Title: Greenhouse 20K / 76 Marketing en sales
Tags: 76_marketing_sales Greenhouse20K Ruslan ruim kanaal marketing CRM 4p mark mkt mk retail ma marketing_core funnel segment platform_marketing guerrilla_marketing reputation_management sustainable_marketing PR collaboration_culture loyalty B2C_sales account_management PPC/SEM SWOT_analysis mar marketing_budget sponsoring

NL: de zoekmachineoptimalisatie
Transcription: дэ зукмаши́нэ-оптимализа́цие
RU: поисковая оптимизация (SEO)
Example_NL: De zoekmachineoptimalisatie verbetert de vindbaarheid.
Example_RU: SEO улучшает видимость сайта в поиске.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de betaalde zoekmachine-advertentie
Transcription: дэ бэта́алдэ зукмаши́нэ-адвэртэ́нцие
RU: платная поисковая реклама (SEA)
Example_NL: De betaalde zoekmachine-advertentie staat bovenaan.
Example_RU: Платная реклама отображается в самом верху.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: het zoekwoord
Transcription: хэт зу́к-вурт
RU: ключевое слово
Example_NL: Het zoekwoord bepaalt de zichtbaarheid in Google.
Example_RU: Ключевое слово определяет видимость в Google.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de backlink
Transcription: дэ ба́клинк
RU: обратная ссылка
Example_NL: De backlink verhoogt het domein-autoriteit.
Example_RU: Обратная ссылка повышает авторитет домена.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de conversie
Transcription: дэ конвэ́рсие
RU: конверсия
Example_NL: De conversie meet hoeveel bezoekers kopen.
Example_RU: Конверсия измеряет сколько посетителей совершают покупку.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de bounce rate
Transcription: дэ ба́унс рэйт
RU: показатель отказов
Example_NL: Een hoge bounce rate wijst op slechte UX.
Example_RU: Высокий показатель отказов указывает на плохой UX.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de landingspagina
Transcription: дэ ла́ндинс-пахи́на
RU: лендинговая страница
Example_NL: De landingspagina is geoptimaliseerd voor conversie.
Example_RU: Лендинговая страница оптимизирована под конверсию.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de content marketing
Transcription: дэ ко́нтэнт-ма́ркэтин
RU: контент-маркетинг
Example_NL: De content marketing trekt bezoekers via waardevolle inhoud.
Example_RU: Контент-маркетинг привлекает посетителей ценным содержимым.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de influencer
Transcription: дэ и́нфлюэнсэр
RU: инфлюенсер
Example_NL: De influencer promoot het merk via social media.
Example_RU: Инфлюенсер продвигает бренд через соцсети.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: het doorklikpercentage
Transcription: хэт до́ркли́к-пэрсэнта́жэ
RU: кликабельность (CTR)
Example_NL: Het doorklikpercentage is 3 procent voor dit zoekwoord.
Example_RU: Кликабельность по этому ключевому слову — 3 процента.
Category: Digitale marketing — SEO en SEA

NL: de webshop
Transcription: дэ вэ́б-шоп
RU: интернет-магазин
Example_NL: De webshop verkoopt dagelijks honderd producten.
Example_RU: Интернет-магазин продаёт сто товаров в день.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: het omnichannel
Transcription: хэт о́мни-ка́нэл
RU: омниканальность
Example_NL: Het omnichannel biedt consistente ervaring overal.
Example_RU: Омниканальность обеспечивает единый опыт везде.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de klantreis
Transcription: дэ кла́нт-рэйс
RU: путь клиента
Example_NL: De klantreis loopt van ontdekking tot aanbeveling.
Example_RU: Путь клиента ведёт от открытия до рекомендации.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: het winkelwagentje
Transcription: хэт ви́нкэл-вахэнтйэ
RU: корзина покупок
Example_NL: Het winkelwagentje toont alle geselecteerde items.
Example_RU: Корзина покупок показывает все выбранные товары.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de checkout
Transcription: дэ tshэ́коут
RU: оформление заказа
Example_NL: De checkout moet zo eenvoudig mogelijk zijn.
Example_RU: Оформление заказа должно быть максимально простым.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de orderverwerking
Transcription: дэ о́рдэр-вэ́рвэрькин
RU: обработка заказов
Example_NL: De orderverwerking loopt volledig geautomatiseerd.
Example_RU: Обработка заказов полностью автоматизирована.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de retour
Transcription: дэ рэту́р
RU: возврат
Example_NL: De retour moet binnen 14 dagen worden gemeld.
Example_RU: Возврат нужно сообщить в течение 14 дней.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de klantervaring
Transcription: дэ кла́нт-эрва́рин
RU: опыт клиента
Example_NL: De klantervaring bepaalt de loyaliteit.
Example_RU: Опыт клиента определяет его лояльность.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: het marktplaats
Transcription: хэт ма́ркт-платс
RU: маркетплейс
Example_NL: Het marktplaats verbindt kopers en verkopers online.
Example_RU: Маркетплейс соединяет покупателей и продавцов онлайн.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: de dropshipping
Transcription: дэ дро́п-шипин
RU: дропшиппинг
Example_NL: De dropshipping stuurt producten direct van leverancier.
Example_RU: Дропшиппинг отправляет товары прямо от поставщика.
Category: E-commerce en omnichannel

NL: het marktonderzoek
Transcription: хэт ма́ркт-ондэрзук
RU: маркетинговое исследование
Example_NL: Het marktonderzoek verzamelt data over klanten.
Example_RU: Маркетинговое исследование собирает данные о клиентах.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de focusgroep
Transcription: дэ фо́кус-хруп
RU: фокус-группа
Example_NL: De focusgroep bespreekt een nieuw product.
Example_RU: Фокус-группа обсуждает новый продукт.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de enquête
Transcription: дэ анкэ́тэ
RU: анкета; опрос
Example_NL: De enquête bevat tien vragen over tevredenheid.
Example_RU: Анкета содержит десять вопросов об удовлетворённости.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: het kwalitatief onderzoek
Transcription: хэт кваліта́тиф ондэрзу́к
RU: качественное исследование
Example_NL: Het kwalitatief onderzoek verkent diepere motieven.
Example_RU: Качественное исследование изучает глубинные мотивы.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: het kwantitatief onderzoek
Transcription: хэт квантита́тиф ондэрзу́к
RU: количественное исследование
Example_NL: Het kwantitatief onderzoek meet aantallen en percentages.
Example_RU: Количественное исследование измеряет числа и проценты.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de steekproef
Transcription: дэ стэк-пруф
RU: выборка
Example_NL: De steekproef moet representatief zijn.
Example_RU: Выборка должна быть репрезентативной.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de meting
Transcription: дэ мэ́тин
RU: измерение
Example_NL: De meting herhaalt zich elk kwartaal.
Example_RU: Измерение повторяется каждый квартал.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de benchmark
Transcription: дэ бэ́нтsмарк
RU: ориентир; эталон
Example_NL: De benchmark vergelijkt onze score met de sector.
Example_RU: Эталон сравнивает наши показатели с отраслью.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: het klanttevredenheidsonderzoek
Transcription: хэт кла́нт-тэврэ́дэнхэйтс-ондэрзу́к
RU: опрос удовлетворённости клиентов
Example_NL: Het klanttevredenheidsonderzoek geeft een NPS van 42.
Example_RU: Опрос удовлетворённости клиентов дал NPS 42.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de marktanalyse
Transcription: дэ ма́ркт-анали́зэ
RU: анализ рынка
Example_NL: De marktanalyse toont kansen in het noorden.
Example_RU: Анализ рынка показывает возможности на севере.
Category: Marktonderzoek — methoden

NL: de merkwaarde
Transcription: дэ мэрк-ва́рдэ
RU: ценность бренда
Example_NL: De merkwaarde bepaalt de bereidheid meer te betalen.
Example_RU: Ценность бренда определяет готовность платить больше.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de unieke verkoopbelofte
Transcription: дэ юни́кэ вэрко́п-бэло́фтэ
RU: уникальное торговое предложение (УТП)
Example_NL: De unieke verkoopbelofte onderscheidt ons van concurrenten.
Example_RU: УТП отличает нас от конкурентов.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de doelgroep
Transcription: дэ до́лхруп
RU: целевая аудитория
Example_NL: De doelgroep bestaat uit vrouwen van 25-45 jaar.
Example_RU: Целевая аудитория — женщины 25-45 лет.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: het merkimago
Transcription: хэт мэрк-има́хо
RU: имидж бренда
Example_NL: Het merkimago wordt bepaald door klantperceptie.
Example_RU: Имидж бренда определяется восприятием покупателей.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de merkidentiteit
Transcription: дэ мэрк-идэнтитэ́йт
RU: идентичность бренда
Example_NL: De merkidentiteit omvat waarden en visuele stijl.
Example_RU: Идентичность бренда включает ценности и визуальный стиль.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de positionering
Transcription: дэ позисионэ́рин
RU: позиционирование
Example_NL: De positionering plaatst het merk in de markt.
Example_RU: Позиционирование размещает бренд на рынке.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de concurrentieanalyse
Transcription: дэ конкюрэ́нцие-анали́зэ
RU: анализ конкурентов
Example_NL: De concurrentieanalyse onthult kansen en bedreigingen.
Example_RU: Анализ конкурентов выявляет возможности и угрозы.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de huisstijl
Transcription: дэ хёйс-стэйл
RU: фирменный стиль
Example_NL: De huisstijl omvat logo kleur en typografie.
Example_RU: Фирменный стиль включает логотип цвет и типографику.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de merkbeleving
Transcription: дэ мэрк-бэлэ́вин
RU: восприятие бренда
Example_NL: De merkbeleving ontstaat in elk klantcontact.
Example_RU: Восприятие бренда формируется в каждом контакте.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: het logo
Transcription: хэт ло́хо
RU: логотип
Example_NL: Het logo moet herkenbaar en simpel zijn.
Example_RU: Логотип должен быть узнаваемым и простым.
Category: Merkstrategie en positionering

NL: de kortingsstrategie
Transcription: дэ ко́ртинс-стратэхи́
RU: стратегия скидок
Example_NL: De kortingsstrategie vermijdt prijserosie.
Example_RU: Стратегия скидок позволяет избежать ценовой эрозии.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: het loyaliteitsprogramma
Transcription: хэт лойали́тэйтс-прохра́ма
RU: программа лояльности
Example_NL: Het loyaliteitsprogramma beloont vaste klanten.
Example_RU: Программа лояльности вознаграждает постоянных клиентов.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de promotionele mix
Transcription: дэ промосиона́лэ микс
RU: комплекс продвижения
Example_NL: De promotionele mix combineert reclame en PR.
Example_RU: Комплекс продвижения сочетает рекламу и PR.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de prijsdifferentiatie
Transcription: дэ прэйс-дифэрэнсиа́цие
RU: дифференциация цен
Example_NL: De prijsdifferentiatie past prijs aan per klantgroep.
Example_RU: Дифференциация цен адаптирует цену к группе клиентов.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de penetratieprijsstrategie
Transcription: дэ пэнэтра́цие-прэйс-стратэхи́
RU: стратегия проникновения
Example_NL: De penetratieprijsstrategie zet lage prijzen in.
Example_RU: Стратегия проникновения использует низкие цены.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de premium prijsstrategie
Transcription: дэ пре́миум прэйс-стратэхи́
RU: стратегия премиум цен
Example_NL: De premium prijsstrategie benadrukt exclusiviteit.
Example_RU: Стратегия премиум цен подчёркивает эксклюзивность.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de actieprijs
Transcription: дэ акси́-прэйс
RU: акционная цена
Example_NL: De actieprijs geldt alleen deze week.
Example_RU: Акционная цена действует только на этой неделе.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de marge
Transcription: дэ ма́ржэ
RU: маржа
Example_NL: De marge is het verschil tussen kostprijs en verkoopprijs.
Example_RU: Маржа — разница между себестоимостью и ценой продажи.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de reclame
Transcription: дэ рэкла́мэ
RU: реклама
Example_NL: De reclame informeert en overtuigt consumenten.
Example_RU: Реклама информирует и убеждает потребителей.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: het sponsoring
Transcription: хэт спо́нзэрин
RU: спонсорство
Example_NL: Het sponsoring verbindt het merk aan evenementen.
Example_RU: Спонсорство связывает бренд с мероприятиями.
Category: Prijs- en promotiebeleid

NL: de verkooptrechter
Transcription: дэ вэрко́п-трэ́хэр
RU: воронка продаж
Example_NL: De verkooptrechter loopt van bewustzijn naar aankoop.
Example_RU: Воронка продаж ведёт от осознания к покупке.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de leadgeneratie
Transcription: дэ лид-хэнэра́цие
RU: лидогенерация
Example_NL: De leadgeneratie brengt nieuwe contacten binnen.
Example_RU: Лидогенерация привлекает новые контакты.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de lead
Transcription: дэ лид
RU: лид; потенциальный клиент
Example_NL: De lead heeft interesse maar heeft nog niet gekocht.
Example_RU: Лид проявил интерес но ещё не купил.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: het CRM-systeem
Transcription: хэт сэ-эр-эм-систэм
RU: CRM-система
Example_NL: Het CRM-systeem beheert alle klantcontacten.
Example_RU: CRM-система управляет всеми контактами с клиентами.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: het accountmanagement
Transcription: хэт ако́нт-манахмэ́нт
RU: управление клиентскими счетами
Example_NL: Het accountmanagement onderhoud langdurige klantrelaties.
Example_RU: Управление клиентскими счетами поддерживает долгосрочные связи.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de aftersales
Transcription: дэ а́фтэр-сэйлс
RU: послепродажное обслуживание
Example_NL: De aftersales zorgt voor klanttevredenheid na aankoop.
Example_RU: Послепродажное обслуживание обеспечивает удовлетворённость.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de upselling
Transcription: дэ ю́п-сэллин
RU: апселлинг
Example_NL: De upselling biedt een duurdere variant aan.
Example_RU: Апселлинг предлагает более дорогой вариант.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de cross-selling
Transcription: дэ кро́с-сэллин
RU: кросс-продажи
Example_NL: De cross-selling voegt aanvullende producten toe.
Example_RU: Кросс-продажи добавляют дополнительные товары.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: het verkoopgesprek
Transcription: хэт вэрко́п-хэ́спрэк
RU: торговые переговоры
Example_NL: Het verkoopgesprek volgt een vaste structuur.
Example_RU: Торговые переговоры следуют чёткой структуре.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: het aanbod
Transcription: хэт а́анбод
RU: коммерческое предложение
Example_NL: Het aanbod bevat prijs en levertijd.
Example_RU: Коммерческое предложение содержит цену и сроки.
Category: Verkoopprocessen — sales funnel

NL: de sociale media
Transcription: дэ соси́алэ мэ́диа
RU: социальные сети
Example_NL: De sociale media bereiken miljoenen consumenten.
Example_RU: Социальные сети охватывают миллионы потребителей.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: het organisch bereik
Transcription: хэт орха́нис бэрэ́йк
RU: органический охват
Example_NL: Het organisch bereik daalt door algoritmewijzigingen.
Example_RU: Органический охват снижается из-за изменений алгоритма.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: het betaald bereik
Transcription: хэт бэта́алт бэрэ́йк
RU: платный охват
Example_NL: Het betaald bereik vergroot de zichtbaarheid snel.
Example_RU: Платный охват быстро увеличивает видимость.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de e-mailcampagne
Transcription: дэ иэмэйл-кампа́ньэ
RU: email-кампания
Example_NL: De e-mailcampagne heeft een openratio van 25 procent.
Example_RU: Email-кампания имеет открываемость 25 процентов.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: het nieuwsbrief
Transcription: хэт ни́усбриф
RU: новостная рассылка
Example_NL: Het nieuwsbrief informeert abonnees wekelijks.
Example_RU: Новостная рассылка информирует подписчиков еженедельно.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de segmentatie
Transcription: дэ сэхмэнта́цие
RU: сегментация
Example_NL: De segmentatie deelt klanten in doelgroepen in.
Example_RU: Сегментация разделяет клиентов на целевые группы.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: het retargeting
Transcription: хэт ри-та́ргэтин
RU: ретаргетинг
Example_NL: Het retargeting toont advertenties aan eerdere bezoekers.
Example_RU: Ретаргетинг показывает рекламу предыдущим посетителям.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de advertentie-veiling
Transcription: дэ адвэртэ́нцие-вэйлин
RU: рекламный аукцион
Example_NL: De advertentie-veiling bepaalt de positie en prijs.
Example_RU: Рекламный аукцион определяет позицию и цену.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de kosten per klik
Transcription: дэ ко́стэн пэр клик
RU: цена за клик (CPC)
Example_NL: De kosten per klik bedragen 0 euro 50.
Example_RU: Цена за клик составляет 50 центов.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de return on ad spend
Transcription: дэ рэтэ́рн он ад спэнд
RU: доход на рекламные расходы (ROAS)
Example_NL: De return on ad spend is 4 — elke euro levert vier op.
Example_RU: ROAS равен 4 — каждое евро приносит четыре.
Category: Digitale marketing — social media en e-mail

NL: de affiliate marketing
Transcription: дэ afilieyt marketiŋ
RU: партнёрский маркетинг
Example_NL: De affiliate marketing betaalt commissie per verkoop.
Example_RU: Партнёрский маркетинг платит комиссию за каждую продажу.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: het affiliate netwerk
Transcription: хэт afilieyt nɛtvɛrk
RU: партнёрская сеть
Example_NL: Het affiliate netwerk koppelt adverteerders en publishers.
Example_RU: Партнёрская сеть соединяет рекламодателей и публикаторов.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de commissie
Transcription: дэ komisie
RU: комиссионные
Example_NL: De commissie bedraagt 5 procent per verkoop.
Example_RU: Комиссионные составляют 5 процентов за продажу.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de partner
Transcription: дэ partnɛr
RU: партнёр
Example_NL: De partner promoot producten via eigen kanalen.
Example_RU: Партнёр продвигает продукты через собственные каналы.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: het co-marketingakkoord
Transcription: хэт ko-marketiŋ-akort
RU: соглашение о совместном маркетинге
Example_NL: Het co-marketingakkoord deelt kosten en doelgroepen.
Example_RU: Соглашение о совместном маркетинге делит затраты и аудитории.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de verwijzingslink
Transcription: дэ vɛrveyziŋs-liŋk
RU: реферальная ссылка
Example_NL: De verwijzingslink trackt de herkomst van verkeer.
Example_RU: Реферальная ссылка отслеживает источник трафика.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: het publisher platform
Transcription: хэт püblisɛr platfɔrm
RU: издательская платформа
Example_NL: Het publisher platform toont affiliate advertenties.
Example_RU: Издательская платформа показывает партнёрскую рекламу.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de cookieduur
Transcription: дэ kuki-dür
RU: срок действия куки
Example_NL: De cookieduur bepaalt hoelang een klik telt.
Example_RU: Срок действия куки определяет как долго засчитывается клик.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: het conversiepercentage
Transcription: хэт konvɛrsie-pɛrsɛntaxɛ
RU: процент конверсии
Example_NL: Het conversiepercentage is 2 procent voor deze link.
Example_RU: Процент конверсии для этой ссылки — 2 процента.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de trackingcode
Transcription: дэ trakiŋ-kut
RU: код отслеживания
Example_NL: De trackingcode meet clicks en sales nauwkeurig.
Example_RU: Код отслеживания точно измеряет клики и продажи.
Category: Affiliate marketing en partnerships

NL: de B2B-marketing
Transcription: дэ бэ-тувэ-бэ-ма́ркэтин
RU: B2B-маркетинг
Example_NL: De B2B-marketing richt zich op bedrijven als klant.
Example_RU: B2B-маркетинг ориентирован на компании как покупателей.
Category: B2B-marketing

NL: het inkoopproces
Transcription: хэт инкоп-prósэs
RU: процесс закупок
Example_NL: Het inkoopproces doorloopt meerdere goedkeuringsstappen.
Example_RU: Процесс закупок проходит через несколько этапов одобрения.
Category: B2B-marketing

NL: de beslissingsmaker
Transcription: дэ bэslísiŋs-makэr
RU: лицо принимающее решение
Example_NL: De beslissingsmaker heeft autoriteit over het budget.
Example_RU: Лицо принимающее решение распоряжается бюджетом.
Category: B2B-marketing

NL: de aanbestedingsprocedure
Transcription: дэ áanbэstediŋs-prosэdürэ
RU: тендерная процедура
Example_NL: De aanbestedingsprocedure vereist een gedetailleerd voorstel.
Example_RU: Тендерная процедура требует детального предложения.
Category: B2B-marketing

NL: het raamcontract
Transcription: хэт ram-kontrakt
RU: рамочный контракт
Example_NL: Het raamcontract bepaalt prijzen voor meerdere jaren.
Example_RU: Рамочный контракт устанавливает цены на несколько лет.
Category: B2B-marketing

NL: de leveranciersbeoordeling
Transcription: дэ lэvэránsiэrs-bэordэliŋ
RU: оценка поставщиков
Example_NL: De leveranciersbeoordeling meet kwaliteit en betrouwbaarheid.
Example_RU: Оценка поставщиков измеряет качество и надёжность.
Category: B2B-marketing

NL: de offerte
Transcription: дэ ofэ́rtэ
RU: коммерческое предложение; оферта
Example_NL: De offerte moet binnen twee weken worden ingediend.
Example_RU: Коммерческое предложение должно быть подано в течение двух недель.
Category: B2B-marketing

NL: het Service Level Agreement
Transcription: хэт sэ́rvis-lэvэl-əgrímэnt
RU: соглашение об уровне сервиса
Example_NL: Het Service Level Agreement garandeert een responstijd.
Example_RU: Соглашение об уровне сервиса гарантирует время отклика.
Category: B2B-marketing

NL: de partnerschap
Transcription: дэ pártnэrsxap
RU: партнёрство
Example_NL: De partnerschap vereist vertrouwen en transparantie.
Example_RU: Партнёрство требует доверия и прозрачности.
Category: B2B-marketing

NL: de key account
Transcription: дэ ки ако́нт
RU: ключевой аккаунт
Example_NL: De key account genereert 30 procent van de omzet.
Example_RU: Ключевой аккаунт генерирует 30 процентов выручки.
Category: B2B-marketing

NL: de communicatiestrategie
Transcription: дэ komünikatsie-stratɛxie
RU: коммуникационная стратegie
Example_NL: De communicatiestrategie bepaalt toon en kanalen.
Example_RU: Коммуникационная стратegия определяет тон и каналы.
Category: Communicatiestrategie

NL: het kernboodschap
Transcription: хэт kɛrn-bodsxap
RU: ключевое сообщение
Example_NL: Het kernboodschap wordt consistent herhaald.
Example_RU: Ключевое сообщение последовательно повторяется.
Category: Communicatiestrategie

NL: de tone of voice
Transcription: дэ ton ov vɔys
RU: тон бренда
Example_NL: De tone of voice is vriendelijk en professioneel.
Example_RU: Тон бренда дружелюбный и профессиональный.
Category: Communicatiestrategie

NL: de omnichannel communicatie
Transcription: дэ omnikhanəl komünikatsie
RU: омниканальная коммуникация
Example_NL: De omnichannel communicatie is consistent over alle kanalen.
Example_RU: Омниканальная коммуникация согласована на всех каналах.
Category: Communicatiestrategie

NL: de interne communicatie
Transcription: дэ intɛrnə komünikatsie
RU: внутренняя коммуникация
Example_NL: De interne communicatie informeert medewerkers over strategie.
Example_RU: Внутренняя коммуникация информирует сотрудников о стратегии.
Category: Communicatiestrategie

NL: de externe communicatie
Transcription: дэ ɛkstɛrnə komünikatsie
RU: внешняя коммуникация
Example_NL: De externe communicatie beïnvloedt het merkimago.
Example_RU: Внешняя коммуникация влияет на имидж бренда.
Category: Communicatiestrategie

NL: het communicatieplan
Transcription: хэт komünikatsie-plan
RU: коммуникационный план
Example_NL: Het communicatieplan beschrijft doelen en middelen.
Example_RU: Коммуникационный план описывает цели и средства.
Category: Communicatiestrategie

NL: de zender-ontvanger model
Transcription: дэ zɛndər-ontvankər modɛl
RU: модель отправитель-получатель
Example_NL: De zender-ontvanger model beschrijft communicatieprocessen.
Example_RU: Модель отправитель-получатель описывает коммуникационные процессы.
Category: Communicatiestrategie

NL: de feedback in communicatie
Transcription: дэ fidbɛk in komünikatsie
RU: обратная связь в коммуникации
Example_NL: De feedback in communicatie sluit de cirkel.
Example_RU: Обратная связь в коммуникации замыкает круг.
Category: Communicatiestrategie

NL: het communicatieaudit
Transcription: хэт komünikatsie-odit
RU: коммуникационный аудит
Example_NL: Het communicatieaudit evalueert de effectiviteit.
Example_RU: Коммуникационный аудит оценивает эффективность.
Category: Communicatiestrategie

NL: de contentcreatie
Transcription: дэ ко́нтэнт-крэácиэ
RU: создание контента
Example_NL: De contentcreatie vraagt creativiteit en consistentie.
Example_RU: Создание контента требует творчества и последовательности.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: het verhaal
Transcription: хэт вэрха́л
RU: история; нарратив
Example_NL: Het verhaal verbindt het merk met de klant.
Example_RU: История связывает бренд с клиентом.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de storytelling
Transcription: дэ сто́ри-тэлин
RU: сторителлинг
Example_NL: De storytelling maakt het merk menselijker.
Example_RU: Сторителлинг делает бренд более человечным.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: het blog
Transcription: хэт блох
RU: блог
Example_NL: Het blog genereert organisch verkeer.
Example_RU: Блог генерирует органический трафик.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de podcast
Transcription: дэ по́дка́ст
RU: подкаст
Example_NL: De podcast bereikt een trouwe luisterschare.
Example_RU: Подкаст достигает преданной аудитории слушателей.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: het webinar
Transcription: хэт вэ́бинар
RU: вебинар
Example_NL: Het webinar verzamelt leads en deelt kennis.
Example_RU: Вебинар собирает лиды и делится знаниями.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de whitepaper
Transcription: дэ вэйт-пэйпэр
RU: белая книга
Example_NL: De whitepaper toont expertise en genereert leads.
Example_RU: Белая книга демонстрирует экспертизу и генерирует лиды.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de infographic
Transcription: дэ инфохра́фик
RU: инфографика
Example_NL: De infographic maakt complexe data visueel.
Example_RU: Инфографика делает сложные данные наглядными.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de videocontent
Transcription: дэ ви́diо-ко́нтэнт
RU: видеоконтент
Example_NL: De videocontent heeft de hoogste betrokkenheid.
Example_RU: Видеоконтент имеет наибольшую вовлечённость.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de social proof
Transcription: дэ со́sjэл пруф
RU: социальное доказательство
Example_NL: De social proof via recensies verhoogt vertrouwen.
Example_RU: Социальное доказательство через отзывы повышает доверие.
Category: Contentcreatie en storytelling

NL: de klanttevredenheid
Transcription: дэ кла́нт-тэврэ́дэнхэйт
RU: удовлетворённость клиентов
Example_NL: De klanttevredenheid wordt gemeten via NPS.
Example_RU: Удовлетворённость клиентов измеряется через NPS.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de net promoter score
Transcription: дэ нэт промо́тэр скор
RU: индекс потребительской лояльности
Example_NL: De net promoter score van 50 is excellent.
Example_RU: Индекс лояльности 50 — отличный результат.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de klantenservice
Transcription: дэ кла́нтэн-sэ́rvisэ
RU: служба поддержки клиентов
Example_NL: De klantenservice is bereikbaar via chat en telefoon.
Example_RU: Служба поддержки доступна через чат и телефон.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de personalisatie
Transcription: дэ pэrsonalizáцие
RU: персонализация
Example_NL: De personalisatie verhoogt de relevantie van aanbiedingen.
Example_RU: Персонализация повышает актуальность предложений.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: het klanttraject
Transcription: хэт кла́нт-тра-хэ́кт
RU: клиентский путь
Example_NL: Het klanttraject begint bij bewustzijn.
Example_RU: Клиентский путь начинается с осведомлённости.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de feedbackloop
Transcription: дэ фи́дбэк-луп
RU: петля обратной связи
Example_NL: De feedbackloop verbetert het product continu.
Example_RU: Петля обратной связи постоянно улучшает продукт.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de klachtafhandeling
Transcription: дэ клахт-афха́нdэlин
RU: урегулирование жалоб
Example_NL: De klachtafhandeling moet snel en eerlijk zijn.
Example_RU: Урегулирование жалоб должно быть быстрым и честным.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: het loyaliteitspunt
Transcription: хэт лояли́тэйтс-пюнт
RU: баллы лояльности
Example_NL: Het loyaliteitspunt kan worden ingewisseld voor korting.
Example_RU: Баллы лояльности можно обменять на скидку.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de abonnement
Transcription: дэ абонэ́мэнт
RU: подписка; абонемент
Example_NL: De abonnement biedt maandelijks korting.
Example_RU: Подписка предоставляет ежемесячную скидку.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: het klantbehoud
Transcription: хэт кла́нт-бэхо́ут
RU: удержание клиентов
Example_NL: Het klantbehoud is goedkoper dan nieuwe klanten werven.
Example_RU: Удержание клиентов дешевле чем привлечение новых.
Category: Customer experience en loyaliteit

NL: de distributie
Transcription: дэ дистрибю́цие
RU: дистрибуция
Example_NL: De distributie brengt producten bij de klant.
Example_RU: Дистрибуция доставляет продукты к клиенту.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: het distributiekanaal
Transcription: хэт дистрибю́цие-канал
RU: канал дистрибуции
Example_NL: Het distributiekanaal kan direct of indirect zijn.
Example_RU: Канал дистрибуции может быть прямым или косвенным.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de groothandelaar
Transcription: дэ хрот-ха́нdэлар
RU: оптовик
Example_NL: De groothandelaar koppelt producent aan detaillist.
Example_RU: Оптовик соединяет производителя с розницей.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de detailhandel
Transcription: дэ дэтáйл-хандэл
RU: розничная торговля
Example_NL: De detailhandel verkoopt direct aan consumenten.
Example_RU: Розничная торговля продаёт напрямую потребителям.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: het logistiek centrum
Transcription: хэт лохи́стик-сэ́нтрюм
RU: логистический центр
Example_NL: Het logistiek centrum verwerkt duizend pakjes per dag.
Example_RU: Логистический центр обрабатывает тысячу посылок в день.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de last mile delivery
Transcription: дэ ла́ст майл дэlivэri
RU: доставка последней мили
Example_NL: De last mile delivery is duur in steden.
Example_RU: Доставка последней мили дорога в городах.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de fulfilment
Transcription: дэ фǘlфилмэнт
RU: фулфилмент
Example_NL: De fulfilment omvat opslag en verzending.
Example_RU: Фулфилмент включает хранение и отправку.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: het voorraad
Transcription: хэт во́рра́т
RU: запас; складской остаток
Example_NL: Het voorraad wordt bewaakt via het ERP-systeem.
Example_RU: Запас отслеживается через ERP-систему.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de levertijd
Transcription: дэ lévэrtэyt
RU: срок доставки
Example_NL: De levertijd is 2 werkdagen voor online orders.
Example_RU: Срок доставки онлайн-заказов — 2 рабочих дня.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de reverse logistics
Transcription: дэ риvэ́rs лохи́stik
RU: обратная логистика
Example_NL: De reverse logistics beheert retouren en recycling.
Example_RU: Обратная логистика управляет возвратами и переработкой.
Category: Distributiestrategie en logistiek

NL: de duurzame marketing
Transcription: дэ dürzamə marketiŋ
RU: устойчивый маркетинг
Example_NL: De duurzame marketing benadrukt milieuvriendelijkheid.
Example_RU: Устойчивый маркетинг подчёркивает экологичность.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: het maatschappelijk verantwoord ondernemen
Transcription: хэт matskaplɛk vɛrantvort ondɛrnɛmən
RU: корпоративная социальная ответственность
Example_NL: Het maatschappelijk verantwoord ondernemen verbetert imago.
Example_RU: КСО улучшает имидж компании.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: het groen imago
Transcription: хэт xrun ɪmaxo
RU: зелёный имидж
Example_NL: Het groen imago trekt milieubewuste consumenten.
Example_RU: Зелёный имидж привлекает экологически сознательных потребителей.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de greenwashing
Transcription: дэ xrɛn-vɔsiŋ
RU: гринвошинг
Example_NL: De greenwashing is misleidend en schadelijk.
Example_RU: Гринвошинг вводит в заблуждение и наносит вред.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de circulaire economie
Transcription: дэ sirkülɛrə ekonomi
RU: циркулярная экономика
Example_NL: De circulaire economie stimuleert hergebruik.
Example_RU: Циркулярная экономика стимулирует повторное использование.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: het impact report
Transcription: хэт impakt rɛport
RU: отчёт о воздействии
Example_NL: Het impact report toont de maatschappelijke bijdrage.
Example_RU: Отчёт о воздействии показывает общественный вклад.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de purpose marketing
Transcription: дэ pɛrpəs marketiŋ
RU: маркетинг целеустремлённости
Example_NL: De purpose marketing verbindt merk aan een hoger doel.
Example_RU: Маркетинг целеустремлённости связывает бренд с высокой целью.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de sociale impact
Transcription: дэ sosjale impakt
RU: социальное воздействие
Example_NL: De sociale impact van het bedrijf is meetbaar.
Example_RU: Социальное воздействие компании измеримо.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de transparantie
Transcription: дэ transparɛnsie
RU: прозрачность
Example_NL: De transparantie over de keten bouwt vertrouwen.
Example_RU: Прозрачность цепочки поставок строит доверие.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: het ESG-beleid
Transcription: хэт ɛ-ɛs-xɛ-bɛlɛyt
RU: политика ESG
Example_NL: Het ESG-beleid regelt milieu sociaal en governance.
Example_RU: Политика ESG регулирует экологию социальное и управление.
Category: Duurzame marketing en maatschappelijk

NL: de growth hacking
Transcription: дэ xrouθ hakɛy
RU: гроус-хакинг
Example_NL: De growth hacking zoekt snelle groeistrategieën.
Example_RU: Гроус-хакинг ищет быстрые стратегии роста.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: het viraal effect
Transcription: хэт viral ɛfɛkt
RU: вирусный эффект
Example_NL: Het viraal effect verdubbelt het bereik organisch.
Example_RU: Вирусный эффект органически удваивает охват.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de productled growth
Transcription: дэ prodükt-lɛd xrouθ
RU: рост через продукт
Example_NL: De productled growth laat het product zichzelf verkopen.
Example_RU: Рост через продукт позволяет продукту продавать себя.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de referral programma
Transcription: дэ rɛfɛral proxrama
RU: реферальная программа
Example_NL: De referral programma beloont aanbevelingen.
Example_RU: Реферальная программа вознаграждает рекомендации.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: het pirate metrics
Transcription: хэт pairɛt mɛtriks
RU: метрики пирата (AARRR)
Example_NL: Het pirate metrics meet acquisitie en retentie.
Example_RU: Метрики пирата измеряют привлечение и удержание.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de product markt fit
Transcription: дэ prodükt markt fit
RU: соответствие продукта рынку
Example_NL: De product markt fit is bereikt als klanten terugkomen.
Example_RU: Соответствие продукта рынку достигнуто когда клиенты возвращаются.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: het experiment
Transcription: хэт ɛkspɛrimɛnt
RU: эксперимент (маркетинговый)
Example_NL: Het experiment test een nieuwe aanpak snel.
Example_RU: Эксперимент быстро проверяет новый подход.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de iteratie
Transcription: дэ itɛratsie
RU: итерация
Example_NL: De iteratie verbetert het product stap voor stap.
Example_RU: Итерация улучшает продукт шаг за шагом.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de pivot
Transcription: дэ pivɔt
RU: пивот; смена стратегии
Example_NL: De pivot verandert het bedrijfsmodel.
Example_RU: Пивот меняет бизнес-модель.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: het lean startup
Transcription: хэт lin startüp
RU: бережливый стартап
Example_NL: Het lean startup test snel en goedkoop.
Example_RU: Бережливый стартап тестирует быстро и недорого.
Category: Growth hacking en startupmarketing

NL: de internationale marketing
Transcription: дэ интэрнасиона́лэ ма́ркэтин
RU: международный маркетинг
Example_NL: De internationale marketing past strategie aan per land.
Example_RU: Международный маркетинг адаптирует стратегию к каждой стране.
Category: Internationale marketing

NL: de lokalisatie
Transcription: дэ локализа́цие
RU: локализация
Example_NL: De lokalisatie vertaalt en past content aan.
Example_RU: Локализация переводит и адаптирует контент.
Category: Internationale marketing

NL: de exportstrategie
Transcription: дэ эк-спо́рт-стратэхи́
RU: экспортная стратегия
Example_NL: De exportstrategie bepaalt welke landen prioriteit hebben.
Example_RU: Экспортная стратegie определяет приоритетные страны.
Category: Internationale marketing

NL: de joint venture
Transcription: дэ джойнт вэ́нtsjэр
RU: совместное предприятие
Example_NL: De joint venture deelt risico en kennis.
Example_RU: Совместное предприятие разделяет риски и знания.
Category: Internationale marketing

NL: de franchise
Transcription: дэ фра́нsjий
RU: франшиза
Example_NL: De franchise gebruikt een bewezen formule.
Example_RU: Франшиза использует проверенную формулу.
Category: Internationale marketing

NL: de culturele aanpassing
Transcription: дэ кюлtю́рэлэ а́анпасин
RU: культурная адаптация
Example_NL: De culturele aanpassing vermijdt misverstand.
Example_RU: Культурная адаптация позволяет избежать недопонимания.
Category: Internationale marketing

NL: het douanerecht
Transcription: хэт до́ванэ-рэхт
RU: таможенная пошлина
Example_NL: Het douanerecht verhoogt de exportprijs.
Example_RU: Таможенная пошлина повышает экспортную цену.
Category: Internationale marketing

NL: de invoervergunning
Transcription: дэ инвур-вэргю́нин
RU: импортная лицензия
Example_NL: De invoervergunning is vereist voor bepaalde goederen.
Example_RU: Импортная лицензия требуется для определённых товаров.
Category: Internationale marketing

NL: het handelspartner
Transcription: хэт ха́ндэлс-PartNEr
RU: торговый партнёр
Example_NL: Het handelspartner is verantwoordelijk voor distributie.
Example_RU: Торговый партнёр отвечает за дистрибуцию.
Category: Internationale marketing

NL: de marktentreestrategie
Transcription: дэ ма́ркт-антрэ-стратэхи́
RU: стратегия выхода на рынок
Example_NL: De marktentreestrategie kan exporteren of lokaal produceren.
Example_RU: Стратегия выхода может быть экспортной или локальной.
Category: Internationale marketing

NL: het touchpoint mapping
Transcription: хэт tatʃpɔynt mapɛy
RU: картирование точек контакта
Example_NL: Het touchpoint mapping identificeert elk klantcontact.
Example_RU: Картирование точек контакта определяет каждый контакт с клиентом.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de awareness fase
Transcription: дэ avɛrnɛs fazə
RU: фаза осведомлённости
Example_NL: De awareness fase bereikt potentiële klanten.
Example_RU: Фаза осведомлённости охватывает потенциальных клиентов.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de consideration fase
Transcription: дэ konsidɛreyshn fazə
RU: фаза рассмотрения
Example_NL: De consideration fase vergelijkt opties.
Example_RU: Фаза рассмотрения сравнивает варианты.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de purchase fase
Transcription: дэ pɛrtʃəs fazə
RU: фаза покупки
Example_NL: De purchase fase omvat de uiteindelijke koop.
Example_RU: Фаза покупки включает итоговое приобретение.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de retention fase
Transcription: дэ rɛtɛnʃən fazə
RU: фаза удержания
Example_NL: De retention fase houdt klanten loyaal.
Example_RU: Фаза удержания сохраняет лояльность клиентов.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de advocacy fase
Transcription: дэ advəkasi fazə
RU: фаза продвижения
Example_NL: De advocacy fase zet klanten in als ambassadeurs.
Example_RU: Фаза продвижения превращает клиентов в послов бренда.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de klantpijnpunt
Transcription: дэ klant-pɛynpünt
RU: болевая точка клиента
Example_NL: De klantpijnpunt is een probleem in de klantreis.
Example_RU: Болевая точка клиента — проблема в его пути.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: het moment of truth
Transcription: хэт momɛnt ov tru
RU: момент истины
Example_NL: Het moment of truth bepaalt de klantloyaliteit.
Example_RU: Момент истины определяет лояльность клиента.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de zero moment of truth
Transcription: дэ zero momɛnt ov tru
RU: нулевой момент истины
Example_NL: De zero moment of truth is het online zoekgedrag.
Example_RU: Нулевой момент истины — онлайн-поиск перед покупкой.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de omnichannel klantreis
Transcription: дэ omnikhanəl klant-rɛys
RU: омниканальный путь клиента
Example_NL: De omnichannel klantreis loopt naadloos over kanalen.
Example_RU: Омниканальный путь клиента проходит бесшовно по каналам.
Category: Customer journey mapping verdieping

NL: de persona
Transcription: дэ pɛrsona
RU: персона (маркетинговый профиль)
Example_NL: De persona beschrijft een typische klant.
Example_RU: Персона описывает типичного клиента.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de demografische segmentatie
Transcription: дэ dɛmoxrafisə sɛxmɛntatsie
RU: демографическая сегментация
Example_NL: De demografische segmentatie gebruikt leeftijd en inkomen.
Example_RU: Демографическая сегmentация использует возраст и доход.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de psychografische segmentatie
Transcription: дэ psixoxrafisə sɛxmɛntatsie
RU: психографическая сегментация
Example_NL: De psychografische segmentatie kijkt naar waarden en levensstijl.
Example_RU: Психографическая сегментация учитывает ценности и образ жизни.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de gedragssegmentatie
Transcription: дэ xədraxs-sɛxmɛntatsie
RU: поведенческая сегментация
Example_NL: De gedragssegmentatie analyseert koopgedrag.
Example_RU: Поведенческая сегментация анализирует покупательское поведение.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de nichemarkt
Transcription: дэ nixe-markt
RU: нишевый рынок
Example_NL: De nichemarkt heeft minder concurrentie en hogere marges.
Example_RU: Нишевый рынок имеет меньше конкуренции и более высокие маржи.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de massaMarkt
Transcription: дэ masa-markt
RU: массовый рынок
Example_NL: De massaMarkt vraagt schaalvoordelen.
Example_RU: Массовый рынок требует эффекта масштаба.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de klantprofilering
Transcription: дэ klant-profilɛrin
RU: профилирование клиентов
Example_NL: De klantprofilering gebruikt data en gedrag.
Example_RU: Профилирование клиентов использует данные и поведение.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: het klantonderzoek
Transcription: хэт klant-ondərzuk
RU: исследование клиентов
Example_NL: Het klantonderzoek onthult de diepste behoeften.
Example_RU: Исследование клиентов выявляет глубинные потребности.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de klantreis mapping
Transcription: дэ klant-rêys mappiŋ
RU: картирование пути клиента
Example_NL: De klantreis mapping identificeert elk contactpunt.
Example_RU: Картирование пути клиента определяет каждую точку контакта.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: de touchpoint
Transcription: дэ tatʃpɔynt
RU: точка контакта
Example_NL: Elke touchpoint bepaalt de klantervaring.
Example_RU: Каждая точка контакта определяет опыт клиента.
Category: Klantsegmentatie en persona

NL: het marketingbudget
Transcription: хэт ма́ркэтин-büdʒэt
RU: маркетинговый бюджет
Example_NL: Het marketingbudget is 10 procent van de omzet.
Example_RU: Маркетинговый бюджет составляет 10 процентов выручки.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de return on investment
Transcription: дэ rэtɛ́rn on invэstmэnt
RU: рентабельность инвестиций
Example_NL: De return on investment van dit kanaal is 300 procent.
Example_RU: Рентабельность инвестиций этого канала — 300 процентов.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de kosten per acquisitie
Transcription: дэ kо́stэn pɛr akwizítsiэ
RU: стоимость привлечения клиента
Example_NL: De kosten per acquisitie bedragen 50 euro.
Example_RU: Стоимость привлечения клиента составляет 50 евро.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de media-inkoop
Transcription: дэ mэ́diа inkop
RU: закупка медиа
Example_NL: De media-inkoop bepaalt plaatsing van advertenties.
Example_RU: Закупка медиа определяет размещение рекламы.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de mediamix
Transcription: дэ mэ́diа-miks
RU: медиамикс
Example_NL: De mediamix combineert online en offline kanalen.
Example_RU: Медиамикс сочетает онлайн и офлайн каналы.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de attributiemodel
Transcription: дэ atribüsiэ-modɛl
RU: модель атрибуции
Example_NL: De attributiemodel kent waarde toe aan elk contactpunt.
Example_RU: Модель атрибуции присваивает ценность каждой точке контакта.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: het marketingplan
Transcription: хэт ма́rkэtinplan
RU: маркетинговый план
Example_NL: Het marketingplan beschrijft doelen en strategie.
Example_RU: Маркетинговый план описывает цели и стратегию.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de marketingmix
Transcription: дэ ма́rkэtin-miks
RU: маркетинг-микс
Example_NL: De marketingmix bestaat uit product prijs plaats en promotie.
Example_RU: Маркетинг-микс состоит из продукта цены места и продвижения.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: het mediaplan
Transcription: хэт mэ́diа-plan
RU: медиаплан
Example_NL: Het mediaplan bepaalt tijdstip en budget per kanaal.
Example_RU: Медиаплан определяет время и бюджет для каждого канала.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de campagneresultaten
Transcription: дэ kampa´nyə-rэzülta´tэn
RU: результаты кампании
Example_NL: De campagneresultaten worden wekelijks gerapporteerd.
Example_RU: Результаты кампании отчитываются еженедельно.
Category: Marketingbudget en ROI

NL: de marketinganalyse
Transcription: дэ ма́ркэтин-анали́зэ
RU: маркетинговая аналитика
Example_NL: De marketinganalyse meet ROI per kanaal.
Example_RU: Маркетинговая аналитика измеряет ROI по каждому каналу.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de key performance indicator
Transcription: дэ ки пэрфо́рмэнс индика́тор
RU: ключевой показатель эффективности
Example_NL: De key performance indicator meet voortgang.
Example_RU: Ключевой показатель эффективности измеряет прогресс.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de omzet
Transcription: дэ о́мзэт
RU: выручка; оборот
Example_NL: De omzet steeg met 12 procent.
Example_RU: Выручка выросла на 12 процентов.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de nettowinst
Transcription: дэ нэ́то-вινст
RU: чистая прибыль
Example_NL: De nettowinst na belastingen bedraagt 8 procent.
Example_RU: Чистая прибыль после налогов составляет 8 процентов.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: het marktaandeel
Transcription: хэт ма́ркт-а́андэл
RU: рыночная доля
Example_NL: Het marktaandeel groeide naar 23 procent.
Example_RU: Рыночная доля выросла до 23 процентов.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de customer lifetime value
Transcription: дэ кю́стэмэр лайф-та́йм ва́люэ
RU: пожизненная ценность клиента
Example_NL: De customer lifetime value bepaalt acquisitiebudget.
Example_RU: Пожизненная ценность клиента определяет бюджет привлечения.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de churn rate
Transcription: дэ тsjэ́рн рэйт
RU: показатель оттока клиентов
Example_NL: De churn rate van 5 procent is acceptabel.
Example_RU: Показатель оттока в 5 процентов приемлем.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: het A/B-test
Transcription: хэт а-б-тэст
RU: A/B тест
Example_NL: Het A/B-test vergelijkt twee varianten van een pagina.
Example_RU: A/B тест сравнивает два варианта страницы.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de heatmap
Transcription: дэ хи́тмэп
RU: тепловая карта
Example_NL: De heatmap toont waar gebruikers klikken.
Example_RU: Тепловая карта показывает где кликают пользователи.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de funnel analyse
Transcription: дэ фю́нэл-анали́зэ
RU: анализ воронки
Example_NL: De funnel analyse toont uitval per stap.
Example_RU: Анализ воронки показывает отсев на каждом шаге.
Category: Marketing analytics en KPI

NL: de markttrend
Transcription: дэ markt-trɛnt
RU: рыночный тренд
Example_NL: De markttrend toont groei in duurzame producten.
Example_RU: Рыночный тренд показывает рост устойчивых продуктов.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de disruptie
Transcription: дэ disrupsie
RU: дисрупция
Example_NL: De disruptie door technologie verandert sectoren.
Example_RU: Дисрупция через технологии меняет отрасли.
Category: Markttrends en innovatie

NL: het innovatieproces
Transcription: хэт inovatsiə-prosɛs
RU: инновационный процесс
Example_NL: Het innovatieproces loopt van idee naar markt.
Example_RU: Инновационный процесс ведёт от идеи до рынка.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de early adopter
Transcription: дэ ɛrli əd´ɔptər
RU: ранний последователь
Example_NL: De early adopter koopt als eerste nieuwe producten.
Example_RU: Ранний последователь покупает новые продукты первым.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de late majority
Transcription: дэ leyt məd´ʒɔriti
RU: позднее большинство
Example_NL: De late majority volgt pas als iets bewezen is.
Example_RU: Позднее большинство следует лишь когда что-то доказано.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de marktverstoorder
Transcription: дэ markt-vɛrstorər
RU: рыночный нарушитель
Example_NL: De marktverstoorder verandert de spelregels.
Example_RU: Рыночный нарушитель меняет правила игры.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de platform economie
Transcription: дэ platfɔrm ekonomi
RU: платформенная экономика
Example_NL: De platform economie verbindt vraag en aanbod.
Example_RU: Платформенная экономика соединяет спрос и предложение.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de sharing economy
Transcription: дэ ʃɛriŋ ekonomi
RU: экономика совместного потребления
Example_NL: De sharing economy deelt bezit via apps.
Example_RU: Экономика совместного потребления делит имущество через приложения.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de duurzame innovatie
Transcription: дэ dürzamə inovatsiə
RU: устойчивые инновации
Example_NL: De duurzame innovatie reduceert de ecologische voetafdruk.
Example_RU: Устойчивые инновации сокращают экологический след.
Category: Markttrends en innovatie

NL: het groeipotentieel
Transcription: хэт xruyi-potɛnsiɛl
RU: потенциал роста
Example_NL: Het groeipotentieel in Azië is enorm.
Example_RU: Потенциал роста в Азии огромен.
Category: Markttrends en innovatie

NL: de merkarchitectuur
Transcription: дэ мэрк-архитэктю́р
RU: архитектура бренда
Example_NL: De merkarchitectuur bepaalt relaties tussen merken.
Example_RU: Архитектура бренда определяет отношения между брендами.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: het moedermerk
Transcription: хэт му́дэр-мэрк
RU: материнский бренд
Example_NL: Het moedermerk geeft vertrouwen aan submerken.
Example_RU: Материнский бренд придаёт доверие суббрендам.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: het submerk
Transcription: хэт сюб-мэрк
RU: суббренд
Example_NL: Het submerk richt zich op een nichedoelgroep.
Example_RU: Суббренд ориентирован на нишевую аудиторию.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de naamgeving
Transcription: дэ на́м-хэ́вин
RU: нейминг; присвоение имени
Example_NL: De naamgeving van het product is cruciaal.
Example_RU: Нейминг продукта имеет решающее значение.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de tagline
Transcription: дэ тэ́хлайн
RU: слоган; девиз
Example_NL: De tagline vat de merkbelofte samen.
Example_RU: Слоган резюмирует обещание бренда.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de typografie
Transcription: дэ типохрафи́
RU: типографика
Example_NL: De typografie versterkt de merkidentiteit.
Example_RU: Типографика усиливает идентичность бренда.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de kleurpalette
Transcription: дэ клю́р-палэ́т
RU: цветовая палитра бренда
Example_NL: De kleurpalette is vastgelegd in de huisstijlgids.
Example_RU: Цветовая палитра закреплена в руководстве по стилю.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: het merkportfolio
Transcription: хэт мэрк-порт-фо́лио
RU: портфель брендов
Example_NL: Het merkportfolio omvat tien productlijnen.
Example_RU: Портфель брендов включает десять продуктовых линеек.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de rebranding
Transcription: дэ ри-бра́ндин
RU: ребрендинг
Example_NL: De rebranding vernieuwt het visueel identiteit.
Example_RU: Ребрендинг обновляет визуальную идентичность.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de co-branding
Transcription: дэ ко-бра́ндин
RU: совместный брендинг
Example_NL: De co-branding combineert twee sterke merken.
Example_RU: Совместный брендинг объединяет два сильных бренда.
Category: Merkstrategie — merk en identiteit

NL: de neuromarketing
Transcription: дэ nɛurɔmarketiŋ
RU: нейромаркетинг
Example_NL: De neuromarketing bestudeert onbewuste beslissingen.
Example_RU: Нейромаркетинг изучает бессознательные решения.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: het ankereffect
Transcription: хэт aŋkər-ɛfɛkt
RU: эффект якоря
Example_NL: Het ankereffect zet een referentieprijs in de eerste aanbieding.
Example_RU: Эффект якоря задаёт референтную цену в первом предложении.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: de schaarste
Transcription: дэ sxarste
RU: дефицит; ограниченность
Example_NL: De schaarste stimuleert impulsaankopen.
Example_RU: Дефицит стимулирует импульсные покупки.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: het wederkerigheidsbeginsel
Transcription: хэт vɛdɛrkɛrixhɛyts-bəxinsəl
RU: принцип взаимности
Example_NL: Het wederkerigheidsbeginsel: geef eerst om terug te krijgen.
Example_RU: Принцип взаимности: сначала дай чтобы получить в ответ.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: de loss aversion
Transcription: дэ los əvɛrsjən
RU: неприятие потерь
Example_NL: De loss aversion maakt mensen risicomijdend.
Example_RU: Неприятие потерь делает людей осторожными в рисках.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: het decoy effect
Transcription: хэт dikɔy ɛfɛkt
RU: эффект приманки
Example_NL: Het decoy effect leidt kopers naar de gewenste keuze.
Example_RU: Эффект приманки направляет покупателей к нужному выбору.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: de cognitieve dissonantie
Transcription: дэ koxnitievə disonansie
RU: когнитивный диссонанс
Example_NL: De cognitieve dissonantie na aankoop moet worden verminderd.
Example_RU: Когнитивный диссонанс после покупки нужно снизить.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: het prijspsychologie
Transcription: хэт prêys-psixoloxie
RU: ценовая психология
Example_NL: Het prijspsychologie gebruikt 9 als eindcijfer.
Example_RU: Ценовая психология использует 9 как последнюю цифру.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: de impulse aankoop
Transcription: дэ impüls-ankop
RU: импульсная покупка
Example_NL: De impulse aankoop wordt getriggerd door de kassa.
Example_RU: Импульсная покупка провоцируется у кассы.
Category: Neuromarketing en consumentenpsychologie

NL: de BATNA
Transcription: дэ batna
RU: BATNA (лучшая альтернатива переговорному соглашению)
Example_NL: De BATNA bepaalt je onderhandelingsmacht.
Example_RU: BATNA определяет вашу переговорную силу.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de concessie
Transcription: дэ konsɛsie
RU: уступка
Example_NL: De concessie wordt gedaan om een deal te sluiten.
Example_RU: Уступка делается для заключения сделки.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de ZOPA
Transcription: дэ zopa
RU: зона возможного соглашения
Example_NL: De ZOPA is de overlappende zone van acceptabele uitkomsten.
Example_RU: ЗОПА — зона пересечения приемлемых результатов.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: het win-win scenario
Transcription: хэт vin-vin sɛnario
RU: сценарий «выиграл-выиграл»
Example_NL: Het win-win scenario bevredigt beide partijen.
Example_RU: Сценарий «выиграл-выиграл» удовлетворяет обе стороны.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de ankerbod
Transcription: дэ aŋkər-bot
RU: начальная якорная цена
Example_NL: De ankerbod bepaalt de richting van onderhandelingen.
Example_RU: Начальная якорная цена задаёт направление переговоров.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de tegenvoorstel
Transcription: дэ tɛxən-vorstɛl
RU: встречное предложение
Example_NL: De tegenvoorstel volgt na het eerste aanbod.
Example_RU: Встречное предложение следует за первым предложением.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de deadlock
Transcription: дэ dɛdlok
RU: тупик в переговорах
Example_NL: De deadlock wordt doorbroken met een nieuw voorstel.
Example_RU: Тупик преодолевается новым предложением.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de mediator
Transcription: дэ mɛdiator
RU: медиатор
Example_NL: De mediator helpt partijen tot een akkoord.
Example_RU: Медиатор помогает сторонам достичь соглашения.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de contractonderhandeling
Transcription: дэ kontrakт-ondərhandəliŋ
RU: переговоры по контракту
Example_NL: De contractonderhandeling duurt soms weken.
Example_RU: Переговоры по контракту иногда длятся неделями.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: het sloteakkoord
Transcription: хэт slotə-akort
RU: итоговое соглашение
Example_NL: Het sloteakkoord wordt schriftelijk vastgelegd.
Example_RU: Итоговое соглашение фиксируется в письменном виде.
Category: Verkoop — onderhandelingstechnieken

NL: de public relations
Transcription: дэ пю́блик рэла́йcэnс
RU: связи с общественностью
Example_NL: De public relations bouwt een positief imago.
Example_RU: Связи с общественностью формируют положительный имидж.
Category: PR en communicatie

NL: het persbericht
Transcription: хэт пэ́рс-бэри́хт
RU: пресс-релиз
Example_NL: Het persbericht informeert journalisten.
Example_RU: Пресс-релиз информирует журналистов.
Category: PR en communicatie

NL: de woordvoerder
Transcription: дэ во́рт-вурдэр
RU: пресс-секретарь
Example_NL: De woordvoerder reageert op vragen van de pers.
Example_RU: Пресс-секретарь отвечает на вопросы прессы.
Category: PR en communicatie

NL: de crisiscommunicatie
Transcription: дэ кри́зис-комюникáцие
RU: кризисная коммуникация
Example_NL: De crisiscommunicatie beperkt reputatieschade.
Example_RU: Кризисная коммуникация ограничивает ущерб репутации.
Category: PR en communicatie

NL: de mediarelaties
Transcription: дэ мэ́диа-рэláцies
RU: медиаотношения
Example_NL: De mediarelaties zijn essentieel voor zichtbaarheid.
Example_RU: Медиаотношения необходимы для видимости.
Category: PR en communicatie

NL: de evenement
Transcription: дэ эвэнэ́мэнт
RU: мероприятие
Example_NL: Het evenement trekt 500 genodigden.
Example_RU: Мероприятие привлекает 500 приглашённых.
Category: PR en communicatie

NL: het merkambassadeur
Transcription: хэт мэрк-амбаса́дэр
RU: посол бренда
Example_NL: Het merkambassadeur promoot het merk authentiek.
Example_RU: Посол бренда продвигает его аутентично.
Category: PR en communicatie

NL: de reputatiemanagement
Transcription: дэ рэпюта́цие-манахмэнт
RU: управление репутацией
Example_NL: De reputatiemanagement bewaakt het imago online.
Example_RU: Управление репутацией следит за имиджем онлайн.
Category: PR en communicatie

NL: de buzz marketing
Transcription: дэ бюз-ма́ркэтин
RU: маркетинг молвы
Example_NL: De buzz marketing verspreidt nieuws via mond-tot-mond.
Example_RU: Маркетинг молвы распространяет информацию из уст в уста.
Category: PR en communicatie

NL: het thought leadership
Transcription: хэт со́т-ли́дэршип
RU: лидерство мнений
Example_NL: Het thought leadership bouwt autoriteit in de markt.
Example_RU: Лидерство мнений строит авторитет на рынке.
Category: PR en communicatie

NL: de kostprijsberekening
Transcription: дэ kostprɛys-bərɛkɛniŋ
RU: калькуляция себестоимости
Example_NL: De kostprijsberekening is basis voor de verkoopprijs.
Example_RU: Калькуляция себестоимости — основа цены продажи.
Category: Pricing strategieën

NL: de break-even analyse
Transcription: дэ brɛk-ɛvən analise
RU: анализ точки безубыточности
Example_NL: De break-even analyse toont het minimum verkoopvolume.
Example_RU: Анализ безубыточности показывает минимальный объём продаж.
Category: Pricing strategieën

NL: de waardeprijsstelling
Transcription: дэ vardə-prɛys-stɛliŋ
RU: ценообразование на основе ценности
Example_NL: De waardeprijsstelling spiegelt de klantperceptie.
Example_RU: Ценообразование на основе ценности отражает восприятие клиента.
Category: Pricing strategieën

NL: de psychologische prijs
Transcription: дэ psixoloxisə prɛys
RU: психологическая цена
Example_NL: De psychologische prijs eindigt op 9 of 99.
Example_RU: Психологическая цена заканчивается на 9 или 99.
Category: Pricing strategieën

NL: de bundelprijs
Transcription: дэ büntəl-prɛys
RU: цена пакета
Example_NL: De bundelprijs stimuleert hogere aankopen.
Example_RU: Цена пакета стимулирует более крупные покупки.
Category: Pricing strategieën

NL: de dynamische prijsstelling
Transcription: дэ dinamisə prɛys-stɛliŋ
RU: динамическое ценообразование
Example_NL: De dynamische prijsstelling past prijs aan op vraag.
Example_RU: Динамическое ценообразование адаптирует цену к спросу.
Category: Pricing strategieën

NL: de freemium model
Transcription: дэ frimiəm modɛl
RU: модель «фримиум»
Example_NL: De freemium model geeft basisproduct gratis.
Example_RU: Модель «фримиум» предоставляет базовый продукт бесплатно.
Category: Pricing strategieën

NL: de abonnementsprijs
Transcription: дэ abonɛmənts-prɛys
RU: цена подписки
Example_NL: De abonnementsprijs geeft terugkerende inkomsten.
Example_RU: Цена подписки обеспечивает повторяющийся доход.
Category: Pricing strategieën

NL: de verborgen kosten
Transcription: дэ vɛrbodən kostən
RU: скрытые расходы
Example_NL: De verborgen kosten worden onthuld bij checkout.
Example_RU: Скрытые расходы раскрываются при оформлении заказа.
Category: Pricing strategieën

NL: de prijs-kwaliteitsverhouding
Transcription: дэ prɛys-kvalitɛyts-vɛrhaudiŋ
RU: соотношение цены и качества
Example_NL: De prijs-kwaliteitsverhouding bepaalt de klantwaarde.
Example_RU: Соотношение цены и качества определяет ценность для клиента.
Category: Pricing strategieën

NL: het productmanagement
Transcription: хэт про́дюкт-манахмэ́нт
RU: управление продуктом
Example_NL: Het productmanagement bepaalt de roadmap.
Example_RU: Управление продуктом определяет дорожную карту.
Category: Productmanagement

NL: de productlevenscyclus
Transcription: дэ про́дюкт-lэ́вэнс-сиклюс
RU: жизненный цикл продукта
Example_NL: De productlevenscyclus loopt van introductie tot decline.
Example_RU: Жизненный цикл продукта идёт от запуска до упадка.
Category: Productmanagement

NL: de introductiefase
Transcription: дэ интродюктсиэ́-фа́зэ
RU: фаза выхода на рынок
Example_NL: De introductiefase vraagt hoge marketinginvesteringen.
Example_RU: Фаза выхода требует высоких инвестиций в маркетинг.
Category: Productmanagement

NL: de groeifase
Transcription: дэ хру́й-фа́зэ
RU: фаза роста
Example_NL: De groeifase kenmerkt zich door stijgende omzet.
Example_RU: Фаза роста характеризуется ростом выручки.
Category: Productmanagement

NL: de rijpheidsfase
Transcription: дэ рэйп-хэйтс-фа́зэ
RU: фаза зрелости
Example_NL: De rijpheidsfase vraagt efficiëntie en kostenbeheer.
Example_RU: Фаза зрелости требует эффективности и управления затратами.
Category: Productmanagement

NL: de declinefase
Transcription: дэ дэкла́йн-фа́зэ
RU: фаза упадка
Example_NL: De declinefase leidt tot productstops of herontwerp.
Example_RU: Фаза упадка ведёт к прекращению или переработке продукта.
Category: Productmanagement

NL: het minimum viable product
Transcription: хэт ми́нимюм ваяблэ про́дюкт
RU: минимально жизнеспособный продукт
Example_NL: Het minimum viable product test de marktbehoefte snel.
Example_RU: MVP быстро проверяет потребность рынка.
Category: Productmanagement

NL: de productroadmap
Transcription: дэ про́дюкт-ро́дмэп
RU: дорожная карта продукта
Example_NL: De productroadmap toont prioriteiten per kwartaal.
Example_RU: Дорожная карта продукта показывает приоритеты по кварталам.
Category: Productmanagement

NL: de feature
Transcription: дэ фи́тsjэр
RU: функция; характеристика
Example_NL: De nieuwe feature wordt in Q4 gelanceerd.
Example_RU: Новая функция будет запущена в Q4.
Category: Productmanagement

NL: de gebruikerstest
Transcription: дэ хэбрёйкэрс-тэст
RU: пользовательское тестирование
Example_NL: De gebruikerstest onthult knelpunten in de UX.
Example_RU: Пользовательское тестирование выявляет узкие места UX.
Category: Productmanagement

NL: de programmatic advertising
Transcription: дэ про́храмматик а́двэртэйзин
RU: программатическая реклама
Example_NL: De programmatic advertising koopt ruimte automatisch in.
Example_RU: Программатическая реклама покупает место автоматически.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: het display netwerk
Transcription: хэт дисплэй нэ́tvэrk
RU: контекстно-медийная сеть
Example_NL: Het display netwerk toont banners op websites.
Example_RU: Контекстно-медийная сеть показывает баннеры на сайтах.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de advertentieruimte
Transcription: дэ адвэртэ́нцие-рüмтэ
RU: рекламное место
Example_NL: De advertentieruimte wordt geveild in milliseconden.
Example_RU: Рекламное место выставляется на аукцион за миллисекунды.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de targeting
Transcription: дэ та́ргэтин
RU: таргетинг
Example_NL: De targeting bereikt specifieke doelgroepen.
Example_RU: Таргетинг достигает конкретных целевых групп.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: het cookie
Transcription: хэт ку́ки
RU: куки
Example_NL: Het cookie slaat gebruikersgedrag op.
Example_RU: Куки сохраняет поведение пользователя.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de data management platform
Transcription: дэ дэй́та манахмэнт платфо́рм
RU: платформа управления данными
Example_NL: De data management platform beheert doelgroepdata.
Example_RU: Платформа управления данными хранит данные аудиторий.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de viewability
Transcription: дэ вью-abílitэй
RU: видимость рекламы
Example_NL: De viewability meet of de advertentie gezien werd.
Example_RU: Видимость рекламы измеряет была ли она увидена.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: het impressie
Transcription: хэт импрэ́siэ
RU: показ рекламы
Example_NL: Het impressie telt elke weergave van een advertentie.
Example_RU: Показ рекламы считает каждый просмотр объявления.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de frequentie
Transcription: дэ frékwэncэ
RU: частота показов
Example_NL: De frequentie geeft aan hoe vaak iemand de ad ziet.
Example_RU: Частота показывает сколько раз человек видит рекламу.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: het bereik
Transcription: хэт bэrэ́ik
RU: охват
Example_NL: Het bereik is het aantal unieke gebruikers.
Example_RU: Охват — количество уникальных пользователей.
Category: Digitale advertentie — programmatic

NL: de retailmarketing
Transcription: дэ rɛtɛyl-markɛtiŋ
RU: розничный маркетинг
Example_NL: De retailmarketing richt zich op de winkelbeleving.
Example_RU: Розничный маркетинг ориентирован на впечатления в магазине.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de winkeldisplay
Transcription: дэ viŋkəl-displɛy
RU: витрина в магазине
Example_NL: De winkeldisplay trekt aandacht van passanten.
Example_RU: Витрина в магазине привлекает внимание прохожих.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de kassazone
Transcription: дэ kasa-zonə
RU: прикассовая зона
Example_NL: De kassazone bevat impulsartikelen.
Example_RU: Прикассовая зона содержит товары импульсного спроса.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: het schappercentage
Transcription: хэт sxap-pɛrsɛntaxə
RU: доля полки
Example_NL: Het schappercentage is direct gekoppeld aan omzet.
Example_RU: Доля полки непосредственно связана с выручкой.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de klantenstroom
Transcription: дэ klantən-strom
RU: поток покупателей
Example_NL: De klantenstroom leidt door de winkel.
Example_RU: Поток покупателей проходит через магазин.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de shoppermarketing
Transcription: дэ ʃopər-markɛtiŋ
RU: маркетинг покупателей
Example_NL: De shoppermarketing begrijpt het koopgedrag.
Example_RU: Маркетинг покупателей понимает покупательское поведение.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: het private label
Transcription: хэт prayvət leybəl
RU: собственная торговая марка
Example_NL: Het private label biedt hogere marge voor de retailer.
Example_RU: Собственная торговая марка приносит ретейлеру более высокую маржу.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de loyaliteitskaart
Transcription: дэ lɔyalitɛyts-kart
RU: карта лояльности
Example_NL: De loyaliteitskaart spaart punten bij elke aankoop.
Example_RU: Карта лояльности копит баллы при каждой покупке.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: het seizoensgebonden aanbod
Transcription: хэт sɛyzons-xəbondən anbod
RU: сезонное предложение
Example_NL: Het seizoensgebonden aanbod verandert per kwartaal.
Example_RU: Сезонное предложение меняется каждый квартал.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de cross-categorie promotie
Transcription: дэ kros-katɛxorie promotie
RU: промоакция по нескольким категориям
Example_NL: De cross-categorie promotie verbindt wijn en kaas.
Example_RU: Промоакция по нескольким категориям соединяет вино и сыр.
Category: Retailmarketing en merchandising

NL: de sales enablement
Transcription: дэ sɛylz ɛnɛybəlmɛnt
RU: обеспечение продаж
Example_NL: De sales enablement geeft verkopers de juiste tools.
Example_RU: Обеспечение продаж даёт продавцам нужные инструменты.
Category: Sales enablement en tools

NL: het verkoopscript
Transcription: хэт vɛrkop-skript
RU: скрипт продаж
Example_NL: Het verkoopscript leidt het gesprek.
Example_RU: Скрипт продаж направляет разговор.
Category: Sales enablement en tools

NL: de producttrain
Transcription: дэ prodükt-trɛyniŋ
RU: обучение продукту
Example_NL: De producttrain zorgt dat verkopers alles weten.
Example_RU: Обучение продукту гарантирует что продавцы всё знают.
Category: Sales enablement en tools

NL: het sales dashboard
Transcription: хэт sɛylz daʃbort
RU: дашборд продаж
Example_NL: Het sales dashboard toont real-time prestaties.
Example_RU: Дашборд продаж показывает результаты в реальном времени.
Category: Sales enablement en tools

NL: de verkooptraining
Transcription: дэ vɛrkop-trɛyniŋ
RU: тренинг по продажам
Example_NL: De verkooptraining verbetert sluittechnieken.
Example_RU: Тренинг по продажам улучшает техники закрытия сделок.
Category: Sales enablement en tools

NL: de contentbibliotheek
Transcription: дэ kontɛnt-biblioθɛyk
RU: библиотека контента
Example_NL: De contentbibliotheek bevat brochures en presentaties.
Example_RU: Библиотека контента содержит брошюры и презентации.
Category: Sales enablement en tools

NL: het klantgesprek rapportage
Transcription: хэт klant-xɛsprɛk raportaxə
RU: отчёт о встрече с клиентом
Example_NL: Het klantgesprek rapportage registreert actiepunten.
Example_RU: Отчёт о встрече с клиентом фиксирует пункты действий.
Category: Sales enablement en tools

NL: de win-verlies analyse
Transcription: дэ vin-vɛrlis analise
RU: анализ выигранных и проигранных сделок
Example_NL: De win-verlies analyse laat zien waarom deals mislukken.
Example_RU: Анализ выигранных и проигранных сделок показывает почему сделки срываются.
Category: Sales enablement en tools

NL: het verkoopprognose model
Transcription: хэт vɛrkop-proxnosə modɛl
RU: модель прогнозирования продаж
Example_NL: Het verkoopprognose model gebruikt historische data.
Example_RU: Модель прогнозирования продаж использует исторические данные.
Category: Sales enablement en tools

NL: de objection handling script
Transcription: дэ obdʒɛkʃən handliŋ skript
RU: скрипт работы с возражениями
Example_NL: De objection handling script helpt twijfels wegnemen.
Example_RU: Скрипт работы с возражениями помогает снять сомнения.
Category: Sales enablement en tools

NL: de SWOT-analyse
Transcription: дэ svot-analise
RU: SWOT-анализ
Example_NL: De SWOT-analyse bepaalt sterke en zwakke punten.
Example_RU: SWOT-анализ определяет сильные и слабые стороны.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de sterkte
Transcription: дэ stɛrktə
RU: сильная сторона
Example_NL: De sterkte van ons merk is naamsbekendheid.
Example_RU: Сильная сторона нашего бренда — узнаваемость.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de zwakte
Transcription: дэ zvaktə
RU: слабая сторона
Example_NL: De zwakte is de beperkte distributie.
Example_RU: Слабая сторона — ограниченная дистрибуция.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de kans
Transcription: дэ kans
RU: возможность
Example_NL: De kans ligt in de groeiende vraag naar duurzaam.
Example_RU: Возможность — в растущем спросе на устойчивое.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de bedreiging
Transcription: дэ bɛdrɛyxiŋ
RU: угроза
Example_NL: De bedreiging is de toenemende concurrentie.
Example_RU: Угроза — нарастающая конкуренция.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de concurrentiekracht
Transcription: дэ konkürɛntsie-kraxt
RU: конкурентная сила
Example_NL: De concurrentiekracht hangt af van prijs en kwaliteit.
Example_RU: Конкурентная сила зависит от цены и качества.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de strategische keuze
Transcription: дэ stratɛxisə kœyzə
RU: стратегический выбор
Example_NL: De strategische keuze bepaalt de focus.
Example_RU: Стратегический выбор определяет фокус.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de groeistrategie
Transcription: дэ xruyi-stratɛxie
RU: стратегия роста
Example_NL: De groeistrategie richt zich op nieuwe markten.
Example_RU: Стратегия роста ориентирована на новые рынки.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de defensieve strategie
Transcription: дэ dɛfɛnsivə stratɛxie
RU: оборонительная стратегия
Example_NL: De defensieve strategie beschermt het marktaandeel.
Example_RU: Оборонительная стратегия защищает рыночную долю.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: het strategisch plan
Transcription: хэт stratɛxis plan
RU: стратегический план
Example_NL: Het strategisch plan loopt over vijf jaar.
Example_RU: Стратегический план рассчитан на пять лет.
Category: Marketing strategie — SWOT en concurrentie

NL: de trade marketing
Transcription: дэ treyd marketiŋ
RU: торговый маркетинг
Example_NL: De trade marketing richt zich op de detailhandel.
Example_RU: Торговый маркетинг ориентирован на розничную торговлю.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: de schapruimte
Transcription: дэ sxap-rüimtə
RU: полочное пространство
Example_NL: De schapruimte bij de supermarkt is beperkt.
Example_RU: Полочное пространство в супермаркете ограничено.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: het planogram
Transcription: хэт planɔxram
RU: планограмма
Example_NL: Het planogram toont de plaatsing op het schap.
Example_RU: Планограмма показывает расстановку на полке.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: de categoriebeheer
Transcription: дэ katɛxori-bəhir
RU: управление категориями
Example_NL: De categoriebeheer optimaliseert schapruimte per categorie.
Example_RU: Управление категориями оптимизирует полочное пространство.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: de point of sale materiaal
Transcription: дэ pɔynt ov seyl matɛrial
RU: материалы точки продажи
Example_NL: De point of sale materiaal trekt aandacht van shoppers.
Example_RU: Материалы точки продажи привлекают внимание покупателей.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: de promotieactie
Transcription: дэ promotie-aktsie
RU: рекламная акция
Example_NL: De promotieactie geeft extra exposure in de winkel.
Example_RU: Рекламная акция обеспечивает дополнительную видимость в магазине.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: het schapindeling
Transcription: хэт sxap-indɛliŋ
RU: раскладка на полке
Example_NL: Het schapindeling volgt het planogram exact.
Example_RU: Раскладка на полке точно следует планограмме.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: het verkoopvolume
Transcription: хэт vɛrkop-volümə
RU: объём продаж
Example_NL: Het verkoopvolume steeg na de promotie.
Example_RU: Объём продаж вырос после промоакции.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: de inkoper
Transcription: дэ iŋkopər
RU: закупщик
Example_NL: De inkoper beslist over opname in het assortiment.
Example_RU: Закупщик решает о включении в ассортимент.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: het assortimentsbeleid
Transcription: хэт asortimɛnts-bəlɛyt
RU: политика ассортимента
Example_NL: Het assortimentsbeleid bepaalt welke producten worden verkocht.
Example_RU: Политика ассортимента определяет какие продукты продаются.
Category: Trade marketing en shopper marketing

NL: het verkoopkanaal
Transcription: хэт vɛrkop-kanal
RU: канал продаж
Example_NL: Het verkoopkanaal bepaalt hoe het product de klant bereikt.
Example_RU: Канал продаж определяет как продукт достигает клиента.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de directe verkoop
Transcription: дэ dirɛktə vɛrkop
RU: прямые продажи
Example_NL: De directe verkoop slaat de tussenhandel over.
Example_RU: Прямые продажи минуют посредников.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de indirecte verkoop
Transcription: дэ indirɛktə vɛrkop
RU: косвенные продажи
Example_NL: De indirecte verkoop loopt via partners en agenten.
Example_RU: Косвенные продажи проходят через партнёров и агентов.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: het wederverkopers netwerk
Transcription: хэт vɛdɛrvɛrkopers-nɛtvɛrk
RU: дилерская сеть
Example_NL: Het wederverkopers netwerk dekt heel Europa.
Example_RU: Дилерская сеть охватывает всю Европу.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de agent
Transcription: дэ axɛnt
RU: агент (торговый)
Example_NL: De agent werkt op provisiebasis.
Example_RU: Агент работает на комиссионной основе.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de handelsvertegenwoordiger
Transcription: дэ handəls-vɛrtɛxɛnvordixər
RU: торговый представитель
Example_NL: De handelsvertegenwoordiger bezoekt klanten wekelijks.
Example_RU: Торговый представитель посещает клиентов еженедельно.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de telemarketing
Transcription: дэ tɛlɛmarketiŋ
RU: телемаркетинг
Example_NL: De telemarketing belt potentiële klanten direct.
Example_RU: Телемаркетинг звонит потенциальным клиентам напрямую.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de catalogusverkoop
Transcription: дэ kataloxüs-vɛrkop
RU: каталожные продажи
Example_NL: De catalogusverkoop is grotendeels vervangen door e-commerce.
Example_RU: Каталожные продажи в основном заменены электронной коммерцией.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de beurzen
Transcription: дэ børzən
RU: выставки; ярмарки
Example_NL: De beurzen bieden kansen voor netwerken en verkoop.
Example_RU: Выставки дают возможности для нетворкинга и продаж.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: het verkoopagentuur
Transcription: хэт vɛrkop-axəntyr
RU: торговое агентство
Example_NL: Het verkoopagentuur vertegenwoordigt meerdere merken.
Example_RU: Торговое агентство представляет несколько брендов.
Category: Verkoopkanalen en omzet

NL: de onderhandeling
Transcription: дэ ондэрхандэ́лин
RU: переговоры
Example_NL: De onderhandeling eindigde met een akkoord.
Example_RU: Переговоры завершились соглашением.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de bezwaarhantering
Transcription: дэ бэзва́р-хантэ́рин
RU: работа с возражениями
Example_NL: De bezwaarhantering vereist luisteren en empathie.
Example_RU: Работа с возражениями требует слушать и сочувствовать.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de klantbehoefte
Transcription: дэ кла́нт-бэхуфтэ
RU: потребность клиента
Example_NL: De klantbehoefte staat centraal in het gesprek.
Example_RU: Потребность клиента стоит в центре разговора.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: het vertrouwen
Transcription: хэт вэртро́увэн
RU: доверие
Example_NL: Het vertrouwen wordt opgebouwd door consistentie.
Example_RU: Доверие строится через последовательность действий.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de deal sluiten
Transcription: дэ дил слёйтэн
RU: заключить сделку
Example_NL: De deal sluiten vereist het juiste moment.
Example_RU: Заключение сделки требует правильного момента.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: het klantprofiel
Transcription: хэт кла́нт-профи́л
RU: профиль клиента
Example_NL: Het klantprofiel helpt de aanpak te personaliseren.
Example_RU: Профиль клиента помогает персонализировать подход.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de koopmotieven
Transcription: дэ ко́п-моти́вэн
RU: мотивы покупки
Example_NL: De koopmotieven variëren per persoon.
Example_RU: Мотивы покупки варьируются от человека к человеку.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: het quotum
Transcription: хэт кво́тюм
RU: квота (продаж)
Example_NL: Het quotum van 50 000 euro is gehaald.
Example_RU: Квота в 50 000 евро выполнена.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de pijplijn
Transcription: дэ пэйп-лэйн
RU: воронка возможностей (pipeline)
Example_NL: De pijplijn bevat deals voor volgend kwartaal.
Example_RU: Воронка возможностей содержит сделки на следующий квартал.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: de salesprognose
Transcription: дэ сэйлс-прохно́зэ
RU: прогноз продаж
Example_NL: De salesprognose schat de omzet voor Q3.
Example_RU: Прогноз продаж оценивает выручку за Q3.
Category: Verkoopvaardigheden

NL: marketingmix
Transcription: ˈmɑrkətɪŋmɪks
RU: маркетинг-микс
Example_NL: De marketingmix bestaat uit vier P's.
Example_RU: Маркетинг-микс состоит из четырёх P.
Category: concepten

NL: doelgroep
Transcription: ˈduːlɣrup
RU: целевая группа
Example_NL: Bepaal eerst je doelgroep.
Example_RU: Сначала определи целевую группу.
Category: concepten

NL: segmentatie
Transcription: sɛɣmɛnˈtaːtsi
RU: сегментация
Example_NL: Segmentatie verdeelt de markt.
Example_RU: Сегментация делит рынок.
Category: concepten

NL: targeting
Transcription: ˈtɑrɣətɪŋ
RU: таргетинг
Example_NL: Targeting selecteert segmenten.
Example_RU: Таргетинг выбирает сегменты.
Category: concepten

NL: positionering
Transcription: pɔziːʃoːˈneːrɪŋ
RU: позиционирование
Example_NL: Positionering bepaalt het imago.
Example_RU: Позиционирование задаёт имидж.
Category: concepten

NL: waardepropositie
Transcription: ˈʋaːrdə proːˈpoːzitsi
RU: ценностное предложение
Example_NL: De waardepropositie is uniek.
Example_RU: Ценностное предложение уникально.
Category: concepten

NL: USP
Transcription: juː ɛs piː
RU: УТП
Example_NL: Een USP onderscheidt je merk.
Example_RU: УТП отличает бренд.
Category: concepten

NL: merk
Transcription: mɛrk
RU: бренд
Example_NL: Een sterk merk is waardevol.
Example_RU: Сильный бренд ценен.
Category: concepten

NL: merkidentiteit
Transcription: ˈmɛrk iːdɛntiˈtɛɪt
RU: идентичность бренда
Example_NL: Merkidentiteit moet consistent zijn.
Example_RU: Идентичность бренда должна быть последовательной.
Category: concepten

NL: merkwaarde
Transcription: ˈmɛrk ʋaːrdə
RU: ценность бренда
Example_NL: Merkwaarde wordt gemeten.
Example_RU: Ценность бренда измеряется.
Category: concepten

NL: merkbekendheid
Transcription: ˈmɛrk bəˈkɛntɦɛɪt
RU: узнаваемость бренда
Example_NL: Merkbekendheid groeit met reclame.
Example_RU: Узнаваемость растёт с рекламой.
Category: concepten

NL: rebranding
Transcription: ˌriːˈbrɛndɪŋ
RU: ребрендинг
Example_NL: Rebranding vernieuwt het merk.
Example_RU: Ребрендинг обновляет бренд.
Category: concepten

NL: merktrouw
Transcription: ˈmɛrk trɔuː
RU: лояльность к бренду
Example_NL: Merktrouw drijft herhaalaankopen.
Example_RU: Лояльность ведёт к повторным покупкам.
Category: concepten

NL: inbound marketing
Transcription: ˈɪnbɑunt ˈmɑrkətɪŋ
RU: входящий маркетинг
Example_NL: Inbound marketing trekt klanten aan.
Example_RU: Входящий маркетинг привлекает клиентов.
Category: strategie

NL: outbound marketing
Transcription: ˈɑutbɑunt ˈmɑrkətɪŋ
RU: исходящий маркетинг
Example_NL: Outbound marketing duwt boodschap.
Example_RU: Исходящий маркетинг толкает сообщение.
Category: strategie

NL: contentmarketing
Transcription: ˈkɔntɛnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: контент-маркетинг
Example_NL: Contentmarketing biedt waarde.
Example_RU: Контент-маркетинг даёт ценность.
Category: strategie

NL: guerrillamarketing
Transcription: ɣəˈrɪlja ˈmɑrkətɪŋ
RU: партизанский маркетинг
Example_NL: Guerrillamarketing is verrassend.
Example_RU: Партизанский маркетинг удивляет.
Category: strategie

NL: viralmarketing
Transcription: ˈvaɪrəl ˈmɑrkətɪŋ
RU: вирусный маркетинг
Example_NL: Viralmarketing verspreidt zich snel.
Example_RU: Вирусный маркетинг быстро распространяется.
Category: strategie

NL: influencermarketing
Transcription: ˈɪnfluːənsər ˈmɑrkətɪŋ
RU: инфлюенсер-маркетинг
Example_NL: Influencermarketing gebruikt sociale media.
Example_RU: Инфлюенсер-маркетинг — в соцсетях.
Category: strategie

NL: affiliate marketing
Transcription: əˈfɪlieɪt ˈmɑrkətɪŋ
RU: партнёрский маркетинг
Example_NL: Affiliate marketing werkt met commissies.
Example_RU: Партнёрский маркетинг — за комиссии.
Category: strategie

NL: e-mailmarketing
Transcription: iː meɪl ˈmɑrkətɪŋ
RU: email-маркетинг
Example_NL: E-mailmarketing heeft hoge ROI.
Example_RU: Email-маркетинг даёт высокий ROI.
Category: strategie

NL: growth hacking
Transcription: ɣroːt ˈɦɛkɪŋ
RU: гроус-хакинг
Example_NL: Growth hacking versnelt groei.
Example_RU: Growth hacking ускоряет рост.
Category: strategie

NL: storytelling
Transcription: ˈstɔːritɛlɪŋ
RU: сторителлинг
Example_NL: Storytelling raakt emoties.
Example_RU: Сторителлинг трогает эмоции.
Category: strategie

NL: salesfunnel
Transcription: ˈseɪlsfʌnəl
RU: воронка продаж
Example_NL: De salesfunnel begint bij awareness.
Example_RU: Воронка продаж начинается с осведомлённости.
Category: sales

NL: conversiepercentage
Transcription: kɔnˈvɛrsi pɛrsɛnˈtaːʒə
RU: коэффициент конверсии
Example_NL: Een hoog conversiepercentage is gunstig.
Example_RU: Высокий коэффициент конверсии — хорошо.
Category: sales

NL: upselling
Transcription: ˈʌpsɛlɪŋ
RU: апселлинг
Example_NL: Upselling verkoopt duurder model.
Example_RU: Апселлинг продаёт дороже.
Category: sales

NL: cross-selling
Transcription: krɔs ˈsɛlɪŋ
RU: кросс-селлинг
Example_NL: Cross-selling verkoopt aanvullend.
Example_RU: Кросс-селлинг продаёт дополнительно.
Category: sales

NL: churn rate
Transcription: tʃɜːrn reɪt
RU: отток клиентов
Example_NL: Een hoge churn rate is slecht nieuws.
Example_RU: Высокий отток — плохая новость.
Category: sales

NL: customer lifetime value
Transcription: ˈkʌstəmər ˈlaɪftaɪm ˈvɛljuː
RU: ценность клиента
Example_NL: Customer lifetime value voorspelt omzet.
Example_RU: Ценность клиента предсказывает выручку.
Category: sales

NL: CAC
Transcription: seː aː seː
Example_NL: CAC is customer acquisition cost.
Example_RU: CAC — стоимость привлечения клиента.
Category: sales

NL: quota
Transcription: ˈkʋoːtaː
RU: план продаж
Example_NL: Salesmensen werken naar quota.
Example_RU: Продавцы работают на план.
Category: sales

NL: commissie
Transcription: kɔˈmɪsi
RU: комиссия
Example_NL: Salespersoneel krijgt commissie.
Example_RU: Продавцы получают комиссию.
Category: sales

NL: reclame
Transcription: reːˈklaːmə
RU: реклама
Example_NL: Reclame trekt aandacht.
Example_RU: Реклама привлекает внимание.

NL: advertentie
Transcription: ɑtfərˈtɛntsi
RU: объявление
Example_NL: Een advertentie verschijnt in media.
Example_RU: Объявление появляется в СМИ.
Category: reclame

NL: banner
Transcription: ˈbɛnər
RU: баннер
Example_NL: Een banner is een online advertentie.
Example_RU: Баннер — онлайн-реклама.
Category: reclame

NL: native advertising
Transcription: ˈneɪtɪv ˈɛdvərtaɪzɪŋ
RU: нативная реклама
Example_NL: Native advertising lijkt op content.
Example_RU: Нативная реклама выглядит как контент.
Category: reclame

NL: display advertising
Transcription: dɪsˈpleɪ ˈɛdvərtaɪzɪŋ
RU: медийная реклама
Example_NL: Display advertising gebruikt beelden.
Example_RU: Медийная реклама использует изображения.
Category: reclame

NL: CPM
Transcription: seː peː ɛm
Example_NL: CPM is cost per mille.
Example_RU: CPM — стоимость за тысячу.
Category: reclame

NL: CTR
Transcription: seː teː ɛr
Example_NL: CTR meet click-through rate.
Example_RU: CTR — показатель кликабельности.
Category: reclame

NL: call to action
Transcription: kɔl tuː ˈɛkʃən
RU: призыв к действию
Example_NL: Een sterke call to action verhoogt conversie.
Example_RU: Сильный призыв к действию повышает конверсию.
Category: reclame

NL: slogan
Transcription: sloːˈxɑn
RU: слоган
Example_NL: Een slogan is pakkend.
Example_RU: Слоган — запоминающийся.
Category: reclame

NL: jingle
Transcription: ˈdʒɪŋɣəl
RU: джингл
Example_NL: Een jingle blijft in je hoofd zitten.
Example_RU: Джингл застревает в голове.
Category: reclame

NL: SEO
Transcription: ɛs eː oː
Example_NL: SEO optimaliseert zoekrankings.
Example_RU: SEO оптимизирует поиск.
Category: digitaal

NL: Google Ads
Transcription: ˈxuːɣəl ɛds
Example_NL: Google Ads is het PPC-platform.
Example_RU: Google Ads — платформа PPC.
Category: digitaal

NL: Facebook Ads
Transcription: ˈfeɪsbʊk ɛds
Example_NL: Facebook Ads target precies.
Example_RU: Facebook Ads точно нацеливается.
Category: digitaal

NL: conversiepixel
Transcription: kɔnˈvɛrsi ˈpɪksəl
RU: пиксель конверсии
Example_NL: Een conversiepixel meet acties.
Example_RU: Пиксель конверсии измеряет действия.
Category: digitaal

NL: retargeting
Transcription: ˌriːˈtɑrɣətɪŋ
RU: ретаргетинг
Example_NL: Retargeting bereikt eerdere bezoekers.
Example_RU: Ретаргетинг достигает прежних посетителей.
Category: digitaal

NL: landingspagina
Transcription: ˈlɛndɪŋs paːɣiˈnaː
RU: посадочная страница
Example_NL: Een landingspagina richt zich op conversie.
Example_RU: Посадочная страница — на конверсию.
Category: digitaal

NL: UX
Transcription: juː ɛks
Example_NL: UX gaat over gebruikerservaring.
Example_RU: UX — пользовательский опыт.
Category: digitaal

NL: analytics
Transcription: ɛnəˈlɪtɪks
RU: аналитика
Example_NL: Google Analytics toont sitestatistieken.
Example_RU: Google Analytics показывает статистику.
Category: digitaal

NL: ROAS
Transcription: ˈroːʔɛs
Example_NL: ROAS is return on ad spend.
Example_RU: ROAS — окупаемость рекламы.
Category: digitaal

NL: AIDA-model
Transcription: aːˈiːdaː moːˈdɛl
RU: модель AIDA
Example_NL: AIDA staat voor Attention Interest Desire Action.
Example_RU: AIDA — внимание — интерес — желание — действие.
Category: psychologie

NL: sociaal bewijs
Transcription: sɔsiˈaːl bəˈʋɛɪs
RU: социальное доказательство
Example_NL: Sociaal bewijs overtuigt.
Example_RU: Социальное доказательство убеждает.
Category: psychologie

NL: wederkerigheid
Transcription: ˈʋeːdərkeːrəxɦɛɪt
RU: взаимность
Example_NL: Wederkerigheid roept verplichting op.
Example_RU: Взаимность вызывает обязательство.
Category: psychologie

NL: commitment
Transcription: kəˈmɪtmənt
RU: приверженность
Example_NL: Commitment verhoogt conformiteit.
Example_RU: Приверженность повышает соответствие.
Category: psychologie

NL: loss aversion
Transcription: lɔs əˈvɜːrʃən
RU: неприятие потерь
Example_NL: Loss aversion drijft beslissingen.
Example_RU: Неприятие потерь движет решениями.
Category: psychologie

NL: FOMO
Transcription: ˈfoːmoː
Example_NL: FOMO is angst om iets te missen.
Example_RU: FOMO — страх упустить.
Category: psychologie

NL: marktonderzoek
Transcription: ˈmɑrktɔndərzuːk
RU: исследование рынка
Example_NL: Marktonderzoek leidt strategie.
Example_RU: Исследование рынка ведёт стратегию.
Category: onderzoek

NL: SWOT-analyse
Transcription: ˈsʋɔt aːnaːˈlizə
RU: SWOT-анализ
Example_NL: SWOT toont sterktes en zwaktes.
Example_RU: SWOT показывает сильные и слабые стороны.
Category: onderzoek

NL: PESTEL-analyse
Transcription: ˈpɛstəl aːnaːˈlizə
RU: PESTEL-анализ
Example_NL: PESTEL kijkt naar macro-omgeving.
Example_RU: PESTEL смотрит на макросреду.
Category: onderzoek

NL: Porter's Five Forces
Transcription: ˈpɔrtərs faɪv ˈfɔːrsəs
RU: пять сил Портера
Example_NL: Porter analyseert concurrentie.
Example_RU: Портер анализирует конкуренцию.
Category: onderzoek

NL: focusgroep
Transcription: ˈfoːkʏsɣrup
RU: фокус-группа
Example_NL: Een focusgroep peilt meningen.
Example_RU: Фокус-группа изучает мнения.
Category: onderzoek

NL: enquête
Transcription: ɑŋˈkɛːtə
RU: опрос
Example_NL: Een enquête verzamelt data.
Example_RU: Опрос собирает данные.
Category: onderzoek

NL: NPS
Transcription: ɛn peː ɛs
Example_NL: NPS meet aanbevelingsbereidheid.
Example_RU: NPS измеряет готовность рекомендовать.
Category: onderzoek

NL: customer journey
Transcription: ˈkʌstəmər ˈdʒɜːrni
RU: путь клиента
Example_NL: De customer journey heeft fases.
Example_RU: Путь клиента имеет этапы.
Category: onderzoek

NL: touchpoint
Transcription: ˈtʌtʃpɔɪnt
RU: точка контакта
Example_NL: Een touchpoint is een interactiepunt.
Example_RU: Точка контакта — момент взаимодействия.
Category: onderzoek

NL: kostprijsplus
Transcription: ˈkɔstprɛɪs plʏs
RU: себестоимость плюс
Example_NL: Kostprijsplus is een eenvoudige strategie.
Example_RU: Себестоимость плюс — простая стратегия.
Category: prijzen

NL: premium pricing
Transcription: ˈpriːmijʏm ˈpraɪsɪŋ
RU: премиум-цена
Example_NL: Premium pricing signaleert kwaliteit.
Example_RU: Премиум-цена сигнализирует качество.
Category: prijzen

NL: penetratieprijs
Transcription: peːneːtraːtsi prɛɪs
RU: проникающая цена
Example_NL: Penetratieprijs verovert markt snel.
Example_RU: Проникающая цена быстро захватывает рынок.
Category: prijzen

NL: afroomprijs
Transcription: ˈaːfroːm prɛɪs
RU: снятие сливок
Example_NL: Afroomprijs maximaliseert vroege winst.
Example_RU: Снятие сливок максимизирует раннюю прибыль.
Category: prijzen

NL: psychologische prijs
Transcription: psixoːˈloːxɪsə prɛɪs
RU: психологическая цена
Example_NL: Een psychologische prijs eindigt op 99.
Example_RU: Психологическая цена заканчивается на 99.
Category: prijzen

NL: dynamische prijsstelling
Transcription: diːˈnaːmɪsə ˈprɛɪstɛlɪŋ
RU: динамическое ценообразование
Example_NL: Dynamische prijsstelling verandert continu.
Example_RU: Динамическое ценообразование постоянно меняется.
Category: prijzen

NL: freemium
Transcription: ˈfriːmijʏm
RU: фримиум
Example_NL: Freemium biedt gratis basis.
Example_RU: Фримиум даёт бесплатную базу.
Category: prijzen

NL: omnichannel
Transcription: ˈɔmniˌtʃɛnəl
RU: омниканальный
Example_NL: Omnichannel verbindt alle kanalen.
Example_RU: Омниканальный объединяет каналы.
Category: distributie

NL: de marketing
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ
RU: маркетинг
Example_NL: Marketing strategie.
Example_RU: Маркетинговая стратегия.
Category: marketing

NL: de tagline
Transcription: ˈtɛɡlain
RU: теглайн
Example_NL: Tagline van Nike.
Example_RU: Теглайн Nike.
Category: marketing

NL: de buyer persona
Transcription: ˈbaiər pərˈsoːnaː
RU: buyer persona
Example_NL: Buyer persona definiëren.
Example_RU: Определить buyer persona.
Category: marketing

NL: de marktsegmentatie
Transcription: mɑrktsɛɣmɛnˈtaːsi
RU: сегментация рынка
Example_NL: Marktsegmentatie demografisch.
Example_RU: Сегментация рынка — демографическая.
Category: marketing

NL: de billboard
Transcription: ˈbɪlbɔrt
RU: биллборд
Example_NL: Billboard langs snelweg.
Example_RU: Биллборд у шоссе.
Category: marketing

NL: de flyer
Transcription: ˈflaiər
RU: флаер
Example_NL: Flyer in brievenbus.
Example_RU: Флаер в почтовом ящике.
Category: marketing

NL: de brochure
Transcription: broˈʃyːrə
RU: брошюра
Example_NL: Productbrochure.
Example_RU: Брошюра продукта.
Category: marketing

NL: de open rate
Transcription: ˈoːpən reːt
RU: коэффициент открытий
Example_NL: Open rate 20%.
Example_RU: Коэффициент открытий — 20%.
Category: marketing

NL: de funnel
Transcription: ˈfʏnəl
RU: воронка
Example_NL: Marketingfunnel.
Example_RU: Маркетинговая воронка.
Category: marketing

NL: de prospect
Transcription: prɔˈspɛkt
RU: перспективный клиент
Example_NL: Prospect contacten.
Example_RU: Контакты перспективных клиентов.
Category: marketing

NL: de klant
Transcription: klɑnt
RU: клиент
Example_NL: Tevreden klant.
Example_RU: Довольный клиент.
Category: marketing

NL: de loyale klant
Transcription: loiˈʝaːlə klɑnt
RU: лояльный клиент
Example_NL: Loyale klant 5 jaar.
Example_RU: Лояльный клиент 5 лет.
Category: marketing

NL: de klantloyaliteit
Transcription: ˈklɑntloiʝaliˌtɛit
RU: лояльность клиентов
Example_NL: Klantloyaliteit verhogen.
Example_RU: Повысить лояльность клиентов.
Category: marketing

NL: de klanttevredenheid
Transcription: ˈklɑnttəvreːdənhɛit
RU: удовлетворённость
Example_NL: Klanttevredenheid meten.
Example_RU: Измерить удовлетворённость.
Category: marketing

NL: de churn
Transcription: tʃʝʏrn
RU: отток
Example_NL: Churn verlagen.
Example_RU: Снизить отток.
Category: marketing

NL: de upsell
Transcription: ˈʌpsɛl
RU: апсейл
Example_NL: Upsell duurder model.
Example_RU: Апсейл — более дорогая модель.
Category: marketing

NL: de cross-sell
Transcription: krɔsˈsɛl
RU: кросс-селл
Example_NL: Cross-sell aanvullend.
Example_RU: Кросс-селл — дополнительный.
Category: marketing

NL: de aktiecode
Transcription: ˈɑksikoːdə
RU: промокод
Example_NL: Aktiecode invoeren.
Example_RU: Ввести промокод.
Category: marketing

NL: de couponcode
Transcription: kuˈpɔnkoːdə
RU: купон
Example_NL: Couponcode 10%.
Example_RU: Купон на 10%.
Category: marketing

NL: de spaarprogramma
Transcription: ˈspaːrproːxrɑmaː
RU: программа лояльности
Example_NL: Spaarprogramma punten.
Example_RU: Программа лояльности — очки.
Category: marketing

NL: de content marketing
Transcription: ˈkɔntɛnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: контент-маркетинг
Example_NL: Content marketing waardevol.
Example_RU: Контент-маркетинг — ценный.
Category: marketing

NL: de SEA
Transcription: ɛsiːˈaː
RU: SEA
Example_NL: SEA betaalde ads.
Example_RU: SEA — платные объявления.
Category: marketing

NL: het zoekwoord
Transcription: ˈzukʋoːrt
RU: ключевое слово
Example_NL: Zoekwoord onderzoek.
Example_RU: Исследование ключевых слов.
Category: marketing

NL: de keyword research
Transcription: ˈkiwɔrt rəˈsɛrtʃ
RU: исследование ключевых слов
Example_NL: Keyword research tools.
Example_RU: Инструменты исследования ключевых слов.
Category: marketing

NL: de backlink
Transcription: ˈbɛklɪŋk
RU: обратная ссылка
Example_NL: Backlink waardevol.
Example_RU: Обратная ссылка — ценна.
Category: marketing

NL: de pagerank
Transcription: ˈpeːdʒrɛŋk
RU: PageRank
Example_NL: PageRank algoritme.
Example_RU: Алгоритм PageRank.
Category: marketing

NL: de social media
Transcription: ˈsoːʃəl ˈmidiaː
RU: соцсети
Example_NL: Social media marketing.
Example_RU: SMM.
Category: marketing

NL: de engagement
Transcription: ɪnˈɣeːdʒmənt
RU: вовлечённость
Example_NL: Hoge engagement.
Example_RU: Высокая вовлечённость.
Category: marketing

NL: de impressie
Transcription: ɪmˈprɛsi
RU: показ
Example_NL: Aantal impressies.
Example_RU: Количество показов.
Category: marketing

NL: de reach
Transcription: ritʃ
RU: охват
Example_NL: Reach 100.000.
Example_RU: Охват 100 000.
Category: marketing

NL: de follower
Transcription: ˈfɔloʋər
RU: подписчик
Example_NL: 10K followers.
Example_RU: 10К подписчиков.
Category: marketing

NL: de call-to-action
Transcription: kɔltuˈɛkʃən
RU: призыв к действию
Example_NL: Sterke CTA.
Example_RU: Сильный CTA.
Category: marketing

NL: de copywriting
Transcription: ˈkɔpiraitɪŋ
RU: копирайтинг
Example_NL: Goed copywriting verkoopt.
Example_RU: Хороший копирайтинг продаёт.
Category: beroep

NL: de copywriter
Transcription: ˈkɔpiraitər
RU: копирайтер
Example_NL: Een ervaren copywriter.
Example_RU: Опытный копирайтер.
Category: beroep

NL: de testimonial
Transcription: tɛstiˈmoniəl
RU: отзыв
Example_NL: Klant testimonial.
Example_RU: Отзыв клиента.
Category: marketing

NL: de white paper
Transcription: ʋait ˈpeːpər
RU: документ
Example_NL: White paper download.
Example_RU: Скачать документ.
Category: marketing

NL: de webinar
Transcription: ˈʋɛbinɑːr
RU: вебинар
Example_NL: Gratis webinar.
Example_RU: Бесплатный вебинар.
Category: marketing

NL: de blog
Transcription: blɔx
RU: блог
Example_NL: Bedrijfsblog.
Example_RU: Корпоративный блог.
Category: marketing

NL: de webwinkel
Transcription: ˈʋɛpʋɪŋkəl
RU: интернет-магазин
Example_NL: Webwinkel openen.
Example_RU: Открыть интернет-магазин.
Category: marketing

NL: de winkelwagen
Transcription: ˈʋɪŋkəlʋaːɣən
RU: корзина
Example_NL: Winkelwagen verlaten.
Example_RU: Брошенная корзина.
Category: marketing

NL: de cookies
Transcription: ˈkukis
RU: куки
Example_NL: Cookies accepteren.
Example_RU: Принять куки.
Category: marketing

NL: de attributiemodel
Transcription: ɑtriˈbysimoːdɛl
RU: модель атрибуции
Example_NL: Attributiemodel laatste klik.
Example_RU: Модель атрибуции — последний клик.
Category: marketing

NL: de CPC
Transcription: seːpeːˈseː
RU: CPC
Example_NL: CPC cost per click.
Example_RU: CPC — стоимость за клик.
Category: marketing

NL: de CPA
Transcription: seːpeːˈaː
RU: CPA
Example_NL: CPA cost per action.
Example_RU: CPA — стоимость за действие.
Category: marketing

NL: het concurrentievoordeel
Transcription: kɔŋkyˈrɛnsivoːrdeːl
RU: конкурентное преимущество
Example_NL: Concurrentievoordeel duurzaam.
Example_RU: Конкурентное преимущество устойчиво.
Category: marketing

NL: de uitdager
Transcription: ˈœitdaːɣər
RU: претендент
Example_NL: Uitdager challenger.
Example_RU: Претендент.
Category: marketing

NL: de absentee-ballot
Transcription: ˈɑbsɛnˌti ˈbɛlət
RU: открепительный бюллетень
Example_NL: Absentee-ballots zijn voor afwezige kiezers.
Example_RU: Открепительные — для отсутствующих избирателей.
Category: marketing_lead

NL: de marketing-mix
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ mɪks
RU: маркетинг-микс
Example_NL: De marketing-mix omvat 4P's.
Example_RU: Маркетинг-микс — это 4P.
Category: marketing_core

NL: de prijsstrategie
Transcription: ˈprɛisstraːteˌɣi
RU: ценовая стратегия
Example_NL: Penetratieprijs verovert markt snel.
Example_RU: Цена проникновения быстро захватывает рынок.
Category: marketing_core

NL: de afroomstrategie
Transcription: ɑfˈroːmˌstraːteˌɣi
RU: стратегия снятия сливок
Example_NL: Afroomstrategie begint met hoge prijs.
Example_RU: Стратегия снятия сливок начинает с высокой цены.
Category: marketing_core

NL: de psychologische prijsstelling
Transcription: psiˈxoːloɣisə ˈprɛisˌstɛlɪŋ
RU: психологическое ценообразование
Example_NL: 9 —99 i.p.v. 10 is psychologische prijs.
Example_RU: 9.99 вместо 10 — психологическая цена.
Category: marketing_core

NL: de promotie-mix
Transcription: proˈmoːtsi mɪks
RU: промо-микс
Example_NL: Promotie-mix combineert reclamekanalen.
Example_RU: Промо-микс сочетает рекламные каналы.
Category: marketing_core

NL: de above-the-line
Transcription: əˈbʌv ðə laːin
RU: над линией (реклама)
Example_NL: Above-the-line gebruikt massamedia.
Example_RU: Над линией — массовые медиа.
Category: marketing_core

NL: de below-the-line
Transcription: bəˈloː ðə laːin
RU: под линией (реклама)
Example_NL: Below-the-line is gerichte communicatie.
Example_RU: Под линией — таргетированная коммуникация.
Category: marketing_core

NL: de through-the-line
Transcription: θruː ðə laːin
RU: через линию (интегрированная)
Example_NL: Through-the-line combineert beide.
Example_RU: Через линию — объединение обоих подходов.
Category: marketing_core

NL: de buyer-persona
Transcription: ˈbaːiər pərˈsoːna
RU: buyer-persona
Example_NL: Buyer-persona's geven klanten gezicht.
Example_RU: Buyer-persona придают клиентам лицо.
Category: marketing_core

NL: de funnel (sales)
Transcription: ˈfʌnəl
RU: воронка продаж
Example_NL: De funnel begint breed en eindigt smal.
Example_RU: Воронка начинается широкой и кончается узкой.
Category: marketing_core

NL: de top-of-funnel
Transcription: tɔp ɔv ˈfʌnəl
RU: верх воронки
Example_NL: Top-of-funnel genereert awareness.
Example_RU: Верх воронки создаёт осведомлённость.
Category: marketing_core

NL: de bottom-of-funnel
Transcription: ˈbɔtəm ɔv ˈfʌnəl
RU: низ воронки
Example_NL: Bottom-of-funnel converteert.
Example_RU: Низ воронки конвертирует.
Category: marketing_core

NL: de lead-generation
Transcription: lid dʒɛnəˈreːʃən
RU: генерация лидов
Example_NL: Lead-generation vult de funnel.
Example_RU: Генерация лидов наполняет воронку.
Category: marketing_core

NL: de lead-scoring
Transcription: lid ˈskɔːrɪŋ
RU: скоринг лидов
Example_NL: Lead-scoring rangschikt prospects.
Example_RU: Скоринг лидов ранжирует потенциальных клиентов.
Category: marketing_core

NL: de lead-nurturing
Transcription: lid ˈnɜrtʃərɪŋ
RU: выращивание лидов
Example_NL: Lead-nurturing onderhoudt contact.
Example_RU: Выращивание лидов поддерживает контакт.
Category: marketing_core

NL: de conversie-ratio
Transcription: kɔnˈvɛrzi ˈraːtsioː
RU: коэффициент конверсии
Example_NL: Hoge conversie-ratio is winstgevend.
Example_RU: Высокий коэффициент конверсии прибылен.
Category: marketing_core

NL: de bouncerate
Transcription: ˈbɑʊnsˌreːt
RU: показатель отказов
Example_NL: Hoge bouncerate is slecht.
Example_RU: Высокий показатель отказов плох.
Category: marketing_core

NL: de click-through-rate
Transcription: klɪk θruː reːt
RU: CTR (кликабельность)
Example_NL: CTR meet advertentie-effectiviteit.
Example_RU: CTR измеряет эффективность объявления.
Category: marketing_core

NL: de cost-per-click
Transcription: kɔst pɛr klɪk
RU: цена за клик
Example_NL: CPC bepaalt advertentiebudget.
Example_RU: CPC определяет рекламный бюджет.
Category: marketing_core

NL: de cost-per-mille
Transcription: kɔst pɛr mɪl
RU: цена за тысячу показов
Example_NL: CPM is kostprijs per 1000 impressies.
Example_RU: CPM — цена за 1000 показов.
Category: marketing_core

NL: de return on ad spend
Transcription: rəˈtɜrn ɔn ɛd spɛnd
RU: ROAS
Example_NL: ROAS meet advertentie-rendement.
Example_RU: ROAS измеряет окупаемость рекламы.
Category: marketing_core

NL: de customer acquisition cost
Transcription: ˈkʌstəmər ɛkwiˈzɪʃən kɔst
RU: CAC
Example_NL: CAC moet kleiner zijn dan LTV.
Example_RU: CAC должна быть меньше LTV.
Category: marketing_core

NL: de churn-rate
Transcription: tʃɜrn reːt
RU: отток клиентов
Example_NL: Lage churn-rate is doel.
Example_RU: Низкий отток — цель.
Category: marketing_core

NL: de net-promoter-score
Transcription: nɛt ˈproːmoːtər skɔːr
RU: NPS
Example_NL: NPS meet aanbevelingsbereidheid.
Example_RU: NPS измеряет готовность рекомендовать.
Category: marketing_core

NL: de inbound-marketing
Transcription: ˈɪnbɑʊnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: входящий маркетинг
Example_NL: Inbound-marketing trekt klanten aan.
Example_RU: Входящий маркетинг привлекает клиентов.
Category: marketing_core

NL: de outbound-marketing
Transcription: ˈɑʊtbɑʊnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: исходящий маркетинг
Example_NL: Outbound-marketing initieert contact.
Example_RU: Исходящий маркетинг инициирует контакт.
Category: marketing_core

NL: de content-marketing
Transcription: ˈkɔntɛnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: контент-маркетинг
Example_NL: Content-marketing biedt waarde.
Example_RU: Контент-маркетинг даёт ценность.
Category: marketing_core

NL: de zoekwoord-onderzoek
Transcription: ˈzukwɔːrt ˈɔndərzuk
RU: анализ ключевых слов
Example_NL: Zoekwoord-onderzoek vormt strategie.
Example_RU: Анализ ключевых слов формирует стратегию.
Category: marketing_core

NL: de long-tail-keyword
Transcription: lɔŋ teːl ˈkiːwɔːrt
RU: длинный хвост (запрос)
Example_NL: Long-tail-keywords hebben minder concurrentie.
Example_RU: Длинный хвост имеет меньше конкурентов.
Category: marketing_core

NL: het link-building
Transcription: lɪŋk ˈbɪldɪŋ
RU: наращивание ссылок
Example_NL: Link-building moet natuurlijk zijn.
Example_RU: Наращивание ссылок должно быть естественным.
Category: marketing_core

NL: de on-page-SEO
Transcription: ɔn peːdʒ ɛsɛˈoː
RU: внутренняя SEO
Example_NL: On-page-SEO optimaliseert je site.
Example_RU: Внутренняя SEO оптимизирует сайт.
Category: marketing_core

NL: de off-page-SEO
Transcription: ɔf peːdʒ ɛsɛˈoː
RU: внешняя SEO
Example_NL: Off-page-SEO bouwt reputatie.
Example_RU: Внешняя SEO строит репутацию.
Category: marketing_core

NL: het meta-tag
Transcription: ˈmeːta tɛɣ
RU: мета-тег
Example_NL: Meta-tags vertellen zoekmachines.
Example_RU: Мета-теги сообщают поисковикам.
Category: marketing_core

NL: de meta-beschrijving
Transcription: ˈmeːta bəˈsxrɛivɪŋ
RU: мета-описание
Example_NL: Een goede meta-beschrijving lokt clicks.
Example_RU: Хорошее мета-описание привлекает клики.
Category: marketing_core

NL: de alt-tag
Transcription: ɑlt tɛɣ
RU: alt-тег
Example_NL: Alt-tags beschrijven afbeeldingen.
Example_RU: Alt-теги описывают изображения.
Category: marketing_core

NL: de schema-markup
Transcription: ˈʃiːma ˈmɑrkʌp
RU: schema-разметка
Example_NL: Schema-markup verrijkt zoekresultaten.
Example_RU: Schema-разметка обогащает результаты поиска.
Category: marketing_core

NL: de display-advertising
Transcription: dɪˈspleː ˈɛdvərˌtaːizɪŋ
RU: медийная реклама
Example_NL: Display-advertising gebruikt banners.
Example_RU: Медийная реклама использует баннеры.
Category: marketing_core

NL: de native-advertising
Transcription: ˈneːtiv ˈɛdvərˌtaːizɪŋ
RU: нативная реклама
Example_NL: Native-advertising lijkt op redactionele inhoud.
Example_RU: Нативная реклама похожа на редакционный контент.
Category: marketing_core

NL: de programmatic-advertising
Transcription: proˈɣrɛmɛtɪk ˈɛdvərˌtaːizɪŋ
RU: программатик-реклама
Example_NL: Programmatic-advertising biedt automatisch.
Example_RU: Программатик автоматически делает ставки.
Category: marketing_core

NL: de real-time-bidding
Transcription: rilˈtaːim ˈbɪdɪŋ
RU: ставки в реальном времени
Example_NL: Real-time-bidding gebeurt in milliseconden.
Example_RU: RTB происходит за миллисекунды.
Category: marketing_core

NL: de last-click-attribution
Transcription: lɑst klɪk ɑtriˈbjuːʃən
RU: атрибуция по последнему клику
Example_NL: Last-click-attribution is meest gebruikt.
Example_RU: Атрибуция по последнему клику — самая частая.
Category: marketing_core

NL: de multi-touch-attribution
Transcription: ˈmʌlti tʌtʃ ɑtriˈbjuːʃən
RU: мультитач-атрибуция
Example_NL: Multi-touch-attribution verdeelt over kanalen.
Example_RU: Мультитач-атрибуция распределяет по каналам.
Category: marketing_core

NL: de OKR
Transcription: oːkaːˈɛr
RU: OKR (цели и результаты)
Example_NL: OKR's verbinden doelen aan teams.
Example_RU: OKR связывают цели с командами.
Category: marketing_core

NL: de ROI (marketing)
Transcription: ɛrɔˈiː
RU: ROI (маркетинг)
Example_NL: Marketing-ROI rechtvaardigt budget.
Example_RU: ROI маркетинга оправдывает бюджет.
Category: marketing_core

NL: de A/B-test (marketing)
Transcription: aːˈbeː tɛst
RU: A/B-тест
Example_NL: A/B-tests vergelijken varianten.
Example_RU: A/B-тесты сравнивают варианты.
Category: marketing_core

NL: de multivariate test
Transcription: mʌltiˈvɛːriaːt tɛst
RU: многомерный тест
Example_NL: Multivariate tests testen meerdere elementen.
Example_RU: Многомерные тесты проверяют несколько элементов.
Category: marketing_core

NL: de cohort-analyse
Transcription: koːˈɦɔrt ɑˈnaːlizə
RU: когортный анализ
Example_NL: Cohort-analyse volgt groepen over tijd.
Example_RU: Когортный анализ отслеживает группы во времени.
Category: marketing_core

NL: de session-recording
Transcription: ˈsɛʃən rəˈkɔːrdɪŋ
RU: запись сессии
Example_NL: Session-recording onthult gebruikersgedrag.
Example_RU: Запись сессии раскрывает поведение пользователя.
Category: marketing_core

NL: de RFM-analyse
Transcription: ɛrɛfˈɛm ɑˈnaːlizə
RU: RFM-анализ
Example_NL: RFM analyseert Recentie/Frequentie/Monetaire waarde.
Example_RU: RFM анализирует давность/частоту/денежную ценность.
Category: marketing_core

NL: de affiliate-marketing
Transcription: əˈfɪliət ˈmɑrkətɪŋ
RU: партнёрский маркетинг
Example_NL: Affiliate-marketing belooft commissie.
Example_RU: Партнёрский маркетинг обещает комиссию.
Category: marketing_core

NL: de influencer-marketing
Transcription: ˈɪnfluənsər ˈmɑrkətɪŋ
RU: инфлюенсер-маркетинг
Example_NL: Influencer-marketing benut volgers.
Example_RU: Инфлюенсер-маркетинг использует подписчиков.
Category: marketing_core

NL: de social-media-marketing
Transcription: ˈsoːʃəl ˈmiːdjə ˈmɑrkətɪŋ
RU: социальный медиа-маркетинг
Example_NL: Social-media-marketing engageert publiek.
Example_RU: Маркетинг в соцсетях вовлекает аудиторию.
Category: marketing_core

NL: de viral-marketing
Transcription: ˈvaːirəl ˈmɑrkətɪŋ
RU: вирусный маркетинг
Example_NL: Viral-marketing benut delen.
Example_RU: Вирусный маркетинг использует репосты.
Category: marketing_core

NL: de guerilla-marketing
Transcription: ɣəˈrɪja ˈmɑrkətɪŋ
RU: партизанский маркетинг
Example_NL: Guerilla-marketing verrast publiek.
Example_RU: Партизанский маркетинг удивляет.
Category: marketing_core

NL: de brand-awareness
Transcription: brɛnd əˈwɛrnəs
RU: узнаваемость бренда
Example_NL: Brand-awareness komt vóór preferentie.
Example_RU: Узнаваемость предшествует предпочтению.
Category: marketing_core

NL: de brand-equity
Transcription: brɛnd ˈɛkwiti
RU: капитал бренда
Example_NL: Brand-equity is immateriële waarde.
Example_RU: Капитал бренда — нематериальная ценность.
Category: marketing_core

NL: de brand-positioning
Transcription: brɛnd pəˈzɪʃənɪŋ
RU: позиционирование бренда
Example_NL: Brand-positioning vindt unieke plek.
Example_RU: Позиционирование находит уникальное место.
Category: marketing_core

NL: de pivot (startup)
Transcription: ˈpaːivət
RU: разворот (стартапа)
Example_NL: Een pivot is strategieverandering.
Example_RU: Разворот — смена стратегии.
Category: marketing_core

NL: de marketingstrategie
Transcription: ˈmɑrkətɪŋstraːˌteːɣi
RU: маркетинговая стратегия
Example_NL: De marketingstrategie bepaalt de aanpak.
Example_RU: Маркетинговая стратегия определяет подход.
Category: marketing

NL: de payoff
Transcription: ˈpeːɔf
RU: пэйофф — рекламный слоган
Example_NL: De payoff staat onder het logo.
Example_RU: Пэйофф под лого.
Category: marketing

NL: de pitch
Transcription: pɪtʃ
RU: питч — презентация
Example_NL: De pitch overtuigt de klant.
Example_RU: Питч убеждает клиента.
Category: marketing

NL: de art director
Transcription: ɑrt diˈrɛktɔr
RU: арт-директор
Example_NL: De art director bewaakt het beeld.
Example_RU: Арт-директор отвечает за визуал.
Category: marketing

NL: het briefing
Transcription: ˈbrifɪŋ
RU: бриф — задание
Example_NL: Het briefing legt het probleem uit.
Example_RU: Бриф объясняет задачу.
Category: marketing

NL: de narratief
Transcription: naːraːˈtif
RU: нарратив
Example_NL: Een merknarratief schept emotie.
Example_RU: Нарратив бренда создаёт эмоцию.
Category: marketing

NL: de awareness
Transcription: aːˈʋɛːrnəs
RU: узнаваемость
Example_NL: Brand awareness is fase één.
Example_RU: Узнаваемость — этап один.
Category: marketing

NL: de consideratie
Transcription: kɔnsidəˈraːtsi
RU: рассмотрение
Example_NL: Consideratie is vóór de aankoop.
Example_RU: Рассмотрение до покупки.
Category: marketing

NL: de loyalty
Transcription: lɔiˈjɛlti
RU: лояльность
Example_NL: Customer loyalty bouw je op.
Example_RU: Лояльность строят.
Category: marketing

NL: de advocacy
Transcription: ˈɛdvəkəsi
RU: продвижение клиентами
Example_NL: Brand advocacy is mond-tot-mondreclame.
Example_RU: Адвокаси — сарафанное.
Category: marketing

NL: de mond-tot-mondreclame
Transcription: mɔnt tɔt ˈmɔnt rəˌklaːmə
RU: сарафанное радио
Example_NL: Mond-tot-mondreclame is de beste.
Example_RU: Сарафанное — лучшее.
Category: marketing

NL: het inbound
Transcription: ˈɪnbɑunt
RU: входящий маркетинг
Example_NL: Inboundmarketing trekt aan.
Example_RU: Входящий привлекает.
Category: marketing

NL: het outbound
Transcription: ˈɑutbɑunt
RU: исходящий маркетинг
Example_NL: Outboundmarketing duwt boodschap.
Example_RU: Исходящий проталкивает.
Category: marketing

NL: de lead nurturing
Transcription: liːt ˈnɜːrtʃərɪŋ
RU: выращивание лидов
Example_NL: Lead nurturing voedt de relatie.
Example_RU: Выращивание питает отношения.
Category: marketing

NL: de multichannel
Transcription: ˈmʏltiˌtʃɛnəl
RU: мультиканальность
Example_NL: Multichannel gebruikt meerdere kanalen.
Example_RU: Мультиканальность — много каналов.
Category: marketing

NL: het keyword
Transcription: ˈkiwərt
RU: ключевое слово
Example_NL: Het juiste keyword trekt verkeer.
Example_RU: Правильный ключ привлекает трафик.
Category: marketing

NL: het longtail
Transcription: ˈlɔŋteːl
RU: длинный хвост запросов
Example_NL: Longtail-keywords zijn specifiek.
Example_RU: Длинный хвост — специфичные.
Category: marketing

NL: de SERP
Transcription: sɜːrp
RU: SERP — выдача поиска
Example_NL: De SERP toont de tien beste resultaten.
Example_RU: SERP показывает 10 лучших.
Category: marketing

NL: de funnel-optimalisatie
Transcription: ˈfʏnəl ɔptiːmaːliːsaːtsi
RU: оптимизация воронки
Example_NL: Funnel-optimalisatie verhoogt conversie.
Example_RU: Оптимизация воронки повышает конверсию.
Category: marketing

NL: de funnel-drop-off
Transcription: ˈfʏnəl drɔp ɔf
RU: потеря в воронке
Example_NL: Drop-off-analyse vindt zwakke punten.
Example_RU: Анализ потерь находит проблемы.
Category: marketing

NL: de loyalty program
Transcription: lɔiˈjɛlti ˈproːɣrɑm
RU: программа лояльности
Example_NL: Het loyalty program beloont klanten.
Example_RU: Программа лояльности награждает.
Category: marketing

NL: de lead generation
Transcription: liːd dʒɛnəˈreːʃən
RU: генерация лидов
Example_NL: Lead generation vult de pijplijn.
Example_RU: Генерация лидов наполняет воронку.
Category: mar

NL: de retention
Transcription: rɪˈtɛnʃən
RU: удержание
Example_NL: Retention is goedkoper dan acquisitie.
Example_RU: Удержание дешевле привлечения.
Category: mar

NL: de detractor
Transcription: deːtrɑkˈtɔr
RU: детрактор
Example_NL: Detractors klagen openbaar.
Example_RU: Детракторы публично жалуются.
Category: mar

NL: de waarde-propositie
Transcription: ˈʋaːrdə proːpoːˈzitsi
RU: ценностное предложение
Example_NL: Waarde-propositie verkoopt het voordeel.
Example_RU: Ценностное предложение продаёт преимущество.
Category: mar

NL: de brandequity
Transcription: brɛnd ˈɛkʋɪti
RU: капитал бренда
Example_NL: Brand equity is merkwaarde.
Example_RU: Капитал бренда — ценность бренда.
Category: mar

NL: de consideration
Transcription: kənˌsɪdəˈreːʃən
RU: рассмотрение
Example_NL: Consideration vergelijkt alternatieven.
Example_RU: Рассмотрение сравнивает альтернативы.
Category: mar

NL: de KOL
Transcription: kaː oː ɛl
RU: KOL
Example_NL: KOL is key opinion leader.
Example_RU: KOL — ключевой лидер мнений.
Category: mar

NL: de affiliate
Transcription: əˈfɪliət
RU: партнёр
Example_NL: Affiliates verdienen commissie.
Example_RU: Партнёры получают комиссию.
Category: mar

NL: de partnership
Transcription: ˈpɑːrtnərʃɪp
RU: партнёрство
Example_NL: Een strategisch partnership versterkt beide.
Example_RU: Стратегическое партнёрство усиливает обоих.
Category: mar

NL: de referral
Transcription: rɪˈfɜːrəl
RU: реферал
Example_NL: Referral programma's belonen aanbevelingen.
Example_RU: Реферальные программы вознаграждают рекомендации.
Category: mar

NL: de bounce rate
Transcription: bɑuns reːt
RU: процент отказов
Example_NL: Hoge bounce rate signaleert problemen.
Example_RU: Высокий процент отказов сигнализирует о проблемах.
Category: mar

NL: de frequency
Transcription: ˈfriːkʋənsi
RU: частота
Example_NL: Frequency telt herhaalde weergaven.
Example_RU: Частота считает повторы.
Category: mar

NL: de funnel optimization
Transcription: ˈfʌnəl ˌɔptɪmɑiˈzeːʃən
RU: оптимизация воронки
Example_NL: Funnel optimization vermindert drop-off.
Example_RU: Оптимизация воронки снижает потери.
Category: mar

NL: de downsell
Transcription: ˈdɑunsɛl
RU: даунселл
Example_NL: Downsell biedt goedkoper alternatief.
Example_RU: Даунселл предлагает дешевле.
Category: mar

NL: de free trial
Transcription: friː trɑiəl
RU: пробная версия
Example_NL: Free trial laat product proberen.
Example_RU: Пробная версия даёт попробовать.
Category: mar

NL: de MRR
Transcription: ɛm ɛr ɛr
RU: MRR
Example_NL: MRR meet maandelijkse abonnementsinkomsten.
Example_RU: MRR измеряет месячный доход.
Category: mar

NL: de ARR
Transcription: aː ɛr ɛr
RU: ARR
Example_NL: ARR is jaarlijkse herhalende omzet.
Example_RU: ARR — годовой повторяющийся доход.
Category: mar

NL: de cohort
Transcription: koːˈɦɔrt
RU: когорта
Example_NL: Cohortanalyse volgt gebruikersgroepen.
Example_RU: Когортный анализ отслеживает группы.
Category: mar

NL: Salesforce
Transcription: ˈseɪlzfɔːrs
Example_NL: Salesforce is marktleider in CRM.
Example_RU: Salesforce — лидер рынка CRM.
Category: mar

NL: HubSpot
Transcription: ˈɦʌbspɔt
Example_NL: HubSpot integreert marketing en sales.
Example_RU: HubSpot объединяет маркетинг и продажи.
Category: mar

NL: de deal
Transcription: diːl
RU: сделка
Example_NL: Een deal sluit met handtekening.
Example_RU: Сделка закрывается подписью.
Category: mar

NL: de commission
Transcription: kəˈmɪʃən
RU: комиссия
Example_NL: Verkoopcommissie motiveert sales.
Example_RU: Комиссия с продаж мотивирует.
Category: mar

NL: de territory
Transcription: ˈtɛrɪtəri
RU: территория
Example_NL: Sales territory wordt geografisch verdeeld.
Example_RU: Территория продаж распределяется географически.
Category: mar

NL: de account manager
Transcription: əˈkɑunt ˈmɛnɪdʒər
RU: аккаунт-менеджер
Example_NL: Account manager onderhoudt klant.
Example_RU: Аккаунт-менеджер поддерживает клиента.
Category: mar

NL: de BDR
Transcription: beː deː ɛr
RU: BDR
Example_NL: BDR doet outbound prospecteren.
Example_RU: BDR делает исходящие звонки.
Category: mar

NL: de cold call
Transcription: koːlt kɔːl
RU: холодный звонок
Example_NL: Cold calling vergt veerkracht.
Example_RU: Холодный звонок требует устойчивости.
Category: mar

NL: de demo
Transcription: ˈdeːmoː
RU: демо
Example_NL: Een demo toont productwerking.
Example_RU: Демо показывает работу продукта.
Category: mar

NL: de objection handling
Transcription: ɔbˈdʒɛkʃən ˈɦɛndlɪŋ
RU: работа с возражениями
Example_NL: Objection handling overwint bezwaren.
Example_RU: Работа с возражениями преодолевает их.
Category: mar

NL: de closing techniek
Transcription: ˈkloːzɪŋ tɛxˈnik
RU: техника закрытия
Example_NL: Closing techniek vraagt om de order.
Example_RU: Техника закрытия запрашивает заказ.
Category: mar

NL: de BANT
Transcription: bɑnt
RU: BANT
Example_NL: BANT staat voor Budget Authority Need Time.
Example_RU: BANT — бюджет — полномочия — нужда — время.
Category: mar

NL: de SPIN-selling
Transcription: spɪn ˈsɛlɪŋ
RU: SPIN-продажи
Example_NL: SPIN-selling stelt strategische vragen.
Example_RU: SPIN-продажи задают стратегические вопросы.
Category: mar

NL: de MEDDIC
Transcription: ˈmɛdɪk
RU: MEDDIC
Example_NL: MEDDIC kwalificeert complexe deals.
Example_RU: MEDDIC квалифицирует сложные сделки.
Category: mar

NL: de RFP
Transcription: ɛr ɛf peː
RU: запрос предложения
Example_NL: RFP-respons vergt veel werk.
Example_RU: Запрос предложения требует много работы.
Category: mar

NL: de RFI
Transcription: ɛr ɛf iː
RU: запрос информации
Example_NL: RFI verkent oplossingen.
Example_RU: Запрос информации исследует решения.
Category: mar

NL: de PoC
Transcription: peː oː seː
RU: пилот
Example_NL: Een PoC bewijst haalbaarheid.
Example_RU: Пилот доказывает осуществимость.
Category: mar

NL: de signed letter of intent
Transcription: sɑind ˈlɛtər ɔv ɪnˈtɛnt
RU: соглашение о намерениях
Example_NL: Een signed LOI bevestigt intentie.
Example_RU: Соглашение о намерениях подтверждает намерение.
Category: mar

NL: de MSA
Transcription: ɛm ɛs aː
RU: MSA
Example_NL: MSA legt raamafspraken vast.
Example_RU: MSA фиксирует рамочные условия.
Category: mar

NL: de productpositionering
Transcription: prɔˈdʏktpoː.zɪt.siˌoː.nə.rɪŋ
RU: позиционирование продукта
Example_NL: Productpositionering in de markt.
Example_RU: Позиционирование продукта на рынке.
Category: activiteit

NL: het marktsegment
Transcription: ˈmɑrktsɛɣˌmɛnt
RU: рыночный сегмент
Example_NL: Een aantrekkelijk marktsegment.
Example_RU: Привлекательный рыночный сегмент.
Category: concept

NL: de unique selling point
Transcription: jʊˈniːk ˈsɛ.lɪŋ pɔɪnt
RU: уникальное торговое предложение
Example_NL: De USP communiceren.
Example_RU: Сообщать УТП.
Category: concept

NL: de value proposition
Transcription: ˈvɛ.lju prɔ.pəˈzɪ.ʃən
RU: ценностное предложение
Example_NL: Een sterke value proposition.
Example_RU: Сильное ценностное предложение.
Category: concept

NL: de CLV
Transcription: seːɛlˈveː
RU: CLV
Example_NL: Een hoge CLV.
Example_RU: Высокая CLV.
Category: metric

NL: de sessieduur
Transcription: ˈsɛ.siːˌdyːr
RU: длительность сессии
Example_NL: Gemiddelde sessieduur.
Example_RU: Средняя длительность сессии.
Category: metric

NL: de paginabezoek
Transcription: ˈpaː.ɣiːnaːbəˌzuːk
RU: посещение страницы
Example_NL: Aantal paginabezoeken.
Example_RU: Количество посещений страниц.
Category: metric

NL: de zoekmachineoptimalisatie
Transcription: ˈzuːkmaːˌʃiː.nəɔp.tiˌmaː.li.zaː.tsi
RU: поисковая оптимизация
Example_NL: SEO voor organisch verkeer.
Example_RU: SEO для органического трафика.
Category: techniek

NL: de pay-per-click
Transcription: peː.pərˈklɪk
RU: оплата за клик
Example_NL: Pay-per-click campagnes.
Example_RU: Кампании с оплатой за клик.
Category: model

NL: het cookieconsent
Transcription: ˈkʊ.kikɔnˌsɛnt
RU: согласие на куки
Example_NL: Cookieconsent volgens GDPR.
Example_RU: Согласие на куки по GDPR.
Category: procedure

NL: de CTA
Transcription: seːteːˈaː
RU: CTA
Example_NL: De CTA-button valt op.
Example_RU: Кнопка CTA выделяется.
Category: element

NL: het leadformulier
Transcription: ˈliːdfɔrmyˌliːr
RU: форма для лидов
Example_NL: Een eenvoudig leadformulier.
Example_RU: Простая форма для лидов.
Category: object

NL: de leadgeneration
Transcription: ˈliːdɣeːnəˌraː.tsi
RU: генерация лидов
Example_NL: Leadgeneration via webinar.
Example_RU: Генерация лидов через вебинар.
Category: activiteit

NL: de nurture
Transcription: ˈnɜːr.tʃər
RU: взращивание
Example_NL: Lead nurture via mail.
Example_RU: Взращивание лида по почте.
Category: activiteit

NL: de mailmarketing
Transcription: ˈmeːlˌmɑr.kə.tɪŋ
RU: email-маркетинг
Example_NL: Mailmarketing met segmentatie.
Example_RU: Email-маркетинг с сегментацией.
Category: kanaal

NL: de unsubscribe
Transcription: ʌnsʌbˈskraɪb
RU: отписка
Example_NL: De unsubscribe-link.
Example_RU: Ссылка для отписки.
Category: element

NL: de drip-campagne
Transcription: ˈdrɪpkɑmˌpɑɲ.jə
RU: капельная кампания
Example_NL: Een drip-campagne voor nieuwe leads.
Example_RU: Капельная кампания для новых лидов.
Category: techniek

NL: de micro-influencer
Transcription: ˈmaɪ.kroː.ɪn.flu.ən.sər
RU: микроинфлюенсер
Example_NL: Micro-influencers met loyale fans.
Example_RU: Микроинфлюенсеры с лояльными фанатами.
Category: persoon

NL: de community manager
Transcription: kəˈmjuː.nə.ti ˈmɛ.nə.dʒər
RU: менеджер сообщества
Example_NL: Een community manager voor merk.
Example_RU: Менеджер сообщества бренда.
Category: beroep

NL: de viral content
Transcription: ˈvaɪ.rəl ˈkɔn.tɛnt
RU: вирусный контент
Example_NL: Viral content creëren.
Example_RU: Создавать вирусный контент.
Category: categorie

NL: de brandbook
Transcription: ˈbrɛndˌbʊk
RU: руководство по бренду
Example_NL: Een uitgebreid brandbook.
Example_RU: Подробное руководство по бренду.
Category: document

NL: de tone of voice
Transcription: ˌtoːn ɔv ˈvɔɪs
RU: тон обращения
Example_NL: De tone of voice bepalen.
Example_RU: Определить тон обращения.
Category: concept

NL: de brand identity
Transcription: ˌbrɛnd aɪˈdɛn.tə.ti
RU: идентичность бренда
Example_NL: Een sterke brand identity.
Example_RU: Сильная идентичность бренда.
Category: concept

NL: de brand equity
Transcription: ˌbrɛnd ˈɛk.ʋə.ti
RU: капитал бренда
Example_NL: De brand equity verhogen.
Example_RU: Повышать капитал бренда.
Category: concept

NL: de concurrentieanalyse
Transcription: kɔnkəˈrɛn.tsiˈaː.naːˌlɪzə
RU: анализ конкурентов
Example_NL: Concurrentieanalyse uitvoeren.
Example_RU: Проводить анализ конкурентов.
Category: activiteit

NL: de marketeer
Transcription: mɑr.kəˈtiːr
RU: маркетолог
Example_NL: Senior marketeer creatief.
Example_RU: Старший креативный маркетолог.
Category: marketing

NL: de merknaam
Transcription: ˈmɛrk.naːm
RU: название бренда
Example_NL: Geregistreerde merknaam.
Example_RU: Зарегистрированное название.
Category: marketing

NL: de leaderboard
Transcription: ˈliː.dər.bɔːrd
RU: лидерборд
Example_NL: Leaderboard banner ad.
Example_RU: Лидерборд-баннер.
Category: marketing

NL: de displayadvertising
Transcription: dɪˈspleː.ɛd.vər.taɪ.zɪŋ
RU: медийная реклама
Example_NL: Display ads programmatic.
Example_RU: Медийная реклама.
Category: marketing

NL: de programmatic
Transcription: proːˈɣrɛ.mə.tɪk
RU: программатик
Example_NL: Programmatic buying biedingen.
Example_RU: Программатик-закупка.
Category: marketing

NL: de MQL
Transcription: ɛmˈkjuːˌɛl
RU: mql
Example_NL: MQL marketing qualified lead.
Example_RU: MQL маркетинговый лид.
Category: marketing

NL: de spaaractie
Transcription: ˈspaːr.ɑk.tsi
RU: акция сбережений
Example_NL: Spaaractie supermarkt.
Example_RU: Акция в супермаркете.
Category: marketing

NL: de microinfluencer
Transcription: maɪ.kroː.ɪn.fluː.ɛn.sər
RU: микроинфлюенсер
Example_NL: Microinfluencer niche.
Example_RU: Микроинфлюенсер.
Category: marketing

NL: de contentkalender
Transcription: ˈkɔn.tɛnt.kaːˌlɛn.dər
RU: контент-план
Example_NL: Contentkalender week.
Example_RU: Контент-план на неделю.
Category: marketing

NL: de newsletter
Transcription: ˈnjuːs.lɛ.tər
RU: рассылка
Example_NL: Newsletter abonnees.
Example_RU: Подписчики рассылки.
Category: marketing

NL: de drip campagne
Transcription: drɪp kɑmˈpɑn.jə
RU: капельная рассылка
Example_NL: Drip campagne reeks.
Example_RU: Капельная серия писем.
Category: marketing

NL: de sales pipeline
Transcription: seːls ˈpaɪp.laɪn
RU: пайплайн продаж
Example_NL: Sales pipeline gevuld.
Example_RU: Заполненный пайплайн.
Category: marketing

NL: het journey
Transcription: ˈdʒœrː.ni
RU: customer journey
Example_NL: Customer journey map.
Example_RU: Карта пути клиента.
Category: mkt

NL: de CRO
Transcription: seː ɛr oː
RU: CRO
Example_NL: Conversion rate optimization.
Example_RU: Оптим. конверсии.
Category: mkt

NL: de CSAT
Transcription: seːˈsɛt
RU: CSAT
Example_NL: Customer satisfaction score.
Example_RU: Удовл. клиента.
Category: mkt

NL: de CES
Transcription: seː i ɛs
RU: CES
Example_NL: Customer effort score.
Example_RU: Шкала усилия клиента.
Category: mkt

NL: de bundling
Transcription: ˈbʌn.də.lɪŋ
RU: бандлинг
Example_NL: Productbundling pakket.
Example_RU: Пакет товаров.
Category: mkt

NL: de penetration pricing
Transcription: peː.nəˈtreː.ʃən ˈpraːi.sɪŋ
RU: низкая цена входа
Example_NL: Penetration pricing markt.
Example_RU: Цена для входа.
Category: mkt

NL: de dynamic pricing
Transcription: daːiˈnɛ.mɪk ˈpraːi.sɪŋ
RU: динам. ценообразование
Example_NL: Dynamic pricing Uber.
Example_RU: Дин. цены Uber.
Category: mkt

NL: de RTB
Transcription: ɛr teː beː
RU: RTB
Example_NL: Real-time bidding.
Example_RU: RTB в реальном врем.
Category: mkt

NL: de DSP
Transcription: deː ɛs peː
RU: DSP
Example_NL: Demand-side platform.
Example_RU: DSP-платформа.
Category: mkt

NL: de DMP
Transcription: deː ɛm peː
RU: DMP
Example_NL: Data management platform.
Example_RU: DMP-платформа.
Category: mkt

NL: de PQL
Transcription: peː kjuː ɛl
RU: PQL
Example_NL: Product qualified lead.
Example_RU: ПКЛ — продукт. лид.
Category: mkt

NL: de drip campaign
Transcription: drɪp kɛmˈpeːn
RU: капельная кампания
Example_NL: Drip campaign e-mail.
Example_RU: Капельная кампания.
Category: mkt

NL: de last click
Transcription: lɑst klɪk
RU: last click
Example_NL: Last click attribution.
Example_RU: Атриб. по посл. клику.
Category: mkt

NL: de first click
Transcription: fɛrst klɪk
RU: first click
Example_NL: First click model.
Example_RU: Модель first click.
Category: mkt

NL: de linear attribution
Transcription: liːniː.ˈɛːr ɑ.triˈbyː.si
RU: линейная атриб.
Example_NL: Lineaire attributie.
Example_RU: Лин. атриб.
Category: mkt

NL: de long-tail
Transcription: lɔŋ teːl
RU: лонгтейл
Example_NL: Long-tail strategie.
Example_RU: Стратегия лонгтейл.
Category: mkt

NL: de domain authority
Transcription: doːˈmeːn ɔˈtɔ.rɪ.tiː
RU: авторитет домена
Example_NL: Domain authority Moz.
Example_RU: DA по Moz.
Category: mkt

NL: de UGC
Transcription: juː ɣeː seː
RU: UGC
Example_NL: User generated content.
Example_RU: ПК — польз. контент.
Category: mkt

NL: de elevator pitch
Transcription: ˈɛ.lə.veː.tər pɪtʃ
RU: лифт-питч
Example_NL: Elevator pitch 30 sec.
Example_RU: Лифт-питч 30 сек.
Category: mkt

NL: de moodboard
Transcription: ˈmuːd.bɔːrt
RU: мудборд
Example_NL: Moodboard kleuren.
Example_RU: Мудборд цветов.
Category: mkt

NL: de multivariatetest
Transcription: mʏlti.vaː.riˈaːtə tɛst
RU: многоварианты
Example_NL: Multivariate test MVT.
Example_RU: МВТ-тест.
Category: mkt

NL: de cohortanalyse
Transcription: koːˈɦɔrt aː.naːˌlyː.zə
RU: когортный анализ
Example_NL: Cohortanalyse retentie.
Example_RU: Когортный анализ.
Category: mkt

NL: de uplift modeling
Transcription: ˈʌp.lɪft ˈmɔ.də.lɪŋ
RU: uplift-модель
Example_NL: Uplift modeling campaign.
Example_RU: Uplift-моделир.
Category: mkt

NL: de market basket
Transcription: ˈmɑːr.kət ˈbɛs.kət
RU: корзинный анализ
Example_NL: Market basket analysis.
Example_RU: Корзинный анализ.
Category: mkt

NL: de NLP voor reviews
Transcription: ɛn ɛl peː vɔːr riːˈvjuːs
RU: NLP отзывов
Example_NL: NLP voor klantreviews.
Example_RU: NLP отзывов.
Category: mkt

NL: de proximity marketing
Transcription: prɔkˈsɪ.mə.tiː ˈmɑːr.kə.tɪŋ
RU: proximity-маркетинг
Example_NL: Proximity marketing iBeacon.
Example_RU: iBeacon-маркетинг.
Category: mkt

NL: de loyaltyprogramma
Transcription: ˈlɔɪ.ɛl.ti proː.ɣrɑˌmaː
RU: программа лояльности
Example_NL: Loyaltyprogramma punten.
Example_RU: Прогр. лояльн.
Category: mkt

NL: de MOFU
Transcription: ˈmoː.fuː
RU: MOFU
Example_NL: Middle-of-funnel consid.
Example_RU: MOFU.
Category: mkt

NL: de BOFU
Transcription: ˈboː.fuː
RU: BOFU
Example_NL: Bottom-of-funnel decision.
Example_RU: BOFU.
Category: mkt

NL: de AARRR-funnel
Transcription: aː drie ɛr
RU: ААРРР
Example_NL: Pirate metrics AARRR.
Example_RU: Пират. метр.
Category: mkt

NL: de revenue
Transcription: ˈrɛ.və.njuː
RU: выручка
Example_NL: Revenue-stream SaaS.
Example_RU: Выручка.
Category: mkt

NL: de LTV/CAC
Transcription: ɛl teː veː kɛk
RU: LTV/CAC
Example_NL: LTV/CAC > 3.
Example_RU: LTV/CAC>3.
Category: mkt

NL: de NRR
Transcription: ɛn ɛr ɛr
RU: NRR
Example_NL: Net revenue retention.
Example_RU: NRR.
Category: mkt

NL: de DAU
Transcription: ˈdaː.uː
RU: DAU
Example_NL: Daily active users.
Example_RU: DAU.
Category: mkt

NL: de MAU
Transcription: ˈmaː.uː
RU: MAU
Example_NL: Monthly active users.
Example_RU: MAU.
Category: mkt

NL: de DAU/MAU
Transcription: daː uː maː uː
RU: DAU/MAU
Example_NL: Stickiness DAU/MAU.
Example_RU: DAU/MAU.
Category: mkt

NL: de first-touch
Transcription: fɛrst tʌtʃ
RU: first-touch
Example_NL: First-touch attributie.
Example_RU: First-touch.
Category: mkt

NL: de last-touch
Transcription: lɛst tʌtʃ
RU: last-touch
Example_NL: Last-touch attributie.
Example_RU: Last-touch.
Category: mkt

NL: de Markov-attributie
Transcription: ˈmɑr.kɔf ɑ.triːˈbyːsi
RU: Марков-атриб.
Example_NL: Markov-attributie removal.
Example_RU: Марков.
Category: mkt

NL: de incrementaliteit
Transcription: ɪnkreː.mɛn.taː.liːˈtɛit
RU: инкрементальн.
Example_NL: Incrementaliteit-test.
Example_RU: Инкремент.
Category: mkt

NL: de geo-experiment
Transcription: ˈɣeː.oː ɛkspɛ.riˈmɛnt
RU: гео-экспер.
Example_NL: Geo-holdout-experiment.
Example_RU: Гео-эксп.
Category: mkt

NL: de zero-click search
Transcription: ˈziː.roː klɪk sɛrtʃ
RU: zero-click
Example_NL: Zero-click featured snippet.
Example_RU: Zero-click.
Category: mkt

NL: de featured snippet
Transcription: ˈfiː.tʃərt ˈsnɪ.pɪt
RU: featured-сниппет
Example_NL: Position 0 snippet.
Example_RU: Поз. 0.
Category: mkt

NL: de E-E-A-T
Transcription: i i aː teː
RU: EEAT
Example_NL: E-E-A-T Google quality.
Example_RU: EEAT.
Category: mkt

NL: de YMYL
Transcription: ʋaː ɛm waː ɛl
RU: YMYL
Example_NL: Your Money Your Life.
Example_RU: YMYL.
Category: mkt

NL: de LCP
Transcription: ɛl seː peː
RU: LCP
Example_NL: Largest contentful paint.
Example_RU: LCP.
Category: mkt

NL: de FID
Transcription: ɛf aː deː
RU: FID
Example_NL: First input delay.
Example_RU: FID.
Category: mkt

NL: de CLS
Transcription: seː ɛl ɛs
RU: CLS
Example_NL: Cumulative layout shift.
Example_RU: CLS.
Category: mkt

NL: de TBT
Transcription: teː beː teː
RU: TBT
Example_NL: Total blocking time.
Example_RU: TBT.
Category: mkt

NL: de INP
Transcription: aː ɛn peː
RU: INP
Example_NL: Interaction to next paint.
Example_RU: INP.
Category: mkt

NL: de canonical
Transcription: kəˈnɔ.nɪ.kəl
RU: каноникал
Example_NL: Canonical-tag duplicaat.
Example_RU: Канонич.
Category: mkt

NL: de robots.txt
Transcription: ˈroː.bɔts tɛkst
RU: robots.txt
Example_NL: Robots.txt disallow.
Example_RU: Robots.
Category: mkt

NL: de sitemap
Transcription: ˈsaː.it.mɛp
RU: sitemap
Example_NL: XML-sitemap GSC.
Example_RU: Карта сайта.
Category: mkt

NL: de hreflang
Transcription: ɦreːfˈlɑŋ
RU: hreflang
Example_NL: Hreflang-internat.
Example_RU: Hreflang.
Category: mkt

NL: de schema.org
Transcription: ˈskeː.maː ɔrɣ
RU: schema.org
Example_NL: Schema.org JSON-LD.
Example_RU: Schema.
Category: mkt

NL: de TrustRank
Transcription: ˈtrʌst.rɛŋk
RU: TrustRank
Example_NL: TrustRank seed-set.
Example_RU: TrustR.
Category: mkt

NL: de ICP
Transcription: aː seː peː
RU: ICP
Example_NL: Ideal customer profile.
Example_RU: ICP.
Category: mkt

NL: de TAM
Transcription: tɛm
RU: TAM
Example_NL: Total addressable market.
Example_RU: TAM.
Category: mkt

NL: de jobs-to-be-done
Transcription: dʒɔps tə biː dʌn
RU: JTBD
Example_NL: JTBD-framework Christensen.
Example_RU: JTBD.
Category: mkt

NL: de PMF
Transcription: peː ɛm ɛf
RU: PMF
Example_NL: Product-market fit.
Example_RU: PMF.
Category: mkt

NL: de Sean Ellis test
Transcription: ʃɔn ˈɛ.lɪs tɛst
RU: тест Шона Эллиса
Example_NL: Sean Ellis test 40%.
Example_RU: Шон Эллис.
Category: mkt

NL: de North Star metric
Transcription: nɔrt staːr ˈmɛ.trɪk
RU: метр. сев. звезды
Example_NL: North Star metric.
Example_RU: Сев. зв.
Category: mkt

NL: de KPI-tree
Transcription: kaː peː i triː
RU: КПЭ-дерево
Example_NL: KPI-tree decomp.
Example_RU: КПЭ-дер.
Category: mkt

NL: de growth-hacking
Transcription: ɣroːθ ˈɦɛ.kɪŋ
RU: рост-хакинг
Example_NL: Growth-hacking Andrew Chen.
Example_RU: Гр-хак.
Category: mkt

NL: de viral coefficient
Transcription: ˈvaː.rɛl koː.eːfiː.ʃənt
RU: коэф. виральн.
Example_NL: K-factor viral.
Example_RU: K-фактор.
Category: mkt

NL: de PLG
Transcription: peː ɛl ɣeː
RU: PLG
Example_NL: Product-led growth.
Example_RU: PLG.
Category: mkt

NL: de SLG
Transcription: ɛs ɛl ɣeː
RU: SLG
Example_NL: Sales-led growth.
Example_RU: SLG.
Category: mkt

NL: de 4P-mix
Transcription: viːr peː mɪks
RU: 4P-микс
Example_NL: 4P-mix Product Prijs Plaats Promotie.
Example_RU: 4P.
Category: mkt

NL: de 7P-mix
Transcription: ˈzeː.vən peː mɪks
RU: 7P-микс
Example_NL: 7P services Process People Phys.
Example_RU: 7P.
Category: mkt

NL: de SWOT
Transcription: sʋɔt
RU: СВОТ
Example_NL: SWOT-analyse Strengths.
Example_RU: SWOT.
Category: mkt

NL: de PESTEL
Transcription: ˈpɛs.təl
RU: ПЕСТЭЛ
Example_NL: PESTEL-macro-omgeving.
Example_RU: PESTEL.
Category: mkt

NL: de Ansoff-matrix
Transcription: ˈʔɑn.zɔf ˈmaː.trɪks
RU: матрица Ансоффа
Example_NL: Ansoff Product-Markt-Matrix.
Example_RU: Анс.
Category: mkt

NL: de BCG-matrix
Transcription: beː seː ɣeː ˈmaː.trɪks
RU: БКГ-матрица
Example_NL: BCG Star Cash-cow Dog Question.
Example_RU: БКГ.
Category: mkt

NL: de GE-matrix
Transcription: ɣeː ʔeː ˈmaː.trɪks
RU: матрица GE
Example_NL: McKinsey GE-matrix.
Example_RU: GE.
Category: mkt

NL: de adoptiecurve
Transcription: ʔɑˈdɔp.tsi.kɛrf
RU: кривая адоп.
Example_NL: Rogers-adoptiecurve innov.
Example_RU: РогА.
Category: mkt

NL: de innovators
Transcription: ʔɪnoːˈvaː.tɔrs
RU: новаторы
Example_NL: Innovators 2.5% adoptiecurve.
Example_RU: ИНН.
Category: mkt

NL: de early adopters
Transcription: ˈʔɛrli ʔɑˈdɔp.tərs
RU: ранн. последов.
Example_NL: Early adopters 13.5%.
Example_RU: РП.
Category: mkt

NL: de laggards
Transcription: ˈlɛ.ɣərts
RU: отстающие
Example_NL: Laggards 16%.
Example_RU: Отст.
Category: mkt

NL: de chasm
Transcription: ˈtʃɛ.zəm
RU: Пропасть
Example_NL: Chasm-kloof Moore early-late.
Example_RU: Чазм.
Category: mkt

NL: de AIDAS
Transcription: ˈʔaː.iː.daːs
RU: АИДАС
Example_NL: AIDAS+Satisfaction.
Example_RU: АИДАС.
Category: mkt

NL: de CPL
Transcription: seː peː ʔɛl
RU: CPL
Example_NL: Cost per Lead.
Example_RU: CPL.
Category: mkt

NL: de CSI
Transcription: seː ʔɛs ʔaːi
RU: CSI
Example_NL: Customer Satisfaction Index.
Example_RU: CSI.
Category: mkt

NL: de SMM
Transcription: ʔɛs ʔɛm ʔɛm
RU: СММ
Example_NL: Social Media Marketing.
Example_RU: SMM.
Category: mkt

NL: de influencer marketing
Transcription: ˈʔɪn.flu.ʔɛn.sər
RU: инфлюенс. марк.
Example_NL: Influencer marketing IG.
Example_RU: ИМ.
Category: mkt

NL: de drip-campaign
Transcription: drɪp kɛmˈpɛːin
RU: капельн. камп.
Example_NL: Drip-email automation.
Example_RU: Дрп.
Category: mkt

NL: de nurture-flow
Transcription: ˈnɛr.tʃər floː
RU: ноурчер
Example_NL: Lead-nurture flow MA.
Example_RU: Нурч.
Category: mkt

NL: de marketing automation
Transcription: ˈmɑr.kə.tɪŋ ɔ.toːˈmaː.ʃən
RU: МА
Example_NL: Marketo-HubSpot automation.
Example_RU: МА.
Category: mkt

NL: de RFM-segmentatie
Transcription: ʔɛr ɛf ʔɛm sɛɣmɛnˈtaː.tsi
RU: RFM-сегм.
Example_NL: RFM Recency Frequency Monetary.
Example_RU: RFM.
Category: mkt

NL: de value-proposition
Transcription: ˈvɛ.ljuː prɔ.poːˈzi.ʃən
RU: УТП
Example_NL: Value proposition canvas.
Example_RU: УТП.
Category: mkt

NL: de elevator-pitch
Transcription: ˈʔɛ.lə.veː.tər pɪtʃ
RU: лифт. питч
Example_NL: Elevator pitch 30 sec.
Example_RU: ЭП.
Category: mkt

NL: de brand awareness
Transcription: brɛnt ʔəˈʋɛːr.nɛs
RU: знание бренда
Example_NL: Brand awareness top-of-mind.
Example_RU: БА.
Category: mkt

NL: de brand recall
Transcription: brɛnt riˈkɔl
RU: узнавание
Example_NL: Brand recall test.
Example_RU: БР.
Category: mkt

NL: de share of voice
Transcription: ʃɛːr ɔf vɔɪs
RU: доля голоса
Example_NL: Share of voice SOV mediadr.
Example_RU: SoV.
Category: mkt

NL: de share of mind
Transcription: ʃɛːr ɔf maːint
RU: доля сознания
Example_NL: Share of mind aandacht.
Example_RU: SoM.
Category: mkt

NL: de share of wallet
Transcription: ʃɛːr ɔf ˈʋɔ.lət
RU: доля кошелька
Example_NL: Share of wallet uitgaven.
Example_RU: SoW.
Category: mkt

NL: de positioning
Transcription: poːˈzɪ.ʃə.nɪŋ
RU: позицион.
Example_NL: Brand positioning klant.
Example_RU: Поз.
Category: mkt

NL: de repositioning
Transcription: riː.poːˈzɪ.ʃə.nɪŋ
RU: репозиц.
Example_NL: Repositioning oude merk.
Example_RU: РП.
Category: mkt

NL: de price skimming
Transcription: praːis ˈskɪ.mɪŋ
RU: ценов. скиммин.
Example_NL: Price skimming hi-tech intro.
Example_RU: PS.
Category: mkt

NL: de prijsbundel
Transcription: ˈpraːis.bʏn.dəl
RU: ценов. бандл
Example_NL: Bundle-prijs pakket.
Example_RU: ПБ.
Category: mkt

NL: de loss leader
Transcription: lɔs ˈliː.dər
RU: убыт. лидер
Example_NL: Loss leader-strategie.
Example_RU: ЛЛ.
Category: mkt

NL: de pricing-anker
Transcription: ˈpraːi.sɪŋ ˈʔɑŋ.kər
RU: ценов. якорь
Example_NL: Anchor pricing duurste eerst.
Example_RU: Анкр.
Category: mkt

NL: de decoy-effect
Transcription: ˈdiː.kɔi ʔɛˈfɛkt
RU: эфф. приманки
Example_NL: Decoy-effect 3 opties.
Example_RU: Дкй.
Category: mkt

NL: de Gantt
Transcription: ɣɑnt
RU: Гант
Example_NL: Gantt-diagram projectplanning balken.
Example_RU: Гнт.
Category: biz

NL: de Pareto
Transcription: paːˈreː.toː
RU: Парето
Example_NL: Pareto 80/20-regel verdeling.
Example_RU: Прт.
Category: biz

NL: de Ishikawa
Transcription: ʔiː.ʃiːˈkaː.ʋaː
RU: Исикава
Example_NL: Ishikawa visgraat oorzaakanalyse.
Example_RU: Иш.
Category: biz

NL: de Genchi Genbutsu
Transcription: ɣɛnˈtʃiː ɡɛnˈbʏt.suː
RU: генти генбуцу
Example_NL: Genchi Genbutsu ga zelf kijken.
Example_RU: ГГ.
Category: biz

NL: de Nemawashi
Transcription: nɛ.maːˈʋaː.ʃiː
RU: немаваси
Example_NL: Nemawashi consensus voorber.
Example_RU: Нмв.
Category: biz

NL: de Catchball
Transcription: ˈkɛtʃ.bɔːl
RU: кэтч-болл
Example_NL: Catchball heen-weer dialoog plan.
Example_RU: Кчб.
Category: biz

NL: de RCA
Transcription: ˌʔɛr ˌseː ˌʔaː
RU: RCA
Example_NL: RCA root cause analysis 5 why.
Example_RU: РЦА.
Category: biz

NL: de BCG matrix
Transcription: ˌbeː ˌseː ˈɣeː
RU: БКГ матрица
Example_NL: BCG matrix star cash cow dog quest.
Example_RU: БКГ.
Category: biz

NL: de Ansoff
Transcription: ˈʔɑn.sɔf
RU: Ансофф
Example_NL: Ansoff matrix product/markt 4 strat.
Example_RU: Анс.
Category: biz

NL: de Blue Ocean
Transcription: blyː ˈʔoː.səl
RU: Голубой ок
Example_NL: Blue Ocean strategy nieuw markt.
Example_RU: БО.
Category: biz

NL: de Lean Canvas
Transcription: liːn ˈkɛn.vəs
RU: Лин канвас
Example_NL: Lean Canvas Ash Maurya startup.
Example_RU: ЛК.
Category: biz

NL: de Business Model Canvas
Transcription: ˈbɪz.nəs
RU: Бизнес-модель
Example_NL: Business Model Canvas Osterwalder.
Example_RU: БМК.
Category: biz

NL: de Empathy Map
Transcription: ˈɛm.paː.tiː
RU: карта эмпатии
Example_NL: Empathy map persona zegt denkt.
Example_RU: ЭМ.
Category: biz

NL: de Lean Startup
Transcription: liːn ˈstɑrt.ʌp
RU: Лин Стартап
Example_NL: Lean Startup Eric Ries MVP.
Example_RU: ЛС.
Category: biz

NL: de Balanced Scorecard
Transcription: ˈbɛ.lənst
RU: BSC
Example_NL: Balanced Scorecard Kaplan Norton.
Example_RU: BSC.
Category: biz

NL: de 4P
Transcription: ˈviːr peː
RU: 4П
Example_NL: 4P product price place promotion.
Example_RU: 4П.
Category: biz

NL: de 7P
Transcription: ˈzeː.vən peː
RU: 7П
Example_NL: 7P 4P + people process physical.
Example_RU: 7П.
Category: biz

NL: de CVR
Transcription: ˌseː ˌveː ˌʔɛr
RU: CVR
Example_NL: Conversion Rate funnel sales.
Example_RU: CVR.
Category: biz

NL: de ABM
Transcription: ˌʔaː ˌbeː ˌʔɛm
RU: ABM
Example_NL: Account Based Marketing B2B.
Example_RU: ABM.
Category: biz

NL: de CMS
Transcription: ˌseː ˌʔɛm ˌʔɛs
RU: CMS
Example_NL: Content Management System WP.
Example_RU: CMS.
Category: biz

NL: de PIM
Transcription: pɪm
RU: PIM
Example_NL: Product Information Management.
Example_RU: PIM.
Category: biz

NL: de MDM
Transcription: ˌʔɛm ˌdeː ˌʔɛm
RU: MDM
Example_NL: Master Data Management single.
Example_RU: MDM.
Category: biz

NL: de Klantcontactpunt
Transcription: ˈklɑnt.kɔn.tɑkt.pʏnt
RU: точка контакта
Example_NL: Klantcontactpunt touchpoint inter.
Example_RU: Ккп.
Category: ma

NL: de Verkooptrechter
Transcription: vərˈkoːp.trɛx.tər
RU: воронка продаж
Example_NL: Verkooptrechter funnel awareness.
Example_RU: Втр.
Category: ma

NL: de Beslissingsfase
Transcription: bəˈslɪ.sɪŋs.faː.zə
RU: фаза решения
Example_NL: Beslissingsfase decision bottom.
Example_RU: Бф.
Category: ma

NL: de Aankoopintentie
Transcription: ˈaːn.koːp.ɪnˈtɛn.tsi
RU: намерение покупки
Example_NL: Aankoopintentie intent koop.
Example_RU: Аки.
Category: ma

NL: de Klantbinding
Transcription: ˈklɑnt.bɪn.dɪŋ
RU: удерж клиентов
Example_NL: Klantbinding retention loyalit.
Example_RU: Кб.
Category: ma

NL: de Aanbevelingsbereidheid
Transcription: ˈaːn.bə.veː.lɪŋs.bə.rɛit.ɦɛit
RU: рекоменд готовн
Example_NL: NPSaanbevelingsbereidheid score.
Example_RU: Абб.
Category: ma

NL: de Klantbelevenis
Transcription: ˈklɑnt.bə.leː.və.nɪs
RU: клиент опыт
Example_NL: Klantbelevenis CX experience.
Example_RU: Кбл.
Category: ma

NL: de Klantsegmentatie
Transcription: ˈklɑnt.sɛɣ.mɛn.taː.tsi
RU: сегментация
Example_NL: Klantsegmentatie groep type buyer.
Example_RU: Ксг.
Category: ma

NL: de Doelgroepanalyse
Transcription: ˈduːl.ɣrup.aːnaːliːz
RU: анализ ЦА
Example_NL: Doelgroepanalyse target audience.
Example_RU: Дга.
Category: ma

NL: de Demografische gegevens
Transcription: deːmoːˈxraːfiː.sə ɣəˈxeː.vəns
RU: демогр данн
Example_NL: Demografische gegevens leeftijd geslacht.
Example_RU: Дг.
Category: ma

NL: de Psychografische gegevens
Transcription: psiː.xoːˈxraːfiː.sə ɣəˈxeː.vəns
RU: психогр данн
Example_NL: Psychografische gegevens waarde life.
Example_RU: Пг.
Category: ma

NL: de Geografische segmentatie
Transcription: ɣeːoːˈxraːfiː.sə sɛɣ.mɛn.taː.tsi
RU: геогр сегмент
Example_NL: Geografische segmentatie regio loc.
Example_RU: Гс.
Category: ma

NL: de Gedragsegmentatie
Transcription: ɣəˈdrɑx.sɛɣ.mɛn.taː.tsi
RU: повед сегмент
Example_NL: Gedragsegmentatie aankoopgedrag.
Example_RU: Гсг.
Category: ma

NL: de Merkbeloften
Transcription: ˈmɛrk.bə.lɔf.tən
RU: обещ бренда
Example_NL: Merkbeloften brand promise wat.
Example_RU: Мбл.
Category: ma

NL: de Kannibalisering
Transcription: kɑni.baːliːˈseː.rɪŋ
RU: каннибализ
Example_NL: Kannibalisering eigen product weg.
Example_RU: Кн.
Category: ma

NL: de Nichemarkt
Transcription: ˈniː.ʃə.mɑrkt
RU: нишевый рынок
Example_NL: Nichemarkt klein specifiek.
Example_RU: Нм.
Category: ma

NL: de Massamarkt
Transcription: ˈmɑ.saː.mɑrkt
RU: массовый рынок
Example_NL: Massamarkt grootschal product.
Example_RU: Мам.
Category: ma

NL: de B2B-marketing
Transcription: beːtuːbeː.mɑr.kə.tɪŋ
RU: B2B
Example_NL: B2Bmarketing zakelijk bedrijf.
Example_RU: Б2Б.
Category: ma

NL: de B2C-marketing
Transcription: beːtuːseː.mɑr.kə.tɪŋ
RU: B2C
Example_NL: B2Cmarketing direct consument.
Example_RU: Б2С.
Category: ma

NL: de C2C-platform
Transcription: seːtuːseː.plɑt.fɔrm
RU: C2C
Example_NL: C2Cplatform marktplaats consument.
Example_RU: С2С.
Category: ma

NL: de Beïnvloedersmarketing
Transcription: bəˈʔɪn.vluː.dərs.mɑr.kə.tɪŋ
RU: инфлюенс-марк
Example_NL: Beinvloedersmarketing influencer.
Example_RU: Бимр.
Category: ma

NL: de Zoekmachinemarketing
Transcription: ˈzuːk.maː.ʃi.nə.mɑr.kə.tɪŋ
RU: SEM
Example_NL: Zoekmachinemarketing SEM betaalde.
Example_RU: Зм.
Category: ma

NL: de Klikkenpercentage
Transcription: ˈklɪ.kən.pɛr.sɛn.taː.ʒə
RU: CTR
Example_NL: Klikkenpercentage CTR clicktrhr.
Example_RU: Кпр.
Category: ma

NL: de Stuiterpercentage
Transcription: ˈstœy.tər.pɛr.sɛn.taː.ʒə
RU: bounce rate
Example_NL: Stuiterpercentage bezoeker direct.
Example_RU: Стп.
Category: ma

NL: de Acquisitiekosten
Transcription: ɑk.viːˈzi.tsi.kɔs.tən
RU: CAC
Example_NL: Acquisitiekosten cost klant CAC.
Example_RU: Акк.
Category: ma

NL: de Levenswaarde klant
Transcription: ˈleː.vəns.ʋaːr.də klɑnt
RU: LTV
Example_NL: Levenswaarde klant CLV total.
Example_RU: Лвк.
Category: ma

NL: de Vertoning
Transcription: vərˈtoː.nɪŋ
RU: показ
Example_NL: Vertoning impression weergave.
Example_RU: Втн.
Category: ma

NL: de Belevingsmarketing
Transcription: bəˈleː.vɪŋs.mɑr.kə.tɪŋ
RU: эксперинц-марк
Example_NL: Belevingsmarketing experience evnt.
Example_RU: Бмр.
Category: ma

NL: de Hinderlijke reclame
Transcription: ˈɦɪn.dər.lə.kə reːˈklaː.mə
RU: навязчивая рекл
Example_NL: Hinderlijke reclame intrusive ad.
Example_RU: Хр.
Category: ma

NL: de Bannerblindheid
Transcription: ˈbɛ.nər.blɪnt.ɦɛit
RU: банн слепота
Example_NL: Bannerblindheid negeert advert.
Example_RU: Ббл.
Category: ma

NL: de Klikfraude
Transcription: ˈklɪk.frɑu.də
RU: кликфрод
Example_NL: Klikfraude valse clicks ads.
Example_RU: Кф.
Category: ma

NL: de Botverkeer
Transcription: ˈbɔt.vərkeːr
RU: бот трафик
Example_NL: Botverkeer automatisch geen mens.
Example_RU: Бв.
Category: ma

NL: de Realtime bidding
Transcription: ˈriːl.tɑim ˈbɪ.dɪŋ
RU: RTB
Example_NL: Realtime bidding RTB ad veiling.
Example_RU: Ртб.
Category: ma

NL: de Demand-side platform
Transcription: diːˈmɛnt.saɪt ˈplɛt.fɔrm
RU: DSP
Example_NL: Demandside platform DSP buyer.
Example_RU: Дс.
Category: ma

NL: de Supply-side platform
Transcription: səˈplɑi.saɪt ˈplɛt.fɔrm
RU: SSP
Example_NL: Supplyside platform SSP publisher.
Example_RU: Сс.
Category: ma

NL: de Doelgericht adverteren
Transcription: ˈduːl.ɣəˈrɪxt ɑdvərˈteː.rən
RU: таргет рекл
Example_NL: Doelgericht adverteren targeted ads.
Example_RU: Дцт.
Category: ma

NL: de Herhaaldelijke targeting
Transcription: ɦərˈɦaːl.də.lə.kə ˈtɑr.ɣɛ.tɪŋ
RU: ретарг
Example_NL: Herhaaldelijke targeting retargeting.
Example_RU: Хт.
Category: ma

NL: de Lookalike publiek
Transcription: ˈlʊk.əlaɪk pyː.blik
RU: лукэлайк ауд
Example_NL: Lookalike publiek similar audience.
Example_RU: Лк.
Category: ma

NL: de Drempelaanbod
Transcription: ˈdrɛm.pəl.ʔaːn.bɔt
RU: лидмагнит
Example_NL: Drempelaanbod gratis lead magnet.
Example_RU: Дрм.
Category: ma

NL: de Leadkwalificatie
Transcription: ˈliːd.kʋaːliːfiːˈkaː.tsi
RU: квалиф лидов
Example_NL: Leadkwalificatie MQL SQL stadium.
Example_RU: Лкв.
Category: ma

NL: de Salestrechter
Transcription: ˈseɪls.trɛx.tər
RU: sales funnel
Example_NL: Salestrechter sales pipeline fase.
Example_RU: Стр.
Category: ma

NL: de Pipelinebeheer
Transcription: ˈpɑip.lɑin.bə.heːr
RU: пайплайн упр
Example_NL: Pipelinebeheer salesopvolg.
Example_RU: Пб.
Category: ma

NL: de Klantrelatiebeheer
Transcription: ˈklɑnt.reːlaː.tsi.bə.heːr
RU: CRM
Example_NL: Klantrelatiebeheer CRM system.
Example_RU: Крб.
Category: ma

NL: de Account-based marketing
Transcription: əˈkɑunt beɪst ˈmɑr.kə.tɪŋ
RU: ABM
Example_NL: Accountbased marketing ABM groot acc.
Example_RU: Абм.
Category: ma

NL: de Up-selling
Transcription: ˈʔʏp.sɛ.lɪŋ
RU: ап-сейл
Example_NL: Upselling duurder versie verkoop.
Example_RU: Уп.
Category: ma

NL: de Down-selling
Transcription: ˈdɑun.sɛ.lɪŋ
RU: даун-сейл
Example_NL: Downselling goedkoper aanbieden.
Example_RU: Дс.
Category: ma

NL: de Bundelverkoop
Transcription: ˈbʏn.dəl.vərkoːp
RU: пакетная прод
Example_NL: Bundelverkoop pakket combinatie.
Example_RU: Бв.
Category: ma

NL: de Stuntaanbieding
Transcription: ˈstʏnt.aːn.biː.dɪŋ
RU: акция
Example_NL: Stuntaanbieding scherpe korting.
Example_RU: Ста.
Category: ma

NL: de Flash-sale
Transcription: flɛʃ seɪl
RU: флэш распр
Example_NL: Flashsale kort sterke korting.
Example_RU: Фс.
Category: ma

NL: de Tijdelijke aanbieding
Transcription: ˈtɛi.də.lə.kə ˈaːn.biːdɪŋ
RU: врем предлож
Example_NL: Tijdelijke aanbieding kortdurend.
Example_RU: Тла.
Category: ma

NL: de Schaarstemarketing
Transcription: ˈsxaːr.stə.mɑr.kə.tɪŋ
RU: скарсити-марк
Example_NL: Schaarstemarketing scarcity ten.
Example_RU: Шм.
Category: ma

NL: de Dringendheidsmarketing
Transcription: ˈdrɪ.ɣənt.ɦɛits.mɑr.kə.tɪŋ
RU: urgency-марк
Example_NL: Dringendheidsmarketing urgency now.
Example_RU: Дрм.
Category: ma

NL: de Sociale bewijskracht
Transcription: soːˈsiaː.lə bəˈʋɛis.krɑxt
RU: социальное доказ
Example_NL: Sociale bewijskracht social proof.
Example_RU: Сбк.
Category: ma

NL: de Klantbeoordeling
Transcription: ˈklɑnt.bəˈʔoːr.də.lɪŋ
RU: отзыв
Example_NL: Klantbeoordeling klantrating review.
Example_RU: Кбо.
Category: ma

NL: de Mond-tot-mond
Transcription: mɔnt tɔt mɔnt
RU: сарафан
Example_NL: Mondtotmond word of mouth WOM.
Example_RU: Мтм.
Category: ma

NL: de Buzz
Transcription: bʏs
RU: шумиха
Example_NL: Buzz hype gesproken over merk.
Example_RU: Бз.
Category: ma

NL: de Vrijwilligers user-generated
Transcription: vrɛiˈʋɪ.lə.ɣərs ˈjuː.zərˈdʒɛ.nə.reɪ.tət
RU: UGC
Example_NL: Vrijwilligers usergenerated UGC.
Example_RU: Угц.
Category: ma

NL: de Influentiemarketing
Transcription: ɪn.flyˈɛn.tsi.mɑr.kə.tɪŋ
RU: инфлюенс-марк
Example_NL: Influentiemarketing influencerkpa.
Example_RU: Имф.
Category: ma

NL: de RFM model
Transcription: ʔɛr ʔɛf ʔɛm moˈdɛl
RU: РФМ модель
Example_NL: RFMmodel recency frequency monetary.
Example_RU: РФМ.
Category: mk

NL: de Cohort analyse
Transcription: koːˈhɔrt ʔɑnaːˈliː.zə
RU: когорт анал
Example_NL: Cohortanalyse groep zelfd start tijd.
Example_RU: Каа.
Category: mk

NL: de SOSTAC
Transcription: ˈsɔs.tɛk
RU: СОСТАК
Example_NL: SOSTAC situatie objective strategie.
Example_RU: СТК.
Category: mk

NL: de PESO model
Transcription: ˈpeː.zoː moˈdɛl
RU: ПЕСО мод
Example_NL: PESOmodel paid earn shared owned.
Example_RU: ПСО.
Category: mk

NL: de SMART doel
Transcription: smaːrt duːl
RU: SMART цель
Example_NL: SMARTdoel specifiek measur achievab.
Example_RU: Смр.
Category: mk

NL: de Porter 5 forces
Transcription: ˈpɔr.tər vɛif ˈfɔr.səs
RU: 5 сил Портера
Example_NL: Porter5forces concurr leveranc afn.
Example_RU: П5С.
Category: mk

NL: de 4P marketing
Transcription: viːr peː ˈmɑr.kə.tɪŋ
RU: 4П марк
Example_NL: 4Pmarketing product prijs plaats prom.
Example_RU: 4П.
Category: mk

NL: de 4C marketing
Transcription: viːr seː ˈmɑr.kə.tɪŋ
RU: 4С марк
Example_NL: 4Cmarketing customer cost convenience.
Example_RU: 4С.
Category: mk

NL: de 7P marketing
Transcription: zeː.vən peː ˈmɑr.kə.tɪŋ
RU: 7П марк
Example_NL: 7Pmarketing 4P plus people process phys.
Example_RU: 7П.
Category: mk

NL: de STP marketing
Transcription: ʔɛs teː peː ˈmɑr.kə.tɪŋ
RU: СТП марк
Example_NL: STPmarketing segment target position.
Example_RU: СТП.
Category: mk

NL: de Buyer journey
Transcription: ˈbɑɪ.ər ˈdʒʌr.niː
RU: клиен путь
Example_NL: Buyerjourney klanttraject voor aank.
Example_RU: БДж.
Category: mk

NL: de Touch point
Transcription: tʌtʃ pɔɪnt
RU: точка касан
Example_NL: Touchpoint klant merk interactie.
Example_RU: Тп.
Category: mk

NL: de Moments of truth
Transcription: ˈmoː.mənts ʔɔf truːt
RU: моменты ист
Example_NL: Momentsoftruth kritiek klant interact.
Example_RU: МОТ.
Category: mk

NL: de Pain point
Transcription: peɪn pɔɪnt
RU: болев точка
Example_NL: Painpoint klant probleem oplossing.
Example_RU: ПпП.
Category: mk

NL: de Job to be done
Transcription: dʒɔp tuː biː dʌn
RU: задача клиен
Example_NL: Jobtobedone klant doel ware reden.
Example_RU: ЖТБД.
Category: mk

NL: de UVP
Transcription: ʔuː veː peː
RU: УЦП
Example_NL: UVP unique value proposition meer.
Example_RU: УЦП.
Category: mk

NL: de Brand recognition
Transcription: brɛnd reː.kɔɣˈnɪ.ʃən
RU: узнаван бр
Example_NL: Brandrecognition herkennen prompt.
Example_RU: БРк.
Category: mk

NL: de Brand affinity
Transcription: brɛnd ʔəˈfɪ.nɪ.tiː
RU: симп бренда
Example_NL: Brandaffinity emotie band met merk.
Example_RU: БАф.
Category: mk

NL: de Brand loyalty
Transcription: brɛnd ˈlɔɪ.əl.tiː
RU: лояльн бренд
Example_NL: Brandloyalty trouw aan merk klant.
Example_RU: БЛ.
Category: mk

NL: de Top of mind
Transcription: tɔp ʔɔf mɛind
RU: топ оф май
Example_NL: Topofmind eerste merk genoemd cat.
Example_RU: ТОМ.
Category: mk

NL: de Market share
Transcription: ˈmɑr.kət ʃɛːr
RU: доля рынка
Example_NL: Marketshare pct totaal verkoop in cat.
Example_RU: МД.
Category: mk

NL: de Pirate metrics
Transcription: ˈpɑɪ.rət ˈmɛ.trɪks
RU: AARRR метр
Example_NL: Piratemetrics AARRR acquire activ.
Example_RU: АРРР.
Category: mk

NL: de Impressions
Transcription: ʔɪmˈprɛ.ʃəns
RU: показы
Example_NL: Impressions aantal weergaven content.
Example_RU: Имп.
Category: mk

NL: de GRP
Transcription: ɣeː ʔɛr peː
RU: ГРП
Example_NL: GRP gross rating point bereik freq.
Example_RU: ГРП.
Category: mk

NL: de TRP
Transcription: teː ʔɛr peː
RU: ТРП
Example_NL: TRP target rating point doelgroep.
Example_RU: ТРП.
Category: mk

NL: de CPV
Transcription: seː peː veː
RU: СПВ
Example_NL: CPV cost per view video adv.
Example_RU: ЦПВ.
Category: mk

NL: de ROMI
Transcription: ˈroː.miː
RU: РОМИ
Example_NL: ROMI return on marketing investment.
Example_RU: РОМИ.
Category: mk

NL: de Session duration
Transcription: ˈsɛ.ʃən dyːˈraː.tsi
RU: длит сессии
Example_NL: Sessionduration tijd hele bezoek site.
Example_RU: Сду.
Category: mk

NL: de Scrollmap
Transcription: ˈskroːl.mɛp
RU: скролл карт
Example_NL: Scrollmap visual hoever scroll bez.
Example_RU: См.
Category: mk

NL: de A/B test
Transcription: ʔaː beː tɛst
RU: А/Б тест
Example_NL: ABtest twee varianten meet welke best.
Example_RU: АБт.
Category: mk

NL: de Multivariaat
Transcription: mʏl.tiː.vaːriˈʔaːt
RU: многомер
Example_NL: Multivariaat test meerdere veranderen.
Example_RU: Мвт.
Category: mk

NL: de Bandit
Transcription: ˈbɛn.dɪt
RU: бандит
Example_NL: Bandit multi armed dynam optimal.
Example_RU: Бнд.
Category: mk

NL: de Statistical
Transcription: staːˈtɪs.tə.kaːl
RU: статистич
Example_NL: Statistical significance test power.
Example_RU: Стт.
Category: mk

NL: de Bayes A/B
Transcription: beɪs ʔaː beː
RU: Байес А/Б
Example_NL: BayesAB Bayesiaanse experiment kans.
Example_RU: БАБ.
Category: mk

NL: de Holdout
Transcription: ˈhoːl.daʊt
RU: холдаут
Example_NL: Holdout groep niet behand vergel.
Example_RU: Хлд.
Category: mk

NL: de Lookalike
Transcription: ˈluːk.ə.laɪk
RU: похожие
Example_NL: Lookalike audience zelfd profielen mod.
Example_RU: Лка.
Category: mk

NL: het positioneren
Transcription: poːsiʃoːˈneːrə
RU: позиционир.
Example_NL: Positioneren mind consument.
Example_RU: Пз.
Category: marketing

NL: de PESTLE
Transcription: pɛstəl
RU: ПЕСТЛЕ
Example_NL: Political Economic Social Tech Legal Env.
Example_RU: ПЕСТЛЕ.
Category: marketing

NL: de 5P
Transcription: fɛif peː
RU: 5П-Портер
Example_NL: Porter Five Forces.
Example_RU: 5П.
Category: marketing

NL: de Porter-vijfkrachtenmodel
Transcription: ˈpɔrtər vɛifˈkrɑxtə
RU: 5 сил Портера
Example_NL: Five Forces nieuwe substituten.
Example_RU: П5.
Category: marketing

NL: de ESP
Transcription: eːɛspeː
RU: ЭТП
Example_NL: Emotional Selling Proposition.
Example_RU: ЭТП.
Category: marketing

NL: de B2B
Transcription: beː tʋeː beː
RU: B2B
Example_NL: Business-to-Business.
Example_RU: B2B.
Category: marketing

NL: de B2C
Transcription: beː tʋeː seː
RU: B2C
Example_NL: Business-to-Consumer.
Example_RU: B2C.
Category: marketing

NL: de C2C
Transcription: seː tʋeː seː
RU: C2C
Example_NL: Consumer-to-Consumer.
Example_RU: C2C.
Category: marketing

NL: de B2G
Transcription: beː tʋeː xeː
RU: B2G
Example_NL: Business-to-Government.
Example_RU: B2G.
Category: marketing

NL: de DAGMAR
Transcription: ˈdɑxmɑr
RU: ДАГМАР
Example_NL: Defining Adverting Goals Measured Adv Rest.
Example_RU: ДГ.
Category: marketing

NL: de retention rate
Transcription: rɪˈtɛnʃən reːt
RU: удержание
Example_NL: Retention klant behoud.
Example_RU: Рт.
Category: marketing

NL: de conversion rate
Transcription: kɔnˈvɛrsi reːt
RU: коэф.конверс.
Example_NL: CVR conversie-percentage.
Example_RU: CVR.
Category: marketing

NL: de pageviews
Transcription: ˈpeːʤvjuːs
RU: просмотры стр.
Example_NL: Pageviews aantal views.
Example_RU: ПП.
Category: marketing

NL: de unique visitors
Transcription: yˈnik ˈvɪzitərs
RU: уник.посет.
Example_NL: Unique visitors UV.
Example_RU: UV.
Category: marketing

NL: de session
Transcription: ˈsɛʃən
RU: сессия
Example_NL: Session bezoek periode.
Example_RU: Сесс.
Category: marketing

NL: de mega-influencer
Transcription: ˈmeɣaː ˈɪnfluənsər
RU: мега-инфл.
Example_NL: Mega 1M+ volgers.
Example_RU: МИ.
Category: marketing

NL: de macro-influencer
Transcription: ˈmɑkroː
RU: макро-инфл.
Example_NL: Macro 100k-1M.
Example_RU: Мкр.
Category: marketing

NL: de nano-influencer
Transcription: ˈnɑnoː
RU: нано-инфл.
Example_NL: Nano <10k loyal.
Example_RU: Нн.
Category: marketing

NL: de SMO
Transcription: ɛsɛmoː
RU: SMO
Example_NL: Social Media Optimization.
Example_RU: SMO.
Category: marketing

NL: de longtail-keyword
Transcription: lɔŋteːl ˈkiːʋərt
RU: длин.хвост
Example_NL: Long-tail specifieke zoekterm.
Example_RU: ДХ.
Category: marketing

NL: de dofollow
Transcription: ˈdufɔloʊ
RU: dofollow
Example_NL: Dofollow PageRank doorgeven.
Example_RU: DF.
Category: marketing

NL: de nofollow
Transcription: ˈnufɔloʊ
RU: nofollow
Example_NL: Nofollow geen autoriteit.
Example_RU: NF.
Category: marketing

NL: de meta-description
Transcription: ˈmeːtaː dɪˈskrɪpʃən
RU: метаоп.
Example_NL: Meta-description SERP snippet.
Example_RU: МО.
Category: marketing

NL: de title tag
Transcription: ˈtaɪtəl tɛx
RU: title-тег
Example_NL: Title tag
Example_RU: ТТ.
Category: marketing

NL: de rich snippet
Transcription: rɪtʃ ˈsnɪpət
RU: rich-сниппет
Example_NL: Rich snippet ster reviews.
Example_RU: RS.
Category: marketing

NL: de SERP-positie
Transcription: sɛrp poˈzitsi
RU: позиция в выд.
Example_NL: SERP-positie ranking.
Example_RU: СП.
Category: marketing

NL: de page rank
Transcription: peːʤ rɛŋk
RU: PageRank
Example_NL: PageRank Google algoritme.
Example_RU: PR.
Category: marketing

NL: de D2C
Transcription: deː tʋeː seː
RU: D2C
Example_NL: D2C direct-to-consumer.
Example_RU: D2C.
Category: mark

NL: de lead-generatie
Transcription: liːt
RU: лидген
Example_NL: Lead generation prospects.
Example_RU: Lg.
Category: mark

NL: de lead-qualificatie
Transcription: kʋaliːfɪˈkaːsi
RU: квал.лидов
Example_NL: Lead qualific MQL SQL.
Example_RU: LQ.
Category: mark

NL: de cross-channel
Transcription: krɔs
RU: кросс-кан.
Example_NL: Cross-channel coord.
Example_RU: CC.
Category: mark

NL: de geo-targeting
Transcription: ʤioː
RU: геотарг.
Example_NL: Geo-targeting locatie.
Example_RU: GT.
Category: mark

NL: de skyscraper
Transcription: ˈskaɪskreɪpər
RU: небоскр.
Example_NL: Skyscraper 160x600.
Example_RU: Sky.
Category: mark

NL: de rectangle
Transcription: ˈrɛktɑŋxəl
RU: прямоуг.
Example_NL: Rectangle 300x250.
Example_RU: Rc.
Category: mark

NL: de pop-under
Transcription: pɔp ʌndər
RU: под-окно
Example_NL: Pop-under achter pagina.
Example_RU: PUd.
Category: mark

NL: de earned media
Transcription: ʏrnt ˈmediaː
RU: заработ.СМИ
Example_NL: Earned media gratis PR.
Example_RU: EM.
Category: mark

NL: de paid media
Transcription: peɪt
RU: платн.СМИ
Example_NL: Paid media adv reclame.
Example_RU: PM.
Category: mark

NL: de owned media
Transcription: ɔund
RU: собств.СМИ
Example_NL: Owned media eigen kanalen.
Example_RU: OM.
Category: mark

NL: de shared media
Transcription: ʃɛːrt
RU: соц.СМИ
Example_NL: Shared media social media.
Example_RU: SM.
Category: mark

NL: de POEM
Transcription: poʊɛm
RU: POEM
Example_NL: Paid Owned Earned Media.
Example_RU: POEM.
Category: mark

NL: de SMART-doelen
Transcription: smɑːrt
RU: СМАРТ
Example_NL: SMART Specific Measurable Achiev Relev Time.
Example_RU: SMART.
Category: mark

NL: de Porter 5 krachten
Transcription: ˈpɔrtər
RU: 5 сил Порт.
Example_NL: Porter 5 forces strategie.
Example_RU: P5.
Category: mark

NL: de Long Tail
Transcription: lɔŋ teɪl
RU: длин.хвост
Example_NL: Long Tail Anderson niche.
Example_RU: LT.
Category: mark

NL: de conversion
Transcription: kɔnˈvɛrʃən
RU: конверс
Example_NL: Conversion bottom funnel.
Example_RU: Cv.
Category: mark

NL: de repeat purchase rate
Transcription: riˈpit ˈpʝrtʃəs
RU: повт.пок
Example_NL: Repeat purchase rate RPR.
Example_RU: RPR.
Category: mark

NL: de average order value
Transcription: ˈɛvərɪdʒ
RU: сред.зак
Example_NL: Average order value AOV.
Example_RU: AOV.
Category: mark

NL: de ARPU
Transcription: ɑrpyː
RU: ARPU
Example_NL: Average Revenue Per User.
Example_RU: ARPU.
Category: mark

NL: de net new ARR
Transcription: nɛt njuː
RU: новый ARR
Example_NL: Net new ARR groei.
Example_RU: NNARR.
Category: mark

NL: de gross MRR
Transcription: xroːs
RU: ВРД
Example_NL: Gross MRR voor uitstr.
Example_RU: GMRR.
Category: mark

NL: de net MRR
Transcription: nɛt
RU: ЧМРД
Example_NL: Net MRR na uitstr.
Example_RU: NMRR.
Category: mark

NL: de B2B2C
Transcription: beːtʋeːbeːtʋeːseː
RU: Б2Б2Ц
Example_NL: B2B2C platform via.
Example_RU: B2B2C.
Category: mark

NL: de platform-effect
Transcription: ˈplɛtfɔrm
RU: сетев.эф
Example_NL: Platform-/netwerkeffect.
Example_RU: PE.
Category: mark

NL: de tweezijdig markt
Transcription: tʋeːˈzɛidəx
RU: двуст.рын
Example_NL: Tweezijdige markt match.
Example_RU: TM.
Category: mark

NL: de premium tier
Transcription: ˈpriːmiʝm
RU: прем.уров
Example_NL: Premium tier betaalde upg.
Example_RU: PT.
Category: mark

NL: de plan-bundling
Transcription: ˈplɛn ˈbʝndlɪŋ
RU: паке.под
Example_NL: Bundling abonn.pakket.
Example_RU: PB.
Category: mark

NL: de downselling
Transcription: ˈdʌunselɪŋ
RU: даун-сел
Example_NL: Downselling goedkop optie.
Example_RU: DS.
Category: mark

NL: de penetration price
Transcription: peːneˈtraːtsi
RU: ц.прон
Example_NL: Penetration pricing laag.
Example_RU: PP.
Category: mark

NL: de skimming price
Transcription: ˈskɪmɪŋ
RU: ц.снят.слив
Example_NL: Price skimming hoog start.
Example_RU: SkP.
Category: mark

NL: de premium price
Transcription: ˈpriːmiʝm
RU: ц.прем
Example_NL: Premium pricing Apple.
Example_RU: PrP.
Category: mark

NL: de surge pricing
Transcription: sʝrdʒ
RU: серж
Example_NL: Surge pricing Uber.
Example_RU: SP.
Category: mark

NL: de personalized pricing
Transcription: ˌpʝrsənəˈlaɪzt
RU: перс.цена
Example_NL: Personalized pricing.
Example_RU: PnP.
Category: mark

NL: de A/B testing
Transcription: aːbeː
RU: A/B-тест
Example_NL: A/B testing variant test.
Example_RU: ABT.
Category: mark

NL: de funnel-analyse
Transcription: ˈfʝnəl
RU: анал.ворон
Example_NL: Funnel-analyse drop-off.
Example_RU: FA.
Category: mark

NL: de first-touch attribution
Transcription: fʝrst tʝtʃ
RU: перв.кас
Example_NL: First-touch attribution.
Example_RU: FT.
Category: mark

NL: de last-touch attribution
Transcription: lɑːst
RU: посл.кас
Example_NL: Last-touch attribution.
Example_RU: LT.
Category: mark

NL: de multi-touch attribution
Transcription: ˈmʝltitʝtʃ
RU: многокас
Example_NL: Multi-touch attribution.
Example_RU: MTA.
Category: mark

NL: de marketing mix
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ
RU: марк.микс
Example_NL: Marketing mix 4P 7P.
Example_RU: MM.
Category: mark

NL: de 4P-model
Transcription: ˈvirpeː
RU: 4P
Example_NL: Product Place Price Prom.
Example_RU: 4P.
Category: mark

NL: de 7P-model
Transcription: ˈzeːvə
RU: 7P
Example_NL: 7P Service marketing.
Example_RU: 7P.
Category: mark

NL: de Porter's 5 Forces
Transcription: ˈpɔːrtərz
RU: 5 сил Пор
Example_NL: Porter 5 forces concur.
Example_RU: P5F.
Category: mark

NL: de Ansoff matrix
Transcription: ˈɑnsɔf
RU: Ансофф
Example_NL: Ansoff matrix prod markt.
Example_RU: Ans.
Category: mark

NL: de cash cow
Transcription: kɛʃ kʌu
RU: дойн.кор
Example_NL: Cash cow stab hoog aand.
Example_RU: CC.
Category: mark

NL: de question mark
Transcription: ˈkʋɛstʃən mɑrk
RU: знак.вопр
Example_NL: Question mark hoog gr low.
Example_RU: QM.
Category: mark

NL: de dog
Transcription: dɔx
RU: собака
Example_NL: BCG dog laag groei laag aand.
Example_RU: Dog.
Category: mark

NL: de blue ocean strategy
Transcription: blu ˈoʊʃən
RU: Гол.океан
Example_NL: Blue Ocean nieuwe markt.
Example_RU: BO.
Category: mark

NL: de red ocean strategy
Transcription: rɛt
RU: Красн.океан
Example_NL: Red Ocean concurrentie.
Example_RU: RO.
Category: mark

NL: de long-tail keyword
Transcription: lɔŋ teːl
RU: длин.хвост
Example_NL: Long-tail laag volume.
Example_RU: LTK.
Category: mark

NL: de short-tail keyword
Transcription: ʃɔrt
RU: кор.хвост
Example_NL: Short-tail hoog volume.
Example_RU: STK.
Category: mark

NL: de zoekvolume
Transcription: ˈzukvoːlymə
RU: объем зап
Example_NL: Zoekvolume per maand.
Example_RU: Zv.
Category: mark

NL: de moeilijkheidsgraad
Transcription: ˈmujləkhɛits
RU: сложн.кл
Example_NL: Keyword difficulty score.
Example_RU: KD.
Category: mark

NL: de pageview
Transcription: ˈpeɪdʒvjuː
RU: просмотр
Example_NL: Pageviews paginabezoek.
Example_RU: PV.
Category: mark

NL: de unique visitor
Transcription: jʝˈnik
RU: уник.посет
Example_NL: Unique visitor per IP.
Example_RU: UV.
Category: mark

NL: de WAU
Transcription: ʋeːaːu
RU: WAU
Example_NL: Weekly Active Users.
Example_RU: WAU.
Category: mark

NL: de stickiness
Transcription: ˈstɪkinəs
RU: липкость
Example_NL: Stickiness DAU/MAU ratio.
Example_RU: Sk.
Category: mark

NL: de retweet
Transcription: riˈtwit
RU: ретвит
Example_NL: Retweet Twitter doorpos.
Example_RU: RT.
Category: mark

NL: de impression
Transcription: ɪmˈprɛʃən
RU: показ
Example_NL: Impression visit show.
Example_RU: Imp.
Category: mark

NL: de eCPM
Transcription: iːseːpeːɛm
RU: эфф.CPM
Example_NL: Effective CPM blended.
Example_RU: eCPM.
Category: mark

NL: de interstitial
Transcription: ɪntərˈstɪʃəl
RU: межстран
Example_NL: Interstitial schermvul.
Example_RU: Int.
Category: mark

NL: de Mailchimp
Transcription: ˈmeɪltʃɪmp
RU: Мейлчимп
Example_NL: Mailchimp email market.
Example_RU: Mc.
Category: mark

NL: de Hootsuite
Transcription: ˈhutswit
RU: Хутсюйт
Example_NL: Hootsuite social mgmt.
Example_RU: Hs.
Category: mark

NL: de Google Analytics
Transcription: əˈnɛlɪtɪks
RU: Гугл Анал
Example_NL: Google Analytics gratis.
Example_RU: GAn.
Category: mark

NL: de GA4
Transcription: xeːaː vir
RU: GA4
Example_NL: Google Analytics 4 event.
Example_RU: GA4.
Category: mark

NL: de Universal Analytics
Transcription: jʝniˈvʝrsəl
RU: УА
Example_NL: Universal Analytics oud.
Example_RU: UA.
Category: mark

NL: de Tag Manager
Transcription: tɛx
RU: Тег-менедж
Example_NL: Google Tag Manager GTM.
Example_RU: GTM.
Category: mark

NL: de Meta Business
Transcription: ˈmeːtaː
RU: Мета биз
Example_NL: Meta Business Manager.
Example_RU: MB.
Category: mark

NL: de Instagram Ads
Transcription: ˈɪnstaːɡrɛm
RU: ИГ Адс
Example_NL: Instagram ads Facebook.
Example_RU: IGA.
Category: mark

NL: de LinkedIn Ads
Transcription: ˈlɪŋktɪn
RU: ЛинкедИн
Example_NL: LinkedIn Ads B2B Sales.
Example_RU: LIA.
Category: mark

NL: de TikTok Ads
Transcription: ˈtɪktɔk
RU: ТикТок
Example_NL: TikTok Ads Gen Z reach.
Example_RU: TTA.
Category: mark

NL: de YouTube Ads
Transcription: ˈjutub
RU: ЮТюб
Example_NL: YouTube TrueView skippable.
Example_RU: YTA.
Category: mark

NL: de Twitter Ads
Transcription: ˈtʋɪtər
RU: Твитт
Example_NL: Twitter X ads platform.
Example_RU: TwA.
Category: mark

NL: de Pinterest Ads
Transcription: ˈpɪntərɛst
RU: Пинтер
Example_NL: Pinterest visual ads.
Example_RU: PinA.
Category: mark

NL: de affiliate-link
Transcription: ˈlɪŋk
RU: парт.ссылк
Example_NL: Affiliate-link tracking.
Example_RU: AL.
Category: mark

NL: de tracking-link
Transcription: ˈtrɛkɪŋ
RU: трек.ссылк
Example_NL: Tracking-link UTM tag.
Example_RU: TL.
Category: mark

NL: de UTM-parameter
Transcription: jʝteːɛm
RU: УТМ-парам
Example_NL: UTM-parameter source medium.
Example_RU: UTM.
Category: mark

NL: de utm_source
Transcription: sɔrs
RU: источник
Example_NL: utm_source kanaal facebook.
Example_RU: Us.
Category: mark

NL: de utm_medium
Transcription: ˈmiːdiʝm
RU: нос.инф
Example_NL: utm_medium cpc email.
Example_RU: Um.
Category: mark

NL: de utm_campaign
Transcription: kɛmˈpeɪn
RU: кампан
Example_NL: utm_campaign promo zomer.
Example_RU: Uc.
Category: mark

NL: de utm_term
Transcription: tʝrm
RU: терм
Example_NL: utm_term keyword.
Example_RU: Ut.
Category: mark

NL: de utm_content
Transcription: ˈkɔntɛnt
RU: контент
Example_NL: utm_content variant A/B.
Example_RU: Ucn.
Category: mark

NL: de cookie-banner
Transcription: ˈbɛnər
RU: куки-бан
Example_NL: Cookie-banner GDPR conse.
Example_RU: CB.
Category: mark

NL: de cookieless
Transcription: ˈkukiləs
RU: без.куки
Example_NL: Cookieless toekomst.
Example_RU: CL.
Category: mark

NL: de Server-Side Tracking
Transcription: ˈsʝrvər
RU: серв.трек
Example_NL: Server-Side Tagging.
Example_RU: SST.
Category: mark

NL: de first-party data
Transcription: fʝrst
RU: перв.данн
Example_NL: First-party data eigen.
Example_RU: 1P.
Category: mark

NL: de third-party data
Transcription: θʝrd
RU: трет.данн
Example_NL: Third-party data extern.
Example_RU: 3P.
Category: mark

NL: het marketingplan
Transcription: ˈmɑrkətɪŋplɑn
RU: марк.план
Example_NL: Marketingplan jaardoel.
Example_RU: MP.
Category: mark

NL: de naming
Transcription: ˈneːmɪŋ
RU: нейминг
Example_NL: Naming naamgeving onderzoek.
Example_RU: Nm.
Category: mark

NL: de merkloyaliteit
Transcription: ˈmɛrkloːjaːliˌtɛit
RU: лояльн
Example_NL: Merkloyaliteit klant trouw.
Example_RU: ML.
Category: mark

NL: de klantretentie
Transcription: ˈklɑntreːtɛnsi
RU: удерж
Example_NL: Klantretentie behoud bestand.
Example_RU: KR.
Category: mark

NL: de klantenwerving
Transcription: ˈklɑntənˌʋɛrvɪŋ
RU: привлеч
Example_NL: Klantenwerving acquisitie.
Example_RU: KW.
Category: mark

NL: de conversie ratio
Transcription: kɔnˈvɛrsi
RU: конв.коэф
Example_NL: Conversion rate %.
Example_RU: CR.
Category: mark

NL: de marketingfunnel
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ
RU: марк.вор
Example_NL: Marketingfunnel TOFU MOFU.
Example_RU: MF.
Category: mark

NL: de leadscoring
Transcription: ˈliːdskɔrɪŋ
RU: лид-скор
Example_NL: Leadscoring punten waardering.
Example_RU: LS.
Category: mark

NL: de leadnurturing
Transcription: ˈnʝrtʃərɪŋ
RU: нерт.лид
Example_NL: Leadnurturing relatie opbouw.
Example_RU: LN.
Category: mark

NL: de soft bounce
Transcription: sɔft bɑuns
RU: мягк.отк
Example_NL: Soft bounce inbox vol tijd.
Example_RU: SB.
Category: mark

NL: de hard bounce
Transcription: hɑrt bɑuns
RU: жёст.отк
Example_NL: Hard bounce email niet best.
Example_RU: HB.
Category: mark

NL: de splitstest
Transcription: ˈsplɪtstɛst
RU: сплит-тст
Example_NL: Splitstest 50/50 variant.
Example_RU: ST.
Category: mark

NL: de lookalike audience
Transcription: ˈluːkəlɑik
RU: похож.ауд
Example_NL: Lookalike audience FB.
Example_RU: LA.
Category: mark

NL: de UTM-tag
Transcription: ʝːteːɛm
RU: UTM-метка
Example_NL: UTM tag URL parameter.
Example_RU: UTM.
Category: mark

NL: de bounce
Transcription: bɑuns
RU: отказ
Example_NL: Bounce rate website verlaat.
Example_RU: Bn.
Category: mark

NL: de engagement rate
Transcription: ˈreːt
RU: коэф.вовл
Example_NL: Engagement rate ER %.
Example_RU: ER.
Category: mark

NL: de kernwaarden
Transcription: ˈkɛrnʋaːrdə
RU: корп.цен
Example_NL: Kernwaarden cultuur grondsl.
Example_RU: KW.
Category: ruim

NL: de Porter-vijfkrachten
Transcription: ˈpɔrtər
RU: 5сил.Порт
Example_NL: Porter vijfkrachtenmodel.
Example_RU: P5F.
Category: ruim

NL: de doelstellingen
Transcription: ˈdulstɛlɪŋə
RU: цели
Example_NL: SMART doelstellingen specifiek.
Example_RU: Dst.
Category: ruim

NL: de jaarplan
Transcription: ˈjaːrplɑn
RU: год.план
Example_NL: Jaarplan annual planning.
Example_RU: JP.
Category: ruim

NL: het strategisch plan
Transcription: strɑteˈxis
RU: страт.план
Example_NL: Strategisch plan 3-5 jaar.
Example_RU: SP.
Category: ruim

NL: de stakeholdermanagement
Transcription: ˈmɛnədʒmənt
RU: упр.стх
Example_NL: Stakeholdermanagement strateg.
Example_RU: SHM.
Category: ruim

NL: de RASCI
Transcription: ˈrɑːski
RU: РАСКИ
Example_NL: RACI + Supportive.
Example_RU: RASCI.
Category: ruim

NL: de gantt-diagram
Transcription: ɣɑnt
RU: Гант
Example_NL: Gantt-diagram tijdlijn taak.
Example_RU: GD.
Category: ruim

NL: de kritische pad
Transcription: ˈkritisə
RU: крит.путь
Example_NL: Kritische pad CPM langste.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: het wijzigingsverzoek
Transcription: ˈʋɛizəxɪŋs
RU: зап.изм
Example_NL: Wijzigingsverzoek change req.
Example_RU: CR.
Category: ruim

NL: de change control
Transcription: kɔnˈtroːl
RU: упр.изм
Example_NL: Change control board CCB.
Example_RU: CCB.
Category: ruim

NL: de risico-register
Transcription: reˈxɪstər
RU: рег.рис
Example_NL: Risico-register identificatie.
Example_RU: RR.
Category: ruim

NL: de acceptatie
Transcription: ɑksɛpˈtaːsi
RU: прин.рис
Example_NL: Acceptatie risico aanvaard.
Example_RU: Ac.
Category: ruim

NL: het issue log
Transcription: ˈɪʃu lɔx
RU: лог.проб
Example_NL: Issue log problemen registr.
Example_RU: IL.
Category: ruim

NL: de daily standup
Transcription: ˈdeːli
RU: стендап
Example_NL: Daily standup 15 min status.
Example_RU: DS.
Category: ruim

NL: de sprint retrospective
Transcription: rɛtroːsˈpɛktif
RU: ретр.спр
Example_NL: Sprint retrospective improv.
Example_RU: SR.
Category: ruim

NL: de acceptance criteria
Transcription: ɑkˈsɛptəns
RU: крит.прин
Example_NL: Acceptance criteria klaar.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de definition of ready
Transcription: ˈrɛdi
RU: опр.готов
Example_NL: Definition of Ready DoR.
Example_RU: DoR.
Category: ruim

NL: de pull system
Transcription: pʝl
RU: тяг.сист
Example_NL: Pull system Kanban lean.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de TPS
Transcription: teːpeːɛs
RU: ТПС
Example_NL: Toyota Production System.
Example_RU: TPS.
Category: ruim

NL: de people
Transcription: ˈpipəl
RU: люди
Example_NL: People medewerkers klant servic.
Example_RU: Pp.
Category: ruim

NL: het physical
Transcription: ˈfizikəl
RU: физ.св
Example_NL: Physical evidence tastbaar bewij.
Example_RU: PE.
Category: ruim

NL: de value canvas
Transcription: ˈvɛlju
RU: Канвас
Example_NL: Value Proposition Canvas Osterw.
Example_RU: VC.
Category: ruim

NL: de jobs to be done
Transcription: dʒɔps tuː
RU: JTBD
Example_NL: Jobs to be done klant taak prog.
Example_RU: JTBD.
Category: ruim

NL: de purchase
Transcription: ˈpʝrtʃəs
RU: покуп
Example_NL: Purchase aankoop conversie.
Example_RU: Pu.
Category: ruim

NL: de meta description
Transcription: ˈmetaː
RU: мета.опис
Example_NL: Meta description SERP snippet.
Example_RU: MD.
Category: ruim

NL: de alt tekst
Transcription: ɑlt
RU: альт.тек
Example_NL: Alt tekst image SEO toegankel.
Example_RU: AT.
Category: ruim

NL: de schema markup
Transcription: ˈskimaː
RU: схема.марк
Example_NL: Schema markup structured data.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de organisch verkeer
Transcription: ɔrˈxaːnis
RU: орг.траф
Example_NL: Organisch verkeer onbetaald SEO.
Example_RU: OV.
Category: ruim

NL: de betaald verkeer
Transcription: bəˈtaːlt
RU: плат.траф
Example_NL: Betaald verkeer SEA PPC ads.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de direct traffic
Transcription: diˈrɛkt
RU: прям.траф
Example_NL: Direct traffic direct typed URL.
Example_RU: DT.
Category: ruim

NL: de social traffic
Transcription: ˈsoːʃəl
RU: соцтраф
Example_NL: Social traffic FB IG LI Twit.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de email marketing
Transcription: ˈimejl
RU: емаил.марк
Example_NL: Email marketing nieuwsbrief auto.
Example_RU: EM.
Category: ruim

NL: de click rate
Transcription: klɪk
RU: клк.рейт
Example_NL: Click rate links klikten % open.
Example_RU: CR.
Category: ruim

NL: de bounced
Transcription: bɑunst
RU: возврат
Example_NL: Bounced email niet bezorgd hard.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de double opt-in
Transcription: dʝbəl
RU: 2-opt.in
Example_NL: Double opt-in confirm verificatie.
Example_RU: DOI.
Category: ruim

NL: de tracking pixel
Transcription: ˈtrɛkɪŋ
RU: т.пиксель
Example_NL: Tracking pixel 1x1 image open.
Example_RU: TPx.
Category: ruim

NL: de fingerprinting
Transcription: ˈfɪŋxərˌprɪntɪŋ
RU: отпечат
Example_NL: Fingerprinting browser unique.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de C2B
Transcription: seːtʋeːbeː
RU: Ц2Б
Example_NL: C2B consumer to business influ.
Example_RU: C2B.
Category: ruim

NL: de inside sales
Transcription: ɪnˈsɑjt
RU: внутр.прод
Example_NL: Inside sales binnen telefonisch.
Example_RU: IS.
Category: ruim

NL: de outside sales
Transcription: ˈɑutsɑjt
RU: внеш.прод
Example_NL: Outside sales buiten klantbezoek.
Example_RU: OS.
Category: ruim

NL: de field sales
Transcription: fild
RU: полев.прод
Example_NL: Field sales territoriumvert acc.
Example_RU: FS.
Category: ruim

NL: de new business
Transcription: nju ˈbɪznəs
RU: нов.бизн
Example_NL: New business acquisitie nieuwe.
Example_RU: NB.
Category: ruim

NL: de hunter
Transcription: ˈhʝntər
RU: хантер
Example_NL: Hunter sales nieuwe deals jagen.
Example_RU: Hu.
Category: ruim

NL: de farmer
Transcription: ˈfɑrmər
RU: фермер
Example_NL: Farmer sales bestaande klant onderh.
Example_RU: Fa.
Category: ruim

NL: de CSM
Transcription: seːɛsɛm
RU: ЦСМ
Example_NL: Customer Success Manager retentie.
Example_RU: CSM.
Category: ruim

NL: de key account
Transcription: ki əˈkɑunt
RU: кл.акк
Example_NL: Key account top klant strategis.
Example_RU: KA.
Category: ruim

NL: de funnel stages
Transcription: ˈfʝnəl
RU: стадии
Example_NL: Funnel stages lead opportunity close.
Example_RU: FS.
Category: ruim

NL: de SAL
Transcription: ɛsɛjɛl
RU: САЛ
Example_NL: Sales Accepted Lead naar SDR AE.
Example_RU: SAL.
Category: ruim

NL: de SPIN selling
Transcription: spɪn
RU: СПИН
Example_NL: SPIN Situation Problem Implication.
Example_RU: SPIN.
Category: ruim

NL: de Solution selling
Transcription: səˈluːʃən
RU: реш
Example_NL: Solution selling needs based.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de consultative
Transcription: kɔnˈsʝltətɪv
RU: консулт
Example_NL: Consultative selling advies vraag.
Example_RU: CS.
Category: ruim

NL: de transactional
Transcription: trɛnzˈɛkʃənəl
RU: транз
Example_NL: Transactional selling kort retail.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de cold email
Transcription: ˈimejl
RU: холдмл
Example_NL: Cold email onbekende ontvangr.
Example_RU: CE.
Category: ruim

NL: de warm call
Transcription: ʋɑrm
RU: тепзв
Example_NL: Warm call eerder contact gemaak.
Example_RU: WC.
Category: ruim

NL: de discovery call
Transcription: dɪsˈkʝvəri
RU: disc.звонок
Example_NL: Discovery call needs research.
Example_RU: DC.
Category: ruim

NL: de RFQ
Transcription: ɛrɛfkjuː
RU: РФК
Example_NL: Request For Quote prijsaanvraag.
Example_RU: RFQ.
Category: ruim

NL: de quote
Transcription: kʋoːt
RU: котир
Example_NL: Quote prijsopgave geldigheid.
Example_RU: Qt.
Category: ruim

NL: de SOW
Transcription: sɔu
RU: СОВ
Example_NL: Statement Of Work scope deliver.
Example_RU: SOW.
Category: ruim

NL: de PoV
Transcription: peːoːveː
RU: ПоВ
Example_NL: Proof of Value business case sho.
Example_RU: PoV.
Category: ruim

NL: de business case
Transcription: ˈbɪznəs
RU: бизкейс
Example_NL: Business case ROI rechtvaard.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de TCO
Transcription: teːseːoː
RU: ТКО
Example_NL: Total Cost of Ownership leven.
Example_RU: TCO.
Category: ruim

NL: de discount
Transcription: ˈdɪskɑunt
RU: скидка
Example_NL: Discount korting volume early.
Example_RU: Dc.
Category: ruim

NL: de rebate
Transcription: ˈribeːt
RU: ребейт
Example_NL: Rebate retroactieve korting volume.
Example_RU: Rb.
Category: ruim

NL: de OTE
Transcription: oːteːeː
RU: ОТЕ
Example_NL: On Target Earnings base + comm.
Example_RU: OTE.
Category: ruim

NL: de SPIFF
Transcription: spɪf
RU: СПИФФ
Example_NL: Sales Performance Incentive Fund.
Example_RU: SPIFF.
Category: ruim

NL: de kickback
Transcription: ˈkɪkbɛk
RU: откат
Example_NL: Kickback ill commission corrupt.
Example_RU: KB.
Category: ruim

NL: de net revenue retention
Transcription: nɛt
RU: ЧВР
Example_NL: Net Revenue Retention NRR exp.
Example_RU: NRR.
Category: ruim

NL: de gross revenue retention
Transcription: xroːs
RU: ВВР
Example_NL: Gross Revenue Retention GRR.
Example_RU: GRR.
Category: ruim

NL: de win rate
Transcription: ʋɪn
RU: коэф.выи
Example_NL: Win rate deals gewonnen % total.
Example_RU: WR.
Category: ruim

NL: de average deal size
Transcription: ˈɛvərɪdʒ
RU: ср.сделк
Example_NL: Average deal size ADS ACV.
Example_RU: ADS.
Category: ruim

NL: de ACV
Transcription: aːseːveː
RU: АЦВ
Example_NL: Annual Contract Value 1 jaar.
Example_RU: ACV.
Category: ruim

NL: de TCV
Transcription: teːseːveː
RU: ТЦВ
Example_NL: Total Contract Value lifetime.
Example_RU: TCV.
Category: ruim

NL: de sales cycle
Transcription: sejls ˈsɑjkəl
RU: ц.прод
Example_NL: Sales cycle gemiddelde dagen lead.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de buying committee
Transcription: ˈbɑjɪŋ
RU: закком
Example_NL: Buying committee enterprise sta.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de champion
Transcription: ˈtʃɛmpiən
RU: чемп
Example_NL: Champion klant intern voorsta.
Example_RU: Ch.
Category: ruim

NL: de stakeholder map
Transcription: ˈstejkhoːldər
RU: карт.зст
Example_NL: Stakeholder map influence.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de risicospreiding
Transcription: ˈriziːkoːsprɛidɪŋ
RU: распр.риск
Example_NL: Risicospreiding aandelen obli.
Example_RU: RS.
Category: ruim

NL: de rebalancing
Transcription: riˈbɛlɛnsɪŋ
RU: ребалан
Example_NL: Rebalancing herstel doelweg port.
Example_RU: Rb.
Category: ruim

NL: de MIRR
Transcription: ɛmɑjɑrɑr
RU: МИРР
Example_NL: Modified Internal Rate of Return.
Example_RU: MIRR.
Category: ruim

NL: de EBT
Transcription: eːbeːteː
RU: ЕБТ
Example_NL: Earnings Before Taxes pre tax.
Example_RU: EBT.
Category: ruim

NL: de EAT
Transcription: eːɑteː
RU: ЕАТ
Example_NL: Earnings After Taxes net income.
Example_RU: EAT.
Category: ruim

NL: de COGS
Transcription: kɔx
RU: КОГС
Example_NL: Cost Of Goods Sold direct kost.
Example_RU: COGS.
Category: ruim

NL: de SG&A
Transcription: ɛsxeːendaː
RU: СОА
Example_NL: Selling General Administrative.
Example_RU: SGA.
Category: ruim

NL: de R&D
Transcription: ɑrendiː
RU: ИиР
Example_NL: Research and Development uitgav.
Example_RU: RD.
Category: ruim

NL: de working capital
Transcription: ˈʋɝrkɪŋ ˈkɛpɪtəl
RU: раб.кап
Example_NL: Working capital current asset liab.
Example_RU: WC.
Category: ruim

NL: de free cash flow
Transcription: fri kɛʃ floː
RU: своб.поток
Example_NL: Free cash flow ond na invest.
Example_RU: FCF.
Category: ruim

NL: de levered FCF
Transcription: ˈlevərt
RU: заём.FCF
Example_NL: Levered free cash flow na rente.
Example_RU: LFCF.
Category: ruim

NL: de unlevered FCF
Transcription: ʝnˈlevərt
RU: незаём.FCF
Example_NL: Unlevered FCF vóór financ struct.
Example_RU: UFCF.
Category: ruim

NL: de cash burn
Transcription: kɛʃ bɝrn
RU: расход
Example_NL: Cash burn rate startup geld op.
Example_RU: CB.
Category: ruim

NL: de unit economics
Transcription: ˈjunɪt
RU: юн.экон
Example_NL: Unit economics CAC LTV margin.
Example_RU: UE.
Category: ruim

NL: de page views
Transcription: pejdʒ vjuːz
RU: просмо
Example_NL: Page views aantal totaal periode.
Example_RU: PV.
Category: ruim

NL: de AARRR
Transcription: ɑˈɑrɑrɑr
RU: ААРРР
Example_NL: Acquisition Activate Retent Ref Rev.
Example_RU: AARRR.
Category: ruim

NL: de network effect
Transcription: ˈnɛtʋɝrk
RU: сет.эффект
Example_NL: Network effect waarde gebruikers.
Example_RU: NE.
Category: ruim

NL: de mockup
Transcription: ˈmɔkʝp
RU: макет
Example_NL: Mockup visuele ontwerp design.
Example_RU: Mu.
Category: ruim

NL: de marketing qualified lead
Transcription: ˈkʋɔləfɑjt
RU: МКЛ
Example_NL: Marketing Qualified Lead MQL klsfd.
Example_RU: MQL.
Category: ruim

NL: de sales qualified lead
Transcription: sejlz
RU: СКЛ
Example_NL: Sales Qualified Lead SQL klant rd.
Example_RU: SQL.
Category: ruim

NL: de Meta Ads
Transcription: ˈmetaː
RU: Мета.рекл
Example_NL: Meta Ads Facebook Instagram targe.
Example_RU: MAds.
Category: ruim

NL: de referral program
Transcription: riˈfɝrəl
RU: реф.прог
Example_NL: Referral program klant brengt klant.
Example_RU: RP.
Category: ruim

NL: de whitepaper
Transcription: ˈʋɑjtpejpər
RU: белая.бум
Example_NL: Whitepaper diep onderzoek B2B lead.
Example_RU: WP.
Category: ruim

NL: de funnel optimisation
Transcription: ˈfʝnəl
RU: опт.вор
Example_NL: Funnel optimisation conversie elke.
Example_RU: FO.
Category: ruim

NL: de conversion optim
Transcription: kɔnˈvɝrʃən
RU: опт.конв
Example_NL: Conversion Rate Optimization CRO.
Example_RU: CRO.
Category: ruim

NL: de landing page
Transcription: ˈlɛndɪŋ
RU: посад.стр
Example_NL: Landing page focus conversie call.
Example_RU: LP.
Category: ruim

NL: de squeeze page
Transcription: skʋiz
RU: сжат.стр
Example_NL: Squeeze page email capture lead.
Example_RU: SqP.
Category: ruim

NL: de above the fold
Transcription: əˈbʝv
RU: до.фолда
Example_NL: Above the fold zichtbaar zonder scrl.
Example_RU: ATF.
Category: ruim

NL: de session recording
Transcription: ˈsɛʃən
RU: зап.сесс
Example_NL: Session recording bezoek video herhl.
Example_RU: SR.
Category: ruim

NL: de Hotjar
Transcription: ˈhɔtdʒɑr
RU: Хотджар
Example_NL: Hotjar UX heatmap session record.
Example_RU: HJ.
Category: ruim

NL: de FullStory
Transcription: ˈfʋlstɔːri
RU: ФулСтор
Example_NL: FullStory digital experience analytic.
Example_RU: FS.
Category: ruim

NL: de Mixpanel
Transcription: ˈmɪkspɛnəl
RU: Микспан
Example_NL: Mixpanel product analytics events.
Example_RU: Mxp.
Category: ruim

NL: de mParticle
Transcription: ˈɛmpɑrtikəl
RU: мПартик
Example_NL: mParticle CDP enterprise data hub.
Example_RU: mPt.
Category: ruim

NL: de Tealium
Transcription: ˈtilijʝm
RU: Тилиум
Example_NL: Tealium CDP TMS enterprise data.
Example_RU: Tea.
Category: ruim

NL: de Adobe Analytics
Transcription: əˈdoʊbi
RU: Адоб.анал
Example_NL: Adobe Analytics Omniture enterprise.
Example_RU: AA.
Category: ruim

NL: de Matomo
Transcription: ˈmaːtoːmoː
RU: Матомо
Example_NL: Matomo Piwik open-source web anal.
Example_RU: Mtm.
Category: ruim

NL: de Plausible
Transcription: ˈplɔːsɪbəl
RU: Плауз
Example_NL: Plausible privacy-friendly web anal.
Example_RU: Pls.
Category: ruim

NL: de Fathom
Transcription: ˈfɛðəm
RU: Фатом
Example_NL: Fathom Analytics minimalist privac.
Example_RU: Fth.
Category: ruim

NL: de zero-party data
Transcription: ˈziːroː
RU: нуль.стор
Example_NL: Zero-party data klant geeft willeke.
Example_RU: ZPD.
Category: ruim

NL: de second-party data
Transcription: ˈsɛkənd
RU: втор.стор
Example_NL: Second-party data partner share.
Example_RU: SPD.
Category: ruim

NL: de Pipedrive
Transcription: ˈpɑjpdrɑjv
RU: Пайпдр
Example_NL: Pipedrive sales CRM visual pipeline.
Example_RU: PD.
Category: ruim

NL: de Zoho
Transcription: ˈzoːhoː
RU: Зохо
Example_NL: Zoho CRM India suite biz apps cheap.
Example_RU: Zh.
Category: ruim

NL: de ActiveCampaign
Transcription: ˈɛktɪv
RU: АктивКамп
Example_NL: ActiveCampaign email automation CRM.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de Marketo
Transcription: mɑrˈketoː
RU: Маркето
Example_NL: Marketo Adobe marketing automation.
Example_RU: Mkt.
Category: ruim

NL: de Pardot
Transcription: ˈpɑrdɔt
RU: Пардо
Example_NL: Pardot Salesforce marketing autom B2B.
Example_RU: Prd.
Category: ruim

NL: de Constant Contact
Transcription: ˈkɔnstənt
RU: КонстКон
Example_NL: Constant Contact email US small bus.
Example_RU: CC.
Category: ruim

NL: de Klaviyo
Transcription: kleːˈviːoː
RU: Клавийо
Example_NL: Klaviyo email ecommerce Shopify int.
Example_RU: Klv.
Category: ruim

NL: de Iterable
Transcription: ˈɪtərəbəl
RU: Итераб
Example_NL: Iterable cross-channel marketing.
Example_RU: Itr.
Category: ruim

NL: de Customer.io
Transcription: ˈkʝstəmər
RU: Кастомер.ио
Example_NL: Customer.io behavior trigger emails.
Example_RU: Cio.
Category: ruim

NL: de Braze
Transcription: brejz
RU: Брейз
Example_NL: Braze customer engagement mobile mkt.
Example_RU: Brz.
Category: ruim

NL: de OneSignal
Transcription: ˈʋʝnsɪɣnəl
RU: ВанСигн
Example_NL: OneSignal push notification SaaS.
Example_RU: OS.
Category: ruim

NL: de Twilio
Transcription: ˈtʋilijoː
RU: Твилио
Example_NL: Twilio CPaaS SMS voice email API.
Example_RU: Tw.
Category: ruim

NL: de digitale marketing
Transcription: diːxiˈtaːlə
RU: диг.марк
Example_NL: Digitale marketing online kanaal multi.
Example_RU: DM.
Category: ruim

NL: de search engine
Transcription: sɝrtʃ ˈɛndʒən
RU: поиск.сис
Example_NL: Search engine Google Bing DuckDuckGo.
Example_RU: SE.
Category: ruim

NL: de organisch
Transcription: ɔrˈxaːnis
RU: орг
Example_NL: Organisch organic free traffic SEO rang.
Example_RU: Org.
Category: ruim

NL: de paid
Transcription: peːt
RU: плат
Example_NL: Paid betaalde CPC CPM aankoop position.
Example_RU: Pd.
Category: ruim

NL: de Bing Ads
Transcription: bɪŋ
RU: Bing.рек
Example_NL: Bing Ads Microsoft Adv Yahoo netwerk.
Example_RU: BA.
Category: ruim

NL: de Snapchat Ads
Transcription: ˈsnɛptʃɛt
RU: Snapchat
Example_NL: Snapchat Ads filter AR jonger demogr.
Example_RU: SnA.
Category: ruim

NL: de Reddit Ads
Transcription: ˈrɛdət
RU: Reddit
Example_NL: Reddit Ads subreddits target community.
Example_RU: RdA.
Category: ruim

NL: de banner ad
Transcription: ˈbɛnər
RU: баннер
Example_NL: Banner ad 728x90 leaderboard rect 300.
Example_RU: BAd.
Category: ruim

NL: de conversiepad
Transcription: kɔnˈfɛrsipɑt
RU: путь.конв
Example_NL: Conversiepad path multi-touch attrib.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de lead scoring
Transcription: liːt ˈskoːrɪŋ
RU: лид.скор
Example_NL: Lead scoring punten activiteit fit.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de Eloqua
Transcription: eˈloːkʋaː
RU: Eloqua
Example_NL: Eloqua Oracle B2B marketing automat.
Example_RU: El.
Category: ruim

NL: de Sendinblue
Transcription: ˈsɛndɪnblu
RU: Sendin
Example_NL: Sendinblue Brevo email SMS FR plat.
Example_RU: SiB.
Category: ruim

NL: de ConvertKit
Transcription: kɔnˈfɝrtkɪt
RU: Convert
Example_NL: ConvertKit creator email SMB autom.
Example_RU: CK.
Category: ruim

NL: de Omnisend
Transcription: ˈɔmnisɛnt
RU: Omnisend
Example_NL: Omnisend e-com email SMS automatie.
Example_RU: Om.
Category: ruim

NL: de trigger email
Transcription: ˈtrɪxər
RU: тригер
Example_NL: Trigger email actie gebaseerd cart aban.
Example_RU: TE.
Category: ruim

NL: de cart abandonment
Transcription: kɑrt
RU: брош.корз
Example_NL: Cart abandonment winkelwagen verlate.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de unsubscribe rate
Transcription: ˈʝnsʝbskrɑjf
RU: отпис
Example_NL: Unsubscribe rate % opt out per camp.
Example_RU: UR.
Category: ruim

NL: de deliverability
Transcription: deliːvərəˈbɪlɪti
RU: доставл
Example_NL: Deliverability inbox vs spam sender rep.
Example_RU: Dlv.
Category: ruim

NL: de spam folder
Transcription: spɛm
RU: спам.пап
Example_NL: Spam folder junk filter content reput.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de marketing persona
Transcription: pɝrˈsoːnaː
RU: персон.марк
Example_NL: Marketing persona buyer ideal client.
Example_RU: MP.
Category: ruim

NL: de 4Ps
Transcription: fiːr peːs
RU: 4П
Example_NL: 4Ps product price place promotion McC.
Example_RU: 4Ps.
Category: ruim

NL: de 7Ps
Transcription: sɛvə̄
RU: 7П
Example_NL: 7Ps people process physical evid extens.
Example_RU: 7Ps.
Category: ruim

NL: de A B testing
Transcription: ɑː beː
RU: А.Б.тест
Example_NL: A B testing split variant conversie comp.
Example_RU: ABT.
Category: ruim

NL: de lifetime value
Transcription: ˈlɑjftɑjm
RU: CLV
Example_NL: Customer Lifetime Value totale waarde.
Example_RU: LTV.
Category: ruim

NL: de LTV CAC
Transcription: ɛlteːˈveː
RU: LTV.CAC
Example_NL: LTV CAC ratio 3 1 gezonde SaaS unit ec.
Example_RU: LCC.
Category: ruim

NL: de SaaS verkoop
Transcription: sɑːs
RU: СааС.прд
Example_NL: SaaS sales cycle MQL SQL enterprise long.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de GRR
Transcription: xeːɛrˈɛr
RU: БСД
Example_NL: Gross Revenue Retention zonder upgrade.
Example_RU: GRR.
Category: ruim

NL: de onboarding
Transcription: ˈɔnbɔːrdɪŋ
RU: оноб
Example_NL: Onboarding nieuwe gebruiker tutorial guide.
Example_RU: Ob.
Category: ruim

NL: de activation
Transcription: ɛktiˈveːʃən
RU: актив
Example_NL: Activation aha moment eerste waarde key act.
Example_RU: Ac.
Category: ruim

NL: de aha moment
Transcription: ɑhɑː
RU: ага.моми
Example_NL: Aha moment eureka klant ervaart waarde.
Example_RU: AM.
Category: ruim

NL: de NPS Net Promoter Score
Transcription: ˈpromoʊtər
RU: НПС.метр
Example_NL: Net Promoter Score Bain Reichheld 2003.
Example_RU: NPS.
Category: ruim

NL: de SendGrid
Transcription: ˈsɛntxrɪt
RU: СендГ
Example_NL: SendGrid Twilio transactional API email.
Example_RU: SG.
Category: ruim

NL: de Intercom
Transcription: ˈɪntərkɔm
RU: Интерком
Example_NL: Intercom chat support live CRM in-app.
Example_RU: Ic.
Category: ruim

NL: de Zendesk
Transcription: ˈzɛndɛsk
RU: Зендеск
Example_NL: Zendesk support ticket help desk SaaS.
Example_RU: Zd.
Category: ruim

NL: de Freshdesk
Transcription: frɛʃdɛsk
RU: Фрешдес
Example_NL: Freshdesk Freshworks support cloud.
Example_RU: Fd.
Category: ruim

NL: de multivariate
Transcription: mʝltiˈvaːriˈaːtə
RU: МВТ
Example_NL: Multivariate testing meer variabelen MVT.
Example_RU: MVT.
Category: ruim

NL: de Crazy Egg
Transcription: ˈkreːzi
RU: Крези.Эг
Example_NL: Crazy Egg heatmap click scroll A/B test.
Example_RU: CE.
Category: ruim

NL: de Adobe Experience
Transcription: əˈdoʊbi
RU: Адобе.AEP
Example_NL: Adobe Experience Platform CDP enterprise.
Example_RU: AEP.
Category: ruim

NL: de Salesforce CDP
Transcription: seːlsˈfɔrs
RU: Салф.CDP
Example_NL: Salesforce CDP Data Cloud unified profile.
Example_RU: SCDP.
Category: ruim

NL: de SAP CRM
Transcription: ɛsaːpeː
RU: САП.CRM
Example_NL: SAP CRM Customer Experience C/4HANA EU.
Example_RU: SAP.
Category: ruim

NL: de Oracle CRM
Transcription: ˈɔrəkəl
RU: Оракл.CRM
Example_NL: Oracle CX Sales Service Cloud Marketing.
Example_RU: ORC.
Category: ruim

NL: de Campaign Monitor
Transcription: kɛmˈpeːn
RU: Камп.Мон
Example_NL: Campaign Monitor email AU 2004 desig.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de Mailgun
Transcription: ˈmeːlxʝn
RU: Мейлган
Example_NL: Mailgun Pathwire email API developer.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de Postmark
Transcription: ˈpoʊstmɑːrk
RU: Постмарк
Example_NL: Postmark ActiveCampaign email transactional.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de SparkPost
Transcription: ˈspɑːrkpoʊst
RU: СпарПост
Example_NL: SparkPost MessageBird email SaaS bulk.
Example_RU: SP.
Category: ruim

NL: de Substack
Transcription: ˈsʝpstɛk
RU: Субстак
Example_NL: Substack newsletter creators subscription.
Example_RU: Ss.
Category: ruim

NL: de Awin
Transcription: ˈeːʋɪn
RU: Авин
Example_NL: Awin affiliate netwerk DE 2017 Zanox Time.
Example_RU: Aw.
Category: ruim

NL: de Daisycon
Transcription: ˈdɛjsikɔn
RU: Дейсик
Example_NL: Daisycon NL affiliate netwerk advert.
Example_RU: Dc.
Category: ruim

NL: de TradeTracker
Transcription: treːtˈtrɛkər
RU: Трейдтр
Example_NL: TradeTracker NL affiliate Europe lead aff.
Example_RU: TT.
Category: ruim

NL: de PartnerStack
Transcription: ˈpɑrtnərstɛk
RU: Парт.Стэк
Example_NL: PartnerStack affiliate SaaS Canada B2B.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de Impact.com
Transcription: ˈɪmpɛkt
RU: Импакт
Example_NL: Impact.com partnership platform US 2008.
Example_RU: Ic.
Category: ruim

NL: de ShareASale
Transcription: ʃɛrəˈseːl
RU: ШерА.Сэйл
Example_NL: ShareASale Awin US affiliate retail SMB.
Example_RU: SAS.
Category: ruim

NL: de CJ Affiliate
Transcription: seːdʒeː
RU: СиДж.Аф
Example_NL: CJ Affiliate Commission Junction USA Conver.
Example_RU: CJ.
Category: ruim

NL: de Rakuten Advertising
Transcription: rɑˈkutən
RU: Ракут.рек
Example_NL: Rakuten Advertising LinkShare JP affiliat.
Example_RU: Rk.
Category: ruim

NL: de Tradedoubler
Transcription: treːtˈdʝplər
RU: Трейддбл
Example_NL: Tradedoubler SE EU affiliate 1999 partner.
Example_RU: TD.
Category: ruim

NL: de Webgains
Transcription: ˈʋɛbxeːns
RU: Вебгейнс
Example_NL: Webgains UK affiliate boutique 2005 EU.
Example_RU: Wg.
Category: ruim

NL: de Zoho CRM
Transcription: ˈzoʋhoʋ
RU: Зохо
Example_NL: Zoho CRM IN 1996 suite 50+ apps Chennai privé.
Example_RU: ZC.
Category: ruim

NL: de Microsoft Dyn
Transcription: dɑjˈnɛmɪks
RU: Дайнмикс
Example_NL: Microsoft Dynamics 365 CRM ERP enterprise 2003.
Example_RU: D365.
Category: ruim

NL: de Help Scout
Transcription: hɛlp skɑut
RU: Хелпскт
Example_NL: Help Scout USA 2011 helpdesk klein bedrijf SaaS.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de LiveChat
Transcription: ˈlɑjftʃɛt
RU: ЛайвЧат
Example_NL: LiveChat PL 2002 Wroclaw livechat SaaS WSE.
Example_RU: LC.
Category: ruim

NL: de Tawk.to
Transcription: ˈtɔk tuː
RU: Тавк
Example_NL: Tawk.to USA 2009 livechat gratis SaaS unlim.
Example_RU: Tw.
Category: ruim

NL: de Threema
Transcription: ˈtreːmaː
RU: Трима
Example_NL: Threema CH 2012 priv chat E2EE Zurich CHF 5.
Example_RU: Th.
Category: ruim

NL: de Line
Transcription: lɑjn
RU: Лайн
Example_NL: LINE JP 2011 NHN chat 178M MAU sticker app.
Example_RU: Ln.
Category: ruim

NL: de Viber
Transcription: ˈvɑjbər
RU: Вайбер
Example_NL: Viber Rakuten JP 2010 chat IL founded 1.2B us.
Example_RU: Vb.
Category: ruim

NL: de Kakao Talk
Transcription: ˈkɑkɑːoː
RU: Какао
Example_NL: Kakao Talk KR 2010 chat 53M MAU dominante KR.
Example_RU: KT.
Category: ruim

NL: de Twitter X
Transcription: ˈtʋɪtər
RU: Твиттер
Example_NL: Twitter X Musk USA 2006 microblog 2022 acq 44.
Example_RU: X.
Category: ruim

NL: de Threads
Transcription: trɛts
RU: Трэдс
Example_NL: Threads Meta 2023 Twitter X alternatief launch.
Example_RU: Th.
Category: ruim

NL: de Bluesky
Transcription: ˈbluːskɑj
RU: Блюскай
Example_NL: Bluesky USA 2023 Twitter spinoff AT Protocol.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de Quora
Transcription: ˈkʋoraː
RU: Квора
Example_NL: Quora USA 2009 Q&A platform D'Angelo Cheever.
Example_RU: Qr.
Category: ruim

NL: de Quora Poe
Transcription: ˈpoʋ
RU: Поэ
Example_NL: Poe Quora 2022 AI chat aggregator GPT Claude.
Example_RU: Pe.
Category: ruim

NL: de Xing
Transcription: ksɪŋ
RU: Ксинг
Example_NL: Xing DE 2003 prof network DACH professional.
Example_RU: Xg.
Category: ruim

NL: de Indeed
Transcription: ˈɪndit
RU: Индид
Example_NL: Indeed USA 2004 jobsite Recruit Holdings JP.
Example_RU: In.
Category: ruim

NL: de Glassdoor
Transcription: ˈxlɛsdɔr
RU: Гласдр
Example_NL: Glassdoor USA 2007 employer review jobs salary.
Example_RU: Gd.
Category: ruim

NL: de ZipRecruiter
Transcription: ˈzɪprəˌkruːtər
RU: Зипрек
Example_NL: ZipRecruiter USA 2010 SMB jobsite IPO 2021.
Example_RU: ZR.
Category: ruim

NL: de Gusto
Transcription: ˈxʝstoː
RU: Густо
Example_NL: Gusto USA 2011 SMB payroll HR Zenpayroll bring.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de Paychex
Transcription: ˈpeːtʃɛks
RU: Пейчекс
Example_NL: Paychex USA 1971 payroll Rochester NY enter.
Example_RU: Px.
Category: ruim

NL: de Workable
Transcription: ˈʋɝkəbəl
RU: Воркабл
Example_NL: Workable GR USA 2012 ATS recruiting SMB SaaS.
Example_RU: Wk.
Category: ruim

NL: de Recruitee
Transcription: rɪˈkrutiː
RU: Рекрути
Example_NL: Recruitee NL 2015 Amsterdam ATS SMB Cornerstone.
Example_RU: Rc.
Category: ruim

NL: de CJ
Transcription: seːˈdʒeː
RU: СиДж
Example_NL: CJ Affiliate USA 1998 Publicis affiliate netw.
Example_RU: CJ.
Category: ruim

NL: de Impact
Transcription: ˈɪmpɛkt
RU: Импакт
Example_NL: Impact USA 2008 partnership platform affil ent.
Example_RU: Imp.
Category: ruim

NL: de Rakuten Adv
Transcription: ˈrɑːkuːtə̄
RU: Ракутен
Example_NL: Rakuten Advertising JP affiliate netw LinkShare.
Example_RU: Ra.
Category: ruim

NL: de Refersion
Transcription: rɪˈfɝʒə̄
RU: Реферсн
Example_NL: Refersion USA 2014 e-comm affiliate Shopify.
Example_RU: Rf.
Category: ruim

NL: de Tapfiliate
Transcription: tɛpˈfɪliət
RU: Тэпфил
Example_NL: Tapfiliate NL 2014 Amsterdam affiliate SaaS.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Tipalti
Transcription: tiˈpɑlti
RU: Типалти
Example_NL: Tipalti IL USA 2010 payable automation AP SaaS.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Bill.com
Transcription: bɪl
RU: Билл
Example_NL: Bill.com USA 1999 SMB AP AR cloud accounting.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de Pardot Adobe
Transcription: ˈpɑrdɔt
RU: Пардот
Example_NL: Pardot USA 2007 B2B mark autom Salesforce 2013.
Example_RU: Pd.
Category: ruim

NL: de Constant Cont
Transcription: ˈkɔnstə̄t
RU: Констнт
Example_NL: Constant Contact USA 1995 mail mark SMB Endurance.
Example_RU: CC.
Category: ruim

NL: de Resend
Transcription: riˈsɛnd
RU: Ресенд
Example_NL: Resend 2022 dev email API React markdown 14m seed.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: de Active Camp
Transcription: ˈɛktɪv
RU: АктвКмп
Example_NL: ActiveCampaign USA 2003 mark autom CRM email 1b.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de Freshworks
Transcription: ˈfrɛʃʋərks
RU: Фрешврк
Example_NL: Freshworks IN 2010 CRM helpdesk Girish IPO 2021.
Example_RU: Fw.
Category: ruim

NL: de Insightly
Transcription: ˈɪnsɑjtli
RU: Инсайт
Example_NL: Insightly USA 2009 SMB CRM project Google Apps.
Example_RU: Ins.
Category: ruim

NL: de Copper
Transcription: ˈkɔpər
RU: Копер
Example_NL: Copper USA 2011 SF Google Workspace integratie CRM.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de Close CRM
Transcription: kloːs
RU: Клоуз
Example_NL: Close USA 2013 inside sales CRM YC Inc Steli Efti.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Streak
Transcription: striːk
RU: Стрик
Example_NL: Streak USA 2011 Gmail CRM Y Combinator inbox flow.
Example_RU: Stk.
Category: ruim

NL: de SugarCRM
Transcription: ˈsʝxər
RU: Шугар
Example_NL: SugarCRM USA 2004 OSS CRM commerce Sage acq private.
Example_RU: Sgr.
Category: ruim

NL: de Greenhouse SW
Transcription: ˈxriːnhɑʊs
RU: Гринхс
Example_NL: Greenhouse Software USA 2012 ATS hiring NY Genie.
Example_RU: Gh.
Category: ruim

NL: de Lever ATS
Transcription: ˈliːvər
RU: Левер
Example_NL: Lever USA 2012 ATS recruiting CRM YC Sarah Nahm.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de SmartRecruit
Transcription: smɑrt rɛˈkruːtər
RU: СмарР
Example_NL: SmartRecruiters USA 2010 enterprise ATS Jerome T.
Example_RU: SR.
Category: ruim

NL: de iCIMS
Transcription: ˈɑjsɪms
RU: АйСИМ
Example_NL: iCIMS USA 2000 enterprise ATS SaaS NJ private equit.
Example_RU: iC.
Category: ruim

NL: de Ashby
Transcription: ˈɛʃbi
RU: Эшби
Example_NL: Ashby USA 2020 ATS analytics Y Combinator hyper.
Example_RU: Ash.
Category: ruim

NL: de Gem rec
Transcription: dʒɛm
RU: Джем
Example_NL: Gem USA 2017 recruiting CRM LinkedIn sourcing Greg.
Example_RU: Gm.
Category: ruim

NL: de Eightfold AI
Transcription: ˈejtfoʋlt
RU: Эйт.фолд
Example_NL: Eightfold AI USA 2016 talent intelligence AI hiring.
Example_RU: Ef.
Category: ruim

NL: de Beamery
Transcription: ˈbiːməri
RU: Бимери
Example_NL: Beamery UK 2014 talent CRM en AI sourcing London.
Example_RU: Bm.
Category: ruim

NL: de Phenom People
Transcription: ˈfiːnəm
RU: Фином
Example_NL: Phenom People USA 2010 talent experience AI hire.
Example_RU: Ph.
Category: ruim

NL: de LinkedIn Talent
Transcription: ˈlɪŋktɪn
RU: ЛинклдТ
Example_NL: LinkedIn Talent Solutions recruiter Pro premium.
Example_RU: LTS.
Category: ruim

NL: de Hired
Transcription: ˈhɑjərt
RU: Хайрд
Example_NL: Hired USA 2012 tech talent marketplace 2 way SMB.
Example_RU: Hr.
Category: ruim

NL: de Toptal
Transcription: ˈtɔptɑːl
RU: Топтал
Example_NL: Toptal USA 2010 freelance dev Du Val top 3% talent.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Upwork
Transcription: ˈʝpʋərk
RU: Апворк
Example_NL: Upwork USA 2003 freelance Elance oDesk merger IPO.
Example_RU: Up.
Category: ruim

NL: de Fiverr
Transcription: ˈfɑjvər
RU: Файвр
Example_NL: Fiverr IL 2010 freelance gigs Kaufman Tel Aviv IPO.
Example_RU: Fv.
Category: ruim

NL: de Guru com
Transcription: ˈxuːru
RU: Гуру
Example_NL: Guru.com USA 1998 freelance services SMB Pittsbur.
Example_RU: Gu.
Category: ruim

NL: de PeoplePerHr
Transcription: ˈpiːpəlpərˈɑʋr
RU: ПплПерЧ
Example_NL: PeoplePerHour UK 2007 SMB freelance London Skid.
Example_RU: PPH.
Category: ruim

NL: de Hubstaff
Transcription: ˈhʝpstɛf
RU: Хабстф
Example_NL: Hubstaff USA 2012 time track team remote screensh.
Example_RU: Hs.
Category: ruim

NL: de Toggl
Transcription: ˈtɔɣəl
RU: Тоггл
Example_NL: Toggl EE 2006 time tracking team Tallinn freelance.
Example_RU: Tg.
Category: ruim

NL: de RescueTime
Transcription: ˈrɛskjuːtɑjm
RU: РскТайм
Example_NL: RescueTime USA 2008 productivity time desktop log.
Example_RU: RT.
Category: ruim

NL: de Clockify
Transcription: ˈklɔkifɑj
RU: Клокифй
Example_NL: Clockify USA 2017 free time tracking gratis basic.
Example_RU: Ck.
Category: ruim

NL: de Harvest
Transcription: ˈhɑːrvɪst
RU: Харвст
Example_NL: Harvest USA 2006 time invoicing creative agency.
Example_RU: Hv.
Category: ruim

NL: de Wave Acct
Transcription: ʋeːv
RU: ВейвАк
Example_NL: Wave Accounting CA 2010 free SMB H R Block acq 19.
Example_RU: Wv.
Category: ruim

NL: de MYOB
Transcription: ˈmɑjɔp
RU: МАЙО
Example_NL: MYOB AU 1991 SMB accounting BPay KKR acq private.
Example_RU: MYO.
Category: ruim

NL: de Reckon AU
Transcription: ˈrɛkə̄
RU: Рекон
Example_NL: Reckon AU 1987 SMB accounting ASX Sydney Quick.
Example_RU: Rk.
Category: ruim

NL: de Wise pay
Transcription: ʋɑjs
RU: Уайз
Example_NL: Wise UK 2011 cross border transfer TransferWise IPO.
Example_RU: Ws.
Category: ruim

NL: de Venmo
Transcription: ˈvɛnmoː
RU: Венмо
Example_NL: Venmo USA 2009 P2P Braintree PayPal social pay.
Example_RU: Vn.
Category: ruim

NL: de Cash App
Transcription: kɛʃ
RU: КешАп
Example_NL: Cash App Block 2013 P2P Bitcoin Cashtag US dollars.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de Zelle
Transcription: zɛl
RU: Зеле
Example_NL: Zelle USA 2017 P2P bank consortium ACH Early Warn.
Example_RU: Zl.
Category: ruim

NL: de Bancontact
Transcription: ˈbɑŋkɔnˌtɑkt
RU: Банкнт
Example_NL: Bancontact BE 1989 NL betalingen Mister Cash Maes.
Example_RU: Bc.
Category: ruim

NL: de X Ads
Transcription: ʔɪksˈʔɛts
RU: Х Эдс
Example_NL: X Ads.
Example_RU: XA
Category: mk

NL: de Amazon DSP
Transcription: ˈʔɛməzɔndeːʔɛsˈpeː
RU: Амазон ДСП
Example_NL: Amazon DSP demand-side.
Example_RU: AD
Category: mk

NL: de Microsoft Ads
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈʔɛts
RU: Бинг Эдс
Example_NL: Microsoft Ads voorheen Bing.
Example_RU: MA
Category: mk

NL: de CR
Transcription: seːˈʔɛr
RU: КР
Example_NL: Conversion Rate.
Example_RU: CR
Category: mk

NL: de A/A-test
Transcription: ʔaːˈʔaːtɛst
RU: А/А-тест
Example_NL: A/A-test baseline.
Example_RU: AA
Category: mk

NL: het first touch
Transcription: ˈfɜrstˌtʌtʃ
RU: первое касание
Example_NL: First touch attribution.
Example_RU: FT
Category: mk

NL: het last touch
Transcription: ˈlaːstˌtʌtʃ
RU: последнее
Example_NL: Last touch attribution.
Example_RU: LT
Category: mk

NL: het lineair model
Transcription: liˈneːʔɑrˈmodəl
RU: линейная
Example_NL: Lineair attributiemodel.
Example_RU: LM
Category: mk

NL: het time decay
Transcription: ˈtaɪmdiːˈkeɪ
RU: затухание
Example_NL: Time decay attribution.
Example_RU: TD
Category: mk

NL: het data-driven model
Transcription: ˈdaːtaˈdrɪvənˈmodəl
RU: на данных
Example_NL: Data-driven attribution.
Example_RU: DD
Category: mk

NL: de Optimizely
Transcription: ˈʔɔptɪˌmaɪzli
RU: Оптимизли
Example_NL: Optimizely A/B test.
Example_RU: Op
Category: mk

NL: de Brevo
Transcription: ˈbrevo
RU: Брево
Example_NL: Brevo voorheen Sendinblue.
Example_RU: Brv
Category: mk

NL: de Sprout Social
Transcription: spraʊtˈsoʊʃəl
RU: Sprout
Example_NL: Sprout Social management.
Example_RU: Sp
Category: mk

NL: de Canva
Transcription: ˈkɛnvaː
RU: Канва
Example_NL: Canva design social.
Example_RU: Cnv
Category: mk

NL: de Prestashop
Transcription: ˈprɛstaʃɔp
RU: ПрестаШоп
Example_NL: PrestaShop open ecommerce.
Example_RU: PS
Category: mk

NL: de Adobe
Transcription: ʔaˈdoːbe
RU: Адобе
Example_NL: Adobe Creative Cloud.
Example_RU: Ad
Category: mk

NL: de InDesign
Transcription: ˈʔɪndɪˌzaɪn
RU: ИнДизайн
Example_NL: Adobe InDesign DTP.
Example_RU: ID
Category: mk

NL: de Premiere Pro
Transcription: prəmˈjɛːr
RU: Премьер
Example_NL: Premiere Pro video.
Example_RU: PR
Category: mk

NL: de SEMrush
Transcription: ˈsɛmrʌʃ
RU: СЕМраш
Example_NL: SEMrush SEO tool.
Example_RU: SR
Category: mk

NL: de Ahrefs
Transcription: ˈeɪhrɛfs
RU: Ahrefs
Example_NL: Ahrefs backlink SEO.
Example_RU: Ah
Category: mk

NL: de Moz
Transcription: mɔz
RU: Моз
Example_NL: Moz SEO suite.
Example_RU: Mz
Category: mk

NL: de Screaming Frog
Transcription: ˈskrimɪŋˈfrɔx
RU: Скриминг
Example_NL: Screaming Frog SEO.
Example_RU: ScF
Category: mk

NL: de Google Tag Mgr
Transcription: tɛxˈmɛnəʤər
RU: ГТМ
Example_NL: Google Tag Manager.
Example_RU: GTM
Category: mk

NL: de affiliatemarketing
Transcription: ʔafiliˈeɪtˈmɑrkətɪŋ
RU: партнёрский
Example_NL: Affiliate marketing.
Example_RU: AfM
Category: mk

NL: de DocuSign
Transcription: ˈdoːkʏsaɪn
RU: ДокюСайн
Example_NL: DocuSign e-handt.
Example_RU: DS
Category: mk

NL: de Adobe Sign
Transcription: ʔaˈdoːbesaɪn
RU: Адобе Сайн
Example_NL: Adobe Sign e-handt.
Example_RU: ASi
Category: mk

NL: de Typeform
Transcription: ˈtaɪpfɔrm
RU: Тайпформ
Example_NL: Typeform formulieren.
Example_RU: Tf
Category: mk

NL: de SurveyMonkey
Transcription: ˈsɛrveɪˌmɔŋki
RU: СёрвейМонки
Example_NL: SurveyMonkey enquêtes.
Example_RU: SM
Category: mk

NL: de Qualtrics
Transcription: ˈkʋɔltrɪks
RU: Куалтрикс
Example_NL: Qualtrics experience.
Example_RU: Ql
Category: mk

NL: de mediastrategie
Transcription: ˈmediaːstraːˌtexi
RU: медиа-страт.
Example_NL: Mediastrategie ontwikkelen.
Example_RU: mst
Category: com

NL: de pay-off
Transcription: ˈpɛɪ̯ʔɔf
RU: концовка
Example_NL: Pay-off onder logo.
Example_RU: po
Category: com

NL: de copy
Transcription: ˈkɔpi
RU: текст
Example_NL: De copy schrijven.
Example_RU: cp
Category: com

NL: de debriefing
Transcription: diˈbrifɪŋ
RU: дебриф
Example_NL: Debriefing na evenement.
Example_RU: db
Category: com

NL: de styleguide
Transcription: ˈstaɪlxaɪt
RU: руководство
Example_NL: Een styleguide naleven.
Example_RU: stg
Category: com

NL: de logo-ontwerp
Transcription: ˈloɣoː
RU: логотип-дизайн
Example_NL: Logo-ontwerp pitch.
Example_RU: ldn
Category: com

NL: de monogram
Transcription: ˈmoːnoxrɑm
RU: монограмма
Example_NL: Een monogram als logo.
Example_RU: mg
Category: com

NL: de iconenset
Transcription: ʔiˈkoːnə
RU: набор иконок
Example_NL: Iconenset voor app.
Example_RU: ic
Category: com

NL: de Mupi
Transcription: ˈmʏpi
RU: Mupi
Example_NL: Mupi reclame zuilen.
Example_RU: mp
Category: com

NL: de driehoeksbord
Transcription: ˈdrihuksbɔrt
RU: трёхугольник
Example_NL: Driehoeksbord op lantaarn.
Example_RU: dhb
Category: com

NL: de spandoek
Transcription: spɑnˈduːk
RU: транспарант
Example_NL: Een spandoek ophangen.
Example_RU: spd
Category: com

NL: de mailing
Transcription: ˈmeɪlɪŋ
RU: мейлинг
Example_NL: Een mailing per post.
Example_RU: ml
Category: com

NL: de direct marketing
Transcription: diˈrɛkt
RU: DM
Example_NL: Direct marketing DM.
Example_RU: dm
Category: com

NL: de exposant
Transcription: ʔɛkspoːˈzɑnt
RU: экспонент
Example_NL: De exposanten begroet.
Example_RU: exp
Category: com

NL: de exhibitor
Transcription: ʔɛkˈsɪbɪtər
RU: экспонент
Example_NL: Exhibitor op de show.
Example_RU: exb
Category: com

NL: de standpersoneel
Transcription: ˈstɑntpɛrsoːneːl
RU: стенд-пер.
Example_NL: Standpersoneel inhuren.
Example_RU: sp
Category: com

NL: de teaser
Transcription: ˈtiːzər
RU: тизер
Example_NL: Een teaser campagne.
Example_RU: tsr
Category: com

NL: de reveal
Transcription: riˈvil
RU: раскрытие
Example_NL: De grote reveal volgde.
Example_RU: rv
Category: com

NL: de launch
Transcription: lɔːntʃ
RU: запуск
Example_NL: Product launch event.
Example_RU: lnc
Category: com

NL: de showcase
Transcription: ˈʃoːkeɪs
RU: шоукейс
Example_NL: Een showcase product.
Example_RU: sc
Category: com

NL: de masterclass
Transcription: ˈmɑstərˌklɑs
RU: мастер-класс
Example_NL: Masterclass volgen.
Example_RU: mc
Category: com

NL: de workshop
Transcription: ˈʋɔrkʃɔp
RU: воркшоп
Example_NL: Workshop fotografie.
Example_RU: ws
Category: com

NL: de keynote
Transcription: ˈkiːnoːt
RU: основной докл.
Example_NL: Keynote spreker.
Example_RU: kn
Category: com

NL: de panelgesprek
Transcription: paˈneːlxəspreːk
RU: панельная диск
Example_NL: Een panelgesprek leiden.
Example_RU: pg
Category: com

NL: de netwerken
Transcription: ˈnɛtʋɛrkə
RU: нетворкинг
Example_NL: Netwerken na lezing.
Example_RU: nw
Category: com

NL: de gastenlijst
Transcription: ˈxɑstənlɛɪ̯st
RU: список гост.
Example_NL: De gastenlijst lang.
Example_RU: gl
Category: com

NL: de RSVP
Transcription: ʔɛrʔɛsveːˈpeː
RU: RSVP
Example_NL: RSVP voor 1 mei.
Example_RU: rsv
Category: com

NL: de save-the-date
Transcription: seːfdəˈdeɪt
RU: зарезерв. дату
Example_NL: Save-the-date kaart.
Example_RU: std
Category: com

NL: de mediakit
Transcription: ˈmediaːkɪt
RU: медиа-кит
Example_NL: Mediakit voor pers.
Example_RU: mk
Category: com

NL: de factsheet
Transcription: ˈfɛktʃiːt
RU: фактшит
Example_NL: Factsheet over product.
Example_RU: fs
Category: com

NL: de FAQ
Transcription: ʔɛfʔaːˈkjuː
RU: FAQ
Example_NL: Een FAQ op website.
Example_RU: faq
Category: com

NL: de Q&A
Transcription: kjuːʔɛnˈeː
RU: ВиО
Example_NL: Q&A na de lezing.
Example_RU: qa
Category: com

NL: de issue management
Transcription: ˈʔɪʃu
RU: упр. репут.
Example_NL: Issue management crisis.
Example_RU: im
Category: com

NL: de crisiscommunicatie
Transcription: ˈkriziskɔmyniˈkaːtsi
RU: антикриз. ком.
Example_NL: Crisiscommunicatie plan.
Example_RU: ckm
Category: com

NL: de stakeholdermap
Transcription: ˈsteɪkhoːldər
RU: карта стейкх.
Example_NL: Stakeholdermap maken.
Example_RU: shm
Category: com

NL: de bovenkant funnel
Transcription: ˈboːvəkɑnt
RU: верх.ворон
Example_NL: Bovenkant van funnel.
Example_RU: tof
Category: ms

NL: de onderkant funnel
Transcription: ˈʔɔndərkɑnt
RU: низ.ворон
Example_NL: Onderkant funnel conv.
Example_RU: bof
Category: ms

NL: de linkbuilding
Transcription: ˈlɪŋkbɪldɪŋ
RU: линкбилдинг
Example_NL: Linkbuilding strategie.
Example_RU: lb
Category: ms

NL: de direct verkeer
Transcription: diˈrɛkt
RU: прям.траф
Example_NL: Direct verkeer url.
Example_RU: dv
Category: ms

NL: de socialmedia
Transcription: soːˈʃəlˈmeːdiaː
RU: соцсети
Example_NL: Social media kanaal.
Example_RU: sm
Category: ms

NL: de multi touch
Transcription: ˈmʏlti
RU: многотач
Example_NL: Multi touch atribut.
Example_RU: mt
Category: ms

NL: de scroll depth
Transcription: skroːl
RU: глуб.прокр
Example_NL: Scroll depth meten.
Example_RU: sd
Category: ms

NL: de exit rate
Transcription: ˈʔɛksɪt
RU: показ.вых
Example_NL: Exit rate per pagina.
Example_RU: er
Category: ms

NL: de cookie banner
Transcription: ˈkukibɛnər
RU: cookie.бан
Example_NL: Cookie banner toestem.
Example_RU: cb
Category: ms

NL: de AVG-toestemming
Transcription: ʔaːfeːˈxeː
RU: GDPR.согл
Example_NL: AVG-toestemming opt-in.
Example_RU: avt
Category: ms

NL: de autoresponder
Transcription: ʔoːtoːrɛsˈpɔndər
RU: автоответ
Example_NL: Autoresponder welkom.
Example_RU: ar
Category: ms

NL: de marketing qualified
Transcription: ˈkwɔləfaɪd
RU: МКЛ
Example_NL: Marketing qualified lead MQL.
Example_RU: mql
Category: mk

NL: de sales qualified
Transcription: ˈseɪlz
RU: СКЛ
Example_NL: Sales qualified lead SQL.
Example_RU: sql
Category: mk

NL: de product qualified
Transcription: ˈprɔdʌkt
RU: ПКЛ
Example_NL: Product qualified lead PQL.
Example_RU: pql
Category: mk

NL: de hot lead
Transcription: hɔt liːt
RU: гор.лид
Example_NL: Hot lead nu klaar koop.
Example_RU: hl
Category: mk

NL: de demand generation
Transcription: diˈmænt
RU: спр.ген
Example_NL: Demand generation B2B.
Example_RU: dg
Category: mk

NL: de account based marketing
Transcription: ʔaːˈkɑunt
RU: ABM
Example_NL: Account based marketing ABM.
Example_RU: abm
Category: mk

NL: de moment of truth
Transcription: ˈmoʊmənt ʔɔv truːθ
RU: момент.ист
Example_NL: Moment of truth eerst.
Example_RU: mot
Category: mk

NL: de decision
Transcription: diˈsɪʒən
RU: реш
Example_NL: Decision keuze koop.
Example_RU: dc
Category: mk

NL: de net promoter score
Transcription: prəˈmoʊtər
RU: NPS
Example_NL: Net promoter score NPS schl.
Example_RU: nps
Category: mk

NL: de customer effort score
Transcription: ˈʔɛfərt
RU: CES
Example_NL: Customer effort score CES.
Example_RU: ces
Category: mk

NL: de customer satisfaction
Transcription: sætəsˈfækʃən
RU: CSAT
Example_NL: Customer satisfaction CSAT.
Example_RU: csat
Category: mk

NL: de LTV-CAC ratio
Transcription: ʔɛltevæ
RU: LTV/CAC
Example_NL: LTV-CAC ratio gezond 3.
Example_RU: ltv
Category: mk

NL: de stick rate
Transcription: stɪk
RU: оставл
Example_NL: Stick rate verblijfd.
Example_RU: st
Category: mk

NL: de returning visitors
Transcription: rəˈtɝnɪŋ
RU: возвр.пос
Example_NL: Returning visitors loyal.
Example_RU: rv
Category: mk

NL: de new visitors
Transcription: nyː
RU: нов.пос
Example_NL: New visitors first time.
Example_RU: nv
Category: mk

NL: de clicks
Transcription: klɪks
RU: клики
Example_NL: Clicks op de ad campagne.
Example_RU: cl
Category: mk

NL: de positie based
Transcription: poːˈzitsi
RU: поз.моде
Example_NL: Positie based U-vorm 40-20.
Example_RU: pb
Category: mk

NL: de data-driven
Transcription: ˈdaːtaː
RU: данн.моде
Example_NL: Data-driven Google ML.
Example_RU: dd
Category: mk

NL: de first party
Transcription: fɝst
RU: перв.стор
Example_NL: First party data eigen.
Example_RU: fp
Category: mk

NL: de second party
Transcription: ˈsɛkənt
RU: втор.стор
Example_NL: Second party data partner.
Example_RU: sp
Category: mk

NL: de third party
Transcription: θɝd
RU: трет.стор
Example_NL: Third party data ext.
Example_RU: tp
Category: mk

NL: de zero party
Transcription: ˈziroː
RU: нул.стор
Example_NL: Zero party data direct.
Example_RU: zp
Category: mk

NL: de delivery rate
Transcription: diˈlɪvəri
RU: дост.т
Example_NL: Delivery rate email 95%.
Example_RU: dr
Category: mk

NL: de spamklacht
Transcription: ˈspɑmklɑxt
RU: спам.жал
Example_NL: Spamklacht onder 0.1%.
Example_RU: spk
Category: mk

NL: de A B test
Transcription: ʔaː beː
RU: А/В тест
Example_NL: A B test variant comp.
Example_RU: abt
Category: mk

NL: de split test
Transcription: splɪt
RU: сплит
Example_NL: Split test 50 50 verdeel.
Example_RU: sp
Category: mk

NL: de B2B-leadgeneratie
Transcription: бэ ту бэ лит-хэнэра́си
RU: B2B-лидогенерация
Example_NL: De B2B-leadgeneratie via LinkedIn-campagnes levert kwalitatieve prospects op.
Example_RU: B2B-лидогенерация через LinkedIn-кампании даёт качественных потенциальных клиентов.
Category: salesfunnel

NL: de bovenkant-trechter
Transcription: бо́вэнкант трэ́хтэр
RU: верх воронки
Example_NL: De bovenkant-trechter trekt brede doelgroep met content-marketing en SEO.
Example_RU: Верх воронки притягивает широкую аудиторию через контент-маркетинг и SEO.
Category: salesfunnel

NL: de onderkant-trechter
Transcription: о́ндэркант трэ́хтэр
RU: низ воронки
Example_NL: De onderkant-trechter focust op aankoop-klare leads met demo's en case-studies.
Example_RU: Низ воронки фокусируется на готовых к покупке лидах через демо и кейсы.
Category: salesfunnel

NL: de marketing-qualified-lead
Transcription: ма́ркетинх кволи́файт лит
RU: маркетинг-квалифицированный лид
Example_NL: De marketing-qualified-lead heeft interesse getoond maar is nog niet aankoopklaar.
Example_RU: Маркетинг-квалифицированный лид проявил интерес но ещё не готов к покупке.
Category: salesfunnel

NL: de sales-qualified-lead
Transcription: сэйлс кволи́файт лит
RU: продажный квалифицированный лид
Example_NL: De sales-qualified-lead is geverifieerd als aankoopklaar door sales-team voor opvolg.
Example_RU: Продажный квалифицированный лид подтверждён продажниками как готовый к покупке.
Category: salesfunnel

NL: de account-based-marketing
Transcription: акоу́нт бэйст ма́ркетинх
RU: аккаунт-маркетинг
Example_NL: De account-based-marketing richt zich op enkele key-accounts met personalised content.
Example_RU: Аккаунт-маркетинг фокусируется на отдельных ключевых клиентах с персонализированным контентом.
Category: b2b

NL: het inbound-marketing-model
Transcription: инба́унт ма́ркетинх модэл
RU: модель входящего маркетинга
Example_NL: Het inbound-marketing-model trekt klanten aan met waardevolle content in plaats van push.
Example_RU: Модель входящего маркетинга притягивает клиентов ценным контентом вместо push-рекламы.
Category: marketing

NL: het outbound-marketing-model
Transcription: ауба́унт ма́ркетинх модэл
RU: модель исходящего маркетинга
Example_NL: Het outbound-marketing-model duwt boodschap actief naar ontvanger via cold call en e-mail.
Example_RU: Модель исходящего маркетинга активно толкает сообщение через холодные звонки и письма.
Category: marketing

NL: de cold-outreach-tactiek
Transcription: колт ауро́тч такти́к
RU: тактика холодного контакта
Example_NL: De cold-outreach-tactiek begint met een gepersonaliseerde opener gebaseerd op research.
Example_RU: Тактика холодного контакта начинается с персонализированного вступления на основе ресёрча.
Category: salesfunnel

NL: de warm-introductie
Transcription: варм интродю́кси
RU: тёплое представление
Example_NL: De warm-introductie via gemeenschappelijke kennis verhoogt response-percentage drastisch.
Example_RU: Тёплое представление через общего знакомого резко повышает процент отклика.
Category: salesfunnel

NL: de customer-lifetime-value
Transcription: кю́стэмэр ла́йфтайм вэ́лю
RU: пожизненная ценность клиента
Example_NL: De customer-lifetime-value berekent totale opbrengst over de gehele klantrelatie.
Example_RU: Пожизненная ценность клиента считает суммарный доход за всё время отношений.
Category: metrics

NL: de churn-rate-meting
Transcription: чёрн рэйт мэ́тинх
RU: измерение churn-rate
Example_NL: De churn-rate-meting kwantificeert percentage klanten dat per maand vertrekt.
Example_RU: Измерение churn-rate количественно показывает процент уходящих клиентов в месяц.
Category: metrics

NL: de marketing-attributie
Transcription: ма́ркетинх атрибю́си
RU: маркетинговая атрибуция
Example_NL: De marketing-attributie wijst credit voor conversie toe over multiple touchpoints.
Example_RU: Маркетинговая атрибуция распределяет кредит за конверсию между точками контакта.
Category: analytics

NL: het multi-touch-model
Transcription: мюлти тоу́ч модэл
RU: мультитач-модель
Example_NL: Het multi-touch-model verdeelt credit over alle channels in plaats van last-click.
Example_RU: Мультитач-модель распределяет кредит между каналами вместо last-click.
Category: analytics

NL: de funnel-conversie-ratio
Transcription: фю́нэл конфэ́рси ра́сио
RU: коэффициент конверсии воронки
Example_NL: De funnel-conversie-ratio per stap onthult waar prospects afhaken in het proces.
Example_RU: Коэффициент конверсии воронки на каждом шаге показывает где отпадают потенциальные клиенты.
Category: analytics

NL: de growth-hacking-techniek
Transcription: хроут ɦа́кинх тэхни́к
RU: техника growth hacking
Example_NL: De growth-hacking-techniek experimenteert met onorthodoxe groei-tactieken op laag budget.
Example_RU: Техника growth hacking экспериментирует с нестандартными приёмами роста при низком бюджете.
Category: growth

NL: de A-B-test-experiment
Transcription: а бэ тэст экспэримэ́нт
RU: A/B-тест-эксперимент
Example_NL: De A-B-test-experiment vergelijkt twee versies van een pagina op conversie-effect.
Example_RU: A/B-тест-эксперимент сравнивает две версии страницы по эффекту на конверсию.
Category: analytics

NL: de marketing-automation-suite
Transcription: ма́ркетинх аутомэ́сён сюйт
RU: автоматизация маркетинга
Example_NL: De marketing-automation-suite voert drip-campagnes uit op basis van triggers.
Example_RU: Автоматизация маркетинга запускает капельные кампании по триггерам.
Category: tooling

NL: het customer-relationship-management
Transcription: кю́стэмэр рилэ́сёнсхип мэ́неджмэнт
RU: управление клиентскими отношениями
Example_NL: Het customer-relationship-management-systeem zoals Salesforce houdt deal-pipeline bij.
Example_RU: Управление клиентскими отношениями как Salesforce ведёт пайплайн сделок.
Category: tooling

NL: de sales-pipeline
Transcription: сэйлс пайпла́йн
RU: воронка продаж
Example_NL: De sales-pipeline visualiseert deals per fase van eerste contact tot afsluiten.
Example_RU: Воронка продаж визуализирует сделки по этапам от первого контакта до закрытия.
Category: salesfunnel

NL: de prospect-database
Transcription: про́спэкт дэйтабэ́йс
RU: база потенциальных клиентов
Example_NL: De prospect-database wordt verrijkt met data uit Apollo; ZoomInfo en LinkedIn.
Example_RU: База потенциальных клиентов обогащается данными из Apollo; ZoomInfo и LinkedIn.
Category: tooling

NL: de e-mail-deliverability
Transcription: имэ́йл дэливэрэбили́ти
RU: доставляемость писем
Example_NL: De e-mail-deliverability hangt af van SPF; DKIM en DMARC-records van het domein.
Example_RU: Доставляемость писем зависит от записей SPF; DKIM и DMARC домена.
Category: emailmkt

NL: de e-mail-open-rate
Transcription: имэ́йл оу́пэн рэйт
RU: процент открытия писем
Example_NL: De e-mail-open-rate van twintig procent geldt als gemiddeld voor B2B-newsletters.
Example_RU: Процент открытия писем двадцать процентов — среднее для B2B-рассылок.
Category: emailmkt

NL: de bounce-rate-bezoekers
Transcription: баунс рэйт бэзу́кэрс
RU: процент отказов
Example_NL: De bounce-rate-bezoekers verlaten site direct zonder verdere paginabezoek.
Example_RU: Процент отказов — посетители покидающие сайт без дальнейших переходов.
Category: analytics

NL: de SEO-on-page-optimalisatie
Transcription: эс е о он пэ́йдж оптимализа́си
RU: внутренняя SEO-оптимизация
Example_NL: De SEO-on-page-optimalisatie verbetert titels; meta-descriptions en kop-structuur.
Example_RU: Внутренняя SEO-оптимизация улучшает заголовки; meta-description и структуру.
Category: seo

NL: de SEO-off-page-tactiek
Transcription: эс е о оф пэ́йдж такти́к
RU: внешняя SEO-тактика
Example_NL: De SEO-off-page-tactiek bouwt autoriteit via backlinks van relevante websites.
Example_RU: Внешняя SEO-тактика наращивает авторитет через бэклинки с релевантных сайтов.
Category: seo

NL: de keyword-research
Transcription: ки́вёрт рэсё́рч
RU: исследование ключевых слов
Example_NL: De keyword-research vindt zoektermen met hoog volume en lage concurrentie.
Example_RU: Исследование ключевых слов находит запросы с высоким объёмом и низкой конкуренцией.
Category: seo

NL: de long-tail-zoekterm
Transcription: лонх тэйл зу́ктэрм
RU: длиннохвостый запрос
Example_NL: De long-tail-zoekterm met drie of meer woorden converteert beter dan generieke termen.
Example_RU: Длиннохвостый запрос из трёх и более слов конвертирует лучше общих терминов.
Category: seo

NL: de search-engine-ranking
Transcription: сёрч энджин ра́нкин
RU: ранжирование в поиске
Example_NL: De search-engine-ranking op pagina één van Google levert overgrote deel van klikken op.
Example_RU: Ранжирование в поиске на первой странице Google даёт большую часть кликов.
Category: seo

NL: het meta-description-tag
Transcription: мэ́та дискри́псён тэх
RU: мета-тег описания
Example_NL: Het meta-description-tag van honderdvijftig tekens verschijnt onder titel in SERP.
Example_RU: Мета-тег описания в сто пятьдесят символов появляется под заголовком в SERP.
Category: seo

NL: het canonical-URL-tag
Transcription: кано́никал ю эр эл тэх
RU: канонический URL-тег
Example_NL: Het canonical-URL-tag vertelt zoekmachines welke versie van duplicate-content de hoofdpagina is.
Example_RU: Канонический URL-тег говорит поисковикам какая версия дублирующегося контента основная.
Category: seo

NL: het robots-txt-bestand
Transcription: ро́бэтс тэ экс тэ бэста́нт
RU: файл robots.txt
Example_NL: Het robots-txt-bestand vertelt crawlers welke paden ze niet mogen indexeren.
Example_RU: Файл robots.txt говорит краулерам какие пути не индексировать.
Category: seo

NL: de sitemap-XML-bestand
Transcription: са́йтмап экс эм эл бэста́нт
RU: XML-карта сайта
Example_NL: De sitemap-XML-bestand helpt zoekmachines alle pagina's snel te ontdekken en crawlen.
Example_RU: XML-карта сайта помогает поисковикам быстро находить и индексировать страницы.
Category: seo

NL: de schema-org-markup
Transcription: схэ́ма орх ма́ркап
RU: микроразметка schema.org
Example_NL: De schema-org-markup voegt structured data toe voor rich snippets in zoekresultaten.
Example_RU: Микроразметка schema.org добавляет структурированные данные для богатых сниппетов.
Category: seo

NL: de paid-search-campagne
Transcription: пэйт сёрч кампа́нье
RU: кампания платного поиска
Example_NL: De paid-search-campagne in Google Ads bidt op zoektermen voor topposities.
Example_RU: Кампания платного поиска в Google Ads торгуется на запросах за топ-позиции.
Category: ppc

NL: de quality-score-Google
Transcription: кволи́ти ско́р хухел
RU: показатель качества Google
Example_NL: De quality-score-Google bepaalt CPC en positie op basis van ad-relevance en CTR.
Example_RU: Показатель качества Google определяет CPC и позицию по релевантности и CTR.
Category: ppc

NL: de impression-share
Transcription: импрэ́сён шэр
RU: доля показов
Example_NL: De impression-share is het percentage beschikbare impressies dat de campagne pakt.
Example_RU: Доля показов — процент доступных показов которые забирает кампания.
Category: ppc

NL: de cost-per-acquisition
Transcription: кост пер аквизи́сён
RU: стоимость привлечения
Example_NL: De cost-per-acquisition meet hoeveel een conversie kost gemiddeld in een campagne.
Example_RU: Стоимость привлечения измеряет сколько в среднем стоит одна конверсия в кампании.
Category: metrics

NL: de return-on-ad-spend
Transcription: рэтё́рн он ат спэнт
RU: возврат на рекламные расходы
Example_NL: De return-on-ad-spend deelt opbrengst door advertentie-uitgaven voor ROI-zicht.
Example_RU: Возврат на рекламные расходы делит выручку на расходы для оценки ROI.
Category: metrics

NL: de display-banner-ad
Transcription: диспла́й ба́нэр эт
RU: баннерная реклама
Example_NL: De display-banner-ad in IAB-formaat heeft hoge reach maar lage CTR voor B2B.
Example_RU: Баннерная реклама в формате IAB имеет высокий охват но низкий CTR для B2B.
Category: ppc

NL: de retargeting-campagne
Transcription: ритар́хэтин кампа́нье
RU: ретаргетинг-кампания
Example_NL: De retargeting-campagne toont advertenties aan bezoekers die niet hebben geconverteerd.
Example_RU: Ретаргетинг-кампания показывает рекламу посетителям не конвертировавшимся.
Category: ppc

NL: de look-alike-doelgroep
Transcription: лук эла́йк ду́лхруп
RU: похожая аудитория
Example_NL: De look-alike-doelgroep wordt door Facebook gegenereerd op basis van bestaande klanten.
Example_RU: Похожая аудитория генерируется Facebook на основе существующих клиентов.
Category: ppc

NL: de unboxing-video
Transcription: ынбо́ксин видэ́о
RU: видео распаковки
Example_NL: De unboxing-video op YouTube genereert organisch verkeer voor consumentenelektronica.
Example_RU: Видео распаковки на YouTube создаёт органический трафик для бытовой электроники.
Category: socialmedia

NL: de user-generated-content
Transcription: ю́зэр джэнэрэ́йтэт ко́нтэнт
RU: пользовательский контент
Example_NL: De user-generated-content via hashtag-campagne verspreidt merkimago organisch.
Example_RU: Пользовательский контент через хештег-кампанию органически распространяет имидж бренда.
Category: socialmedia

NL: het social-listening
Transcription: со́сёл ли́сэнин
RU: социальный мониторинг
Example_NL: Het social-listening monitort merk-mentions over Twitter; Reddit en forums.
Example_RU: Социальный мониторинг отслеживает упоминания бренда в Twitter; Reddit и форумах.
Category: socialmedia

NL: de sentiment-analyse
Transcription: сэнтимэ́нт аналисэ
RU: анализ настроений
Example_NL: De sentiment-analyse op klantreviews categoriseert ze als positief; neutraal of negatief.
Example_RU: Анализ настроений на отзывах разделяет их на позитив; нейтрал и негатив.
Category: analytics

NL: de brand-tracker-meting
Transcription: брэнт трэ́кэр мэ́тинх
RU: мониторинг бренда
Example_NL: De brand-tracker-meting volgt aided- en unaided-awareness over de tijd.
Example_RU: Мониторинг бренда отслеживает aided- и unaided-узнаваемость во времени.
Category: research

NL: de market-research-paneel
Transcription: ма́ркет рэсё́рч панэ́л
RU: панель маркетингового исследования
Example_NL: De market-research-paneel van vijfhonderd respondenten levert kwartaalcijfers op.
Example_RU: Панель маркетингового исследования из пятисот респондентов даёт квартальные цифры.
Category: research

NL: de focus-group-sessie
Transcription: фо́кус хруп сэси
RU: фокус-групповая сессия
Example_NL: De focus-group-sessie van acht deelnemers krijgt drie uur diepe gespreksinhoud.
Example_RU: Фокус-групповая сессия с восемью участниками даёт три часа углублённого разговора.
Category: research

NL: de NPS-feedback-loop
Transcription: эн пэ эс фи́тбэк луп
RU: цикл обратной связи NPS
Example_NL: De NPS-feedback-loop volgt detractors actief op om churn te voorkomen.
Example_RU: Цикл обратной связи NPS активно работает с детракторами для предотвращения оттока.
Category: metrics

NL: de upsell-tactiek
Transcription: ё́псэл такти́к
RU: тактика допродажи
Example_NL: De upsell-tactiek bij check-out verhoogt gemiddelde orderwaarde met vijftien procent.
Example_RU: Тактика допродажи на оформлении заказа повышает средний чек на пятнадцать процентов.
Category: salestactics

NL: de cross-sell-strategie
Transcription: крос сэл стратэхи́
RU: кросс-продажная стратегия
Example_NL: De cross-sell-strategie biedt aanvullende producten aan bij hoofd-aankoop.
Example_RU: Кросс-продажная стратегия предлагает дополнительные товары к основной покупке.
Category: salestactics

NL: de gamification-tactiek
Transcription: хэймификэ́сён такти́к
RU: тактика геймификации
Example_NL: De gamification-tactiek voegt badges en leaderboards toe aan een loyaliteitsprogramma.
Example_RU: Тактика геймификации добавляет значки и лидерборды в программу лояльности.
Category: salestactics

NL: de pricing-strategie
Transcription: прайсин стратэхи́
RU: стратегия ценообразования
Example_NL: De pricing-strategie met cost-plus; value-based of competitive-pricing als opties.
Example_RU: Стратегия ценообразования с вариантами cost-plus; value-based или competitive-pricing.
Category: pricing

NL: de freemium-conversion
Transcription: фри́миэм конфэ́рсён
RU: конверсия freemium
Example_NL: De freemium-conversion verbetert door feature-gating in plaats van usage-limits.
Example_RU: Конверсия freemium улучшается через ограничения по функциям вместо лимитов использования.
Category: pricing

NL: de premium-tier-package
Transcription: прэ́миэм тир пэ́кадж
RU: премиум-пакет
Example_NL: De premium-tier-package biedt onbeperkte features en priority-support voor power-users.
Example_RU: Премиум-пакет предлагает безлимитные функции и приоритетную поддержку для активных пользователей.
Category: pricing

NL: de aanmeldigsformulier-conversie
Transcription: Anmεldiŋsformülir-konvεrsi
RU: конверсия формы подписки
Example_NL: De aanmeldigsformulier-conversie meet opt-ins.
Example_RU: Конверсия формы подписки измеряет вступления.
Category: marketing

NL: de abonneeretentie
Transcription: AbonErεtεnsi
RU: удержание подписчиков
Example_NL: De abonneeretentie vermindert churn.
Example_RU: Удержание подписчиков снижает отток.
Category: marketing

NL: de advertentiekwaliteitsscore
Transcription: Aftεrtεntsikwалитεytsskɔrε
RU: показатель качества рекламы
Example_NL: De advertentiekwaliteitsscore beïnvloedt CPC.
Example_RU: Показатель качества рекламы влияет на CPC.
Category: marketing

NL: de advertentievermoeidheid
Transcription: Aftεrtεntsiεfεrmœytεyt
RU: рекламная усталость
Example_NL: De advertentievermoeidheid verlaagt CTR.
Example_RU: Рекламная усталость снижает CTR.
Category: marketing

NL: het affiliatenetwerk
Transcription: Afiliεtnεtwεrk
RU: партнёрская сеть
Example_NL: Het affiliatenetwerk vergroot bereik.
Example_RU: Партнёрская сеть расширяет охват.
Category: marketing

NL: de agile-marketingproces
Transcription: Axil-mArkεtiŋprosεs
RU: agile-маркетинговый процесс
Example_NL: Het agile-marketingproces iteratief valideert.
Example_RU: Agile-маркетинговый процесс итеративно проверяет.
Category: marketing

NL: de ambasadeursprogramma
Transcription: AmbAsAdεrsprɔxrAma
RU: программа амбассадоров
Example_NL: Het ambasadeursprogramma maakt merkadvocaten.
Example_RU: Программа амбассадоров создаёт адвокатов бренда.
Category: marketing

NL: de analytische-segmentering
Transcription: AnAlitisε-sεxmεntεriŋ
RU: аналитическая сегментация
Example_NL: De analytische-segmentering groepeert klanten op gedrag.
Example_RU: Аналитическая сегментация группирует клиентов по поведению.
Category: marketing

NL: de awareness-meting
Transcription: AwεrnεS-mEtiŋ
RU: измерение осведомлённости
Example_NL: De awareness-meting toont merkbekendheid.
Example_RU: Измерение осведомлённости показывает узнаваемость бренда.
Category: marketing

NL: het bemerkings-touchpoint
Transcription: bεmεrkiŋs-tAtʃpɔynt
RU: контактная точка с брендом
Example_NL: Het bemerkings-touchpoint beïnvloedt perceptie.
Example_RU: Контактная точка влияет на восприятие.
Category: marketing

NL: de bereiksoptimalisatie
Transcription: bεrεyksɔptimalizasi
RU: оптимизация охвата
Example_NL: De bereiksoptimalisatie maximaliseert unieke bezoekers.
Example_RU: Оптимизация охвата максимизирует уникальных посетителей.
Category: marketing

NL: de betrokkenheidsmetriek
Transcription: bεtrɔkεnεytsmεtrik
RU: метрика вовлечённости
Example_NL: De betrokkenheidsmetriek meet likes en comments.
Example_RU: Метрика вовлечённости измеряет лайки и комментарии.
Category: marketing

NL: de boodschapsontwikkeling
Transcription: bodSxApsontwikεliŋ
RU: разработка послания
Example_NL: De boodschapsontwikkeling formuleert kernboodschap.
Example_RU: Разработка послания формулирует ключевое сообщение.
Category: marketing

NL: het branded-content
Transcription: brεndεd-kɔntεnt
RU: брендированный контент
Example_NL: Het branded-content verbindt merkwaarden aan verhalen.
Example_RU: Брендированный контент связывает ценности бренда с историями.
Category: marketing

NL: de campagne-postmortem
Transcription: kAmpAnJε-pɔstmɔrtεm
RU: постмортем кампании
Example_NL: De campagne-postmortem analyseert resultaten.
Example_RU: Постмортем кампании анализирует результаты.
Category: marketing

NL: de category-management
Transcription: kAtεxɔri-mAnAxmεnt
RU: управление категорией
Example_NL: Het category-management organiseert productsortiment.
Example_RU: Управление категорией организует ассортимент.
Category: marketing

NL: de churn-voorspellend-model
Transcription: ʃεrn-fɔrspεlεnd-modεl
RU: предиктивная модель оттока
Example_NL: Het churn-voorspellend-model identificeert risicanten.
Example_RU: Предиктивная модель оттока выявляет рисковых клиентов.
Category: marketing

NL: het co-creatieprogramma
Transcription: ko-kreAsiprokrAma
RU: программа совместного создания
Example_NL: Het co-creatieprogramma betrekt klanten.
Example_RU: Программа совместного создания вовлекает клиентов.
Category: marketing

NL: de competitieve-benchmarking
Transcription: kompεtitifε-bεntʃmArkiŋ
RU: конкурентный бенчмаркинг
Example_NL: De competitieve-benchmarking vergelijkt marktposities.
Example_RU: Конкурентный бенчмаркинг сравнивает рыночные позиции.
Category: marketing

NL: de conversietrechter
Transcription: konvεrsitrehtεr
RU: воронка конверсии
Example_NL: De conversietrechter toont klantpad.
Example_RU: Воронка конверсии показывает путь клиента.
Category: marketing

NL: de copywriting-formule
Transcription: kɔpirɑytiŋ-formülε
RU: формула копирайтинга
Example_NL: De copywriting-formule structureert overtuigende tekst.
Example_RU: Формула копирайтинга структурирует убедительный текст.
Category: marketing

NL: de cross-sell-aanbeveling
Transcription: krɔssεl-Anbεfεliŋ
RU: рекомендация кросс-продажи
Example_NL: De cross-sell-aanbeveling verhoogt orderwaarde.
Example_RU: Рекомендация кросс-продажи увеличивает стоимость заказа.
Category: marketing

NL: de customer-acquisition-cost
Transcription: kustεmεr-Akwizisi-kɔst
RU: стоимость привлечения клиента
Example_NL: De customer-acquisition-cost meet efficiëntie.
Example_RU: Стоимость привлечения клиента измеряет эффективность.
Category: marketing

NL: de customer-journey-orchestratie
Transcription: kustεmεr-dʒεrni-ɔrkεstrasi
RU: оркестрация пути клиента
Example_NL: De customer-journey-orchestratie personaliseert contact.
Example_RU: Оркестрация пути клиента персонализирует контакт.
Category: marketing

NL: de data-driven-personalisatie
Transcription: dAtA-drifεn-pεrsonalizasi
RU: персонализация на основе данных
Example_NL: De data-driven-personalisatie gebruikt klantprofiel.
Example_RU: Персонализация на основе данных использует профиль клиента.
Category: marketing

NL: de demand-generation
Transcription: dεmAnd-xεnεrAsi
RU: генерация спроса
Example_NL: De demand-generation wekt interesse op.
Example_RU: Генерация спроса пробуждает интерес.
Category: marketing

NL: de digitale-advertentieauditie
Transcription: diɣitAlε-AdvεrtεnsiAudiεnsi
RU: цифровая рекламная аудитория
Example_NL: De digitale-advertentieauditie targent specifieke segmenten.
Example_RU: Цифровая рекламная аудитория нацелена на сегменты.
Category: marketing

NL: de displaynetwerk-campagne
Transcription: dispAlεnεtwεrk-kAmpAnJε
RU: кампания в контекстно-медийной сети
Example_NL: De displaynetwerk-campagne toont banners.
Example_RU: Кампания в КМС показывает баннеры.
Category: marketing

NL: de emailautomatisering
Transcription: εmEylɔtomAtisεriŋ
RU: автоматизация email
Example_NL: De emailautomatisering verstuurt getriggerde berichten.
Example_RU: Автоматизация email отправляет триггерные сообщения.
Category: marketing

NL: de engagement-ratio
Transcription: εnxεydʒmεnt-rAsio
RU: коэффициент вовлечённости
Example_NL: De engagement-ratio deelt interacties door bereik.
Example_RU: Коэффициент вовлечённости делит взаимодействия на охват.
Category: marketing

NL: de evergreen-content
Transcription: εfεrxrin-kɔntεnt
RU: вечнозелёный контент
Example_NL: De evergreen-content blijft relevant.
Example_RU: Вечнозелёный контент остаётся актуальным.
Category: marketing

NL: het first-party-data
Transcription: fεrstpArti-dAtA
RU: данные первой стороны
Example_NL: Het first-party-data is eigendom van merk.
Example_RU: Данные первой стороны принадлежат бренду.
Category: marketing

NL: de frequentiecapping
Transcription: frεkwεnsikApiŋ
RU: ограничение частоты показа
Example_NL: De frequentiecapping beperkt weergaven per gebruiker.
Example_RU: Ограничение частоты показа ограничивает показы на пользователя.
Category: marketing

NL: de gedrags-retargeting
Transcription: xεdrAxs-ritArxεtiŋ
RU: поведенческий ретаргетинг
Example_NL: De gedrags-retargeting bereikt eerdere bezoekers.
Example_RU: Поведенческий ретаргетинг достигает прежних посетителей.
Category: marketing

NL: de hashtag-strategie
Transcription: ɦAʃtAx-strAtεxI
RU: стратегия хэштегов
Example_NL: De hashtag-strategie vergroot zichtbaarheid.
Example_RU: Стратегия хэштегов повышает видимость.
Category: marketing

NL: de heatmap-analyse
Transcription: ɦitmAp-AnAlisε
RU: анализ тепловой карты
Example_NL: De heatmap-analyse toont klikgedrag.
Example_RU: Анализ тепловой карты показывает поведение при кликах.
Category: marketing

NL: de herpositionering
Transcription: ɦεrposisiɔnεriŋ
RU: перепозиционирование
Example_NL: De herpositionering verandert merkperceptie.
Example_RU: Перепозиционирование меняет восприятие бренда.
Category: marketing

NL: de inbound-marketingstrategie
Transcription: enbɑunt-mArkεtiŋstrAtεxI
RU: стратегия входящего маркетинга
Example_NL: De inbound-marketingstrategie trekt klanten aan.
Example_RU: Стратегия входящего маркетинга привлекает клиентов.
Category: marketing

NL: de influencer-disclosure
Transcription: infüεnsεr-diskloʒεr
RU: раскрытие партнёрства инфлюенсером
Example_NL: De influencer-disclosure is wettelijk verplicht.
Example_RU: Раскрытие партнёрства инфлюенсером обязательно по закону.
Category: marketing

NL: de interactieve-inhoud
Transcription: intεrAktifε-inɦɑut
RU: интерактивный контент
Example_NL: De interactieve-inhoud betrekt gebruikers.
Example_RU: Интерактивный контент вовлекает пользователей.
Category: marketing

NL: de klanttevredenheidsindex
Transcription: klAntεfrεdεnεytsindεks
RU: индекс удовлетворённости клиентов
Example_NL: De klanttevredenheidsindex meet NPS en CSAT.
Example_RU: Индекс удовлетворённости измеряет NPS и CSAT.
Category: marketing

NL: de kwaliteitscontentstrategie
Transcription: kwalitεytskɔntεntstrAtεxI
RU: стратегия качественного контента
Example_NL: De kwaliteitscontentstrategie bouwt expertise op.
Example_RU: Стратегия качественного контента строит экспертизу.
Category: marketing

NL: de landingspaginaoptimalisatie
Transcription: lAndiŋspAxinaɔptimalizasi
RU: оптимизация целевой страницы
Example_NL: De landingspaginaoptimalisatie verhoogt conversie.
Example_RU: Оптимизация лендинга повышает конверсию.
Category: marketing

NL: de lookalike-publiek
Transcription: lukAlAyk-püblik
RU: похожая аудитория
Example_NL: Het lookalike-publiek lijkt op beste klanten.
Example_RU: Похожая аудитория напоминает лучших клиентов.
Category: marketing

NL: de loyaliteitsprogrammastructuur
Transcription: lojAlitεyts-prɔxrAmastrüktür
RU: структура программы лояльности
Example_NL: De loyaliteitsprogrammastructuur bepaalt beloningsniveaus.
Example_RU: Структура программы лояльности определяет уровни вознаграждений.
Category: marketing

NL: de marktpenetratiestrategie
Transcription: mArktpεnεtrAsistrAtεxI
RU: стратегия проникновения на рынок
Example_NL: De marktpenetratiestrategie vergroot marktaandeel.
Example_RU: Стратегия проникновения на рынок увеличивает долю рынка.
Category: marketing

NL: het merkarchitectuurmodel
Transcription: mεrkArxitεktüürmodεl
RU: модель архитектуры бренда
Example_NL: Het merkarchitectuurmodel structureert merkportfolio.
Example_RU: Модель архитектуры бренда структурирует портфель брендов.
Category: marketing

NL: de marktpositie
Transcription: ма´рктпозиси
RU: позиция на рынке
Example_NL: Het bedrijf wil zijn marktpositie versterken.
Example_RU: Компания хочет укрепить свою позицию на рынке.
Category: marketing

NL: de unique selling proposition
Transcription: юни´к се´ллинг пропозисьо´н
RU: уникальное торговое предложение
Example_NL: Onze USP is de snelle levering binnen 24 uur.
Example_RU: Наше УТП — быстрая доставка в течение 24 часов.
Category: marketing

NL: de kernboodschap
Transcription: ке´рнботсхап
RU: ключевое сообщение
Example_NL: De kernboodschap moet eenvoudig en duidelijk zijn.
Example_RU: Ключевое сообщение должно быть простым и ясным.
Category: marketing

NL: het merkimago
Transcription: ме´ркимахо
RU: имидж бренда
Example_NL: Het merkimago wordt bepaald door klantperceptie.
Example_RU: Имидж бренда определяется восприятием клиентов.
Category: marketing

NL: de groeistrategie
Transcription: хру´ïстратехи
RU: стратегия роста
Example_NL: De groeistrategie richt zich op nieuwe markten.
Example_RU: Стратегия роста направлена на новые рынки.
Category: marketing

NL: de penetratiestrategie
Transcription: пенетраси-стратехи
RU: стратегия проникновения
Example_NL: De penetratiestrategie gebruikt lage prijzen.
Example_RU: Стратегия проникновения использует низкие цены.
Category: marketing

NL: het klantsegment
Transcription: кла´нтсехмент
RU: клиентский сегмент
Example_NL: We richten ons op het premium klantsegment.
Example_RU: Мы ориентируемся на премиум-сегмент клиентов.
Category: marketing

NL: de marktpenetratie
Transcription: ма´рктпенетраси
RU: проникновение на рынок
Example_NL: Snelle marktpenetratie vereist agressieve promotie.
Example_RU: Быстрое проникновение на рынок требует агрессивного продвижения.
Category: marketing

NL: de distributiestrategie
Transcription: дистрибу´сиестратехи
RU: стратегия дистрибуции
Example_NL: De distributiestrategie bepaalt hoe het product de klant bereikt.
Example_RU: Стратегия дистрибуции определяет как продукт достигает клиента.
Category: marketing

NL: de merkstrategie
Transcription: ме´ркстратехи
RU: стратегия бренда
Example_NL: De merkstrategie omvat de kernwaarden van ons bedrijf.
Example_RU: Стратегия бренда включает основные ценности нашей компании.
Category: marketing

NL: de productportfolio
Transcription: прод´уктпортфолио
RU: продуктовое портфолио
Example_NL: We evalueren ons productportfolio jaarlijks.
Example_RU: Мы ежегодно оцениваем наше продуктовое портфолио.
Category: marketing

NL: de marktanalyse
Transcription: ма´ркт-аналисе
RU: анализ рынка
Example_NL: Een grondige marktanalyse is essentieel vóór lancering.
Example_RU: Тщательный анализ рынка необходим перед запуском.
Category: marketing

NL: het marketingbudget
Transcription: ма´ркетингбюхет
RU: маркетинговый бюджет
Example_NL: Het marketingbudget is dit jaar verhoogd met 15%.
Example_RU: Маркетинговый бюджет в этом году увеличен на 15%.
Category: marketing

NL: de communicatiestrategie
Transcription: комуникаси-стратехи
RU: коммуникационная стратегия
Example_NL: De communicatiestrategie bepaalt onze toon en boodschappen.
Example_RU: Коммуникационная стратегия определяет наш тон и послания.
Category: marketing

NL: de expansiestrategie
Transcription: экспанси-стратехи
RU: стратегия расширения
Example_NL: De expansiestrategie richt zich op nieuwe regio's.
Example_RU: Стратегия расширения нацелена на новые регионы.
Category: marketing

NL: de nichestrategie
Transcription: ни´шестратехи
RU: нишевая стратегия
Example_NL: Met een nichestrategie bedienen we een specifieke markt.
Example_RU: С нишевой стратегией мы обслуживаем специфический рынок.
Category: marketing

NL: het concurrentielandschap
Transcription: конкуре´нтилантскап
RU: конкурентный ландшафт
Example_NL: Het concurrentielandschap verandert snel door digitalisering.
Example_RU: Конкурентный ландшафт быстро меняется из-за цифровизации.
Category: marketing

NL: de merkarchitectuur
Transcription: ме´ркархитекту´р
RU: архитектура бренда
Example_NL: De merkarchitectuur toont de relatie tussen onze merken.
Example_RU: Архитектура бренда показывает связь между нашими брендами.
Category: marketing

NL: de doelmarkt
Transcription: до´лмаркт
RU: целевой рынок
Example_NL: We kiezen zorgvuldig onze doelmarkt uit.
Example_RU: Мы тщательно выбираем наш целевой рынок.
Category: marketing

NL: de touchpointstrategie
Transcription: та´чпоïнт-стратехи
RU: стратегия точек касания
Example_NL: Een goede touchpointstrategie verbetert de klantervaring.
Example_RU: Хорошая стратегия точек касания улучшает клиентский опыт.
Category: marketing

NL: de marketingdoelstelling
Transcription: ма´ркетингдолстеллинг
RU: маркетинговая цель
Example_NL: De marketingdoelstellingen zijn gekoppeld aan KPI's.
Example_RU: Маркетинговые цели связаны с KPI.
Category: marketing

NL: de omnichannel strategie
Transcription: о´мниканал-стратехи
RU: омниканальная стратегия
Example_NL: De omnichannel strategie verbindt alle verkoopkanalen.
Example_RU: Омниканальная стратегия объединяет все каналы продаж.
Category: marketing

NL: het marktpotentieel
Transcription: ма´рктпотенсиел
RU: рыночный потentiал
Example_NL: Het marktpotentieel van deze categorie is enorm.
Example_RU: Рыночный потенциал этой категории огромен.
Category: marketing

NL: de merkpositionering
Transcription: ме´ркпозисионе´ринг
RU: позиционирование бренда
Example_NL: De merkpositionering onderscheidt ons van concurrenten.
Example_RU: Позиционирование бренда отличает нас от конкурентов.
Category: marketing

NL: de campagnestrategie
Transcription: кампа´ньестратехи
RU: стратегия кампании
Example_NL: De campagnestrategie is gericht op zomerpromoties.
Example_RU: Стратегия кампании направлена на летние промоакции.
Category: marketing

NL: de ketenanalyse
Transcription: ке´тен-аналисе
RU: анализ цепочки создания ценности
Example_NL: De ketenanalyse toont waar we waarde creëren.
Example_RU: Анализ цепочки ценности показывает где мы создаём ценность.
Category: marketing

NL: de klantreis
Transcription: кла´нтрейс
RU: путь клиента
Example_NL: De klantreis begint bij bewustwording en eindigt bij aankoop.
Example_RU: Путь клиента начинается с осведомлённости и заканчивается покупкой.
Category: marketing

NL: het voordeel
Transcription: вор´дел
RU: преимущество
Example_NL: Ons product heeft duidelijke voordelen ten opzichte van concurrenten.
Example_RU: Наш продукт имеет явные преимущества перед конкурентами.
Category: marketing

NL: de klantpersona
Transcription: кла´нтперсона
RU: персона клиента
Example_NL: We ontwikkelen klantpersona's voor betere targeting.
Example_RU: Мы разрабатываем персоны клиентов для лучшего таргетинга.
Category: marketing

NL: het marketingkanaal
Transcription: ма´ркетингканал
RU: маркетинговый канал
Example_NL: We kiezen het juiste marketingkanaal per doelgroep.
Example_RU: Мы выбираем правильный маркетинговый канал для каждой аудитории.
Category: marketing

NL: de respondent
Transcription: респонде´нт
RU: респондент
Example_NL: De respondenten zijn geselecteerd uit onze klantenbestand.
Example_RU: Респонденты отобраны из нашей клиентской базы.
Category: market research

NL: de psychografische segmentatie
Transcription: психохрафисе сехментаси
RU: психографическая сегментация
Example_NL: Psychografische segmentatie kijkt naar levensstijl en waarden.
Example_RU: Психографическая сегментация изучает образ жизни и ценности.
Category: market research

NL: het bureauonderzoek
Transcription: бюро´ондерзук
RU: кабинетное исследование
Example_NL: Bureauonderzoek gebruikt bestaande databronnen.
Example_RU: Кабинетное исследование использует существующие источники данных.
Category: market research

NL: de primaire data
Transcription: прима´ire да´та
RU: первичные данные
Example_NL: Primaire data worden rechtstreeks bij de bron verzameld.
Example_RU: Первичные данные собираются непосредственно из источника.
Category: market research

NL: de secundaire data
Transcription: секунда´ire да´та
RU: вторичные данные
Example_NL: Secundaire data zijn al eerder verzameld door anderen.
Example_RU: Вторичные данные ранее собраны другими.
Category: market research

NL: de consumentenpanel
Transcription: консуме´нтенпанел
RU: потребительская панель
Example_NL: Het consumentenpanel test nieuwe smaken.
Example_RU: Потребительская панель тестирует новые вкусы.
Category: market research

NL: de merkperceptie
Transcription: ме´ркперсепси
RU: восприятие бренда
Example_NL: De merkperceptie verschilt per leeftijdsgroep.
Example_RU: Восприятие бренда различается по возрастным группам.
Category: market research

NL: de klanttevredenheidsonderzoek
Transcription: кла´нттевреденхейтондерзук
RU: исследование удовлетворённости клиентов
Example_NL: Het klanttevredenheidsonderzoek toont verbeterpunten.
Example_RU: Исследование удовлетворённости клиентов показывает точки улучшения.
Category: market research

NL: de markttrend
Transcription: ма´ркттренд
RU: рыночный тренд
Example_NL: We volgen de markttrends nauwkeurig.
Example_RU: Мы тщательно следим за рыночными трендами.
Category: market research

NL: de concurrentiepositie
Transcription: конкуре´нсиепозиси
RU: конкурентная позиция
Example_NL: Onze concurrentiepositie is versterkt dit jaar.
Example_RU: Наша конкурентная позиция укрепилась в этом году.
Category: market research

NL: het consumenteninzicht
Transcription: консуме´нтенинзихт
RU: потребительское понимание
Example_NL: Diep consumenteninzicht leidt tot betere producten.
Example_RU: Глубокое понимание потребителей ведёт к лучшим продуктам.
Category: market research

NL: de koopintentie
Transcription: ко´пинтенси
RU: намерение купить
Example_NL: De koopintentie is hoog bij onze doelgroep.
Example_RU: Намерение купить высокое среди нашей целевой аудитории.
Category: market research

NL: het koopgedrag
Transcription: ко´пхедрах
RU: покупательское поведение
Example_NL: Het koopgedrag verandert bij economische onzekerheid.
Example_RU: Покупательское поведение меняется при экономической неопределённости.
Category: market research

NL: de behoefteanalyse
Transcription: бехо´фте-аналисе
RU: анализ потребностей
Example_NL: Een behoefteanalyse toont wat klanten echt willen.
Example_RU: Анализ потребностей показывает чего клиенты действительно хотят.
Category: market research

NL: de merkassociatie
Transcription: ме´ркасосиаси
RU: ассоциация с брендом
Example_NL: Positieve merkassociaties verhogen de aankoopkans.
Example_RU: Позитивные ассоциации с брендом повышают вероятность покупки.
Category: market research

NL: de gebruikerstest
Transcription: хебру´йкерстест
RU: пользовательское тестирование
Example_NL: De gebruikerstest onthulde problemen met de interface.
Example_RU: Пользовательское тестирование выявило проблемы с интерфейсом.
Category: market research

NL: de observationele studie
Transcription: обзерваси-ону´элле студи
RU: наблюдательное исследование
Example_NL: Een observationele studie volgt klanten in de winkel.
Example_RU: Наблюдательное исследование отслеживает клиентов в магазине.
Category: market research

NL: het etnografisch onderzoek
Transcription: этнограафис ондерзук
RU: этнографическое исследование
Example_NL: Etnografisch onderzoek observeert consumenten in hun omgeving.
Example_RU: Этнографическое исследование наблюдает потребителей в их среде.
Category: market research

NL: de marktomvang
Transcription: ма´ркт-омфанх
RU: объём рынка
Example_NL: De marktomvang wordt geschat op 5 miljard euro.
Example_RU: Объём рынка оценивается в 5 миллиардов евро.
Category: market research

NL: de groeikans
Transcription: хру´йкантс
RU: возможность роста
Example_NL: We zien grote groeikansen in de Aziatische markt.
Example_RU: Мы видим большие возможности роста на азиатском рынке.
Category: market research

NL: de inzichten
Transcription: инзихтен
RU: идеи; инсайты
Example_NL: De inzichten uit het onderzoek zijn waardevol.
Example_RU: Инсайты из исследования очень ценны.
Category: market research

NL: de panel
Transcription: панел
RU: панель (исследовательская)
Example_NL: Het online panel geeft snel feedback.
Example_RU: Онлайн-панель даёт быструю обратную связь.
Category: market research

NL: de steekproefomvang
Transcription: сте´кпруф-омфанх
RU: размер выборки
Example_NL: Een grotere steekproefomvang verhoogt de betrouwbaarheid.
Example_RU: Больший размер выборки повышает надёжность.
Category: market research

NL: het marktrapport
Transcription: ма´рктраппорт
RU: отчёт о рынке
Example_NL: Het marktrapport wordt kwartaal gepubliceerd.
Example_RU: Отчёт о рынке публикуется ежеквартально.
Category: market research

NL: de klantstudie
Transcription: кла´нтстюди
RU: исследование клиентов
Example_NL: De klantstudie onthulde nieuwe behoeften.
Example_RU: Исследование клиентов выявило новые потребности.
Category: market research

NL: de competitieve intelligentie
Transcription: компетити´ве интеллихентси
RU: конкурентная разведка
Example_NL: Competitieve intelligentie houdt ons scherp.
Example_RU: Конкурентная разведка держит нас в тонусе.
Category: market research

NL: de trendstudie
Transcription: тре´ндстюди
RU: исследование трендов
Example_NL: Een trendstudie toont de richting van de markt.
Example_RU: Исследование трендов показывает направление рынка.
Category: market research

NL: de consumentenvraag
Transcription: консуме´нтенфрах
RU: потребительский спрос
Example_NL: De consumentenvraag naar duurzame producten groeit.
Example_RU: Потребительский спрос на устойчивые продукты растёт.
Category: market research

NL: het klantenonderzoek
Transcription: кла´нтенондерзук
RU: опрос клиентов
Example_NL: Het klantenonderzoek wordt jaarlijks uitgevoerd.
Example_RU: Опрос клиентов проводится ежегодно.
Category: market research

NL: de signaalwaarde
Transcription: синьа´лварде
RU: сигнальная ценность
Example_NL: De signaalwaarde van ons merk is herkenbaar.
Example_RU: Сигнальная ценность нашего бренда узнаваема.
Category: market research

NL: de marktdynamiek
Transcription: ма´рктдинамик
RU: рыночная динамика
Example_NL: De marktdynamiek verandert door technologie.
Example_RU: Рыночная динамика меняется из-за технологий.
Category: market research

NL: de klantprofiel
Transcription: кла´нтпрофил
RU: профиль клиента
Example_NL: We bouwen een gedetailleerd klantprofiel op.
Example_RU: Мы составляем подробный профиль клиента.
Category: market research

NL: de marktonderzoeker
Transcription: ма´рктондерзукер
RU: маркетолог-исследователь
Example_NL: De marktonderzoeker analyseert consumentengedrag.
Example_RU: Маркетолог-исследователь анализирует поведение потребителей.
Category: market research

NL: de concurrentiekaart
Transcription: конкуре´нсиекарт
RU: карта конкурентов
Example_NL: De concurrentiekaart toont de positionering van alle spelers.
Example_RU: Карта конкурентов показывает позиционирование всех игроков.
Category: market research

NL: het consumentengedrag
Transcription: консуме´нтенхедрах
RU: поведение потребителей
Example_NL: Consumentengedrag wordt beïnvloed door emoties.
Example_RU: Поведение потребителей находится под влиянием эмоций.
Category: consumer behavior

NL: de aankoopbeslissing
Transcription: а´нкопбеслиссинг
RU: решение о покупке
Example_NL: De aankoopbeslissing wordt snel genomen in een supermarkt.
Example_RU: Решение о покупке принимается быстро в супермаркете.
Category: consumer behavior

NL: de koopervaring
Transcription: ко´перваринг
RU: опыт покупки
Example_NL: Een positieve koopervaring leidt tot herhaalaankoop.
Example_RU: Позитивный опыт покупки ведёт к повторной покупке.
Category: consumer behavior

NL: de impulsaankoop
Transcription: импульс-а´нкоп
RU: импульсная покупка
Example_NL: Impulsaankopen worden gestimuleerd door productplaatsing.
Example_RU: Импульсные покупки стимулируются размещением товара.
Category: consumer behavior

NL: de referentiegroep
Transcription: refere´nsiehruup
RU: референтная группа
Example_NL: We kopen producten die onze referentiegroep gebruikt.
Example_RU: Мы покупаем продукты которые использует наша референтная группа.
Category: consumer behavior

NL: de waardebeoordeling
Transcription: ва´рдебеорде´линг
RU: оценка ценности
Example_NL: Klanten maken een waardebeoordeling vóór aankoop.
Example_RU: Клиенты делают оценку ценности перед покупкой.
Category: consumer behavior

NL: de vroege adopteerder
Transcription: фро´ехе адопте´рдер
RU: ранний последователь
Example_NL: Vroege adopterrs testen nieuwe producten als eerste.
Example_RU: Ранние последователи первыми тестируют новые продукты.
Category: consumer behavior

NL: het aankoopproces
Transcription: а´нкоппросес
RU: процесс покупки
Example_NL: Het aankoopproces bestaat uit vijf stappen.
Example_RU: Процесс покупки состоит из пяти шагов.
Category: consumer behavior

NL: de tevredenheidsscore
Transcription: тевре´денхейтсскоре
RU: показатель удовлетворённости
Example_NL: De tevredenheidsscore is gestegen naar 8 van de 10.
Example_RU: Показатель удовлетворённости вырос до 8 из 10.
Category: consumer behavior

NL: de gewoonteaankoop
Transcription: хево´нте-а´нкоп
RU: привычная покупка
Example_NL: Broodkopers doen gewoonteaankopen wekelijks.
Example_RU: Покупатели хлеба делают привычные покупки еженедельно.
Category: consumer behavior

NL: de evaluatiecriteria
Transcription: evalua´sie-kriteria
RU: критерии оценки
Example_NL: Klanten gebruiken prijs en kwaliteit als evaluatiecriteria.
Example_RU: Клиенты используют цену и качество как критерии оценки.
Category: consumer behavior

NL: de informatiezoeking
Transcription: информаси-зукинг
RU: поиск информации
Example_NL: Informatiezoeking is de tweede stap in het aankoopproces.
Example_RU: Поиск информации — второй шаг в процессе покупки.
Category: consumer behavior

NL: de probleemherkenning
Transcription: пробле´мхеркеннинг
RU: осознание проблемы
Example_NL: Probleemherkenning start het aankoopproces.
Example_RU: Осознание проблемы запускает процесс покупки.
Category: consumer behavior

NL: de alternatieven afwegen
Transcription: алтернати´вен афвехен
RU: взвешивать альтернативы
Example_NL: Consumenten wegen alternatieven af vóór de keuze.
Example_RU: Потребители взвешивают альтернативы перед выбором.
Category: consumer behavior

NL: de aankoopbeslissingsproces
Transcription: а´нкопбеслиссинспросес
RU: процесс принятия решения о покупке
Example_NL: Het aankoopbeslissingsproces wordt beïnvloed door marketing.
Example_RU: Процесс принятия решения о покупке находится под влиянием маркетинга.
Category: consumer behavior

NL: de emotionele aankoop
Transcription: эмосионе´ле а´нкоп
RU: эмоциональная покупка
Example_NL: Sieraden zijn vaak emotionele aankopen.
Example_RU: Украшения часто являются эмоциональными покупками.
Category: consumer behavior

NL: de rationele aankoop
Transcription: расионе´ле а´нкоп
RU: рациональная покупка
Example_NL: Een auto is een rationele aankoop voor de meeste mensen.
Example_RU: Автомобиль — рациональная покупка для большинства людей.
Category: consumer behavior

NL: het consumentenprofiel
Transcription: консуме´нтенпрофил
RU: профиль потребителя
Example_NL: Het consumentenprofiel helpt ons persoonlijk communiceren.
Example_RU: Профиль потребителя помогает нам общаться персонально.
Category: consumer behavior

NL: de koopbereidheid
Transcription: ко´пбере´йдхейт
RU: готовность купить
Example_NL: De koopbereidheid neemt toe bij positieve reviews.
Example_RU: Готовность купить возрастает при положительных отзывах.
Category: consumer behavior

NL: de aankoopfrequentie
Transcription: а´нкопфрекве´нтси
RU: частота покупок
Example_NL: De aankoopfrequentie stijgt in de feestdagenperiode.
Example_RU: Частота покупок растёт в праздничный период.
Category: consumer behavior

NL: de prijsgevoeligheid
Transcription: пре´йсхево´элихейт
RU: ценовая чувствительность
Example_NL: Luxekopers hebben lage prijsgevoeligheid.
Example_RU: Покупатели люксовых товаров имеют низкую ценовую чувствительность.
Category: consumer behavior

NL: de klantverwachting
Transcription: кла´нтферва´хтинг
RU: ожидание клиента
Example_NL: Klantverwachtingen overtreffen is de sleutel tot loyaliteit.
Example_RU: Превышение ожиданий клиента — ключ к лояльности.
Category: consumer behavior

NL: de klantbeleving
Transcription: кла´нтбеле´вінг
RU: клиентский опыт
Example_NL: Een uitstekende klantbeleving creëert ambassadeurs.
Example_RU: Отличный клиентский опыт создаёт послов бренда.
Category: consumer behavior

NL: de consumptiepatroon
Transcription: консумпси-патро´н
RU: паттерн потребления
Example_NL: Consumptiepatronen veranderen door duurzaamheid.
Example_RU: Паттерны потребления меняются из-за устойчивости.
Category: consumer behavior

NL: de merkvoorkeur
Transcription: ме´ркворкёр
RU: предпочтение бренда
Example_NL: Merkvoorkeur ontwikkelt zich al in de kindertijd.
Example_RU: Предпочтение бренда формируется ещё в детстве.
Category: consumer behavior

NL: de keuze-angst
Transcription: ке´зе-ангст
RU: боязнь выбора; паралич выбора
Example_NL: Keuze-angst treedt op bij te veel opties.
Example_RU: Паралич выбора возникает при слишком большом количестве вариантов.
Category: consumer behavior

NL: de beïnvloeding
Transcription: беïнфлу´дінг
RU: влияние; убеждение
Example_NL: Beïnvloeding via sociale media is steeds krachtiger.
Example_RU: Влияние через социальные медиа всё мощнее.
Category: consumer behavior

NL: de aankoopdrempel
Transcription: а´нкопдремпел
RU: барьер покупки
Example_NL: We verlagen de aankoopdrempel met gratis verzending.
Example_RU: Мы снижаем барьер покупки с бесплатной доставкой.
Category: consumer behavior

NL: de koopkansen
Transcription: ко´пкансен
RU: возможности покупки
Example_NL: Meer koopkansen creëren verhoogt de omzet.
Example_RU: Создание большего числа возможностей покупки увеличивает оборот.
Category: consumer behavior

NL: de nakoopfase
Transcription: на´копфазе
RU: постпокупочный этап
Example_NL: In de nakoopfase evalueert de klant zijn beslissing.
Example_RU: На постпокупочном этапе клиент оценивает своё решение.
Category: consumer behavior

NL: de consumentenpsychologie
Transcription: консуме´нтенпсихолохи
RU: психология потребителя
Example_NL: Consumentenpsychologie verklaart waarom we kopen wat we kopen.
Example_RU: Психология потребителя объясняет почему мы покупаем то что покупаем.
Category: consumer behavior

NL: de STP-analyse
Transcription: эс.те.пе.-аналисе
RU: STP-анализ
Example_NL: De STP-analyse omvat segmentatie-targeting-positionering.
Example_RU: STP-анализ включает сегментацию-таргетинг-позиционирование.
Category: segmentation

NL: de gedragssegmentatie
Transcription: хедрахс-сехментаси
RU: поведенческая сегментация
Example_NL: Gedragssegmentatie kijkt naar koopgedrag en gebruik.
Example_RU: Поведенческая сегментация смотрит на покупательское поведение и использование.
Category: segmentation

NL: de demografische segmentatie
Transcription: демохрафисе сехментаси
RU: демографическая сегментация
Example_NL: Demografische segmentatie gebruikt leeftijd en geslacht.
Example_RU: Демографическая сегментация использует возраст и пол.
Category: segmentation

NL: de onderscheiding
Transcription: ондерсхе´йдинг
RU: дифференциация; отличие
Example_NL: Onderscheiding van concurrenten is essentieel.
Example_RU: Дифференциация от конкурентов существенна.
Category: positioning

NL: de positioneringskaart
Transcription: позисионе´рингскарт
RU: карта позиционирования
Example_NL: Een positioneringskaart toont onze positie vs. concurrenten.
Example_RU: Карта позиционирования показывает нашу позицию vs. конкурентов.
Category: positioning

NL: het prijsniveau
Transcription: пре´йсниво
RU: ценовой уровень
Example_NL: Ons prijsniveau positioneert ons als premiumspeler.
Example_RU: Наш ценовой уровень позиционирует нас как премиум-игрока.
Category: positioning

NL: de kwaliteitsperceptie
Transcription: кваалите´йтсперсепси
RU: восприятие качества
Example_NL: Kwaliteitsperceptie beïnvloedt de bereidheid om meer te betalen.
Example_RU: Восприятие качества влияет на готовность платить больше.
Category: positioning

NL: de beeldvorming
Transcription: бе´лтформинг
RU: формирование образа
Example_NL: Positieve beeldvorming bouwt je met consistent communiceren.
Example_RU: Позитивный образ строится последовательной коммуникацией.
Category: positioning

NL: de waardepropositie canvas
Transcription: ва´рдепropozisi-ка´нфас
RU: канвас ценностного предложения
Example_NL: De waardepropositie canvas verbindt product en klantbehoefte.
Example_RU: Канвас ценностного предложения связывает продукт и потребность клиента.
Category: positioning

NL: de perceptual map
Transcription: персепту´ел меп
RU: карта восприятия
Example_NL: Een perceptual map toont de merkpositie visueel.
Example_RU: Карта восприятия визуально показывает позицию бренда.
Category: positioning

NL: de categorie-attractiviteit
Transcription: катехори-атракти´вите´йт
RU: привлекательность категории
Example_NL: De categorie-attractiviteit bepaalt waar we in investeren.
Example_RU: Привлекательность категории определяет куда мы инвестируем.
Category: segmentation

NL: de klantgroep
Transcription: кла´нтхруп
RU: группа клиентов
Example_NL: We bedienen vijf verschillende klantgroepen.
Example_RU: Мы обслуживаем пять различных групп клиентов.
Category: segmentation

NL: het primaire segment
Transcription: прима´ире сехмент
RU: первичный сегмент
Example_NL: Het primaire segment krijgt de meeste marketingaandacht.
Example_RU: Первичный сегмент получает наибольшее маркетинговое внимание.
Category: segmentation

NL: het secundaire segment
Transcription: секунда´ире сехмент
RU: вторичный сегмент
Example_NL: Het secundaire segment biedt groeikansen.
Example_RU: Вторичный сегмент предлагает возможности роста.
Category: segmentation

NL: de leeftijdssegmentatie
Transcription: ле´фтейтс-сехментаси
RU: сегментация по возрасту
Example_NL: Leeftijdssegmentatie helpt bij het aanpassen van de boodschap.
Example_RU: Сегментация по возрасту помогает адаптировать сообщение.
Category: segmentation

NL: de gendersegmentatie
Transcription: хе´ндер-сехментаси
RU: сегментация по полу
Example_NL: Gendersegmentatie wordt minder dominant in marketing.
Example_RU: Сегментация по полу становится менее доминирующей в маркетинге.
Category: segmentation

NL: de inkomenssegmentatie
Transcription: инкомéнс-сехментаси
RU: сегментация по доходу
Example_NL: Inkomenssegmentatie bepaalt de juiste prijsstelling.
Example_RU: Сегментация по доходу определяет правильное ценообразование.
Category: segmentation

NL: de levensstijlsegmentatie
Transcription: ле´венссте´йл-сехментаси
RU: сегментация по образу жизни
Example_NL: Levensstijlsegmentatie kijkt naar interesses en waarden.
Example_RU: Сегментация по образу жизни смотрит на интересы и ценности.
Category: segmentation

NL: de loyaliteitssegmentatie
Transcription: лоялите´йтс-сехментаси
RU: сегментация по лояльности
Example_NL: Loyaliteitssegmentatie onderscheidt vaste van nieuwe klanten.
Example_RU: Сегментация по лояльности различает постоянных и новых клиентов.
Category: segmentation

NL: de benefit segmentatie
Transcription: бенефит сехментаси
RU: сегментация по выгодам
Example_NL: Benefit segmentatie groepeert klanten op basis van gewenste voordelen.
Example_RU: Сегментация по выгодам группирует клиентов по желаемым преимуществам.
Category: segmentation

NL: het kernmerk
Transcription: ке´рнмерк
RU: ключевой атрибут
Example_NL: Het kernmerk van ons product is betrouwbaarheid.
Example_RU: Ключевой атрибут нашего продукта — надёжность.
Category: positioning

NL: de merkessentie
Transcription: ме´ркессентси
RU: сущность бренда
Example_NL: De merkessentie vat samen wat ons merk vertegenwoordigt.
Example_RU: Сущность бренда резюмирует что представляет наш бренд.
Category: positioning

NL: de klantwaardepropositie
Transcription: кла´нтварде-пропозиси
RU: ценностное предложение клиенту
Example_NL: De klantwaardepropositie moet duidelijk worden gecommuniceerd.
Example_RU: Ценностное предложение клиенту должно чётко коммуницироваться.
Category: positioning

NL: de selectieve verdeling
Transcription: селекти´ве фердели´нг
RU: избирательное распределение
Example_NL: Met selectieve verdeling kiezen we zorgvuldig onze retailers.
Example_RU: С избирательным распределением мы тщательно выбираем ритейлеров.
Category: positioning

NL: de exclusieve verdeling
Transcription: эксклюзи´ве фердели´нг
RU: эксклюзивное распределение
Example_NL: Exclusieve verdeling creëert een premium imago.
Example_RU: Эксклюзивное распределение создаёт премиум-имидж.
Category: positioning

NL: de marktniche
Transcription: ма´рктниче
RU: рыночная ниша
Example_NL: We domineren onze marktniche door specialisatie.
Example_RU: Мы доминируем в нашей рыночной нише благодаря специализации.
Category: segmentation

NL: de segmentcriterium
Transcription: сехмент-крите´риум
RU: критерий сегментации
Example_NL: Het segmentcriterium moet meetbaar en bereikbaar zijn.
Example_RU: Критерий сегментации должен быть измеримым и достижимым.
Category: segmentation

NL: de merkbelofte
Transcription: ме´ркбелофте
RU: обещание бренда
Example_NL: De merkbelofte wordt elke dag waargemaakt.
Example_RU: Обещание бренда выполняется каждый день.
Category: positioning

NL: de onderscheidende eigenschap
Transcription: ондерсхе´йде-не-эйхенсхап
RU: отличительная характеристика
Example_NL: Onze onderscheidende eigenschap is twintig jaar expertise.
Example_RU: Наша отличительная характеристика — двадцать лет экспертизы.
Category: positioning

NL: de marktfocus
Transcription: ма´рктфокус
RU: рыночный фокус
Example_NL: Met marktfocus bereiken we betere resultaten.
Example_RU: С рыночным фокусом мы достигаем лучших результатов.
Category: segmentation

NL: de merkextensie
Transcription: ме´ркекстенси
RU: расширение бренда
Example_NL: Merkextensie brengt het merk in een nieuwe categorie.
Example_RU: Расширение бренда выводит его в новую категорию.
Category: branding

NL: de submerkt
Transcription: су´пмерк
RU: суббренд
Example_NL: Een submerkt richt zich op een specifiek segment.
Example_RU: Суббренд нацелен на конкретный сегмент.
Category: branding

NL: de co-branding
Transcription: ко-бре´ндинг
RU: ко-брендинг
Example_NL: Co-branding combineert twee sterke merken.
Example_RU: Ко-брендинг объединяет два сильных бренда.
Category: branding

NL: het merkgevoel
Transcription: ме´ркхефо´ел
RU: ощущение бренда
Example_NL: Het merkgevoel is wat klanten voelen bij ons merk.
Example_RU: Ощущение бренда — это то что клиенты чувствуют от нашего бренда.
Category: branding

NL: de merkcommunicatie
Transcription: ме´рккомуникаси
RU: коммуникация бренда
Example_NL: Merkcommunicatie moet consistent zijn over alle kanalen.
Example_RU: Коммуникация бренда должна быть последовательной по всем каналам.
Category: branding

NL: de merkpersoonlijkheid
Transcription: ме´ркперсонли´кхейт
RU: личность бренда
Example_NL: De merkpersoonlijkheid maakt het merk menselijker.
Example_RU: Личность бренда делает бренд более человечным.
Category: branding

NL: de brand voice
Transcription: бренд фойс
RU: голос бренда
Example_NL: De brand voice is vriendelijk en professioneel.
Example_RU: Голос бренда дружелюбный и профессиональный.
Category: branding

NL: de merkbeleving
Transcription: ме´ркбеле´винг
RU: переживание бренда
Example_NL: De merkbeleving omvat alle contactpunten met de klant.
Example_RU: Переживание бренда охватывает все точки контакта с клиентом.
Category: branding

NL: de visuele identiteit
Transcription: визу´еле идентите´йт
RU: визуальная идентичность
Example_NL: De visuele identiteit omvat kleuren en typografie.
Example_RU: Визуальная идентичность включает цвета и типографику.
Category: branding

NL: de merkrichtlijn
Transcription: ме´ркрихтле´йн
RU: руководство по бренду
Example_NL: De merkrichtlijn beschrijft correct gebruik van het logo.
Example_RU: Руководство по бренду описывает правильное использование логотипа.
Category: branding

NL: de brand guideline
Transcription: бренд хайдла´йн
RU: гайдлайн бренда
Example_NL: De brand guideline waarborgt consistentie wereldwijd.
Example_RU: Гайдлайн бренда обеспечивает последовательность по всему миру.
Category: branding

NL: de merkportfolio
Transcription: ме´ркпортфолио
RU: портфолио брендов
Example_NL: Het merkportfolio omvat tien verschillende merken.
Example_RU: Портфолио брендов включает десять различных брендов.
Category: branding

NL: de moedermerk
Transcription: мо´дермерк
RU: материнский бренд
Example_NL: Het moedermerk geeft geloofwaardigheid aan submerken.
Example_RU: Материнский бренд придаёт достоверность суббрендам.
Category: branding

NL: de endorsement branding
Transcription: эндо´рсмент-бре´ндинг
RU: одобрительный брендинг
Example_NL: Endorsement branding gebruikt het moedermerk als garantie.
Example_RU: Одобрительный брендинг использует материнский бренд как гарантию.
Category: branding

NL: de monolitische merkstrategie
Transcription: монолити´ше ме´ркстратехи
RU: монолитная стратегия бренда
Example_NL: Met een monolitische merkstrategie heet alles hetzelfde.
Example_RU: При монолитной стратегии бренда всё называется одинаково.
Category: branding

NL: de merkbeïnvloeding
Transcription: ме´ркбеïнфлу´динг
RU: влияние бренда
Example_NL: Positieve merkbeïnvloeding leidt tot aankoop.
Example_RU: Позитивное влияние бренда ведёт к покупке.
Category: branding

NL: de merkstatus
Transcription: ме´ркстатус
RU: статус бренда
Example_NL: Een hoge merkstatus rechtvaardigt premium prijzen.
Example_RU: Высокий статус бренда оправдывает премиум-цены.
Category: branding

NL: de merkovereenkomst
Transcription: ме´ркоференкомст
RU: соответствие бренда
Example_NL: Merkovereenkomst meet hoe goed het merk bij klanten past.
Example_RU: Соответствие бренда измеряет насколько бренд подходит клиентам.
Category: branding

NL: de merkverstoring
Transcription: ме´ркфердо´ринг
RU: разрушение бренда
Example_NL: Slechte publiciteit kan ernstige merkverstoring veroorzaken.
Example_RU: Плохая огласка может нанести серьёзный ущерб бренду.
Category: branding

NL: de merkreputatie
Transcription: ме´рkreputaси
RU: репутация бренда
Example_NL: De merkreputatie is een kostbaar bedrijfsmiddel.
Example_RU: Репутация бренда — ценный актив компании.
Category: branding

NL: de merkopbouw
Transcription: ме´ркопбо
RU: строительство бренда
Example_NL: Merkopbouw vereist consistentie over jaren.
Example_RU: Строительство бренда требует последовательности на протяжении лет.
Category: branding

NL: de merkactivering
Transcription: ме´ркактиве´ринг
RU: активация бренда
Example_NL: Merkactivering vertaalt de strategie naar acties.
Example_RU: Активация бренда переводит стратегию в действия.
Category: branding

NL: de iconic status
Transcription: айко´ник ста´тус
RU: иконический статус
Example_NL: Slechts weinig merken bereiken iconic status.
Example_RU: Лишь немногие бренды достигают иконического статуса.
Category: branding

NL: de merkboodschap
Transcription: ме´ркботсхап
RU: послание бренда
Example_NL: De merkboodschap moet resoneren met de doelgroep.
Example_RU: Послание бренда должно резонировать с целевой аудиторией.
Category: branding

NL: de merkgebonden content
Transcription: ме´ркхебонде конте´нт
RU: контент связанный с брендом
Example_NL: Merkgebonden content versterkt de relatie met klanten.
Example_RU: Контент связанный с брендом укрепляет отношения с клиентами.
Category: branding

NL: de productontwikkeling
Transcription: продуктондервикке´линг
RU: разработка продукта
Example_NL: Productontwikkeling begint met klantonderzoek.
Example_RU: Разработка продукта начинается с исследования клиентов.
Category: product development

NL: de productlevenscyclus
Transcription: продуктле´венсциклус
RU: жизненный цикл продукта
Example_NL: De productlevenscyclus heeft vier fasen.
Example_RU: Жизненный цикл продукта имеет четыре фазы.
Category: product lifecycle

NL: de productinnovatie
Transcription: продуктинноваси
RU: инновация продукта
Example_NL: Productinnovatie houdt ons concurrerend.
Example_RU: Инновация продукта удерживает нас конкурентоспособными.
Category: product development

NL: de productontwikkelingsfase
Transcription: продуктондервиккелингсфа´зе
RU: фаза разработки продукта
Example_NL: De productontwikkelingsfase duurt gemiddeld zes maanden.
Example_RU: Фаза разработки продукта длится в среднем шесть месяцев.
Category: product development

NL: het minimaal levensvatbaar product
Transcription: минима´л ле´венсфатба´р продукт
RU: минимально жизнеспособный продукт
Example_NL: Een MVP testen bespaart tijd en geld.
Example_RU: Тестирование MVP экономит время и деньги.
Category: product development

NL: de productstrategie
Transcription: продукт-стратехи
RU: стратегия продукта
Example_NL: De productstrategie omschrijft de roadmap voor drie jaar.
Example_RU: Стратегия продукта описывает дорожную карту на три года.
Category: product development

NL: de productmix
Transcription: продукт-микс
RU: продуктовый микс
Example_NL: De productmix bestaat uit twintig SKU's.
Example_RU: Продуктовый микс состоит из двадцати SKU.
Category: product development

NL: de productlijn
Transcription: продуктле´йн
RU: продуктовая линейка
Example_NL: We breiden de productlijn uit met twee nieuwe smaken.
Example_RU: Мы расширяем продуктовую линейку двумя новыми вкусами.
Category: product development

NL: de kernproduct
Transcription: ке´рнпродукт
RU: основной продукт
Example_NL: Het kernproduct moet de kernbehoefte vervullen.
Example_RU: Основной продукт должен удовлетворять основную потребность.
Category: product development

NL: het augmented product
Transcription: о´хментед продукт
RU: расширенный продукт
Example_NL: Het augmented product omvat service en garantie.
Example_RU: Расширенный продукт включает сервис и гарантию.
Category: product development

NL: de productattributen
Transcription: продукт-атri´buuten
RU: атрибуты продукта
Example_NL: De productattributen bepalen de klantbeleving.
Example_RU: Атрибуты продукта определяют клиентский опыт.
Category: product development

NL: de productevaluatie
Transcription: продуктевалуаси
RU: оценка продукта
Example_NL: Productevaluatie vindt plaats na elk jaar in de markt.
Example_RU: Оценка продукта проводится после каждого года на рынке.
Category: product development

NL: de productbeslissing
Transcription: продуктбесли´ссинг
RU: решение по продукту
Example_NL: Productbeslissingen zijn gebaseerd op marktdata.
Example_RU: Решения по продукту основаны на рыночных данных.
Category: product development

NL: de productroadmap
Transcription: продукт-ро´дмап
RU: дорожная карта продукта
Example_NL: De productroadmap toont de plannende releases.
Example_RU: Дорожная карта продукта показывает запланированные релизы.
Category: product development

NL: de productlevensduur
Transcription: продуктле´венсдур
RU: срок службы продукта
Example_NL: De productlevensduur is drie jaar bij normaal gebruik.
Example_RU: Срок службы продукта три года при нормальном использовании.
Category: product development

NL: de discontinuering
Transcription: дисконтину´е´ринг
RU: снятие с производства
Example_NL: Discontinuering van het product wordt aangekondigd.
Example_RU: Снятие продукта с производства объявлено.
Category: product development

NL: de productcategorie
Transcription: продуктка´техори
RU: категория продукта
Example_NL: We zijn actief in drie productcategorieën.
Example_RU: Мы работаем в трёх категориях продуктов.
Category: product development

NL: de concurrentieproduct
Transcription: конкуре´нсиепродукт
RU: конкурирующий продукт
Example_NL: Het concurrentieproduct heeft een lager prijspunt.
Example_RU: Конкурирующий продукт имеет более низкую цену.
Category: product development

NL: de klantgerichte ontwikkeling
Transcription: кла´нтхерихте ондервиккелинг
RU: клиентоориентированная разработка
Example_NL: Klantgerichte ontwikkeling verhoogt het succespercentage.
Example_RU: Клиентоориентированная разработка повышает процент успеха.
Category: product development

NL: de portfolio-analyse
Transcription: портфолио-аналисе
RU: анализ портфолио
Example_NL: Portfolio-analyse helpt bij investeringsbeslissingen.
Example_RU: Анализ портфолио помогает при инвестиционных решениях.
Category: product development

NL: de star
Transcription: стар
RU: звезда (BCG-матрица)
Example_NL: Ons nieuwste product is een echte star in onze portfolio.
Example_RU: Наш новейший продукт — настоящая звезда в нашем портфолио.
Category: product development

NL: het vraagteken
Transcription: фра´хтекен
RU: вопросительный знак (BCG)
Example_NL: Het vraagteken heeft hoge groei maar laag marktaandeel.
Example_RU: Вопросительный знак имеет высокий рост но низкую долю рынка.
Category: product development

NL: de productlancering
Transcription: продукт-ла´нсе´ринг
RU: запуск продукта
Example_NL: De productlancering is gepland voor volgend kwartaal.
Example_RU: Запуск продукта запланирован на следующий квартал.
Category: product development

NL: de testmarkt
Transcription: те´стмаркт
RU: тестовый рынок
Example_NL: We lanceren eerst op een testmarkt.
Example_RU: Мы сначала запускаем на тестовом рынке.
Category: product development

NL: de go/no-go beslissing
Transcription: хо/ноу-хо бесли´ссинг
RU: решение идти/не идти
Example_NL: De go/no-go beslissing wordt genomen door directie.
Example_RU: Решение идти/не идти принимается руководством.
Category: product development

NL: de stage-gate methode
Transcription: сте´йдж-хейт-методе
RU: метод стадия-ворота
Example_NL: De stage-gate methode controleert elk ontwikkelingsstadium.
Example_RU: Метод стадия-ворота контролирует каждый этап разработки.
Category: product development

NL: de agile productontwikkeling
Transcription: е´джайл-продуктондервиккелинг
RU: гибкая разработка продукта
Example_NL: Agile productontwikkeling maakt snel aanpassen mogelijk.
Example_RU: Гибкая разработка продукта делает быструю адаптацию возможной.
Category: product development

NL: de concepttest
Transcription: конse´pt-тест
RU: тест концепции
Example_NL: De concepttest toont of klanten geïnteresseerd zijn.
Example_RU: Тест концепции показывает заинтересованы ли клиенты.
Category: product development

NL: de productmanager
Transcription: продукт-ма´нахер
RU: менеджер по продукту
Example_NL: De productmanager coördineert ontwikkeling en marketing.
Example_RU: Менеджер по продукту координирует разработку и маркетинг.
Category: product development

NL: de time-to-market
Transcription: та´йм-ту-ма´ркет
RU: время выхода на рынок
Example_NL: Kortere time-to-market geeft concurrentievoordeel.
Example_RU: Более короткое время выхода на рынок даёт конкурентное преимущество.
Category: product development

NL: de productinnovatiepijplijn
Transcription: продуктинноваси-пе´йплайн
RU: инновационный конвейер продуктов
Example_NL: De productinnovatiepijplijn bevat tien nieuwe ideeën.
Example_RU: Инновационный конвейер продуктов содержит десять новых идей.
Category: product development

NL: de kwaliteitsverbetering
Transcription: кваалите´йтсфербетеринг
RU: улучшение качества
Example_NL: Continue kwaliteitsverbetering is onze prioriteit.
Example_RU: Непрерывное улучшение качества — наш приоритет.
Category: product development

NL: de prijsstelling
Transcription: пре´йсстеллинг
RU: ценообразование
Example_NL: De prijsstelling is gebaseerd op kosten en marktpositie.
Example_RU: Ценообразование основано на затратах и рыночной позиции.
Category: pricing

NL: de penetratieprijsstelling
Transcription: пенетраси-пре´йсстеллинг
RU: стратегия низких цен при входе
Example_NL: Penetratieprijsstelling trekt snel nieuwe klanten aan.
Example_RU: Стратегия низких цен быстро привлекает новых клиентов.
Category: pricing

NL: de premiumprijs
Transcription: преми´умпрейс
RU: премиум-цена
Example_NL: Een premiumprijs is gerechtvaardigd door uitzonderlijke kwaliteit.
Example_RU: Премиум-цена оправдана исключительным качеством.
Category: pricing

NL: de concurrentiegerichte prijs
Transcription: конкуре´нсихерихте пре´йс
RU: цена ориентированная на конкурентов
Example_NL: De concurrentiegerichte prijs houdt rekening met marktprijzen.
Example_RU: Цена ориентированная на конкурентов учитывает рыночные цены.
Category: pricing

NL: de vraaggerichte prijsstelling
Transcription: фра´ххерихте пре´йсстеллинг
RU: ценообразование на основе спроса
Example_NL: Vraaggerichte prijsstelling past prijzen aan aan de vraag.
Example_RU: Ценообразование на основе спроса адаптирует цены к спросу.
Category: pricing

NL: de prijsdifferentiatie
Transcription: пре´йсдифференсиаси
RU: ценовая дифференциация
Example_NL: Prijsdifferentiatie rekent verschillende klanten verschillende prijzen.
Example_RU: Ценовая дифференциация берёт с разных клиентов разные цены.
Category: pricing

NL: de kortingsstrategie
Transcription: ко´ртингсстратехи
RU: стратегия скидок
Example_NL: De kortingsstrategie stimuleert grote bestellingen.
Example_RU: Стратегия скидок стимулирует крупные заказы.
Category: pricing

NL: de break-evenprijs
Transcription: брейк-е´вен-прейс
RU: цена безубыточности
Example_NL: De break-evenprijs is 25 euro per eenheid.
Example_RU: Цена безубыточности составляет 25 евро за единицу.
Category: pricing

NL: de aankoopprijs
Transcription: а´нкоппрейс
RU: закупочная цена
Example_NL: De aankoopprijs bij de leverancier is onderhandelbaar.
Example_RU: Закупочная цена у поставщика договорная.
Category: pricing

NL: de listprijs
Transcription: лист-прейс
RU: прейскурантная цена
Example_NL: De listprijs is het uitgangspunt voor onderhandeling.
Example_RU: Прейскурантная цена является отправной точкой для переговоров.
Category: pricing

NL: de nettoprijsstelling
Transcription: нетто-пре´йсстеллинг
RU: нетто-ценообразование
Example_NL: De nettoprijsstelling geldt na alle kortingen.
Example_RU: Нетто-ценообразование применяется после всех скидок.
Category: pricing

NL: de bundelprijsstelling
Transcription: бу´ндел-пре´йсстеллинг
RU: пакетное ценообразование
Example_NL: Bundelprijsstelling verkoopt meerdere producten samen goedkoper.
Example_RU: Пакетное ценообразование продаёт несколько продуктов вместе дешевле.
Category: pricing

NL: de freemium model
Transcription: фри´миум-модел
RU: модель фримиум
Example_NL: Het freemium model geeft basisservice gratis aan.
Example_RU: Модель фримиум предоставляет базовый сервис бесплатно.
Category: pricing

NL: de abonnementsprijs
Transcription: абоне´ментспрейс
RU: цена подписки
Example_NL: De abonnementsprijs is 19 euro per maand.
Example_RU: Цена подписки составляет 19 евро в месяц.
Category: pricing

NL: de waardeprijsstelling
Transcription: ва´рде-пре´йсстеллинг
RU: ценообразование на основе ценности
Example_NL: Waardeprijsstelling baseert de prijs op klantenwaarde.
Example_RU: Ценообразование на основе ценности базирует цену на ценности для клиента.
Category: pricing

NL: de kostprijs-plus-opslag
Transcription: ко´стпрейс-плюс-о´пслах
RU: затраты плюс наценка
Example_NL: Kostprijs-plus-opslag is een eenvoudige prijsmethode.
Example_RU: Затраты плюс наценка — простой метод ценообразования.
Category: pricing

NL: de promotieprijs
Transcription: промоси-прейс
RU: промо-цена
Example_NL: De promotieprijs geldt alleen in het weekend.
Example_RU: Промо-цена действует только в выходные.
Category: pricing

NL: de actieprijs
Transcription: акси-прейс
RU: акционная цена
Example_NL: De actieprijs is 30% lager dan normaal.
Example_RU: Акционная цена на 30% ниже обычной.
Category: pricing

NL: de staffelprijs
Transcription: ста´фелпрейс
RU: ступенчатая цена
Example_NL: De staffelprijs beloont grote afnemers.
Example_RU: Ступенчатая цена поощряет крупных покупателей.
Category: pricing

NL: de vaste prijs
Transcription: ва´сте прейс
RU: фиксированная цена
Example_NL: De vaste prijs geldt voor contractklanten.
Example_RU: Фиксированная цена действует для контрактных клиентов.
Category: pricing

NL: de onderhandelbare prijs
Transcription: ондерха´ндельба´ре прейс
RU: договорная цена
Example_NL: De onderhandelbare prijs laat ruimte voor flexibiliteit.
Example_RU: Договорная цена оставляет место для гибкости.
Category: pricing

NL: de transparante prijsstelling
Transcription: транспара´нте пре´йсстеллинг
RU: прозрачное ценообразование
Example_NL: Transparante prijsstelling bouwt vertrouwen bij klanten.
Example_RU: Прозрачное ценообразование строит доверие у клиентов.
Category: pricing

NL: de grenskosten
Transcription: хре´нсо´стен
RU: предельные затраты
Example_NL: De grenskosten van digitale producten zijn nul.
Example_RU: Предельные затраты цифровых продуктов равны нулю.
Category: pricing

NL: de prijsoorlog
Transcription: пре´йсоорлох
RU: ценовая война
Example_NL: Een prijsoorlog schaadt alle spelers in de markt.
Example_RU: Ценовая война вредит всем игрокам на рынке.
Category: pricing

NL: de prijsbandbreedte
Transcription: пре´йсба´ндбредте
RU: ценовой диапазон
Example_NL: De prijsbandbreedte toont minimale en maximale prijs.
Example_RU: Ценовой диапазон показывает минимальную и максимальную цену.
Category: pricing

NL: de prijs-kwaliteitsverhouding
Transcription: пре´йс-кваалите´йтсфердаудинг
RU: соотношение цена-качество
Example_NL: Klanten zoeken de beste prijs-kwaliteitsverhouding.
Example_RU: Клиенты ищут лучшее соотношение цена-качество.
Category: pricing

NL: de eerlijke prijsstelling
Transcription: ерли´ке пре´йсстеллинг
RU: справедливое ценообразование
Example_NL: Eerlijke prijsstelling wint klantvertrouwen.
Example_RU: Справедливое ценообразование завоёвывает доверие клиентов.
Category: pricing

NL: het omzetmodel
Transcription: омзет-модел
RU: модель дохода
Example_NL: Het omzetmodel is gebaseerd op terugkerende abonnementen.
Example_RU: Модель дохода основана на повторяющихся подписках.
Category: pricing

NL: de prijsgrenzen
Transcription: пре´йсхре´нзен
RU: ценовые границы
Example_NL: We respecteren de prijsgrenzen van onze retailers.
Example_RU: Мы уважаем ценовые границы наших ритейлеров.
Category: pricing

NL: de minimum advertentieprijs
Transcription: ми´нимум-а´дфертентсиепрейс
RU: минимальная рекламная цена
Example_NL: De minimum advertentieprijs beschermt retailers.
Example_RU: Минимальная рекламная цена защищает ритейлеров.
Category: pricing

NL: de prijs benchmarking
Transcription: пре´йс бе´нчма´ркинг
RU: бенчмаркинг цен
Example_NL: Prijsbenchmarking toont hoe we presteren versus concurrenten.
Example_RU: Бенчмаркинг цен показывает как мы работаем по сравнению с конкурентами.
Category: pricing

NL: de herziene prijs
Transcription: херзи´не прейс
RU: пересмотренная цена
Example_NL: De herziene prijs is effectief per 1 januari.
Example_RU: Пересмотренная цена вступает в силу с 1 января.
Category: pricing

NL: het distributiekanaal
Transcription: дистрибу´сиеканал
RU: канал распределения
Example_NL: We verkopen via drie distributiekanalen.
Example_RU: Мы продаём через три канала распределения.
Category: distribution

NL: de plaatsingsstrategie
Transcription: плаатсингс-стратехи
RU: стратегия размещения
Example_NL: De plaatsingsstrategie bepaalt waar we verkopen.
Example_RU: Стратегия размещения определяет где мы продаём.
Category: distribution

NL: de directe distributie
Transcription: дире´кте дистрибу´си
RU: прямое распределение
Example_NL: Directe distributie verkoopt rechtstreeks aan de consument.
Example_RU: Прямое распределение продаёт напрямую потребителю.
Category: distribution

NL: de indirecte distributie
Transcription: индире´кте дистрибу´си
RU: косвенное распределение
Example_NL: Indirecte distributie gebruikt tussenpersonen.
Example_RU: Косвенное распределение использует посредников.
Category: distribution

NL: de retailer
Transcription: рета´йлер
RU: ритейлер; розничный продавец
Example_NL: De retailer koopt in bij de groothandel.
Example_RU: Ритейлер закупается у оптовика.
Category: distribution

NL: de distributeur
Transcription: дистрибюте´р
RU: дистрибьютор
Example_NL: De distributeur verzorgt de opslag en levering.
Example_RU: Дистрибьютор обеспечивает хранение и доставку.
Category: distribution

NL: de uitgebreide distributie
Transcription: ёйтхеbre´yde дистрибу´си
RU: интенсивное распределение
Example_NL: Uitgebreide distributie zorgt voor maximale beschikbaarheid.
Example_RU: Интенсивное распределение обеспечивает максимальную доступность.
Category: distribution

NL: de Point of Sale
Transcription: пойнт оф сейл
RU: точка продаж (POS)
Example_NL: Het POS-materiaal trekt aandacht in de winkel.
Example_RU: POS-материалы привлекают внимание в магазине.
Category: distribution

NL: de schapruimte
Transcription: схаппру´йmте
RU: полочное пространство
Example_NL: Meer schapruimte verhoogt de zichtbaarheid van het product.
Example_RU: Больше полочного пространства повышает видимость продукта.
Category: distribution

NL: de schappositie
Transcription: схаппозиси
RU: позиция на полке
Example_NL: De ooghooglijnpositie is de beste schappositie.
Example_RU: Позиция на уровне глаз — лучшая позиция на полке.
Category: distribution

NL: het fysieke winkelpunt
Transcription: физи´ке ви´нкелпунт
RU: физическая точка продаж
Example_NL: Het fysieke winkelpunt biedt persoonlijk advies.
Example_RU: Физическая точка продаж предлагает личный совет.
Category: distribution

NL: de click-and-collect
Transcription: кликк-энт-коллект
RU: «клик и забери»
Example_NL: Click-and-collect combineert online bestellen met ophalen.
Example_RU: «Клик и забери» объединяет онлайн-заказ с самовывозом.
Category: distribution

NL: de last-mile levering
Transcription: ла´ст-ма´йл-ле´веринг
RU: доставка последней мили
Example_NL: Last-mile levering is de duurste schakel in de keten.
Example_RU: Доставка последней мили — самое дорогое звено в цепи.
Category: distribution

NL: de tussenpersoon
Transcription: ту´ссенперсон
RU: посредник
Example_NL: We werken met een tussenpersoon in Azië.
Example_RU: Мы работаем с посредником в Азии.
Category: distribution

NL: de franchisehouder
Transcription: fra´nchise-хаудер
RU: франчайзи
Example_NL: De franchisehouder betaalt maandelijkse royalties.
Example_RU: Франчайзи платит ежемесячные роялти.
Category: distribution

NL: de verkoopgelegenheid
Transcription: фе´ркоп-хеле´хенхейт
RU: возможность продаж
Example_NL: We zoeken nieuwe verkoopgelegenheden in het buitenland.
Example_RU: Мы ищем новые возможности продаж за рубежом.
Category: distribution

NL: de verkooporganisatie
Transcription: фе´ркоп-органиса´си
RU: торговая организация
Example_NL: De verkooporganisatie bestaat uit tien regiomanagers.
Example_RU: Торговая организация состоит из десяти региональных менеджеров.
Category: distribution

NL: de kanaalconflict
Transcription: кана´лконфликт
RU: конфликт каналов
Example_NL: Kanaalconflict ontstaat wanneer kanalen concurreren.
Example_RU: Конфликт каналов возникает когда каналы конкурируют между собой.
Category: distribution

NL: de kanaalmix
Transcription: кана´лмикс
RU: микс каналов
Example_NL: De optimale kanaalmix verschilt per klantsegment.
Example_RU: Оптимальный микс каналов различается по клиентским сегментам.
Category: distribution

NL: de e-fulfilment
Transcription: е-фулфи´лмент
RU: электронный фулфилмент
Example_NL: E-fulfilment biedt volledige online orderverwerking.
Example_RU: Электронный фулфилмент обеспечивает полную онлайн-обработку заказов.
Category: distribution

NL: de verzendkosten
Transcription: фе´рзендко´стен
RU: стоимость доставки
Example_NL: Gratis verzendkosten boven 50 euro stimuleert grotere bestellingen.
Example_RU: Бесплатная доставка свыше 50 евро стимулирует крупные заказы.
Category: distribution

NL: de communicatiemix
Transcription: комуника´симикс
RU: коммуникационный микс
Example_NL: De communicatiemix combineert reclame en PR.
Example_RU: Коммуникационный микс объединяет рекламу и PR.
Category: promotion

NL: de PR
Transcription: пе.эр.
RU: PR; связи с общественностью
Example_NL: Goede PR bouwt een positief merkimago op.
Example_RU: Хороший PR строит позитивный имидж бренда.
Category: promotion

NL: de persoonlijke verkoop
Transcription: персоне´ле фе´ркоп
RU: личная продажа
Example_NL: Persoonlijke verkoop is effectief bij complexe producten.
Example_RU: Личная продажа эффективна при сложных продуктах.
Category: promotion

NL: de sales promotion
Transcription: сейлз-промо´сьон
RU: стимулирование продаж
Example_NL: Sales promotie stimuleert directe aankopen.
Example_RU: Стимулирование продаж подстёгивает немедленные покупки.
Category: promotion

NL: de directe marketing
Transcription: дире´кте ма´ркетинг
RU: прямой маркетинг
Example_NL: Directe marketing communiceert rechtstreeks met de klant.
Example_RU: Прямой маркетинг общается напрямую с клиентом.
Category: promotion

NL: de evenementenmarketing
Transcription: е´венемenten-ма´rkетинг
RU: событийный маркетинг
Example_NL: Evenementenmarketing creëert persoonlijke merkbeleving.
Example_RU: Событийный маркетинг создаёт персональный опыт бренда.
Category: promotion

NL: de contentstrategie
Transcription: ко´нтентстратехи
RU: контент-стратегия
Example_NL: De contentstrategie richt zich op waardevolle informatie.
Example_RU: Контент-стратегия сосредоточена на ценной информации.
Category: promotion

NL: de geïntegreerde communicatie
Transcription: хеïнтехре´ерде комуника´си
RU: интегрированные коммуникации
Example_NL: Geïntegreerde communicatie geeft een consistent beeld.
Example_RU: Интегрированные коммуникации дают последовательный образ.
Category: promotion

NL: de mediaplan
Transcription: ме´дияплан
RU: медиаплан
Example_NL: Het mediaplan bepaalt waar we adverteren.
Example_RU: Медиаплан определяет где мы рекламируемся.
Category: promotion

NL: de doelstelling communicatie
Transcription: до´лстелинг-комуника´си
RU: цель коммуникации
Example_NL: De communicatiedoelstelling is merkbekendheid verhogen.
Example_RU: Цель коммуникации — повысить узнаваемость бренда.
Category: promotion

NL: de bruto ratingpunten
Transcription: бру´то рейтингпунтен
RU: валовые рейтинговые пункты (GRP)
Example_NL: Honderd GRP's is het minimale voor effectieve campagne.
Example_RU: Сто GRP — минимум для эффективной кампании.
Category: promotion

NL: de reclameboodschap
Transcription: рекла´мебо´тсхап
RU: рекламное послание
Example_NL: De reclameboodschap moet duidelijk en overtuigend zijn.
Example_RU: Рекламное послание должно быть ясным и убедительным.
Category: promotion

NL: de above-the-line reclame
Transcription: абов-де-лайн рекла´ме
RU: реклама надлинейная
Example_NL: Above-the-line reclame omvat tv en radio.
Example_RU: Надлинейная реклама включает телевидение и радио.
Category: promotion

NL: de below-the-line reclame
Transcription: белоу-де-лайн рекла´ме
RU: реклама подлинейная
Example_NL: Below-the-line omvat kortingsacties en sampling.
Example_RU: Подлинейная реклама включает акции со скидками и сэмплинг.
Category: promotion

NL: de productplaatsing
Transcription: продуктплаатсинг
RU: продакт-плейсмент
Example_NL: Productplaatsing in films bereikt grote doelgroepen.
Example_RU: Продакт-плейсмент в фильмах достигает большой аудитории.
Category: promotion

NL: de winactie
Transcription: ви´нактsi
RU: конкурс; розыгрыш призов
Example_NL: De winactie trekt nieuwe klanten aan.
Example_RU: Конкурс привлекает новых клиентов.
Category: promotion

NL: de loyaliteitsactie
Transcription: лоялите´йтс-актsi
RU: акция лояльности
Example_NL: De loyaliteitsactie beloont trouwe klanten.
Example_RU: Акция лояльности вознаграждает постоянных клиентов.
Category: promotion

NL: de teaser campagne
Transcription: ти´зер-ка´мpа´ньe
RU: тизерная кампания
Example_NL: De teaser campagne wekt nieuwsgierigheid vóór lancering.
Example_RU: Тизерная кампания пробуждает любопытство перед запуском.
Category: promotion

NL: de merkambassadeur
Transcription: ме´ркамбасаде´р
RU: посол бренда
Example_NL: Een merkambassadeur promoot het merk authentiek.
Example_RU: Посол бренда продвигает бренд аутентично.
Category: promotion

NL: de mediakeuze
Transcription: ме´дия-ке´зе
RU: выбор медиа
Example_NL: De mediakeuze is afgestemd op de doelgroep.
Example_RU: Выбор медиа согласован с целевой аудиторией.
Category: promotion

NL: het mediamix
Transcription: ме´дия-микс
RU: медиамикс
Example_NL: Een gevarieerde mediamix vergroot het bereik.
Example_RU: Разнообразный медиамикс увеличивает охват.
Category: promotion

NL: de reclamebegroting
Transcription: рекла´мебехро´тинг
RU: рекламный бюджет
Example_NL: De reclamebegroting is verhoogd voor het najaar.
Example_RU: Рекламный бюджет увеличен для осени.
Category: promotion

NL: de effectiviteit
Transcription: эффектифите´йт
RU: эффективность
Example_NL: De effectiviteit van de campagne wordt gemeten met KPI's.
Example_RU: Эффективность кампании измеряется KPI.
Category: promotion

NL: de naamsbekendheid
Transcription: на´мсбеке´ндхейт
RU: узнаваемость имени
Example_NL: De naamsbekendheid is gestegen door de televisiecampagne.
Example_RU: Узнаваемость имени выросла благодаря телекампании.
Category: promotion

NL: de merkherkenning
Transcription: ме´ркхерке´ннинг
RU: узнавание бренда
Example_NL: Merkherkenning meten we met visuele tests.
Example_RU: Узнавание бренда измеряем с помощью визуальных тестов.
Category: promotion

NL: de geïntegreerde marketingcommunicatie
Transcription: хеïнтехре´ерде ма´ркетинг-комуника´си
RU: интегрированные маркетинговые коммуникации
Example_NL: Geïntegreerde marketingcommunicatie garandeert consistentie.
Example_RU: Интегрированные маркетинговые коммуникации гарантируют последовательность.
Category: promotion

NL: de adverteerder
Transcription: а´дферте´рдер
RU: рекламодатель
Example_NL: De adverteerder betaalt voor de reclamespots.
Example_RU: Рекламодатель платит за рекламные ролики.
Category: advertising

NL: het reclamebureau
Transcription: рекла´мебюро
RU: рекламное агентство
Example_NL: Het reclamebureau ontwikkelt de campagne strategie.
Example_RU: Рекламное агентство разрабатывает стратегию кампании.
Category: advertising

NL: het reclamespot
Transcription: рекла´мespот
RU: рекламный ролик
Example_NL: Het reclamespot duurt dertig seconden.
Example_RU: Рекламный ролик длится тридцать секунд.
Category: advertising

NL: de televisiereclame
Transcription: тел´евізіе-рекла´ме
RU: телевизионная реклама
Example_NL: Televisiereclame heeft een hoog bereik.
Example_RU: Телевизионная реклама имеет высокий охват.
Category: advertising

NL: de radioreclame
Transcription: ра´дио-рекла´ме
RU: радиореклама
Example_NL: Radioreclame is effectief voor lokale bedrijven.
Example_RU: Радиореклама эффективна для местных предприятий.
Category: advertising

NL: de buitenadvertentie
Transcription: бёйтен-а´дфертентси
RU: наружная реклама
Example_NL: Buitenadvertenties langs snelwegen bereiken veel autorijders.
Example_RU: Наружная реклама вдоль шоссе охватывает много водителей.
Category: advertising

NL: de printadvertentie
Transcription: принт-а´дфертентси
RU: печатная реклама
Example_NL: Printadvertenties in vakbladen bereiken specialisten.
Example_RU: Печатная реклама в отраслевых журналах достигает специалистов.
Category: advertising

NL: de display-advertentie
Transcription: дисплей-а´дфертентси
RU: медийная реклама
Example_NL: Display-advertenties tonen visuele banners online.
Example_RU: Медийная реклама показывает визуальные баннеры онлайн.
Category: advertising

NL: de programmatic advertising
Transcription: прохра´ммáтик-а´дфертайзинг
RU: программатическая реклама
Example_NL: Programmatic advertising koopt advertentieruimte automatisch.
Example_RU: Программатическая реклама автоматически покупает рекламное пространство.
Category: advertising

NL: de klikfrequentie
Transcription: кли´кфрекве´нtsi
RU: частота кликов (CTR)
Example_NL: De klikfrequentie van onze advertentie is 2%.
Example_RU: Частота кликов нашей рекламы составляет 2%.
Category: advertising

NL: de advertentiekosten
Transcription: а´дфертентси-ко´стен
RU: расходы на рекламу
Example_NL: De advertentiekosten zijn dit jaar verhoogd.
Example_RU: Расходы на рекламу в этом году увеличены.
Category: advertising

NL: de doelgroepbereik
Transcription: до´лхруп-бере´йк
RU: охват целевой аудитории
Example_NL: Het doelgroepbereik van de campagne is 70%.
Example_RU: Охват целевой аудитории кампании составляет 70%.
Category: advertising

NL: de merkcampagne
Transcription: ме´рккампа´ньe
RU: брендовая кампания
Example_NL: De merkcampagne verhoogt de naamsbekendheid.
Example_RU: Брендовая кампания повышает узнаваемость имени.
Category: advertising

NL: de productcampagne
Transcription: продукт-кампа´ньe
RU: продуктовая кампания
Example_NL: De productcampagne lanceert het nieuwe model.
Example_RU: Продуктовая кампagne запускает новую модель.
Category: advertising

NL: de seizoenscampagne
Transcription: сезойнс-кампа´ньe
RU: сезонная кампания
Example_NL: De kerstcampagne start in oktober.
Example_RU: Рождественская кампания начинается в октябре.
Category: advertising

NL: de reclamestrategie
Transcription: рекла´местратехи
RU: рекламная стратегия
Example_NL: De reclamestrategie is gericht op jonge volwassenen.
Example_RU: Рекламная стратегия нацелена на молодых взрослых.
Category: advertising

NL: de merkopbouw reclame
Transcription: ме´ркопбо рекла´ме
RU: реклама строящая бренд
Example_NL: Merkopbouw reclame investeert in lange termijn bekendheid.
Example_RU: Реклама строящая бренд инвестирует в долгосрочную известность.
Category: advertising

NL: de merkcreativiteit
Transcription: ме´рккреативите´йт
RU: творчество бренда
Example_NL: Merkcreativiteit onderscheidt de campagne van anderen.
Example_RU: Творчество бренда отличает кампанию от других.
Category: advertising

NL: het media-agencement
Transcription: ме´дия-аже´нсмент
RU: медиапланирование (агентством)
Example_NL: Het media-agencement koopt de beste mediaruimte.
Example_RU: Медиапланирование покупает лучшее медиапространство.
Category: advertising

NL: de advertentiepositie
Transcription: а´дфертентsiе-позиси
RU: позиция размещения рекламы
Example_NL: De advertentiepositie bovenaan de pagina is het duurste.
Example_RU: Позиция размещения рекламы вверху страницы самая дорогая.
Category: advertising

NL: de media-inkoop
Transcription: ме´дия-инко´п
RU: закупка медиа
Example_NL: Efficiënte media-inkoop verlaagt de campagnekosten.
Example_RU: Эффективная закупка медиа снижает расходы на кампанию.
Category: advertising

NL: de merkpositionering via reclame
Transcription: ме´ркпозисионе´ринг фиа рекла´ме
RU: позиционирование бренда через рекламу
Example_NL: Reclame communiceit de merkpositionering aan het publiek.
Example_RU: Реклама коммуницирует позиционирование бренда аудитории.
Category: advertising

NL: de frequentieplanning
Transcription: frekве´нtsiпла´ннинг
RU: планирование частоты
Example_NL: De frequentieplanning bepaalt hoe vaak de advertentie wordt getoond.
Example_RU: Планирование частоты определяет как часто показывается реклама.
Category: advertising

NL: de aandachtswaarde
Transcription: а´ндахтсварде
RU: ценность внимания
Example_NL: Hoge aandachtswaarde zorgt dat de boodschap wordt onthouden.
Example_RU: Высокая ценность внимания гарантирует что послание запоминается.
Category: advertising

NL: de view-through rate
Transcription: вью-тру-рейт
RU: коэффициент просмотра
Example_NL: De view-through rate toont hoeveel mensen de advertentie zagen.
Example_RU: Коэффициент просмотра показывает сколько людей увидело рекламу.
Category: advertising

NL: de merkbescherming
Transcription: ме´ркбесхе´рминг
RU: защита бренда
Example_NL: Merkbescherming voorkomt misbruik van het merknaam.
Example_RU: Защита бренда предотвращает злоупотребление названием бренда.
Category: advertising

NL: de reclame-effectiviteit
Transcription: рекла´ме-эффектифите´йт
RU: эффективность рекламы
Example_NL: We meten de reclame-effectiviteit met vóór-en nameting.
Example_RU: Мы измеряем эффективность рекламы до и после исследования.
Category: advertising

NL: het reclamedoel
Transcription: рекла´медол
RU: цель рекламы
Example_NL: Het reclamedoel is verkoop verhogen met 20%.
Example_RU: Цель рекламы — увеличить продажи на 20%.
Category: advertising

NL: het reclamepubliek
Transcription: рекла´мепублик
RU: рекламная аудитория
Example_NL: Het reclamepubliek bestaat uit jonge professionals.
Example_RU: Рекламная аудитория состоит из молодых профессионалов.
Category: advertising

NL: de aandachtstrekker
Transcription: а´ндахтстрекер
RU: привлекающий внимание элемент
Example_NL: Een aandachtstrekker is nodig in drukke media.
Example_RU: Привлекающий внимание элемент необходим в насыщенных медиа.
Category: advertising

NL: de emotigerichte reclame
Transcription: эмо´сихерихте рекла´ме
RU: эмоциональная реклама
Example_NL: Emotiegericht reclame raakt het hart van de consument.
Example_RU: Эмоциональная реклама затрагивает сердце потребителя.
Category: advertising

NL: de rationele reclame
Transcription: расионе´ле рекла´ме
RU: рациональная реклама
Example_NL: Rationele reclame overtuigt met feiten en cijfers.
Example_RU: Рациональная реклама убеждает фактами и цифрами.
Category: advertising

NL: de reclamewetgeving
Transcription: рекла´мевехhe´финг
RU: рекламное законодательство
Example_NL: Reclamewetgeving beschermt consumenten tegen misleiding.
Example_RU: Рекламное законодательство защищает потребителей от введения в заблуждение.
Category: advertising

NL: de online aanwezigheid
Transcription: онла´йне а´нвезихейт
RU: онлайн-присутствие
Example_NL: Een sterke online aanwezigheid trekt klanten aan.
Example_RU: Сильное онлайн-присутствие привлекает клиентов.
Category: digital marketing

NL: de betaalde advertenties
Transcription: бета´лде а´дфертентsiес
RU: платная реклама
Example_NL: Betaalde advertenties geven directe zichtbaarheid.
Example_RU: Платная реклама обеспечивает немедленную видимость.
Category: digital marketing

NL: de conversieoptimalisatie
Transcription: конфе´рsiе-оптимализа´си
RU: оптимизация конверсии (CRO)
Example_NL: CRO verhoogt het percentage bezoekers dat koopt.
Example_RU: CRO увеличивает процент посетителей которые совершают покупку.
Category: digital marketing

NL: de webanalyse
Transcription: ве´б-аналисе
RU: веб-аналитика
Example_NL: Webanalyse toont het gedrag van websitebezoekers.
Example_RU: Веб-аналитика показывает поведение посетителей сайта.
Category: digital marketing

NL: de digitale strategie
Transcription: дихита´ле стратехи
RU: цифровая стратегия
Example_NL: De digitale strategie integreert alle online kanalen.
Example_RU: Цифровая стратегия интегрирует все онлайн-каналы.
Category: digital marketing

NL: de click
Transcription: клик
Example_NL: Elke click is een stap in de klantreis.
Example_RU: Каждый клик — шаг в пути клиента.
Category: digital marketing

NL: de betrokkenheid
Transcription: бетро´ккенхейт
RU: вовлечённость
Example_NL: Hoge betrokkenheid op sociale media is waardevol.
Example_RU: Высокая вовлечённость в социальных медиа ценна.
Category: digital marketing

NL: de volgers
Transcription: фо´лхерс
RU: подписчики; фолловеры
Example_NL: Het account heeft 50.000 volgers.
Example_RU: У аккаунта 50 000 подписчиков.
Category: digital marketing

NL: de community management
Transcription: ко´мьюнити-мана´хment
RU: управление сообществом
Example_NL: Community management houdt de online gemeenschap actief.
Example_RU: Управление сообществом поддерживает онлайн-сообщество активным.
Category: digital marketing

NL: de UX design
Transcription: ю-экс-дизайн
RU: UX-дизайн
Example_NL: UX design verbetert de gebruikerservaring op de website.
Example_RU: UX-дизайн улучшает опыт пользователя на веб-сайте.
Category: digital marketing

NL: de mobile marketing
Transcription: мо´биле-ма´ркетинг
RU: мобильный маркетинг
Example_NL: Mobile marketing bereikt klanten via smartphones.
Example_RU: Мобильный маркетинг достигает клиентов через смартфоны.
Category: digital marketing

NL: de organic reach
Transcription: ор´хáник-рич
RU: органический охват
Example_NL: Organic reach is gedaald door algoritmeveranderingen.
Example_RU: Органический охват снизился из-за изменений алгоритма.
Category: digital marketing

NL: de paid reach
Transcription: пе´йд-рич
RU: платный охват
Example_NL: Paid reach garandeert zichtbaarheid voor specifieke doelgroepen.
Example_RU: Платный охват гарантирует видимость для конкретных аудиторий.
Category: digital marketing

NL: de cross-channel marketing
Transcription: кросс-ка´нал-ма´ркетинг
RU: кросс-канальный маркетинг
Example_NL: Cross-channel marketing coördineert berichten over kanalen.
Example_RU: Кросс-канальный маркетинг координирует сообщения по каналам.
Category: digital marketing

NL: de CRM-systeem
Transcription: serm-syste´em
RU: CRM-система
Example_NL: Het CRM-systeem beheert alle klantinteracties.
Example_RU: CRM-система управляет всеми взаимодействиями с клиентами.
Category: digital marketing

NL: de customer data platform
Transcription: ка´стомер-да´та-пла´тформ
RU: платформа клиентских данных
Example_NL: Een CDP verenigt alle klantdata in één profiel.
Example_RU: CDP объединяет все клиентские данные в один профиль.
Category: digital marketing

NL: de digital transformation
Transcription: дихита´л-трансформа´си
RU: цифровая трансформация
Example_NL: Digitale transformatie is een strategische prioriteit.
Example_RU: Цифровая трансформация — стратегический приоритет.
Category: digital marketing

NL: de long tail zoekwoorden
Transcription: лонх-тейл-зо´экворден
RU: длинные ключевые слова
Example_NL: Long tail zoekwoorden richten zich op specifieke vragen.
Example_RU: Длинные ключевые слова нацелены на конкретные запросы.
Category: SEO

NL: de ranking
Transcription: ра´нккинг
RU: ранжирование; позиция
Example_NL: We staan op de eerste pagina van de zoekmachine.
Example_RU: Мы находимся на первой странице поисковой системы.
Category: SEO

NL: de domeinautoriteit
Transcription: dome´yn-авторите´йт
RU: авторитет домена
Example_NL: Een hoge domeinautoriteit verbetert de rankings.
Example_RU: Высокий авторитет домена улучшает позиции в поиске.
Category: SEO

NL: de on-page SEO
Transcription: он-пейдж-эс.е.о.
RU: SEO на странице
Example_NL: On-page SEO omvat titel en metabeschrijving.
Example_RU: SEO на странице включает заголовок и мета-описание.
Category: SEO

NL: de off-page SEO
Transcription: офф-пейдж-эс.е.о.
RU: SEO вне страницы
Example_NL: Off-page SEO richt zich op linkbuilding.
Example_RU: SEO вне страницы сосредоточена на наращивании ссылок.
Category: SEO

NL: de paginatitel
Transcription: пахина-тите´л
RU: заголовок страницы
Example_NL: De paginatitel is het eerste wat zoekmachines lezen.
Example_RU: Заголовок страницы — первое что читают поисковые системы.
Category: SEO

NL: de metabeschrijving
Transcription: ме´та-бесхре´йвинг
RU: мета-описание
Example_NL: Een goede metabeschrijving verhoogt de klikratio.
Example_RU: Хорошее мета-описание повышает кликабельность.
Category: SEO

NL: het headerformaat
Transcription: хе´дер-форма´т
RU: формат заголовков (H1-H6)
Example_NL: We gebruiken H1 voor de hoofdtitel en H2 voor subtitels.
Example_RU: Мы используем H1 для основного заголовка и H2 для подзаголовков.
Category: SEO

NL: de interne link
Transcription: интер´не линк
RU: внутренняя ссылка
Example_NL: Interne links verbeteren de navigatie en SEO.
Example_RU: Внутренние ссылки улучшают навигацию и SEO.
Category: SEO

NL: de externe link
Transcription: екстер´не линк
RU: внешняя ссылка
Example_NL: Externe links naar betrouwbare bronnen verhogen de autoriteit.
Example_RU: Внешние ссылки на надёжные источники повышают авторитет.
Category: SEO

NL: de anchor tekst
Transcription: а´нкор-тект
RU: якорный текст
Example_NL: De anchor tekst beschrijft de bestemming van de link.
Example_RU: Якорный текст описывает назначение ссылки.
Category: SEO

NL: de paginasnelheid
Transcription: пахина-сне´лхейт
RU: скорость страницы
Example_NL: Paginasnelheid is een belangrijke rankingfactor.
Example_RU: Скорость страницы — важный фактор ранжирования.
Category: SEO

NL: de mobiele optimalisatie
Transcription: мо´биле-оптимализа´си
RU: мобильная оптимизация
Example_NL: Mobiele optimalisatie is verplicht voor goede rankings.
Example_RU: Мобильная оптимизация обязательна для хороших позиций.
Category: SEO

NL: de crawl
Transcription: кро´л
RU: сканирование; краулинг
Example_NL: Zoekmachines crawlen de website regelmatig.
Example_RU: Поисковые системы регулярно сканируют сайт.
Category: SEO

NL: het duplicate content
Transcription: дюплике´йт-конте´нт
RU: дублирующийся контент
Example_NL: Duplicate content schaadt de SEO-rankings.
Example_RU: Дублирующийся контент вредит SEO-позициям.
Category: SEO

NL: de canonical tag
Transcription: ка´нониkal-тег
RU: canonical-тег
Example_NL: Een canonical tag voorkomt problemen met duplicate content.
Example_RU: Canonical-тег предотвращает проблемы с дублирующимся контентом.
Category: SEO

NL: de zoekintentie
Transcription: зо´ёкинтенsi
RU: поисковое намерение
Example_NL: De zoekintentie bepaalt welk type content je maakt.
Example_RU: Поисковое намерение определяет какой тип контента создавать.
Category: SEO

NL: de content silo
Transcription: ко´нтент-си´ло
RU: тематическая группировка контента
Example_NL: Een content silo structureert de site rond thema's.
Example_RU: Тематическая группировка контента структурирует сайт вокруг тем.
Category: SEO

NL: de SEO-audit
Transcription: эс.е.о.-о´дит
RU: SEO-аудит
Example_NL: Een SEO-audit identificeert technische problemen.
Example_RU: SEO-аудит выявляет технические проблемы.
Category: SEO

NL: de gastbloggen
Transcription: хаст-бло´хен
RU: гостевой блогинг
Example_NL: Gastbloggen genereert waardevolle backlinks.
Example_RU: Гостевой блогинг генерирует ценные обратные ссылки.
Category: SEO

NL: de zoekpositie
Transcription: зо´ёкпозиси
RU: позиция в поиске
Example_NL: Onze zoekpositie is gestegen van 10 naar 3.
Example_RU: Наша позиция в поиске выросла с 10 до 3.
Category: SEO

NL: de lokale SEO
Transcription: лока´ле эс.е.о.
RU: локальное SEO
Example_NL: Lokale SEO richt zich op klanten in de buurt.
Example_RU: Локальное SEO нацелено на клиентов поблизости.
Category: SEO

NL: de Google My Business
Transcription: хухел-мей-би´зниз
RU: Google Мой Бизнес
Example_NL: Google My Business verhoogt de lokale vindbaarheid.
Example_RU: Google Мой Бизнес повышает локальную находимость.
Category: SEO

NL: de page authority
Transcription: пейдж-авторите´йт
RU: авторитет страницы
Example_NL: Een hogere page authority verbetert de ranking.
Example_RU: Более высокий авторитет страницы улучшает позицию.
Category: SEO

NL: de E-A-T
Transcription: е-а-те
RU: E-E-A-T; опыт-знания-авторитетность-надёжность
Example_NL: E-A-T is cruciaal voor betrouwbare websites in Google.
Example_RU: E-E-A-T критически важен для надёжных сайтов в Google.
Category: SEO

NL: de zoekwoord dichtheid
Transcription: зо´ёкворт-дихтхейт
RU: плотность ключевых слов
Example_NL: Een te hoge zoekwoorddichtheid kan SEO schaden.
Example_RU: Слишком высокая плотность ключевых слов может навредить SEO.
Category: SEO

NL: de link juice
Transcription: линк-джюс
RU: ссылочный вес
Example_NL: Link juice stroomt van pagina naar pagina via interne links.
Example_RU: Ссылочный вес передаётся от страницы к странице через внутренние ссылки.
Category: SEO

NL: de url-structuur
Transcription: ю.эр.эл.-структу´р
RU: структура URL
Example_NL: Een logische url-structuur verbetert zowel SEO als UX.
Example_RU: Логичная структура URL улучшает как SEO так и UX.
Category: SEO

NL: de zoekmachineresultaten
Transcription: зо´ёкма´шине-результа´тен
RU: результаты поисковых систем
Example_NL: We analyseren dagelijks de zoekmachineresultaten.
Example_RU: Мы ежедневно анализируем результаты поисковых систем.
Category: SEO

NL: het HTTPS-protocol
Transcription: ха.те.те.пес-про´токол
RU: HTTPS-протокол
Example_NL: HTTPS is een rankingfactor in Google.
Example_RU: HTTPS является фактором ранжирования в Google.
Category: SEO

NL: de social media strategie
Transcription: сосиа´ле ме´дия-стратехи
RU: стратегия в социальных медиа
Example_NL: Een duidelijke social media strategie is essentieel.
Example_RU: Чёткая стратегия в социальных медиа необходима.
Category: social media

NL: het contentplan
Transcription: ко´нтент-план
RU: контент-план
Example_NL: Het contentplan beschrijft wat we wanneer posten.
Example_RU: Контент-план описывает что и когда мы публикуем.
Category: social media

NL: de redactiekalender
Transcription: редакси-кале´ндер
RU: редакционный календарь
Example_NL: De redactiekalender zorgt voor consistente posting.
Example_RU: Редакционный календарь обеспечивает последовательную публикацию.
Category: social media

NL: de organisch bereik
Transcription: ор´ханис-бере´йк
RU: органический охват
Example_NL: Organisch bereik is gedaald bij de meeste platformen.
Example_RU: Органический охват снизился на большинстве платформ.
Category: social media

NL: de betaald bereik
Transcription: бета´лт-бере´йк
RU: платный охват
Example_NL: Betaald bereik garandeert zichtbaarheid voor elke doelgroep.
Example_RU: Платный охват гарантирует видимость для любой аудитории.
Category: social media

NL: de community
Transcription: ко´мьюнити
RU: сообщество
Example_NL: We bouwen een actieve community rondom ons merk.
Example_RU: Мы создаём активное сообщество вокруг нашего бренда.
Category: social media

NL: het user-generated content
Transcription: юзер-хене´рейтед-конте´нт
RU: пользовательский контент (UGC)
Example_NL: UGC is geloofwaardiger dan merkgecreëerde content.
Example_RU: UGC более достоверен чем контент созданный брендом.
Category: social media

NL: de social proof
Transcription: сосиал-пруф
RU: социальное доказательство
Example_NL: Social proof vergroot het vertrouwen in het merk.
Example_RU: Социальное доказательство повышает доверие к бренду.
Category: social media

NL: de social media advertentie
Transcription: сосиа´ле ме´дия-а´дфертентси
RU: реклама в социальных медиа
Example_NL: Social media advertenties zijn zeer doelgericht.
Example_RU: Реклама в социальных медиа очень точно нацелена.
Category: social media

NL: de boosted post
Transcription: бу´стед-пост
RU: продвигаемая публикация
Example_NL: Een boosted post bereikt mensen buiten de volgers.
Example_RU: Продвигаемая публикация достигает людей вне подписчиков.
Category: social media

NL: de targeting opties
Transcription: та´рхетинг-о´псиес
RU: опции таргетинга
Example_NL: De targetingopties van Facebook zijn zeer gedetailleerd.
Example_RU: Опции таргетинга Facebook очень детализированы.
Category: social media

NL: de social listening
Transcription: сосиал-лист´нинг
RU: социальное прослушивание
Example_NL: Social listening monitort wat er over ons merk gezegd wordt.
Example_RU: Социальное прослушивание отслеживает что говорят о нашем бренде.
Category: social media

NL: de sentiment analyse
Transcription: сентиме´нт-аналисе
RU: анализ тональности
Example_NL: Sentimentanalyse meet of de reacties positief of negatief zijn.
Example_RU: Анализ тональности измеряет позитивны или негативны реакции.
Category: social media

NL: de brand mentions
Transcription: бренд-ме´нтsiонс
RU: упоминания бренда
Example_NL: We tracken alle brand mentions automatisch.
Example_RU: Мы автоматически отслеживаем все упоминания бренда.
Category: social media

NL: de reputatiemanagement
Transcription: репутаси-ма´нахment
RU: управление репутацией
Example_NL: Goed reputatiemanagement reageert snel op negatieve berichten.
Example_RU: Хорошее управление репутацией быстро реагирует на негативные сообщения.
Category: social media

NL: de social media manager
Transcription: сосиа´ле ме´дия-ма´нахер
RU: менеджер социальных медиа
Example_NL: De social media manager beheert alle accounts dagelijks.
Example_RU: Менеджер социальных медиа управляет всеми аккаунтами ежедневно.
Category: social media

NL: de contentcreator
Transcription: ко´нтент-крейто´р
RU: создатель контента
Example_NL: De contentcreator produceert foto's en video's dagelijks.
Example_RU: Создатель контента ежедневно производит фото и видео.
Category: social media

NL: de video content
Transcription: фи´dео-конте´нт
RU: видеоконтент
Example_NL: Video content genereert de hoogste betrokkenheid.
Example_RU: Видеоконтент генерирует наивысшую вовлечённость.
Category: social media

NL: de reels
Transcription: рилс
RU: рилсы (короткое видео)
Example_NL: Reels bereiken nieuwe doelgroepen op Instagram.
Example_RU: Рилсы охватывают новые аудитории в Instagram.
Category: social media

NL: het live stream
Transcription: лайф-стрим
RU: прямая трансляция
Example_NL: Een live stream met experts trekt veel kijkers.
Example_RU: Прямая трансляция с экспертами привлекает много зрителей.
Category: social media

NL: de call-to-action post
Transcription: ко´л-ту-а´кшн-пост
RU: пост с призывом к действию
Example_NL: Een call-to-action post stimuleert directe reacties.
Example_RU: Пост с призывом к действию стимулирует немедленные реакции.
Category: social media

NL: de giveaway
Transcription: хи´вэвей
RU: розыгрыш призов
Example_NL: Een giveaway vergroot snel het aantal volgers.
Example_RU: Розыгрыш призов быстро увеличивает количество подписчиков.
Category: social media

NL: de kpi sociale media
Transcription: кепieai сосиа´ле ме´дия
RU: KPI социальных медиа
Example_NL: KPI's voor sociale media omvatten bereik en conversie.
Example_RU: KPI социальных медиа включают охват и конверсию.
Category: social media

NL: de social media audit
Transcription: сосиа´ле ме´дия-о´дит
RU: аудит социальных медиа
Example_NL: Een sociale media audit evalueert de prestaties.
Example_RU: Аудит социальных медиа оценивает результаты.
Category: social media

NL: de contentstrategie sociale media
Transcription: ко´нтентстратехи сосиа´ле ме´дия
RU: контент-стратегия для соцсетей
Example_NL: Een goede contentstrategie zorgt voor consistente merkboodschap.
Example_RU: Хорошая контент-стратегия обеспечивает последовательное послание бренда.
Category: social media

NL: de social media analytics
Transcription: сосиа´ле ме´дия-анали´тикс
RU: аналитика социальных медиа
Example_NL: Social media analytics toont welke content het beste presteert.
Example_RU: Аналитика соцсетей показывает какой контент работает лучше всего.
Category: social media

NL: de impressie per post
Transcription: импре´ssi пер пост
RU: показы публикации
Example_NL: We analyseren de impressies per post wekelijks.
Example_RU: Мы анализируем показы публикации еженедельно.
Category: social media

NL: de conversie via sociale media
Transcription: конфе´рsi фиа сосиа´ле ме´дия
RU: конверсия через социальные медиа
Example_NL: Conversie via sociale media neemt toe bij gepersonaliseerde content.
Example_RU: Конверсия через социальные медиа растёт при персонализированном контенте.
Category: social media

NL: de social commerce
Transcription: сосиал-ко´мерс
RU: социальная коммерция
Example_NL: Social commerce maakt direct kopen via sociale media mogelijk.
Example_RU: Социальная коммерция делает возможной прямую покупку через соцсети.
Category: social media

NL: de darkpost
Transcription: да´ркпост
RU: тёмная публикация (скрытая реклама)
Example_NL: Een darkpost is alleen zichtbaar voor de doelgroep.
Example_RU: Тёмная публикация видна только целевой аудитории.
Category: social media

NL: het blogartikel
Transcription: бло´х-арти´кел
RU: статья в блоге
Example_NL: Een informatief blogartikel trekt organisch verkeer aan.
Example_RU: Информативная статья в блоге привлекает органический трафик.
Category: content marketing

NL: de infographic
Transcription: инфохра´фик
RU: инфографика
Example_NL: Een infographic maakt complexe data visueel begrijpelijk.
Example_RU: Инфографика делает сложные данные визуально понятными.
Category: content marketing

NL: de tutorial
Transcription: тьюто´риал
RU: обучающий материал
Example_NL: Tutorials helpen klanten het product beter te begrijpen.
Example_RU: Обучающие материалы помогают клиентам лучше понять продукт.
Category: content marketing

NL: de contentcreatie
Transcription: ко´нтент-крейаси
RU: создание контента
Example_NL: Kwaliteitsvolle contentcreatie kost tijd en expertise.
Example_RU: Качественное создание контента требует времени и экспертизы.
Category: content marketing

NL: de contentverdeling
Transcription: ко´нтент-фердели´нг
RU: дистрибуция контента
Example_NL: Goede contentverdeling zorgt voor maximaal bereik.
Example_RU: Хорошая дистрибуция контента обеспечивает максимальный охват.
Category: content marketing

NL: de SEO-content
Transcription: эс.е.о.-ко´нтент
RU: SEO-контент
Example_NL: SEO-content is geoptimaliseerd voor zoekmachines.
Example_RU: SEO-контент оптимизирован для поисковых систем.
Category: content marketing

NL: de thought leadership
Transcription: то´т-лидершип
RU: интеллектуальное лидерство
Example_NL: Thought leadership positioneert ons als experts in het veld.
Example_RU: Интеллектуальное лидерство позиционирует нас как экспертов в области.
Category: content marketing

NL: de leadgeneratie via content
Transcription: лид-хенераси фиа ко´нтент
RU: лидогенерация через контент
Example_NL: Waardevolle content genereert kwalitatieve leads.
Example_RU: Ценный контент генерирует качественные лиды.
Category: content marketing

NL: de contentdistributiekanalen
Transcription: ко´нтент-дистрибу´сие-кана´лен
RU: каналы дистрибуции контента
Example_NL: We gebruiken acht contentdistributiekanalen tegelijk.
Example_RU: Мы используем восемь каналов дистрибуции контента одновременно.
Category: content marketing

NL: de doelgroepgerichte content
Transcription: до´лхруп-хери´хте ко´нтент
RU: контент для целевой аудитории
Example_NL: Doelgroepgerichte content converteert beter.
Example_RU: Контент для целевой аудитории конвертирует лучше.
Category: content marketing

NL: de evergreen content
Transcription: е´верхри´н-конте´нт
RU: вечнозелёный контент
Example_NL: Evergreen content blijft relevant over langere tijd.
Example_RU: Вечнозелёный контент остаётся актуальным долгое время.
Category: content marketing

NL: het stukje content
Transcription: сту´кье ко´нтент
RU: единица контента
Example_NL: Elk stukje content heeft een duidelijk doel.
Example_RU: Каждая единица контента имеет чёткую цель.
Category: content marketing

NL: de contentgap analyse
Transcription: ко´нтент-хеп-аналисе
RU: анализ пробелов в контенте
Example_NL: Een contentgap analyse toont welke onderwerpen ontbreken.
Example_RU: Анализ пробелов в контенте показывает какие темы отсутствуют.
Category: content marketing

NL: de contentauditor
Transcription: ко´нтент-о´дитор
RU: аудитор контента
Example_NL: De contentauditor evalueert de kwaliteit van bestaande content.
Example_RU: Аудитор контента оценивает качество существующего контента.
Category: content marketing

NL: de editorial
Transcription: редакsi-ону´ел
RU: редакционный
Example_NL: De editorial kalender stemt content af op het seizoen.
Example_RU: Редакционный календарь согласует контент с сезоном.
Category: content marketing

NL: de content hub
Transcription: ко´нтент-хаб
RU: хаб контента
Example_NL: De content hub centraliseert alle resources op één plek.
Example_RU: Хаб контента централизует все ресурсы в одном месте.
Category: content marketing

NL: de content audit
Transcription: ко´нтент-о´дит
RU: аудит контента
Example_NL: Regelmatige content audits verwijderen verouderde informatie.
Example_RU: Регулярные аудиты контента удаляют устаревшую информацию.
Category: content marketing

NL: het engagement content
Transcription: инхейджмент-ко´нтент
RU: вовлекающий контент
Example_NL: Engagement content stimuleert reacties en discussies.
Example_RU: Вовлекающий контент стимулирует реакции и дискуссии.
Category: content marketing

NL: het informatieve content
Transcription: информаси-ко´нтент
RU: информационный контент
Example_NL: Informatief content beantwoordt vragen van de doelgroep.
Example_RU: Информационный контент отвечает на вопросы целевой аудитории.
Category: content marketing

NL: het vermakende content
Transcription: ферма´kende ко´нтент
RU: развлекательный контент
Example_NL: Vermakende content verhoogt de merkbekendhied.
Example_RU: Развлекательный контент повышает узнаваемость бренда.
Category: content marketing

NL: de content ROI
Transcription: ко´нтент аро´и
RU: ROI контента
Example_NL: Content ROI meten we via leads en verkopen.
Example_RU: ROI контента измеряем через лиды и продажи.
Category: content marketing

NL: de slimme content
Transcription: слимме ко´нтент
RU: умный контент
Example_NL: Slim content past zich aan het gedrag van de gebruiker aan.
Example_RU: Умный контент адаптируется к поведению пользователя.
Category: content marketing

NL: de pillar pagina
Transcription: пила´р-пахина
RU: столбовая страница
Example_NL: Een pillar pagina behandelt een breed onderwerp diepgaand.
Example_RU: Столбовая страница глубоко охватывает широкую тему.
Category: content marketing

NL: de cluster content
Transcription: клу´стер-ко´нтент
RU: кластерный контент
Example_NL: Cluster content ondersteunt de pillar pagina.
Example_RU: Кластерный контент поддерживает столбовую страницу.
Category: content marketing

NL: de contentmarketing ROI
Transcription: ко´нтент-ма´ркетинг-аро´и
RU: ROI контент-маркетинга
Example_NL: Contentmarketing ROI is vaak hoger dan traditionele reclame.
Example_RU: ROI контент-маркетинга часто выше чем у традиционной рекламы.
Category: content marketing

NL: de contentbureaus
Transcription: ко´нтент-бюро
RU: контентные агентства
Example_NL: Contentbureaus produceren professionele content voor merken.
Example_RU: Контентные агентства производят профессиональный контент для брендов.
Category: content marketing

NL: de doeltreffendheid van content
Transcription: долтре´ffendхейт фан ко´нтент
RU: эффективность контента
Example_NL: We meten de doeltreffendheid van content via KPI's.
Example_RU: Мы измеряем эффективность контента через KPI.
Category: content marketing

NL: de contenttoon
Transcription: ко´нтент-тон
RU: тон контента
Example_NL: De contenttoon moet consistent zijn met de merkwaarden.
Example_RU: Тон контента должен соответствовать ценностям бренда.
Category: content marketing

NL: de contentoverlast
Transcription: ко´нтент-о´ферла´ст
RU: перегруженность контентом
Example_NL: Bij contentoverlast moeten we opvallen met kwaliteit.
Example_RU: При перегруженности контентом нужно выделяться качеством.
Category: content marketing

NL: het micro-content
Transcription: микро-ко´нтент
RU: микроконтент
Example_NL: Micro-content is perfect voor sociale media.
Example_RU: Микроконтент идеально подходит для социальных медиа.
Category: content marketing

NL: de contentbeïnvloeding
Transcription: ко´нтент-беïнфлу´динг
RU: влияние через контент
Example_NL: Contentbeïnvloeding werkt subtiel en langdurig.
Example_RU: Влияние через контент работает тонко и долгосрочно.
Category: content marketing

NL: de contentcyclus
Transcription: ко´нтент-ци´клус
RU: цикл контента
Example_NL: De contentcyclus omvat planning — creatie — distributie.
Example_RU: Цикл контента охватывает планирование — создание — дистрибуцию.
Category: content marketing

NL: de contentlicenties
Transcription: ко´нтент-лисе´нties
RU: лицензии на контент
Example_NL: Contentlicenties bepalen hoe content hergebruikt mag worden.
Example_RU: Лицензии на контент определяют как контент можно переиспользовать.
Category: content marketing

NL: de hergebruik van content
Transcription: херхебру´йк фан ко´нтент
RU: переработка контента
Example_NL: Door hergebruik van content verlengen we de levensduur.
Example_RU: Переработка контента продлевает срок его жизни.
Category: content marketing

NL: de abonnee
Transcription: абоне´
RU: подписчик (на рассылку)
Example_NL: We hebben 50.000 actieve abonnees op onze lijst.
Example_RU: У нас 50 000 активных подписчиков в нашем списке.
Category: email marketing

NL: de mailinglijst
Transcription: ме´йлингле´йст
RU: список рассылки
Example_NL: De mailinglijst wordt elke maand groter.
Example_RU: Список рассылки каждый месяц растёт.
Category: email marketing

NL: de spam filter
Transcription: спем-фи´лтер
RU: спам-фильтр
Example_NL: Onze e-mails passeren de spamfilters dankzij goede praktijken.
Example_RU: Наши письма проходят через спам-фильтры благодаря хорошим практикам.
Category: email marketing

NL: de segmentatie van de e-maillijst
Transcription: сехментаси фан де е-майл-ле´йст
RU: сегментация списка рассылки
Example_NL: Segmentatie verhoogt de relevantie van e-mails sterk.
Example_RU: Сегментация значительно повышает релевантность писем.
Category: email marketing

NL: de gepersonaliseerde e-mail
Transcription: хепersonализе´ерде е-майл
RU: персонализированное письмо
Example_NL: Gepersonaliseerde e-mails converteren drie keer beter.
Example_RU: Персонализированные письма конвертируют в три раза лучше.
Category: email marketing

NL: de welkomstmail
Transcription: ве´лкомстмейл
RU: приветственное письмо
Example_NL: De welkomstmail bepaalt de eerste indruk.
Example_RU: Приветственное письмо создаёт первое впечатление.
Category: email marketing

NL: de automation workflow
Transcription: авtoматиза´си-ворк-фло
RU: автоматизированный рабочий процесс
Example_NL: De automation workflow reageert op klantgedrag.
Example_RU: Автоматизированный рабочий процесс реагирует на поведение клиента.
Category: email marketing

NL: de trigger mail
Transcription: тригер-мейл
RU: триггерное письмо
Example_NL: Een trigger mail wordt verstuurd na een specifieke actie.
Example_RU: Триггерное письмо отправляется после конкретного действия.
Category: email marketing

NL: de winback campagne
Transcription: вин-бек-кампа´ньe
RU: кампания возврата клиентов
Example_NL: De winback campagne richt zich op inactieve klanten.
Example_RU: Кампания возврата нацелена на неактивных клиентов.
Category: email marketing

NL: de verlaten winkelwagen mail
Transcription: ферла´тен ви´нкелфахен-мейл
RU: письмо о брошенной корзине
Example_NL: Een verlaten winkelwagen mail herinnert de klant.
Example_RU: Письмо о брошенной корзине напоминает клиенту.
Category: email marketing

NL: de onderwerpregel
Transcription: о´ндервертрехел
RU: тема письма
Example_NL: Een pakkende onderwerpregel verhoogt de open rate.
Example_RU: Привлекательная тема письма повышает коэффициент открытия.
Category: email marketing

NL: de preheader
Transcription: при-хе´дер
RU: прехедер письма
Example_NL: De preheader is de voorvertoning naast de onderwerpregel.
Example_RU: Прехедер — предварительный просмотр рядом с темой письма.
Category: email marketing

NL: de call-to-action button
Transcription: ко´л-ту-а´кшн-бутон
RU: кнопка призыва к действию
Example_NL: De call-to-action button moet opvallen in de e-mail.
Example_RU: Кнопка призыва к действию должна выделяться в письме.
Category: email marketing

NL: de conversieredactie
Transcription: конфе´рsi-редактsi
RU: текст направленный на конверсию
Example_NL: Goede conversieredactie overtuigt abonnees tot actie.
Example_RU: Хороший текст направленный на конверсию убеждает подписчиков действовать.
Category: email marketing

NL: de e-mailsjabloon
Transcription: е-майл-схабло´н
RU: шаблон письма
Example_NL: Een professioneel e-mailsjabloon versterkt het merkimago.
Example_RU: Профессиональный шаблон письма укрепляет имидж бренда.
Category: email marketing

NL: de responsieve e-mail
Transcription: respons´ieve е-майл
RU: адаптивное письмо
Example_NL: Responsieve e-mails werken goed op smartphones.
Example_RU: Адаптивные письма хорошо работают на смартфонах.
Category: email marketing

NL: de HTML-e-mail
Transcription: ха.te.эм.эл.-е-майл
RU: HTML-письмо
Example_NL: HTML-e-mails maken rijke visuele content mogelijk.
Example_RU: HTML-письма делают богатый визуальный контент возможным.
Category: email marketing

NL: het plain text e-mail
Transcription: плейн-тект-е-майл
RU: текстовое письмо
Example_NL: Plain text e-mails hebben soms hogere open rates.
Example_RU: Текстовые письма иногда имеют более высокие коэффициенты открытия.
Category: email marketing

NL: de A/B-test voor e-mail
Transcription: а-бе-тест фор е-майл
RU: A/B-тест для писем
Example_NL: Met A/B-tests verbeteren we de onderwerpregels.
Example_RU: С помощью A/B-тестов мы улучшаем темы писем.
Category: email marketing

NL: de frequentie van e-mails
Transcription: frekве´нtsi фан е-майлс
RU: частота отправки писем
Example_NL: De optimale frequentie is één e-mail per week.
Example_RU: Оптимальная частота отправки — одно письмо в неделю.
Category: email marketing

NL: de e-mailanalyse
Transcription: е-майл-аналисе
RU: анализ email-рассылок
Example_NL: E-mailanalyse toont open rates per segment.
Example_RU: Анализ email-рассылок показывает коэффициенты открытия по сегментам.
Category: email marketing

NL: de bounce management
Transcription: бо´унс-мана´хment
RU: управление недоставленными письмами
Example_NL: Bounce management verwijdert ongeldige adressen.
Example_RU: Управление недоставленными письмами удаляет недействительные адреса.
Category: email marketing

NL: de zachte bounce
Transcription: за´хте бо´унс
RU: мягкий отказ доставки
Example_NL: Een zachte bounce treedt op bij een volle inbox.
Example_RU: Мягкий отказ доставки возникает при переполненном ящике.
Category: email marketing

NL: de harde bounce
Transcription: ха´рде бо´унс
RU: жёсткий отказ доставки
Example_NL: Een harde bounce betekent dat het adres niet bestaat.
Example_RU: Жёсткий отказ доставки означает что адрес не существует.
Category: email marketing

NL: de e-maillijst hygiëne
Transcription: е-майл-ле´йст-хихи´не
RU: гигиена списка рассылки
Example_NL: Goede lijsthygiëne verbetert de deliverability.
Example_RU: Хорошая гигиена списка улучшает доставляемость.
Category: email marketing

NL: de sender score
Transcription: зе´ндер-скор
RU: рейтинг отправителя
Example_NL: Een hoge sender score garandeert goede deliverability.
Example_RU: Высокий рейтинг отправителя гарантирует хорошую доставляемость.
Category: email marketing

NL: de inbox placement
Transcription: инбокс-пле´йсмент
RU: попадание во входящие
Example_NL: Goede inbox placement vereist een schone verzendreputatie.
Example_RU: Хорошее попадание во входящие требует чистой репутации отправки.
Category: email marketing

NL: de e-mailautomatisering
Transcription: е-майл-авtoматизе´ринг
RU: автоматизация email-рассылок
Example_NL: E-mailautomatisering stuurt relevante berichten op het juiste moment.
Example_RU: Автоматизация рассылок отправляет релевантные сообщения в нужный момент.
Category: email marketing

NL: de leadnurturing via e-mail
Transcription: лид-ньюртинг фиа е-майл
RU: взращивание лидов через email
Example_NL: Leadnurturing via e-mail begeleidt prospects door de funnel.
Example_RU: Взращивание лидов через email сопровождает потенциальных клиентов через воронку.
Category: email marketing

NL: de transactionele e-mail
Transcription: трансакsio´нeле е-майл
RU: транзакционное письмо
Example_NL: Transactionele e-mails zoals orderbevestigingen zijn verplicht.
Example_RU: Транзакционные письма как подтверждение заказа обязательны.
Category: email marketing

NL: de e-mail retentie
Transcription: е-майл-ретенsi
RU: email-ретенция
Example_NL: E-mail retentie focust op het betrokken houden van abonnees.
Example_RU: Email-ретенция сосредоточена на удержании вовлечённости подписчиков.
Category: email marketing

NL: de e-mail benchmarks
Transcription: е-майл-бе´нчма´ркс
RU: бенчмарки email-маркетинга
Example_NL: Industrie-benchmarks helpen bij het evalueren van prestaties.
Example_RU: Отраслевые бенчмарки помогают оценивать результаты.
Category: email marketing

NL: de verzendtijd optimalisatie
Transcription: фе´рзендте´йт-оптимализа´si
RU: оптимизация времени отправки
Example_NL: Verzendtijd optimalisatie verhoogt de open rates significant.
Example_RU: Оптимизация времени отправки значительно повышает коэффициенты открытия.
Category: email marketing

NL: de affiliate link
Transcription: а´фильят-линк
RU: аффилиатная ссылка
Example_NL: Via een affiliate link wordt de verkoop getrackt.
Example_RU: Через аффилиатную ссылку отслеживается продажа.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate netwerk
Transcription: а´фильят-нетверк
RU: аффилиатная сеть
Example_NL: Het affiliate netwerk verbindt adverteerders en publishers.
Example_RU: Аффилиатная сеть связывает рекламодателей и паблишеров.
Category: affiliate marketing

NL: de tracking code
Transcription: тра´ккинг-код
RU: трекинговый код
Example_NL: De tracking code volgt de klik van de affiliate.
Example_RU: Трекинговый код отслеживает клик аффилиата.
Category: affiliate marketing

NL: de cookie duur
Transcription: ку´ки-дур
RU: продолжительность cookie
Example_NL: Een langere cookie duur beloont affiliates beter.
Example_RU: Более длительный срок cookie лучше вознаграждает аффилиатов.
Category: affiliate marketing

NL: de cost per acquisition
Transcription: кост пер аквизи´si
RU: стоимость привлечения клиента (CPA)
Example_NL: De CPA voor dit affiliate programma is 25 euro.
Example_RU: CPA для этой аффилиатной программы составляет 25 евро.
Category: affiliate marketing

NL: de cost per click
Transcription: кост пер клик
RU: цена за клик (CPC)
Example_NL: De CPC verschilt per branche en product.
Example_RU: CPC различается по отраслям и продуктам.
Category: affiliate marketing

NL: de cost per lead
Transcription: кост пер лид
RU: цена за лид (CPL)
Example_NL: De CPL voor ons programma is 15 euro.
Example_RU: CPL для нашей программы составляет 15 евро.
Category: affiliate marketing

NL: de revenue share
Transcription: ре´ввеню-шер
RU: разделение дохода
Example_NL: Revenue share geeft partners een percentage van de omzet.
Example_RU: Разделение дохода даёт партнёрам процент от оборота.
Category: affiliate marketing

NL: het affiliate dashboard
Transcription: а´фильят-да´шборт
RU: дашборд аффилиата
Example_NL: Via het affiliate dashboard ziet de partner zijn verdiensten.
Example_RU: Через дашборд аффилиата партнёр видит свои заработки.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate manager
Transcription: а´фильят-ма´нахер
RU: менеджер аффилиатной программы
Example_NL: De affiliate manager ondersteunt en motiveert partners.
Example_RU: Менеджер аффилиатной программы поддерживает и мотивирует партнёров.
Category: affiliate marketing

NL: het affiliate programma
Transcription: а´фильят-прохра´мма
RU: аффилиатная программа
Example_NL: Ons affiliate programma biedt aantrekkelijke commissies.
Example_RU: Наша аффилиатная программа предлагает привлекательные комиссии.
Category: affiliate marketing

NL: de couponsite
Transcription: купон-сайт
RU: купонный сайт
Example_NL: Couponsites zijn populaire affiliates in de retailsector.
Example_RU: Купонные сайты популярны как аффилиаты в розничном секторе.
Category: affiliate marketing

NL: de cashback site
Transcription: кэш-бек-сайт
RU: сайт с кэшбэком
Example_NL: Cashbacksites belonen consumenten die via hen kopen.
Example_RU: Сайты с кэшбэком вознаграждают потребителей которые покупают через них.
Category: affiliate marketing

NL: de contensite affiliate
Transcription: конте´нт-сайт-а´фильят
RU: аффилиат на основе контента
Example_NL: Een contentsite affiliate schrijft reviews en vergelijkingen.
Example_RU: Аффилиат на основе контента пишет обзоры и сравнения.
Category: affiliate marketing

NL: de influencer affiliate
Transcription: инфлюе´нсер-а´фильят
RU: инфлюенсер-аффилиат
Example_NL: Influencer affiliates promoten producten bij hun volgers.
Example_RU: Инфлюенсеры-аффилиаты продвигают продукты своим подписчикам.
Category: affiliate marketing

NL: de fraude in affiliate marketing
Transcription: фра´ude ин а´фильят-ма´ркетинг
RU: мошенничество в аффилиатном маркетинге
Example_NL: Klikfraude is een groot probleem in affiliate marketing.
Example_RU: Кликфрод — серьёзная проблема в аффилиатном маркетинге.
Category: affiliate marketing

NL: de incrementele omzet
Transcription: inkreme´ntele омзет
RU: инкрементальная выручка
Example_NL: We meten de incrementele omzet via affiliates zorgvuldig.
Example_RU: Мы тщательно измеряем инкрементальную выручку через аффилиатов.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate conversiepaden
Transcription: а´фильят-конфе´рsi-па´ден
RU: конверсионные пути аффилиата
Example_NL: We analyseren affiliateconversiepaden om de beste partners te vinden.
Example_RU: Мы анализируем конверсионные пути для нахождения лучших партнёров.
Category: affiliate marketing

NL: de last-klik attributie
Transcription: ла´ст-клик-атрибу´si
RU: атрибуция по последнему клику
Example_NL: Last-klik attributie beloont de laatste affiliate in de keten.
Example_RU: Атрибуция по последнему клику вознаграждает последнего аффилиата в цепочке.
Category: affiliate marketing

NL: de multi-touch attributie
Transcription: мулти-та´ч-атрибу´si
RU: мультитач-атрибуция
Example_NL: Multi-touch attributie verdeelt de commissie eerlijker.
Example_RU: Мультитач-атрибуция распределяет комиссию более справедливо.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate winst
Transcription: а´фильят-винст
RU: прибыль аффилиата
Example_NL: De affiliate winst is dit kwartaal gestegen met 20%.
Example_RU: Прибыль аффилиата в этом квартале выросла на 20%.
Category: affiliate marketing

NL: de uitbetalingsdrempel
Transcription: ёйтбетали´нг-дремпел
RU: порог выплаты
Example_NL: De uitbetalingsdrempel is 50 euro per maand.
Example_RU: Порог выплаты составляет 50 евро в месяц.
Category: affiliate marketing

NL: de exclusieve dealafspraken
Transcription: экскльузи´ве дил-а´фспра´кен
RU: эксклюзивные договорённости
Example_NL: Exclusieve dealafspraken geven topaffiliates extra voordeel.
Example_RU: Эксклюзивные договорённости дают топ-аффилиатам дополнительное преимущество.
Category: affiliate marketing

NL: de dieplink
Transcription: диеп-линк
RU: диплинк; глубокая ссылка
Example_NL: Dieplinks leiden klanten rechtstreeks naar het productpagina.
Example_RU: Диплинки ведут клиентов напрямую на страницу продукта.
Category: affiliate marketing

NL: de cross-device tracking
Transcription: кросс-де´вис-тра´ккинг
RU: кросс-девайс трекинг
Example_NL: Cross-device tracking volgt klanten over meerdere apparaten.
Example_RU: Кросс-девайс трекинг отслеживает клиентов на нескольких устройствах.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate recruttering
Transcription: а´фильят-рекруте´ринг
RU: рекрутинг аффилиатов
Example_NL: Goede affiliate recruttering trekt de beste partners aan.
Example_RU: Хороший рекрутинг аффилиатов привлекает лучших партнёров.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate campagne
Transcription: а´фильят-кампа´ньe
RU: аффилиатная кампания
Example_NL: De kerstcampagne via affiliates genereerde record omzet.
Example_RU: Рождественская кампания через аффилиатов принесла рекордную выручку.
Category: affiliate marketing

NL: de promotiebank
Transcription: промоsi-банк
RU: библиотека промоматериалов
Example_NL: De promotiebank bevat banners en teksten voor affiliates.
Example_RU: Библиотека промоматериалов содержит баннеры и тексты для аффилиатов.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate voorwaarden
Transcription: а´фильят-форва´рден
RU: условия аффилиатной программы
Example_NL: De affiliate voorwaarden beschrijven toegestane promotiekanalen.
Example_RU: Условия аффилиатной программы описывают разрешённые каналы продвижения.
Category: affiliate marketing

NL: de brand veiligheid
Transcription: бренд-фе´йлихейт
RU: безопасность бренда
Example_NL: Brand veiligheid voorkomt dat affiliates het merk schaden.
Example_RU: Безопасность бренда предотвращает нанесение аффилиатами вреда бренду.
Category: affiliate marketing

NL: de opbrengstoptimalisatie
Transcription: о´пбренхстоптимализа´si
RU: оптимизация доходности
Example_NL: Opbrengstoptimalisatie maximaliseert de winst per affiliate.
Example_RU: Оптимизация доходности максимизирует прибыль на аффилиата.
Category: affiliate marketing

NL: de presterend affiliates
Transcription: прeste´rende а´фильятс
RU: высокоэффективные аффилиаты
Example_NL: De top presterende affiliates verdienen extra bonussen.
Example_RU: Высокоэффективные аффилиаты зарабатывают дополнительные бонусы.
Category: affiliate marketing

NL: het terugkerende commissie model
Transcription: терükko´mende комисси-модел
RU: модель повторяющихся комиссий
Example_NL: Een terugkerende commissie motiveert lange termijn samenwerking.
Example_RU: Модель повторяющихся комиссий мотивирует долгосрочное сотрудничество.
Category: affiliate marketing

NL: de affiliate integratie
Transcription: а´фильят-интехраси
RU: интеграция аффилиатной программы
Example_NL: De affiliate integratie vereist technische implementatie.
Example_RU: Интеграция аффилиатной программы требует технической реализации.
Category: affiliate marketing

NL: de gesponsorde content
Transcription: хеспо´нсоорде ко´нтент
RU: спонсированный контент
Example_NL: Gesponsorde content moet duidelijk gelabeld worden.
Example_RU: Спонсированный контент должен быть чётко помечен.
Category: influencer marketing

NL: de authentieke content
Transcription: авте´нтike ко´нтент
RU: аутентичный контент
Example_NL: Authentieke content presteert beter dan commerciële berichten.
Example_RU: Аутентичный контент работает лучше чем коммерческие сообщения.
Category: influencer marketing

NL: de influencer campagne
Transcription: инфлюе´нсер-кампа´ньe
RU: кампания с инфлюенсерами
Example_NL: De influencercampagne genereerde 2 miljoen impressies.
Example_RU: Кампания с инфлюенсерами сгенерировала 2 миллиона показов.
Category: influencer marketing

NL: de productrecensie
Transcription: продукт-рексенsi
RU: обзор продукта
Example_NL: Een positieve productrecensie door een influencer stimuleert verkopen.
Example_RU: Положительный обзор продукта инфлюенсером стимулирует продажи.
Category: influencer marketing

NL: het unboxing
Transcription: анбо´ксинг
RU: анбоксинг; распаковка
Example_NL: Unboxing video's genereren veel kijkers.
Example_RU: Видео с распаковкой привлекают много зрителей.
Category: influencer marketing

NL: de influencer briefing
Transcription: инфлюе´нсер-бри´финг
RU: бриф для инфлюенсера
Example_NL: Een duidelijke briefing geeft de influencer richting.
Example_RU: Чёткий бриф даёт инфлюенсеру направление.
Category: influencer marketing

NL: de creatieve vrijheid
Transcription: крейати´ве фре´йхейт
RU: творческая свобода
Example_NL: We geven influencers creatieve vrijheid voor authentieke content.
Example_RU: Мы даём инфлюенсерам творческую свободу для аутентичного контента.
Category: influencer marketing

NL: de influencer selectie
Transcription: инфлюе´нсер-селекsi
RU: отбор инфлюенсеров
Example_NL: Zorgvuldige influencer selectie is essentieel voor merkfit.
Example_RU: Тщательный отбор инфлюенсеров необходим для соответствия бренду.
Category: influencer marketing

NL: de merkfit
Transcription: ме´рк-фит
RU: соответствие бренду
Example_NL: De merkfit bepaalt of samenwerking effectief zal zijn.
Example_RU: Соответствие бренду определяет будет ли сотрудничество эффективным.
Category: influencer marketing

NL: de influencer vergoeding
Transcription: инфлюе´нсер-ферхо´динг
RU: вознаграждение инфлюенсера
Example_NL: De vergoeding wordt bepaald door het bereik en engagement.
Example_RU: Вознаграждение определяется охватом и вовлечённостью.
Category: influencer marketing

NL: de gifting
Transcription: хи´фтинг
RU: отправка подарков (инфлюенсеру)
Example_NL: Gifting is een betaalbare manier om influencers te activeren.
Example_RU: Отправка подарков — доступный способ активировать инфлюенсеров.
Category: influencer marketing

NL: de influencer ROI
Transcription: инфлюе´нсер-аро´и
RU: ROI инфлюенсер-маркетинга
Example_NL: We meten de influencer ROI via coupon codes.
Example_RU: Мы измеряем ROI инфлюенсер-маркетинга через купон-коды.
Category: influencer marketing

NL: de disclosure
Transcription: дискло´zhure
RU: раскрытие информации; дисклеймер
Example_NL: Influencers moeten sponsored posts markeren met disclosure.
Example_RU: Инфлюенсеры должны помечать спонсированные посты дисклеймером.
Category: influencer marketing

NL: de FTC richtlijnen
Transcription: эф.те.ce-рихтле´йнен
RU: руководящие принципы FTC
Example_NL: FTC richtlijnen vereisen transparantie over samenwerking.
Example_RU: Руководящие принципы FTC требуют прозрачности о сотрудничестве.
Category: influencer marketing

NL: het influencer contract
Transcription: инфлюе´нсер-контракт
RU: контракт с инфлюенсером
Example_NL: Het influencercontract beschrijft rechten en verplichtingen.
Example_RU: Контракт с инфлюенсером описывает права и обязательства.
Category: influencer marketing

NL: de contenttakeover
Transcription: ко´нтент-та´кофер
RU: захват контента
Example_NL: Een Instagram takeover geeft de influencer tijdelijk het roer.
Example_RU: Захват Instagram временно передаёт управление инфлюенсеру.
Category: influencer marketing

NL: de co-creatie
Transcription: ко-крейаsi
RU: сотворчество; ко-креация
Example_NL: Co-creatie met influencers levert authentieke content op.
Example_RU: Ко-креация с инфлюенсерами производит аутентичный контент.
Category: influencer marketing

NL: de influencer platform
Transcription: инфлюе´нсер-пла´тформ
RU: платформа для работы с инфлюенсерами
Example_NL: Via een influencer platform beheer je alle samenwerkingen.
Example_RU: Через платформу управляешь всеми сотрудничествами с инфлюенсерами.
Category: influencer marketing

NL: de earned media value
Transcription: е´рнд-ме´дия-ва´льюе
RU: ценность заработанных медиа (EMV)
Example_NL: De earned media value van de campagne was hoog.
Example_RU: Ценность заработанных медиа кампании была высокой.
Category: influencer marketing

NL: de influencer analytiek
Transcription: инфлюе´нсер-аналитик
RU: аналитика по инфлюенсерам
Example_NL: Influencer analytiek toont bereik en betrokkenheid.
Example_RU: Аналитика по инфлюенсерам показывает охват и вовлечённость.
Category: influencer marketing

NL: de nepvolgers
Transcription: не´пфолхерс
RU: фейковые подписчики
Example_NL: Nepvolgers verlagen de echte betrokkenheid van een influencer.
Example_RU: Фейковые подписчики снижают реальную вовлечённость инфлюенсера.
Category: influencer marketing

NL: de audiëntie analyse
Transcription: о´диенsi-аналисе
RU: анализ аудитории
Example_NL: Audiëntieanalyse controleert of de volgers echt zijn.
Example_RU: Анализ аудитории проверяет реальность подписчиков.
Category: influencer marketing

NL: de seeding campagne
Transcription: зи´динг-кампа´ньe
RU: сидинг-кампания
Example_NL: Een seeding campagne stuurt producten naar veel kleine influencers.
Example_RU: Сидинг-кампания отправляет продукты множеству небольших инфлюенсеров.
Category: influencer marketing

NL: de long term samenwerking
Transcription: лонг-терм-са´менверкинг
RU: долгосрочное сотрудничество
Example_NL: Long term samenwerkingen bouwen sterkere merkassociaties.
Example_RU: Долгосрочное сотрудничество строит более сильные ассоциации с брендом.
Category: influencer marketing

NL: de eenmalige post
Transcription: е´нмалисе пост
RU: разовая публикация
Example_NL: Een eenmalige post heeft minder impact dan een reeks.
Example_RU: Разовая публикация имеет меньший эффект чем серия.
Category: influencer marketing

NL: de swipe-up link
Transcription: свайп-ап-линк
RU: свайп-вверх ссылка
Example_NL: De swipe-up link leidt volgers direct naar de webshop.
Example_RU: Ссылка свайп-вверх ведёт подписчиков напрямую в интернет-магазин.
Category: influencer marketing

NL: de influencer evenement
Transcription: инфлюе´нсер-е´венемент
RU: мероприятие для инфлюенсеров
Example_NL: Een influencer evenement creëert buzz rondom de lancering.
Example_RU: Мероприятие для инфлюенсеров создаёт шумиху вокруг запуска.
Category: influencer marketing

NL: de lifestyle influencer
Transcription: ла´йфстайл-инфлюе´нсер
RU: лайфстайл-инфлюенсер
Example_NL: De lifestyle influencer deelt dagelijks leven en aankopen.
Example_RU: Лайфстайл-инфлюенсер делится повседневной жизнью и покупками.
Category: influencer marketing

NL: de niche influencer
Transcription: ниш-инфлюе´нсер
RU: нишевый инфлюенсер
Example_NL: Een niche influencer bereikt een specifieke betrokken doelgroep.
Example_RU: Нишевый инфлюенсер достигает конкретную вовлечённую аудиторию.
Category: influencer marketing

NL: de virtuele influencer
Transcription: фиртуе´le инфлюе´нсер
RU: виртуальный инфлюенсер
Example_NL: Virtuele influencers zijn CGI-personages die producten promoten.
Example_RU: Виртуальные инфлюенсеры — CGI-персонажи продвигающие продукты.
Category: influencer marketing

NL: de crisis bij een influencer
Transcription: кри´зис бе´й хен инфлюе´нсер
RU: кризис с инфлюенсером
Example_NL: Een crisis bij een influencer kan het merk schaden.
Example_RU: Кризис с инфлюенсером может нанести вред бренду.
Category: influencer marketing

NL: de zoekadvertentie
Transcription: зо´ёк-а´дфертентsi
RU: поисковое объявление
Example_NL: Zoekadvertenties verschijnen boven organische resultaten.
Example_RU: Поисковые объявления появляются выше органических результатов.
Category: PPC/SEM

NL: de display advertentie
Transcription: дисплей-а´дфертентsi
RU: медийное объявление
Example_NL: Display advertenties tonen visuele banners op websites.
Example_RU: Медийные объявления показывают визуальные баннеры на сайтах.
Category: PPC/SEM

NL: de biedstrategie
Transcription: бид-стратехи
RU: стратегия ставок
Example_NL: De biedstrategie bepaalt het maximale bedrag per klik.
Example_RU: Стратегия ставок определяет максимальную сумму за клик.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentiebod
Transcription: а´дфертентsi-бод
RU: рекламная ставка
Example_NL: Het advertentiebod wordt automatisch aangepast.
Example_RU: Рекламная ставка корректируется автоматически.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentierangorde
Transcription: а´дфертентsi-рангорде
RU: рейтинг рекламы
Example_NL: De advertentierangorde bepaalt de positie in de SERP.
Example_RU: Рейтинг рекламы определяет позицию в SERP.
Category: PPC/SEM

NL: de zoekwoordovereenstemming
Transcription: зо´ёкворт-оференкомст
RU: тип соответствия ключевого слова
Example_NL: Met brede zoekwoordovereenstemming bereik je meer zoekopdrachten.
Example_RU: С широким соответствием ключевого слова охватываешь больше запросов.
Category: PPC/SEM

NL: de exacte overeenkomst
Transcription: экса´кте оференко´мст
RU: точное совпадение
Example_NL: Exacte overeenkomst richt zich op specifieke zoektermen.
Example_RU: Точное совпадение нацелено на конкретные поисковые запросы.
Category: PPC/SEM

NL: de brede overeenkomst
Transcription: бре´де оференко´мст
RU: широкое соответствие
Example_NL: Brede overeenkomst vergroot het bereik maar verlaagt relevantie.
Example_RU: Широкое соответствие увеличивает охват но снижает релевантность.
Category: PPC/SEM

NL: het negatief zoekwoord
Transcription: нехati´ф зо´ёкворт
RU: минус-слово
Example_NL: Negatieve zoekwoorden sluiten irrelevante zoekopdrachten uit.
Example_RU: Минус-слова исключают нерелевантные поисковые запросы.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentiegroep
Transcription: а´дфертентsi-хруп
RU: группа объявлений
Example_NL: Elke advertentiegroep focust op een specifiek thema.
Example_RU: Каждая группа объявлений сосредоточена на конкретной теме.
Category: PPC/SEM

NL: de campagnestructuur
Transcription: кампа´ньe-структю´р
RU: структура кампании
Example_NL: Een goede campagnestructuur verbetert de relevantie.
Example_RU: Хорошая структура кампании улучшает релевантность.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentietekst
Transcription: а´дфертентsi-тект
RU: текст объявления
Example_NL: Een overtuigende advertentietekst verhoogt de CTR.
Example_RU: Убедительный текст объявления повышает CTR.
Category: PPC/SEM

NL: de uitbreiding advertentie
Transcription: ёйтbre´jdіng а´дфертентsi
RU: расширение объявления
Example_NL: Advertentie-uitbreidingen voegen extra informatie toe.
Example_RU: Расширения объявления добавляют дополнительную информацию.
Category: PPC/SEM

NL: de sitelinks
Transcription: сайт-линкс
RU: сайтлинки
Example_NL: Sitelinks vergroten de zichtbaarheid in de SERP.
Example_RU: Сайтлинки увеличивают видимость в SERP.
Category: PPC/SEM

NL: de callout extensions
Transcription: ко´лаут-екстенsiонс
RU: дополнения выноски
Example_NL: Callout extensions highlighten unieke productvoordelen.
Example_RU: Дополнения выноски выделяют уникальные преимущества продукта.
Category: PPC/SEM

NL: de landingspagina kwaliteit
Transcription: ла´ндингспахина-кваалите´йт
RU: качество посадочной страницы
Example_NL: De landingspagina kwaliteit beïnvloedt de kwaliteitsscore.
Example_RU: Качество посадочной страницы влияет на показатель качества.
Category: PPC/SEM

NL: het Microsoft Advertising
Transcription: майкрозо´фт-а´дфертайзинг
RU: Microsoft Advertising (Bing Ads)
Example_NL: Microsoft Advertising bereikt extra gebruikers via Bing.
Example_RU: Microsoft Advertising охватывает дополнительных пользователей через Bing.
Category: PPC/SEM

NL: de remarketingcampagne
Transcription: ри-ма´ркетинг-кампа´ньe
RU: ремаркетинговая кампания
Example_NL: Een remarketingcampagne bereikt eerdere websitebezoekers.
Example_RU: Ремаркетинговая кампания достигает предыдущих посетителей сайта.
Category: PPC/SEM

NL: de dynamische advertentie
Transcription: дина´мисе а´дфертентsi
RU: динамическое объявление
Example_NL: Dynamische advertenties worden automatisch gegenereerd.
Example_RU: Динамические объявления генерируются автоматически.
Category: PPC/SEM

NL: de shopping campagne
Transcription: шо´ппинг-кампа´ньe
RU: торговая кампания
Example_NL: Shopping campagnes tonen productfoto's en prijzen.
Example_RU: Торговые кампании показывают фото продуктов и цены.
Category: PPC/SEM

NL: de productlijst advertentie
Transcription: продуктле´йст-а´дфертентsi
RU: реклама листинга продукта (PLA)
Example_NL: PLA's verschijnen bovenaan bij productgerelateerde zoekopdrachten.
Example_RU: PLA появляются вверху при поисковых запросах о продуктах.
Category: PPC/SEM

NL: de video advertentie
Transcription: фи´dео-а´дфертентsi
RU: видеообъявление
Example_NL: Video advertenties op YouTube bereiken miljoenen kijkers.
Example_RU: Видеообъявления на YouTube охватывают миллионы зрителей.
Category: PPC/SEM

NL: de in-stream advertentie
Transcription: ин-стрим-а´дфертентsi
RU: встроенное видеообъявление
Example_NL: In-stream advertenties spelen vóór YouTube video's.
Example_RU: Встроенные видеообъявления воспроизводятся перед видео на YouTube.
Category: PPC/SEM

NL: de bidoptimalisatie
Transcription: бид-оптимализа´si
RU: оптимизация ставок
Example_NL: Bidoptimalisatie via AI verlaagt de kosten per conversie.
Example_RU: Оптимизация ставок с помощью AI снижает стоимость конверсии.
Category: PPC/SEM

NL: de smart bidding
Transcription: смарт-би´динг
RU: умное назначение ставок
Example_NL: Smart bidding gebruikt machinelearning voor automatische biedingen.
Example_RU: Умное назначение ставок использует машинное обучение для автоматических ставок.
Category: PPC/SEM

NL: de doelconversiekosten
Transcription: дол-конфе´рsiкостен
RU: целевая стоимость конверсии (tCPA)
Example_NL: Met doel-CPA biedt Google automatisch om tCPA te bereiken.
Example_RU: С целевой CPA Google делает ставки автоматически для её достижения.
Category: PPC/SEM

NL: de doel ROAS
Transcription: дол-ро´ас
RU: целевой ROAS
Example_NL: Doel-ROAS maximaliseert de omzet per besteed euro.
Example_RU: Целевой ROAS максимизирует выручку на каждый потраченный евро.
Category: PPC/SEM

NL: het advertentiebudget
Transcription: а´дфертентsi-бюхет
RU: рекламный бюджет
Example_NL: We verdelen het advertentiebudget over campagnes.
Example_RU: Мы распределяем рекламный бюджет по кампаниям.
Category: PPC/SEM

NL: de dagelijkse budgetlimiet
Transcription: да´хеликсе бюхет-лимит
RU: дневной лимит бюджета
Example_NL: De dagelijkse budgetlimiet voorkomt onverwachte kosten.
Example_RU: Дневной лимит бюджета предотвращает неожиданные расходы.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentieprestaties
Transcription: а´дфертентsi-престе´ting
RU: показатели эффективности рекламы
Example_NL: We analyseren de advertentieprestaties wekelijks.
Example_RU: Мы еженедельно анализируем показатели эффективности рекламы.
Category: PPC/SEM

NL: de conversietracking
Transcription: конфе´рsi-тра´ккинг
RU: отслеживание конверсий
Example_NL: Conversietracking meet welke campagnes resultaat geven.
Example_RU: Отслеживание конверсий измеряет какие кампании дают результат.
Category: PPC/SEM

NL: de audience targeting
Transcription: о´диенси-та´рхетинг
RU: таргетинг по аудитории
Example_NL: Audience targeting bereikt mensen met specifiek gedrag.
Example_RU: Таргетинг по аудитории достигает людей с конкретным поведением.
Category: PPC/SEM

NL: de geo targeting
Transcription: хео-та´рхетинг
RU: географический таргетинг
Example_NL: Geotargeting toont advertenties alleen in bepaalde regio's.
Example_RU: Географический таргетинг показывает рекламу только в определённых регионах.
Category: PPC/SEM

NL: de dayparting
Transcription: де´йпа´ртинг
RU: распределение рекламы по времени суток
Example_NL: Dayparting toont advertenties alleen op piektijden.
Example_RU: Распределение по времени суток показывает рекламу только в часы пик.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentie vermoeidheid
Transcription: а´дфертентsi-фермо´йдхейт
RU: усталость от рекламы
Example_NL: Advertentievermoeidheid verlaagt de effectiviteit na verloop van tijd.
Example_RU: Усталость от рекламы снижает эффективность со временем.
Category: PPC/SEM

NL: de ad rotation
Transcription: ед-ротаси
RU: ротация объявлений
Example_NL: Ad rotation toont afwisselend verschillende advertentievarianten.
Example_RU: Ротация объявлений поочерёдно показывает разные варианты рекламы.
Category: PPC/SEM

NL: de advertentievertoningsfrequentie
Transcription: а´дфертентsi-фертонингс-фрекве´нtsi
RU: частота показа рекламы
Example_NL: Een te hoge advertentievertoningsfrequentie schaadt de prestaties.
Example_RU: Слишком высокая частота показа рекламы вредит результатам.
Category: PPC/SEM

NL: het bezoek
Transcription: безук
RU: посещение; визит
Example_NL: We analyseren het aantal bezoeken per pagina.
Example_RU: Мы анализируем количество посещений каждой страницы.
Category: web analytics

NL: de unieke bezoeker
Transcription: юни´ke безу´кер
RU: уникальный посетитель
Example_NL: Het aantal unieke bezoekers is gestegen met 20%.
Example_RU: Количество уникальных посетителей выросло на 20%.
Category: web analytics

NL: de verblijfsduur
Transcription: фербле´йфсдур
RU: время пребывания на сайте
Example_NL: Een hogere verblijfsduur signaleert relevante content.
Example_RU: Более длительное время пребывания сигнализирует о релевантном контенте.
Category: web analytics

NL: de conversiedoel
Transcription: конфе´рsi-дол
RU: цель конверсии
Example_NL: We stellen conversiefunnel doelen in via analytics.
Example_RU: Мы устанавливаем цели конверсионной воронки через аналитику.
Category: web analytics

NL: de funnelanalyse
Transcription: фу´нел-аналисе
RU: анализ воронки
Example_NL: Funnelanalyse toont waar bezoekers de funnel verlaten.
Example_RU: Анализ воронки показывает где посетители покидают воронку.
Category: web analytics

NL: het entanken
Transcription: ентанкен
RU: источник трафика
Example_NL: We analyseren het verkeersaandeel per entankenbron.
Example_RU: Мы анализируем долю трафика по каждому источнику.
Category: web analytics

NL: de verkeerbron
Transcription: ферке´рбron
RU: источник трафика
Example_NL: Organisch zoekverkeer is de grootste verkeerbron.
Example_RU: Органический поисковый трафик — крупнейший источник трафика.
Category: web analytics

NL: het directe verkeer
Transcription: дире´кте ферке´р
RU: прямой трафик
Example_NL: Directe bezoekers kennen al de url van de site.
Example_RU: Прямые посетители уже знают URL сайта.
Category: web analytics

NL: het doorverwijzingsverkeer
Transcription: дорферве´йзингсферке´р
RU: реферальный трафик
Example_NL: Doorverwijzingsverkeer komt van andere websites.
Example_RU: Реферальный трафик приходит с других сайтов.
Category: web analytics

NL: het scrolldiepte
Transcription: скролл-дипте
RU: глубина прокрутки
Example_NL: Scrolldiepte toont hoever bezoekers de pagina lezen.
Example_RU: Глубина прокрутки показывает насколько далеко посетители читают страницу.
Category: web analytics

NL: de klikkaart
Transcription: кли´к-карт
RU: карта кликов
Example_NL: De klikkaart toont waar bezoekers klikken op de pagina.
Example_RU: Карта кликов показывает где посетители кликают на странице.
Category: web analytics

NL: de uitstappagina
Transcription: ёйтстаппахина
RU: страница выхода
Example_NL: De uitstappagina toont waar bezoekers de site verlaten.
Example_RU: Страница выхода показывает где посетители покидают сайт.
Category: web analytics

NL: de inkomende pagina
Transcription: инко´менде пахина
RU: входная страница
Example_NL: De meeste bezoekers komen binnen via de homepage.
Example_RU: Большинство посетителей входят через главную страницу.
Category: web analytics

NL: de mobiele prestaties
Transcription: мо´биле престе´ring
RU: мобильная производительность
Example_NL: Mobiele prestaties zijn cruciaal voor een goede UX.
Example_RU: Мобильная производительность критична для хорошего UX.
Category: web analytics

NL: de ROI van kanalen
Transcription: аро´и фан кана´лен
RU: ROI по каналам
Example_NL: We vergelijken de ROI van elk marketingkanaal.
Example_RU: Мы сравниваем ROI каждого маркетингового канала.
Category: web analytics

NL: de multi-channel trechteranalyse
Transcription: мулти-ка´нал-трехтер-аналисе
RU: анализ многоканальной воронки
Example_NL: Multichannel trechteranalyse toont de volledige klantreis.
Example_RU: Анализ многоканальной воронки показывает полный путь клиента.
Category: web analytics

NL: de data laag
Transcription: да´та-ла´ах
RU: слой данных (data layer)
Example_NL: De data laag verstuurt informatie naar analytics systemen.
Example_RU: Слой данных передаёт информацию аналитическим системам.
Category: web analytics

NL: de event tracking
Transcription: е´vent-тра´ккинг
RU: отслеживание событий
Example_NL: Event tracking registreert specifieke acties van bezoekers.
Example_RU: Отслеживание событий регистрирует конкретные действия посетителей.
Category: web analytics

NL: de segmentatieanalyse
Transcription: сехментаsi-аналисе
RU: сегментированный анализ
Example_NL: Segmentatieanalyse vergelijkt prestaties per klantsegment.
Example_RU: Сегментированный анализ сравнивает результаты по клиентским сегментам.
Category: web analytics

NL: de maandelijkse actieve gebruikers
Transcription: ма´ндеlikse акti´ve хебru´jkers
RU: ежемесячные активные пользователи (MAU)
Example_NL: De MAU-trend toont de groei van onze actieve gebruikersbasis.
Example_RU: Тренд MAU показывает рост нашей активной пользовательской базы.
Category: web analytics

NL: de dagelijkse actieve gebruikers
Transcription: да´хеlikse akti´ve хебru´jkers
RU: ежедневные активные пользователи (DAU)
Example_NL: De DAU-statistiek toont dagelijks gebruik van de app.
Example_RU: Статистика DAU показывает ежедневное использование приложения.
Category: web analytics

NL: de retentiepercentage
Transcription: ретентsi-персента´хе
RU: коэффициент удержания
Example_NL: Een hoog retentiepercentage betekent dat klanten terug blijven komen.
Example_RU: Высокий коэффициент удержания означает что клиенты продолжают возвращаться.
Category: web analytics

NL: de gebruikersflow
Transcription: хебru´jkers-фло
RU: поток пользователей
Example_NL: De gebruikersflow toont het pad door de website.
Example_RU: Поток пользователей показывает путь по сайту.
Category: web analytics

NL: de doelgroepsegmenten
Transcription: до´лхруп-сехме´нтен
RU: сегменты аудитории
Example_NL: Doelgroepsegmenten helpen bij gepersonaliseerde marketing.
Example_RU: Сегменты аудитории помогают в персонализированном маркетинге.
Category: web analytics

NL: de real-time data
Transcription: рил-та´йм-да´та
RU: данные в реальном времени
Example_NL: Real-time data toont wat er nu op de site gebeurt.
Example_RU: Данные в реальном времени показывают что происходит на сайте сейчас.
Category: web analytics

NL: de marketingprestaties
Transcription: ма´ркетинг-прeste´ring
RU: маркетинговые показатели
Example_NL: We rapporteren over marketingprestaties aan de directie.
Example_RU: Мы отчитываемся о маркетинговых показателях перед руководством.
Category: web analytics

NL: de aankoopfase
Transcription: а´нкопфазе
RU: фаза покупки
Example_NL: In de aankoopfase beslist de klant te kopen.
Example_RU: На фазе покупки клиент решает купить.
Category: customer journey

NL: de loyaliteitsfase
Transcription: лоялите´йтсфазе
RU: фаза лояльности
Example_NL: In de loyaliteitsfase wordt de klant een terugkerende koper.
Example_RU: На фазе лояльности клиент становится повторным покупателем.
Category: customer journey

NL: de ambassadeur fase
Transcription: амбаса´дер-фазе
RU: фаза посла бренда
Example_NL: Tevreden klanten worden ambassadeurs van het merk.
Example_RU: Довольные клиенты становятся послами бренда.
Category: customer journey

NL: het klantcontact
Transcription: кла´нтконтакт
RU: контакт с клиентом
Example_NL: Elk klantcontact beïnvloedt de totale klantervaring.
Example_RU: Каждый контакт с клиентом влияет на общий клиентский опыт.
Category: customer journey

NL: de customer experience
Transcription: ка´стомер-експерienс
RU: клиентский опыт
Example_NL: Een uitstekende customer experience differentieert het merk.
Example_RU: Отличный клиентский опыт дифференцирует бренд.
Category: customer journey

NL: de momenten van de waarheid
Transcription: мо´мenten фан де ва´рхейт
RU: моменты истины
Example_NL: Momenten van de waarheid bepalen de klantindruk.
Example_RU: Моменты истины определяют впечатление клиента.
Category: customer journey

NL: het zero moment of truth
Transcription: зиро мо´ment оф тру´с
RU: нулевой момент истины (ZMOT)
Example_NL: Het ZMOT is wanneer de klant online onderzoek doet.
Example_RU: ZMOT — это когда клиент проводит онлайн-исследование.
Category: customer journey

NL: het first moment of truth
Transcription: фёрст мо´ment оф тру´с
RU: первый момент истины (FMOT)
Example_NL: Het FMOT is wanneer de klant het product ziet in de winkel.
Example_RU: FMOT — это когда клиент видит продукт в магазине.
Category: customer journey

NL: de klantbelevingskaart
Transcription: кла´нтбеле´vingскарт
RU: карта клиентского опыта
Example_NL: Een klantbelevingskaart visualiseert de klantreis.
Example_RU: Карта клиентского опыта визуализирует путь клиента.
Category: customer journey

NL: de emotionele beleving
Transcription: эмоsio´nele беле´финг
RU: эмоциональный опыт
Example_NL: Positieve emotionele belevingen bouwen merktrouw.
Example_RU: Позитивный эмоциональный опыт строит лояльность к бренду.
Category: customer journey

NL: de pijnpunten
Transcription: пе´йнпунтен
RU: болевые точки; проблемные места
Example_NL: Pijnpunten in de klantreis moeten worden opgelost.
Example_RU: Болевые точки в пути клиента должны быть устранены.
Category: customer journey

NL: de friction
Transcription: фри´кsi
RU: трение; friction (в UX)
Example_NL: Minder friction in het aankoopproces verhoogt de conversie.
Example_RU: Меньше трения в процессе покупки повышает конверсию.
Category: customer journey

NL: het kanaal interactie
Transcription: ка´нал-интерактsi
RU: взаимодействие через канал
Example_NL: We tracken elke kanaalinteractie in het CRM.
Example_RU: Мы отслеживаем каждое взаимодействие через канал в CRM.
Category: customer journey

NL: de klantontevredenheid
Transcription: кла´нтонтевреденхейт
RU: неудовлетворённость клиента
Example_NL: Klantontevredenheid leidt tot churn en negatieve reviews.
Example_RU: Неудовлетворённость клиента ведёт к оттоку и негативным отзывам.
Category: customer journey

NL: de passieve klant
Transcription: па´sieve кла´нт
RU: пассивный клиент (в NPS)
Example_NL: Passieve klanten zijn tevreden maar geen actieve promotors.
Example_RU: Пассивные клиенты довольны но не активные промоутеры.
Category: customer journey

NL: het supportticket
Transcription: суппо´рт-тикет
RU: тикет поддержки
Example_NL: We lossen elk supportticket op binnen 24 uur.
Example_RU: Мы решаем каждый тикет поддержки в течение 24 часов.
Category: customer journey

NL: de klantervaringsstrategie
Transcription: кла´нтерваringсстратехи
RU: стратегия клиентского опыта
Example_NL: De klantervaringsstrategie richt zich op het elimineren van pijnpunten.
Example_RU: Стратегия клиентского опыта направлена на устранение болевых точек.
Category: customer journey

NL: de personalisatie van de reis
Transcription: персонализа´si фан де рейс
RU: персонализация пути клиента
Example_NL: Personalisatie maakt de klantreis relevanter.
Example_RU: Персонализация делает путь клиента более релевантным.
Category: customer journey

NL: de omnichannel experience
Transcription: о´мниканал-експерiенс
RU: омниканальный опыт
Example_NL: Een naadloze omnichannel experience verhoogt de tevredenheid.
Example_RU: Бесшовный омниканальный опыт повышает удовлетворённость.
Category: customer journey

NL: het klantfeedback moment
Transcription: кла´нтфид-бек-мо´ment
RU: момент обратной связи клиента
Example_NL: Klantfeedbackmomenten zijn ideaal voor verbetering.
Example_RU: Моменты обратной связи клиента идеальны для улучшения.
Category: customer journey

NL: de klantbehoud
Transcription: кла´нтбехаут
RU: удержание клиентов
Example_NL: Klantbehoud is goedkoper dan nieuwe klanten werven.
Example_RU: Удержание клиентов дешевле чем привлечение новых.
Category: customer journey

NL: de retentie strategieën
Transcription: ретентsi-стратехиен
RU: стратегии удержания
Example_NL: Retentiestrategieën verhogen de Customer Lifetime Value.
Example_RU: Стратегии удержания увеличивают пожизненную ценность клиента.
Category: customer journey

NL: de merkinteractie
Transcription: ме´рк-интеракsi
RU: взаимодействие с брендом
Example_NL: Elke merkinteractie beïnvloedt de klantbeleving.
Example_RU: Каждое взаимодействие с брендом влияет на клиентский опыт.
Category: customer journey

NL: de klantstrategie
Transcription: кла´нт-стратехи
RU: стратегия работы с клиентами
Example_NL: De klantstrategie richt zich op langdurige relaties.
Example_RU: Стратегия работы с клиентами нацелена на долгосрочные отношения.
Category: customer journey

NL: de betrokkenheidsgraad
Transcription: бетро´ккенхейтс-хра´т
RU: уровень вовлечённости
Example_NL: De betrokkenheidsgraad meet hoe actief klanten zijn.
Example_RU: Уровень вовлечённости измеряет насколько активны клиенты.
Category: customer journey

NL: de klantlevenscyclus
Transcription: кла´нт-ле´венсциклус
RU: жизненный цикл клиента
Example_NL: De klantlevenscyclus omvat alle fasen van de relatie.
Example_RU: Жизненный цикл клиента охватывает все фазы отношений.
Category: customer journey

NL: de klantonboarding reis
Transcription: кла´нт-о´нборding-рейс
RU: онбординг-путь клиента
Example_NL: Een gestructureerde onboardingreis vermindert churn.
Example_RU: Структурированный онбординг-путь снижает отток.
Category: customer journey

NL: de klantendatabase
Transcription: кла´нтendataba´se
RU: база данных клиентов
Example_NL: De klantendatabase bevat alle contactgegevens en geschiedenis.
Example_RU: База данных клиентов содержит все контактные данные и историю.
Category: CRM

NL: het contactbeheer
Transcription: конта´ktbeheer
RU: управление контактами
Example_NL: Goed contactbeheer voorkomt dubbele communicatie.
Example_RU: Хорошее управление контактами предотвращает дублирующуюся коммуникацию.
Category: CRM

NL: de verkoopkans
Transcription: фе´ркопканс
RU: возможность продажи
Example_NL: We registreren elke verkoopkans in het CRM.
Example_RU: Мы регистрируем каждую возможность продажи в CRM.
Category: CRM

NL: de klantinteractie
Transcription: кла´нт-интерактsi
RU: взаимодействие с клиентом
Example_NL: Elke klantinteractie wordt bijgehouden in het CRM.
Example_RU: Каждое взаимодействие с клиентом отслеживается в CRM.
Category: CRM

NL: de salescyclus
Transcription: сейлс-ци´клус
RU: цикл продаж
Example_NL: De gemiddelde salescyclus is drie maanden.
Example_RU: Средний цикл продаж составляет три месяца.
Category: CRM

NL: de accountbeheer
Transcription: а´ккaunt-бехе´р
RU: управление аккаунтами
Example_NL: Proactief accountbeheer verhoogt klantbehoud.
Example_RU: Проактивное управление аккаунтами повышает удержание клиентов.
Category: CRM

NL: de activiteiten log
Transcription: акti´viteiten-лог
RU: журнал активности
Example_NL: De activiteiten log toont alle communicatie met de klant.
Example_RU: Журнал активности показывает всю коммуникацию с клиентом.
Category: CRM

NL: de klantgeschiedenis
Transcription: кла´нтхешихtenις
RU: история клиента
Example_NL: De klantgeschiedenis helpt bij persoonlijk advies.
Example_RU: История клиента помогает при персональных рекомендациях.
Category: CRM

NL: de automatisering van CRM
Transcription: авtoматизе´ринг фан сеэрем
RU: автоматизация CRM
Example_NL: CRM-automatisering bespaart tijd voor accountmanagers.
Example_RU: Автоматизация CRM экономит время для менеджеров по работе с клиентами.
Category: CRM

NL: de herinneringen
Transcription: херинне´ringen
RU: напоминания
Example_NL: CRM-herinneringen zorgen dat follow-ups niet worden vergeten.
Example_RU: Напоминания CRM гарантируют что повторные контакты не забываются.
Category: CRM

NL: de workflow automatisering
Transcription: ворк-фло-авtoматизe´ринг
RU: автоматизация рабочих процессов
Example_NL: Workflow automatisering stroomlijnt repetitieve taken.
Example_RU: Автоматизация рабочих процессов оптимизирует повторяющиеся задачи.
Category: CRM

NL: de klantscoring
Transcription: кла´нтскоринг
RU: оценка клиентов
Example_NL: Klantscoring rangschikt klanten op basis van waarde.
Example_RU: Оценка клиентов ранжирует их по ценности.
Category: CRM

NL: de campagnebeheer in CRM
Transcription: кампа´ньe-бехе´р ин сеэрем
RU: управление кампаниями в CRM
Example_NL: CRM-campagnebeheer coördineert alle marketingacties.
Example_RU: Управление кампаниями в CRM координирует все маркетинговые действия.
Category: CRM

NL: de klantretentie via CRM
Transcription: кла´нтретentsi фиа сеэрем
RU: удержание клиентов через CRM
Example_NL: CRM ondersteunt klantretentie met tijdige follow-ups.
Example_RU: CRM поддерживает удержание клиентов своевременными повторными контактами.
Category: CRM

NL: de opportuniteiten beheer
Transcription: опортюните´йтен-бехе´р
RU: управление возможностями
Example_NL: Goed opportuniteitenbeheer verhoogt de winkans.
Example_RU: Хорошее управление возможностями повышает шансы на победу.
Category: CRM

NL: de verkooprapportage
Transcription: фе´ркоп-раппорта´хе
RU: отчётность по продажам
Example_NL: Verkooprapportage geeft inzicht in salesprestaties.
Example_RU: Отчётность по продажам даёт понимание результатов продаж.
Category: CRM

NL: de salesprognose
Transcription: сейлс-прохно´зе
RU: прогноз продаж
Example_NL: De CRM-salesprognose helpt bij budgetplanning.
Example_RU: Прогноз продаж в CRM помогает при бюджетном планировании.
Category: CRM

NL: de klanttevredenheidsmeting
Transcription: кла´нттевреденхейтс-ме´тинг
RU: измерение удовлетворённости клиентов
Example_NL: Regelmatige klanttevredenheidsmeting verbetert de dienstverlening.
Example_RU: Регулярное измерение удовлетворённости клиентов улучшает обслуживание.
Category: CRM

NL: de 360-graden klantoverzicht
Transcription: dрихондерт-сехtig-хра´ден-кла´нтофerzихт
RU: 360-градусный обзор клиента
Example_NL: Een 360-graden klantoverzicht combineert alle interactiedata.
Example_RU: 360-градусный обзор клиента объединяет все данные о взаимодействиях.
Category: CRM

NL: de klantjourney in CRM
Transcription: кла´нт-джо´рни ин сеэрем
RU: путь клиента в CRM
Example_NL: CRM registreert elke stap in de klantjourney.
Example_RU: CRM регистрирует каждый шаг в пути клиента.
Category: CRM

NL: de integratie van CRM
Transcription: интехра´si фан сеэрем
RU: интеграция CRM
Example_NL: CRM-integratie met email verhoogt de efficiëntie.
Example_RU: Интеграция CRM с электронной почтой повышает эффективность.
Category: CRM

NL: de mobiele CRM
Transcription: мо´биле сеэрем
RU: мобильный CRM
Example_NL: Mobiele CRM laat vertegenwoordigers onderweg werken.
Example_RU: Мобильный CRM позволяет торговым представителям работать в дороге.
Category: CRM

NL: de cloud-based CRM
Transcription: кло´уд-бе´йст сеэрем
RU: облачный CRM
Example_NL: Cloud-based CRM is overal beschikbaar met internet.
Example_RU: Облачный CRM доступен везде с интернетом.
Category: CRM

NL: de CRM-adoptie
Transcription: сеэрем-адо´psi
RU: принятие CRM
Example_NL: Lage CRM-adoptie ondermijnt de datakwaliteit.
Example_RU: Низкое принятие CRM подрывает качество данных.
Category: CRM

NL: de datakwaliteit CRM
Transcription: да´та-кваалите´йт сеэрем
RU: качество данных в CRM
Example_NL: Goede datakwaliteit in CRM verbetert de besluitvorming.
Example_RU: Хорошее качество данных в CRM улучшает принятие решений.
Category: CRM

NL: de deduplicatie
Transcription: deduplikaси
RU: дедупликация
Example_NL: Deduplicatie verwijdert dubbele contacten uit het CRM.
Example_RU: Дедупликация удаляет дублирующиеся контакты из CRM.
Category: CRM

NL: de klantsegment waarde
Transcription: кла´нтsegment-ва´рде
RU: ценность клиентского сегмента
Example_NL: We investeren meer in hoog-waardige klantsegmenten.
Example_RU: Мы инвестируем больше в высокоценные клиентские сегменты.
Category: CRM

NL: de CRM implementatie
Transcription: сеэрем-implementa´si
RU: внедрение CRM
Example_NL: Een succesvolle CRM-implementatie vereist training.
Example_RU: Успешное внедрение CRM требует обучения.
Category: CRM

NL: de klantdata platform
Transcription: кла´нт-да´та-пла´тформ
RU: платформа клиентских данных (CDP)
Example_NL: Een CDP combineert data uit meerdere bronnen.
Example_RU: CDP объединяет данные из нескольких источников.
Category: CRM

NL: de cross-sell suggesties
Transcription: кросс-сел-сухестsiес
RU: рекомендации для кросс-продаж
Example_NL: CRM genereert automatisch cross-sell suggesties.
Example_RU: CRM автоматически генерирует рекомендации для кросс-продаж.
Category: CRM

NL: de upsell kansen
Transcription: а´псел-кансен
RU: возможности для апселла
Example_NL: CRM identificeert upsell kansen op basis van aankoopgeschieden.
Example_RU: CRM выявляет возможности апселла на основе истории покупок.
Category: CRM

NL: de klantwaarde berekening
Transcription: кла´нтварде-бере´ккенинг
RU: расчёт ценности клиента
Example_NL: CRM helpt bij het berekenen van de klantwaarde.
Example_RU: CRM помогает рассчитывать ценность клиента.
Category: CRM

NL: de API-integratie van CRM
Transcription: а.пе.и.-intehraси фан сеэрем
RU: API-интеграция CRM
Example_NL: API-integratie verbindt CRM met andere systemen.
Example_RU: API-интеграция связывает CRM с другими системами.
Category: CRM

NL: de helpdesk integratie
Transcription: хе´лп-дек-intehraси
RU: интеграция с хелпдеском
Example_NL: Helpdesk-integratie geeft verkopers klachteninfo.
Example_RU: Интеграция с хелпдеском даёт продавцам информацию о жалобах.
Category: CRM

NL: de gemiddelde bestelwaarde
Transcription: хеми´ddelde бесте´лварде
RU: средняя стоимость заказа (AOV)
Example_NL: De gemiddelde bestelwaarde is 85 euro.
Example_RU: Средняя стоимость заказа составляет 85 евро.
Category: customer value

NL: de klantacquisitiekosten
Transcription: кла´нт-аквизisi-ко´стен
RU: стоимость привлечения клиента (CAC)
Example_NL: Hoge CAC tegenover lage LTV is onrendabel.
Example_RU: Высокая CAC при низкой LTV нерентабельна.
Category: customer value

NL: de CLV:CAC verhouding
Transcription: сеэлфе:сеасе-фердаудинг
RU: соотношение CLV:CAC
Example_NL: Een CLV:CAC verhouding van 3:1 is gezond.
Example_RU: Соотношение CLV:CAC 3:1 считается здоровым.
Category: customer value

NL: de terugverdienwervingstijd
Transcription: терухфердинверфingstе´йт
RU: период окупаемости привлечения
Example_NL: De terugverdienwervingstijd is zes maanden.
Example_RU: Период окупаемости привлечения составляет шесть месяцев.
Category: customer value

NL: de recency
Transcription: рисе´нsi
RU: давность (последней покупки)
Example_NL: Klanten met hoge recency zijn meest betrokken.
Example_RU: Клиенты с высокой давностью наиболее вовлечены.
Category: customer value

NL: de monetaire waarde
Transcription: monetе´ire ва´рде
RU: денежная ценность (в RFM)
Example_NL: De monetaire waarde toont hoeveel de klant uitgeeft.
Example_RU: Денежная ценность показывает сколько тратит клиент.
Category: customer value

NL: de topklanten
Transcription: то´пкла´нтен
RU: топ-клиенты
Example_NL: We geven prioriteit aan topklanten voor onze service.
Example_RU: Мы уделяем приоритетное внимание топ-клиентам в нашем сервисе.
Category: customer value

NL: de klantheractivering
Transcription: кла´нтхерактive´ринг
RU: реактивация клиентов
Example_NL: Klantheractivering richt zich op inactieve klanten.
Example_RU: Реактивация клиентов нацелена на неактивных клиентов.
Category: customer value

NL: de abonnementswaarde
Transcription: абоне´мент-ва´рде
RU: стоимость подписки
Example_NL: Abonnementswaarde wordt berekend over twaalf maanden.
Example_RU: Стоимость подписки рассчитывается за двенадцать месяцев.
Category: customer value

NL: de cross-sell CLV impact
Transcription: кросс-сел-сеэлфе-импакт
RU: влияние кросс-продаж на CLV
Example_NL: Cross-selling verhoogt de CLV significant.
Example_RU: Кросс-продажи значительно увеличивают CLV.
Category: customer value

NL: de upsell CLV impact
Transcription: а´псел-сеэлфе-импакт
RU: влияние апселла на CLV
Example_NL: Upselling naar premium producten verhoogt de CLV.
Example_RU: Продажа более дорогих продуктов повышает CLV.
Category: customer value

NL: de breakevenklant
Transcription: брейк-е´венкла´нт
RU: безубыточный клиент
Example_NL: Breakeven-klanten leveren niets extra op.
Example_RU: Безубыточные клиенты не приносят дополнительной прибыли.
Category: customer value

NL: de verliesgevende klant
Transcription: фе´рлисхефенде кла´нт
RU: убыточный клиент
Example_NL: Verliesgevende klanten kosten meer dan ze opbrengen.
Example_RU: Убыточные клиенты стоят больше чем приносят.
Category: customer value

NL: de klant portfolio analyse
Transcription: кла´нт-портфолио-аналисе
RU: анализ портфолио клиентов
Example_NL: Klantportfolioanalyse toont welke klanten het meeste waard zijn.
Example_RU: Анализ портфолио клиентов показывает кто из них наиболее ценен.
Category: customer value

NL: de retentiestrategie
Transcription: ретentsi-стратехи
RU: стратегия удержания
Example_NL: Retentiestrategie richt zich op het verlengen van de klantrelatie.
Example_RU: Стратегия удержания направлена на продление клиентских отношений.
Category: customer value

NL: de loyaliteitsbeloning
Transcription: лоялите´йтс-бело´нинг
RU: вознаграждение за лояльность
Example_NL: Loyaliteitsbeloningen houden klanten actief.
Example_RU: Вознаграждения за лояльность удерживают клиентов активными.
Category: customer value

NL: de klantprofitabiliteit
Transcription: кла´нт-профитаби´lite´йт
RU: прибыльность клиента
Example_NL: Klantprofitabiliteit varieert sterk per segment.
Example_RU: Прибыльность клиента сильно различается по сегментам.
Category: customer value

NL: de waardecreatie
Transcription: ва´рде-крейаsi
RU: создание ценности
Example_NL: Waardecreatie voor klanten leidt tot hogere CLV.
Example_RU: Создание ценности для клиентов ведёт к более высокой CLV.
Category: customer value

NL: de klantwaardebeheer
Transcription: кла´нтварде-бехе´р
RU: управление ценностью клиента
Example_NL: Klantwaardebeheer optimaliseert de inzet per klant.
Example_RU: Управление ценностью клиента оптимизирует усилия на каждого клиента.
Category: customer value

NL: de netto klantwaarde
Transcription: нетто-кла´нтварде
RU: чистая ценность клиента
Example_NL: De netto klantwaarde houdt rekening met servicekosten.
Example_RU: Чистая ценность клиента учитывает расходы на обслуживание.
Category: customer value

NL: de dynamische CLV
Transcription: dinaмисе сеэлфе
RU: динамический CLV
Example_NL: Dynamische CLV past zich aan op basis van gedragsveranderingen.
Example_RU: Динамический CLV адаптируется на основе изменений в поведении.
Category: customer value

NL: de klantrendement
Transcription: кла´нтренде´ment
RU: рентабельность клиента
Example_NL: Het klantrendement is gestegen dankzij hogere retentie.
Example_RU: Рентабельность клиента выросла благодаря более высокому удержанию.
Category: customer value

NL: de klantlevensduur
Transcription: кла´нтле´венсдур
RU: продолжительность отношений с клиентом
Example_NL: De gemiddelde klantlevensduur is vier jaar.
Example_RU: Средняя продолжительность отношений с клиентом составляет четыре года.
Category: customer value

NL: de eerste aankoopwaarde
Transcription: е´рste а´нкопварде
RU: ценность первой покупки
Example_NL: De eerste aankoopwaarde voorspelt de toekomstige CLV.
Example_RU: Ценность первой покупки предсказывает будущую CLV.
Category: customer value

NL: de repeatkopers
Transcription: ри-пит-ко´перс
RU: повторные покупатели
Example_NL: Repeatkopers hebben een hogere CLV dan eenmalige kopers.
Example_RU: Повторные покупатели имеют более высокую CLV чем разовые.
Category: customer value

NL: de churnpredictie
Transcription: чорн-предикsi
RU: предсказание оттока
Example_NL: Churnpredictie helpt tijdig in te grijpen.
Example_RU: Предсказание оттока помогает вмешаться своевременно.
Category: customer value

NL: de predictief klantmodel
Transcription: предikti´ф кла´нтмодел
RU: предсказательная модель клиента
Example_NL: Een predictief model identificeert klanten met hoge CLV.
Example_RU: Предсказательная модель выявляет клиентов с высокой CLV.
Category: customer value

NL: de klantinvestering
Transcription: кла´нт-инфeste´ринг
RU: инвестиции в клиента
Example_NL: De klantinvestering moet in lijn zijn met de CLV.
Example_RU: Инвестиции в клиента должны соответствовать CLV.
Category: customer value

NL: de loyaliteits KPI
Transcription: лоялите´йтс-кепиай
RU: KPI лояльности
Example_NL: Loyaliteits-KPI's meten de gezondheid van klantrelaties.
Example_RU: KPI лояльности измеряют здоровье клиентских отношений.
Category: customer value

NL: de tier van klant
Transcription: тир фан кла´нт
RU: уровень клиента
Example_NL: Klanten in hogere tiers ontvangen betere voordelen.
Example_RU: Клиенты на более высоких уровнях получают лучшие преимущества.
Category: customer value

NL: de klantportfolio
Transcription: кла´нтпортфолио
RU: портфель клиентов
Example_NL: Een divers klantportfolio spreidt het risico.
Example_RU: Разнообразный портфель клиентов распределяет риск.
Category: customer value

NL: de maximale klantwaarde
Transcription: максима´ле кла´нтварде
RU: максимальная ценность клиента
Example_NL: We streven naar het realiseren van de maximale klantwaarde.
Example_RU: Мы стремимся к реализации максимальной ценности клиента.
Category: customer value

NL: de klantgroei strategie
Transcription: кла´нтхру´й-стратехи
RU: стратегия роста клиентов
Example_NL: De klantgroeistrategie richt zich op bestaande klanten.
Example_RU: Стратегия роста клиентов сосредоточена на существующих клиентах.
Category: customer value

NL: de account waarde
Transcription: а´ккаунт-ва´рде
RU: ценность аккаунта
Example_NL: De accountwaarde bepaalt hoeveel aandacht een klant krijgt.
Example_RU: Ценность аккаунта определяет сколько внимания получает клиент.
Category: customer value

NL: het loyaliteitsprogramma
Transcription: лоялите´йтс-прохра´мma
RU: программа лояльности
Example_NL: Het loyaliteitsprogramma beloont vaste klanten.
Example_RU: Программа лояльности вознаграждает постоянных клиентов.
Category: loyalty

NL: de beloningsprogramma
Transcription: бело´нингс-прохра´мma
RU: программа вознаграждений
Example_NL: Het beloningsprogramma verhoogt de herhaalaankopen.
Example_RU: Программа вознаграждений увеличивает повторные покупки.
Category: loyalty

NL: de lidmaatschapskaart
Transcription: лидма´тсхапс-карт
RU: карта участника
Example_NL: Met de lidmaatschapskaart ontvang je exclusieve aanbiedingen.
Example_RU: С картой участника получаешь эксклюзивные предложения.
Category: loyalty

NL: de loyaliteitskorting
Transcription: лоялите´йтс-ко´ртинг
RU: скидка за лояльность
Example_NL: Trouwe klanten ontvangen een loyaliteitskorting van 10%.
Example_RU: Постоянные клиенты получают скидку за лояльность 10%.
Category: loyalty

NL: de tier systeem
Transcription: тир-систе´м
RU: уровневая система
Example_NL: Het tier systeem onderscheidt bronze-zilver-goud leden.
Example_RU: Уровневая система разграничивает бронзовых-серебряных-золотых участников.
Category: loyalty

NL: het spaaruprogramma
Transcription: спарпрохра´мma
RU: накопительная программа
Example_NL: Het spaarprogramma moedigt herhaalaankopen aan.
Example_RU: Накопительная программа поощряет повторные покупки.
Category: loyalty

NL: de puntenspaarprogramma
Transcription: пунтенспарпрохра´мma
RU: программа накопления баллов
Example_NL: Punten worden ingeruild voor kortingen of cadeaus.
Example_RU: Баллы обменивают на скидки или подарки.
Category: loyalty

NL: de klantpas
Transcription: кла´нтпас
RU: карточка клиента
Example_NL: De klantpas geeft toegang tot speciale aanbiedingen.
Example_RU: Карточка клиента даёт доступ к специальным предложениям.
Category: loyalty

NL: de klantclub
Transcription: кла´нтклуп
RU: клуб клиентов
Example_NL: De klantclub biedt exclusieve evenementen en voordelen.
Example_RU: Клуб клиентов предлагает эксклюзивные мероприятия и преимущества.
Category: loyalty

NL: de premium lidmaatschap
Transcription: преми´ум-лидма´тсхап
RU: премиум-членство
Example_NL: Premium lidmaatschap biedt gratis verzending en early access.
Example_RU: Премиум-членство предлагает бесплатную доставку и ранний доступ.
Category: loyalty

NL: de abonnement service
Transcription: абоне´ment-серфис
RU: сервис по подписке
Example_NL: Een abonnement service biedt gemak en vaste korting.
Example_RU: Сервис по подписке предлагает удобство и фиксированную скидку.
Category: loyalty

NL: de vervaldag punten
Transcription: ферфалдах-пунтен
RU: дата истечения срока действия баллов
Example_NL: Punten hebben een vervaldag van één jaar.
Example_RU: Баллы имеют срок действия один год.
Category: loyalty

NL: de cashback programma
Transcription: кеш-бек-прохра´мma
RU: программа кэшбэка
Example_NL: Het cashback programma geeft een percentage terug van de aankoop.
Example_RU: Программа кэшбэка возвращает процент от покупки.
Category: loyalty

NL: de exclusieve voordelen
Transcription: экскльузи´ве форде´лен
RU: эксклюзивные преимущества
Example_NL: Loyale klanten ontvangen exclusieve voordelen.
Example_RU: Постоянные клиенты получают эксклюзивные преимущества.
Category: loyalty

NL: de early access
Transcription: е´рли-а´ксес
RU: ранний доступ
Example_NL: Premium leden krijgen early access tot nieuwe producten.
Example_RU: Премиум-участники получают ранний доступ к новым продуктам.
Category: loyalty

NL: de verjaardagaanbieding
Transcription: фе´рjaardaх-а´нбидинг
RU: предложение на день рождения
Example_NL: De verjaardagskorting is 20% op alle producten.
Example_RU: Скидка на день рождения составляет 20% на все товары.
Category: loyalty

NL: de personaliseerde aanbieding
Transcription: персонализе´ерде а´нбидинг
RU: персонализированное предложение
Example_NL: Personaliseerde aanbiedingen verhogen de relevantie.
Example_RU: Персонализированные предложения повышают релевантность.
Category: loyalty

NL: de loyaliteitsmarketeer
Transcription: лоялите´йтс-ма´ркете´р
RU: маркетолог программ лояльности
Example_NL: De loyaliteitsmarketeer beheert alle klantprogramma's.
Example_RU: Маркетолог программ лояльности управляет всеми клиентскими программами.
Category: loyalty

NL: de klantloyaliteit meten
Transcription: кла´нтлоялите´йт ме´тен
RU: измерение лояльности клиентов
Example_NL: We meten klantloyaliteit via NPS en retentiepercentages.
Example_RU: Мы измеряем лояльность клиентов через NPS и показатели удержания.
Category: loyalty

NL: de engagement beloningen
Transcription: е´нгейджment-бело´нинген
RU: вознаграждения за вовлечённость
Example_NL: Beloningen voor social media engagement verhogen betrokkenheid.
Example_RU: Вознаграждения за вовлечённость в соцсетях повышают активность.
Category: loyalty

NL: de verwijzingsprogramma
Transcription: ferwe´jzingsprohrámmа
RU: реферальная программа
Example_NL: Het verwijzingsprogramma beloont klanten die vrienden doorsturen.
Example_RU: Реферальная программа вознаграждает клиентов которые приводят друзей.
Category: loyalty

NL: de gamification in loyaliteit
Transcription: хеймifikaси ин лоялите´йт
RU: геймификация в программах лояльности
Example_NL: Gamification maakt het spaarprogramma leuk en interactief.
Example_RU: Геймификация делает накопительную программу интересной и интерактивной.
Category: loyalty

NL: de badges
Transcription: ба´джес
RU: значки; бейджи
Example_NL: Klanten verdienen badges voor specifieke prestaties.
Example_RU: Клиенты зарабатывают значки за конкретные достижения.
Category: loyalty

NL: de community loyaliteit
Transcription: ко´мьюнити-лоялите´йт
RU: лояльность через сообщество
Example_NL: Een sterke community verhoogt de merkloyaliteit.
Example_RU: Сильное сообщество повышает лояльность к бренду.
Category: loyalty

NL: het klantretentiepercentage
Transcription: кла´нтретentsi-персента´хе
RU: коэффициент удержания клиентов
Example_NL: Een hoog retentiepercentage duidt op loyale klanten.
Example_RU: Высокий коэффициент удержания указывает на лояльных клиентов.
Category: loyalty

NL: de emotionele loyaliteit
Transcription: эмоsio´nele лоялите´йт
RU: эмоциональная лояльность
Example_NL: Emotionele loyaliteit gaat verder dan transactionele trouw.
Example_RU: Эмоциональная лояльность идёт дальше транзакционной преданности.
Category: loyalty

NL: de transactionele loyaliteit
Transcription: трансакsio´nele лоялите´йт
RU: транзакционная лояльность
Example_NL: Transactionele loyaliteit is gebaseerd op herhaalaankopen.
Example_RU: Транзакционная лояльность основана на повторных покупках.
Category: loyalty

NL: de merkambassadeur programma
Transcription: ме´рк-амбаса´дер-прохра´мma
RU: программа послов бренда
Example_NL: Merkambassadeurs promoten het merk gratis.
Example_RU: Послы бренда продвигают бренд бесплатно.
Category: loyalty

NL: de loyaliteitsROI
Transcription: лоялите´йтс-аро´и
RU: ROI программы лояльности
Example_NL: De loyaliteits-ROI toont of het programma winstgevend is.
Example_RU: ROI программы лояльности показывает прибыльна ли она.
Category: loyalty

NL: de partnerspaarprogramma
Transcription: партнер-спарпрохра´мma
RU: партнёрская накопительная программа
Example_NL: Een partnerspaarprogramma vergroot het ecosysteem.
Example_RU: Партнёрская накопительная программа расширяет экосистему.
Category: loyalty

NL: de loyaliteits app
Transcription: лоялите´йтс-еп
RU: приложение программы лояльности
Example_NL: De loyaliteits-app maakt puntenbeheer eenvoudig.
Example_RU: Приложение программы лояльности упрощает управление баллами.
Category: loyalty

NL: de stamklant
Transcription: ста´мкла´нт
RU: постоянный клиент
Example_NL: Stamklanten zijn de ruggengraat van ons bedrijf.
Example_RU: Постоянные клиенты — основа нашего бизнеса.
Category: loyalty

NL: de loyaliteitsdata analyse
Transcription: лоялите´йтс-да´та-аналисе
RU: анализ данных программы лояльности
Example_NL: Via data-analyse verbeteren we het loyaliteitsprogramma.
Example_RU: Через анализ данных мы улучшаем программу лояльности.
Category: loyalty

NL: de exclusief lidmaatschap voordeel
Transcription: экскльузи´ф лидма´тсхап-форде´л
RU: преимущество эксклюзивного членства
Example_NL: Exclusieve voordelen motiveren klanten te blijven.
Example_RU: Эксклюзивные преимущества мотивируют клиентов оставаться.
Category: loyalty

NL: de inactieve leden reactiveren
Transcription: инакti´ve ле´ден реакtiferен
RU: реактивация неактивных участников
Example_NL: We sturen speciale aanbiedingen aan inactieve leden.
Example_RU: Мы отправляем специальные предложения неактивным участникам.
Category: loyalty

NL: de looptijd van het programma
Transcription: ло´птейт фан хет прохра´мma
RU: продолжительность программы
Example_NL: De looptijd van het programma is minstens twee jaar.
Example_RU: Продолжительность программы составляет не менее двух лет.
Category: loyalty

NL: de klantbetrokkenheid meting
Transcription: кла´нтбетро´ккенхейт-ме´тинг
RU: измерение вовлечённости клиентов
Example_NL: Klantbetrokkenheidsmeting toont hoe actief leden zijn.
Example_RU: Измерение вовлечённости клиентов показывает насколько активны участники.
Category: loyalty

NL: de statusverhoging
Transcription: ста´туефер´хо´хинг
RU: повышение статуса
Example_NL: Statusverhoging motiveert klanten meer te kopen.
Example_RU: Повышение статуса мотивирует клиентов покупать больше.
Category: loyalty

NL: de puntentransfer
Transcription: пунтентра´нсфер
RU: перевод баллов
Example_NL: Sommige programma's laten puntentransfer toe.
Example_RU: Некоторые программы допускают перевод баллов.
Category: loyalty

NL: het verkoopproces
Transcription: фе´ркоппросес
RU: процесс продаж
Example_NL: Een goed verkoopproces leidt consistent naar deals.
Example_RU: Хороший процесс продаж последовательно ведёт к сделкам.
Category: sales process

NL: de leadgeneratie
Transcription: лид-хенераси
RU: лидогенерация
Example_NL: Effectieve leadgeneratie vult de salesfunnel.
Example_RU: Эффективная лидогенерация наполняет воронку продаж.
Category: sales process

NL: de koude acquisitie
Transcription: ко´де акви´zisi
RU: холодный поиск клиентов
Example_NL: Koude acquisitie richt zich op potentiële klanten die jou nog niet kennen.
Example_RU: Холодный поиск нацелен на потенциальных клиентов которые ещё не знают тебя.
Category: sales process

NL: de warme lead
Transcription: ва´рme лид
RU: тёплый лид
Example_NL: Een warme lead heeft al interesse getoond in ons product.
Example_RU: Тёплый лид уже проявил интерес к нашему продукту.
Category: sales process

NL: de koude lead
Transcription: ко´де лид
RU: холодный лид
Example_NL: Een koude lead heeft nog geen interesse getoond.
Example_RU: Холодный лид ещё не проявил интерес.
Category: sales process

NL: de salesgesprek
Transcription: сейлс-хеспре´к
RU: торговый разговор; переговоры о продаже
Example_NL: Een goed salesgesprek focust op behoeften van de klant.
Example_RU: Хороший разговор о продаже фокусируется на потребностях клиента.
Category: sales process

NL: de salesargumenten
Transcription: сейлс-аргуме´нтен
RU: аргументы продажи
Example_NL: Sterke salesargumenten weerleggen bezwaren.
Example_RU: Сильные аргументы продажи опровергают возражения.
Category: sales process

NL: de bezwarenbehandeling
Transcription: безва´рен-бехандели´нг
RU: работа с возражениями
Example_NL: Effectieve bezwarenbehandeling verhoogt de afsluiting.
Example_RU: Эффективная работа с возражениями повышает закрытие сделок.
Category: sales process

NL: de deal sluiten
Transcription: дил-слёйтен
RU: закрыть сделку
Example_NL: We trainen ons team op effectief deals sluiten.
Example_RU: Мы обучаем нашу команду эффективно закрывать сделки.
Category: sales process

NL: de offertes
Transcription: офе´ртес
RU: коммерческие предложения; оферты
Example_NL: We sturen offertes op maat naar elk prospect.
Example_RU: Мы отправляем индивидуальные предложения каждому проспекту.
Category: sales process

NL: de closing rate
Transcription: кло´зинг-рейт
RU: коэффициент закрытия
Example_NL: De closing rate van ons salesteam is 30%.
Example_RU: Коэффициент закрытия нашей команды продаж составляет 30%.
Category: sales process

NL: de verliesdeal
Transcription: фе´рлисдил
RU: проигранная сделка
Example_NL: We analyseren elke verliesdeal om te leren.
Example_RU: Мы анализируем каждую проигранную сделку чтобы учиться.
Category: sales process

NL: de verkoopcyclus
Transcription: фе´ркоп-ци´клус
RU: цикл продаж
Example_NL: Een kortere verkoopcyclus verbetert de cashflow.
Example_RU: Более короткий цикл продаж улучшает денежный поток.
Category: sales process

NL: de pipeline management
Transcription: пе´йплайн-ма´нахement
RU: управление пайплайном
Example_NL: Goed pipeline management geeft inzicht in toekomstige omzet.
Example_RU: Хорошее управление пайплайном даёт понимание будущей выручки.
Category: sales process

NL: de deal fase
Transcription: дил-фа´зе
RU: стадия сделки
Example_NL: Elke deal fase vereist een andere aanpak.
Example_RU: Каждая стадия сделки требует иного подхода.
Category: sales process

NL: de BANT kwalificatie
Transcription: ба´нт-кваалifikasi
RU: квалификация по BANT
Example_NL: BANT staat voor budget-authority-need-timing.
Example_RU: BANT расшифровывается как бюджет-полномочия-потребность-время.
Category: sales process

NL: de SPIN verkoop methode
Transcription: спин-фе´ркоп-методе
RU: метод продаж SPIN
Example_NL: SPIN staat voor situation-problem-implication-need.
Example_RU: SPIN расшифровывается как ситуация-проблема-следствие-потребность.
Category: sales process

NL: de consultative verkoop
Transcription: консулта´tive фе´ркоп
RU: консультативные продажи
Example_NL: Consultative verkoop lost klantproblemen op.
Example_RU: Консультативные продажи решают проблемы клиентов.
Category: sales process

NL: de challenger sales methode
Transcription: ча´ленджер-сейлс-методе
RU: метод продаж Challenger
Example_NL: De challenger methode daagt de klant uit te denken.
Example_RU: Метод Challenger побуждает клиента мыслить по-новому.
Category: sales process

NL: de inbound verkoop
Transcription: инба´унд-фе´ркоп
RU: входящие продажи
Example_NL: Inbound verkoop richt zich op geïnteresseerde leads.
Example_RU: Входящие продажи нацелены на заинтересованных лидов.
Category: sales process

NL: de outbound verkoop
Transcription: аутба´унд-фе´ркоп
RU: исходящие продажи
Example_NL: Outbound verkoop pakt proactief prospects aan.
Example_RU: Исходящие продажи проактивно подходят к потенциальным клиентам.
Category: sales process

NL: de klantprofiel verkoopstrategie
Transcription: кла´нтпрофил-фе´ркопстратехи
RU: стратегия продаж по профилю клиента
Example_NL: De verkoopstrategie wordt afgestemd op het klantprofiel.
Example_RU: Стратегия продаж адаптируется к профилю клиента.
Category: sales process

NL: het salesscript
Transcription: сейлс-скрипт
RU: скрипт продаж
Example_NL: Een goed salesscript biedt structuur maar ook flexibiliteit.
Example_RU: Хороший скрипт продаж обеспечивает структуру но и гибкость.
Category: sales process

NL: de verkoopmanager
Transcription: фе´ркопма´нахер
RU: руководитель отдела продаж
Example_NL: De verkoopmanager coacht het team wekelijks.
Example_RU: Руководитель отдела продаж еженедельно тренирует команду.
Category: sales process

NL: de salesvertegenwoordiger
Transcription: сейлс-фертехенво´рдихер
RU: торговый представитель
Example_NL: De salesvertegenwoordiger bezoekt klanten wekelijks.
Example_RU: Торговый представитель посещает клиентов еженедельно.
Category: sales process

NL: de verkoopquota
Transcription: фе´ркоп-кво´та
RU: квота продаж
Example_NL: Elke vertegenwoordiger heeft een maandelijkse verkoopquota.
Example_RU: У каждого представителя есть ежемесячная квота продаж.
Category: sales process

NL: de saleskompas
Transcription: сейлс-ко´мпас
RU: ориентиры продаж
Example_NL: Het saleskompas helpt bij strategische verkoopbeslissingen.
Example_RU: Ориентиры продаж помогают при стратегических решениях в продажах.
Category: sales process

NL: de klantpresentatie
Transcription: кла´нтпрезентaси
RU: презентация для клиента
Example_NL: Een overtuigende klantpresentatie wint meer deals.
Example_RU: Убедительная презентация для клиента выигрывает больше сделок.
Category: sales process

NL: de klantavtivering
Transcription: кла´нт-акtiferинг
RU: активация клиента
Example_NL: Snelle klantactivering vermindert het risico op churn.
Example_RU: Быстрая активация клиента уменьшает риск оттока.
Category: sales process

NL: de verkoopcyclus verkorting
Transcription: фе´ркоп-циклус-фертко´ртинг
RU: сокращение цикла продаж
Example_NL: Automatisering helpt bij het verkorten van de verkoopcyclus.
Example_RU: Автоматизация помогает сокращать цикл продаж.
Category: sales process

NL: de B2B verkoop
Transcription: бе-тве-бе-фе´ркоп
RU: B2B продажи
Example_NL: B2B verkoop richt zich op zakelijke klanten.
Example_RU: B2B продажи нацелены на корпоративных клиентов.
Category: B2B sales

NL: de zakelijke klant
Transcription: за´кеlike кла´нт
RU: корпоративный клиент
Example_NL: We richten ons op zakelijke klanten in de industrie.
Example_RU: Мы нацелены на корпоративных клиентов в промышленности.
Category: B2B sales

NL: de aankoopbeslisser
Transcription: а´нкопбесли´ссер
RU: лицо принимающее решение о покупке
Example_NL: De aankoopbeslisser is de inkoopdirecteur.
Example_RU: Лицо принимающее решение — директор по закупкам.
Category: B2B sales

NL: de decision maker
Transcription: дesis´si-мейкер
RU: лицо принимающее решения (DMU)
Example_NL: We identificeren alle decision makers in de organisatie.
Example_RU: Мы идентифицируем всех лиц принимающих решения в организации.
Category: B2B sales

NL: de DMU
Transcription: де.эм.ю.
RU: DMU; центр принятия решений
Example_NL: De DMU bestaat uit inkoop en technische experts.
Example_RU: Центр принятия решений состоит из отдела закупок и технических экспертов.
Category: B2B sales

NL: de inkoopafdeling
Transcription: инко´паф дели´нг
RU: отдел закупок
Example_NL: De inkoopafdeling beheert alle leveranciersrelaties.
Example_RU: Отдел закупок управляет всеми отношениями с поставщиками.
Category: B2B sales

NL: de contractonderhandelingen
Transcription: контракт-ондерхандели´нген
RU: переговоры по контракту
Example_NL: Contractonderhandelingen vereisen juridische expertise.
Example_RU: Переговоры по контракту требуют юридической экспертизы.
Category: B2B sales

NL: de accountmanager
Transcription: а´ккаунт-ма´нахер
RU: менеджер по работе с клиентами
Example_NL: De accountmanager bezoekt topklanten maandelijks.
Example_RU: Менеджер по работе с клиентами посещает топ-клиентов ежемесячно.
Category: B2B sales

NL: de key account manager
Transcription: ки-а´ккаунт-ма´нахер
RU: менеджер по ключевым клиентам
Example_NL: De key account manager beheert de vijf grootste klanten.
Example_RU: Менеджер по ключевым клиентам управляет пятью крупнейшими клиентами.
Category: B2B sales

NL: de leveranciersrelatie
Transcription: ле´ферансirs-relasi
RU: отношения с поставщиком
Example_NL: Sterke leveranciersrelaties garanderen continuïteit.
Example_RU: Крепкие отношения с поставщиком гарантируют непрерывность.
Category: B2B sales

NL: de preferred supplier
Transcription: prefe´rred-サpplai
RU: предпочтительный поставщик
Example_NL: We streven ernaar preferred supplier te worden.
Example_RU: Мы стремимся стать предпочтительным поставщиком.
Category: B2B sales

NL: de after-sales support
Transcription: а´фтер-сейлс-саппо´рт
RU: послепродажная поддержка
Example_NL: Goede after-sales support verhoogt klantbehoud.
Example_RU: Хорошая послепродажная поддержка повышает удержание клиентов.
Category: B2B sales

NL: de verkoopbonussen
Transcription: фе´ркоп-бону´ссен
RU: бонусы за продажи
Example_NL: Verkoopbonussen motiveren het salesteam.
Example_RU: Бонусы за продажи мотивируют команду продаж.
Category: B2B sales

NL: de lead tijd
Transcription: лид-тейт
RU: время выполнения заказа
Example_NL: De lead tijd voor levering is acht weken.
Example_RU: Время выполнения заказа составляет восемь недель.
Category: B2B sales

NL: de inkoopstrategie
Transcription: инко´пстратехи
RU: стратегия закупок
Example_NL: De inkoopstrategie richt zich op kostenbesparing.
Example_RU: Стратегия закупок направлена на экономию затрат.
Category: B2B sales

NL: de productdemonstratie
Transcription: продукт-demonstraси
RU: демонстрация продукта
Example_NL: Een professionele productdemonstratie overtuigt beslissers.
Example_RU: Профессиональная демонстрация продукта убеждает лиц принимающих решения.
Category: B2B sales

NL: de pilots project
Transcription: па´йlоts-прое´кт
RU: пилотный проект
Example_NL: We starten met een pilot project van drie maanden.
Example_RU: Мы начинаем с пилотного проекта на три месяца.
Category: B2B sales

NL: de proof of concept
Transcription: пруф-оф-конse´pt
RU: пилотное доказательство концепции
Example_NL: Een succesvolle POC overtuigt de klant van de waarde.
Example_RU: Успешная POC убеждает клиента в ценности.
Category: B2B sales

NL: de referentiebezoek
Transcription: refe´rentiebezuk
RU: референс-визит
Example_NL: Een referentiebezoek bij een bestaande klant overtuigt.
Example_RU: Референс-визит к существующему клиенту убеждает.
Category: B2B sales

NL: de salesmanager B2B
Transcription: сейлс-ма´нахер бе-тве-бе
RU: менеджер по B2B продажам
Example_NL: De salesmanager B2B coacht zijn team wekelijks.
Example_RU: Менеджер по B2B продажам еженедельно тренирует свою команду.
Category: B2B sales

NL: de enterprise sales
Transcription: е´нтерпрайз-сейлс
RU: корпоративные продажи
Example_NL: Enterprise sales vereist een langere verkoopcyclus.
Example_RU: Корпоративные продажи требуют более длительного цикла продаж.
Category: B2B sales

NL: de win/loss analyse
Transcription: вин-лосс-аналисе
RU: анализ побед и поражений
Example_NL: Win/loss analyse helpt onze verkoopstrategie te verbeteren.
Example_RU: Анализ побед и поражений помогает улучшить нашу стратегию продаж.
Category: B2B sales

NL: de verkooptarget
Transcription: фе´ркоп-та´рхет
RU: план продаж; целевой показатель
Example_NL: Het verkooptarget voor dit kwartaal is 500.000 euro.
Example_RU: План продаж на этот квартал составляет 500 000 евро.
Category: B2B sales

NL: de klantbehoud strategie B2B
Transcription: кла´нтбехаут-стратехи бе-тве-бе
RU: стратегия удержания B2B клиентов
Example_NL: B2B klantbehoud vereist proactieve relatiebeheer.
Example_RU: Удержание B2B клиентов требует проактивного управления отношениями.
Category: B2B sales

NL: het verkooptraject
Transcription: фе´ркоп-трае´кт
RU: траектория продаж
Example_NL: Het verkooptraject wordt bijgehouden in het CRM.
Example_RU: Траектория продаж отслеживается в CRM.
Category: B2B sales

NL: de business development
Transcription: би´зниз-девело´pment
RU: развитие бизнеса
Example_NL: Business development zoekt nieuwe markten en partners.
Example_RU: Развитие бизнеса ищет новые рынки и партнёров.
Category: B2B sales

NL: de B2C verkoop
Transcription: бе-тве-се-фе´ркоп
RU: B2C продажи
Example_NL: B2C verkoop richt zich op directe consumentenverkoop.
Example_RU: B2C продажи нацелены на прямую продажу потребителям.
Category: B2C sales

NL: de consumentenverkoop
Transcription: консуме´нтен-фе´ркоп
RU: розничные продажи потребителям
Example_NL: Consumentenverkoop vereist een andere aanpak dan B2B.
Example_RU: Продажи потребителям требуют иного подхода чем B2B.
Category: B2C sales

NL: de winkelervaring
Transcription: ви´нкелерваринг
RU: опыт покупки в магазине
Example_NL: Een positieve winkelervaring leidt tot herhaalaankopen.
Example_RU: Позитивный опыт покупки ведёт к повторным покупкам.
Category: B2C sales

NL: de kassabeleving
Transcription: ка´ссабеле´финг
RU: опыт у кассы
Example_NL: Een soepele kassabeleving vermindert de wachttijd.
Example_RU: Плавный опыт у кассы уменьшает время ожидания.
Category: B2C sales

NL: de productpresentatie
Transcription: продукт-presentaси
RU: презентация продукта
Example_NL: De productpresentatie in de winkel beïnvloedt de keuze.
Example_RU: Презентация продукта в магазине влияет на выбор.
Category: B2C sales

NL: de winkelatmosfeer
Transcription: ви´нкелатмосфир
RU: атмосфера магазина
Example_NL: De winkelatmosfeer beïnvloedt de tijd die klanten besteden.
Example_RU: Атмосфера магазина влияет на время которое тратят клиенты.
Category: B2C sales

NL: de klantenbinding
Transcription: кла´нтенбиндинг
RU: привязанность клиентов
Example_NL: Klantenbinding wordt opgebouwd via consistent service.
Example_RU: Привязанность клиентов строится через последовательный сервис.
Category: B2C sales

NL: de promotionele actie
Transcription: прomo´sionele а´ksi
RU: промо-акция
Example_NL: Promotionele acties stimuleren directe aankopen.
Example_RU: Промо-акции стимулируют немедленные покупки.
Category: B2C sales

NL: de seizoensaanbieding
Transcription: сезойнс-а´нбидинг
RU: сезонное предложение
Example_NL: De kerstcollectie wordt aangeboden met speciale korting.
Example_RU: Рождественская коллекция предлагается со специальной скидкой.
Category: B2C sales

NL: de klantloyaliteit B2C
Transcription: кла´нтлоялите´йт бе-тве-се
RU: потребительская лояльность
Example_NL: Klantloyaliteit in B2C is moeilijker te behouden.
Example_RU: Потребительская лояльность в B2C сложнее удерживать.
Category: B2C sales

NL: de self-service
Transcription: зелф-серфис
RU: самообслуживание
Example_NL: Self-service opties verlagen de servicekosten.
Example_RU: Опции самообслуживания снижают расходы на сервис.
Category: B2C sales

NL: de sociale bewijs in B2C
Transcription: сосиа´ле бевейс ин бе-тве-се
RU: социальное доказательство в B2C
Example_NL: Klantreviews zijn krachtige sociale bewijzen.
Example_RU: Отзывы клиентов — мощные социальные доказательства.
Category: B2C sales

NL: de klantbeoordelingen
Transcription: кла´нтбеоорде´лингэн
RU: оценки клиентов
Example_NL: We monitoren alle klantbeoordelingen dagelijks.
Example_RU: Мы ежедневно отслеживаем все оценки клиентов.
Category: B2C sales

NL: de retourenbeleid
Transcription: ретуренбеле´йт
RU: политика возврата
Example_NL: Een flexibel retourbeleid verlaagt de aankoopdrempel.
Example_RU: Гибкая политика возврата снижает барьер покупки.
Category: B2C sales

NL: de directe communicatie B2C
Transcription: дире´кте комуника´si бе-тве-се
RU: прямая коммуникация в B2C
Example_NL: Directe communicatie via SMS bereikt consumenten snel.
Example_RU: Прямая коммуникация через SMS быстро достигает потребителей.
Category: B2C sales

NL: de prijs als beslissingsfactor
Transcription: пре´йс алс бесли´ссингс-факто´р
RU: цена как фактор принятия решения
Example_NL: Prijs is de belangrijkste beslissingsfactor voor velen.
Example_RU: Цена — важнейший фактор принятия решения для многих.
Category: B2C sales

NL: de winkelbezoek frequentie
Transcription: ви´нкельбезук-frekве´ntsi
RU: частота посещения магазина
Example_NL: We streven naar hogere winkelbezoek frequentie.
Example_RU: Мы стремимся к более высокой частоте посещения магазина.
Category: B2C sales

NL: de emotionele aankoop B2C
Transcription: эмо´sionele а´нкоп бе-тве-се
RU: эмоциональная покупка в B2C
Example_NL: Veel B2C aankopen zijn emotioneel gedreven.
Example_RU: Многие B2C покупки обусловлены эмоциями.
Category: B2C sales

NL: het klantenservice kanaal
Transcription: кла´нтенsерфis-ка´нал
RU: канал обслуживания клиентов
Example_NL: We bieden service via telefoon-chat en e-mail.
Example_RU: Мы предлагаем сервис по телефону-чату и электронной почте.
Category: B2C sales

NL: de snelle levering
Transcription: сне´ле ле´веринг
RU: быстрая доставка
Example_NL: Snelle levering is een must voor B2C e-commerce.
Example_RU: Быстрая доставка обязательна для B2C электронной коммерции.
Category: B2C sales

NL: de naadloze checkout
Transcription: на´тлозе тшекаут
RU: бесшовный процесс оформления заказа
Example_NL: Een naadloze checkout verhoogt de conversie sterk.
Example_RU: Бесшовный процесс оформления заказа значительно повышает конверсию.
Category: B2C sales

NL: de klantgerichte aanpak
Transcription: кла´нтхери´хте а´нпак
RU: клиентоориентированный подход
Example_NL: Een klantgerichte aanpak staat centraal in B2C.
Example_RU: Клиентоориентированный подход централен в B2C.
Category: B2C sales

NL: de cross-channel ervaring
Transcription: кросс-ка´нал-ervarinг
RU: кросс-канальный опыт
Example_NL: B2C klanten verwachten een naadloze cross-channel ervaring.
Example_RU: B2C клиенты ожидают бесшовный кросс-канальный опыт.
Category: B2C sales

NL: de koopbeslissing B2C
Transcription: ко´пбесli´ssing бе-тве-се
RU: решение о покупке в B2C
Example_NL: B2C koopbeslissingen worden snel en emotioneel genomen.
Example_RU: Решения о покупке в B2C принимаются быстро и эмоционально.
Category: B2C sales

NL: het klantprofiel B2C
Transcription: кла´нтпрофил бе-тве-се
RU: профиль потребителя
Example_NL: Het klantprofiel B2C omvat demografische en psychografische data.
Example_RU: Профиль потребителя включает демографические и психографические данные.
Category: B2C sales

NL: de retentie strategie B2C
Transcription: ретentsi-стратехи бе-тве-се
RU: стратегия удержания в B2C
Example_NL: B2C retentie vereist consistente klantcommunicatie.
Example_RU: Удержание в B2C требует последовательной коммуникации с клиентами.
Category: B2C sales

NL: de aankoopbarrière
Transcription: а´нкопба´рире
RU: барьер покупки
Example_NL: We verlagen aankoopbarrières met gratis proefversies.
Example_RU: Мы снижаем барьеры покупки с помощью бесплатных пробных версий.
Category: B2C sales

NL: de social commerce B2C
Transcription: сосиал-ко´мерс бе-тве-се
RU: социальная коммерция в B2C
Example_NL: Social commerce maakt directe aankopen via socials mogelijk.
Example_RU: Социальная коммерция делает возможными прямые покупки через соцсети.
Category: B2C sales

NL: de live shopping
Transcription: лайф-шо´ппинг
RU: живой шопинг
Example_NL: Live shopping evenementen creëren urgentie en excitement.
Example_RU: Мероприятия живого шопинга создают срочность и волнение.
Category: B2C sales

NL: de gemak als koopfactor
Transcription: хема´к алс ко´пфакто´р
RU: удобство как фактор покупки
Example_NL: Gemak is een groeiend factor in B2C beslissingen.
Example_RU: Удобство — растущий фактор в B2C решениях.
Category: B2C sales

NL: de abonnement model B2C
Transcription: абоне´ment-модел бе-тве-се
RU: модель подписки в B2C
Example_NL: Abonnementen geven voorspelbare terugkerende omzet.
Example_RU: Подписки дают предсказуемую повторяющуюся выручку.
Category: B2C sales

NL: de productbeschikbaarheid
Transcription: продукт-беши´кбархейт
RU: доступность продукта
Example_NL: Productbeschikbaarheid is een kritische succesfactor.
Example_RU: Доступность продукта — критически важный фактор успеха.
Category: B2C sales

NL: de omnikanaal B2C
Transcription: о´мниканал бе-тве-се
RU: омниканальный B2C
Example_NL: Omnikanaal B2C integreert online en offline ervaringen.
Example_RU: Омниканальный B2C интегрирует онлайн и офлайн опыт.
Category: B2C sales

NL: de klanttevredenheid na aankoop
Transcription: кла´нттевреденхейт на а´нкоп
RU: удовлетворённость после покупки
Example_NL: Hoge klanttevredenheid na aankoop verlaagt retouren.
Example_RU: Высокая удовлетворённость после покупки снижает возвраты.
Category: B2C sales

NL: de eenvoudig terug kopen
Transcription: е´нфаудих терух ко´пен
RU: лёгкость повторной покупки
Example_NL: Eenvoudig terugkopen verhoogt de klantretentie.
Example_RU: Лёгкость повторной покупки повышает удержание клиентов.
Category: B2C sales

NL: de spontane merkbekendheid
Transcription: спонта´не ме´ркбeke´ndheid
RU: спонтанная узнаваемость бренда
Example_NL: Hoge spontane merkbekendheid stimuleert B2C aankopen.
Example_RU: Высокая спонтанная узнаваемость бренда стимулирует B2C покупки.
Category: B2C sales

NL: de klantenwerving B2C
Transcription: кла´нтенве´рвинг бе-тве-се
RU: привлечение потребителей
Example_NL: B2C klantenwerving via sociale media is kosteneffectief.
Example_RU: Привлечение потребителей через социальные медиа экономически эффективно.
Category: B2C sales

NL: de customer delight
Transcription: ка´стомер-дила´йт
RU: восхищение клиента
Example_NL: Customer delight creëert merkambassadeurs.
Example_RU: Восхищение клиента создаёт послов бренда.
Category: B2C sales

NL: het account management
Transcription: а´ккаунт-ма´нахement
RU: управление клиентскими аккаунтами
Example_NL: Account management bouwt en onderhoudt klantrelaties.
Example_RU: Управление аккаунтами строит и поддерживает отношения с клиентами.
Category: account management

NL: het accountplan
Transcription: а´ккаунтплан
RU: план по аккаунту
Example_NL: Het accountplan beschrijft strategie voor de komende 12 maanden.
Example_RU: План по аккаунту описывает стратегию на ближайшие 12 месяцев.
Category: account management

NL: de klantportfolio beheer
Transcription: кла´нтпортфолио-бехе´р
RU: управление портфелем клиентов
Example_NL: Goed klantportfoliobeheer maximaliseert de omzet.
Example_RU: Хорошее управление портфелем клиентов максимизирует выручку.
Category: account management

NL: de executive sponsor
Transcription: экзекью´тив-спо´нsor
RU: исполнительный спонсор
Example_NL: De executive sponsor is de topmanager die de relatie waarborgt.
Example_RU: Исполнительный спонсор — топ-менеджер который гарантирует отношения.
Category: account management

NL: de escalatiepad
Transcription: эска´лasi-пад
RU: путь эскалации
Example_NL: Het escalatiepad zorgt voor snelle probleemoplossing.
Example_RU: Путь эскалации обеспечивает быстрое решение проблем.
Category: account management

NL: de kwartaalreview
Transcription: квартал-ривью
RU: квартальный обзор
Example_NL: De kwartaalreview evalueert de voortgang met de klant.
Example_RU: Квартальный обзор оценивает прогресс с клиентом.
Category: account management

NL: de business review
Transcription: би´зниз-ривью
RU: деловой обзор
Example_NL: Een jaarlijkse business review toont de toegevoegde waarde.
Example_RU: Ежегодный деловой обзор показывает добавленную ценность.
Category: account management

NL: de klantbehoefte inventarisatie
Transcription: кла´нтбехо´fte-инве´ntarisasi
RU: инвентаризация потребностей клиента
Example_NL: We voeren jaarlijks een klantbehoefte inventarisatie uit.
Example_RU: Мы ежегодно проводим инвентаризацию потребностей клиента.
Category: account management

NL: de stakeholder mapping
Transcription: сте´йкхолдер-ма´ппинг
RU: картирование заинтересованных сторон
Example_NL: Stakeholder mapping identificeert alle beslissers.
Example_RU: Картирование стейкхолдеров выявляет всех лиц принимающих решения.
Category: account management

NL: de klantverdiepingsgesprek
Transcription: кла´нтфердипингс-хеспре´к
RU: углублённый разговор с клиентом
Example_NL: Een klantverdiepingsgesprek onthult nieuwe behoeften.
Example_RU: Углублённый разговор с клиентом раскрывает новые потребности.
Category: account management

NL: de proactieve service
Transcription: проакти´ve серфис
RU: проактивный сервис
Example_NL: Proactieve service lost problemen op voordat ze escaleren.
Example_RU: Проактивный сервис решает проблемы до их эскалации.
Category: account management

NL: de klantrapportage
Transcription: кла´нтраппорта´хе
RU: отчётность для клиента
Example_NL: Maandelijkse klantrapportage toont behaalde resultaten.
Example_RU: Ежемесячная отчётность для клиента показывает достигнутые результaten.
Category: account management

NL: de groeiplan
Transcription: хру´йплан
RU: план роста
Example_NL: Het groeiplan beschrijft hoe we de omzet verhogen.
Example_RU: План роста описывает как мы увеличиваем выручку.
Category: account management

NL: de upsell strategie
Transcription: а´псел-стратехи
RU: стратегия апселла
Example_NL: De upsell strategie richt zich op bestaande klanten.
Example_RU: Стратегия апселла нацелена на существующих клиентов.
Category: account management

NL: de cross-sell kansen
Transcription: кросс-сел-кансен
RU: возможности кросс-продаж
Example_NL: We analyseren cross-sell kansen in elk accountplan.
Example_RU: Мы анализируем возможности кросс-продаж в каждом плане по аккаунту.
Category: account management

NL: de contractverlenging
Transcription: контракт-ферle´нхинг
RU: продление контракта
Example_NL: Vroeg beginnen met contractverlenging voorkomt verlies.
Example_RU: Раннее начало переговоров о продлении предотвращает потери.
Category: account management

NL: de vlakke relatie
Transcription: флакke relasi
RU: поверхностные отношения
Example_NL: Een vlakke relatie is kwetsbaar bij concurrentie.
Example_RU: Поверхностные отношения уязвимы перед конкуренцией.
Category: account management

NL: de diepgaande relatie
Transcription: диепхо´nde relasi
RU: глубокие отношения
Example_NL: Diepgaande relaties verlagen de churn aanzienlijk.
Example_RU: Глубокие отношения значительно снижают отток.
Category: account management

NL: de trusted advisor
Transcription: тра´стед-адва´йзер
RU: доверенный советник
Example_NL: De accountmanager streeft ernaar trusted advisor te worden.
Example_RU: Менеджер по работе с клиентами стремится стать доверенным советником.
Category: account management

NL: de klantbeoordelingsscore
Transcription: кла´нтbeoordelingsscore
RU: оценочный балл клиента
Example_NL: De klantbeoordelingsscore toont de gezondheidsstatus.
Example_RU: Оценочный балл клиента показывает состояние здоровья отношений.
Category: account management

NL: de renewal strategie
Transcription: рину´ал-стратехи
RU: стратегия продления
Example_NL: De renewalstrategie start zes maanden voor afloop.
Example_RU: Стратегия продления начинается за шесть месяцев до истечения срока.
Category: account management

NL: de key performance indicator klant
Transcription: ки-перфо´рmansi-инdikaтор кла´нт
RU: KPI клиента
Example_NL: We volgen de KPI's van de klant maandelijks op.
Example_RU: Мы ежемесячно отслеживаем KPI клиента.
Category: account management

NL: het succes plan
Transcription: су´ксесплан
RU: план успеха
Example_NL: Een succes plan definieert doelen voor de klant.
Example_RU: План успеха определяет цели для клиента.
Category: account management

NL: de klantgezondheidsscore
Transcription: кла´нтхезондхейтсскоре
RU: показатель здоровья клиента
Example_NL: De klantgezondheidsscore identificeert risicoklanten.
Example_RU: Показатель здоровья клиента выявляет клиентов с риском оттока.
Category: account management

NL: de onboarding manager
Transcription: о´нборding-ма´нахер
RU: менеджер по онбордингу
Example_NL: De onboardingmanager begeleidt nieuwe klanten.
Example_RU: Менеджер по онбордингу сопровождает новых клиентов.
Category: account management

NL: het succes programma
Transcription: су´ксес-прохра´мma
RU: программа успеха
Example_NL: Het succesprogramma helpt klanten waarde te realiseren.
Example_RU: Программа успеха помогает клиентам реализовать ценность.
Category: account management

NL: de klant-succes manager
Transcription: кла´нт-су´ксес-ма´нахер
RU: менеджер по успеху клиентов (CSM)
Example_NL: De CSM maximaliseert de klantwaarde.
Example_RU: Менеджер по успеху клиентов максимизирует ценность для клиента.
Category: account management

NL: de teamverkoopstrategie
Transcription: тим-фе´ркоп-стратехи
RU: командная стратегия продаж
Example_NL: Een teamaanpak verhoogt succes bij grote accounts.
Example_RU: Командный подход повышает успех при крупных аккаунтах.
Category: account management

NL: de klant betrokkenheidsscore
Transcription: кла´нт-бетро´ккенхейтс-скоре
RU: показатель вовлечённости клиента
Example_NL: De betrokkenheidscore toont hoe actief de klant is.
Example_RU: Показатель вовлечённости показывает насколько активен клиент.
Category: account management

NL: de account stratificatie
Transcription: а´ккаунт-стратifikaси
RU: стратификация аккаунтов
Example_NL: Account stratificatie prioriteert klanten op waarde.
Example_RU: Стратификация аккаунтов расставляет приоритеты по ценности.
Category: account management

NL: de senior accountmanager
Transcription: senioren-а´ккаунт-ма´нахер
RU: старший менеджер по работе с клиентами
Example_NL: De senior accountmanager beheert de grootste accounts.
Example_RU: Старший менеджер по работе с клиентами управляет крупнейшими аккаунтами.
Category: account management

NL: de klant retentie via AM
Transcription: кла´нт-ретentsi фиа а´ккаунт-ма´нахement
RU: удержание клиентов через управление аккаунтами
Example_NL: Proactief account management is de beste retentie tool.
Example_RU: Проактивное управление аккаунтами — лучший инструмент удержания.
Category: account management

NL: de global account management
Transcription: хло´бал-а´ккаунт-ма´нахement
RU: глобальное управление аккаунтами
Example_NL: GAM coördineert klantrelaties over meerdere landen.
Example_RU: Глобальное управление аккаунтами координирует отношения по нескольким странам.
Category: account management

NL: de joint business plan
Transcription: джойнт-би´зниз-план
RU: совместный бизнес-план
Example_NL: Het joint business plan beschrijft wederzijdse doelen.
Example_RU: Совместный бизнес-план описывает взаимные цели.
Category: account management

NL: de co-innovatie
Transcription: ко-инноваси
RU: со-инновация
Example_NL: Co-innovatie met klanten verdiept de relatie.
Example_RU: Со-инновация с клиентами углубляет отношения.
Category: account management

NL: de klantaandacht
Transcription: кла´нт-а´ндахт
RU: внимание к клиенту
Example_NL: Persoonlijke klantaandacht bouwt langdurige loyaliteit.
Example_RU: Персональное внимание к клиенту строит долгосрочную лояльность.
Category: account management

NL: de klantzorg
Transcription: кла´нтзорх
RU: забота о клиенте
Example_NL: Uitstekende klantzorg is ons onderscheidend vermogen.
Example_RU: Отличная забота о клиенте — наше отличительное преимущество.
Category: account management

NL: de relatieversterking
Transcription: relasi-ferstе´rkiŋ
RU: укрепление отношений
Example_NL: Regelmatige evenementen dragen bij aan relatieversterking.
Example_RU: Регулярные мероприятия способствуют укреплению отношений.
Category: account management

NL: het onderhandelen
Transcription: ондерхандelen
RU: переговоры
Example_NL: Goed onderhandelen vereist voorbereiding en luistervaardigheid.
Example_RU: Хорошие переговоры требуют подготовки и умения слушать.
Category: negotiation

NL: de onderhandelingstactiek
Transcription: ондерхандели´нгстактiek
RU: тактика переговоров
Example_NL: De juiste onderhandelingstactiek leidt tot win-win.
Example_RU: Правильная тактика переговоров ведёт к взаимной выгоде.
Category: negotiation

NL: de BATNA
Transcription: ба´тна
RU: BATNA; наилучшая альтернатива
Example_NL: Een sterke BATNA geeft onderhandelingsmacht.
Example_RU: Сильная BATNA даёт переговорную силу.
Category: negotiation

NL: de ZOPA
Transcription: зо´па
RU: ЗОПА; зона возможного соглашения
Example_NL: De ZOPA is de overlap tussen beide onderhandelingsposities.
Example_RU: ЗОПА — это перекрытие между обеими переговорными позициями.
Category: negotiation

NL: de onderhandelingsruimte
Transcription: ондерхандели´нгсру´ймте
RU: пространство для переговоров
Example_NL: Er is weinig onderhandelingsruimte bij vaste prijzen.
Example_RU: При фиксированных ценах мало пространства для переговоров.
Category: negotiation

NL: de win-win situatie
Transcription: вин-вин-ситуа´si
RU: взаимовыгодная ситуация
Example_NL: We streven altijd naar een win-win situatie.
Example_RU: Мы всегда стремимся к взаимовыгодной ситуации.
Category: negotiation

NL: de openingsbod
Transcription: о´пенинхсбот
RU: первоначальное предложение
Example_NL: Het openingsbod bepaalt de toon van de onderhandeling.
Example_RU: Первоначальное предложение задаёт тон переговоров.
Category: negotiation

NL: de prijsonderhandeling
Transcription: пре´йс-ондерхандели´нг
RU: ценовые переговоры
Example_NL: Prijsonderhandelingen moeten met feiten worden onderbouwd.
Example_RU: Ценовые переговоры должны подкрепляться фактами.
Category: negotiation

NL: de waardegerichte onderhandeling
Transcription: ва´рде-хери´хте ондерхандeli´нг
RU: ценностные переговоры
Example_NL: Waardegerichte onderhandeling focust op totale waarde.
Example_RU: Ценностные переговоры сосредоточены на общей ценности.
Category: negotiation

NL: de positieve onderhandeling
Transcription: позити´ve ондерхандeli´нг
RU: позиционные переговоры
Example_NL: Positieve onderhandeling focust op posities niet op belangen.
Example_RU: Позиционные переговоры фокусируются на позициях а не интересах.
Category: negotiation

NL: de principiële onderhandeling
Transcription: принsiпiе´le ондерхандeli´нг
RU: принципиальные переговоры
Example_NL: Principiële onderhandeling zoekt gedeelde belangen.
Example_RU: Принципиальные переговоры ищут общие интересы.
Category: negotiation

NL: de deadline druk
Transcription: дедла´йн-дрюк
RU: давление дедлайна
Example_NL: Deadline druk kan helpen om een deal te versnellen.
Example_RU: Давление дедлайна может помочь ускорить сделку.
Category: negotiation

NL: de stilte als tactiek
Transcription: стилте алс тактik
RU: тишина как тактика
Example_NL: Stilte laten vallen kan de ander ongemakkelijk maken.
Example_RU: Тишина может создать неловкость у другой стороны.
Category: negotiation

NL: de goed-slechte politie
Transcription: худ-слехте-полisi
RU: добрый-злой полицейский
Example_NL: De goed-slechte politie tactiek verdeelt rollen.
Example_RU: Тактика доброго-злого полицейского делит роли.
Category: negotiation

NL: de escalatie bij onderhandeling
Transcription: эска´lasi бей ондерхандeli´нг
RU: эскалация в переговорах
Example_NL: Escalatie naar hoger niveau kan de onderhandeling deblokkeren.
Example_RU: Эскалация на более высокий уровень может разблокировать переговоры.
Category: negotiation

NL: de onderhandelingspositie
Transcription: ондерхандeli´нгспозиsi
RU: переговорная позиция
Example_NL: Een sterke onderhandelingspositie geeft meer macht.
Example_RU: Сильная переговорная позиция даёт больше влияния.
Category: negotiation

NL: de contracttekenen
Transcription: контракт-те´кenен
RU: подписание контракта
Example_NL: Na de onderhandeling tekenen beide partijen het contract.
Example_RU: После переговоров обе стороны подписывают контракт.
Category: negotiation

NL: de verbale overeenkomst
Transcription: фе´рбале оференко´мст
RU: устная договорённость
Example_NL: Een verbale overeenkomst is geldig maar moeilijk te bewijzen.
Example_RU: Устная договорённость действительна но трудно доказуема.
Category: negotiation

NL: de schriftelijke bevestiging
Transcription: схрифтeli´ke bevestiginг
RU: письменное подтверждение
Example_NL: Een schriftelijke bevestiging voorkomt misverstanden.
Example_RU: Письменное подтверждение предотвращает недоразумения.
Category: negotiation

NL: de betaalcondities
Transcription: бета´лkondisi
RU: условия оплаты
Example_NL: De betaalcondities zijn 30 dagen netto.
Example_RU: Условия оплаты — 30 дней нетто.
Category: negotiation

NL: de early payment korting
Transcription: е´рли-пе´ймент-ко´ртinг
RU: скидка за досрочную оплату
Example_NL: We geven 2% early payment korting bij betaling binnen 7 dagen.
Example_RU: Мы даём 2% скидки за досрочную оплату в течение 7 дней.
Category: negotiation

NL: de volumekorting
Transcription: фолюме-ко´ртинг
RU: скидка за объём
Example_NL: Bij afname van 1000 eenheden geldt volumekorting.
Example_RU: При заказе 1000 единиц действует скидка за объём.
Category: negotiation

NL: de aansprakelijkheidsbeperking
Transcription: а´нспракeli´кхейтс-бепе´ркinг
RU: ограничение ответственности
Example_NL: De aansprakelijkheidsbeperking is vastgelegd in het contract.
Example_RU: Ограничение ответственности закреплено в контракте.
Category: negotiation

NL: het geheim houden
Transcription: хехеym-хаuden
RU: конфиденциальность
Example_NL: De deal wordt onder geheimhouding gesloten.
Example_RU: Сделка заключается в условиях конфиденциальности.
Category: negotiation

NL: de deadlock doorbreken
Transcription: дедлок-до´рbreken
RU: разрушение тупика
Example_NL: Een creatieve oplossing kan de deadlock doorbreken.
Example_RU: Творческое решение может разрушить тупик.
Category: negotiation

NL: de impasse
Transcription: импа´sse
RU: тупик в переговорах
Example_NL: We bereiken een impasse over de prijs.
Example_RU: Мы достигаем тупика в отношении цены.
Category: negotiation

NL: de gezamenlijke waardecreatie
Transcription: хезamenli´ke варде-krейаsi
RU: совместное создание ценности
Example_NL: Gezamenlijke waardecreatie versterkt de samenwerking.
Example_RU: Совместное создание ценности укрепляет партнёрство.
Category: negotiation

NL: de ruildynamiek
Transcription: ре´yl-dinaмик
RU: динамика обмена
Example_NL: De ruildynamiek bepaalt wie de betere deal krijgt.
Example_RU: Динамика обмена определяет кто получает лучшую сделку.
Category: negotiation

NL: het handelen vanuit belangen
Transcription: хандelen фа´нёйт бела´ngen
RU: переговоры исходя из интересов
Example_NL: Handelen vanuit belangen leidt tot duurzamere deals.
Example_RU: Переговоры исходя из интересов ведут к более устойчивым сделкам.
Category: negotiation

NL: de klantobjectie
Transcription: кла´нт-обje´кtsi
RU: возражение клиента
Example_NL: We behandelen elke klantobjectie met feiten.
Example_RU: Мы обрабатываем каждое возражение клиента фактами.
Category: negotiation

NL: de afsluiting techniek
Transcription: а´фslёytinг-тexnik
RU: техника закрытия сделки
Example_NL: De juiste afsluiting techniek verhoogt de winkans.
Example_RU: Правильная техника закрытия повышает шансы на победу.
Category: negotiation

NL: de pijplijnbeheer
Transcription: пе´йплайн-бехе´р
RU: управление пайплайном
Example_NL: Goed pijplijnbeheer verhoogt de voorspelbaarheid.
Example_RU: Хорошее управление пайплайном повышает предсказуемость.
Category: sales forecast

NL: de omzetprognose
Transcription: омзет-прохно´зе
RU: прогноз выручки
Example_NL: De omzetprognose voor Q3 is 2 miljoen euro.
Example_RU: Прогноз выручки на 3 квартал составляет 2 миллиона евро.
Category: sales forecast

NL: de bottom-up prognose
Transcription: ботом-ап-прохно´зе
RU: прогноз снизу вверх
Example_NL: Een bottom-up prognose aggregeert individuele salesramingen.
Example_RU: Прогноз снизу вверх агрегирует индивидуальные оценки продаж.
Category: sales forecast

NL: de top-down prognose
Transcription: топ-да´ун-прохно´зе
RU: прогноз сверху вниз
Example_NL: Een top-down prognose begint bij marktpotentieel.
Example_RU: Прогноз сверху вниз начинается с рыночного потенциала.
Category: sales forecast

NL: de historische data
Transcription: хисто´rise да´та
RU: исторические данные
Example_NL: Historische data vormt de basis van de prognose.
Example_RU: Исторические данные составляют основу прогноза.
Category: sales forecast

NL: de pijplijnstatus
Transcription: пе´йплайн-ста´тус
RU: статус пайплайна
Example_NL: We reviewen de pijplijnstatus wekelijks in het team.
Example_RU: Мы еженедельно проверяем статус пайплайна в команде.
Category: sales forecast

NL: de winkans
Transcription: ви´нкансen
RU: шансы на победу
Example_NL: De winkans is 70% op basis van de positieve klantreacties.
Example_RU: Шансы на победу составляют 70% исходя из позитивных реакций клиента.
Category: sales forecast

NL: de opportuniteits waarde
Transcription: опортюните´йтс-ва´рде
RU: ценность возможности
Example_NL: De opportuniteitswaarde is gebaseerd op de contractwaarde.
Example_RU: Ценность возможности основана на стоимости контракта.
Category: sales forecast

NL: de gewogen pipeline
Transcription: хево´хен-пе´йплайн
RU: взвешенный пайплайн
Example_NL: De gewogen pipeline houdt rekening met de winkansen.
Example_RU: Взвешенный пайплайн учитывает шансы на победу.
Category: sales forecast

NL: de commit forecastvalue
Transcription: комit-прохно´зе-ва´рде
RU: прогнозная ценность (зафиксированная)
Example_NL: De commit forecast omvat deals die zeker gesloten worden.
Example_RU: Зафиксированный прогноз включает сделки которые точно закроются.
Category: sales forecast

NL: de upside forecast
Transcription: а´псайт-прохно´зе
RU: оптимистичный прогноз
Example_NL: De upside forecast toont het maximaal haalbare.
Example_RU: Оптимистичный прогноз показывает максимально достижимое.
Category: sales forecast

NL: de best case scenario
Transcription: бест-кейс-сцена´рио
RU: сценарий оптимистичный
Example_NL: Het best case scenario gaat uit van 120% van het target.
Example_RU: Оптимистичный сценарий предполагает 120% от плана.
Category: sales forecast

NL: de worst case scenario
Transcription: ворст-кейс-сцена´рио
RU: сценарий пессимистичный
Example_NL: Het worst case scenario helpt bij risicobeheersing.
Example_RU: Пессимистичный сценарий помогает при управлении рисками.
Category: sales forecast

NL: de prognosenauwkeurigheid
Transcription: прохно´зе-на´укeюрихейт
RU: точность прогноза
Example_NL: De prognosenauwkeurigheid verbetert door betere CRM-data.
Example_RU: Точность прогноза улучшается благодаря лучшим данным CRM.
Category: sales forecast

NL: de pipeline coverage ratio
Transcription: пе´йплайн-ко´вераже-ра´si
RU: коэффициент покрытия пайплайна
Example_NL: Een pipeline coverage ratio van 3x garandeert het target.
Example_RU: Коэффициент покрытия пайплайна 3x гарантирует достижение плана.
Category: sales forecast

NL: de deal velocity
Transcription: дил-фело´siti
RU: скорость сделки
Example_NL: Deal velocity toont hoe snel deals door de funnel gaan.
Example_RU: Скорость сделки показывает как быnel проходят через воронку.
Category: sales forecast

NL: de gemiddelde dealwaarde
Transcription: хеми´ddelde дил-ва´рде
RU: средняя стоимость сделки
Example_NL: De gemiddelde dealwaarde is gestegen naar 50.000 euro.
Example_RU: Средняя стоимость сделки выросла до 50 000 евро.
Category: sales forecast

NL: de salescyclus lengte
Transcription: сейлс-ци´клус-ле´нхте
RU: продолжительность цикла продаж
Example_NL: De gemiddelde salescyclus is 3 maanden.
Example_RU: Средняя продолжительность цикла продаж составляет 3 месяца.
Category: sales forecast

NL: de revenue recognition
Transcription: ре´ввеню-ре´kkохнisi´on
RU: признание выручки
Example_NL: Revenue recognition regels bepalen wanneer omzet geboekt wordt.
Example_RU: Правила признания выручки определяют когда выручка учитывается.
Category: sales forecast

NL: de verloren deals analyse
Transcription: ferloren дилс-аналисе
RU: анализ проигранных сделок
Example_NL: Verloren deals analyse toont verbeterpunten.
Example_RU: Анализ проигранных сделок показывает точки улучшения.
Category: sales forecast

NL: de verkoopkwartaal
Transcription: фе´ркоп-кварта´ал
RU: квартал продаж
Example_NL: Q4 is traditioneel het sterkste verkoopkwartaal.
Example_RU: Четвёртый квартал традиционно самый сильный квартал продаж.
Category: sales forecast

NL: de accountforecast
Transcription: а´ккаунт-прохно´зе
RU: прогноз по аккаунту
Example_NL: Elke accountmanager levert een maandelijkse accountforecast.
Example_RU: Каждый менеджер по аккаунтам предоставляет ежемесячный прогноз.
Category: sales forecast

NL: de deal-fase conversieratio
Transcription: дил-фа´зе-конfe´rsi-ра´si
RU: коэффициент конверсии по стадиям сделки
Example_NL: De conversieratio tussen fasen toont procesefficiëntie.
Example_RU: Коэффициент конверсии между стадиями показывает эффективность процесса.
Category: sales forecast

NL: het jaarplan verkoop
Transcription: ja´rplan фе´ркоп
RU: годовой план продаж
Example_NL: Het jaarplan verkoop beschrijft de strategie en targets.
Example_RU: Годовой план продаж описывает стратегию и целевые показатели.
Category: sales forecast

NL: het kwartaalplan
Transcription: кварта´алплан
RU: квартальный план
Example_NL: Het kwartaalplan stelt specifieke acties en targets vast.
Example_RU: Квартальный план устанавливает конкретные действия и цели.
Category: sales forecast

NL: de salesdashboard
Transcription: сейлс-да´шборт
RU: дашборд продаж
Example_NL: Het salesdashboard geeft realtime inzicht in prestaties.
Example_RU: Дашборд продаж даёт понимание результатов в реальном времени.
Category: sales forecast

NL: de trend analyse verkoop
Transcription: тренд-аналисе фе´ркоп
RU: анализ тенденций продаж
Example_NL: Trendanalyse toont de richting van de salesontwikkeling.
Example_RU: Анализ тенденций показывает направление развития продаж.
Category: sales forecast

NL: de forecasting methode
Transcription: прохно´зе-методе
RU: метод прогнозирования
Example_NL: We gebruiken statistische modellen voor de forecasting.
Example_RU: Мы используем статистические модели для прогнозирования.
Category: sales forecast

NL: de AI-gestuurde prognose
Transcription: аи-хесту´ерде прохно´зе
RU: прогнозирование с помощью ИИ
Example_NL: AI-gestuurde prognoses verbeteren de nauwkeurigheid.
Example_RU: Прогнозирование с помощью ИИ повышает точность.
Category: sales forecast

NL: de pijplijn verversing
Transcription: пе´йплайн-ферфе´рsinг
RU: обновление пайплайна
Example_NL: Regelmatige pijplijnverversing verbetert de datakwaliteit.
Example_RU: Регулярное обновление пайплайна улучшает качество данных.
Category: sales forecast

NL: de omzetafwijking
Transcription: омзет-афве´йkinг
RU: отклонение выручки
Example_NL: We analyseren de omzetafwijking ten opzichte van de prognose.
Example_RU: Мы анализируем отклонение выручки от прогноза.
Category: sales forecast

NL: de pipeline analyse
Transcription: пе´йплайн-аналисе
RU: анализ пайплайна
Example_NL: Wekelijkse pipeline analyse toont dealprogressie.
Example_RU: Еженедельный анализ пайплайна показывает продвижение сделок.
Category: sales forecast

NL: de salesdoelstellingen
Transcription: сейлс-до´лстелingen
RU: цели продаж
Example_NL: De salesdoelstellingen zijn in lijn met de bedrijfsstrategie.
Example_RU: Цели продаж соответствуют бизнес-стратегии компании.
Category: sales forecast

NL: de territoriumanalyse
Transcription: те´rritorium-аналисе
RU: анализ территории
Example_NL: De territoriumanalyse toont prestaties per regio.
Example_RU: Анализ территории показывает результаты по регионам.
Category: sales forecast

NL: de verkoopprojectie
Transcription: фе´ркоп-проjeksi
RU: проекция продаж
Example_NL: De verkoopprojectie is gebaseerd op marktgroei.
Example_RU: Проекция продаж основана на росте рынка.
Category: sales forecast

NL: de after-sales service
Transcription: а´фтер-сейлс-серфис
RU: послепродажный сервис
Example_NL: Goede after-sales service verhoogt de klantloyaliteit.
Example_RU: Хороший послепродажный сервис повышает лояльность клиентов.
Category: after-sales

NL: de technische support
Transcription: технисе-саппо´рт
RU: техническая поддержка
Example_NL: We bieden 24/7 technische support aan klanten.
Example_RU: Мы предлагаем клиентам техническую поддержку 24/7.
Category: after-sales

NL: het reparatieverzoek
Transcription: репара´si-ferzu´k
RU: запрос на ремонт
Example_NL: Het reparatieverzoek wordt binnen 24 uur behandeld.
Example_RU: Запрос на ремонт обрабатывается в течение 24 часов.
Category: after-sales

NL: de klachtenafhandeling
Transcription: кла´хтенафхандeli´нг
RU: обработка жалоб
Example_NL: Snelle klachtenafhandeling voorkomt negatieve reviews.
Example_RU: Быстрая обработка жалоб предотвращает негативные отзывы.
Category: after-sales

NL: het serviceticket
Transcription: серфис-тикет
RU: сервисный тикет
Example_NL: Elk serviceticket wordt bijgehouden tot oplossing.
Example_RU: Каждый сервисный тикет отслеживается до решения.
Category: after-sales

NL: de eerste oplostijd
Transcription: е´рсте о´плостейт
RU: время до первого решения (FRT)
Example_NL: De gemiddelde eerste oplostijd is twee uur.
Example_RU: Среднее время до первого решения составляет два часа.
Category: after-sales

NL: de gemiddelde behandeltijd
Transcription: хеми´ddelde бехандelteyт
RU: среднее время обработки (AHT)
Example_NL: We streven naar een gemiddelde behandeltijd van 5 minuten.
Example_RU: Мы стремимся к среднему времени обработки 5 минут.
Category: after-sales

NL: de first contact resolution
Transcription: фёрст-контакт-резолю´si
RU: решение при первом обращении (FCR)
Example_NL: Hoge FCR vermindert het aantal herhaalscontacten.
Example_RU: Высокий FCR уменьшает количество повторных обращений.
Category: after-sales

NL: de serviceovereenkomst
Transcription: серфис-оференко´мст
RU: сервисное соглашение
Example_NL: De serviceovereenkomst beschrijft de responsetijden.
Example_RU: Сервисное соглашение описывает время ответа.
Category: after-sales

NL: de installatieservice
Transcription: инста´llasi-серфис
RU: услуга установки
Example_NL: De installatieservice zorgt voor correcte ingebruikname.
Example_RU: Услуга установки обеспечивает правильный ввод в эксплуатацию.
Category: after-sales

NL: de producttraining
Transcription: продукт-тре´йninг
RU: обучение по продукту
Example_NL: Producttraining helpt klanten het product optimaal te gebruiken.
Example_RU: Обучение по продукту помогает клиентам оптимально использовать его.
Category: after-sales

NL: de gebruikershandleiding
Transcription: хебру´jkers-ха´ndleydинг
RU: руководство пользователя
Example_NL: De gebruikershandleiding is beschikbaar in vijf talen.
Example_RU: Руководство пользователя доступно на пяти языках.
Category: after-sales

NL: de klantfeedback na service
Transcription: кла´нтфидбек на серфис
RU: обратная связь после сервиса
Example_NL: We vragen altijd feedback na elke serviceinteractie.
Example_RU: Мы всегда запрашиваем обратную связь после каждого взаимодействия с сервисом.
Category: after-sales

NL: de field service
Transcription: фелд-серфис
RU: выездное обслуживание
Example_NL: Field service technicians bezoeken klanten ter plaatse.
Example_RU: Технические специалисты выездного обслуживания посещают клиентов на месте.
Category: after-sales

NL: de servicemanager
Transcription: серфис-ма´нахер
RU: менеджер по сервису
Example_NL: De servicemanager coördineert alle serviceverzoeken.
Example_RU: Менеджер по сервису координирует все сервисные запросы.
Category: after-sales

NL: de proactieve service outreach
Transcription: проакti´ve серфис-аутри´ч
RU: проактивный исходящий сервис
Example_NL: Proactieve outreach contacteert klanten vóór problemen.
Example_RU: Проактивный исходящий сервис связывается с клиентами до возникновения проблем.
Category: after-sales

NL: de self-service portal
Transcription: зелф-серфис-по´ртал
RU: портал самообслуживания
Example_NL: De self-service portal verlaagt het aantal telefonische vragen.
Example_RU: Портал самообслуживания снижает количество телефонных запросов.
Category: after-sales

NL: de chatbot support
Transcription: ча´тбот-саппо´рт
RU: поддержка через чат-бот
Example_NL: Chatbotondersteuning biedt 24/7 basishulp.
Example_RU: Поддержка через чат-бот предлагает базовую помощь 24/7.
Category: after-sales

NL: de klantervaringsscore na aankoop
Transcription: кла´нтерваringsskore na а´нкоп
RU: оценка клиентского опыта после покупки
Example_NL: We meten de klantervaringsscore na elke dienstverlening.
Example_RU: Мы измеряем оценку клиентского опыта после каждого обслуживания.
Category: after-sales

NL: de wachttijd klantenservice
Transcription: ва´хттейт-кла´нтенservis
RU: время ожидания в службе поддержки
Example_NL: Korte wachttijden zijn essentieel voor klanttevredenheid.
Example_RU: Короткое время ожидания необходимо для удовлетворённости клиентов.
Category: after-sales

NL: de multikanaal support
Transcription: мулти-ка´нал-саppо´рт
RU: многоканальная поддержка
Example_NL: Multikanaal support biedt keuze aan de klant.
Example_RU: Многоканальная поддержка предлагает клиенту выбор.
Category: after-sales

NL: de aftersales marketeer
Transcription: а´фтерсейлс-ма´ркете´р
RU: маркетолог послепродажного сервиса
Example_NL: De aftersales marketeer richt zich op retentie via service.
Example_RU: Маркетолог послепродажного сервиса нацелен на удержание через обслуживание.
Category: after-sales

NL: de preventieve service
Transcription: preve´ntieve серфис
RU: профилактическое обслуживание
Example_NL: Preventieve service vermindert onverwachte storingen.
Example_RU: Профилактическое обслуживание уменьшает неожиданные сбои.
Category: after-sales

NL: de onderdelen beschikbaarheid
Transcription: о´нderdelenbeсhi´kbaaрhеid
RU: доступность запасных частей
Example_NL: Goede onderdelen beschikbaarheid verkort de reparatietijd.
Example_RU: Хорошая доступность запасных частей сокращает время ремонта.
Category: after-sales

NL: de servicecatalogus
Transcription: серфис-ката´лохус
RU: каталог услуг
Example_NL: De servicecatalogus beschrijft alle beschikbare diensten.
Example_RU: Каталог услуг описывает все доступные услуги.
Category: after-sales

NL: het service-niveau overeenkomst
Transcription: серфис-ниво-оференко´мст
RU: соглашение об уровне сервиса (SLA)
Example_NL: Het SLA garandeert minimale responsetijden.
Example_RU: SLA гарантирует минимальное время ответа.
Category: after-sales

NL: de service differentiatie
Transcription: серфис-дифeренsiaси
RU: дифференциация через сервис
Example_NL: Uitstekende service is een krachtig concurrentievoordeel.
Example_RU: Отличный сервис — мощное конкурентное преимущество.
Category: after-sales

NL: de servicebelbelofte
Transcription: серфис-белофте
RU: обещание сервиса
Example_NL: De servicebelofte is 24 uur of we reageren.
Example_RU: Обещание сервиса — 24 часа иначе мы реагируем.
Category: after-sales

NL: de incidentbeheer
Transcription: инsiде´nт-бехе´р
RU: управление инцидентами
Example_NL: Goed incidentbeheer minimaliseert de impact van storingen.
Example_RU: Хорошее управление инцидентами минимизирует воздействие сбоев.
Category: after-sales

NL: de Customer Satisfaction Score
Transcription: ка´стомер-сатisfa´кtsi-скоре
RU: оценка удовлетворённости клиентов
Example_NL: Een hoge Customer Satisfaction Score is onze prioriteit.
Example_RU: Высокая оценка удовлетворённости клиентов — наш приоритет.
Category: customer satisfaction

NL: de feedback verzameling
Transcription: фидбек-фе´рзамелинг
RU: сбор обратной связи
Example_NL: Regelmatige feedback verzameling verbetert producten.
Example_RU: Регулярный сбор обратной связи улучшает продукты.
Category: customer satisfaction

NL: de klantenquête
Transcription: кла´нт-анke´т
RU: опрос клиентов
Example_NL: De jaarlijkse klantenquête geeft diepgaand inzicht.
Example_RU: Ежегодный опрос клиентов даёт глубокое понимание.
Category: customer satisfaction

NL: de klantklacht
Transcription: кла´нткла´хт
RU: жалоба клиента
Example_NL: Elke klantklacht wordt serieus genomen en snel opgelost.
Example_RU: Каждая жалоба клиента воспринимается серьёзно и быстро решается.
Category: customer satisfaction

NL: de klantscore
Transcription: кла´нтскоре
RU: оценка от клиента
Example_NL: De klantscore toont de algehele tevredenheid.
Example_RU: Оценка от клиента показывает общую удовлетворённость.
Category: customer satisfaction

NL: de passief klant NPS
Transcription: па´sief кла´нт эн.пе.эс.
RU: нейтральный клиент в NPS
Example_NL: Passieve klanten geven score 7 of 8 op NPS.
Example_RU: Нейтральные клиенты ставят оценку 7 или 8 по NPS.
Category: customer satisfaction

NL: de promotor NPS
Transcription: промо´тор эн.пе.эс.
RU: промоутер в NPS
Example_NL: Promotors scoren 9 of 10 en bevelen het merk aan.
Example_RU: Промоутеры ставят 9 или 10 и рекомендуют бренд.
Category: customer satisfaction

NL: de actie op feedback
Transcription: а´кsi о´п фидбек
RU: реагирование на обратную связь
Example_NL: Snel actie ondernemen op feedback toont klantgerichtheid.
Example_RU: Быстрое реагирование на обратную связь показывает клиентоориентированность.
Category: customer satisfaction

NL: de service gap
Transcription: серфис-хеп
RU: разрыв в качестве обслуживания
Example_NL: Service gaps ontstaan als de verwachting niet wordt gehaald.
Example_RU: Разрывы в сервисе возникают когда ожидание не оправдывается.
Category: customer satisfaction

NL: de klantbeleving score
Transcription: кла´нтбеле´финг-скоре
RU: оценка клиентского опыта
Example_NL: De klantbelevingsscore wordt per kanaal gemeten.
Example_RU: Оценка клиентского опыта измеряется по каждому каналу.
Category: customer satisfaction

NL: de satisfaction driver
Transcription: сатisfaksi-дра´йвер
RU: движущий фактор удовлетворённости
Example_NL: De belangrijkste satisfaction driver is snelle levering.
Example_RU: Важнейший движущий фактор удовлетворённости — быстрая доставка.
Category: customer satisfaction

NL: de verwachtingsmanagement
Transcription: ferva´htingрmanaхement
RU: управление ожиданиями
Example_NL: Goed verwachtingsmanagement voorkomt teleurstellingen.
Example_RU: Хорошее управление ожиданиями предотвращает разочарования.
Category: customer satisfaction

NL: het klantengeluk
Transcription: кла´нтенхелuk
RU: счастье клиентов
Example_NL: Wij meten niet alleen tevredenheid maar ook klantengeluk.
Example_RU: Мы измеряем не только удовлетворённость но и счастье клиентов.
Category: customer satisfaction

NL: de contactresolutie
Transcription: конта´кт-резолю´si
RU: решение при контакте
Example_NL: Hoge contactresolutie betekent weinig herhalend contact.
Example_RU: Высокое решение при контакте означает мало повторных обращений.
Category: customer satisfaction

NL: de klantinteractiekwaliteit
Transcription: кла´нт-интeraksi-кваалите´йт
RU: качество взаимодействия с клиентом
Example_NL: De kwaliteit van elke interactie bepaalt de totale beleving.
Example_RU: Качество каждого взаимодействия определяет общий опыт.
Category: customer satisfaction

NL: het relatienetwerk klant
Transcription: relasi-не´твeрк кла´нт
RU: сеть взаимоотношений с клиентом
Example_NL: Een breed klantrelatienetwerk versterkt de positie.
Example_RU: Широкая сеть отношений с клиентом укрепляет позицию.
Category: customer satisfaction

NL: de satisfactie meting metrieken
Transcription: satisFaksi-ме´тinг-метriken
RU: метрики измерения удовлетворённости
Example_NL: We combineren meerdere metrics voor volledig beeld.
Example_RU: Мы объединяем несколько метрик для полной картины.
Category: customer satisfaction

NL: de satisfactie benchmarking
Transcription: satisfaksi-бе´нчma´ркinг
RU: бенчмаркинг удовлетворённости
Example_NL: Benchmarking toont hoe we presteren vs de industrie.
Example_RU: Бенчмаркинг показывает как мы работаем в сравнении с отраслью.
Category: customer satisfaction

NL: de klantpanels voor tevredenheid
Transcription: кла´нтпанelс фо´р тевреde´nhейт
RU: панели клиентов для удовлетворённости
Example_NL: Regelmatige klantpanels geven kwalitatieve inzichten.
Example_RU: Регулярные панели клиентов дают качественные инсайты.
Category: customer satisfaction

NL: de mystery shopper
Transcription: мiste´ri-шo´pper
RU: тайный покупатель
Example_NL: De mystery shopper test de servicekwaliteit anoniem.
Example_RU: Тайный покупатель анонимно тестирует качество обслуживания.
Category: customer satisfaction

NL: de tevredenheidsbarometer
Transcription: тевредe´nhейтс-баромe´тер
RU: барометр удовлетворённости
Example_NL: De kwartaalbarometer toont trends in klanttevredenheid.
Example_RU: Квартальный барометр показывает тенденции в удовлетворённости клиентов.
Category: customer satisfaction

NL: de klachtenklassificatie
Transcription: кла´хтен-классifikasi
RU: классификация жалоб
Example_NL: Klachtenclassificatie helpt bij prioritering.
Example_RU: Классификация жалоб помогает при расстановке приоритетов.
Category: customer satisfaction

NL: het voice of the customer
Transcription: войс-оф-де-ка´стомер
RU: голос потребителя (VoC)
Example_NL: Voice of the customer programma's verzamelen klantfeedback.
Example_RU: Программы «голоса потребителя» собирают обратную связь клиентов.
Category: customer satisfaction

NL: de klantcentrisch beleid
Transcription: кла´нтсе´нtrisch-беле´йт
RU: клиентоориентированная политика
Example_NL: Een klantcentrisch beleid plaatst de klant centraal.
Example_RU: Клиентоориентированная политика ставит клиента в центр.
Category: customer satisfaction

NL: de empathische service
Transcription: емpa´tische серфис
RU: эмпатичное обслуживание
Example_NL: Empathische service verhoogt de klanttevredenheid significant.
Example_RU: Эмпатичное обслуживание значительно повышает удовлетворённость клиентов.
Category: customer satisfaction

NL: de klantloyaliteitsindex
Transcription: кла´нтlojalite´йтс-индekс
RU: индекс лояльности клиентов
Example_NL: De klantloyaliteitsindex combineert NPS en retentie.
Example_RU: Индекс лояльности клиентов объединяет NPS и удержание.
Category: customer satisfaction

NL: de herstelmaatregel
Transcription: херste´l-ма´атре´хел
RU: мера по восстановлению
Example_NL: Een goede herstelmaatregel keert een negatieve ervaring om.
Example_RU: Хорошая мера по восстановлению превращает негативный опыт в позитивный.
Category: customer satisfaction

NL: de service recovery
Transcription: серфис-рикавери
RU: восстановление сервиса
Example_NL: Service recovery na een probleem verhoogt loyaliteit.
Example_RU: Восстановление сервиса после проблемы повышает лояльность.
Category: customer satisfaction

NL: de stille churner
Transcription: стилте-чо´rnер
RU: тихий уходящий клиент
Example_NL: Stille churners vertrekken zonder klacht te melden.
Example_RU: Тихие уходящие клиенты уходят не подав жалобы.
Category: customer satisfaction

NL: de feedback loop sluiten
Transcription: фидбек-луп-слё´йтен
RU: закрывать петлю обратной связи
Example_NL: We sluiten de feedback loop door klanten te informeren.
Example_RU: Мы закрываем петлю обратной связи информируя клиентов о действиях.
Category: customer satisfaction

NL: de proactieve tevredenheidscheck
Transcription: проakti´ve тевреde´nhейтс-чек
RU: проактивная проверка удовлетворённости
Example_NL: Proactieve checks identificeren problemen vóór escalatie.
Example_RU: Проактивные проверки выявляют проблемы до эскалации.
Category: customer satisfaction

NL: de ontevreden klant beheerstrategie
Transcription: онтevredе´n кла´нт-бехе´рстратехи
RU: стратегия работы с недовольными клиентами
Example_NL: Met de juiste strategie win je ontevredde klanten terug.
Example_RU: С правильной стратегией можно вернуть недовольных клиентов.
Category: customer satisfaction

NL: de klachtenindiening
Transcription: кла´хтен-индининг
RU: подача жалобы
Example_NL: De klachtenindiening is mogelijk via alle kanalen.
Example_RU: Подача жалобы возможна через все каналы.
Category: complaints

NL: de klachtenregistratie
Transcription: кла´хтен-рехистраsi
RU: регистрация жалоб
Example_NL: Alle klachten worden geregistreerd in het systeem.
Example_RU: Все жалобы регистрируются в системе.
Category: complaints

NL: de klachtenanalyse
Transcription: кла´хтен-аналисе
RU: анализ жалоб
Example_NL: Klachtenanalyse toont structurele problemen.
Example_RU: Анализ жалоб показывает структурные проблемы.
Category: complaints

NL: de klachtentrend
Transcription: кла´хтентренд
RU: тренд жалоб
Example_NL: We monitoren klachtentrends per productcategorie.
Example_RU: Мы отслеживаем тренды жалоб по категориям продуктов.
Category: complaints

NL: het escalatieniveau
Transcription: эскалаsi-ниво
RU: уровень эскалации
Example_NL: Bij escalatieniveau twee wordt de manager ingeschakeld.
Example_RU: При втором уровне эскалации подключается менеджер.
Category: complaints

NL: de compensatiebeleid
Transcription: компенsаsi-беле´йт
RU: политика компенсации
Example_NL: Het compensatiebeleid beschrijft wanneer terugbetaling geldt.
Example_RU: Политика компенсации описывает когда применяется возврат средств.
Category: complaints

NL: de terugbetaling
Transcription: терухбета´linг
RU: возврат средств; возмещение
Example_NL: De terugbetaling wordt binnen 5 werkdagen verwerkt.
Example_RU: Возврат средств обрабатывается в течение 5 рабочих дней.
Category: complaints

NL: de kwaliteitsklacht
Transcription: кваалите´йтс-кла´хт
RU: жалоба на качество
Example_NL: Kwaliteitsklachten worden doorgestuurd naar productontwikkeling.
Example_RU: Жалобы на качество перенаправляются в отдел разработки продуктов.
Category: complaints

NL: de leveringsklacht
Transcription: ле´верings-кла´хт
RU: жалоба на доставку
Example_NL: Leveringsklachten worden behandeld door de logistieke afdeling.
Example_RU: Жалобы на доставку обрабатываются логистическим отделом.
Category: complaints

NL: de serviceклacht
Transcription: серфис-кла´хт
RU: жалоба на обслуживание
Example_NL: Serviceklachten tonen verbeterpunten in ons team.
Example_RU: Жалобы на обслуживание показывают точки улучшения в нашей команде.
Category: complaints

NL: de reactietijd op klachten
Transcription: реакsiтейт о´п кла´хтен
RU: время ответа на жалобы
Example_NL: De reactietijd op klachten is maximaal 4 uur.
Example_RU: Время ответа на жалобы составляет максимум 4 часа.
Category: complaints

NL: de oplossingspercentage
Transcription: о´плосingс-персe´нтaхе
RU: процент решённых жалоб
Example_NL: Het oplossingspercentage bij eerste contact is 80%.
Example_RU: Процент жалоб решённых при первом контакте составляет 80%.
Category: complaints

NL: het klachtenformulier
Transcription: кла´хтенформюлир
RU: форма подачи жалобы
Example_NL: Het klachtenformulier is beschikbaar op de website.
Example_RU: Форма подачи жалобы доступна на сайте.
Category: complaints

NL: de klachtenbehandelaar
Transcription: кла´хтенбехандela´р
RU: специалист по работе с жалобами
Example_NL: De klachtenbehandelaar heeft speciale empathietraining gevolgd.
Example_RU: Специалист по работе с жалобами прошёл специальное обучение эмпатии.
Category: complaints

NL: de empathische reactie
Transcription: емpаtische реакsi
RU: эмпатичный ответ
Example_NL: Een empathische reactie verzacht de situatie.
Example_RU: Эмпатичный ответ смягчает ситуацию.
Category: complaints

NL: de wortel oorzaak analyse
Transcription: вортел-ор´зак-аналисе
RU: анализ коренных причин
Example_NL: De worteloorzaakanalyse voorkomt herhaling van problemen.
Example_RU: Анализ коренных причин предотвращает повторение проблем.
Category: complaints

NL: het klachtenvolume
Transcription: кла´хтенфолюме
RU: объём жалоб
Example_NL: Het klachtenvolume is dit kwartaal gedaald met 15%.
Example_RU: Объём жалоб в этом квартале снизился на 15%.
Category: complaints

NL: de tevreden oplossing
Transcription: тевреde´n о´плосsinг
RU: удовлетворительное решение
Example_NL: We streven altijd naar een tevreden oplossing.
Example_RU: Мы всегда стремимся к удовлетворительному решению.
Category: complaints

NL: de klacht omzetten in kans
Transcription: кла´хт омзе´тен ин кансen
RU: превращать жалобу в возможность
Example_NL: Een goed behandelde klacht kan een loyale klant creëren.
Example_RU: Хорошо обработанная жалоба может создать лояльного клиента.
Category: complaints

NL: de klachtenproces verbetering
Transcription: кла´хтенпросes-ferbetе´rinhg
RU: улучшение процесса работы с жалобами
Example_NL: Procesverbetering verlaagt de afhandelingstijd.
Example_RU: Улучшение процесса снижает время обработки.
Category: complaints

NL: de sociale media klacht
Transcription: сосиа´ле ме´дия-кла´хт
RU: жалоба в социальных медиа
Example_NL: Een sociale media klacht moet snel en zichtbaar worden behandeld.
Example_RU: Жалоба в социальных медиа должна быть быстро и публично обработана.
Category: complaints

NL: de online klachtenreview
Transcription: онла´йне кла´хтен-ривью
RU: онлайн-отзыв с жалобой
Example_NL: Een negatieve review online kan de reputatie schaden.
Example_RU: Негативный онлайн-отзыв может нанести вред репутации.
Category: complaints

NL: het klachtenrecht
Transcription: кла´хтенрехт
RU: право на подачу жалобы
Example_NL: Klanten hebben recht op een faire behandeling van hun klacht.
Example_RU: Клиенты имеют право на справедливое рассмотрение жалобы.
Category: complaints

NL: de ombudsvrouw/man
Transcription: омbuds-фрув/ман
RU: омбудсмен
Example_NL: De ombudsman bemiddelt bij onopgeloste geschillen.
Example_RU: Омбудсмен выступает посредником при неразрешённых спорах.
Category: complaints

NL: de productrecall
Transcription: продукт-рикол
RU: отзыв продукта
Example_NL: Een productrecall bij veiligheidsrisico is wettelijk verplicht.
Example_RU: Отзыв продукта при угрозе безопасности юридически обязателен.
Category: complaints

NL: de kwaliteitsmelding
Transcription: кваалите´йтс-мелdinг
RU: уведомление о качестве
Example_NL: Kwaliteitsmeldingen leiden tot productverbetering.
Example_RU: Уведомления о качестве ведут к улучшению продуктов.
Category: complaints

NL: de serviceherstel
Transcription: серфис-хе´рстел
RU: восстановление сервиса
Example_NL: Goed serviceherstel keert klantontevredenheid om.
Example_RU: Хорошее восстановление сервиса превращает недовольство в лояльность.
Category: complaints

NL: de klachtenstatistiek
Transcription: кла´хтенстатistik
RU: статистика жалоб
Example_NL: Maandelijkse klachtenstatistiek informeert het management.
Example_RU: Ежемесячная статистика жалоб информирует руководство.
Category: complaints

NL: het klachtenmanagement systeem
Transcription: кла´хтенmanа´хement-систе´м
RU: система управления жалобами
Example_NL: Een goed klachtenmanagement systeem centraliseert alle meldingen.
Example_RU: Хорошая система управления жалобами централизует все обращения.
Category: complaints

NL: de hersteltijd
Transcription: хе´рстелтейт
RU: время восстановления
Example_NL: De hersteltijd na een ernstige klacht is 24 uur.
Example_RU: Время восстановления после серьёзной жалобы составляет 24 часа.
Category: complaints

NL: de goodwill gebaar
Transcription: хо´двил-хеба´р
RU: жест доброй воли
Example_NL: Een goodwillgebaar toont dat we de klant waarderen.
Example_RU: Жест доброй воли показывает что мы ценим клиента.
Category: complaints

NL: de klantombudsvrouw
Transcription: кла´нт-омbuds-фрув
RU: клиентский омбудсмен
Example_NL: De klantombudsvrouw behandelt onopgeloste klachten.
Example_RU: Клиентский омбудсмен рассматривает неразрешённые жалобы.
Category: complaints

NL: de ACR-methode
Transcription: а.сe.эр.-методе
RU: метод ACR (признать-понять-решить)
Example_NL: De ACR-methode structureert de klachtenafhandeling.
Example_RU: Метод ACR структурирует обработку жалоб.
Category: complaints

NL: de negatieve feedback transformeren
Transcription: нехатi´ve фидбек трансформe´рen
RU: трансформировать негативную обратную связь
Example_NL: Negatieve feedback transformeren we in verbeterpunten.
Example_RU: Мы трансформируем негативную обратную связь в точки улучшения.
Category: complaints

NL: de klachten escalatiematrix
Transcription: кла´хтен-эскалаsi-ма´трикс
RU: матрица эскалации жалоб
Example_NL: De escalatiematrix bepaalt wie welke klachten behandelt.
Example_RU: Матрица эскалации определяет кто обрабатывает какие жалобы.
Category: complaints

NL: de nazorg na klacht
Transcription: на´зорх на кла´хт
RU: последующий уход после жалобы
Example_NL: Nazorg na klacht toont dat we de klant waarderen.
Example_RU: Последующий уход после жалобы показывает что мы ценим клиента.
Category: complaints

NL: de go-to-market strategie
Transcription: хо-ту-ма´ркет-стратехи
RU: стратегия выхода на рынок
Example_NL: De go-to-market strategie bepaalt hoe het product wordt gelanceerd.
Example_RU: Стратегия выхода на рынок определяет как запускается продукт.
Category: product launch

NL: de lanceringsdatum
Transcription: ла´нсерингсдатум
RU: дата запуска
Example_NL: De officiële lanceringsdatum is 1 september.
Example_RU: Официальная дата запуска — 1 сентября.
Category: product launch

NL: de press release
Transcription: прес-релис
RU: пресс-релиз
Example_NL: Een goed geschreven press release trekt mediaaandacht.
Example_RU: Хорошо написанный пресс-релиз привлекает внимание медиа.
Category: product launch

NL: het mediapakket
Transcription: ме´дия-пакет
RU: медиа-кит
Example_NL: Het mediapakket bevat foto's en productinformatie.
Example_RU: Медиа-кит содержит фотографии и информацию о продукте.
Category: product launch

NL: de preview event
Transcription: pri-фью-е´vent
RU: превью-мероприятие
Example_NL: Het preview event is exclusief voor journalisten.
Example_RU: Превью-мероприятие эксклюзивно для журналистов.
Category: product launch

NL: de productdemonstratie lancering
Transcription: продуктдемонстраsi ла´нсеринг
RU: демонстрация продукта при запуске
Example_NL: Live demonstraties tijdens de lancering overtuigen media.
Example_RU: Живые демонстрации во время запуска убеждают медиа.
Category: product launch

NL: de pre-orderperiode
Transcription: pri-о´рдер-периоде
RU: период предзаказа
Example_NL: De pre-orderperiode duurt twee weken.
Example_RU: Период предзаказа длится две недели.
Category: product launch

NL: de exclusieve productaanbieding
Transcription: эксклюзи´ве продукт-а´нбидинг
RU: эксклюзивное предложение при запуске
Example_NL: Exclusieve lanceringsaanbiedingen creëren urgentie.
Example_RU: Эксклюзивные предложения при запуске создают срочность.
Category: product launch

NL: het lanceringsevenement
Transcription: ла´нсерингсe´venement
RU: мероприятие по запуску
Example_NL: Het lanceringsevenement trekt industrie en media aan.
Example_RU: Мероприятие по запуску привлекает отрасль и медиа.
Category: product launch

NL: de influencer briefing lancering
Transcription: инфлюе´нсер-бри´финг ла´нсеринг
RU: бриф инфлюенсеров для запуска
Example_NL: Influencer briefings voor lancering zorgen voor buzz.
Example_RU: Бриф инфлюенсеров перед запуском обеспечивает шумиху.
Category: product launch

NL: de productvideo
Transcription: продуктфи´dео
RU: видео о продукте
Example_NL: Een professionele productvideo trekt aandacht online.
Example_RU: Профессиональное видео о продукте привлекает внимание онлайн.
Category: product launch

NL: het testmarkt programma
Transcription: тест-маркт-прохра´мma
RU: программа тестового рынка
Example_NL: Het testmarkt programma valideert de marktstrategie.
Example_RU: Программа тестового рынка проверяет рыночную стратегию.
Category: product launch

NL: de beta lancering
Transcription: бе´та-ла´нсеринг
RU: бета-запуск
Example_NL: De beta lancering verzamelt feedback van vroege gebruikers.
Example_RU: Бета-запуск собирает обратную связь от ранних пользователей.
Category: product launch

NL: de soft launch
Transcription: зофт-ла´нч
RU: мягкий запуск
Example_NL: Een soft launch test de marktreactie op kleine schaal.
Example_RU: Мягкий запуск тестирует реакцию рынка в малых масштабах.
Category: product launch

NL: de hard launch
Transcription: хард-ла´нч
RU: жёсткий запуск; полный запуск
Example_NL: De hard launch gaat gepaard met een grote mediacampagne.
Example_RU: Полный запуск сопровождается масштабной медиакампанией.
Category: product launch

NL: de cross-functioneel lanceringsteam
Transcription: кросс-функсионел ла´нсерингстим
RU: кросс-функциональная команда запуска
Example_NL: Het lanceringsteam omvat marketing-sales en techniek.
Example_RU: Команда запуска включает маркетинг-продажи и технику.
Category: product launch

NL: de concurrentiele timing
Transcription: конкуре´nsiёle та´йминг
RU: конкурентный тайминг
Example_NL: De lanceringsdatum houdt rekening met concurrentie activiteiten.
Example_RU: Дата запуска учитывает действия конкурентов.
Category: product launch

NL: het productprogrammaboek
Transcription: продукт-прохра´мma-бук
RU: программный документ продукта
Example_NL: Het productprogrammaboek beschrijft alle lanceringacties.
Example_RU: Программный документ описывает все мероприятия по запуску.
Category: product launch

NL: de distributieparaatheid
Transcription: дистрибу´si-паратхейт
RU: готовность к дистрибуции
Example_NL: Distributieparaatheid garandeert beschikbaarheid bij lancering.
Example_RU: Готовность к дистрибуции гарантирует наличие при запуске.
Category: product launch

NL: de voorraadbeheer lancering
Transcription: форра´тбехе´р ла´нсеринг
RU: управление запасами при запуске
Example_NL: Goed voorraadbeheer voorkomt stockouts bij lancering.
Example_RU: Хорошее управление запасами предотвращает отсутствие товара при запуске.
Category: product launch

NL: de lanceringmetriek
Transcription: ла´нсерингсметriek
RU: метрика запуска
Example_NL: We stellen meetbare lanceringmetrieken vast.
Example_RU: Мы устанавливаем измеримые метрики запуска.
Category: product launch

NL: de succescriteria lancering
Transcription: су´ксескrite´ria ла´нсеринг
RU: критерии успеха запуска
Example_NL: De succescriteria worden vooraf bepaald.
Example_RU: Критерии успеха определяются заранее.
Category: product launch

NL: de post-lancering evaluatie
Transcription: пост-ла´нсеринг-эвалуаsi
RU: оценка после запуска
Example_NL: De post-lancering evaluatie verbetert toekomstige lanceringen.
Example_RU: Оценка после запуска улучшает будущие запуски.
Category: product launch

NL: de marktrespons bij lancering
Transcription: ма´рктреспонс бей ла´нсеринг
RU: рыночная реакция при запуске
Example_NL: De marktrespons bij lancering was positiever dan verwacht.
Example_RU: Рыночная реакция при запуске была позитивнее ожидаемой.
Category: product launch

NL: de lanceringsbegroting
Transcription: ла´нсерингсбехро´тинг
RU: бюджет запуска
Example_NL: De lanceringsbegroting wordt goedgekeurd door de directie.
Example_RU: Бюджет запуска утверждается руководством.
Category: product launch

NL: de verkoopdoelstelling bij lancering
Transcription: фе´ркоп-до´лстелинг бей ла´нсеринг
RU: цель продаж при запуске
Example_NL: We streven naar 1000 verkopen in de eerste maand.
Example_RU: Мы стремимся к 1000 продажам в первый месяц.
Category: product launch

NL: de marktintroductie
Transcription: ма´ркт-интродuksi
RU: вывод на рынок
Example_NL: De marktintroductie van het product is een mijlpaal.
Example_RU: Вывод продукта на рынок — важная веха.
Category: product launch

NL: de retailpartnerschappen bij lancering
Transcription: ретейл-па´ртнерска´ппен бей ла´нсеринг
RU: партнёрства с ритейлерами при запуске
Example_NL: We activeren retailpartners vooraf voor maximale distributie.
Example_RU: Мы заблаговременно активируем розничных партнёров для максимальной дистрибуции.
Category: product launch

NL: de category management lancering
Transcription: катехо´ри-ма´нахement ла´нсеринг
RU: управление категорией при запуске
Example_NL: Category management bepaalt de schappositie bij lancering.
Example_RU: Управление категорией определяет позицию на полке при запуске.
Category: product launch

NL: de markt vóóronderzoek
Transcription: ма´ркт фо´р-ондерзук
RU: предварительное исследование рынка
Example_NL: Markt vóóronderzoek valideert de productbehoefte.
Example_RU: Предварительное исследование рынка подтверждает потребность в продукте.
Category: product launch

NL: de channel activation
Transcription: ка´нал-активаsi
RU: активация каналов
Example_NL: Channel activation zorgt voor readiness bij alle verkoopkanalen.
Example_RU: Активация каналов обеспечивает готовность всех каналов продаж.
Category: product launch

NL: de productkwalificatie verkopers
Transcription: продуктква´lifikasi фе´ркоперс
RU: квалификация продавцов по продукту
Example_NL: Verkopers worden getraind vóór de productlancering.
Example_RU: Продавцы обучаются перед запуском продукта.
Category: product launch

NL: de sales enablement lancering
Transcription: сейлс-инейблmент ла´нсеринг
RU: сейлс-ресурсы для запуска
Example_NL: Sales enablement materialen ondersteunen het verkoopteam.
Example_RU: Материалы sales enablement поддерживают команду продаж.
Category: product launch

NL: de mediarelaties lancering
Transcription: ме´дия-relаsi ла´нсеринг
RU: медиа-отношения при запуске
Example_NL: Sterke mediarelaties vergroten het bereik van de lancering.
Example_RU: Крепкие медиа-отношения увеличивают охват запуска.
Category: product launch

NL: de concurrentierespons strategie
Transcription: конкуре´nsi-респонс-стратехи
RU: стратегия реагирования на конкурентов
Example_NL: We bereiden een concurrentierespons strategie voor.
Example_RU: Мы готовим стратегию реагирования на действия конкурентов.
Category: product launch

NL: de merk en product afstemming
Transcription: ме´рк ен продукт афсте´мming
RU: согласование бренда и продукта
Example_NL: Afstemming van merk en product versterkt de positionering.
Example_RU: Согласование бренда и продукта укрепляет позиционирование.
Category: product launch

NL: de directe concurrent
Transcription: дире´кте конкуре´нт
RU: прямой конкурент
Example_NL: Directe concurrenten bieden hetzelfde product aan.
Example_RU: Прямые конкуренты предлагают тот же продукт.
Category: competitive analysis

NL: de indirecte concurrent
Transcription: индире´кте конкуре´нт
RU: косвенный конкурент
Example_NL: Indirecte concurrenten bieden alternatieve oplossingen.
Example_RU: Косвенные конкуренты предлагают альтернативные решения.
Category: competitive analysis

NL: de marktspeler
Transcription: ма´рктспелер
RU: игрок на рынке
Example_NL: Er zijn vijf grote marktspelers in deze sector.
Example_RU: В этом секторе есть пять крупных игроков на рынке.
Category: competitive analysis

NL: de competitive intelligence
Transcription: компетити´ве-интеллиge´ntsi
RU: конкурентная разведка
Example_NL: Competitive intelligence verzamelt informatie over concurrenten.
Example_RU: Конкурентная разведка собирает информацию о конкурентах.
Category: competitive analysis

NL: de concurrentiematrix
Transcription: конкуре´nsi-ма´трикс
RU: конкурентная матрица
Example_NL: De concurrentiematrix vergelijkt alle spelers op criteria.
Example_RU: Конкурентная матрица сравнивает всех игроков по критериям.
Category: competitive analysis

NL: de challenger
Transcription: ча´ллендjер
RU: претендент
Example_NL: Als challenger richten we ons op niches.
Example_RU: Как претендент мы нацеливаемся на ниши.
Category: competitive analysis

NL: de nichespeler
Transcription: ни´шеспелер
RU: нишевый игрок
Example_NL: Een nichespeler domineert een klein specifiek segment.
Example_RU: Нишевый игрок доминирует в маленьком конкретном сегменте.
Category: competitive analysis

NL: het marktaandeel analyse
Transcription: ма´ркт-а´ндел-аналисе
RU: анализ доли рынка
Example_NL: Marktaandeelanalyse toont wie de markt domineert.
Example_RU: Анализ доли рынка показывает кто доминирует на рынке.
Category: competitive analysis

NL: de differentiatiepunten
Transcription: дифференsiаsi-пунтen
RU: точки дифференциации
Example_NL: We identificeren duidelijke differentiatiepunten vs concurrenten.
Example_RU: Мы определяем чёткие точки дифференциации по сравнению с конкурентами.
Category: competitive analysis

NL: de prijsvergelijking
Transcription: пре´йс-фе´рхeli´кинг
RU: сравнение цен
Example_NL: Regelmatige prijsvergelijking toont onze concurrentiepositie.
Example_RU: Регулярное сравнение цен показывает нашу конкурентную позицию.
Category: competitive analysis

NL: het productassortiment vergelijking
Transcription: продукт-ассорти´ment-фе´рхели´кинг
RU: сравнение ассортиментов
Example_NL: We analyseren het productassortiment van concurrenten.
Example_RU: Мы анализируем ассортимент продуктов конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: de marketingaanpak concurrent
Transcription: ма´ркетинг-а´нпак конкуре´нт
RU: маркетинговый подход конкурента
Example_NL: We analyseren de marketingaanpak van elke concurrent.
Example_RU: Мы анализируем маркетинговый подход каждого конкурента.
Category: competitive analysis

NL: het klantenbestand concurrent
Transcription: кла´нтенбеста´нд конкуре´нт
RU: клиентская база конкурента
Example_NL: We kennen de doelgroep van onze concurrenten.
Example_RU: Мы знаем целевую аудиторию наших конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: de win/loss analyse concurrent
Transcription: вин-лосс-аналисе конкуре´нт
RU: анализ побед/поражений с конкурентом
Example_NL: Win/loss analyse toont waarom klanten voor ons kiezen.
Example_RU: Анализ побед/поражений показывает почему клиенты выбирают нас.
Category: competitive analysis

NL: de vijfkrachtenanalyse
Transcription: фейф-кра´хтен-аналисе
RU: анализ пяти сил (Портера)
Example_NL: Porters vijfkrachtenanalyse toont de aantrekkelijkheid.
Example_RU: Анализ пяти сил Портера показывает привлекательность отрасли.
Category: competitive analysis

NL: de toetredingsbarrières
Transcription: тутредингс-ба´риреs
RU: барьеры входа
Example_NL: Hoge toetredingsbarrières beschermen onze positie.
Example_RU: Высокие барьеры входа защищают нашу позицию.
Category: competitive analysis

NL: de substitutiedreiging
Transcription: субститюsi-дре´йginг
RU: угроза замещения
Example_NL: De substitutiedreiging door digitale producten is hoog.
Example_RU: Угроза замещения цифровыми продуктами высокая.
Category: competitive analysis

NL: de leveranciersmacht
Transcription: ле´феransirs-ма´хт
RU: рыночная власть поставщиков
Example_NL: Hoge leveranciersmacht bemoeilijkt onze marges.
Example_RU: Высокая рыночная власть поставщиков затрудняет наши марже.
Category: competitive analysis

NL: de klantenmacht
Transcription: кла´нтен-ма´хт
RU: рыночная власть покупателей
Example_NL: Sterke klantenmacht verlaagt onze onderhandelingspositie.
Example_RU: Сильная рыночная власть покупателей снижает нашу переговорную позицию.
Category: competitive analysis

NL: het concurrentieadvantage duurzaamheid
Transcription: конкуре´nsi-адванта´хе-дуурзa´амхейт
RU: устойчивость конкурентного преимущества
Example_NL: We bouwen duurzame concurrentievoordelen op.
Example_RU: Мы создаём устойчивые конкурентные преимущества.
Category: competitive analysis

NL: de counterstrategie
Transcription: ка´унтерстратехи
RU: контрстратегия
Example_NL: De counterstrategie reageert op concurrerende acties.
Example_RU: Контрстратегия реагирует на действия конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: de concurrentiepositie matrix
Transcription: конкуре´nsi-позиsi-ма´трикс
RU: матрица конкурентных позиций
Example_NL: De matrix toont onze positie versus alle concurrenten.
Example_RU: Матрица показывает нашу позицию относительно всех конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: het concurrentieoverzicht
Transcription: конкуре´nsi-о´фerzихт
RU: обзор конкурентов
Example_NL: Het maandelijkse concurrentieoverzicht informeert het team.
Example_RU: Ежемесячный обзор конкурентов информирует команду.
Category: competitive analysis

NL: de marktpositieverbetering
Transcription: ма´ркт-позиsi-ферbe´теринг
RU: улучшение позиции на рынке
Example_NL: We streven naar marktpositieverbetering via innovatie.
Example_RU: Мы стремимся к улучшению позиции на рынке через инновации.
Category: competitive analysis

NL: de response-to-competitor analyse
Transcription: респонс-ту-конкуре´нт-аналисе
RU: анализ реагирования на конкурентов
Example_NL: We analyseren hoe concurrenten reageren op onze acties.
Example_RU: Мы анализируем как конкуренты реагируют на наши действия.
Category: competitive analysis

NL: de monitoring van concurrenten
Transcription: ма´нитorinг фан конкуре´нтen
RU: мониторинг конкурентов
Example_NL: Dagelijkse monitoring toont nieuwe initiatieven van concurrenten.
Example_RU: Ежедневный мониторинг показывает новые инициативы конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: het social media analyse concurrent
Transcription: сосиа´ле ме´дия-аналисе конкуре´нт
RU: анализ соцсетей конкурентов
Example_NL: We analyseren de social media prestaties van concurrenten.
Example_RU: Мы анализируем результаты конкурентов в социальных медиа.
Category: competitive analysis

NL: de website analyse concurrent
Transcription: ве´бсайт-аналисе конкуре´нт
RU: анализ сайта конкурентов
Example_NL: De website analyse toont SEO-strategieën van concurrenten.
Example_RU: Анализ сайта показывает SEO-стратегии конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: de white space analyse
Transcription: ва´йт-спейс-аналисе
RU: анализ незанятых ниш
Example_NL: White space analyse toont onbediende marktsegmenten.
Example_RU: Анализ незанятых ниш показывает необслуживаемые рыночные сегменты.
Category: competitive analysis

NL: de marktaanvallen strategie
Transcription: ма´ркт-а´нвален-стратехи
RU: стратегия рыночного наступления
Example_NL: De aanvalsstrategie richt zich op zwakke posities van concurrenten.
Example_RU: Стратегия наступления нацелена на слабые позиции конкурентов.
Category: competitive analysis

NL: de defensieve strategie
Transcription: дефенsи´ве стратехи
RU: оборонительная стратегия
Example_NL: Een defensieve strategie beschermt de huidige positie.
Example_RU: Оборонительная стратегия защищает текущую позицию.
Category: competitive analysis

NL: de blue ocean strategie
Transcription: блю-о´шн-стратехи
RU: стратегия голубого океана
Example_NL: Blue ocean strategie creëert ongeconcurreerde markten.
Example_RU: Стратегия голубого океана создаёт неоспариваемые рынки.
Category: competitive analysis

NL: de waardecurve
Transcription: ва´рде-курфе
RU: кривая ценности
Example_NL: De waardecurve toont hoe ons aanbod verschilt.
Example_RU: Кривая ценности показывает чем отличается наше предложение.
Category: competitive analysis

NL: de concurrentiedruk
Transcription: конкуре´nsi-дрюк
RU: конкурентное давление
Example_NL: Hoge concurrentiedruk vereist voortdurende innovatie.
Example_RU: Высокое конкурентное давление требует постоянных инноваций.
Category: competitive analysis

NL: de sterktes
Transcription: сте´ркtеs
RU: сильные стороны
Example_NL: We identificeren onze sterktes ten opzichte van concurrenten.
Example_RU: Мы определяем наши сильные стороны по сравнению с конкурентами.
Category: SWOT analysis

NL: de zwaktes
Transcription: зва´кtеs
RU: слабые стороны
Example_NL: Zwaktes zijn interne verbeterpunten.
Example_RU: Слабые стороны — внутренние точки улучшения.
Category: SWOT analysis

NL: de kansen
Transcription: ка´нsen
RU: возможности
Example_NL: We zien kansen in de groeiende marktvraag.
Example_RU: Мы видим возможности в растущем рыночном спросе.
Category: SWOT analysis

NL: de bedreigingen
Transcription: бедre´йхинgen
RU: угрозы
Example_NL: Nieuwe regelgeving is een bedreiging voor onze business.
Example_RU: Новые нормативные акты — угроза для нашего бизнеса.
Category: SWOT analysis

NL: de interne analyse
Transcription: интер´не аналисе
RU: внутренний анализ
Example_NL: De interne analyse belicht sterktes en zwaktes.
Example_RU: Внутренний анализ освещает сильные и слабые стороны.
Category: SWOT analysis

NL: de externe analyse
Transcription: екстер´не аналисе
RU: внешний анализ
Example_NL: De externe analyse toont kansen en bedreigingen.
Example_RU: Внешний анализ показывает возможности и угрозы.
Category: SWOT analysis

NL: de SWOT-matrix
Transcription: свот-ма´трикс
RU: SWOT-матрица
Example_NL: De SWOT-matrix combineert alle vier elementen visueel.
Example_RU: SWOT-матрица визуально объединяет все четыре элемента.
Category: SWOT analysis

NL: de SO-strategie
Transcription: эс.о.-стратехи
RU: стратегия (сила-возможность)
Example_NL: Een SO-strategie gebruikt sterktes om kansen te benutten.
Example_RU: Стратегия «сила-возможность» использует силы для использования возможностей.
Category: SWOT analysis

NL: de ST-strategie
Transcription: эс.те.-стратехи
RU: стратегия (сила-угроза)
Example_NL: Een ST-strategie gebruikt sterktes om bedreigingen te neutraliseren.
Example_RU: Стратегия «сила-угроза» использует силы для нейтрализации угроз.
Category: SWOT analysis

NL: de WO-strategie
Transcription: во.-стратехи
RU: стратегия (слабость-возможность)
Example_NL: Een WO-strategie overkomt zwaktes via kansen.
Example_RU: Стратегия «слабость-возможность» преодолевает слабости через возможности.
Category: SWOT analysis

NL: de WT-strategie
Transcription: ве.те.-стратехи
RU: стратегия (слабость-угроза)
Example_NL: Een WT-strategie minimaliseert de impact van zwaktes en bedreigingen.
Example_RU: Стратегия «слабость-угроза» минимизирует влияние слабостей и угроз.
Category: SWOT analysis

NL: de kerncompetentie
Transcription: ке´рнкомpe´tentsi
RU: ключевая компетенция
Example_NL: Onze kerncompetentie is snelle innovatie.
Example_RU: Наша ключевая компетенция — быстрые инновации.
Category: SWOT analysis

NL: de concurrentiepositie analyse
Transcription: конкуре´nsiепозиsi-аналисе
RU: анализ конкурентной позиции
Example_NL: De concurrentiepositieanalyse evalueert onze marktpositie.
Example_RU: Анализ конкурентной позиции оценивает нашу позицию на рынке.
Category: SWOT analysis

NL: de marktomgeving
Transcription: ма´ркт-омхевинг
RU: рыночная среда
Example_NL: De marktomgeving verandert snel door digitalisering.
Example_RU: Рыночная среда быстро меняется из-за цифровизации.
Category: SWOT analysis

NL: de macro-omgeving analyse
Transcription: ма´кро-омхевинг-аналисе
RU: анализ макросреды
Example_NL: De macro-omgeving analyse kijkt naar PESTEL-factoren.
Example_RU: Анализ макросреды рассматривает факторы PESTEL.
Category: SWOT analysis

NL: de politieke factor
Transcription: полити´ке факто´р
RU: политический фактор
Example_NL: Politieke instabiliteit is een bedreiging voor ons bedrijf.
Example_RU: Политическая нестабильность — угроза для нашей компании.
Category: SWOT analysis

NL: de economische factor
Transcription: економисе факто´р
RU: экономический фактор
Example_NL: Economische groei biedt kansen voor uitbreiding.
Example_RU: Экономический рост предоставляет возможности для расширения.
Category: SWOT analysis

NL: de sociale factor
Transcription: сосиа´ле факто´р
RU: социальный фактор
Example_NL: Veranderende consumentenwensen zijn een sociale factor.
Example_RU: Изменяющиеся предпочтения потребителей — социальный фактор.
Category: SWOT analysis

NL: de technologische factor
Transcription: технолохисе факто´р
RU: технологический фактор
Example_NL: Digitalisering is een technologische kans.
Example_RU: Цифровизация — технологическая возможность.
Category: SWOT analysis

NL: de ecologische factor
Transcription: экологисе факто´р
RU: экологический фактор
Example_NL: Duurzaamheidseisen zijn een ecologische factor.
Example_RU: Требования устойчивости — экологический фактор.
Category: SWOT analysis

NL: de juridische factor
Transcription: юридисе факто´р
RU: правовой фактор
Example_NL: Nieuwe wetgeving kan een bedreiging vormen.
Example_RU: Новое законодательство может представлять угрозу.
Category: SWOT analysis

NL: de groeikansen
Transcription: хру´йкансен
RU: возможности роста
Example_NL: De marktanalyse toont significante groeikansen.
Example_RU: Рыночный анализ показывает значительные возможности роста.
Category: SWOT analysis

NL: de strategische fit
Transcription: стратехисе фит
RU: стратегическое соответствие
Example_NL: De strategische fit bepaalt of de strategie werkt.
Example_RU: Стратегическое соответствие определяет работает ли стратегия.
Category: SWOT analysis

NL: de waardeketen analyse
Transcription: ва´рде-кетен-аналисе
RU: анализ цепочки ценности
Example_NL: Waardeketенanalyse identificeert bronnen van concurrentievoordeel.
Example_RU: Анализ цепочки ценности выявляет источники конкурентного преимущества.
Category: SWOT analysis

NL: de strategische planning
Transcription: стратехисе пла´nnинг
RU: стратегическое планирование
Example_NL: SWOT vormt de basis van de strategische planning.
Example_RU: SWOT составляет основу стратегического планирования.
Category: SWOT analysis

NL: de resource analyse
Transcription: ресорс-аналисе
RU: анализ ресурсов
Example_NL: De resource analyse toont wat we intern hebben.
Example_RU: Анализ ресурсов показывает что у нас есть внутри.
Category: SWOT analysis

NL: de capaciteitsanalyse
Transcription: kapasiteyts-аналисе
RU: анализ возможностей
Example_NL: De capaciteitsanalyse evalueert onze operationele mogelijkheden.
Example_RU: Анализ возможностей оценивает наши операционные способности.
Category: SWOT analysis

NL: de innovatiepotentieel
Transcription: инноваsi-потенsиел
RU: инновационный потенциал
Example_NL: Ons innovatiepotentieel is een groot sterktes.
Example_RU: Наш инновационный потенциал — значительная сильная сторона.
Category: SWOT analysis

NL: de merksterkte
Transcription: ме´ркste´rkte
RU: сила бренда
Example_NL: Merksterkte is een van onze grootste voordelen.
Example_RU: Сила бренда — одно из наших главных преимуществ.
Category: SWOT analysis

NL: de distributieweakness
Transcription: дистрибу´si-зва´кте
RU: слабость в дистрибуции
Example_NL: Beperkte distributie is een zwakte die aandacht verdient.
Example_RU: Ограниченная дистрибуция — слабость требующая внимания.
Category: SWOT analysis

NL: de kostennadeel
Transcription: ко´стенна´del
RU: ценовой недостаток
Example_NL: Een kostennadeel is een structurele zwakte.
Example_RU: Ценовой недостаток — структурная слабость.
Category: SWOT analysis

NL: de talentwerving kansen
Transcription: та´лентве´rvinг-ка´нsen
RU: возможности привлечения талантов
Example_NL: Groeiende arbeidsmarkt biedt kansen voor talentwerving.
Example_RU: Растущий рынок труда предлагает возможности для привлечения талантов.
Category: SWOT analysis

NL: de partnerschapskansen
Transcription: па´ртнерска´пска´нsen
RU: возможности партнёрства
Example_NL: Nieuwe partnerschapskansen versterken onze positie.
Example_RU: Новые возможности партнёрства укрепляют нашу позицию.
Category: SWOT analysis

NL: de regelgevingsdruk
Transcription: рехеле´финхс-дрюк
RU: регуляторное давление
Example_NL: Toenemende regelgevingsdruk is een externe bedreiging.
Example_RU: Усиливающееся регуляторное давление — внешняя угроза.
Category: SWOT analysis

NL: de disruptieve technologie
Transcription: дисру´ptive технолохи
RU: разрушительная технология
Example_NL: Disruptieve technologie kan onze sector transformeren.
Example_RU: Разрушительная технология может трансформировать наш сектор.
Category: SWOT analysis

NL: de concurrerende innovatie
Transcription: конкуре´rende инноваsi
RU: инновации конкурентов
Example_NL: Concurrerende innovaties vormen een aanzienlijke bedreiging.
Example_RU: Инновации конкурентов представляют значительную угрозу.
Category: SWOT analysis

NL: de handelsbarrières
Transcription: ха´ндельsба´риres
RU: торговые барьеры
Example_NL: Internationale handelsbarrières beperken onze expansie.
Example_RU: Международные торговые барьеры ограничивают нашу экспансию.
Category: SWOT analysis

NL: de return on investment
Transcription: ретур´н-он-инфе´стment
RU: возврат на инвестиции
Example_NL: Een goede return on investment rechtvaardigt het budget.
Example_RU: Хороший возврат на инвестиции оправдывает бюджет.
Category: marketing budget

NL: de marketingkosten
Transcription: ма´ркетинг-ко´стен
RU: маркетинговые расходы
Example_NL: We houden marketingkosten nauwkeurig bij.
Example_RU: Мы тщательно отслеживаем маркетинговые расходы.
Category: marketing budget

NL: de budgetallocatie
Transcription: бюхет-аллокаsi
RU: распределение бюджета
Example_NL: De budgetallocatie verschilt per kanaal en doelstelling.
Example_RU: Распределение бюджета различается по каналам и целям.
Category: marketing budget

NL: de budgetplanning
Transcription: бюхет-пла´nnинг
RU: бюджетное планирование
Example_NL: Jaarlijkse budgetplanning stemt middelen af op strategie.
Example_RU: Ежегодное бюджетное планирование согласует ресурсы со стратегией.
Category: marketing budget

NL: de kostenefficiëntie
Transcription: ко´стенеффicиe´nsi
RU: экономическая эффективность
Example_NL: We streven naar hogere kostenefficiëntie per kanaal.
Example_RU: Мы стремимся к более высокой экономической эффективности по каналам.
Category: marketing budget

NL: de kosten per acquisitie
Transcription: ко´стен пер аквизi´si
RU: стоимость привлечения (CPA)
Example_NL: De CPA is gedaald door betere targeting.
Example_RU: Стоимость привлечения снизилась благодаря лучшему таргетинговому охвату.
Category: marketing budget

NL: de media-uitgaven
Transcription: ме´дия-ёйтхевen
RU: медиарасходы
Example_NL: De media-uitgaven nemen het grootste deel van het budget in.
Example_RU: Медиарасходы занимают наибольшую часть бюджета.
Category: marketing budget

NL: de contentkosten
Transcription: ко´нтент-ко´стен
RU: расходы на контент
Example_NL: Contentkosten omvatten creatie en distributie.
Example_RU: Расходы на контент включают создание и дистрибуцию.
Category: marketing budget

NL: de agentuurkosten
Transcription: а´хентю´р-ко´стен
RU: агентские расходы
Example_NL: Agentuurkosten worden geminimaliseerd door interne capaciteit.
Example_RU: Агентские расходы минимизируются за счёт внутренних мощностей.
Category: marketing budget

NL: de technologiekosten marketing
Transcription: технолохи-ко´стен ма´ркетинг
RU: технологические расходы на маркетинг
Example_NL: MarTech kosten zijn gestegen door digitale transformatie.
Example_RU: Технологические расходы на маркетинг выросли из-за цифровой трансформации.
Category: marketing budget

NL: de evenementkosten
Transcription: е´venement-ко´стен
RU: расходы на мероприятия
Example_NL: Evenementkosten zijn dit jaar hoger dan gepland.
Example_RU: Расходы на мероприятия в этом году выше запланированного.
Category: marketing budget

NL: de campagnekosten
Transcription: кампа´ньe-ко´стен
RU: расходы на кампанию
Example_NL: We bewaken de campagnekosten nauwkeurig.
Example_RU: Мы тщательно контролируем расходы на кампанию.
Category: marketing budget

NL: de marketinginvestering
Transcription: ма´ркетинг-инфeste´ринг
RU: маркетинговые инвестиции
Example_NL: Marketinginvesteringen worden afgewogen tegen verwacht rendement.
Example_RU: Маркетинговые инвестиции взвешиваются против ожидаемой отдачи.
Category: marketing budget

NL: het percentage van omzet model
Transcription: персe´ntaхе фан о´мзет-модел
RU: модель процента от выручки
Example_NL: Veel bedrijven begroten marketing als percentage van omzet.
Example_RU: Многие компании бюджетируют маркетинг как процент от выручки.
Category: marketing budget

NL: de nul-gebaseerde begroting
Transcription: нул-хеба´seerde бехро´тинг
RU: бюджетирование с нуля
Example_NL: Nul-gebaseerde begroting rechtvaardigt elke uitgave.
Example_RU: Бюджетирование с нуля обосновывает каждый расход.
Category: marketing budget

NL: de incrementele begroting
Transcription: инкреме´ntele бехро´тинг
RU: инкрементальное бюджетирование
Example_NL: Incrementele begroting verhoogt vorig jaar met een percentage.
Example_RU: Инкрементальное бюджетирование увеличивает прошлогодний бюджет на процент.
Category: marketing budget

NL: de doelgerichte begroting
Transcription: до´лхери´хте бехро´тинг
RU: бюджетирование по целям
Example_NL: Doelgerichte begroting koppelt middelen aan doelstellingen.
Example_RU: Бюджетирование по целям связывает ресурсы с целями.
Category: marketing budget

NL: de marketingmix verdeling
Transcription: ма´ркетингмикс-ferdeli´нг
RU: распределение маркетингового микса
Example_NL: We verdelen het budget over de vier P's.
Example_RU: Мы распределяем бюджет по четырём Р.
Category: marketing budget

NL: de digitale marketingbegroting
Transcription: дихита´ле ма´ркетинг-бехро´тинг
RU: бюджет цифрового маркетинга
Example_NL: De digitale marketingbegroting is gestegen naar 60%.
Example_RU: Бюджет цифрового маркетинга вырос до 60%.
Category: marketing budget

NL: de traditionele mediabegroting
Transcription: традисионe´le ме´дия-бехро´тинг
RU: бюджет традиционных медиа
Example_NL: De traditionele mediabegroting daalt door digitalisering.
Example_RU: Бюджет традиционных медиа снижается из-за цифровизации.
Category: marketing budget

NL: de flexibel budget
Transcription: флексi´bel-бюхет
RU: гибкий бюджет
Example_NL: Een flexibel budget past zich aan bij marktomstandigheden.
Example_RU: Гибкий бюджет адаптируется к рыночным условиям.
Category: marketing budget

NL: de vast budget
Transcription: фа´ст-бюхет
RU: фиксированный бюджет
Example_NL: Een vast budget geeft meer financiële zekerheid.
Example_RU: Фиксированный бюджет обеспечивает большую финансовую определённость.
Category: marketing budget

NL: de jaarbudget
Transcription: ja´renbюхет
RU: годовой бюджет
Example_NL: Het jaarbudget wordt in december vastgesteld.
Example_RU: Годовой бюджет утверждается в декабре.
Category: marketing budget

NL: het marketingmeetmodel
Transcription: ма´ркетинг-ме´тмодел
RU: модель измерения маркетинга
Example_NL: Het meetmodel verbindt uitgaven aan resultaten.
Example_RU: Модель измерения связывает расходы с результатами.
Category: marketing budget

NL: de attributie marketing spend
Transcription: атрибу´si ма´ркетинг-спенд
RU: атрибуция маркетинговых расходов
Example_NL: Attributie toont welke kanalen de meeste waarde leveren.
Example_RU: Атрибуция показывает какие каналы приносят наибольшую ценность.
Category: marketing budget

NL: de marketingefficiëntie
Transcription: ма´ркетинг-еффicиe´nsi
RU: маркетинговая эффективность
Example_NL: We streven continu naar hogere marketingefficiëntie.
Example_RU: Мы непрерывно стремимся к более высокой маркетинговой эффективности.
Category: marketing budget

NL: het budget reviewproces
Transcription: бюхет-ривью-просес
RU: процесс проверки бюджета
Example_NL: Het budget reviewproces vindt kwartaal plaats.
Example_RU: Процесс проверки бюджета проводится ежеквартально.
Category: marketing budget

NL: de budget verantwoording
Transcription: бюхет-fера´нтвординг
RU: подотчётность бюджета
Example_NL: We presenteren budget verantwoording aan de directie.
Example_RU: Мы представляем подотчётность бюджета руководству.
Category: marketing budget

NL: de cost-per-lead
Transcription: кост-пер-лид
RU: стоимость лида (CPL)
Example_NL: De gemiddelde cost-per-lead is 25 euro.
Example_RU: Средняя стоимость лида составляет 25 евро.
Category: marketing budget

NL: de cost per klant
Transcription: кост пер кла´нт
RU: стоимость клиента
Example_NL: De cost per klant is gedaald met 15% dit jaar.
Example_RU: Стоимость клиента снизилась на 15% в этом году.
Category: marketing budget

NL: de budget scenarioplanning
Transcription: бюхет-сцена´рио-пла´nninг
RU: бюджетное сценарное планирование
Example_NL: Budget scenarioplanning bereidt ons voor op onzekerheid.
Example_RU: Бюджетное сценарное планирование готовит нас к неопределённости.
Category: marketing budget

NL: de kosten van marketingteam
Transcription: ко´стен фан ма´ркетинг-тим
RU: расходы на маркетинговую команду
Example_NL: Personeelskosten zijn de grootste post in het budget.
Example_RU: Затраты на персонал — самая большая статья в бюджете.
Category: marketing budget

NL: de outsourcing kosten
Transcription: аутсо´рsinг-ко´стен
RU: расходы на аутсорсинг
Example_NL: We balanceren outsourcingkosten met interne capaciteit.
Example_RU: Мы балансируем расходы на аутсорсинг с внутренними мощностями.
Category: marketing budget

NL: het budget overschrijding
Transcription: бюхет-офersхре´йdinг
RU: превышение бюджета
Example_NL: Budget overschrijdingen worden gemeld aan het management.
Example_RU: Превышения бюджета сообщаются руководству.
Category: marketing budget

NL: de incrementele ROI
Transcription: инкреме´ntele аро´и
RU: инкрементальный ROI
Example_NL: Incrementele ROI meting isoleert het effect van marketing.
Example_RU: Измерение инкрементального ROI изолирует эффект маркетинга.
Category: marketing budget

NL: de marketingrendement
Transcription: ма´ркетинг-ренде´ment
RU: рентабельность маркетинга
Example_NL: Het marketingrendement toont hoe effectief het budget ingezet wordt.
Example_RU: Рентабельность маркетинга показывает насколько эффективно используется бюджет.
Category: marketing budget

NL: de omzetgroei per marketingeuro
Transcription: омзет-хру´й пер ма´ркетинг-ёро
RU: рост выручки на маркетинговый евро
Example_NL: We streven naar meer omzetgroei per marketingeuro.
Example_RU: Мы стремимся к большему росту выручки на маркетинговый евро.
Category: marketing budget

NL: het evenement
Transcription: е´venement
RU: мероприятие; событие
Example_NL: Het jaarlijkse evenement trekt 5000 bezoekers.
Example_RU: Ежегодное мероприятие привлекает 5000 посетителей.
Category: event marketing

NL: de conferentie
Transcription: конfe´rentsi
RU: конференция
Example_NL: We organiseren een jaarlijkse brancheconferentie.
Example_RU: Мы организуем ежегодную отраслевую конференцию.
Category: event marketing

NL: de networking avond
Transcription: нетве´ркинг-а´вонт
RU: вечер нетворкинга
Example_NL: De networking avond verbindt professionals in de sector.
Example_RU: Вечер нетворкинга соединяет профессионалов в секторе.
Category: event marketing

NL: het product event
Transcription: продукт-е´vent
RU: продуктовое мероприятие
Example_NL: Het product event genereert media-aandacht en klantinteresse.
Example_RU: Продуктовое мероприятие генерирует медиавнимание и интерес клиентов.
Category: event marketing

NL: de evenementbeleving
Transcription: е´venement-беле´финг
RU: опыт мероприятия
Example_NL: Een onvergetelijke evenementbeleving versterkt merkassociaties.
Example_RU: Незабываемый опыт мероприятия укрепляет ассоциации с брендом.
Category: event marketing

NL: de beursstand
Transcription: бё´рсста´нт
RU: выставочный стенд
Example_NL: De beursstand is visueel aantrekkelijk ingericht.
Example_RU: Выставочный стенд оформлен визуально привлекательно.
Category: event marketing

NL: de evenementenlocatie
Transcription: е´venementенлокаsi
RU: место проведения мероприятия
Example_NL: De locatie bepaalt mede de beleving.
Example_RU: Место проведения частично определяет опыт.
Category: event marketing

NL: de evenementenplanning
Transcription: е´venementenpla´nnинг
RU: планирование мероприятий
Example_NL: Gedetailleerde evenementenplanning voorkomt verrassingen.
Example_RU: Детальное планирование мероприятий предотвращает сюрпризы.
Category: event marketing

NL: de evenementenmanager
Transcription: е´venementen-ма´нахер
RU: менеджер мероприятий
Example_NL: De evenementenmanager coördineert alle logistiek.
Example_RU: Менеджер мероприятий координирует всю логистику.
Category: event marketing

NL: de keynote spreker
Transcription: ки-нот-spre´ker
RU: основной докладчик
Example_NL: De keynote spreker is een bekende industrie-expert.
Example_RU: Основной докладчик — известный отраслевой эксперт.
Category: event marketing

NL: de deelnemersregistratie
Transcription: дeelnémers-рехистраsi
RU: регистрация участников
Example_NL: De online registratie is open tot de dag voor het evenement.
Example_RU: Онлайн-регистрация открыта до дня накануне мероприятия.
Category: event marketing

NL: de follow-up evenement
Transcription: фо´лоу-ап-е´venement
RU: последующие действия после мероприятия
Example_NL: Na het evenement sturen we een follow-up aan alle deelnemers.
Example_RU: После мероприятия мы отправляем последующее сообщение всем участникам.
Category: event marketing

NL: de evenement ROI
Transcription: е´venement-аро´и
RU: ROI мероприятия
Example_NL: De evenement ROI meten we via gegenereerde leads.
Example_RU: ROI мероприятия измеряем через сгенерированные лиды.
Category: event marketing

NL: de hybride evenement
Transcription: хейбride е´venement
RU: гибридное мероприятие
Example_NL: Een hybride evenement combineert fysiek en online deelname.
Example_RU: Гибридное мероприятие объединяет физическое и онлайн-участие.
Category: event marketing

NL: het virtuele evenement
Transcription: фирту´ele е´venement
RU: виртуальное мероприятие
Example_NL: Virtuele evenementen bereiken een globaal publiek.
Example_RU: Виртуальные мероприятия охватывают глобальную аудиторию.
Category: event marketing

NL: de livestream evenement
Transcription: лайфстрим-е´venement
RU: прямая трансляция мероприятия
Example_NL: De livestream maakt het evenement voor iedereen toegankelijk.
Example_RU: Прямая трансляция делает мероприятие доступным для всех.
Category: event marketing

NL: de bedrijfsreceptie
Transcription: бедрейфс-рексepsi
RU: корпоративный приём
Example_NL: De jaarlijkse bedrijfsreceptie versterkt klantrelaties.
Example_RU: Ежегодный корпоративный приём укрепляет отношения с клиентами.
Category: event marketing

NL: de klantevenement
Transcription: кла´нт-е´venement
RU: мероприятие для клиентов
Example_NL: Het klantevenement bedankt loyale klanten.
Example_RU: Мероприятие для клиентов благодарит лояльных клиентов.
Category: event marketing

NL: de vakbeurspresentatie
Transcription: фа´кбё´рспresenta´si
RU: презентация на выставке
Example_NL: Een pakkende vakbeurspresentatie trekt bezoekers aan.
Example_RU: Привлекательная презентация на выставке притягивает посетителей.
Category: event marketing

NL: de persbijeenkomst
Transcription: пе´рсбийенкомst
RU: пресс-встреча
Example_NL: De persbijeenkomst introduceert de nieuwe productlijn.
Example_RU: Пресс-встреча представляет новую продуктовую линейку.
Category: event marketing

NL: de popupwinkel
Transcription: по´пап-ви´нкел
RU: временный магазин; поп-ап магазин
Example_NL: Een pop-upwinkel creëert exclusiviteit en buzz.
Example_RU: Временный магазин создаёт эксклюзивность и шумиху.
Category: event marketing

NL: de activatie actie
Transcription: активаsi-а´кsi
RU: активационная акция
Example_NL: De merkactivatie actie vindt plaats op drukke locaties.
Example_RU: Активационная акция проходит в оживлённых местах.
Category: event marketing

NL: de evenement sponsoring
Transcription: е´venement-спо´нсоринг
RU: спонсорство мероприятий
Example_NL: Evenement sponsoring verhoogt de merkzichtbaarheid.
Example_RU: Спонсорство мероприятий повышает видимость бренда.
Category: event marketing

NL: de experiential marketing
Transcription: eksperiе´ntsel-ма´ркетинг
RU: экспериенциальный маркетинг
Example_NL: Experiential marketing laat klanten het merk beleven.
Example_RU: Экспериенциальный маркетинг позволяет клиентам переживать бренд.
Category: event marketing

NL: de beursbezoeker kwalificatie
Transcription: бё´рсбезу´кер-kваалifikаsi
RU: квалификация посетителей выставки
Example_NL: We kwalificeren beursbezeoekers direct als leads.
Example_RU: Мы сразу квалифицируем посетителей выставки как лиды.
Category: event marketing

NL: de standontwerp
Transcription: ста´нт-онтве´рп
RU: дизайн стенда
Example_NL: Het standontwerp weerspiegelt de merkidentiteit.
Example_RU: Дизайн стенда отражает идентичность бренда.
Category: event marketing

NL: de evenementenkalender
Transcription: е´venementенkalе´ndер
RU: календарь мероприятий
Example_NL: De evenementenkalender plant activiteiten voor het jaar.
Example_RU: Календарь мероприятий планирует активности на год.
Category: event marketing

NL: de aankondiging evenement
Transcription: а´нконdiging е´venement
RU: анонс мероприятия
Example_NL: De aankondiging wordt zes weken van tevoren verzonden.
Example_RU: Анонс отправляется за шесть недель до события.
Category: event marketing

NL: de evenement debrief
Transcription: е´venement-дебриф
RU: отчёт после мероприятия
Example_NL: De debrief evalueert het evenement na afloop.
Example_RU: Отчёт после мероприятия оценивает его результаты.
Category: event marketing

NL: de feedback evenement
Transcription: фидбек-е´venement
RU: обратная связь по мероприятию
Example_NL: We verzamelen feedback na elk evenement.
Example_RU: Мы собираем обратную связь после каждого мероприятия.
Category: event marketing

NL: de hospitality marketing
Transcription: хоспита´lity-ма´ркетинг
RU: гостевой маркетинг (hospitality)
Example_NL: Hospitality marketing beloont klanten met bijzondere ervaringen.
Example_RU: Гостевой маркетинг вознаграждает клиентов особыми впечатлениями.
Category: event marketing

NL: de evenement budget
Transcription: е´venement-бюхет
RU: бюджет мероприятия
Example_NL: Het evenementbudget omvat locatie-catering en marketing.
Example_RU: Бюджет мероприятия включает площадку-кейтеринг и маркетинг.
Category: event marketing

NL: de bezoekersaantallen
Transcription: безу´керса´нтaлен
RU: число посетителей
Example_NL: De bezoekersaantallen zijn hoger dan vorig jaar.
Example_RU: Число посетителей выше чем в прошлом году.
Category: event marketing

NL: de netwerkmogelijkheden
Transcription: нетве´ркинг-мо´хели´кхеден
RU: возможности нетворкинга
Example_NL: De conferentie biedt uitstekende netwerkmogelijkheden.
Example_RU: Конференция предлагает отличные возможности нетворкинга.
Category: event marketing

NL: de evenement KPI
Transcription: е´venement-кепиай
RU: KPI мероприятия
Example_NL: We stellen vooraf KPI's vast voor elk evenement.
Example_RU: Мы заранее устанавливаем KPI для каждого мероприятия.
Category: event marketing

NL: de sponsor
Transcription: спо´нsor
RU: спонсор
Example_NL: De sponsor betaalt voor naamsvermelding bij het evenement.
Example_RU: Спонсор платит за упоминание имени на мероприятии.
Category: sponsoring

NL: de gesponsorde partij
Transcription: хеспо´nsorде партe´й
RU: спонсируемая сторона
Example_NL: De gesponsorde partij levert tegenprestaties aan de sponsor.
Example_RU: Спонсируемая сторона оказывает встречные услуги спонсору.
Category: sponsoring

NL: de partnermarketing
Transcription: па´ртнер-ма´ркетинг
RU: партнёрский маркетинг
Example_NL: Partnermarketing breidt het bereik via samenwerking uit.
Example_RU: Партнёрский маркетинг расширяет охват через сотрудничество.
Category: sponsoring

NL: het strategisch partnership
Transcription: стратехис-па´ртнершип
RU: стратегическое партнёрство
Example_NL: Een strategisch partnership schept wederzijds voordeel.
Example_RU: Стратегическое партнёрство создаёт взаимную выгоду.
Category: sponsoring

NL: de sportsponsoring
Transcription: спорт-спо´нсоrinг
RU: спонсорство в спорте
Example_NL: Sportsponsoring bereikt een grote en betrokken doelgroep.
Example_RU: Спонсорство в спорте охватывает большую и вовлечённую аудиторию.
Category: sponsoring

NL: de culturele sponsoring
Transcription: культуре´ле спо´нсоринг
RU: культурное спонсорство
Example_NL: Culturele sponsoring verbindt het merk aan kunst.
Example_RU: Культурное спонсорство связывает бренд с искусством.
Category: sponsoring

NL: de medisch sponsoring
Transcription: ме´dis спо´нsorinг
RU: медицинское спонсорство
Example_NL: Medisch sponsoring toont maatschappelijke betrokkenheid.
Example_RU: Медицинское спонсорство демонстрирует социальную ответственность.
Category: sponsoring

NL: de naamsrecht sponsoring
Transcription: на´мсрехт-спо´нсоринг
RU: право на название (спонсорство)
Example_NL: De bank heeft het naamsrecht op het stadion gekocht.
Example_RU: Банк купил право на название стадиона.
Category: sponsoring

NL: de titelsponsor
Transcription: ти´телспо´нsor
RU: титульный спонсор
Example_NL: Als titelsponsor staat onze naam prominent vermeld.
Example_RU: Как титульный спонсор наше имя выделено на видном месте.
Category: sponsoring

NL: de co-sponsor
Transcription: ко-спо´нsor
RU: со-спонсор
Example_NL: Als co-sponsor deel je zichtbaarheid met andere merken.
Example_RU: Как со-спонсор делишь видимость с другими брендами.
Category: sponsoring

NL: de mediasponsoring
Transcription: ме´диа-спо´нсоrinг
RU: медиаспонсорство
Example_NL: Mediasponsoring geeft naamsvermelding in programma's.
Example_RU: Медиаспонсорство даёт упоминание имени в программах.
Category: sponsoring

NL: de online sponsoring
Transcription: онла´йне спо´нсоринг
RU: онлайн-спонсорство
Example_NL: Online sponsoring omvat webinars en podcasts.
Example_RU: Онлайн-спонсорство включает вебинары и подкасты.
Category: sponsoring

NL: de sponsorovereenkomst
Transcription: спо´нsoр-оференко´мст
RU: спонсорский договор
Example_NL: De sponsorovereenkomst beschrijft rechten en verplichtingen.
Example_RU: Спонсорский договор описывает права и обязательства.
Category: sponsoring

NL: de activatieplan sponsoring
Transcription: активаsi-план спо´нсоринг
RU: план активации спонсорства
Example_NL: Het activatieplan maximaliseert de return on sponsorship.
Example_RU: План активации максимизирует отдачу от спонсорства.
Category: sponsoring

NL: de sponsorbijdrage
Transcription: спо´нsорбейdраге
RU: спонсорский взнос
Example_NL: De sponsorbijdrage bedraagt 100.000 euro per jaar.
Example_RU: Спонсорский взнос составляет 100 000 евро в год.
Category: sponsoring

NL: de in-kind sponsoring
Transcription: ин-ка´йнт-спо´нсоринг
RU: неденежное спонсорство
Example_NL: In-kind sponsoring biedt producten of diensten in plaats van geld.
Example_RU: Неденежное спонсорство предлагает продукты или услуги вместо денег.
Category: sponsoring

NL: de merkzichtbaarheid via sponsoring
Transcription: ме´ркзiхтba´rheid фиа спо´нсоринг
RU: видимость бренда через спонсорство
Example_NL: Sponsoring vergroot de merkzichtbaarheid aanzienlijk.
Example_RU: Спонсорство значительно увеличивает видимость бренда.
Category: sponsoring

NL: de doelgroepbereik sponsoring
Transcription: до´лхруп-бере´йк спо´нsоринг
RU: охват целевой аудитории через спонсорство
Example_NL: We kiezen sponsoring op basis van doelgroepbereik.
Example_RU: Мы выбираем спонсорство на основе охвата целевой аудитории.
Category: sponsoring

NL: de retour op sponsoring
Transcription: ретур оп спо´нsоринг
RU: возврат от спонсорства (ROS)
Example_NL: De retour op sponsoring wordt gemeten via merkbekendheid.
Example_RU: Возврат от спонсорства измеряется через узнаваемость бренда.
Category: sponsoring

NL: de exclusieve rechten sponsoring
Transcription: экскльузи´ве рехтен спо´нsоrinг
RU: эксклюзивные права спонсора
Example_NL: Exclusieve rechten voorkomen dat concurrenten ook sponsor zijn.
Example_RU: Эксклюзивные права не позволяют конкурентам тоже стать спонсором.
Category: sponsoring

NL: de merkwaarden afstemming
Transcription: ме´ркваарден-афсте´мминг
RU: согласование ценностей бренда
Example_NL: We controleren de merkwaardenfit vóór sponsoringen.
Example_RU: Мы проверяем соответствие ценностей бренда перед спонсорством.
Category: sponsoring

NL: de community marketing
Transcription: ко´мьюнити-ма´ркетинг
RU: маркетинг через сообщество
Example_NL: Community marketing bouwt relaties via gedeelde interesses.
Example_RU: Маркетинг через сообщество строит отношения через общие интересы.
Category: sponsoring

NL: het CSR-marketing
Transcription: сесеэр-ма´ркетинг
RU: маркетинг на основе КСО
Example_NL: CSR-marketing toont maatschappelijke betrokkenheid van het merk.
Example_RU: Маркетинг на основе КСО показывает социальную ответственность бренда.
Category: sponsoring

NL: de maatschappelijke verantwoordelijkheid
Transcription: ма´атсхаppeli´ke ferаntvordinkheyт
RU: социальная ответственность
Example_NL: Maatschappelijke verantwoordelijkheid is een marketingvoordeel.
Example_RU: Социальная ответственность является маркетинговым преимуществом.
Category: sponsoring

NL: de partnerplatform
Transcription: па´ртнер-пла´тформ
RU: партнёрская платформа
Example_NL: Via het partnerplatform beheren we alle samenwerkingen.
Example_RU: Через партнёрскую платформу управляем всеми сотрудничествами.
Category: sponsoring

NL: de co-marketingcampagne
Transcription: ко-ма´ркетинг-кампа´ньe
RU: кампания со-маркетинга
Example_NL: Een co-marketingcampagne deelt kosten en bereik.
Example_RU: Кампания со-маркетинга делит расходы и охват.
Category: sponsoring

NL: de joint venture marketing
Transcription: джойнт-фенту´р-ма´ркетинг
RU: маркетинг совместного предприятия
Example_NL: Joint venture marketing bundelt expertise van twee bedrijven.
Example_RU: Маркетинг совместного предприятия объединяет экспертизу двух компаний.
Category: sponsoring

NL: de platformpartnerschap
Transcription: пла´тформпа´ртнершип
RU: платформенное партнёрство
Example_NL: Een platformpartnerschap geeft toegang tot elkaars gebruikers.
Example_RU: Платформенное партнёрство даёт доступ к аудиториям друг друга.
Category: sponsoring

NL: de distributiepartner
Transcription: дистрибю´si-па´ртнер
RU: партнёр по дистрибуции
Example_NL: De distributiepartner vergroot ons bereik in nieuwe regio's.
Example_RU: Партнёр по дистрибуции расширяет наш охват в новых регионах.
Category: sponsoring

NL: de affiliate partnerschap
Transcription: а´фильят-па´ртнершип
RU: аффилиатное партнёрство
Example_NL: Een affiliate partnerschap beloont prestaties.
Example_RU: Аффилиатное партнёрство вознаграждает результаты.
Category: sponsoring

NL: de wederverkooppartner
Transcription: ведерферко´ппа´ртнер
RU: партнёр-торговый посредник
Example_NL: Wederverkooppartners verkopen ons product verder.
Example_RU: Партнёры-торговые посредники перепродают наш продукт.
Category: sponsoring

NL: de partnerschap ROI
Transcription: па´ртнершип-аро´и
RU: ROI партнёрства
Example_NL: We berekenen de ROI van elk partnerschap jaarlijks.
Example_RU: Мы ежегодно рассчитываем ROI каждого партнёрства.
Category: sponsoring

NL: de partner enablement
Transcription: па´ртнер-инейблment
RU: поддержка партнёров
Example_NL: Partner enablement biedt training en verkoopmateriaal.
Example_RU: Поддержка партнёров предлагает обучение и продажные материалы.
Category: sponsoring

NL: de partnerprogramma
Transcription: па´ртнер-прохра´мma
RU: партнёрская программа
Example_NL: Het partnerprogramma biedt incentives voor toppartners.
Example_RU: Партнёрская программа предлагает поощрения для топ-партнёров.
Category: sponsoring

NL: de ecosysteem marketing
Transcription: е´косистем-ма´ркетинг
RU: маркетинг экосистемы
Example_NL: Ecosysteem marketing verbindt alle partners voor gezamenlijk groei.
Example_RU: Маркетинг экосистемы объединяет всех партнёров для совместного роста.
Category: sponsoring

NL: de merk co-creatie
Transcription: ме´рк-ко-крейаsi
RU: со-создание бренда
Example_NL: Merk co-creatie met partners vergroot de impact.
Example_RU: Со-создание бренда с партнёрами увеличивает воздействие.
Category: sponsoring

NL: de partnership portfolio
Transcription: па´ртнершип-портфолио
RU: портфолио партнёрств
Example_NL: Een divers partnership portfolio spreidt het risico.
Example_RU: Разнообразное портфолио партнёрств распределяет риск.
Category: sponsoring

NL: de guerrilla marketing
Transcription: хурри´lla-ма´ркетинг
RU: партизанский маркетинг
Example_NL: Guerrilla marketing schept grote impact met klein budget.
Example_RU: Партизанский маркетинг создаёт большой эффект с небольшим бюджетом.
Category: guerrilla marketing

NL: de flashmob
Transcription: фле´шмоб
RU: флешмоб
Example_NL: Een flashmob trekt aandacht en genereert sociale media content.
Example_RU: Флешмоб привлекает внимание и генерирует контент для соцсетей.
Category: guerrilla marketing

NL: de ambient marketing
Transcription: а´мbiент-ма´ркетинг
RU: амбиентный маркетинг
Example_NL: Ambient marketing integreert reclame in de omgeving.
Example_RU: Амбиентный маркетинг интегрирует рекламу в окружающую среду.
Category: guerrilla marketing

NL: de buzz marketing
Transcription: базз-ма´ркетинг
RU: маркетинг слухов
Example_NL: Buzz marketing creëert opzettelijk gesprekken over het merk.
Example_RU: Маркетинг слухов намеренно создаёт разговоры о бренде.
Category: guerrilla marketing

NL: de stealth marketing
Transcription: стелс-ма´ркетинг
RU: скрытый маркетинг
Example_NL: Stealth marketing promoot een product subtiel en onopvallend.
Example_RU: Скрытый маркетинг продвигает продукт тонко и незаметно.
Category: guerrilla marketing

NL: het virale marketing
Transcription: фира´л-ма´ркетинг
RU: вирусный маркетинг
Example_NL: Virale marketing verspreidt zich via mond-tot-mondreclame.
Example_RU: Вирусный маркетинг распространяется через сарафанное радio.
Category: guerrilla marketing

NL: de street marketing
Transcription: стрит-ма´ркетинг
RU: уличный маркетинг
Example_NL: Street marketing bereikt mensen op drukke locaties.
Example_RU: Уличный маркетинг достигает людей в оживлённых местах.
Category: guerrilla marketing

NL: de undercover marketing
Transcription: а´ндерко´фер-ма´ркетинг
RU: скрытый (андеркавер) маркетинг
Example_NL: Undercover marketing verbergt de commerciële intentie.
Example_RU: Андеркавер-маркетинг скрывает коммерческое намерение.
Category: guerrilla marketing

NL: de low-budget campagne
Transcription: лоу-бюхет-кампа´ньe
RU: кампания с небольшим бюджетом
Example_NL: Een creatieve low-budget campagne kan viraal gaan.
Example_RU: Креативная кампания с небольшим бюджетом может стать вирусной.
Category: guerrilla marketing

NL: de onverwachte locatie marketing
Transcription: онферва´хте-локаsi-ма´ркетинг
RU: маркетинг в неожиданных местах
Example_NL: Onverwachte locaties zorgen voor verrassende merkcontacten.
Example_RU: Неожиданные места создают удивительные контакты с брендом.
Category: guerrilla marketing

NL: de sticker campagne
Transcription: стикер-кампа´ньe
RU: стикерная кампания
Example_NL: Een creatieve sticker campagne verspreidt het merklogo.
Example_RU: Креативная стикерная кампания распространяет логотип бренда.
Category: guerrilla marketing

NL: de omgevingsreclame
Transcription: омхевингс-рекла´ме
RU: средовая реклама
Example_NL: Omgevingsreclame maakt gebruik van bestaande infrastructuur.
Example_RU: Средовая реклама использует существующую инфраструктуру.
Category: guerrilla marketing

NL: het interactief marketing
Transcription: интеракti´ф-ма´ркетинг
RU: интерактивный маркетинг
Example_NL: Interactief marketing betrekt consumenten actief.
Example_RU: Интерактивный маркетинг активно вовлекает потребителей.
Category: guerrilla marketing

NL: de pop-up actie
Transcription: по´пап-а´кsi
RU: поп-ап акция
Example_NL: Een pop-up actie in het centrum trekt veel aandacht.
Example_RU: Поп-ап акция в центре города привлекает много внимания.
Category: guerrilla marketing

NL: de installatie marketing
Transcription: инста´llаsi-ма´ркетинг
RU: инсталляционный маркетинг
Example_NL: Installaties in openbare ruimtes vallen op.
Example_RU: Инсталляции в общественных местах привлекают внимание.
Category: guerrilla marketing

NL: de onverwachte samenwerking
Transcription: онферва´хте са´менверкинг
RU: неожиданное сотрудничество
Example_NL: Een onverwachte samenwerking verrast en creëert nieuws.
Example_RU: Неожиданное сотрудничество удивляет и создаёт новости.
Category: guerrilla marketing

NL: de teasercampagne
Transcription: ти´зер-кампа´ньe
RU: тизерная кампания
Example_NL: Een teasercampagne wekt nieuwsgierigheid zonder het merk te tonen.
Example_RU: Тизерная кампания вызывает любопытство не показывая бренд.
Category: guerrilla marketing

NL: de mysterieuze campagne
Transcription: мистери´öзе кампа´ньe
RU: таинственная кампания
Example_NL: Een mysterieuze campagne houdt het publiek in spanning.
Example_RU: Таинственная кампания держит публику в напряжении.
Category: guerrilla marketing

NL: de provocatieve marketing
Transcription: провокати´ве ма´ркетинг
RU: провокационный маркетинг
Example_NL: Provocatieve marketing creëert bewust ophef.
Example_RU: Провокационный маркетинг намеренно создаёт ажиотаж.
Category: guerrilla marketing

NL: het verrassingsmoment
Transcription: феrrа´ссингсмо´ment
RU: момент неожиданности
Example_NL: Verrassingsmomenten creëren memorabele merkervaringen.
Example_RU: Моменты неожиданности создают запоминающийся опыт бренда.
Category: guerrilla marketing

NL: de ruimtelijke marketing
Transcription: ру´мтели´ке ма´ркетинг
RU: пространственный маркетинг
Example_NL: Ruimtelijke marketing transformeert locaties tot merkboodschappen.
Example_RU: Пространственный маркетинг превращает места в послания бренда.
Category: guerrilla marketing

NL: de ongebruikelijke advertentieplaats
Transcription: онхебру´йкели´ке а´дфертентсиплаатс
RU: необычное место для рекламы
Example_NL: Ongebruikelijke advertentieplekken vallen meer op.
Example_RU: Необычные места для рекламы привлекают больше внимания.
Category: guerrilla marketing

NL: de cross-promotie actie
Transcription: кросс-промо´si-а´кsi
RU: кросс-промоционная акция
Example_NL: Een cross-promotie actie bereikt twee doelgroepen tegelijk.
Example_RU: Кросс-промоционная акция одновременно достигает двух аудиторий.
Category: guerrilla marketing

NL: de creatieve executie
Transcription: крейати´ve эксeku´si
RU: креативная реализация
Example_NL: Een sterke creatieve executie maximaliseert de impact.
Example_RU: Сильная креативная реализация максимизирует воздействие.
Category: guerrilla marketing

NL: de onverwachte boodschap
Transcription: онферва´хте бо´тсхап
RU: неожиданное послание
Example_NL: Een onverwachte boodschap blijft langer in het geheugen.
Example_RU: Неожиданное послание дольше остаётся в памяти.
Category: guerrilla marketing

NL: het low-cost high-impact model
Transcription: лоу-кост-хай-импакт-модел
RU: модель низкозатратного высокоэффективного маркетинга
Example_NL: We zoeken altijd naar low-cost high-impact oplossingen.
Example_RU: Мы всегда ищем низкозатратные высокоэффективные решения.
Category: guerrilla marketing

NL: de emotionele haak marketing
Transcription: эмо´sionele хак-ма´ркетинг
RU: маркетинг с эмоциональным крючком
Example_NL: Een sterke emotionele haak maakt de campagne memorabel.
Example_RU: Сильный эмоциональный крючок делает кампанию запоминающейся.
Category: guerrilla marketing

NL: de publiciteitsstunt
Transcription: публisite´yts-стант
RU: рекламный трюк
Example_NL: Een goede publiciteitsstunt trekt nationale media-aandacht.
Example_RU: Хороший рекламный трюк привлекает национальное медиавнимание.
Category: guerrilla marketing

NL: de social media guerrilla
Transcription: сосиа´ле ме´дия-хурри´lla
RU: социальные медиа для партизанского маркетинга
Example_NL: Social media guerrilla acties gaan snel viral.
Example_RU: Акции партизанского маркетинга в соцсетях быстро становятся вирусными.
Category: guerrilla marketing

NL: de gelaagde campagne
Transcription: хела´ахде кампа´ньe
RU: многоуровневая кампания
Example_NL: Een gelaagde campagne combineert meerdere tactieken.
Example_RU: Многоуровневая кампания сочетает несколько тактик.
Category: guerrilla marketing

NL: de merkpersoonlijkheid in marketing
Transcription: ме´ркперso´nli´кхейт ин ма´ркетинг
RU: личность бренда в маркетинге
Example_NL: Merkpersoonlijkheid geeft richting aan guerrilla acties.
Example_RU: Личность бренда даёт направление для партизанских акций.
Category: guerrilla marketing

NL: de winkelbeleving guerrilla
Transcription: ви´нкелбеле´финг хурри´lla
RU: партизанский маркетинг в ритейле
Example_NL: In-store guerrilla acties verrassen klanten.
Example_RU: Партизанские акции в магазине удивляют клиентов.
Category: guerrilla marketing

NL: de onlineguerrillaactie
Transcription: онла´йне-хурri´lla-а´кsi
RU: онлайн партизанская акция
Example_NL: Online guerrillaacties gaan snel viral en kosten weinig.
Example_RU: Онлайн партизанские акции быстро становятся вирусными и мало стоят.
Category: guerrilla marketing

NL: de creatieve guerrillastrategie
Transcription: крейати´ve хурри´lla-стратехи
RU: креативная стратегия партизанского маркетинга
Example_NL: Een creatieve guerrillastrategie vereist out-of-the-box denken.
Example_RU: Креативная стратегия партизанского маркетинга требует нестандартного мышления.
Category: guerrilla marketing

NL: de merk buzz creëren
Transcription: ме´рк базз крейе´рен
RU: создавать шумиху вокруг бренда
Example_NL: Guerrilla marketing creëert effectief merkbuzz.
Example_RU: Партизанский маркетинг эффективно создаёт шумиху вокруг бренда.
Category: guerrilla marketing

NL: de impact meten guerrilla
Transcription: импакт ме´тен хурри´lla
RU: измерение воздействия партизанского маркетинга
Example_NL: Impact meten van guerrilla is moeilijker dan traditionele campagnes.
Example_RU: Измерение воздействия партизанского маркетинга сложнее чем традиционных кампаний.
Category: guerrilla marketing

NL: de aandacht economie
Transcription: а´ндахт-економи
RU: экономика внимания
Example_NL: In een aandachtseconomie moet marketing opvallen.
Example_RU: В экономике внимания маркетинг должен выделяться.
Category: guerrilla marketing

NL: de onconventionele aanpak
Transcription: онконве´ntionele а´нпак
RU: нетрадиционный подход
Example_NL: Een onconventionele aanpak onderscheidt ons van concurrenten.
Example_RU: Нетрадиционный подход отличает нас от конкурентов.
Category: guerrilla marketing

NL: de shock value marketing
Transcription: шок-ва´льюе-ма´ркетинг
RU: шок-маркетинг
Example_NL: Shock value marketing trekt aandacht maar kan ook afleiden.
Example_RU: Шок-маркетинг привлекает внимание но может и отталкивать.
Category: guerrilla marketing

NL: de zintuiglijke marketing
Transcription: зинте´йхели´ke ма´ркетинг
RU: сенсорный маркетинг
Example_NL: Zintuiglijke marketing activeert meerdere zintuigen tegelijk.
Example_RU: Сенсорный маркетинг активирует несколько органов чувств одновременно.
Category: guerrilla marketing

NL: de merkprovocatie
Transcription: ме´ркпровокаsi
RU: провокация бренда
Example_NL: Een merkprovocatie zet mensen aan het denken.
Example_RU: Провокация бренда заставляет людей задуматься.
Category: guerrilla marketing

NL: de micromoment marketing
Transcription: микромоме´нт-ма´ркетинг
RU: маркетинг микромоментов
Example_NL: Micromoment marketing reageert op directe klantbehoeften.
Example_RU: Маркетинг микромоментов реагирует на непосредственные потребности клиентов.
Category: guerrilla marketing

NL: neuromarketing
Transcription: нейромарке´тинг
RU: нейромаркетинг
Example_NL: Neuromarketing analyseert hersenreacties op reclame.
Example_RU: Нейромаркетинг анализирует реакцию мозга на рекламу.

NL: de oogbewegingsmeting
Transcription: о´хбеве´хингсме´тинх
RU: отслеживание движения глаз
Example_NL: Oogbewegingsmeting laat zien waar klanten op letten.
Example_RU: Отслеживание взгляда показывает на что обращают внимание клиенты.
Category: neuromarketing

NL: de emotionele respons
Transcription: эмоционе´ле рэспо´нс
RU: эмоциональная реакция
Example_NL: Een sterke emotionele respons vergroot merkherinnering.
Example_RU: Сильная эмоциональная реакция усиливает запоминаемость бренда.
Category: neuromarketing

NL: het wederkerigheidsbeginsel
Transcription: ведерке´рихейдсбехи´нсел
RU: принцип взаимности
Example_NL: Het wederkerigheidsbeginsel: geef iets en krijg iets terug.
Example_RU: Принцип взаимности: дай что-то и получи что-то в ответ.
Category: neuromarketing

NL: het primingeffect
Transcription: пра´йминхэффе´кт
RU: эффект прайминга
Example_NL: Door primingeffect reageren mensen sneller op vertrouwde beelden.
Example_RU: Из-за прайминга люди быстрее реагируют на знакомые образы.
Category: neuromarketing

NL: het impliciete geheugen
Transcription: импли´сите хехе´уген
RU: имплицитная память
Example_NL: Impliciete geheugen slaat merkassociaties onbewust op.
Example_RU: Имплицитная память хранит ассоциации с брендом неосознанно.
Category: neuromarketing

NL: de beslissingsvermoeidheid
Transcription: бесли´синхсверму´ейхейд
RU: усталость от принятия решений
Example_NL: Beslissingsvermoeidheid leidt tot impulsieve aankopen laat op dag.
Example_RU: Усталость от решений ведёт к импульсивным покупкам в конце дня.
Category: neuromarketing

NL: de sensorische marketing
Transcription: сенсо´рише ма´ркетинх
RU: сенсорный маркетинг
Example_NL: Sensorische marketing spreekt alle zintuigen aan in de winkel.
Example_RU: Сенсорный маркетинг задействует все органы чувств в магазине.
Category: neuromarketing

NL: het beloningscircuit
Transcription: белу´нинхсси´ркуит
RU: система вознаграждения мозга
Example_NL: Het beloningscircuit activeert zich bij aantrekkelijke merken.
Example_RU: Система вознаграждения активируется при привлекательных брендах.
Category: neuromarketing

NL: de dopamine-respons
Transcription: до´памине-рэспо´нс
RU: дофаминовая реакция
Example_NL: Verwachting van korting geeft een dopamine-respons in het brein.
Example_RU: Ожидание скидки вызывает дофаминовую реакцию в мозге.
Category: neuromarketing

NL: de onderbewuste associatie
Transcription: о´ндербеву´сте ассоси´асье
RU: подсознательная ассоциация
Example_NL: Onderbewuste associaties beïnvloeden merkvoorkeur sterk.
Example_RU: Подсознательные ассоциации сильно влияют на предпочтение бренда.
Category: neuromarketing

NL: de attentiewaarde
Transcription: атте´нтиева´рде
RU: ценность внимания
Example_NL: Hoge attentiewaarde van een advertentie verhoogt herinnering.
Example_RU: Высокая ценность внимания рекламы повышает её запоминаемость.
Category: neuromarketing

NL: de emotionele band
Transcription: эмосионе´ле ба´нд
RU: эмоциональная связь
Example_NL: Een emotionele band met een merk leidt tot herhaalaankopen.
Example_RU: Эмоциональная связь с брендом ведёт к повторным покупкам.
Category: neuromarketing

NL: de biometrische meting
Transcription: биоме´трише ме´тинх
RU: биометрическое измерение
Example_NL: Biometrische meting registreert hartslag en huidgeleiding.
Example_RU: Биометрическое измерение фиксирует пульс и проводимость кожи.
Category: neuromarketing

NL: de galvanische huidreactie
Transcription: халва´nише хе´йдреакси
RU: кожно-гальваническая реакция
Example_NL: De galvanische huidreactie meet opwinding bij reclameblootstelling.
Example_RU: Кожно-гальваническая реакция измеряет возбуждение при рекламе.
Category: neuromarketing

NL: de aandachtscurve
Transcription: а´андахтску´рве
RU: кривая внимания
Example_NL: De aandachtscurve toont wanneer kijkers afhaken bij een video.
Example_RU: Кривая внимания показывает когда зрители отключаются от видео.
Category: neuromarketing

NL: het nudging
Transcription: на´джинх
RU: подталкивание; нуджинг
Example_NL: Nudging stuurt keuzes zonder de vrijheid te beperken.
Example_RU: Нуджинг направляет выборы не ограничивая свободу.
Category: neuromarketing

NL: de standaardbias
Transcription: ста´нда´рдба´йас
RU: предвзятость по умолчанию
Example_NL: Standaardbias maakt mensen geneigd de default optie te kiezen.
Example_RU: Предвзятость по умолчанию склоняет людей выбирать стандартный вариант.
Category: neuromarketing

NL: de representatieheuristiek
Transcription: репрезента´тsiехеури´стик
RU: эвристика репрезентативности
Example_NL: Representatieheuristiek leidt tot stereotypering in marketing.
Example_RU: Эвристика репрезентативности ведёт к стереотипизации в маркетинге.
Category: neuromarketing

NL: de onbewuste voorkeur
Transcription: о´нбеву´сте ву´ркёр
RU: подсознательное предпочтение
Example_NL: Onbewuste voorkeur bepaalt veel aankoopbeslissingen.
Example_RU: Подсознательное предпочтение определяет многие решения о покупке.
Category: neuromarketing

NL: de geurmarketing
Transcription: хё´рма´ркетинх
RU: ароматический маркетинг
Example_NL: Geurmarketing stimuleert koopgedrag via reuk in de winkel.
Example_RU: Ароматический маркетинг стимулирует покупки через запах в магазине.
Category: neuromarketing

NL: de tactiele marketing
Transcription: та´ктиле ма´ркетинх
RU: тактильный маркетинг
Example_NL: Tactiele marketing benut gevoel van materiaal en textuur.
Example_RU: Тактильный маркетинг использует ощущение материала и текстуры.
Category: neuromarketing

NL: de muziekmarketing
Transcription: муzi´екма´ркетинх
RU: музыкальный маркетинг
Example_NL: Muziekmarketing koppelt geluidsidentiteit aan merkbeleving.
Example_RU: Музыкальный маркетинг связывает звуковую идентичность с брендом.
Category: neuromarketing

NL: de associatieve geheugen
Transcription: ассосиа´тиве хехе´уген
RU: ассоциативная память
Example_NL: Associatieve geheugen koppelt merken aan emoties en ervaringen.
Example_RU: Ассоциативная память связывает бренды с эмоциями и опытом.
Category: neuromarketing

NL: de aankoopmotivatie
Transcription: а´анко´пмотива´тsi
RU: мотивация к покупке
Example_NL: Aankoopmotivatie kan rationeel of emotioneel van aard zijn.
Example_RU: Мотивация к покупке может быть рациональной или эмоциональной.
Category: neuromarketing

NL: de betekenisoverdracht
Transcription: бете´кенисо´вердра´хт
RU: перенос значения
Example_NL: Betekenisoverdracht via celebrities versterkt merkimago.
Example_RU: Перенос значения через знаменитостей усиливает имидж бренда.
Category: neuromarketing

NL: de impliciete houding
Transcription: импли´сите ха´удинх
RU: имплицитная установка
Example_NL: Impliciete houding tegenover een merk is moeilijk te veranderen.
Example_RU: Имплицитные установки к бренду сложно изменить.
Category: neuromarketing

NL: de primaire emotie
Transcription: при´мэре эмо´тsi
RU: базовая эмоция
Example_NL: Primaire emoties zoals angst en vreugde sturen koopgedrag.
Example_RU: Базовые эмоции — страх и радость — управляют покупательским поведением.
Category: neuromarketing

NL: de unbewuste beslissing
Transcription: о´нбеву´сте бесли´синх
RU: неосознанное решение
Example_NL: Onbewuste beslissingen worden achteraf rationeel verklaard.
Example_RU: Неосознанные решения потом объясняются рационально.
Category: neuromarketing

NL: de internationale marketing
Transcription: интернасиона´ле ма´ркетинх
RU: международный маркетинг
Example_NL: Internationale marketing vereist aanpassing aan lokale cultuur.
Example_RU: Международный маркетинг требует адаптации к местной культуре.
Category: international marketing

NL: de cultuurverschillen
Transcription: культу´рверши´лен
RU: культурные различия
Example_NL: Cultuurverschillen bepalen hoe reclame wordt ontvangen.
Example_RU: Культурные различия определяют как воспринимается реклама.
Category: international marketing

NL: de marktintrede
Transcription: ма´рктинтре´де
RU: выход на рынок
Example_NL: Een goede marktintredestrategie verkleint risico's in het buitenland.
Example_RU: Хорошая стратегия выхода на рынок снижает риски за рубежом.
Category: international marketing

NL: de exportstrategie
Transcription: эксп´рстрате´хи
RU: экспортная стратегия
Example_NL: Een exportstrategie beschrijft hoe producten worden verkocht in het buitenland.
Example_RU: Экспортная стратегия описывает как продукты продаются за рубежом.
Category: international marketing

NL: de franchising
Transcription: фра´нчайzинх
RU: франчайзинг
Example_NL: Franchising maakt internationale uitbreiding goedkoper.
Example_RU: Франчайзинг делает международное расширение дешевле.
Category: international marketing

NL: de handelsmissie
Transcription: ха´нделсми´sie
RU: торговая миссия
Example_NL: Een handelsmissie opent deuren bij buitenlandse partners.
Example_RU: Торговая миссия открывает двери к зарубежным партнёрам.
Category: international marketing

NL: de handelsbeperkingen
Transcription: ха´нделсбепе´ркинхен
RU: торговые ограничения
Example_NL: Handelsbeperkingen remmen de internationale marketingactiviteiten.
Example_RU: Торговые ограничения тормозят международную маркетинговую деятельность.
Category: international marketing

NL: de vrij handelszone
Transcription: врей ха´нделсzo´не
RU: свободная торговая зона
Example_NL: In een vrije handelszone gelden geen invoertarieven.
Example_RU: В свободной торговой зоне нет импортных тарифов.
Category: international marketing

NL: de culturele dimensies
Transcription: культу´рэле диме´нsiес
RU: культурные измерения
Example_NL: Hofstede's culturele dimensies helpen marketingaanpassing per land.
Example_RU: Культурные измерения Хофстеде помогают адаптировать маркетинг по странам.
Category: international marketing

NL: de linguïstische aanpassing
Transcription: лингви´стише а´нпассинх
RU: языковая адаптация
Example_NL: Linguïstische aanpassing voorkomt vertaalfouten in reclame.
Example_RU: Языковая адаптация предотвращает ошибки перевода в рекламе.
Category: international marketing

NL: de geomarketing
Transcription: хеоума´ркетинх
RU: геомаркетинг
Example_NL: Geomarketing richt campagnes op specifieke geografische gebieden.
Example_RU: Геомаркетинг нацеливает кампании на конкретные географические области.
Category: international marketing

NL: de transnationale strategie
Transcription: трансна´tsionale strate´хи
RU: транснациональная стратегия
Example_NL: Een transnationale strategie balanceert globale efficiëntie en lokale aanpassing.
Example_RU: Транснациональная стратегия балансирует глобальную эффективность и локализацию.
Category: international marketing

NL: de emerging markets
Transcription: эме´ржинх ма´ркетс
RU: развивающиеся рынки
Example_NL: Emerging markets bieden grote groeikansen voor exporteurs.
Example_RU: Развивающиеся рынки предлагают огромные возможности роста для экспортёров.
Category: international marketing

NL: de productaanpassing
Transcription: проду´ктаанпа´ссинх
RU: адаптация продукта
Example_NL: Productaanpassing aan lokale eisen versterkt acceptatie.
Example_RU: Адаптация продукта к местным требованиям усиливает принятие.
Category: international marketing

NL: de culturele sensitiviteit
Transcription: культу´рэле сенsiти´витейт
RU: культурная чувствительность
Example_NL: Culturele sensitiviteit voorkomt reclameblunders in het buitenland.
Example_RU: Культурная чувствительность предотвращает рекламные провалы за рубежом.
Category: international marketing

NL: de merkpositionering per regio
Transcription: ме´ркпозисионе´ринх пер ре´хио
RU: региональное позиционирование бренда
Example_NL: Merkpositionering per regio sluit aan bij lokale consumentenwaarden.
Example_RU: Региональное позиционирование бренда соответствует местным ценностям потребителей.
Category: international marketing

NL: de transferprijzen
Transcription: тра´нсфер-прейzен
RU: трансфертные цены
Example_NL: Transferprijzen bepalen interne verrekeningsprijzen binnen concerns.
Example_RU: Трансфертные цены определяют внутренние расчётные цены в концернах.
Category: international marketing

NL: de afstandscultuur
Transcription: а´фста´ндскулту´р
RU: культура дистанции
Example_NL: In hoge-afstandsculturen is formeel communiceren belangrijk.
Example_RU: В культурах высокой дистанции важно формальное общение.
Category: international marketing

NL: de internationale distributie
Transcription: интернасиона´ле дистриbu´tsi
RU: международное распределение
Example_NL: Internationale distributie vereist kennis van lokale logistiek.
Example_RU: Международное распределение требует знания местной логистики.
Category: international marketing

NL: de merkglobalisering
Transcription: ме´ркхлоба´лизеринх
RU: глобализация бренда
Example_NL: Merkglobalisering helpt consistentie maar vereist lokale nuance.
Example_RU: Глобализация бренда обеспечивает согласованность но требует местных нюансов.
Category: international marketing

NL: de internationale prijsstrategie
Transcription: интернасиона´ле прейсстрате´хи
RU: международная ценовая стратегия
Example_NL: Internationale prijsstrategie houdt rekening met lokale koopkracht.
Example_RU: Международная ценовая стратегия учитывает местную покупательную способность.
Category: international marketing

NL: de diplomatieke marketing
Transcription: диплома´тике ма´ркетинх
RU: дипломатический маркетинг
Example_NL: Diplomatieke marketing verbindt overheden en bedrijfsbelangen.
Example_RU: Дипломатический маркетинг связывает правительства и бизнес-интересы.
Category: international marketing

NL: de cultuurmarketing
Transcription: культу´рма´ркетинх
RU: культурный маркетинг
Example_NL: Cultuurmarketing promoot een land via kunst en tradities.
Example_RU: Культурный маркетинг продвигает страну через искусство и традиции.
Category: international marketing

NL: de nationsbranding
Transcription: не´йшенсбра´ндинх
RU: брендинг страны
Example_NL: Nationsbranding verbetert het imago van een land internationaal.
Example_RU: Брендинг страны улучшает международный имидж государства.
Category: international marketing

NL: de internationale pr
Transcription: интернасиона´ле пи-а´р
RU: международный PR
Example_NL: Internationale PR beheert reputatie over grenzen heen.
Example_RU: Международный PR управляет репутацией через границы.
Category: international marketing

NL: de interculturele communicatie
Transcription: интеркульту´рэле коммуника´tsi
RU: межкультурная коммуникация
Example_NL: Interculturele communicatie vermijdt misverstanden in internationale marketing.
Example_RU: Межкультурная коммуникация избегает недоразумений в международном маркетинге.
Category: international marketing

NL: de internationale marktanalyse
Transcription: интернасиона´ле ма´рктана´лизе
RU: международный анализ рынка
Example_NL: Internationale marktanalyse evalueert vraag en concurrentie per land.
Example_RU: Международный анализ рынка оценивает спрос и конкуренцию по странам.
Category: international marketing

NL: de regio-strategie
Transcription: ре´хио-стратехи
RU: региональная стратегия
Example_NL: Een regio-strategie richt zich op een specifiek geografisch cluster.
Example_RU: Региональная стратегия нацелена на конкретный географический кластер.
Category: international marketing

NL: de internationale beurs
Transcription: интернасиона´ле бе´рс
RU: международная выставка-ярмарка
Example_NL: Op een internationale beurs leggen bedrijven buitenlandse contacten.
Example_RU: На международной ярмарке компании устанавливают зарубежные контакты.
Category: international marketing

NL: de douanedocumentatie
Transcription: до´уане-документа´tsi
RU: таможенная документация
Example_NL: Correcte douanedocumentatie versnelt de grensoverschrijding van goederen.
Example_RU: Правильная таможенная документация ускоряет пересечение границы товарами.
Category: international marketing

NL: de geo-segmentatie
Transcription: хеохео-сехмента´tsi
RU: географическая сегментация
Example_NL: Geo-segmentatie verdeelt de wereldmarkt in regio's per kenmerken.
Example_RU: Географическая сегментация делит мировой рынок на регионы по признакам.
Category: international marketing

NL: de cross-border marketing
Transcription: крос-бо´рдер ма´ркетинх
RU: трансграничный маркетинг
Example_NL: Cross-border marketing richt zich op consumenten in meerdere landen.
Example_RU: Трансграничный маркетинг направлен на потребителей в нескольких странах.
Category: international marketing

NL: de importmarkt
Transcription: и´мпортма´ркт
RU: импортный рынок
Example_NL: Een importmarkt biedt kansen voor buitenlandse aanbieders.
Example_RU: Импортный рынок предлагает возможности для иностранных поставщиков.
Category: international marketing

NL: de productie-outsourcing
Transcription: проду´kтsieа´утсо´рsinх
RU: производственный аутсорсинг
Example_NL: Productie-outsourcing verlaagt kosten maar brengt kwaliteitsrisico's.
Example_RU: Производственный аутсорсинг снижает затраты но несёт риски качества.
Category: international marketing

NL: de internationale marketingmix
Transcription: интернасиона´ле ма´ркетинхмикс
RU: международный маркетинг-микс
Example_NL: De internationale marketingmix past de 4P's aan per doelmarkt.
Example_RU: Международный маркетинг-микс адаптирует 4P под каждый целевой рынок.
Category: international marketing

NL: de e-commerce marketing
Transcription: е-ко´ммерс ма´ркетинх
RU: маркетинг в электронной коммерции
Example_NL: E-commerce marketing trekt bezoekers en converteert ze naar kopers.
Example_RU: Маркетинг e-commerce привлекает посетителей и конвертирует их в покупателей.
Category: e-commerce marketing

NL: de productpagina
Transcription: проду´ктпа´хина
RU: страница товара
Example_NL: Een sterke productpagina verhoogt de conversieratio significant.
Example_RU: Сильная страница товара значительно повышает коэффициент конверсии.
Category: e-commerce marketing

NL: het abandon cart e-mail
Transcription: абе´ндон ка´рт е-ме´йл
RU: письмо о брошенной корзине
Example_NL: Abandon cart e-mails brengen klanten terug naar onvoltooide aankopen.
Example_RU: Письма о брошенной корзине возвращают клиентов к незавершённым покупкам.
Category: e-commerce marketing

NL: de checkout optimalisatie
Transcription: тше´кaut опмали´za´tsi
RU: оптимизация оформления заказа
Example_NL: Checkout optimalisatie vermindert het afhaken bij het afrekenen.
Example_RU: Оптимизация оформления заказа снижает отказы при оплате.
Category: e-commerce marketing

NL: de productaanbeveling
Transcription: проду´ктаанбеве´линх
RU: рекомендация товара
Example_NL: Gepersonaliseerde productaanbevelingen verhogen de gemiddelde bestelwaarde.
Example_RU: Персонализированные рекомендации повышают среднюю стоимость заказа.
Category: e-commerce marketing

NL: de klantrecensie
Transcription: кла´нтресе´нzie
RU: отзыв клиента
Example_NL: Positieve klantrecensies verhogen vertrouwen en conversie.
Example_RU: Положительные отзывы клиентов повышают доверие и конверсию.
Category: e-commerce marketing

NL: de betaalgateway
Transcription: бета´лхе´йтвей
RU: платёжный шлюз
Example_NL: Een betrouwbare betaalgateway verhoogt het vertrouwen van kopers.
Example_RU: Надёжный платёжный шлюз повышает доверие покупателей.
Category: e-commerce marketing

NL: de betalingsmethode
Transcription: бета´линхсме´тode
RU: способ оплаты
Example_NL: Meer betalingsmethoden aanbieden verlaagt het afhaken bij checkout.
Example_RU: Больше способов оплаты снижает отказы при оформлении заказа.
Category: e-commerce marketing

NL: de retourbeleid
Transcription: рету´рбеле´йд
RU: политика возврата
Example_NL: Een soepel retourbeleid verhoogt de bereidheid tot aankoop.
Example_RU: Гибкая политика возврата повышает готовность к покупке.
Category: e-commerce marketing

NL: de logistieke partner
Transcription: лохи´стieke па´ртнер
RU: логистический партнёр
Example_NL: Een betrouwbare logistieke partner zorgt voor tijdige levering.
Example_RU: Надёжный логистический партнёр обеспечивает своевременную доставку.
Category: e-commerce marketing

NL: de tracking en tracing
Transcription: тра´кинх эн тре´йsinх
RU: отслеживание посылки
Example_NL: Tracking en tracing stelt klanten in staat hun pakket te volgen.
Example_RU: Отслеживание посылки позволяет клиентам следить за своим заказом.
Category: e-commerce marketing

NL: de mobile commerce
Transcription: мо´байл ко´ммерс
RU: мобильная торговля
Example_NL: Mobile commerce groeit door toenemend smartphonegebruik bij aankopen.
Example_RU: Мобильная торговля растёт благодаря увеличению использования смартфонов.
Category: e-commerce marketing

NL: de app-marketing
Transcription: а´п-ма´ркетинх
RU: маркетинг мобильного приложения
Example_NL: App-marketing stimuleert downloads en actief gebruik van de app.
Example_RU: Маркетинг приложения стимулирует загрузки и активное использование.
Category: e-commerce marketing

NL: het bounce percentage
Transcription: ба´унс-персента´хе
RU: показатель отказов
Example_NL: Een hoog bounce percentage wijst op irrelevante landingspagina's.
Example_RU: Высокий показатель отказов указывает на нерелевантные целевые страницы.
Category: e-commerce marketing

NL: de klantportaal
Transcription: кла´нтпорта´л
RU: личный кабинет клиента
Example_NL: Via het klantportaal kunnen klanten bestellingen beheren.
Example_RU: Через личный кабинет клиенты могут управлять заказами.
Category: e-commerce marketing

NL: de wishlist
Transcription: ви´шлист
RU: список желаемого
Example_NL: Wishlist-functies verhogen betrokkenheid en toekomstige aankopen.
Example_RU: Функция списка желаемого повышает вовлечённость и будущие покупки.
Category: e-commerce marketing

NL: de loyaliteitspunten
Transcription: лойа´литейтспу´нтен
RU: баллы лояльности
Example_NL: Loyaliteitspunten moedigen herhaalbezoeken en -aankopen aan.
Example_RU: Баллы лояльности поощряют повторные посещения и покупки.
Category: e-commerce marketing

NL: de flash sale
Transcription: фле´ш-ссейл
RU: флеш-распродажа
Example_NL: Een flash sale creëert urgentie en verhoogt de verkoop tijdelijk.
Example_RU: Флеш-распродажа создаёт срочность и временно повышает продажи.
Category: e-commerce marketing

NL: de gratis verzending
Transcription: хра´тис верзе´ндинх
RU: бесплатная доставка
Example_NL: Gratis verzending boven een drempelbedrag verhoogt de bestelwaarde.
Example_RU: Бесплатная доставка выше порогового значения повышает стоимость заказа.
Category: e-commerce marketing

NL: de gebruikerservaring
Transcription: хебру´икерсерва´ринх
RU: пользовательский опыт
Example_NL: Goede gebruikerservaring verhoogt conversie en klanttevredenheid.
Example_RU: Хороший пользовательский опыт повышает конверсию и удовлетворённость.
Category: e-commerce marketing

NL: de zoekfunctie
Transcription: zu´экфу´нктsi
RU: функция поиска
Example_NL: Een krachtige zoekfunctie helpt klanten snel het juiste product vinden.
Example_RU: Мощная функция поиска помогает клиентам быстро найти нужный товар.
Category: e-commerce marketing

NL: de productfiltere
Transcription: проду´ктфи´льтер
RU: фильтры товаров
Example_NL: Goede productfilters verbeteren de zoekervaring op webshops.
Example_RU: Хорошие фильтры товаров улучшают опыт поиска в интернет-магазинах.
Category: e-commerce marketing

NL: de bulkkorting
Transcription: бу´лкко´ртинх
RU: оптовая скидка
Example_NL: Bulkkorting stimuleert grotere bestellingen van klanten.
Example_RU: Оптовая скидка стимулирует более крупные заказы от клиентов.
Category: e-commerce marketing

NL: de seizoensverkoop
Transcription: зе´izoenverko´п
RU: сезонная распродажа
Example_NL: Seizoensverkoop verhoogt de omzet tijdens piekmomenten.
Example_RU: Сезонная распродажа повышает выручку в пиковые периоды.
Category: e-commerce marketing

NL: de productbundel
Transcription: проду´ктбу´ндел
RU: набор товаров; комплект
Example_NL: Productbundels verhogen de gemiddelde orderwaarde effectief.
Example_RU: Наборы товаров эффективно повышают среднюю стоимость заказа.
Category: e-commerce marketing

NL: het social proof element
Transcription: со´шел пру´ф элеме´нт
RU: элемент социального доказательства
Example_NL: Social proof elementen op productpagina's verhogen conversie.
Example_RU: Элементы социального доказательства на страницах товаров повышают конверсию.
Category: e-commerce marketing

NL: de retourkosten
Transcription: рету´рко´стен
RU: стоимость возврата
Example_NL: Hoge retourkosten schrikken potentiële kopers af.
Example_RU: Высокая стоимость возврата отпугивает потенциальных покупателей.
Category: e-commerce marketing

NL: de aftersale communicatie
Transcription: а´фтерсейл-коммуника´tsi
RU: коммуникация после продажи
Example_NL: Aftersale communicatie bevordert herhaalaankopen en recensies.
Example_RU: Коммуникация после продажи способствует повторным покупкам и отзывам.
Category: e-commerce marketing

NL: de digitale etalage
Transcription: diхита´ле ета´лахе
RU: цифровая витрина
Example_NL: Een aantrekkelijke digitale etalage trekt bezoekers en kopers.
Example_RU: Привлекательная цифровая витрина привлекает посетителей и покупателей.
Category: e-commerce marketing

NL: de voorraadstatus
Transcription: вор´ра´дста´тус
RU: статус наличия товара
Example_NL: Duidelijke voorraadstatus voorkomt teleurstelling bij klanten.
Example_RU: Чёткий статус наличия предотвращает разочарование у клиентов.
Category: e-commerce marketing

NL: het online marktplaats
Transcription: о´нлайн ма´рктпла´тс
RU: онлайн-маркетплейс
Example_NL: Een online marktplaats verbindt kopers en verkopers digitaal.
Example_RU: Онлайн-маркетплейс соединяет покупателей и продавцов в цифровом пространстве.
Category: platform marketing

NL: de platformmarketing
Transcription: пла´тформма´ркетинх
RU: платформенный маркетинг
Example_NL: Platformmarketing benut netwerken van derden om klanten te bereiken.
Example_RU: Платформенный маркетинг использует сторонние сети для охвата клиентов.
Category: platform marketing

NL: de verkoperspagina
Transcription: верко´перспа´хина
RU: страница продавца
Example_NL: Een professionele verkoperspagina versterkt vertrouwen op marktplaatsen.
Example_RU: Профессиональная страница продавца укрепляет доверие на маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de productlisting
Transcription: проду´ктли´стинх
RU: листинг товара
Example_NL: Geoptimaliseerde productlistings scoren hoger in marktplaatszoekopdrachten.
Example_RU: Оптимизированные листинги товаров занимают более высокие позиции в поиске.
Category: platform marketing

NL: de commissionering
Transcription: коммиssионе´ринх
RU: комиссионирование
Example_NL: Hoge commissies op marktplaatsen drukken de winstmarges.
Example_RU: Высокие комиссии на маркетплейсах снижают нормы прибыли.
Category: platform marketing

NL: de sponsored product
Transcription: спо´нсорд про´дукт
RU: спонсируемый товар
Example_NL: Sponsored products krijgen meer zichtbaarheid in zoekresultaten.
Example_RU: Спонсируемые товары получают большую видимость в результатах поиска.
Category: platform marketing

NL: de buy box
Transcription: ба´й бокс
RU: кнопка «Купить»; buy box
Example_NL: De buy box winnen verhoogt direct de verkoop op marktplaatsen.
Example_RU: Победа в buy box напрямую увеличивает продажи на маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de seller rating
Transcription: се´ллер ре´йтинх
RU: рейтинг продавца
Example_NL: Een hoge seller rating trekt meer kopers op platformmarktplaatsen.
Example_RU: Высокий рейтинг продавца привлекает больше покупателей на маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de fulfillment by platform
Transcription: фу´лфилмент бай пла´тформ
RU: выполнение заказов платформой
Example_NL: Fulfillment by platform versnelt levering en verhoogt klantvertrouwen.
Example_RU: Выполнение заказов платформой ускоряет доставку и повышает доверие клиентов.
Category: platform marketing

NL: de third-party seller
Transcription: т´ёрд-па´рти се´ллер
RU: сторонний продавец
Example_NL: Third-party sellers verrijken het assortiment van grote marktplaatsen.
Example_RU: Сторонние продавцы обогащают ассортимент крупных маркетплейсов.
Category: platform marketing

NL: de platformcommissie
Transcription: пла´тформкоми´ssiе
RU: комиссия платформы
Example_NL: De platformcommissie varieert per productcategorie en marktplaats.
Example_RU: Комиссия платформы варьируется по категориям товаров и маркетплейсам.
Category: platform marketing

NL: de prijscomparatiesite
Transcription: прейскомпара´тsiеsi´те
RU: сайт сравнения цен
Example_NL: Prijscomparatiesites sturen kopers naar de goedkoopste aanbieder.
Example_RU: Сайты сравнения цен направляют покупателей к самому дешёвому продавцу.
Category: platform marketing

NL: de productfeed
Transcription: проду´ктфи´д
RU: фид товаров
Example_NL: Een productfeed stuurt data naar vergelijkers en advertentienetwerken.
Example_RU: Фид товаров отправляет данные на сайты сравнения и рекламные сети.
Category: platform marketing

NL: de dataqualiteit
Transcription: да´такваліте´йт
RU: качество данных
Example_NL: Hoge dataqualiteit verbetert ranking op marktplaatsen en vergelijkers.
Example_RU: Высокое качество данных улучшает ранжирование на маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de reviews management
Transcription: реви´юс ма´нехмент
RU: управление отзывами
Example_NL: Actief reviews management beschermt reputatie op marktplaatsen.
Example_RU: Активное управление отзывами защищает репутацию на маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de verkoopstrategie per platform
Transcription: верко´пстrate´хи пер пла´тформ
RU: стратегия продаж по платформам
Example_NL: De verkoopstrategie per platform verschilt per doelgroep en producttype.
Example_RU: Стратегия продаж по платформам различается по целевой аудитории и типу товара.
Category: platform marketing

NL: de platformafhankelijkheid
Transcription: пла´тформа´фха´нкелейкхейд
RU: зависимость от платформы
Example_NL: Platformafhankelijkheid vormt een risico bij wijziging van algoritmen.
Example_RU: Зависимость от платформы создаёт риск при изменении алгоритмов.
Category: platform marketing

NL: de shoppable post
Transcription: шо´ппебл по´ст
RU: пост с возможностью покупки
Example_NL: Shoppable posts laten gebruikers direct vanuit sociale media kopen.
Example_RU: Посты с возможностью покупки позволяют пользователям покупать прямо из соцсетей.
Category: platform marketing

NL: de white-label product
Transcription: ва´йт-ле´йбел про´дукт
RU: продукт под собственной торговой маркой
Example_NL: White-label producten worden verkocht onder het eigen merk van de verkoper.
Example_RU: Продукты под собственной маркой продаются под брендом продавца.
Category: platform marketing

NL: de marketplace SEO
Transcription: ма´рктпла´тс-SEO
RU: поисковая оптимизация на маркетплейсе
Example_NL: Marketplace SEO verbetert zichtbaarheid van producten in platformzoekopdrachten.
Example_RU: SEO на маркетплейсе улучшает видимость товаров в поиске платформы.
Category: platform marketing

NL: de platformalgortime
Transcription: пла´тформа´лгори´тме
RU: алгоритм платформы
Example_NL: Het platformalgoritme bepaalt welke producten bovenaan verschijnen.
Example_RU: Алгоритм платформы определяет какие товары появляются первыми.
Category: platform marketing

NL: de brandregistratie
Transcription: бра´ндрехистра´tsi
RU: регистрация бренда
Example_NL: Brandregistratie op marktplaatsen beschermt tegen nep-aanbieders.
Example_RU: Регистрация бренда на маркетплейсах защищает от поддельных продавцов.
Category: platform marketing

NL: de catalogusbeheer
Transcription: kata´loхусбehe´р
RU: управление каталогом
Example_NL: Goed catalogusbeheer zorgt voor consistente productinformatie overal.
Example_RU: Хорошее управление каталогом обеспечивает согласованную информацию о товарах.
Category: platform marketing

NL: de varianten beheer
Transcription: varia´nten-behe´р
RU: управление вариантами товара
Example_NL: Variantenbeheer toont kleuren en maten als één productvermelding.
Example_RU: Управление вариантами отображает цвета и размеры как одну запись товара.
Category: platform marketing

NL: de conversie op marktplaats
Transcription: конверsiе оп ма´рктпла´тс
RU: конверсия на маркетплейсе
Example_NL: Conversie op marktplaats hangt sterk af van foto's en reviews.
Example_RU: Конверсия на маркетплейсе сильно зависит от фотографий и отзывов.
Category: platform marketing

NL: de advertentie op platform
Transcription: а´dверте´нtsiе оп пла´тформ
RU: реклама на платформе
Example_NL: Advertenties op platform vergroten de zichtbaarheid van producten.
Example_RU: Реклама на платформе увverhält видимость товаров.
Category: platform marketing

NL: de assortimentsstrategie
Transcription: ассортиме´нтсstrate´хи
RU: стратегия ассортимента
Example_NL: Een brede assortimentsstrategie trekt meer kopers op de marktplaats.
Example_RU: Широкая стратегия ассортимента привлекает больше покупателей на маркетплейсе.
Category: platform marketing

NL: de platformintegratie
Transcription: пла´тформинтехра´tsi
RU: интеграция платформы
Example_NL: Naadloze platformintegratie synchroniseert voorraad en bestellingen.
Example_RU: Бесшовная интеграция платформы синхронизирует запасы и заказы.
Category: platform marketing

NL: de logistieke integratie
Transcription: лохи´stieke интехра´tsi
RU: логистическая интеграция
Example_NL: Logistieke integratie koppelt webshop aan bezorgdiensten.
Example_RU: Логистическая интеграция связывает интернет-магазин со службами доставки.
Category: platform marketing

NL: de klantenbinding op platform
Transcription: кла´нтенби´нdinх оп пла´тформ
RU: удержание клиентов на платформе
Example_NL: Klantenbinding op platform verhoogt herhaalaankopen en loyaliteit.
Example_RU: Удержание клиентов на платформе повышает повторные покупки и лояльность.
Category: platform marketing

NL: de platformstrategie
Transcription: пла´тформstrate´хи
RU: стратегия платформы
Example_NL: Een goede platformstrategie bepaalt welke kanalen prioriteit krijgen.
Example_RU: Хорошая стратегия платформы определяет каким каналам отдаётся приоритет.
Category: platform marketing

NL: de seizoensindexering
Transcription: зе´izоенс-инде´ксеринх
RU: сезонная индексация
Example_NL: Seizoensindexering past productposities aan bij piekperiodes.
Example_RU: Сезонная индексация адаптирует позиции товаров в пиковые периоды.
Category: platform marketing

NL: de klachtenprotocol op platform
Transcription: кла´хтенпрото´кол оп пла´тформ
RU: протокол жалоб на платформе
Example_NL: Een duidelijk klachtenprotocol beschermt verkopers bij geschillen.
Example_RU: Чёткий протокол жалоб защищает продавцов при спорах.
Category: platform marketing

NL: de platformkosten
Transcription: пла´тформко´стен
RU: расходы на платформу
Example_NL: Totale platformkosten beïnvloeden winstgevendheid van producten.
Example_RU: Общие расходы на платформу влияют на прибыльность товаров.
Category: platform marketing

NL: de multichannel verkoop
Transcription: му´льтика´нал верко´п
RU: многоканальные продажи
Example_NL: Multichannel verkoop spreidt risico en bereikt meer klanten.
Example_RU: Многоканальные продажи распределяют риск и охватывают больше клиентов.
Category: platform marketing

NL: de platformbranding
Transcription: пла´тформбра´ндинх
RU: брендинг на платформе
Example_NL: Platformbranding versterkt herkenbaarheid in een druk marktplaatsaanbod.
Example_RU: Брендинг на платформе усиливает узнаваемость среди множества предложений.
Category: platform marketing

NL: de productfotografie
Transcription: проду´ктфотохра´фи
RU: товарная фотография
Example_NL: Professionele productfotografie verhoogt klikratio en conversie.
Example_RU: Профессиональная товарная фотография повышает CTR и конверсию.
Category: platform marketing

NL: de A+ content
Transcription: А-плюс ко´нтент
RU: расширенный контент о товаре
Example_NL: A+ content voegt rijke media en tekst toe aan productpagina's.
Example_RU: Расширенный контент добавляет медиа и текст на страницы товаров.
Category: platform marketing

NL: de verkoopprestatie
Transcription: верко´ппресте´хtsi
RU: эффективность продаж
Example_NL: Verkoopprestatie bepaalt zichtbaarheid op concurrerende marktplaatsen.
Example_RU: Эффективность продаж определяет видимость на конкурентных маркетплейсах.
Category: platform marketing

NL: de opslagkosten
Transcription: о´псла´хко´стен
RU: складские расходы
Example_NL: Hoge opslagkosten beperken de winstgevendheid van langzaam draaiende producten.
Example_RU: Высокие складские расходы ограничивают прибыльность медленно продающихся товаров.
Category: platform marketing

NL: de verwijderingsbeleid
Transcription: верви´dering´сбеле´йд
RU: политика удаления
Example_NL: Verwijderingsbeleid van platforms kan listingsverwijderen bij overtredingen.
Example_RU: Политика удаления платформ может удалять листинги при нарушениях.
Category: platform marketing

NL: de vraaggestuurde voorraad
Transcription: вра´ахестуурде вора´д
RU: запас управляемый спросом
Example_NL: Vraaggestuurde voorraad minimaliseert overschotten en tekorten.
Example_RU: Запас управляемый спросом минимизирует излишки и дефицит.
Category: platform marketing

NL: de platformgroei
Transcription: пла´тформхруэй´
RU: рост платформы
Example_NL: Platformgroei biedt nieuwe kansen voor verkopers die vroeg instappen.
Example_RU: Рост платформы даёт новые возможности для продавцов которые входят рано.
Category: platform marketing

NL: de duurzame marketing
Transcription: дуур´замe ма´ркетинх
RU: устойчивый маркетинг
Example_NL: Duurzame marketing communiceert milieuvriendelijke waarden eerlijk.
Example_RU: Устойчивый маркетинг честно передаёт экологические ценности.
Category: sustainable marketing

NL: het groenwassen
Transcription: хруен´ваssen
RU: гринвошинг
Example_NL: Groenwassen is misleidend doen alsof een product eco-vriendelijk is.
Example_RU: Гринвошинг — вводящее в заблуждение позиционирование как экопродукта.
Category: sustainable marketing

NL: de compensatieschema
Transcription: комpenса´tsieshe´ма
RU: схема компенсации выбросов
Example_NL: Via een compensatieschema neutraliseren bedrijven hun uitstoot.
Example_RU: Через схему компенсации компании нейтрализуют свои выбросы.
Category: sustainable marketing

NL: de milieukeurmerk
Transcription: мильёке´урмерк
RU: экологический сертификат
Example_NL: Milieukeurmerken geven consumenten vertrouwen in groene producten.
Example_RU: Экологические сертификаты дают потребителям уверенность в зелёных продуктах.
Category: sustainable marketing

NL: de ecologische verpakking
Transcription: еколо´хише верpa´ккинх
RU: экологическая упаковка
Example_NL: Ecologische verpakking vermindert plastic afval in de toeleveringsketen.
Example_RU: Экологическая упаковка снижает пластиковые отходы в цепочке поставок.
Category: sustainable marketing

NL: de faire handel
Transcription: фе´ире ха´ндел
RU: справедливая торговля
Example_NL: Faire handelscertificering garandeert eerlijke prijzen voor producenten.
Example_RU: Сертификация справедливой торговли гарантирует честные цены производителям.
Category: sustainable marketing

NL: de impact meten
Transcription: и´мпакт ме´тен
RU: измерение воздействия
Example_NL: Impact meten laat zien hoe duurzaam een bedrijf werkelijk opereert.
Example_RU: Измерение воздействия показывает насколько устойчиво работает компания.
Category: sustainable marketing

NL: de transitiemarkt
Transcription: тра´нsi´tiema´ркт
RU: рынок перехода
Example_NL: In de transitiemarkt groeien duurzame alternatieven sneller dan traditionele producten.
Example_RU: На рынке перехода устойчивые альтернативы растут быстрее традиционных продуктов.
Category: sustainable marketing

NL: de groeneclaims
Transcription: хруе´некле´ймс
RU: зелёные заявления
Example_NL: Groene claims moeten aantoonbaar en niet misleidend zijn.
Example_RU: Зелёные заявления должны быть доказуемы и не вводить в заблуждение.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzaamheidsrapportage
Transcription: дуур´замхей´дсрапорта´хе
RU: отчётность по устойчивости
Example_NL: Duurzaamheidsrapportage toont de voortgang op milieu- en sociale doelen.
Example_RU: Отчётность по устойчивости показывает прогресс по экологическим и социальным целям.
Category: sustainable marketing

NL: de groene consument
Transcription: хруе´не конзуме´нт
RU: экологически сознательный потребитель
Example_NL: Groene consumenten kiezen bewust voor milieuvriendelijke producten.
Example_RU: Экологически сознательные потребители осознанно выбирают экопродукты.
Category: sustainable marketing

NL: de purpose-driven marketing
Transcription: пу´рпос-дривен ма´ркетинх
RU: маркетинг основанный на миссии
Example_NL: Purpose-driven marketing verbindt het merk aan maatschappelijke waarden.
Example_RU: Маркетинг основанный на миссии связывает бренд с общественными ценностями.
Category: sustainable marketing

NL: de sociale impact
Transcription: соси´але и´мпакт
RU: социальное воздействие
Example_NL: Sociale impact van een bedrijf wordt steeds vaker gecommuniceerd.
Example_RU: Социальное воздействие компании всё чаще открыто коммуницируется.
Category: sustainable marketing

NL: de kringloopeconimie
Transcription: кри´нхлу´пеконо´ми
RU: экономика замкнутого цикла
Example_NL: Kringloopeconomie ontwerpt producten voor hergebruik en reparatie.
Example_RU: Экономика замкнутого цикла проектирует продукты для повторного использования и ремонта.
Category: sustainable marketing

NL: de biodiversiteitsmarketing
Transcription: biodi´versitейтсма´ркетинх
RU: маркетинг биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitsmarketing benadrukt de positieve impact op natuur.
Example_RU: Маркетинг биоразнообразия подчёркивает положительное влияние на природу.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzame toeleveringsketen
Transcription: дуур´zаме туле´веринхске´тен
RU: устойчивая цепочка поставок
Example_NL: Een duurzame toeleveringsketen vermindert negatieve milieu-impact.
Example_RU: Устойчивая цепочка поставок снижает негативное воздействие на окружающую среду.
Category: sustainable marketing

NL: de herbruikbare verpakking
Transcription: хербру´йкбаре верпа´ккинх
RU: многоразовая упаковка
Example_NL: Herbruikbare verpakkingen verminderen plastic afval aanzienlijk.
Example_RU: Многоразовые упаковки значительно снижают пластиковые отходы.
Category: sustainable marketing

NL: de bewuste consument
Transcription: беву´сте консуме´нт
RU: осознанный потребитель
Example_NL: Bewuste consumenten wegen milieu-impact mee in aankoopbeslissing.
Example_RU: Осознанные потребители учитывают экологическое влияние при покупке.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzame verplichting
Transcription: дуур´zaмe верпли´хтинх
RU: обязательство по устойчивости
Example_NL: Duurzame verplichtingen worden opgenomen in bedrijfsstrategieën.
Example_RU: Обязательства по устойчивости включаются в корпоративные стратегии.
Category: sustainable marketing

NL: de transparantiemarkt
Transcription: трансpара´нtsi eма´ркт
RU: рынок прозрачности
Example_NL: Op de transparantiemarkt verwachten consumenten open communicatie.
Example_RU: На рынке прозрачности потребители ожидают открытой коммуникации.
Category: sustainable marketing

NL: de klimaatneutraal bedrijf
Transcription: кли´ма´тнеутра´л бедре´йф
RU: климатически нейтральная компания
Example_NL: Een klimaatneutraal bedrijf compenseert alle CO2-uitstoot volledig.
Example_RU: Климатически нейтральная компания полностью компенсирует все выбросы CO2.
Category: sustainable marketing

NL: de netto-nulstrategie
Transcription: не´тто-ну´лstra´tehи
RU: стратегия нулевых выбросов
Example_NL: De netto-nulstrategie richt zich op eliminatie van alle emissies.
Example_RU: Стратегия нулевых выбросов направлена на устранение всех эмиссий.
Category: sustainable marketing

NL: de eco-label
Transcription: е´ко-ле´йбел
RU: экомаркировка
Example_NL: Een erkend eco-label verhoogt geloofwaardigheid bij groene kopers.
Example_RU: Признанная экомаркировка повышает доверие у экологически сознательных покупателей.
Category: sustainable marketing

NL: de sociale onderneming
Transcription: соси´але о´ндерне´минх
RU: социальное предприятие
Example_NL: Sociale ondernemingen combineren winstgevendheid met maatschappelijke impact.
Example_RU: Социальные предприятия сочетают прибыльность с общественным воздействием.
Category: sustainable marketing

NL: de waardeketentransparantie
Transcription: ва´рдекете´нтрансpара´нtsi
RU: прозрачность цепочки создания ценности
Example_NL: Waardeketentransparantie bouwt vertrouwen bij ethische consumenten.
Example_RU: Прозрачность цепочки ценности строит доверие у этичных потребителей.
Category: sustainable marketing

NL: de planetaire grenzen
Transcription: пла´нета´ире хре´нzен
RU: планетарные границы
Example_NL: Marketing binnen planetaire grenzen is de nieuwe uitdaging voor merken.
Example_RU: Маркетинг в пределах планетарных границ — новый вызов для брендов.
Category: sustainable marketing

NL: de productstoomhouding
Transcription: про´дукт-сту´рдинх
RU: устойчивое управление продуктом
Example_NL: Duurzame productstoomhouding verlengt levensduur en vermindert afval.
Example_RU: Устойчивое управление продуктом продлевает срок службы и снижает отходы.
Category: sustainable marketing

NL: de levensduurverlenging
Transcription: ле´ве´нsduurверле´нинх
RU: продление срока службы
Example_NL: Levensduurverlenging via reparatie vermindert de consumptievoetafdruk.
Example_RU: Продление срока службы через ремонт снижает потребительский след.
Category: sustainable marketing

NL: de ecologische positionering
Transcription: еколо´хише позisiоne´ринх
RU: экологическое позиционирование
Example_NL: Ecologische positionering spreekt consumenten aan die groen willen leven.
Example_RU: Экологическое позиционирование привлекает потребителей стремящихся к зелёной жизни.
Category: sustainable marketing

NL: de anti-wegwerpcultuur
Transcription: а´нти-ве´хве´рпку´лтур
RU: антикультура одноразового использования
Example_NL: Anti-wegwerpcultuur promoot producten voor het lange gebruik.
Example_RU: Антикультура одноразового использования продвигает товары для долгосрочного применения.
Category: sustainable marketing

NL: de co-creatie voor duurzaamheid
Transcription: ко-кrea´tsi ворr дуур´замхейт
RU: совместное создание ради устойчивости
Example_NL: Co-creatie voor duurzaamheid betrekt klanten bij milieu-initiatieven.
Example_RU: Совместное создание ради устойчивости вовлекает клиентов в экологические инициативы.
Category: sustainable marketing

NL: de stakeholderbetrokkenheid
Transcription: ste´йкхо´льдербетро´ккенхейт
RU: вовлечённость заинтересованных сторон
Example_NL: Stakeholderbetrokkenheid is kern van maatschappelijk verantwoorde marketing.
Example_RU: Вовлечённость заинтересованных сторон — основа социально ответственного маркетинга.
Category: sustainable marketing

NL: de groene communicatiestrategie
Transcription: хруе´не коммуника´tsiestrate´хи
RU: стратегия зелёной коммуникации
Example_NL: Een groene communicatiestrategie vermijdt overdrijving en groenwassen.
Example_RU: Стратегия зелёной коммуникации избегает преувеличений и гринвошинга.
Category: sustainable marketing

NL: de hernieuwbare energie marketing
Transcription: херни´юwe ba´ре ене´рхи ма´ркетинх
RU: маркетинг возобновляемой энергии
Example_NL: Hernieuwbare energie marketing communiceert over schone energiebronnen.
Example_RU: Маркетинг возобновляемой энергии рассказывает о чистых источниках энергии.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzaamheidscommunicatie
Transcription: дуур´zamхе´йдскоммуника´tsi
RU: коммуникация по устойчивости
Example_NL: Transparante duurzaamheidscommunicatie schept vertrouwen bij consumenten.
Example_RU: Прозрачная коммуникация по устойчивости строит доверие у потребителей.
Category: sustainable marketing

NL: de omgevingsimpact
Transcription: о´мхевинхси´мпакт
RU: воздействие на окружающую среду
Example_NL: De omgevingsimpact van verpakkingen staat centraal in groene marketing.
Example_RU: Воздействие упаковки на окружающую среду занимает центральное место в зелёном маркетинге.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzame campagne
Transcription: дуур´zаме кампа´нье
RU: устойчивая кампания
Example_NL: Een duurzame campagne inspireer en mobiliseert consumenten tot actie.
Example_RU: Устойчивая кампания вдохновляет и мобилизует потребителей к действию.
Category: sustainable marketing

NL: de productverantwoordelijkheid
Transcription: проду´ктверантвор´делейкхейт
RU: ответственность за продукт
Example_NL: Uitgebreide productverantwoordelijkheid dwingt producenten afval terug te nemen.
Example_RU: Расширенная ответственность за продукт обязывает производителей забирать отходы.
Category: sustainable marketing

NL: de watervoetafdruk
Transcription: ва´тервоетафдру´к
RU: водный след
Example_NL: De watervoetafdruk van een product meet het totale waterverbruik.
Example_RU: Водный след продукта измеряет общее потребление воды.
Category: sustainable marketing

NL: de biodegradeerbaar materiaal
Transcription: biode´хrade´рbар матери´аал
RU: биоразлагаемый материал
Example_NL: Biodegradeerbaar materiaal vermindert de impact op stortplaatsen.
Example_RU: Биоразлагаемый материал снижает воздействие на свалки.
Category: sustainable marketing

NL: de duurzaamheidslabel
Transcription: дуур´zамхе´йдсле´йбел
RU: этикетка устойчивости
Example_NL: Een erkend duurzaamheidslabel verhoogt aankoopvertrouwen bij consumenten.
Example_RU: Признанная этикетка устойчивости повышает доверие к покупке у потребителей.
Category: sustainable marketing

NL: de marketingethiek
Transcription: ма´ркетинхе´тик
RU: маркетинговая этика
Example_NL: Marketingethiek voorkomt misleidende communicatie naar consumenten.
Example_RU: Маркетинговая этика предотвращает вводящую в заблуждение коммуникацию.
Category: ethics in marketing

NL: de eerlijke reclame
Transcription: е´рлейке рекла´ме
RU: честная реклама
Example_NL: Eerlijke reclame presenteert producten waarheidsgetrouw en transparant.
Example_RU: Честная реклама представляет товары правдиво и прозрачно.
Category: ethics in marketing

NL: de cookiemelding
Transcription: ку´киме´льдинх
RU: уведомление о файлах cookie
Example_NL: Cookiemeldingen informeren gebruikers over trackingpraktijken.
Example_RU: Уведомления о cookie информируют пользователей о практиках отслеживания.
Category: ethics in marketing

NL: de reclame voor kwetsbare groepen
Transcription: рекла´ме вор квецба´ре хруппен
RU: реклама для уязвимых групп
Example_NL: Reclame gericht op kinderen is onderworpen aan strikte regels.
Example_RU: Реклама направленная на детей подчиняется строгим правилам.
Category: ethics in marketing

NL: de manipulerende marketing
Transcription: manipule´rende ма´ркетинх
RU: манипулятивный маркетинг
Example_NL: Manipulerende marketing maakt gebruik van angst en druk op consumenten.
Example_RU: Манипулятивный маркетинг использует страх и давление на потребителей.
Category: ethics in marketing

NL: de reclamestandaard
Transcription: рекла´мeста´ндаард
RU: стандарт рекламы
Example_NL: De reclamestandaard bepaalt wat wel en niet is toegestaan in reclame.
Example_RU: Стандарт рекламы определяет что допустимо и что запрещено в рекламе.
Category: ethics in marketing

NL: de merkintegriteit
Transcription: ме´ркинтехри´тейт
RU: целостность бренда
Example_NL: Merkintegriteit vereist consistentie tussen woorden en daden.
Example_RU: Целостность бренда требует согласованности между словами и действиями.
Category: ethics in marketing

NL: de ethisch inkopen
Transcription: е´тish и´нко´пен
RU: этичные закупки
Example_NL: Ethisch inkopen vermijdt leveranciers die arbeidsrechten schenden.
Example_RU: Этичные закупки избегают поставщиков нарушающих трудовые права.
Category: ethics in marketing

NL: de inclusieve marketing
Transcription: инклузи´ве ма´ркетинх
RU: инклюзивный маркетинг
Example_NL: Inclusieve marketing weerspiegelt diversiteit in beelden en boodschappen.
Example_RU: Инклюзивный маркетинг отражает разнообразие в образах и сообщениях.
Category: ethics in marketing

NL: de stereotypering vermijden
Transcription: стереоти´перинх верме´йден
RU: избегание стереотипов
Example_NL: Stereotypering vermijden is een ethische plicht voor marketeers.
Example_RU: Избегание стереотипов — этическая обязанность маркетологов.
Category: ethics in marketing

NL: de gendersensitieve reclame
Transcription: хе´ндерсенsiти´ве рекла´ме
RU: гендерно-чувствительная реклама
Example_NL: Gendersensitieve reclame vermijdt seksistische beelden en taal.
Example_RU: Гендерно-чувствительная реклама избегает сексистских образов и языка.
Category: ethics in marketing

NL: de seksualisering in reclame
Transcription: сексуализе´ринх ин рекла´ме
RU: сексуализация в рекламе
Example_NL: Seksualisering in reclame wordt steeds vaker maatschappelijk afgekeurd.
Example_RU: Сексуализация в рекламе всё чаще подвергается общественному осуждению.
Category: ethics in marketing

NL: de kinderreclame regels
Transcription: ки´ндеррекла´ме ре´хелс
RU: правила детской рекламы
Example_NL: Kinderreclame regels verbieden manipulatieve technieken gericht op kinderen.
Example_RU: Правила детской рекламы запрещают манипулятивные техники направленные на детей.
Category: ethics in marketing

NL: de sociale verantwoordelijkheid van merken
Transcription: соси´але верантвор´делейкхейт ван ме´ркен
RU: социальная ответственность брендов
Example_NL: Sociale verantwoordelijkheid van merken gaat verder dan winst maken.
Example_RU: Социальная ответственность брендов выходит за рамки получения прибыли.
Category: ethics in marketing

NL: de nep-reviews
Transcription: не´п-реvi´юс
RU: фейковые отзывы
Example_NL: Nep-reviews zijn verboden en schaden het vertrouwen van consumenten.
Example_RU: Фейковые отзывы запрещены и подрывают доверие потребителей.
Category: ethics in marketing

NL: de heimelijke reclame
Transcription: хе´ймелейке рекла´ме
RU: скрытая реклама
Example_NL: Heimelijke reclame zonder vermelding is wettelijk verboden.
Example_RU: Скрытая реклама без указания является незаконной.
Category: ethics in marketing

NL: de invloed op kwetsbare groepen
Transcription: и´нвлуед оп кве´тсbare хруппен
RU: влияние на уязвимые группы
Example_NL: Gokbedrijven mogen geen reclame maken gericht op kwetsbare groepen.
Example_RU: Игровые компании не могут рекламировать свои услуги уязвимым группам.
Category: ethics in marketing

NL: de eerlijkheidsbeginsel
Transcription: е´рлейкхейдсбехи´нсел
RU: принцип честности
Example_NL: Het eerlijkheidsbeginsel vereist dat claims bewijsbaar waar zijn.
Example_RU: Принцип честности требует чтобы заявления были доказуемо правдивы.
Category: ethics in marketing

NL: de verantwoorde communicatie
Transcription: верантвор´де коммуника´tsi
RU: ответственная коммуникация
Example_NL: Verantwoorde communicatie respecteert alle stakeholders en de maatschappij.
Example_RU: Ответственная коммуникация уважает всех заинтересованных сторон и общество.
Category: ethics in marketing

NL: de publieke verantwoording
Transcription: pu´bliеke верантво´рdinх
RU: публичная подотчётность
Example_NL: Publieke verantwoording houdt merken verantwoordelijk voor hun claims.
Example_RU: Публичная подотчётность привлекает бренды к ответственности за их заявления.
Category: ethics in marketing

NL: de exploitatie in marketing
Transcription: експлойта´tsi ин ма´ркетинх
RU: эксплуатация в маркетинге
Example_NL: Exploitatie van kwetsbare doelgroepen is ethisch onacceptabel.
Example_RU: Эксплуатация уязвимых целевых групп этически неприемлема.
Category: ethics in marketing

NL: de eerlijk prijsbeleid
Transcription: е´рлейк прейсбеле´йд
RU: честная ценовая политика
Example_NL: Eerlijk prijsbeleid vermijdt verborgen kosten en misleidende aanbiedingen.
Example_RU: Честная ценовая политика избегает скрытых расходов и вводящих в заблуждение предложений.
Category: ethics in marketing

NL: de transparantie over sponsoring
Transcription: трансpара´нtsi о´вер спо´нсоринх
RU: прозрачность спонсорства
Example_NL: Transparantie over sponsoring beschermt het vertrouwen van publiek.
Example_RU: Прозрачность спонсорства защищает доверие публики.
Category: ethics in marketing

NL: de wettelijke reclameregels
Transcription: ве´телейке рекла´мере´хелс
RU: законодательные рекламные правила
Example_NL: Wettelijke reclameregels variëren per land en medium.
Example_RU: Законодательные рекламные правила варьируются по странам и медиа.
Category: ethics in marketing

NL: de internationale ethische normen
Transcription: интернасиона´ле е´тише но´рмен
RU: международные этические нормы
Example_NL: Internationale ethische normen standaardiseren verantwoorde marketing.
Example_RU: Международные этические нормы стандартизируют ответственный маркетинг.
Category: ethics in marketing

NL: de Advertising Standards Authority
Transcription: А´дверtaijzинх Ста´ндердс О´торити
RU: орган по рекламным стандартам
Example_NL: In Nederland is de SRC vergelijkbaar met de Advertising Standards Authority.
Example_RU: В Нидерландах СРК аналогична органу по рекламным стандартам.
Category: ethics in marketing

NL: de informatierecht
Transcription: информа´tsiере´хт
RU: право на информацию
Example_NL: Het informatierecht geeft consumenten recht op transparante prijzen.
Example_RU: Право на информацию даёт потребителям право на прозрачные цены.
Category: ethics in marketing

NL: de marktmacht misbruik
Transcription: ма´рктмахт ми´збрейк
RU: злоупотребление рыночной властью
Example_NL: Misbruik van marktmacht schaadt concurrenten en consumenten.
Example_RU: Злоупотребление рыночной властью вредит конкурентам и потребителям.
Category: ethics in marketing

NL: de concurrentievervalsing
Transcription: конкуре´нtsiеверва´лsinх
RU: фальсификация конкуренции
Example_NL: Concurrentievervalsing door misbruik van marktpositie is verboden.
Example_RU: Фальсификация конкуренции путём злоупотребления рыночным положением запрещена.
Category: ethics in marketing

NL: de bewust misleidende marketing
Transcription: беву´ст мислейде´нде ма´ркетинх
RU: намеренно вводящий в заблуждение маркетинг
Example_NL: Bewust misleidende marketing leidt tot boetes en reputatieschade.
Example_RU: Намеренно вводящий в заблуждение маркетинг ведёт к штрафам и репутационному ущербу.
Category: ethics in marketing

NL: de waarheidsgetrouwheid
Transcription: ва´рхейдсхетро´уheid
RU: правдивость
Example_NL: Waarheidsgetrouwheid is de basis van ethische marketingcommunicatie.
Example_RU: Правдивость — основа этичной маркетинговой коммуникации.
Category: ethics in marketing

NL: de integriteit in reclame
Transcription: интехри´тейт ин рекла´ме
RU: честность в рекламе
Example_NL: Integriteit in reclame beschermt zowel consument als merk.
Example_RU: Честность в рекламе защищает как потребителя так и бренд.
Category: ethics in marketing

NL: de maatschappelijke norm
Transcription: ма´тсхаппелейке но´рм
RU: общественная норма
Example_NL: Maatschappelijke normen bepalen wat aanvaardbaar is in marketing.
Example_RU: Общественные нормы определяют что приемлемо в маркетинге.
Category: ethics in marketing

NL: de reclametoetsing
Transcription: рекла´метуэтsinх
RU: проверка рекламы
Example_NL: Reclametoetsing vooraf vermindert klachten en reputatierisico's.
Example_RU: Предварительная проверка рекламы снижает жалобы и репутационные риски.
Category: ethics in marketing

NL: de workflow
Transcription: во´ркфлоу
RU: рабочий процесс; воркфлоу
Example_NL: Een geautomatiseerde workflow verwerkt leads zonder handmatige tussenkomst.
Example_RU: Автоматизированный рабочий процесс обрабатывает лиды без ручного вмешательства.
Category: marketing automation

NL: de CRM-integratie
Transcription: СРМ-интехра´tsi
RU: интеграция с CRM
Example_NL: CRM-integratie synchroniseert klantdata met marketingautomatiseringstools.
Example_RU: Интеграция с CRM синхронизирует данные клиентов с инструментами автоматизации.
Category: marketing automation

NL: de segmentatieregel
Transcription: сехмента´tsiере´хел
RU: правило сегментации
Example_NL: Segmentatieregels sturen de juiste boodschap naar de juiste doelgroep.
Example_RU: Правила сегментации направляют правильное сообщение нужной целевой аудитории.
Category: marketing automation

NL: de e-mail reeks
Transcription: е-ме´йл ре´йкс
RU: серия писем
Example_NL: Een geautomatiseerde e-mailreeks begeleidt nieuwe klanten stapsgewijs.
Example_RU: Автоматизированная серия писем пошагово ведёт новых клиентов.
Category: marketing automation

NL: de personalisatieregel
Transcription: персонализа´tsierе´хел
RU: правило персонализации
Example_NL: Personalisatieregels passen inhoud aan op basis van klantprofielen.
Example_RU: Правила персонализации адаптируют контент на основе профилей клиентов.
Category: marketing automation

NL: de marketing platform
Transcription: ма´ркетинх-пла´тформ
RU: платформа маркетинга
Example_NL: Een geïntegreerd marketing platform centraliseert alle campagnedata.
Example_RU: Интегрированная маркетинговая платформа централизует все данные кампаний.
Category: marketing automation

NL: de automatische segmentatie
Transcription: о´томатише сехмента´tsi
RU: автоматическая сегментация
Example_NL: Automatische segmentatie deelt klanten in op basis van realtime gedrag.
Example_RU: Автоматическая сегментация делит клиентов на основе поведения в реальном времени.
Category: marketing automation

NL: de dynamische inhoud
Transcription: дина´mише и´нхуд
RU: динамический контент
Example_NL: Dynamische inhoud past tekst en afbeeldingen aan per ontvanger.
Example_RU: Динамический контент адаптирует текст и изображения для каждого получателя.
Category: marketing automation

NL: de gedragsgerichte trigger
Transcription: хедра´хсхери´хte три´хер
RU: поведенческий триггер
Example_NL: Een gedragsgerichte trigger reageert op klikgedrag of paginabezoek.
Example_RU: Поведенческий триггер реагирует на кликовое поведение или посещение страницы.
Category: marketing automation

NL: de campagneplanner
Transcription: кампа´нjепла´ннер
RU: планировщик кампаний
Example_NL: De campagneplanners stelt de timing van geautomatiseerde berichten in.
Example_RU: Планировщик кампаний устанавливает время отправки автоматизированных сообщений.
Category: marketing automation

NL: de automatisering van sociale media
Transcription: о´томatisе´ринх ван со´сiale ме´dia
RU: автоматизация социальных сетей
Example_NL: Automatisering van sociale media plant posts vooraf in via tools.
Example_RU: Автоматизация соцсетей планирует посты заранее через инструменты.
Category: marketing automation

NL: de rapportage-dashboard
Transcription: рапортахе-да´шbord
RU: панель отчётности
Example_NL: Het rapportage-dashboard toont prestaties van alle campagnes in realtime.
Example_RU: Панель отчётности показывает результаты всех кампаний в реальном времени.
Category: marketing automation

NL: de multi-channel automatisering
Transcription: мульти-ша´нел-о´томatise´ринх
RU: многоканальная автоматизация
Example_NL: Multi-channel automatisering coördineert berichten via e-mail sms en web.
Example_RU: Многоканальная автоматизация координирует сообщения через email смс и веб.
Category: marketing automation

NL: de splittest
Transcription: спли´ттест
RU: сплит-тест
Example_NL: Splittests vergelijken twee versies van een geautomatiseerd bericht.
Example_RU: Сплит-тесты сравнивают две версии автоматизированного сообщения.
Category: marketing automation

NL: de API verbinding
Transcription: А-Пи-И ве´рбиндинх
RU: API-соединение
Example_NL: Via een API verbinding wisselen marketingtools automatisch data uit.
Example_RU: Через API-соединение маркетинговые инструменты автоматически обмениваются данными.
Category: marketing automation

NL: de lead-overdracht naar sales
Transcription: лид-о´вердра´хт на´ар сейлс
RU: передача лида в отдел продаж
Example_NL: Automatische lead-overdracht naar sales gebeurt bij hoge leadscore.
Example_RU: Автоматическая передача лида в продажи происходит при высоком скоринге.
Category: marketing automation

NL: de attribuutmodel
Transcription: атриbu´тмо´дел
RU: модель атрибуции
Example_NL: Het attribuutmodel bepaalt welk kanaal de conversie heeft beïnvloed.
Example_RU: Модель атрибуции определяет какой канал повлиял на конверсию.
Category: marketing automation

NL: de herhaalcampagne
Transcription: херха´лкампа´нje
RU: повторная кампания
Example_NL: Een herhaalcampagne richt zich op contacten die niet hebben gereageerd.
Example_RU: Повторная кампания нацелена на контакты которые не отреагировали.
Category: marketing automation

NL: de re-engagement campagne
Transcription: ри-ингейджмент-кампа´нje
RU: кампания по повторному вовлечению
Example_NL: Een re-engagement campagne heractiveer t inactieve abonnees.
Example_RU: Кампания по повторному вовлечению реактивирует неактивных подписчиков.
Category: marketing automation

NL: de klantreisautomatisering
Transcription: кла´нтрейсо´томатisе´ринх
RU: автоматизация пути клиента
Example_NL: Klantreisautomatisering personaliseert elke stap in de customer journey.
Example_RU: Автоматизация пути клиента персонализирует каждый шаг клиентского пути.
Category: marketing automation

NL: de omnichannel automatisering
Transcription: о´мниша´нел-о´томatise´ринх
RU: омниканальная автоматизация
Example_NL: Omnichannel automatisering synchroniseert berichten op alle platforms.
Example_RU: Омниканальная автоматизация синхронизирует сообщения на всех платформах.
Category: marketing automation

NL: de winback-campagne
Transcription: ви´нбек-кампа´нje
RU: кампания по возврату клиентов
Example_NL: Winback-campagnes proberen verloren klanten terug te winnen.
Example_RU: Кампании по возврату пытаются вернуть потерянных клиентов.
Category: marketing automation

NL: de datakwaliteitscontrole
Transcription: да´такваліте´йтсконтро´ле
RU: контроль качества данных
Example_NL: Datakwaliteitscontrole verwijdert fouten en duplicaten uit de database.
Example_RU: Контроль качества данных удаляет ошибки и дубликаты из базы данных.
Category: marketing automation

NL: de contactlijst beheer
Transcription: контакт´лейстбehе´р
RU: управление списком контактов
Example_NL: Goed contactlijstbeheer verhoogt deliverability van e-mailcampagnes.
Example_RU: Хорошее управление списком контактов повышает доставляемость email-кампаний.
Category: marketing automation

NL: de unsubscribe verwerking
Transcription: о´нsу´бскрайбверве´ркинх
RU: обработка отписок
Example_NL: Automatische unsubscribe verwerking voldoet aan wettelijke vereisten.
Example_RU: Автоматическая обработка отписок соответствует законодательным требованиям.
Category: marketing automation

NL: de prestatieoptimalisatie
Transcription: пресейte´рingсопмализа´tsi
RU: оптимизация производительности
Example_NL: Continue prestatieoptimalisatie verbetert resultaten van geautomatiseerde campagnes.
Example_RU: Непрерывная оптимизация производительности улучшает результаты автоматизированных кампаний.
Category: marketing automation

NL: de marketing kalender
Transcription: ма´ркетинхка´лендер
RU: маркетинговый календарь
Example_NL: De marketing kalender plant alle geautomatiseerde campagnes en e-mailreeksen.
Example_RU: Маркетинговый календарь планирует все автоматизированные кампании и серии писем.
Category: marketing automation

NL: de loyaliteitsautomatisering
Transcription: лойа´литейтсо´томatisе´ринх
RU: автоматизация лояльности
Example_NL: Loyaliteitsautomatisering stuurt beloningen na bepaalde klantacties.
Example_RU: Автоматизация лояльности отправляет вознаграждения после определённых действий клиента.
Category: marketing automation

NL: de machine learning in marketing
Transcription: маши´нле´рнинх ин ма´ркетинх
RU: машинное обучение в маркетинге
Example_NL: Machine learning optimaliseert automatisch biedingen en targeting.
Example_RU: Машинное обучение автоматически оптимизирует ставки и таргетинг.
Category: marketing automation

NL: de AI-gedreven marketing
Transcription: А-И-хедре´вен ма´ркетинх
RU: маркетинг на основе ИИ
Example_NL: AI-gedreven marketing personaliseert op schaal zonder handmatig werk.
Example_RU: Маркетинг на основе ИИ персонализирует в масштабе без ручного труда.
Category: marketing automation

NL: de chatbot voor marketing
Transcription: tsja´тbot вор ма´ркетинх
RU: чат-бот для маркетинга
Example_NL: Een chatbot voor marketing beantwoordt vragen en kwalificeert leads.
Example_RU: Чат-бот для маркетинга отвечает на вопросы и квалифицирует лиды.
Category: marketing automation

NL: de real-time marketing
Transcription: риэл-та´йм ма´ркетинх
RU: маркетинг в реальном времени
Example_NL: Real-time marketing reageert direct op actuele trends en klantgedrag.
Example_RU: Маркетинг в реальном времени мгновенно реагирует на тренды и поведение клиентов.
Category: marketing automation

NL: de automatische rapportage
Transcription: о´томatisehe рапорта´хе
RU: автоматическая отчётность
Example_NL: Automatische rapportage bespaart uren aan handmatig data verzamelen.
Example_RU: Автоматическая отчётность экономит часы ручного сбора данных.
Category: marketing automation

NL: de engagementscore
Transcription: энгейджмент-ско´р
RU: показатель вовлечённости
Example_NL: De engagementscore bepaalt hoe actief een abonnee is in de database.
Example_RU: Показатель вовлечённости определяет насколько активен подписчик в базе данных.
Category: marketing automation

NL: de suppressielijst
Transcription: суппресsiели´йст
RU: список подавления
Example_NL: Een suppressielijst sluit bepaalde ontvangers uit van campagnes.
Example_RU: Список подавления исключает определённых получателей из кампаний.
Category: marketing automation

NL: de klantwaarde automatisering
Transcription: кла´нтва´рде-о´томatisе´ринх
RU: автоматизация ценности клиента
Example_NL: Klantwaarde automatisering stuurt VIP-aanbiedingen op basis van CLV.
Example_RU: Автоматизация ценности клиента отправляет VIP-предложения на основе CLV.
Category: marketing automation

NL: de data-driven marketing
Transcription: да´та-дривен ма´ркетинх
RU: маркетинг основанный на данных
Example_NL: Data-driven marketing gebruikt feiten en cijfers als basis voor beslissingen.
Example_RU: Маркетинг основанный на данных использует факты и цифры как основу решений.
Category: data-driven marketing

NL: de marketingdata
Transcription: ма´ркетинхда´та
RU: маркетинговые данные
Example_NL: Marketingdata omvat klantgedrag aankoophistorie en campagneprestaties.
Example_RU: Маркетинговые данные охватывают поведение клиентов историю покупок и результаты кампаний.
Category: data-driven marketing

NL: de business intelligence
Transcription: би´знес инте´лидженс
RU: бизнес-аналитика
Example_NL: Business intelligence transformeert ruwe data naar bruikbare inzichten.
Example_RU: Бизнес-аналитика превращает необработанные данные в полезные инсайты.
Category: data-driven marketing

NL: de klantsegmentatie op data
Transcription: кла´нтсехмента´tsi оп да´та
RU: сегментация клиентов по данным
Example_NL: Klantsegmentatie op data maakt gepersonaliseerde marketing mogelijk.
Example_RU: Сегментация клиентов по данным делает возможным персонализированный маркетинг.
Category: data-driven marketing

NL: de predictive modelling
Transcription: прэди´ктив мо´деllинх
RU: предиктивное моделирование
Example_NL: Predictive modelling voorspelt toekomstig klantgedrag op basis van historische data.
Example_RU: Предиктивное моделирование предсказывает будущее поведение клиентов на основе истории.
Category: data-driven marketing

NL: de privacy-first benadering
Transcription: при´васи-фе´рст бенадеринх
RU: подход ориентированный на конфиденциальность
Example_NL: Privacy-first benadering beperkt dataverzameling tot het noodzakelijke.
Example_RU: Подход ориентированный на конфиденциальность ограничивает сбор данных необходимым.
Category: data-driven marketing

NL: de cookieloze wereld
Transcription: ку´киlоse ве´рельд
RU: мир без cookies
Example_NL: In een cookieloze wereld worden alternatieve trackingmethoden gebruikt.
Example_RU: В мире без cookies используются альтернативные методы отслеживания.
Category: data-driven marketing

NL: de datagestuurde beslissing
Transcription: да´тахесту´рде бесли´синх
RU: решение основанное на данных
Example_NL: Datagestuurde beslissingen verminderen subjectiviteit in marketingkeuzes.
Example_RU: Решения основанные на данных снижают субъективность в маркетинговых выборах.
Category: data-driven marketing

NL: de klantdata analyse
Transcription: кла´нтда´та-ана´лize
RU: анализ данных клиентов
Example_NL: Klantdata analyse onthult patronen in koopgedrag en voorkeuren.
Example_RU: Анализ данных клиентов выявляет паттерны в покупательском поведении и предпочтениях.
Category: data-driven marketing

NL: de datagedreven personalisatie
Transcription: да´тахедре´вен персонализа´tsi
RU: персонализация на основе данных
Example_NL: Datagedreven personalisatie past aanbiedingen aan per klantprofiel.
Example_RU: Персонализация на основе данных адаптирует предложения под профиль клиента.
Category: data-driven marketing

NL: de marketinganalyse
Transcription: ма´ркетинхана´лize
RU: маркетинговая аналитика
Example_NL: Marketinganalyse evalueert welke campagnes rendement opleveren.
Example_RU: Маркетинговая аналитика оценивает какие кампании приносят доход.
Category: data-driven marketing

NL: de realtime data
Transcription: риэл-та´йм-да´та
RU: данные в реальном времени
Example_NL: Realtime data maakt snelle aanpassingen aan lopende campagnes mogelijk.
Example_RU: Данные в реальном времени позволяют быстро корректировать текущие кампании.
Category: data-driven marketing

NL: de multichannel attributie
Transcription: мульти-ша´нел-атриbu´tsi
RU: многоканальная атрибуция
Example_NL: Multichannel attributie verdeelt credit over alle contactpunten.
Example_RU: Многоканальная атрибуция распределяет ценность по всем точкам касания.
Category: data-driven marketing

NL: de datagedreven contentmarketing
Transcription: да´тахедре´вен ко´нтентма´ркетинх
RU: контент-маркетинг основанный на данных
Example_NL: Datagedreven contentmarketing maakt content op basis van zoekgedrag.
Example_RU: Контент-маркетинг на основе данных создаёт контент по поисковому поведению.
Category: data-driven marketing

NL: de webbeheer data
Transcription: ве´ббehе´р-да´та
RU: данные веб-аналитики
Example_NL: Webbeheer data bevat sessiediepte paginaweergaven en conversiedata.
Example_RU: Данные веб-аналитики включают глубину сессии просмотры страниц и конверсионные данные.
Category: data-driven marketing

NL: de data-driven advertenties
Transcription: да´та-дривен а´двертентsiес
RU: реклама основанная на данных
Example_NL: Data-driven advertenties richten zich op basis van gedrag en interesses.
Example_RU: Реклама основанная на данных нацеливается по поведению и интересам.
Category: data-driven marketing

NL: de incrementele analyse
Transcription: инкреме´нтеле ана´лize
RU: инкрементальный анализ
Example_NL: Incrementele analyse toont de extra impact van een marketingactie.
Example_RU: Инкрементальный анализ показывает дополнительный эффект маркетингового действия.
Category: data-driven marketing

NL: de marketingROI berekening
Transcription: ма´ркетинх-РОИ-береке´нинх
RU: расчёт маркетинговой рентабельности
Example_NL: Nauwkeurige marketingROI berekening rechtvaardigt budgetallocatie.
Example_RU: Точный расчёт маркетинговой рентабельности обосновывает распределение бюджета.
Category: data-driven marketing

NL: de kanaaleffectiviteit
Transcription: ка´нал-эффекти´витейт
RU: эффективность канала
Example_NL: Kanaaleffectiviteit vergelijkt ROI van verschillende marketingkanalen.
Example_RU: Эффективность канала сравнивает рентабельность различных маркетинговых каналов.
Category: data-driven marketing

NL: de gedraging score
Transcription: хедра´хинхсско´р
RU: поведенческий скоринг
Example_NL: Een hoge gedragsscore signaleert koopbereidheid bij een lead.
Example_RU: Высокий поведенческий скоринг сигнализирует о готовности лида к покупке.
Category: data-driven marketing

NL: de user ID tracking
Transcription: юзер-ай-ди-тра´ккинх
RU: отслеживание по ID пользователя
Example_NL: User ID tracking herkent dezelfde gebruiker op meerdere apparaten.
Example_RU: Отслеживание по ID пользователя распознаёт одного человека на нескольких устройствах.
Category: data-driven marketing

NL: de geautomatiseerde inzichten
Transcription: хеа´утоматизе´рде и´нzи´хтен
RU: автоматизированные инсайты
Example_NL: Geautomatiseerde inzichten signaleren afwijkingen in campagneprestaties.
Example_RU: Автоматизированные инсайты сигнализируют об отклонениях в результатах кампаний.
Category: data-driven marketing

NL: de datafusie
Transcription: да´тафуzi
RU: слияние данных
Example_NL: Datafusie combineert online en offline klantdata voor vollediger beeld.
Example_RU: Слияние данных объединяет онлайн и офлайн данные клиентов для полной картины.
Category: data-driven marketing

NL: de klantreis analyse
Transcription: кла´нтрейс-ана´лize
RU: анализ пути клиента
Example_NL: Klantreis analyse toont frictie en kansen in het koopproces.
Example_RU: Анализ пути клиента показывает трения и возможности в процессе покупки.
Category: data-driven marketing

NL: de datastrategist
Transcription: да´тастрате´хист
RU: стратег в области данных
Example_NL: Een datastrategist vertaalt data inzichten naar marketingacties.
Example_RU: Стратег в области данных переводит инсайты данных в маркетинговые действия.
Category: data-driven marketing

NL: de datakoppeling
Transcription: да´тако´пелинх
RU: связывание данных
Example_NL: Datakoppeling verbindt marketingsystemen voor consistente inzichten.
Example_RU: Связывание данных объединяет маркетинговые системы для согласованных инсайтов.
Category: data-driven marketing

NL: de datagedreven prijsoptimalisatie
Transcription: да´тахедре´вен прейсопмализа´tsi
RU: оптимизация цен на основе данных
Example_NL: Datagedreven prijsoptimalisatie bepaalt optimale prijs per segment.
Example_RU: Оптимизация цен на основе данных определяет оптимальную цену для каждого сегмента.
Category: data-driven marketing

NL: de marktintelligentie
Transcription: ма´рктинтели´хентsi
RU: рыночная разведка
Example_NL: Marktintelligentie combineert externe data met interne klantinzichten.
Example_RU: Рыночная разведка объединяет внешние данные с внутренними инсайтами о клиентах.
Category: data-driven marketing

NL: de churn prediction
Transcription: чён-предикsiен
RU: предсказание оттока
Example_NL: Churn prediction identificeert klanten met hoog verlooprisico.
Example_RU: Предсказание оттока определяет клиентов с высоким риском ухода.
Category: data-driven marketing

NL: de next best action
Transcription: не´кст бест ак´shен
RU: следующее лучшее действие
Example_NL: Next best action modellen adviseren de meest effectieve marketingactie.
Example_RU: Модели следующего лучшего действия рекомендуют наиболее эффективное маркетинговое действие.
Category: data-driven marketing

NL: de customer data enrichment
Transcription: кла´нтда´та-верри´йкинх
RU: обогащение клиентских данных
Example_NL: Customer data enrichment voegt externe data toe aan klantprofielen.
Example_RU: Обогащение клиентских данных добавляет внешние данные к профилям клиентов.
Category: data-driven marketing

NL: de datagestuurde campagne
Transcription: да´тахесту´рде кампа´нje
RU: кампания управляемая данными
Example_NL: Een datagestuurde campagne optimaliseert automatisch biedingen en targeting.
Example_RU: Кампания управляемая данными автоматически оптимизирует ставки и таргетинг.
Category: data-driven marketing

NL: de data governance
Transcription: да´та-хо´вернанс
RU: управление данными
Example_NL: Data governance borgt de kwaliteit en juistheid van marketingdata.
Example_RU: Управление данными обеспечивает качество и корректность маркетинговых данных.
Category: data-driven marketing

NL: de inzicht genereren
Transcription: и´нzи´хт хенере´рен
RU: генерация инсайтов
Example_NL: Inzicht genereren uit ruwe data is de kern van data-driven marketing.
Example_RU: Генерация инсайтов из необработанных данных — ядро маркетинга на основе данных.
Category: data-driven marketing

NL: de datagedreven hypothese
Transcription: да´тахедре´вен хипоте´ze
RU: гипотеза основанная на данных
Example_NL: Een datagedreven hypothese wordt getest via a/b experimenten.
Example_RU: Гипотеза основанная на данных проверяется через A/B-эксперименты.
Category: data-driven marketing

NL: de marketingexperiment
Transcription: ма´ркетинхэкспери´мент
RU: маркетинговый эксперимент
Example_NL: Marketingexperimenten testen hypotheses en verbeteren campagnes continu.
Example_RU: Маркетинговые эксперименты проверяют гипотезы и постоянно улучшают кампании.
Category: data-driven marketing

NL: de online reputatie
Transcription: о´нлайн репута´tsi
RU: онлайн-репутация
Example_NL: Een slechte online reputatie kost klanten en omzet.
Example_RU: Плохая онлайн-репутация стоит клиентов и выручки.
Category: reputation management

NL: de mediamonitoring
Transcription: ме´дiaмо´нитоfinх
RU: мониторинг СМИ
Example_NL: Mediamonitoring houdt bij hoe een merk wordt besproken in de pers.
Example_RU: Мониторинг СМИ отслеживает как бренд обсуждается в прессе.
Category: reputation management

NL: de sentimentmeting
Transcription: се´нtimentme´тинх
RU: измерение тональности
Example_NL: Sentimentmeting bepaalt of berichten positief negatief of neutraal zijn.
Example_RU: Измерение тональности определяет позитивность негативность или нейтральность сообщений.
Category: reputation management

NL: de reactiestrategie
Transcription: реакsiестрате´хи
RU: стратегия реагирования
Example_NL: Een goede reactiestrategie verkleint de impact van negatieve publiciteit.
Example_RU: Хорошая стратегия реагирования снижает влияние негативной огласки.
Category: reputation management

NL: de reputatieschade
Transcription: репута´tsiеша´де
RU: репутационный ущерб
Example_NL: Reputatieschade herstellen kost veel tijd en middelen.
Example_RU: Восстановление репутационного ущерба требует много времени и ресурсов.
Category: reputation management

NL: de negatieve recensie aanpak
Transcription: неха´тиеве ресе´нsiеа´нпак
RU: подход к негативным отзывам
Example_NL: Professioneel omgaan met negatieve recensies toont klantgerichtheid.
Example_RU: Профессиональный подход к негативным отзывам демонстрирует ориентированность на клиента.
Category: reputation management

NL: de influencer aanpak
Transcription: и´нфлуенсер-а´нпак
RU: работа с инфлюенсерами
Example_NL: Een doordachte influencer aanpak beschermt merkreputatie bij controverses.
Example_RU: Продуманная работа с инфлюенсерами защищает репутацию бренда при разногласиях.
Category: reputation management

NL: de vertrouwensopbouw
Transcription: ве´ртро´уэнсо´пba´у
RU: построение доверия
Example_NL: Vertrouwensopbouw is een langdurig proces van consistente communicatie.
Example_RU: Построение доверия — длительный процесс последовательной коммуникации.
Category: reputation management

NL: de reputatieaudit
Transcription: репута´tsieo´дит
RU: аудит репутации
Example_NL: Een reputatieaudit evalueert hoe het merk extern wordt waargenomen.
Example_RU: Аудит репутации оценивает как бренд воспринимается снешне.
Category: reputation management

NL: de google-reputatie
Transcription: хугле-репута´тsi
RU: репутация в Google
Example_NL: De google-reputatie bepaalt het eerste beeld bij zoekopdrachten.
Example_RU: Репутация в Google определяет первое впечатление при поиске.
Category: reputation management

NL: de SEO voor reputatie
Transcription: SEO вор репута´tsi
RU: SEO для управления репутацией
Example_NL: SEO voor reputatie dringt negatieve zoekresultaten terug.
Example_RU: SEO для управления репутацией вытесняет негативные результаты поиска.
Category: reputation management

NL: de klachtafhandeling online
Transcription: кла´хтафха´ндeлинх о´нлайн
RU: обработка жалоб онлайн
Example_NL: Snelle klachtafhandeling online vermindert verdere reputatieschade.
Example_RU: Быстрая обработка жалоб онлайн снижает дальнейший репутационный ущерб.
Category: reputation management

NL: de transparante communicatie
Transcription: трансpара´нте коммуника´tsi
RU: прозрачная коммуникация
Example_NL: Transparante communicatie bouwt langdurig vertrouwen bij consumenten.
Example_RU: Прозрачная коммуникация строит долгосрочное доверие у потребителей.
Category: reputation management

NL: de proactieve pr
Transcription: проакти´ве пи-а´р
RU: проактивный PR
Example_NL: Proactieve pr bouwt positieve publiciteit voor crisismomenten.
Example_RU: Проактивный PR строит позитивную огласку до наступления кризисных моментов.
Category: reputation management

NL: de mediaaandacht
Transcription: ме´diaа´андахт
RU: медийное внимание
Example_NL: Positieve mediaaandacht versterkt merkimago en consumentenvertrouwen.
Example_RU: Позитивное медийное внимание усиливает имидж бренда и доверие потребителей.
Category: reputation management

NL: de merkidentificatie
Transcription: ме´ркидентифика´tsi
RU: идентификация с брендом
Example_NL: Sterke merkidentificatie beschermt bij negatieve incidenten.
Example_RU: Сильная идентификация с брендом защищает при негативных инцидентах.
Category: reputation management

NL: de reviewsstrategie
Transcription: реvi´юсстрате´хи
RU: стратегия работы с отзывами
Example_NL: Een gerichte reviewsstrategie moedigt tevreden klanten aan te reviewen.
Example_RU: Направленная стратегия отзывов поощряет довольных клиентов оставлять отзывы.
Category: reputation management

NL: de whistleblower impact
Transcription: ви´стелблоуер и´мпакт
RU: влияние информатора
Example_NL: Whistleblower impact kan een merk snel negatief in nieuws plaatsen.
Example_RU: Влияние информатора может быстро негативно поставить бренд в новостях.
Category: reputation management

NL: de corporate communicatie
Transcription: корпора´те коммуника´tsi
RU: корпоративная коммуникация
Example_NL: Corporate communicatie verzorgt consistente boodschappen aan alle stakeholders.
Example_RU: Корпоративная коммуникация обеспечивает согласованные сообщения всем заинтересованным сторонам.
Category: reputation management

NL: de reputatiescore
Transcription: репута´tsiеско´р
RU: оценка репутации
Example_NL: De reputatiescore meet hoe positief een merk wordt gepercipieerd.
Example_RU: Оценка репутации измеряет насколько позитивно воспринимается бренд.
Category: reputation management

NL: de persberichtcampagne
Transcription: пе´рсбери´хткампа´нje
RU: кампания с пресс-релизами
Example_NL: Een persberichtcampagne genereert gratis mediaberichtgeving.
Example_RU: Кампания с пресс-релизами генерирует бесплатное медийное освещение.
Category: reputation management

NL: de mediarelaties onderhoud
Transcription: ме´diарела´tsiес о´ндерха´уд
RU: поддержание медиаотношений
Example_NL: Goed mediarelaties onderhoud vergemakkelijkt positieve berichtgeving.
Example_RU: Хорошее поддержание медиаотношений облегчает позитивное освещение.
Category: reputation management

NL: de reputatieherstel
Transcription: репута´tsiехе´рстел
RU: восстановление репутации
Example_NL: Reputatieherstel vereist een langetermijnstrategie en consistente acties.
Example_RU: Восстановление репутации требует долгосрочной стратегии и последовательных действий.
Category: reputation management

NL: de merk storytelling
Transcription: ме´рк сто´ритэ´линх
RU: сторителлинг бренда
Example_NL: Merk storytelling humaniseert een bedrijf en bouwt emotionele band.
Example_RU: Сторителлинг бренда очеловечивает компанию и строит эмоциональную связь.
Category: reputation management

NL: de publieke opinie meting
Transcription: пу´bliеke опи´nie ме´тинх
RU: измерение общественного мнения
Example_NL: Publieke opinie meting volgt hoe de samenleving over het merk denkt.
Example_RU: Измерение общественного мнения отслеживает как общество думает о бренде.
Category: reputation management

NL: de naambekendheid
Transcription: на´амбеке´ндхейт
RU: узнаваемость имени
Example_NL: Hoge naambekendheid maakt een merk minder kwetsbaar voor aanvallen.
Example_RU: Высокая узнаваемость имени делает бренд менее уязвимым для атак.
Category: reputation management

NL: de merkauthenticiteit
Transcription: ме´ркаутентisите´йт
RU: аутентичность бренда
Example_NL: Merkauthenticiteit versterkt vertrouwen en beschermt bij crisissen.
Example_RU: Аутентичность бренда укрепляет доверие и защищает в кризисных ситуациях.
Category: reputation management

NL: de maatschappelijke betrokkenheid
Transcription: ма´тсхаппелейке бетро´ккенхейт
RU: общественная вовлечённость
Example_NL: Maatschappelijke betrokkenheid verbetert imago en reputatie langdurig.
Example_RU: Общественная вовлечённость улучшает имидж и репутацию на долгосрок.
Category: reputation management

NL: de reputatiestrategie
Transcription: репута´tsiестрате´хи
RU: стратегия репутации
Example_NL: Een proactieve reputatiestrategie anticipeert op potentiële crisissen.
Example_RU: Проактивная стратегия репутации предвидит потенциальные кризисы.
Category: reputation management

NL: de merkloyaliteitsbescherming
Transcription: ме´ркloйали´тейтсбеше´рминх
RU: защита лояльности к бренду
Example_NL: Merkloyaliteitsbescherming is cruciaal bij reputatiecrisissen.
Example_RU: Защита лояльности к бренду критически важна при репутационных кризисах.
Category: reputation management

NL: de online aanwezigheid beheer
Transcription: о´нлайн а´анвezихейт бехе´р
RU: управление онлайн-присутствием
Example_NL: Actief online aanwezigheid beheer beschermt de merkidentiteit.
Example_RU: Активное управление онлайн-присутствием защищает идентичность бренда.
Category: reputation management

NL: de mediacrisis respons
Transcription: ме´diакри´зис рэспо´нс
RU: реакция на медиакризис
Example_NL: Een snelle mediacrisis respons beperkt de schade in de eerste 24 uur.
Example_RU: Быстрая реакция на медиакризис ограничивает ущерб в первые 24 часа.
Category: reputation management

NL: de reputatiekapitaal
Transcription: репута´tsiека´питаал
RU: репутационный капитал
Example_NL: Reputatiekapitaal opgebouwd door jaren kan snel verloren gaan.
Example_RU: Репутационный капитал накопленный годами может быть быстро утерян.
Category: reputation management

NL: de stakeholdervertrouwen
Transcription: сте´йкхо´льдерве´ртро´уэн
RU: доверие заинтересованных сторон
Example_NL: Stakeholdervertrouwen is de basis van een sterke merkreputatie.
Example_RU: Доверие заинтересованных сторон — основа сильной репутации бренда.
Category: reputation management

NL: de reactietijd bij klachten
Transcription: реакsiети´йд бей кла´хтен
RU: время реагирования на жалобы
Example_NL: Korte reactietijd bij klachten verlaagt klantfrustatie significant.
Example_RU: Короткое время реагирования на жалобы значительно снижает разочарование клиентов.
Category: reputation management

NL: de gereputeerde woordvoerder
Transcription: херепute´рде во´ртвордер
RU: авторитетный спикер
Example_NL: Een gereputeerde woordvoerder geeft geloofwaardigheid aan berichten.
Example_RU: Авторитетный спикер придаёт достоверность сообщениям.
Category: reputation management

NL: de sociale mediacrisis
Transcription: соси´але ме´diакри´зис
RU: кризис в социальных сетях
Example_NL: Een sociale mediacrisis kan in uren uitgroeien tot grote reputatieschade.
Example_RU: Кризис в социальных сетях может за часы вырасти в серьёзный репутационный ущерб.
Category: reputation management

NL: de berichten tracking
Transcription: бери´хтен-тра´ккинх
RU: отслеживание упоминаний
Example_NL: Berichten tracking monitort alle vermeldingen van het merk online.
Example_RU: Отслеживание упоминаний мониторит все упоминания бренда онлайн.
Category: reputation management

NL: de reputatierisico analyse
Transcription: репута´tsiери´siко-ана´лize
RU: анализ репутационных рисков
Example_NL: Reputatierisico analyse identificeert potentiële bedreigingen vooraf.
Example_RU: Анализ репутационных рисков заранее выявляет потенциальные угрозы.
Category: reputation management

NL: de merkperceptie meten
Transcription: ме´ркпересе´птsi ме´тен
RU: измерение восприятия бренда
Example_NL: Merkperceptie meten toont aan hoe klanten het merk echt ervaren.
Example_RU: Измерение восприятия бренда показывает как клиенты реально воспринимают бренд.
Category: reputation management

NL: de community management reputatie
Transcription: коммюни´ти-манахме´нт репута´tsi
RU: управление сообществом для репутации
Example_NL: Community management versterkt reputatie via directe klantinteractie.
Example_RU: Управление сообществом укрепляет репутацию через прямое взаимодействие с клиентами.
Category: reputation management

NL: de merkscan
Transcription: ме´рксканн
RU: сканирование бренда
Example_NL: Een merkscan analyseert hoe het merk scoort op alle reputatiedimensies.
Example_RU: Сканирование бренда анализирует как бренд оценивается по всем репутационным измерениям.
Category: reputation management

NL: de public relations
Transcription: пу´блик рела´tsiес
RU: связи с общественностью (PR)
Example_NL: Public relations beheert de communicatie tussen bedrijf en publiek.
Example_RU: Связи с общественностью управляют коммуникацией между компанией и общественностью.
Category: PR

NL: de medialijst
Transcription: ме´диале´йст
RU: медиасписок
Example_NL: Een actuele medialijst helpt persberichten naar de juiste redacties te sturen.
Example_RU: Актуальный медиасписок помогает отправлять пресс-релизы в нужные редакции.
Category: PR

NL: de pers kit
Transcription: пе´рс кит
RU: пресс-кит
Example_NL: Een pers kit bevat persbericht logo's en foto's voor journalisten.
Example_RU: Пресс-кит содержит пресс-релиз логотипы и фотографии для журналистов.
Category: PR

NL: de mediaruimte
Transcription: ме´диару´имте
RU: медийное пространство
Example_NL: Gratis mediaruimte via pr is waardevoller dan betaalde advertenties.
Example_RU: Бесплатное медийное пространство через PR ценнее платной рекламы.
Category: PR

NL: de woordvoering
Transcription: во´ртво´еринх
RU: представительство; официальные заявления
Example_NL: Consistente woordvoering voorkomt verwarring bij stakeholders.
Example_RU: Последовательные официальные заявления предотвращают путаницу у заинтересованных сторон.
Category: PR

NL: de mediarelatie
Transcription: ме´диарела´tsi
RU: медиаотношения
Example_NL: Sterke mediarelaties leiden tot frequentere positieve berichtgeving.
Example_RU: Сильные медиаотношения ведут к более частому позитивному освещению.
Category: PR

NL: de berichtgeving
Transcription: бери´хтхевинх
RU: освещение в СМИ; беrichtgeving
Example_NL: Positieve berichtgeving verhoogt merkvertrouwen bij het publiek.
Example_RU: Позитивное освещение в СМИ повышает доверие к бренду у публики.
Category: PR

NL: de persmap
Transcription: пе´рсма´п
RU: пресс-папка
Example_NL: Een digitale persmap bevat alle informatie die media nodig heeft.
Example_RU: Цифровая пресс-папка содержит всю информацию необходимую СМИ.
Category: PR

NL: de nieuwswaarde
Transcription: ни´юсва´рде
RU: новостная ценность
Example_NL: Hoge nieuwswaarde vergroot de kans op publicatie van een bericht.
Example_RU: Высокая новостная ценность увеличивает шансы на публикацию сообщения.
Category: PR

NL: de pr-campagne
Transcription: пи-а´р-кампа´нje
RU: PR-кампания
Example_NL: Een pr-campagne verhoogt naamsbekendheid via media en events.
Example_RU: PR-кампания повышает узнаваемость через СМИ и мероприятия.
Category: PR

NL: de reputatiestrategie pr
Transcription: репута´tsiестрате´хи пи-а´р
RU: PR-стратегия репутации
Example_NL: Een pr-gebaseerde reputatiestrategie bouwt langdurig positief imago.
Example_RU: PR-стратегия репутации строит долгосрочный позитивный имидж.
Category: PR

NL: de opinievorming
Transcription: опиnieво´рминх
RU: формирование мнений
Example_NL: Via pr probeert een bedrijf opinievorming rondom het merk te sturen.
Example_RU: Через PR компания пытается направлять формирование мнений вокруг бренда.
Category: PR

NL: het vakblad
Transcription: ва´кбла´т
RU: отраслевой журнал
Example_NL: Een artikel in een vakblad verhoogt geloofwaardigheid bij professionals.
Example_RU: Статья в отраслевом журнале повышает авторитетность среди профессионалов.
Category: PR

NL: de gastcolumn
Transcription: ха´стко´лум
RU: гостевая колонка
Example_NL: Een gastcolumn in een krant verhoogt zichtbaarheid van een expert.
Example_RU: Гостевая колонка в газете повышает видимость эксперта.
Category: PR

NL: de interview aanvraag
Transcription: и´нтерvi´ю а´анвра´ах
RU: запрос интервью
Example_NL: Een interview aanvraag richting media vergroot kans op publicatie.
Example_RU: Запрос интервью в СМИ увеличивает шансы на публикацию.
Category: PR

NL: de spokesperson training
Transcription: спо´уксперsенtre´йнинх
RU: медиатренинг для спикеров
Example_NL: Spokesperson training bereidt woordvoerders voor op moeilijke vragen.
Example_RU: Медиатренинг готовит спикеров к сложным вопросам.
Category: PR

NL: de mediavoorbereiding
Transcription: ме´diaворбере´йдинх
RU: подготовка к работе со СМИ
Example_NL: Goede mediavoorbereiding voorkomt misstappen in interviews.
Example_RU: Хорошая подготовка к работе со СМИ предотвращает ошибки в интервью.
Category: PR

NL: de nieuwsberichtstructuur
Transcription: ни´юсбери´хтстру´ктуур
RU: структура новостного сообщения
Example_NL: Een nieuwsberichtstructuur volgt de omgekeerde piramide methode.
Example_RU: Структура новостного сообщения следует методу перевёрнутой пирамиды.
Category: PR

NL: de redactionele agenda
Transcription: реда´кtsionele а´хенда
RU: редакционная повестка
Example_NL: Kennis van redactionele agenda helpt pr-timing optimaliseren.
Example_RU: Знание редакционной повестки помогает оптимизировать тайминг PR.
Category: PR

NL: de mediabelegging
Transcription: ме´дiabelebинх
RU: медиапокрытие
Example_NL: Brede mediabelegging vergroot het bereik van een pr-boodschap.
Example_RU: Широкое медиапокрытие расширяет охват PR-сообщения.
Category: PR

NL: de publiciteitswaarde
Transcription: пу´блisiтейтсва´рде
RU: стоимость огласки
Example_NL: De publiciteitswaarde van earned media overtreft betaalde advertenties.
Example_RU: Стоимость огласки заработанного медийного охвата превышает платную рекламу.
Category: PR

NL: de tv-optreden
Transcription: тиви-о´птреden
RU: телевизионное выступление
Example_NL: Een tv-optreden vergroot de merkbekendheid bij een breed publiek.
Example_RU: Телевизионное выступление повышает узнаваемость бренда у широкой аудитории.
Category: PR

NL: de podcast interview
Transcription: по´дkast-инте´рvиу
RU: интервью в подкасте
Example_NL: Podcast interviews bereiken niche-doelgroepen direct en authentiek.
Example_RU: Интервью в подкастах охватывают нишевые аудитории прямо и аутентично.
Category: PR

NL: de endorsement
Transcription: эндо´рсмент
RU: поддержка авторитетного лица
Example_NL: Een endorsement van een expert versterkt de geloofwaardigheid van het merk.
Example_RU: Поддержка от эксперта укрепляет авторитетность бренда.
Category: PR

NL: de fact sheet
Transcription: фэкт-ши´т
RU: информационный листок
Example_NL: Een fact sheet biedt journalisten kernfacten over een bedrijf of product.
Example_RU: Информационный листок предоставляет журналистам ключевые факты о компании или продукте.
Category: PR

NL: de mediarapportage
Transcription: ме´дiaрапорта´хе
RU: медийная отчётность
Example_NL: Maandelijkse mediarapportage evalueert het bereik van pr-activiteiten.
Example_RU: Ежемесячная медийная отчётность оценивает охват PR-деятельности.
Category: PR

NL: de online pr
Transcription: о´нлайн пи-а´р
RU: онлайн-PR
Example_NL: Online pr benut blogs sociale media en digitale pers voor zichtbaarheid.
Example_RU: Онлайн-PR использует блоги соцсети и цифровые СМИ для видимости.
Category: PR

NL: de nieuwsspin
Transcription: ни´юс-спин
RU: подача информации в выгодном свете
Example_NL: Nieuwsspin wordt gebruikt om feiten positiever te presenteren.
Example_RU: Подача в выгодном свете используется чтобы представлять факты позитивнее.
Category: PR

NL: de crisisvoorlichter
Transcription: кри´зисворли´хтер
RU: пресс-секретарь по кризисам
Example_NL: Een crisisvoorlichter communiceert transparant tijdens incidenten.
Example_RU: Пресс-секретарь по кризисам коммуницирует прозрачно во время инцидентов.
Category: PR

NL: de publieksgerichtheid
Transcription: пу´bliеkshери´хтхейт
RU: ориентированность на аудиторию
Example_NL: Publieksgerichtheid in pr zorgt voor relevante en begrijpelijke boodschappen.
Example_RU: Ориентированность на аудиторию в PR обеспечивает релевантные и понятные сообщения.
Category: PR

NL: de campagnebewaking
Transcription: кампа´нjебева´кинх
RU: мониторинг кампании
Example_NL: Campagnebewaking volgt of pr-berichten aandacht genereren.
Example_RU: Мониторинг кампании отслеживает генерируют ли PR-сообщения внимание.
Category: PR

NL: de persmeeting
Transcription: пе´рсми´тинх
RU: встреча с прессой
Example_NL: Bij een persmeeting bespreekt het bedrijf nieuws informeel met journalisten.
Example_RU: На встрече с прессой компания неформально обсуждает новости с журналистами.
Category: PR

NL: de geloofwaardigheid opbouwen
Transcription: хелоуфва´рдихейт о´пba´уен
RU: построение доверия и авторитетности
Example_NL: Geloofwaardigheid opbouwen via pr kost tijd maar is duurzaam.
Example_RU: Построение авторитетности через PR требует времени но устойчиво.
Category: PR

NL: de vakpers
Transcription: ва´кпе´рс
RU: отраслевая пресса
Example_NL: Berichtgeving in de vakpers bereikt professionals in de sector.
Example_RU: Освещение в отраслевой прессе охватывает профессионалов сектора.
Category: PR

NL: de pr-bureau
Transcription: пи-а´р-буро´
RU: PR-агентство
Example_NL: Een pr-bureau beheert mediacontacten en communicatiestrategie.
Example_RU: PR-агентство управляет медиаконтактами и стратегией коммуникации.
Category: PR

NL: de reputatiecommunicatie
Transcription: репута´tsiекоммуника´tsi
RU: коммуникация репутации
Example_NL: Goede reputatiecommunicatie is consistent eerlijk en tijdig.
Example_RU: Хорошая коммуникация репутации последовательна честна и своевременна.
Category: PR

NL: de merkpositionering via pr
Transcription: ме´ркпозisiоне´ринх фиа пи-а´р
RU: позиционирование бренда через PR
Example_NL: Merkpositionering via pr gebruikt nieuws en verhalen als krachtig middel.
Example_RU: Позиционирование бренда через PR использует новости и истории как мощный инструмент.
Category: PR

NL: de publieke perceptie
Transcription: пу´bliеke персе´птsi
RU: общественное восприятие
Example_NL: Publieke perceptie kan snel veranderen door media-incidenten.
Example_RU: Общественное восприятие может быстро измениться из-за медиа-инцидентов.
Category: PR

NL: de redactionele plaatsing
Transcription: реда´ktionele пла´тsinх
RU: редакционное размещение
Example_NL: Een redactionele plaatsing is gratis media door nieuwswaarde.
Example_RU: Редакционное размещение — это бесплатные СМИ благодаря новостной ценности.
Category: PR

NL: het reclamerecht
Transcription: рекла´мере´хт
RU: рекламное право
Example_NL: Reclamerecht regelt wat marketeers wel en niet mogen communiceren.
Example_RU: Рекламное право регулирует что маркетологи могут и не могут коммуницировать.
Category: marketing law

NL: de Nederlandse Reclame Code
Transcription: Не´дерла´ндсе Рекла´ме Ко´де
RU: Нидерландский рекламный кодекс
Example_NL: De Nederlandse Reclame Code beschermt consumenten tegen misleidende reclame.
Example_RU: Нидерландский рекламный кодекс защищает потребителей от вводящей в заблуждение рекламы.
Category: marketing law

NL: de consumentenbeschermingswet
Transcription: консуме´нтенбеше´рминхсве´т
RU: закон о защите потребителей
Example_NL: De consumentenbeschermingswet garandeert minimumrechten voor kopers.
Example_RU: Закон о защите потребителей гарантирует минимальные права покупателям.
Category: marketing law

NL: het auteursrecht in marketing
Transcription: а´утерсре´хт ин ма´ркетинх
RU: авторское право в маркетинге
Example_NL: Auteursrecht beschermt creatieve marketinguitingen zoals teksten en foto's.
Example_RU: Авторское право защищает творческие маркетинговые материалы — тексты и фотографии.
Category: marketing law

NL: de merkregistratie
Transcription: ме´рkreхistра´tsi
RU: регистрация товарного знака
Example_NL: Merkregistratie bij het Benelux-merkenbureau beschermt het merk juridisch.
Example_RU: Регистрация товарного знака в бюро Бенилюкса юридически защищает бренд.
Category: marketing law

NL: het Benelux-merkenbureau
Transcription: Бенелукс-ме´ркенбуро´
RU: Бюро по товарным знакам Бенилюкса
Example_NL: Het Benelux-merkenbureau registreert merken voor NL België en Luxemburg.
Example_RU: Бюро Бенилюкса регистрирует товарные знаки для Нидерландов Бельгии и Люксембурга.
Category: marketing law

NL: de reclamecode voor voeding
Transcription: рекла´мeко´де вор ву´единх
RU: рекламный кодекс для продуктов питания
Example_NL: De reclamecode voor voeding beperk gezondheidsclaims op producten.
Example_RU: Рекламный кодекс для продуктов питания ограничивает заявления о здоровье.
Category: marketing law

NL: de reclamecode voor alcohol
Transcription: рекла´мeко´де вор а´лkohол
RU: рекламный кодекс для алкоголя
Example_NL: De reclamecode voor alcohol verbiedt reclame gericht op minderjarigen.
Example_RU: Рекламный кодекс для алкоголя запрещает рекламу направленную на несовершеннолетних.
Category: marketing law

NL: de gezondheidsclaims verordening
Transcription: хезо´ндхейдскле´ймс-верорде´нинх
RU: регламент о заявлениях о здоровье
Example_NL: De EU-verordening voor gezondheidsclaims beperkt voedingsbeweringen.
Example_RU: Регламент ЕС о заявлениях о здоровье ограничивает утверждения о питательных свойствах.
Category: marketing law

NL: de sponsorvermelding
Transcription: спо´нсорверме´лдинх
RU: указание спонсорства
Example_NL: Sponsorvermelding is verplicht bij betaalde samenwerkingen met influencers.
Example_RU: Указание спонсорства обязательно при платных сотрудничествах с инфлюенсерами.
Category: marketing law

NL: de sluikreclame
Transcription: сле´йкрекла´ме
RU: скрытая реклама
Example_NL: Sluikreclame zonder vermelding is verboden in Nederland.
Example_RU: Скрытая реклама без указания запрещена в Нидерландах.
Category: marketing law

NL: de reclameclassificatie
Transcription: рекла´мекласifikа´tsi
RU: классификация рекламы
Example_NL: Reclameclassificatie bepaalt welke regels van toepassing zijn.
Example_RU: Классификация рекламы определяет какие правила применяются.
Category: marketing law

NL: de leeftijdsverificatie
Transcription: ле´фтейдсверifikа´tsi
RU: возрастная верификация
Example_NL: Leeftijdsverificatie is vereist bij advertenties voor leeftijdsgevoelige producten.
Example_RU: Возрастная верификация требуется при рекламе возрастночувствительных продуктов.
Category: marketing law

NL: de sectorspecifieke regelgeving
Transcription: секторспеsiфieке ре´хелхе´винх
RU: отраслевое регулирование
Example_NL: Sectorspecifieke regelgeving voor reclame geldt voor gok- en farmaceutische industrie.
Example_RU: Отраслевое регулирование рекламы применяется к игорной и фармацевтической отрасли.
Category: marketing law

NL: de aanprijzing verbod
Transcription: а´анpрейzинх верbo´т
RU: запрет на расхваливание
Example_NL: Bepaalde aanprijzingen zijn verboden omdat ze misleidend kunnen zijn.
Example_RU: Определённые виды расхваливания запрещены как потенциально вводящие в заблуждение.
Category: marketing law

NL: de garantieregels
Transcription: хара´ntieре´хелс
RU: правила гарантии
Example_NL: Garantieregels verplichten verkopers tot minimale garantietermijnen.
Example_RU: Правила гарантии обязывают продавцов соблюдать минимальные гарантийные сроки.
Category: marketing law

NL: de transparantie in pricing
Transcription: трансpара´нtsi ин пра´йsinх
RU: прозрачность ценообразования
Example_NL: Transparantie in pricing verplicht tot vermelding van alle kosten.
Example_RU: Прозрачность ценообразования обязывает указывать все расходы.
Category: marketing law

NL: de vergelijkende reclame regels
Transcription: верхелейке´нde рекла´ме ре´хелс
RU: правила сравнительной рекламы
Example_NL: Vergelijkende reclame moet objectief verifieerbaar en eerlijk zijn.
Example_RU: Сравнительная реклама должна быть объективно проверяемой и честной.
Category: marketing law

NL: de verbod op valse claims
Transcription: верbo´т оп ва´лсе кле´ймс
RU: запрет на ложные заявления
Example_NL: Het verbod op valse claims geldt voor alle media en kanalen.
Example_RU: Запрет на ложные заявления распространяется на все медиа и каналы.
Category: marketing law

NL: de telemarketing regels
Transcription: телема´rkетинх ре´хелс
RU: правила телемаркетинга
Example_NL: Telemarketing regels begrenzen wanneer en aan wie gebeld mag worden.
Example_RU: Правила телемаркетинга ограничивают когда и кому можно звонить.
Category: marketing law

NL: de bel-mij-niet register
Transcription: бел-мей-нит ре´хистер
RU: реестр «не звоните мне»
Example_NL: Het bel-mij-niet register beschermt consumenten tegen ongewenste calls.
Example_RU: Реестр «не звоните мне» защищает потребителей от нежелательных звонков.
Category: marketing law

NL: de spamwet
Transcription: спа´мве´т
RU: закон о спаме
Example_NL: De spamwet verbiedt e-mailmarketing zonder voorafgaande toestemming.
Example_RU: Закон о спаме запрещает email-маркетинг без предварительного согласия.
Category: marketing law

NL: de herroepingsrecht webshop
Transcription: херро´epinхsре´хт ве´бшоп
RU: право на отказ в интернет-магазине
Example_NL: Het herroepingsrecht geeft online kopers 14 dagen bedenktijd.
Example_RU: Право на отказ даёт онлайн-покупателям 14 дней на размышление.
Category: marketing law

NL: de consumentenkoop
Transcription: консуме´нтенко´п
RU: потребительская покупка
Example_NL: Bij consumentenkoop gelden extra beschermingsregels voor de koper.
Example_RU: При потребительской покупке действуют дополнительные правила защиты для покупателя.
Category: marketing law

NL: de misleidende prijsaanduiding
Transcription: мислейде´нде прейса´ндуйдинх
RU: вводящее в заблуждение указание цены
Example_NL: Misleidende prijsaanduidingen zijn verboden onder consumentenwetgeving.
Example_RU: Вводящие в заблуждение указания цены запрещены по законодательству о потребителях.
Category: marketing law

NL: de verboden reclame-uitingen
Transcription: верbo´дeн рекла´ме-а´йтинхен
RU: запрещённые рекламные высказывания
Example_NL: Verboden reclame-uitingen kunnen leiden tot boetes en publiciteitsschade.
Example_RU: Запрещённые рекламные высказывания могут привести к штрафам и репутационному ущербу.
Category: marketing law

NL: de reclamevergunning
Transcription: рекла´меверхю´ннинх
RU: разрешение на рекламу
Example_NL: Voor buitenreclame is vaak een reclamevergunning van de gemeente nodig.
Example_RU: Для наружной рекламы часто требуется разрешение от муниципалитета.
Category: marketing law

NL: de digitale marketingwetgeving
Transcription: diхита´ле ма´rkетинхветхе´винх
RU: законодательство о цифровом маркетинге
Example_NL: Digitale marketingwetgeving evolueert snel door nieuwe technologieën.
Example_RU: Законодательство о цифровом маркетинге быстро развивается вместе с новыми технологиями.
Category: marketing law

NL: de Richtlijn oneerlijke handelspraktijken
Transcription: Ри´хтлейн о´неурлейке ха´нdelspra´ктейкен
RU: Директива о недобросовестной коммерческой практике
Example_NL: De EU-richtlijn oneerlijke handelspraktijken harmoniseert consumentenbescherming.
Example_RU: Директива ЕС о недобросовестной практике гармонизирует защиту потребителей.
Category: marketing law

NL: de OPTA
Transcription: О-ПиТиА
RU: OPTA (бывший орган по телекоммуникациям)
Example_NL: OPTA was voorloper van de ACM bij handhaving van reclamewetten.
Example_RU: OPTA был предшественником ACM в применении рекламных законов.
Category: marketing law

NL: de boete bij overtreding
Transcription: бу´те бей о´вертре´динх
RU: штраф за нарушение
Example_NL: Een boete bij overtreding van reclamewetgeving kan hoog oplopen.
Example_RU: Штраф за нарушение рекламного законодательства может быть весьма высоким.
Category: marketing law

NL: de bewaarplicht voor reclamemateriaal
Transcription: бева´рпли´хт вор рекла´меmate´риал
RU: обязанность хранить рекламные материалы
Example_NL: Bewaarplicht verplicht bedrijven advertentiemateriaal te bewaren voor audits.
Example_RU: Обязанность хранения обязывает компании сохранять рекламные материалы для аудитов.
Category: marketing law

NL: de zelfregulering reclame
Transcription: ze´lfrehule´ринх рекла´ме
RU: саморегулирование рекламы
Example_NL: Via zelfregulering stelt de sector eigen normen voor eerlijke reclame.
Example_RU: Через саморегулирование отрасль устанавливает собственные стандарты честной рекламы.
Category: marketing law

NL: de reclamecode voor kansspelen
Transcription: рекла´мeко´де вор ка´нспелен
RU: рекламный кодекс для азартных игр
Example_NL: De reclamecode voor kansspelen verbiedt reclame gericht op jongeren.
Example_RU: Рекламный кодекс для азартных игр запрещает рекламу направленную на молодёжь.
Category: marketing law

NL: de eerlijkheidstoets
Transcription: е´рлейкхейдsту´ц
RU: проверка на честность
Example_NL: Een eerlijkheidstoets evalueert of marketingclaims wettelijk houdbaar zijn.
Example_RU: Проверка на честность оценивает являются ли маркетинговые заявления юридически допустимыми.
Category: marketing law

NL: bij voorbaat dank
Transcription: bɛi ˈvorbat dɑŋk
RU: заранее благодарю
Example_NL: Bij voorbaat dank voor uw reactie.
Example_RU: Заранее благодарю за ваш ответ.
Category: email_closings

NL: mocht u nog vragen hebben
Transcription: mɔxt y nɔx ˈvraɣə(n) ˈɦɛbə(n)
RU: если у вас возникнут вопросы
Example_NL: Mocht u nog vragen hebben — neem gerust contact op.
Example_RU: Если возникнут вопросы — обращайтесь.
Category: email_closings

NL: naar aanleiding van
Transcription: nar ˈanlɛidɪŋ vɑn
RU: в связи с; по поводу
Example_NL: Naar aanleiding van uw mail van gisteren.
Example_RU: В связи с вашим письмом от вчера.
Category: email_openings

NL: in navolging op
Transcription: ɪn ˈnavɔlɣɪŋ ɔp
RU: в продолжение (предыдущего письма)
Example_NL: In navolging op ons gesprek stuur ik de offerte.
Example_RU: В продолжение нашей беседы высылаю предложение.
Category: email_openings

NL: terugkomend op
Transcription: təˈrʏxkomənt ɔp
RU: возвращаясь к (теме)
Example_NL: Terugkomend op uw vraag van vorige week.
Example_RU: Возвращаясь к вашему вопросу прошлой недели.
Category: email_openings

NL: bijgaand treft u aan
Transcription: ˈbɛiɣant trɛft y an
RU: в приложении вы найдёте
Example_NL: Bijgaand treft u aan de gevraagde stukken.
Example_RU: В приложении вы найдёте запрошенные документы.
Category: email_attachments

NL: als bijlage
Transcription: ɑls ˈbɛilaɣə
RU: в виде вложения
Example_NL: Als bijlage stuur ik u het contract.
Example_RU: Во вложении высылаю вам договор.
Category: email_attachments

NL: cc zetten
Transcription: se se ˈzɛtə(n)
RU: поставить в копию
Example_NL: Zet de manager ook in de cc.
Example_RU: Поставь менеджера в копию.
Category: email_attachments

NL: bcc zetten
Transcription: be se se ˈzɛtə(n)
RU: поставить в скрытую копию
Example_NL: De HR-afdeling staat in de bcc.
Example_RU: HR стоит в скрытой копии.
Category: email_attachments

NL: forwarden
Transcription: ˈfɔrwɑrdə(n)
RU: переслать (письмо)
Example_NL: Kun je dit mailtje even forwarden naar Anne?
Example_RU: Можешь переслать это письмо Анне?
Category: email_actions

NL: hartelijk dank voor uw bericht
Transcription: ˈɦɑrtələk dɑŋk vor yu bəˈrɪxt
RU: сердечно благодарю за ваше сообщение
Example_NL: Hartelijk dank voor uw bericht van vanochtend.
Example_RU: Сердечно благодарю за ваше утреннее сообщение.
Category: email_openings

NL: geachte heer
Transcription: xəˈɑxtə ɦer
RU: уважаемый господин (формальное)
Example_NL: Geachte heer De Wit — hierbij stuur ik u de offerte.
Example_RU: Уважаемый господин Де Вит — высылаю вам предложение.
Category: email_openings

NL: geachte mevrouw
Transcription: xəˈɑxtə məˈvrʌu
RU: уважаемая госпожа
Example_NL: Geachte mevrouw Jansen — bedankt voor uw mail.
Example_RU: Уважаемая госпожа Янсен — спасибо за письмо.
Category: email_openings

NL: beste collega
Transcription: ˈbɛstə kɔˈleɣa
RU: дорогой коллега (полуформ.)
Example_NL: Beste collega's — even een korte update.
Example_RU: Уважаемые коллеги — короткое обновление.
Category: email_openings

NL: ik kom hier op terug
Transcription: ɪk kɔm ɦir ɔp təˈrʏx
RU: я к этому вернусь (позже)
Example_NL: Ik kom hier later vandaag op terug.
Example_RU: Я вернусь к этому сегодня позже.
Category: email_actions

NL: graag uw reactie
Transcription: xrax y reˈɑksi
RU: прошу вашего ответа
Example_NL: Graag uw reactie voor vrijdag.
Example_RU: Прошу ответить до пятницы.
Category: email_closings

NL: in afwachting van uw antwoord
Transcription: ɪn ˈɑfwɑxtɪŋ vɑn yu ˈɑntwort
RU: в ожидании вашего ответа
Example_NL: In afwachting van uw antwoord — met vriendelijke groet.
Example_RU: В ожидании вашего ответа — с уважением.
Category: email_closings

NL: ter informatie
Transcription: tɛr ɪnfɔrˈmatsi
RU: для вашего сведения; FYI
Example_NL: Ter informatie — bijgevoegd het rapport.
Example_RU: Для сведения — приложен отчёт.
Category: email_actions

NL: ter kennisgeving
Transcription: tɛr ˈkɛnɪsxevɪŋ
RU: к сведению (без действий)
Example_NL: Ik stuur dit ter kennisgeving — geen actie nodig.
Example_RU: Высылаю к сведению — действий не нужно.
Category: email_actions

NL: ontvangstbevestiging
Transcription: ɔntˈfɑŋstbəvɛstəɣɪŋ
RU: подтверждение получения
Example_NL: Graag een korte ontvangstbevestiging sturen.
Example_RU: Пришлите короткое подтверждение получения.
Category: email_actions

NL: de afwezigheidsassistent
Transcription: də ɑfˈʋezəxɦɛitsɑsɪsˈtɛnt
RU: автоответчик об отсутствии
Example_NL: Zet de afwezigheidsassistent aan tijdens je vakantie.
Example_RU: Включи автоответчик на время отпуска.
Category: email_actions

NL: uit kantoor
Transcription: œyt kɑnˈtor
RU: вне офиса (в автоответе)
Example_NL: Ik ben tot maandag uit kantoor.
Example_RU: Я вне офиса до понедельника.
Category: email_actions

NL: het mailverkeer
Transcription: ɦɛt ˈmɛilvərker
RU: почтовая переписка
Example_NL: Het mailverkeer met de klant loopt via mij.
Example_RU: Переписка с клиентом идёт через меня.
Category: email_actions

NL: de mailwisseling
Transcription: də ˈmɛilʋɪsəlɪŋ
RU: обмен письмами
Example_NL: Bekijk de mailwisseling van vorige maand.
Example_RU: Посмотри переписку прошлого месяца.
Category: email_actions

NL: even afstemmen
Transcription: ˈevə(n) ˈɑfstɛmə(n)
RU: быстро согласовать
Example_NL: Kun je even afstemmen met inkoop?
Example_RU: Можешь быстро согласовать с закупками?
Category: email_actions

NL: reply all
Transcription: rɪˈplɑi ɔl
RU: ответить всем
Example_NL: Klik niet zomaar op reply all.
Example_RU: Не жми reply all без надобности.
Category: email_actions

NL: de spam-filter
Transcription: də ˈspɛmfɪltər
RU: спам-фильтр
Example_NL: De mail belandde in de spam-filter.
Example_RU: Письмо попало в спам-фильтр.
Category: email_tooling

NL: de inbox legen
Transcription: də ˈɪnbɔks ˈleɣə(n)
RU: разгрести входящие
Example_NL: Vrijdagmiddag inbox legen.
Example_RU: В пятницу разгребу входящие.
Category: email_tooling

NL: inbox zero
Transcription: ˈɪnbɔks ˈziro
RU: пустой ящик (методика)
Example_NL: Hij gaat strikt voor inbox zero.
Example_RU: Он строго придерживается inbox zero.
Category: email_tooling

NL: het mailtje
Transcription: ɦɛt ˈmɛiltʃə
RU: письмишко; короткий имейл
Example_NL: Ik stuur je zo even een mailtje.
Example_RU: Я тебе сейчас короткое письмо пришлю.
Category: email_actions

NL: een seintje geven
Transcription: ən ˈsɛintʃə ˈɣevə(n)
RU: дать сигнал; написать коротко
Example_NL: Geef even een seintje als het klaar is.
Example_RU: Дай знать когда будет готово.
Category: email_actions

NL: ik wijs u erop dat
Transcription: ɪk ʋɛis y ˈɛrɔp dɑt
RU: обращаю ваше внимание что
Example_NL: Ik wijs u erop dat de deadline morgen verloopt.
Example_RU: Обращаю внимание что дедлайн истекает завтра.
Category: email_phrasing

NL: bij dezen
Transcription: bɛi ˈdezə(n)
RU: настоящим (формально)
Example_NL: Bij dezen bevestig ik uw aanmelding.
Example_RU: Настоящим подтверждаю вашу регистрацию.
Category: email_phrasing

NL: zoals besproken
Transcription: ˈzoɑls bəˈsprokə(n)
RU: как обсуждалось
Example_NL: Zoals besproken stuur ik de notulen.
Example_RU: Как обсуждалось — высылаю протокол.
Category: email_phrasing

NL: zoals afgesproken
Transcription: ˈzoɑls ˈɑfxəsprokə(n)
RU: как договорились
Example_NL: Zoals afgesproken bel ik je morgen.
Example_RU: Как договорились — позвоню тебе завтра.
Category: email_phrasing

NL: conform afspraak
Transcription: kɔnˈfɔrm ˈɑfsprak
RU: согласно договорённости
Example_NL: Conform afspraak ontvangt u de offerte deze week.
Example_RU: Согласно договорённости получите предложение на этой неделе.
Category: email_phrasing

NL: de cc-lijst
Transcription: də ˈsesə lɛist
RU: список копий
Example_NL: Haal mij van de cc-lijst af.
Example_RU: Убери меня из списка копий.
Category: email_tooling

NL: mailen
Transcription: ˈmɛilə(n)
RU: писать по почте
Example_NL: Ik mail je het bestand zo.
Example_RU: Я тебе сейчас файл по почте отправлю.
Category: email_actions

NL: de e-mailadres
Transcription: də ˈimɛiladrɛs
RU: электронный адрес
Example_NL: Mag ik uw e-mailadres noteren?
Example_RU: Можно записать ваш e-mail?
Category: email_tooling

NL: hoor je graag
Transcription: ɦor jə xrax
RU: жду ответа (нефор.)
Example_NL: Ik hoor graag van je voor donderdag.
Example_RU: Жду ответа до четверга.
Category: email_closings

NL: fijne dag verder
Transcription: ˈfɛinə dɑx ˈvɛrdər
RU: приятного остатка дня
Example_NL: Fijne dag verder en tot morgen.
Example_RU: Удачного дня и до завтра.
Category: email_closings

NL: tot zover
Transcription: tɔt ˈzovər
RU: на этом всё пока
Example_NL: Tot zover de stand van zaken.
Example_RU: На этом всё по текущему статусу.
Category: email_phrasing

NL: voor de goede orde
Transcription: vor də ˈɣudə ˈɔrdə
RU: для ясности
Example_NL: Voor de goede orde — ik was er niet bij.
Example_RU: Для ясности — меня там не было.
Category: email_phrasing

NL: hierbij bevestig ik
Transcription: ˈɦirbɛi bəˈvɛstəx ɪk
RU: настоящим подтверждаю
Example_NL: Hierbij bevestig ik onze afspraak van dinsdag.
Example_RU: Настоящим подтверждаю нашу встречу во вторник.
Category: email_phrasing

NL: hierbij stuur ik u
Transcription: ˈɦirbɛi styr ɪk y
RU: настоящим направляю вам
Example_NL: Hierbij stuur ik u het ondertekende contract.
Example_RU: Настоящим направляю вам подписанный договор.
Category: email_phrasing

NL: het antwoord uitblijven
Transcription: ɦɛt ˈɑntwort ˈœytblɛivə(n)
RU: ответ не приходит
Example_NL: Het antwoord blijft helaas uit.
Example_RU: К сожалению ответа всё нет.
Category: email_phrasing

NL: de reminder sturen
Transcription: də rɪˈmɛində(r) ˈstyrə(n)
RU: отправить напоминание
Example_NL: Stuur de klant even een reminder.
Example_RU: Отправь клиенту напоминание.
Category: email_actions

NL: nogmaals
Transcription: ˈnɔxmals
RU: повторно; снова
Example_NL: Nogmaals bedankt voor uw hulp.
Example_RU: Ещё раз спасибо за помощь.
Category: email_phrasing

NL: het volgende
Transcription: ɦɛt ˈvɔlɣəndə
RU: следующее
Example_NL: Ik wil het volgende met u bespreken.
Example_RU: Я хочу обсудить с вами следующее.
Category: email_phrasing

NL: betreft
Transcription: bəˈtrɛft
RU: касательно (в теме)
Example_NL: Betreft: aanvraag offerte greenhouse.
Example_RU: Касательно: запрос предложения по теплице.
Category: email_phrasing

NL: de cc plaatsen
Transcription: də se se ˈplatsə(n)
RU: поставить в копию
Example_NL: Plaats de directeur in de cc.
Example_RU: Поставь директора в копию.
Category: email_actions

NL: even afronden
Transcription: ˈevə(n) ˈɑfrɔndə(n)
RU: быстро завершить
Example_NL: Ik wil dit dossier even afronden vandaag.
Example_RU: Хочу сегодня быстро закрыть этот файл.
Category: email_actions

NL: de uitnodiging versturen
Transcription: də ˈœytnodəɣɪŋ vərˈstyrə(n)
RU: отправить приглашение
Example_NL: Verstuur de uitnodiging voor de meeting.
Example_RU: Отправь приглашение на встречу.
Category: email_actions

NL: de agenda-uitnodiging
Transcription: də aˈɣɛndaœytnodəɣɪŋ
RU: приглашение в календарь
Example_NL: Ik krijg geen agenda-uitnodiging binnen.
Example_RU: Не получаю приглашение в календарь.
Category: email_tooling

NL: even mailen
Transcription: ˈevə(n) ˈmɛilə(n)
RU: написать коротко
Example_NL: Ik mail je dat zo even.
Example_RU: Я тебе сейчас по-быстрому напишу.
Category: email_actions

NL: in cc houden
Transcription: ɪn se se ˈɦʌudə(n)
RU: держать в копии
Example_NL: Hou mij even in cc bij deze keten.
Example_RU: Держи меня в копии в этой переписке.
Category: email_actions

NL: graag bericht
Transcription: xrax bəˈrɪxt
RU: прошу сообщить
Example_NL: Graag bericht of u akkoord bent.
Example_RU: Прошу сообщить — согласны ли вы.
Category: email_closings

NL: het uitstel verlenen
Transcription: ɦɛt ˈœytstɛl vərˈlenə(n)
RU: предоставить отсрочку
Example_NL: Wij verlenen uitstel tot vrijdag.
Example_RU: Мы даём отсрочку до пятницы.
Category: email_phrasing

NL: om uw aandacht vragen
Transcription: ɔm yu ˈandɑxt ˈvraɣə(n)
RU: просить вашего внимания
Example_NL: Ik wil even uw aandacht vragen voor het volgende.
Example_RU: Прошу вашего внимания к следующему.
Category: email_phrasing

NL: binnenkomen
Transcription: ˈbɪnə(n)komə(n)
RU: поступать (о письме)
Example_NL: Uw mail is binnengekomen.
Example_RU: Ваше письмо поступило.
Category: email_actions

NL: de spamfolder
Transcription: də ˈspɛmfɔldər
RU: папка спам
Example_NL: Check even je spamfolder.
Example_RU: Проверь папку спам.
Category: email_tooling

NL: de map aanmaken
Transcription: də mɑp ˈanmakə(n)
RU: создать папку
Example_NL: Maak een map aan voor dit project.
Example_RU: Создай папку под этот проект.
Category: email_tooling

NL: het filtertje
Transcription: ɦɛt ˈfɪltərtʃə
RU: фильтр (правило сортировки)
Example_NL: Ik heb een filtertje gemaakt voor nieuwsbrieven.
Example_RU: Я сделал фильтр для рассылок.
Category: email_tooling

NL: de mailbox
Transcription: də ˈmɛilbɔks
RU: почтовый ящик
Example_NL: Mijn mailbox loopt vol.
Example_RU: У меня ящик переполняется.
Category: email_tooling

NL: ik verneem graag
Transcription: ɪk vərˈnem xrax
RU: был бы рад услышать
Example_NL: Ik verneem graag uw besluit.
Example_RU: Хотел бы узнать ваше решение.
Category: email_closings

NL: verzonden vanaf mijn telefoon
Transcription: vərˈzɔndə(n) vəˈnɑf mɛin teləˈfon
RU: отправлено с моего телефона
Example_NL: Verzonden vanaf mijn telefoon — excuus typo's.
Example_RU: Отправлено с телефона — извините за опечатки.
Category: email_closings

NL: het PS
Transcription: ɦɛt pe ɛs
RU: постскриптум
Example_NL: PS: vergeet de notulen niet.
Example_RU: PS: не забудь протокол.
Category: email_closings

NL: geadresseerde
Transcription: xəadrɛˈserdə
RU: адресат
Example_NL: De geadresseerde reageert niet.
Example_RU: Адресат не отвечает.
Category: email_tooling

NL: het onderschrift
Transcription: ɦɛt ˈɔndərsxrɪft
RU: подпись внизу письма
Example_NL: Pas het onderschrift in je mailprofiel aan.
Example_RU: Обнови подпись в профиле почты.
Category: email_tooling

NL: de retourmail
Transcription: də rəˈturmɛil
RU: ответное письмо
Example_NL: Ik wacht op de retourmail van de notaris.
Example_RU: Жду ответного письма от нотариуса.
Category: email_actions

NL: de mailketen
Transcription: də ˈmɛiketə(n)
RU: цепочка писем
Example_NL: De mailketen wordt te lang om te volgen.
Example_RU: Цепочка писем уже не отслеживается.
Category: email_actions

NL: de mailthread
Transcription: də ˈmɛilθrɛt
RU: тред писем
Example_NL: Bekijk de hele mailthread voor context.
Example_RU: Посмотри весь тред для контекста.
Category: email_actions

NL: de groep-mail
Transcription: də xrup mɛil
RU: групповая рассылка
Example_NL: Stuur het via de groep-mail naar het hele team.
Example_RU: Разошли через групповую рассылку всей команде.
Category: email_tooling

NL: de mailing list
Transcription: də ˈmɛilɪŋ lɪst
RU: список рассылки
Example_NL: Voeg de klant toe aan de mailing list.
Example_RU: Добавь клиента в список рассылки.
Category: email_tooling

NL: de auto-reply
Transcription: də ˈɔtorɪplɑi
RU: автоответ
Example_NL: Zet je auto-reply aan tijdens je vrije dagen.
Example_RU: Включи автоответ на выходные.
Category: email_tooling

NL: de verzendknop
Transcription: də vərˈzɛntknɔp
RU: кнопка отправки
Example_NL: Druk pas op de verzendknop na controle.
Example_RU: Жми на отправку только после проверки.
Category: email_tooling

NL: het concept opslaan
Transcription: ɦɛt kɔnˈsɛpt ˈɔpslan
RU: сохранить черновик
Example_NL: Sla het concept op en kijk er morgen nog naar.
Example_RU: Сохрани черновик и посмотри ещё раз завтра.
Category: email_actions

NL: de leesbevestiging
Transcription: də ˈlesbəvɛstəɣɪŋ
RU: уведомление о прочтении
Example_NL: Vraag een leesbevestiging aan.
Example_RU: Запроси уведомление о прочтении.
Category: email_tooling

NL: heeft u dit goed ontvangen
Transcription: ɦeft y dɪt xut ɔntˈfaɲə(n)
RU: всё ли дошло корректно
Example_NL: Heeft u dit goed ontvangen?
Example_RU: Всё ли дошло корректно?
Category: email_phrasing

NL: ik wacht op uw bevestiging
Transcription: ɪk ʋɑxt ɔp yu bəˈvɛstəɣɪŋ
RU: жду вашего подтверждения
Example_NL: Ik wacht op uw bevestiging voor de afspraak.
Example_RU: Жду вашего подтверждения встречи.
Category: email_phrasing

NL: de tekstpassage
Transcription: də ˈtɛkstpɑsaʒə
RU: фрагмент текста
Example_NL: Bekijk vooral de tekstpassage op pagina drie.
Example_RU: Обрати внимание на фрагмент на третьей странице.
Category: email_phrasing

NL: in overleg met
Transcription: ɪn ˈovərlex mɛt
RU: по согласованию с
Example_NL: In overleg met HR sturen wij dit bericht.
Example_RU: По согласованию с HR направляем это сообщение.
Category: email_phrasing

NL: naar verwachting
Transcription: nar vərˈʋɑxtɪŋ
RU: ожидаемо; предположительно
Example_NL: Naar verwachting komt het rapport vrijdag.
Example_RU: Ожидаемо отчёт будет в пятницу.
Category: email_phrasing

NL: mijn excuses voor het late antwoord
Transcription: mɛin ɛkˈskyzəs vor ɦɛt ˈlatə ˈɑntwort
RU: извините за поздний ответ
Example_NL: Mijn excuses voor het late antwoord.
Example_RU: Извините за поздний ответ.
Category: email_phrasing

NL: ik zal het navragen
Transcription: ɪk zɑl ɦɛt ˈnavraɣə(n)
RU: я уточню
Example_NL: Ik zal het navragen bij de afdeling.
Example_RU: Я уточню в отделе.
Category: email_phrasing

NL: op de hoogte houden
Transcription: ɔp də ˈɦoxtə ˈɦʌudə(n)
RU: держать в курсе
Example_NL: Ik houd je op de hoogte van de voortgang.
Example_RU: Буду держать тебя в курсе.
Category: email_phrasing

NL: de aanhef
Transcription: də ˈanɦɛf
RU: обращение (в письме)
Example_NL: Kies een passende aanhef voor de klant.
Example_RU: Выбери подходящее обращение к клиенту.
Category: email_phrasing

NL: de slotzin
Transcription: də ˈslɔtsɪn
RU: заключительная фраза
Example_NL: Bedenk een vriendelijke slotzin.
Example_RU: Придумай дружелюбную заключительную фразу.
Category: email_phrasing

NL: de geadresseerden
Transcription: də xəadrɛˈserdə(n)
RU: адресаты (мн.)
Example_NL: De geadresseerden staan in het Aan-veld.
Example_RU: Адресаты — в поле «Кому».
Category: email_tooling

NL: de mailetiquette
Transcription: də ˈmɛiletikɛtə
RU: этикет деловой переписки
Example_NL: Houd je aan de mailetiquette van het bedrijf.
Example_RU: Соблюдай этикет деловой переписки фирмы.
Category: email_phrasing

NL: de agenda doorlopen
Transcription: də aˈɣɛnda ˈdorlopə(n)
RU: пройтись по повестке
Example_NL: We lopen eerst de agenda even door.
Example_RU: Сначала пройдёмся по повестке.
Category: meetings_flow

NL: aanhaken bij
Transcription: ˈanɦakə(n) bɛi
RU: присоединиться к (теме)
Example_NL: Mag ik even aanhaken bij wat Jan zei?
Example_RU: Можно я присоединюсь к мысли Яна?
Category: meetings_flow

NL: even kort terugkomen op
Transcription: ˈevə(n) kɔrt təˈrʏxkomə(n) ɔp
RU: коротко вернуться к
Example_NL: Mag ik even kort terugkomen op punt twee?
Example_RU: Можно коротко вернуться ко второму пункту?
Category: meetings_flow

NL: notulen maken
Transcription: ˈnotylə(n) ˈmakə(n)
RU: вести протокол
Example_NL: Anne maakt vandaag de notulen.
Example_RU: Сегодня протокол ведёт Анна.
Category: meetings_outputs

NL: de besluitvorming
Transcription: də bəˈslœytfɔrmɪŋ
RU: процесс принятия решений
Example_NL: De besluitvorming verloopt traag.
Example_RU: Принятие решений идёт медленно.
Category: meetings_flow

NL: de rondvraag
Transcription: də ˈrɔntfrax
RU: вопросы в конце совещания
Example_NL: We sluiten af met de rondvraag.
Example_RU: Закончим вопросами от участников.
Category: meetings_flow

NL: ter goedkeuring voorleggen
Transcription: tɛr ˈxutkøːrɪŋ ˈvorlɛɣə(n)
RU: представить на утверждение
Example_NL: Wij leggen het plan ter goedkeuring voor.
Example_RU: Мы представляем план на утверждение.
Category: meetings_decisions

NL: tot een gezamenlijk standpunt komen
Transcription: tɔt ən ɣəˈzamələk ˈstɑntpʏnt ˈkomə(n)
RU: прийти к общему мнению
Example_NL: Laten we tot een gezamenlijk standpunt komen.
Example_RU: Давайте придём к общему мнению.
Category: meetings_decisions

NL: het woord voeren
Transcription: ɦɛt ʋort ˈvurə(n)
RU: брать слово; выступать
Example_NL: Wie voert er namens IT het woord?
Example_RU: Кто выступает от IT?
Category: meetings_flow

NL: het woord geven aan
Transcription: ɦɛt ʋort ˈɣevə(n) an
RU: дать слово (кому-то)
Example_NL: Ik geef het woord aan Marieke.
Example_RU: Передаю слово Марике.
Category: meetings_flow

NL: de mind-map
Transcription: də ˈmɑintmɛp
RU: майнд-карта
Example_NL: We maken samen een mind-map op het bord.
Example_RU: Сделаем майнд-карту на доске.
Category: meetings_tools

NL: de breakout-sessie
Transcription: də ˈbrekɑʊtsɛsi
RU: сессия по группам
Example_NL: We splitsen op in een breakout-sessie.
Example_RU: Разбиваемся на сессию по группам.
Category: meetings_tools

NL: de daily
Transcription: də ˈdeli
RU: дейли (ежедневный созвон)
Example_NL: De daily duurt nooit langer dan vijftien minuten.
Example_RU: Дейли длится не больше пятнадцати минут.
Category: agile

NL: de story-points
Transcription: də ˈstoripɔints
RU: стори-поинты
Example_NL: We schatten dit op vijf story-points.
Example_RU: Оцениваем в пять стори-поинтов.
Category: agile

NL: het pokeren
Transcription: ɦɛt ˈpokərə(n)
RU: планинг-покер
Example_NL: We doen vanmiddag pokeren over de stories.
Example_RU: Сегодня покерим стори.
Category: agile

NL: de townhall
Transcription: də ˈtaʊnɦɔl
RU: общее собрание компании
Example_NL: De townhall is elke laatste vrijdag.
Example_RU: Townhall — каждую последнюю пятницу.
Category: meetings_types

NL: het werkoverleg
Transcription: ɦɛt ˈʋɛrkovərlex
RU: рабочая планёрка
Example_NL: Het werkoverleg is op maandagochtend.
Example_RU: Планёрка в понедельник утром.
Category: meetings_types

NL: de teammeeting
Transcription: də ˈtimmitɪŋ
RU: встреча команды
Example_NL: De teammeeting duurt een uur.
Example_RU: Встреча команды час.
Category: meetings_types

NL: het bilateraal
Transcription: ɦɛt bilatəˈral
RU: двусторонняя встреча 1:1
Example_NL: Plan jij even een bilateraal in met Tom?
Example_RU: Запланируй один-на-один с Томом.
Category: meetings_types

NL: het brainstormen
Transcription: ɦɛt ˈbrɛinstɔrmə(n)
RU: мозговой штурм
Example_NL: We gaan vanmiddag brainstormen over de naam.
Example_RU: Будем брейнстормить название.
Category: meetings_tools

NL: de whiteboard-sessie
Transcription: də ˈʋaitbɔrtsɛsi
RU: сессия у доски
Example_NL: De whiteboard-sessie duurt twee uur.
Example_RU: Сессия у доски два часа.
Category: meetings_tools

NL: het post-it briefje
Transcription: ɦɛt ˈposɪt ˈbrifʃə
RU: стикер-постикт
Example_NL: Schrijf je idee op een post-it briefje.
Example_RU: Запиши идею на стикер.
Category: meetings_tools

NL: de flap-over
Transcription: də ˈflɑpovər
RU: флипчарт
Example_NL: Pak de flap-over erbij voor de schets.
Example_RU: Возьми флипчарт для эскиза.
Category: meetings_tools

NL: de beamer
Transcription: də ˈbemər
RU: проектор
Example_NL: Sluit je laptop op de beamer aan.
Example_RU: Подключи ноут к проектору.
Category: meetings_tools

NL: de afstemming zoeken
Transcription: də ˈɑfstɛmɪŋ ˈzukə(n)
RU: искать согласование
Example_NL: We zoeken afstemming met de afdeling inkoop.
Example_RU: Согласовываемся с закупками.
Category: meetings_flow

NL: de spreektijd
Transcription: də ˈsprektɛit
RU: время выступления
Example_NL: Ieder krijgt vijf minuten spreektijd.
Example_RU: У каждого пять минут.
Category: meetings_flow

NL: de notulist
Transcription: də notyˈlɪst
RU: секретарь собрания
Example_NL: Wie is vandaag de notulist?
Example_RU: Кто сегодня ведёт протокол?
Category: meetings_outputs

NL: de voorzitter zijn
Transcription: də ˈvorzɪtər zɛin
RU: председательствовать
Example_NL: Anna is vandaag voorzitter.
Example_RU: Сегодня председательствует Анна.
Category: meetings_roles

NL: de toehoorder
Transcription: də ˈtuɦordər
RU: слушатель
Example_NL: De toehoorders mogen later vragen stellen.
Example_RU: Слушатели смогут задать вопросы позже.
Category: meetings_roles

NL: voor stemmen
Transcription: vor ˈstɛmə(n)
RU: голосовать «за»
Example_NL: Acht mensen stemmen voor.
Example_RU: Восемь голосов «за».
Category: meetings_decisions

NL: tegen stemmen
Transcription: ˈteɣə(n) ˈstɛmə(n)
RU: голосовать «против»
Example_NL: Twee mensen stemmen tegen.
Example_RU: Двое «против».
Category: meetings_decisions

NL: unaniem
Transcription: ynaˈnim
RU: единогласно
Example_NL: Het besluit is unaniem genomen.
Example_RU: Решение принято единогласно.
Category: meetings_decisions

NL: het voorstel
Transcription: ɦɛt ˈvorstɛl
RU: предложение
Example_NL: Het voorstel ligt op tafel.
Example_RU: Предложение на столе.
Category: meetings_decisions

NL: op tafel leggen
Transcription: ɔp ˈtafəl ˈlɛɣə(n)
RU: выложить на стол
Example_NL: Ik leg een idee op tafel.
Example_RU: Выкладываю идею.
Category: meetings_decisions

NL: het afzeggen
Transcription: ɦɛt ˈɑfzɛɣə(n)
RU: отмена встречи
Example_NL: Het afzeggen op het laatste moment is vervelend.
Example_RU: Отмена в последний момент — неприятно.
Category: meetings_flow

NL: het verzetten
Transcription: ɦɛt vərˈzɛtə(n)
RU: перенос (встречи)
Example_NL: Het verzetten van de meeting moet voor donderdag.
Example_RU: Перенос до четверга.
Category: meetings_flow

NL: de wandelmeeting
Transcription: də ˈʋɑndəlmitɪŋ
RU: встреча на ходу
Example_NL: We doen het in een wandelmeeting.
Example_RU: Проведём встречу на ходу.
Category: meetings_types

NL: het overzichtsdocument
Transcription: ɦɛt ˈovərzɪxtsdokyˈmɛnt
RU: сводный документ
Example_NL: Het overzichtsdocument staat op de drive.
Example_RU: Сводный документ лежит на диске.
Category: meetings_outputs

NL: de prioritering
Transcription: də priorɪˈterɪŋ
RU: расстановка приоритетов
Example_NL: De prioritering ligt bij de PO.
Example_RU: Приоритеты определяет PO.
Category: agile

NL: het stakeholder-overleg
Transcription: ɦɛt ˈstekɦoldərovərlex
RU: встреча со стейкхолдерами
Example_NL: Het stakeholder-overleg is dinsdag.
Example_RU: Встреча со стейкхолдерами во вторник.
Category: meetings_types

NL: de werkgroep
Transcription: də ˈʋɛrkxrup
RU: рабочая группа
Example_NL: De werkgroep komt elke twee weken bijeen.
Example_RU: Рабочая группа встречается раз в две недели.
Category: meetings_types

NL: de scope-discussie
Transcription: də ˈskopdɪskʏsi
RU: обсуждение объёма работ
Example_NL: De scope-discussie is uitgelopen.
Example_RU: Обсуждение объёма затянулось.
Category: meetings_flow

NL: de parking lot
Transcription: də ˈparkɪŋ lɔt
RU: «парковка» (отложить тему)
Example_NL: Dat punt zetten we op de parking lot.
Example_RU: Этот пункт на парковку.
Category: meetings_tools

NL: de open vraag
Transcription: də ˈopə(n) vrax
RU: открытый вопрос
Example_NL: Er ligt nog een open vraag.
Example_RU: Остался открытый вопрос.
Category: meetings_flow

NL: het ijsbreker
Transcription: ɦɛt ˈɛisbrekər
RU: ледокол (упражнение)
Example_NL: We beginnen met een korte ijsbreker.
Example_RU: Начнём с короткого ледокола.
Category: meetings_tools

NL: de check-in ronde
Transcription: də ˈtʃɛkɪn ˈrɔndə
RU: круг знакомства/чек-ин
Example_NL: We doen een check-in ronde.
Example_RU: Делаем круг чек-ина.
Category: meetings_tools

NL: de check-out ronde
Transcription: də ˈtʃɛkɑʊt ˈrɔndə
RU: круг чек-аута
Example_NL: Sluit af met een check-out ronde.
Example_RU: Завершим кругом чек-аута.
Category: meetings_tools

NL: het belegd
Transcription: ɦɛt bəˈlɛxt
RU: занятость (в календаре)
Example_NL: Mijn ochtend zit helemaal belegd.
Example_RU: Утро у меня полностью занято.
Category: meetings_flow

NL: de slot inplannen
Transcription: də slɔt ˈɪnplɛnə(n)
RU: поставить слот
Example_NL: Plan een slot van dertig minuten in.
Example_RU: Поставь слот на тридцать минут.
Category: meetings_tools

NL: de Teams-call
Transcription: də ˈtimskɔl
RU: звонок в Teams
Example_NL: De Teams-call begint om tien uur.
Example_RU: Звонок в Teams в десять.
Category: meetings_tools

NL: de videocall
Transcription: də ˈvideo kɔl
RU: видеосозвон
Example_NL: De videocall hapert vandaag.
Example_RU: Видеосозвон сегодня лагает.
Category: meetings_tools

NL: de hybride meeting
Transcription: də ˈɦibridə ˈmitɪŋ
RU: гибридная встреча
Example_NL: De hybride meeting werkt nog niet lekker.
Example_RU: Гибридный формат пока не отлажен.
Category: meetings_types

NL: de muteknop
Transcription: də ˈmytknɔp
RU: кнопка mute
Example_NL: Druk op de muteknop als je niet praat.
Example_RU: Жми mute когда не говоришь.
Category: meetings_tools

NL: het scherm delen
Transcription: ɦɛt sxɛrm ˈdelə(n)
RU: расшарить экран
Example_NL: Kun je je scherm delen?
Example_RU: Можешь расшарить экран?
Category: meetings_tools

NL: de werkafspraak
Transcription: də ˈʋɛrkɑfsprak
RU: рабочая договорённость
Example_NL: Dit is een belangrijke werkafspraak.
Example_RU: Это важная рабочая договорённость.
Category: meetings_outputs

NL: de afkapdatum
Transcription: də ˈɑfkɑpdatʏm
RU: крайняя дата
Example_NL: De afkapdatum is 30 juni.
Example_RU: Крайняя дата — 30 июня.
Category: meetings_outputs

NL: de actiehouder
Transcription: də ˈɑksiɦʌudər
RU: ответственный за задачу
Example_NL: De actiehouder is Pieter.
Example_RU: Ответственный — Питер.
Category: meetings_outputs

NL: opvolgen
Transcription: ˈɔpfɔlɣə(n)
RU: прорабатывать (после встречи)
Example_NL: Wie volgt deze actie op?
Example_RU: Кто отрабатывает это действие?
Category: meetings_outputs

NL: het terugkoppelen
Transcription: ɦɛt təˈrʏxkɔpələ(n)
RU: давать обратную связь по итогам
Example_NL: We terugkoppelen volgende week.
Example_RU: Дадим обратную связь на следующей неделе.
Category: meetings_outputs

NL: het inwerkprogramma
Transcription: ɦɛt ˈɪnʋɛrkproɣrɑma
RU: программа адаптации
Example_NL: Het inwerkprogramma duurt twee weken.
Example_RU: Программа адаптации длится две недели.
Category: hr_onboarding

NL: de promotiekans
Transcription: də proˈmotsikɑns
RU: шанс на повышение
Example_NL: Er is een mooie promotiekans.
Example_RU: Есть хороший шанс на повышение.
Category: hr_career

NL: de werkgeversverklaring
Transcription: də ˈʋɛrkxevərsfərklarɪŋ
RU: справка от работодателя
Example_NL: Vraag de werkgeversverklaring aan bij HR.
Example_RU: Запроси справку у HR.
Category: hr_documents

NL: solliciteren
Transcription: sɔlisiˈterə(n)
RU: откликаться на вакансию
Example_NL: Hij solliciteert op een baan bij Priva.
Example_RU: Он откликается на вакансию в Priva.
Category: hr_applying

NL: het curriculum vitae
Transcription: ɦɛt kyˈrikylʏm ˈvitɛ
RU: автобиография; CV
Example_NL: Het curriculum vitae moet up-to-date zijn.
Example_RU: CV должен быть актуальным.
Category: hr_applying

NL: de personeelszaken
Transcription: də pɛrsoˈnelszakə(n)
RU: кадровая служба; HR
Example_NL: Personeelszaken regelt het contract.
Example_RU: HR оформляет контракт.
Category: hr_roles

NL: de hr-medewerker
Transcription: də ˈɦarˈmedeˈʋɛrkər
RU: сотрудник HR
Example_NL: De hr-medewerker beantwoordt je vragen.
Example_RU: HR-специалист ответит на вопросы.
Category: hr_roles

NL: de nul-urencontract
Transcription: də nʏˈlyrə(n)kɔnˈtrɑkt
RU: нулевой контракт (по вызову)
Example_NL: Een nul-urencontract geeft weinig zekerheid.
Example_RU: Нулевой контракт даёт мало стабильности.
Category: hr_contract

NL: de inhouding
Transcription: də ˈɪnɦʌudɪŋ
RU: удержание
Example_NL: Er staat een nieuwe inhouding op de strook.
Example_RU: На листке новое удержание.
Category: hr_compensation

NL: opzeggen
Transcription: ˈɔpzɛɣə(n)
RU: уволиться
Example_NL: Hij zegt zijn baan op.
Example_RU: Он увольняется.
Category: hr_offboarding

NL: ontslag nemen
Transcription: ɔntˈslɑx ˈnemə(n)
RU: уволиться по собственному
Example_NL: Ik neem volgende week ontslag.
Example_RU: На следующей неделе уволюсь.
Category: hr_offboarding

NL: ontslagen worden
Transcription: ɔntˈslɑɣə(n) ˈʋɔrdə(n)
RU: быть уволенным
Example_NL: Hij wordt om bedrijfseconomische redenen ontslagen.
Example_RU: Его увольняют по экономическим причинам.
Category: hr_offboarding

NL: ziek melden
Transcription: zik ˈmɛldə(n)
RU: звонить с больничного
Example_NL: Ik moet me ziek melden vandaag.
Example_RU: Сегодня надо взять больничный.
Category: hr_leave

NL: beter melden
Transcription: ˈbetər ˈmɛldə(n)
RU: сообщить о выходе после болезни
Example_NL: Hij heeft zich vanochtend beter gemeld.
Example_RU: Он сегодня вышел с больничного.
Category: hr_leave

NL: de adv-dag
Transcription: də adeˈve dɑx
RU: день ADV (сокращение раб.недели)
Example_NL: Vrijdag is mijn adv-dag.
Example_RU: Пятница — мой ADV.
Category: hr_leave

NL: de roostervrije dag
Transcription: də ˈrostərˈvrɛiə dɑx
RU: выходной по графику
Example_NL: Donderdag is een roostervrije dag.
Example_RU: Четверг — выходной по графику.
Category: hr_leave

NL: de vitaliteit
Transcription: də vitaliˈtɛit
RU: витальность; благополучие
Example_NL: De afdeling investeert in vitaliteit.
Example_RU: Отдел инвестирует в благополучие.
Category: hr_wellbeing

NL: de werknemerstevredenheid
Transcription: də ˈʋɛrknemərstəˈvredə(n)ɦɛit
RU: удовлетворённость сотрудников
Example_NL: De werknemerstevredenheid wordt gemeten.
Example_RU: Замеряют удовлетворённость.
Category: hr_wellbeing

NL: de doorgroeimogelijkheid
Transcription: də ˈdorɣrujmoɣələkɦɛit
RU: возможность роста
Example_NL: Er zijn goede doorgroeimogelijkheden.
Example_RU: Возможностей роста много.
Category: hr_career

NL: de loopbaanontwikkeling
Transcription: də ˈlopbanɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: развитие карьеры
Example_NL: De loopbaanontwikkeling staat centraal.
Example_RU: Развитие карьеры — в фокусе.
Category: hr_career

NL: de cursusbudget
Transcription: də ˈkʏrsʏsbʏˈdʒɛt
RU: бюджет на обучение
Example_NL: Iedereen heeft een cursusbudget.
Example_RU: У всех есть бюджет на обучение.
Category: hr_training

NL: het leertraject
Transcription: ɦɛt ˈlertrɑjɛkt
RU: учебная траектория
Example_NL: Het leertraject is twee jaar.
Example_RU: Учебная траектория два года.
Category: hr_training

NL: de bbl-leerling
Transcription: də ˈbeˈbeˈɛl ˈlerlɪŋ
RU: ученик-практик (BBL)
Example_NL: De bbl-leerling werkt vier dagen.
Example_RU: BBL-ученик работает четыре дня.
Category: hr_roles

NL: het traineeship
Transcription: ɦɛt ˈtreniʃɪp
RU: программа трейни
Example_NL: Het traineeship duurt twee jaar.
Example_RU: Трейни-программа два года.
Category: hr_career

NL: het pop-gesprek
Transcription: ɦɛt ˈpɔp xəsprɛk
RU: беседа по плану развития
Example_NL: Het pop-gesprek is in november.
Example_RU: POP-беседа в ноябре.
Category: hr_reviews

NL: het persoonlijk ontwikkelplan
Transcription: ɦɛt pɛrˈsonələk ɔntˈʋɪkəlplɑn
RU: индивидуальный план развития
Example_NL: Schrijf je persoonlijk ontwikkelplan.
Example_RU: Напиши свой план развития.
Category: hr_reviews

NL: de jaardoelen
Transcription: də ˈjardulə(n)
RU: годовые цели
Example_NL: De jaardoelen worden geëvalueerd.
Example_RU: Годовые цели оцениваются.
Category: hr_reviews

NL: de objectieve maatstaf
Transcription: də ɔpjɛkˈtivə ˈmatstɑf
RU: объективный критерий
Example_NL: Wij hanteren een objectieve maatstaf.
Example_RU: Используем объективный критерий.
Category: hr_reviews

NL: de aanstellingsbrief
Transcription: də ˈanstɛlɪŋsbrif
RU: письмо о найме
Example_NL: De aanstellingsbrief is getekend.
Example_RU: Письмо о найме подписано.
Category: hr_documents

NL: feedback geven
Transcription: ˈfitbɛk ˈɣevə(n)
RU: давать обратную связь
Example_NL: Ik wil je even feedback geven over het verslag.
Example_RU: Хочу дать обратную связь по отчёту.
Category: feedback_giving

NL: feedback ontvangen
Transcription: ˈfitbɛk ɔntˈfɑŋə(n)
RU: принимать обратную связь
Example_NL: Het is moeilijk feedback te ontvangen.
Example_RU: Принимать обратную связь сложно.
Category: feedback_receiving

NL: constructieve kritiek
Transcription: kɔnstrʏkˈtivə kriˈtik
RU: конструктивная критика
Example_NL: Constructieve kritiek helpt iedereen verder.
Example_RU: Конструктивная критика помогает.
Category: feedback_giving

NL: op de werkvloer
Transcription: ɔp də ˈʋɛrkflur
RU: на рабочем месте
Example_NL: Op de werkvloer merk je de cultuur.
Example_RU: На рабочем месте чувствуется культура.
Category: collaboration_culture

NL: de werksfeer
Transcription: də ˈʋɛrksfer
RU: атмосфера на работе
Example_NL: De werksfeer is open en informeel.
Example_RU: Атмосфера открытая и неформальная.
Category: collaboration_culture

NL: het draagvlak creëren
Transcription: ɦɛt ˈdraxflɑk kreˈerə(n)
RU: создавать поддержку (для идеи)
Example_NL: We moeten draagvlak creëren bij de teamleden.
Example_RU: Нужно создать поддержку в команде.
Category: collaboration_culture

NL: de samenwerking opzoeken
Transcription: də ˈsamə(n)ʋɛrkɪŋ ˈɔpzukə(n)
RU: искать сотрудничество
Example_NL: Zoek de samenwerking op met design.
Example_RU: Найди сотрудничество с дизайном.
Category: collaboration_culture

NL: de boel terugkoppelen
Transcription: də bul təˈrʏxkɔpələ(n)
RU: давать обратную связь по итогам
Example_NL: Ik koppel de boel morgen terug.
Example_RU: Дам обратную связь завтра.
Category: collaboration_culture

NL: de stip op de horizon
Transcription: də stɪp ɔp də ɦoˈrizɔn
RU: долгосрочный ориентир
Example_NL: De stip op de horizon is 2030.
Example_RU: Долгосрочный ориентир — 2030.
Category: collaboration_culture

NL: de complimenten geven
Transcription: də kɔmpliˈmɛntə(n) ˈɣevə(n)
RU: делать комплименты; хвалить
Example_NL: Vergeet niet complimenten te geven.
Example_RU: Не забывай хвалить.
Category: feedback_giving

NL: het schouderklopje
Transcription: ɦɛt ˈsxʌudərklɔpʃə
RU: похлопывание по плечу; похвала
Example_NL: Een schouderklopje doet wonderen.
Example_RU: Похвала творит чудеса.
Category: feedback_giving

NL: het aanspreken op
Transcription: ɦɛt ˈansprekə(n) ɔp
RU: поговорить с (об ошибке)
Example_NL: Ik ga hem aanspreken op zijn gedrag.
Example_RU: Поговорю с ним о его поведении.
Category: feedback_giving

NL: het stoppen-starten-doorgaan
Transcription: ɦɛt ˈstɔpə(n) ˈstartə(n) ˈdorɣan
RU: stop-start-continue (модель)
Example_NL: We doen stoppen-starten-doorgaan in retro.
Example_RU: Делаем stop-start-continue на ретро.
Category: feedback_tools

NL: de feedback-sandwich
Transcription: də ˈfitbɛk ˈsɛnʋɪtʃ
RU: сэндвич-метод обратной связи
Example_NL: De feedback-sandwich werkt niet altijd.
Example_RU: Сэндвич работает не всегда.
Category: feedback_tools

NL: de ik-boodschap
Transcription: də ɪk ˈbotsxɑp
RU: я-сообщение
Example_NL: Geef feedback in een ik-boodschap.
Example_RU: Давай обратную связь через я-сообщение.
Category: feedback_tools

NL: de jij-bak
Transcription: də jɛi bɑk
RU: выпад «ты» (ad hominem)
Example_NL: Vermijd jij-bakken in een gesprek.
Example_RU: Избегай «ты»-выпадов в разговоре.
Category: feedback_tools

NL: de neutrale toon
Transcription: də nɔiˈtralə ton
RU: нейтральный тон
Example_NL: Houd een neutrale toon aan.
Example_RU: Сохраняй нейтральный тон.
Category: feedback_tools

NL: de waardevrij observeren
Transcription: də ˈʋardəvrɛi ɔpsɛrˈverə(n)
RU: безоценочно наблюдать
Example_NL: Probeer waardevrij te observeren.
Example_RU: Наблюдай без оценок.
Category: feedback_tools

NL: het gedrag bespreken
Transcription: ɦɛt xəˈdrɑx bəˈsprekə(n)
RU: обсудить поведение
Example_NL: We bespreken het gedrag — niet de persoon.
Example_RU: Обсуждаем поведение — не человека.
Category: feedback_giving

NL: op de man spelen
Transcription: ɔp də mɑn ˈspelə(n)
RU: переходить на личности
Example_NL: Speel niet op de man.
Example_RU: Не переходи на личности.
Category: feedback_giving

NL: op de bal spelen
Transcription: ɔp də bɑl ˈspelə(n)
RU: играть по делу (не на личности)
Example_NL: We spelen op de bal — niet op de man.
Example_RU: По делу — не на личности.
Category: feedback_giving

NL: het reflecteren
Transcription: ɦɛt reflɛkˈterə(n)
RU: рефлексировать
Example_NL: Goede medewerkers blijven reflecteren.
Example_RU: Хорошие сотрудники рефлексируют.
Category: feedback_tools

NL: het 360-graden-feedback
Transcription: ɦɛt ˈdriɦɔndərtsɛstəx ˈxradə(n) ˈfitbɛk
RU: круговая обратная связь
Example_NL: We doen jaarlijks 360-graden-feedback.
Example_RU: Раз в год делаем 360.
Category: feedback_tools

NL: het verbeterpunt
Transcription: ɦɛt vərˈbetərpʏnt
RU: точка роста
Example_NL: Noteer drie verbeterpunten.
Example_RU: Запиши три точки роста.
Category: feedback_tools

NL: het sterkepunt
Transcription: ɦɛt ˈstɛrkəpʏnt
RU: сильная сторона
Example_NL: Benoem ook de sterke punten.
Example_RU: Назови и сильные стороны.
Category: feedback_tools

NL: de open vraag stellen
Transcription: də ˈopə(n) vrax ˈstɛlə(n)
RU: задать открытый вопрос
Example_NL: Stel vooral open vragen.
Example_RU: Задавай открытые вопросы.
Category: feedback_tools

NL: het actief luisteren
Transcription: ɦɛt ɑkˈtif ˈlœystərə(n)
RU: активное слушание
Example_NL: Actief luisteren is een vaardigheid.
Example_RU: Активное слушание — это навык.
Category: feedback_tools

NL: de spiegelen
Transcription: də ˈspiɣələ(n)
RU: зеркалить (поведение)
Example_NL: Spiegelen helpt bij rapport.
Example_RU: Зеркалирование помогает с раппортом.
Category: feedback_tools

NL: de vertrouwensband
Transcription: də vərˈtrɑʊʋə(n)sbɑnt
RU: доверие; отношения
Example_NL: Bouw een vertrouwensband op.
Example_RU: Построй отношения доверия.
Category: collaboration_culture

NL: de eilandcultuur
Transcription: də ˈɛilɑntkʏltyr
RU: культура «островов»; разобщённость
Example_NL: Een eilandcultuur ondermijnt samenwerking.
Example_RU: Островная культура подрывает сотрудничество.
Category: collaboration_culture

NL: de silo-vorming
Transcription: də ˈsiloˌvɔrmɪŋ
RU: образование «силосов»
Example_NL: De silo-vorming moet doorbroken worden.
Example_RU: Нужно сломать «силосы».
Category: collaboration_culture

NL: de cross-functioneel
Transcription: də krɔs fʏŋksioˈnel
RU: кросс-функциональный
Example_NL: We werken cross-functioneel.
Example_RU: Работаем кросс-функционально.
Category: collaboration_culture

NL: het multidisciplinair team
Transcription: ɦɛt mʏltidɪsipliˈnɛr tim
RU: мультидисциплинарная команда
Example_NL: Het multidisciplinair team levert snel op.
Example_RU: Мультидисциплинарная команда поставляет быстро.
Category: collaboration_culture

NL: de teamgeest
Transcription: də ˈtimɣest
RU: командный дух
Example_NL: De teamgeest is sterk dit jaar.
Example_RU: Командный дух силён в этом году.
Category: collaboration_culture

NL: het saamhorigheidsgevoel
Transcription: ɦɛt ˈsamɦoreɣɦɛitsxəvul
RU: чувство сплочённости
Example_NL: Het saamhorigheidsgevoel groeit.
Example_RU: Сплочённость растёт.
Category: collaboration_culture

NL: de teambuilding
Transcription: də ˈtimˌbɪldɪŋ
RU: тимбилдинг
Example_NL: De teambuilding is in juni.
Example_RU: Тимбилдинг в июне.
Category: collaboration_culture

NL: de uitje
Transcription: də ˈœytʃə
RU: выезд (корпоративный)
Example_NL: Het jaarlijkse uitje is altijd leuk.
Example_RU: Ежегодный выезд всегда удачный.
Category: collaboration_culture

NL: het bedrijfsuitje
Transcription: ɦɛt bəˈdrɛifsˈœytʃə
RU: корпоративный выезд
Example_NL: Het bedrijfsuitje gaat naar de Veluwe.
Example_RU: Корпоратив — на Велюве.
Category: collaboration_culture

NL: de werkrelatie
Transcription: də ˈʋɛrkrelatsi
RU: рабочие отношения
Example_NL: De werkrelatie is professioneel.
Example_RU: Рабочие отношения — профессиональные.
Category: collaboration_culture

NL: de samenwerken op afstand
Transcription: də ˈsamə(n)ʋɛrkə(n) ɔp ˈɑfstɑnt
RU: сотрудничество на расстоянии
Example_NL: Samenwerken op afstand vergt discipline.
Example_RU: Удалённое сотрудничество требует дисциплины.
Category: collaboration_culture

NL: de flexwerker
Transcription: də ˈflɛksʋɛrkər
RU: сотрудник без фикс. места
Example_NL: De flexwerkers reserveren een bureau.
Example_RU: Флекс-сотрудники бронируют стол.
Category: collaboration_culture

NL: de stilteruimte
Transcription: də ˈstɪltərœymtə
RU: тихая комната
Example_NL: De stilteruimte is bezet.
Example_RU: Тихая комната занята.
Category: collaboration_culture

NL: de bel-cabine
Transcription: də ˈbɛlkabinə
RU: телефонная кабина
Example_NL: De bel-cabine is op de derde verdieping.
Example_RU: Телефонная кабина на третьем этаже.
Category: collaboration_culture

NL: het gedeelde bureau
Transcription: ɦɛt xəˈdeldə byˈro
RU: общий стол (hot-desking)
Example_NL: Het gedeelde bureau wordt geboekt via app.
Example_RU: Общий стол бронируется через приложение.
Category: collaboration_culture

NL: het clean-desk beleid
Transcription: ɦɛt klin dɛsk bəˈlɛit
RU: политика чистого стола
Example_NL: Het clean-desk beleid is strikt.
Example_RU: Политика чистого стола строгая.
Category: collaboration_culture

NL: de klacht indienen
Transcription: də klɑxt ɪnˈdinə(n)
RU: подать жалобу
Example_NL: Hij dient een klacht in bij HR.
Example_RU: Он подаёт жалобу в HR.
Category: hr_wellbeing

NL: het pestgedrag
Transcription: ɦɛt ˈpɛstxədrɑx
RU: травля; буллинг
Example_NL: Pestgedrag wordt niet getolereerd.
Example_RU: Травля не терпится.
Category: hr_wellbeing

NL: de grensoverschrijdend gedrag
Transcription: də xrɛnsovərˈsxrɛidə(n)t xəˈdrɑx
RU: нарушение границ
Example_NL: Grensoverschrijdend gedrag wordt onderzocht.
Example_RU: Нарушение границ расследуется.
Category: hr_wellbeing

NL: het melden bij
Transcription: ɦɛt ˈmɛldə(n) bɛi
RU: сообщить (кому)
Example_NL: Je moet het melden bij je leidinggevende.
Example_RU: Сообщи руководителю.
Category: hr_legal

NL: het conflict bemiddelen
Transcription: ɦɛt kɔnˈflɪkt bəˈmɪdələ(n)
RU: урегулировать конфликт
Example_NL: HR bemiddelt het conflict.
Example_RU: HR посредничает в конфликте.
Category: hr_legal

NL: het mentoraat
Transcription: ɦɛt mɛntoˈrat
RU: менторская поддержка
Example_NL: Het mentoraat duurt een jaar.
Example_RU: Менторская поддержка — год.
Category: hr_career

NL: de inwerkperiode
Transcription: də ˈɪnʋɛrkpeˈrjodə
RU: период адаптации
Example_NL: De inwerkperiode is intensief.
Example_RU: Период адаптации интенсивный.
Category: hr_onboarding

NL: het kennismakingsgesprek
Transcription: ɦɛt ˈkɛnəsmakɪŋsxəsprɛk
RU: знакомительная встреча
Example_NL: Het kennismakingsgesprek is informeel.
Example_RU: Знакомительная встреча неформальная.
Category: hr_onboarding

NL: het koffiepraatje
Transcription: ɦɛt ˈkɔfiprɑtʃə
RU: разговор за кофе
Example_NL: Bij het koffiepraatje hoor je veel.
Example_RU: У кофе много услышишь.
Category: collaboration_culture

NL: de wandelgang
Transcription: də ˈʋɑndəlɣɑŋ
RU: кулуар; коридор
Example_NL: Veel wordt in de wandelgangen besloten.
Example_RU: Многое решается в кулуарах.
Category: collaboration_culture

NL: de wandelganggesprek
Transcription: də ˈʋɑndəlɣɑŋxəsprɛk
RU: кулуарный разговор
Example_NL: Een wandelganggesprek is informeel.
Example_RU: Кулуарный разговор — неформальный.
Category: collaboration_culture

NL: de afdelingscultuur
Transcription: də ˈɑfdelɪŋskʏltyr
RU: культура отдела
Example_NL: De afdelingscultuur verschilt per team.
Example_RU: Культура отдела отличается.
Category: collaboration_culture

NL: het werkethos
Transcription: ɦɛt ˈʋɛrkɛtɔs
RU: трудовая этика
Example_NL: Het werkethos is hier hoog.
Example_RU: Трудовая этика здесь высокая.
Category: collaboration_culture

NL: de bezieling
Transcription: də bəˈzilɪŋ
RU: воодушевление; драйв
Example_NL: De bezieling van het team is voelbaar.
Example_RU: Драйв команды ощущается.
Category: collaboration_culture

NL: de eindverantwoordelijkheid
Transcription: də ˈɛintfɛrɑntˈʋordələkɦɛit
RU: конечная ответственность
Example_NL: De eindverantwoordelijkheid ligt bij de PO.
Example_RU: Конечная ответственность — у PO.
Category: collaboration_culture

NL: het ownership tonen
Transcription: ɦɛt ˈonərʃɪp ˈtonə(n)
RU: демонстрировать ответственность
Example_NL: Goede medewerkers tonen ownership.
Example_RU: Хорошие сотрудники показывают ownership.
Category: collaboration_culture

NL: de eigen verantwoordelijkheid
Transcription: də ˈɛiɣə(n) fɛrɑntˈʋordələkɦɛit
RU: личная ответственность
Example_NL: Eigen verantwoordelijkheid is een kernwaarde.
Example_RU: Личная ответственность — ключевая ценность.
Category: collaboration_culture

NL: de servant leadership
Transcription: də ˈsɜːrvənt ˈlidərʃɪp
RU: сервант-лидерство
Example_NL: Servant leadership zet team voorop.
Example_RU: Сервант-лидерство ставит команду первой.
Category: collaboration_culture

NL: de delegeren
Transcription: də deləˈɣerə(n)
RU: делегировать
Example_NL: Hij moet leren delegeren.
Example_RU: Ему нужно научиться делегировать.
Category: collaboration_culture

NL: het taken verdelen
Transcription: ɦɛt ˈtakə(n) vərˈdelə(n)
RU: распределять задачи
Example_NL: We verdelen de taken op maandagochtend.
Example_RU: Распределяем задачи в понедельник утром.
Category: collaboration_culture

NL: de rolverdeling
Transcription: də ˈrɔlfərdelɪŋ
RU: распределение ролей
Example_NL: De rolverdeling is helder.
Example_RU: Распределение ролей чёткое.
Category: collaboration_culture

NL: de verwachting uitspreken
Transcription: də vərˈʋɑxtɪŋ ˈœytsprekə(n)
RU: озвучить ожидания
Example_NL: Spreek je verwachtingen helder uit.
Example_RU: Озвучь ожидания ясно.
Category: collaboration_culture

NL: de grens stellen
Transcription: də xrɛns ˈstɛlə(n)
RU: установить границы
Example_NL: Het is belangrijk grenzen te stellen.
Example_RU: Важно ставить границы.
Category: collaboration_culture

NL: nee zeggen
Transcription: ne ˈzɛɣə(n)
RU: уметь говорить «нет»
Example_NL: Leer ook eens nee te zeggen.
Example_RU: Научись говорить «нет».
Category: collaboration_culture

NL: de doelgroepsegmentatie
Transcription: ˈdulɣrupsɛɣmɛnˌtatsi
RU: сегментация целевой аудитории
Example_NL: De doelgroepsegmentatie verfijnt de campagnerichting.
Example_RU: Сегментация уточняет направление кампании.
Category: segment

NL: het koperspersona
Transcription: ˈkopərsˌpɛrsona
RU: портрет покупателя
Example_NL: Het koperspersona heet Lieke — werkende moeder.
Example_RU: Портрет покупателя зовут Лике — работающая мать.
Category: segment

NL: de psychografische variabele
Transcription: psixoˈɣrafisə vaˈriabələ
RU: психографическая переменная
Example_NL: Levensstijl is een psychografische variabele.
Example_RU: Стиль жизни — психографическая переменная.
Category: segment

NL: de demografische laag
Transcription: deɱoˈɣrafisə laːx
RU: демографический слой
Example_NL: De demografische laag 25–34 reageert sterk.
Example_RU: Слой 25–34 реагирует сильно.
Category: segment

NL: het b2b-segment
Transcription: beːtʋeˈbe sɛɣˈmɛnt
RU: B2B-сегмент
Example_NL: Het b2b-segment vraagt langere salescycli.
Example_RU: B2B-сегмент требует более длинных циклов продаж.
Category: segment

NL: het b2c-segment
Transcription: beːtʋeˈseː sɛɣˈmɛnt
RU: B2C-сегмент
Example_NL: Het b2c-segment koopt op emotie en prijs.
Example_RU: B2C-сегмент покупает на эмоциях и цене.
Category: segment

NL: de generatiesegmentatie
Transcription: ɣenəˈraːtsisɛɣmɛnˌtatsi
RU: сегментация по поколениям
Example_NL: Generatiesegmentatie scheidt Gen Z van millennials.
Example_RU: Сегментация по поколениям отделяет Gen Z от миллениалов.
Category: segment

NL: de inkomenscategorie
Transcription: ˈɪŋkoməns katəɣoˌri
RU: категория дохода
Example_NL: De hoogste inkomenscategorie koopt premium.
Example_RU: Высшая категория дохода покупает премиум.
Category: segment

NL: de buyer-journeyfase
Transcription: ˈbɑjər ˈdʒɵrniˌfazə
RU: фаза пути покупателя
Example_NL: Iedere buyer-journeyfase vraagt eigen content.
Example_RU: Каждая фаза пути требует своего контента.
Category: funnel

NL: de awarenessfase
Transcription: əˈʋɛrnəsˌfazə
RU: фаза осведомлённости
Example_NL: De awarenessfase trekt nieuwe bezoekers.
Example_RU: Фаза осведомлённости привлекает новых посетителей.
Category: funnel

NL: de consideratiefase
Transcription: kɔnsidəˈraːtsiˌfazə
RU: фаза рассмотрения
Example_NL: In de consideratiefase vergelijken klanten merken.
Example_RU: В фазе рассмотрения клиенты сравнивают бренды.
Category: funnel

NL: de conversiefase
Transcription: kɔnˈvɛrsiˌfazə
RU: фаза конверсии
Example_NL: De conversiefase eindigt met een aankoop.
Example_RU: Фаза конверсии заканчивается покупкой.
Category: funnel

NL: de churnrate
Transcription: ˈtʃɵrnˌreːt
RU: показатель оттока
Example_NL: De churnrate steeg afgelopen kwartaal naar 8%.
Example_RU: Отток вырос за прошлый квартал до 8%.
Category: funnel

NL: de afhaakratio
Transcription: ˈɑfɦaːkˌratsio
RU: коэффициент отказа
Example_NL: De afhaakratio in stap drie is te hoog.
Example_RU: Коэффициент отказа на третьем шаге слишком высок.
Category: funnel

NL: de funnelconversie
Transcription: ˈfʌnəl kɔnˈvɛrsi
RU: конверсия воронки
Example_NL: De funnelconversie eindigt op 2.3%.
Example_RU: Конверсия воронки составляет 2.3%.
Category: funnel

NL: de bovenkant van de funnel
Transcription: ˈbovənkɑnt vɑn də ˈfʌnəl
RU: верх воронки
Example_NL: De bovenkant van de funnel trekt verkeer aan.
Example_RU: Верх воронки привлекает трафик.
Category: funnel

NL: de onderkant van de funnel
Transcription: ˈɔndərkɑnt vɑn də ˈfʌnəl
RU: низ воронки
Example_NL: De onderkant van de funnel sluit deals.
Example_RU: Низ воронки закрывает сделки.
Category: funnel

NL: de middenkant van de funnel
Transcription: ˈmɪdənkɑnt vɑn də ˈfʌnəl
RU: середина воронки
Example_NL: De middenkant van de funnel kwalificeert leads.
Example_RU: Середина воронки квалифицирует лиды.
Category: funnel

NL: het marketing-gekwalificeerde lead
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ ɣəˌkʋalifiˈseːrdə lit
RU: маркетингово-квалифицированный лид
Example_NL: Het marketing-gekwalificeerde lead gaat naar sales.
Example_RU: MQL переходит к отделу продаж.
Category: funnel

NL: het sales-gekwalificeerde lead
Transcription: ˈseːls ɣəˌkʋalifiˈseːrdə lit
RU: торгово-квалифицированный лид
Example_NL: Het sales-gekwalificeerde lead krijgt een demo.
Example_RU: SQL получает демо.
Category: funnel

NL: de touchpoint-analyse
Transcription: ˈtʌtʃpɔɪnt ˌanaˈlyzə
RU: анализ точек контакта
Example_NL: De touchpoint-analyse onthult zwakke schakels.
Example_RU: Анализ точек контакта раскрывает слабые звенья.
Category: funnel

NL: de funneluitval
Transcription: ˈfʌnəl œytfɑl
RU: выпадение из воронки
Example_NL: De funneluitval vereist nader onderzoek.
Example_RU: Выпадение из воронки требует исследования.
Category: funnel

NL: de bannercampagne
Transcription: ˈbɛnər kɑmˈpaɲə
RU: баннерная кампания
Example_NL: De bannercampagne draait op nieuwsportalen.
Example_RU: Баннерная кампания идёт на новостных порталах.
Category: kanaal

NL: de social-ad
Transcription: ˈsoʃəl ɛt
RU: реклама в соцсетях
Example_NL: De social-ad bereikte 50k mensen op Insta.
Example_RU: Реклама в соцсетях охватила 50к на инсте.
Category: kanaal

NL: de retargeting-advertentie
Transcription: riˈtaːrɣɛtɪŋ ɑdvərˈtɛntsi
RU: ретаргетинговое объявление
Example_NL: Een retargeting-advertentie haalt afhakers terug.
Example_RU: Ретаргетинговое объявление возвращает ушедших.
Category: kanaal

NL: de zoekmachineadvertentie
Transcription: ˈzukmaʃinə ɑdvərˈtɛntsi
RU: поисковая реклама
Example_NL: Zoekmachineadvertenties tonen boven organisch resultaat.
Example_RU: Поисковая реклама показывается над органикой.
Category: kanaal

NL: de influencer-samenwerking
Transcription: ˈɪnflu.ɛnsər ˈsaːmənˌʋɛrkɪŋ
RU: сотрудничество с инфлюенсером
Example_NL: De influencer-samenwerking loopt drie maanden.
Example_RU: Сотрудничество с инфлюенсером длится три месяца.
Category: kanaal

NL: de programmatic-aankoop
Transcription: ˌproɣrəˈmɛtɪk ˈaːnkoːp
RU: программатик-закупка
Example_NL: Programmatic-aankoop automatiseert biedingen.
Example_RU: Программатик-закупка автоматизирует ставки.
Category: kanaal

NL: de outdoor-reclame
Transcription: ˈɑʊtdor rəˈklamə
RU: наружная реклама
Example_NL: Outdoor-reclame domineert grote stations.
Example_RU: Наружная реклама доминирует на крупных вокзалах.
Category: kanaal

NL: de radiocampagne
Transcription: ˈradio kɑmˈpaɲə
RU: радиокампания
Example_NL: De radiocampagne draait in de spits.
Example_RU: Радиокампания идёт в час пик.
Category: kanaal

NL: de podcastadvertentie
Transcription: ˈpɔtkɑst ɑdvərˈtɛntsi
RU: реклама в подкасте
Example_NL: Een podcastadvertentie scoort hoog vertrouwen.
Example_RU: Реклама в подкасте даёт высокое доверие.
Category: kanaal

NL: de native-advertentie
Transcription: ˈneːtɪv ɑdvərˈtɛntsi
RU: нативное объявление
Example_NL: Native-advertenties lijken op redactionele content.
Example_RU: Нативные объявления похожи на редакционный контент.
Category: kanaal

NL: de televisiecampagne
Transcription: teːləˈviʒi kɑmˈpaɲə
RU: телевизионная кампания
Example_NL: De televisiecampagne piekte rond prime time.
Example_RU: Телекампания пиковала в прайм-тайм.
Category: kanaal

NL: de dealpipeline
Transcription: ˈdiːl ˈpaɪplaɪn
RU: воронка сделок
Example_NL: De dealpipeline toont 40 lopende kansen.
Example_RU: Воронка сделок показывает 40 открытых возможностей.
Category: CRM

NL: de upsell-strategie
Transcription: ˈʌpsɛl straˈteɣi
RU: стратегия допродажи
Example_NL: Upsell-strategieën verhogen ordergrootte.
Example_RU: Стратегии допродажи повышают размер заказа.
Category: CRM

NL: de cross-sell-actie
Transcription: ˈkrɔs sɛl ˈɑktsi
RU: кросс-продажная акция
Example_NL: De cross-sell-actie bij de kassa werkt.
Example_RU: Кросс-продажа на кассе работает.
Category: CRM

NL: de klantsegmentatie in crm
Transcription: ˈklɑnt sɛɣmɛnˌtatsi ɪn ˈseː ɛr ɛm
RU: сегментация клиентов в CRM
Example_NL: Klantsegmentatie in crm stuurt campagnes.
Example_RU: Сегментация в CRM управляет кампаниями.
Category: CRM

NL: de pipelineconversie
Transcription: ˈpaɪplaɪn kɔnˈvɛrsi
RU: конверсия пайплайна
Example_NL: De pipelineconversie ligt op 18%.
Example_RU: Конверсия пайплайна составляет 18%.
Category: CRM

NL: de key-accountstrategie
Transcription: ˈki əˈkɑʊnt straˈteɣi
RU: стратегия ключевых клиентов
Example_NL: De key-accountstrategie richt zich op top 20.
Example_RU: Стратегия ключевых клиентов фокусируется на топ-20.
Category: CRM

NL: de personeelsmarketing
Transcription: pɛrsoˈneːls ˈmɑrkətɪŋ
RU: HR-маркетинг
Example_NL: Personeelsmarketing trekt schaarse talenten.
Example_RU: HR-маркетинг привлекает редких специалистов.
Category: 7p

NL: het procesontwerp in marketing
Transcription: proˈsɛs ɔnˌtʋɛrp ɪn ˈmɑrkətɪŋ
RU: дизайн процесса в маркетинге
Example_NL: Procesontwerp in marketing kort de levertijd.
Example_RU: Дизайн процесса сокращает срок поставки.
Category: 7p

NL: het fysieke bewijs
Transcription: ˈfizikə bəˈʋɛis
RU: физическое доказательство
Example_NL: Het fysieke bewijs ondersteunt de service-uitstraling.
Example_RU: Физическое доказательство поддерживает имидж сервиса.
Category: 7p

NL: de in-store-promotie
Transcription: ɪn stɔːr proˈmotsi
RU: промо в магазине
Example_NL: De in-store-promotie loopt bij de ingang.
Example_RU: Промо в магазине идёт у входа.
Category: retail

NL: het schapdisplay
Transcription: ˈsxɑpdɪsˌpleː
RU: витрина на полке
Example_NL: Het schapdisplay trekt aandacht met kleur.
Example_RU: Витрина на полке привлекает внимание цветом.
Category: retail

NL: het kassagebied
Transcription: ˈkɑsaˌɣəbit
RU: прикассовая зона
Example_NL: Het kassagebied is goud voor impulsverkoop.
Example_RU: Прикассовая зона — золото для импульсной продажи.
Category: retail

NL: de winkelinrichting
Transcription: ˈʋɪŋkəlˌɪnrɪxtɪŋ
RU: оформление магазина
Example_NL: De winkelinrichting volgt het seizoenthema.
Example_RU: Оформление магазина следует сезонной теме.
Category: retail

NL: de eindkapdisplay
Transcription: ˈɛintkɑp dɪsˈpleː
RU: торцевая выкладка
Example_NL: De eindkapdisplay verdubbelt de verkoop.
Example_RU: Торцевая выкладка удваивает продажи.
Category: retail

NL: de looproute in de winkel
Transcription: ˈloproutə ɪn də ˈʋɪŋkəl
RU: маршрут движения по магазину
Example_NL: De looproute eindigt bewust bij de kassa.
Example_RU: Маршрут заканчивается специально у кассы.
Category: retail

NL: het assortimentsbeheer
Transcription: asɔrtiˈmɛnts bəˌɦeːr
RU: управление ассортиментом
Example_NL: Assortimentsbeheer schrapt slechte verkopers.
Example_RU: Управление ассортиментом убирает плохо продаваемые позиции.
Category: retail

NL: de plaatsing op ooghoogte
Transcription: ˈplatsɪŋ ɔp ˈoxoːxtə
RU: размещение на уровне глаз
Example_NL: Plaatsing op ooghoogte verhoogt de omzet.
Example_RU: Размещение на уровне глаз повышает оборот.
Category: retail

NL: de geur in de winkel
Transcription: ˈɣøːr ɪn də ˈʋɪŋkəl
RU: запах в магазине
Example_NL: De geur in de winkel beïnvloedt het humeur.
Example_RU: Запах в магазине влияет на настроение.
Category: retail

NL: de winkelverlichting
Transcription: ˈʋɪŋkəlvərˌlɪxtɪŋ
RU: освещение магазина
Example_NL: Winkelverlichting accentueert premium-producten.
Example_RU: Освещение магазина акцентирует премиум-товары.
Category: retail

NL: de winkelmuziek
Transcription: ˈʋɪŋkəlmyˌzik
RU: музыка в магазине
Example_NL: De winkelmuziek vertraagt het looptempo.
Example_RU: Музыка замедляет темп ходьбы.
Category: retail

NL: de visual merchandising
Transcription: ˈvɪʒuəl ˈmɵrtʃəndaɪzɪŋ
RU: визуальный мерчандайзинг
Example_NL: Visual merchandising verkoopt het verhaal.
Example_RU: Визуальный мерчандайзинг продаёт историю.
Category: retail

NL: de prijspsychologie
Transcription: ˈprɛis psixoloˌɣi
RU: психология цены
Example_NL: Prijspsychologie gebruikt 9.99 in plaats van 10.
Example_RU: Психология цены использует 9.99 вместо 10.
Category: 4p

NL: de kostprijs-plus-methode
Transcription: ˈkɔstprɛis plʌs məˈtodə
RU: метод «себестоимость плюс»
Example_NL: De kostprijs-plus-methode garandeert marge.
Example_RU: Метод гарантирует маржу.
Category: 4p

NL: de waardegebaseerde prijs
Transcription: ˈʋardə ɣəbaˈseːrdə prɛis
RU: цена на основе ценности
Example_NL: De waardegebaseerde prijs vraagt klantinzicht.
Example_RU: Цена на основе ценности требует понимания клиента.
Category: 4p

NL: de concurrentiegebaseerde prijs
Transcription: kɔnkʏˈrɛntsi ɣəbaˈseːrdə prɛis
RU: цена на основе конкуренции
Example_NL: De concurrentiegebaseerde prijs volgt de markt.
Example_RU: Цена на основе конкуренции следует за рынком.
Category: 4p

NL: het kortingsbeleid
Transcription: ˈkɔrtɪŋs bəˌlɛit
RU: политика скидок
Example_NL: Het kortingsbeleid is helder vastgelegd.
Example_RU: Политика скидок чётко зафиксирована.
Category: 4p

NL: de seizoenskorting
Transcription: sɛiˈzunsˌkɔrtɪŋ
RU: сезонная скидка
Example_NL: De seizoenskorting komt op uitgaande collectie.
Example_RU: Сезонная скидка касается уходящей коллекции.
Category: 4p

NL: de bovenfunneltactiek
Transcription: ˈbovən fʌnəl tɑkˈtik
RU: тактика верха воронки
Example_NL: De bovenfunneltactiek mikt op bereik.
Example_RU: Тактика верха воронки нацелена на охват.
Category: funnel

NL: de middenfunneltactiek
Transcription: ˈmɪdən fʌnəl tɑkˈtik
RU: тактика середины воронки
Example_NL: Middenfunneltactiek levert vergelijkende content.
Example_RU: Тактика середины даёт сравнительный контент.
Category: funnel

NL: de onderfunneltactiek
Transcription: ˈɔndər fʌnəl tɑkˈtik
RU: тактика низа воронки
Example_NL: De onderfunneltactiek sluit met aanbod.
Example_RU: Тактика низа закрывает с предложением.
Category: funnel

NL: de awarenesscampagne
Transcription: əˈʋɛrnəs kɑmˈpaɲə
RU: кампания осведомлённости
Example_NL: De awarenesscampagne loopt landelijk.
Example_RU: Кампания осведомлённости идёт по стране.
Category: funnel

NL: de conversiecampagne
Transcription: kɔnˈvɛrsi kɑmˈpaɲə
RU: кампания конверсии
Example_NL: De conversiecampagne richt zich op kortingscode.
Example_RU: Кампания конверсии нацелена на промокод.
Category: funnel

NL: de retentiecampagne
Transcription: rəˈtɛntsi kɑmˈpaɲə
RU: кампания удержания
Example_NL: De retentiecampagne stuurt jaarlijkse cadeaubon.
Example_RU: Кампания удержания шлёт ежегодный купон.
Category: funnel

NL: de loyaliteitscampagne
Transcription: loːjaliˈtɛits kɑmˈpaɲə
RU: кампания лояльности
Example_NL: De loyaliteitscampagne werkt met punten.
Example_RU: Кампания лояльности работает с баллами.
Category: funnel

NL: de onboarding-flow
Transcription: ˈɔnbɔrdɪŋ floː
RU: поток онбординга
Example_NL: De onboarding-flow leert nieuwe gebruikers.
Example_RU: Поток онбординга обучает новых пользователей.
Category: funnel

NL: de geautomatiseerde e-mail
Transcription: ɣəɑʊtomatiˈzeːrdə ˈiːmeːl
RU: автоматизированное письмо
Example_NL: Geautomatiseerde e-mails reageren op gedrag.
Example_RU: Автоматизированные письма реагируют на поведение.
Category: kanaal

NL: de cold-outreach
Transcription: ˈkoːlt ˈɑʊtritʃ
RU: холодная рассылка
Example_NL: Cold-outreach via LinkedIn verloopt formeel.
Example_RU: Холодная рассылка в LinkedIn идёт формально.
Category: kanaal

NL: de socialmediastrategie
Transcription: ˈsoʃəl ˈmidiə straˈteɣi
RU: стратегия в соцсетях
Example_NL: De socialmediastrategie kiest drie platformen.
Example_RU: Стратегия в соцсетях выбирает три платформы.
Category: kanaal

NL: de hashtagstrategie
Transcription: ˈɦɛʃtɛx straˈteɣi
RU: стратегия хэштегов
Example_NL: De hashtagstrategie mengt populair met niche.
Example_RU: Стратегия хэштегов смешивает популярные и нишевые.
Category: kanaal

NL: de community-building
Transcription: kəˈmjunəti ˈbɪldɪŋ
RU: строительство сообщества
Example_NL: Community-building duurt langer dan campagnes.
Example_RU: Строительство сообщества дольше кампаний.
Category: kanaal

NL: de UGC-strategie
Transcription: yːɣeːˈseː straˈteɣi
RU: стратегия пользовательского контента
Example_NL: De UGC-strategie hergebruikt klantfotos.
Example_RU: Стратегия UGC переиспользует фото клиентов.
Category: kanaal

NL: de brandvoice
Transcription: ˈbrɛndvɔɪs
RU: голос бренда
Example_NL: De brandvoice klinkt warm en informeel.
Example_RU: Голос бренда звучит тепло и неформально.
Category: kanaal

NL: de toonzetting
Transcription: ˈtonzɛtɪŋ
RU: тональность
Example_NL: De toonzetting verschilt per kanaal.
Example_RU: Тональность отличается по каналам.
Category: kanaal

NL: het logogebruik
Transcription: ˈloɣoɣəˌbrœyk
RU: использование логотипа
Example_NL: Het logogebruik volgt strikte richtlijnen.
Example_RU: Использование логотипа следует строгим правилам.
Category: kanaal

NL: de positioningstatement
Transcription: pəˈzɪʃənɪŋ ˈsteːtmənt
RU: заявление о позиционировании
Example_NL: De positioningstatement past op één pagina.
Example_RU: Заявление о позиционировании помещается на одной странице.
Category: 4p

NL: het uniek verkoopvoordeel
Transcription: yˈnik vərˈkopvoːrˌdeːl
RU: уникальное торговое преимущество
Example_NL: Het uniek verkoopvoordeel onderscheidt ons.
Example_RU: УТП отличает нас.
Category: 4p

NL: het waardenpropositie
Transcription: ˈʋardən propoˈzɪtsi
RU: ценностное предложение
Example_NL: De waardenpropositie staat op de homepage.
Example_RU: Ценностное предложение на главной странице.
Category: 4p

NL: de PEST-analyse
Transcription: pɛst ˌanaˈlyzə
RU: PEST-анализ
Example_NL: De PEST-analyse bekijkt macro-omgeving.
Example_RU: PEST-анализ рассматривает макросреду.
Category: 4p

NL: het vijfkrachtenmodel
Transcription: vɛifˈkrɑxtən moˈdɛl
RU: модель пяти сил
Example_NL: Het vijfkrachtenmodel beoordeelt branchedruk.
Example_RU: Модель пяти сил оценивает отраслевое давление.
Category: 4p

NL: de cash-cow
Transcription: ˈkɛʃ kɑʊ
RU: дойная корова
Example_NL: De cash-cow financiert nieuwe lijnen.
Example_RU: Дойная корова финансирует новые линейки.
Category: 4p

NL: de ster in BCG
Transcription: stɛr ɪn beː seː ɣeː
RU: звезда в BCG
Example_NL: De ster in BCG groeit snel.
Example_RU: Звезда в BCG быстро растёт.
Category: 4p

NL: de questionmark
Transcription: ˈkʋɛstʃənmɑrk
RU: вопросительный знак
Example_NL: De questionmark vraagt investering of exit.
Example_RU: Вопросительный знак требует инвестиций или ухода.
Category: 4p

NL: de dog in BCG
Transcription: dɔɣ ɪn beː seː ɣeː
RU: собака в BCG
Example_NL: De dog in BCG wordt vaak afgestoten.
Example_RU: Собаку в BCG часто отбрасывают.
Category: 4p

NL: het ansoffmatrix
Transcription: ˈɑnsɔf ˈmatriks
RU: матрица Ансоффа
Example_NL: Het ansoffmatrix toont vier groeirichtingen.
Example_RU: Матрица Ансоффа показывает 4 направления роста.
Category: 4p

NL: de marktontwikkeling
Transcription: ˈmɑrkt ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: развитие рынка
Example_NL: Marktontwikkeling betreedt nieuwe geografieën.
Example_RU: Развитие рынка выходит в новые регионы.
Category: 4p

NL: de verzadigingsfase
Transcription: vərˈzaːdəɣɪŋsˌfazə
RU: фаза насыщения
Example_NL: De verzadigingsfase vergt nieuwe niches.
Example_RU: Фаза насыщения требует новых ниш.
Category: 4p

NL: de neergangfase
Transcription: ˈneːrɣɑŋfazə
RU: фаза упадка
Example_NL: De neergangfase voorspelt einde productie.
Example_RU: Фаза упадка предсказывает конец производства.
Category: 4p

NL: de heropleving
Transcription: ˈɦɛrɔplevɪŋ
RU: возрождение
Example_NL: Een heropleving komt soms door retro-trend.
Example_RU: Возрождение иногда приходит с ретро-трендом.
Category: 4p

NL: de procesinnovatie
Transcription: proˈsɛs ɪnoˈvaːtsi
RU: процессная инновация
Example_NL: Procesinnovatie verlaagt productiekosten.
Example_RU: Процессная инновация снижает производственные затраты.
Category: 4p

NL: de open innovatie
Transcription: ˈopən ɪnoˈvaːtsi
RU: открытая инновация
Example_NL: Open innovatie betrekt klanten en partners.
Example_RU: Открытая инновация вовлекает клиентов и партнёров.
Category: 4p

NL: de minimumlevensvatbaar product
Transcription: ˈminimʏm ˈlevənsfɑtbaːr prɔˈdʌkt
RU: минимально жизнеспособный продукт
Example_NL: Een MVP test marktrespons snel.
Example_RU: MVP быстро тестирует реакцию рынка.
Category: 4p

NL: het klantinterview
Transcription: ˈklɑnt ˌɪntərˈvjuː
RU: клиентское интервью
Example_NL: Het klantinterview onthult onvervulde behoeften.
Example_RU: Клиентское интервью выявляет невостребованные нужды.
Category: 4p

NL: de multivariatentest
Transcription: mʌltivaˈriantən tɛst
RU: мультивариативный тест
Example_NL: De multivariatentest combineert vier elementen.
Example_RU: Мультивариативный тест комбинирует 4 элемента.
Category: 4p

NL: het netto-promotorscore
Transcription: ˈnɛto promoˈtor skɔr
RU: индекс лояльности NPS
Example_NL: De netto-promotorscore steeg naar 42.
Example_RU: NPS вырос до 42.
Category: CRM

NL: de klanttevredenheidsscore
Transcription: ˈklɑnt təˈvredənhɛits skɔr
RU: индекс удовлетворённости клиента
Example_NL: De klanttevredenheidsscore dook na update.
Example_RU: CSAT упал после обновления.
Category: CRM

NL: de klantcontactstrategie
Transcription: ˈklɑnt kɔnˈtɑkt straˈteɣi
RU: стратегия контактов с клиентом
Example_NL: De klantcontactstrategie kiest kanaalprioriteit.
Example_RU: Стратегия контактов выбирает приоритет каналов.
Category: CRM

NL: het multichannel-aanpak
Transcription: ˈmʌltiˌtʃɛnəl ˈanpɑk
RU: мультиканальный подход
Example_NL: De multichannel-aanpak biedt keuze in contact.
Example_RU: Мультиканальный подход даёт выбор контакта.
Category: CRM

NL: het omnichannel-strategie
Transcription: ˈɔmniˌtʃɛnəl straˈteɣi
RU: омниканальная стратегия
Example_NL: De omnichannel-strategie versmelt online en offline.
Example_RU: Омниканальная стратегия сливает онлайн и офлайн.
Category: CRM

NL: het self-serviceportaal
Transcription: sɛlf ˈsɛrvɪs pɔrˈtal
RU: портал самообслуживания
Example_NL: Het self-serviceportaal verlaagt belastingen op support.
Example_RU: Портал самообслуживания снижает нагрузку на поддержку.
Category: CRM

NL: het chatbotgesprek
Transcription: ˈtʃɛtbɔt ɣəˌsprɛk
RU: диалог с чатботом
Example_NL: Het chatbotgesprek lost 60% van vragen op.
Example_RU: Диалог с чатботом решает 60% вопросов.
Category: CRM

NL: de live-chat
Transcription: ˈlaɪf tʃɛt
RU: онлайн-чат
Example_NL: De live-chat opent 's avonds tot 22 uur.
Example_RU: Онлайн-чат открыт вечером до 22.
Category: CRM

NL: het callcenter
Transcription: ˈkɔlsɛntər
RU: колл-центр
Example_NL: Het callcenter behandelt 3000 calls per dag.
Example_RU: Колл-центр обрабатывает 3000 звонков в день.
Category: CRM

NL: het ticketsysteem
Transcription: ˈtɪkət siˌsteːm
RU: система тикетов
Example_NL: Het ticketsysteem volgt elk klantverzoek.
Example_RU: Система тикетов отслеживает каждую заявку.
Category: CRM

NL: de service-level-agreement
Transcription: ˈsɛrvɪs ˈlɛvəl əˈɣrimənt
RU: соглашение об уровне сервиса
Example_NL: De service-level-agreement vermeldt reactietijd.
Example_RU: Соглашение об уровне сервиса указывает время реакции.
Category: CRM

NL: de eerste-keer-oplossing
Transcription: ˈeːrstə keːr ɔpˈlɔsɪŋ
RU: решение с первого раза
Example_NL: Eerste-keer-oplossing scoort hoog op tevredenheid.
Example_RU: Решение с первого раза высоко в удовлетворённости.
Category: CRM

NL: de gemiddelde wachttijd
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈʋɑxttɛit
RU: среднее время ожидания
Example_NL: De gemiddelde wachttijd daalde naar 90 seconden.
Example_RU: Среднее время ожидания упало до 90 секунд.
Category: CRM

NL: de etalage-inrichting
Transcription: etaˈlaːʒə ˈɪnrɪxtɪŋ
RU: оформление витрины
Example_NL: De etalage-inrichting wisselt elke twee weken.
Example_RU: Оформление витрины меняется каждые 2 недели.
Category: retail

NL: de winkelformule
Transcription: ˈʋɪŋkəl fɔrˈmylə
RU: розничный формат
Example_NL: De winkelformule mikt op senioren.
Example_RU: Розничный формат нацелен на пожилых.
Category: retail

NL: het discountkanaal
Transcription: ˈdɪskɑʊnt kaˈnal
RU: дискаунтер-канал
Example_NL: Het discountkanaal heeft minder marge.
Example_RU: Дискаунтер-канал имеет меньшую маржу.
Category: retail

NL: de franchiseformule
Transcription: ˈfrɑnʃizə fɔrˈmylə
RU: франчайзинговый формат
Example_NL: De franchiseformule levert wereldwijd schaal.
Example_RU: Франчайзинговый формат даёт мировой масштаб.
Category: retail

NL: het winkelbeleid
Transcription: ˈʋɪŋkəl bəˌlɛit
RU: магазинная политика
Example_NL: Het winkelbeleid staat ruim retour toe.
Example_RU: Магазинная политика разрешает свободный возврат.
Category: retail

NL: het ophaalpunt
Transcription: ˈɔphalpʏnt
RU: пункт выдачи
Example_NL: Het ophaalpunt bevindt zich bij de ingang.
Example_RU: Пункт выдачи находится у входа.
Category: retail

NL: de drive-in-winkel
Transcription: ˈdraɪv ɪn ˈʋɪŋkəl
RU: магазин с проездом
Example_NL: De drive-in-winkel opent volgend kwartaal.
Example_RU: Магазин с проездом откроется в следующем квартале.
Category: retail

NL: de pop-up-store
Transcription: ˈpɔp ʌp stɔːr
RU: поп-ап-магазин
Example_NL: De pop-up-store blijft acht weken open.
Example_RU: Поп-ап-магазин будет открыт 8 недель.
Category: retail

NL: de outletwinkel
Transcription: ˈɑʊtlət ˌʋɪŋkəl
RU: магазин-аутлет
Example_NL: De outletwinkel verkoopt restpartijen.
Example_RU: Магазин-аутлет продаёт остатки.
Category: retail

NL: het concept-store
Transcription: ˈkɔnsɛpt stɔːr
RU: концепт-стор
Example_NL: De concept-store mengt mode en café.
Example_RU: Концепт-стор смешивает моду и кафе.
Category: retail

NL: de winkelopening
Transcription: ˈʋɪŋkəl opəˌnɪŋ
RU: открытие магазина
Example_NL: De winkelopening lokte 500 bezoekers.
Example_RU: Открытие магазина привлекло 500 посетителей.
Category: retail

NL: het ledenvoordeel
Transcription: ˈledənˌvoːrdeːl
RU: преимущество для участников
Example_NL: Het ledenvoordeel bevat exclusieve acties.
Example_RU: Преимущество для участников включает эксклюзивы.
Category: CRM

NL: de vip-status
Transcription: veː i peː ˈstatʏs
RU: VIP-статус
Example_NL: De vip-status biedt vroege toegang.
Example_RU: VIP-статус даёт ранний доступ.
Category: CRM

NL: de welkomstkorting
Transcription: ˈʋɛlkɔmst ˌkɔrtɪŋ
RU: приветственная скидка
Example_NL: De welkomstkorting trekt eerste aankopen aan.
Example_RU: Приветственная скидка стимулирует первую покупку.
Category: CRM

NL: de referral-bonus
Transcription: rəˈfɛrəl ˈbonʏs
RU: реферальный бонус
Example_NL: De referral-bonus beloont aanbevelingen.
Example_RU: Реферальный бонус награждает рекомендации.
Category: CRM

NL: de aanbevelingscode
Transcription: ˈaːnbəveːlɪŋsˌkodə
RU: код рекомендации
Example_NL: De aanbevelingscode geeft 10% korting.
Example_RU: Код рекомендации даёт 10% скидку.
Category: CRM

NL: het verwijsprogramma
Transcription: vərˈʋɛisproˌɣrama
RU: программа рефералов
Example_NL: Het verwijsprogramma versnelt acquisitie.
Example_RU: Реферальная программа ускоряет привлечение.
Category: CRM

NL: de earned-mediawaarde
Transcription: ˈɵrnt ˈmidiə ˌʋardə
RU: стоимость заработанных медиа
Example_NL: De earned-mediawaarde overtreft het advertentiebudget.
Example_RU: Стоимость заработанных медиа превышает рекламный бюджет.
Category: kanaal

NL: de owned-media
Transcription: oːnt ˈmidiə
RU: собственные медиа
Example_NL: Owned-media omvatten website en nieuwsbrief.
Example_RU: Собственные медиа включают сайт и рассылку.
Category: kanaal

NL: de paid-media
Transcription: peːt ˈmidiə
RU: платные медиа
Example_NL: Paid-media schalen sneller dan organisch.
Example_RU: Платные медиа масштабируются быстрее органики.
Category: kanaal

NL: de earned-media
Transcription: ɵrnt ˈmidiə
RU: заработанные медиа
Example_NL: Earned-media ontstaan door PR en mond-tot-mond.
Example_RU: Заработанные медиа возникают через PR и сарафан.
Category: kanaal

NL: de mediawaarde
Transcription: ˈmidiə ˌʋardə
RU: медиа-стоимость
Example_NL: De mediawaarde wordt geschat op een miljoen.
Example_RU: Медиа-стоимость оценивается в миллион.
Category: kanaal

NL: de share-of-voice
Transcription: ʃɛr ɔv vɔɪs
RU: доля голоса
Example_NL: De share-of-voice steeg tijdens de campagne.
Example_RU: Доля голоса выросла во время кампании.
Category: kanaal

NL: de share-of-wallet
Transcription: ʃɛr ɔv ˈʋɔlət
RU: доля кошелька
Example_NL: De share-of-wallet groeit door cross-sell.
Example_RU: Доля кошелька растёт через кросс-продажу.
Category: CRM

NL: de share-of-market
Transcription: ʃɛr ɔv ˈmɑrkət
RU: доля рынка
Example_NL: De share-of-market is acht procent.
Example_RU: Доля рынка восемь процентов.
Category: 4p

NL: de buying-center
Transcription: ˈbɑjɪŋ ˈsɛntər
RU: центр закупки
Example_NL: De buying-center omvat vijf rollen.
Example_RU: Центр закупки включает 5 ролей.
Category: segment

NL: de beslisser in inkoop
Transcription: bəˈslɪsər ɪn ˈɪnkoːp
RU: лицо принимающее решение
Example_NL: De beslisser in inkoop ondertekent het contract.
Example_RU: ЛПР подписывает контракт.
Category: segment

NL: de gebruiker in B2B
Transcription: ɣəˈbrœykər ɪn beːteːˈbeː
RU: пользователь в B2B
Example_NL: De gebruiker in B2B beoordeelt het product dagelijks.
Example_RU: Пользователь B2B оценивает продукт ежедневно.
Category: segment

NL: de beïnvloeder
Transcription: bəˈʔɪnvluːdər
RU: влияющий
Example_NL: De beïnvloeder bepaalt mee de keuze.
Example_RU: Влияющий совместно определяет выбор.
Category: segment

NL: de poortwachter in inkoop
Transcription: ˈpoːrtʋɑxtər ɪn ˈɪnkoːp
RU: привратник закупок
Example_NL: De poortwachter blokkeert ongewenste leveranciers.
Example_RU: Привратник блокирует нежелательных поставщиков.
Category: segment

NL: de initiator van aankoop
Transcription: iniˈsiator vɑn ˈaːnkoːp
RU: инициатор покупки
Example_NL: De initiator van aankoop start de procedure.
Example_RU: Инициатор покупки запускает процедуру.
Category: segment

NL: het accountplanning
Transcription: əˈkɑʊnt ˈplɛnɪŋ
RU: планирование по клиентам
Example_NL: Het accountplanning loopt jaarlijks.
Example_RU: Планирование по клиентам идёт ежегодно.
Category: CRM

NL: het territoriumplan
Transcription: tɛriˈtɔriʏm plɑn
RU: территориальный план
Example_NL: Het territoriumplan verdeelt regio's.
Example_RU: Территориальный план распределяет регионы.
Category: CRM

NL: de salesquotum
Transcription: ˈseːls ˈkʋoːtʏm
RU: квота продаж
Example_NL: De salesquotum stijgt elk kwartaal.
Example_RU: Квота продаж растёт каждый квартал.
Category: CRM

NL: de commissiestructuur
Transcription: kɔˈmɪsi strʏkˈtyːr
RU: комиссионная структура
Example_NL: De commissiestructuur belont upsell extra.
Example_RU: Комиссионная структура отдельно поощряет апсейл.
Category: CRM

NL: de salesforecast
Transcription: ˈseːls ˈfɔrkast
RU: прогноз продаж
Example_NL: De salesforecast schat 4 miljoen.
Example_RU: Прогноз продаж оценивает в 4 миллиона.
Category: CRM

NL: de pijplijngezondheid
Transcription: ˈpɛiplɛin ɣəˈzɔnthɛit
RU: здоровье пайплайна
Example_NL: De pijplijngezondheid wordt wekelijks beoordeeld.
Example_RU: Здоровье пайплайна оценивается еженедельно.
Category: CRM

NL: de win-rate
Transcription: ˈʋɪn reːt
RU: процент выигранных сделок
Example_NL: De win-rate steeg naar 28%.
Example_RU: Процент выигранных сделок вырос до 28%.
Category: CRM

NL: de gemiddelde dealomvang
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈdiːlɔmˌvɑŋ
RU: средний размер сделки
Example_NL: De gemiddelde dealomvang verdubbelde.
Example_RU: Средний размер сделки удвоился.
Category: CRM

NL: de cyclus van de salesverkoop
Transcription: ˈsiklʏs vɑn də ˈseːls vərˌkoːp
RU: цикл продаж
Example_NL: De cyclus van de salesverkoop duurt 60 dagen.
Example_RU: Цикл продаж длится 60 дней.
Category: CRM

NL: de coldcall
Transcription: ˈkoːlt kɔl
RU: холодный звонок
Example_NL: De coldcall opent met een korte vraag.
Example_RU: Холодный звонок открывается коротким вопросом.
Category: CRM

NL: de demoafspraak
Transcription: ˈdemoˌɑfspraːk
RU: демо-встреча
Example_NL: De demoafspraak laat het product zien.
Example_RU: Демо-встреча показывает продукт.
Category: CRM

NL: de offertefase
Transcription: ɔˈfɛrtəˌfazə
RU: этап коммерческого предложения
Example_NL: De offertefase eindigt in een prijsvoorstel.
Example_RU: Этап КП заканчивается ценовым предложением.
Category: CRM

NL: de onderhandelingsfase
Transcription: ˈɔndərhɑndəlɪŋsˌfazə
RU: этап переговоров
Example_NL: De onderhandelingsfase test alle voorwaarden.
Example_RU: Этап переговоров тестирует все условия.
Category: CRM

NL: de closingtechniek
Transcription: ˈkloːzɪŋ tɛxˈnik
RU: техника закрытия
Example_NL: De closingtechniek vraagt expliciet om de order.
Example_RU: Техника закрытия прямо просит заказ.
Category: CRM

NL: de bezwaarbehandeling
Transcription: bəˈzʋaːr bəˈɦɑndəlɪŋ
RU: обработка возражений
Example_NL: Bezwaarbehandeling oefent men in roleplay.
Example_RU: Обработку возражений отрабатывают в ролевых играх.
Category: CRM

NL: de prospectie
Transcription: prosˈpɛksi
RU: поиск клиентов
Example_NL: Prospectie levert nieuwe namen voor de funnel.
Example_RU: Поиск клиентов даёт новые имена для воронки.
Category: CRM

NL: de RFP-aanvraag
Transcription: ɛr ɛf peː ˈanvraːx
RU: запрос на предложение
Example_NL: De RFP-aanvraag bevat eisenlijst.
Example_RU: Запрос на предложение содержит список требований.
Category: CRM

NL: het tendermanagement
Transcription: ˈtɛndər ˈmɛnəʒmənt
RU: управление тендером
Example_NL: Tendermanagement coördineert antwoorden.
Example_RU: Управление тендером координирует ответы.
Category: CRM

NL: de prestatieafspraak
Transcription: prɛsˈtaːtsi ɑfˌsprak
RU: соглашение о результате
Example_NL: De prestatieafspraak hangt aan bonus.
Example_RU: Соглашение о результате привязано к бонусу.
Category: CRM

NL: het dashboardrapport
Transcription: ˈdɛʃbɔːrt rɑˈpɔrt
RU: отчёт-дашборд
Example_NL: Het dashboardrapport toont realtime cijfers.
Example_RU: Отчёт-дашборд показывает данные в реальном времени.
Category: CRM

NL: het jaarplan in marketing
Transcription: ˈjaːrplɑn ɪn ˈmɑrkətɪŋ
RU: годовой план в маркетинге
Example_NL: Het jaarplan in marketing wordt in november geschreven.
Example_RU: Годовой план пишется в ноябре.
Category: 4p

NL: de marketing-ROI
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ ɛr oː iː
RU: ROI маркетинга
Example_NL: De marketing-ROI haalt 2.4x deze maand.
Example_RU: ROI маркетинга 2.4x в этом месяце.
Category: 4p

NL: de last-click-attributie
Transcription: lɑst klɪk ɑtriˈbytsi
RU: атрибуция по последнему клику
Example_NL: Last-click-attributie overschat onderkant van funnel.
Example_RU: Атрибуция по последнему клику переоценивает низ воронки.
Category: kanaal

NL: de first-click-attributie
Transcription: fɵrst klɪk ɑtriˈbytsi
RU: атрибуция по первому клику
Example_NL: First-click-attributie eert het eerste contact.
Example_RU: Атрибуция по первому клику воздаёт первому контакту.
Category: kanaal

NL: de multi-touch-attributie
Transcription: ˈmʌlti tʌtʃ ɑtriˈbytsi
RU: мульти-тач атрибуция
Example_NL: Multi-touch-attributie verdeelt over alle stappen.
Example_RU: Мульти-тач атрибуция делит по всем шагам.
Category: kanaal

NL: de data-driven-attributie
Transcription: ˈdata ˈdrɪvən ɑtriˈbytsi
RU: атрибуция на основе данных
Example_NL: Data-driven-attributie gebruikt machine learning.
Example_RU: Атрибуция на основе данных использует ML.
Category: kanaal

NL: de gewogen attributie
Transcription: ɣəˈʋoɣən ɑtriˈbytsi
RU: взвешенная атрибуция
Example_NL: De gewogen attributie verdeelt 40-20-40.
Example_RU: Взвешенная атрибуция делит 40-20-40.
Category: kanaal

NL: het koopgedragsmodel
Transcription: ˈkoːpɣəˈdrɑxs moˌdɛl
RU: модель покупательского поведения
Example_NL: Het koopgedragsmodel volgt vijf stappen.
Example_RU: Модель покупательского поведения следует 5 шагам.
Category: segment

NL: de probleemerkenning
Transcription: proˈbleːm ɛrˈkɛnɪŋ
RU: осознание проблемы
Example_NL: De probleemerkenning start het koopproces.
Example_RU: Осознание проблемы запускает покупку.
Category: segment

NL: het informatie-zoeken
Transcription: ɪnfɔrˈmaːtsi ˈzukən
RU: поиск информации
Example_NL: Het informatie-zoeken gebeurt grotendeels online.
Example_RU: Поиск информации идёт в основном онлайн.
Category: segment

NL: de alternatievenevaluatie
Transcription: ɑltɛrnaˈtivən eːvaluˈaːtsi
RU: оценка альтернатив
Example_NL: De alternatievenevaluatie weegt prijs en kwaliteit.
Example_RU: Оценка альтернатив взвешивает цену и качество.
Category: segment

NL: het naaankoopgedrag
Transcription: naːˈaːnkoːp ɣəˌdrɑx
RU: послепокупочное поведение
Example_NL: Het naaankoopgedrag bepaalt reviews.
Example_RU: Послепокупочное поведение определяет отзывы.
Category: segment

NL: het cognitief dissonantie
Transcription: kɔɣniˈtif dɪsoˈnɑntsi
RU: когнитивный диссонанс
Example_NL: Cognitief dissonantie ontstaat na dure aankoop.
Example_RU: Когнитивный диссонанс возникает после дорогой покупки.
Category: segment

NL: de koopmotivatie
Transcription: ˈkoːp motiˈvaːtsi
RU: мотивация покупки
Example_NL: De koopmotivatie verschilt per persona.
Example_RU: Мотивация покупки отличается по персоне.
Category: segment

NL: de gewenningsaankoop
Transcription: ɣəˈʋɛnɪŋs ˌaːnkoːp
RU: привычная покупка
Example_NL: De gewenningsaankoop vraagt weinig nadenken.
Example_RU: Привычная покупка требует мало раздумий.
Category: retail

NL: de complexe aankoop
Transcription: kɔmˈplɛksə ˈaːnkoːp
RU: сложная покупка
Example_NL: De complexe aankoop vereist veel onderzoek.
Example_RU: Сложная покупка требует много анализа.
Category: retail

NL: de generatie X-doelgroep
Transcription: ɣenəˈraːtsi ɪks ˈdulɣrup
RU: целевая аудитория поколения X
Example_NL: De generatie X-doelgroep waardeert betrouwbaarheid.
Example_RU: Целевая аудитория поколения X ценит надёжность.
Category: segment

NL: de generatie Y-doelgroep
Transcription: ɣenəˈraːtsi ˈɛi̯ ˈdulɣrup
RU: целевая аудитория миллениалов
Example_NL: De generatie Y-doelgroep zoekt ervaringen.
Example_RU: Целевая аудитория миллениалов ищет впечатления.
Category: segment

NL: de babyboomergroep
Transcription: ˈbeːbibumər ɣrup
RU: группа бэби-бумеров
Example_NL: De babyboomergroep beschikt over koopkracht.
Example_RU: Группа бэби-бумеров обладает покупательной способностью.
Category: segment

NL: de tweede-kanssegment
Transcription: ˈtʋeːdə kɑns sɛɣˈmɛnt
RU: сегмент второго шанса
Example_NL: Het tweede-kanssegment koopt occasions.
Example_RU: Сегмент второго шанса покупает б/у.
Category: segment

NL: de hoogopgeleide doelgroep
Transcription: ˈɦoːx ɔpˌɣəlɛidə ˈdulɣrup
RU: высокообразованная аудитория
Example_NL: De hoogopgeleide doelgroep leest lange artikelen.
Example_RU: Высокообразованная аудитория читает длинные статьи.
Category: segment

NL: de prijsgevoelige consument
Transcription: ˈprɛisɣəvuləɣə kɔnsyˈmɛnt
RU: цена-чувствительный потребитель
Example_NL: De prijsgevoelige consument vergelijkt grondig.
Example_RU: Цена-чувствительный потребитель тщательно сравнивает.
Category: segment

NL: de gemaksconsument
Transcription: ɣəˈmɑks kɔnsyˌmɛnt
RU: потребитель удобства
Example_NL: De gemaksconsument koopt online en thuisbezorgd.
Example_RU: Потребитель удобства покупает онлайн с доставкой.
Category: segment

NL: de duurzame koper
Transcription: ˈdyːrzaːmə ˈkopər
RU: экологичный покупатель
Example_NL: De duurzame koper kiest fair trade.
Example_RU: Экологичный покупатель выбирает fair trade.
Category: segment

NL: de early-adopter
Transcription: ˈɵrli əˈdɔptər
RU: ранний последователь
Example_NL: Early-adopters proberen graag bètaversies.
Example_RU: Ранние последователи охотно пробуют бета-версии.
Category: segment

NL: de late-majority
Transcription: leːt məˈdʒɔrəti
RU: поздняя большинство
Example_NL: De late-majority koopt pas na recensies.
Example_RU: Позднее большинство покупает только после отзывов.
Category: segment

NL: de macroinfluencer
Transcription: ˈmakro ˈɪnflu.ɛnsər
RU: макроинфлюенсер
Example_NL: Macroinfluencers bereiken miljoenen.
Example_RU: Макроинфлюенсеры охватывают миллионы.
Category: kanaal

NL: de nanoinfluencer
Transcription: ˈnano ˈɪnflu.ɛnsər
RU: нано-инфлюенсер
Example_NL: Nanoinfluencers werken voor producten.
Example_RU: Нано-инфлюенсеры работают за продукт.
Category: kanaal

NL: de creatieve briefing
Transcription: kreaˈtivə ˈbrifɪŋ
RU: креативный бриф
Example_NL: De creatieve briefing geeft het kader.
Example_RU: Креативный бриф задаёт рамки.
Category: kanaal

NL: de campagnebriefing
Transcription: kɑmˈpaɲə ˈbrifɪŋ
RU: бриф кампании
Example_NL: De campagnebriefing wordt door planner ingevuld.
Example_RU: Бриф кампании заполняет планнер.
Category: kanaal

NL: de flightplanning
Transcription: ˈflaɪt ˈplɛnɪŋ
RU: планирование флайтов
Example_NL: Flightplanning verdeelt insertie over weken.
Example_RU: Планирование флайтов делит вставки по неделям.
Category: kanaal

NL: de continuiteitsstrategie
Transcription: kɔntinyˈitɛits straˈteɣi
RU: стратегия непрерывности
Example_NL: Continuiteitsstrategie houdt merk constant zichtbaar.
Example_RU: Стратегия непрерывности держит бренд видимым.
Category: kanaal

NL: de pulsingstrategie
Transcription: ˈpʌlsɪŋ straˈteɣi
RU: пульсирующая стратегия
Example_NL: De pulsingstrategie wisselt zware en lichte weken.
Example_RU: Пульсирующая стратегия чередует тяжёлые и лёгкие недели.
Category: kanaal

NL: de flightingstrategie
Transcription: ˈflaɪtɪŋ straˈteɣi
RU: флайтовая стратегия
Example_NL: Flightingstrategie pauzeert in rustige maanden.
Example_RU: Флайтовая стратегия делает паузу в тихие месяцы.
Category: kanaal

NL: het bereik in marketing
Transcription: bəˈrɛik ɪn ˈmɑrkətɪŋ
RU: охват в маркетинге
Example_NL: Het bereik in marketing tikte 4 miljoen aan.
Example_RU: Охват в маркетинге достиг 4 миллионов.
Category: kanaal

NL: de frequentie van contact
Transcription: freˈkʋɛntsi vɑn kɔnˈtɑkt
RU: частота контакта
Example_NL: De frequentie van contact ligt op 3.5x.
Example_RU: Частота контакта составляет 3.5x.
Category: kanaal

NL: de effectieve frequentie
Transcription: ɛˈfɛktivə freˈkʋɛntsi
RU: эффективная частота
Example_NL: De effectieve frequentie ligt rond 7 keer.
Example_RU: Эффективная частота около 7 раз.
Category: kanaal

NL: de mediadrukmeting
Transcription: ˈmidiə drʏk ˌmetɪŋ
RU: измерение медиа-давления
Example_NL: De mediadrukmeting toont overlap kanalen.
Example_RU: Измерение медиа-давления показывает перекрытие каналов.
Category: kanaal

NL: de GRP-waarde
Transcription: ɣeː ɛr peː ˈʋardə
RU: значение GRP
Example_NL: De GRP-waarde van de spot bereikte 250.
Example_RU: Значение GRP ролика достигло 250.
Category: kanaal

NL: de TRP-waarde
Transcription: teː ɛr peː ˈʋardə
RU: значение TRP
Example_NL: De TRP-waarde gewogen naar doelgroep.
Example_RU: Значение TRP взвешено по целевой аудитории.
Category: kanaal

NL: de impressie in advertising
Transcription: ɪmˈprɛsi ɪn ˈɛdvərˌtaɪzɪŋ
RU: показ в рекламе
Example_NL: Een impressie in advertising kost 6 cent.
Example_RU: Показ в рекламе стоит 6 центов.
Category: kanaal

NL: de page-view
Transcription: peːdʒ vjuː
RU: просмотр страницы
Example_NL: De page-view per sessie steeg.
Example_RU: Просмотр страниц за сессию вырос.
Category: kanaal

NL: de paginadiepte
Transcription: paˈɣina ˈdiptə
RU: глубина просмотра
Example_NL: De paginadiepte zegt iets over interesse.
Example_RU: Глубина просмотра говорит об интересе.
Category: kanaal

NL: de conversierate
Transcription: kɔnˈvɛrsi reːt
RU: коэффициент конверсии
Example_NL: De conversierate ligt op 1.8% gemiddeld.
Example_RU: Коэффициент конверсии в среднем 1.8%.
Category: kanaal

NL: de return-on-adspend
Transcription: rɪˈtɵrn ɔn ˈɛtspɛnt
RU: ROAS
Example_NL: De return-on-adspend is 4.2 deze week.
Example_RU: ROAS — 4.2 на этой неделе.
Category: kanaal

NL: het keywordonderzoek
Transcription: ˈkiːʋərt ɔndərˌzuk
RU: исследование ключевых слов
Example_NL: Het keywordonderzoek leverde 200 termen op.
Example_RU: Исследование ключевых слов дало 200 терминов.
Category: kanaal

NL: de longtail-zoekwoord
Transcription: lɔŋteːl ˈzukvoːrt
RU: длиннохвостый запрос
Example_NL: Een longtail-zoekwoord trekt minder maar converteert beter.
Example_RU: Длиннохвостый запрос даёт меньше трафика но конвертит лучше.
Category: kanaal

NL: de zoekvolumetrend
Transcription: ˈzukvoˈlymə trɛnt
RU: тренд поискового объёма
Example_NL: De zoekvolumetrend stijgt elk najaar.
Example_RU: Тренд поискового объёма растёт каждую осень.
Category: kanaal

NL: de informatieve zoekintentie
Transcription: ɪnfɔrmaˈtivə ˈzuk ɪnˈtɛntsi
RU: информационное намерение
Example_NL: Informatieve zoekintentie vraagt om uitleg.
Example_RU: Информационное намерение требует объяснения.
Category: kanaal

NL: de navigationele zoekintentie
Transcription: naviɣaːtsioˈnelə ˈzuk ɪnˈtɛntsi
RU: навигационное намерение
Example_NL: Navigationele zoekintentie zoekt specifiek merk.
Example_RU: Навигационное намерение ищет конкретный бренд.
Category: kanaal

NL: de commerciële zoekintentie
Transcription: kɔmɛrˈsielə ˈzuk ɪnˈtɛntsi
RU: коммерческое намерение
Example_NL: Commerciële zoekintentie vergelijkt aanbod.
Example_RU: Коммерческое намерение сравнивает предложения.
Category: kanaal

NL: de meta-omschrijving
Transcription: ˈmeta ɔmˈsxrɛivɪŋ
RU: мета-описание
Example_NL: De meta-omschrijving telt 155 tekens.
Example_RU: Мета-описание содержит 155 знаков.
Category: kanaal

NL: de breadcrumb-navigatie
Transcription: ˈbrɛtkrʌm ˌnaviˈɣaːtsi
RU: навигация-«хлебные крошки»
Example_NL: Breadcrumb-navigatie helpt zowel SEO als UX.
Example_RU: «Хлебные крошки» помогают SEO и UX.
Category: kanaal

NL: de uitgelichte fragment
Transcription: ˈœytɣəlɪxtə frɑɣˈmɛnt
RU: избранный сниппет
Example_NL: Het uitgelichte fragment haalt extra clicks.
Example_RU: Избранный сниппет привлекает доп. клики.
Category: kanaal

NL: de backlinkprofiel
Transcription: ˈbɛkˌlɪŋk proˈfil
RU: профиль обратных ссылок
Example_NL: Het backlinkprofiel is van hoge kwaliteit.
Example_RU: Профиль обратных ссылок высокого качества.
Category: kanaal

NL: de nofollowlink
Transcription: ˈnofoloː lɪŋk
RU: nofollow-ссылка
Example_NL: Een nofollowlink draagt geen autoriteit over.
Example_RU: Nofollow-ссылка не передаёт авторитет.
Category: kanaal

NL: de gastblog
Transcription: ˈɣɑstblɔx
RU: гостевой блог
Example_NL: Gastblogs leveren backlinks en exposure.
Example_RU: Гостевые блоги дают backlink и охват.
Category: kanaal

NL: de pillarpagina
Transcription: ˈpɪlər paˌɣina
RU: опорная страница
Example_NL: De pillarpagina behandelt het hoofdthema diepgaand.
Example_RU: Опорная страница глубоко раскрывает тему.
Category: kanaal

NL: de clusterpagina
Transcription: ˈklʌstər paˌɣina
RU: кластерная страница
Example_NL: Clusterpagina's linken naar de pillar.
Example_RU: Кластерные страницы ссылаются на опорную.
Category: kanaal

NL: het topical-authority
Transcription: ˈtɔpikəl ɑʊtɔriˌtɛit
RU: тематический авторитет
Example_NL: Topical-authority groeit met inhoudsbreedte.
Example_RU: Тематический авторитет растёт с глубиной контента.
Category: kanaal

NL: de YMYL-pagina
Transcription: ʋɛi ɛm ʋɛi ɛl paˌɣina
RU: YMYL-страница
Example_NL: YMYL-pagina vraagt extra zorgvuldigheid.
Example_RU: YMYL-страница требует особой аккуратности.
Category: kanaal

NL: de localseo
Transcription: ˈloːkəl ɛs i oː
RU: локальная SEO
Example_NL: Localseo optimaliseert voor 'in de buurt'-zoekopdrachten.
Example_RU: Локальная SEO оптимизирует под 'рядом'.
Category: kanaal

NL: het Google-mijn-bedrijf
Transcription: ˈɣuɣəl mɛin bəˈdrɛif
RU: Google Бизнес-профиль
Example_NL: Het Google-mijn-bedrijf-profiel toont openingstijden.
Example_RU: Профиль показывает время работы.
Category: kanaal

NL: de klantbeoordeling online
Transcription: ˈklɑnt bəˈʔoːrdelɪŋ ˈɔnlaɪn
RU: онлайн-отзыв клиента
Example_NL: Klantbeoordelingen online beïnvloeden de keuze.
Example_RU: Онлайн-отзывы клиентов влияют на выбор.
Category: kanaal

NL: de gemiddelde sterrenscore
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈstɛrən skɔr
RU: средняя оценка в звёздах
Example_NL: De gemiddelde sterrenscore is 4.6.
Example_RU: Средняя оценка 4.6 звёзд.
Category: kanaal

NL: het reviewbeheer
Transcription: rəˈvjuː bəˌɦeːr
RU: управление отзывами
Example_NL: Reviewbeheer reageert binnen 24 uur.
Example_RU: Управление отзывами отвечает в течение 24 часов.
Category: kanaal

NL: de reputatiemarketing
Transcription: repyˈtaːtsi ˈmɑrkətɪŋ
RU: репутационный маркетинг
Example_NL: Reputatiemarketing herstelt na crisis.
Example_RU: Репутационный маркетинг восстанавливает после кризиса.
Category: kanaal

NL: het crisiscommunicatieplan
Transcription: ˈkrizɪs kɔmynikaːtsi plɑn
RU: план кризисных коммуникаций
Example_NL: Het crisiscommunicatieplan ligt klaar in de la.
Example_RU: План кризисных коммуникаций готов в столе.
Category: kanaal

NL: de mediabriefing
Transcription: ˈmidiə ˈbrifɪŋ
RU: медиа-брифинг
Example_NL: De mediabriefing trok dertig journalisten.
Example_RU: Медиа-брифинг привлёк 30 журналистов.
Category: kanaal

NL: het embargo op nieuws
Transcription: ɛmˈbɑrɣo ɔp niːʋs
RU: эмбарго на новость
Example_NL: Het embargo op nieuws vervalt om 8 uur.
Example_RU: Эмбарго на новость истекает в 8 утра.
Category: kanaal

NL: de eventmarketing
Transcription: iˈvɛnt ˈmɑrkətɪŋ
RU: event-маркетинг
Example_NL: Eventmarketing creëert directe ervaring.
Example_RU: Event-маркетинг создаёт прямой опыт.
Category: kanaal

NL: het beurspaviljoen
Transcription: ˈbɵrs pəviˈljɔn
RU: выставочный павильон
Example_NL: Het beurspaviljoen kostte 80k euro.
Example_RU: Выставочный павильон стоил 80к евро.
Category: kanaal

NL: de standbemanning
Transcription: stɑnt bəˈmɑnɪŋ
RU: персонал стенда
Example_NL: De standbemanning bestond uit tien personen.
Example_RU: Персонал стенда состоял из 10 человек.
Category: kanaal

NL: de leadcapture op beurs
Transcription: lit kɛpˈtʃʊr ɔp bɵrs
RU: сбор лидов на выставке
Example_NL: Leadcapture op beurs verloopt digitaal.
Example_RU: Сбор лидов на выставке идёт цифрово.
Category: kanaal

NL: de guerrilla-marketing
Transcription: ɣeˈrila ˈmɑrkətɪŋ
RU: партизанский маркетинг
Example_NL: Guerrilla-marketing verrast in publieke ruimte.
Example_RU: Партизанский маркетинг удивляет в общественных местах.
Category: kanaal

NL: de buzz-marketing
Transcription: bʌz ˈmɑrkətɪŋ
RU: buzz-маркетинг
Example_NL: Buzz-marketing wekt mond-tot-mond op.
Example_RU: Buzz-маркетинг провоцирует сарафанное радио.
Category: kanaal

NL: de viralemarketing
Transcription: ˈviralə ˈmɑrkətɪŋ
RU: вирусный маркетинг
Example_NL: Virale marketing rekent op delen door publiek.
Example_RU: Вирусный маркетинг рассчитан на распространение публикой.
Category: kanaal

NL: de uitdaging op TikTok
Transcription: ˈœytdaːɣɪŋ ɔp ˈtɪktɔk
RU: челлендж в TikTok
Example_NL: Een uitdaging op TikTok kan over de wereld gaan.
Example_RU: Челлендж в TikTok может разойтись по миру.
Category: kanaal

NL: het meme-marketing
Transcription: miːm ˈmɑrkətɪŋ
RU: мем-маркетинг
Example_NL: Meme-marketing speelt in op trends.
Example_RU: Мем-маркетинг подхватывает тренды.
Category: kanaal

NL: de hashtagcampagne
Transcription: ˈɦɛʃtɛx kɑmˈpaɲə
RU: хэштег-кампания
Example_NL: De hashtagcampagne #blijfgezond ging viraal.
Example_RU: Хэштег-кампания пошла вирусно.
Category: kanaal

NL: de UGC-campagne
Transcription: yːɣeːˈseː kɑmˈpaɲə
RU: кампания пользовательского контента
Example_NL: De UGC-campagne nodigt klanten uit te posten.
Example_RU: UGC-кампания приглашает клиентов постить.
Category: kanaal

NL: de wedstrijdmarketing
Transcription: ˈʋɛtstrɛit ˈmɑrkətɪŋ
RU: конкурсный маркетинг
Example_NL: Wedstrijdmarketing kweekt engagement.
Example_RU: Конкурсный маркетинг растит вовлечённость.
Category: kanaal

NL: de prijsvraag
Transcription: ˈprɛisvraːx
RU: конкурс с призом
Example_NL: De prijsvraag bracht 5000 inzendingen op.
Example_RU: Конкурс с призом собрал 5000 заявок.
Category: kanaal

NL: de sweepstake
Transcription: ˈsʋipsteːk
RU: розыгрыш
Example_NL: De sweepstake loopt tot eind maand.
Example_RU: Розыгрыш длится до конца месяца.
Category: kanaal

NL: de productsampling
Transcription: prɔˈdʌkt ˈsɑmplɪŋ
RU: раздача образцов
Example_NL: Productsampling laat klanten proeven.
Example_RU: Раздача образцов даёт попробовать.
Category: kanaal

NL: de freemium-strategie
Transcription: ˈfrimi.ʏm straˈteɣi
RU: freemium-стратегия
Example_NL: De freemium-strategie haalt schaal binnen.
Example_RU: Freemium-стратегия привлекает масштаб.
Category: 4p

NL: het abonnementsmodel
Transcription: ɑbonəˈmɛnts moˌdɛl
RU: подписочная модель
Example_NL: Het abonnementsmodel zorgt voor herhaalomzet.
Example_RU: Подписочная модель даёт повторяющуюся выручку.
Category: 4p

NL: de jaarcontract
Transcription: ˈjaːr kɔnˈtrɑkt
RU: годовой контракт
Example_NL: Het jaarcontract krijgt twee maanden gratis.
Example_RU: Годовой контракт получает 2 месяца бесплатно.
Category: 4p

NL: het maandcontract
Transcription: ˈmaːnt kɔnˈtrɑkt
RU: месячный контракт
Example_NL: Het maandcontract laat flexibel opzeggen toe.
Example_RU: Месячный контракт позволяет легко отписаться.
Category: 4p

NL: de seat-prijsmodel
Transcription: siːt ˈprɛis moˌdɛl
RU: тариф за пользователя
Example_NL: Het seat-prijsmodel telt per actieve gebruiker.
Example_RU: Тариф за пользователя считает активных юзеров.
Category: 4p

NL: de gebruikgebaseerde prijs
Transcription: ɣəˈbrœyk ɣəbaˈseːrdə prɛis
RU: цена по факту использования
Example_NL: Gebruikgebaseerde prijs schaalt met verbruik.
Example_RU: Цена по факту использования масштабируется с потреблением.
Category: 4p

NL: de tieredprijs
Transcription: ˈtirt prɛis
RU: тарифная сетка
Example_NL: De tieredprijs heeft brons-zilver-goud.
Example_RU: Тарифная сетка имеет бронзу-серебро-золото.
Category: 4p

NL: de freemium-naar-betaald-conversie
Transcription: ˈfrimi.ʏm nar bəˈtaːlt kɔnˈvɛrsi
RU: конверсия из freemium в платную
Example_NL: De freemium-naar-betaald-conversie blijft op 3%.
Example_RU: Конверсия из freemium в платную держится на 3%.
Category: funnel

NL: de churn-preventie
Transcription: tʃɵrn prəˈvɛntsi
RU: предотвращение оттока
Example_NL: Churn-preventie waarschuwt bij inactiviteit.
Example_RU: Предотвращение оттока сигнализирует о неактивности.
Category: funnel

NL: de NPS-detractor
Transcription: ɛn peː ɛs dəˈtrɑktor
RU: детрактор NPS
Example_NL: De NPS-detractor verspreidt negatieve mond-tot-mond.
Example_RU: Детрактор NPS распространяет негатив.
Category: CRM

NL: de NPS-passive
Transcription: ɛn peː ɛs ˈpɛsɪf
RU: пассивный NPS
Example_NL: De NPS-passive blijft neutraal.
Example_RU: Пассивный NPS остаётся нейтральным.
Category: CRM

NL: de NPS-promotor
Transcription: ɛn peː ɛs proˈmotor
RU: промоутер NPS
Example_NL: Een NPS-promotor verwijst gemiddeld vier mensen.
Example_RU: Промоутер NPS рекомендует в среднем 4-х.
Category: CRM

NL: de stem van de klant
Transcription: stɛm vɑn də klɑnt
RU: голос клиента
Example_NL: De stem van de klant stuurt de roadmap.
Example_RU: Голос клиента ведёт дорожную карту.
Category: CRM

NL: het klantadvies-panel
Transcription: ˈklɑnt ɑtˈfis paˈnɛl
RU: клиентский консультативный совет
Example_NL: Het klantadvies-panel komt vier keer per jaar.
Example_RU: Клиентский консультативный совет собирается 4 раза в год.
Category: CRM

NL: de stille klacht
Transcription: ˈstɪlə klɑxt
RU: молчаливая жалоба
Example_NL: De stille klacht is gevaarlijker dan een luide.
Example_RU: Молчаливая жалоба опаснее громкой.
Category: CRM

NL: het terugkoopgedrag
Transcription: təˈrʏxkoːp ɣəˌdrɑx
RU: повторная покупка
Example_NL: Het terugkoopgedrag voorspelt loyaliteit.
Example_RU: Повторная покупка предсказывает лояльность.
Category: CRM

NL: de recente-frequentie-monetair-analyse
Transcription: rəˈsɛntə freˈkʋɛntsi monəˈtɛːr ˌanaˈlyzə
RU: RFM-анализ
Example_NL: RFM-analyse rangschikt klanten op waarde.
Example_RU: RFM-анализ ранжирует клиентов по ценности.
Category: CRM

NL: de winkelcategorisatie
Transcription: ˈʋɪŋkəl katəɣorisaˌtsi
RU: категоризация магазинов
Example_NL: Winkelcategorisatie helpt assortmentsplanning.
Example_RU: Категоризация магазинов помогает планировать ассортимент.
Category: retail

NL: de retailbranding
Transcription: ˈriːteːl ˈbrɛndɪŋ
RU: розничный брендинг
Example_NL: Retailbranding bouwt aan winkelimago.
Example_RU: Розничный брендинг строит имидж магазина.
Category: retail

NL: de privatelabel
Transcription: ˈpraɪvət ˈleːbəl
RU: приватная марка
Example_NL: Privatelabel concurreert met merken.
Example_RU: Приватная марка конкурирует с брендами.
Category: retail

NL: het b-merk
Transcription: beː mɛrk
RU: B-бренд
Example_NL: Het b-merk is goedkoper alternatief.
Example_RU: B-бренд — дешёвая альтернатива.
Category: retail

NL: het c-merk
Transcription: seː mɛrk
RU: C-бренд
Example_NL: Het c-merk vult de onderkant.
Example_RU: C-бренд занимает низ.
Category: retail

NL: de intensieve distributie
Transcription: ɪntɛnˈsivə dɪstriˈbytsi
RU: интенсивная дистрибуция
Example_NL: Intensieve distributie zit overal in de schappen.
Example_RU: Интенсивная дистрибуция везде на полках.
Category: 4p

NL: de directe verkoop
Transcription: dɪˈrɛktə vərˈkoːp
RU: прямые продажи
Example_NL: Directe verkoop slaat tussenpartijen over.
Example_RU: Прямые продажи минуют посредников.
Category: 4p

NL: de indirecte verkoop
Transcription: ɪndɪˈrɛktə vərˈkoːp
RU: непрямые продажи
Example_NL: Indirecte verkoop loopt via dealer.
Example_RU: Непрямые продажи идут через дилера.
Category: 4p

NL: de trade-marketing
Transcription: treːt ˈmɑrkətɪŋ
RU: трейд-маркетинг
Example_NL: Trade-marketing ondersteunt retailers.
Example_RU: Трейд-маркетинг поддерживает ритейлеров.
Category: 4p

NL: de listingvergoeding
Transcription: ˈlɪstɪŋvərˌɣuːdɪŋ
RU: листинговая плата
Example_NL: De listingvergoeding kost duizenden euro.
Example_RU: Листинговая плата стоит тысячи евро.
Category: 4p

NL: het schaprecht
Transcription: ˈsxɑprɛxt
RU: право на полку
Example_NL: Het schaprecht moet jaarlijks verlengd worden.
Example_RU: Право на полку нужно продлевать ежегодно.
Category: 4p

NL: de coop-budget
Transcription: ˈkoːɔp bʏˈʒɛt
RU: co-op бюджет
Example_NL: De coop-budget gaat naar gezamenlijke promotie.
Example_RU: Co-op бюджет идёт на совместное промо.
Category: 4p

NL: de prijspromotie
Transcription: ˈprɛis proˈmotsi
RU: ценовая промоакция
Example_NL: Een prijspromotie kost marge.
Example_RU: Ценовая промоакция стоит маржи.
Category: 4p

NL: de '1+1 gratis'-actie
Transcription: eːn pləs eːn ˈɣraːtəs ˈɑktsi
RU: акция 1+1
Example_NL: De '1+1 gratis'-actie verhoogt volume.
Example_RU: Акция 1+1 повышает объём.
Category: 4p

NL: de '2 voor de prijs van 1'
Transcription: tʋeː vɔːr də prɛis vɑn eːn
RU: акция «2 по цене 1»
Example_NL: De '2 voor de prijs van 1' lokt voorraadafbouw.
Example_RU: Акция 2 по цене 1 уменьшает запас.
Category: 4p

NL: de tijdelijke korting
Transcription: ˈtɛidələkə ˈkɔrtɪŋ
RU: временная скидка
Example_NL: De tijdelijke korting duurt drie dagen.
Example_RU: Временная скидка длится 3 дня.
Category: 4p

NL: de blackfridaykorting
Transcription: ˈblɛk ˈfrɛideː ˌkɔrtɪŋ
RU: скидки Чёрной пятницы
Example_NL: Blackfridaykorting trekt enorme verkoopvolumes.
Example_RU: Скидки Чёрной пятницы привлекают огромные объёмы.
Category: 4p

NL: de cybermondaydeal
Transcription: ˈsɑɪbər ˈmʌndeː diːl
RU: сделка Киберпонедельника
Example_NL: De cybermondaydeal duurt 24 uur.
Example_RU: Сделка Киберпонедельника длится сутки.
Category: 4p

NL: het kortingscoupon
Transcription: ˈkɔrtɪŋs kuˈpɔn
RU: купон на скидку
Example_NL: Het kortingscoupon werkt eenmaal.
Example_RU: Купон на скидку срабатывает один раз.
Category: 4p

NL: de cashback-actie
Transcription: ˈkɛʃbɛk ˈɑktsi
RU: акция cashback
Example_NL: Een cashback-actie keert achteraf uit.
Example_RU: Акция cashback выплачивает после.
Category: 4p

NL: de bundeling van producten
Transcription: bʌndəlɪŋ vɑn prɔˈdʌktən
RU: бандл продуктов
Example_NL: Bundeling van producten leidt tot grotere mand.
Example_RU: Бандл продуктов ведёт к большей корзине.
Category: 4p

NL: de kannibalisatie
Transcription: kɑnibaliˈzaːtsi
RU: каннибализация
Example_NL: Kannibalisatie verlaagt totale omzet.
Example_RU: Каннибализация снижает общую выручку.
Category: 4p

NL: de premiumlijn
Transcription: ˈpremi.ʏm lɛin
RU: премиум-линейка
Example_NL: De premiumlijn richt zich op hogere segmenten.
Example_RU: Премиум-линейка нацелена на высшие сегменты.
Category: 4p

NL: de basislijn van product
Transcription: ˈbasɪs lɛin vɑn prɔˈdʌkt
RU: базовая линейка продукта
Example_NL: De basislijn van product trekt nieuwe klanten.
Example_RU: Базовая линейка привлекает новых клиентов.
Category: 4p

NL: de productextensie
Transcription: prɔˈdʌkt ɛksˈtɛnsi
RU: расширение линейки продукта
Example_NL: De productextensie biedt vier nieuwe smaken.
Example_RU: Расширение линейки даёт 4 новых вкуса.
Category: 4p

NL: de licentie-overeenkomst
Transcription: liˈsɛntsi oːvərˌeːnkɔmst
RU: лицензионное соглашение
Example_NL: De licentie-overeenkomst staat productie elders toe.
Example_RU: Лицензионное соглашение разрешает производство в другом месте.
Category: 4p

NL: het house-of-brands
Transcription: ɦɑʊs ɔv brɛndz
RU: дом брендов
Example_NL: Het house-of-brands voert vele losse merken.
Example_RU: Дом брендов имеет много отдельных брендов.
Category: 4p

NL: de branded-house
Transcription: ˈbrɛndɪt ɦɑʊs
RU: брендированный дом
Example_NL: De branded-house gebruikt één hoofdmerk.
Example_RU: Брендированный дом использует один главный бренд.
Category: 4p

NL: de endorsed-brand
Transcription: ɛnˈdɔrst brɛnt
RU: одобренный бренд
Example_NL: De endorsed-brand vermeldt moederbedrijf.
Example_RU: Одобренный бренд упоминает материнскую компанию.
Category: 4p

NL: de submerkstrategie
Transcription: ˈsʌbmɛrk straˈteɣi
RU: стратегия суббрендов
Example_NL: De submerkstrategie creëert ruimte voor niches.
Example_RU: Стратегия суббрендов создаёт место для ниш.
Category: 4p

NL: het ingredient-brand
Transcription: ɪnˈɣreːdiɛnt brɛnt
RU: ингредиентный бренд
Example_NL: Een ingredient-brand zoals Intel Inside.
Example_RU: Ингредиентный бренд как Intel Inside.
Category: 4p

NL: het flanker-merk
Transcription: ˈflɛŋkər mɛrk
RU: фланкер-бренд
Example_NL: Een flanker-merk verdedigt het hoofdmerk.
Example_RU: Фланкер-бренд защищает главный бренд.
Category: 4p

NL: de merkverjonging
Transcription: ˈmɛrk vərˌjɔŋɪŋ
RU: омоложение бренда
Example_NL: Merkverjonging spreekt jongere kopers aan.
Example_RU: Омоложение бренда обращается к молодым покупателям.
Category: 4p

NL: de merkrepositie
Transcription: ˈmɛrk repoˈzɪtsi
RU: репозиционирование бренда
Example_NL: De merkrepositie schuift naar premium.
Example_RU: Репозиционирование сдвигается в премиум.
Category: 4p

NL: de merkfusie
Transcription: ˈmɛrk ˈfyzi
RU: слияние брендов
Example_NL: De merkfusie volgde op overname.
Example_RU: Слияние брендов последовало за поглощением.
Category: 4p

NL: het naamonderzoek
Transcription: ˈnam ɔndərˌzuk
RU: исследование названия
Example_NL: Het naamonderzoek koos vijf finalisten.
Example_RU: Исследование названия выбрало 5 финалистов.
Category: 4p

NL: de combinatiemerk
Transcription: kɔmbiˈnaːtsi mɛrk
RU: комбинированный знак
Example_NL: Het combinatiemerk koppelt logo en tekst.
Example_RU: Комбинированный знак сочетает лого и текст.
Category: 4p

NL: het corporate-design
Transcription: kɔrˈpɔrət dɪˈzaɪn
RU: корпоративный дизайн
Example_NL: Het corporate-design bevat lettertype-keuze.
Example_RU: Корпоративный дизайн включает выбор шрифтов.
Category: 4p

NL: het typografie-systeem
Transcription: tipoɣraːˈfi siˈsteːm
RU: типографическая система
Example_NL: Het typografie-systeem hanteert vier groottes.
Example_RU: Типографическая система применяет 4 размера.
Category: 4p

NL: de tone-of-voice-richtlijn
Transcription: toːn ɔv vɔɪs ˈrɪxtlɛin
RU: руководство по тону голоса
Example_NL: De tone-of-voice-richtlijn voorkomt verwarring.
Example_RU: Руководство по тону голоса предотвращает путаницу.
Category: 4p

NL: de archetypeselectie
Transcription: ɑrxəˈtipə səˈlɛksi
RU: выбор архетипа
Example_NL: Archetypeselectie bepaalt merkpersoonlijkheid.
Example_RU: Выбор архетипа определяет личность бренда.
Category: 4p

NL: het verhaal achter het merk
Transcription: vərˈɦal ˈɑxtər ət mɛrk
RU: история бренда
Example_NL: Het verhaal achter het merk raakt klanten.
Example_RU: История бренда трогает клиентов.
Category: 4p

NL: de storytelling-techniek
Transcription: ˈstɔritɛlɪŋ tɛxˈnik
RU: техника сторителлинга
Example_NL: Storytelling-techniek bouwt emotionele band.
Example_RU: Техника сторителлинга строит эмоциональную связь.
Category: 4p

NL: de heldenreis
Transcription: ˈɦɛldənrɛis
RU: путь героя
Example_NL: De heldenreis structureert het merkverhaal.
Example_RU: Путь героя структурирует историю бренда.
Category: 4p

NL: het pijnpunt van de klant
Transcription: ˈpɛinpʏnt vɑn də klɑnt
RU: болевая точка клиента
Example_NL: Het pijnpunt van de klant moet duidelijk benoemd.
Example_RU: Болевую точку нужно чётко назвать.
Category: 4p

NL: de wens van de klant
Transcription: ʋɛns vɑn də klɑnt
RU: желание клиента
Example_NL: De wens van de klant gaat boven product.
Example_RU: Желание клиента важнее продукта.
Category: 4p

NL: de oplossing in marketing
Transcription: ɔpˈlɔsɪŋ ɪn ˈmɑrkətɪŋ
RU: решение в маркетинге
Example_NL: De oplossing in marketing wordt visueel getoond.
Example_RU: Решение визуально показывается.
Category: 4p

NL: de waardesatie van het product
Transcription: ˈʋardəsatsi vɑn ət prɔˈdʌkt
RU: валидация ценности продукта
Example_NL: De waardesatie van het product gebeurt via interviews.
Example_RU: Валидация ценности продукта идёт через интервью.
Category: 4p

NL: de hypothese in growth
Transcription: ɦipoˈteːzə ɪn ɣroːθ
RU: гипотеза в growth
Example_NL: Een hypothese in growth wordt experimenteel getoetst.
Example_RU: Гипотеза в growth тестируется экспериментом.
Category: 4p

NL: het growth-experiment
Transcription: ɣroːθ ɛkspəriˈmɛnt
RU: growth-эксперимент
Example_NL: Een growth-experiment duurt twee weken.
Example_RU: Growth-эксперимент длится 2 недели.
Category: 4p

NL: de growth-loop
Transcription: ɣroːθ luːp
RU: growth-петля
Example_NL: Een growth-loop voedt zichzelf met output.
Example_RU: Growth-петля питает себя выходом.
Category: 4p

NL: het virale coëfficiënt
Transcription: viˈralə koːefiˈsiɛnt
RU: вирусный коэффициент
Example_NL: Een viraal coëfficiënt boven 1 is groei.
Example_RU: Вирусный коэффициент выше 1 — рост.
Category: 4p

NL: de productled-growth
Transcription: prɔˈdʌkt lɛd ɣroːθ
RU: product-led рост
Example_NL: Productled-growth gebruikt het product zelf voor acquisitie.
Example_RU: Product-led рост использует сам продукт для привлечения.
Category: 4p

NL: de sales-led-growth
Transcription: seːls lɛd ɣroːθ
RU: sales-led рост
Example_NL: Sales-led-growth steunt op het verkoopteam.
Example_RU: Sales-led рост опирается на отдел продаж.
Category: 4p

NL: de marketing-led-growth
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ lɛd ɣroːθ
RU: маркетинг-led рост
Example_NL: Marketing-led-growth schaalt via campagnes.
Example_RU: Маркетинг-led рост масштабируется через кампании.
Category: 4p

NL: de community-led-growth
Transcription: kəˈmjunəti lɛd ɣroːθ
RU: community-led рост
Example_NL: Community-led-growth bouwt op gebruikersgroepen.
Example_RU: Community-led рост строит на пользовательских группах.
Category: 4p

NL: het flywheel-model
Transcription: ˈflaɪʋil moˈdɛl
RU: модель «маховик»
Example_NL: Het flywheel-model versnelt met momentum.
Example_RU: Модель «маховик» ускоряется с моментумом.
Category: 4p

NL: de acquisitiefase
Transcription: akviˈzɪtsi ˈfazə
RU: фаза привлечения
Example_NL: De acquisitiefase trekt eerste klanten.
Example_RU: Фаза привлечения привлекает первых клиентов.
Category: funnel

NL: de activatiefase
Transcription: aktiˈvaːtsi ˈfazə
RU: фаза активации
Example_NL: De activatiefase laat eerste waarde ervaren.
Example_RU: Фаза активации даёт прочувствовать первую ценность.
Category: funnel

NL: de revenue-fase
Transcription: ˈrɛvənjuː ˈfazə
RU: фаза выручки
Example_NL: De revenue-fase converteert naar betaling.
Example_RU: Фаза выручки конвертирует в оплату.
Category: funnel

NL: de referralfase
Transcription: rəˈfɛrəl ˈfazə
RU: фаза рекомендаций
Example_NL: De referralfase moedigt aanbevelingen aan.
Example_RU: Фаза рекомендаций стимулирует советы.
Category: funnel

NL: de noord-stermetric
Transcription: noːrtstɛr ˈmɛtrɪk
RU: северная звезда метрика
Example_NL: De noord-stermetric is wekelijks actieve gebruikers.
Example_RU: Северная звезда — недельные активные пользователи.
Category: funnel

NL: de leading-indicator
Transcription: ˈliːdɪŋ ˌɪndiˈkator
RU: опережающий индикатор
Example_NL: Een leading-indicator voorspelt latere omzet.
Example_RU: Опережающий индикатор предсказывает будущую выручку.
Category: funnel

NL: de lagging-indicator
Transcription: ˈlɛɣɪŋ ˌɪndiˈkator
RU: запаздывающий индикатор
Example_NL: Een lagging-indicator bevestigt resultaat achteraf.
Example_RU: Запаздывающий индикатор подтверждает результат позже.
Category: funnel

NL: de gemiddelde orderwaarde
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈɔrdər ˌʋardə
RU: средний чек
Example_NL: De gemiddelde orderwaarde steeg met 12%.
Example_RU: Средний чек вырос на 12%.
Category: funnel

NL: het mandgemiddelde
Transcription: ˈmɑnt ɣəˈmɪdəldə
RU: средняя корзина
Example_NL: Het mandgemiddelde in retail is 23 euro.
Example_RU: Средняя корзина в ритейле 23 евро.
Category: retail

NL: het cross-sellratio
Transcription: krɔs sɛl ˈratsio
RU: коэффициент кросс-продажи
Example_NL: Het cross-sellratio steeg in q2.
Example_RU: Коэффициент кросс-продаж вырос во 2 квартале.
Category: CRM

NL: het upsellratio
Transcription: ʌp sɛl ˈratsio
RU: коэффициент апсейла
Example_NL: Het upsellratio bereikte 18% van orders.
Example_RU: Коэффициент апсейла достиг 18% заказов.
Category: CRM

NL: de salesproductiviteit
Transcription: ˈseːls prodʏktiviˌtɛit
RU: продуктивность продаж
Example_NL: Salesproductiviteit meet deals per FTE.
Example_RU: Продуктивность продаж — сделки на FTE.
Category: CRM

NL: het quotabereik
Transcription: ˈkʋota bəˌrɛik
RU: достижение квоты
Example_NL: Het quotabereik haalde 105% dit kwartaal.
Example_RU: Достижение квоты составило 105% за квартал.
Category: CRM

NL: de salestrainer
Transcription: ˈseːls ˈtreːnər
RU: тренер по продажам
Example_NL: De salestrainer leert advisory selling.
Example_RU: Тренер по продажам учит консультативным продажам.
Category: CRM

NL: de salesenablement
Transcription: seːls ɪˈneːbəlmənt
RU: поддержка продаж
Example_NL: Salesenablement levert klare presentaties.
Example_RU: Поддержка продаж даёт готовые презентации.
Category: CRM

NL: het playbook van sales
Transcription: ˈpleːbʊk vɑn seːls
RU: плейбук продаж
Example_NL: Het playbook van sales standaardiseert aanpak.
Example_RU: Плейбук стандартизирует подход.
Category: CRM

NL: de gespreksgids
Transcription: ɣəˈsprɛksɣɪts
RU: гайд по разговору
Example_NL: De gespreksgids helpt nieuwe verkopers.
Example_RU: Гайд по разговору помогает новым продавцам.
Category: CRM

NL: de battle-card
Transcription: ˈbɛtəl kɑːrt
RU: баттл-карта
Example_NL: De battle-card vergelijkt met concurrentie.
Example_RU: Баттл-карта сравнивает с конкурентом.
Category: CRM

NL: de objectionhandling
Transcription: ɔbˈdʒɛkʃən ˈhɛndlɪŋ
RU: работа с возражениями
Example_NL: Objectionhandling oefent men in trainingen.
Example_RU: Работа с возражениями отрабатывается в тренингах.
Category: CRM

NL: het demoscript
Transcription: ˈdemoˌskrɪpt
RU: демо-скрипт
Example_NL: Het demoscript loopt door alle features.
Example_RU: Демо-скрипт проходит через все фичи.
Category: CRM

NL: het discoverygesprek
Transcription: dɪˈskʌvəri ɣəˌsprɛk
RU: discovery-разговор
Example_NL: Het discoverygesprek vraagt naar context.
Example_RU: Discovery-разговор уточняет контекст.
Category: CRM

NL: de pain-point-vraag
Transcription: peːn pɔɪnt vraːx
RU: вопрос о боли
Example_NL: De pain-point-vraag onthult urgentie.
Example_RU: Вопрос о боли раскрывает срочность.
Category: CRM

NL: de implicatievraag
Transcription: ɪmpliˈkaːtsi vraːx
RU: импликационный вопрос
Example_NL: De implicatievraag toont gevolgen van probleem.
Example_RU: Импликационный вопрос показывает последствия проблемы.
Category: CRM

NL: de behoeftesat-vraag
Transcription: bəˈɦuftəsɑt vraːx
RU: вопрос об удовлетворении потребности
Example_NL: De behoeftesat-vraag toont waarde van oplossing.
Example_RU: Вопрос об удовлетворении показывает ценность решения.
Category: CRM

NL: de SPIN-verkoop
Transcription: spɪn vərˈkoːp
RU: продажа SPIN
Example_NL: De SPIN-verkoop combineert vier vraagsoorten.
Example_RU: Продажа SPIN сочетает 4 типа вопросов.
Category: CRM

NL: de challenger-verkoop
Transcription: ˈtʃɛlɪndʒər vərˈkoːp
RU: продажа Challenger
Example_NL: Challenger-verkoop daagt het denken uit.
Example_RU: Challenger продажа бросает вызов мышлению.
Category: CRM

NL: de consultatieve verkoop
Transcription: kɔnsʏltaˈtivə vərˈkoːp
RU: консультативная продажа
Example_NL: Consultatieve verkoop luistert eerst goed.
Example_RU: Консультативная продажа сначала внимательно слушает.
Category: CRM

NL: het ABM-platform
Transcription: aː beː ɛm plɑtˈfɔrm
RU: ABM-платформа
Example_NL: Het ABM-platform personaliseert per account.
Example_RU: ABM-платформа персонализирует под каждый аккаунт.
Category: CRM

NL: het intent-data
Transcription: ɪnˈtɛnt ˈdata
RU: данные о намерениях
Example_NL: Intent-data toont wie onderzoekt naar onze categorie.
Example_RU: Данные о намерениях показывают кто исследует нашу категорию.
Category: CRM

NL: de firmographics
Transcription: fɪrmoˈɣrɛfɪks
RU: фирмографические данные
Example_NL: Firmographics omvatten branche en grootte.
Example_RU: Фирмографика включает отрасль и размер.
Category: segment

NL: de technografische data
Transcription: tɛxnoˈɣrafisə ˈdata
RU: технографические данные
Example_NL: Technografische data laten zien welke tools men gebruikt.
Example_RU: Технографика показывает какие инструменты используют.
Category: segment

NL: de psychografische data
Transcription: psixoˈɣrafisə ˈdata
RU: психографические данные
Example_NL: Psychografische data verklaren motivaties.
Example_RU: Психографические данные объясняют мотивы.
Category: segment

NL: de competitive-intelligence
Transcription: kɔmˈpɛtətɪv ɪnˈtɛlɪdʒəns
RU: конкурентная разведка
Example_NL: Competitive-intelligence volgt rivaal continu.
Example_RU: Конкурентная разведка постоянно следит за соперником.
Category: kanaal

NL: het benchmarkrapport
Transcription: ˈbɛntʃmɑrk rɑˈpɔrt
RU: бенчмарк-отчёт
Example_NL: Het benchmarkrapport vergelijkt met branche.
Example_RU: Бенчмарк-отчёт сравнивает с отраслью.
Category: 4p

NL: het marktinzicht
Transcription: ˈmɑrkt ˌɪnzɪxt
RU: рыночное понимание
Example_NL: Het marktinzicht stuurt productontwikkeling.
Example_RU: Рыночное понимание управляет разработкой продукта.
Category: 4p

NL: de SWOT-update
Transcription: ɛs ʋe oː teː ˈʌpdeːt
RU: обновление SWOT
Example_NL: De SWOT-update gebeurt jaarlijks.
Example_RU: Обновление SWOT идёт ежегодно.
Category: 4p

NL: de marktdriver
Transcription: mɑrkt ˈdrɪvər
RU: драйвер рынка
Example_NL: Een marktdriver is regulering.
Example_RU: Драйвер рынка — регулирование.
Category: 4p

NL: het marktbarriere
Transcription: mɑrkt bɑˈriɛrə
RU: рыночный барьер
Example_NL: Een marktbarriere is hoge startkapitaal.
Example_RU: Рыночный барьер — высокий стартовый капитал.
Category: 4p

NL: het uittredingsdrempel
Transcription: œytˈreːdɪŋs drɛmpəl
RU: порог выхода
Example_NL: De uittredingsdrempel houdt verlieslijders binnen.
Example_RU: Порог выхода удерживает убыточных.
Category: 4p

NL: de duurzame onderscheid
Transcription: ˈdyːrzaːmə ɔndərˈsxɛit
RU: устойчивое отличие
Example_NL: Duurzame onderscheid is moeilijk te kopieren.
Example_RU: Устойчивое отличие сложно скопировать.
Category: 4p

NL: het strategisch voornemen
Transcription: straˈteɣis voːrˈneːmən
RU: стратегический замысел
Example_NL: Het strategisch voornemen stuurt acties.
Example_RU: Стратегический замысел направляет действия.
Category: 4p

NL: de visiestatement
Transcription: ˈvizi ˈsteːtmənt
RU: заявление о видении
Example_NL: De visiestatement inspireert het hele team.
Example_RU: Заявление о видении вдохновляет всю команду.
Category: 4p

NL: het missiestatement
Transcription: ˈmɪsi ˈsteːtmənt
RU: заявление о миссии
Example_NL: Het missiestatement is een paragraaf lang.
Example_RU: Заявление о миссии длиной в абзац.
Category: 4p

NL: de kernwaarde van het bedrijf
Transcription: ˈkɛrnʋardə vɑn ət bəˈdrɛif
RU: корневая ценность компании
Example_NL: De kernwaarde van het bedrijf is integriteit.
Example_RU: Корневая ценность компании — честность.
Category: 4p

NL: het OKR-systeem
Transcription: oː kaː ɛr siˈsteːm
RU: система OKR
Example_NL: Het OKR-systeem koppelt doelen aan resultaten.
Example_RU: Система OKR связывает цели с результатами.
Category: 4p

NL: de noord-sterdoel
Transcription: noːrtstɛr dul
RU: цель-северная звезда
Example_NL: De noord-sterdoel bundelt het hele team.
Example_RU: Цель-северная звезда объединяет всю команду.
Category: 4p

NL: de jaardoelstelling
Transcription: ˈjaːr ˈdulˌstɛlɪŋ
RU: годовая цель
Example_NL: De jaardoelstelling is 30% groei.
Example_RU: Годовая цель — 30% роста.
Category: 4p

NL: de kwartaalsdoel
Transcription: kʋɑrˈtaːls dul
RU: квартальная цель
Example_NL: De kwartaalsdoel splitst het jaardoel.
Example_RU: Квартальная цель дробит годовую.
Category: 4p

NL: de maanddoel
Transcription: maːnt dul
RU: месячная цель
Example_NL: De maanddoel volgt de pipeline.
Example_RU: Месячная цель следует за пайплайном.
Category: 4p

NL: de weekdoel
Transcription: veːk dul
RU: недельная цель
Example_NL: De weekdoel meet stand-up rhythme.
Example_RU: Недельная цель измеряется на стендапах.
Category: 4p

NL: de sprintdoel
Transcription: sprɪnt dul
RU: цель спринта
Example_NL: De sprintdoel staat op het scrumbord.
Example_RU: Цель спринта на скрам-доске.
Category: 4p

NL: de marketing-tech-stack
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ tɛk stɛk
RU: маркетинг-tech стек
Example_NL: De marketing-tech-stack telt 18 tools.
Example_RU: Маркетинг-tech стек насчитывает 18 инструментов.
Category: kanaal

NL: het marketingautomatisering
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ ɑʊtomatiˈzeːrɪŋ
RU: маркетинговая автоматизация
Example_NL: Marketingautomatisering versnelt e-mailseries.
Example_RU: Маркетинговая автоматизация ускоряет email-серии.
Category: kanaal

NL: de customer-data-platform
Transcription: ˈkʌstəmər ˈdata plɑtˈfɔrm
RU: платформа клиентских данных
Example_NL: De customer-data-platform centraliseert profielen.
Example_RU: CDP централизует профили.
Category: CRM

NL: de marketing-mix-model
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ mɪks moˈdɛl
RU: модель медиамикса
Example_NL: Het marketing-mix-model meet kanaaleffect.
Example_RU: Модель медиамикса измеряет эффект каналов.
Category: 4p

NL: de econometrische analyse
Transcription: ekoneˈmɛtrisə ˌanaˈlyzə
RU: эконометрический анализ
Example_NL: De econometrische analyse zuivert ruis.
Example_RU: Эконометрический анализ очищает шум.
Category: 4p

NL: de lift-meting
Transcription: lɪft ˈmetɪŋ
RU: измерение lift
Example_NL: De lift-meting kwantificeert campagnebijdrage.
Example_RU: Измерение lift количественно оценивает вклад кампании.
Category: 4p

NL: de zelfkannibalisatie
Transcription: ˈzɛlf kɑnibaliˈzaːtsi
RU: саможесткая каннибализация
Example_NL: Zelfkannibalisatie van nieuw model treft oude.
Example_RU: Самоканнибализация новой модели ударяет по старой.
Category: 4p

NL: de halo-merkeffect
Transcription: ˈhalo ˈmɛrk əˈfɛkt
RU: гало-эффект бренда
Example_NL: Het halo-merkeffect verkoopt accessoires erbij.
Example_RU: Гало-эффект бренда продаёт аксессуары вместе.
Category: 4p

NL: de spillover-effect
Transcription: ˈspɪloːvər əˈfɛkt
RU: эффект распыления
Example_NL: Het spillover-effect raakt naburige categorieën.
Example_RU: Эффект распыления затрагивает соседние категории.
Category: 4p

NL: het wear-out-niveau
Transcription: ˈʋɛːr ɑʊt niˈvoː
RU: уровень wear-out
Example_NL: Het wear-out-niveau wordt na zes weken bereikt.
Example_RU: Уровень wear-out достигается через 6 недель.
Category: 4p

NL: het advertentiemoeheid
Transcription: ɑdvərˈtɛntsi muˈɦɛit
RU: баннерная усталость
Example_NL: Advertentiemoeheid verlaagt CTR.
Example_RU: Баннерная усталость снижает CTR.
Category: kanaal

NL: de creatieve refresh
Transcription: kreaˈtivə rəˈfrɛʃ
RU: креативное обновление
Example_NL: De creatieve refresh activeert weer aandacht.
Example_RU: Креативное обновление снова активирует внимание.
Category: kanaal

NL: de ad-rotatie
Transcription: ɛt roˈtaːtsi
RU: ротация объявлений
Example_NL: De ad-rotatie wisselt vier versies.
Example_RU: Ротация объявлений чередует 4 версии.
Category: kanaal

NL: de creative-testing
Transcription: kreˈeːtɪv ˈtɛstɪŋ
RU: тестирование креатива
Example_NL: Creative-testing kiest winnaar voor schaal.
Example_RU: Тестирование креатива выбирает победителя для масштабирования.
Category: kanaal

NL: de holdout-groep
Transcription: ˈhoːldɑʊt ɣrup
RU: контрольная группа
Example_NL: De holdout-groep krijgt geen advertenties.
Example_RU: Контрольная группа не получает рекламы.
Category: kanaal

NL: de marketing-mix-modelling
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ mɪks ˈmɔdəlɪŋ
RU: моделирование медиамикса
Example_NL: Marketing-mix-modelling werkt op gegevens van 2 jaar.
Example_RU: Моделирование медиамикса работает на данных за 2 года.
Category: 4p

NL: de attributiewindow
Transcription: ɑtriˈbytsi ˈʋɪndoː
RU: окно атрибуции
Example_NL: De attributiewindow bedraagt 30 dagen.
Example_RU: Окно атрибуции — 30 дней.
Category: kanaal

NL: de view-through-conversie
Transcription: vjuː θruː kɔnˈvɛrsi
RU: конверсия по показу
Example_NL: View-through-conversie meet impactzonder klik.
Example_RU: Конверсия по показу измеряет влияние без клика.
Category: kanaal

NL: de click-through-conversie
Transcription: klɪk θruː kɔnˈvɛrsi
RU: конверсия по клику
Example_NL: Click-through-conversie is meest gemeten.
Example_RU: Конверсия по клику — самая измеряемая.
Category: kanaal

NL: het post-view-effect
Transcription: poːst vjuː əˈfɛkt
RU: post-view эффект
Example_NL: Het post-view-effect verklaart latere zoekopdrachten.
Example_RU: Post-view эффект объясняет более поздние поиски.
Category: kanaal

NL: het post-click-effect
Transcription: poːst klɪk əˈfɛkt
RU: post-click эффект
Example_NL: Het post-click-effect zit in tweede sessie.
Example_RU: Post-click эффект — во второй сессии.
Category: kanaal

NL: de bewuste merkkeuze
Transcription: bəˈʋʏstə ˈmɛrk kœyzə
RU: осознанный выбор бренда
Example_NL: Bewuste merkkeuze groeit bij Gen Z.
Example_RU: Осознанный выбор бренда растёт у Gen Z.
Category: segment

NL: de premium-shopper
Transcription: ˈpremi.ʏm ˈʃɔpər
RU: премиум-покупатель
Example_NL: De premium-shopper let weinig op prijs.
Example_RU: Премиум-покупатель мало смотрит на цену.
Category: segment

NL: de waarde-zoeker
Transcription: ˈʋardə ˈzukər
RU: искатель ценности
Example_NL: De waarde-zoeker weegt prijs en kwaliteit.
Example_RU: Искатель ценности взвешивает цену и качество.
Category: segment

NL: de ervaringsconsument
Transcription: ɛrˈvarɪŋs kɔnsyˌmɛnt
RU: потребитель впечатлений
Example_NL: De ervaringsconsument betaalt voor belevenis.
Example_RU: Потребитель впечатлений платит за переживание.
Category: segment

NL: de zorgverbruiker
Transcription: ˈzɔrx vərˌbrœykər
RU: медицинский потребитель
Example_NL: De zorgverbruiker zoekt vergelijkingsdata.
Example_RU: Медицинский потребитель ищет данные для сравнения.
Category: segment

NL: de zakelijke koper
Transcription: ˈzakələkə ˈkopər
RU: деловой покупатель
Example_NL: De zakelijke koper schrijft tenders uit.
Example_RU: Деловой покупатель пишет тендеры.
Category: segment

NL: de overheidskoper
Transcription: ˈoːvərɦɛits ˈkopər
RU: государственный закупщик
Example_NL: De overheidskoper volgt strikte regels.
Example_RU: Государственный закупщик следует строгим правилам.
Category: segment

NL: de inkoopcoöperatie
Transcription: ˈɪnkoːp koːʔopəˈraːtsi
RU: закупочный кооператив
Example_NL: De inkoopcoöperatie bundelt vraag.
Example_RU: Закупочный кооператив объединяет спрос.
Category: segment

NL: de doel-account
Transcription: dul əˈkɑʊnt
RU: целевой клиент
Example_NL: De doel-account is een Fortune-500-bedrijf.
Example_RU: Целевой клиент — компания из Fortune-500.
Category: segment

NL: de strategische account
Transcription: straˈteɣisə əˈkɑʊnt
RU: стратегический клиент
Example_NL: De strategische account krijgt eigen team.
Example_RU: Стратегический клиент получает свою команду.
Category: segment

NL: de mid-market-account
Transcription: mɪt mɑrkət əˈkɑʊnt
RU: mid-market клиент
Example_NL: Mid-market-accounts liggen onder enterprise.
Example_RU: Mid-market клиенты ниже enterprise.
Category: segment

NL: de small-business-account
Transcription: smɔl ˈbɪznɪs əˈkɑʊnt
RU: small business клиент
Example_NL: Small-business-accounts kopen via self-service.
Example_RU: SMB-клиенты покупают через self-service.
Category: segment

NL: de enterprise-account
Transcription: ˈɛntəprɑjz əˈkɑʊnt
RU: enterprise-клиент
Example_NL: Enterprise-accounts vragen maatwerk.
Example_RU: Enterprise-клиенты требуют кастомизацию.
Category: segment

NL: de SMB-segment
Transcription: ɛs ɛm beː sɛɣˈmɛnt
RU: сегмент малого и среднего бизнеса
Example_NL: Het SMB-segment koopt zelfstandig online.
Example_RU: SMB-сегмент покупает самостоятельно онлайн.
Category: segment

NL: de pre-saleskoper
Transcription: pri seːls ˈkopər
RU: потенциальный покупатель
Example_NL: De pre-saleskoper bestudeert eerst de website.
Example_RU: Потенциальный покупатель сначала изучает сайт.
Category: funnel

NL: het post-purchasegedrag
Transcription: poːst ˈpɵrtʃəs ɣəˌdrɑx
RU: поведение после покупки
Example_NL: Het post-purchasegedrag bepaalt herhaal.
Example_RU: Поведение после покупки определяет повтор.
Category: funnel

NL: het terugbeleid van retail
Transcription: təˈrʏxbəlɛit vɑn ˈriːteːl
RU: политика возврата ритейлера
Example_NL: Het terugbeleid van retail is dertig dagen.
Example_RU: Политика возврата ритейлера 30 дней.
Category: retail

NL: de scanner aan kassa
Transcription: ˈskɛnər aːn ˈkɑsa
RU: сканер на кассе
Example_NL: De scanner aan kassa leest barcodes.
Example_RU: Сканер на кассе читает штрихкоды.
Category: retail

NL: de winkelbeveiliging
Transcription: ˈʋɪŋkəl bəˌvɛiləɣɪŋ
RU: безопасность магазина
Example_NL: Winkelbeveiliging staat bij de ingang.
Example_RU: Безопасность магазина у входа.
Category: retail

NL: de checkout-vrije winkel
Transcription: tʃɛkɑʊt ˈvrɛjə ˈʋɪŋkəl
RU: магазин без касс
Example_NL: De checkout-vrije winkel rekent zelf af.
Example_RU: Магазин без касс расплачивается сам.
Category: retail

NL: de zelfscanner
Transcription: ˈzɛlf skɛnər
RU: самосканер
Example_NL: De zelfscanner sluit bij de kar aan.
Example_RU: Самосканер прикрепляется к тележке.
Category: retail

NL: de mobiele betaling
Transcription: moˈbilə bəˈtalɪŋ
RU: мобильная оплата
Example_NL: Mobiele betaling met telefoon werkt overal.
Example_RU: Мобильная оплата телефоном работает везде.
Category: retail

NL: de tikom-betaling
Transcription: tɪkɔm bəˈtalɪŋ
RU: оплата по тапу
Example_NL: Tikom-betaling werkt vooral met smartphones.
Example_RU: Оплата по тапу работает в основном со смартфонами.
Category: retail

NL: het achteraf-betalen
Transcription: ˈɑxtərɑf bəˈtalən
RU: оплата позже
Example_NL: Achteraf-betalen via Klarna populariseert.
Example_RU: Оплата позже через Klarna популяризируется.
Category: retail

NL: de buy-now-pay-later
Transcription: baɪ naʊ peː ˈleːtər
RU: купи сейчас плати позже
Example_NL: Buy-now-pay-later voor jongeren riskant.
Example_RU: BNPL рискован для молодых.
Category: retail

NL: de verlatenwinkelmand
Transcription: vərˈlatən ˈʋɪŋkəl mɑnt
RU: брошенная корзина
Example_NL: De verlatenwinkelmand-mail leverde 12% terug op.
Example_RU: Письмо о брошенной корзине вернуло 12%.
Category: funnel

NL: de checkout-flow
Transcription: ˈtʃɛkɑʊt floː
RU: поток оформления заказа
Example_NL: De checkout-flow gebruikt drie stappen.
Example_RU: Поток оформления использует 3 шага.
Category: funnel

NL: de eenpagina-checkout
Transcription: eːnpaˈɣina ˈtʃɛkɑʊt
RU: одностраничная касса
Example_NL: De eenpagina-checkout verhoogt conversie.
Example_RU: Одностраничная касса повышает конверсию.
Category: funnel

NL: de gast-checkout
Transcription: ɣɑst ˈtʃɛkɑʊt
RU: гостевая касса
Example_NL: Gast-checkout vraagt geen account.
Example_RU: Гостевая касса не требует регистрации.
Category: funnel

NL: het account-aanmaken
Transcription: əˈkɑʊnt ˈaːnmaːkən
RU: создание аккаунта
Example_NL: Account-aanmaken voor kortingscode.
Example_RU: Создание аккаунта ради промокода.
Category: funnel

NL: het wachtwoordherstel
Transcription: ˈʋɑxtʋoːrt ˌɦɛrstɛl
RU: сброс пароля
Example_NL: Wachtwoordherstel via e-maillink.
Example_RU: Сброс пароля через ссылку в письме.
Category: funnel

NL: de loginervaring
Transcription: ˈlɔɣɪn ɛrˌvarɪŋ
RU: опыт входа
Example_NL: De loginervaring moet pijnloos zijn.
Example_RU: Опыт входа должен быть безболезненным.
Category: funnel

NL: het single-sign-on
Transcription: ˈsɪŋɡəl saɪn ɔn
RU: единый вход
Example_NL: Het single-sign-on vereenvoudigt toegang.
Example_RU: Единый вход упрощает доступ.
Category: funnel

NL: de socialelogin
Transcription: ˈsoʃələ ˈlɔɣɪn
RU: социальный логин
Example_NL: Een sociale login via Google bespaart tijd.
Example_RU: Социальный логин через Google экономит время.
Category: funnel

NL: de gepersonaliseerde ervaring
Transcription: ɣəpɛrsonaliˈzeːrdə ɛrˈvarɪŋ
RU: персонализированный опыт
Example_NL: De gepersonaliseerde ervaring verhoogt loyaliteit.
Example_RU: Персонализированный опыт повышает лояльность.
Category: CRM

NL: het algorithmische ranking
Transcription: ɑlɣoˈrɪtmisə ˈrɛŋkɪŋ
RU: алгоритмическое ранжирование
Example_NL: De algorithmische ranking past zich aan.
Example_RU: Алгоритмическое ранжирование адаптируется.
Category: CRM

NL: de gedragsgestuurde e-mail
Transcription: ɣəˈdrɑxsɣəˌstyːrdə ˈiːmeːl
RU: e-mail на основе поведения
Example_NL: De gedragsgestuurde e-mail komt na productview.
Example_RU: E-mail на основе поведения приходит после просмотра.
Category: CRM

NL: de cart-abandonment-mail
Transcription: kɑrt əˈbɛndənmənt meːl
RU: письмо о брошенной корзине
Example_NL: De cart-abandonment-mail haalt 15% terug.
Example_RU: Письмо о брошенной корзине возвращает 15%.
Category: CRM

NL: de verjaardagsmail
Transcription: vərˈjaːrdɑxs meːl
RU: поздравительное письмо
Example_NL: De verjaardagsmail bevat exclusieve korting.
Example_RU: Поздравительное письмо со скидкой.
Category: CRM

NL: de verjaardagsbonus
Transcription: vərˈjaːrdɑxs ˈbonʏs
RU: день-рождения бонус
Example_NL: De verjaardagsbonus is een gratis dessert.
Example_RU: Бонус ко дню рождения — бесплатный десерт.
Category: CRM

NL: het welkomstcadeau
Transcription: ˈʋɛlkɔmst kaˈdoː
RU: приветственный подарок
Example_NL: Het welkomstcadeau hoort bij abonnement.
Example_RU: Приветственный подарок прилагается к подписке.
Category: CRM

NL: de surprise-and-delight
Transcription: sɵrˈpraɪz ɛnd dɪˈlaɪt
RU: сюрприз и восторг
Example_NL: Surprise-and-delight stuurt onverwachte cadeaus.
Example_RU: Сюрприз и восторг шлёт неожиданные подарки.
Category: CRM

NL: het klanttraject
Transcription: ˈklɑnt traˈjɛkt
RU: траектория клиента
Example_NL: Het klanttraject loopt over 12 contactpunten.
Example_RU: Траектория клиента проходит 12 точек контакта.
Category: funnel

NL: de touchpoint-map
Transcription: ˈtʌtʃpɔɪnt mɛp
RU: карта точек контакта
Example_NL: De touchpoint-map werd tijdens workshop gemaakt.
Example_RU: Карта точек контакта создана на воркшопе.
Category: funnel

NL: de servicebluepint
Transcription: ˈsɛrvɪs ˈbluːprɪnt
RU: сервисный blueprint
Example_NL: De servicebluepint laat backoffice ook zien.
Example_RU: Сервисный blueprint показывает и бэкофис.
Category: funnel

NL: de moment-of-truth
Transcription: ˈmoːmənt ɔv truːθ
RU: момент истины
Example_NL: Het moment-of-truth zit bij eerste contact.
Example_RU: Момент истины — в первом контакте.
Category: funnel

NL: het kritiek touchpoint
Transcription: kriˈtik ˈtʌtʃpɔɪnt
RU: критическая точка контакта
Example_NL: Een kritiek touchpoint is de levering.
Example_RU: Критическая точка — доставка.
Category: funnel

NL: de moment-of-decision
Transcription: ˈmoːmənt ɔv dəˈsɪʒən
RU: момент решения
Example_NL: Het moment-of-decision is bij prijsvergelijking.
Example_RU: Момент решения — при сравнении цен.
Category: funnel

NL: de eerste indruk online
Transcription: ˈeːrstə ˈɪndrʏk ˈɔnlaɪn
RU: первое впечатление онлайн
Example_NL: De eerste indruk online bepaalt verloop.
Example_RU: Первое впечатление онлайн определяет ход.
Category: kanaal

NL: de mobielvriendelijkheid
Transcription: moˈbilˈvrindələkhɛit
RU: удобство на мобильном
Example_NL: De mobielvriendelijkheid van site is essentieel.
Example_RU: Удобство на мобильном критично.
Category: kanaal

NL: de responsief design
Transcription: respɔnˈsif dɪˈzaɪn
RU: адаптивный дизайн
Example_NL: Het responsief design past op alle schermen.
Example_RU: Адаптивный дизайн подходит к любому экрану.
Category: kanaal

NL: de mobile-first-aanpak
Transcription: ˈmoʊbɑjl fɵrst ˈanpɑk
RU: mobile-first подход
Example_NL: De mobile-first-aanpak ontwerpt klein eerst.
Example_RU: Mobile-first подход проектирует сначала под малое.
Category: kanaal

NL: de page-speedoptimalisatie
Transcription: peːdʒ spit ɔptimaliˈzaːtsi
RU: оптимизация скорости
Example_NL: De page-speedoptimalisatie verbeterde SEO.
Example_RU: Оптимизация скорости улучшила SEO.
Category: kanaal

NL: de core-web-vitals
Transcription: kɔr ʋɛp ˈvaɪtəlz
RU: Core Web Vitals
Example_NL: Core-web-vitals meten gebruikerservaring.
Example_RU: Core Web Vitals измеряют пользовательский опыт.
Category: kanaal

NL: de progressieve-webapp
Transcription: proɣrɛˈsivə ʋɛp ɛp
RU: прогрессивное веб-приложение
Example_NL: De progressieve-webapp werkt offline.
Example_RU: PWA работает офлайн.
Category: kanaal

NL: de webnotificatie
Transcription: ʋɛp notifiˈkaːtsi
RU: веб-уведомление
Example_NL: De webnotificatie vraagt toestemming.
Example_RU: Веб-уведомление просит разрешение.
Category: kanaal

NL: de pushmelding
Transcription: pʊʃ ˈmɛldɪŋ
RU: push-уведомление
Example_NL: Een pushmelding meldt nieuwe aanbieding.
Example_RU: Push-уведомление сообщает о новой акции.
Category: kanaal

NL: de in-app-bericht
Transcription: ɪn ɛp bəˈrɪxt
RU: сообщение в приложении
Example_NL: Een in-app-bericht licht een feature toe.
Example_RU: Сообщение в приложении объясняет фичу.
Category: kanaal

NL: de SMS-marketing
Transcription: ɛs ɛm ɛs ˈmɑrkətɪŋ
RU: SMS-маркетинг
Example_NL: SMS-marketing levert hoge openratio.
Example_RU: SMS-маркетинг даёт высокий открытый рейт.
Category: kanaal

NL: de WhatsApp-bedrijfsaccount
Transcription: ʋɔtsɛp bəˈdrɛifs əˈkɑʊnt
RU: бизнес-аккаунт WhatsApp
Example_NL: De WhatsApp-bedrijfsaccount beantwoordt vragen.
Example_RU: Бизнес-аккаунт WhatsApp отвечает на вопросы.
Category: kanaal

NL: de chatcommerce
Transcription: tʃɛt ˈkɔmɵrs
RU: чат-коммерция
Example_NL: Chatcommerce verkoopt via berichten.
Example_RU: Чат-коммерция продаёт через сообщения.
Category: kanaal

NL: de conversationele commerce
Transcription: kɔnvɛrsaːtsioˈnelə ˈkɔmɵrs
RU: диалоговая коммерция
Example_NL: Conversationele commerce bouwt op AI.
Example_RU: Диалоговая коммерция строится на AI.
Category: kanaal

NL: de voice-search
Transcription: vɔɪs sɵrtʃ
RU: голосовой поиск
Example_NL: Voice-search wint terrein bij senioren.
Example_RU: Голосовой поиск набирает популярность у пожилых.
Category: kanaal

NL: de slimme spreker
Transcription: ˈslɪmə ˈsprekər
RU: умный динамик
Example_NL: Slimme spreker als Alexa krijgt advertentiekans.
Example_RU: Умный динамик типа Alexa получает рекламную возможность.
Category: kanaal

NL: de virtuele assistent
Transcription: vɪrˈtyːlə ɑsɪsˈtɛnt
RU: виртуальный помощник
Example_NL: De virtuele assistent boekt afspraken.
Example_RU: Виртуальный помощник бронирует встречи.
Category: kanaal

NL: de chatbotontwerp
Transcription: tʃɛtbɔt ɔntˈʋɛrp
RU: дизайн чатбота
Example_NL: Chatbotontwerp begint met use-cases.
Example_RU: Дизайн чатбота начинается с кейсов.
Category: kanaal

NL: de bot-trainingsdata
Transcription: bɔt ˈtreːnɪŋs ˈdata
RU: тренировочные данные бота
Example_NL: De bot-trainingsdata bevat historische chats.
Example_RU: Тренировочные данные бота содержат прошлые чаты.
Category: kanaal

NL: de intent-herkenning
Transcription: ɪnˈtɛnt ˈɦɛrkɛnɪŋ
RU: распознавание намерений
Example_NL: Intent-herkenning bepaalt botreactie.
Example_RU: Распознавание намерений определяет ответ бота.
Category: kanaal

NL: de fallback-respons
Transcription: ˈfɔlbɛk rəˈspɔns
RU: запасной ответ
Example_NL: De fallback-respons sluit gesprek netjes af.
Example_RU: Запасной ответ корректно завершает диалог.
Category: kanaal

NL: de handoff-naar-agent
Transcription: ˈhɛndɔf naːr ˈeːdʒənt
RU: передача оператору
Example_NL: De handoff-naar-agent gebeurt bij complexiteit.
Example_RU: Передача оператору — при сложности.
Category: CRM

NL: de wachtrijbeheer
Transcription: ˈʋɑxtrɛi bəˌɦeːr
RU: управление очередью
Example_NL: Wachtrijbeheer prioriteert VIP-klanten.
Example_RU: Управление очередью приоритизирует VIP.
Category: CRM

NL: de callback-aanvraag
Transcription: ˈkɔlbɛk ˈanvraːx
RU: запрос обратного звонка
Example_NL: De callback-aanvraag komt binnen 30 min.
Example_RU: Запрос обратного звонка в течение 30 мин.
Category: CRM

NL: het IVR-menu
Transcription: iː veː ɛr ˈmenu
RU: IVR-меню
Example_NL: Het IVR-menu leidt door drie keuzes.
Example_RU: IVR-меню ведёт через 3 выбора.
Category: CRM

NL: het ACD-systeem
Transcription: aː seː deː siˈsteːm
RU: система ACD
Example_NL: Het ACD-systeem routeert oproepen slim.
Example_RU: Система ACD умно маршрутизирует звонки.
Category: CRM

NL: de gespreksopname
Transcription: ɣəˈsprɛksopˌnaːmə
RU: запись разговора
Example_NL: Gespreksopname dient voor training.
Example_RU: Запись разговора служит для обучения.
Category: CRM

NL: de QA-scoring
Transcription: kʋeː aː ˈskɔrɪŋ
RU: оценка качества
Example_NL: QA-scoring beoordeelt elke agent.
Example_RU: QA-scoring оценивает каждого оператора.
Category: CRM

NL: de gesprekstevredenheid
Transcription: ɣəˈsprɛks təˈvredənhɛit
RU: удовлетворённость разговором
Example_NL: Gesprekstevredenheid wordt direct gemeten.
Example_RU: Удовлетворённость разговором меряется сразу.
Category: CRM

NL: de gemiddelde afhandeltijd
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈɑfɦɑndəl tɛit
RU: среднее время обработки
Example_NL: De gemiddelde afhandeltijd is 4 minuten.
Example_RU: Среднее время обработки 4 минуты.
Category: CRM

NL: de first-contact-resolution
Transcription: fɵrst ˈkɔntɛkt rəˌzəˈluʃən
RU: решение в первом контакте
Example_NL: First-contact-resolution scoort 76%.
Example_RU: Решение в первом контакте 76%.
Category: CRM

NL: de servicegarantie
Transcription: ˈsɛrvɪs ɣaˈrɑntsi
RU: сервисная гарантия
Example_NL: De servicegarantie betaalt boete bij overschrijding.
Example_RU: Сервисная гарантия платит штраф при превышении.
Category: CRM

NL: de kwaliteitsservice
Transcription: kʋalɪˈtɛits ˈsɛrvɪs
RU: качество сервиса
Example_NL: Kwaliteitsservice trekt herhaalklanten.
Example_RU: Качество сервиса привлекает повторных клиентов.
Category: CRM

NL: de servicedesignproces
Transcription: ˈsɛrvɪs dɪˈzaɪn proˈsɛs
RU: процесс сервис-дизайна
Example_NL: Het servicedesignproces betrekt frontline.
Example_RU: Процесс сервис-дизайна вовлекает фронтлайн.
Category: CRM

NL: de moment-of-magic
Transcription: ˈmoːmənt ɔv ˈmɛdʒɪk
RU: момент магии
Example_NL: Een moment-of-magic verrast positief.
Example_RU: Момент магии приятно удивляет.
Category: CRM

NL: de pijnpuntreductie
Transcription: ˈpɛinpʏnt rəˌdʌkˈsi
RU: снижение боли
Example_NL: Pijnpuntreductie verhoogt NPS.
Example_RU: Снижение боли повышает NPS.
Category: CRM

NL: de wow-effect
Transcription: ʋaʊ əˈfɛkt
RU: wow-эффект
Example_NL: Het wow-effect maakt brand-ambassadeurs.
Example_RU: Wow-эффект создаёт амбассадоров.
Category: CRM

NL: de tevredenheid van medewerker
Transcription: təˈvredənhɛit vɑn ˈmedəʋɛrkər
RU: удовлетворённость сотрудников
Example_NL: Tevreden medewerker geeft tevreden klant.
Example_RU: Удовлетворённый сотрудник даёт удовлетворённого клиента.
Category: CRM

NL: de service-employee-engagement
Transcription: ˈsɛrvɪs ɛmplɔˈjiː ɪnˈɡeːdʒmənt
RU: вовлечённость персонала сервиса
Example_NL: Service-employee-engagement scoort hoog.
Example_RU: Вовлечённость сервисного персонала высока.
Category: CRM

NL: de winstgevendheid van klant
Transcription: ˈʋɪnstɣəveːnthɛit vɑn klɑnt
RU: прибыльность клиента
Example_NL: De winstgevendheid van klant verschilt sterk.
Example_RU: Прибыльность клиента сильно отличается.
Category: CRM

NL: de share-of-stomach
Transcription: ʃɛr ɔv ˈstʌmək
RU: доля желудка
Example_NL: De share-of-stomach in voeding wordt gemeten.
Example_RU: Доля желудка в еде измеряется.
Category: CRM

NL: de winkeltrouw
Transcription: ˈʋɪŋkəltrɑʊ
RU: верность магазину
Example_NL: Winkeltrouw is sterk bij senioren.
Example_RU: Верность магазину сильна у пожилых.
Category: retail

NL: de winkelketenpenetratie
Transcription: ˈʋɪŋkəlketən penəˈtraːtsi
RU: проникновение сети магазинов
Example_NL: De winkelketenpenetratie groeit op platteland.
Example_RU: Проникновение сети растёт в сельской местности.
Category: retail

NL: het thuisbezorgkanaal
Transcription: ˈthœysbəˌzɔrx kaˈnal
RU: канал домашней доставки
Example_NL: Het thuisbezorgkanaal explodeerde tijdens corona.
Example_RU: Канал домашней доставки взорвался во время ковид.
Category: retail

NL: de levering thuis
Transcription: ˈlevərɪŋ thœys
RU: доставка на дом
Example_NL: Levering thuis op de volgende dag.
Example_RU: Доставка на дом на следующий день.
Category: retail

NL: de levering binnen 2 uur
Transcription: ˈlevərɪŋ ˈbɪnən tʋeː yːr
RU: доставка в течение 2 часов
Example_NL: De levering binnen 2 uur kost extra.
Example_RU: Доставка в течение 2 часов стоит доп.
Category: retail

NL: de levertarief
Transcription: ˈlevər taˈrif
RU: тариф доставки
Example_NL: Het levertarief geldt voor kleine orders.
Example_RU: Тариф доставки касается малых заказов.
Category: retail

NL: de minimaalbestelwaarde
Transcription: miniˈmaːl bəˈstɛlʋardə
RU: минимальная сумма заказа
Example_NL: De minimaalbestelwaarde is 20 euro.
Example_RU: Минимальная сумма заказа 20 евро.
Category: retail

NL: de pakketafhaling
Transcription: pɑˈkɛt ˈɑfhalɪŋ
RU: выдача посылок
Example_NL: Pakketafhaling bij PostNL-punten.
Example_RU: Выдача посылок в пунктах PostNL.
Category: retail

NL: de prijsmatchgarantie
Transcription: ˈprɛismɛtʃ ɣaˈrɑntsi
RU: гарантия совпадения цены
Example_NL: De prijsmatchgarantie betaalt verschil terug.
Example_RU: Гарантия совпадения цены возвращает разницу.
Category: retail

NL: de geld-terug-garantie
Transcription: ɣɛlt təˈrʏx ɣaˈrɑntsi
RU: гарантия возврата денег
Example_NL: De geld-terug-garantie verlaagt aankoopdrempel.
Example_RU: Гарантия возврата денег снижает порог покупки.
Category: retail

NL: de proeftijd van product
Transcription: ˈpruftɛit vɑn prɔˈdʌkt
RU: пробный период продукта
Example_NL: De proeftijd van product is 60 dagen.
Example_RU: Пробный период продукта 60 дней.
Category: retail

NL: de marktplaats online
Transcription: ˈmɑrkt plats ˈɔnlaɪn
RU: онлайн-маркетплейс
Example_NL: De marktplaats online concurreert met retail.
Example_RU: Онлайн-маркетплейс конкурирует с ритейлом.
Category: retail

NL: de derde-partij-verkoop
Transcription: ˈdɛrdə pɑrˈtɛi vərˈkoːp
RU: продажи через сторонних
Example_NL: Derde-partij-verkoop op bol.com bloeit.
Example_RU: Продажи через сторонних на bol.com процветают.
Category: retail

NL: de eigen-merk-strategie
Transcription: ˈɛiɣən mɛrk straˈteɣi
RU: стратегия частной марки
Example_NL: Eigen-merk-strategie biedt hogere marge.
Example_RU: Стратегия частной марки даёт большую маржу.
Category: retail

NL: de winkelassortimentplanning
Transcription: ˈʋɪŋkəl asɔrtiˈmɛnt ˈplɛnɪŋ
RU: планирование ассортимента
Example_NL: Winkelassortimentplanning gebruikt verkoopdata.
Example_RU: Планирование ассортимента использует продажные данные.
Category: retail

NL: de noodvoorraad
Transcription: ˈnoːtvoːraːt
RU: резервный запас
Example_NL: De noodvoorraad ligt klaar voor pieken.
Example_RU: Резервный запас готов к пикам.
Category: retail

NL: de uitverkoopperiode
Transcription: ˈœytvərkop perˈjodə
RU: период распродажи
Example_NL: De uitverkoopperiode start half januari.
Example_RU: Период распродажи стартует в середине января.
Category: retail

NL: de winterse uitverkoop
Transcription: ˈʋɪntərsə ˈœytvərkop
RU: зимняя распродажа
Example_NL: De winterse uitverkoop trekt drukke menigte.
Example_RU: Зимняя распродажа привлекает толпы.
Category: retail

NL: de zomerse uitverkoop
Transcription: ˈzoːmərsə ˈœytvərkop
RU: летняя распродажа
Example_NL: De zomerse uitverkoop ruimt collectie.
Example_RU: Летняя распродажа очищает коллекцию.
Category: retail

NL: de impuls-zone
Transcription: ɪmˈpʏls ˈzonə
RU: импульсная зона
Example_NL: De impuls-zone bevat snoep en tijdschriften.
Example_RU: Импульсная зона содержит сладости и журналы.
Category: retail

NL: het bottlenek-product
Transcription: ˈbɔtəlnɛk prɔˈdʌkt
RU: bottleneck-продукт
Example_NL: Een bottlenek-product trekt klanten naar winkel.
Example_RU: Bottleneck-продукт привлекает клиентов в магазин.
Category: retail

NL: het verkeersgenererend artikel
Transcription: vərˈkeːrsɣenəˈreːrənt ɑrˈtikəl
RU: трафикогенерирующий товар
Example_NL: Een verkeersgenererend artikel staat achter in winkel.
Example_RU: Трафикогенерирующий товар находится в глубине.
Category: retail

NL: het profit-product
Transcription: prɔfɪt prɔˈdʌkt
RU: прибыльный товар
Example_NL: Het profit-product wordt prominent uitgestald.
Example_RU: Прибыльный товар видно выставлен.
Category: retail

NL: het lokproduct
Transcription: ˈlɔkprodʌkt
RU: товар-приманка
Example_NL: Het lokproduct staat in de folder.
Example_RU: Товар-приманка в листовке.
Category: retail

NL: het verlieslijder
Transcription: vərˈlislɛidər
RU: убыточный товар
Example_NL: Een verlieslijder trekt klanten binnen.
Example_RU: Убыточный товар приводит клиентов.
Category: retail

NL: het stunten met prijs
Transcription: ˈstʏntən mɛt prɛis
RU: ценовые трюки
Example_NL: Stunten met prijs trekt impulskopers.
Example_RU: Ценовые трюки привлекают импульсивных.
Category: retail

NL: de prijspsychologische trucs
Transcription: ˈprɛis psixoˈloɣisə trʏks
RU: психологические ценовые приёмы
Example_NL: Prijspsychologische trucs werken nog steeds.
Example_RU: Психологические ценовые приёмы всё ещё работают.
Category: retail

NL: het ankerproduct
Transcription: ˈɑŋkərprodʌkt
RU: якорный товар
Example_NL: Het ankerproduct stuurt vergelijking.
Example_RU: Якорный товар направляет сравнение.
Category: retail

NL: het cross-merchandising
Transcription: krɔs ˈmɵrtʃəndaɪzɪŋ
RU: кросс-мерчандайзинг
Example_NL: Cross-merchandising plaatst pasta naast saus.
Example_RU: Кросс-мерчандайзинг ставит пасту рядом с соусом.
Category: retail

NL: de complementaire plaatsing
Transcription: kɔmplemɛnˈtarə ˈplatsɪŋ
RU: дополнительная выкладка
Example_NL: Complementaire plaatsing nodigt tot tweede aankoop.
Example_RU: Дополнительная выкладка приглашает к второй покупке.
Category: retail

NL: de geluk-koppeling
Transcription: ɣəˈlʏk ˈkɔpəlɪŋ
RU: удачное сочетание
Example_NL: Geluk-koppeling van bier en pinda's werkt.
Example_RU: Удачное сочетание пива и арахиса работает.
Category: retail

NL: de doorgehakte prijs
Transcription: ˈdoːrɣəhɑktə prɛis
RU: перечёркнутая цена
Example_NL: De doorgehakte prijs naast de actieprijs.
Example_RU: Перечёркнутая цена рядом с акционной.
Category: retail

NL: de hoorzitting van klant
Transcription: ˈhoːrzɪtɪŋ vɑn klɑnt
RU: слушание клиента
Example_NL: De hoorzitting van klant onthult onuitgesproken behoeften.
Example_RU: Слушание клиента раскрывает невысказанные нужды.
Category: CRM

NL: de empathy-map
Transcription: ˈɛmpəθi mɛp
RU: карта эмпатии
Example_NL: De empathy-map visualiseert wat klant denkt.
Example_RU: Карта эмпатии визуализирует мысли клиента.
Category: CRM

NL: het persona-document
Transcription: pɛrˈsona dokyˈmɛnt
RU: документ-персона
Example_NL: Het persona-document is 2 paginas.
Example_RU: Документ-персона — 2 страницы.
Category: segment

NL: de outcome-driven-innovation
Transcription: ˈɑʊtkʌm ˈdrɪvən ɪnoˈvaːʃən
RU: инновация на основе результата
Example_NL: Outcome-driven-innovation meet succescriteria.
Example_RU: Инновация на основе результата измеряет критерии успеха.
Category: 4p

NL: de blue-ocean-strategie
Transcription: bluː ˈoːʃən straˈteɣi
RU: стратегия голубого океана
Example_NL: Blue-ocean-strategie zoekt onbetwiste markt.
Example_RU: Стратегия голубого океана ищет неоспариваемый рынок.
Category: 4p

NL: de red-ocean-markt
Transcription: rɛd ˈoːʃən mɑrkt
RU: красный океан
Example_NL: De red-ocean-markt is hyper-competitief.
Example_RU: Красный океан гиперконкурентен.
Category: 4p

NL: de waardepropositie-canvas
Transcription: ˈʋardə propoˈzɪtsi ˈkɛnvəs
RU: canvas ценностного предложения
Example_NL: Het waardepropositie-canvas test product-market fit.
Example_RU: Canvas ценностного предложения тестирует product-market fit.
Category: 4p

NL: het business-model-canvas
Transcription: ˈbɪznəs moˈdɛl ˈkɛnvəs
RU: canvas бизнес-модели
Example_NL: Het business-model-canvas vat strategie samen.
Example_RU: Canvas бизнес-модели резюмирует стратегию.
Category: 4p

NL: de lean-canvas
Transcription: liːn ˈkɛnvəs
RU: lean-canvas
Example_NL: De lean-canvas voor startups.
Example_RU: Lean-canvas для стартапов.
Category: 4p

NL: de pretotype-test
Transcription: ˈpritotaɪp tɛst
RU: пре-тотип тест
Example_NL: Een pretotype-test toetst vraag voor productie.
Example_RU: Пре-тотип тест проверяет спрос до производства.
Category: 4p

NL: de Wizard-of-Oz-test
Transcription: ˈʋɪzərd ɔv ɔz tɛst
RU: тест Wizard-of-Oz
Example_NL: De Wizard-of-Oz-test simuleert AI handmatig.
Example_RU: Wizard-of-Oz тест имитирует AI вручную.
Category: 4p

NL: de fake-doortest
Transcription: feːk dɔːr tɛst
RU: тест ложной двери
Example_NL: Een fake-doortest meet klikken voor feature.
Example_RU: Тест ложной двери измеряет клики по фиче.
Category: 4p

NL: de Wizard-of-Oz-MVP
Transcription: ˈʋɪzərd ɔv ɔz ɛm veː peː
RU: MVP типа Wizard-of-Oz
Example_NL: Een Wizard-of-Oz-MVP test waardepropositie.
Example_RU: MVP типа Wizard-of-Oz тестирует ценность.
Category: 4p

NL: de pivot-beslissing
Transcription: ˈpɪvɔt bəˈslɪsɪŋ
RU: решение о pivot
Example_NL: De pivot-beslissing valt na bewijs.
Example_RU: Решение о pivot принимается на основе данных.
Category: 4p

NL: de persevere-beslissing
Transcription: pɛrsəˈveːr bəˈslɪsɪŋ
RU: решение продолжать
Example_NL: De persevere-beslissing zet koers door.
Example_RU: Решение продолжать держит курс.
Category: 4p

NL: de product-market-fit
Transcription: prɔˈdʌkt mɑrkt fɪt
RU: product-market fit
Example_NL: Product-market-fit blijkt uit organische groei.
Example_RU: Product-market fit виден через органический рост.
Category: 4p

NL: het schaalbaarheidsmodel
Transcription: sxalˈbarhɛits moˈdɛl
RU: модель масштабируемости
Example_NL: Het schaalbaarheidsmodel toetst CAC tegen LTV.
Example_RU: Модель масштабируемости проверяет CAC против LTV.
Category: 4p

NL: de unit-economics
Transcription: ˈjunɪt ɛkəˈnɔmɪks
RU: юнит-экономика
Example_NL: De unit-economics zijn positief vanaf maand 6.
Example_RU: Юнит-экономика положительна с 6-го месяца.
Category: 4p

NL: de magic-number
Transcription: ˈmɛdʒɪk ˈnʌmbər
RU: магическое число
Example_NL: Het magic-number boven 1 is gezond.
Example_RU: Магическое число выше 1 — здоровый знак.
Category: 4p

NL: de rule-of-40
Transcription: ruːl ɔv vɛrtəx
RU: правило 40
Example_NL: De rule-of-40 voor SaaS-bedrijven.
Example_RU: Правило 40 для SaaS-компаний.
Category: 4p

NL: de bestaande-klant-retentie
Transcription: bəˈstaːndə klɑnt rəˈtɛntsi
RU: удержание существующего клиента
Example_NL: De bestaande-klant-retentie staat op 92%.
Example_RU: Удержание существующего клиента 92%.
Category: CRM

NL: de net-revenue-retention
Transcription: nɛt ˈrɛvənjuː rəˈtɛnʃən
RU: NRR
Example_NL: De net-revenue-retention ligt op 115%.
Example_RU: NRR — 115%
Category: CRM

NL: de gross-revenue-retention
Transcription: ɣrɔs ˈrɛvənjuː rəˈtɛnʃən
RU: GRR
Example_NL: De gross-revenue-retention zonder upsell.
Example_RU: GRR без апсейла.
Category: CRM

NL: de logo-retention
Transcription: ˈloɣo rəˈtɛnʃən
RU: логотип-удержание
Example_NL: De logo-retention telt aantal klanten.
Example_RU: Логотип-удержание считает кол-во клиентов.
Category: CRM

NL: de seat-expansion
Transcription: siːt ɛkˈspɛnʃən
RU: расширение seats
Example_NL: De seat-expansion levert 30% extra ARR.
Example_RU: Расширение seats даёт 30% доп. ARR.
Category: CRM

NL: de annual-recurring-revenue
Transcription: ˈɛnjuəl rɪˈkɵrɪŋ ˈrɛvənjuː
RU: годовая повторяющаяся выручка
Example_NL: De annual-recurring-revenue groeide naar 10M.
Example_RU: ARR вырос до 10M.
Category: CRM

NL: de monthly-recurring-revenue
Transcription: ˈmʌnθli rɪˈkɵrɪŋ ˈrɛvənjuː
RU: месячная повторяющаяся выручка
Example_NL: De monthly-recurring-revenue zit op 850k.
Example_RU: MRR — 850к
Category: CRM

NL: de churn-MRR
Transcription: tʃɵrn ɛm ɑr ɑr
RU: MRR оттока
Example_NL: De churn-MRR is 3% per maand.
Example_RU: MRR оттока 3% в месяц.
Category: CRM

NL: de expansion-MRR
Transcription: ɛkˈspɛnʃən ɛm ɑr ɑr
RU: MRR расширения
Example_NL: De expansion-MRR komt uit upsell.
Example_RU: MRR расширения от апсейла.
Category: CRM

NL: de contractie-MRR
Transcription: kɔnˈtrɑktsi ɛm ɑr ɑr
RU: MRR сокращения
Example_NL: De contractie-MRR door downgrade.
Example_RU: MRR сокращения через даунгрейд.
Category: CRM

NL: de reactivation-MRR
Transcription: riːɛktiˈveːʃən ɛm ɑr ɑr
RU: MRR реактивации
Example_NL: De reactivation-MRR uit teruggewonnen klanten.
Example_RU: MRR реактивации от вернувшихся клиентов.
Category: CRM

NL: de gross-margin
Transcription: ɣrɔs ˈmɑrdʒɪn
RU: валовая маржа
Example_NL: De gross-margin in SaaS ligt rond 75%.
Example_RU: Валовая маржа SaaS около 75%.
Category: 4p

NL: de contribution-margin
Transcription: kɔntriˈbjuʃən ˈmɑrdʒɪn
RU: маржинальный доход
Example_NL: De contribution-margin zegt iets over schaalkans.
Example_RU: Маржинальный доход говорит о шансе масштабирования.
Category: 4p

NL: de break-even-punt
Transcription: breːk ˈivən pʏnt
RU: точка безубыточности
Example_NL: Het break-even-punt valt eind jaar 2.
Example_RU: Точка безубыточности в конце 2-го года.
Category: 4p

NL: de burnrate
Transcription: bɵrn reːt
RU: скорость сжигания денег
Example_NL: De burnrate moet omlaag.
Example_RU: Скорость сжигания должна снижаться.
Category: 4p

NL: de bootstrap-aanpak
Transcription: ˈbutstrɛp ˈanpɑk
RU: bootstrap подход
Example_NL: De bootstrap-aanpak vermijdt investeerders.
Example_RU: Bootstrap подход избегает инвесторов.
Category: 4p

NL: de venture-backed
Transcription: ˈvɛntʃər bɛkt
RU: с венчурным финансированием
Example_NL: Een venture-backed startup groeit snel.
Example_RU: Стартап с венчуром растёт быстро.
Category: 4p

NL: het seed-funding
Transcription: siːd ˈfʌndɪŋ
RU: посевное финансирование
Example_NL: Het seed-funding bedroeg 2M.
Example_RU: Посевное финансирование 2M.
Category: 4p

NL: het series-A
Transcription: ˈsɪriːz aː
RU: серия А
Example_NL: Het series-A haalde 12M op.
Example_RU: Серия А подняла 12M.
Category: 4p

NL: het series-B
Transcription: ˈsɪriːz beː
RU: серия B
Example_NL: Het series-B financiert internationalisatie.
Example_RU: Серия B финансирует интернационализацию.
Category: 4p

NL: het IPO-traject
Transcription: aː peː oː traˈjɛkt
RU: IPO-путь
Example_NL: Het IPO-traject duurt twee jaar.
Example_RU: IPO-путь длится 2 года.
Category: 4p

NL: de stock-option
Transcription: stɔk ˈɔpʃən
RU: сток-опцион
Example_NL: Stock-options binden talent.
Example_RU: Стоковые опционы удерживают таланты.
Category: 4p

NL: de vesting-periode
Transcription: ˈvɛstɪŋ perˈjodə
RU: вестинг-период
Example_NL: De vesting-periode is vier jaar.
Example_RU: Вестинг-период 4 года.
Category: 4p

NL: de cliff in opties
Transcription: klɪf ɪn ˈɔpsiəs
RU: клифф в опционах
Example_NL: De cliff van 1 jaar geldt nog steeds.
Example_RU: Клифф в 1 год всё ещё действует.
Category: 4p

NL: de pre-money-waardering
Transcription: pri ˈmʌni ʋaːrˈderɪŋ
RU: pre-money оценка
Example_NL: De pre-money-waardering is 25M.
Example_RU: Pre-money оценка 25M.
Category: 4p

NL: de post-money-waardering
Transcription: poːst ˈmʌni ʋaːrˈderɪŋ
RU: post-money оценка
Example_NL: De post-money-waardering volgde op ronde.
Example_RU: Post-money оценка после раунда.
Category: 4p

NL: de cap-table
Transcription: kɛp ˈteːbəl
RU: таблица капитализации
Example_NL: De cap-table groeit met elke ronde.
Example_RU: Таблица капитализации растёт с каждым раундом.
Category: 4p

NL: de dilution-effect
Transcription: diˈlyːʃən əˈfɛkt
RU: эффект размытия
Example_NL: Het dilution-effect verlaagt founderaandeel.
Example_RU: Эффект размытия снижает долю основателей.
Category: 4p

NL: de M-en-A-actie
Transcription: ɛm ɛn ɑː ˈɑktsi
RU: M&A сделка
Example_NL: De M-en-A-actie is bekendgemaakt.
Example_RU: M&A сделка объявлена.
Category: 4p

NL: de overname-prijs
Transcription: oːvərˈnamə prɛis
RU: цена поглощения
Example_NL: De overname-prijs bedroeg 80M.
Example_RU: Цена поглощения 80M.
Category: 4p

NL: de integratie-fase
Transcription: ɪntəˈɣraːtsi ˈfazə
RU: фаза интеграции
Example_NL: De integratie-fase na overname loopt 18 maanden.
Example_RU: Фаза интеграции длится 18 мес.
Category: 4p

NL: de merknaam na fusie
Transcription: ˈmɛrknam naː ˈfyzi
RU: название бренда после слияния
Example_NL: De merknaam na fusie blijft de oude.
Example_RU: Название бренда после слияния остаётся старым.
Category: 4p

NL: de synergie-doel
Transcription: sinɛrˈɣi dul
RU: цель синергии
Example_NL: Het synergie-doel is 15M besparing.
Example_RU: Цель синергии — 15M экономии.
Category: 4p

NL: de partneraffiliatie
Transcription: ˈpɑrtnər afɪliˈaːtsi
RU: партнёрская аффилиация
Example_NL: Partneraffiliatie genereert extra omzet.
Example_RU: Партнёрская аффилиация генерирует доп. оборот.
Category: kanaal

NL: de reseller-kanaal
Transcription: rəˈsɛlər kaˈnal
RU: канал реселлера
Example_NL: Het reseller-kanaal verkoopt eindklant.
Example_RU: Канал реселлера продаёт конечному клиенту.
Category: kanaal

NL: de wholesale-partner
Transcription: ˈhoːlseːl ˈpɑrtnər
RU: оптовый партнёр
Example_NL: De wholesale-partner krijgt grote korting.
Example_RU: Оптовый партнёр получает большую скидку.
Category: kanaal

NL: de distributeurnetwerk
Transcription: dɪstribyˈtøːr ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть дистрибьюторов
Example_NL: Het distributeurnetwerk dekt 12 landen.
Example_RU: Сеть дистрибьюторов покрывает 12 стран.
Category: kanaal

NL: het marketingboekjaar
Transcription: ˈmɑrkətɪŋ ˈbukjaːr
RU: маркетинговый финансовый год
Example_NL: Het marketingboekjaar loopt feb-jan.
Example_RU: Маркетинговый год идёт фев-янв.
Category: 4p

NL: de mediainvestering
Transcription: ˈmidiə ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: медиа-инвестиции
Example_NL: De mediainvestering steeg met 22%.
Example_RU: Медиа-инвестиции выросли на 22%.
Category: kanaal

NL: de creatieve productie
Transcription: kreaˈtivə prɔˈdʌktsi
RU: креативное производство
Example_NL: Creatieve productie van filmpje kostte 50k.
Example_RU: Креативное производство ролика 50к.
Category: kanaal

NL: de talentkosten
Transcription: təˈlɛnt ˈkɔstən
RU: расходы на таланты
Example_NL: Talentkosten in film stijgen snel.
Example_RU: Расходы на таланты в кино быстро растут.
Category: kanaal

NL: de licentievergoeding muziek
Transcription: liˈsɛntsi vərˈɣuːdɪŋ ˈmyzik
RU: лицензионная плата за музыку
Example_NL: De licentievergoeding muziek voor commercial.
Example_RU: Лицензионная плата за музыку для рекламы.
Category: kanaal

NL: de buyout-fee
Transcription: ˈbaɪɑʊt fiː
RU: выкуп прав
Example_NL: De buyout-fee voor model 5 jaar.
Example_RU: Выкуп прав модели на 5 лет.
Category: kanaal

NL: de stockfoto
Transcription: stɔk ˈfoto
RU: стоковое фото
Example_NL: Een stockfoto van Shutterstock kost 99 cent.
Example_RU: Стоковое фото из Shutterstock стоит 99 центов.
Category: kanaal

NL: de free-use afbeelding
Transcription: friː juːs ˈafbeːldɪŋ
RU: изображение для свободного использования
Example_NL: Free-use afbeeldingen via Unsplash.
Example_RU: Изображения свободного использования через Unsplash.
Category: kanaal

NL: de copyrightcheck
Transcription: ˈkɔpiraɪt tʃɛk
RU: проверка авторских прав
Example_NL: De copyrightcheck voorkomt rechtszaken.
Example_RU: Проверка авторских прав предотвращает иски.
Category: kanaal

NL: de modelrelease
Transcription: moˈdɛl rɪˈliːs
RU: согласие модели
Example_NL: De modelrelease beschermt bij gebruik.
Example_RU: Согласие модели защищает при использовании.
Category: kanaal

NL: de propertyrelease
Transcription: ˈprɔpərti rɪˈliːs
RU: согласие на использование объекта
Example_NL: De propertyrelease nodig bij gebouw in beeld.
Example_RU: Согласие на использование объекта нужно для здания в кадре.
Category: kanaal

NL: de GDPR-compliance
Transcription: ɣeː deː peː ɛr kɔmˈplaɪəns
RU: соответствие GDPR
Example_NL: GDPR-compliance vraagt expliciete toestemming.
Example_RU: Соответствие GDPR требует явного согласия.
Category: kanaal

NL: de cookie-toestemming
Transcription: ˈkuki ˈtustɛmɪŋ
RU: согласие на cookies
Example_NL: De cookie-toestemming verschijnt bij eerste bezoek.
Example_RU: Согласие на cookies появляется при первом визите.
Category: kanaal

NL: de opt-in-marketing
Transcription: ɔpt ɪn ˈmɑrkətɪŋ
RU: opt-in маркетинг
Example_NL: Opt-in-marketing vraagt eerst toestemming.
Example_RU: Opt-in маркетинг сначала запрашивает согласие.
Category: kanaal

NL: de double-opt-in
Transcription: ˈdʌbəl ɔpt ɪn
RU: двойное согласие
Example_NL: De double-opt-in bevestigt via mail.
Example_RU: Двойное согласие подтверждается через почту.
Category: kanaal

NL: de e-mailbouncerate
Transcription: ˈiːmeːl bɑʊns reːt
RU: показатель отказов email
Example_NL: De e-mailbouncerate is 2%.
Example_RU: Показатель отказов email — 2%.
Category: kanaal

NL: de hard-bounce
Transcription: hɑrt bɑʊns
RU: жёсткий bounce
Example_NL: Een hard-bounce komt door verwijderd adres.
Example_RU: Жёсткий bounce — из-за удалённого адреса.
Category: kanaal

NL: de soft-bounce
Transcription: sɔft bɑʊns
RU: мягкий bounce
Example_NL: Een soft-bounce komt door volle inbox.
Example_RU: Мягкий bounce — переполненный inbox.
Category: kanaal

NL: de openratio
Transcription: ˈopən ˈratsio
RU: процент открытий
Example_NL: De openratio van nieuwsbrief is 24%.
Example_RU: Процент открытий рассылки 24%.
Category: kanaal

NL: de klikratio
Transcription: ˈklɪk ˈratsio
RU: процент кликов
Example_NL: De klikratio na openen is 8%.
Example_RU: Процент кликов после открытия 8%.
Category: kanaal

NL: de unsubscriberatio
Transcription: ʌnsəbˈskraɪb ˈratsio
RU: процент отписок
Example_NL: De unsubscriberatio piekte na drie mails.
Example_RU: Процент отписок пиковал после 3 писем.
Category: kanaal

NL: de spamklacht-rate
Transcription: spɛm klɑxt reːt
RU: частота жалоб на спам
Example_NL: De spamklacht-rate moet onder 0.1%.
Example_RU: Частота жалоб на спам ниже 0.1%.
Category: kanaal

NL: het sender-reputatie
Transcription: ˈsɛndər repyˈtaːtsi
RU: репутация отправителя
Example_NL: De sender-reputatie kost je deliverability.
Example_RU: Репутация отправителя влияет на доставляемость.
Category: kanaal

NL: de e-mailauthenticatie
Transcription: ˈiːmeːl ɑʊtɛntiˈkaːtsi
RU: аутентификация email
Example_NL: E-mailauthenticatie via SPF en DKIM.
Example_RU: Аутентификация email через SPF и DKIM.
Category: kanaal

NL: de DMARC-instelling
Transcription: ˈdiːmɑrk ɪnˈstɛlɪŋ
RU: настройка DMARC
Example_NL: De DMARC-instelling beschermt domein.
Example_RU: Настройка DMARC защищает домен.
Category: kanaal

NL: de inbox-placement
Transcription: ˈɪnbɔks ˈpleːsmənt
RU: попадание в inbox
Example_NL: De inbox-placement is 95%.
Example_RU: Попадание в inbox — 95%.
Category: kanaal

NL: de promotietabblad
Transcription: proˈmotsi tɑpˈblɑt
RU: промо-вкладка
Example_NL: De promotietabblad in Gmail vermindert opens.
Example_RU: Промо-вкладка Gmail снижает открытия.
Category: kanaal

NL: de e-mailfrequentie
Transcription: ˈiːmeːl freˈkʋɛntsi
RU: частота email
Example_NL: De e-mailfrequentie is max twee per week.
Example_RU: Частота email максимум 2 в неделю.
Category: kanaal

NL: de communicatievoorkeuren
Transcription: kɔmynikaːˈtsi ˈvoːrkøːrən
RU: коммуникационные предпочтения
Example_NL: De communicatievoorkeuren staan in profiel.
Example_RU: Коммуникационные предпочтения в профиле.
Category: kanaal

NL: de preference-center
Transcription: ˈprɛfərəns ˈsɛntər
RU: центр настройки рассылки
Example_NL: Het preference-center bespaart unsubscribes.
Example_RU: Центр настройки рассылки спасает от отписок.
Category: kanaal

NL: de e-mailsegmentatie
Transcription: ˈiːmeːl sɛɣmɛnˈtaːtsi
RU: сегментация email
Example_NL: E-mailsegmentatie verhoogt relevantie.
Example_RU: Сегментация email повышает релевантность.
Category: kanaal

NL: de e-mailpersonalisatie
Transcription: ˈiːmeːl pɛrsonaliˈzaːtsi
RU: персонализация email
Example_NL: E-mailpersonalisatie gebruikt voornaam.
Example_RU: Персонализация email использует имя.
Category: kanaal

NL: de dynamische e-mailcontent
Transcription: diˈnamisə ˈiːmeːl ˈkɔntɛnt
RU: динамический контент email
Example_NL: Dynamische e-mailcontent past per ontvanger aan.
Example_RU: Динамический контент email адаптируется под получателя.
Category: kanaal

NL: de verzendmail
Transcription: vərˈzɛnt meːl
RU: письмо об отправке
Example_NL: De verzendmail bevat tracknummer.
Example_RU: Письмо об отправке содержит трек-номер.
Category: kanaal

NL: de leveringsmail
Transcription: ˈlevərɪŋs meːl
RU: письмо о доставке
Example_NL: De leveringsmail vraagt om review.
Example_RU: Письмо о доставке просит отзыв.
Category: kanaal

NL: de revieweis
Transcription: rəˈvjuː ɛis
RU: запрос отзыва
Example_NL: De revieweis komt drie dagen na levering.
Example_RU: Запрос отзыва приходит через 3 дня.
Category: kanaal

NL: de NPS-survey
Transcription: ɛn peː ɛs ˈsɵrveː
RU: NPS-опрос
Example_NL: De NPS-survey vraagt één vraag.
Example_RU: NPS-опрос задаёт один вопрос.
Category: CRM

NL: de pulse-survey
Transcription: pʌls ˈsɵrveː
RU: pulse-опрос
Example_NL: De pulse-survey is wekelijks.
Example_RU: Pulse-опрос еженедельный.
Category: CRM

NL: de jaarlijkse-survey
Transcription: ˈjaːrlɛksə ˈsɵrveː
RU: ежегодный опрос
Example_NL: De jaarlijkse-survey is omvattend.
Example_RU: Ежегодный опрос обширный.
Category: CRM

NL: de customer-advisory-board
Transcription: ˈkʌstəmər ɑdˈvaɪzəri bɔːrd
RU: клиентский совет
Example_NL: De customer-advisory-board telt 12 leden.
Example_RU: Клиентский совет насчитывает 12 членов.
Category: CRM

NL: de userconference
Transcription: ˈjuːzər ˈkɔnfərəns
RU: userconference
Example_NL: De userconference trekt 500 klanten.
Example_RU: Userconference привлекает 500 клиентов.
Category: CRM

NL: de community-event
Transcription: kəˈmjunəti iˈvɛnt
RU: community мероприятие
Example_NL: Het community-event versterkt loyaliteit.
Example_RU: Community мероприятие укрепляет лояльность.
Category: CRM

NL: de meet-up van community
Transcription: miːt ʌp vɑn kəˈmjunəti
RU: meet-up сообщества
Example_NL: De meet-up van community is gratis.
Example_RU: Meet-up сообщества бесплатен.
Category: CRM

NL: de fans-club
Transcription: fɛnz klʌp
RU: фан-клуб
Example_NL: De fans-club levert constante feedback.
Example_RU: Фан-клуб даёт постоянную обратную связь.
Category: CRM

NL: de superuser-programma
Transcription: ˈsupərˌjuːzər proˈɣrama
RU: программа суперюзеров
Example_NL: Het superuser-programma beloont actiefste.
Example_RU: Программа суперюзеров награждает самых активных.
Category: CRM

NL: de testimonial van klant
Transcription: tɛstiˈmoːniəl vɑn klɑnt
RU: отзыв-свидетельство
Example_NL: De testimonial van klant siert de homepage.
Example_RU: Отзыв-свидетельство украшает главную.
Category: CRM

NL: de casebeschrijving
Transcription: keːs bəˈsxrɛivɪŋ
RU: описание кейса
Example_NL: De casebeschrijving toont ROI van klant.
Example_RU: Описание кейса показывает ROI клиента.
Category: CRM

NL: de successtoryproductie
Transcription: səkˈsɛs ˈstɔri prɔˈdʌktsi
RU: производство истории успеха
Example_NL: Successtoryproductie kost twee maanden.
Example_RU: Производство истории успеха занимает 2 месяца.
Category: CRM

NL: de white-paper-creatie
Transcription: ʋaɪt ˈpeːpər kreˈaːtsi
RU: создание white paper
Example_NL: De white-paper-creatie wordt door experts gedaan.
Example_RU: Создание white paper делают эксперты.
Category: kanaal

NL: de webinarregistratie
Transcription: ʋeˈbinɑr reɣɪˈstraːtsi
RU: регистрация на вебинар
Example_NL: De webinarregistratie staat op duizend.
Example_RU: Регистрация на вебинар — тысяча.
Category: kanaal

NL: het webinardraaiboek
Transcription: ʋeˈbinɑr ˈdraːibuk
RU: сценарий вебинара
Example_NL: Het webinardraaiboek voorbereiden duurt week.
Example_RU: Подготовка сценария вебинара — неделя.
Category: kanaal

NL: de gespreksrondje
Transcription: ɣəˈsprɛks ˈrɔndʒə
RU: круг обсуждения
Example_NL: Het gespreksrondje afsluiten met Q-A.
Example_RU: Круг обсуждения закрывается Q&A.
Category: kanaal

NL: de live-streaming
Transcription: laɪf ˈstrimɪŋ
RU: прямая трансляция
Example_NL: De live-streaming bereikte 30k kijkers.
Example_RU: Прямая трансляция набрала 30к зрителей.
Category: kanaal

NL: de podcastserie
Transcription: ˈpɔtkɑst sərˈi
RU: серия подкастов
Example_NL: De podcastserie loopt over 20 afleveringen.
Example_RU: Серия подкастов идёт через 20 эпизодов.
Category: kanaal

NL: de showbeschrijving
Transcription: ʃoː bəˈsxrɛivɪŋ
RU: описание шоу
Example_NL: De showbeschrijving lokt nieuwe luisteraars.
Example_RU: Описание шоу привлекает новых слушателей.
Category: kanaal

NL: de RSS-feed
Transcription: ɛr ɛs ɛs fiːt
RU: RSS-лента
Example_NL: De RSS-feed levert audio aan iTunes.
Example_RU: RSS-лента доставляет аудио в iTunes.
Category: kanaal

NL: de YouTube-kanaal
Transcription: juːˈtjuːp kaˈnal
RU: YouTube-канал
Example_NL: Het YouTube-kanaal heeft 50k abonnees.
Example_RU: YouTube-канал имеет 50к подписчиков.
Category: kanaal

NL: de YouTube-thumbnail
Transcription: juːˈtjuːp ˈθʌmneːl
RU: YouTube-обложка видео
Example_NL: De YouTube-thumbnail bepaalt klikfrequentie.
Example_RU: Обложка YouTube определяет частоту кликов.
Category: kanaal

NL: het YouTube-shorts
Transcription: juːˈtjuːp ʃɔːrts
RU: YouTube-Shorts
Example_NL: YouTube-shorts werven jongere kijkers.
Example_RU: YouTube-Shorts привлекают молодую аудиторию.
Category: kanaal

NL: de pre-roll-advertentie
Transcription: priː roːl ɑdvərˈtɛntsi
RU: pre-roll реклама
Example_NL: De pre-roll-advertentie duurt 6 seconden.
Example_RU: Pre-roll реклама длится 6 секунд.
Category: kanaal

NL: de mid-roll-advertentie
Transcription: mɪd roːl ɑdvərˈtɛntsi
RU: mid-roll реклама
Example_NL: De mid-roll-advertentie onderbreekt video.
Example_RU: Mid-roll прерывает видео.
Category: kanaal

NL: de skip-knop
Transcription: skɪp knɔp
RU: кнопка пропуска
Example_NL: De skip-knop verschijnt na 5 seconden.
Example_RU: Кнопка пропуска появляется через 5 секунд.
Category: kanaal

NL: de bumper-ad
Transcription: ˈbʌmpər ɛt
RU: bumper-реклама
Example_NL: De bumper-ad mag niet langer dan 6 seconden.
Example_RU: Bumper-реклама не длиннее 6 секунд.
Category: kanaal

NL: de OTT-platform
Transcription: oː teː teː plɑtˈfɔrm
RU: OTT-платформа
Example_NL: OTT-platform als Netflix start advertenties.
Example_RU: OTT-платформа типа Netflix запускает рекламу.
Category: kanaal

NL: de streaming-advertising
Transcription: ˈstrimɪŋ ˈɛdvərˌtaɪzɪŋ
RU: streaming реклама
Example_NL: Streaming-advertising groeit hard.
Example_RU: Streaming реклама быстро растёт.
Category: kanaal

NL: de connected-tv
Transcription: kəˈnɛktəd teː veː
RU: connected TV
Example_NL: Connected-tv combineert TV met internet.
Example_RU: Connected TV объединяет ТВ и интернет.
Category: kanaal

NL: de addressable-tv
Transcription: əˈdrɛsəbəl teː veː
RU: addressable TV
Example_NL: Addressable-tv richt zich op huishouden.
Example_RU: Addressable TV нацелена на домохозяйство.
Category: kanaal

NL: het smart-tv-app
Transcription: smɑrt teː veː ɛp
RU: приложение умного ТВ
Example_NL: Het smart-tv-app biedt eigen kanaal.
Example_RU: Приложение умного ТВ предлагает свой канал.
Category: kanaal

NL: het digital-out-of-home
Transcription: ˈdɪdʒətəl ɑʊt ɔv ɦoːm
RU: цифровое наружное
Example_NL: Digital-out-of-home toont dynamische beelden.
Example_RU: Цифровое наружное показывает динамичные изображения.
Category: kanaal

NL: het billboard-advertentie
Transcription: ˈbɪlbɔːrt ɑdvərˈtɛntsi
RU: билборд
Example_NL: Het billboard-advertentie staat langs A2.
Example_RU: Билборд стоит вдоль A2.
Category: kanaal

NL: de tramreclame
Transcription: trɑm rəˈklamə
RU: реклама на трамвае
Example_NL: De tramreclame draait door stad.
Example_RU: Реклама на трамвае ездит по городу.
Category: kanaal

NL: de busreclame
Transcription: bʏs rəˈklamə
RU: реклама на автобусе
Example_NL: De busreclame bereikt forenzen.
Example_RU: Реклама на автобусе достигает пассажиров.
Category: kanaal

NL: de stationsreclame
Transcription: staˈtsiɔnsˌrəklamə
RU: реклама на станции
Example_NL: De stationsreclame staat op de perrons.
Example_RU: Реклама на станции на платформах.
Category: kanaal

NL: de luchthavenreclame
Transcription: ˈlʏxthavən rəˈklamə
RU: реклама в аэропорту
Example_NL: De luchthavenreclame bereikt internationale reizigers.
Example_RU: Реклама в аэропорту достигает международных пассажиров.
Category: kanaal

NL: het ambient-marketing
Transcription: ˈɛmbiənt ˈmɑrkətɪŋ
RU: ambient маркетинг
Example_NL: Ambient-marketing verrast in onverwachte plek.
Example_RU: Ambient маркетинг удивляет в неожиданном месте.
Category: kanaal

NL: de stuntreclame
Transcription: stʏnt rəˈklamə
RU: стант-реклама
Example_NL: Een stuntreclame haalt landelijke media.
Example_RU: Стант-реклама попадает в национальные СМИ.
Category: kanaal

NL: het flashmob-event
Transcription: flɛʃmɔp iˈvɛnt
RU: флешмоб
Example_NL: Het flashmob-event in centraal station ging viraal.
Example_RU: Флешмоб на главном вокзале стал вирусным.
Category: kanaal

NL: de productplaatsing in film
Transcription: prɔˈdʌkt ˈplatsɪŋ ɪn fɪlm
RU: продакт плейсмент в кино
Example_NL: De productplaatsing in film verhoogt zichtbaarheid.
Example_RU: Продакт плейсмент в кино повышает видимость.
Category: kanaal

NL: de sponsor-vermelding
Transcription: ˈspɔnsər vərˈmɛldɪŋ
RU: упоминание спонсора
Example_NL: De sponsor-vermelding aan eind van programma.
Example_RU: Упоминание спонсора в конце программы.
Category: kanaal

NL: het sportcontract
Transcription: spɔrt kɔnˈtrɑkt
RU: спортивный контракт
Example_NL: Het sportcontract met Ajax kostte 10M.
Example_RU: Спортивный контракт с Ajax стоил 10M.
Category: kanaal

NL: de trikotsponsoring
Transcription: triˈkoː ˈspɔnsorɪŋ
RU: спонсорство на форме
Example_NL: De trikotsponsoring is meest zichtbaar.
Example_RU: Спонсорство на форме самое заметное.
Category: kanaal

NL: het naamrecht stadion
Transcription: ˈnaːmrɛxt staˈdiɔn
RU: право на название стадиона
Example_NL: Het naamrecht stadion is een statement.
Example_RU: Право на название стадиона — заявление.
Category: kanaal

NL: de evenementensponsoring
Transcription: evəˈnemɛntən ˈspɔnsorɪŋ
RU: спонсорство мероприятий
Example_NL: Evenementensponsoring versterkt merk.
Example_RU: Спонсорство мероприятий укрепляет бренд.
Category: kanaal

NL: de festivalsponsor
Transcription: fɛstiˈvɑl ˈspɔnsər
RU: фестивальный спонсор
Example_NL: De festivalsponsor staat bij elk podium.
Example_RU: Фестивальный спонсор у каждой сцены.
Category: kanaal

NL: de cause-marketing
Transcription: kɔːz ˈmɑrkətɪŋ
RU: cause маркетинг
Example_NL: Cause-marketing koppelt merk aan goed doel.
Example_RU: Cause маркетинг связывает бренд с благим делом.
Category: kanaal

NL: de bedrijfsfilantropie
Transcription: bəˈdrɛifs filanˈtropi
RU: корпоративная филантропия
Example_NL: Bedrijfsfilantropie hoort bij ESG.
Example_RU: Корпоративная филантропия часть ESG.
Category: kanaal

NL: de duurzaamheidsrapport
Transcription: ˈdyːrzaːmhɛits rɑˈpɔrt
RU: отчёт об устойчивости
Example_NL: Het duurzaamheidsrapport verschijnt jaarlijks.
Example_RU: Отчёт об устойчивости выходит ежегодно.
Category: 4p

NL: het impactmarketing
Transcription: ˈɪmpɛkt ˈmɑrkətɪŋ
RU: impact маркетинг
Example_NL: Impactmarketing communiceert sociale waarde.
Example_RU: Impact маркетинг сообщает социальную ценность.
Category: 4p

NL: de echte duurzaamheidsclaim
Transcription: ˈɛxtə ˈdyːrzaːmhɛits kleːm
RU: настоящее заявление об устойчивости
Example_NL: Een echte duurzaamheidsclaim wordt onderbouwd.
Example_RU: Настоящее заявление об устойчивости обосновывается.
Category: 4p

NL: het BCorp-certificaat
Transcription: beː kɔrp sɛrtifiˈkaːt
RU: сертификат B Corp
Example_NL: Het BCorp-certificaat bewijst impactstreven.
Example_RU: Сертификат B Corp подтверждает стремление к impact.
Category: 4p

NL: het Fair-Trade-label
Transcription: fɛːr treːt ˈleːbəl
RU: знак Fair Trade
Example_NL: Het Fair-Trade-label sluit op koffie.
Example_RU: Знак Fair Trade на кофе.
Category: 4p

NL: het EU-Ecolabel
Transcription: eː uː ˈekoˌleːbəl
RU: экомаркировка ЕС
Example_NL: Het EU-Ecolabel verschijnt op was.
Example_RU: Экомаркировка ЕС на стирке.
Category: 4p

NL: het diervriendelijk-keurmerk
Transcription: dirˈvrindələk ˈkøːrmɛrk
RU: знак гуманного отношения
Example_NL: Het diervriendelijk-keurmerk staat op eieren.
Example_RU: Знак гуманного отношения на яйцах.
Category: 4p

NL: het keurmerk in retail
Transcription: ˈkøːrmɛrk ɪn ˈriːteːl
RU: знак качества в ритейле
Example_NL: Een keurmerk in retail verhoogt vertrouwen.
Example_RU: Знак качества в ритейле повышает доверие.
Category: retail