen de pannen en messen.
Example_RU: На кухонной полке висят кастрюли и ножи.
Category: kitchen-equipment

NL: het doorgeefluik
Transcription: дорхе́флœйк
RU: окошко раздачи
Example_NL: Via het doorgeefluik komen de gerechten in de zaal.
Example_RU: Через окошко раздачи блюда подают в зал.
Category: kitchen-equipment

NL: de warmhoudlamp
Transcription: вармхаутламп
RU: лампа для поддержания тепла
Example_NL: De warmhoudlamp houdt borden op temperatuur.
Example_RU: Лампа поддерживает тарелки в тепле.
Category: kitchen-equipment

NL: de hygiënische mat
Transcription: хихи́nищэ мат
RU: гигиеническое покрытие
Example_NL: Op de vloer ligt een antislip hygiënische mat.
Example_RU: На полу лежит противоскользящее гигиеническое покрытие.
Category: kitchen-equipment

NL: het inductiefornuis
Transcription: индю́ksiэфорнœйс
RU: индукционная плита
Example_NL: Het inductiefornuis is energiezuinig en snel.
Example_RU: Индукционная плита экономична и быстра.
Category: kitchen-equipment

NL: de steamoven
Transcription: сти́мовэн
RU: паровая духовка
Example_NL: De steamoven combineert stoom en hete lucht.
Example_RU: Паровая духовка сочетает пар и горячий воздух.
Category: kitchen-equipment

NL: het HACCP-systeem
Transcription: хасэп-систем
RU: система ХАССП
Example_NL: Het HACCP-systeem identificeert risicopunten in de keuken.
Example_RU: Система ХАССП выявляет критические точки на кухне.
Category: food-safety

NL: de kritische grenswaarde
Transcription: кри́тisхэ хрэ́нсвардэ
RU: критический предел
Example_NL: De kerntemperatuur moet boven de kritische grenswaarde blijven.
Example_RU: Температура внутри должна превышать критический предел.
Category: food-safety

NL: het bederf
Transcription: бэ́дэрф
RU: порча; гниение
Example_NL: Bederf wordt vertraagd door koeling.
Example_RU: Порча замедляется при охлаждении.
Category: food-safety

NL: de reiniging
Transcription: рэ́йнихинх
RU: очистка; мытьё
Example_NL: Dagelijkse reiniging van de keuken is verplicht.
Example_RU: Ежедневная очистка кухни обязательна.
Category: food-safety

NL: het reinigingsmiddel
Transcription: рэ́йнихинхсмидэл
RU: чистящее средство
Example_NL: Gebruik goedgekeurde reinigingsmiddelen in de keuken.
Example_RU: Используйте разрешённые чистящие средства на кухне.
Category: food-safety

NL: het desinfectiemiddel
Transcription: дэзинфэ́kтсimidэл
RU: дезинфицирующее средство
Example_NL: Het desinfectiemiddel doodt 99 procent van de bacteriën.
Example_RU: Дезинфицирующее средство уничтожает 99 процентов бактерий.
Category: food-safety

NL: de handenwassing
Transcription: ха́ндэнвасинх
RU: мытьё рук
Example_NL: Handenwassing is verplicht voor elk voedselcontact.
Example_RU: Мытьё рук обязательно перед каждым контактом с едой.
Category: food-safety

NL: de wegwerphandschoen
Transcription: вехвэ́рпхантсхун
RU: одноразовая перчатка
Example_NL: Gebruik wegwerphandschoenen bij het omgaan met rauw vlees.
Example_RU: Используйте одноразовые перчатки при работе с сырым мясом.
Category: food-safety

NL: de allergeninformatie
Transcription: алэрхе́nинформа́tси
RU: информация об аллергенах
Example_NL: De allergeninformatie moet duidelijk op de kaart staan.
Example_RU: Информация об аллергенах должна быть чётко указана в меню.
Category: food-safety

NL: het afvalmanagement
Transcription: а́фвалманахмэнт
RU: управление отходами
Example_NL: Goed afvalmanagement voorkomt ongedierte.
Example_RU: Правильное управление отходами предотвращает появление вредителей.
Category: food-safety

NL: de ongediertebestrijding
Transcription: о́нхэдиэртэбэстрэ́йдинх
RU: борьба с вредителями
Example_NL: Ongediertebestrijding is onderdeel van HACCP.
Example_RU: Борьба с вредителями — часть системы ХАССП.
Category: food-safety

NL: de temperatuurregistratie
Transcription: тэмпэрату́ррэхистра́tsi
RU: регистрация температуры
Example_NL: Temperatuurregistratie is dagelijks verplicht.
Example_RU: Регистрация температуры обязательна ежедневно.
Category: food-safety

NL: de bewaarwijze
Transcription: бэва́rvэйзэ
RU: способ хранения
Example_NL: Volg de bewaarwijze op de verpakking.
Example_RU: Соблюдайте способ хранения на упаковке.
Category: food-safety

NL: het luchtgekoeld bewaren
Transcription: лёхтхэку́лт бэварэн
RU: хранение в охлаждённой атмосфере
Example_NL: Vlees wordt luchtgekoeld bewaard voor versheid.
Example_RU: Мясо хранится в охлаждённой атмосфере для свежести.
Category: food-safety

NL: de microbiologische norm
Transcription: микробиоло́хисхэ норм
RU: микробиологическая норма
Example_NL: De microbiologische norm bepaalt het maximum aan bacteriën.
Example_RU: Микробиологическая норма определяет максимальное количество бактерий.
Category: food-safety

NL: de voedselveiligheidsaudit
Transcription: vúdsэlvэ́йlихэйтсо́дит
RU: аудит пищевой безопасности
Example_NL: Een voedselveiligheidsaudit wordt jaarlijks uitgevoerd.
Example_RU: Аудит пищевой безопасности проводится ежегодно.
Category: food-safety

NL: de koudeopslagkamer
Transcription: каудэо́псlахкамэр
RU: холодильная камера; холодовой склад
Example_NL: De koudeopslagkamer houdt producten vers.
Example_RU: Холодильная камера сохраняет продукты свежими.
Category: food-safety

NL: de droge opslag
Transcription: дро́хэ о́псlах
RU: сухое хранение
Example_NL: Conserven worden in de droge opslag bewaard.
Example_RU: Консервы хранятся в условиях сухого хранения.
Category: food-safety

NL: het afkeuringsbeleid
Transcription: а́фкёринхсбэlэйт
RU: политика выбраковки
Example_NL: Het afkeuringsbeleid beschrijft wanneer producten worden weggegooid.
Example_RU: Политика выбраковки определяет когда продукты выбрасываются.
Category: food-safety

NL: de voedselkwaliteit
Transcription: vúdsэlkvalitэ́йт
RU: качество продуктов питания
Example_NL: Voedselkwaliteit is een topprioriteit in ons restaurant.
Example_RU: Качество продуктов питания — главный приоритет в нашем ресторане.
Category: food-safety

NL: de druivensoort
Transcription: дрœ́йvэнсорт
RU: сорт винограда
Example_NL: De druivensoort bepaalt grotendeels de smaak.
Example_RU: Сорт винограда во многом определяет вкус.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnstreek
Transcription: вэ́йнстрек
RU: винный регион
Example_NL: Bordeaux is een beroemde wijnstreek.
Example_RU: Бордо — знаменитый винный регион.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnmakerij
Transcription: вэ́йнmакэрэй
RU: винодельня
Example_NL: De wijnmakerij produceert biologische wijnen.
Example_RU: Винодельня производит органические вина.
Category: wine-sommelier

NL: de jaargangswijn
Transcription: ярха́нхсвэйн
RU: вино урожайного года
Example_NL: Jaargangswijn verbetert soms met de jaren.
Example_RU: Вино урожайного года иногда улучшается с годами.
Category: wine-sommelier

NL: het wijnklimaat
Transcription: вэ́йнклимат
RU: климат виноделия; виноградарский климат
Example_NL: Het wijnklimaat in Bourgondië is ideaal.
Example_RU: Климат Бургундии идеален для виноделия.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnadvies
Transcription: вэ́йнадвис
RU: рекомендация по вину
Example_NL: De sommelier geeft wijnadvies bij elk gerecht.
Example_RU: Сомелье даёт рекомендации по вину к каждому блюду.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnproeverij
Transcription: вэ́йнпрувэрэй
RU: дегустация вина
Example_NL: Op zaterdagmiddag is er een wijnproeverij.
Example_RU: В субботу днём проходит дегустация вина.
Category: wine-sommelier

NL: het glas wijn
Transcription: хлас вэйн
RU: бокал вина
Example_NL: Een glas wijn bij het eten is een Europese gewoonte.
Example_RU: Бокал вина за едой — европейская традиция.
Category: wine-sommelier

NL: de wijntemperatuur
Transcription: вэ́йнтэмпэрату́р
RU: температура подачи вина
Example_NL: Rode wijn serveert men op kamertemperatuur.
Example_RU: Красное вино подают при комнатной температуре.
Category: wine-sommelier

NL: het ontkurken
Transcription: о́нткёркэн
RU: откупоривание; открывание бутылки
Example_NL: Het ontkurken van een fles is een vaardigheid.
Example_RU: Откупоривание бутылки — настоящее искусство.
Category: wine-sommelier

NL: de kurksmak
Transcription: кё́rksмак
RU: запах пробки; заражение пробкой
Example_NL: De kurksmak maakt de wijn ongenietbaar.
Example_RU: Запах пробки делает вино непригодным к употреблению.
Category: wine-sommelier

NL: decanteerden
Transcription: дэкантéрэн
RU: декантировать; переливать вино
Example_NL: Rode wijn wordt gedecanteerd om lucht op te nemen.
Example_RU: Красное вино декантируют для насыщения воздухом.
Category: wine-sommelier

NL: de tannine
Transcription: тани́nэ
RU: танин
Example_NL: Tannines geven rode wijn zijn droge smaak.
Example_RU: Таниды придают красному вину терпкий вкус.
Category: wine-sommelier

NL: het bouquet
Transcription: буkе́
RU: букет (аромат вина)
Example_NL: Het bouquet van de wijn is complex en verfijnd.
Example_RU: Букет вина сложный и утончённый.
Category: wine-sommelier

NL: de afdronk
Transcription: а́фдронk
RU: послевкусие
Example_NL: De wijn heeft een lange en aangename afdronk.
Example_RU: У вина длинное и приятное послевкусие.
Category: wine-sommelier

NL: halfdroog
Transcription: ха́лфдрох
RU: полусухой (о вине)
Example_NL: Halfdroge wijn is populair bij beginners.
Example_RU: Полусухое вино популярно среди начинающих.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnmaker
Transcription: вэ́йнмакэр
RU: винодел
Example_NL: De wijnmaker werkt het hele jaar door op de wijngaard.
Example_RU: Винодел работает весь год на виноградники.
Category: wine-sommelier

NL: de biologische wijn
Transcription: биоло́хисхэ вэйн
RU: органическое вино
Example_NL: Biologische wijn wordt gemaakt zonder kunstmest.
Example_RU: Органическое вино производят без химических удобрений.
Category: wine-sommelier

NL: de orangewijn
Transcription: ора́нжэвэйн
RU: оранжевое вино
Example_NL: Orangewijn wordt gemaakt van witte druiven met lange maceratie.
Example_RU: Оранжевое вино делают из белого винограда с длительной мацерацией.
Category: wine-sommelier

NL: het wijnspijs advies
Transcription: вэ́йнспэйс адвис
RU: рекомендация сочетания вина и еды
Example_NL: De sommelier geeft uitstekend wijnspijs advies.
Example_RU: Сомелье даёт отличные рекомендации по сочетанию вина и еды.
Category: wine-sommelier

NL: de schenktemperatuur
Transcription: схэ́нktэмпэрату́р
RU: температура подачи
Example_NL: De schenktemperatuur voor witte wijn is acht graden.
Example_RU: Температура подачи белого вина — восемь градусов.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnkoeler
Transcription: вэ́йнkulэр
RU: охладитель для вина; ведёрко со льдом
Example_NL: De witte wijn staat in de wijnkoeler aan tafel.
Example_RU: Белое вино стоит в охладителе у стола.
Category: wine-sommelier

NL: de keldermeester
Transcription: кэ́лдэрмэстэр
RU: виночерпий; хранитель погреба
Example_NL: De keldermeester beheert de wijnkelder.
Example_RU: Виночерпий управляет винным погребом.
Category: wine-sommelier

NL: de wijnkelder
Transcription: вэ́йнкэлдэр
RU: винный погреб
Example_NL: De wijnkelder bevat duizenden flessen.
Example_RU: Винный погреб содержит тысячи бутылок.
Category: wine-sommelier

NL: de proeverijset
Transcription: пру́вэрэйсэт
RU: набор для дегустации
Example_NL: De proeverijset bevat zes miniglaasjes wijn.
Example_RU: Набор для дегустации содержит шесть маленьких бокалов вина.
Category: wine-sommelier

NL: het wijncertificaat
Transcription: вэ́йнсэртифика́т
RU: диплом сомелье
Example_NL: De sommelier heeft een internationaal wijncertificaat.
Example_RU: Сомелье имеет международный диплом по вину.
Category: wine-sommelier

NL: de WSET
Transcription: вэ-эс-эй-тэй
RU: WSET; квалификация в сфере вина
Example_NL: WSET is een internationaal erkende wijnkwalificatie.
Example_RU: WSET — международно признанная квалификация в области вина.
Category: wine-sommelier

NL: de jaargang
Transcription: ярха́нх
RU: год урожая; винтаж
Example_NL: Welke jaargang is deze Bordeaux?
Example_RU: Какой год у этого Бордо?
Category: wine-sommelier

NL: het brouwen
Transcription: бра́уэн
RU: пивоварение
Example_NL: Het brouwen van bier is een eeuwenoud ambacht.
Example_RU: Пивоварение — старинное ремесло.
Category: beer-brewing

NL: het lambiek
Transcription: ламбик
RU: ламбик; бельгийское кислое пиво
Example_NL: Lambiek gist spontaan zonder toegevoegde gist.
Example_RU: Ламбик бродит спонтанно без добавленных дрожжей.
Category: beer-brewing

NL: het abdijbier
Transcription: абдэ́йбир
RU: аббатское пиво
Example_NL: Abdijbier is bruin en vol van smaak.
Example_RU: Аббатское пиво коричневого цвета с насыщенным вкусом.
Category: beer-brewing

NL: het vat
Transcription: ват
RU: бочка; кег
Example_NL: De brouwerij levert bier in vatten van dertig liter.
Example_RU: Пивоварня поставляет пиво в бочках по тридцать литров.
Category: beer-brewing

NL: de schuimkraag
Transcription: схœ́ймkрах
RU: пивная шапка; пена
Example_NL: Een goede schuimkraag van twee centimeter is ideaal.
Example_RU: Идеальная пивная шапка — два сантиметра.
Category: beer-brewing

NL: het alcoholpercentage
Transcription: алкохо́лпэрсэnта́хэ
RU: содержание алкоголя
Example_NL: Het alcoholpercentage van pils is ongeveer vijf procent.
Example_RU: Содержание алкоголя в пилснере около пяти процентов.
Category: beer-brewing

NL: de brouwmeester
Transcription: бра́умэстэр
RU: пивовар; мастер-пивовар
Example_NL: De brouwmeester ontwikkelt nieuwe bierstijlen.
Example_RU: Мастер-пивовар разрабатывает новые стили пива.
Category: beer-brewing

NL: het crafbier
Transcription: krа́фтбир
RU: крафтовое пиво
Example_NL: Craftbier wint terrein op de massaproducenten.
Example_RU: Крафтовое пиво всё больше конкурирует с массовыми производителями.
Category: beer-brewing

NL: de bierstijl
Transcription: бирстэйл
RU: стиль пива
Example_NL: Er zijn honderden internationale bierstijlen.
Example_RU: Существуют сотни международных стилей пива.
Category: beer-brewing

NL: de maisching
Transcription: ма́йщинх
RU: затирание; мэш
Example_NL: Tijdens de maisching wordt zetmeel omgezet in suiker.
Example_RU: В процессе затирания крахмал превращается в сахар.
Category: beer-brewing

NL: het wort
Transcription: ворт
RU: сусло; wort
Example_NL: Het wort wordt gekookt met hop toegevoegd.
Example_RU: Сусло варят с добавлением хмеля.
Category: beer-brewing

NL: het bitterheid
Transcription: би́тэрхэйт
RU: горечь
Example_NL: De bitterheid van bier wordt gemeten in IBU.
Example_RU: Горечь пива измеряется в единицах IBU.
Category: beer-brewing

NL: de bierkaart
Transcription: бирkарт
RU: карта пива; пивное меню
Example_NL: De bierkaart biedt twintig lokale bieren.
Example_RU: Карта пива предлагает двадцать местных сортов.
Category: beer-brewing

NL: de biersommelier
Transcription: бирсомэлье́
RU: пивной сомелье
Example_NL: De biersommelier adviseert over bijpassende gerechten.
Example_RU: Пивной сомелье рекомендует сочетания блюд.
Category: beer-brewing

NL: de proefbier
Transcription: пру́фбир
RU: пробное пиво; дегустационное пиво
Example_NL: U kunt een proefbier bestellen voor de aankoop.
Example_RU: Можно заказать пробное пиво перед покупкой.
Category: beer-brewing

NL: het bierbrouwen
Transcription: бирбра́уэн
RU: пивоварение
Example_NL: Bierbrouwen thuis wordt steeds populairder.
Example_RU: Домашнее пивоварение становится всё более популярным.
Category: beer-brewing

NL: de biercultuur
Transcription: бирkюlтю́р
RU: пивная культура
Example_NL: Nederland heeft een rijke biercultuur.
Example_RU: Нидерланды обладают богатой пивной культурой.
Category: beer-brewing

NL: de biertoerisme
Transcription: бирtуризмэ
RU: пивной туризм
Example_NL: Biertoerisme trekt bezoekers naar Belgische brouwerijen.
Example_RU: Пивной туризм привлекает посетителей в бельгийские пивоварни.
Category: beer-brewing

NL: de bokaal
Transcription: бокал
RU: кубок; пивной бокал
Example_NL: De bokaal werd gevuld met vers getapt bier.
Example_RU: Кубок наполнили свежеразлитым пивом.
Category: beer-brewing

NL: de bierfeest
Transcription: бирfест
RU: пивной праздник
Example_NL: Het Oktoberfest is het bekendste bierfeest ter wereld.
Example_RU: Октоберфест — самый известный пивной праздник в мире.
Category: beer-brewing

NL: de alcoholvrij bier
Transcription: алкохо́лврэй бир
RU: безалкогольное пиво
Example_NL: Alcoholvrij bier wint aan populariteit.
Example_RU: Безалкогольное пиво набирает популярность.
Category: beer-brewing

NL: het biergarnituur
Transcription: бирхарниту́р
RU: закуска к пиву
Example_NL: Bitterballen zijn een typisch Nederlands biergarnituur.
Example_RU: Биттербаллен — типичная нидерландская закуска к пиву.
Category: beer-brewing

NL: de tapinstallatie
Transcription: та́пинсталатси
RU: разливная установка; кранбар
Example_NL: De tapinstallatie wordt wekelijks gereinigd.
Example_RU: Разливная установка очищается еженедельно.
Category: beer-brewing

NL: de biervat
Transcription: бирват
RU: пивной бочонок; кег
Example_NL: De horecazaak bestelt biervaten van vijftig liter.
Example_RU: Заведение заказывает пивные кеги по пятьдесят литров.
Category: beer-brewing

NL: de temperatuur van het bier
Transcription: тэмпэрату́р ван хэт бир
RU: температура подачи пива
Example_NL: Bier wordt het best geserveerd tussen zes en tien graden.
Example_RU: Пиво лучше всего подавать при температуре от шести до десяти градусов.
Category: beer-brewing

NL: het lichtbier
Transcription: лихтбир
RU: лёгкое пиво
Example_NL: Lichtbier heeft minder calorieën dan normaal pils.
Example_RU: Лёгкое пиво содержит меньше калорий чем обычный пилснер.
Category: beer-brewing

NL: het donker bier
Transcription: до́нкэр бир
RU: тёмное пиво
Example_NL: Donker bier heeft een rijkere en zoetere smaak.
Example_RU: Тёмное пиво имеет более насыщенный и сладкий вкус.
Category: beer-brewing

NL: de bierproeverij
Transcription: бирпру́вэрэй
RU: дегустация пива
Example_NL: Op vrijdagavond is er een gratis bierproeverij.
Example_RU: В пятницу вечером проходит бесплатная дегустация пива.
Category: beer-brewing

NL: de brouwerij tour
Transcription: бра́уэрэй тур
RU: экскурсия по пивоварне
Example_NL: De brouwerij tour duurt twee uur.
Example_RU: Экскурсия по пивоварне длится два часа.
Category: beer-brewing

NL: de moutstort
Transcription: ма́утсторт
RU: мельница для солода
Example_NL: De moutstort maalt de mout voor het brouwen.
Example_RU: Мельница для солода перемалывает солод перед варкой.
Category: beer-brewing

NL: de longdrink
Transcription: лонхдрink
RU: лонгдринк; коктейль с большим количеством льда
Example_NL: Een longdrink wordt geserveerd in een hoog glas.
Example_RU: Лонгдринк подают в высоком стакане.
Category: bar-cocktails

NL: de short drink
Transcription: шорт дrink
RU: шорт-дринк; крепкий короткий коктейль
Example_NL: Een short drink bevat weinig vloeistof maar veel alcohol.
Example_RU: Шорт-дринк содержит мало жидкости но много алкоголя.
Category: bar-cocktails

NL: de shaker
Transcription: ше́йkэр
RU: шейкер
Example_NL: De barman schudde de cocktail in de shaker.
Example_RU: Бармен взбалтывал коктейль в шейкере.
Category: bar-cocktails

NL: het jigger
Transcription: джи́хэр
RU: джиггер; мерная ёмкость
Example_NL: Met het jigger meet je de hoeveelheid drank nauwkeurig.
Example_RU: Джиггером точно отмеряют количество напитка.
Category: bar-cocktails

NL: de muddler
Transcription: мё́дэлэр
RU: мадлер; толкушка для бара
Example_NL: De muddler perst munt voor de mojito.
Example_RU: Мадлер давит мяту для мохито.
Category: bar-cocktails

NL: de strainer
Transcription: стрэ́йнэр
RU: стрейнер; фильтр для коктейля
Example_NL: De strainer houdt ijs tegen tijdens het inschenken.
Example_RU: Стрейнер удерживает лёд при розливе.
Category: bar-cocktails

NL: de likorr
Transcription: ли́kör
RU: ликёр
Example_NL: Likorr wordt toegevoegd voor zoetheid in cocktails.
Example_RU: Ликёр добавляют для сладости в коктейли.
Category: bar-cocktails

NL: de soda water
Transcription: со́да ва́тэр
RU: содовая вода
Example_NL: Soda water geeft cocktails een luchtige textuur.
Example_RU: Содовая вода придаёт коктейлям лёгкую текстуру.
Category: bar-cocktails

NL: de vers geperst sap
Transcription: вэрс хэпэ́рст сап
RU: свежевыжатый сок
Example_NL: Vers geperst limoensap is essentieel voor de Mojito.
Example_RU: Свежевыжатый сок лайма необходим для Мохито.
Category: bar-cocktails

NL: de barkaart
Transcription: ба́rkарт
RU: барное меню; карта коктейлей
Example_NL: De barkaart biedt twintig klassieke cocktails.
Example_RU: Карта коктейлей предлагает двадцать классических напитков.
Category: bar-cocktails

NL: het bargereedschap
Transcription: ба́рхэрэтсхап
RU: барный инструмент
Example_NL: Het bargereedschap ligt netjes klaar op de bar.
Example_RU: Барный инструмент аккуратно разложен на баре.
Category: bar-cocktails

NL: de barlamp
Transcription: ба́рламп
RU: барное освещение
Example_NL: De barlamp geeft de bar een warme sfeer.
Example_RU: Барное освещение создаёт тёплую атмосферу.
Category: bar-cocktails

NL: de house cocktail
Transcription: ха́ус ко́kтэйл
RU: фирменный коктейль
Example_NL: De house cocktail is gemaakt met lokale kruiden.
Example_RU: Фирменный коктейль приготовлен из местных трав.
Category: bar-cocktails

NL: de freepour
Transcription: фри-pur
RU: налив без мерника
Example_NL: Bij freepour schenkt de barman op gevoel.
Example_RU: При свободном наливе бармен работает на ощупь.
Category: bar-cocktails

NL: de flair bartending
Transcription: флэр ба́ртэндинх
RU: флэйр-бартендинг; жонглирование бутылками
Example_NL: Flair bartending is een spektakelstuk aan de bar.
Example_RU: Флэйр-бартендинг — зрелищный номер у бара.
Category: bar-cocktails

NL: de signature cocktail
Transcription: сихнэчэр ко́kтэйл
RU: фирменный коктейль шефа
Example_NL: Elk restaurant heeft zijn eigen signature cocktail.
Example_RU: У каждого ресторана есть свой фирменный коктейль.
Category: bar-cocktails

NL: de non-alcoholische drank
Transcription: нон-алкохо́lisхэ дранk
RU: безалкогольный напиток
Example_NL: Er zijn steeds meer non-alcoholische dranken beschikbaar.
Example_RU: Всё больше безалкогольных напитков доступно.
Category: bar-cocktails

NL: de seltzer
Transcription: зэ́лтсэр
RU: сельтерская; газированная вода
Example_NL: Harde seltzer wint populariteit als lichte drank.
Example_RU: Хард-сельтер набирает популярность как лёгкий напитк.
Category: bar-cocktails

NL: de vegan cocktail
Transcription: ве́хан ко́kтэйл
RU: веганский коктейль
Example_NL: Vegan cocktails bevatten geen honing of melk.
Example_RU: Веганские коктейли не содержат мёда или молока.
Category: bar-cocktails

NL: de apero
Transcription: апэро́
RU: аперо; лёгкий напиток перед едой
Example_NL: Een apero is een kleine borrel voor het eten.
Example_RU: Аперо — лёгкий напиток перед едой.
Category: bar-cocktails

NL: de shots
Transcription: шотс
RU: шоты; рюмки крепкого алкоголя
Example_NL: De groep bestelde een ronde shots aan de bar.
Example_RU: Компания заказала раунд шотов у бара.
Category: bar-cocktails

NL: de ijsemmer
Transcription: эйсэ́мэр
RU: ведёрко со льдом
Example_NL: De ijsemmer werd naast de tafel gezet.
Example_RU: Ведёрко со льдом поставили рядом со столом.
Category: bar-cocktails

NL: de barkar
Transcription: ба́rkar
RU: барная тележка; бар-тележка
Example_NL: De barkar rijdt door het restaurant voor drankjes.
Example_RU: Барная тележка объезжает ресторан с напитками.
Category: bar-cocktails

NL: de weerspiegeling
Transcription: вэ́рспихэлинх
RU: отражение; барное зеркало
Example_NL: Het grote spiegelframe is een kenmerk van de klassieke bar.
Example_RU: Большое зеркало — характерная черта классического бара.
Category: bar-cocktails

NL: de barstoelen
Transcription: ба́rstулэн
RU: барные стулья
Example_NL: De hoge barstoelen geven zicht op de bar.
Example_RU: Высокие барные стулья дают вид на бар.
Category: bar-cocktails

NL: de beugelfles
Transcription: бё́хэлflэс
RU: бутылка с фарфоровой пробкой
Example_NL: Ambachtelijke dranken komen in beugelflessen.
Example_RU: Ремесленные напитки продают в бутылках с фарфоровой пробкой.
Category: bar-cocktails

NL: de ijsbak
Transcription: эйсба́k
RU: ёмкость для льда
Example_NL: De ijsbak wordt regelmatig bijgevuld.
Example_RU: Ёмкость для льда регулярно пополняют.
Category: bar-cocktails

NL: het proefglas
Transcription: пру́фхлас
RU: дегустационный стакан
Example_NL: Kleine proefglaasjes worden gebruikt bij de proeverij.
Example_RU: Маленькие дегустационные стаканы используют при дегустации.
Category: bar-cocktails

NL: de spritser
Transcription: шпри́tsэр
RU: шпритцер; вино с газировкой
Example_NL: Een wijnspritser is verfrissend in de zomer.
Example_RU: Шпритцер освежает летом.
Category: bar-cocktails

NL: de ijskoffie
Transcription: эйско́фи
RU: айс-кофе; холодный кофе со льдом
Example_NL: IJskoffie is populair in de warme zomermaanden.
Example_RU: Айс-кофе популярен в тёплые летние месяцы.
Category: bar-cocktails

NL: de ijsthee
Transcription: эйсте́
RU: холодный чай со льдом
Example_NL: Ijsthee met citroen is een klassieker in de zomer.
Example_RU: Холодный чай с лимоном — классика лета.
Category: bar-cocktails

NL: de sticktail
Transcription: стик-тэйл
RU: коктейль на шпажке
Example_NL: Een sticktail heeft een garnering op een prikker.
Example_RU: Коктейль на шпажке украшен чем-то на шпажке.
Category: bar-cocktails

NL: de lungo
Transcription: лю́нхо
RU: лунго; длинный эспрессо
Example_NL: Een lungo heeft meer water dan een espresso.
Example_RU: Лунго содержит больше воды чем эспрессо.
Category: coffee-tea

NL: de ristretto
Transcription: ристрэ́тто
RU: ристретто; концентрированный эспрессо
Example_NL: Ristretto is een kortere en sterkere espresso.
Example_RU: Ристретто — более короткий и крепкий эспрессо.
Category: coffee-tea

NL: de latte art
Transcription: ла́тте арт
RU: лате-арт; рисунок на кофе
Example_NL: Latte art vereist veel oefening en techniek.
Example_RU: Лате-арт требует много практики и техники.
Category: coffee-tea

NL: de melkschuim
Transcription: мэлксхœйм
RU: молочная пена
Example_NL: Goed melkschuim is zijdezacht en romig.
Example_RU: Хорошая молочная пена шелковистая и кремовая.
Category: coffee-tea

NL: de koffieboon
Transcription: ко́фибон
RU: кофейный зерно
Example_NL: Versgemalen koffiebonen geven de beste smaak.
Example_RU: Свежемолотые кофейные зёрна дают лучший вкус.
Category: coffee-tea

NL: het branden van koffie
Transcription: бра́ндэн ван ко́фи
RU: обжарка кофе
Example_NL: Het branden van koffie beïnvloedt de smaak sterk.
Example_RU: Обжарка кофе сильно влияет на вкус.
Category: coffee-tea

NL: de koffiebrander
Transcription: ко́фибрандэр
RU: обжарщик кофе
Example_NL: De koffiebrander proeft elke partij koffie.
Example_RU: Обжарщик кофе пробует каждую партию.
Category: coffee-tea

NL: de herkomst van koffie
Transcription: хэрко́мст ван ко́фи
RU: происхождение кофе
Example_NL: Ethiopische koffie heeft een bloemenachtige smaak.
Example_RU: Эфиопский кофе имеет цветочный вкус.
Category: coffee-tea

NL: de single origin
Transcription: синхэл о́рихин
RU: единого происхождения; моноori
Example_NL: Single origin koffie komt van één regio.
Example_RU: Кофе единого происхождения из одного региона.
Category: coffee-tea

NL: de koffiemolen
Transcription: ко́фимолэн
RU: кофемолка
Example_NL: Een goede koffiemolen maalt gelijkmatig.
Example_RU: Хорошая кофемолка перемалывает равномерно.
Category: coffee-tea

NL: de brouwmethode
Transcription: бра́умэтодэ
RU: метод заваривания
Example_NL: Er zijn vele brouwmethoden voor koffie.
Example_RU: Существует много методов заваривания кофе.
Category: coffee-tea

NL: het theekopje
Transcription: те́kopйэ
RU: чайная чашка
Example_NL: Het theekopje werd met zorg op het schoteltje gezet.
Example_RU: Чайная чашка была аккуратно поставлена на блюдце.
Category: coffee-tea

NL: het theezakje
Transcription: те́захkйэ
RU: чайный пакетик
Example_NL: Het theezakje werd drie minuten in heet water gelaten.
Example_RU: Чайный пакетик оставили в горячей воде три минуты.
Category: coffee-tea

NL: de sojamilk
Transcription: со́ямэлk
RU: соевое молоко
Example_NL: Sojamelk is een populair alternatief voor koemelk.
Example_RU: Соевое молоко — популярная альтернатива коровьему.
Category: coffee-tea

NL: de koffiebar
Transcription: ко́фибар
RU: кофейня; кофе-бар
Example_NL: De koffiebar opent elke dag om zeven uur.
Example_RU: Кофейня открывается каждый день в семь часов.
Category: coffee-tea

NL: de koffiecultuur
Transcription: ко́фикюлтю́р
RU: кофейная культура
Example_NL: Nederland heeft een rijke koffiecultuur.
Example_RU: Нидерланды обладают богатой кофейной культурой.
Category: coffee-tea

NL: het theehuis
Transcription: те́хœйс
RU: чайный дом; чайная
Example_NL: In het theehuis kun je honderd soorten thee proeven.
Example_RU: В чайном доме можно попробовать сто видов чая.
Category: coffee-tea

NL: de koffieronde
Transcription: ко́фирондэ
RU: раунд кофе; разнос кофе
Example_NL: De serveerster deed een koffieronde door het restaurant.
Example_RU: Официантка прошлась по ресторану с кофе.
Category: coffee-tea

NL: de koffieroaster
Transcription: ко́фиростэр
RU: обжарщик кофе; ростер
Example_NL: De lokale koffieroaster brandt dagvers koffie.
Example_RU: Местный обжарщик кофе обжаривает кофе каждый день.
Category: coffee-tea

NL: de late checkout
Transcription: лэт чэ́kkaut
RU: поздний выезд
Example_NL: Late checkout is mogelijk tegen een toeslag.
Example_RU: Поздний выезд возможен за дополнительную плату.
Category: hotel-reception

NL: de early check-in
Transcription: э́рли чэk-ин
RU: ранний заезд
Example_NL: Early check-in is beschikbaar als de kamer vrij is.
Example_RU: Ранний заезд доступен если номер свободен.
Category: hotel-reception

NL: de bagageruimte
Transcription: бахах́эрœйmтэ
RU: камера хранения; багажная комната
Example_NL: Koffers kunnen worden bewaard in de bagageruimte.
Example_RU: Чемоданы можно хранить в камере хранения.
Category: hotel-reception

NL: de wake-up service
Transcription: вэ́йk-ёп сэ́рvis
RU: услуга побудки
Example_NL: De wake-up service belt u om zeven uur.
Example_RU: Услуга побудки позвонит вам в семь часов.
Category: hotel-reception

NL: het roomnummer
Transcription: ру́мномэр
RU: номер комнаты
Example_NL: Uw roomnummer is vierhonderd vijftien.
Example_RU: Ваш номер комнаты — четыреста пятнадцать.
Category: hotel-reception

NL: de verlenging
Transcription: вэрlэ́нхинх
RU: продление
Example_NL: De verlenging van het verblijf is mogelijk.
Example_RU: Продление проживания возможно.
Category: hotel-reception

NL: de gastervaringen
Transcription: ха́стэрваринхэн
RU: впечатления гостей
Example_NL: Positieve gastervaringen verhogen de beoordelingen.
Example_RU: Положительные впечатления гостей повышают оценки.
Category: hotel-reception

NL: het upgraden
Transcription: ёпхрэ́йдэн
RU: повышение категории номера; апгрейд
Example_NL: De gast werd gratis geüpgraded naar een suite.
Example_RU: Гостя бесплатно переселили в сюит.
Category: hotel-reception

NL: de kluisje
Transcription: klœ́йзйэ
RU: сейф в номере
Example_NL: Bewaar uw waardevolle spullen in het kluisje.
Example_RU: Храните ценные вещи в сейфе.
Category: hotel-reception

NL: de airconditioner
Transcription: эйрконди́sионэр
RU: кондиционер
Example_NL: De airconditioner in de kamer werkt op afstandsbediening.
Example_RU: Кондиционер в номере управляется пультом.
Category: hotel-reception

NL: de wifiverbinding
Transcription: вафи-вэрbíнdinх
RU: подключение к Wi-Fi
Example_NL: Alle kamers hebben gratis wifiverbinding.
Example_RU: Во всех номерах бесплатный Wi-Fi.
Category: hotel-reception

NL: de kamertemperatuur
Transcription: kа́мэртэмпэрату́р
RU: температура в номере
Example_NL: U kunt de kamertemperatuur zelf instellen.
Example_RU: Вы можете самостоятельно регулировать температуру в номере.
Category: hotel-reception

NL: de beddenset
Transcription: бэ́дэнсэт
RU: комплект постельного белья
Example_NL: De beddenset is elke dag vers.
Example_RU: Комплект постельного белья меняется ежедневно.
Category: hotel-reception

NL: het bezettingspercentage
Transcription: бэзэ́тинхспэrsэnта́хэ
RU: процент заполняемости
Example_NL: Het bezettingspercentage was negentig in augustus.
Example_RU: Процент заполняемости в августе составлял девяносто.
Category: hotel-reception

NL: de hoteladministratie
Transcription: хотэ́ладминистра́tsi
RU: гостиничная администрация
Example_NL: De hoteladministratie registreert alle gasten.
Example_RU: Гостиничная администрация регистрирует всех гостей.
Category: hotel-reception

NL: de eigenaar van het hotel
Transcription: е́хэнар ван хэт хотэ́л
RU: владелец гостиницы
Example_NL: De eigenaar van het hotel investeert in renovatie.
Example_RU: Владелец гостиницы инвестирует в реновацию.
Category: hotel-reception

NL: de huisregels
Transcription: хœ́йсрехэлс
RU: правила отеля; внутренний распорядок
Example_NL: De huisregels worden bij incheck uitgelegd.
Example_RU: Правила отеля объясняются при заселении.
Category: hotel-reception

NL: de kluiscode
Transcription: klœ́йzkодэ
RU: код сейфа
Example_NL: De kluiscode kunt u zelf instellen.
Example_RU: Код сейфа вы можете установить самостоятельно.
Category: hotel-reception

NL: de verbindende kamer
Transcription: вэрbíндэндэ kамэр
RU: смежный номер
Example_NL: Verbindende kamers zijn ideaal voor gezinnen.
Example_RU: Смежные номера идеальны для семей.
Category: hotel-rooms

NL: de penthouse
Transcription: пэ́нтхаус
RU: пентхаус
Example_NL: Het penthouse bevindt zich op de bovenste verdieping.
Example_RU: Пентхаус находится на верхнем этаже.
Category: hotel-rooms

NL: de fitnessruimte
Transcription: fítnэсрœймтэ
RU: фитнес-зал
Example_NL: De fitnessruimte is uitgerust met moderne apparatuur.
Example_RU: Фитнес-зал оснащён современным оборудованием.
Category: hotel-rooms

NL: het restaurant van het hotel
Transcription: рэстора́н ван хэт хотэ́л
RU: ресторан при гостинице
Example_NL: Het restaurant van het hotel is open voor ontbijt.
Example_RU: Ресторан при гостинице открыт на завтрак.
Category: hotel-rooms

NL: de hotelbar
Transcription: хотэ́лбар
RU: гостиничный бар
Example_NL: De hotelbar is open tot twee uur 's nachts.
Example_RU: Гостиничный бар открыт до двух часов ночи.
Category: hotel-rooms

NL: de tuinzicht
Transcription: tœ́йnziht
RU: вид на сад
Example_NL: De kamer met tuinzicht is rustiger.
Example_RU: Номер с видом на сад тише.
Category: hotel-rooms

NL: de huistelefoon
Transcription: хœ́йстэлэфон
RU: внутренний телефон
Example_NL: Via de huistelefoon bereikt u de receptie.
Example_RU: По внутреннему телефону вы можете связаться с рецепцией.
Category: hotel-rooms

NL: de wasserette
Transcription: васэрэ́тэ
RU: прачечная
Example_NL: De wasserette is beschikbaar op de derde verdieping.
Example_RU: Прачечная находится на третьем этаже.
Category: hotel-rooms

NL: de strijkservice
Transcription: стрэ́йксэрvис
RU: услуга глажки
Example_NL: De strijkservice is beschikbaar op verzoek.
Example_RU: Услуга глажки доступна по запросу.
Category: hotel-rooms

NL: de rolstoeltoegang
Transcription: ро́лстултухax
RU: доступ для инвалидных колясок
Example_NL: Het hotel heeft rolstoeltoegang tot alle faciliteiten.
Example_RU: В отеле инвалидные коляски имеют доступ ко всем объектам.
Category: hotel-rooms

NL: de huisdierbeleid
Transcription: хœ́йsdiэрbэlэ́йт
RU: политика относительно домашних животных
Example_NL: Kleine huisdieren zijn welkom in dit hotel.
Example_RU: Небольшие домашние животные приветствуются в отеле.
Category: hotel-rooms

NL: de kamerprijzen
Transcription: kа́мэрпрэйзэн
RU: цены на номера
Example_NL: De kamerprijzen variëren per seizoen.
Example_RU: Цены на номера варьируются в зависимости от сезона.
Category: hotel-rooms

NL: de seizoenstarieven
Transcription: zэйzúнстариф
RU: сезонные тарифы
Example_NL: In de zomer zijn de seizoenstarieven hoger.
Example_RU: Летом сезонные тарифы выше.
Category: hotel-rooms

NL: de last-minute aanbieding
Transcription: ла́ст-минют а́нбидинх
RU: предложение в последний момент
Example_NL: Via de app zijn last-minute aanbiedingen beschikbaar.
Example_RU: Через приложение доступны предложения в последний момент.
Category: hotel-rooms

NL: de early booking korting
Transcription: э́рли бу́kinх ко́ртинх
RU: скидка за раннее бронирование
Example_NL: Early booking korting geeft tot vijftien procent korting.
Example_RU: Скидка за раннее бронирование достигает пятнадцати процентов.
Category: hotel-rooms

NL: de logies met ontbijt
Transcription: лохи́с мэт о́нтбэйт
RU: B&B; жильё с завтраком
Example_NL: Logies met ontbijt is populair bij toeristen.
Example_RU: Жильё с завтраком популярно среди туристов.
Category: hotel-rooms

NL: de standaard faciliteiten
Transcription: ста́ндард фасилitéйтэн
RU: стандартные удобства
Example_NL: Wifi en tv zijn standaard faciliteiten.
Example_RU: Wi-Fi и телевизор — стандартные удобства.
Category: hotel-rooms

NL: de luxe faciliteiten
Transcription: lǘksэ фасилите́йтэн
RU: люксовые удобства
Example_NL: De suite heeft luxe faciliteiten zoals een jacuzzi.
Example_RU: В сюите люксовые удобства включая джакузи.
Category: hotel-rooms

NL: de kluiskluis
Transcription: klœ́йзklœйз
RU: сейф (двойной)
Example_NL: De grote kluiskluis bewaart laptops veilig.
Example_RU: Большой сейф надёжно хранит ноутбуки.
Category: hotel-rooms

NL: de bovenste verdieping
Transcription: бо́вэнстэ вэрди́пинх
RU: верхний этаж
Example_NL: De penthouse bevindt zich op de bovenste verdieping.
Example_RU: Пентхаус находится на верхнем этаже.
Category: hotel-rooms

NL: de benedenverdieping
Transcription: бэне́дэнвэрди́пинх
RU: нижний этаж; партер
Example_NL: De receptie is op de benedenverdieping.
Example_RU: Рецепция на нижнем этаже.
Category: hotel-rooms

NL: het hotelcomplex
Transcription: хотэ́лkомплэкс
RU: гостиничный комплекс
Example_NL: Het hotelcomplex omvat drie gebouwen.
Example_RU: Гостиничный комплекс включает три здания.
Category: hotel-rooms

NL: de bijgebouw
Transcription: бэ́йхэбаu
RU: пристройка; флигель
Example_NL: De spa bevindt zich in het bijgebouw.
Example_RU: Спа находится во флигеле.
Category: hotel-rooms

NL: het terrasszwembad
Transcription: тэ́расзвэмбат
RU: бассейн на террасе; открытый бассейн
Example_NL: Het terrasszwembad is 's zomers geopend.
Example_RU: Открытый бассейн работает летом.
Category: hotel-rooms

NL: de binnentuin
Transcription: bínnэnтœйn
RU: внутренний дворик; патио
Example_NL: De binnentuin is een rustige plek voor ontspanning.
Example_RU: Внутренний дворик — тихое место для отдыха.
Category: hotel-rooms

NL: de stoomcabine
Transcription: сто́мkабinэ
RU: паровая кабина; турецкая баня
Example_NL: De stoomcabine is naast de sauna.
Example_RU: Паровая кабина находится рядом с сауной.
Category: hotel-rooms

NL: de schoonmaakploeg
Transcription: схо́нмаkkплух
RU: уборочная бригада
Example_NL: De schoonmaakploeg werkt vroeg in de ochtend.
Example_RU: Уборочная бригада работает рано утром.
Category: housekeeping

NL: het linnengoed
Transcription: lí nnэnхут
RU: бельё; постельные принадлежности
Example_NL: Het linnengoed wordt elke twee dagen verschoond.
Example_RU: Бельё меняется каждые два дня.
Category: housekeeping

NL: het bedlinnen
Transcription: бэ́тlínnэn
RU: постельное бельё
Example_NL: Het bedlinnen wordt op 60 graden gewassen.
Example_RU: Постельное бельё стирается при 60 градусах.
Category: housekeeping

NL: de handdoeken
Transcription: ха́ндукэн
RU: полотенца
Example_NL: Gasten krijgen twee handdoeken per persoon.
Example_RU: Гостям выдают по два полотенца на человека.
Category: housekeeping

NL: het schoonmaakwagentje
Transcription: схо́нmakvахэntйэ
RU: тележка горничной
Example_NL: Het schoonmaakwagentje staat op de gang.
Example_RU: Тележка горничной стоит в коридоре.
Category: housekeeping

NL: de wasruimte
Transcription: ва́срœймтэ
RU: комната прачечной; постирочная
Example_NL: De wasruimte is uitgerust met industriële wassen drogers.
Example_RU: Постирочная оснащена промышленными стиральными машинами.
Category: housekeeping

NL: de schoonmaakrooster
Transcription: схо́нmaakrostэр
RU: график уборки
Example_NL: Het schoonmaakrooster bepaalt welke kamers wanneer.
Example_RU: График уборки определяет какие номера когда убирают.
Category: housekeeping

NL: de check-out inspecitie
Transcription: чэk-аут инспэ́ktsi
RU: проверка номера при выезде
Example_NL: Na de check-out inspecteert housekeeping de kamer.
Example_RU: После выезда хаускипинг проверяет номер.
Category: housekeeping

NL: de slijtage
Transcription: слэ́йтахэ
RU: износ; истирание
Example_NL: Slijtage van meubels wordt bijgehouden in een rapport.
Example_RU: Износ мебели фиксируется в отчёте.
Category: housekeeping

NL: het minibar aanvullen
Transcription: мини-бар а́нвёlэн
RU: пополнение мини-бара
Example_NL: Het minibar aanvullen is een dagelijkse taak.
Example_RU: Пополнение мини-бара — ежедневная задача.
Category: housekeeping

NL: de vuile was
Transcription: вœ́йlэ вас
RU: грязное бельё; грязная стирка
Example_NL: De vuile was wordt verzameld in de wasruimte.
Example_RU: Грязное бельё собирают в постирочной.
Category: housekeeping

NL: de service trolley
Transcription: сэ́рvis тро́lэй
RU: тележка обслуживания
Example_NL: De service trolley bevat schoonmaakmiddelen en linnengoed.
Example_RU: Тележка обслуживания содержит чистящие средства и бельё.
Category: housekeeping

NL: de bad accessoires
Transcription: бат аксэссоа́рэс
RU: аксессуары ванной
Example_NL: De bad accessoires worden dagelijks aangevuld.
Example_RU: Аксессуары ванной пополняются ежедневно.
Category: housekeeping

NL: de scheermesje
Transcription: схе́рмэзйэ
RU: одноразовый бритвенный станок
Example_NL: Scheermesjes zijn beschikbaar aan de receptie.
Example_RU: Бритвенные станки доступны на рецепции.
Category: housekeeping

NL: de kamertemperatuur regelen
Transcription: kа́мэртэмпэрату́р рехэlэн
RU: регулировать температуру в номере
Example_NL: De gast kan de kamertemperatuur zelf regelen.
Example_RU: Гость может сам регулировать температуру в номере.
Category: housekeeping

NL: de vervanging
Transcription: вэрва́нхинх
RU: замена; смена
Example_NL: De vervanging van het beddengoed is een prioriteit.
Example_RU: Замена постельных принадлежностей является приоритетом.
Category: housekeeping

NL: de terugkerende gast
Transcription: тэрёккэрэ́ндэ хаст
RU: постоянный гость; гость-возвращенец
Example_NL: Terugkerende gasten krijgen een welkomstgeschenk.
Example_RU: Постоянные гости получают приветственный подарок.
Category: housekeeping

NL: het schoonmaakprotocol
Transcription: схо́nмaakпротоkól
RU: протокол уборки
Example_NL: Het schoonmaakprotocol is na covid strenger.
Example_RU: Протокол уборки стал строже после пандемии.
Category: housekeeping

NL: de do not disturb bordje
Transcription: дё нот дисту́рб бо́рдйэ
RU: табличка "не беспокоить"
Example_NL: Het do not disturb bordje hangt aan de deur.
Example_RU: Табличка "не беспокоить" висит на двери.
Category: housekeeping

NL: de make up room bordje
Transcription: мэйk ёп рум бо́рдйэ
RU: табличка "уберите номер"
Example_NL: Het make up room bordje geeft aan dat schoonmaken gewenst is.
Example_RU: Табличка указывает что нужна уборка.
Category: housekeeping

NL: de inspectrice
Transcription: инспэktrísэ
RU: инспекторша; ответственная за чистоту
Example_NL: De inspectrice controleert elke kamer na schoonmaak.
Example_RU: Инспекторша проверяет каждый номер после уборки.
Category: housekeeping

NL: de waslijst
Transcription: ва́слэйст
RU: список вещей в стирку
Example_NL: De waslijst wordt door de gast ingevuld.
Example_RU: Список вещей в стирку заполняется гостем.
Category: housekeeping

NL: de stomerij
Transcription: сто́мэрэй
RU: химчистка
Example_NL: De stomerij levert kleding schoon en gestreken terug.
Example_RU: Химчистка возвращает одежду чистой и поглаженной.
Category: housekeeping

NL: de kapsel service
Transcription: kа́псэл сэ́рvis
RU: услуга парикмахера
Example_NL: Kapsel service is beschikbaar op afspraak.
Example_RU: Услуга парикмахера доступна по записи.
Category: housekeeping

NL: de roommenstrustratie
Transcription: ру́mструstrа́tsi
RU: состояние номеров; ведомость номеров
Example_NL: De roomstatus wordt bijgehouden in het PMS.
Example_RU: Статус номеров отслеживается в системе управления отелем.
Category: housekeeping

NL: het property management systeem
Transcription: прó pэrти mанахмэнт систем
RU: система управления объектом; PMS
Example_NL: Het property management systeem beheert alle reserveringen.
Example_RU: Система управления объектом управляет всеми бронированиями.
Category: housekeeping

NL: het turn-down service
Transcription: тёрн-даун сэ́рvis
RU: вечерняя подготовка номера к ночи
Example_NL: De turn-down service omvat het opvouwen van de sprei.
Example_RU: Вечерняя подготовка включает складывание покрывала.
Category: housekeeping

NL: de minikoelkast
Transcription: мини-ку́лkаст
RU: мини-холодильник
Example_NL: De minikoelkast in de kamer is altijd koud.
Example_RU: Мини-холодильник в номере всегда холодный.
Category: housekeeping

NL: de recyclingbak
Transcription: rési iklинхbak
RU: корзина для раздельного сбора мусора
Example_NL: De recyclingbak is naast de vuilnisbak geplaatst.
Example_RU: Корзина для раздельного сбора рядом с мусорным ведром.
Category: housekeeping

NL: het schoonmaakbedrijf
Transcription: схо́nмaakbэдрэйф
RU: клининговая компания
Example_NL: Het hotel huurt een extern schoonmaakbedrijf in.
Example_RU: Отель нанимает внешнюю клининговую компанию.
Category: housekeeping

NL: de hygiënische standaarden
Transcription: хихи́nischэ ста́ндардэн
RU: гигиенические стандарты
Example_NL: Strenge hygiënische standaarden zijn vereist.
Example_RU: Требуются строгие гигиенические стандарты.
Category: housekeeping

NL: het groene initiatief
Transcription: хру́nэ инициатиф
RU: зелёная инициатива; экологическая программа
Example_NL: Het hotel heeft een groen initiatief voor hergebruik van handdoeken.
Example_RU: У отеля есть программа повторного использования полотенец.
Category: housekeeping

NL: de hotelclassificatie
Transcription: хотэ́лклассифика́tsi
RU: классификация отелей
Example_NL: De hotelclassificatie wordt bepaald door het sterrensysteem.
Example_RU: Классификация отелей определяется системой звёзд.
Category: hotel-stars

NL: de sterrensysteem
Transcription: стэ́рэнсistэм
RU: система звёзд; звёздная классификация
Example_NL: Het sterrensysteem loopt van één tot vijf sterren.
Example_RU: Система звёзд варьируется от одной до пяти звёзд.
Category: hotel-stars

NL: het viersterrenhotel
Transcription: вирстэ́рэнхотэ́л
RU: четырёхзвёздочный отель
Example_NL: Het viersterrenhotel biedt comfort en goede service.
Example_RU: Четырёхзвёздочный отель предлагает комфорт и хороший сервис.
Category: hotel-stars

NL: het driestarrenhotel
Transcription: дристэ́рэнхотэ́л
RU: трёхзвёздочный отель
Example_NL: Het driestarrenhotel is een goede middenklasse keuze.
Example_RU: Трёхзвёздочный отель — хороший выбор среднего класса.
Category: hotel-stars

NL: het luxehotel
Transcription: lǘksэхотэ́л
RU: люксовый отель
Example_NL: Het luxehotel biedt een ongekende ervaring.
Example_RU: Люксовый отель предлагает несравненный опыт.
Category: hotel-stars

NL: het boutiquehotel
Transcription: будтикхотэ́л
RU: бутик-отель
Example_NL: Het boutiquehotel heeft uniek en persoonlijk karakter.
Example_RU: Бутик-отель отличается уникальным и личным характером.
Category: hotel-stars

NL: het designhotel
Transcription: дэза́йнхотэ́л
RU: дизайн-отель
Example_NL: Het designhotel heeft gewetensvol interieur ontwerp.
Example_RU: Дизайн-отель отличается продуманным интерьером.
Category: hotel-stars

NL: het erfgoedhotel
Transcription: э́рфхутхотэ́л
RU: отель в историческом здании
Example_NL: Het erfgoedhotel is gevestigd in een kasteel.
Example_RU: Отель в историческом здании расположен в замке.
Category: hotel-stars

NL: het agrohotel
Transcription: ахрохотэ́л
RU: агро-отель; фермерский отель
Example_NL: Het agrohotel biedt activiteiten op de boerderij.
Example_RU: Фермерский отель предлагает деятельность на ферме.
Category: hotel-stars

NL: het eco-hotel
Transcription: эко-хотэ́л
RU: экоотель
Example_NL: Het eco-hotel gebruikt zonnepanelen en regenwater.
Example_RU: Экоотель использует солнечные панели и дождевую воду.
Category: hotel-stars

NL: de onafhankelijke hotel
Transcription: онафха́нkэlэкэ хотэ́л
RU: независимый отель
Example_NL: Onafhankelijke hotels bieden unieke ervaringen.
Example_RU: Независимые отели предлагают уникальный опыт.
Category: hotel-stars

NL: de franchise hotel
Transcription: frá nsаjsхотэ́л
RU: отель на франшизе; франчайзинговый отель
Example_NL: Een franchise hotel volgt de standaarden van de keten.
Example_RU: Отель на франшизе следует стандартам сети.
Category: hotel-stars

NL: de ReviewScore
Transcription: rэвью-скор
RU: оценка по отзывам
Example_NL: Een ReviewScore van 8;5 is uitstekend.
Example_RU: Оценка 8;5 по отзывам — отличный результат.
Category: hotel-stars

NL: de accreditatie
Transcription: акrэditа́tsi
RU: аккредитация; сертификация
Example_NL: De accreditatie wordt verleend door een onafhankelijk bureau.
Example_RU: Аккредитация выдаётся независимым органом.
Category: hotel-stars

NL: de classificatiecommissie
Transcription: классифика́tsikомиsi
RU: классификационная комиссия
Example_NL: De classificatiecommissie beoordeelt elk hotel.
Example_RU: Классификационная комиссия оценивает каждый отель.
Category: hotel-stars

NL: de kwaliteitsaudit
Transcription: kвалитэ́йtсо́дит
RU: аудит качества
Example_NL: De jaarlijkse kwaliteitsaudit bepaalt de sterrenwaardering.
Example_RU: Ежегодный аудит качества определяет звёздный рейтинг.
Category: hotel-stars

NL: de toerismekeurmerk
Transcription: туризмэ-kёрмэрk
RU: знак качества в туризме
Example_NL: Het toerismekeurmerk bevestigt de kwaliteitsstandaard.
Example_RU: Знак качества в туризме подтверждает стандарт качества.
Category: hotel-stars

NL: de gast satisfactie
Transcription: хаст satisfáktsi
RU: удовлетворённость гостей
Example_NL: Hoge gast satisfactie is het doel van elk hotel.
Example_RU: Высокая удовлетворённость гостей — цель каждого отеля.
Category: hotel-stars

NL: de hotelstandaarden
Transcription: хотэ́лстандардэн
RU: стандарты отеля
Example_NL: Internationale hotelstandaarden zijn vastgelegd.
Example_RU: Международные стандарты отеля закреплены.
Category: hotel-stars

NL: de wettelijke vereisten
Transcription: вэ́тэlэкэ вэрэ́йsэн
RU: законодательные требования
Example_NL: Alle hotels moeten voldoen aan wettelijke vereisten.
Example_RU: Все отели должны соответствовать законодательным требованиям.
Category: hotel-stars

NL: de kindervriendelijk hotel
Transcription: ki ndэrvri ́ndэlэк хотэ́л
RU: семейный отель; отель для детей
Example_NL: Een kindervriendelijk hotel heeft een speeltuin.
Example_RU: Семейный отель имеет игровую площадку.
Category: hotel-stars

NL: de pets allowed
Transcription: пэтс алауд
RU: питомцы разрешены; можно с животными
Example_NL: Niet alle hotels zijn pets allowed.
Example_RU: Не все отели разрешают животных.
Category: hotel-stars

NL: de groene certificering
Transcription: хру́nэ sэrтifisе́rинх
RU: зелёная сертификация; экосертификат
Example_NL: De groene certificering erkent duurzame hotels.
Example_RU: Зелёная сертификация признаёт устойчивые отели.
Category: hotel-stars

NL: het ISO certificaat
Transcription: ие-эс-о сэrтифikа́т
RU: сертификат ISO
Example_NL: Het ISO certificaat garandeert consistente kwaliteit.
Example_RU: Сертификат ISO гарантирует стабильное качество.
Category: hotel-stars

NL: de mystery guest
Transcription: мистэри-хест
RU: тайный покупатель; тайный гость
Example_NL: Een mystery guest test de kwaliteit van de service.
Example_RU: Тайный гость тестирует качество обслуживания.
Category: hotel-stars

NL: de hotelprijs
Transcription: хотэ́лprэйс
RU: цена отеля; тариф
Example_NL: Hotelsprijzen variëren per seizoen en locatie.
Example_RU: Цены на отели варьируются по сезону и местоположению.
Category: hotel-stars

NL: de reserveringsplatform
Transcription: рэzэрvérинхсплатформ
RU: платформа для бронирования
Example_NL: Via internationale reserveringsplatformen boeken gasten.
Example_RU: Гости бронируют через международные платформы.
Category: hotel-stars

NL: de directe boeking
Transcription: дирэ́ktэ бу́kinх
RU: прямое бронирование
Example_NL: Directe boeking is voordeliger dan via een OTA.
Example_RU: Прямое бронирование выгоднее чем через онлайн-агентство.
Category: hotel-stars

NL: de TripAdvisor score
Transcription: трипадва́йзор скор
RU: оценка на TripAdvisor
Example_NL: Een hoge TripAdvisor score trekt meer gasten.
Example_RU: Высокая оценка на TripAdvisor привлекает больше гостей.
Category: hotel-stars

NL: de Booking.com score
Transcription: бу́kinх.ком скор
RU: оценка на Booking.com
Example_NL: De Booking.com score weerspiegelt de gastentevredenheid.
Example_RU: Оценка на Booking.com отражает удовлетворённость гостей.
Category: hotel-stars

NL: de hotelfranchise
Transcription: хотэ́лfránsаjsэ
RU: гостиничный франчайзинг
Example_NL: Hotelfranchise biedt voordeel van bekendheid.
Example_RU: Гостиничный франчайзинг даёт преимущество узнаваемости.
Category: hotel-stars

NL: het managementcontract
Transcription: маnahмэ́нтkon trákt
RU: управленческий договор
Example_NL: Met een managementcontract beheert een keten het hotel.
Example_RU: По управленческому договору сеть управляет отелем.
Category: hotel-stars

NL: de evenementenorganisatie
Transcription: е́vэnэmэntэnorхanisátsi
RU: организация мероприятий
Example_NL: Evenementenorganisatie vereist veel planning.
Example_RU: Организация мероприятий требует тщательного планирования.
Category: events-catering

NL: de gala
Transcription: ха́ла
RU: гала-вечер
Example_NL: Het gala was een formeel diner met muziek.
Example_RU: Гала-вечер — торжественный ужин с музыкой.
Category: events-catering

NL: het diner gala
Transcription: ди́нэр ха́ла
RU: гала-ужин
Example_NL: Het diner gala startte om acht uur.
Example_RU: Гала-ужин начался в восемь часов.
Category: events-catering

NL: het walking dinner
Transcription: во́kinх ди́нэр
RU: ужин-прогулка; стоячий ужин
Example_NL: Bij een walking dinner eten gasten staand.
Example_RU: На стоячем ужине гости едят стоя.
Category: events-catering

NL: de cocktailreceptie
Transcription: kokтэ́йlрэсэ́ptsi
RU: коктейльная вечеринка; приём с коктейлями
Example_NL: De cocktailreceptie duurde twee uur.
Example_RU: Коктейльный приём длился два часа.
Category: events-catering

NL: de fingerfood
Transcription: фи́нхэрфут
RU: фингерфуд; закуски на один укус
Example_NL: Bij fingerfood worden kleine hapjes geserveerd.
Example_RU: На фингерфуде подают маленькие закуски.
Category: events-catering

NL: het buffet opstelling
Transcription: бюфэ́ о́псtэlinх
RU: сервировка буфета
Example_NL: De buffet opstelling bepaalt de gaststroom.
Example_RU: Расстановка буфета определяет поток гостей.
Category: events-catering

NL: de garçon
Transcription: харсо́н
RU: официант на банкете
Example_NL: De garçons serveerten in witte jasjes.
Example_RU: Официанты обслуживали в белых пиджаках.
Category: events-catering

NL: het bediend diner
Transcription: бэди́нт ди́нэр
RU: ужин с обслуживанием; банкет
Example_NL: Bij een bediend diner worden gerechten per gang geserveerd.
Example_RU: На банкете блюда подают по очереди.
Category: events-catering

NL: het seatingplan
Transcription: sítiнхплан
RU: план рассадки
Example_NL: Het seatingplan voor de bruiloft lag klaar.
Example_RU: План рассадки для свадьбы был готов.
Category: events-catering

NL: de dresscode
Transcription: дрэ́скод
RU: дресс-код
Example_NL: De uitnodiging vermeldde een formele dresscode.
Example_RU: Приглашение указывало на строгий дресс-код.
Category: events-catering

NL: de menu kaart voor evenement
Transcription: мэню́ карт вор е́вэнэмэнт
RU: меню для мероприятия
Example_NL: De menukaart voor het evenement is op maat gemaakt.
Example_RU: Меню для мероприятия составлено индивидуально.
Category: events-catering

NL: de cateringwagen
Transcription: ка́тэринхвахэн
RU: кейтеринговый фургон; фуд-трак
Example_NL: De cateringwagen staat op het festivalterrein.
Example_RU: Кейтеринговый фургон стоит на территории фестиваля.
Category: events-catering

NL: de tijdelijk keuken
Transcription: тэ́йdэlэк kёkэн
RU: временная кухня
Example_NL: Voor grote evenementen wordt een tijdelijke keuken gebouwd.
Example_RU: Для крупных мероприятий строят временную кухню.
Category: events-catering

NL: de partytent
Transcription: па́rtitэнт
RU: банкетный шатёр
Example_NL: De partytent bood ruimte voor vijfhonderd gasten.
Example_RU: Банкетный шатёр вмещал пятьсот гостей.
Category: events-catering

NL: de eventplanning
Transcription: е́vэнтплannинх
RU: планирование мероприятий
Example_NL: Goede eventplanning begint maanden van tevoren.
Example_RU: Хорошее планирование мероприятий начинается за несколько месяцев.
Category: events-catering

NL: de audiovisuele apparatuur
Transcription: а́удиовизуелэ апарату́р
RU: аудиовизуальное оборудование
Example_NL: De audiovisuele apparatuur werd gehuurd voor het congres.
Example_RU: Аудиовизуальное оборудование было арендовано для конгресса.
Category: events-catering

NL: de catering contract
Transcription: ка́тэринх kontrákt
RU: договор на кейтеринг
Example_NL: Het cateringcontract beschrijft alle diensten.
Example_RU: Договор на кейтеринг описывает все услуги.
Category: events-catering

NL: de dieetkaart
Transcription: diétkarт
RU: карта диетических требований
Example_NL: De dieetkaart toont alle voedselwensen van gasten.
Example_RU: Карта диетических требований показывает все пожелания гостей.
Category: events-catering

NL: de voedselpresentatie
Transcription: vúdselprеzêntа́tsi
RU: подача блюд; визуальное оформление
Example_NL: De voedselpresentatie was visueel indrukwekkend.
Example_RU: Подача блюд была визуально впечатляющей.
Category: events-catering

NL: de drankservice
Transcription: дра́нксэрvis
RU: сервис напитков
Example_NL: De drankservice liep de hele avond door.
Example_RU: Сервис напитков работал весь вечер.
Category: events-catering

NL: de afval service
Transcription: а́fvalsэrvis
RU: вывоз мусора; утилизация отходов
Example_NL: De afval service regelde de gescheiden inzameling.
Example_RU: Служба вывоза мусора организовала раздельный сбор.
Category: events-catering

NL: het catering equipment
Transcription: ка́тэринх экви́pmэнт
RU: оборудование для кейтеринга
Example_NL: Het catering equipment werd gehuurd voor de dag.
Example_RU: Оборудование для кейтеринга взяли в аренду на день.
Category: events-catering

NL: de stafaankleding
Transcription: ста́fаnklеdinх
RU: форма персонала
Example_NL: De stafaankleding was zwart met wit schort.
Example_RU: Форма персонала — чёрная с белым фартуком.
Category: events-catering

NL: de cateringdienst
Transcription: ка́тэринхдинст
RU: служба кейтеринга
Example_NL: De cateringdienst was punctueel en professioneel.
Example_RU: Служба кейтеринга работала пунктуально и профессионально.
Category: events-catering

NL: de portie planning
Transcription: по́rtsi плannинх
RU: планирование порций
Example_NL: Goede portie planning voorkomt tekorten of overschotten.
Example_RU: Хорошее планирование порций предотвращает дефицит или избыток.
Category: events-catering

NL: de tafeldecoratee
Transcription: та́fэldekора́tsi
RU: украшение стола
Example_NL: De tafeldecoratee was afgestemd op het thema.
Example_RU: Украшение стола соответствовало теме.
Category: events-catering

NL: de bloemen arrangement
Transcription: блу́mэн аrrаnжэмэ́нт
RU: цветочная композиция; аранжировка
Example_NL: Het bloemen arrangement verfraaide elke tafel.
Example_RU: Цветочная композиция украшала каждый стол.
Category: events-catering

NL: de kaarsverlichting
Transcription: ка́rsverlíhting
RU: освещение свечами; свечное освещение
Example_NL: Kaarsverlichting gaf de zaal een romantische sfeer.
Example_RU: Свечное освещение придавало залу романтическую атмосферу.
Category: events-catering

NL: de muzikale begeleiding
Transcription: muzikа́lэ bэhеlе́jdinх
RU: музыкальное сопровождение
Example_NL: De muzikale begeleiding tijdens het diner was prachtig.
Example_RU: Музыкальное сопровождение во время ужина было превосходным.
Category: events-catering

NL: de catering bijdrage
Transcription: ка́тэринх bэjdráhэ
RU: вклад кейтеринга; расходы на питание
Example_NL: De catering bijdrage per hoofd is tachtig euro.
Example_RU: Расходы на питание на человека составляют восемьдесят евро.
Category: events-catering

NL: het seminar
Transcription: сэмина́р
RU: семинар
Example_NL: Het seminar over voedingswetenschap duurde twee dagen.
Example_RU: Семинар по науке о питании длился два дня.
Category: banqueting-congress

NL: de vergadering
Transcription: вэрhаdэrinх
RU: совещание; заседание
Example_NL: De vergadering begon om negen uur precies.
Example_RU: Совещание началось ровно в девять часов.
Category: banqueting-congress

NL: het congrescentrum
Transcription: ко́нхрэссэ́нtrum
RU: конгресс-центр
Example_NL: Het congrescentrum beschikt over moderne faciliteiten.
Example_RU: Конгресс-центр оснащён современными удобствами.
Category: banqueting-congress

NL: de banqueting
Transcription: ба́нkэтинх
RU: банкетное обслуживание
Example_NL: De banqueting afdeling verzorgt grote diners.
Example_RU: Банкетный отдел организует большие ужины.
Category: banqueting-congress

NL: het banketzaal
Transcription: ба́нkэтзал
RU: банкетный зал
Example_NL: Het banketzaal biedt ruimte voor vijfhonderd gasten.
Example_RU: Банкетный зал вмещает пятьсот гостей.
Category: banqueting-congress

NL: de gala diner
Transcription: ха́ла ди́нэр
RU: торжественный ужин; галла-ужин
Example_NL: Het gala diner sloot het congres af.
Example_RU: Торжественный ужин завершил конгресс.
Category: banqueting-congress

NL: de lunch vergadering
Transcription: lёнс vэrhаdэrinх
RU: обеденное совещание; рабочий обед
Example_NL: De lunch vergadering duurt van twaalf tot twee.
Example_RU: Рабочий обед проходит с двенадцати до двух.
Category: banqueting-congress

NL: de theatervorm
Transcription: тэатэрворм
RU: театральная расстановка
Example_NL: In theatervorm kijken gasten allemaal naar voren.
Example_RU: При театральной расстановке все гости смотрят вперёд.
Category: banqueting-congress

NL: de U-vorm opstelling
Transcription: ю-ворм о́pstelинх
RU: расстановка в форме буквы U
Example_NL: De U-vorm is geschikt voor interactieve bijeenkomsten.
Example_RU: Расстановка U-образно подходит для интерактивных встреч.
Category: banqueting-congress

NL: de cabaret opstelling
Transcription: кабарэ-о́pstелинх
RU: кабаре-расстановка; круглые столы
Example_NL: Cabaret opstelling is geschikt voor workshops.
Example_RU: Кабаре-расстановка подходит voor мастер-классов.
Category: banqueting-congress

NL: de boardroom opstelling
Transcription: бóрдрум-о́pstелинх
RU: совещательная расстановка; стол переговоров
Example_NL: Boardroom opstelling is ideaal voor kleine vergaderingen.
Example_RU: Совещательная расстановка идеальна для небольших встреч.
Category: banqueting-congress

NL: de registratiebureau
Transcription: рэхистра́tsibüro
RU: стойка регистрации
Example_NL: Bij het registratiebureau ontvingen deelnemers hun badge.
Example_RU: У стойки регистрации участники получили бейджи.
Category: banqueting-congress

NL: de keynote speaker
Transcription: ки́нот спикэр
RU: основной докладчик; кейноут-спикер
Example_NL: De keynote speaker inspireerde alle aanwezigen.
Example_RU: Основной докладчик вдохновил всех присутствующих.
Category: banqueting-congress

NL: de paneldiscussie
Transcription: па́нэлдiskussi
RU: панельная дискуссия
Example_NL: De paneldiscussie over duurzaamheid was levendig.
Example_RU: Панельная дискуссия об устойчивом развитии была оживлённой.
Category: banqueting-congress

NL: het congrespakket
Transcription: ко́нхрэspаkэt
RU: пакет участника конгресса
Example_NL: Het congrespakket bevat een tas en programmaboekje.
Example_RU: Пакет участника конгресса включает сумку и программку.
Category: banqueting-congress

NL: de catering op locatie
Transcription: ка́тэринх оп lokátsi
RU: кейтеринг на месте
Example_NL: De catering op locatie werd perfect georganiseerd.
Example_RU: Кейтеринг на месте был организован идеально.
Category: banqueting-congress

NL: het congresboek
Transcription: ко́нхрэсbük
RU: сборник материалов конгресса
Example_NL: Het congresboek bevat alle presentaties.
Example_RU: Сборник материалов конгресса содержит все презентации.
Category: banqueting-congress

NL: de powerpoint presentatie
Transcription: паувэрпойнт прэзэnтá tsi
RU: презентация PowerPoint
Example_NL: De powerpoint presentatie duurde dertig minuten.
Example_RU: Презентация PowerPoint длилась тридцать минут.
Category: banqueting-congress

NL: het geluidssysteem
Transcription: хэlœйtssistем
RU: звуковая система
Example_NL: Het geluidssysteem was kristalhelder.
Example_RU: Звуковая система была кристально чёткой.
Category: banqueting-congress

NL: de simultaantolk
Transcription: симюlтаантолk
RU: синхронный переводчик
Example_NL: Simultaantolken zijn nodig bij internationale congressen.
Example_RU: Синхронные переводчики нужны на международных конгрессах.
Category: banqueting-congress

NL: de headset
Transcription: хэ́dсэт
RU: гарнитура; наушники
Example_NL: Deelnemers kregen een headset voor de vertaling.
Example_RU: Участники получили гарнитуру для перевода.
Category: banqueting-congress

NL: de netwerkmogelijkheid
Transcription: нэтvэ́rkmohеlikhеjt
RU: возможность для нетворкинга
Example_NL: Het congres biedt veel netwerkmogelijkheden.
Example_RU: Конгресс предоставляет много возможностей для нетворкинга.
Category: banqueting-congress

NL: de VIP ruimte
Transcription: вэ-и-пэ rœjmtэ
RU: VIP-зона; комната для VIP-гостей
Example_NL: De VIP ruimte was apart van de hoofdzaal.
Example_RU: VIP-зона располагалась отдельно от главного зала.
Category: banqueting-congress

NL: de technische ondersteuning
Transcription: тэхниschэ óndэrstœjninх
RU: техническая поддержка
Example_NL: De technische ondersteuning was de hele dag beschikbaar.
Example_RU: Техническая поддержка была доступна весь день.
Category: banqueting-congress

NL: de eventapp
Transcription: е́vэntáp
RU: приложение для мероприятия
Example_NL: Via de eventapp volgen deelnemers het programma.
Example_RU: Через приложение участники следят за программой.
Category: banqueting-congress

NL: de digitale registratie
Transcription: диhита́lэ рэhистра́tsi
RU: электронная регистрация
Example_NL: Digitale registratie versnelt de ontvangst van deelnemers.
Example_RU: Электронная регистрация ускоряет оформление участников.
Category: banqueting-congress

NL: de QR code check-in
Transcription: ку-ар kod чэk-ин
RU: регистрация по QR-коду
Example_NL: QR code check-in is snel en contactloos.
Example_RU: Регистрация по QR-коду быстрая и бесконтактная.
Category: banqueting-congress

NL: het online conferentie
Transcription: о́нлajn конфэрэ́ntsi
RU: онлайн-конференция; вебинар
Example_NL: Het online conferentie werd bijgewoond door duizend mensen.
Example_RU: Онлайн-конференцию посетили тысяча человек.
Category: banqueting-congress

NL: de breakout sessie
Transcription: брэ́кaут сэ́si
RU: рабочая группа; параллельная сессия
Example_NL: Tijdens de breakout sessies discussieerden kleine groepen.
Example_RU: Во время рабочих групп небольшие команды вели дискуссии.
Category: banqueting-congress

NL: de closing ceremony
Transcription: кло́zinх сэ́rэmoni
RU: заключительная церемония
Example_NL: De closing ceremony eindigde met een netwerkdiner.
Example_RU: Заключительная церемония завершилась нетворкинг-ужином.
Category: banqueting-congress

NL: de evaluatieformulier
Transcription: еvалуа́tsifórmylir
RU: анкета для оценки; форма обратной связи
Example_NL: Deelnemers vulden het evaluatieformulier in.
Example_RU: Участники заполнили анкету для оценки мероприятия.
Category: banqueting-congress

NL: de tevredenheidsmeting
Transcription: tэvredenhеjdsmеting
RU: измерение удовлетворённости
Example_NL: De tevredenheidsmeting wijst op grote tevredenheid.
Example_RU: Измерение удовлетворённости показывает высокий уровень.
Category: banqueting-congress

NL: de congresbeurs
Transcription: ко́нхрэsbœrs
RU: выставка при конгрессе; конгресс-выставка
Example_NL: Op de congresbeurs stelden leveranciers hun producten voor.
Example_RU: На конгресс-выставке поставщики представили свои продукты.
Category: banqueting-congress

NL: de standhouder
Transcription: стáнthaудэр
RU: стендист; участник выставки со стендом
Example_NL: De standhouders ontvingen gasten bij hun stand.
Example_RU: Стендисты принимали гостей у своих стендов.
Category: banqueting-congress

NL: de sponsorpakket
Transcription: спо́нсорpаkэt
RU: спонсорский пакет
Example_NL: Het sponsorpakket omvat een stand en presentatie.
Example_RU: Спонсорский пакет включает стенд и презентацию.
Category: banqueting-congress

NL: de after party
Transcription: а́фтэр па́rti
RU: афтепати; вечеринка после мероприятия
Example_NL: De after party was een informele netwerkgelegenheid.
Example_RU: Афтепати была неформальной возможностью для нетворкинга.
Category: banqueting-congress

NL: de slotdiner
Transcription: sló tdinэr
RU: заключительный ужин
Example_NL: Het slotdiner was een feestelijk moment van afsluiting.
Example_RU: Заключительный ужин стал праздничным завершением.
Category: banqueting-congress

NL: de boekingsbevestiging
Transcription: ˈbukɪŋsbəvɛstəɣɪŋ
RU: подтвержде́ние брони́рования
Example_NL: Print de boekingsbevestiging vooraf uit.
Example_RU: Распечатайте подтверждение брони заранее.
Category: hotel_reception

NL: de wekdienst
Transcription: ˈʋɛkdinst
RU: услу́га побу́дки
Example_NL: De wekdienst belt om zeven uur.
Example_RU: Услуга побудки звонит в семь.
Category: hotel_reception

NL: de gastenlounge
Transcription: ˈɣɑstənlaunʒ
RU: гостева́я ло́ндж-зо́на
Example_NL: In de gastenlounge staat een koffieautomaat.
Example_RU: В лондж-зоне стоит кофемашина.
Category: hotel_reception

NL: de hoteldirecteur
Transcription: ɦoːˈtɛldirɛktøːr
RU: дире́ктор оте́ля
Example_NL: De hoteldirecteur leidt het personeel.
Example_RU: Директор отеля руководит персоналом.
Category: hotel_reception

NL: het hotelpersoneel
Transcription: ɦoːˈtɛlpɛrsoːneːl
RU: персона́л оте́ля
Example_NL: Het hotelpersoneel spreekt vlot Engels.
Example_RU: Персонал отеля свободно говорит по-английски.
Category: hotel_reception

NL: het sterrenhotel
Transcription: ˈstɛrəɦoːtɛl
RU: звёздный оте́ль
Example_NL: Het viersterrenhotel ligt aan zee.
Example_RU: Четырёхзвёздный отель стоит у моря.
Category: hotel_reception

NL: het budgethotel
Transcription: ˈbʌdʒɛtɦoːtɛl
RU: бюдже́тный оте́ль
Example_NL: Een budgethotel is ideaal voor backpackers.
Example_RU: Бюджетный отель идеален для рюкзачников.
Category: hotel_reception

NL: de kamerprijs
Transcription: ˈkaːmərprɛis
RU: цена́ но́мера
Example_NL: De kamerprijs is exclusief ontbijt.
Example_RU: Цена номера без завтрака.
Category: hotel_reception

NL: het bordje niet storen
Transcription: ˈbɔrtʃə nit ˈstoːrən
RU: табли́чка «не беспоко́ить»
Example_NL: Hang het bordje niet storen aan de deur.
Example_RU: Повесьте табличку не беспокоить.
Category: hotel_reception

NL: de gastenkaart
Transcription: ˈɣɑstənkaːrt
RU: ка́рта го́стя
Example_NL: De gastenkaart geeft korting in het restaurant.
Example_RU: Карта гостя даёт скидку в ресторане.
Category: hotel_reception

NL: de hoteloprit
Transcription: ˈɦoːtɛlɔprɪt
RU: подъе́зд к оте́лю
Example_NL: De taxi stopt voor de hoteloprit.
Example_RU: Такси останавливается перед подъездом.
Category: hotel_reception

NL: de valetparking
Transcription: ˈvælɛtpɑrkɪŋ
RU: валле́т-парко́вка
Example_NL: Valetparking is een handige service.
Example_RU: Валлет-парковка — удобный сервис.
Category: hotel_reception

NL: de hotelshuttle
Transcription: ˈɦoːtɛlʃʌtəl
RU: тра́нсфер оте́ля
Example_NL: De hotelshuttle rijdt naar het vliegveld.
Example_RU: Трансфер отеля ездит в аэропорт.
Category: hotel_reception

NL: de sauschef
Transcription: ˈsɔːʃɛf
RU: соусье́
Example_NL: De sauschef bereidt de jus.
Example_RU: Соусье готовит соусы.
Category: restaurant_kitchen

NL: de grillchef
Transcription: ˈɡrɪlʃɛf
RU: шеф-гри́льер
Example_NL: De grillchef bakt de biefstuk medium.
Example_RU: Шеф-грильер жарит стейк средней прожарки.
Category: restaurant_kitchen

NL: de saladechef
Transcription: saˈlaːdəʃɛf
RU: салатье́
Example_NL: De saladechef wast de groenten.
Example_RU: Салатье моет овощи.
Category: restaurant_kitchen

NL: de visschef
Transcription: ˈvɪsʃɛf
RU: шеф по ры́бе
Example_NL: De visschef fileert de zalm.
Example_RU: Шеф по рыбе филирует лосося.
Category: restaurant_kitchen

NL: de mise en place
Transcription: miːzɑnˈplɑs
RU: предвари́тельная подгото́вка
Example_NL: Doe de mise en place voor de service.
Example_RU: Сделай предподготовку до сервиса.
Category: restaurant_kitchen

NL: het bestelbon
Transcription: bəˈstɛlbɔn
RU: зака́з-че́к
Example_NL: Op het bestelbon staat tafel zeven.
Example_RU: В заказе указан столик семь.
Category: restaurant_kitchen

NL: de allergeneninfo
Transcription: ɑlɛrˈxeːnəninfoː
RU: информа́ция об аллерге́нах
Example_NL: De allergeneninfo staat op de kaart.
Example_RU: Информация об аллергенах есть в меню.
Category: restaurant_kitchen

NL: de tussengang
Transcription: ˈtʌsənɣɑŋ
RU: промежу́точное блю́до
Example_NL: Een sorbet is een verfrissende tussengang.
Example_RU: Сорбет — освежающее промежуточное блюдо.
Category: restaurant_kitchen

NL: het bordvulling
Transcription: ˈbɔrtfʌlɪŋ
RU: компоне́нты в таре́лке
Example_NL: Let op de balans van de bordvulling.
Example_RU: Следи за балансом таре́лки.
Category: restaurant_kitchen

NL: de plateringsstijl
Transcription: plaˈteːrɪŋstɛil
RU: стиль пода́чи блюд
Example_NL: Een minimalistische plateringsstijl is trendy.
Example_RU: Минималистичный стиль подачи в моде.
Category: restaurant_kitchen

NL: de gardering
Transcription: ɣarˈneːrɪŋ
RU: украше́ние блю́да
Example_NL: De garnering geeft kleur aan het bord.
Example_RU: Украшение придаёт цвет блюду.
Category: restaurant_kitchen

NL: het kookrecept
Transcription: ˈkoːkrəsɛpt
RU: кулина́рный реце́пт
Example_NL: Het kookrecept staat in het receptenboek.
Example_RU: Рецепт записан в книге.
Category: restaurant_kitchen

NL: de receptdatabase
Transcription: rəˈsɛptdaːtəbeːs
RU: ба́за реце́птов
Example_NL: De receptdatabase bevat alle gerechten.
Example_RU: База содержит все рецепты.
Category: restaurant_kitchen

NL: de receptuur
Transcription: rəsɛpˈtyːr
RU: рецепту́ра
Example_NL: De receptuur is geheim van de chef.
Example_RU: Рецептура — секрет шефа.
Category: restaurant_kitchen

NL: de kruidenmix
Transcription: ˈkrœydənmɪks
RU: сме́сь специй
Example_NL: Deze kruidenmix gebruikt de chef altijd.
Example_RU: Шеф всегда использует эту смесь.
Category: restaurant_kitchen

NL: de garnish
Transcription: ˈɡɑrnɪʃ
RU: украше́ние блю́да
Example_NL: Een takje munt is een mooie garnish.
Example_RU: Веточка мяты — красивое украшение.
Category: restaurant_kitchen

NL: de portionering
Transcription: pɔrsijoˈneːrɪŋ
RU: порциони́рование
Example_NL: Portionering bespaart voedselverspilling.
Example_RU: Порционирование экономит еду.
Category: restaurant_kitchen

NL: de keukenhygiëne
Transcription: ˈkøːkənɦiɣiɛːnə
RU: ку́хонная гигие́на
Example_NL: Keukenhygiëne is voor iedereen belangrijk.
Example_RU: Кухонная гигиена важна для всех.
Category: restaurant_kitchen

NL: het snijbord
Transcription: ˈsnɛibɔrt
RU: разде́лочная доска́
Example_NL: Gebruik een apart snijbord voor vlees.
Example_RU: Используй отдельную доску для мяса.
Category: restaurant_kitchen

NL: de kleurcode snijborden
Transcription: ˈklørkoːdə ˈsnɛibɔrdə
RU: цветова́я ма́ркировка досо́к
Example_NL: De kleurcode snijborden voorkomt fouten.
Example_RU: Цветовая маркировка досок предотвращает ошибки.
Category: restaurant_kitchen

NL: de chefkoksmes
Transcription: ˈʃɛfkɔksmɛs
RU: шеф-нож
Example_NL: Een chefkoksmes is veelzijdig inzetbaar.
Example_RU: Шеф-нож универсален в работе.
Category: restaurant_kitchen

NL: de bardame
Transcription: ˈbɑrdaːmə
RU: ба́рменша
Example_NL: De bardame schenkt een gin-tonic.
Example_RU: Барменша наливает джин-тоник.
Category: bar_cocktails

NL: het tapbier
Transcription: ˈtɑpbiːr
RU: разливно́е пи́во
Example_NL: Een tapbier smaakt het lekkerst.
Example_RU: Разливное пиво вкуснее всего.
Category: bar_cocktails

NL: de pintglas
Transcription: ˈpɪntɣlɑs
RU: пайнт-стака́н
Example_NL: Het pintglas bevat een halve liter.
Example_RU: Пайнт-стакан вмещает пол-литра.
Category: bar_cocktails

NL: de bierviltjes
Transcription: ˈbiːrvɪltʃəs
RU: поста́вочки под пи́во
Example_NL: Bierviltjes voorkomen kringen op tafel.
Example_RU: Подставки предотвращают пятна.
Category: bar_cocktails

NL: de tumbler
Transcription: ˈtʌmblər
RU: стака́н та́мблер
Example_NL: De whisky komt in een tumbler.
Example_RU: Виски подаётся в тамблере.
Category: bar_cocktails

NL: de barlepel
Transcription: ˈbɑrleːpəl
RU: ба́рная ло́жка
Example_NL: De barlepel roert de cocktail.
Example_RU: Барная ложка размешивает коктейль.
Category: bar_cocktails

NL: het zeefje
Transcription: ˈzeːfʃə
RU: си́течко
Example_NL: Met het zeefje filter je de cocktail.
Example_RU: Ситечком фильтруют коктейль.
Category: bar_cocktails

NL: het ijsblokje
Transcription: ˈɛisblɔkʃə
RU: ку́бик льда
Example_NL: Doe twee ijsblokjes in het glas.
Example_RU: Положи два кубика льда в стакан.
Category: bar_cocktails

NL: de simple syrup
Transcription: ˈsɪmpəl ˈsɪrəp
RU: сахарный сиро́п
Example_NL: Voeg simple syrup toe voor zoetheid.
Example_RU: Добавь сироп для сладости.
Category: bar_cocktails

NL: de garnish citroenschil
Transcription: ˈɡɑrnɪʃ siˈtrunsxɪl
RU: цедра́ лимо́на украше́ние
Example_NL: Een twist citroenschil als garnish.
Example_RU: Завиток цедры лимона как украшение.
Category: bar_cocktails

NL: de cocktailkers
Transcription: ˈkɔktɛːlkɛrs
RU: кокте́йльная ви́шня
Example_NL: De cocktailkers ligt onderin het glas.
Example_RU: Коктейльная вишня лежит на дне бокала.
Category: bar_cocktails

NL: de gin-tonic
Transcription: ˈʒɪntɔnɪk
RU: джин-то́ник
Example_NL: Een gin-tonic met komkommer is fris.
Example_RU: Джин-тоник с огурцом освежает.
Category: bar_cocktails

NL: de bartheek
Transcription: bɑrˈteːk
RU: ба́рная стойка
Example_NL: De bartheek is van massief eikenhout.
Example_RU: Барная стойка из массива дуба.
Category: bar_cocktails

NL: de masterclass mixen
Transcription: ˈmaːstərklas ˈmɪksə
RU: мастер-кла́сс по миксоло́гии
Example_NL: De masterclass mixen is volgeboekt.
Example_RU: Мастер-класс полностью забронирован.
Category: bar_cocktails

NL: de portafilter
Transcription: ˈpɔrtaːfɪltər
RU: портафи́льтер
Example_NL: De portafilter wordt schoongespoeld.
Example_RU: Портафильтер ополаскивается.
Category: coffee_bar

NL: de melkkan
Transcription: ˈmɛlkkɑn
RU: молочник питче́р
Example_NL: De melkkan past onder de stoompijp.
Example_RU: Питчер помещается под паровой кран.
Category: coffee_bar

NL: de stoompijp
Transcription: ˈstoːmpɛip
RU: па́ровая тру́бка
Example_NL: De stoompijp schuimt de melk op.
Example_RU: Паровая трубка взбивает молоко.
Category: coffee_bar

NL: het koffiedik
Transcription: ˈkɔfidɪk
RU: кофе́йная гу́ща
Example_NL: Het koffiedik gaat in de afvalbak.
Example_RU: Кофейная гуща идёт в отходы.
Category: coffee_bar

NL: de bonenhopper
Transcription: ˈboːnəhɔpər
RU: бу́нкер для зёрен
Example_NL: De bonenhopper is bijna leeg.
Example_RU: Бункер для зёрен почти пуст.
Category: coffee_bar

NL: de microfoam
Transcription: ˈmaikroːfoːm
RU: микропе́на
Example_NL: Microfoam is fluweelzacht.
Example_RU: Микропена бархатистая.
Category: coffee_bar

NL: de barista-art
Transcription: baːˈrɪstaː ɑːrt
RU: ла́тте-арт
Example_NL: De barista oefent latte-art.
Example_RU: Бариста тренирует латте-арт.
Category: coffee_bar

NL: het hartje in koffie
Transcription: ˈɦɑrtʃə ɪn ˈkɔfi
RU: се́рдечко на ко́фе
Example_NL: Een hartje siert de cappuccino.
Example_RU: Сердечко украшает капучино.
Category: coffee_bar

NL: de coffee to go
Transcription: ˈkɔfi tə xoː
RU: ко́фе с собо́й
Example_NL: De coffee to go zit in een kartonnen beker.
Example_RU: Кофе с собой в картонном стакане.
Category: coffee_bar

NL: de kartonnen beker
Transcription: kɑrˈtɔnə ˈbeːkər
RU: карто́нный стака́н
Example_NL: De kartonnen beker is recyclebaar.
Example_RU: Картонный стакан перерабатываемый.
Category: coffee_bar

NL: de bekerhoes
Transcription: ˈbeːkərɦus
RU: держа́тель стака́на
Example_NL: De bekerhoes voorkomt verbranding.
Example_RU: Держатель защищает от ожога.
Category: coffee_bar

NL: de roerstaafje
Transcription: ˈruːrstaːfʃə
RU: ме́шалка
Example_NL: Het roerstaafje is van hout.
Example_RU: Мешалка деревянная.
Category: coffee_bar

NL: de melkkeuze
Transcription: ˈmɛlkkøːzə
RU: вы́бор молока́
Example_NL: De melkkeuze omvat haver en amandel.
Example_RU: Выбор молока: овсяное и миндальное.
Category: coffee_bar

NL: de caramel
Transcription: kɑːraːˈmɛl
RU: караме́ль
Example_NL: Caramelsiroop maakt de latte zoet.
Example_RU: Карамельный сироп подслащивает латте.
Category: coffee_bar

NL: het bonenpakket
Transcription: ˈboːnəpɑkɛt
RU: упаков́ка зёрен
Example_NL: Het bonenpakket weegt een kilo.
Example_RU: Пакет зёрен весит килограмм.
Category: coffee_bar

NL: de arabica
Transcription: əˈraːbikaː
RU: арабика
Example_NL: Arabica heeft een verfijnde smaak.
Example_RU: Арабика имеет утончённый вкус.
Category: coffee_bar

NL: de robusta
Transcription: roːˈbʌstaː
RU: робу́ста
Example_NL: Robusta is sterker van smaak.
Example_RU: Робуста имеет более сильный вкус.
Category: coffee_bar

NL: de brandingsgraad
Transcription: ˈbrɑndɪŋsxraːt
RU: сте́пень обжа́рки
Example_NL: De brandingsgraad bepaalt de smaak.
Example_RU: Степень обжарки определяет вкус.
Category: coffee_bar

NL: de proeverij koffie
Transcription: ˈpruːvərɛi ˈkɔfi
RU: кофе́йная дегуста́ция
Example_NL: De proeverij koffie kost vijftien euro.
Example_RU: Кофейная дегустация стоит пятнадцать евро.
Category: coffee_bar

NL: het wijngoed
Transcription: ˈʋɛinɣut
RU: виноде́льня
Example_NL: Het wijngoed ligt in de Champagne-streek.
Example_RU: Винодельня в регионе Шампань.
Category: wine_sommelier

NL: de druivenoogst
Transcription: ˈdrœyvənoːxst
RU: сбор виногра́да
Example_NL: De druivenoogst start vroeg dit jaar.
Example_RU: Сбор винограда начался рано.
Category: wine_sommelier

NL: de eikenhouten vat
Transcription: ˈɛikənɦautə vɑt
RU: дубо́вая бо́чка
Example_NL: De wijn rijpt in een eikenhouten vat.
Example_RU: Вино зреет в дубовой бочке.
Category: wine_sommelier

NL: de millésime
Transcription: miljeˈzim
RU: миллезим
Example_NL: De millésime staat op het etiket.
Example_RU: Миллезим указан на этикетке.
Category: wine_sommelier

NL: het wijnetiket
Transcription: ˈʋɛinetikɛt
RU: ви́нная этике́тка
Example_NL: Het wijnetiket toont herkomst en jaar.
Example_RU: Этикетка показывает происхождение и год.
Category: wine_sommelier

NL: het wijnglas tulpvorm
Transcription: ˈʋɛinɣlɑs ˈtʌlpvɔrm
RU: бока́л-тюльпа́н
Example_NL: Het wijnglas tulpvorm concentreert aroma.
Example_RU: Бокал-тюльпан концентрирует аромат.
Category: wine_sommelier

NL: de wijnschenker
Transcription: ˈʋɛinsxɛŋkər
RU: лица́ разлива́ющее вино́
Example_NL: De wijnschenker giet een proefslokje.
Example_RU: Разливающий наливает пробный глоток.
Category: wine_sommelier

NL: het decanteren
Transcription: deːkɑnˈteːrən
RU: декантирование
Example_NL: Decanteren ontwikkelt rode wijn.
Example_RU: Декантирование развивает красное вино.
Category: wine_sommelier

NL: de schroefdop
Transcription: ˈsxruːfdɔp
RU: винтова́я кры́шка
Example_NL: Steeds meer wijn heeft een schroefdop.
Example_RU: Всё больше вин имеют винтовую крышку.
Category: wine_sommelier

NL: de droge wijn
Transcription: ˈdroːɣə ʋɛin
RU: сухо́е вино́
Example_NL: Droge wijn past bij vis.
Example_RU: Сухое вино подходит к рыбе.
Category: wine_sommelier

NL: de zoete wijn
Transcription: ˈzuːtə ʋɛin
RU: сла́дкое вино́
Example_NL: Zoete wijn serveer je bij dessert.
Example_RU: Сладкое вино подают к десерту.
Category: wine_sommelier

NL: de fortified wijn
Transcription: ˈfɔrtifaid ʋɛin
RU: креплёное вино́
Example_NL: Een fortified wijn bevat extra alcohol.
Example_RU: Креплёное содержит больше алкоголя.
Category: wine_sommelier

NL: de food pairing
Transcription: fuːd ˈpɛːrɪŋ
RU: сочета́ние с едо́й
Example_NL: Food pairing maximaliseert smaak.
Example_RU: Сочетание усиливает вкус.
Category: wine_sommelier

NL: de glaswijn
Transcription: ˈɣlɑsʋɛin
RU: вино́ по бока́лам
Example_NL: De glaswijn varieert per dag.
Example_RU: Бокальное вино меняется ежедневно.
Category: wine_sommelier

NL: de fles wijn
Transcription: flɛs ʋɛin
RU: буты́лка вина́
Example_NL: Een fles wijn kost dertig euro.
Example_RU: Бутылка вина стоит тридцать евро.
Category: wine_sommelier

NL: het wijnabonnement
Transcription: ˈʋɛinaboːnəmɛnt
RU: ви́нная подпи́ска
Example_NL: Een wijnabonnement levert maandelijks zes flessen.
Example_RU: Подписка приходит ежемесячно шестью бутылками.
Category: wine_sommelier

NL: de havermoutpap
Transcription: ˈɦaːvərmautpɑp
RU: овся́ная ка́ша
Example_NL: Havermoutpap verwarmt op koude dagen.
Example_RU: Овсянка греет в холодные дни.
Category: breakfast_brunch

NL: de poffertjes
Transcription: ˈpɔfərtʃəs
RU: по́ффертье
Example_NL: Poffertjes zijn kleine pannenkoekjes.
Example_RU: Поффертье — маленькие блинчики.
Category: breakfast_brunch

NL: het gepocheerd ei
Transcription: xəpoˈʃeːrt ɛi
RU: яйцо́ пашо́т
Example_NL: Een gepocheerd ei past op een toast.
Example_RU: Яйцо пашот ложат на тост.
Category: breakfast_brunch

NL: de eggs benedict
Transcription: ɛɡz ˈbɛnedɪkt
RU: яйца́ бенеди́кт
Example_NL: Eggs benedict is rijk en romig.
Example_RU: Яйца бенедикт сытные и кремовые.
Category: breakfast_brunch

NL: de spekreepjes
Transcription: ˈspɛkreːpʃəs
RU: поло́ски беко́на
Example_NL: De spekreepjes liggen naast het ei.
Example_RU: Полоски бекона рядом с яйцом.
Category: breakfast_brunch

NL: het worstje
Transcription: ˈʋɔrstʃə
RU: сосиска ма́ленькая
Example_NL: De worstjes zijn ontbijtworsten.
Example_RU: Сосиски завтракные.
Category: breakfast_brunch

NL: de gerookte zalm
Transcription: xəˈroːktə zɑlm
RU: копчёный лосо́сь
Example_NL: Gerookte zalm op een bagel is heerlijk.
Example_RU: Копчёный лосось на бейгле вкусен.
Category: breakfast_brunch

NL: de tosti
Transcription: ˈtɔsti
RU: горя́чий бутербро́д
Example_NL: Een tosti ham-kaas is een klassieker.
Example_RU: Тости с ветчиной — классика.
Category: breakfast_brunch

NL: het smoothiebowl
Transcription: ˈsmuːði boːl
RU: сму́зи-боул
Example_NL: Het smoothiebowl bevat granola en bessen.
Example_RU: Смузи-боул содержит гранолу и ягоды.
Category: breakfast_brunch

NL: de avocadotoast
Transcription: ˌaːvoˈkaːdoː toːst
RU: тост с авока́до
Example_NL: Avocadotoast is trendy in cafés.
Example_RU: Тост с авокадо моден в кафе.
Category: breakfast_brunch

NL: de french toast
Transcription: frɛntʃ toːst
RU: френч-тост
Example_NL: French toast is gewikt brood in ei.
Example_RU: Френч-тост — хлеб в яйце.
Category: breakfast_brunch

NL: het ontbijtsap
Transcription: ɔntˈbɛitsɑp
RU: сок к за́втраку
Example_NL: Ontbijtsap is vers geperst.
Example_RU: Сок свежевыжатый.
Category: breakfast_brunch

NL: het ontbijtgranen
Transcription: ɔntˈbɛitɣraːnən
RU: за́втрачные хло́пья
Example_NL: Ontbijtgranen worden vaak met melk gegeten.
Example_RU: Хлопья едят с молоком.
Category: breakfast_brunch

NL: de marmalade
Transcription: mɑrmaˈlaːdə
RU: мармела́д ора́нжевый
Example_NL: Marmalade smaakt naar bittersinaasappel.
Example_RU: Мармелад с горьким апельсином.
Category: breakfast_brunch

NL: de quiche
Transcription: kiːʃ
RU: киш
Example_NL: De quiche lorraine bevat spek en kaas.
Example_RU: Киш-лорен с беконом и сыром.
Category: breakfast_brunch

NL: de jus van versperst sap
Transcription: ʒy vɑn vɛrsˈpɛrst sɑp
RU: све́жий пресс-сок
Example_NL: De jus van versgeperst sap is heerlijk.
Example_RU: Свежий пресс-сок прекрасен.
Category: breakfast_brunch

NL: het ontbijtarrangement
Transcription: ɔntˈbɛitaːrɑnʒəmɛnt
RU: за́втрачный паке́т
Example_NL: Het ontbijtarrangement is inbegrepen.
Example_RU: Завтрачный пакет включён.
Category: breakfast_brunch

NL: de zelfbedieningsstation
Transcription: zɛlfbəˈdiːnɪŋsstɑˈsjɔn
RU: станция самообслу́живания
Example_NL: Het zelfbedieningsstation heeft sapkannen.
Example_RU: Станция с кувшинами соков.
Category: breakfast_brunch

NL: het buffetbord
Transcription: bʌˈfɛtbɔrt
RU: таре́лка для буфе́та
Example_NL: Pak een buffetbord en kies wat lekker is.
Example_RU: Возьми тарелку и выбирай вкусное.
Category: breakfast_brunch

NL: de chef ontbijt
Transcription: ʃɛf ɔntˈbɛit
RU: шеф за́втрака
Example_NL: De chef ontbijt regelt eieren à la minute.
Example_RU: Шеф завтрака готовит яйца на заказ.
Category: breakfast_brunch

NL: het cateringbedrijf
Transcription: ˈkeːtərɪŋbədrɛif
RU: ке́йтеринговая компа́ния
Example_NL: Het cateringbedrijf heeft veel personeel.
Example_RU: Кейтеринговая компания имеет много сотрудников.
Category: catering_events

NL: de feestcatering
Transcription: ˈfeːstkeːtərɪŋ
RU: ке́йтеринг для пра́здников
Example_NL: De feestcatering levert hapjes en drank.
Example_RU: Кейтеринг доставляет закуски и напитки.
Category: catering_events

NL: de bedrijfscatering
Transcription: bəˈdrɛifskeːtərɪŋ
RU: корпорати́вный ке́йтеринг
Example_NL: De bedrijfscatering serveert lunches.
Example_RU: Корпоративный кейтеринг подаёт ланчи.
Category: catering_events

NL: de schoolcatering
Transcription: ˈsxoːlkeːtərɪŋ
RU: шко́льное пита́ние
Example_NL: Schoolcatering volgt strikte regels.
Example_RU: Школьное питание следует строгим правилам.
Category: catering_events

NL: de zorgcatering
Transcription: ˈzɔrxkeːtərɪŋ
RU: ке́йтеринг для здравоохране́ния
Example_NL: Zorgcatering kookt diëtisch.
Example_RU: Кейтеринг здравоохранения готовит диетически.
Category: catering_events

NL: de eventmanager
Transcription: əˈvɛntmɛnəʤər
RU: менедже́р собы́тий
Example_NL: De eventmanager coördineert alles.
Example_RU: Менеджер событий координирует всё.
Category: catering_events

NL: de feestzaal
Transcription: ˈfeːstsaːl
RU: пра́здничный зал
Example_NL: De feestzaal wordt mooi versierd.
Example_RU: Праздничный зал красиво украшен.
Category: catering_events

NL: de bruiloftslocatie
Transcription: ˈbrœyloftsloːkaːsi
RU: свадебная локация
Example_NL: De bruiloftslocatie ligt aan het meer.
Example_RU: Свадебное место у озера.
Category: catering_events

NL: de bruiloftsmenu
Transcription: ˈbrœyloftsmeny
RU: свадебное меню́
Example_NL: Het bruiloftsmenu telt zes gangen.
Example_RU: Свадебное меню — шесть блюд.
Category: catering_events

NL: de live cooking
Transcription: laif ˈkuːkɪŋ
RU: приготовле́ние при го́стях
Example_NL: Live cooking maakt het feest interactief.
Example_RU: Готовка при гостях оживляет праздник.
Category: catering_events

NL: het foodfestival
Transcription: ˈfuːdfɛstivɑl
RU: фуд-фестива́ль
Example_NL: Op het foodfestival proef je veel keukens.
Example_RU: На фуд-фестивале пробуешь много кухонь.
Category: catering_events

NL: het cocktailbuffet
Transcription: ˈkɔktɛːlbʌfɛt
RU: кокте́йльный фурше́т
Example_NL: Het cocktailbuffet biedt vingerhapjes.
Example_RU: Фуршет с закусками-канапе.
Category: catering_events

NL: de gala-avond
Transcription: xaːˈlaː ˈaːvɔnt
RU: гала-ве́чер
Example_NL: De gala-avond eist nette kleding.
Example_RU: Гала-вечер требует строгого дресс-кода.
Category: catering_events

NL: de congresorganisatie
Transcription: kɔŋˈɣrɛsɔrɣaːniˈzaːsi
RU: организа́ция конгре́сса
Example_NL: De congresorganisatie regelt zalen.
Example_RU: Организация конгресса арранжирует залы.
Category: catering_events

NL: de jubileumviering
Transcription: jyːbiˈleːʊmˈviːrɪŋ
RU: юбиле́йное торжество́
Example_NL: De jubileumviering trok oud-medewerkers.
Example_RU: Торжество привлекло бывших сотрудников.
Category: catering_events

NL: de tafelopstelling
Transcription: ˈtaːfəlɔpstɛlɪŋ
RU: расстано́вка столо́в
Example_NL: De tafelopstelling is in U-vorm.
Example_RU: Расстановка в U-форме.
Category: catering_events

NL: de naamkaartje
Transcription: ˈnaːmkaːrtʃə
RU: имя-ка́рточка
Example_NL: Een naamkaartje markeert elke plek.
Example_RU: Карточка отмечает каждое место.
Category: catering_events

NL: het bestek opmaken
Transcription: bəˈstɛk ˈɔpmaːkə
RU: сервиро́вка прибо́ров
Example_NL: Het bestek opmaken vergt zorg.
Example_RU: Сервировка приборов требует внимания.
Category: catering_events

NL: het serviesgoed
Transcription: sɛrˈvisxut
RU: посу́да парад
Example_NL: Het serviesgoed wordt geteld.
Example_RU: Посуда подсчитывается.
Category: catering_events

NL: de invitatie
Transcription: ɪnviˈtaːsi
RU: приглаше́ние
Example_NL: De invitatie wordt vroeg verstuurd.
Example_RU: Приглашение отправляется заранее.
Category: catering_events

NL: de welkomstdrankje
Transcription: ˈʋɛlkɔmstdrɑŋkʃə
RU: приве́тственный напи́ток
Example_NL: Het welkomstdrankje is mousserende wijn.
Example_RU: Приветственный напиток — игристое.
Category: catering_events

NL: het canape
Transcription: kaːnaːˈpeː
RU: канапе́
Example_NL: Een canape past op één hap.
Example_RU: Канапе на один укус.
Category: catering_events

NL: het vingerhapje
Transcription: ˈvɪŋərɦɑpʃə
RU: заку́ска на пальце́
Example_NL: Vingerhapjes circuleren op dienbladen.
Example_RU: Закуски разносят на подносах.
Category: catering_events

NL: het amusebordje
Transcription: aˈmyːzəbɔrtʃə
RU: таре́лочка для амю́за
Example_NL: Het amusebordje is sierlijk vormgegeven.
Example_RU: Тарелочка изящно оформлена.
Category: catering_events

NL: de dessertbar
Transcription: dɛˈsɛrtbɑr
RU: десе́ртная стойка
Example_NL: De dessertbar trekt zoete tanden.
Example_RU: Десертный бар манит сладкоежек.
Category: catering_events

NL: de kaastafel
Transcription: ˈkaːstaːfəl
RU: сы́рный стол
Example_NL: De kaastafel toont tien soorten.
Example_RU: Сырный стол с десятью видами.
Category: catering_events

NL: het online boekingssysteem
Transcription: ˈɔnlain ˈbukɪŋsiˈsteːm
RU: онла́йн-систе́ма бро́ни
Example_NL: Het online boekingssysteem werkt direct.
Example_RU: Онлайн-система работает мгновенно.
Category: reservations_booking

NL: de bookingsmodule
Transcription: ˈbukɪŋsmoːdyːlə
RU: мо́дуль бронирова́ния
Example_NL: De bookingsmodule integreert met de website.
Example_RU: Модуль интегрирован с сайтом.
Category: reservations_booking

NL: het maximaal aantal gasten
Transcription: mɑksiˈmaːl ˈaːntɑl ˈxɑstə
RU: максима́льное число́ госте́й
Example_NL: Het maximaal aantal gasten is achttien.
Example_RU: Максимум гостей — восемнадцать.
Category: reservations_booking

NL: de bevestigingsmail
Transcription: bəˈvɛstɪɣɪŋsmeːl
RU: письмо́ подтвержде́ния
Example_NL: De bevestigingsmail kwam meteen aan.
Example_RU: Письмо подтверждения пришло сразу.
Category: reservations_booking

NL: de reminder
Transcription: rəˈmaindər
RU: напомина́ние
Example_NL: De reminder komt een dag eerder.
Example_RU: Напоминание приходит за день.
Category: reservations_booking

NL: het reserveringsnummer
Transcription: rəzɛrˈveːrɪŋsnʊmər
RU: но́мер брони́
Example_NL: Houd uw reserveringsnummer bij de hand.
Example_RU: Держите номер брони под рукой.
Category: reservations_booking

NL: de wijziging
Transcription: ˈʋɛiziɣɪŋ
RU: измене́ние брони́
Example_NL: Een wijziging is kosteloos mogelijk.
Example_RU: Изменение бесплатно.
Category: reservations_booking

NL: het last minute
Transcription: lɑst ˈmɪnyt
RU: горящее предложе́ние
Example_NL: Een last minute is voordeliger.
Example_RU: Горящее предложение выгоднее.
Category: reservations_booking

NL: de early bird
Transcription: ˈɛːrli bɛrd
RU: ра́нний зака́з
Example_NL: Early bird geeft tien procent korting.
Example_RU: Ранний заказ — десять процентов скидки.
Category: reservations_booking

NL: de groepsboeking
Transcription: ˈɣrupsbukɪŋ
RU: группова́я бро́ня
Example_NL: De groepsboeking telt twintig personen.
Example_RU: Групповая бронь — двадцать человек.
Category: reservations_booking

NL: de individuele boeking
Transcription: ɪndividyˈeːlə ˈbukɪŋ
RU: индивидуа́льная бро́ня
Example_NL: Individuele boekingen vragen geen aanbetaling.
Example_RU: Индивидуальные брони не требуют залога.
Category: reservations_booking

NL: het restbedrag
Transcription: ˈrɛstbədrɑx
RU: оста́ток к опла́те
Example_NL: Het restbedrag voldoet u bij aankomst.
Example_RU: Остаток оплачивается при заезде.
Category: reservations_booking

NL: de boekingsplatform
Transcription: ˈbukɪŋsplatfɔrm
RU: платфо́рма брони́рования
Example_NL: Het boekingsplatform vraagt commissie.
Example_RU: Платформа берёт комиссию.
Category: reservations_booking

NL: de prijs per nacht
Transcription: prɛis pɛr nɑxt
RU: цена́ за ночь
Example_NL: De prijs per nacht is honderd euro.
Example_RU: Цена за ночь — сто евро.
Category: reservations_booking

NL: de seizoenprijs
Transcription: sɛˈzunprɛis
RU: сезо́нная цена́
Example_NL: De seizoenprijs piekt in juli.
Example_RU: Сезонная цена пик в июле.
Category: reservations_booking

NL: de boekingsbon
Transcription: ˈbukɪŋsbɔn
RU: ва́учер брони́
Example_NL: Print de boekingsbon mee.
Example_RU: Распечатайте ваучер.
Category: reservations_booking

NL: de groepskorting
Transcription: ˈɣrupskɔrtɪŋ
RU: группова́я ски́дка
Example_NL: De groepskorting begint bij tien personen.
Example_RU: Скидка от десяти человек.
Category: reservations_booking

NL: de kinderkorting
Transcription: ˈkɪndərkɔrtɪŋ
RU: детская ски́дка
Example_NL: Kinderkorting is vijftig procent.
Example_RU: Детская скидка — пятьдесят процентов.
Category: reservations_booking

NL: de seniorenkorting
Transcription: sɛnijɔrəˈkɔrtɪŋ
RU: ски́дка для пенсионе́ров
Example_NL: De seniorenkorting geldt vanaf vijfenzestig.
Example_RU: Скидка для пенсионеров — с шестидесяти пяти.
Category: reservations_booking

NL: de no-arrival
Transcription: noː əˈraivəl
RU: неприбы́тие
Example_NL: Bij no-arrival vervalt de boeking.
Example_RU: При неприбытии бронь аннулируется.
Category: reservations_booking

NL: de vertrektijd
Transcription: vərˈtrɛktɛit
RU: вре́мя отъе́зда
Example_NL: De vertrektijd is voor elf uur.
Example_RU: Время отъезда — до одиннадцати.
Category: reservations_booking

NL: de late check-out
Transcription: leːt ˈtʃɛkaut
RU: по́здний выезд
Example_NL: Late check-out kost vijfentwintig euro.
Example_RU: Поздний выезд — двадцать пять евро.
Category: reservations_booking

NL: de vroege check-in
Transcription: ˈvruːɣə ˈtʃɛkɪn
RU: ра́нний въезд
Example_NL: Vroege check-in is op aanvraag.
Example_RU: Ранний въезд по запросу.
Category: reservations_booking

NL: de uniek code
Transcription: yˈniːk koːt
RU: уника́льный код
Example_NL: De unieke code opent uw kamer.
Example_RU: Уникальный код открывает номер.
Category: reservations_booking

NL: het vast menu
Transcription: vɑst meˈny
RU: фикси́рованное меню́
Example_NL: Het vast menu wisselt seizoenmatig.
Example_RU: Фикс-меню меняется по сезону.
Category: menu_design

NL: het allergeenoverzicht
Transcription: ɑlərˈɣeːnoːvərzɪxt
RU: спи́сок аллерге́нов
Example_NL: Het allergeenoverzicht hangt naast de kassa.
Example_RU: Список аллергенов у кассы.
Category: menu_design

NL: de prijsklasse
Transcription: ˈprɛisklasə
RU: цено́вой кла́сс
Example_NL: De prijsklasse is middelduur.
Example_RU: Ценовой класс — средний.
Category: menu_design

NL: het signature dish
Transcription: ˈsɪɡnətʃər dɪʃ
RU: фи́рменное блю́до
Example_NL: Het signature dish is gerookte eend.
Example_RU: Фирменное блюдо — копчёная утка.
Category: menu_design

NL: het seizoengerecht
Transcription: sɛiˈzunɣərɛxt
RU: сезо́нное блю́до
Example_NL: Het seizoengerecht eert asperges.
Example_RU: Сезонное блюдо чествует спаржу.
Category: menu_design

NL: het comfortfood
Transcription: ˈkʌmfərtfuːt
RU: комфо́рт-фуд
Example_NL: Comfortfood verwarmt de ziel.
Example_RU: Комфорт-фуд греет душу.
Category: menu_design

NL: de fusion keuken
Transcription: ˈfjuːʒən ˈkøːkən
RU: фьюжн-ку́хня
Example_NL: Fusion keuken mengt continenten.
Example_RU: Фьюжн-кухня смешивает континенты.
Category: menu_design

NL: de mediterrane keuken
Transcription: medietərˈraːnə ˈkøːkən
RU: средиземномо́рская ку́хня
Example_NL: Mediterrane keuken gebruikt olijfolie.
Example_RU: Средиземноморская кухня с оливковым маслом.
Category: menu_design

NL: het mezze
Transcription: ˈmɛzeː
RU: ме́зе
Example_NL: Mezze brengt zes kleine schotels.
Example_RU: Мезе — шесть мелких блюд.
Category: menu_design

NL: de tartaar
Transcription: tɑrˈtaːr
RU: тарта́р
Example_NL: De tartaar is van rauwe biefstuk.
Example_RU: Тартар из сырой говядины.
Category: menu_design

NL: de gastvriendelijkheid
Transcription: ˈɣɑstvrindələkɦɛit
RU: гостеприи́мство
Example_NL: Gastvriendelijkheid maakt het verschil.
Example_RU: Гостеприимство — главное.
Category: service_floor

NL: het reserveringsboek
Transcription: rəzɛrˈveːrɪŋsbuk
RU: журна́л брони́рований
Example_NL: Het reserveringsboek staat aan de bar.
Example_RU: Журнал на баре.
Category: service_floor

NL: de bestelling opnemen
Transcription: bəˈstɛlɪŋ ˈɔpneːmə
RU: приня́ть зака́з
Example_NL: De ober komt de bestelling opnemen.
Example_RU: Официант принимает заказ.
Category: service_floor

NL: afruimen
Transcription: ˈɑfrœymə
RU: убира́ть со столо́в
Example_NL: Na het diner afruimen wij snel.
Example_RU: После ужина убираем быстро.
Category: service_floor

NL: dekken
Transcription: ˈdɛkə
RU: сервирова́ть стол
Example_NL: Dek de tafels voor twintig gasten.
Example_RU: Сервируйте столы на двадцать гостей.
Category: service_floor

NL: de menukaarthouder
Transcription: məˈnykaːrtɦaudər
RU: держа́тель меню́
Example_NL: De menukaarthouder is van leer.
Example_RU: Держатель меню кожаный.
Category: service_floor

NL: het bestelapp
Transcription: bəˈstɛlɛp
RU: приложе́ние зака́за
Example_NL: Het bestelapp werkt op tablet.
Example_RU: Приложение работает на планшете.
Category: service_floor

NL: de tablet bestelling
Transcription: ˈteːblət bəˈstɛlɪŋ
RU: зака́з с планше́та
Example_NL: Tablet bestelling versnelt het werk.
Example_RU: Заказ с планшета ускоряет работу.
Category: service_floor

NL: de barbon
Transcription: ˈbɑrbɔn
RU: ба́рный чек
Example_NL: De barbon vermeldt drie biertjes.
Example_RU: В чеке три пива.
Category: service_floor

NL: de bonnenprinter
Transcription: ˈbɔnəprɪntər
RU: при́нтер че́ков
Example_NL: De bonnenprinter staat in de keuken.
Example_RU: Принтер чеков на кухне.
Category: service_floor

NL: het keukenscherm
Transcription: ˈkøːkənsxɛrm
RU: экра́н ку́хни
Example_NL: Het keukenscherm toont elke order.
Example_RU: Кухонный экран показывает заказы.
Category: service_floor

NL: de pinbetaling
Transcription: ˈpɪnbətaːlɪŋ
RU: опла́та ка́ртой
Example_NL: Pinbetaling is overal mogelijk.
Example_RU: Оплата картой возможна везде.
Category: service_floor

NL: de contactloze betaling
Transcription: kɔntɑktˈloːzə bəˈtaːlɪŋ
RU: беско́нтактная опла́та
Example_NL: Contactloze betaling gaat snel.
Example_RU: Бесконтактная оплата быстра.
Category: service_floor

NL: de splitbetaling
Transcription: ˈsplɪtbətaːlɪŋ
RU: разде́льная опла́та
Example_NL: Splitbetaling is per persoon mogelijk.
Example_RU: Раздельная оплата по человеку.
Category: service_floor

NL: de fooienpot
Transcription: ˈfoːiənpɔt
RU: копи́лка чаевы́х
Example_NL: De fooienpot wordt verdeeld.
Example_RU: Копилка распределяется.
Category: service_floor

NL: de complimenten van de chef
Transcription: kɔmpliˈmɛntə vɑn də ʃɛf
RU: комплиме́нты от ше́фа
Example_NL: De complimenten van de chef ontroerden mij.
Example_RU: Комплименты шефа тронули меня.
Category: service_floor

NL: de gastinformatie
Transcription: ˈxɑstɪnfɔrmaːsi
RU: информа́ция для госте́й
Example_NL: De gastinformatie staat in de map.
Example_RU: Информация для гостей в папке.
Category: service_floor

NL: het rookbeleid
Transcription: ˈroːkbəlɛit
RU: поли́тика курéния
Example_NL: Het rookbeleid verbiedt binnen roken.
Example_RU: Курение внутри запрещено.
Category: service_floor

NL: de rookzone
Transcription: ˈroːksoːnə
RU: зо́на для куре́ния
Example_NL: De rookzone ligt buiten.
Example_RU: Зона для курения снаружи.
Category: service_floor

NL: de terraswarmer
Transcription: tɛˈrɑsʋɑrmər
RU: терра́сный обогрева́тель
Example_NL: De terraswarmer brandt op gas.
Example_RU: Обогреватель работает на газе.
Category: service_floor

NL: de terraskleed
Transcription: tɛˈrɑskleːt
RU: терра́сный плед
Example_NL: Het terraskleed ligt over de stoel.
Example_RU: Плед на стуле.
Category: service_floor

NL: het rookhok
Transcription: ˈroːkɦɔk
RU: куриłная
Example_NL: Het rookhok staat achter.
Example_RU: Курилка сзади.
Category: service_floor

NL: de gastregistratie
Transcription: ˈxɑstreɣiˈstraːsi
RU: регистра́ция госте́й
Example_NL: Gastregistratie is wettelijk verplicht.
Example_RU: Регистрация гостей обязательна.
Category: service_floor

NL: de feedbackkaart
Transcription: ˈfiːdbɛkkaːrt
RU: карта отзы́ва
Example_NL: De feedbackkaart ligt op tafel.
Example_RU: Карта отзыва на столе.
Category: service_floor

NL: de online review
Transcription: ˈɔnlain rɪˈvjuː
RU: онла́йн-отзы́в
Example_NL: Een goede online review helpt.
Example_RU: Хороший отзыв помогает.
Category: service_floor

NL: de TripAdvisor-pagina
Transcription: ˈtrɪpɑtˈvaizər ˈpaːʒiˈnaː
RU: страни́ца TripAdvisor
Example_NL: De TripAdvisor-pagina toont vier sterren.
Example_RU: Страница TripAdvisor — четыре звезды.
Category: service_floor

NL: de Google-recensie
Transcription: ˈɣuːɣəl rəsɛnˈsiː
RU: отзы́в в Гу́гл
Example_NL: Een Google-recensie wordt gewaardeerd.
Example_RU: Отзыв в Гугле ценится.
Category: service_floor

NL: de gastenkeuze
Transcription: ˈxɑstənkøːzə
RU: вы́бор го́стя
Example_NL: Wij respecteren de gastenkeuze.
Example_RU: Уважаем выбор гостя.
Category: service_floor

NL: de tafelbel
Transcription: ˈtaːfəlbɛl
RU: насто́льный звонок
Example_NL: Druk op de tafelbel voor service.
Example_RU: Нажмите кнопку для вызова.
Category: service_floor

NL: de gevaarpunt
Transcription: ɣəˈvaːrpʌnt
RU: опа́сная то́чка ХАССП
Example_NL: Elke gevaarpunt vereist controle.
Example_RU: Каждая опасная точка контролируется.
Category: haccp_hygiene

NL: de kritisch beheerspunt
Transcription: ˈkrɪtis bəˈɦeːrspʌnt
RU: крити́ческая контро́льная то́чка
Example_NL: Een kritisch beheerspunt registreren wij.
Example_RU: КТТ регистрируется.
Category: haccp_hygiene

NL: de kookkerntemperatuur
Transcription: ˈkoːkkɛrnˌtɛmpəraːtyːr
RU: центра́льная температу́ра
Example_NL: De kookkerntemperatuur moet zeventig graden zijn.
Example_RU: Центральная температура — семьдесят.
Category: haccp_hygiene

NL: de doorbraaktemperatuur
Transcription: ˈdoːrbraːktɛmpəraːtyːr
RU: температу́ра проры́ва
Example_NL: De doorbraaktemperatuur ligt op vier graden.
Example_RU: Температура прорыва — четыре градуса.
Category: haccp_hygiene

NL: het bewaarprotocol
Transcription: bəˈʋaːrproːtoːkɔl
RU: протоко́л хране́ния
Example_NL: Het bewaarprotocol omschrijft elke stap.
Example_RU: Протокол хранения подробен.
Category: haccp_hygiene

NL: de THT-datum
Transcription: teːɦaːˈteː ˈdaːtʊm
RU: да́та срока́ хране́ния
Example_NL: Controleer de THT-datum dagelijks.
Example_RU: Проверяйте дату ежедневно.
Category: haccp_hygiene

NL: de allergiebeheersing
Transcription: ɑlɛrˈxiːbəɦeːrsɪŋ
RU: управле́ние аллерги́ями
Example_NL: Allergiebeheersing voorkomt incidenten.
Example_RU: Управление аллергиями предотвращает инциденты.
Category: haccp_hygiene

NL: de glas- en hardplastic procedure
Transcription: xlɑs ɛn ɦɑrtˈplɑstik proːsəˈdyːrə
RU: процеду́ра по сте́клу и пла́стику
Example_NL: Glas- en hardplastic procedure beschermt gasten.
Example_RU: Процедура защищает гостей.
Category: haccp_hygiene

NL: de plaagdierbestrijding
Transcription: ˈplaːɣdiːrbəstrɛidɪŋ
RU: дератиза́ция и дезинсе́кция
Example_NL: Plaagdierbestrijding gebeurt door externen.
Example_RU: Дератизация — внешними подрядчиками.
Category: haccp_hygiene

NL: de insectenlamp
Transcription: ɪnˈsɛktənlɑmp
RU: инсектици́дная ла́мпа
Example_NL: De insectenlamp werkt UV-licht.
Example_RU: Лампа работает с УФ-светом.
Category: haccp_hygiene

NL: het reinigingsplan
Transcription: ˈrɛiniɣɪŋsplɑn
RU: план убо́рки
Example_NL: Het reinigingsplan toont taken per dag.
Example_RU: План уборки показывает задачи.
Category: haccp_hygiene

NL: de reinigingsfrequentie
Transcription: ˈrɛiniɣɪŋsfreˈkʋɛntsi
RU: частота́ убо́рки
Example_NL: De reinigingsfrequentie is opgegeven.
Example_RU: Частота уборки указана.
Category: haccp_hygiene

NL: de oppervlaktereiniger
Transcription: ˈɔpərvlɑktərɛiniɣər
RU: сре́дство для пове́рхностей
Example_NL: De oppervlaktereiniger is voedselveilig.
Example_RU: Средство пищебезопасно.
Category: haccp_hygiene

NL: de handdoekautomaat
Transcription: ˈɦɑntˌdukɑutoːmaːt
RU: автома́т с полоте́нцами
Example_NL: De handdoekautomaat geeft één per keer.
Example_RU: Автомат выдаёт по одному.
Category: haccp_hygiene

NL: het handwasprotocol
Transcription: ˈɦɑntʋɑsproːtoːkɔl
RU: протоко́л мытья́ рук
Example_NL: Het handwasprotocol hangt boven de wasbak.
Example_RU: Протокол над раковиной.
Category: haccp_hygiene

NL: de wegwerphandschoenen
Transcription: ˈʋɛxʋɛrpɦɑntsxunə
RU: одноразовые перча́тки
Example_NL: Wegwerphandschoenen wisselen per taak.
Example_RU: Одноразовые перчатки меняются.
Category: haccp_hygiene

NL: het haarnetje
Transcription: ˈɦaːrnɛtʃə
RU: се́тка для воло́с
Example_NL: Het haarnetje is verplicht in productie.
Example_RU: Сетка обязательна.
Category: haccp_hygiene

NL: het koksuniform
Transcription: ˈkɔksynifɔrm
RU: фо́рма по́вара
Example_NL: Het koksuniform is wit en schoon.
Example_RU: Форма повара белая и чистая.
Category: haccp_hygiene

NL: de koksjas
Transcription: ˈkɔksjɑs
RU: ку́хонная ку́ртка
Example_NL: De koksjas heeft dubbele rij knopen.
Example_RU: Куртка с двойным рядом пуговиц.
Category: haccp_hygiene

NL: het kokenmuts
Transcription: ˈkoːkənmuts
RU: поваро́вский колпа́к
Example_NL: Het kokenmuts is symbool van het vak.
Example_RU: Колпак — символ профессии.
Category: haccp_hygiene

NL: het schortje serveerder
Transcription: ˈsxɔrtʃə sɛrˈveːrdər
RU: фа́ртук официа́нта
Example_NL: Het schortje serveerder heeft een zak.
Example_RU: Фартук с карманом.
Category: haccp_hygiene

NL: de allergenenmatrix
Transcription: ɑlɛrˈxeːnəˈmaːtrɪks
RU: ма́трица аллерге́нов
Example_NL: De allergenenmatrix lijst dertien stoffen.
Example_RU: Матрица перечисляет тринадцать веществ.
Category: haccp_hygiene

NL: de weekdieren
Transcription: ˈʋeːkdirə
RU: моллю́ски
Example_NL: Weekdieren omvatten mosselen en oesters.
Example_RU: Моллюски: мидии и устрицы.
Category: haccp_hygiene

NL: het ei allergeen
Transcription: ɛi ɑlərˈɣeːn
RU: я́ичный аллерге́н
Example_NL: Het ei allergeen vraagt aparte gerei.
Example_RU: Яичный аллерген требует отдельной посуды.
Category: haccp_hygiene

NL: de schimmelvorming
Transcription: ˈsxɪməlfɔrmɪŋ
RU: образова́ние пле́сени
Example_NL: Schimmelvorming wijst op fout in bewaring.
Example_RU: Плесень — ошибка хранения.
Category: haccp_hygiene

NL: de bederfindicatie
Transcription: bəˈdɛrfɪndikaːsi
RU: при́знаки по́рчи
Example_NL: Bederfindicatie vraagt directe actie.
Example_RU: Признаки требуют действия.
Category: haccp_hygiene

NL: de NVWA-inspectie
Transcription: ɛnveːʋeːˈaː ɪnˈspɛksi
RU: инспе́кция NVWA
Example_NL: De NVWA-inspectie kan onverwacht komen.
Example_RU: Инспекция NVWA может быть внезапной.
Category: haccp_hygiene

NL: de NVWA-boete
Transcription: ɛnveːʋeːˈaː ˈbuːtə
RU: штраф NVWA
Example_NL: De NVWA-boete kost veel geld.
Example_RU: Штраф NVWA дорогой.
Category: haccp_hygiene

NL: het voedselveiligheidssysteem
Transcription: ˈvutsəlvɛiləxɦɛitsiˈsteːm
RU: систе́ма пищебезопа́сности
Example_NL: Het voedselveiligheidssysteem is ISO-gecertificeerd.
Example_RU: Система сертифицирована ISO.
Category: haccp_hygiene

NL: de reisagent
Transcription: ˈrɛisaːʒɛnt
RU: тураге́нт
Example_NL: De reisagent zoekt de beste deals.
Example_RU: Турагент ищет лучшие предложения.
Category: travel_destinations

NL: de georganiseerde reis
Transcription: ɣeːɔrɣaːniˈzeːrdə rɛis
RU: организо́ванный тур
Example_NL: Een georganiseerde reis is praktisch.
Example_RU: Организованный тур удобен.
Category: travel_destinations

NL: de cultuurvakantie
Transcription: kʊlˈtyːrvaːˈkɑnsi
RU: культу́рный о́тдых
Example_NL: Een cultuurvakantie bezoekt musea.
Example_RU: Культурный отдых — музеи.
Category: travel_destinations

NL: de kuurvakantie
Transcription: ˈkyːrvaːkɑnsi
RU: лече́бный о́тдых
Example_NL: Een kuurvakantie omvat wellness.
Example_RU: Лечебный отдых с велнесом.
Category: travel_destinations

NL: het wellness-resort
Transcription: ˈʋɛlnəs rəˈzɔrt
RU: велне́с-куро́рт
Example_NL: Het wellness-resort biedt sauna's.
Example_RU: Велнес-курорт с саунами.
Category: travel_destinations

NL: de vakantiewoning
Transcription: vaːˈkɑnsiʋoːnɪŋ
RU: дом для о́тпуска
Example_NL: De vakantiewoning is goed uitgerust.
Example_RU: Дом для отпуска хорошо оборудован.
Category: travel_destinations

NL: de zwerftocht
Transcription: ˈzʋɛrftɔxt
RU: поход тури́стский
Example_NL: Onze zwerftocht duurde tien dagen.
Example_RU: Наш поход длился десять дней.
Category: travel_destinations

NL: de wandeling
Transcription: ˈʋɑndəlɪŋ
RU: прогу́лка пе́шая
Example_NL: De wandeling voert door bossen.
Example_RU: Прогулка через леса.
Category: travel_destinations

NL: de fietstocht
Transcription: ˈfitsˌtɔxt
RU: велосипе́дный тур
Example_NL: De fietstocht is bewegwijzerd.
Example_RU: Велосипедный тур размечен.
Category: travel_destinations

NL: de paardrijtocht
Transcription: ˈpaːrtrɛitɔxt
RU: ко́нная прогу́лка
Example_NL: De paardrijtocht is voor beginners.
Example_RU: Конная прогулка для начинающих.
Category: travel_destinations

NL: de wildlife tour
Transcription: ˈʋaildlaif tuːr
RU: дикоприро́дный тур
Example_NL: Een wildlife tour begint vroeg.
Example_RU: Тур по дикой природе рано начинается.
Category: travel_destinations

NL: de wereldwonderen
Transcription: ˈʋeːrəltˌʋɔndərən
RU: чудеса́ све́та
Example_NL: De wereldwonderen trekken miljoenen.
Example_RU: Чудеса света привлекают миллионы.
Category: travel_destinations

NL: het bedevaartsoord
Transcription: bəˈdeːvaːrtsoːrt
RU: ме́сто пало́мничества
Example_NL: Het bedevaartsoord trekt veel gelovigen.
Example_RU: Место привлекает верующих.
Category: travel_destinations

NL: de backpackvakantie
Transcription: ˈbɛkpɛkvaːkɑnsi
RU: бэкпэ́керский о́тдых
Example_NL: De backpackvakantie is goedkoop.
Example_RU: Бэкпэкерский отдых недорогой.
Category: travel_destinations

NL: het reisbudget
Transcription: ˈrɛisbʌdʒɛt
RU: бюдже́т поезд́ки
Example_NL: Het reisbudget is tweeduizend euro.
Example_RU: Бюджет поездки — две тысячи.
Category: travel_destinations

NL: de cruiseterminal
Transcription: ˈkruːsˌtɛrmiˈnaːl
RU: круи́зный термина́л
Example_NL: De cruiseterminal staat aan de haven.
Example_RU: Терминал у гавани.
Category: cruise_tourism

NL: de embarkering
Transcription: ɛmbɑrˈkeːrɪŋ
RU: поса́дка на су́дно
Example_NL: Embarkering vereist een paspoort.
Example_RU: Посадка требует паспорта.
Category: cruise_tourism

NL: de debarkering
Transcription: deːbɑrˈkeːrɪŋ
RU: выса́дка с су́дна
Example_NL: Debarkering verloopt per deknummer.
Example_RU: Высадка по палубам.
Category: cruise_tourism

NL: de scheepsexcursie
Transcription: ˈsxeːpsɛkskʊrsi
RU: экску́рсия с судна́
Example_NL: De scheepsexcursie kost extra.
Example_RU: Экскурсия за допплату.
Category: cruise_tourism

NL: de muster drill
Transcription: ˈmʌstər drɪl
RU: инструкта́ж по безопа́сности
Example_NL: De muster drill is verplicht.
Example_RU: Инструктаж обязателен.
Category: cruise_tourism

NL: de reddingsboot
Transcription: ˈrɛdɪŋsboːt
RU: спаса́тельная шлю́пка
Example_NL: De reddingsboot hangt aan de zijkant.
Example_RU: Шлюпка с борта.
Category: cruise_tourism

NL: de cabin steward
Transcription: ˈkɛbɪn ˈstuːʋərt
RU: стюа́рд каю́ты
Example_NL: De cabin steward maakt elke dag schoon.
Example_RU: Стюард убирает ежедневно.
Category: cruise_tourism

NL: de binnenkajuit
Transcription: ˈbɪnəkaːʒœyt
RU: вну́тренняя каю́та
Example_NL: Een binnenkajuit heeft geen raam.
Example_RU: Внутренняя каюта без окна.
Category: cruise_tourism

NL: de buitenkajuit
Transcription: ˈbœytəkaːʒœyt
RU: внешняя каю́та
Example_NL: Een buitenkajuit heeft een patrijspoort.
Example_RU: Внешняя каюта с иллюминатором.
Category: cruise_tourism

NL: de balkonkajuit
Transcription: ˈbɑlkɔnkaːʒœyt
RU: каю́та с балко́ном
Example_NL: Een balkonkajuit ziet de oceaan.
Example_RU: Каюта с балконом — вид на океан.
Category: cruise_tourism

NL: de penthouse suite
Transcription: ˈpɛntɦaus sʋit
RU: пе́нтхаус-сюи́т
Example_NL: De penthouse suite is luxueus.
Example_RU: Пентхаус-сюит роскошный.
Category: cruise_tourism

NL: de promenade deck
Transcription: prɔməˈnaːdə dɛk
RU: прогу́лочная па́луба
Example_NL: De promenade deck is rondlopend.
Example_RU: Прогулочная палуба круговая.
Category: cruise_tourism

NL: het zonnedek
Transcription: ˈzɔnədɛk
RU: со́лнечная па́луба
Example_NL: Het zonnedek heeft ligstoelen.
Example_RU: Солнечная палуба с лежаками.
Category: cruise_tourism

NL: het zwembad aan boord
Transcription: ˈzʋɛmbɑt aːn boːrt
RU: басс́ейн на бо́рту
Example_NL: Het zwembad aan boord is verwarmd.
Example_RU: Бассейн подогревается.
Category: cruise_tourism

NL: de wellnesscentrum
Transcription: ˈʋɛlnəsˈsɛntrʊm
RU: велне́с-це́нтр
Example_NL: Het wellnesscentrum biedt massages.
Example_RU: Велнес-центр с массажами.
Category: cruise_tourism

NL: de luxury cruise
Transcription: ˈlʌkʃəri kruːs
RU: лю́кс-круи́з
Example_NL: Een luxury cruise heeft butlerservice.
Example_RU: Люкс-круиз с дворецким.
Category: cruise_tourism

NL: de gezinscruise
Transcription: ɣəˈzɪnskruːs
RU: семе́йный круи́з
Example_NL: Een gezinscruise heeft kinderprogramma.
Example_RU: Семейный круиз с детской программой.
Category: cruise_tourism

NL: de thema-cruise
Transcription: ˈteːmaː kruːs
RU: темати́ческий круи́с
Example_NL: Een thema-cruise volgt jazz.
Example_RU: Тематический круиз о джазе.
Category: cruise_tourism

NL: de kapitein
Transcription: kɑpiˈtɛin
RU: капита́н су́дна
Example_NL: De kapitein groet de passagiers.
Example_RU: Капитан приветствует пассажиров.
Category: cruise_tourism

NL: de boordkok
Transcription: ˈboːrtkɔk
RU: корабе́льный по́вар
Example_NL: De boordkok kookt voor tweeduizend gasten.
Example_RU: Повар готовит на две тысячи.
Category: cruise_tourism

NL: het scheepsrestaurant
Transcription: ˈsxeːpsrɛstoːˈrɑnt
RU: корабе́льный рестора́н
Example_NL: Het scheepsrestaurant biedt internationaal menu.
Example_RU: Ресторан с международным меню.
Category: cruise_tourism

NL: het buffet aan boord
Transcription: bʌˈfɛt aːn boːrt
RU: буфе́т на бо́рту
Example_NL: Het buffet aan boord is dag en nacht open.
Example_RU: Буфет открыт круглосуточно.
Category: cruise_tourism

NL: het captain's diner
Transcription: ˈkɛptəns diːˈneː
RU: капита́нский у́жин
Example_NL: Het captain's diner is een hoogtepunt.
Example_RU: Капитанский ужин — изюминка.
Category: cruise_tourism

NL: de gala-avond aan boord
Transcription: xaːˈlaː ˈaːvɔnt aːn boːrt
RU: га́ла-ве́чер на бо́рту
Example_NL: De gala-avond aan boord vraagt smoking.
Example_RU: Гала-вечер требует смокинг.
Category: cruise_tourism

NL: de Caribische cruise
Transcription: kɑribiːsə kruːs
RU: кари́бский круи́з
Example_NL: Een Caribische cruise bezoekt acht eilanden.
Example_RU: Карибский круиз — восемь островов.
Category: cruise_tourism

NL: de Middellandse Zee cruise
Transcription: ˈmɪdəlɑntsə zeː kruːs
RU: круи́з по Средиземному́ мо́рю
Example_NL: De Middellandse Zee cruise duurt tien dagen.
Example_RU: Средиземноморский круиз — десять дней.
Category: cruise_tourism

NL: de Noordzee cruise
Transcription: ˈnoːrtseː kruːs
RU: круи́з по Се́верному мо́рю
Example_NL: De Noordzee cruise is ruig en mooi.
Example_RU: Северный круиз суров и прекрасен.
Category: cruise_tourism

NL: de poolcruise
Transcription: ˈpoːlkruːs
RU: поля́рный круи́з
Example_NL: Een poolcruise toont ijsbergen.
Example_RU: Полярный круиз — айсберги.
Category: cruise_tourism

NL: de Antarctica-expeditie
Transcription: ɑnˈtɑrktikaː ɛkspeːˈdɪtsi
RU: экспеди́ция в Антаркти́ду
Example_NL: De Antarctica-expeditie kost veel.
Example_RU: Экспедиция дорогая.
Category: cruise_tourism

NL: de fjordencruise
Transcription: ˈfjɔrdənkruːs
RU: фьо́рдовый круи́з
Example_NL: De fjordencruise vaart langs Noorwegen.
Example_RU: Круиз по фьордам Норвегии.
Category: cruise_tourism

NL: de scheepshoorn
Transcription: ˈsxeːpsɦoːrn
RU: корабе́льный гу́док
Example_NL: De scheepshoorn klinkt bij vertrek.
Example_RU: Гудок при отплытии.
Category: cruise_tourism

NL: de pekelharing
Transcription: ˈpeː.kəl.ɦaː.rɪŋ
RU: солёная сельдь старого посола
Example_NL: Pekelharing met brood erbij.
Example_RU: Пэкелхаринг с хлебом.
Category: eten

NL: de dubbelzoute drop
Transcription: ˈdʏ.bəl.zɑu.tə drɔp
RU: двойная солёная лакрица с салмиаком
Example_NL: Dubbelzoute drop brandt soms.
Example_RU: Дабблзаут лакрица.
Category: eten

NL: het kaaskoekje
Transcription: ˈkaːs.kuk.jə
RU: солёное печенье с сыром к аперитиву
Example_NL: Kaaskoekjes bij de borrel.
Example_RU: Кааскукье к борелю.
Category: eten

NL: de koek bij de koffie
Transcription: kuk bɛi də ˈkɔ.fi
RU: печенье к кофе — социальный ритуал NL
Example_NL: Eén koek bij de koffie hoor.
Example_RU: Одно печенье к кофе.
Category: eten

NL: de lekkerbek
Transcription: ˈlɛ.kər.bɛk
RU: цельное рыбное филе во фритюре
Example_NL: Lekkerbek met remoulade erbij.
Example_RU: Леккербек с соусом.
Category: eten

NL: de speculoospasta
Transcription: speː.kyˈloːs.pɑs.taː
RU: паста из спекулааса — намазка
Example_NL: Speculoospasta op brood smeren.
Example_RU: Паста спекулоос.
Category: eten

NL: de kaasplankje
Transcription: ˈkaːs.plɑŋ.kjə
RU: сырная доска с горчицей к аперитиву
Example_NL: Kaasplankje met mosterd erbij.
Example_RU: Сырная доска.
Category: eten

NL: het kopstootje
Transcription: ˈkɔp.stoː.tjə
RU: дженевер с пивом — классическая пара
Example_NL: Een kopstootje na het werk.
Example_RU: Копстотье после работы.
Category: eten

NL: de vaasje
Transcription: ˈvaː.sjə
RU: стандартный пивной стакан Амстердам
Example_NL: Vaasje op het terras.
Example_RU: Васье на террасе.
Category: eten

NL: de borrelnootjes
Transcription: ˈbɔ.rəl.noː.tjəs
RU: солёные орешки в хрустящей оболочке к пиву
Example_NL: Borrelnootjes bij het biertje.
Example_RU: Орешки к борелю.
Category: eten

NL: de bitterballenschaal
Transcription: ˈbɪ.tər.bɑ.lə.sxaːl
RU: блюдо со снэками к пиву в кафе
Example_NL: Een bitterballenschaal delen.
Example_RU: Блюдо снэков.
Category: eten

NL: de Goudse syroop
Transcription: ˈɣɑut.sə siːˈroːp
RU: тёмная гаудская карамельная патока
Example_NL: Goudse stroop op de pannenkoek.
Example_RU: Гаудская патока.
Category: eten

NL: de stroopwafelfabriek
Transcription: ˈstroːp.ʋaː.fəl.faː.briːk
RU: фабрика сирупных вафель в Гауде
Example_NL: Stroopwafelfabriek bezoeken.
Example_RU: Завод вафель.
Category: eten

NL: de zoute haring
Transcription: ˈzɑu.tə ˈɦaː.rɪŋ
RU: солёная сельдь старого посола
Example_NL: Zoute haring op de kraam.
Example_RU: Солёная сельдь.
Category: eten

NL: het haringkar
Transcription: ˈɦaː.rɪŋ.kɑr
RU: ларёк с сельдью на улице
Example_NL: Bij het haringkar staan.
Example_RU: У сельдевого ларька.
Category: eten

NL: de visstand
Transcription: ˈvɪs.stɑnt
RU: рыбный прилавок на рынке
Example_NL: Visstand op de markt.
Example_RU: Рыбный прилавок.
Category: eten

NL: de notenbar
Transcription: ˈnoː.tə.bɑr
RU: прилавок с орехами на рынке
Example_NL: Notenbar op de zaterdagmarkt.
Example_RU: Орех. прилавок.
Category: eten

NL: de Marokkaanse bakker
Transcription: maː.rɔˈkaːn.sə ˈbɑ.kər
RU: марокканская пекарня — часть городской культуры
Example_NL: Marokkaanse bakker om de hoek.
Example_RU: Марок. пекарня.
Category: eten

NL: de Turkse pizza
Transcription: ˈtʏrk.sə ˈpɪt.saː
RU: лахмаджун — турецкая тонкая лепёшка
Example_NL: Turkse pizza met salade erbij.
Example_RU: Турец. пицца.
Category: eten

NL: de Indische rijsttafel
Transcription: ˈɪn.di.sə ˈrɛist.taː.fəl
RU: индонезийский стол с 15+ блюдами
Example_NL: Indische rijsttafel met familie.
Example_RU: Индонез. рейстатель.
Category: eten

NL: de chocoladevla
Transcription: ʃoː.koːˈlaː.də.vlaː
RU: шоколадная вла — детский фаворит
Example_NL: Chocoladevla na het eten.
Example_RU: Шок. вла.
Category: eten

NL: de vanillevla
Transcription: vaːˈnɪ.lə.vlaː
RU: ванильная вла — классика
Example_NL: Vanillevla uit het pak.
Example_RU: Ваниль. вла.
Category: eten

NL: de yoghurt-met-vla
Transcription: ˈjoː.ɣʏrt mɛt vlaː
RU: йогурт со влой смешанные слоями
Example_NL: Yoghurt met vla erover.
Example_RU: Йогурт со влой.
Category: eten

NL: de griesmeelpudding
Transcription: ˈɣris.meːl.pʏ.dɪŋ
RU: манный пудинг — детский десерт
Example_NL: Griesmeelpudding bij oma eten.
Example_RU: Манный пудинг.
Category: eten

NL: de Bossche kaak
Transcription: ˈbɔ.sə kaːk
RU: брабантское безе с миндалём
Example_NL: Bossche kaak met thee erbij.
Example_RU: Боссе как.
Category: eten

NL: de zoete koek
Transcription: ˈzu.tə kuk
RU: пряничный кекс с маслом — типичный завтрак
Example_NL: Zoete koek met boter erop.
Example_RU: Сладкая кук.
Category: eten

NL: de ontbijtkoek
Transcription: ˈɔnt.bɛit.kuk
RU: пряничный медовый кекс
Example_NL: Ontbijtkoek met boter smeren.
Example_RU: Завтрак-кук.
Category: eten

NL: de eierkoek
Transcription: ˈɛi.ər.kuk
RU: мягкое плоское яичное печенье
Example_NL: Eierkoek voor bij de thee.
Example_RU: Эйеркук к чаю.
Category: eten

NL: de janhagel
Transcription: jɑnˈɦaː.ɣəl
RU: хрустящее коричное песочное печенье
Example_NL: Janhagel met thee opdienen.
Example_RU: Янхагель к чаю.
Category: eten

NL: de schuimpje
Transcription: ˈsxœym.pjə
RU: взбитое безе-мини — снэк детей
Example_NL: Schuimpjes uit de winkel.
Example_RU: Скёймпье.
Category: eten

NL: de Sinterklaasgedicht
Transcription: ˌsɪn.tərˈklaːs.ɣə.dɪxt
RU: стихотворение для подарка с подколом
Example_NL: Gedicht over je vader schrijven.
Example_RU: Стих к подарку.
Category: feestdagen

NL: de intocht van Sinterklaas
Transcription: ˈɪn.tɔxt vɑn sɪn.tərˈklaːs
RU: прибытие Синтерклааса на пароходе
Example_NL: Intocht van Sinterklaas op tv.
Example_RU: Прибытие Синта.
Category: feestdagen

NL: de stoomboot
Transcription: ˈstoːm.boːt
RU: пароход на котором приплывает Синт
Example_NL: De stoomboot uit Spanje komt.
Example_RU: Пароход.
Category: feestdagen

NL: het Sinterklaaslied
Transcription: ˌsɪn.tərˈklaːs.liːt
RU: традиционная синтерклаасная песня
Example_NL: Sinterklaaslied voor het slapen zingen.
Example_RU: Песня Синта.
Category: feestdagen

NL: de oranje gekte
Transcription: oːˈrɑ.ɲə ˈɣɛk.tə
RU: оранжевое безумие в национальные дни
Example_NL: Oranje gekte tijdens het WK.
Example_RU: Оранжевое безум.
Category: feestdagen

NL: de oranje pruik
Transcription: oːˈrɑ.ɲə prœyk
RU: оранжевый парик для футбола и Кёнингсдаг
Example_NL: Oranje pruik op je hoofd.
Example_RU: Оранжевый парик.
Category: feestdagen

NL: de gouden koets
Transcription: ˈɣɑu.də kuts
RU: золотая карета короля на Принсьесдаг
Example_NL: Gouden koets door Den Haag.
Example_RU: Зол. карета.
Category: feestdagen

NL: de hoedjesparade
Transcription: ˈɦu.tjəs.paː.raː.də
RU: парад дамских шляп на Принсьесдаг
Example_NL: Hoedjesparade op Prinsjesdag.
Example_RU: Парад шляп.
Category: feestdagen

NL: Kerstdag
Transcription: ˈkɛrst.dɑx
RU: Рождество — 25 декабря
Example_NL: Kerstdag met de familie.
Example_RU: Рождество.
Category: feestdagen

NL: de Unox-muts
Transcription: yːˈnɔks mʏts
RU: оранжевая шапка от спонсора купания
Example_NL: Unox-muts bij de nieuwjaarsduik.
Example_RU: Шапка Унокс.
Category: feestdagen

NL: het kruidnotenseizoen
Transcription: ˈkrœyt.noː.tə.sɛi.zun
RU: сезон пряных печений — сент-дек
Example_NL: Kruidnotenseizoen begint in september.
Example_RU: Сезон крёйтнут.
Category: feestdagen

NL: Eerste Pinksterdag
Transcription: ˈeːr.stə ˈpɪŋk.stər.dɑx
RU: первый день Троицы — выходной
Example_NL: Eerste Pinksterdag uitrusten.
Example_RU: Первая Троица.
Category: feestdagen

NL: de lampion
Transcription: lɑm.piˈɔn
RU: бумажный фонарик для Святого Мартина
Example_NL: Lampion langs de deuren.
Example_RU: Лампион.
Category: feestdagen

NL: het Sint-Maartenliedje
Transcription: sɪntˈmaːr.tən.liː.tjə
RU: песенка детей у двери на Сент-Мартена
Example_NL: Sint-Maartenliedje voor snoep.
Example_RU: Песня Мартина.
Category: feestdagen

NL: Dierendag
Transcription: ˈdiː.rə.dɑx
RU: День животных — 4 октября
Example_NL: Dierendag met cadeautje voor hond.
Example_RU: День животных.
Category: feestdagen

NL: de Sinterklaasjournaal
Transcription: sɪn.tərˈklaːs.ʒuːr.naːl
RU: телесериал для детей про Синта осенью
Example_NL: Sinterklaasjournaal elke avond kijken.
Example_RU: Журнал Синта.
Category: feestdagen

NL: de pieten-act
Transcription: ˈpiː.tə akt
RU: номер Пита на сцене — клоунада
Example_NL: Pieten-act op het schoolfeest.
Example_RU: Номер Пита.
Category: feestdagen

NL: het pakjesfeest
Transcription: ˈpɑ.kjəs.feːst
RU: альтернативное название Синтерклаасу
Example_NL: Pakjesfeest op de basisschool.
Example_RU: Праздник подарк.
Category: feestdagen

NL: de chocolademunt
Transcription: ʃoːkoːˈlaː.də.mʏnt
RU: шоколадная монетка — Синтерклаасный сюрприз
Example_NL: Chocolademunten in de schoen.
Example_RU: Шок. монетка.
Category: feestdagen

NL: de zak van Sinterklaas
Transcription: zɑk vɑn sɪn.tərˈklaːs
RU: мешок с подарками Синта
Example_NL: Zak van Sinterklaas vol cadeaus.
Example_RU: Мешок Синта.
Category: feestdagen

NL: het Sintwhitepaper
Transcription: sɪnt ˈʋɑit.peː.pər
RU: нелитературный мешок-список подарков
Example_NL: Sintwhitepaper voor je verlangen.
Example_RU: Список Синту.
Category: feestdagen

NL: de stoute schoenen aantrekken
Transcription: ˈstɑu.tə ˈsxu.nən ˈaːn.trɛ.kə
RU: набраться смелости — фразеологизм
Example_NL: Stoute schoenen aantrekken nu.
Example_RU: Набраться смел.
Category: feestdagen

NL: de mijter
Transcription: ˈmɛi.tər
RU: митра — головной убор Синтерклааса
Example_NL: Mijter van Sinterklaas op kop.
Example_RU: Митра.
Category: feestdagen

NL: de staf van Sinterklaas
Transcription: stɑf vɑn sɪn.tərˈklaːs
RU: епископский посох Синтерклааса
Example_NL: Staf van Sinterklaas omhoog.
Example_RU: Посох Синта.
Category: feestdagen

NL: de rode mantel
Transcription: ˈroː.də ˈmɑn.təl
RU: красная епископская мантия Синта
Example_NL: Rode mantel van de Sint.
Example_RU: Красная мантия.
Category: feestdagen

NL: het paard van Sinterklaas
Transcription: paːrt vɑn sɪn.tərˈklaːs
RU: белый конь Синтерклааса — Амерго
Example_NL: Paard van Sinterklaas heet Amerigo.
Example_RU: Конь Синта.
Category: feestdagen

NL: Amerigo
Transcription: aːmeːˈriː.ɣoː
RU: имя коня Синтерклааса
Example_NL: Amerigo loopt over de daken.
Example_RU: Америго.
Category: feestdagen

NL: het tasje aan de vlag
Transcription: ˈtɑ.sjə aːn də vlɑx
RU: рюкзак на флаге — окончание школы
Example_NL: Tasje aan de vlag voor afgestudeerden.
Example_RU: Рюкзак на флаге.
Category: feestdagen

NL: het Driekoningenlied
Transcription: driːˈkoː.nɪ.ŋə.liːt
RU: песенка детей на Богоявление
Example_NL: Driekoningenlied bij de deur.
Example_RU: Песня волхвов.
Category: feestdagen

NL: het luilakken
Transcription: ˈlœy.lɑ.kən
RU: утренний шум — пятница перед Троицей
Example_NL: Luilakken in de Zaanstreek.
Example_RU: Луйлак.
Category: feestdagen

NL: de carnavalsoptocht
Transcription: kɑr.naːˈvɑls.ɔp.tɔxt
RU: карнавальное шествие в южных городах
Example_NL: Carnavalsoptocht in Maastricht.
Example_RU: Карнав. шествие.
Category: feestdagen

NL: het Hosselen
Transcription: ˈɦɔ.sə.lən
RU: прыгать и обниматься под музыку — карнавал
Example_NL: Hosselen tijdens het carnavalsfeest.
Example_RU: Хосселен.
Category: feestdagen

NL: de Alaaf
Transcription: ɑˈlaːf
RU: карнавальный возглас
Example_NL: Alaaf roepen op het feest.
Example_RU: Алааф.
Category: feestdagen

NL: de tukker
Transcription: ˈtʏ.kər
RU: прозвище жителя Твенте — региональн. идент.
Example_NL: De tukker op de paasvuur.
Example_RU: Тукер.
Category: feestdagen

NL: het sjorgenoot
Transcription: ˈʃɔr.ɣə.noːt
RU: товарищ для тренировок — фрис. братство
Example_NL: Sjorgenoot bij het kaatsen.
Example_RU: Шоргенут.
Category: feestdagen

NL: het schaatsen op natuurijs
Transcription: ˈsxaːt.sə ɔp naːˈtyːr.ɛis
RU: катание на коньках по природному льду
Example_NL: Schaatsen op natuurijs in winter.
Example_RU: Коньки на льду.
Category: feestdagen

NL: de koek-en-zopie
Transcription: kuk ɛn ˈzoː.pi
RU: временный ларёк на льду с глювайном
Example_NL: Koek-en-zopie aan de slootkant.
Example_RU: Кук-эн-зопи.
Category: feestdagen

NL: het kerstvuur
Transcription: ˈkɛrst.vyːr
RU: рождественский костёр — традиция Тведа
Example_NL: Kerstvuur op tweede kerstdag.
Example_RU: Рожд. костёр.
Category: feestdagen

NL: de Sintervat
Transcription: ˈsɪn.tər.vɑt
RU: керамическая фигурка Синта — украшение
Example_NL: Sintervat op de kast zetten.
Example_RU: Фигурка Синта.
Category: feestdagen

NL: de pakkettenactie
Transcription: pɑˈkɛ.tə.ɑk.si
RU: благотв. сбор продуктов для нуждающихся
Example_NL: Pakkettenactie voor de voedselbank.
Example_RU: Сбор продуктов.
Category: feestdagen

NL: de adventskrans
Transcription: ɑtˈvɛnts.krɑns
RU: адвентский венок — четыре свечи
Example_NL: Adventskrans op tafel zetten.
Example_RU: Адв. венок.
Category: feestdagen

NL: de adventskalender
Transcription: ɑtˈvɛnts.kaː.lɛn.dər
RU: адвентский календарь с окошками
Example_NL: Adventskalender voor de kinderen.
Example_RU: Адв. календарь.
Category: feestdagen

NL: het kerstconcert
Transcription: ˈkɛrst.kɔn.sɛrt
RU: рождественский концерт классической музыки
Example_NL: Kerstconcert in de kathedraal.
Example_RU: Рожд. концерт.
Category: feestdagen

NL: de Top 2000
Transcription: tɔp tʋeː ˈdœy.zənt
RU: радиочарт между Рождеством и Новым годом
Example_NL: Top 2000 op radio 2 luisteren.
Example_RU: Топ 2000.
Category: feestdagen

NL: de Bohemian Rhapsody-traditie
Transcription: boːˈɦeː.mi.ən rɛp.sɔ.di traːˈdiː.si
RU: традиц. №1 Top 2000 — Bohemian Rhapsody
Example_NL: Bohemian Rhapsody bovenaan in 2000.
Example_RU: Богем. рапс.
Category: feestdagen

NL: het lichtjesfestival
Transcription: ˈlɪx.tjəs.fɛs.tiː.vɑl
RU: световой фестиваль в Амстердаме
Example_NL: Lichtjesfestival in december zien.
Example_RU: Фест. огней.
Category: feestdagen

NL: de meeting van de Nederlandse Vereniging
Transcription: ˈmiː.tɪŋ vɑn ˈveː.rə.nɪ.ɣɪŋ
RU: собрание ассоциации — общественная жизнь
Example_NL: Meeting van de Vereniging op woensdag.
Example_RU: Засед. общества.
Category: feestdagen

NL: het paasvuurkampioenschap
Transcription: ˈpaːs.vyːr.kɑm.piˈuːn.sxɑp
RU: чемпионат пасхальных костров Тведа
Example_NL: Paasvuurkampioenschap in Espelo.
Example_RU: Чемп. пасх. кост.
Category: feestdagen

NL: de gemeentelijke optocht
Transcription: xəˈmeːn.tə.lə.kə ˈɔp.tɔxt
RU: городское шествие на праздник
Example_NL: Gemeentelijke optocht van bevrijding.
Example_RU: Гор. шествие.
Category: feestdagen

NL: het bevrijdingsconcert
Transcription: bəˈvrɛi.dɪŋs.kɔn.sɛrt
RU: концерт на День освобождения — Амстел
Example_NL: Bevrijdingsconcert op de Amstel.
Example_RU: Бевр. концерт.
Category: feestdagen

NL: de Koningsspelen
Transcription: ˈkoː.nɪŋs.speː.lən
RU: школьные игры в честь Кёнингсдаг
Example_NL: Koningsspelen op de basisschool.
Example_RU: Игры короля.
Category: feestdagen

NL: de drie zoenen
Transcription: driː ˈzu.nən
RU: три поцелуя при встрече друзей
Example_NL: Drie zoenen bij verjaardag geven.
Example_RU: Три поцелуя.
Category: sociaal

NL: de verjaardagskring
Transcription: vərˈjaːr.dɑxs.krɪŋ
RU: круг гостей сидящих на дне рождения
Example_NL: Verjaardagskring is heel typisch.
Example_RU: Круг на ДР.
Category: sociaal

NL: de verjaardagscalender
Transcription: vərˈjaːr.dɑxs.kaː.lɛn.dər
RU: календарь с днями рождения — в туалете
Example_NL: Verjaardagscalender op de wc hangen.
Example_RU: Кал. ДР.
Category: sociaal

NL: de kraamvisite
Transcription: ˈkraːm.viː.zi.tə
RU: визит к новорождённому
Example_NL: Kraamvisite na de geboorte gaan.
Example_RU: Виз. к новорожд.
Category: sociaal

NL: het kraamcadeau
Transcription: ˈkraːm.kaː.doː
RU: подарок к рождению ребёнка
Example_NL: Kraamcadeau voor de nieuwe baby.
Example_RU: Подарок к рожд.
Category: sociaal

NL: de geboortekaart
Transcription: xəˈboːr.tə.kaːrt
RU: открытка с объявлением рождения
Example_NL: Geboortekaart verstuurd vandaag.
Example_RU: Откр. рождения.
Category: sociaal

NL: het beschuit met muisjes
Transcription: bəˈsxœyt mɛt ˈmœy.səs
RU: сухарик с мёйсьес — ритуал на рождение
Example_NL: Beschuit met muisjes op kraamvisite.
Example_RU: Бешуит с мёйсьес.
Category: sociaal

NL: tutoyeren
Transcription: tyː.tʋaːˈjeː.rən
RU: перейти на ты
Example_NL: Mogen we elkaar tutoyeren?
Example_RU: Перейти на ты.
Category: sociaal

NL: u-zeggen
Transcription: yː ˈzɛ.ɣən
RU: обращаться на Вы — формально
Example_NL: U-zeggen tegen ouderen graag.
Example_RU: Говорить «Вы».
Category: sociaal

NL: je-zeggen
Transcription: jə ˈzɛ.ɣən
RU: обращаться на ты — неформально
Example_NL: Je-zeggen tegen je collega's.
Example_RU: Говорить «ты».
Category: sociaal

NL: de borreltijd
Transcription: ˈbɔ.rəl.tɛit
RU: время аперитива — около 17:00
Example_NL: Borreltijd om vijf uur 's middags.
Example_RU: Время бореля.
Category: sociaal

NL: het biertje na het werk
Transcription: ˈbiːr.tjə naː ɦət ʋɛrk
RU: пиво после работы — социальн. ритуал
Example_NL: Biertje na het werk drinken.
Example_RU: Пиво после работы.
Category: sociaal

NL: de tweede leg
Transcription: ˈtʋeː.də lɛx
RU: второй раунд бутерброда на ужин
Example_NL: Tweede leg van boterhammen.
Example_RU: Втор. подача.
Category: sociaal

NL: het bezoekuur
Transcription: bəˈzuː.kyːr
RU: приёмный час в больнице — фикс. время
Example_NL: Bezoekuur in het ziekenhuis.
Example_RU: Приёмн. час.
Category: sociaal

NL: op visite gaan
Transcription: ɔp viːˈziː.tə xaːn
RU: идти в гости — формальн. посещение
Example_NL: Op visite gaan bij familie.
Example_RU: Идти в гости.
Category: sociaal

NL: op visite zijn
Transcription: ɔp viːˈziː.tə zɛin
RU: быть в гостях у кого-то
Example_NL: Op visite bij oma zijn.
Example_RU: Быть в гостях.
Category: sociaal

NL: de aanloop
Transcription: ˈaːn.loːp
RU: постоянный поток гостей в гостях
Example_NL: Veel aanloop in het weekend.
Example_RU: Поток гостей.
Category: sociaal

NL: de spontane visite
Transcription: spɔnˈtaː.nə viːˈziː.tə
RU: неожиданный визит — нетипичен в NL
Example_NL: Spontane visite is ongewoon.
Example_RU: Неожид. визит.
Category: sociaal

NL: zaterdagsmiddag
Transcription: ˈzaː.tər.dɑxs.mɪ.dɑx
RU: субботний полдень — время покупок
Example_NL: Zaterdagsmiddag boodschappen doen.
Example_RU: Суббот. полдень.
Category: sociaal

NL: de zondagsdienst
Transcription: ˈzɔn.dɑxs.dinst
RU: воскресная служба — закрытые магазины
Example_NL: Zondagsdienst alleen voor noodgevallen.
Example_RU: Воскр. служба.
Category: sociaal

NL: de zondagsrust
Transcription: ˈzɔn.dɑxs.rʏst
RU: воскресный покой — христ. традиция
Example_NL: Zondagsrust in het dorp.
Example_RU: Воскр. покой.
Category: sociaal

NL: de Bijbelbelt
Transcription: ˈbɛi.bəl.bɛlt
RU: библейский пояс — реформ. протестанты NL
Example_NL: De Bijbelbelt door de Veluwe.
Example_RU: Библ. пояс.
Category: sociaal

NL: de buurtfeest
Transcription: ˈbyːrt.feːst
RU: праздник квартала — общий ужин
Example_NL: Buurtfeest in de straat.
Example_RU: Квартальн. праздн.
Category: sociaal

NL: het straatfeest
Transcription: ˈstraːt.feːst
RU: уличный праздник — закр. движение
Example_NL: Straatfeest met kindermarkt.
Example_RU: Уличн. праздн.
Category: sociaal

NL: het schuilen
Transcription: ˈsxœy.lən
RU: прятаться от дождя в чьём-то доме
Example_NL: Even schuilen bij de buurman.
Example_RU: Спрятаться.
Category: sociaal

NL: de doe-mee-mentaliteit
Transcription: ˈdu.meː.mɛn.taː.li.tɛit
RU: менталитет участия в коллективе
Example_NL: Doe-mee-mentaliteit op school.
Example_RU: Менталитет участ.
Category: sociaal

NL: het verenigingsleven
Transcription: vəˈreː.nə.ɣɪŋs.leː.və
RU: жизнь общественных объединений
Example_NL: Verenigingsleven in elk dorp.
Example_RU: Жизнь обществ.
Category: sociaal

NL: de scoutingclub
Transcription: ˈskɑu.tɪŋ.klʏp
RU: скаутский клуб — традиция
Example_NL: Scoutingclub elke zaterdag.
Example_RU: Скаут-клуб.
Category: sociaal

NL: de roeivereniging
Transcription: ˈruːi.vəˈreː.nə.ɣɪŋ
RU: гребной клуб — типичная NL
Example_NL: Roeivereniging aan de Amstel.
Example_RU: Греб. клуб.
Category: sociaal

NL: de korfbalvereniging
Transcription: ˈkɔrf.bɑl.vəˈreː.nə.ɣɪŋ
RU: клуб корфбола — типично голландск.
Example_NL: Korfbalvereniging in het dorp.
Example_RU: Корфбол клуб.
Category: sociaal

NL: de fietsersbond
Transcription: ˈfit.sərs.bɔnt
RU: союз велосипедистов NL
Example_NL: Fietsersbond lobbyt voor paden.
Example_RU: Союз велосипед.
Category: sociaal

NL: de afstapje
Transcription: ˈɑf.stɑ.pjə
RU: сойти с велосипеда чтобы поздороваться
Example_NL: Afstapje voor een praatje.
Example_RU: Сойти с вело.
Category: sociaal

NL: het pleisterke
Transcription: ˈplɛis.tər.kə
RU: церемония вручения юбилейного
Example_NL: Pleisterke bij 25 jaar dienst.
Example_RU: Юбил. знак.
Category: sociaal

NL: de afsluitborrel
Transcription: ˈɑf.slœyt.bɔ.rəl
RU: прощальная вечеринка
Example_NL: Afsluitborrel voor de zomer.
Example_RU: Финал. борель.
Category: sociaal

NL: het uitkoopfeest
Transcription: ˈœyt.koːp.feːst
RU: прощальный праздник при увольнении
Example_NL: Uitkoopfeest voor de vertrekkende.
Example_RU: Уволь. праздник.
Category: sociaal

NL: de directe communicatie
Transcription: diːˈrɛk.tə kɔ.myː.niːˈkaː.si
RU: прямая коммуникация — национальн. черта
Example_NL: Directe communicatie hoort erbij.
Example_RU: Прямой стиль.
Category: sociaal

NL: de Hollandse directheid
Transcription: ˈɦɔ.lɑnt.sə diːˈrɛkt.ɦɛit
RU: голландская прямолинейность
Example_NL: Hollandse directheid valt op.
Example_RU: Гол. прямота.
Category: sociaal

NL: de kop boven het maaiveld
Transcription: kɔp ˈboː.və ɦət ˈmaːi.vɛlt
RU: голова над равниной — выделяться
Example_NL: Niet je kop boven het maaiveld.
Example_RU: Голова над всеми.
Category: sociaal

NL: het zuilenstelsel
Transcription: ˈzœy.lə.stɛl.səl
RU: пилонская система — религ.-полит. структура NL
Example_NL: Zuilenstelsel verzuilde Nederland.
Example_RU: Пилонная сист.
Category: sociaal

NL: het roken in huis
Transcription: ˈroː.kən ɪn ɦœys
RU: курение дома — социальн. норма
Example_NL: Roken in huis verboden vandaag.
Example_RU: Курить дома.
Category: sociaal

NL: de rookruimte
Transcription: ˈroːk.rœym.tə
RU: курилка — закрыта в большинстве мест
Example_NL: Rookruimte op het werk afgeschaft.
Example_RU: Курилка.
Category: sociaal

NL: de stamcafé
Transcription: stɑm.kaːˈfeː
RU: постоянное любимое кафе — кор. место
Example_NL: Stamcafé op de hoek bezoeken.
Example_RU: Стамкафе.
Category: sociaal

NL: de stamtafel
Transcription: ˈstɑm.taː.fəl
RU: постоянный столик завсегдатаев
Example_NL: Stamtafel met dezelfde mensen.
Example_RU: Стам-стол.
Category: sociaal

NL: de bruine kroeg
Transcription: ˈbrœy.nə kruːx
RU: традиционное тёмное кафе — атмосф.
Example_NL: Bruine kroeg met houten meubels.
Example_RU: Бур. крук.
Category: sociaal

NL: de zorgvrijwilliger
Transcription: ˈzɔrx.vrɛi.ʋɪ.lə.ɣər
RU: волонтёр по уходу
Example_NL: Zorgvrijwilliger bij de bejaarden.
Example_RU: Вол. по уходу.
Category: sociaal

NL: de buurtouder
Transcription: ˈbyːrt.ɑu.dər
RU: взрослый волонтёр около школы
Example_NL: Buurtouder bij de oversteekplaats.
Example_RU: Сос. родитель.
Category: sociaal

NL: de klaar-over
Transcription: klaːr ˈoː.vər
RU: взрослый-проводник детей через дорогу
Example_NL: Klaar-over bij het zebrapad.
Example_RU: Проводник.
Category: sociaal

NL: het kopje koffie
Transcription: ˈkɔ.pjə ˈkɔ.fi
RU: чашка кофе — социальн. предложение
Example_NL: Kopje koffie erbij?
Example_RU: Чашка кофе.
Category: sociaal

NL: de koffieautomaat
Transcription: ˈkɔ.fi.au.toːˌmaːt
RU: кофейный автомат — центр жизни офиса
Example_NL: Bij de koffieautomaat verzamelen.
Example_RU: Кофе-автомат.
Category: sociaal

NL: de koffiecorner
Transcription: ˈkɔ.fi.kɔr.nər
RU: кофейный угол в офисе
Example_NL: Koffiecorner op de afdeling.
Example_RU: Кофейн. угол.
Category: sociaal

NL: het rondje
Transcription: ˈrɔn.tjə
RU: один раунд напитков для всех
Example_NL: Een rondje voor de hele tafel.
Example_RU: Раунд.
Category: sociaal

NL: ik trakteer
Transcription: ɪk trɑkˈteːr
RU: я угощаю — традиционная фраза
Example_NL: Vandaag trakteer ik op koffie.
Example_RU: Я угощаю.
Category: sociaal

NL: de jarige
Transcription: ˈjaː.rə.ɣə
RU: именинник — главный в круге
Example_NL: De jarige zit in het midden.
Example_RU: Именинник.
Category: sociaal

NL: de jarige job
Transcription: ˈjaː.rə.ɣə jɔp
RU: именинник — разговорное
Example_NL: Jarige job in de stoel.
Example_RU: Имен. парень.
Category: sociaal

NL: de feestvarken
Transcription: ˈfeːst.vɑr.kən
RU: виновник торжества — разговорное
Example_NL: Het feestvarken krijgt cadeaus.
Example_RU: Виновник торж.
Category: sociaal

NL: gecondoleerd
Transcription: ɣə.kɔn.doːˈleːrt
RU: соболезную — на похоронах
Example_NL: Gecondoleerd met je verlies.
Example_RU: Соболезную.
Category: sociaal

NL: de rouwkaart
Transcription: ˈrɑu.kaːrt
RU: траурная открытка-объявление
Example_NL: Rouwkaart van de overledene.
Example_RU: Траурн. карта.
Category: sociaal

NL: het condoleanceregister
Transcription: kɔn.doːlɛˈɑn.sə.rə.ˈxɪs.tər
RU: книга соболезнований
Example_NL: Condoleanceregister tekenen graag.
Example_RU: Кн. соболезн.
Category: sociaal

NL: de witte uitvaart
Transcription: ˈʋɪ.tə ˈœyt.vaːrt
RU: белые похороны для детей — без чёрного
Example_NL: Witte uitvaart voor een kind.
Example_RU: Белые похороны.
Category: sociaal

NL: het herdenkingsmoment
Transcription: ɦərˈdɛŋ.kɪŋs.moː.mɛnt
RU: момент памяти
Example_NL: Herdenkingsmoment voor de school.
Example_RU: Момент памяти.
Category: sociaal

NL: de praatochtend
Transcription: ˈpraːt.ɔx.tənt
RU: утреннее общение — фриз. традиция
Example_NL: Praatochtend bij de buurvereniging.
Example_RU: Утро общения.
Category: sociaal

NL: het sluitingsritueel
Transcription: ˈslœy.tɪŋs.riː.tyˈeːl
RU: ритуал закрытия — конец сезона клуба
Example_NL: Sluitingsritueel van de tennisclub.
Example_RU: Ритуал закрытия.
Category: sociaal

NL: het openingsritueel
Transcription: ˈoː.pə.nɪŋs.riː.tyˈeːl
RU: ритуал открытия — старт сезона
Example_NL: Openingsritueel van de roeiclub.
Example_RU: Ритуал откр.
Category: sociaal

NL: de AH XL
Transcription: ɑː ɦɑː ɛks ɛl
RU: большой формат Альберт Хейн
Example_NL: Naar de AH XL voor week.
Example_RU: АХ XL.
Category: winkelen

NL: de Bruna
Transcription: ˈbryː.naː
RU: сеть книжных и магазинов открыток
Example_NL: Bruna voor de tijdschriften.
Example_RU: Бруна.
Category: winkelen

NL: de Etos-bonuskaart
Transcription: ˈeː.tɔs.boː.nʏs.kaːrt
RU: карта лояльности Этос
Example_NL: Etos-bonuskaart geeft korting.
Example_RU: Бонус-карта Этос.
Category: winkelen

NL: de zegeltjes
Transcription: ˈzeː.ɣəl.tjəs
RU: сберегательные марки на покупки
Example_NL: Zegeltjes plakken in de spaarkaart.
Example_RU: Маркочки.
Category: winkelen

NL: twee voor de prijs van een
Transcription: tʋeː voːr də prɛis vɑn eːn
RU: 2 по цене 1 — стандартная акция
Example_NL: Twee voor de prijs van één!
Example_RU: 2 по цене 1.
Category: winkelen

NL: de bonuskaartloos
Transcription: ˈboː.nʏs.kaːrt.loːs
RU: без бонусной карты
Example_NL: Bonuskaartloos kassa gebruiken.
Example_RU: Без бонуса.
Category: winkelen

NL: het tijgerbrood
Transcription: ˈtɛi.ɣər.broːt
RU: тигровый хлеб — с рисунком корки
Example_NL: Tijgerbrood vers uit de oven.
Example_RU: Тигр. хлеб.
Category: winkelen

NL: het krokant pistolet
Transcription: kroːˈkɑnt pɪs.toːˈlɛt
RU: хрустящий пистолет
Example_NL: Krokant pistolet bij de bakker.
Example_RU: Хруст. пистолет.
Category: winkelen

NL: het zacht pistolet
Transcription: zɑxt pɪs.toːˈlɛt
RU: мягкий пистолет
Example_NL: Zacht pistolet voor kinderen.
Example_RU: Мягкий пистолет.
Category: winkelen

NL: het volkorenpistolet
Transcription: ˈvɔl.koː.rə.pɪs.toːˈlɛt
RU: цельнозерновой пистолет
Example_NL: Volkorenpistolet is gezonder.
Example_RU: Цельнозерн. пист.
Category: winkelen

NL: de bruine boterham
Transcription: ˈbrœy.nə ˈboː.tər.ɦɑm
RU: тёмный бутерброд — стандартный
Example_NL: Bruine boterham met kaas.
Example_RU: Тёмный бутерброд.
Category: winkelen

NL: de witte boterham
Transcription: ˈʋɪ.tə ˈboː.tər.ɦɑm
RU: белый бутерброд — детский
Example_NL: Witte boterham voor de kleintjes.
Example_RU: Бел. бутерброд.
Category: winkelen

NL: het meergranenbrood
Transcription: ˈmeːr.xraː.nə.broːt
RU: мультизерновой хлеб
Example_NL: Meergranenbrood voor het ontbijt.
Example_RU: Мультизерн. хлеб.
Category: winkelen

NL: het zonnepitbrood
Transcription: ˈzɔ.nə.pɪt.broːt
RU: хлеб с подсолнечными семенами
Example_NL: Zonnepitbrood is mijn favoriet.
Example_RU: Хлеб с подс.
Category: winkelen

NL: de ambachtelijke bakker
Transcription: ɑmˈbɑx.tə.lə.kə ˈbɑ.kər
RU: ремесленный пекарь — традиц.
Example_NL: Ambachtelijke bakker is duurder.
Example_RU: Ремесл. пекарь.
Category: winkelen

NL: de Gall en Gall
Transcription: ɣɑl ɛn ɣɑl
RU: сеть слайтерий — алкоголь
Example_NL: Bij Gall en Gall voor sterke drank.
Example_RU: Голл энд Голл.
Category: winkelen

NL: de vishandel
Transcription: ˈvɪs.ɦɑn.dəl
RU: рыбная торговля — независимая
Example_NL: Vishandel met dagverse vangst.
Example_RU: Рыбн. торговля.
Category: winkelen

NL: de afhaalmaaltijd
Transcription: ˈɑf.ɦaːl.maːl.tɛit
RU: блюдо на вынос
Example_NL: Afhaalmaaltijd uit de Chinees.
Example_RU: Еда навынос.
Category: winkelen

NL: de chinees op de hoek
Transcription: ʃiːˈneːs ɔp də ɦuk
RU: китайский ресторан на углу
Example_NL: Bij de chinees op de hoek halen.
Example_RU: Кит. на углу.
Category: winkelen

NL: het maaltijdpakket
Transcription: ˈmaːl.tɛit.pɑ.kɛt
RU: продуктовый набор с рецептом — HelloFresh
Example_NL: Maaltijdpakket per post bestellen.
Example_RU: Прод. набор.
Category: winkelen

NL: de HelloFresh
Transcription: ɦɛˈloː frɛʃ
RU: сервис подписки на блюда
Example_NL: HelloFresh elke week ontvangen.
Example_RU: Хелло-Фреш.
Category: winkelen

NL: de kliekjes
Transcription: ˈkliː.kjəs
RU: остатки от ужина — едят на следующий день
Example_NL: Kliekjes warm maken voor lunch.
Example_RU: Остатки.
Category: winkelen

NL: de kliekjesdag
Transcription: ˈkliː.kjəs.dɑx
RU: день остатков — экономия
Example_NL: Vrijdag is kliekjesdag bij ons.
Example_RU: День остатков.
Category: winkelen

NL: de boodschappenwagen
Transcription: ˈboːt.sxɑ.pə.ʋaː.ɣən
RU: тележка для покупок
Example_NL: Boodschappenwagen vol pakken.
Example_RU: Тележка.
Category: winkelen

NL: het muntje voor het karretje
Transcription: ˈmʏn.tjə voːr ɦət ˈkɑ.rə.tjə
RU: монетка-залог за тележку
Example_NL: Muntje voor het karretje vergeten.
Example_RU: Монета-залог.
Category: winkelen

NL: de plastic zak verbod
Transcription: ˈplɛs.tɪk zɑk vərˈbɔt
RU: запрет на бесплатные пакеты
Example_NL: Plastic zak verbod sinds 2016.
Example_RU: Запрет пакета.
Category: winkelen

NL: de receptenkaart
Transcription: rəˈsɛp.tə.kaːrt
RU: рецептная карточка из магазина
Example_NL: Receptenkaart bij de kruidnoten.
Example_RU: Карта рецепта.
Category: winkelen

NL: de zegelactie
Transcription: ˈzeː.ɣəl.ɑk.si
RU: акция марочек
Example_NL: Zegelactie voor messenset.
Example_RU: Маркочк. акция.
Category: winkelen

NL: het pluspakket
Transcription: ˈplʏs.pɑ.kɛt
RU: пакет-плюс — расшир. предложение
Example_NL: Pluspakket bij vakantie.
Example_RU: Плюс-пакет.
Category: winkelen

NL: de gemeentereiniging
Transcription: xəˈmeːn.tə.rɛi.nə.ɣɪŋ
RU: городская служба уборки
Example_NL: Gemeentereiniging haalt het op.
Example_RU: Гор. уборка.
Category: winkelen

NL: de vuilnis
Transcription: ˈvœyl.nəs
RU: мусор — для контейнера
Example_NL: Vuilnis op dinsdag buiten.
Example_RU: Мусор.
Category: winkelen

NL: het grof afval
Transcription: xrɔf ˈɑf.vɑl
RU: крупногабаритный мусор
Example_NL: Grof afval naar de milieustraat.
Example_RU: Круп. мусор.
Category: winkelen

NL: de kledingcontainer
Transcription: ˈkleː.dɪŋ.kɔnˈteː.nər
RU: контейнер для одежды
Example_NL: Kledingcontainer voor het Leger.
Example_RU: Контейнер одежды.
Category: winkelen

NL: de fles inleveren
Transcription: flɛs ˈɪn.leː.və.rə
RU: сдать бутылку обратно
Example_NL: Fles inleveren bij de Albert Heijn.
Example_RU: Сдать бутылку.
Category: winkelen

NL: het emballagebon
Transcription: ɛm.baːˈlaː.ʒə.bɔn
RU: чек на залоговый возврат
Example_NL: Emballagebon van het statiegeld.
Example_RU: Чек залога.
Category: winkelen

NL: de inlevermachine
Transcription: ˈɪn.leː.vər.maː.ˈʃiː.nə
RU: автомат приёма бутылок
Example_NL: Inlevermachine in de winkel.
Example_RU: Автомат сдачи.
Category: winkelen

NL: het krat bier
Transcription: krɑt biːr
RU: ящик пива — стандарт 24 бут.
Example_NL: Een krat bier voor het feest.
Example_RU: Ящик пива.
Category: winkelen

NL: het pak melk
Transcription: pɑk mɛlk
RU: литровый пакет молока
Example_NL: Een pak melk uit de koeling.
Example_RU: Пакет молока.
Category: winkelen

NL: het pak vla
Transcription: pɑk vlaː
RU: пакет вла — голландск. формат
Example_NL: Een pak vla op de tafel.
Example_RU: Пакет вла.
Category: winkelen

NL: de Optimel
Transcription: ˈɔp.ti.mɛl
RU: диет. йогурт — известный бренд
Example_NL: Optimel voor het ontbijt.
Example_RU: Оптимель.
Category: winkelen

NL: de Campina
Transcription: kɑmˈpiː.naː
RU: молочный бренд
Example_NL: Campina-melk uit de koeling.
Example_RU: Кампина.
Category: winkelen

NL: de Brinta
Transcription: ˈbrɪn.taː
RU: пшеничная каша — голл. бренд
Example_NL: Brinta met warme melk.
Example_RU: Бринта.
Category: winkelen

NL: de Honig
Transcription: ˈɦoː.nəx
RU: бренд готовой еды — пакетики
Example_NL: Honig macaroni-pakket gebruiken.
Example_RU: Хониг.
Category: winkelen

NL: de Knorr
Transcription: knɔr
RU: бренд готовых блюд и соусов
Example_NL: Knorr-pakje voor de stamppot.
Example_RU: Кнорр.
Category: winkelen

NL: de Douwe Egberts
Transcription: ˈdɑu.ə ˈɛx.bərts
RU: голл. кофейный бренд — основа
Example_NL: Douwe Egberts in de filterzak.
Example_RU: Дауве Эгбертс.
Category: winkelen

NL: de DE-punten
Transcription: deː eː ˈpʏn.tə
RU: баллы лояльности Дауве Эгбертс
Example_NL: DE-punten sparen voor servies.
Example_RU: Баллы ДЭ.
Category: winkelen

NL: de zwarte koffie
Transcription: ˈzʋɑr.tə ˈkɔ.fi
RU: чёрный кофе — без молока
Example_NL: Zwarte koffie voor mij graag.
Example_RU: Чёрный кофе.
Category: winkelen

NL: de koffie verkeerd
Transcription: ˈkɔ.fi vərˈkeːrt
RU: голландский латте — наоборот
Example_NL: Koffie verkeerd met veel melk.
Example_RU: Кофе наобор.
Category: winkelen

NL: de Bonduelle
Transcription: bɔnˈdʋɛl
RU: брендир. овощи в банках
Example_NL: Bonduelle-doperwten gebruiken.
Example_RU: Бондюэль.
Category: winkelen

NL: de Lassie
Transcription: ˈlɛ.si
RU: рис-бренд лидер NL
Example_NL: Lassie-rijst voor de nasi.
Example_RU: Ласси.
Category: winkelen

NL: de aanbeveling van de chef
Transcription: ˈaːmbəˌveːlɪŋ vɑn də ʃɛf
RU: рекомендация шефа
Example_NL: Vraag gerust naar de aanbeveling van de chef.
Example_RU: Спрашивайте смело рекомендацию шефа.
Category: restaurant

NL: het gerecht is op
Transcription: ɣəˈrɛxt ɪs ɔp
RU: блюдо закончилось
Example_NL: Helaas — dat gerecht is op vanavond.
Example_RU: К сожалению — это блюдо закончилось сегодня вечером.
Category: restaurant

NL: een rondje van het huis
Transcription: ən ˈrɔn(t)ʃə vɑn ət ɦœys
RU: угощение от заведения
Example_NL: De ober bracht een rondje van het huis.
Example_RU: Официант принёс угощение от заведения.
Category: restaurant

NL: de wijnkenner
Transcription: ˈʋɛinˌkɛnər
RU: знаток вин
Example_NL: Mijn oom is een echte wijnkenner.
Example_RU: Мой дядя — настоящий знаток вин.
Category: restaurant

NL: vegetarisch gerecht
Transcription: ˌveːɣəˈtaːris ɣəˈrɛxt
RU: вегетарианское блюдо
Example_NL: Heeft u ook een vegetarisch gerecht op de kaart?
Example_RU: Есть ли у вас вегетарианское блюдо в меню?
Category: restaurant

NL: veganistisch gerecht
Transcription: veːɣaːˈnɪstis ɣəˈrɛxt
RU: веганское блюдо
Example_NL: Het veganistisch gerecht bevat geen dierlijke producten.
Example_RU: Веганское блюдо не содержит животных продуктов.
Category: restaurant

NL: glutenvrij gerecht
Transcription: ˈɣlytə(n)vrɛi ɣəˈrɛxt
RU: безглютеновое блюдо
Example_NL: Voor mijn dochter graag een glutenvrij gerecht.
Example_RU: Для моей дочери пожалуйста безглютеновое блюдо.
Category: restaurant

NL: lactosevrij gerecht
Transcription: lɑkˈtoːzəvrɛi ɣəˈrɛxt
RU: безлактозное блюдо
Example_NL: Heeft u ook een lactosevrij gerecht beschikbaar?
Example_RU: У вас есть также безлактозное блюдо в наличии?
Category: restaurant

NL: de allergiekaart
Transcription: ɑlɛrˈɣiːˌkaːrt
RU: карта аллергенов
Example_NL: Vraag de ober om de allergiekaart van het restaurant.
Example_RU: Попросите официанта карту аллергенов ресторана.
Category: restaurant

NL: de luchtige hap
Transcription: ˈlʏxtəɣə ɦɑp
RU: лёгкая закуска
Example_NL: Een luchtige hap tussendoor is altijd lekker.
Example_RU: Лёгкая закуска между делом всегда вкусная.
Category: restaurant

NL: de terrasverwarmer
Transcription: təˈrɑsfərˌʋɑrmər
RU: уличный обогреватель
Example_NL: De terrasverwarmer maakt het buiten aangenaam.
Example_RU: Уличный обогреватель делает приятно снаружи.
Category: restaurant

NL: het tapbiertje
Transcription: ˈtɑpˌbiːrtʃə
RU: разливное пиво
Example_NL: Voor mij een tapbiertje en een bittergarnituur.
Example_RU: Мне разливное пиво и ассорти закусок.
Category: restaurant

NL: de kaart bestuderen
Transcription: də kaːrt bəˈstyːdərə(n)
RU: изучать меню
Example_NL: We bestuderen de kaart eerst rustig.
Example_RU: Мы сначала спокойно изучаем меню.
Category: restaurant

NL: de daghap
Transcription: ˈdɑxˌɦɑp
RU: блюдо дня
Example_NL: De daghap kost negen euro vijftig.
Example_RU: Блюдо дня стоит девять евро пятьдесят.
Category: restaurant

NL: de lunchgelegenheid
Transcription: ˈlœnʃɣəˌleːɣə(n)ɦɛit
RU: место для обеда
Example_NL: Hier is een gezellige lunchgelegenheid.
Example_RU: Здесь уютное место для обеда.
Category: restaurant

NL: het culinaire genot
Transcription: kyliˈnɛːrə ɣəˈnɔt
RU: кулинарное наслаждение
Example_NL: Dit gerecht is een echt culinair genot.
Example_RU: Это блюдо — настоящее кулинарное наслаждение.
Category: restaurant

NL: de bordverdeler
Transcription: ˈbɔrtfərˌdeːlər
RU: раскладка тарелки
Example_NL: De bordverdeler maakt het eten visueel mooi.
Example_RU: Раскладка тарелки делает еду визуально красивой.
Category: restaurant

NL: de gangenkaart
Transcription: ˈɣɑŋə(n)ˌkaːrt
RU: карта блюд по подачам
Example_NL: De gangenkaart toont vijf gangen voor vijfendertig euro.
Example_RU: Карта блюд показывает пять подач за тридцать пять евро.
Category: restaurant

NL: de thee met munt
Transcription: teː mɛt mʏnt
RU: мятный чай
Example_NL: Een thee met munt is heel verfrissend.
Example_RU: Мятный чай очень освежающий.
Category: restaurant

NL: de versgeperste sap
Transcription: ˈvɛrsxəpɛrstə sɑp
RU: свежевыжатый сок
Example_NL: De versgeperste sap is van sinaasappels.
Example_RU: Свежевыжатый сок из апельсинов.
Category: restaurant

NL: het keukenpersoneel
Transcription: ˈkøːkə(n)pɛrsoːˌneːl
RU: кухонный персонал
Example_NL: Het keukenpersoneel werkt al sinds zes uur.
Example_RU: Кухонный персонал работает уже с шести часов.
Category: restaurant

NL: de zaalmanager
Transcription: ˈzaːlˌmɛnədʒər
RU: менеджер зала
Example_NL: De zaalmanager regelt de planning van de bediening.
Example_RU: Менеджер зала организует планирование обслуживания.
Category: restaurant

NL: het buffetdienblad
Transcription: bʏˈfɛtˌdiːmblɑt
RU: поднос для буфета
Example_NL: Pak een buffetdienblad bij de ingang.
Example_RU: Возьми поднос для буфета у входа.
Category: restaurant

NL: de open keuken
Transcription: ˈoːpə(n) ˈkøːkə(n)
RU: открытая кухня
Example_NL: Bij dit restaurant heb je een open keuken.
Example_RU: В этом ресторане открытая кухня.
Category: restaurant

NL: de chefskeuze
Transcription: ˈʃɛfsˌkøːzə
RU: выбор шефа
Example_NL: De chefskeuze van vandaag is gegrilde zalm.
Example_RU: Выбор шефа сегодня — гриль-лосось.
Category: restaurant

NL: de lokale specialiteit
Transcription: loːˈkaːlə speːʃaːliˈtɛit
RU: местный деликатес
Example_NL: De lokale specialiteit hier is gerookte paling.
Example_RU: Местный деликатес здесь — копчёный угорь.
Category: restaurant

NL: het foodtruckfestival
Transcription: ˈfuːttrʏkfɛstiˌvɑl
RU: фестиваль фудтраков
Example_NL: Het foodtruckfestival is dit weekend in het park.
Example_RU: Фестиваль фудтраков в эти выходные в парке.
Category: restaurant

NL: de friettent
Transcription: ˈfriːˌtɛnt
RU: картофельная закусочная
Example_NL: Bij de friettent op de hoek hebben ze de beste friet.
Example_RU: В картофельной закусочной на углу лучшая картошка.
Category: restaurant

NL: de poffertjeskraam
Transcription: ˈpɔfərtʃəsˌkraːm
RU: киоск с пофертьес
Example_NL: Bij de poffertjeskraam ruikt het naar boter.
Example_RU: У киоска с пофертьес пахнет маслом.
Category: restaurant

NL: de bitterkoekjes
Transcription: ˈbɪtərˌkukjəs
RU: биттеркукес
Example_NL: Bitterkoekjes worden van amandelmeel gemaakt.
Example_RU: Биттеркукес делают из миндальной муки.
Category: restaurant

NL: de toost uitbrengen
Transcription: də toːst ˈœytˌbrɛŋə(n)
RU: произнести тост
Example_NL: De gastheer mag de toost uitbrengen.
Example_RU: Хозяин может произнести тост.
Category: restaurant

NL: het servet vouwen
Transcription: sɛrˈvɛt ˈvʌuə(n)
RU: сложить салфетку
Example_NL: De ober heeft het servet kunstig gevouwen.
Example_RU: Официант красиво сложил салфетку.
Category: restaurant

NL: de tafelloper
Transcription: ˈtaːfəlˌloːpər
RU: раннер для стола
Example_NL: Een rode tafelloper geeft een feestelijke sfeer.
Example_RU: Красный раннер придаёт праздничную атмосферу.
Category: restaurant

NL: de Hollandse keuken
Transcription: ˈɦɔlɑntsə ˈkøːkə(n)
RU: голландская кухня
Example_NL: De Hollandse keuken is eenvoudig en stevig.
Example_RU: Голландская кухня простая и сытная.
Category: restaurant

NL: het stoepje
Transcription: ˈstupjə
RU: ступенька у двери
Example_NL: Buurman zit op zijn stoepje in de zon.
Example_RU: Сосед сидит на ступеньке у двери на солнце.
Category: stedelijk

NL: de toegangscode
Transcription: ˈtuɣɑŋskoːdə
RU: код доступа
Example_NL: Vul de toegangscode in bij het hek.
Example_RU: Введите код доступа у ворот.
Category: stedelijk

NL: de scooterklem
Transcription: ˈskutərklɛm
RU: блокиратор скутера
Example_NL: De handhaver zet een scooterklem op je brommer.
Example_RU: Инспектор ставит блокиратор на твой скутер.
Category: stedelijk

NL: het scan-en-go
Transcription: ˈskɛn ɛn ɣoː
RU: скан-и-иди (касса)
Example_NL: Met scan-en-go hoef je niet in de rij te staan.
Example_RU: Со скан-и-иди не надо стоять в очереди.
Category: stedelijk

NL: de hardlooproute
Transcription: ˈɦɑrtloːprutə
RU: беговой маршрут
Example_NL: Het Vondelpark heeft een populaire hardlooproute.
Example_RU: У Вондельпарка популярный беговой маршрут.
Category: stedelijk

NL: het speeltuintje
Transcription: ˈspeːltœyncə
RU: детская площадка
Example_NL: Het speeltuintje achter het flatgebouw is veilig.
Example_RU: Детская площадка за многоэтажкой безопасная.
Category: stedelijk

NL: de hondenuitlaatzone
Transcription: ˈɦɔndənœytlaːtzoːnə
RU: зона выгула собак
Example_NL: Houd je hond aangelijnd buiten de hondenuitlaatzone.
Example_RU: Держите собаку на поводке вне зоны выгула.
Category: stedelijk

NL: het fietspaadje
Transcription: ˈfitspaːcə
RU: велодорожка (узкая)
Example_NL: Het smalle fietspaadje loopt langs het water.
Example_RU: Узкая велодорожка идёт вдоль воды.
Category: stedelijk

NL: de stadshartvergunning
Transcription: ˈstɑtsɦɑrtfərɣʏnɪŋ
RU: разрешение в центр города
Example_NL: Zonder stadshartvergunning mag je hier niet parkeren.
Example_RU: Без разрешения в центр здесь парковаться нельзя.
Category: stedelijk

NL: de paaltjes
Transcription: ˈpaːlcəs
RU: столбики (антипарковка)
Example_NL: De paaltjes voorkomen dat auto's op de stoep parkeren.
Example_RU: Столбики мешают машинам парковаться на тротуаре.
Category: stedelijk

NL: de hondendrol
Transcription: ˈɦɔndəndrɔl
RU: собачья какашка
Example_NL: Ruim alstublieft de hondendrol op.
Example_RU: Уберите пожалуйста собачью какашку.
Category: stedelijk

NL: het poepzakje
Transcription: ˈpupzɑkjə
RU: пакет для какашек
Example_NL: Heb je een poepzakje bij je?
Example_RU: У тебя с собой пакет для какашек?
Category: stedelijk

NL: de papierbak
Transcription: pɑˈpirbɑk
RU: контейнер для бумаги
Example_NL: De papierbak wordt elke woensdag geleegd.
Example_RU: Контейнер для бумаги опустошают каждую среду.
Category: stedelijk

NL: de buurtsuper
Transcription: ˈbyːrtsypər
RU: районный магазин
Example_NL: De buurtsuper is open tot tien uur.
Example_RU: Районный магазин открыт до десяти.
Category: stedelijk

NL: de avondwinkel
Transcription: ˈaːvɔntʋɪŋkəl
RU: ночной магазин
Example_NL: De avondwinkel verkoopt ook bier en wijn.
Example_RU: Ночной магазин продаёт и пиво и вино.
Category: stedelijk

NL: de donderdagmarkt
Transcription: ˈdɔndərdɑxmɑrkt
RU: четверговый рынок
Example_NL: De donderdagmarkt is de leukste van de stad.
Example_RU: Четверговый рынок — самый приятный в городе.
Category: stedelijk

NL: de hoekhuisarts
Transcription: ˈɦukɦœysɑrts
RU: терапевт за углом
Example_NL: De hoekhuisarts heeft avondspreekuur.
Example_RU: Терапевт за углом ведёт приём вечером.
Category: stedelijk

NL: de buurtpreventie
Transcription: ˈbyːrtpreːvɛntsi
RU: районный дозор
Example_NL: De buurtpreventie loopt 's avonds een rondje.
Example_RU: Районный дозор обходит по вечерам.
Category: stedelijk

NL: de oranje vlag
Transcription: oːˈrɑɲə vlɑx
RU: оранжевый флаг
Example_NL: De oranje vlag hangt uit op nationale dagen.
Example_RU: Оранжевый флаг вывешивают в национальные дни.
Category: stedelijk

NL: de wijkkrant
Transcription: ˈʋɛɪkrɑnt
RU: районная газета
Example_NL: De wijkkrant valt elke maand op de mat.
Example_RU: Районная газета приходит каждый месяц.
Category: stedelijk

NL: het anti-graffitischild
Transcription: ˌɑntiɣrɑˈfitiʃɪlt
RU: антиграффити-щит
Example_NL: Op de muur zit een anti-graffitischild.
Example_RU: На стене — антиграффити-щит.
Category: stedelijk

NL: de oplaadpaal
Transcription: ˈɔplaːtpaːl
RU: зарядная станция
Example_NL: De oplaadpaal voor de elektrische auto staat hier.
Example_RU: Зарядная станция для электромобиля — здесь.
Category: stedelijk

NL: het deelfietsenrek
Transcription: ˈdeːlfitsərɛk
RU: стойка прокатных велосипедов
Example_NL: Bij het metrostation staat een deelfietsenrek.
Example_RU: У метро стоит стойка прокатных велосипедов.
Category: stedelijk

NL: de bibliotheekpas
Transcription: bibliˈoːteːkpɑs
RU: читательский билет
Example_NL: Met de bibliotheekpas leen je gratis boeken.
Example_RU: По читательскому билету берёшь книги бесплатно.
Category: stedelijk

NL: het zwembadabonnement
Transcription: ˈzʋɛmbɑtˈɑboːnəmɛnt
RU: абонемент в бассейн
Example_NL: Het zwembadabonnement geldt een heel jaar.
Example_RU: Абонемент в бассейн действует весь год.
Category: stedelijk

NL: de strooiroute
Transcription: ˈstroːɪrutə
RU: маршрут посыпки солью
Example_NL: Deze straat ligt op de strooiroute bij gladheid.
Example_RU: Эта улица входит в маршрут посыпки при гололёде.
Category: stedelijk

NL: de sneeuwruimer
Transcription: ˈsneːʋrœymər
RU: снегоуборщик
Example_NL: De sneeuwruimer rijdt al 's nachts door de stad.
Example_RU: Снегоуборщик ездит уже ночью по городу.
Category: stedelijk

NL: de gemeentetuinman
Transcription: ɣəˈmeːntətœymɑn
RU: городской садовник
Example_NL: De gemeentetuinman snoeit de bomen langs de straat.
Example_RU: Городской садовник подрезает деревья вдоль улицы.
Category: stedelijk

NL: de waterspeelplek
Transcription: ˈʋaːtərspeːlplɛk
RU: водный игровой парк
Example_NL: De waterspeelplek is in de zomer druk.
Example_RU: Водный игровой парк летом многолюден.
Category: stedelijk

NL: de jeu-de-boulesbaan
Transcription: ˈʒøːdəbuːlsbaːn
RU: площадка для петанка
Example_NL: In het park ligt een jeu-de-boulesbaan.
Example_RU: В парке — площадка для петанка.
Category: stedelijk

NL: de skatebaan
Transcription: ˈskeːtbaːn
RU: скейт-парк
Example_NL: De skatebaan trekt veel jongeren.
Example_RU: Скейт-парк притягивает много молодёжи.
Category: stedelijk

NL: de pannakooi
Transcription: ˈpɑnaːkoːɪ
RU: мини-футбол-клетка
Example_NL: Op de pannakooi spelen kinderen straatvoetbal.
Example_RU: В мини-футбол-клетке дети играют в уличный футбол.
Category: stedelijk

NL: de speelstraat
Transcription: ˈspeːlstraːt
RU: перекрытая игровая улица
Example_NL: Op woensdag is dit een afgesloten speelstraat.
Example_RU: По средам это перекрытая игровая улица.
Category: stedelijk

NL: de tussenschoolse opvang
Transcription: ˈtʏsənsxoːlsə ˈɔpfɑŋ
RU: продлёнка в обед
Example_NL: De tussenschoolse opvang kost extra per maand.
Example_RU: Обеденная продлёнка стоит дополнительно в месяц.
Category: stedelijk

NL: het loket burgerzaken
Transcription: loːˈkɛt ˈbʏrɣərzaːkə
RU: окно гражданских дел
Example_NL: Maak online een afspraak bij het loket burgerzaken.
Example_RU: Запишитесь онлайн в окно гражданских дел.
Category: stedelijk

NL: de tabakswinkel
Transcription: tɑˈbɑkswɪŋkəl
RU: табачная лавка
Example_NL: De tabakswinkel verkoopt ook loten.
Example_RU: Табачная лавка продаёт и лотереи.
Category: stedelijk

NL: de bloemenkraam
Transcription: ˈbluːmənkraːm
RU: цветочный лоток
Example_NL: Op vrijdag staat er een bloemenkraam op het plein.
Example_RU: По пятницам на площади — цветочный лоток.
Category: stedelijk

NL: de marktkooplui
Transcription: ˈmɑrktkoːplœy
RU: торговцы с рынка
Example_NL: De marktkooplui beginnen al om vijf uur op te bouwen.
Example_RU: Торговцы с рынка собирают прилавки уже с пяти.
Category: stedelijk

NL: het stoeprandje
Transcription: ˈstuprɑncə
RU: бордюрчик
Example_NL: Pas op het stoeprandje — niet struikelen.
Example_RU: Осторожно с бордюрчиком — не споткнись.
Category: stedelijk

NL: het zijstraatje
Transcription: ˈzɛɪstraːcə
RU: переулочек
Example_NL: In het zijstraatje zit een goed wijnhuis.
Example_RU: В переулочке — хорошая винотека.
Category: stedelijk

NL: het achterafstraatje
Transcription: ˌɑxtərˈɑfstraːcə
RU: задняя улочка
Example_NL: Het cafeetje zit verstopt in een achterafstraatje.
Example_RU: Кафе спрятано в задней улочке.
Category: stedelijk

NL: het tunneltje
Transcription: ˈtʏnəlcə
RU: маленький туннель
Example_NL: Fietsers gaan door het tunneltje onder de weg.
Example_RU: Велосипедисты едут через туннельчик под дорогой.
Category: stedelijk

NL: het brugje
Transcription: ˈbrʏɣjə
RU: мостик
Example_NL: Het brugje over het kanaaltje is smal.
Example_RU: Мостик через канальчик узкий.
Category: stedelijk

NL: het I-Amsterdam-bord
Transcription: aɪ ɑmstərˈdɑm bɔrt
RU: знак I-Amsterdam
Example_NL: Toeristen poseren bij het I-Amsterdam-bord.
Example_RU: Туристы фотографируются у знака I-Amsterdam.
Category: toerisme

NL: het molenpad
Transcription: ˈmoːləmpɑt
RU: тропа мельниц
Example_NL: Het molenpad in Zaanse Schans is populair.
Example_RU: Тропа мельниц в Заансе-Сханс — популярная.
Category: toerisme

NL: de Alkmaarse kaasmarkt
Transcription: ˌɑlkmaːrsə ˈkaːsmɑrkt
RU: сырный рынок Алкмара
Example_NL: De Alkmaarse kaasmarkt opent in april.
Example_RU: Сырный рынок Алкмара открывается в апреле.
Category: toerisme

NL: de Wallen
Transcription: ˈʋɑlə
RU: квартал красных фонарей
Example_NL: De Wallen zijn 's avonds extra druk.
Example_RU: Квартал красных фонарей вечером особенно полон.
Category: toerisme

NL: de hotelreservering
Transcription: ɦoːˈtɛlrezərˌveːrɪŋ
RU: бронь отеля
Example_NL: Bevestig de hotelreservering met een e-mail.
Example_RU: Подтверди бронь отеля письмом.
Category: toerisme

NL: de souvenirstand
Transcription: suvəˈnirstɑnt
RU: сувенирный лоток
Example_NL: Bij elke souvenirstand kopen ze klompjes.
Example_RU: У каждого сувенирного лотка покупают кломпы.
Category: toerisme

NL: de touristenstadspas
Transcription: tuˈrɪstənˈstɑtspɑs
RU: городская карта туриста
Example_NL: Met de touristenstadspas reis je gratis met de tram.
Example_RU: По турcity-карте трамвай — бесплатно.
Category: toerisme

NL: de wandeltour
Transcription: ˈʋɑndəltur
RU: пешеходная экскурсия
Example_NL: De gratis wandeltour werkt op fooi.
Example_RU: Бесплатная пешеходная экскурсия — за чаевые.
Category: toerisme

NL: de fietsverhuur
Transcription: ˈfitsfərɦyːr
RU: прокат велосипедов
Example_NL: De fietsverhuur vraagt een borg van twintig euro.
Example_RU: В прокате просят залог двадцать евро.
Category: toerisme

NL: de huurfiets
Transcription: ˈɦyːrfits
RU: прокатный велосипед
Example_NL: Op de huurfiets staat een groot logo.
Example_RU: На прокатном велосипеде — большой логотип.
Category: toerisme

NL: de dagrugzak
Transcription: ˈdɑxrʏxsɑk
RU: дневной рюкзак
Example_NL: In de dagrugzak zit water en zonnebrand.
Example_RU: В дневном рюкзаке — вода и крем от солнца.
Category: toerisme

NL: de VVV
Transcription: veːveːˈveː
RU: турбюро (VVV)
Example_NL: Bij de VVV vraag je info over rondleidingen.
Example_RU: В турбюро спроси про экскурсии.
Category: toerisme

NL: de toeristische informatie
Transcription: tuˈrɪstisə ɪnfɔrˈmaːsi
RU: туристическая информация
Example_NL: De toeristische informatie sluit om zes uur.
Example_RU: Турцентр закрывается в шесть.
Category: toerisme

NL: de fotostop
Transcription: ˈfoːtoːstɔp
RU: остановка для фото
Example_NL: De bus maakt een korte fotostop bij de molen.
Example_RU: Автобус делает короткую остановку для фото у мельницы.
Category: toerisme

NL: het uitkijkpunt
Transcription: ˈœytkɛɪkpʏnt
RU: смотровая площадка
Example_NL: Het uitkijkpunt biedt een weids uitzicht.
Example_RU: Со смотровой — широкий вид.
Category: toerisme

NL: de kibbelingkraam
Transcription: ˈkɪbəlɪŋkraːm
RU: лоток с киббелингом
Example_NL: De kibbelingkraam staat aan de haven.
Example_RU: Лоток с киббелингом — у гавани.
Category: toerisme

NL: de stroopwafelkraam
Transcription: ˈstroːpʋaːfəlkraːm
RU: лоток со стропвафлями
Example_NL: Een verse stroopwafel ruik je van ver.
Example_RU: Свежие стропвафли пахнут издалека.
Category: toerisme

NL: de excursieboot
Transcription: ɛksˈkʏrsibout
RU: экскурсионный катер
Example_NL: De excursieboot vertrekt vanaf het Centraal Station.
Example_RU: Экскурсионный катер отходит от Центрального.
Category: toerisme

NL: de strandtas
Transcription: ˈstrɑntɑs
RU: пляжная сумка
Example_NL: De strandtas zit vol handdoeken en zonnebrand.
Example_RU: Пляжная сумка набита полотенцами и кремом.
Category: toerisme

NL: het zonnebadje
Transcription: ˈzɔnəbɑcə
RU: солнечная ванна
Example_NL: Een zonnebadje op het dakterras is fijn.
Example_RU: Солнечная ванна на крыше — приятно.
Category: toerisme

NL: de strandtassendrager
Transcription: ˈstrɑntɑsəˌdraːɣər
RU: тележка для пляжных сумок
Example_NL: De strandtassendrager rolt soepel over zand.
Example_RU: Тележка для пляжных сумок легко катит по песку.
Category: toerisme

NL: de camperplaats
Transcription: ˈkɛmpərplaːts
RU: место под кемпер
Example_NL: De camperplaats heeft elektriciteit en water.
Example_RU: Стоянка кемперов — с электричеством и водой.
Category: toerisme

NL: de natuurcamping
Transcription: naːˈtyːrkɛmpɪŋ
RU: природный кемпинг
Example_NL: De natuurcamping ligt midden in het bos.
Example_RU: Природный кемпинг — посреди леса.
Category: toerisme

NL: de groepsaccommodatie
Transcription: ɣrupsɑkɔmoːˈdaːsi
RU: групповое жильё
Example_NL: De groepsaccommodatie slaapt twintig personen.
Example_RU: Групповое жильё на двадцать человек.
Category: toerisme

NL: de welkomstdrank
Transcription: ˈʋɛlkɔmstdrɑŋk
RU: приветственный напиток
Example_NL: De welkomstdrank is een glas jenever.
Example_RU: Приветственный напиток — рюмка джина.
Category: toerisme

NL: de bagagestalling
Transcription: bɑˈɣaːʒəstɑlɪŋ
RU: камера хранения багажа
Example_NL: De bagagestalling is open tot middernacht.
Example_RU: Камера хранения багажа — до полуночи.
Category: toerisme

NL: de ochtendtour
Transcription: ˈɔxtəntur
RU: утренняя экскурсия
Example_NL: De ochtendtour begint om zeven uur.
Example_RU: Утренняя экскурсия начинается в семь.
Category: toerisme

NL: de nachtelijke wandeling
Transcription: ˈnɑxtələkə ˈʋɑndəlɪŋ
RU: ночная прогулка
Example_NL: De nachtelijke wandeling toont de stad bij maanlicht.
Example_RU: Ночная прогулка показывает город при луне.
Category: toerisme

NL: het lichtfestival
Transcription: ˈlɪxtfɛstivɑl
RU: фестиваль света
Example_NL: Het lichtfestival in Amsterdam duurt weken.
Example_RU: Фестиваль света в Амстердаме длится недели.
Category: toerisme

NL: de Sail Amsterdam
Transcription: seːl ɑmstərˈdɑm
RU: Sail Amsterdam (парусный фест)
Example_NL: De Sail Amsterdam komt elke vijf jaar terug.
Example_RU: Sail Amsterdam проходит раз в пять лет.
Category: toerisme

NL: de Vondelparkbank
Transcription: ˈvɔndəlpɑrkbɑŋk
RU: скамейка в Вондельпарке
Example_NL: Op een Vondelparkbank lees ik mijn boek.
Example_RU: На скамейке в Вондельпарке читаю книгу.
Category: toerisme

NL: het tulpenseizoen
Transcription: ˈtʏlpəsɛɪzun
RU: сезон тюльпанов
Example_NL: In april is het tulpenseizoen in Keukenhof.
Example_RU: В апреле — сезон тюльпанов в Кёкенхофе.
Category: toerisme

NL: de tulpenboerderij
Transcription: ˈtʏlpəbuːrdərɛɪ
RU: тюльпанная ферма
Example_NL: De tulpenboerderij verkoopt bollen aan toeristen.
Example_RU: Тюльпанная ферма продаёт луковицы туристам.
Category: toerisme

NL: de klompenmakerij
Transcription: ˈklɔmpəmaːkəˌrɛɪ
RU: мастерская кломпов
Example_NL: De klompenmakerij toont hoe klompen ontstaan.
Example_RU: Мастерская показывает как делают кломпы.
Category: toerisme

NL: de molenkijker
Transcription: ˈmoːlənkɛɪkər
RU: любитель мельниц (турист)
Example_NL: De molenkijker fotografeert elke wiek.
Example_RU: Любитель мельниц снимает каждое крыло.
Category: toerisme

NL: de dijktoer
Transcription: ˈdɛɪktur
RU: экскурсия по дамбам
Example_NL: De dijktoer met de fiets duurt vier uur.
Example_RU: Экскурсия по дамбам на велосипеде — четыре часа.
Category: toerisme

NL: het Deltawerken-bezoekerscentrum
Transcription: ˈdɛltaʋɛrkə bəˈzukərscɛntrʏm
RU: центр посетителей Дельтаверкен
Example_NL: Het Deltawerken-bezoekerscentrum legt waterveiligheid uit.
Example_RU: Центр объясняет защиту от воды.
Category: toerisme

NL: de Haagse stadstour
Transcription: ˈɦaːxsə ˈstɑtstur
RU: экскурсия по Гааге
Example_NL: De Haagse stadstour stopt bij het Vredespaleis.
Example_RU: Экскурсия по Гааге останавливается у Дворца мира.
Category: toerisme

NL: de grachtengids
Transcription: ˈɣrɑxtəɣɪts
RU: экскурсовод по каналам
Example_NL: De grachtengids spreekt vier talen.
Example_RU: Гид по каналам говорит на четырёх языках.
Category: toerisme

NL: het boekhandelcafé
Transcription: ˈbukɦɑndəlkɑˌfeː
RU: кафе-книжный
Example_NL: Het boekhandelcafé is een lokale favoriet.
Example_RU: Кафе-книжный — любимое место местных.
Category: toerisme

NL: de architectuurroute
Transcription: ɑrxitɛkˈtyːrrutə
RU: архитектурный маршрут
Example_NL: De architectuurroute toont Berlage en de Amsterdamse School.
Example_RU: Архитектурный маршрут показывает Берлаге и Амстердамскую школу.
Category: toerisme

NL: de Berlage-beurs
Transcription: bərˈlaːɣə bøːrs
RU: биржа Берлаге
Example_NL: De Berlage-beurs is een belangrijk monument.
Example_RU: Биржа Берлаге — важный памятник.
Category: toerisme

NL: de familiestadspas
Transcription: faːˈmilistɑtspɑs
RU: семейная городская карта
Example_NL: Met de familiestadspas is veel gratis te bezoeken.
Example_RU: По семейной городской карте многое бесплатно.
Category: toerisme

NL: de anonieme chipkaart
Transcription: aːnoːˈnimə ˈtʃɪpkaːrt
RU: анонимная транспортная карта
Example_NL: De anonieme chipkaart kost zeven euro vijftig.
Example_RU: Анонимная карта стоит 7.50 евро.
Category: ov

NL: het abonnement traject
Transcription: ɑboːnəˈmɛnt trɑˈʒɛkt
RU: абонемент на маршрут
Example_NL: Een abonnement traject is goedkoper voor pendelaars.
Example_RU: Абонемент на маршрут дешевле для регулярников.
Category: ov

NL: de treinstoring
Transcription: ˈtrɛɪnstoːrɪŋ
RU: сбой движения поездов
Example_NL: Door een treinstoring rijden er geen treinen.
Example_RU: Из-за сбоя поезда не ходят.
Category: ov

NL: de hsl
Transcription: ɦaːɛsˈɛl
RU: высокоскоростная линия (HSL)
Example_NL: De hsl gaat naar België en verder.
Example_RU: HSL идёт в Бельгию и дальше.
Category: ov

NL: de eerste klas
Transcription: ˈeːrstə klɑs
RU: первый класс
Example_NL: In de eerste klas is meer beenruimte.
Example_RU: В первом классе больше места для ног.
Category: ov

NL: het stilte-rijtuig
Transcription: ˈstɪltə ˈrɛɪtœyɣ
RU: тихий вагон
Example_NL: In het stilte-rijtuig fluister je alleen.
Example_RU: В тихом вагоне только шёпотом.
Category: ov

NL: de fietsplek
Transcription: ˈfitsplɛk
RU: место для велосипеда
Example_NL: Reserveer een fietsplek in de spits.
Example_RU: Бронируй место для велосипеда в час пик.
Category: ov

NL: de rolstoeltoegankelijkheid
Transcription: ˈrɔlstultuˌɣɑŋkələkɦɛɪt
RU: доступность для колясок
Example_NL: De rolstoeltoegankelijkheid is op elk groot station.
Example_RU: Доступность для колясок — на каждой крупной станции.
Category: ov

NL: de treinomroep
Transcription: ˈtrɛɪnɔmrup
RU: объявление в поезде
Example_NL: De treinomroep is in twee talen.
Example_RU: Объявление в поезде — на двух языках.
Category: ov

NL: het NS-loket
Transcription: ɛnˈɛs loːˈkɛt
RU: касса NS
Example_NL: Bij het NS-loket koop je papieren kaartjes.
Example_RU: В кассе NS продают бумажные билеты.
Category: ov

NL: de checkin-paal
Transcription: ˈtʃɛkɪnpaːl
RU: стойка чек-ин
Example_NL: Vergeet niet uit te checken bij de checkin-paal.
Example_RU: Не забудь отметиться при выходе.
Category: ov

NL: het tramknooppunt
Transcription: trɑmˈknoːppʏnt
RU: узловая трамвайная станция
Example_NL: Op het tramknooppunt komen vijf lijnen samen.
Example_RU: На узловой сходятся пять линий.
Category: ov

NL: het deelscooterconcept
Transcription: ˈdeːlskutərkɔnˌsɛpt
RU: концепт каршеринга скутеров
Example_NL: Het deelscooterconcept werkt via een app.
Example_RU: Концепт работает через приложение.
Category: ov

NL: de Felyx-scooter
Transcription: ˈfeːlɪks skutər
RU: скутер Felyx
Example_NL: De Felyx-scooter heeft een elektrische motor.
Example_RU: Скутер Felyx — с электромотором.
Category: ov

NL: de retourticket
Transcription: rəˈtuːrtɪkət
RU: билет туда-обратно
Example_NL: Een retourticket is goedkoper dan twee enkels.
Example_RU: Билет туда-обратно дешевле двух односторонних.
Category: ov

NL: het enkeltje
Transcription: ˈɛŋkəlcə
RU: односторонний билет
Example_NL: Een enkeltje naar Utrecht kostte acht euro.
Example_RU: Односторонний до Утрехта стоил восемь евро.
Category: ov

NL: het dalurenkaartje
Transcription: ˈdɑlyːrəkaːrcə
RU: билет вне часа пик
Example_NL: Met het dalurenkaartje krijg je veertig procent korting.
Example_RU: По билету вне часа пик — 40 процентов скидки.
Category: ov

NL: de spitstoeslag
Transcription: ˈspɪtstuslɑx
RU: надбавка за час пик
Example_NL: Buiten de spitstoeslag reist het goedkoper.
Example_RU: Без надбавки за пик ехать дешевле.
Category: ov

NL: het overstapje
Transcription: ˈoːvərstɑpjə
RU: короткая пересадка
Example_NL: Het overstapje in Amersfoort duurt vier minuten.
Example_RU: Пересадка в Амерсфорте — четыре минуты.
Category: ov

NL: de overstapassistent
Transcription: ˈoːvərstɑpɑˌsɪstɛnt
RU: помощник по пересадкам
Example_NL: De overstapassistent helpt blinde reizigers.
Example_RU: Помощник помогает слепым пассажирам.
Category: ov

NL: het IC-direct
Transcription: ˈiseː diˈrɛkt
RU: IC-direct (скоростной)
Example_NL: De IC-direct rijdt naar Schiphol via de hsl.
Example_RU: IC-direct идёт в Схипхол по HSL.
Category: ov

NL: het storingsloket
Transcription: ˈstoːrɪŋsloˌkɛt
RU: окно при сбоях
Example_NL: Het storingsloket geeft uitleg en compensatie.
Example_RU: Окно при сбоях даёт объяснение и компенсацию.
Category: ov

NL: de geld-terug-bij-vertraging
Transcription: ˈɣɛlt tərʏx bɛɪ vərˈtraːɣɪŋ
RU: возврат при опоздании
Example_NL: Vraag geld-terug-bij-vertraging aan na 30 minuten vertraging.
Example_RU: Подай на возврат после 30 минут опоздания.
Category: ov

NL: de NS-flex
Transcription: ɛnˈɛs flɛks
RU: абонемент NS-flex
Example_NL: Met NS-flex betaal je achteraf per maand.
Example_RU: По NS-flex платишь раз в месяц.
Category: ov

NL: het Keuze Dal-abonnement
Transcription: ˈkøːzə dɑl ɑboːnəˈmɛnt
RU: тариф "Выбор Вне Пика"
Example_NL: Met Keuze Dal reis je goedkoper buiten de spits.
Example_RU: По "Выбор Вне Пика" ездишь дешевле вне пика.
Category: ov

NL: de Altijd Vrij
Transcription: ˈɑltɛɪt vrɛɪ
RU: тариф "Всегда Свободно"
Example_NL: Met Altijd Vrij is alle reizen inbegrepen.
Example_RU: По "Всегда Свободно" — все поездки включены.
Category: ov

NL: de spitsfile
Transcription: ˈspɪtsfilə
RU: пробка в час пик
Example_NL: De spitsfile op het spoor is in de ochtend ergst.
Example_RU: Пробка на рельсах хуже всего утром.
Category: ov

NL: het capaciteitstekort
Transcription: kɑːpaːsiˈtɛɪtstəˌkɔrt
RU: нехватка мест в поезде
Example_NL: Door capaciteitstekort sta je vaak in de spits.
Example_RU: Из-за нехватки мест часто стоишь в час пик.
Category: ov

NL: de zomerdienstregeling
Transcription: ˈzoːmərdinstreːɣəlɪŋ
RU: летнее расписание
Example_NL: De zomerdienstregeling geldt van juli tot augustus.
Example_RU: Летнее расписание — с июля до августа.
Category: ov

NL: de dienstregelingswijziging
Transcription: ˈdinstreːɣəlɪŋsˌʋɛɪzəɣɪŋ
RU: изменение расписания
Example_NL: De dienstregelingswijziging gaat zondag in.
Example_RU: Изменение расписания вступает в силу в воскресенье.
Category: ov

NL: de spitstrein
Transcription: ˈspɪtstrɛɪn
RU: поезд часа пик
Example_NL: De spitstrein heeft extra rijtuigen.
Example_RU: У поезда часа пик — дополнительные вагоны.
Category: ov

NL: het werkrijtuig
Transcription: ˈʋɛrkrɛɪtœyɣ
RU: рабочий вагон-кабинет
Example_NL: In het werkrijtuig zijn stopcontacten en tafels.
Example_RU: В рабочем вагоне — розетки и столы.
Category: ov

NL: de wifi-trein
Transcription: ˈʋifitrɛɪn
RU: wi-fi в поезде
Example_NL: De wifi-trein is meestal traag.
Example_RU: Wi-fi в поезде обычно медленный.
Category: ov

NL: het bagagerek
Transcription: bɑˈɣaːʒərɛk
RU: верхняя багажная полка
Example_NL: Leg de koffer op het bagagerek boven.
Example_RU: Положи чемодан на верхнюю полку.
Category: ov

NL: de fietswagon
Transcription: ˈfitsʋɑˌɣɔn
RU: велосипедный вагон
Example_NL: De fietswagon zit aan het einde van de trein.
Example_RU: Велосипедный вагон — в конце поезда.
Category: ov

NL: het treintoilet
Transcription: ˈtrɛɪntʋaːˌlɛt
RU: туалет в поезде
Example_NL: Het treintoilet is bij elke wagon.
Example_RU: Туалет в поезде — в каждом вагоне.
Category: ov

NL: de invalide-ingang
Transcription: ɪnvaːˈlidə ˈɪŋɣɑŋ
RU: вход для инвалидов
Example_NL: De invalide-ingang ligt naast het loket.
Example_RU: Вход для инвалидов — рядом с кассой.
Category: ov

NL: de perronlift
Transcription: pɛˈrɔnlɪft
RU: лифт к платформе
Example_NL: De perronlift is buiten dienst.
Example_RU: Лифт к платформе не работает.
Category: ov

NL: de informatiezuil
Transcription: ɪnfɔrˈmaːsizœyl
RU: информационная стойка
Example_NL: De informatiezuil toont vertrektijden.
Example_RU: Стойка показывает время отправления.
Category: ov

NL: het vertrekbord
Transcription: vərˈtrɛkbɔrt
RU: табло отправления
Example_NL: Het vertrekbord knippert bij vertraging.
Example_RU: Табло мигает при опоздании.
Category: ov

NL: het aankomstbord
Transcription: ˈaːnkɔmstbɔrt
RU: табло прибытия
Example_NL: Het aankomstbord hangt boven de uitgang.
Example_RU: Табло прибытия висит над выходом.
Category: ov

NL: het perronnummer
Transcription: pɛˈrɔnʏmər
RU: номер платформы
Example_NL: Het perronnummer staat op je kaartje.
Example_RU: Номер платформы — на билете.
Category: ov

NL: de slingerende trein
Transcription: ˈslɪŋərəndə trɛɪn
RU: раскачивающийся поезд
Example_NL: De slingerende trein maakt sommige reizigers ziek.
Example_RU: Раскачивающийся поезд укачивает некоторых.
Category: ov

NL: het naderingssein
Transcription: ˈnaːdərɪŋssɛɪn
RU: сигнал приближения
Example_NL: Het naderingssein gaat af voor de trein komt.
Example_RU: Сигнал звучит до прихода поезда.
Category: ov

NL: de uitstapper
Transcription: ˈœytstɑpər
RU: выходящий пассажир
Example_NL: Eerst de uitstapper laten gaan dan instappen.
Example_RU: Сначала выпусти выходящего; потом заходи.
Category: ov

NL: het plaatsbewijs
Transcription: ˈplaːtsbəʋɛɪs
RU: билет (мандат)
Example_NL: Bewaar je plaatsbewijs tot het einde van de reis.
Example_RU: Храни билет до конца поездки.
Category: ov

NL: de treinboete
Transcription: ˈtrɛɪnbutə
RU: штраф в поезде
Example_NL: Zonder geldig kaartje krijg je een treinboete.
Example_RU: Без билета — штраф в поезде.
Category: ov

NL: de zwartrijder
Transcription: ˈzʋɑrtrɛɪdər
RU: безбилетник
Example_NL: De zwartrijder werd uit de trein gezet.
Example_RU: Безбилетника высадили из поезда.
Category: ov

NL: de stationsstalling
Transcription: staːˈʃɔnsstɑlɪŋ
RU: велопарковка у станции
Example_NL: De stationsstalling in Utrecht is enorm.
Example_RU: Велопарковка у вокзала Утрехта огромная.
Category: ov

NL: het kiss-en-ride
Transcription: ˈkɪs ɛn rʌɪt
RU: зона "поцелуй и поезжай"
Example_NL: Bij het kiss-en-ride mag je tien minuten parkeren.
Example_RU: В зоне "поцелуй и поезжай" — десять минут парковки.
Category: ov

NL: de station-Uber
Transcription: staːˈʃɔn ˈubər
RU: Убер у вокзала
Example_NL: De station-Uber is sneller dan een taxi.
Example_RU: Убер у вокзала быстрее такси.
Category: ov

NL: het busstation
Transcription: bʏsstaːˈʃɔn
RU: автовокзал
Example_NL: Het busstation ligt naast het treinstation.
Example_RU: Автовокзал — рядом с ж/д вокзалом.
Category: ov

NL: de internationale bus
Transcription: ɪntərnaːʃoːˈnaːlə bʏs
RU: международный автобус
Example_NL: De internationale bus rijdt naar Berlijn.
Example_RU: Международный автобус едет в Берлин.
Category: ov

NL: de carpoolplek
Transcription: ˈkɑrpuːlplɛk
RU: карпул-стоянка
Example_NL: De carpoolplek ligt aan de snelweg.
Example_RU: Карпул-стоянка — у автомагистрали.
Category: ov

NL: de P+R
Transcription: peː ɛn ɛr
RU: P+R-парковка
Example_NL: De P+R buiten de stad is goedkoop.
Example_RU: P+R за городом — дёшево.
Category: ov

NL: de Schiphol-shuttle
Transcription: ˈsxɪpɦɔl ˈʃʌtəl
RU: шаттл в Схипхол
Example_NL: De Schiphol-shuttle vertrekt elke twintig minuten.
Example_RU: Шаттл в Схипхол отходит каждые 20 минут.
Category: ov

NL: de taxi-app
Transcription: tɑkˈsi ɛp
RU: приложение такси
Example_NL: De taxi-app toont de prijs vooraf.
Example_RU: Приложение такси показывает цену заранее.
Category: ov

NL: de taxameter
Transcription: tɑksaːˈmeːtər
RU: таксометр
Example_NL: De taxameter loopt vanaf de start.
Example_RU: Таксометр идёт с начала поездки.
Category: ov

NL: het starttarief
Transcription: stɑrtˈtɑrif
RU: стартовый тариф
Example_NL: Het starttarief is drie euro vijftig.
Example_RU: Стартовый тариф — 3.50 евро.
Category: ov

NL: het opstapadres
Transcription: ˈɔpstɑpɑˌdrɛs
RU: адрес посадки
Example_NL: Vul het opstapadres in op de app.
Example_RU: Введи адрес посадки в приложение.
Category: ov

NL: het uitstapadres
Transcription: ˈœytstɑpɑˌdrɛs
RU: адрес высадки
Example_NL: Het uitstapadres staat in de bevestiging.
Example_RU: Адрес высадки — в подтверждении.
Category: ov

NL: de retourreis
Transcription: rəˈtuːrrɛɪs
RU: обратная поездка
Example_NL: De retourreis is morgenavond.
Example_RU: Обратная поездка — завтра вечером.
Category: ov

NL: de heenreis
Transcription: ˈɦeːnrɛɪs
RU: поездка туда
Example_NL: De heenreis duurt drie uur.
Example_RU: Поездка туда — три часа.
Category: ov

NL: de belbus
Transcription: ˈbɛlbʏs
RU: автобус по заказу
Example_NL: Voor de belbus moet je vooraf bellen.
Example_RU: Для автобуса по заказу нужно позвонить заранее.
Category: ov

NL: de rolstoeltaxi
Transcription: ˈrɔlstultɑksi
RU: такси для колясок
Example_NL: De rolstoeltaxi is per app te bestellen.
Example_RU: Такси для колясок заказывают через приложение.
Category: ov

NL: de Valys
Transcription: ˈvaːlɪs
RU: Valys (служба перевозок для инвалидов)
Example_NL: Valys verzorgt sociaal vervoer voor mensen met handicap.
Example_RU: Valys обеспечивает социальные перевозки для людей с инвалидностью.
Category: ov

NL: de mokkapan
Transcription: də ˈmɔkaˌpɑn
RU: джезва (турка для кофе)
Example_NL: De mokkapan staat op het gasje.
Example_RU: Турка стоит на маленькой горелке.
Category: utensils

NL: de espressopan
Transcription: də ɛˈsprɛsoˌpɑn
RU: гейзерная кофеварка
Example_NL: De espressopan sist op het vuur.
Example_RU: Гейзерная кофеварка шипит на огне.
Category: utensils

NL: de eierkoker
Transcription: də ˈɛiərˌkoːkər
RU: яйцеварка
Example_NL: De eierkoker piept als hij klaar is.
Example_RU: Яйцеварка пищит — когда готова.
Category: utensils

NL: de eiersnijder
Transcription: də ˈɛiərˌsnɛidər
RU: слайсер для яиц
Example_NL: De eiersnijder maakt nette plakjes.
Example_RU: Слайсер делает ровные ломтики.
Category: utensils

NL: de eierdopjes
Transcription: də ˈɛiərˌdɔpjəs
RU: подставка для яйца
Example_NL: Zet de eierdopjes op tafel.
Example_RU: Поставь подставки на стол.
Category: utensils

NL: de aspergeketel
Transcription: də ɑsˈpɛrʒəˌkeːtəl
RU: кастрюля для спаржи
Example_NL: De aspergeketel is hoog en smal.
Example_RU: Кастрюля для спаржи — высокая и узкая.
Category: utensils

NL: de pannenset
Transcription: də ˈpɑnənˌsɛt
RU: набор кастрюль
Example_NL: Een goede pannenset gaat jaren mee.
Example_RU: Хороший набор кастрюль служит годами.
Category: utensils

NL: de braadthermometer
Transcription: də ˈbraːttɛrmoːˌmeːtər
RU: термометр для жаркого
Example_NL: Steek de braadthermometer in het vlees.
Example_RU: Воткни термометр в мясо.
Category: utensils

NL: de kerntemperatuurmeter
Transcription: də ˈkɛrntɛmpəraːˌtyːrˌmeːtər
RU: термометр для измерения внутренней температуры
Example_NL: De kerntemperatuurmeter geeft 65 graden.
Example_RU: Термометр показывает 65 градусов.
Category: utensils

NL: de keukentang
Transcription: də ˈkøːkənˌtɑŋ
RU: кухонные щипцы
Example_NL: Pak het vlees met de keukentang.
Example_RU: Возьми мясо щипцами.
Category: utensils

NL: de spaghetti tang
Transcription: də spaˈɣɛti ˌtɑŋ
RU: щипцы для спагетти
Example_NL: De spaghetti tang heeft tandjes.
Example_RU: Щипцы для спагетти имеют зубчики.
Category: utensils

NL: de barbecue tang
Transcription: də ˈbɑrbəkjuː ˌtɑŋ
RU: щипцы для барбекю
Example_NL: Gebruik een lange barbecue tang.
Example_RU: Используй длинные щипцы для гриля.
Category: utensils

NL: de saladekom
Transcription: də saˈlaːdəˌkɔm
RU: салатник
Example_NL: Doe de sla in de saladekom.
Example_RU: Положи салат в салатник.
Category: utensils

NL: de roerkom
Transcription: də ˈruːrˌkɔm
RU: миска для смешивания
Example_NL: Klop de eieren in de roerkom.
Example_RU: Взбей яйца в миске.
Category: utensils

NL: de zesteur
Transcription: də zɛsˈtøːr
RU: нож для цедры
Example_NL: De zesteur haalt fijne strookjes schil.
Example_RU: Нож снимает тонкие полоски цедры.
Category: utensils

NL: de mandoline snijder
Transcription: də mɑndoˈlinə ˌsnɛidər
RU: слайсер мандолина
Example_NL: De mandoline snijder is vlijmscherp.
Example_RU: Мандолина — очень острая.
Category: utensils

NL: de spiralizer
Transcription: də ˈspiraːˌlɑizər
RU: спиралерезка
Example_NL: Maak courgette pasta met de spiralizer.
Example_RU: Сделай пасту из цуккини спиралерезкой.
Category: utensils

NL: de waterbadje
Transcription: ɦət ˈʋaːtərˌbɑtjə
RU: водяная баня
Example_NL: Smelt chocolade au waterbadje.
Example_RU: Растопи шоколад на водяной бане.
Category: utensils

NL: de kookwekker
Transcription: də ˈkoːkˌʋɛkər
RU: кухонный таймер
Example_NL: Zet de kookwekker op tien minuten.
Example_RU: Поставь таймер на десять минут.
Category: utensils

NL: de digitale kookwekker
Transcription: də diɣiˈtaːlə ˌkoːkˌʋɛkər
RU: цифровой таймер
Example_NL: De digitale kookwekker piept hard.
Example_RU: Цифровой таймер громко пищит.
Category: utensils

NL: de marinadespuit
Transcription: də mariˈnaːdəˌspœyt
RU: шприц для маринада
Example_NL: Spuit de marinade in de kalkoen.
Example_RU: Впрысни маринад в индейку.
Category: utensils

NL: de cake spuit
Transcription: də ˈkeːk ˌspœyt
RU: кондитерский шприц
Example_NL: Versier de cake met de cake spuit.
Example_RU: Укрась торт кондитерским шприцем.
Category: utensils

NL: de garneerspuit
Transcription: də ɣɑrˈneːrˌspœyt
RU: шприц для украшения
Example_NL: Maak rozetjes met de garneerspuit.
Example_RU: Сделай розочки кондитерским шприцем.
Category: utensils

NL: de visontschubber
Transcription: də ˈvɪsɔntˌsxʏbər
RU: скребок для рыбьей чешуи
Example_NL: Schub de vis met de visontschubber.
Example_RU: Очисти рыбу от чешуи скребком.
Category: utensils

NL: de mosselmes
Transcription: ɦət ˈmɔsəlˌmɛs
RU: нож для мидий
Example_NL: Open de mossel met het mosselmes.
Example_RU: Открой мидию специальным ножом.
Category: utensils

NL: de truffelschaaf
Transcription: də ˈtrʏfəlˌsxaːf
RU: трюфельный слайсер
Example_NL: Schaaf de truffel boven de pasta.
Example_RU: Натри трюфель над пастой.
Category: utensils

NL: de broodplank
Transcription: də ˈbroːtˌplɑŋk
RU: доска для хлеба
Example_NL: Snij het brood op de broodplank.
Example_RU: Режь хлеб на доске.
Category: utensils

NL: de bamboe snijplank
Transcription: də bɑmˈbuː ˌsnɛiˌplɑŋk
RU: бамбуковая разделочная доска
Example_NL: Een bamboe snijplank gaat lang mee.
Example_RU: Бамбуковая доска служит долго.
Category: utensils

NL: de afdroogmat
Transcription: də ˈɑfdroːɣˌmɑt
RU: коврик для сушки посуды
Example_NL: Leg de pannen op de afdroogmat.
Example_RU: Положи кастрюли на коврик.
Category: utensils

NL: de schoonmaakspons
Transcription: də ˈsxoːnmaːkˌspɔns
RU: губка для мытья
Example_NL: De schoonmaakspons is versleten.
Example_RU: Губка для мытья изношена.
Category: utensils

NL: de oven handschoen
Transcription: də ˈoːvən ˌɦɑntsxun
RU: прихватка-перчатка
Example_NL: Pak de bakplaat met de oven handschoen.
Example_RU: Возьми противень прихваткой.
Category: utensils

NL: de bbq handschoen
Transcription: də beːbeːˈkuː ˌɦɑntsxun
RU: перчатка для барбекю
Example_NL: De bbq handschoen is hittebestendig.
Example_RU: Перчатка для гриля жаростойкая.
Category: utensils

NL: de hittebestendige spatel
Transcription: də ˈɦɪtəbəˌstɛndəɣə ˌspaːtəl
RU: жаростойкая лопатка
Example_NL: Gebruik een hittebestendige spatel in de pan.
Example_RU: Используй жаростойкую лопатку.
Category: utensils

NL: de siliconen spatel
Transcription: də ˌsiliˈkoːnə ˌspaːtəl
RU: силиконовая лопатка
Example_NL: De siliconen spatel krast de pan niet.
Example_RU: Силиконовая лопатка не царапает.
Category: utensils

NL: de gietlepel
Transcription: də ˈɣitˌleːpəl
RU: половник для разлива
Example_NL: Schenk de soep met de gietlepel.
Example_RU: Разливай суп половником.
Category: utensils

NL: de slabestek
Transcription: ɦət ˈslaːbəˌstɛk
RU: приборы для салата
Example_NL: Meng de sla met het slabestek.
Example_RU: Перемешай салат приборами.
Category: utensils

NL: de slaschep
Transcription: də ˈslaːsˌxɛp
RU: щипцы для салата
Example_NL: Schep de sla op met de slaschep.
Example_RU: Набирай салат щипцами.
Category: utensils

NL: de visschep
Transcription: də ˈvɪsˌsxɛp
RU: лопатка для рыбы
Example_NL: Til de vis op met de visschep.
Example_RU: Подними рыбу лопаткой.
Category: utensils

NL: de cocktailshaker
Transcription: də kɔkˈteːlˌʃeːkər
RU: шейкер для коктейлей
Example_NL: Schud de cocktail in de cocktailshaker.
Example_RU: Взбалтывай коктейль в шейкере.
Category: utensils

NL: de jigger maatglas
Transcription: də ˈdʒɪɣər ˌmaːtɣlɑs
RU: мерный стаканчик джиггер
Example_NL: Meet de gin met de jigger maatglas.
Example_RU: Отмерь джин джиггером.
Category: utensils

NL: de raclette set
Transcription: də raˈklɛt ˌsɛt
RU: раклетница
Example_NL: Smelt de kaas in de raclette set.
Example_RU: Расплавь сыр в раклетнице.
Category: utensils

NL: de tafelgrill
Transcription: də ˈtaːfəlˌɣrɪl
RU: настольный гриль
Example_NL: Bak de garnalen op de tafelgrill.
Example_RU: Жарь креветки на настольном гриле.
Category: utensils

NL: de teppanyaki plaat
Transcription: də tɛpɑnˈjaːki ˌplaːt
RU: плита теппаньяки
Example_NL: De chef bakt op de teppanyaki plaat.
Example_RU: Повар жарит на теппанъяки.
Category: utensils

NL: de pizza oven
Transcription: də ˈpɪtsa ˌoːvən
RU: печь для пиццы
Example_NL: De pizza oven wordt heel heet.
Example_RU: Печь для пиццы очень горячая.
Category: utensils

NL: de houtoven
Transcription: də ˈɦʌutˌoːvən
RU: дровяная печь
Example_NL: De pizza komt uit de houtoven.
Example_RU: Пицца — из дровяной печи.
Category: utensils

NL: de pellet oven
Transcription: də ˈpɛlət ˌoːvən
RU: пеллетная печь
Example_NL: De pellet oven brandt schoon.
Example_RU: Пеллетная печь горит чисто.
Category: utensils

NL: de tandoor oven
Transcription: də tɑnˈduːr ˌoːvən
RU: печь тандыр
Example_NL: Naanbrood bakt in de tandoor oven.
Example_RU: Лепёшки наан пекутся в тандыре.
Category: utensils

NL: de combi oven
Transcription: də ˈkɔmbi ˌoːvən
RU: комби-печь
Example_NL: De combi oven heeft stoom en hete lucht.
Example_RU: Комби-печь — с паром и конвекцией.
Category: utensils

NL: de magnetron oven
Transcription: də ˌmɑɣnəˈtrɔn ˌoːvən
RU: микроволновая печь
Example_NL: Verwarm het bord in de magnetron oven.
Example_RU: Подогрей тарелку в микроволновке.
Category: utensils

NL: de inductie wok
Transcription: də ɪnˈdʏksi ˌʋɔk
RU: индукционный вок
Example_NL: De inductie wok wordt razendsnel heet.
Example_RU: Индукционный вок мгновенно нагревается.
Category: utensils

NL: de crêpe ijzer
Transcription: ɦət ˈkrɛp ˌɛizər
RU: блинница для крепов
Example_NL: Op het crêpe ijzer maak je dunne pannenkoeken.
Example_RU: На блиннице делают тонкие крепы.
Category: utensils

NL: de tosti ijzer
Transcription: ɦət ˈtɔsti ˌɛizər
RU: сэндвичница
Example_NL: Het tosti ijzer maakt knapperige tosti's.
Example_RU: Сэндвичница делает хрустящие тосты.
Category: utensils

NL: de pasta machine
Transcription: də ˈpɑsta maˌʃinə
RU: паста-машина
Example_NL: Rol het deeg uit met de pasta machine.
Example_RU: Раскатай тесто паста-машиной.
Category: utensils

NL: de ravioli vorm
Transcription: də raviˈoli ˌvɔrm
RU: форма для равиоли
Example_NL: Druk de vulling in de ravioli vorm.
Example_RU: Вдави начинку в форму для равиоли.
Category: utensils

NL: de spätzle pers
Transcription: də ˈʃpɛtslə ˌpɛrs
RU: пресс для шпецле
Example_NL: Spätzle maak je met een spätzle pers.
Example_RU: Шпецле делают этим прессом.
Category: utensils

NL: de smoothie maker
Transcription: də ˈsmuːði ˌmeːkər
RU: блендер для смузи
Example_NL: Met de smoothie maker maak je ontbijt.
Example_RU: Блендером делают завтрак.
Category: utensils

NL: de croissant vorm
Transcription: də krʋaˈsɑnt ˌvɔrm
RU: форма для круассана
Example_NL: Snij driehoeken met de croissant vorm.
Example_RU: Режь треугольники формой.
Category: utensils

NL: de macaron mat
Transcription: də mɑkaˈrɔn ˌmɑt
RU: мат для макарунов
Example_NL: Spuit het beslag op de macaron mat.
Example_RU: Отсади тесто на мат для макарунов.
Category: utensils

NL: de bonbon vorm
Transcription: də bɔnˈbɔn ˌvɔrm
RU: форма для бонбонов
Example_NL: Vul de bonbon vorm met chocolade.
Example_RU: Залей форму шоколадом.
Category: utensils

NL: de praliné vorm
Transcription: də praliˈneː ˌvɔrm
RU: форма для пралине
Example_NL: Een praliné vorm is van polycarbonaat.
Example_RU: Форма для пралине — из поликарбоната.
Category: utensils

NL: de chocolade fontein
Transcription: də ʃokoˈlaːdə fɔnˈtɛin
RU: шоколадный фонтан
Example_NL: Bij de bruiloft stond een chocolade fontein.
Example_RU: На свадьбе был шоколадный фонтан.
Category: utensils

NL: de jam thermometer
Transcription: də ˈʒɛm tɛrmoːˌmeːtər
RU: термометр для варенья
Example_NL: Meet de jam met de jam thermometer.
Example_RU: Меряй варенье термометром.
Category: utensils

NL: de chocolade thermometer
Transcription: də ʃokoˈlaːdə tɛrmoːˌmeːtər
RU: термометр для шоколада
Example_NL: Tempereer chocolade met de chocolade thermometer.
Example_RU: Темперируй шоколад термометром.
Category: utensils

NL: de drupplaat
Transcription: də ˈdrʏpˌplaːt
RU: поддон для стекания
Example_NL: Leg de gefrituurde uien op de drupplaat.
Example_RU: Положи жареный лук на поддон.
Category: utensils

NL: de gebraadnet
Transcription: ɦət ɣəˈbraːtˌnɛt
RU: сетка для жаркого
Example_NL: Bind de rollade met een gebraadnet.
Example_RU: Свяжи рулет сеткой.
Category: utensils

NL: de keukenrolhouder
Transcription: də ˈkøːkənrɔlˌɦʌudər
RU: держатель бумажных полотенец
Example_NL: De keukenrolhouder hangt aan de muur.
Example_RU: Держатель полотенец на стене.
Category: utensils

NL: de luchtdichte pot
Transcription: də ˈlʏxtˌdɪxtə ˌpɔt
RU: герметичная банка
Example_NL: Bewaar het meel in een luchtdichte pot.
Example_RU: Храни муку в герметичной банке.
Category: utensils

NL: de glazen voorraadpot
Transcription: də ˈɣlaːzə ˈvoːrraːtˌpɔt
RU: стеклянная банка для хранения
Example_NL: Pasta gaat in de glazen voorraadpot.
Example_RU: Паста — в стеклянной банке.
Category: utensils

NL: de bewaarzak
Transcription: də bəˈʋaːrˌzɑk
RU: пакет для хранения
Example_NL: Doe het brood in een bewaarzak.
Example_RU: Положи хлеб в пакет.
Category: utensils

NL: de hersluitbare zak
Transcription: də ɦɛrˈslœytbaːrə ˌzɑk
RU: пакет с зип-замком
Example_NL: Vries de soep in een hersluitbare zak.
Example_RU: Замораживай суп в пакете с замком.
Category: utensils

NL: de vrieszak
Transcription: də ˈvrisˌzɑk
RU: пакет для морозилки
Example_NL: Een vrieszak voorkomt vriesbrand.
Example_RU: Пакет для морозилки защищает от ожогов.
Category: utensils

NL: de boterhamzakje
Transcription: ɦət ˈboːtərɦɑmˌzɑkjə
RU: пакетик для бутерброда
Example_NL: Doe de tosti in een boterhamzakje.
Example_RU: Положи тост в пакетик.
Category: utensils

NL: de koektrommel
Transcription: də ˈkukˌtrɔməl
RU: банка для печенья
Example_NL: Pak een koekje uit de koektrommel.
Example_RU: Возьми печенье из банки.
Category: utensils

NL: de specerijenrek
Transcription: ɦət ˈspeːsərɛiə(n)ˌrɛk
RU: стойка для специй
Example_NL: Het specerijenrek hangt naast de oven.
Example_RU: Стойка для специй у плиты.
Category: utensils

NL: de messenhouder
Transcription: də ˈmɛsənˌɦʌudər
RU: подставка для ножей
Example_NL: De koksmessen staan in de messenhouder.
Example_RU: Поварские ножи в подставке.
Category: utensils

NL: de filetmesje
Transcription: ɦət fiˈlɛtˌmɛɕə
RU: филейный ножик
Example_NL: Bot het filet met een filetmesje.
Example_RU: Отдели филе ножиком.
Category: utensils

NL: de snijmachine
Transcription: də ˈsnɛimaˌʃinə
RU: слайсер
Example_NL: De snijmachine snijdt vleeswaren dun.
Example_RU: Слайсер режет колбасу тонко.
Category: utensils

NL: de aardappelfrietsnijder
Transcription: də ˈaːrtˌɑpəlfritˌsnɛidər
RU: картофелерезка для фри
Example_NL: Maak frietjes met de aardappelfrietsnijder.
Example_RU: Делай фри картофелерезкой.
Category: utensils

NL: de uiensnipperaar
Transcription: də ˈœyə(n)snɪpəraːr
RU: шинковка для лука
Example_NL: De uiensnipperaar voorkomt tranen.
Example_RU: Шинковка для лука бережёт от слёз.
Category: utensils

NL: de bordverwarmer
Transcription: də ˈbɔrtfərˌʋɑrmər
RU: подогреватель тарелок
Example_NL: De bordverwarmer houdt eten warm.
Example_RU: Подогреватель держит еду тёплой.
Category: utensils

NL: de chafing dish
Transcription: də ˈtʃeːfɪŋ ˌdɪʃ
RU: мармит для буфета
Example_NL: Op het buffet staat een chafing dish.
Example_RU: На буфете стоит мармит.
Category: utensils

NL: de buffetwarmer
Transcription: də byˈfɛtˌʋɑrmər
RU: нагреватель буфета
Example_NL: De buffetwarmer brandt op gel.
Example_RU: Нагреватель работает на геле.
Category: utensils

NL: de jus kom
Transcription: də ˈʒy ˌkɔm
RU: соусник
Example_NL: Schenk de jus in de jus kom.
Example_RU: Налей подливу в соусник.
Category: utensils

NL: de risotto pan
Transcription: də riˈzɔto ˌpɑn
RU: сковорода для ризотто
Example_NL: Risotto maak je in een risotto pan.
Example_RU: Ризотто готовят в широкой сковороде.
Category: utensils

NL: het takje rozemarijn
Transcription: ɦət ˈtɑkjə ˈroːzəmaˌrɛin
RU: веточка розмарина
Example_NL: Voeg een takje rozemarijn aan het vlees toe.
Example_RU: Добавь веточку розмарина к мясу.
Category: measurements

NL: het blaadje basilicum
Transcription: ɦət ˈblaːtjə baˈzilikʏm
RU: листик базилика
Example_NL: Garneer met een blaadje basilicum.
Example_RU: Укрась листиком базилика.
Category: measurements

NL: het teentje knoflook
Transcription: ɦət ˈteːntjə ˈknɔfloːk
RU: зубчик чеснока
Example_NL: Pers een teentje knoflook fijn.
Example_RU: Раздави зубчик чеснока.
Category: measurements

NL: het flamberen van de pannenkoek
Transcription: ɦət flɑmˈbeːrən vɑn də ˈpɑnəˌkuk
RU: фламбирование блина
Example_NL: Het flamberen van de pannenkoek met cognac.
Example_RU: Фламбирование блина коньяком.
Category: techniques

NL: het karameliseren van de ui
Transcription: ɦət kɑraməliˈzeːrən vɑn də œy
RU: карамелизация лука
Example_NL: Het karameliseren van de ui duurt lang.
Example_RU: Карамелизация лука занимает много времени.
Category: techniques

NL: het deglaceren met wijn
Transcription: ɦət deːɣlaˈseːrən mɛt ʋɛin
RU: деглазирование вином
Example_NL: Het deglaceren met wijn lost de aanbaksels.
Example_RU: Деглазирование вином растворяет пригар.
Category: techniques

NL: het opbinden van de gebraad
Transcription: ɦət ˈɔpˌbɪndən vɑn də ɣəˈbraːt
RU: перевязывание жаркого
Example_NL: Het opbinden van de gebraad gebeurt met touw.
Example_RU: Перевязывание жаркого делают шпагатом.
Category: techniques

NL: het larderen van het vlees
Transcription: ɦət lɑrˈdeːrən vɑn ɦət vleːs
RU: шпигование мяса
Example_NL: Het larderen van het vlees met spek.
Example_RU: Шпигование мяса салом.
Category: techniques

NL: het barderen van de wild
Transcription: ɦət bɑrˈdeːrən vɑn də ʋɪlt
RU: обёртывание дичи салом
Example_NL: Het barderen van de wild houdt het mals.
Example_RU: Обёртывание дичи салом делает мясо нежным.
Category: techniques

NL: het paneren met paneermeel
Transcription: ɦət paˈneːrən mɛt paˈneːrmeːl
RU: панировка в сухарях
Example_NL: Het paneren met paneermeel geeft krokante korst.
Example_RU: Панировка в сухарях даёт хрустящую корочку.
Category: techniques

NL: het wentelen door bloem
Transcription: ɦət ˈʋɛntələn dor blum
RU: обваливание в муке
Example_NL: Het wentelen door bloem voor het bakken.
Example_RU: Обвалять в муке перед жаркой.
Category: techniques

NL: het ontschubben van de vis
Transcription: ɦət ˈɔntsxʏbən vɑn də vɪs
RU: удаление чешуи
Example_NL: Het ontschubben van de vis is een rommel.
Example_RU: Удаление чешуи — это беспорядок.
Category: techniques

NL: het ontvellen van de tomaat
Transcription: ɦət ˈɔntvɛlən vɑn də toˈmaːt
RU: снятие кожуры с томата
Example_NL: Het ontvellen van de tomaat gaat met heet water.
Example_RU: Снятие кожуры с томата — горячей водой.
Category: techniques

NL: het ontpitten van de kers
Transcription: ɦət ˈɔntpɪtən vɑn də kɛrs
RU: удаление косточки из вишни
Example_NL: Het ontpitten van de kers gaat met een tool.
Example_RU: Удаление косточки — специальным приспособлением.
Category: techniques

NL: het zesten van de citroen
Transcription: ɦət ˈzɛstən vɑn də siˈtrun
RU: снятие цедры с лимона
Example_NL: Het zesten van de citroen geeft aroma.
Example_RU: Цедра лимона даёт аромат.
Category: techniques

NL: het brunoise snijden
Transcription: ɦət brʏˈnʋaːz ˈsnɛidən
RU: нарезка брюнуаз
Example_NL: Het brunoise snijden geeft kleine blokjes.
Example_RU: Нарезка брюнуаз даёт маленькие кубики.
Category: techniques

NL: het julienne snijden
Transcription: ɦət ʒyliˈɛn ˈsnɛidən
RU: нарезка жюльен
Example_NL: Het julienne snijden van wortels.
Example_RU: Нарезка жюльен из моркови.
Category: techniques

NL: het chiffonade snijden
Transcription: ɦət ʃifoˈnaːdə ˈsnɛidən
RU: нарезка шифонад
Example_NL: Het chiffonade snijden van basilicum.
Example_RU: Нарезка шифонад из базилика.
Category: techniques

NL: het concassé snijden
Transcription: ɦət kɔnkaˈseː ˈsnɛidən
RU: нарезка конкассе
Example_NL: Het concassé snijden van tomaten.
Example_RU: Нарезка конкассе из помидоров.
Category: techniques

NL: het opzetten van de bouillon
Transcription: ɦət ˈɔpsɛtən vɑn də bujˈjɔ̃
RU: постановка бульона на огонь
Example_NL: Het opzetten van de bouillon duurt uren.
Example_RU: Варка бульона занимает часы.
Category: techniques

NL: het ontvetten van de saus
Transcription: ɦət ˈɔntfɛtən vɑn də sʌus
RU: обезжиривание соуса
Example_NL: Het ontvetten van de saus met een lepel.
Example_RU: Обезжиривание соуса ложкой.
Category: techniques

NL: het opklaren van de bouillon
Transcription: ɦət ˈɔpˌklaːrən vɑn də bujˈjɔ̃
RU: осветление бульона
Example_NL: Het opklaren van de bouillon met eiwit.
Example_RU: Осветление бульона белком.
Category: techniques

NL: het binden met roux
Transcription: ɦət ˈbɪndən mɛt ru
RU: загущение соуса ру
Example_NL: Het binden met roux maakt saus dik.
Example_RU: Загущение ру делает соус густым.
Category: techniques

NL: het binden met maïzena
Transcription: ɦət ˈbɪndən mɛt mɑˈizena
RU: загущение крахмалом
Example_NL: Het binden met maïzena gaat snel.
Example_RU: Загущение крахмалом — быстрое.
Category: techniques

NL: het binden met eidooier
Transcription: ɦət ˈbɪndən mɛt ˈɛiˌdoːjər
RU: загущение желтком
Example_NL: Het binden met eidooier vereist beheer.
Example_RU: Загущение желтком требует контроля.
Category: techniques

NL: het au bain marie smelten
Transcription: ɦət oː bɛ ̃ maˈri ˈsmɛltən
RU: плавление на водяной бане
Example_NL: Het au bain marie smelten van boter.
Example_RU: Плавление масла на водяной бане.
Category: techniques

NL: het temperen van chocolade
Transcription: ɦət ˈtɛmpərən vɑn ʃokoˈlaːdə
RU: темперирование шоколада
Example_NL: Het temperen van chocolade geeft glans.
Example_RU: Темперирование даёт блеск шоколаду.
Category: techniques

NL: het opslaan van slagroom
Transcription: ɦət ˈɔpslaːn vɑn ˈslɑɣroːm
RU: взбивание сливок
Example_NL: Het opslaan van slagroom met de garde.
Example_RU: Взбивание сливок венчиком.
Category: techniques

NL: het tournieren van groenten
Transcription: ɦət turˈniːrən vɑn ˈɣruntən
RU: турнировка овощей
Example_NL: Het tournieren van groenten in olijfvorm.
Example_RU: Турнировка овощей в форме оливы.
Category: techniques

NL: het glaceren van wortels
Transcription: ɦət ɣlaˈseːrən vɑn ˈʋɔrtəls
RU: глазирование моркови
Example_NL: Het glaceren van wortels met boter en suiker.
Example_RU: Глазирование моркови маслом и сахаром.
Category: techniques

NL: het pekelen van de zalm
Transcription: ɦət ˈpeːkələn vɑn də zɑlm
RU: засолка лосося
Example_NL: Het pekelen van de zalm duurt twaalf uur.
Example_RU: Засолка лосося длится двенадцать часов.
Category: techniques

NL: het roken van de paling
Transcription: ɦət ˈroːkən vɑn də ˈpaːlɪŋ
RU: копчение угря
Example_NL: Het roken van de paling op beukenhout.
Example_RU: Копчение угря на буке.
Category: techniques

NL: het laten rijzen van het deeg
Transcription: ɦət ˈlaːtən ˈrɛizən vɑn ɦət deːx
RU: расстойка теста
Example_NL: Het laten rijzen van het deeg duurt een uur.
Example_RU: Расстойка теста длится час.
Category: techniques

NL: het bestrijken met eigeel
Transcription: ɦət bəˈstrɛikən mɛt ˈɛiɣeːl
RU: смазывание желтком
Example_NL: Het bestrijken met eigeel geeft glans.
Example_RU: Смазывание желтком даёт блеск.
Category: techniques

NL: het bestuiven met bloem
Transcription: ɦət bəˈstœyvən mɛt blum
RU: присыпание мукой
Example_NL: Het bestuiven met bloem voor het kneden.
Example_RU: Присыпание мукой перед замесом.
Category: techniques

NL: de erwtensoep met worst
Transcription: də ˈɛrtə(n)sup mɛt ʋɔrst
RU: гороховый суп с колбасой
Example_NL: De erwtensoep met worst eet je in winter.
Example_RU: Гороховый суп с колбасой едят зимой.
Category: dishes

NL: de groentensoep met balletjes
Transcription: də ˈɣruntə(n)sup mɛt ˈbɑlətjəs
RU: овощной суп с фрикадельками
Example_NL: De groentensoep met balletjes is een klassieker.
Example_RU: Овощной суп с фрикадельками — классика.
Category: dishes

NL: de uiensoep franse
Transcription: də ˈœyə(n)sup ˈfrɑnsə
RU: французский луковый суп
Example_NL: De uiensoep franse heeft kaas erop.
Example_RU: На французском луковом супе — сыр.
Category: dishes

NL: de risotto met paddenstoelen
Transcription: də riˈzɔto mɛt ˈpɑdə(n)stulə
RU: ризотто с грибами
Example_NL: De risotto met paddenstoelen smelt op de tong.
Example_RU: Ризотто с грибами тает во рту.
Category: dishes

NL: de paella valenciana
Transcription: də paˈɛja vɑlɛnsiˈaːna
RU: паэлья валенсиана
Example_NL: De paella valenciana heeft konijn erin.
Example_RU: В паэлье валенсиана — кролик.
Category: dishes

NL: de paella zeevruchten
Transcription: də paˈɛja ˈzeːvrʏxtə
RU: паэлья с морепродуктами
Example_NL: De paella zeevruchten is populair.
Example_RU: Паэлья с морепродуктами — популярна.
Category: dishes

NL: de couscous met groenten
Transcription: də ˈkuskus mɛt ˈɣruntən
RU: кускус с овощами
Example_NL: De couscous met groenten is licht.
Example_RU: Кускус с овощами — лёгкий.
Category: dishes

NL: de tagine met lamsvlees
Transcription: də taˈʒinə mɛt ˈlɑmsvleːs
RU: тажин с бараниной
Example_NL: De tagine met lamsvlees gaart langzaam.
Example_RU: Тажин с бараниной тушится медленно.
Category: dishes

NL: de moussaka grieks
Transcription: də muˈsɑka ɣriks
RU: греческая мусака
Example_NL: De moussaka grieks heeft aubergine.
Example_RU: В греческой мусаке — баклажан.
Category: dishes

NL: de lasagne bolognese
Transcription: də laˈzɑɲə bɔlɔˈɲeːzə
RU: лазанья болоньезе
Example_NL: De lasagne bolognese is comfortfood.
Example_RU: Лазанья болоньезе — комфортная еда.
Category: dishes

NL: de spaghetti aglio olio
Transcription: də spaˈɣɛti ˈɑʎo ˈoʎo
RU: спагетти алио олио
Example_NL: De spaghetti aglio olio is simpel.
Example_RU: Спагетти алио олио — просто.
Category: dishes

NL: de pasta puttanesca
Transcription: də ˈpɑsta pʏtaˈnɛska
RU: паста путтанеска
Example_NL: De pasta puttanesca heeft kappertjes.
Example_RU: В путтанеске — каперсы.
Category: dishes

NL: de pasta arrabbiata
Transcription: də ˈpɑsta ɑraˈbjaːta
RU: паста арраббиата
Example_NL: De pasta arrabbiata is pittig.
Example_RU: Арраббиата — острая.
Category: dishes

NL: de pasta vongole
Transcription: də ˈpɑsta ˈvɔŋɡolə
RU: паста вонголе
Example_NL: De pasta vongole heeft venusschelpen.
Example_RU: В вонголе — ракушки венус.
Category: dishes

NL: de tortelloni vleesvulling
Transcription: də tɔrtɛˈloni ˈvleːsfʏlɪŋ
RU: тортеллони с мясной начинкой
Example_NL: De tortelloni vleesvulling is romig.
Example_RU: Тортеллони с мясом — кремовые.
Category: dishes

NL: de gnocchi aardappel
Transcription: də ˈɲɔki ˈaːrtˌɑpəl
RU: картофельные ньокки
Example_NL: De gnocchi aardappel zijn luchtig.
Example_RU: Картофельные ньокки — воздушные.
Category: dishes

NL: de polenta romeins
Transcription: də poˈlɛnta roˈmɛins
RU: полента по-римски
Example_NL: De polenta romeins met kaas erop.
Example_RU: Полента по-римски с сыром.
Category: dishes

NL: de tarte tatin omgekeerd
Transcription: də tɑrt taˈtɛ̃ ˈɔmɣəkeːrt
RU: тарт татен перевёрнутый
Example_NL: De tarte tatin omgekeerd met appel.
Example_RU: Перевёрнутый тарт татен с яблоками.
Category: dishes

NL: de tiramisu klassiek
Transcription: də tiramiˈsy klɑˈsik
RU: классический тирамису
Example_NL: De tiramisu klassiek heeft mascarpone.
Example_RU: В классическом тирамису — маскарпоне.
Category: dishes

NL: de pavlova meringue
Transcription: də ˈpɑvloːva məˈrɛŋɡə
RU: павлова с безе
Example_NL: De pavlova meringue heeft fruit erop.
Example_RU: Павлова с безе с фруктами сверху.
Category: dishes

NL: de tres leches
Transcription: də trɛs ˈleːtʃəs
RU: три молока
Example_NL: De tres leches is een mexicaanse cake.
Example_RU: Три молока — мексиканский торт.
Category: dishes

NL: de flan
Transcription: də flɑn
RU: флан карамельный
Example_NL: De flan heeft karamelsaus.
Example_RU: У флана — карамельный соус.
Category: dishes

NL: de turron
Transcription: də tyˈrɔn
RU: турон
Example_NL: De turron eet je met kerst.
Example_RU: Турон едят на Рождество.
Category: dishes

NL: de paris brest
Transcription: də paˈri brɛst
RU: пари-брест
Example_NL: De paris brest is in ring vorm.
Example_RU: Пари-брест — в форме кольца.
Category: dishes

NL: de éclair koffie
Transcription: də eːˈklɛr ˈkɔfi
RU: эклер кофейный
Example_NL: De éclair koffie heeft mokka glazuur.
Example_RU: Эклер кофейный — с мокко-глазурью.
Category: dishes

NL: de éclair chocolade
Transcription: də eːˈklɛr ʃokoˈlaːdə
RU: шоколадный эклер
Example_NL: De éclair chocolade is een klassieker.
Example_RU: Шоколадный эклер — классика.
Category: dishes

NL: de mokkagebakje
Transcription: ɦət ˈmɔkaɣəˌbɑkjə
RU: кофейное пирожное
Example_NL: Het mokkagebakje smaakt naar espresso.
Example_RU: Кофейное пирожное на вкус как эспрессо.
Category: dishes

NL: de macaron framboos
Transcription: də mɑkaˈrɔn frɑmˈboːs
RU: макарун с малиной
Example_NL: De macaron framboos is fel roze.
Example_RU: Макарун с малиной — ярко-розовый.
Category: dishes

NL: de macaron pistache
Transcription: də mɑkaˈrɔn pɪsˈtɑʃ
RU: фисташковый макарун
Example_NL: De macaron pistache is groen.
Example_RU: Фисташковый макарун — зелёный.
Category: dishes

NL: de hollandaise saus
Transcription: də ɦɔlɑnˈdɛzə sʌus
RU: голландский соус
Example_NL: De hollandaise saus past bij asperges.
Example_RU: Голландский соус идёт к спарже.
Category: dishes

NL: de béarnaise saus
Transcription: də bɛːɑrˈnɛzə sʌus
RU: беарнский соус
Example_NL: De béarnaise saus heeft dragon.
Example_RU: В беарнском соусе — эстрагон.
Category: dishes

NL: de bordelaise saus
Transcription: də bɔrdəˈlɛzə sʌus
RU: бордолезский соус
Example_NL: De bordelaise saus is op rode wijn.
Example_RU: Бордолезский соус — на красном вине.
Category: dishes

NL: de chasseur saus
Transcription: də ʃaˈsœːr sʌus
RU: соус шассёр
Example_NL: De chasseur saus past bij wild.
Example_RU: Соус шассёр идёт к дичи.
Category: dishes

NL: de poivre saus
Transcription: də ˈpʋaːvrə sʌus
RU: перечный соус
Example_NL: De poivre saus brandt op de tong.
Example_RU: Перечный соус жжёт язык.
Category: dishes

NL: de béchamel saus
Transcription: də beːʃaˈmɛl sʌus
RU: соус бешамель
Example_NL: De béchamel saus is melkachtig.
Example_RU: Бешамель — молочный соус.
Category: dishes

NL: de velouté saus
Transcription: də vəluˈteː sʌus
RU: соус велуте
Example_NL: De velouté saus is romig wit.
Example_RU: Велуте — кремово-белый соус.
Category: dishes

NL: de espagnole saus
Transcription: də ɛspɑnˈjɔl sʌus
RU: соус эспаньоль
Example_NL: De espagnole saus is donker bruin.
Example_RU: Эспаньоль — тёмно-коричневый соус.
Category: dishes

NL: de demi glace saus
Transcription: də dəˈmi ɡlas sʌus
RU: деми-глас
Example_NL: De demi glace saus kookt urenlang in.
Example_RU: Деми-глас уваривают часами.
Category: dishes

NL: de chimichurri saus
Transcription: də tʃimiˈtʃʏri sʌus
RU: соус чимичурри
Example_NL: De chimichurri saus past bij biefstuk.
Example_RU: Чимичурри идёт к стейку.
Category: dishes

NL: de aioli saus
Transcription: də ɑˈjoli sʌus
RU: соус айоли
Example_NL: De aioli saus heeft knoflook.
Example_RU: В айоли — чеснок.
Category: dishes

NL: de tzatziki saus
Transcription: də tsɑˈtsiki sʌus
RU: соус цацики
Example_NL: De tzatziki saus heeft komkommer.
Example_RU: В цацики — огурец.
Category: dishes

NL: de tahini saus
Transcription: də taˈhini sʌus
RU: соус тахини
Example_NL: De tahini saus is van sesam.
Example_RU: Тахини — из кунжута.
Category: dishes

NL: de hummus pasta
Transcription: də ˈɦʏmus ˈpɑsta
RU: хумусная паста
Example_NL: De hummus pasta is van kikkererwten.
Example_RU: Хумус — из нута.
Category: dishes

NL: de tabouleh salade
Transcription: də tabuˈleː saˈlaːdə
RU: салат табули
Example_NL: De tabouleh salade heeft veel kruiden.
Example_RU: В табули — много зелени.
Category: dishes

NL: de cremor tartari
Transcription: də ˈkreːmɔr tɑrˈtaːri
RU: винный камень
Example_NL: Cremor tartari stabiliseert eiwit.
Example_RU: Винный камень стабилизирует белок.
Category: baking

NL: de vanille essence
Transcription: də vaˈnɪlə ɛˈsɛnsə
RU: ванильная эссенция
Example_NL: Voeg een paar druppels vanille essence toe.
Example_RU: Добавь пару капель ванильной эссенции.
Category: baking

NL: de muscovado
Transcription: də mʏskoˈvaːdo
RU: сахар мусковадо
Example_NL: De muscovado heeft een toffee smaak.
Example_RU: Мусковадо — вкус ириски.
Category: baking

NL: de agave siroop
Transcription: də ɑˈɣaːvə siˈroːp
RU: сироп агавы
Example_NL: De agave siroop is een suikervervanger.
Example_RU: Сироп агавы — заменитель сахара.
Category: baking

NL: de rinse appelstroop
Transcription: də ˈrɪnsə ˈɑpəlstroːp
RU: ринсский яблочный сироп
Example_NL: Rinse appelstroop is bittersweet.
Example_RU: Ринсский яблочный сироп — горько-сладкий.
Category: baking

NL: de speltmeel
Transcription: ɦət ˈspɛltmeːl
RU: спельтовая мука
Example_NL: Speltmeel maakt aromatisch brood.
Example_RU: Спельтовая мука даёт ароматный хлеб.
Category: baking

NL: de boekweitmeel
Transcription: ɦət ˈbukʋɛitmeːl
RU: гречневая мука
Example_NL: Boekweitmeel is glutenvrij.
Example_RU: Гречневая мука — без глютена.
Category: baking

NL: de rijstmeel
Transcription: ɦət ˈrɛistmeːl
RU: рисовая мука
Example_NL: Rijstmeel gebruik je in Aziatisch koken.
Example_RU: Рисовая мука — в азиатской кухне.
Category: baking

NL: de maïzena
Transcription: də mɑˈizena
RU: кукурузный крахмал
Example_NL: Maïzena bindt soep snel.
Example_RU: Кукурузный крахмал быстро загущает суп.
Category: baking

NL: de glutenvrije bloem
Transcription: də ˈɣlytə(n)ˌvrɛiə blum
RU: безглютеновая мука
Example_NL: Glutenvrije bloem heeft xantaangom nodig.
Example_RU: Безглютеновой муке нужна ксантановая камедь.
Category: baking

NL: de gistdeeg
Transcription: ɦət ˈɣɪstdeːx
RU: дрожжевое тесто
Example_NL: Gistdeeg moet warm rijzen.
Example_RU: Дрожжевое тесто должно расстаиваться в тепле.
Category: baking

NL: de zanddeeg
Transcription: ɦət ˈzɑntdeːx
RU: песочное тесто
Example_NL: Zanddeeg is brokkelig en boterig.
Example_RU: Песочное тесто — рассыпчатое и маслянистое.
Category: baking

NL: de soesjesdeeg
Transcription: ɦət ˈsuʃəsˌdeːx
RU: заварное тесто
Example_NL: Soesjesdeeg blaast op in de oven.
Example_RU: Заварное тесто раздувается в духовке.
Category: baking

NL: de wafelbeslag
Transcription: ɦət ˈʋaːfəlbəˌslɑx
RU: тесто для вафель
Example_NL: Het wafelbeslag is dunner dan pannenkoek.
Example_RU: Тесто для вафель жиже чем для блинов.
Category: baking

NL: de crêpe beslag
Transcription: ɦət ˈkrɛp bəˌslɑx
RU: тесто для крепов
Example_NL: Het crêpe beslag moet rusten.
Example_RU: Тесто для крепов должно отдохнуть.
Category: baking

NL: het meelhuis
Transcription: ɦət ˈmeːlɦœys
RU: мукомольная
Example_NL: Het meelhuis ruikt naar tarwe.
Example_RU: Мукомольная пахнет пшеницей.
Category: baking

NL: de spelt brood
Transcription: ɦət ˈspɛlt broːt
RU: спельтовый хлеб
Example_NL: Spelt brood is donker en nootachtig.
Example_RU: Спельтовый хлеб — тёмный и ореховый.
Category: baking

NL: de desem brood
Transcription: ɦət ˈdeːsəm broːt
RU: хлеб на закваске
Example_NL: Desem brood smaakt licht zuur.
Example_RU: Хлеб на закваске — слегка кислый.
Category: baking

NL: de mueslibol
Transcription: də ˈmyːsliˌbɔl
RU: мюслибол булочка
Example_NL: De mueslibol is vol met granen.
Example_RU: Мюслибол наполнен злаками.
Category: baking

NL: de peperkoek
Transcription: də ˈpeːpərˌkuk
RU: перечный пряник
Example_NL: Peperkoek smaakt naar speculaaskruiden.
Example_RU: Перечный пряник — со специями.
Category: baking

NL: het brioche deeg
Transcription: ɦət briˈɔʃ deːx
RU: тесто бриошь
Example_NL: Het brioche deeg heeft veel boter.
Example_RU: В тесте бриошь — много масла.
Category: baking

NL: het filodeeg
Transcription: ɦət ˈfiloˌdeːx
RU: тесто фило
Example_NL: Filodeeg is flinterdun.
Example_RU: Фило — очень тонкое.
Category: baking

NL: het strudeldeeg
Transcription: ɦət ˈstrudəlˌdeːx
RU: тесто для штруделя
Example_NL: Strudeldeeg rek je dun uit.
Example_RU: Тесто штруделя растягивают тонко.
Category: baking

NL: de pita brood
Transcription: ɦət ˈpita broːt
RU: пита
Example_NL: De pita brood opent als zakje.
Example_RU: Пита раскрывается как карман.
Category: baking

NL: de naan brood
Transcription: ɦət ˈnaːn broːt
RU: наан
Example_NL: De naan brood bakt in de tandoor.
Example_RU: Наан печётся в тандыре.
Category: baking

NL: de weckpot
Transcription: də ˈʋɛkpɔt
RU: банка для консервирования
Example_NL: Vul de weckpot met aardbeienjam.
Example_RU: Наполни банку клубничным джемом.
Category: preserving

NL: de rubber ring
Transcription: də ˈrʏbər rɪŋ
RU: резиновое кольцо
Example_NL: Het rubber ring sluit de weckpot af.
Example_RU: Резиновое кольцо герметизирует банку.
Category: preserving

NL: het vacumeren
Transcription: ɦət vakyˈmeːrən
RU: вакуумирование
Example_NL: Vacumeren verlengt de houdbaarheid.
Example_RU: Вакуумирование продлевает срок хранения.
Category: preserving

NL: de vacuumzak
Transcription: də vaˈkyːmˌzɑk
RU: вакуумный пакет
Example_NL: De vacuumzak knelt rond het vlees.
Example_RU: Вакуумный пакет облегает мясо.
Category: preserving

NL: de sous vide zak
Transcription: də su viːd ˌzɑk
RU: пакет для сувида
Example_NL: De sous vide zak gaat in waterbad.
Example_RU: Пакет для сувида идёт в водяную баню.
Category: preserving

NL: de blokjes ijs
Transcription: də ˈblɔkjəs ɛis
RU: кубики льда
Example_NL: Doe de blokjes ijs in het glas.
Example_RU: Положи кубики льда в стакан.
Category: preserving

NL: de vriesbrand
Transcription: də ˈvrisbrɑnt
RU: морозильный ожог
Example_NL: Vriesbrand bederft de smaak.
Example_RU: Морозильный ожог портит вкус.
Category: preserving

NL: de balsamico azijn
Transcription: də bɑlˈsamiko ɑˈzɛin
RU: бальзамический уксус
Example_NL: Druppel balsamico azijn over de tomaat.
Example_RU: Капни бальзамик на помидор.
Category: preserving

NL: de olie infusie
Transcription: də ˈoli ɪnˈfyzi
RU: инфузия в масле
Example_NL: De olie infusie van basilicum is groen.
Example_RU: Базиликовая инфузия в масле — зелёная.
Category: preserving

NL: de kruidenolie
Transcription: də ˈkrœydəˌnoli
RU: травяное масло
Example_NL: Maak kruidenolie met rozemarijn.
Example_RU: Сделай травяное масло с розмарином.
Category: preserving

NL: het wecken van bonen
Transcription: ɦət ˈʋɛkən vɑn ˈboːnə
RU: консервирование фасоли
Example_NL: Wecken van bonen vereist druk.
Example_RU: Консервирование фасоли требует давления.
Category: preserving

NL: het inmaken van rode kool
Transcription: ɦət ˈɪnmaːkən vɑn ˈroːdə koːl
RU: маринование красной капусты
Example_NL: Inmaken van rode kool met azijn.
Example_RU: Маринование краснокачанной капусты с уксусом.
Category: preserving

NL: het zouten van vlees
Transcription: ɦət ˈzʌutən vɑn vleːs
RU: засолка мяса
Example_NL: Zouten van vlees voor het roken.
Example_RU: Засолка мяса перед копчением.
Category: preserving

NL: het rijpen van de kaas
Transcription: ɦət ˈrɛipən vɑn də kaːs
RU: созревание сыра
Example_NL: Het rijpen van de kaas duurt maanden.
Example_RU: Созревание сыра длится месяцами.
Category: preserving

NL: het laten trekken van thee
Transcription: ɦət ˈlaːtən ˈtrɛkə vɑn teː
RU: настаивание чая
Example_NL: Het laten trekken van thee duurt 3 minuten.
Example_RU: Настаивание чая — три минуты.
Category: preserving

NL: het dichtschroeien van het vlees
Transcription: ɦət ˈdɪxtˌsxruːjə vɑn ɦət vleːs
RU: запечатывание мяса
Example_NL: Het dichtschroeien houdt het sap binnen.
Example_RU: Запечатывание удерживает сок внутри.
Category: preserving

NL: de volle wijn
Transcription: də ˈvɔlə ʋɛin
RU: полнотелое вино
Example_NL: Volle wijn past bij rood vlees.
Example_RU: Полнотелое вино — к красному мясу.
Category: wine

NL: de halfzoete wijn
Transcription: də ˈhɑlfˌzutə ʋɛin
RU: полусладкое вино
Example_NL: De halfzoete wijn drink je bij gebak.
Example_RU: Полусладкое вино — к десерту.
Category: wine

NL: de rosé wijn
Transcription: də roˈzeː ʋɛin
RU: розовое вино
Example_NL: De rosé wijn is fris in zomer.
Example_RU: Розовое вино — летом освежающее.
Category: wine

NL: de korkentrekker
Transcription: də ˈkɔrkə(n)trɛkər
RU: штопор
Example_NL: Open de fles met de korkentrekker.
Example_RU: Открой бутылку штопором.
Category: wine

NL: de spijswijnpairing
Transcription: də ˈspɛisˌʋɛinˌpɛːrɪŋ
RU: сочетание блюда и вина
Example_NL: De spijswijnpairing maakt het gerecht beter.
Example_RU: Сочетание делает блюдо лучше.
Category: wine

NL: de port wijn
Transcription: də pɔrt ʋɛin
RU: портвейн
Example_NL: Port wijn drink je bij kaas.
Example_RU: Портвейн пьют с сыром.
Category: wine

NL: de madera
Transcription: də maˈdeːra
RU: мадера
Example_NL: Madera is een sterke dessertwijn.
Example_RU: Мадера — крепкое десертное вино.
Category: wine

NL: de gewurztraminer
Transcription: də ɡəˈʋʏrtstraˌminər
RU: гевюрцтраминер
Example_NL: Gewurztraminer past bij Aziatisch eten.
Example_RU: Гевюрцтраминер — к азиатской кухне.
Category: wine

NL: de briketten
Transcription: də briˈkɛtə
RU: брикеты для гриля
Example_NL: Briketten branden gelijkmatig.
Example_RU: Брикеты горят равномерно.
Category: bbq

NL: de aansteker
Transcription: də ˈaːnsteːkər
RU: зажигалка
Example_NL: Steek de bbq aan met de aansteker.
Example_RU: Зажги гриль зажигалкой.
Category: bbq

NL: de grillrooster
Transcription: ɦət ˈɣrɪlˌroːstər
RU: решётка для гриля
Example_NL: Schoon de grillrooster na gebruik.
Example_RU: Чисти решётку после использования.
Category: bbq

NL: de bbq spies
Transcription: də beːbeːˈkuː spis
RU: шпажка для барбекю
Example_NL: Steek het vlees op een bbq spies.
Example_RU: Нанизай мясо на шпажку.
Category: bbq

NL: de sate spies
Transcription: də saˈteː spis
RU: шпажка для сате
Example_NL: Marineer de sate spies in pinda saus.
Example_RU: Маринуй сате в арахисовом соусе.
Category: bbq

NL: de marinadeborstel
Transcription: də mariˈnaːdəˌbɔrstəl
RU: кисть для маринада
Example_NL: Smeer de bbq met de marinadeborstel.
Example_RU: Смазывай гриль кистью.
Category: bbq

NL: de rookchips
Transcription: də ˈroːktʃɪps
RU: щепа для копчения
Example_NL: Doe rookchips op de kolen voor smaak.
Example_RU: Положи щепу на угли — для вкуса.
Category: bbq

NL: de rookhoutsnippers
Transcription: də ˈroːkˌɦʌutsnɪpərs
RU: древесные стружки для копчения
Example_NL: Rookhoutsnippers van hickory zijn populair.
Example_RU: Стружки гикори — популярны.
Category: bbq

NL: de kogel bbq
Transcription: də ˈkoːɣəl beːbeːˈkuː
RU: шар-гриль
Example_NL: De kogel bbq werkt indirect.
Example_RU: Шар-гриль работает на непрямом жаре.
Category: bbq

NL: de gasbarbecue
Transcription: də ˈɣɑsbɑrbəˌkjuː
RU: газовый гриль
Example_NL: De gasbarbecue heeft drie branders.
Example_RU: У газового гриля — три горелки.
Category: bbq

NL: de planchagrill
Transcription: də ˈplɑnʃaˌɣrɪl
RU: планча гриль
Example_NL: De planchagrill heeft een platte plaat.
Example_RU: Планча — с плоской плитой.
Category: bbq

NL: de lavasteen
Transcription: də ˈlaːvasteːn
RU: лавовый камень
Example_NL: Lavasteen verspreidt warmte gelijk.
Example_RU: Лавовый камень распределяет жар.
Category: bbq

NL: de bbq sjorbenodigdheden
Transcription: də beːbeːˈkuː ˈʃɔrbənoːdəɣˌɦeːdə
RU: принадлежности для барбекю
Example_NL: De bbq sjorbenodigdheden liggen klaar.
Example_RU: Принадлежности для барбекю наготове.
Category: bbq

NL: de bbq dekzeil
Transcription: ɦət beːbeːˈkuː ˈdɛkzɛil
RU: чехол для гриля
Example_NL: Trek het bbq dekzeil er over.
Example_RU: Накрой гриль чехлом.
Category: bbq

NL: de rijstmelk
Transcription: də ˈrɛistmɛlk
RU: рисовое молоко
Example_NL: Rijstmelk is dun en zoetig.
Example_RU: Рисовое молоко — жидкое и сладковатое.
Category: vegan

NL: de noten kaas
Transcription: də ˈnoːtə kaːs
RU: сыр из орехов
Example_NL: Noten kaas is een vegan alternatief.
Example_RU: Ореховый сыр — веганская альтернатива.
Category: vegan

NL: de aquafaba
Transcription: də ˈakʋafaba
RU: аквафаба
Example_NL: Aquafaba is kookvocht van kikkererwten.
Example_RU: Аквафаба — вода после варки нута.
Category: vegan

NL: de nutritional yeast
Transcription: də nyˈtrɪʃənəl jiːst
RU: пищевые дрожжи
Example_NL: Nutritional yeast smaakt naar kaas.
Example_RU: Пищевые дрожжи на вкус как сыр.
Category: vegan

NL: de cashewroom
Transcription: də ˈkɛʃuːroːm
RU: кешью крем
Example_NL: Cashewroom is romig en vegan.
Example_RU: Крем из кешью — кремовый и веганский.
Category: vegan

NL: de soja yoghurt
Transcription: də ˈsɔja jɔɣɵrt
RU: соевый йогурт
Example_NL: Soja yoghurt is vegan en romig.
Example_RU: Соевый йогурт — веганский и кремовый.
Category: vegan

NL: de kokosyoghurt
Transcription: də ˈkokɔsˌjɔɣɵrt
RU: кокосовый йогурт
Example_NL: Kokosyoghurt heeft een tropische smaak.
Example_RU: Кокосовый йогурт — тропический вкус.
Category: vegan

NL: de cashewkaas
Transcription: də ˈkɛʃuːkaːs
RU: сыр из кешью
Example_NL: Cashewkaas wordt gefermenteerd.
Example_RU: Сыр из кешью ферментируется.
Category: vegan

NL: de plantaardige boter
Transcription: də ˈplɑntaːrdəɣə ˈboːtər
RU: растительное масло-спред
Example_NL: Plantaardige boter zonder dieren product.
Example_RU: Растительный спред — без животных продуктов.
Category: vegan

NL: de lactose intolerant
Transcription: də lɑkˈtoːzə ɪntoːləˈrɑnt
RU: лактозонепереносимый
Example_NL: Hij is lactose intolerant.
Example_RU: Он лактозонепереносим.
Category: allergy

NL: de pinda allergie
Transcription: də ˈpɪndaːlɛrˌʒi
RU: аллергия на арахис
Example_NL: Een pinda allergie is gevaarlijk.
Example_RU: Аллергия на арахис — опасна.
Category: allergy

NL: de schaaldieren allergie
Transcription: də ˈsxaːlˌdirə ɑlɛrˌʒi
RU: аллергия на ракообразных
Example_NL: De schaaldieren allergie is veel voorkomend.
Example_RU: Аллергия на ракообразных — частая.
Category: allergy

NL: de allergeenvrij
Transcription: ɑlɛrˈɣeːnˌvrɛi
RU: без аллергенов
Example_NL: Vraag naar een allergeenvrij gerecht.
Example_RU: Спроси блюдо без аллергенов.
Category: allergy

NL: de histamine intolerantie
Transcription: də ɦɪstaˈmiːnə ɪntoːləˈrɑnsi
RU: непереносимость гистамина
Example_NL: Histamine intolerantie geeft uitslag.
Example_RU: Непереносимость гистамина даёт сыпь.
Category: allergy

NL: de eiwit allergie
Transcription: də ˈɛiʋɪt ɑlɛrˌʒi
RU: аллергия на яичный белок
Example_NL: Een eiwit allergie komt veel voor bij kinderen.
Example_RU: Аллергия на белок — частая у детей.
Category: allergy

NL: de soja allergie
Transcription: də ˈsɔja ɑlɛrˌʒi
RU: аллергия на сою
Example_NL: Soja allergie sluit veel producten uit.
Example_RU: Аллергия на сою исключает многое.
Category: allergy

NL: de tarwe allergie
Transcription: də ˈtɑrʋə ɑlɛrˌʒi
RU: аллергия на пшеницу
Example_NL: Tarwe allergie verschilt van coeliakie.
Example_RU: Аллергия на пшеницу — не целиакия.
Category: allergy

NL: de varkenslapje
Transcription: ɦət ˈvɑrkə(n)sˌlɑpjə
RU: свиной ломтик
Example_NL: De varkenslapje is mager.
Example_RU: Свиной ломтик — постный.
Category: meat

NL: de kalfslapje
Transcription: ɦət ˈkɑlfsˌlɑpjə
RU: телячий ломтик
Example_NL: Het kalfslapje is licht roze.
Example_RU: Телячий ломтик — светло-розовый.
Category: meat

NL: de lamskotelet
Transcription: də ˈlɑmsˌkoːtəlɛt
RU: баранья котлета
Example_NL: Grill de lamskotelet medium.
Example_RU: Жарь баранью котлету медиум.
Category: meat

NL: de varkenskotelet
Transcription: də ˈvɑrkə(n)sˌkoːtəlɛt
RU: свиная котлета
Example_NL: De varkenskotelet heeft een been.
Example_RU: У свиной котлеты — кость.
Category: meat

NL: de varkenspoulet
Transcription: ɦət ˈvɑrkə(n)spuˌlɛt
RU: свинина кубиками
Example_NL: Varkenspoulet gaat in zigeunersaus.
Example_RU: Свинину кубиками — в цыганский соус.
Category: meat

NL: de kalfsoester
Transcription: də ˈkɑlfsˌustər
RU: телячий эскалоп
Example_NL: De kalfsoester moet dun en mals zijn.
Example_RU: Телячий эскалоп — тонкий и нежный.
Category: meat

NL: de varkensoester
Transcription: də ˈvɑrkə(n)sˌustər
RU: свиной эскалоп
Example_NL: De varkensoester bak je in roomboter.
Example_RU: Свиной эскалоп жарят на масле.
Category: meat

NL: de gerookte ham
Transcription: də ɣəˈroːktə ɦɑm
RU: копчёная ветчина
Example_NL: Gerookte ham past bij meloen.
Example_RU: Копчёная ветчина — к дыне.
Category: meat

NL: de serranoham
Transcription: də sɛˈranoˌɦɑm
RU: серрано
Example_NL: Serranoham hangt jaren te drogen.
Example_RU: Серрано вялят годами.
Category: meat

NL: de coppa ham
Transcription: də ˈkɔpa ɦɑm
RU: коппа
Example_NL: Coppa is van de nek van het varken.
Example_RU: Коппа — из шеи свиньи.
Category: meat

NL: de spek lardons
Transcription: də spɛk lɑrˈdɔ̃
RU: сало кубиками
Example_NL: Bak de spek lardons knapperig uit.
Example_RU: Поджарь сало кубиками до хруста.
Category: meat

NL: de doorregen spek
Transcription: də ˈdoːrreːɣə spɛk
RU: бекон с прослойками
Example_NL: Doorregen spek heeft vet en vlees.
Example_RU: У бекона — слои жира и мяса.
Category: meat

NL: de buikspek
Transcription: də ˈbœykspɛk
RU: грудинка
Example_NL: Buikspek braad je laag en langzaam.
Example_RU: Грудинку тушат долго на малом огне.
Category: meat

NL: de zwoerd
Transcription: də ˈzʋuːrt
RU: свиная шкурка
Example_NL: Maak knapperige zwoerd in oven.
Example_RU: Сделай хрустящую шкурку в духовке.
Category: meat

NL: de oksenstaart
Transcription: də ˈɔksə(n)staːrt
RU: бычий хвост
Example_NL: Oksenstaart soep is rijk.
Example_RU: Суп из бычьего хвоста — насыщенный.
Category: meat

NL: de varkenspoot
Transcription: də ˈvɑrkə(n)spoːt
RU: свиная ножка
Example_NL: Varkenspoot is plakkerig gelatine.
Example_RU: Свиная ножка — желатиновая.
Category: meat

NL: de runderwang
Transcription: də ˈrʏndərʋɑŋ
RU: говяжья щёчка
Example_NL: Runderwang stoof je urenlang.
Example_RU: Говяжью щёчку тушат часами.
Category: meat

NL: de varkenswang
Transcription: də ˈvɑrkə(n)sʋɑŋ
RU: свиная щёчка
Example_NL: Varkenswang heeft veel collageen.
Example_RU: В свиной щёчке — много коллагена.
Category: meat

NL: de runderschenkel
Transcription: də ˈrʏndərsˌxɛŋkəl
RU: говяжья голяшка
Example_NL: Runderschenkel maakt je osso bucco.
Example_RU: Из голяшки делают оссобуко.
Category: meat

NL: de osso bucco
Transcription: də ˈɔso ˈbʏko
RU: оссобуко
Example_NL: De osso bucco heeft mergpijp.
Example_RU: Оссобуко с мозговой косточкой.
Category: meat

NL: de runderlende
Transcription: də ˈrʏndərˌlɛndə
RU: говяжье филе
Example_NL: De runderlende is duurste stuk.
Example_RU: Говяжье филе — самый дорогой кусок.
Category: meat

NL: de varkenslende
Transcription: də ˈvɑrkə(n)sˌlɛndə
RU: свиная корейка
Example_NL: Varkenslende is mager en snel.
Example_RU: Свиная корейка — постная и быстрая.
Category: meat

NL: de kalfslende
Transcription: də ˈkɑlfsˌlɛndə
RU: телячья корейка
Example_NL: Kalfslende roostert mooi.
Example_RU: Телячья корейка прекрасно жарится.
Category: meat

NL: de runderhaas
Transcription: də ˈrʏndərɦaːs
RU: говяжья вырезка
Example_NL: De runderhaas is mals en duur.
Example_RU: Говяжья вырезка — нежная и дорогая.
Category: meat

NL: de entrecôte
Transcription: də ɑnˈtrəkoːt
RU: антрекот
Example_NL: Entrecôte met groene pepersaus.
Example_RU: Антрекот с зелёным перечным соусом.
Category: meat

NL: de picanha
Transcription: də piˈkaɲa
RU: пиканья
Example_NL: Picanha is een braziliaanse snit.
Example_RU: Пиканья — бразильский отруб.
Category: meat

NL: de t bone steak
Transcription: də ˈteːboːn steːk
RU: стейк т-бон
Example_NL: De t bone steak heeft tot en haas.
Example_RU: У т-бона — тибон и вырезка.
Category: meat

NL: de porterhouse steak
Transcription: də ˈpoːrtərˌɦʌus steːk
RU: стейк портерхаус
Example_NL: Porterhouse is groter dan t bone.
Example_RU: Портерхаус крупнее т-бона.
Category: meat

NL: de flank steak
Transcription: də ˈflɛŋk steːk
RU: стейк фланк
Example_NL: Flank steak snij je dwars op de vezel.
Example_RU: Фланк режут поперёк волокон.
Category: meat

NL: de skirt steak
Transcription: də ˈskøːrt steːk
RU: стейк скёрт
Example_NL: Skirt steak past bij fajitas.
Example_RU: Скёрт идёт к фахитас.
Category: meat

NL: de carpaccio plak
Transcription: də kɑrˈpɑtʃo plɑk
RU: карпаччо ломтик
Example_NL: Carpaccio plak met rucola en parmezaan.
Example_RU: Карпаччо с рукколой и пармезаном.
Category: meat

NL: de steak tartare
Transcription: də steːk tɑrˈtaːr
RU: стейк тартар
Example_NL: Steak tartare is rauw rundvlees.
Example_RU: Стейк тартар — сырая говядина.
Category: meat

NL: de zalmfilet
Transcription: də ˈzɑlmfiˌlɛt
RU: филе лосося
Example_NL: Zalmfilet bak je met de huid eraan.
Example_RU: Филе лосося жарят с кожей.
Category: fish

NL: de tonijnfilet
Transcription: də toˈnɛinfiˌlɛt
RU: филе тунца
Example_NL: Tonijnfilet schroei je kort.
Example_RU: Филе тунца обжаривают коротко.
Category: fish

NL: de tonijnsteak
Transcription: də toˈnɛinˌsteːk
RU: стейк из тунца
Example_NL: De tonijnsteak is roze van binnen.
Example_RU: Стейк тунца внутри розовый.
Category: fish

NL: de zwaardvis steak
Transcription: də ˈzʋaːrtvɪs ˌsteːk
RU: стейк меч-рыбы
Example_NL: Zwaardvis steak is stevig.
Example_RU: Стейк меч-рыбы — плотный.
Category: fish

NL: de heilbot filet
Transcription: də ˈhɛilbɔt fiˌlɛt
RU: филе палтуса
Example_NL: Heilbot filet is wit en mager.
Example_RU: Филе палтуса — белое и постное.
Category: fish

NL: de kabeljauwfilet
Transcription: də ˈkaːbəljʌuˌfilɛt
RU: филе трески
Example_NL: Kabeljauwfilet valt uit elkaar.
Example_RU: Филе трески рассыпается на пластинки.
Category: fish

NL: de schol filet
Transcription: də sxɔl fiˌlɛt
RU: филе камбалы
Example_NL: Schol filet bak je in roomboter.
Example_RU: Филе камбалы жарят на масле.
Category: fish

NL: de tongfilet
Transcription: də ˈtɔŋfiˌlɛt
RU: филе морского языка
Example_NL: Tongfilet is duur en delicaat.
Example_RU: Филе морского языка — дорогое и нежное.
Category: fish

NL: de tarbot filet
Transcription: də ˈtɑrbɔt fiˌlɛt
RU: филе тюрбо
Example_NL: Tarbot filet wordt vaak gepocheerd.
Example_RU: Филе тюрбо часто припускают.
Category: fish

NL: de zeebaars filet
Transcription: də ˈzeːbaːrs fiˌlɛt
RU: филе сибаса
Example_NL: Zeebaars filet in zoutkorst.
Example_RU: Сибаса — в соляной корке.
Category: fish

NL: de dorade filet
Transcription: də doˈraːdə fiˌlɛt
RU: филе дорадо
Example_NL: Dorade filet smaakt nootachtig.
Example_RU: Филе дорадо — с ореховым вкусом.
Category: fish

NL: de makreel filet
Transcription: də maˈkreːl fiˌlɛt
RU: филе скумбрии
Example_NL: Makreel filet is vet en gerookt lekker.
Example_RU: Скумбрия — жирная и вкусна копчёной.
Category: fish

NL: de garnalen ongepeld
Transcription: də ɣɑrˈnaːlə ˈɔnɣəpɛlt
RU: неочищенные креветки
Example_NL: Garnalen ongepeld bewaren smaak.
Example_RU: Неочищенные креветки сохраняют вкус.
Category: fish

NL: de gepelde garnalen
Transcription: də ɣəˈpɛldə ɣɑrˈnaːlə
RU: очищенные креветки
Example_NL: Gepelde garnalen op brood.
Example_RU: Очищенные креветки на хлебе.
Category: fish

NL: de hollandse garnalen
Transcription: də ˈɦɔlɑntsə ɣɑrˈnaːlə
RU: голландские креветки
Example_NL: Hollandse garnalen pel je met de hand.
Example_RU: Голландские креветки чистят вручную.
Category: fish

NL: de tijgergarnalen
Transcription: də ˈtɛiɣərɣɑrˌnaːlə
RU: тигровые креветки
Example_NL: Tijgergarnalen zijn groot en sappig.
Example_RU: Тигровые креветки — крупные и сочные.
Category: fish

NL: de gambas garnalen
Transcription: də ˈɣɑmbɑs ɣɑrˌnaːlə
RU: креветки гамба
Example_NL: Gambas garnalen grill je met kop.
Example_RU: Гамба жарят с головой.
Category: fish

NL: de scampi garnalen
Transcription: də ˈskɑmpi ɣɑrˌnaːlə
RU: креветки скампи
Example_NL: Scampi garnalen in knoflookboter.
Example_RU: Скампи в чесночном масле.
Category: fish

NL: de noorse kreeftjes
Transcription: də ˈnoːrsə ˈkreːftjəs
RU: норвежские лангустины
Example_NL: Noorse kreeftjes komen uit koud water.
Example_RU: Норвежские лангустины — из холодных вод.
Category: fish

NL: de langoustines
Transcription: də lɑnɣusˈtinəs
RU: лангустины
Example_NL: Langoustines zijn duurder dan garnalen.
Example_RU: Лангустины дороже креветок.
Category: fish

NL: de mosselen gekookt
Transcription: də ˈmɔsələ ɣəˈkoːkt
RU: варёные мидии
Example_NL: Mosselen gekookt met witte wijn.
Example_RU: Варёные мидии с белым вином.
Category: fish

NL: de zeevruchten mix
Transcription: də ˈzeːvrʏxtə mɪks
RU: морской коктейль
Example_NL: Zeevruchten mix uit de diepvries.
Example_RU: Морской коктейль из заморозки.
Category: fish

NL: de inktvis ringen
Transcription: də ˈɪŋktvɪs ˌrɪŋə
RU: кольца кальмара
Example_NL: Inktvis ringen frituur je kort.
Example_RU: Кольца кальмара обжаривают коротко.
Category: fish

NL: de octopus tentakel
Transcription: də ˈɔktopʏs ˌtɛntakəl
RU: щупальце осьминога
Example_NL: Grill de octopus tentakel kort.
Example_RU: Поджарь щупальце осьминога.
Category: fish

NL: de jakobsschelp
Transcription: də ˈjaːkɔpsˌsxɛlp
RU: морской гребешок
Example_NL: Jakobsschelp schroei je in boter.
Example_RU: Гребешок обжаривают в масле.
Category: fish

NL: de coquille st jacques
Transcription: də koˈkij sɛnˈʒɑk
RU: морской гребешок
Example_NL: Coquille st jacques is een klassieker.
Example_RU: Кокий сен-жак — классика.
Category: fish

NL: de mantelschelp
Transcription: də ˈmɑntəlˌsxɛlp
RU: мантия моллюска
Example_NL: Mantelschelp is groter dan jakobschelp.
Example_RU: Мантия — больше гребешка.
Category: fish

NL: de nori vellen
Transcription: də ˈnoːri ˌvɛlə
RU: листы нори
Example_NL: Nori vellen wikkel je rond sushi.
Example_RU: Листы нори оборачивают вокруг суши.
Category: fish

NL: de miso soep
Transcription: də ˈmiso sup
RU: мисо суп
Example_NL: Miso soep eet je bij ontbijt in Japan.
Example_RU: Мисо суп едят на завтрак в Японии.
Category: fish

NL: de tamari saus
Transcription: də taˈmaːri sʌus
RU: тамари
Example_NL: Tamari is glutenvrije sojasaus.
Example_RU: Тамари — соевый соус без глютена.
Category: asian

NL: de sake kookwijn
Transcription: də ˈsaːkə ˈkoːkʋɛin
RU: саке для готовки
Example_NL: Sake kookwijn voeg je toe aan teriyaki.
Example_RU: Саке добавляют в терияки.
Category: asian

NL: de wasabi pasta
Transcription: də ʋaˈzaːbi ˌpɑsta
RU: паста васаби
Example_NL: Wasabi pasta brandt in de neus.
Example_RU: Васаби жжёт в носу.
Category: asian

NL: de gepekelde gember
Transcription: də ɣəˈpeːkəldə ˈɣɛmbər
RU: маринованный имбирь
Example_NL: Gepekelde gember eet je tussen sushi.
Example_RU: Маринованный имбирь — между суши.
Category: asian

NL: de sushi rijst
Transcription: də ˈsuʃi rɛist
RU: рис для суши
Example_NL: Sushi rijst is plakkerig en zoetig.
Example_RU: Рис для суши — клейкий и сладковатый.
Category: asian

NL: de sushi nori
Transcription: də ˈsuʃi ˈnoːri
RU: нори для суши
Example_NL: Sushi nori is geroosterd zeewier.
Example_RU: Нори для суши — обжаренные водоросли.
Category: asian

NL: de sushi azijn
Transcription: də ˈsuʃi aˈzɛin
RU: уксус для суши
Example_NL: Sushi azijn meng je door de rijst.
Example_RU: Уксус для суши смешивают с рисом.
Category: asian

NL: de teriyaki saus
Transcription: də tɛriˈjaːki sʌus
RU: соус терияки
Example_NL: Teriyaki saus glaceert het vlees.
Example_RU: Соус терияки глазирует мясо.
Category: asian

NL: de ponzu saus
Transcription: də ˈpɔnzu sʌus
RU: соус понзу
Example_NL: Ponzu saus heeft yuzu sap.
Example_RU: В понзу — сок юдзу.
Category: asian

NL: de oester saus
Transcription: də ˈustər sʌus
RU: устричный соус
Example_NL: Oester saus geeft umami aan roerbak.
Example_RU: Устричный соус даёт умами стирфраю.
Category: asian

NL: de vissaus thai
Transcription: də ˈvɪssʌus tai
RU: тайский рыбный соус
Example_NL: Vissaus thai stinkt maar smaakt geweldig.
Example_RU: Тайский рыбный соус воняет но вкусен.
Category: asian

NL: de sweet chili saus
Transcription: də sʋit ˈtʃɪli sʌus
RU: сладкий чили-соус
Example_NL: Sweet chili saus dipt je loempia in.
Example_RU: В сладкий чили макают лумпию.
Category: asian

NL: de sambal badjak
Transcription: də ˈsɑmbɑl ˈbɑdjɑk
RU: самбал баджак
Example_NL: Sambal badjak is geroosterd en zoet.
Example_RU: Самбал баджак — жареный и сладкий.
Category: asian

NL: de ketjap asin
Transcription: də ˈkɛtjɑp aˈsin
RU: индонезийский солёный соевый соус
Example_NL: Ketjap asin is zout en dun.
Example_RU: Кетьяп асин — солёный и жидкий.
Category: asian

NL: de tandoori kruiden
Transcription: də tɑnˈduːri ˈkrœydə
RU: специи тандури
Example_NL: Tandoori kruiden kleuren oranje.
Example_RU: Специи тандури окрашивают в оранжевый.
Category: asian

NL: de saffraan draadjes
Transcription: də saˈfraːn ˈdraːtjəs
RU: тычинки шафрана
Example_NL: Saffraan draadjes weken in warm water.
Example_RU: Тычинки шафрана замачивают в воде.
Category: asian

NL: de kardemom peulen
Transcription: də kɑrdəˈmɔm ˈpøːlə
RU: стручки кардамона
Example_NL: Kardemom peulen geef je aan chai thee.
Example_RU: Стручки кардамона — в чай чай.
Category: asian

NL: de wijnrek
Transcription: ˈʋɛinrɛk
RU: винная стойка
Example_NL: Het wijnrek staat in de kelder.
Example_RU: Винная стойка стоит в подвале.
Category: wijn

NL: de wijnkaraf
Transcription: ˈʋɛinkaːrɑf
RU: графин для вина
Example_NL: De wijnkaraf staat al klaar op tafel.
Example_RU: Графин для вина уже на столе.
Category: wijn

NL: de kurkrot
Transcription: ˈkʏrkrɔt
RU: запах пробки
Example_NL: Kurkrot ruikt naar natte krant.
Example_RU: Пробковая болезнь пахнет мокрой газетой.
Category: wijn

NL: het tulpglas
Transcription: ˈtʏlpɣlɑs
RU: бокал-тюльпан
Example_NL: Het tulpglas concentreert het aroma.
Example_RU: Бокал-тюльпан концентрирует аромат.
Category: wijn

NL: het ballonglas
Transcription: bɑˈlɔŋɣlɑs
RU: бокал-баллон
Example_NL: Een ballonglas is ideaal voor rode bordeaux.
Example_RU: Баллон-бокал идеален для бордо.
Category: wijn

NL: de zoetheid
Transcription: ˈzutɦɛit
RU: сладость
Example_NL: De zoetheid is mooi in balans.
Example_RU: Сладость хорошо сбалансирована.
Category: wijn

NL: de droogheid
Transcription: ˈdroːxɦɛit
RU: сухость
Example_NL: De droogheid is typisch voor deze stijl.
Example_RU: Сухость типична для этого стиля.
Category: wijn

NL: de fruitigheid
Transcription: ˈfrœytəxɦɛit
RU: фруктовость
Example_NL: De fruitigheid springt eruit bij het eerste teugje.
Example_RU: Фруктовость заметна с первого глотка.
Category: wijn

NL: de mineraliteit
Transcription: mineːraːliˈtɛit
RU: минеральность
Example_NL: De mineraliteit doet denken aan vuursteen.
Example_RU: Минеральность напоминает кремень.
Category: wijn

NL: de fluweligheid
Transcription: ˈflyʋələxɦɛit
RU: бархатистость
Example_NL: De fluweligheid voelt zacht in de mond.
Example_RU: Бархатистость мягкая во рту.
Category: wijn

NL: de schuimwijn
Transcription: ˈsxœymʋɛin
RU: пенящееся вино
Example_NL: Schuimwijn drinken we als aperitief.
Example_RU: Пенящееся вино пьём как аперитив.
Category: wijn

NL: de cremant
Transcription: kreːˈmɑnt
RU: креман
Example_NL: Cremant is methode champenoise buiten Champagne.
Example_RU: Креман — шампенуа вне Шампани.
Category: wijn

NL: de roséwijn
Transcription: roːˈzeːʋɛin
RU: розовое вино
Example_NL: Roséwijn drinken we het liefst in de zomer.
Example_RU: Розовое пьём охотнее всего летом.
Category: wijn

NL: de blanc de blancs
Transcription: blɑ də blɑ
RU: блан де блан
Example_NL: Blanc de blancs is gemaakt van chardonnay.
Example_RU: Блан де блан сделан из шардоне.
Category: wijn

NL: de blanc de noirs
Transcription: blɑ də nwaːr
RU: блан де нуар
Example_NL: Blanc de noirs gebruikt blauwe druiven.
Example_RU: Блан де нуар из тёмных сортов.
Category: wijn

NL: de likeurwijn
Transcription: liˈkøːrʋɛin
RU: ликёрное вино
Example_NL: De likeurwijn smaakt naar gekonfijt fruit.
Example_RU: Ликёрное вино со вкусом цукатов.
Category: wijn

NL: de portwijn
Transcription: ˈpɔrtʋɛin
RU: портвейн
Example_NL: Portwijn drinken we na het diner.
Example_RU: Портвейн пьём после ужина.
Category: wijn

NL: de vermout
Transcription: ˈvɛrmut
RU: вермут
Example_NL: Vermout is de basis van veel cocktails.
Example_RU: Вермут — основа многих коктейлей.
Category: wijn

NL: de versterkte wijn
Transcription: vərˈstɛrktə ʋɛin
RU: креплёное вино
Example_NL: Versterkte wijn heeft extra alcohol toegevoegd.
Example_RU: Креплёное вино с добавленным спиртом.
Category: wijn

NL: wijn schenken
Transcription: ʋɛin ˈsxɛŋkə
RU: наливать вино
Example_NL: Wilt u wijn schenken bij de gasten?
Example_RU: Не нальёте ли вина гостям?
Category: wijn

NL: wijn proeven
Transcription: ʋɛin ˈpruːvə
RU: дегустировать вино
Example_NL: Wij gaan wijn proeven in de kelder.
Example_RU: Идём дегустировать вино в погребе.
Category: wijn

NL: wijn decanteren
Transcription: ʋɛin deːkɑnˈteːrə
RU: декантировать вино
Example_NL: Oude wijn moet je altijd decanteren.
Example_RU: Старое вино надо обязательно декантировать.
Category: wijn

NL: laten ademen
Transcription: ˈlaːtə ˈaːdəmə
RU: дать подышать
Example_NL: Laat de wijn een uur ademen voor het diner.
Example_RU: Дай вину подышать час перед ужином.
Category: wijn

NL: op temperatuur
Transcription: ɔp tɛmpəraːˈtyr
RU: на нужной температуре
Example_NL: Witte wijn moet op temperatuur worden geserveerd.
Example_RU: Белое надо подавать на нужной температуре.
Category: wijn

NL: wijn bottelen
Transcription: ʋɛin ˈbɔtələ
RU: разливать вино по бутылкам
Example_NL: De wijn bottelen we in maart.
Example_RU: Вино мы разливаем в марте.
Category: wijn

NL: wijn rijpen
Transcription: ʋɛin ˈrɛipə
RU: выдерживать вино
Example_NL: Deze wijn moet nog drie jaar rijpen.
Example_RU: Это вино надо выдерживать ещё три года.
Category: wijn

NL: wijn klaren
Transcription: ʋɛin ˈklaːrə
RU: осветлять вино
Example_NL: Wij klaren de wijn met eiwit.
Example_RU: Осветляем вино яичным белком.
Category: wijn

NL: wijn filteren
Transcription: ʋɛin ˈfɪltərə
RU: фильтровать вино
Example_NL: Ongefilterde wijn smaakt natuurlijker.
Example_RU: Нефильтрованное вино вкуснее.
Category: wijn

NL: de schenkstop
Transcription: ˈsxɛŋkstɔp
RU: каплеотсекатель
Example_NL: De schenkstop voorkomt morsen op het tafelkleed.
Example_RU: Каплеотсекатель защищает скатерть.
Category: wijn

NL: de wijnopener
Transcription: ˈʋɛinoːpənər
RU: открывалка для вина
Example_NL: Een elektrische wijnopener is snel en handig.
Example_RU: Электрическая открывалка быстра и удобна.
Category: wijn

NL: het zwenken
Transcription: ˈzʋɛŋkə
RU: взбалтывание
Example_NL: Zwenken vergroot het oppervlak voor aroma.
Example_RU: Взбалтывание увеличивает поверхность для аромата.
Category: wijn

NL: de kleurnuance
Transcription: ˈkløːrnyˌɑnsə
RU: оттенок цвета
Example_NL: De kleurnuance verraadt de leeftijd van de wijn.
Example_RU: Оттенок выдаёт возраст вина.
Category: wijn

NL: de halfdroge wijn
Transcription: ˈɦɑlvdroːxə ʋɛin
RU: полусухое вино
Example_NL: De halfdroge wijn is fijn bij pittige gerechten.
Example_RU: Полусухое хорошо к острой еде.
Category: wijn

NL: de stille wijn
Transcription: ˈstɪlə ʋɛin
RU: тихое вино
Example_NL: Stille wijn heeft geen koolzuur.
Example_RU: Тихое вино не газировано.
Category: wijn

NL: de tafelwijn
Transcription: ˈtaːfəlʋɛin
RU: столовое вино
Example_NL: Een goede tafelwijn hoeft niet duur te zijn.
Example_RU: Хорошее столовое не обязано быть дорогим.
Category: wijn

NL: de streekwijn
Transcription: ˈstreːkʋɛin
RU: местное вино
Example_NL: Streekwijn proeven hoort bij elke vakantie.
Example_RU: Дегустация местного вина — часть отпуска.
Category: wijn

NL: de wijnregio
Transcription: ˈʋɛinreːɣiˌjoː
RU: винодельческий регион
Example_NL: De wijnregio Rioja staat wereldwijd bekend.
Example_RU: Винодельческий регион Риоха известен всему миру.
Category: wijn

NL: het wijnhuis
Transcription: ˈʋɛinɦœys
RU: винный дом
Example_NL: Dit wijnhuis bestaat al twee eeuwen.
Example_RU: Этот винный дом существует два века.
Category: wijn

NL: de wijnimporteur
Transcription: ˈʋɛinɪmpɔrtøːr
RU: импортёр вина
Example_NL: De wijnimporteur kiest zorgvuldig elke fles.
Example_RU: Импортёр тщательно отбирает каждую бутылку.
Category: wijn

NL: de wijnwinkel
Transcription: ˈʋɛinʋɪŋkəl
RU: винный магазин
Example_NL: De wijnwinkel om de hoek heeft top advies.
Example_RU: Магазин за углом даёт лучшие советы.
Category: wijn

NL: de wijnflight
Transcription: ˈʋɛinflɑjt
RU: дегустационный набор
Example_NL: Een wijnflight bestaat uit vier kleine glaasjes.
Example_RU: Набор включает четыре маленьких бокала.
Category: wijn

NL: het wijnproeven
Transcription: ˈʋɛinpruːvə
RU: дегустация вина
Example_NL: Wijnproeven leer je alleen door veel proeven.
Example_RU: Дегустации учат только дегустацией.
Category: wijn

NL: de wijnproef
Transcription: ˈʋɛinpruːf
RU: дегустация
Example_NL: De wijnproef begint om acht uur in de kelder.
Example_RU: Дегустация начинается в восемь в погребе.
Category: wijn

NL: het rondeur
Transcription: rɔnˈdøːr
RU: округлость
Example_NL: Het rondeur van deze wijn is fenomenaal.
Example_RU: Округлость этого вина феноменальна.
Category: wijn

NL: het aperitiefuur
Transcription: aːpəriˈtifyːr
RU: час аперитива
Example_NL: Het aperitiefuur start tegen zessen.
Example_RU: Час аперитива начинается к шести.
Category: wijn

NL: de bierbrouwer
Transcription: ˈbiːrbrʌuʋər
RU: пивовар
Example_NL: De bierbrouwer test elk weekje een nieuwe gist.
Example_RU: Пивовар тестирует новые дрожжи каждую неделю.
Category: bier

NL: de bierkenner
Transcription: ˈbiːrkɛnər
RU: знаток пива
Example_NL: Een bierkenner herkent direct de stijl.
Example_RU: Знаток пива сразу определяет стиль.
Category: bier

NL: het pilsglas
Transcription: ˈpɪlsɣlɑs
RU: бокал для пилзнера
Example_NL: Het pilsglas is hoog en smal.
Example_RU: Бокал для пилзнера высокий и узкий.
Category: bier

NL: het bolglas
Transcription: ˈbɔlɣlɑs
RU: круглый бокал
Example_NL: Een bolglas houdt het schuim langer vast.
Example_RU: Круглый бокал дольше сохраняет пену.
Category: bier

NL: het kelkglas
Transcription: ˈkɛlkɣlɑs
RU: бокал-кубок
Example_NL: Het kelkglas hoort bij abdijbier.
Example_RU: Бокал-кубок подаётся к аббатскому пиву.
Category: bier

NL: het bierdoek
Transcription: ˈbiːrduk
RU: пивная салфетка
Example_NL: Het bierdoek vangt de druppels op.
Example_RU: Пивная салфетка ловит капли.
Category: bier

NL: de bierkraag
Transcription: ˈbiːrkraːx
RU: пенный воротник
Example_NL: Een dikke bierkraag is een teken van kwaliteit.
Example_RU: Плотный воротник — знак качества.
Category: bier

NL: het hopbel
Transcription: ˈɦɔpbɛl
RU: шишка хмеля
Example_NL: Het hopbel geeft bitterheid en aroma.
Example_RU: Хмельная шишка даёт горечь и аромат.
Category: bier

NL: de bovengisting
Transcription: ˈboːvənɣɪstɪŋ
RU: верховое брожение
Example_NL: Bovengisting werkt bij warmere temperaturen.
Example_RU: Верховое брожение идёт при теплее.
Category: bier

NL: de ondergisting
Transcription: ˈɔndərɣɪstɪŋ
RU: низовое брожение
Example_NL: Pilsener krijgt zijn frisheid door ondergisting.
Example_RU: Пилзнер свеж благодаря низовому брожению.
Category: bier

NL: de spontane gisting
Transcription: spɔnˈtaːnə ˈɣɪstɪŋ
RU: спонтанное брожение
Example_NL: Spontane gisting maakt lambiek uniek.
Example_RU: Спонтанное брожение делает ламбик уникальным.
Category: bier

NL: het tarwebier
Transcription: ˈtɑrʋəbiːr
RU: пшеничное пиво
Example_NL: Tarwebier is licht en troebel van uiterlijk.
Example_RU: Пшеничное лёгкое и мутное.
Category: bier

NL: het patersbier
Transcription: ˈpaːtərsbiːr
RU: монастырское пиво
Example_NL: Patersbier wordt door monniken gemaakt.
Example_RU: Монастырское пиво делают монахи.
Category: bier

NL: het kloosterbier
Transcription: ˈkloːstərbiːr
RU: пиво монастыря
Example_NL: Kloosterbier heeft een lange traditie in Vlaanderen.
Example_RU: У монастырского пива давняя традиция во Фландрии.
Category: bier

NL: het meibock
Transcription: ˈmɛibɔk
RU: майский бок
Example_NL: Meibock luidt de lente in.
Example_RU: Майский бок открывает весну.
Category: bier

NL: het herfstbock
Transcription: ˈɦɛrfstbɔk
RU: осенний бок
Example_NL: Herfstbock is moutig en stevig.
Example_RU: Осенний бок солодовый и плотный.
Category: bier

NL: het amberbier
Transcription: ˈɑmbərbiːr
RU: янтарное пиво
Example_NL: Amberbier heeft kleur door karamelmout.
Example_RU: Янтарное пиво окрашено карамельным солодом.
Category: bier

NL: het bruinbier
Transcription: ˈbrœynbiːr
RU: тёмное пиво
Example_NL: Bruinbier smaakt naar karamel en noten.
Example_RU: Тёмное пиво со вкусом карамели и орехов.
Category: bier

NL: het sessionbier
Transcription: ˈsɛʃənbiːr
RU: сессионное пиво
Example_NL: Sessionbier heeft minder alcohol.
Example_RU: Сессионное пиво содержит меньше алкоголя.
Category: bier

NL: het ambachtelijk bier
Transcription: ɑmˈbɑxtələk biːr
RU: крафтовое пиво
Example_NL: Ambachtelijk bier wint terrein in Nederland.
Example_RU: Крафтовое пиво набирает популярность в Нидерландах.
Category: bier

NL: biertje tappen
Transcription: ˈbiːrtjə ˈtɑpə
RU: нацедить пиво
Example_NL: Hij gaat snel een biertje tappen op het terras.
Example_RU: Он быстро нацедит пива на террасе.
Category: bier

NL: de bierkraan
Transcription: ˈbiːrkraːn
RU: пивной кран
Example_NL: De bierkraan tapt schuimend pils.
Example_RU: Кран наливает пенный пилзнер.
Category: bier

NL: het kratje
Transcription: ˈkrɑtjə
RU: ящик пива
Example_NL: Een kratje pils kost rond de twintig euro.
Example_RU: Ящик пилзнера стоит около двадцати евро.
Category: bier

NL: de biertuin
Transcription: ˈbiːrtœyn
RU: пивной сад
Example_NL: De biertuin zit vol in het zomerseizoen.
Example_RU: Пивной сад полон летом.
Category: bier

NL: de stamkroeg
Transcription: ˈstɑmkrux
RU: любимый бар
Example_NL: Onze stamkroeg ligt op de hoek.
Example_RU: Наш любимый бар на углу.
Category: bier

NL: de tapkast
Transcription: ˈtɑpkɑst
RU: барная стойка с краном
Example_NL: De tapkast glimt onder de lampen.
Example_RU: Стойка блестит под лампами.
Category: bier

NL: de hopperigheid
Transcription: ˈɦɔpərəxɦɛit
RU: хмелистость
Example_NL: De hopperigheid van deze IPA is intens.
Example_RU: Хмелистость этой IPA интенсивная.
Category: bier

NL: het hoparoma
Transcription: ˈɦɔpaːˌroːmaː
RU: хмелевой аромат
Example_NL: Het hoparoma van citrusvruchten is opvallend.
Example_RU: Хмелевой цитрусовый аромат заметен.
Category: bier

NL: de hopbitterheid
Transcription: ˈɦɔpbɪtərɦɛit
RU: хмелевая горечь
Example_NL: De hopbitterheid balanceert de zoetheid.
Example_RU: Хмелевая горечь уравновешивает сладость.
Category: bier

NL: de hopplukker
Transcription: ˈɦɔplʏkər
RU: сборщик хмеля
Example_NL: De hopplukker werkt in september in Poperinge.
Example_RU: Сборщик хмеля работает в сентябре в Поперинге.
Category: bier

NL: het wildbier
Transcription: ˈʋɪltbiːr
RU: дикое пиво
Example_NL: Wildbier wordt spontaan gegist.
Example_RU: Дикое пиво ферментируется спонтанно.
Category: bier

NL: het rauchbier
Transcription: ˈrʌukbiːr
RU: копчёное пиво
Example_NL: Rauchbier ruikt naar rookworst.
Example_RU: Копчёное пиво пахнет копчёной колбасой.
Category: bier

NL: het hopbier
Transcription: ˈɦɔpbiːr
RU: хмелевое пиво
Example_NL: Hopbier heeft een sterke bitterheid.
Example_RU: Хмелевое пиво сильно горчит.
Category: bier

NL: het flesbier
Transcription: ˈflɛsbiːr
RU: бутылочное пиво
Example_NL: Flesbier is langer houdbaar dan tapbier.
Example_RU: Бутылочное хранится дольше разливного.
Category: bier

NL: het bottelbier
Transcription: ˈbɔtəlbiːr
RU: пиво в бутылках
Example_NL: Bottelbier rijpt soms na in de fles.
Example_RU: Бутылочное иногда дозревает в бутылке.
Category: bier

NL: de biermarkt
Transcription: ˈbiːrmɑrkt
RU: пивной рынок
Example_NL: De Nederlandse biermarkt groeit fors.
Example_RU: Нидерландский пивной рынок сильно растёт.
Category: bier

NL: het vatbier
Transcription: ˈvɑtbiːr
RU: бочковое пиво
Example_NL: Vatbier smaakt anders dan flesbier.
Example_RU: Бочковое пиво на вкус иное чем бутылочное.
Category: bier

NL: het fustbier
Transcription: ˈfʏstbiːr
RU: пиво из кеги
Example_NL: Fustbier tappen ze direct uit de keg.
Example_RU: Кеговое пиво наливают прямо из кеги.
Category: bier

NL: het bierfestival
Transcription: ˈbiːrfɛstiˌvɑl
RU: пивной фестиваль
Example_NL: Het bierfestival duurt het hele weekend.
Example_RU: Пивной фестиваль длится все выходные.
Category: bier

NL: de biertuinbank
Transcription: ˈbiːrtœymbɑŋk
RU: скамья в пивном саду
Example_NL: De biertuinbank zit vol gezelligheid.
Example_RU: Скамья в пивном саду полна уюта.
Category: bier

NL: het bierterras
Transcription: ˈbiːrtɛrɑs
RU: пивная терраса
Example_NL: Het bierterras kijkt uit op de gracht.
Example_RU: Терраса смотрит на канал.
Category: bier

NL: de bierbank
Transcription: ˈbiːrbɑŋk
RU: пивная скамья
Example_NL: De bierbank kraakt onder de gasten.
Example_RU: Скамья скрипит под гостями.
Category: bier

NL: de biervrouw
Transcription: ˈbiːrvrʌu
RU: пивовариха
Example_NL: De biervrouw bezit een eigen brouwerij.
Example_RU: Пивовариха владеет своей пивоварней.
Category: bier

NL: het kerstbier
Transcription: ˈkɛrstbiːr
RU: рождественское пиво
Example_NL: Het kerstbier verschijnt in december.
Example_RU: Рождественское пиво появляется в декабре.
Category: bier

NL: het paasbier
Transcription: ˈpaːsbiːr
RU: пасхальное пиво
Example_NL: Paasbier is kruidig en feestelijk.
Example_RU: Пасхальное пиво пряное и праздничное.
Category: bier

NL: de jeneverstoker
Transcription: ˈjeːnəvərˌstoːkər
RU: винокур
Example_NL: De jeneverstoker werkt in een oude stokerij.
Example_RU: Винокур работает на старой винокурне.
Category: jenever

NL: de stokerij
Transcription: stoːkəˈrɛi
RU: винокурня
Example_NL: De stokerij in Schiedam bestaat al eeuwen.
Example_RU: Винокурня в Схидаме существует веками.
Category: jenever

NL: het distilleren
Transcription: dɪstɪˈleːrə
RU: дистилляция
Example_NL: Het distilleren gebeurt in koperen ketels.
Example_RU: Дистилляция идёт в медных кубах.
Category: jenever

NL: de graanjenever
Transcription: ˈxraːnjeːnəvər
RU: зерновой женевер
Example_NL: Graanjenever wordt van rogge of gerst gemaakt.
Example_RU: Зерновой женевер из ржи или ячменя.
Category: jenever

NL: de moutjenever
Transcription: ˈmʌutjeːnəvər
RU: солодовый женевер
Example_NL: Moutjenever smaakt vol en moutig.
Example_RU: Солодовый женевер плотный и солодовый.
Category: jenever

NL: het bittertje
Transcription: ˈbɪtərtjə
RU: горькая настойка
Example_NL: Een bittertje voor het eten opent de eetlust.
Example_RU: Горькая перед едой пробуждает аппетит.
Category: jenever

NL: de kruidenbitter
Transcription: ˈkrœydənbɪtər
RU: травяная настойка
Example_NL: Kruidenbitter helpt na een zwaar diner.
Example_RU: Травяная настойка помогает после плотного ужина.
Category: jenever

NL: de borrelaar
Transcription: ˈbɔrəlaːr
RU: любитель опрокинуть рюмочку
Example_NL: De borrelaar zit elke avond aan de bar.
Example_RU: Любитель рюмочки сидит вечером у бара.
Category: jenever

NL: het borreluur
Transcription: ˈbɔrəlyːr
RU: час аперитива
Example_NL: Het borreluur begint klokslag vijf.
Example_RU: Час аперитива начинается ровно в пять.
Category: jenever

NL: het distillaat
Transcription: dɪstɪˈlaːt
RU: дистиллят
Example_NL: Het distillaat heeft zeventig procent alcohol.
Example_RU: Дистиллят содержит семьдесят процентов спирта.
Category: jenever

NL: de distilleerketel
Transcription: dɪstɪˈleːrkeːtəl
RU: перегонный куб
Example_NL: De distilleerketel is van gepolijst koper.
Example_RU: Перегонный куб из полированной меди.
Category: jenever

NL: de koperen ketel
Transcription: ˈkoːpərə ˈkeːtəl
RU: медный куб
Example_NL: De koperen ketel geeft de jenever karakter.
Example_RU: Медный куб придаёт женеверу характер.
Category: jenever

NL: de stookkolom
Transcription: ˈstoːkkoːlɔm
RU: дистилляционная колонна
Example_NL: De stookkolom werkt continu en efficiënt.
Example_RU: Колонна работает непрерывно и эффективно.
Category: jenever

NL: de graandistilleerderij
Transcription: ˈxraːndɪstɪleːrdəˌrɛi
RU: зерновая винокурня
Example_NL: Een graandistilleerderij gebruikt vooral rogge.
Example_RU: Зерновая винокурня берёт в основном рожь.
Category: jenever

NL: de moutbrander
Transcription: ˈmʌutbrɑndər
RU: солодовый винокур
Example_NL: De moutbrander stookt al veertig jaar.
Example_RU: Солодовый винокур работает сорок лет.
Category: jenever

NL: de gerstemoutsmaak
Transcription: ˈɣɛrstəmʌutsmaːk
RU: вкус ячменного солода
Example_NL: De gerstemoutsmaak komt vroeg in de neus.
Example_RU: Вкус ячменного солода идёт в нос рано.
Category: jenever

NL: de tonnenrijping
Transcription: ˈtɔnərɛipɪŋ
RU: выдержка в бочках
Example_NL: Tonnenrijping geeft jenever zachte tonen.
Example_RU: Бочковая выдержка даёт мягкость женеверу.
Category: jenever

NL: de eikenton
Transcription: ˈɛikəntɔn
RU: дубовая бочка
Example_NL: De eikenton geeft tonen van vanille en kruidnagel.
Example_RU: Дубовая бочка даёт ваниль и гвоздику.
Category: jenever

NL: het sherryfust
Transcription: ˈʃɛrifʏst
RU: хересная бочка
Example_NL: Het sherryfust geeft fruitige tonen.
Example_RU: Хересная бочка даёт фруктовые ноты.
Category: jenever

NL: het portfust
Transcription: ˈpɔrtfʏst
RU: портвейновая бочка
Example_NL: In een portfust rijpt jenever extra vol.
Example_RU: В портвейновой бочке женевер выдерживается плотнее.
Category: jenever

NL: de vatlagering
Transcription: ˈvɑtlaːɣəˌrɪŋ
RU: выдержка в бочке
Example_NL: De vatlagering duurt minimaal drie jaar.
Example_RU: Выдержка в бочке длится минимум три года.
Category: jenever

NL: het korenwijntje
Transcription: ˈkoːrəʋɛintjə
RU: рюмочка зернового
Example_NL: Een korenwijntje hoort bij oma op zondag.
Example_RU: Рюмочка зернового подаётся у бабушки в воскресенье.
Category: jenever

NL: het jenevertje
Transcription: ˈjeːnəvərtjə
RU: рюмочка женевера
Example_NL: Een jenevertje smaakt na een koude wandeling.
Example_RU: Рюмочка женевера хороша после холодной прогулки.
Category: jenever

NL: het jenevercafe
Transcription: ˈjeːnəvərkaːˌfe
RU: женеверный бар
Example_NL: Het jenevercafe serveert vijftig soorten.
Example_RU: Женеверный бар предлагает пятьдесят сортов.
Category: jenever

NL: de borrelpraat
Transcription: ˈbɔrəlpraːt
RU: болтовня под рюмочку
Example_NL: Borrelpraat is lichte conversatie.
Example_RU: Болтовня под рюмочку — лёгкая беседа.
Category: jenever

NL: het meelkruid
Transcription: ˈmeːlkrœyt
RU: помольный сбор
Example_NL: Het meelkruid bevat tien botanicals.
Example_RU: Помольный сбор включает десять растений.
Category: jenever

NL: het kruidenrecept
Transcription: ˈkrœydənrəˌsɛpt
RU: травяной рецепт
Example_NL: Elk kruidenrecept is een familiegeheim.
Example_RU: Травяной рецепт — семейный секрет.
Category: jenever

NL: de stookvergunning
Transcription: ˈstoːkvərˌɣʏnɪŋ
RU: лицензия на дистилляцию
Example_NL: De stookvergunning is moeilijk te krijgen.
Example_RU: Лицензию на дистилляцию получить непросто.
Category: jenever

NL: het jeneverhuis
Transcription: ˈjeːnəvərɦœys
RU: дом женевера
Example_NL: Het jeneverhuis biedt een rondleiding.
Example_RU: Дом женевера предлагает экскурсию.
Category: jenever

NL: het jenevermuseum
Transcription: ˈjeːnəvərmyˌzeːʏm
RU: музей женевера
Example_NL: Het jenevermuseum staat in Schiedam.
Example_RU: Музей женевера находится в Схидаме.
Category: jenever

NL: de jeneverstreek
Transcription: ˈjeːnəvərstreːk
RU: женеверный регион
Example_NL: De jeneverstreek omvat Schiedam en omstreken.
Example_RU: Женеверный регион включает Схидам и окрестности.
Category: jenever

NL: het korenbrandewijn
Transcription: ˈkoːrəmbrɑndəˌʋɛin
RU: зерновой бренди
Example_NL: Korenbrandewijn is een ouderwetse drank.
Example_RU: Зерновой бренди — старинный напиток.
Category: jenever

NL: de korenbrand
Transcription: ˈkoːrəmbrɑnt
RU: зерновой спирт
Example_NL: Korenbrand is de basis voor jenever.
Example_RU: Зерновой спирт — основа женевера.
Category: jenever

NL: het besjenever
Transcription: ˈbɛsjeːnəvər
RU: ягодный женевер
Example_NL: Besjenever smaakt zacht en fruitig.
Example_RU: Ягодный женевер мягкий и фруктовый.
Category: jenever

NL: de pruimenbrandewijn
Transcription: ˈprœyməmbrɑndəˌʋɛin
RU: сливовый бренди
Example_NL: Pruimenbrandewijn drink je na het diner.
Example_RU: Сливовый бренди пьют после ужина.
Category: jenever

NL: de brandewijn
Transcription: ˈbrɑndəˌʋɛin
RU: бренди
Example_NL: Brandewijn warmt de borst in de winter.
Example_RU: Бренди греет грудь зимой.
Category: jenever

NL: de hoppigheid
Transcription: ˈɦɔpəxɦɛit
RU: хмелевитость
Example_NL: De hoppigheid van deze IPA is enorm.
Example_RU: Хмелевитость этой IPA огромна.
Category: bier

NL: de moutigheid
Transcription: ˈmʌutəxɦɛit
RU: солодовость
Example_NL: De moutigheid bepaalt de body.
Example_RU: Солодовость определяет тело пива.
Category: bier

NL: de moutaroma
Transcription: ˈmʌutaːˌroːmaː
RU: солодовый аромат
Example_NL: De moutaroma vult de neus direct.
Example_RU: Солодовый аромат сразу наполняет нос.
Category: bier

NL: de gistsmaak
Transcription: ˈɣɪstsmaːk
RU: дрожжевой вкус
Example_NL: De gistsmaak is typisch voor weizen.
Example_RU: Дрожжевой вкус типичен для пшеничного.
Category: bier

NL: de wortketel
Transcription: ˈʋɔrtkeːtəl
RU: сусловарочный котёл
Example_NL: De wortketel kookt de suikers vrij.
Example_RU: Котёл варит сахара.
Category: bier

NL: de maischketel
Transcription: ˈmaːiʃkeːtəl
RU: затирочный котёл
Example_NL: De maischketel breekt zetmeel af.
Example_RU: Котёл расщепляет крахмал.
Category: bier

NL: de gistingstank
Transcription: ˈɣɪstɪŋstɑŋk
RU: ферментер
Example_NL: De gistingstank houdt de temperatuur stabiel.
Example_RU: Ферментер держит стабильную температуру.
Category: bier

NL: het lageringsvat
Transcription: ˈlaːɣərɪŋsvɑt
RU: лагерная ёмкость
Example_NL: Het lageringsvat zit in een koele kelder.
Example_RU: Лагерная ёмкость в прохладном подвале.
Category: bier

NL: de droge hop
Transcription: ˈdroːxə ɦɔp
RU: сухой хмель
Example_NL: De droge hop geeft frisse aromas.
Example_RU: Сухой хмель даёт свежие ароматы.
Category: bier

NL: het drooghoppen
Transcription: ˈdroːxɦɔpə
RU: сухое охмеление
Example_NL: Drooghoppen versterkt het aroma fors.
Example_RU: Сухое охмеление сильно усиливает аромат.
Category: bier

NL: de hopgift
Transcription: ˈɦɔpɣɪft
RU: внесение хмеля
Example_NL: De hopgift gebeurt in drie stappen.
Example_RU: Внесение хмеля идёт в три этапа.
Category: bier

NL: de bittermout
Transcription: ˈbɪtərmʌut
RU: горький солод
Example_NL: Bittermout geeft een donkere kleur.
Example_RU: Горький солод даёт тёмный цвет.
Category: bier

NL: de karamelmout
Transcription: kaːraːˈmɛlmʌut
RU: карамельный солод
Example_NL: Karamelmout zorgt voor zoete tonen.
Example_RU: Карамельный солод даёт сладкие ноты.
Category: bier

NL: de gerookte mout
Transcription: xəˈroːktə mʌut
RU: копчёный солод
Example_NL: Gerookte mout typeert rauchbier.
Example_RU: Копчёный солод характерен для рауха.
Category: bier

NL: de speltmout
Transcription: ˈspɛltmʌut
RU: спельтовый солод
Example_NL: Speltmout is zeldzaam in moderne brouwerijen.
Example_RU: Спельтовый солод редок в современных пивоварнях.
Category: bier

NL: de zwartmout
Transcription: ˈzʋɑrtmʌut
RU: чёрный солод
Example_NL: Zwartmout maakt stouts pikzwart.
Example_RU: Чёрный солод делает стауты чёрными.
Category: bier

NL: de chocolademout
Transcription: ʃɔːkoːˈlaːdəmʌut
RU: шоколадный солод
Example_NL: Chocolademout brengt cacao tonen mee.
Example_RU: Шоколадный солод приносит ноты какао.
Category: bier

NL: het mouthuis
Transcription: ˈmʌutɦœys
RU: солодовня
Example_NL: Het mouthuis brandde af in 1920.
Example_RU: Солодовня сгорела в 1920 году.
Category: bier

NL: het schuimkraagje
Transcription: ˈsxœymkraːxjə
RU: пенный воротничок
Example_NL: Het schuimkraagje moet drie vingers hoog zijn.
Example_RU: Пенный воротничок в три пальца.
Category: bier

NL: het halfje pils
Transcription: ˈɦɑlvjə pɪls
RU: половина пилзнера
Example_NL: Een halfje pils volstaat na het werk.
Example_RU: Половина пилзнера достаточна после работы.
Category: bier

NL: de pul
Transcription: pʏl
RU: кружка
Example_NL: Een pul bier hoort bij Oktoberfest.
Example_RU: Кружка пива — на Октоберфест.
Category: bier

NL: het bokaaltje
Transcription: boːˈkaːltjə
RU: маленький бокал-кубок
Example_NL: Een bokaaltje trappist smaakt fijn.
Example_RU: Маленький кубок трапписта идеален.
Category: bier

NL: de bonenmolen
Transcription: ˈboːnəmoːlə
RU: зерновая кофемолка
Example_NL: De bonenmolen maalt elk uur verse koffie.
Example_RU: Кофемолка мелет каждый час свежий кофе.
Category: koffie

NL: de cafetiere
Transcription: kɑfəˈtjɛːrə
RU: френч-пресс
Example_NL: De cafetiere staat klaar voor het ontbijt.
Example_RU: Френч-пресс готов к завтраку.
Category: koffie

NL: de percolator
Transcription: pɛrkoːˈlaːtɔr
RU: перколятор
Example_NL: De percolator stamt uit de jaren vijftig.
Example_RU: Перколятор родом из пятидесятых.
Category: koffie

NL: het koffiefilter
Transcription: ˈkɔfifɪltər
RU: кофейный фильтр
Example_NL: Het koffiefilter vangt het dik op.
Example_RU: Фильтр задерживает гущу.
Category: koffie

NL: de crema
Transcription: ˈkreːmaː
RU: крема
Example_NL: De crema is een goudbruin laagje op de espresso.
Example_RU: Крема — золотистый слой на эспрессо.
Category: koffie

NL: de melktemperatuur
Transcription: ˈmɛlktɛmpəraːˌtyr
RU: температура молока
Example_NL: De melktemperatuur moet rond zestig graden zijn.
Example_RU: Температура молока около шестидесяти градусов.
Category: koffie

NL: de espressokop
Transcription: ɛsˈprɛsoːkɔp
RU: эспрессо-чашка
Example_NL: De espressokop is voorgewarmd.
Example_RU: Эспрессо-чашка прогрета.
Category: koffie

NL: de cappuccinokop
Transcription: kɑpʏˈʃinoːkɔp
RU: капучино-чашка
Example_NL: De cappuccinokop is breder en bolvormig.
Example_RU: Чашка для капучино шире и круглее.
Category: koffie

NL: de zetfilter
Transcription: ˈzɛtfɪltər
RU: заварочный фильтр
Example_NL: De zetfilter is van fijne metaaldraad.
Example_RU: Заварочный фильтр из тонкой металлической сетки.
Category: koffie

NL: de extractietijd
Transcription: ɛksˈtrɑktsiˌtɛit
RU: время экстракции
Example_NL: De extractietijd is vijfentwintig seconden.
Example_RU: Время экстракции двадцать пять секунд.
Category: koffie

NL: de bonenroaster
Transcription: ˈboːnərɔustər
RU: обжарщик зёрен
Example_NL: De bonenroaster werkt elke maandag aan een nieuwe charge.
Example_RU: Обжарщик работает каждый понедельник с новой партией.
Category: koffie

NL: de branderij
Transcription: brɑndəˈrɛi
RU: обжарочная
Example_NL: De branderij ruikt naar warme koffie.
Example_RU: Обжарочная пахнет тёплым кофе.
Category: koffie

NL: het branden
Transcription: ˈbrɑndə
RU: обжарка
Example_NL: Het branden duurt zo'n twaalf minuten.
Example_RU: Обжарка длится около двенадцати минут.
Category: koffie

NL: de roastgraad
Transcription: ˈroːstxraːt
RU: степень обжарки
Example_NL: De roastgraad bepaalt veel van de smaak.
Example_RU: Степень обжарки во многом определяет вкус.
Category: koffie

NL: de medium roast
Transcription: ˈmiːdiəm roːst
RU: средняя обжарка
Example_NL: Een medium roast smaakt evenwichtig.
Example_RU: Средняя обжарка сбалансирована во вкусе.
Category: koffie

NL: de dark roast
Transcription: dɑːrk roːst
RU: тёмная обжарка
Example_NL: Een dark roast geeft bittere chocolade tonen.
Example_RU: Тёмная обжарка даёт горький шоколад.
Category: koffie

NL: de light roast
Transcription: lɑjt roːst
RU: светлая обжарка
Example_NL: Light roast behoudt fruitige aromas.
Example_RU: Светлая обжарка сохраняет фрукты.
Category: koffie

NL: de fairtradekoffie
Transcription: ˈfɛːrtreːtkɔfi
RU: кофе фейр-трейд
Example_NL: Fairtradekoffie steunt de boeren direct.
Example_RU: Кофе фейр-трейд поддерживает фермеров.
Category: koffie

NL: de specialty coffee
Transcription: ˈspɛʃəlti kɔfi
RU: спешелти-кофе
Example_NL: Specialty coffee is hoogwaardige bonenkoffie.
Example_RU: Спешелти — высококлассный зерновой кофе.
Category: koffie

NL: de koffiekop
Transcription: ˈkɔfikɔp
RU: кофейная чашка
Example_NL: De koffiekop is van porselein.
Example_RU: Кофейная чашка фарфоровая.
Category: koffie

NL: de koffietas
Transcription: ˈkɔfitɑs
RU: кофейная кружка
Example_NL: Een grote koffietas houdt warm voor uren.
Example_RU: Большая кружка греет часами.
Category: koffie

NL: de koffiehoek
Transcription: ˈkɔfiɦuk
RU: кофейный уголок
Example_NL: De koffiehoek is voor de pauzes.
Example_RU: Кофейный уголок — для перерывов.
Category: koffie

NL: het koffieuurtje
Transcription: ˈkɔfiyːrtjə
RU: кофейный часок
Example_NL: Het koffieuurtje is rond elf uur.
Example_RU: Кофейный часок около одиннадцати.
Category: koffie

NL: de cafeinevrij
Transcription: kaːfɛiˈnəvrɛi
RU: без кофеина
Example_NL: Cafeinevrij drinken doet velen na vier uur.
Example_RU: Без кофеина пьют многие после четырёх.
Category: koffie

NL: de decafe
Transcription: deːˈkɑːf
RU: декаф
Example_NL: Een decafe smaakt verrassend goed tegenwoordig.
Example_RU: Декаф нынче на удивление вкусен.
Category: koffie

NL: het bonenbusje
Transcription: ˈboːnəbʏsjə
RU: баночка зёрен
Example_NL: Het bonenbusje weegt een halve kilo.
Example_RU: Баночка зёрен весит полкило.
Category: koffie

NL: de koffiezak
Transcription: ˈkɔfizɑk
RU: мешок кофе
Example_NL: De koffiezak komt direct uit Ethiopië.
Example_RU: Мешок кофе прибыл прямо из Эфиопии.
Category: koffie

NL: de losse thee
Transcription: ˈlɔsə teː
RU: листовой чай
Example_NL: Losse thee smaakt voller dan zakjes.
Example_RU: Листовой чай вкуснее пакетиков.
Category: thee

NL: de theebol
Transcription: ˈteːbɔl
RU: ситечко-шар
Example_NL: De theebol drijft in de pot.
Example_RU: Ситечко-шар плавает в чайнике.
Category: thee

NL: de theezeef
Transcription: ˈteːzeːf
RU: чайное ситечко
Example_NL: De theezeef houdt de blaadjes vast.
Example_RU: Ситечко задерживает листья.
Category: thee

NL: de theekop
Transcription: ˈteːkɔp
RU: чайная чашка
Example_NL: De theekop heeft een schoteltje eronder.
Example_RU: У чайной чашки есть блюдце.
Category: thee

NL: de fruitthee
Transcription: ˈfrœyteː
RU: фруктовый чай
Example_NL: Een fruitthee is mooi in de zomer.
Example_RU: Фруктовый чай хорош летом.
Category: thee

NL: de trektijd
Transcription: ˈtrɛktɛit
RU: время заваривания
Example_NL: De trektijd voor groene thee is drie minuten.
Example_RU: Время заваривания зелёного чая три минуты.
Category: thee

NL: de zettijd
Transcription: ˈzɛtɛit
RU: время настаивания
Example_NL: De zettijd hangt af van de soort.
Example_RU: Время настаивания зависит от сорта.
Category: thee

NL: de earl grey
Transcription: ɛrl ɣreː
RU: эрл грей
Example_NL: Earl grey heeft bergamot in de blend.
Example_RU: Эрл грей с бергамотом в купаже.
Category: thee

NL: de darjeeling
Transcription: ˈdɑrdʒiːlɪŋ
RU: дарджилинг
Example_NL: Darjeeling smaakt naar muskaatdruif.
Example_RU: Дарджилинг на вкус как мускат.
Category: thee

NL: de assam
Transcription: ˈɑsɑm
RU: ассам
Example_NL: Assam is een krachtige ontbijtthee.
Example_RU: Ассам — крепкий утренний чай.
Category: thee

NL: de jasmijnthee
Transcription: jɑsˈmɛinteː
RU: жасминовый чай
Example_NL: Jasmijnthee geurt fijn en zoet.
Example_RU: Жасминовый чай тонкий и сладкий.
Category: thee

NL: het theeritueel
Transcription: ˈteːriˌtʋeːl
RU: чайная церемония
Example_NL: Het theeritueel duurt soms een uur.
Example_RU: Чайная церемония иногда длится час.
Category: thee

NL: de theekamer
Transcription: ˈteːkaːmər
RU: чайная комната
Example_NL: De theekamer is rustig en warm.
Example_RU: Чайная комната тихая и тёплая.
Category: thee

NL: het theesalon
Transcription: ˈteːsaːˌlɔn
RU: чайный салон
Example_NL: Het theesalon ligt aan de gracht.
Example_RU: Чайный салон стоит у канала.
Category: thee

NL: de theetijd
Transcription: ˈteːtɛit
RU: время чая
Example_NL: Theetijd is een Brits gebruik.
Example_RU: Время чая — британский обычай.
Category: thee

NL: het theeblad
Transcription: ˈteːblɑt
RU: чайный лист
Example_NL: Het theeblad krult bij het drogen.
Example_RU: Чайный лист скручивается при сушке.
Category: thee

NL: de theeplukker
Transcription: ˈteːplʏkər
RU: сборщица чая
Example_NL: De theeplukker werkt op steile hellingen.
Example_RU: Сборщица работает на крутых склонах.
Category: thee

NL: de theelepelmaat
Transcription: ˈteːleːpəlmaːt
RU: мерка чайной ложкой
Example_NL: Eén theelepelmaat per kopje is genoeg.
Example_RU: Одной мерки на чашку достаточно.
Category: thee

NL: het theeei
Transcription: ˈteːei
RU: чайное яйцо
Example_NL: Het theeei is ouderwets maar werkt nog.
Example_RU: Чайное яйцо старомодно но работает.
Category: thee

NL: de theecaddie
Transcription: ˈteːkɛdi
RU: чайная коробка
Example_NL: De theecaddie houdt de blaadjes vers.
Example_RU: Чайная коробка хранит лист свежим.
Category: thee

NL: het theeblik
Transcription: ˈteːblɪk
RU: жестяная банка для чая
Example_NL: Het theeblik komt uit Japan.
Example_RU: Жестянка приехала из Японии.
Category: thee

NL: de theeplant
Transcription: ˈteːplɑnt
RU: чайный куст
Example_NL: De theeplant houdt van vocht en hoogte.
Example_RU: Чайный куст любит влажность и высоту.
Category: thee

NL: de theestruik
Transcription: ˈteːstrœyk
RU: чайный кустарник
Example_NL: Een oude theestruik geeft de beste blaadjes.
Example_RU: Старый куст даёт лучшие листья.
Category: thee

NL: de theevelden
Transcription: ˈteːvɛldə
RU: чайные поля
Example_NL: De theevelden strekken zich eindeloos uit.
Example_RU: Чайные поля простираются до горизонта.
Category: thee

NL: het theehuisje
Transcription: ˈteːɦœyʃə
RU: чайный домик
Example_NL: Het theehuisje staat in de tuin.
Example_RU: Чайный домик стоит в саду.
Category: thee

NL: de samowar
Transcription: ˈsɑːmoːvɑr
RU: самовар
Example_NL: De samowar brengt het water razendsnel aan de kook.
Example_RU: Самовар очень быстро кипятит воду.
Category: thee

NL: het bancha
Transcription: ˈbɑntʃaː
RU: банча
Example_NL: Bancha is een dagelijkse Japanse thee.
Example_RU: Банча — повседневный японский чай.
Category: thee

NL: het keemun
Transcription: ˈkiːmʏn
RU: кимун
Example_NL: Keemun smaakt naar pruimen en hout.
Example_RU: Кимун со вкусом сливы и дерева.
Category: thee

NL: het lapsang souchong
Transcription: ˈlɑpsɑŋ sʊˈʃɔŋ
RU: лапсанг сушонг
Example_NL: Lapsang souchong is gerookt boven dennenhout.
Example_RU: Лапсанг сушонг копчён над сосной.
Category: thee

NL: de versgeperste
Transcription: vɛrsxəˈpɛrstə
RU: свежевыжатый сок
Example_NL: Een versgeperste sinaasappelsap maakt elke ochtend goed.
Example_RU: Свежевыжатый сок украшает любое утро.
Category: frisdrank

NL: de citroenlimonade
Transcription: siˈtrunlimoːˌnaːdə
RU: лимонад из лимона
Example_NL: Citroenlimonade is heerlijk verfrissend.
Example_RU: Лимонадный лимонад освежает.
Category: frisdrank

NL: de sinaslimonade
Transcription: siˈnɑslimoːˌnaːdə
RU: апельсиновый лимонад
Example_NL: Sinaslimonade is een Hollandse klassieker.
Example_RU: Апельсиновый лимонад — голландская классика.
Category: frisdrank

NL: de cassissiroop
Transcription: kɑˈsisiˌroːp
RU: сироп чёрной смородины
Example_NL: Cassissiroop maken we van zwarte bessen.
Example_RU: Сироп смородины из чёрной смородины.
Category: frisdrank

NL: de grenadinesiroop
Transcription: ɣrəˈnaːdinəsiˌroːp
RU: сироп гренадин
Example_NL: Grenadinesiroop kleurt de cocktail rood.
Example_RU: Гренадин окрашивает коктейль в красный.
Category: frisdrank

NL: de vlierbloesemsiroop
Transcription: ˈvliːrblusəmsiˌroːp
RU: сироп бузины
Example_NL: Vlierbloesemsiroop ruikt naar de zomer.
Example_RU: Сироп бузины пахнет летом.
Category: frisdrank

NL: het plat water
Transcription: plɑt ˈʋaːtər
RU: негазированная вода
Example_NL: Plat water bestelt men vaak bij het diner.
Example_RU: Негазированную часто заказывают к ужину.
Category: frisdrank

NL: het glas water
Transcription: xlɑs ˈʋaːtər
RU: стакан воды
Example_NL: Een glas water graag bij de espresso.
Example_RU: Стакан воды пожалуйста к эспрессо.
Category: frisdrank

NL: de aanmaaklimonade
Transcription: ˈaːnmaːklimoːˌnaːdə
RU: лимонадный концентрат
Example_NL: Aanmaaklimonade verdun je met water.
Example_RU: Концентрат разбавляют водой.
Category: frisdrank

NL: het flesje cola
Transcription: ˈflɛʃə ˈkoːlaː
RU: бутылочка колы
Example_NL: Een flesje cola kost twee euro op het terras.
Example_RU: Бутылочка колы стоит два евро на террасе.
Category: frisdrank

NL: het glas frisdrank
Transcription: xlɑs ˈfrɪsdrɑŋk
RU: стакан газировки
Example_NL: Een glas frisdrank koel met ijs graag.
Example_RU: Стакан газировки холодным со льдом пожалуйста.
Category: frisdrank

NL: het perensap
Transcription: ˈpeːrənsɑp
RU: грушевый сок
Example_NL: Perensap is zoeter dan appelsap.
Example_RU: Грушевый сок слаще яблочного.
Category: frisdrank

NL: het cocoswater
Transcription: ˈkoːkoːsʋaːtər
RU: кокосовая вода
Example_NL: Cocoswater is verfrissend na het sporten.
Example_RU: Кокосовая вода освежает после спорта.
Category: frisdrank

NL: het sportdrankje
Transcription: ˈspɔrtdrɑŋkjə
RU: спортивный напиток
Example_NL: Een sportdrankje vult zouten aan.
Example_RU: Спортивный напиток восполняет соли.
Category: frisdrank

NL: de energiedrank
Transcription: eːnərˈʒidrɑŋk
RU: энергетик
Example_NL: Energiedrank wordt voor pubers afgeraden.
Example_RU: Энергетик не советуют подросткам.
Category: frisdrank

NL: de drankenkaart
Transcription: ˈdrɑŋkəkaːrt
RU: карта напитков
Example_NL: De drankenkaart wordt vooraf gepresenteerd.
Example_RU: Карта напитков подаётся заранее.
Category: mixology

NL: de tapavond
Transcription: ˈtɑpaːvɔnt
RU: вечер у крана
Example_NL: De tapavond trekt veel studenten.
Example_RU: Вечер у крана привлекает студентов.
Category: bier

NL: het tapcafe
Transcription: ˈtɑpkaːˌfe
RU: пивной бар с краном
Example_NL: Het tapcafe heeft twintig bieren van het vat.
Example_RU: У бара двадцать сортов из бочки.
Category: bier

NL: het kelnerschort
Transcription: ˈkɛlnərsxɔrt
RU: фартук официанта
Example_NL: Het kelnerschort is gesteven en wit.
Example_RU: Фартук накрахмален и бел.
Category: mixology

NL: het barpersoneel
Transcription: ˈbɑrpɛrsoːneːl
RU: персонал бара
Example_NL: Het barpersoneel werkt tot twee uur s nachts.
Example_RU: Персонал бара работает до двух ночи.
Category: mixology

NL: de hulpkelner
Transcription: ˈɦʏlpkɛlnər
RU: помощник официанта
Example_NL: De hulpkelner ruimt de tafels af.
Example_RU: Помощник убирает со столов.
Category: mixology

NL: het sommelierschap
Transcription: sɔməlˈjeːrsxɑp
RU: статус сомелье
Example_NL: Het sommelierschap eist jaren training.
Example_RU: Статус сомелье требует лет тренировок.
Category: wijn

NL: de bediening van wijn
Transcription: bəˈdinɪŋ vɑn ʋɛin
RU: сервировка вина
Example_NL: De bediening van wijn vereist precisie.
Example_RU: Сервировка вина требует точности.
Category: wijn

NL: het volschenken
Transcription: ˈvɔlsxɛŋkə
RU: наполнить до краёв
Example_NL: Het volschenken zou onbeleefd zijn.
Example_RU: Наполнить до краёв было бы невежливо.
Category: mixology

NL: het halfvol
Transcription: ˈɦɑlvvɔl
RU: наполовину полный
Example_NL: Het glas wordt halfvol gepresenteerd.
Example_RU: Бокал подаётся наполовину полным.
Category: mixology

NL: het glas klinken
Transcription: xlɑs ˈklɪŋkə
RU: чокаться бокалами
Example_NL: Het glas klinken hoort bij elke proost.
Example_RU: Чокаться — часть любого тоста.
Category: mixology

NL: de feestdronk
Transcription: ˈfeːsdrɔŋk
RU: праздничный тост
Example_NL: De feestdronk werd door de gastheer uitgebracht.
Example_RU: Праздничный тост произнёс хозяин.
Category: mixology

NL: het toostmoment
Transcription: ˈtoːstmoːmɛnt
RU: момент тоста
Example_NL: Het toostmoment komt na de toespraak.
Example_RU: Момент тоста наступает после речи.
Category: mixology

NL: het glasje heffen
Transcription: ˈxlaːʃə ˈɦɛfə
RU: поднимать рюмочку
Example_NL: Wij heffen het glasje op de bruidegom.
Example_RU: Поднимем рюмочку за жениха.
Category: mixology

NL: het halve glas
Transcription: ˈɦɑlvə xlɑs
RU: половина бокала
Example_NL: Het halve glas wijn volstaat met lunch.
Example_RU: Половины бокала достаточно к ланчу.
Category: mixology

NL: het volle glas
Transcription: ˈvɔlə xlɑs
RU: полный бокал
Example_NL: Een volle glas is niet altijd beleefd.
Example_RU: Полный бокал не всегда вежлив.
Category: mixology

NL: het lege glas
Transcription: ˈleːɣə xlɑs
RU: пустой бокал
Example_NL: Een leeg glas wordt direct bijgevuld.
Example_RU: Пустой бокал сразу доливают.
Category: mixology

NL: het schone glas
Transcription: ˈsxoːnə xlɑs
RU: чистый бокал
Example_NL: Een schoon glas bij elk wijntje graag.
Example_RU: Чистый бокал к каждому вину пожалуйста.
Category: mixology

NL: de bartafel
Transcription: ˈbɑrtaːfəl
RU: барный столик
Example_NL: De bartafel is hoog en smal.
Example_RU: Барный столик высокий и узкий.
Category: mixology

NL: de barhocker
Transcription: ˈbɑrɦɔkər
RU: барный стул
Example_NL: Een barhocker is hoog en draaibaar.
Example_RU: Барный стул высокий и вращается.
Category: mixology

NL: het cafeterrasje
Transcription: ˈkɑːfeːtɛrɑʃə
RU: кафе с террасой
Example_NL: Het cafeterrasje ligt aan de gracht.
Example_RU: Кафе с террасой стоит у канала.
Category: mixology

NL: het lunchterras
Transcription: ˈlʏntsjtɛrɑs
RU: терраса для ланча
Example_NL: Het lunchterras zit vol op zaterdag.
Example_RU: Терраса для ланча полна по субботам.
Category: mixology

NL: het winterterras
Transcription: ˈʋɪntərtɛrɑs
RU: зимняя терраса
Example_NL: Het winterterras heeft heaters.
Example_RU: Зимняя терраса с обогревателями.
Category: mixology

NL: het cafegevoel
Transcription: ˈkɑːfeːɣəˌvul
RU: атмосфера кафе
Example_NL: Het cafegevoel is moeilijk te kopiëren.
Example_RU: Атмосферу кафе сложно скопировать.
Category: mixology

NL: het overschenken
Transcription: ˈoːvərsxɛŋkə
RU: переливать
Example_NL: Het overschenken kan smaakverlies veroorzaken.
Example_RU: Переливание может ухудшить вкус.
Category: wijn

NL: de schenkbeurt
Transcription: ˈsxɛŋkbøːrt
RU: очередь наливать
Example_NL: De schenkbeurt gaat met de klok mee.
Example_RU: Очередь наливать идёт по часовой.
Category: wijn

NL: de schenkadvies
Transcription: ˈsxɛŋkɑdˌvis
RU: совет по наливу
Example_NL: De schenkadvies komt van de sommelier.
Example_RU: Совет по наливу даёт сомелье.
Category: wijn

NL: het schenkpunt
Transcription: ˈsxɛŋkpʏnt
RU: точка налива
Example_NL: Het schenkpunt verschilt per wijnstijl.
Example_RU: Точка налива различается по стилю.
Category: wijn

NL: toosten
Transcription: ˈtoːstə
RU: произносить тост
Example_NL: Wij toosten op de gezondheid.
Example_RU: Поднимем тост за здоровье.
Category: mixology

NL: het proosten
Transcription: ˈproːstə
RU: чоканье
Example_NL: Het proosten begint na de toespraak.
Example_RU: Чоканье начинается после речи.
Category: mixology

NL: de heildronk
Transcription: ˈɦɛildrɔŋk
RU: тост за здравие
Example_NL: Een heildronk op het nieuwe huis.
Example_RU: Тост за здравие нового дома.
Category: mixology

NL: met mate drinken
Transcription: mɛt ˈmaːtə ˈdrɪŋkə
RU: пить умеренно
Example_NL: Met mate drinken is gezonder.
Example_RU: Умеренное питьё полезнее.
Category: mixology

NL: matig drinken
Transcription: ˈmaːtəx ˈdrɪŋkə
RU: умеренное питьё
Example_NL: Matig drinken is het advies van de arts.
Example_RU: Умеренное питьё — совет врача.
Category: mixology

NL: de cocktailprikker
Transcription: ˈkɔkteːlprɪkər
RU: коктейльная шпажка
Example_NL: De cocktailprikker houdt de olijf in het glas.
Example_RU: Шпажка держит оливку в бокале.
Category: mixology

NL: de schenkmaat
Transcription: ˈsxɛŋkmaːt
RU: мерный стакан
Example_NL: De schenkmaat is een handig hulpmiddel.
Example_RU: Мерный стакан — удобный инструмент.
Category: mixology

NL: de ijsschep
Transcription: ˈɛisxɛp
RU: совок для льда
Example_NL: De ijsschep ligt naast de ijsemmer.
Example_RU: Совок для льда лежит у ведёрка.
Category: mixology

NL: het schilletje
Transcription: ˈsxɪlətjə
RU: корка цитруса
Example_NL: Een schilletje citroen siert de drank.
Example_RU: Цитрусовая корка украшает напиток.
Category: mixology

NL: de zoutrand
Transcription: ˈzʌutrɑnt
RU: солёный край бокала
Example_NL: De zoutrand hoort bij een margarita.
Example_RU: Солёный край — для маргариты.
Category: mixology

NL: de suikerrand
Transcription: ˈsœykərɑnt
RU: сахарный край бокала
Example_NL: De suikerrand maakt het zoeter.
Example_RU: Сахарный край делает напиток слаще.
Category: mixology

NL: het zuurtje
Transcription: ˈzyrtjə
RU: капля кислинки
Example_NL: Het zuurtje is een hint van citroen.
Example_RU: Капелька кислинки — нота лимона.
Category: mixology

NL: de shortdrink
Transcription: ʃɔːrtdrɪŋk
RU: шортдринк
Example_NL: Een shortdrink wordt in een klein glas geserveerd.
Example_RU: Шортдринк подаётся в маленьком бокале.
Category: mixology

NL: de virgin cocktail
Transcription: ˈvɛrdʒɪn ˈkɔkteːl
RU: безалкогольный коктейль
Example_NL: Een virgin cocktail past iedereen.
Example_RU: Безалкогольный коктейль подойдёт всем.
Category: mixology

NL: de geleide proeverij
Transcription: ɣəˈlɛidə ˈpruːvəˌrɛi
RU: дегустация с гидом
Example_NL: Een geleide proeverij is leerzaam.
Example_RU: Дегустация с гидом полезна.
Category: wijn

NL: de blindproeverij
Transcription: ˈblɪntpruːvəˌrɛi
RU: слепая дегустация
Example_NL: Bij de blindproeverij is het etiket verborgen.
Example_RU: На слепой дегустации этикетка скрыта.
Category: wijn

NL: de proefnotitie
Transcription: ˈpruːfnoːˌtitsi
RU: заметка о дегустации
Example_NL: De proefnotitie helpt je smaak te ontwikkelen.
Example_RU: Заметка помогает развить вкус.
Category: wijn

NL: het smaakwiel
Transcription: ˈsmaːkʋil
RU: колесо вкусов
Example_NL: Het smaakwiel helpt aromas benoemen.
Example_RU: Колесо вкусов помогает называть ароматы.
Category: wijn

NL: het mengglas
Transcription: ˈmɛŋxlɑs
RU: смесительный стакан
Example_NL: Het mengglas gebruikt men voor martinis.
Example_RU: Смесительный стакан для мартини.
Category: mixology

NL: de mengbeker
Transcription: ˈmɛŋbeːkər
RU: шейкер-стакан
Example_NL: De mengbeker rust op de bar.
Example_RU: Стакан-шейкер стоит на стойке.
Category: mixology

NL: het serveerblad
Transcription: ˈsɛrveːrblɑt
RU: поднос для подачи
Example_NL: Het serveerblad is van zwart hout.
Example_RU: Поднос из чёрного дерева.
Category: mixology

NL: het zonneterras
Transcription: ˈzɔnətɛrɑs
RU: солнечная терраса
Example_NL: Het zonneterras is overvol op zaterdag.
Example_RU: Солнечная терраса переполнена по субботам.
Category: mixology

NL: de schenkronde
Transcription: ˈsxɛŋkrɔndə
RU: круг розлива
Example_NL: Een schenkronde begint links van de gastheer.
Example_RU: Круг розлива начинается слева от хозяина.
Category: wijn

NL: het kantbiertje
Transcription: ˈkɑntbiːrtjə
RU: стопочка пива
Example_NL: Een kantbiertje op de hoek van de bar.
Example_RU: Стопочка на углу бара.
Category: bier

NL: het flutje
Transcription: ˈflʏtjə
RU: пивная флейта
Example_NL: Een flutje pils smaakt fris.
Example_RU: Пивная флейта со свежим пилзнером.
Category: bier

NL: het schuimspoor
Transcription: ˈsxœymspoːr
RU: пенный след
Example_NL: Het schuimspoor in het glas is een teken van koolzuur.
Example_RU: Пенный след — знак газировки.
Category: bier

NL: het inkokendraad
Transcription: ˈɪŋkoːkəndraːt
RU: выпарной змеевик
Example_NL: Het inkokendraad concentreert de wort.
Example_RU: Выпарной змеевик концентрирует сусло.
Category: bier

NL: de koelkring
Transcription: ˈkulkrɪŋ
RU: холодильный контур
Example_NL: De koelkring houdt de fermentatie stabiel.
Example_RU: Холодильный контур держит ферментацию стабильной.
Category: bier

NL: het bottelvat
Transcription: ˈbɔtəlvɑt
RU: бутылочный резервуар
Example_NL: Het bottelvat is gespoeld en steriel.
Example_RU: Резервуар промыт и стерилен.
Category: bier

NL: het tapvat
Transcription: ˈtɑpvɑt
RU: разливной танк
Example_NL: Het tapvat is direct verbonden met de kraan.
Example_RU: Разливной танк соединён с краном.
Category: bier

NL: de drukvulling
Transcription: ˈdrʏkvʏlɪŋ
RU: розлив под давлением
Example_NL: De drukvulling voorkomt oxidatie.
Example_RU: Розлив под давлением исключает окисление.
Category: bier

NL: het natnahoppen
Transcription: ˈnɑtnaːɦɔpə
RU: влажное охмеление
Example_NL: Natnahoppen geeft heel frisse aromas.
Example_RU: Влажное охмеление даёт свежие ароматы.
Category: bier

NL: de tarwemoutsmaak
Transcription: ˈtɑrʋəmʌutsmaːk
RU: вкус пшеничного солода
Example_NL: De tarwemoutsmaak is zacht en romig.
Example_RU: Вкус пшеничного солода мягкий и кремовый.
Category: bier

NL: de havermoutmout
Transcription: ˈɦaːvərmʌutmʌut
RU: овсяный солод
Example_NL: Havermoutmout maakt stouts romig.
Example_RU: Овсяный солод делает стауты кремовыми.
Category: bier

NL: de roggemoutsmaak
Transcription: ˈrɔɣəmʌutsmaːk
RU: вкус ржаного солода
Example_NL: De roggemoutsmaak is pittig.
Example_RU: Вкус ржаного солода пряный.
Category: bier

NL: de moutfabriek
Transcription: ˈmʌutfaːbrik
RU: солодовенный завод
Example_NL: De moutfabriek levert aan brouwerijen.
Example_RU: Солодовенный завод поставляет пивоварням.
Category: bier

NL: de roodfilteren
Transcription: ˈroːtfɪltərə
RU: фильтрование красного
Example_NL: Roodfilteren gebeurt voor het bottelen.
Example_RU: Фильтрование красного перед розливом.
Category: wijn

NL: het wijnoogsten
Transcription: ˈʋɛinoːxstə
RU: сбор винограда
Example_NL: Het wijnoogsten begint half september.
Example_RU: Сбор винограда начинается в середине сентября.
Category: wijn

NL: het wijnlezen
Transcription: ˈʋɛinleːzə
RU: сбор урожая лозы
Example_NL: Het wijnlezen is hard handwerk.
Example_RU: Сбор урожая лозы — тяжёлая ручная работа.
Category: wijn

NL: de wijnpluk
Transcription: ˈʋɛimplʏk
RU: сбор винограда
Example_NL: De wijnpluk loopt nu op zijn einde.
Example_RU: Сбор винограда подходит к концу.
Category: wijn

NL: de selectieve pluk
Transcription: səˈlɛktivə plʏk
RU: выборочный сбор
Example_NL: Selectieve pluk verhoogt de kwaliteit fors.
Example_RU: Выборочный сбор сильно повышает качество.
Category: wijn

NL: de plukploeg
Transcription: ˈplʏkplux
RU: бригада сборщиков
Example_NL: De plukploeg werkt vanaf zonsopgang.
Example_RU: Бригада сборщиков работает с восхода.
Category: wijn

NL: de wijntoerist
Transcription: ˈʋɛintuːrɪst
RU: винный турист
Example_NL: De wijntoerist bezoekt drie chateaux per dag.
Example_RU: Винный турист посещает три шато в день.
Category: wijn

NL: de wijnreis
Transcription: ˈʋɛinrɛis
RU: винное путешествие
Example_NL: Een wijnreis door Bourgogne is onvergetelijk.
Example_RU: Винное путешествие по Бургундии незабываемо.
Category: wijn

NL: de wijnvakantie
Transcription: ˈʋɛinvaːˌkɑntsi
RU: винный отпуск
Example_NL: Een wijnvakantie in Rioja is populair.
Example_RU: Винный отпуск в Риохе популярен.
Category: wijn

NL: het wijngebied
Transcription: ˈʋɛinɣəˌbit
RU: винодельческая зона
Example_NL: Het wijngebied wordt strikt afgebakend.
Example_RU: Винодельческая зона строго ограничена.
Category: wijn

NL: de wijnboerderij
Transcription: ˈʋɛimburdəˌrɛi
RU: винодельческая ферма
Example_NL: De wijnboerderij heeft een proefkamer.
Example_RU: У винодельческой фермы есть дегустационный зал.
Category: wijn

NL: de wijnboerin
Transcription: ˈʋɛimburɪn
RU: винодел-фермерша
Example_NL: De wijnboerin leidt het bedrijf samen met haar man.
Example_RU: Винодел ведёт хозяйство с мужем.
Category: wijn

NL: het wijntestje
Transcription: ˈʋɛintɛsjə
RU: мини-дегустация
Example_NL: Een wijntestje krijgt elke gast bij binnenkomst.
Example_RU: Мини-дегустацию получают все гости при входе.
Category: wijn

NL: het wijnseminar
Transcription: ˈʋɛinsɛmiˌnaːr
RU: винный семинар
Example_NL: Het wijnseminar duurt twee dagen.
Example_RU: Винный семинар длится два дня.
Category: wijn

NL: het wijncursusje
Transcription: ˈʋɛinkʏrsʏsjə
RU: короткий винный курс
Example_NL: Een wijncursusje van vier avonden begint dinsdag.
Example_RU: Курс на четыре вечера начинается во вторник.
Category: wijn

NL: de wijntechnoloog
Transcription: ˈʋɛintɛxnoːˌloːx
RU: винодельческий технолог
Example_NL: De wijntechnoloog adviseert de boeren.
Example_RU: Технолог консультирует фермеров.
Category: wijn

NL: de wijnchemicus
Transcription: ˈʋɛinxeːmiˌkʏs
RU: химик-винодел
Example_NL: De wijnchemicus analyseert de zuren.
Example_RU: Химик-винодел анализирует кислоты.
Category: wijn

NL: de oenoloog
Transcription: uːnoːˈloːx
RU: энолог
Example_NL: De oenoloog beslist over de blending.
Example_RU: Энолог решает по поводу купажа.
Category: wijn

NL: de ampelografie
Transcription: ɑmpəloːɣraːˈfi
RU: ампелография
Example_NL: Ampelografie bestudeert druivensoorten.
Example_RU: Ампелография изучает сорта винограда.
Category: wijn

NL: de druifsoort
Transcription: ˈdrœyfsɔːrt
RU: сорт винограда
Example_NL: Welke druifsoort gebruiken jullie hier?
Example_RU: Какой сорт винограда вы здесь используете?
Category: wijn

NL: de wijnafdronk
Transcription: ˈʋɛinɑvdrɔŋk
RU: послевкусие вина
Example_NL: De wijnafdronk verraadt de kwaliteit.
Example_RU: Послевкусие выдаёт качество.
Category: wijn

NL: de korte afdronk
Transcription: ˈkɔrtə ˈɑvdrɔŋk
RU: короткое послевкусие
Example_NL: Een korte afdronk wijst op simpele wijn.
Example_RU: Короткое послевкусие — признак простого вина.
Category: wijn

NL: de lange afdronk
Transcription: ˈlɑŋə ˈɑvdrɔŋk
RU: долгое послевкусие
Example_NL: De lange afdronk getuigt van klasse.
Example_RU: Долгое послевкусие свидетельствует о классе.
Category: wijn

NL: de fluwelen afdronk
Transcription: ˈflyʋələn ˈɑvdrɔŋk
RU: бархатное послевкусие
Example_NL: De fluwelen afdronk plakt aan de lippen.
Example_RU: Бархатное послевкусие остаётся на губах.
Category: wijn

NL: het droogtegevoel
Transcription: ˈdroːxtəɣəˌvul
RU: ощущение сухости
Example_NL: Het droogtegevoel komt door tannines.
Example_RU: Ощущение сухости от танинов.
Category: wijn

NL: de cocktailkunst
Transcription: ˈkɔkteːlkʏnst
RU: искусство коктейля
Example_NL: De cocktailkunst kent eindeloze recepten.
Example_RU: Искусство коктейля знает бесконечные рецепты.
Category: mixology

NL: de cocktailrecept
Transcription: ˈkɔkteːlrəˌsɛpt
RU: рецепт коктейля
Example_NL: Het cocktailrecept staat in zijn notitieboek.
Example_RU: Рецепт коктейля в его записной книжке.
Category: mixology

NL: de standaardcocktail
Transcription: ˈstɑndaːrtkɔkˌteːl
RU: стандартный коктейль
Example_NL: De standaardcocktail moet iedere bartender kennen.
Example_RU: Стандартный коктейль обязан знать каждый бармен.
Category: mixology

NL: het cocktailseminar
Transcription: ˈkɔkteːlsɛmiˌnaːr
RU: семинар по коктейлям
Example_NL: Het cocktailseminar duurt een hele zaterdag.
Example_RU: Семинар по коктейлям длится всю субботу.
Category: mixology

NL: de cocktailworkshop
Transcription: ˈkɔkteːlʋɔrkʃɔp
RU: мастер-класс по коктейлям
Example_NL: Een cocktailworkshop maakt elke vrijgezellenfeest leuk.
Example_RU: Мастер-класс оживит любой девичник.
Category: mixology

NL: de cocktailmenu
Transcription: ˈkɔkteːlməny
RU: коктейльное меню
Example_NL: De cocktailmenu wisselt elk seizoen.
Example_RU: Коктейльное меню меняется по сезонам.
Category: mixology

NL: de gincocktail
Transcription: ˈdʒɪŋkɔkteːl
RU: джиновый коктейль
Example_NL: Een gincocktail begint vaak met tonic.
Example_RU: Джиновый коктейль часто с тоником.
Category: mixology

NL: de wodkacocktail
Transcription: ˈʋɔtkaːkɔkˌteːl
RU: водочный коктейль
Example_NL: Een wodkacocktail smaakt neutraal.
Example_RU: Водочный коктейль на вкус нейтральный.
Category: mixology

NL: de rumcocktail
Transcription: ˈrʏmkɔkteːl
RU: ромовый коктейль
Example_NL: Een rumcocktail past bij een tropisch feestje.
Example_RU: Ромовый коктейль для тропической вечеринки.
Category: mixology

NL: de tequilacocktail
Transcription: təˈkilaːkɔkˌteːl
RU: текиловый коктейль
Example_NL: De tequilacocktail krijgt vaak een zoutrand.
Example_RU: Текиловый коктейль часто с солёным краем.
Category: mixology

NL: de whiskycocktail
Transcription: ˈʋɪskikɔkˌteːl
RU: виски-коктейль
Example_NL: Een whiskycocktail vraagt om kwaliteitsbasis.
Example_RU: Виски-коктейль требует качественной основы.
Category: mixology

NL: het gintonic
Transcription: ˈdʒɪntoːnɪk
RU: джин-тоник
Example_NL: Een gintonic koel met een schijfje limoen.
Example_RU: Джин-тоник холодным с долькой лайма.
Category: mixology

NL: de zoutsmaak
Transcription: ˈzʌutsmaːk
RU: солёный вкус
Example_NL: De zoutsmaak komt van zeezout.
Example_RU: Солёный вкус от морской соли.
Category: mixology

NL: de zuursmaak
Transcription: ˈzyrsmaːk
RU: кислый вкус
Example_NL: De zuursmaak prikkelt de tong.
Example_RU: Кислый вкус щекочет язык.
Category: mixology

NL: het ijsbal
Transcription: ˈɛisbɑl
RU: ледяной шар
Example_NL: Een ijsbal smelt langzamer dan ijsblokjes.
Example_RU: Ледяной шар тает медленнее кубиков.
Category: mixology

NL: het ijsstaaf
Transcription: ˈɛisstaːf
RU: ледяной кубик-брус
Example_NL: Een ijsstaaf past in een longdrinkglas.
Example_RU: Кубик-брус подходит для лонгдринка.
Category: mixology

NL: de citroenschil
Transcription: siˈtrunsxɪl
RU: лимонная корка
Example_NL: Een citroenschil maakt de gin tonic levendig.
Example_RU: Лимонная корка оживляет джин-тоник.
Category: mixology

NL: de sinaasappelschil
Transcription: ˈsinaːsɑpəlsxɪl
RU: апельсиновая корка
Example_NL: Een sinaasappelschil parfumeert de drank.
Example_RU: Апельсиновая корка ароматизирует напиток.
Category: mixology

NL: de limoenschil
Transcription: liˈmunsxɪl
RU: корка лайма
Example_NL: Limoenschil geeft een tropische touch.
Example_RU: Корка лайма даёт тропический оттенок.
Category: mixology

NL: de munttak
Transcription: ˈmʏntɑk
RU: веточка мяты
Example_NL: Een munttak siert de mojito.
Example_RU: Веточка мяты украшает мохито.
Category: mixology

NL: de basilicumblad
Transcription: bɑˈzilikʏmblɑt
RU: листочек базилика
Example_NL: Een basilicumblad maakt de drank verfrissend.
Example_RU: Листочек базилика освежает напиток.
Category: mixology

NL: de rozemarijntak
Transcription: ˈroːzəmɑrɛintɑk
RU: веточка розмарина
Example_NL: Een rozemarijntak past bij gin cocktails.
Example_RU: Веточка розмарина к джиновым коктейлям.
Category: mixology

NL: de tijmtak
Transcription: ˈtɛimtɑk
RU: веточка тимьяна
Example_NL: De tijmtak voegt kruidigheid toe.
Example_RU: Тимьян добавляет пряности.
Category: mixology

NL: de lavendelbloesem
Transcription: laːˈvɛndəlblusəm
RU: цветок лаванды
Example_NL: Een lavendelbloesem op de cocktail siert mooi.
Example_RU: Лаванда на коктейле красиво украшает.
Category: mixology

NL: de hibiscusbloem
Transcription: ɦiˈbɪskʏsblum
RU: цветок гибискуса
Example_NL: De hibiscusbloem zorgt voor felle kleur.
Example_RU: Гибискус даёт яркий цвет.
Category: mixology

NL: de oudejaarsavondtoost
Transcription: ˈʌudəjaːrsaːvɔntoːst
RU: тост в новогоднюю ночь
Example_NL: De oudejaarsavondtoost klinkt om middernacht.
Example_RU: Тост в новогоднюю ночь звучит в полночь.
Category: mixology

NL: de heildronken
Transcription: ˈɦɛildrɔŋkə
RU: тосты за здравие
Example_NL: Heildronken horen bij elke bruiloft.
Example_RU: Тосты за здравие — на каждой свадьбе.
Category: mixology

NL: een dronk uitbrengen
Transcription: eːn drɔŋk ˈœytbrɛŋə
RU: произнести тост
Example_NL: De voorzitter wilde een dronk uitbrengen.
Example_RU: Председатель захотел произнести тост.
Category: mixology

NL: het terraskruk
Transcription: ˈtɛrɑskrʏk
RU: стул на террасе
Example_NL: Een terraskruk staat klaar in de zon.
Example_RU: Стул на террасе стоит на солнце.
Category: mixology

NL: het barzitje
Transcription: ˈbɑrzɪtjə
RU: место у бара
Example_NL: Een barzitje is gezelliger dan een tafel.
Example_RU: Место у бара уютнее столика.
Category: mixology

NL: de cafezit
Transcription: ˈkɑːfeːzɪt
RU: сидение в кафе
Example_NL: Een cafezit duurt soms uren.
Example_RU: Сидение в кафе порой длится часами.
Category: mixology

NL: de cafefamilie
Transcription: ˈkɑːfeːfaːˌmili
RU: завсегдатаи кафе
Example_NL: De cafefamilie kent elkaar al jaren.
Example_RU: Завсегдатаи знают друг друга годами.
Category: mixology

NL: het uitschenken in glas
Transcription: ˈœytsxɛŋkə ɪn xlɑs
RU: розлив в бокал
Example_NL: Het uitschenken in glas vereist een vaste hand.
Example_RU: Розлив в бокал требует твёрдой руки.
Category: wijn

NL: ontzilveren
Transcription: ɔntˈsɪlvərə
RU: снимать серебристую плёнку
Example_NL: De slager moet de tournedos ontzilveren.
Example_RU: Мясник должен снять плёнку с турнедо.
Category: techniek-snij

NL: de kapucijners met spek
Transcription: də kapyˈsɛinərs mɛt spɛk
RU: каплюциннер с беконом
Example_NL: Kapucijners met spek is winterse kost.
Example_RU: Каплюциннер с беконом — зимняя еда.
Category: gerecht-NL

NL: de rookworst met mosterd
Transcription: də ˈrokvɔrst mɛt ˈmɔstərt
RU: копчёная колбаса с горчицей
Example_NL: Rookworst met mosterd hoort bij stamppot.
Example_RU: Копчёная колбаса с горчицей — к стампоту.
Category: gerecht-NL

NL: de haring met uitjes
Transcription: də ˈhariŋ mɛt ˈœicəs
RU: сельдь с луком
Example_NL: Haring met uitjes eet je staand op straat.
Example_RU: Сельдь с луком едят стоя на улице.
Category: gerecht-NL

NL: de draadjesvlees
Transcription: də ˈdratʃəsˌfles
RU: тушёная говядина волокнами
Example_NL: Draadjesvlees uren laten sudderen.
Example_RU: Тушёную говядину томить часами.
Category: gerecht-NL

NL: het zuurvlees
Transcription: ɦət ˈzyrˌfles
RU: зюрфлейс кисло-сладкая говядина
Example_NL: Limburgs zuurvlees met frietjes.
Example_RU: Лимбургский зюрфлейс с картошкой фри.
Category: gerecht-NL

NL: het Drents roggebrood
Transcription: ɦət drɛnts ˈrɔɣəbrot
RU: дрентский ржаной хлеб
Example_NL: Drents roggebrood is zwaar en zoet.
Example_RU: Дрентский ржаной хлеб тяжёлый и сладкий.
Category: gerecht-NL

NL: de witlof met ham
Transcription: də ˈʋɪtlɔf mɛt hɑm
RU: цикорий с ветчиной
Example_NL: Witlof met ham en kaassaus uit de oven.
Example_RU: Цикорий с ветчиной и сырным соусом из духовки.
Category: gerecht-NL

NL: de bloemkool met kaassaus
Transcription: də ˈblumkol mɛt ˈkasˌsɑus
RU: цветная капуста под сырным соусом
Example_NL: Bloemkool met kaassaus is klassiek.
Example_RU: Цветная капуста под сырным соусом — классика.
Category: gerecht-NL

NL: de aardappels jus en vlees
Transcription: də ˈardɑpəls ʒy ɛn fles
RU: картошка соус и мясо
Example_NL: Aardappels jus en vlees is Hollands gezin.
Example_RU: Картошка соус и мясо — голландская семья.
Category: gerecht-NL

NL: de moules-frites
Transcription: də mul frit
RU: мидии с картошкой фри
Example_NL: Moules-frites is het nationale gerecht.
Example_RU: Мидии с фри — национальное блюдо.
Category: gerecht-BE

NL: de garnaalkroket
Transcription: də ɣɑrˈnalkroˌkɛt
RU: креветочный крокет
Example_NL: Garnaalkroket van grijze Noordzeegarnaaltjes.
Example_RU: Крокет из серых креветок Северного моря.
Category: gerecht-BE

NL: de Luikse balletjes
Transcription: də ˈløyksə ˈbɑləcəs
RU: льежские фрикадельки
Example_NL: Luikse balletjes in zoete siroopsaus.
Example_RU: Льежские фрикадельки в сладком сиропном соусе.
Category: gerecht-BE

NL: de boulet sauce lapin
Transcription: də buˈlɛ sos laˈpɛ̃
RU: фрикаделька в кролик-соусе
Example_NL: Boulet sauce lapin is Luikse specialiteit.
Example_RU: Фрикаделька в соусе кролик — льежская специальность.
Category: gerecht-BE

NL: de paling in het groen
Transcription: də ˈpaliŋ ɪn ɦət ɣrun
RU: угорь в зелёном соусе
Example_NL: Paling in het groen met kruidensaus.
Example_RU: Угорь в зелёном соусе с травами.
Category: gerecht-BE

NL: de carbonade flamande
Transcription: də kɑrbɔˈnadə flaˈmɑndə
RU: фламандская карбонада
Example_NL: Carbonade flamande sudderen in bruin bier.
Example_RU: Фламандская карбонада в тёмном пиве.
Category: gerecht-BE

NL: het konijn met pruimen
Transcription: ɦət koˈnɛin mɛt ˈprœymə
RU: кролик с черносливом
Example_NL: Konijn met pruimen is feestelijk gerecht.
Example_RU: Кролик с черносливом — праздничное блюдо.
Category: gerecht-BE

NL: de stoemp
Transcription: də stump
RU: стумп брюссельское пюре
Example_NL: Stoemp met spek en worst.
Example_RU: Стумп с беконом и колбасой.
Category: gerecht-BE

NL: het Vlaams stoofvlees
Transcription: ɦət flams ˈstofˌfles
RU: фламандское тушёное мясо
Example_NL: Vlaams stoofvlees met frieten en mayo.
Example_RU: Фламандское тушёное мясо с фри и майонезом.
Category: gerecht-BE

NL: de mosselen natuur
Transcription: də ˈmɔsələ naˈtyr
RU: мидии натюрель
Example_NL: Mosselen natuur in eigen vocht.
Example_RU: Мидии натюрель в собственном соку.
Category: gerecht-BE

NL: de gegratineerde witloof
Transcription: də ɣəɣratiˈnerdə ˈʋɪtlof
RU: запечённый цикорий с сыром
Example_NL: Gegratineerde witloof met ham en bechamel.
Example_RU: Запечённый цикорий с ветчиной и бешамелем.
Category: gerecht-BE

NL: het bloedworst met appel
Transcription: ɦət ˈbludvɔrst mɛt ˈɑpəl
RU: кровяная колбаса с яблоком
Example_NL: Bloedworst met appel en aardappelpuree.
Example_RU: Кровяная колбаса с яблоком и картофельным пюре.
Category: gerecht-BE

NL: de Antwerpse handjes
Transcription: də ˈɑntʋɛrpsə ˈhɑncəs
RU: антверпенские ручки печенье
Example_NL: Antwerpse handjes als souvenir.
Example_RU: Антверпенские ручки как сувенир.
Category: gerecht-BE

NL: de kaneelster
Transcription: də kaˈnelstɛr
RU: звезда с корицей
Example_NL: Kaneelster bij de kerstmarkt.
Example_RU: Звезда с корицей на рождественской ярмарке.
Category: bakwaar

NL: het snijbroodje
Transcription: ɦət ˈsnɛibrocə
RU: нарезной хлебец
Example_NL: Een snijbroodje met kaas of ham.
Example_RU: Нарезной хлебец с сыром или ветчиной.
Category: bakwaar

NL: de spekkoek
Transcription: də ˈspɛkkuk
RU: индонезийский слоёный торт
Example_NL: Spekkoek heeft veel dunne kruidlagen.
Example_RU: У спеккука много тонких пряных слоёв.
Category: zoetwaar

NL: de gehaktbal jus
Transcription: də ɣəˈhɑgdbɑl ʒy
RU: фрикаделька в соусе
Example_NL: Gehaktbal met jus en aardappels.
Example_RU: Фрикаделька с соусом и картофелем.
Category: hartig

NL: de boterham gezond
Transcription: də ˈbotərhɑm ɣəˈzɔnt
RU: бутерброд с ветчиной сыром и овощами
Example_NL: Boterham gezond met ham kaas tomaat en sla.
Example_RU: Бутерброд с ветчиной сыром помидором и салатом.
Category: hartig

NL: het broodje haring
Transcription: ɦət ˈbrocə ˈhariŋ
RU: булочка с сельдью
Example_NL: Een broodje haring bij de viskar.
Example_RU: Булочка с сельдью у рыбного ларька.
Category: hartig

NL: het broodje filet americain
Transcription: ɦət ˈbrocə fiˈle ameriˈkɛn
RU: булочка с сырым фаршем
Example_NL: Broodje filet americain met augurk.
Example_RU: Булочка с сырым фаршем и корнишоном.
Category: hartig

NL: het stokbrood met kruidenboter
Transcription: ɦət ˈstɔkbrot mɛt ˈkrœydəbotər
RU: багет с травяным маслом
Example_NL: Stokbrood met kruidenboter als voorgerecht.
Example_RU: Багет с травяным маслом как закуска.
Category: hartig

NL: de pannenkoek met spek
Transcription: də ˈpɑnəkuk mɛt spɛk
RU: блин с беконом
Example_NL: Pannenkoek met spek en stroop.
Example_RU: Блин с беконом и сиропом.
Category: hartig

NL: het croquetje
Transcription: ɦət kroˈkɛcə
RU: крокет маленький
Example_NL: Croquetjes als borrelhapje.
Example_RU: Маленькие крокеты как закуска.
Category: hartig

NL: de oude boerenkaas
Transcription: də ˈɑudə ˈburəkas
RU: выдержанный фермерский сыр
Example_NL: Oude boerenkaas met pittige smaak.
Example_RU: Выдержанный фермерский сыр с пикантным вкусом.
Category: ingredient

NL: het tafelzuur
Transcription: ɦət ˈtafəlzyr
RU: маринованные овощи
Example_NL: Tafelzuur met augurken en zilveruitjes.
Example_RU: Маринады с корнишонами и серебряным луком.
Category: ingredient

NL: de rauwe haring
Transcription: də ˈrɑuʋə ˈhariŋ
RU: сырая сельдь
Example_NL: Rauwe haring met ui en augurk.
Example_RU: Сырая сельдь с луком и корнишоном.
Category: ingredient

NL: de Edammer kaas
Transcription: də ˈedɑmər kas
RU: сыр эдам
Example_NL: Edammer kaas in een rode bol.
Example_RU: Эдамский сыр в красном шаре.
Category: ingredient

NL: de korstkaas
Transcription: də ˈkɔrstkas
RU: сыр с коркой
Example_NL: Korstkaas met witte schimmel buitenkant.
Example_RU: Сыр с коркой и белой плесенью снаружи.
Category: ingredient

NL: de gemberpoeder
Transcription: də ˈɣɛmbərpudər
RU: порошок имбиря
Example_NL: Gemberpoeder in speculaas en koekjes.
Example_RU: Порошок имбиря в спекулас и печенье.
Category: ingredient

NL: de Brabantse worstenbrood
Transcription: də ˈbrabɑntsə ˈvɔrstəbrot
RU: брабантская колбаска в булке
Example_NL: Brabantse worstenbrood is bekend.
Example_RU: Брабантская колбаска в булке известна.
Category: bakwaar

NL: de waldkorn
Transcription: də ˈʋɑltkɔrn
RU: валькорн зерновой хлеб
Example_NL: Waldkorn met veel granen en zaden.
Example_RU: Валькорн с зёрнами и семенами.
Category: bakwaar

NL: de couque suisse
Transcription: də kuk swis
RU: швейцарская сдоба
Example_NL: Couque suisse met chocolade en banketbakkersroom.
Example_RU: Швейцарская сдоба с шоколадом и кремом.
Category: bakwaar

NL: de chocoladebroodje
Transcription: də ʃokoˈladəbrocə
RU: шоколадная булочка
Example_NL: Chocoladebroodje voor het ontbijt.
Example_RU: Шоколадная булочка на завтрак.
Category: bakwaar

NL: de samuraisaus
Transcription: də samuˈraisɑus
RU: самурай-соус острый
Example_NL: Samuraisaus met chili erin.
Example_RU: Самурай-соус с чили.
Category: ingredient

NL: de andalousesaus
Transcription: də ɑndaˈluzəsɑus
RU: андалузский соус
Example_NL: Andalousesaus bij Belgische friet.
Example_RU: Андалузский соус к бельгийской фри.
Category: ingredient

NL: de rémouladesaus
Transcription: də remuˈladəsɑus
RU: ремулад
Example_NL: Rémouladesaus met augurk en kappertjes.
Example_RU: Ремулад с корнишонами и каперсами.
Category: ingredient

NL: de gribiche
Transcription: də ɣriˈbiʃ
RU: грибиш соус
Example_NL: Sauce gribiche met hardgekookt ei.
Example_RU: Соус грибиш с яйцом вкрутую.
Category: ingredient

NL: de mornay
Transcription: də mɔrˈnɛ
RU: морне сыр-бешамель
Example_NL: Mornaysaus bij vis en groenten.
Example_RU: Соус морне к рыбе и овощам.
Category: ingredient

NL: het saucijsje
Transcription: ɦət sɔˈsɛiʃə
RU: сосисочка
Example_NL: Saucijsje uit het worstenbroodje.
Example_RU: Сосисочка из булки с колбаской.
Category: hartig

NL: de bratworst
Transcription: də ˈbrɑtʋɔrst
RU: сардельки жареные
Example_NL: Bratworst met zuurkool en mosterd.
Example_RU: Сардельки с квашеной капустой и горчицей.
Category: hartig

NL: het zwartwitje
Transcription: ɦət ˈzʋɑrtwicə
RU: чёрно-белая печенюшка
Example_NL: Een zwartwitje bij de koffie.
Example_RU: Чёрно-белая печенюшка к кофе.
Category: zoetwaar

NL: het schepijs
Transcription: ɦət ˈsxɛpɛis
RU: мороженое весовое
Example_NL: Schepijs in een hoorntje.
Example_RU: Весовое мороженое в рожке.
Category: zoetwaar

NL: de vanille-ijs
Transcription: də vaˈnilə ɛis
RU: ванильное мороженое
Example_NL: Vanille-ijs met warme appeltaart.
Example_RU: Ванильное мороженое с тёплым яблочным пирогом.
Category: zoetwaar

NL: de spijs
Transcription: də spɛis
RU: миндальная начинка
Example_NL: Spijs in de gevulde koek.
Example_RU: Миндальная начинка в печенье.
Category: ingredient

NL: de amandelspijs
Transcription: də aˈmɑndəlspɛis
RU: миндальная масса
Example_NL: Amandelspijs in de banketstaaf.
Example_RU: Миндальная масса в кондитерской палочке.
Category: ingredient

NL: de doopkom
Transcription: də ˈdopkɔm
RU: мисочка для соуса
Example_NL: Doopkommetjes met saté- en chilisaus.
Example_RU: Мисочки для сатэ и чили-соуса.
Category: keukengerei

NL: de boterkruller
Transcription: də ˈbotərkrʏlər
RU: нож для маслянных кудряшек
Example_NL: Met de boterkruller decoratie maken.
Example_RU: Нож для масляных кудряшек для декорации.
Category: keukengerei

NL: de kookpot
Transcription: də ˈkokpɔt
RU: кастрюля
Example_NL: Een grote kookpot voor de soep.
Example_RU: Большая кастрюля для супа.
Category: keukengerei

NL: de ovenschaal
Transcription: də ˈovənsxal
RU: форма для запекания
Example_NL: Lasagne in de ovenschaal.
Example_RU: Лазанья в форме для запекания.
Category: keukengerei

NL: het filetmes
Transcription: ɦət fiˈlemɛs
RU: филейный нож
Example_NL: Filetmes voor vis fileren.
Example_RU: Филейный нож для разделки рыбы.
Category: keukengerei

NL: de aanzetstaal
Transcription: də ˈanzɛtstal
RU: мусат
Example_NL: Aanzetstaal voor onderhoud van messen.
Example_RU: Мусат для ухода за ножами.
Category: keukengerei

NL: de keukenweger
Transcription: də ˈkøkəveːɣər
RU: кухонные весы
Example_NL: Bloem afwegen op de keukenweger.
Example_RU: Взвесить муку на кухонных весах.
Category: keukengerei

NL: de keukenthermometer
Transcription: də ˈkøkətɛrmoːmetər
RU: кулинарный термометр
Example_NL: Met de keukenthermometer kerntemperatuur meten.
Example_RU: Кулинарным термометром измерять внутреннюю температуру.
Category: keukengerei

NL: de oventimer
Transcription: də ˈovəntɑimər
RU: таймер духовки
Example_NL: De oventimer instellen op 25 minuten.
Example_RU: Установить таймер духовки на 25 минут.
Category: keukengerei

NL: de keukenschort
Transcription: də ˈkøkənsxɔrt
RU: кухонный фартук
Example_NL: Een keukenschort bij het bakken.
Example_RU: Кухонный фартук при выпечке.
Category: keukengerei

NL: het siliconenmatje
Transcription: ɦət siliˈkonəmɑcə
RU: силиконовый коврик
Example_NL: Siliconenmatje vervangt bakpapier.
Example_RU: Силиконовый коврик заменяет пергамент.
Category: keukengerei

NL: de uitsteekvormpjes
Transcription: də ˈœytstekfɔrmpjəs
RU: формочки для печенья
Example_NL: Uitsteekvormpjes met kerstthema.
Example_RU: Формочки на рождественскую тему.
Category: keukengerei

NL: de cakespatel
Transcription: də ˈkekspatəl
RU: лопатка для торта
Example_NL: Cakespatel om beslag glad te strijken.
Example_RU: Лопатка для торта чтобы разровнять тесто.
Category: keukengerei

NL: de noteneraker
Transcription: də ˈnotəkraːkər
RU: щипцы для орехов
Example_NL: Noteneraker bij walnoten.
Example_RU: Щипцы для грецких орехов.
Category: keukengerei

NL: de bordenwarmer
Transcription: də ˈbɔrdəvɑrmər
RU: подогреватель тарелок
Example_NL: Bordenwarmer voor warme borden.
Example_RU: Подогреватель для тёплых тарелок.
Category: keukengerei

NL: het pizzascheppen
Transcription: ɦət ˈpɪtsaˌsxɛpə
RU: лопата для пиццы
Example_NL: Met het pizzascheppen erin schuiven.
Example_RU: Лопатой для пиццы вдвинуть.
Category: keukengerei

NL: het taartmes
Transcription: ɦət ˈtartmɛs
RU: нож для торта
Example_NL: Met het taartmes plakken snijden.
Example_RU: Ножом для торта резать кусочки.
Category: keukengerei

NL: de taartschep
Transcription: də ˈtartsxɛp
RU: лопатка для торта
Example_NL: Taartschep om plak op te scheppen.
Example_RU: Лопаткой для торта подавать кусок.
Category: keukengerei

NL: de Hollandse appeltaart
Transcription: də ˈhɔlɑntsə ˈɑpəltart
RU: голландский яблочный пирог
Example_NL: Hollandse appeltaart met kaneel en rozijnen.
Example_RU: Голландский яблочный пирог с корицей и изюмом.
Category: gerecht-NL

NL: de vlaai met kruimels
Transcription: də flai mɛt ˈkrœyməls
RU: пирог с крошкой
Example_NL: Vlaai met kruimels en pruimen.
Example_RU: Пирог с крошкой и сливами.
Category: bakwaar

NL: de roomvlaai
Transcription: də ˈromflai
RU: сливочный пирог
Example_NL: Roomvlaai met banketbakkersroom.
Example_RU: Сливочный пирог с кондитерским кремом.
Category: bakwaar

NL: de erdbeervlaai
Transcription: də ˈɛrdberflai
RU: клубничный пирог
Example_NL: Aardbeienvlaai in de zomer.
Example_RU: Клубничный пирог летом.
Category: bakwaar

NL: de chocoladevlaai
Transcription: də ʃokoˈladəflai
RU: шоколадный пирог
Example_NL: Chocoladevlaai met slagroom.
Example_RU: Шоколадный пирог со взбитыми сливками.
Category: bakwaar

NL: het broodje gehakt
Transcription: ɦət ˈbrocə ɣəˈhɑkt
RU: булочка с фаршем
Example_NL: Broodje gehakt op de markt.
Example_RU: Булочка с фаршем на рынке.
Category: hartig

NL: het gehaktbrood
Transcription: ɦət ɣəˈhɑgdbrot
RU: мясной хлеб
Example_NL: Gehaktbrood uit de oven met groente.
Example_RU: Мясной хлеб из духовки с овощами.
Category: gerecht-NL

NL: de macaroni met ham en kaas
Transcription: də makaˈroni mɛt hɑm ɛn kas
RU: макароны с ветчиной и сыром
Example_NL: Macaroni met ham en kaas voor het gezin.
Example_RU: Макароны с ветчиной и сыром для семьи.
Category: gerecht-NL

NL: de Hollandse nieuwe haring
Transcription: də ˈhɔlɑntsə ˈniuʋə ˈhariŋ
RU: голландская свежая сельдь
Example_NL: Hollandse nieuwe haring met ui.
Example_RU: Голландская свежая сельдь с луком.
Category: gerecht-NL

NL: de mosselen in witbier
Transcription: də ˈmɔsələ ɪn ˈʋɪtbir
RU: мидии в светлом пиве
Example_NL: Mosselen in witbier met selderij.
Example_RU: Мидии в светлом пиве с сельдереем.
Category: gerecht-BE

NL: de Vlaamse frieten
Transcription: də ˈflamsə ˈfritə
RU: фламандская фри
Example_NL: Vlaamse frieten in rundervet gebakken.
Example_RU: Фламандская фри жареная в говяжьем жире.
Category: gerecht-BE

NL: de bicky burger
Transcription: də ˈbɪki ˈbɵrɣər
RU: бикки бургер
Example_NL: Bicky burger met speciale saus.
Example_RU: Бикки бургер со специальным соусом.
Category: hartig

NL: de américain préparé
Transcription: də ameriˈkɛn preːpaˈre
RU: американ препаре сырой фарш
Example_NL: Américain préparé met augurk en kappertjes.
Example_RU: Американ препаре с корнишоном и каперсами.
Category: gerecht-BE

NL: de fromage blanc
Transcription: də frɔˈmaʒ blɑ̃
RU: фромаж блан
Example_NL: Fromage blanc met kruiden.
Example_RU: Фромаж блан с травами.
Category: ingredient

NL: het Belgische witbier
Transcription: ɦət ˈbɛlɣisə ˈʋɪtbir
RU: бельгийское пшеничное пиво
Example_NL: Belgisch witbier met koriander en sinaasappel.
Example_RU: Бельгийское пшеничное пиво с кориандром и апельсином.
Category: ingredient

NL: de chocoladepasta
Transcription: də ʃokoˈladəpɑsta
RU: шоколадная паста
Example_NL: Chocoladepasta voor het ontbijt.
Example_RU: Шоколадная паста на завтрак.
Category: ingredient

NL: het bestrijken
Transcription: ɦət bəˈstrɛikə
RU: смазывать
Example_NL: Bestrijken met losgeklopt ei.
Example_RU: Смазать взбитым яйцом.
Category: techniek-gaar

NL: het uitstrijken
Transcription: ɦət ˈœytstrɛikə
RU: разравнивание
Example_NL: Het beslag uitstrijken in de vorm.
Example_RU: Разровнять тесто в форме.
Category: techniek-gaar

NL: het opspuiten
Transcription: ɦət ˈɔpspœytə
RU: отсаживать
Example_NL: Soesjes opspuiten met de spuitzak.
Example_RU: Отсаживать пирожные кондитерским мешком.
Category: techniek-gaar

NL: de gepelde garnaal
Transcription: də ɣəˈpɛldə ɣɑrˈnal
RU: очищенная креветка
Example_NL: Gepelde garnalen in een cocktail.
Example_RU: Очищенные креветки в коктейле.
Category: ingredient

NL: de witvis
Transcription: də ˈʋɪtvɪs
RU: белая рыба
Example_NL: Witvis van het Markermeer.
Example_RU: Белая рыба из Маркермера.
Category: ingredient

NL: de Coquilles
Transcription: də kɔˈkijəs
RU: кокиль гребешки
Example_NL: Coquilles met chorizo en peulvruchten.
Example_RU: Кокиль с чоризо и бобовыми.
Category: gerecht-BE

NL: de witte asperges
Transcription: də ˈʋɪtə ɑˈspɛrʒəs
RU: белая спаржа
Example_NL: Witte asperges met ham ei en boter.
Example_RU: Белая спаржа с ветчиной яйцом и маслом.
Category: ingredient

NL: de groene asperges
Transcription: də ˈɣrunə ɑˈspɛrʒəs
RU: зелёная спаржа
Example_NL: Groene asperges grillen op de barbecue.
Example_RU: Зелёная спаржа на гриле.
Category: ingredient

NL: het Limburgse asperges
Transcription: ɦət ˈlɪmbʏrxsə ɑˈspɛrʒəs
RU: лимбургская спаржа
Example_NL: Limburgse asperges in mei en juni.
Example_RU: Лимбургская спаржа в мае и июне.
Category: gerecht-NL

NL: de raapsteeltjes
Transcription: də ˈrapstelcəs
RU: стебли репы
Example_NL: Raapsteeltjes in lentesoep.
Example_RU: Стебли репы в весеннем супе.
Category: ingredient

NL: het soepvlees
Transcription: ɦət ˈsupfles
RU: суповое мясо
Example_NL: Soepvlees uren laten trekken.
Example_RU: Суповое мясо часами варить.
Category: ingredient

NL: de kogelbiefstuk
Transcription: də ˈkoɣəlbifstʏk
RU: кругляк-стейк
Example_NL: Kogelbiefstuk in de pan bakken.
Example_RU: Стейк жарить на сковороде.
Category: ingredient

NL: de sukadelap
Transcription: də syˈkadəlɑp
RU: сукаде кусок говядины
Example_NL: Sukadelap stoven met uien.
Example_RU: Сукаде тушить с луком.
Category: ingredient

NL: het halfom
Transcription: ɦət hɑlfˈɔm
RU: фарш смешанный
Example_NL: Halfom is half rund half varken.
Example_RU: Смешанный фарш — половина говядины половина свинины.
Category: ingredient