Title: Greenhouse 20K / 75 Logistiek en supply chain
Tags: 75_logistiek_supplychain Greenhouse20K Ruslan log ruim transport wms ls logistiek douane warehousing logist supply_chain binnenvaart verpakking hazmatroad freightrates incoterms luchtvracht urbanlog air_freight containers retail demandplanning healthcare multimodal parcel pipeline qualitycontrol networkdesign

NL: de koude keten
Transcription: дэ ко́удэ кэ́тэн
RU: холодовая цепь
Example_NL: Koude keten bewaart temperatuur van fabriek tot klant.
Example_RU: Холодовая цепь сохраняет температуру от завода до клиента.
Category: Koude keten logistiek

NL: het koeloplegger
Transcription: хэт ку́лопле́хэр
RU: рефрижераторный полуприцеп
Example_NL: Koeloplegger houdt temperatuur op minus achttien.
Example_RU: Рефрижераторный полуприцеп поддерживает минус восемнадцать.
Category: Koude keten logistiek

NL: de gekoeld magazijn
Transcription: дэ хэку́лт магазэ́йн
RU: холодильный склад
Example_NL: Gekoeld magazijn bewaart verse producten.
Example_RU: Холодильный склад хранит свежие продукты.
Category: Koude keten logistiek

NL: het vriescel
Transcription: хэт вриcэ́л
RU: морозильная камера
Example_NL: Vriescel bewaart diepvriesproducten op minus 25.
Example_RU: Морозильная камера хранит замороженные продукты при минус 25.
Category: Koude keten logistiek

NL: de temperatuurlogger
Transcription: дэ тэмпэрату́рло́хэр
RU: регистратор температуры
Example_NL: Temperatuurlogger bewaakt kou bij transport.
Example_RU: Регистратор температуры контролирует холод при перевозке.
Category: Koude keten logistiek

NL: de ATP-certificaat
Transcription: дэ а-тэ-пэ-сэртифика́ат
RU: сертификат ATP для рефрижераторного транспорта
Example_NL: ATP-certificaat bewijst koelcapaciteit van voertuig.
Example_RU: Сертификат ATP подтверждает холодильную мощность транспортного средства.
Category: Koude keten logistiek

NL: de vriesdroog transport
Transcription: дэ ври́зэндро́хтранспо́рт
RU: перевозка лиофилизированных продуктов
Example_NL: Vriesdroog transport vereist gecontroleerde omgeving.
Example_RU: Транспортировка лиофилизатов требует контролируемой среды.
Category: Koude keten logistiek

NL: de breukgevoelig lading
Transcription: дэ брэ́ûкхэво́лих ла́дин
RU: хрупкий груз
Example_NL: Breukgevoelig lading vraagt zachte behandeling.
Example_RU: Хрупкий груз требует бережного обращения.
Category: Koude keten logistiek

NL: het reefer container
Transcription: хэт ри́фэр контэ́йнэр
RU: рефрижераторный контейнер
Example_NL: Reefer container houdt temperatuur constant op zee.
Example_RU: Рефрижераторный контейнер поддерживает постоянную температуру в море.
Category: Koude keten logistiek

NL: de temperatuurkaart transport
Transcription: дэ тэмпэрату́ркаарт
RU: температурная карта перевозки
Example_NL: Temperatuurkaart registreert fluctuaties tijdens transport.
Example_RU: Температурная карта фиксирует колебания во время перевозки.
Category: Koude keten logistiek

NL: de cross-docking terminal
Transcription: дэ кро́с-до́кин тэрмина́ал
RU: терминал кросс-докинга
Example_NL: De cross-docking terminal verdeelt lading snel.
Example_RU: Терминал кросс-докинга быстро распределяет груз.
Category: Cross-docking en VMI

NL: het pre-distributie cross-docking
Transcription: хэт прэ-дистрибю́си кро́с-до́кин
RU: предраспределительный кросс-докинг
Example_NL: Pre-distributie cross-docking sorteert bij leverancier.
Example_RU: Предраспределительный кросс-докинг сортирует у поставщика.
Category: Cross-docking en VMI

NL: het post-distributie cross-docking
Transcription: хэт по́ст-дистрибю́си кро́с-до́кин
RU: постраспределительный кросс-докинг
Example_NL: Post-distributie cross-docking sorteert op terminal.
Example_RU: Постраспределительный кросс-докинг сортирует на терминале.
Category: Cross-docking en VMI

NL: het vendor managed inventory
Transcription: хэт вэ́ндор мэ́нэджд инвэнтори
RU: запасы под управлением поставщика (VMI)
Example_NL: VMI laat leverancier voorraad klant beheren.
Example_RU: VMI позволяет поставщику управлять запасами клиента.
Category: Cross-docking en VMI

NL: de consignatievoorraad
Transcription: дэ консинья́си-ворра́ат
RU: консигнационный запас
Example_NL: Consignatievoorraad blijft eigendom van leverancier.
Example_RU: Консигнационный запас остаётся собственностью поставщика.
Category: Cross-docking en VMI

NL: het kanban-systeem
Transcription: хэт ка́нбан-систэ́эм
RU: система канбан
Example_NL: Kanban stuurt productie op basis van verbruik.
Example_RU: Канбан управляет производством по фактическому потреблению.
Category: Cross-docking en VMI

NL: de min-max voorraad
Transcription: дэ мин-макс ворра́ат
RU: запас по правилу мин-макс
Example_NL: Min-max voorraad triggert bestelling bij minimum.
Example_RU: Мин-макс запас инициирует заказ при достижении минимума.
Category: Cross-docking en VMI

NL: de two-bin methode
Transcription: дэ тву-бин мэто́дэ
RU: метод двух ящиков
Example_NL: Two-bin methode gebruikt twee bakjes per product.
Example_RU: Метод двух ящиков использует два контейнера на товар.
Category: Cross-docking en VMI

NL: het collaborative planning forecasting replenishment
Transcription: хэт CPFR
RU: совместное планирование и пополнение (CPFR)
Example_NL: CPFR verbetert nauwkeurigheid van vraagprognose.
Example_RU: CPFR повышает точность прогнозирования спроса.
Category: Cross-docking en VMI

NL: de replenishment trigger
Transcription: дэ рэплэ́ниш-мэнт тригэр
RU: триггер пополнения запасов
Example_NL: De replenishment trigger activeert nabestelling automatisch.
Example_RU: Триггер пополнения автоматически активирует дозаказ.
Category: Cross-docking en VMI

NL: de vraagprognose
Transcription: дэ вра́ахпрохно́зэ
RU: прогноз спроса
Example_NL: Vraagprognose schat toekomstig verkoopvolume.
Example_RU: Прогноз спроса оценивает будущий объём продаж.
Category: Demand planning en forecasting

NL: het S&OP-proces
Transcription: хэт эс-эн-о-пэ про́сэс
RU: процесс продаж и операционного планирования (S&OP)
Example_NL: S&OP stemt vraag en aanbod op elkaar af.
Example_RU: S&OP согласовывает спрос и предложение между собой.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de seizoenspatroon logistiek
Transcription: дэ зэ́йзоэнспатро́н
RU: сезонный паттерн в логистике
Example_NL: Seizoenspatroon toont piekperiodes van vraag.
Example_RU: Сезонный паттерн показывает пиковые периodes спроса.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de voorraadrotatie
Transcription: дэ ворра́атротати́эй
RU: оборачиваемость запасов
Example_NL: Hoge voorraadrotatie beperkt opslagkosten.
Example_RU: Высокая оборачиваемость запасов снижает расходы на хранение.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de dead stock
Transcription: дэ дэт стоk
RU: неликвидный товар
Example_NL: Dead stock veroudert in magazijn zonder te verkopen.
Example_RU: Неликвид залёживается на складе не продаясь.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de economische bestelgrootte
Transcription: дэ эконо́мисэ бэстэ́лхро́тэ
RU: экономически выгодный размер заказа (EOQ)
Example_NL: EOQ balanceert bestelkosten en opslagkosten.
Example_RU: EOQ балансирует затраты на заказ и хранение.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de safetystock berekening
Transcription: дэ сэ́йфtистоk бэрэ́кэнин
RU: расчёт страхового запаса
Example_NL: Safetystock dekt variatie in vraag en levertijd.
Example_RU: Страховой запас покрывает вариацию спроса и сроков поставки.
Category: Demand planning en forecasting

NL: het periodiek bestelsysteem
Transcription: хэт пэриодик бэстэ́лzistэ́эм
RU: периодическая система пополнения
Example_NL: Periodiek systeem bestelt vaste interval ongeacht voorraad.
Example_RU: Периодическая система заказывает через фиксированные интервалы.
Category: Demand planning en forecasting

NL: de e-commerce logistiek
Transcription: дэ э-ко́мэрс лохи́стик
RU: логистика электронной торговли
Example_NL: E-commerce logistiek verwerkt online bestellingen.
Example_RU: Логистика e-commerce обрабатывает онлайн-заказы.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: het fulfillment center
Transcription: хэт фюлфи́лмэнт сэ́нтэр
RU: фулфилмент-центр
Example_NL: Fulfillment center pakt bestellingen en stuurt ze op.
Example_RU: Фулфилмент-центр упаковывает заказы и отправляет их.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de retourrate e-commerce
Transcription: дэ рэту́рра́тэ
RU: процент возвратов в e-commerce
Example_NL: Hoge retourrate kost retailer veel geld.
Example_RU: Высокий процент возвратов обходится ретейлеру дорого.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de bezorginstructie
Transcription: дэ бэзо́рхинstrüktsi
RU: инструкция по доставке
Example_NL: Bezorginstructie bepaalt tijd en wijze van aflevering.
Example_RU: Инструкция по доставке определяет время и способ вручения.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: het afhaalpunt
Transcription: хэт а́фха́алпюнт
RU: пункт самовывоза
Example_NL: Afhaalpunt vervangt thuisbezorging bij pakketkluis.
Example_RU: Пункт самовывоза заменяет доставку на дом через пакетомат.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de pakketkluis
Transcription: дэ па́кэтклёйс
RU: пакетомат
Example_NL: Pakketkluis opent met code op smartphone.
Example_RU: Пакетомат открывается кодом на смартфоне.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de same-day delivery
Transcription: дэ сэ́ймдэй дэли́вэри
RU: доставка в тот же день
Example_NL: Same-day delivery levert bestelling op dag van order.
Example_RU: Доставка в тот же день привозит заказ в день оформления.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de drone bezorging
Transcription: дэ дро́нэ бэзо́рхин
RU: доставка дроном
Example_NL: Drone bezorging bereikt afgelegen gebieden snel.
Example_RU: Доставка дроном быстро достигает труднодоступных мест.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: het koerier netwerk
Transcription: хэт кури́эр нэтвэ́рк
RU: курьерская сеть
Example_NL: Koerier netwerk levert pakketten aan huis.
Example_RU: Курьерская сеть доставляет посылки на дом.
Category: E-commerce logistiek en last mile

NL: de Incoterms
Transcription: дэ и́нкотэрмс
RU: Инкотермс (международные торговые термины)
Example_NL: Incoterms regelen wie transport en risico draagt.
Example_RU: Инкотермс регулируют кто несёт транспорт и риск.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de EXW Ex Works
Transcription: дэ экс вэрks
RU: Инкотермс EXW — с завода
Example_NL: EXW: koper haalt zelf op bij verkoper.
Example_RU: EXW: покупатель сам забирает товар у продавца.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de FOB Free On Board
Transcription: дэ эф-о-бэ
RU: Инкотермс FOB — франко борт
Example_NL: FOB: risico gaat over bij lading op schip.
Example_RU: FOB: риск переходит при погрузке на борт судна.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de CIF Cost Insurance Freight
Transcription: дэ сэ-ай-эф
RU: Инкотермс CIF — стоимость страхование фрахт
Example_NL: CIF: verkoper betaalt vracht en verzekering.
Example_RU: CIF: продавец оплачивает фрахт и страхование.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de DDP Delivered Duty Paid
Transcription: дэ дэ-дэ-пэ
RU: Инкотермс DDP — поставка с оплатой пошлин
Example_NL: DDP: verkoper draagt alle kosten tot bestemming.
Example_RU: DDP: продавец несёт все расходы до места назначения.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de douanevergunning
Transcription: дэ ду́анэвэрхю́нин
RU: таможенное разрешение
Example_NL: Douanevergunning versnelt inklaring voor vaste importeurs.
Example_RU: Таможенное разрешение ускоряет оформление для постоянных импортёров.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de preferentiële oorsprong
Transcription: дэ прэфэрэнсиэ́лэ о́рспронх
RU: преференциальное происхождение товара
Example_NL: Preferentiële oorsprong geeft recht op lagere tarieven.
Example_RU: Преференциальное происхождение даёт право на сниженные тарифы.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: het AEO-certificaat
Transcription: хэт а-э-о сэртифика́ат
RU: сертификат уполномоченного экономического оператора
Example_NL: AEO versnelt douanecontroles voor betrouwbare bedrijven.
Example_RU: AEO ускоряет таможенный контроль для надёжных компаний.
Category: Incoterms en internationale handel

NL: de containerterminal
Transcription: дэ контэ́йнэр-тэрмина́ал
RU: контейнерный терминал
Example_NL: De containerterminal laadt schepen dag en nacht.
Example_RU: Контейнерный терминал загружает суда круглосуточно.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de deepsea terminal
Transcription: дэ ди́псэ тэрмина́ал
RU: глубоководный терминал
Example_NL: Deepsea terminal behandelt grote containerschepen.
Example_RU: Глубоководный терминал обрабатывает крупные контейнеровозы.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de scheepvaartmakelaar
Transcription: дэ схэ́пфаарт-макэла́ар
RU: морской брокер
Example_NL: De scheepvaartmakelaar regelt bevrachting.
Example_RU: Морской брокер организует фрахтование.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de expediteur
Transcription: дэ экспэдитэ́р
RU: экспедитор
Example_NL: De expediteur organiseert transport van deur tot deur.
Example_RU: Экспедитор организует перевозку от двери до двери.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de douaneagent
Transcription: дэ ду́анэ-ахэ́нт
RU: таможенный агент
Example_NL: De douaneagent verzorgt invoerdocumenten.
Example_RU: Таможенный агент оформляет документы на ввоз.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de inklaringskosten
Transcription: дэ инкла́рингско́стэн
RU: расходы на таможенную очистку
Example_NL: Inklaringskosten variëren per land en product.
Example_RU: Расходы на таможенную очистку зависят от страны и товара.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: het Bill of Lading
Transcription: хэт бил ов лэ́йдин
RU: коносамент
Example_NL: Het Bill of Lading is eigendomsbewijs van lading.
Example_RU: Коносамент — документ права собственности на груз.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de luchtvrachtbrief
Transcription: дэ лю́хтвра́хтбрэф
RU: авиагрузовая накладная (AWB)
Example_NL: De luchtvrachtbrief begeleidt luchtvracht.
Example_RU: Авиагрузовая накладная сопровождает авиагруз.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: het luchtvrachtstation
Transcription: хэт лю́хтвра́хтста́си-о́н
RU: грузовой авиатерминал
Example_NL: Het luchtvrachtstation verwerkt express-lading.
Example_RU: Грузовой авиатерминал обрабатывает срочные грузы.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de ULD-container
Transcription: дэ ю-эл-дэ конте́йнэр
RU: авиационный контейнер ULD
Example_NL: ULD-container past in het ruim van een vliegtuig.
Example_RU: Контейнер ULD вмещается в грузовой отсек самолёта.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de vrijhaven
Transcription: дэ врэ́йхавэн
RU: свободная гавань (порто-франко)
Example_NL: De vrijhaven kent geen invoerrechten.
Example_RU: В свободной гавани нет ввозных пошлин.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de zeevrachttarief
Transcription: дэ зэ́врахт-тари́ф
RU: тариф на морской фрахт
Example_NL: Zeevrachttarief daalde door overcapaciteit.
Example_RU: Тариф на морской фрахт снизился из-за избытка мощностей.
Category: Havens en luchtvaartlogistiek

NL: de inkoopafdeling
Transcription: дэ и́нкооп-афдэ́лин
RU: отдел закупок
Example_NL: Inkoopafdeling selecteert leveranciers en onderhandelt.
Example_RU: Отдел закупок выбирает поставщиков и ведёт переговоры.
Category: Procurement en inkoop

NL: de leveranciersbeoordeling
Transcription: дэ лэвэра́нсиэрс-бэорде́лин
RU: оценка поставщиков
Example_NL: Leveranciersbeoordeling toetst kwaliteit en levertijd.
Example_RU: Оценка поставщиков проверяет качество и сроки поставки.
Category: Procurement en inkoop

NL: de aanbesteding
Transcription: дэ а́анбэстэ́дин
RU: тендер на закупку
Example_NL: Aanbesteding vraagt offertes van meerdere leveranciers.
Example_RU: Тендер запрашивает предложения от нескольких поставщиков.
Category: Procurement en inkoop

NL: de raamcontract
Transcription: дэ ра́амконтра́кт
RU: рамочный договор о поставках
Example_NL: Raamcontract regelt voorwaarden voor periode.
Example_RU: Рамочный договор регулирует условия на период.
Category: Procurement en inkoop

NL: de inkooporder
Transcription: дэ и́нкоопо́рдэр
RU: заказ на закупку (PO)
Example_NL: Inkooporder autoriseert aankoop bij leverancier.
Example_RU: Заказ на закупку авторизует покупку у поставщика.
Category: Procurement en inkoop

NL: de preferred supplier
Transcription: дэ прэфэ́рт сэплэ́й-эр
RU: предпочтительный поставщик
Example_NL: Preferred supplier heeft gunstige inkoopcondities.
Example_RU: Предпочтительный поставщик имеет выгодные условия закупки.
Category: Procurement en inkoop

NL: de spend analyse
Transcription: дэ спэнт-анали́сэ
RU: анализ расходов на закупки
Example_NL: Spend analyse toont waar geld heen gaat.
Example_RU: Анализ расходов показывает куда уходят деньги.
Category: Procurement en inkoop

NL: de categorie management inkoop
Transcription: дэ катэхори мэ́нэджмэнт
RU: управление категориями закупок
Example_NL: Categorie management groepeert gelijkaardige inkoopgroepen.
Example_RU: Управление категориями группирует однородные категории закупок.
Category: Procurement en inkoop

NL: de terugnameverplichting
Transcription: дэ tэrûhна́мэвэrplíхtин
RU: обязательство по приёму возвратов
Example_NL: Terugnameverplichting geldt voor elektronica en batterijen.
Example_RU: Обязательство по возврату распространяется на электронику и батареи.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: de hergebruiklogistiek
Transcription: дэ hэrhэbrœ́ûklохи́стик
RU: логистика повторного использования
Example_NL: Hergebruiklogistiek verwerkt pallets en kratten.
Example_RU: Логистика повторного использования обрабатывает паллеты и ящики.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: de terugwerkende supply chain
Transcription: дэ tэrûhwэ́rkэndэ sэplэ́ychэyn
RU: обратная цепь поставок
Example_NL: Terugwerkende supply chain verwerkt gebruikte producten.
Example_RU: Обратная цепь поставок обрабатывает бывшие в употреблении продукты.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: het depot returns management
Transcription: хэт dэ́po rэtǘrns mэ́nэdjmэnt
RU: управление возвратами на складе
Example_NL: Depot beoordeelt staat van geretourneerde goederen.
Example_RU: Склад оценивает состояние возвращённых товаров.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: de refurbishment logistiek
Transcription: дэ rэfǘrbishmэnt lохи́стик
RU: логистика восстановления товаров
Example_NL: Refurbishment herstelt producten voor wederverkoop.
Example_RU: Восстановление приводит продукты в состояние для перепродажи.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: de circulaire supply chain
Transcription: дэ siркюlэ́rэ sэplэ́ychэyn
RU: циркулярная цепь поставок
Example_NL: Circulaire supply chain sluit kringlopen van materiaal.
Example_RU: Циркулярная цепь поставок замыкает материальные циклы.
Category: Reverse logistics en kringloopeconomie

NL: de on-time in-full levering
Transcription: дэ он-та́ймин-фюл лэвэ́рин
RU: поставка вовремя и в полном объёме (OTIF)
Example_NL: OTIF meet perfecte levering aan klant.
Example_RU: OTIF измеряет совершенную поставку клиенту.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: de fill rate
Transcription: дэ фил рэ́йт
RU: уровень выполнения заказов
Example_NL: Fill rate toont percentage volledig afgeleverde orders.
Example_RU: Fill rate показывает долю полностью выполненных заказов.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: de doorlooptijd logistiek
Transcription: дэ до́рлоопта́йт лохи́стik
RU: время выполнения заказа в логистике
Example_NL: Korte doorlooptijd verhoogt klanttevredenheid.
Example_RU: Короткое время выполнения повышает удовлетворённость клиентов.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: de voorraadnauwkeurigheid
Transcription: дэ ворра́ат-нау́кэ́рихэ́йт
RU: точность учёта запасов
Example_NL: Voorraadnauwkeurigheid dicht boven 99 procent is doel.
Example_RU: Цель точности учёта запасов — выше 99 процентов.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: de warehouse efficiëntie
Transcription: дэ вэ́рхаус эфисиэ́nsi
RU: эффективность склада
Example_NL: Efficiëntie meting vergelijkt kosten per order.
Example_RU: Измерение эффективности сравнивает затраты на заказ.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: de picknauwkeurigheid
Transcription: дэ пи́кнау́кэрихэ́йт
RU: точность сборки заказов
Example_NL: Picknauwkeurigheid van 99.9% vermindert retouren.
Example_RU: Точность сборки 99.9% снижает количество возвратов.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: het supply chain dashboard
Transcription: хэт сэплэ́й-чэйн да́шбо́рт
RU: дашборд цепи поставок
Example_NL: Dashboard toont KPIs real-time aan management.
Example_RU: Дашборд отображает KPI в реальном времени для руководства.
Category: Supply chain analytics en KPIs

NL: het bullwhip-effect
Transcription: хэт бу́лвип-эфе́кт
RU: эффект хлыста в цепи поставок
Example_NL: Het bullwhip-effect vergroot voorraadbewegingen.
Example_RU: Эффект хлыста усиливает колебания запасов.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: het single sourcing
Transcription: хэт синхэл со́рсин
RU: единственный источник поставки
Example_NL: Single sourcing verhoogt afhankelijkheid van leverancier.
Example_RU: Единственный поставщик повышает зависимость от него.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: het dual sourcing
Transcription: хэт дюал со́рсин
RU: двойная стратегия поставщика
Example_NL: Dual sourcing verdeelt risico over twee leveranciers.
Example_RU: Двойная стратегия делит риск между двумя поставщиками.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: de supply chain resilience
Transcription: дэ сэплэй-чэйн рэзи́лиэнс
RU: устойчивость цепи поставок
Example_NL: Resilience beschermt keten tegen verstoringen.
Example_RU: Устойчивость защищает цепь от сбоев.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: het nearshoring
Transcription: хэт ни́ршо́рин
RU: перенос производства в близкие страны
Example_NL: Nearshoring brengt productie naar buurlanden.
Example_RU: Nearshoring переносит производство в соседние страны.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: het reshoring
Transcription: хэт ри́шо́рин
RU: возврат производства на родину
Example_NL: Reshoring brengt productie terug naar eigen land.
Example_RU: Reshoring возвращает производство в родную страну.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: de supply chain mapping
Transcription: дэ сэплэй-чэйн мэ́пин
RU: картирование цепи поставок
Example_NL: Supply chain mapping brengt alle schakels in kaart.
Example_RU: Картирование выявляет все звенья цепи поставок.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: het disruptierisico
Transcription: хэт дисрю́пси-риси́ко
RU: риск нарушения поставок
Example_NL: Disruptierisico neemt toe bij geopolitieke spanningen.
Example_RU: Риск нарушения поставок растёт при геополитической нестабильности.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: de scenario-analyse supply chain
Transcription: дэ схэна́ри-о-анали́сэ
RU: сценарный анализ цепи поставок
Example_NL: Scenario-analyse simuleert verstoringen vooraf.
Example_RU: Сценарный анализ моделирует сбои заранее.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: de veiligheidsvoorraad
Transcription: дэ вэ́йлихэйтс-ворра́ат
RU: страховой запас
Example_NL: Veiligheidsvoorraad dekt onverwachte vraagpieken.
Example_RU: Страховой запас покрывает неожиданные всплески спроса.
Category: Supply chain risico en resilience

NL: de groene logistiek
Transcription: дэ хру́нэ лохи́стик
RU: зелёная логистика
Example_NL: Groene logistiek vermindert uitstoot van transport.
Example_RU: Зелёная логистика снижает выбросы транспорта.
Category: Duurzame logistiek

NL: de CO2-voetafdruk logistiek
Transcription: дэ цэ-о-тве-вут-а́фдрюк
RU: углеродный след логистики
Example_NL: De CO2-voetafdruk van transport wordt gemeten.
Example_RU: Углеродный след транспорта подлежит измерению.
Category: Duurzame logistiek

NL: de elektrische bestelwagen
Transcription: дэ элэ́ктрисэ бэ́стэлвахэн
RU: электрический фургон
Example_NL: Elektrische bestelwagen rijdt emissievrij in de stad.
Example_RU: Электрический фургон ездит без выбросов в городе.
Category: Duurzame logistiek

NL: de elektrische vrachtwagen
Transcription: дэ элэ́ктрисэ вра́хтвахэн
RU: электрический грузовик
Example_NL: Elektrische vrachtwagen heeft beperkt rijbereik.
Example_RU: Электрический грузовик имеет ограниченный запас хода.
Category: Duurzame logistiek

NL: het waterstoftransport
Transcription: хэт ва́тэрстофтранспо́рт
RU: водородный транспорт
Example_NL: Waterstoftransport heeft lange actieradius.
Example_RU: Водородный транспорт имеет большой радиус действия.
Category: Duurzame logistiek

NL: de retourlogistiek
Transcription: дэ рэту́р-лохи́стик
RU: обратная логистика
Example_NL: Retourlogistiek verwerkt geretourneerde producten.
Example_RU: Обратная логистика обрабатывает возвращённые товары.
Category: Duurzame logistiek

NL: het reverse logistics platform
Transcription: хэт рэвэ́рс лохи́стикс пла́тфо́рм
RU: платформа обратной логистики
Example_NL: Het platform organiseert retourstroom efficiënt.
Example_RU: Платформа организует поток возвратов эффективно.
Category: Duurzame logistiek

NL: de circulaire verpakking
Transcription: дэ сиркюле́рэ вэрпа́кин
RU: многооборотная упаковка
Example_NL: Circulaire verpakking wordt hergebruikt in de keten.
Example_RU: Многооборотная упаковка используется повторно в цепи.
Category: Duurzame logistiek

NL: de stedelijke distributie
Transcription: дэ стэ́дэлэкэ дистрибю́си
RU: городская дистрибуция
Example_NL: Stedelijke distributie vermijdt congestie in centrum.
Example_RU: Городская дистрибуция избегает заторов в центре.
Category: Duurzame logistiek

NL: het consolidatiepunt
Transcription: хэт консолида́си-пюнт
RU: точка консолидации грузов
Example_NL: Consolidatiepunt bundelt leveringen buiten de stad.
Example_RU: Точка консолидации объединяет доставки за городом.
Category: Duurzame logistiek

NL: de last-mile emissievrij
Transcription: дэ ла́ст-мэйл эмиси-вра́й
RU: последняя миля без выбросов
Example_NL: Last-mile emissievrij gebruikt cargo-fietsen.
Example_RU: Последняя миля без выбросов использует карго-велосипеды.
Category: Duurzame logistiek

NL: de groene corridors
Transcription: дэ хру́нэ корридо́рс
RU: зелёные коридоры
Example_NL: Groene corridors verbinden CO2-neutrale havens.
Example_RU: Зелёные коридоры соединяют углеродно-нейтральные порты.
Category: Duurzame logistiek

NL: de vrachtplanning
Transcription: дэ вра́хтпланнин
RU: планирование грузовых перевозок
Example_NL: Vrachtplanning optimaliseert routes en lading.
Example_RU: Планирование грузов оптимизирует маршруты и загрузку.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: het transport management systeem
Transcription: хэт транспо́рт мэ́нэджмэнт систэ́эм
RU: система управления транспортом (TMS)
Example_NL: TMS plant routes en bewaakt leveringen.
Example_RU: TMS планирует маршруты и отслеживает доставки.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: de routeoptimalisatie
Transcription: дэ ру́тэ-оптимализа́си
RU: оптимизация маршрутов
Example_NL: Routeoptimalisatie minimaliseert kilometers en tijd.
Example_RU: Оптимизация маршрутов минимизирует километраж и время.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: het groupage transport
Transcription: хэт хруpáжэ транспо́рт
RU: сборная перевозка
Example_NL: Groupage combineert kleine ladingen in één vrachtwagen.
Example_RU: Сборная перевозка объединяет мелкие грузы в одном грузовике.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: het full truck load
Transcription: хэт фул трак ло́д
RU: перевозка полного грузовика (FTL)
Example_NL: FTL gebruikt één vrachtwagen voor één klant.
Example_RU: FTL использует один грузовик для одного клиента.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: het less than truck load
Transcription: хэт лэс дэн трак ло́д
RU: перевозка неполного грузовика (LTL)
Example_NL: LTL deelt vrachtruimte met andere verladers.
Example_RU: LTL делит грузовое пространство с другими грузоотправителями.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: de laadbrief
Transcription: дэ ла́атбрэф
RU: транспортная накладная
Example_NL: Laadbrief beschrijft lading en bestemming.
Example_RU: Транспортная накладная описывает груз и назначение.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: de vrachtbrief nationaal
Transcription: дэ вра́хтбрэф
RU: национальная накладная
Example_NL: Vrachtbrief begeleidt elke binnenlandse zending.
Example_RU: Накладная сопровождает каждую внутреннюю отправку.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: de palletnetwerk
Transcription: дэ пале́тнэтвэрк
RU: паллетная сеть
Example_NL: Palletnetwerk levert pallets op volgende werkdag.
Example_RU: Паллетная сеть доставляет паллеты на следующий рабочий день.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: de ETA logistiek
Transcription: дэ э-тэ-а лохи́стик
RU: расчётное время прибытия (ETA)
Example_NL: ETA geeft verwacht aankomsttijdstip aan.
Example_RU: ETA указывает расчётное время прибытия.
Category: Transport en vrachtplanning

NL: het locatiesysteem
Transcription: хэт лока́си-систэ́эм
RU: система адресного хранения
Example_NL: Het locatiesysteem wijst elke pallet een vak toe.
Example_RU: Система адресации назначает каждому паллету ячейку.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de vaste locatie
Transcription: дэ ва́стэ лока́си
RU: постоянное место хранения
Example_NL: Bij vaste locatie staat product altijd op dezelfde plek.
Example_RU: При постоянном размещении товар всегда на одном месте.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de dynamische locatie
Transcription: дэ динами́схэ лока́си
RU: динамическое место хранения
Example_NL: Dynamische locatie benut magazijnruimte optimaal.
Example_RU: Динамическое размещение оптимально использует склад.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: het chaotisch magazijn
Transcription: хэт хао́тис магазэ́йн
RU: склад хаотического хранения
Example_NL: Chaotisch magazijn verdeelt goederen willekeurig.
Example_RU: Хаотический склад распределяет товары произвольно.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de slotting optimalisatie
Transcription: дэ сло́тин оптимализа́си
RU: оптимизация расстановки товаров
Example_NL: Slotting optimalisatie plaatst snellopers bij uitgang.
Example_RU: Слоттинг ставит быстротекущие товары у выхода.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de ABC-analyse magazijn
Transcription: дэ а-бэ-цэ-анали́сэ
RU: ABC-анализ склада
Example_NL: ABC-analyse verdeelt producten op omzetsnelheid.
Example_RU: ABC-анализ делит товары по скорости оборота.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: het pick-pad
Transcription: хэт пик-па́т
RU: маршрут сбора заказа
Example_NL: Het pick-pad leidt de picker efficiënt door het magazijn.
Example_RU: Маршрут ведёт сборщика по складу эффективно.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de batchpicking
Transcription: дэ ба́тчпикин
RU: пакетная сборка заказов
Example_NL: Batchpicking verzamelt meerdere orders tegelijk.
Example_RU: Пакетная сборка собирает несколько заказов сразу.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de zonepicking
Transcription: дэ зо́нэпикин
RU: зональная сборка
Example_NL: Zonepicking deelt magazijn in zones per producttype.
Example_RU: Зональная сборка делит склад по типу продукции.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: de wave-picking
Transcription: дэ вэ́йвпикин
RU: волновая сборка заказов
Example_NL: Wave-picking groepeert orders in golven.
Example_RU: Волновая сборка группирует заказы по волнам.
Category: Magazijnbeheer en locatiesystemen

NL: het warehouse management systeem
Transcription: хэт вэ́рхаус мэ́нэджмэнт систэ́эм
RU: система управления складом (WMS)
Example_NL: WMS stuurt pickorders en locaties aan.
Example_RU: WMS управляет заданиями на отбор и ячейками хранения.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de inboeking WMS
Transcription: дэ и́нбукин
RU: оприходование в WMS
Example_NL: Inboeking registreert ontvangen goederen.
Example_RU: Оприходование регистрирует полученные товары.
Category: WMS functies en automatisering

NL: het goods receipt
Transcription: хэт хутс рэси́т
RU: приёмка товара
Example_NL: Goods receipt controleert levering op kwantiteit.
Example_RU: Приёмка проверяет поставку по количеству.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de magazijnopdracht
Transcription: дэ магазэ́йн-опдра́хт
RU: складское задание
Example_NL: Magazijnopdracht stuurt werknemer naar locatie.
Example_RU: Складское задание направляет работника к ячейке.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de putaway strategie
Transcription: дэ пю́тавэй стратэ́хи
RU: стратегия размещения товаров
Example_NL: Putaway strategie kiest optimale opslaglocatie.
Example_RU: Стратегия размещения выбирает оптимальную ячейку хранения.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de pick-by-light
Transcription: дэ пик-бай-лэ́йт
RU: сбор по световым указателям
Example_NL: Pick-by-light verlicht het juiste rek.
Example_RU: Световые указатели подсвечивают нужную полку.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de pick-by-voice
Transcription: дэ пик-бай-во́йс
RU: голосовая сборка заказов
Example_NL: Pick-by-voice leidt medewerker via headset.
Example_RU: Голосовая сборка ведёт сотрудника через гарнитуру.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de barcode scanning magazijn
Transcription: дэ ба́ркод ска́нин
RU: сканирование штрихкода на складе
Example_NL: Barcode scanning bevestigt juiste product.
Example_RU: Сканирование штрихкода подтверждает правильный товар.
Category: WMS functies en automatisering

NL: de RFID-tracking magazijn
Transcription: дэ рэф-ид-тра́кин
RU: RFID-отслеживание на складе
Example_NL: RFID-tracking volgt pallets automatisch.
Example_RU: RFID-отслеживание автоматически отслеживает паллеты.
Category: WMS functies en automatisering

NL: het sorteersysteem magazijn
Transcription: хэт зортэ́эрзистэ́эм
RU: сортировочная система склада
Example_NL: Sorteersysteem verdeelt pakketten op bestemming.
Example_RU: Сортировочная система распределяет посылки по назначению.
Category: WMS functies en automatisering

NL: inkoop
Transcription: ˈɪnkoːp
RU: закупки
Example_NL: Inkoop koopt grondstoffen.
Example_RU: Закупки покупают сырьё.
Category: keten

NL: aanbestedingsprocedure
Transcription: ˈaːnbəsteːdɪŋs proːseːˈdyːrə
RU: тендерная процедура
Example_NL: Een aanbesteding selecteert leveranciers.
Example_RU: Тендер выбирает поставщиков.
Category: keten

NL: voorraadbeheer
Transcription: ˈvoːraːt bəˈɦeːr
RU: управление запасами
Example_NL: Voorraadbeheer optimaliseert stocks.
Example_RU: Управление запасами оптимизирует склад.
Category: keten

NL: MRP
Transcription: ɛm ɛr peː
Example_NL: MRP plant materiaalbehoefte.
Example_RU: MRP планирует потребности.
Category: keten

NL: LIFO
Transcription: liːfoː
Example_NL: LIFO is last in first out.
Example_RU: LIFO — последним пришёл первым ушёл.
Category: keten

NL: magazijn
Transcription: mɑɣaːˈzɛɪn
RU: склад
Example_NL: Een magazijn slaat goederen op.
Example_RU: Склад хранит товары.

NL: hoogbouwmagazijn
Transcription: ˈɦoːxbɑuw mɑɣaːˈzɛɪn
RU: высотный склад
Example_NL: Een hoogbouwmagazijn benut hoogte.
Example_RU: Высотный склад использует высоту.
Category: magazijn

NL: fulfillmentcentrum
Transcription: fʏlˈfɪlmənt sɛnˈtrʏm
RU: центр исполнения заказов
Example_NL: Een fulfillmentcentrum verzendt orders.
Example_RU: Центр исполнения отправляет заказы.
Category: magazijn

NL: cross-docking
Transcription: krɔs ˈdɔkɪŋ
RU: кросс-докинг
Example_NL: Cross-docking slaat niets op.
Example_RU: Кросс-докинг не хранит.
Category: magazijn

NL: picking
Transcription: ˈpɪkɪŋ
RU: комплектация
Example_NL: Picking verzamelt orderartikelen.
Example_RU: Комплектация собирает заказы.
Category: magazijn

NL: safety stock
Transcription: ˈseɪfti stɔk
RU: страховой запас
Example_NL: Safety stock buffert tegen uitval.
Example_RU: Страховой запас защищает от сбоев.
Category: magazijn

NL: turnover
Transcription: ˈtɜːrnoːvər
RU: оборачиваемость
Example_NL: Turnover meet voorraadrotatie.
Example_RU: Оборачиваемость — это ротация запасов.
Category: magazijn

NL: luchtvracht
Transcription: ˈlʏxt vrɑxt
RU: авиаперевозки
Example_NL: Luchtvracht is snel maar duur.
Example_RU: Авиаперевозки быстры — но дороги.
Category: transport

NL: binnenvaart
Transcription: ˈbɪnə vaːrt
RU: внутреннее судоходство
Example_NL: Binnenvaart benut rivieren en kanalen.
Example_RU: Внутреннее судоходство — реки и каналы.
Category: transport

NL: intermodaal
Transcription: ɪntərmoːˈdaːl
RU: интермодальный
Example_NL: Intermodaal vervoer combineert modaliteiten.
Example_RU: Интермодальный транспорт сочетает виды.
Category: transport

NL: reefer
Transcription: ˈriːfər
RU: рефконтейнер
Example_NL: Een reefer vervoert koel.
Example_RU: Рефконтейнер перевозит охлаждённое.
Category: transport

NL: tankcontainer
Transcription: tɛŋk kɔnˈteːnər
RU: танк-контейнер
Example_NL: Een tankcontainer is voor vloeistoffen.
Example_RU: Танк-контейнер — для жидкостей.
Category: transport

NL: FCL
Transcription: ɛf seː ɛl
Example_NL: FCL is full container load.
Example_RU: FCL — полная загрузка контейнера.
Category: transport

NL: LCL
Transcription: ɛl seː ɛl
Example_NL: LCL is less than container load.
Example_RU: LCL — неполная загрузка.
Category: transport

NL: vrachtwagencombinatie
Transcription: ˈvrɑxtʋaːɣən kɔmbiːˈnaːtsi
RU: автопоезд
Example_NL: Een vrachtwagencombinatie heeft veel laadruimte.
Example_RU: Автопоезд имеет много места.
Category: transport

NL: Maersk
Transcription: mɛrsk
Example_NL: Maersk is de grootste rederij.
Example_RU: Maersk — крупнейшая судоходная компания.
Category: bedrijven

NL: FedEx
Transcription: ˈfɛdɛks
Example_NL: FedEx is een Amerikaanse koerier.
Example_RU: FedEx — американский курьер.
Category: bedrijven

NL: Amazon Logistics
Transcription: ˈɛməzən loːdʒɪsˈtɪks
Example_NL: Amazon bouwt eigen logistiek.
Example_RU: Amazon строит собственную логистику.
Category: bedrijven

NL: modal split
Transcription: ˈmoːdəl splɪt
RU: распределение по видам
Example_NL: Modal split toont mix van transport.
Example_RU: Распределение показывает микс.
Category: duurzaam

NL: groene logistiek
Transcription: ˈxruːnə loːdʒɪsˈtik
RU: зелёная логистика
Example_NL: Groene logistiek is duurzaam.
Example_RU: Зелёная логистика устойчивая.
Category: duurzaam

NL: CFR
Transcription: seː ɛf ɛr
Example_NL: CFR is cost and freight.
Example_RU: CFR — стоимость и фрахт.
Category: incoterms

NL: OTIF
Transcription: ɔtɪf
Example_NL: OTIF is on-time in-full.
Example_RU: OTIF — вовремя и полностью.
Category: kpi

NL: fillrate
Transcription: ˈfɪlreɪt
RU: коэффициент выполнения
Example_NL: Fillrate meet leverbetrouwbaarheid.
Example_RU: Коэффициент выполнения — надёжность поставки.
Category: kpi

NL: leadtime
Transcription: ˈliːdtaɪm
RU: время поставки
Example_NL: Leadtime is bestelling tot levering.
Example_RU: Время поставки — от заказа до доставки.
Category: kpi

NL: kostprijs per stuk
Transcription: ˈkɔstprɛɪs pɛr stʏk
RU: себестоимость единицы
Example_NL: Kostprijs per stuk daalt bij schaal.
Example_RU: Себестоимость падает при масштабе.
Category: kpi

NL: commerciële factuur
Transcription: kɔmɛrsiˈeːlə fɑkˈtyːr
RU: коммерческий счёт-фактура
Example_NL: Een commerciële factuur is voor douane.
Example_RU: Коммерческий счёт — для таможни.
Category: documenten

NL: certificate of origin
Transcription: sərˈtɪfɪkət ɔv ˈɔrɪdʒɪn
RU: сертификат происхождения
Example_NL: Een certificate of origin bewijst herkomst.
Example_RU: Сертификат происхождения подтверждает страну.
Category: documenten

NL: HS-code
Transcription: ɦaː ɛs koːt
RU: код ТН ВЭД
Example_NL: De HS-code classificeert goederen.
Example_RU: Код ТН ВЭД классифицирует товары.
Category: douane

NL: vehicle routing
Transcription: ˈviːɪkəl ˈrutɪŋ
RU: маршрутизация
Example_NL: Vehicle routing optimaliseert routes.
Example_RU: Маршрутизация оптимизирует маршруты.
Category: optimalisatie

NL: travelling salesman problem
Transcription: ˈtrɛvəlɪŋ ˈseɪlsmən ˈprɔbləm
RU: задача коммивояжёра
Example_NL: Het travelling salesman problem is klassiek.
Example_RU: Задача коммивояжёра — классика.
Category: optimalisatie

NL: bin packing
Transcription: bɪn ˈpɛkɪŋ
RU: задача упаковки
Example_NL: Bin packing vult containers efficiënt.
Example_RU: Задача упаковки эффективно заполняет.
Category: optimalisatie

NL: Lean
Transcription: liːn
RU: бережливое производство
Example_NL: Lean elimineert verspilling.
Example_RU: Бережливое производство устраняет потери.
Category: optimalisatie

NL: de aanvoerketen
Transcription: ˈaːnvurketən
RU: снабженческая цепь
Example_NL: De aanvoerketen versterken.
Example_RU: Усилить снабженческую цепь.
Category: supply chain

NL: de afnemer
Transcription: ˈɑfneːmər
RU: покупатель
Example_NL: De afnemer betaalt op tijd.
Example_RU: Покупатель платит вовремя.
Category: supply chain

NL: de palletstelling
Transcription: ˈpɑlɛtstɛlɪŋ
RU: паллетный стеллаж
Example_NL: Palletstellingen in rijen.
Example_RU: Паллетные стеллажи в рядах.
Category: opslag

NL: de europallet
Transcription: øːroːˈpɑlɛt
RU: европаллета
Example_NL: Standaard europallet 80x120 cm.
Example_RU: Стандартная европаллета 80×120 см.
Category: transport

NL: de zeecontainer
Transcription: ˈzeːkɔnteːnər
RU: морской контейнер
Example_NL: Een zeecontainer is waterdicht.
Example_RU: Морской контейнер водонепроницаем.
Category: transport

NL: de vracht
Transcription: vrɑxt
RU: груз
Example_NL: De vracht weegt 12 ton.
Example_RU: Груз весит 12 тонн.
Category: transport

NL: het spoortransport
Transcription: ˈspoːrtrɑnspɔrt
RU: ж/д перевозки
Example_NL: Spoortransport voor bulk.
Example_RU: Ж/д перевозки для насыпных грузов.
Category: transport

NL: de vervoerder
Transcription: vərˈvurdər
RU: перевозчик
Example_NL: Een grote vervoerder.
Example_RU: Крупный перевозчик.
Category: logistiek

NL: het airwaybill
Transcription: ˈɛːrweːbɪl
RU: авианакладная
Example_NL: De airwaybill voor luchtvracht.
Example_RU: Авианакладная для авиаперевозок.
Category: documenten

NL: het uitvoerrecht
Transcription: ˈœitvurɛxt
RU: экспортная пошлина
Example_NL: Beperkt uitvoerrecht.
Example_RU: Ограниченная экспортная пошлина.
Category: douane

NL: de douanier
Transcription: duaːˈniːr
RU: таможенник
Example_NL: De douanier controleert lading.
Example_RU: Таможенник проверяет груз.
Category: douane

NL: de orderverwerking
Transcription: ˈɔrdərvərʋɛrkɪŋ
RU: обработка заказов
Example_NL: Snelle orderverwerking.
Example_RU: Быстрая обработка заказов.
Category: operations

NL: de orderpicker
Transcription: ˈɔrdərpɪkər
RU: комплектовщик
Example_NL: Een orderpicker scant artikelen.
Example_RU: Комплектовщик сканирует артикулы.
Category: beroep

NL: de orderverzamelaar
Transcription: ˈɔrdərvərzaːməlaːr
RU: сборщик заказов
Example_NL: De orderverzamelaar werkt snel.
Example_RU: Сборщик заказов работает быстро.
Category: beroep

NL: het picken
Transcription: ˈpɪkən
RU: комплектация
Example_NL: Picken volgens orderlijst.
Example_RU: Комплектация по списку.
Category: operations

NL: het inslag
Transcription: ˈɪnslɑx
RU: приёмка
Example_NL: Inslag van inkomende goederen.
Example_RU: Приёмка поступающих товаров.
Category: operations

NL: de veiligheidsvoorraad
Transcription: ˈvɛiləxhɛitsfoːraːt
RU: страховой запас
Example_NL: Veiligheidsvoorraad voor pieken.
Example_RU: Страховой запас для пиков.
Category: operations

NL: de levertijd
Transcription: ˈleːvərtɛit
RU: срок доставки
Example_NL: Levertijd is morgen.
Example_RU: Срок доставки — завтра.
Category: operations

NL: het backorder
Transcription: ˈbɛkɔrdər
RU: задержка заказа
Example_NL: Backorder vanwege tekort.
Example_RU: Задержка заказа из-за дефицита.
Category: operations

NL: het stockout
Transcription: ˈstɔkʌut
RU: нехватка
Example_NL: Stockout vermijden.
Example_RU: Избегать нехватки.
Category: operations

NL: de SKU
Transcription: ɛskaːˈy
RU: SKU
Example_NL: Elke SKU heeft eigen code.
Example_RU: У каждой SKU свой код.
Category: operations

NL: het ERP-systeem
Transcription: ɛrpeːsɛˈsteːm
RU: ERP-система
Example_NL: ERP integreert alles.
Example_RU: ERP интегрирует всё.
Category: technologie

NL: de tracking
Transcription: ˈtrɛkɪŋ
RU: отслеживание
Example_NL: Realtime tracking via app.
Example_RU: Отслеживание в реальном времени через приложение.
Category: technologie

NL: de pakketdienst
Transcription: ˈpɑkɛtdinst
RU: служба доставки
Example_NL: PostNL is een pakketdienst.
Example_RU: PostNL — служба доставки.
Category: operations

NL: de last mile
Transcription: lɑst mɛil
RU: последняя миля
Example_NL: Last mile is duurst.
Example_RU: Последняя миля — самая дорогая.
Category: operations

NL: het convooi
Transcription: kɔnˈvɔ.i
RU: конвой
Example_NL: Een convooi vrachtwagens.
Example_RU: Конвой грузовиков.
Category: transport

NL: de rondrit
Transcription: ˈrɔntrɪt
RU: маршрут
Example_NL: Rondrit door zes klanten.
Example_RU: Маршрут по шести клиентам.
Category: transport

NL: de routeplanning
Transcription: ˈruːtəplɑnɪŋ
RU: планирование маршрута
Example_NL: Slimme routeplanning bespaart brandstof.
Example_RU: Умное планирование маршрута экономит топливо.
Category: operations

NL: de koeriers
Transcription: kuˈriːrs
RU: курьеры
Example_NL: Koeriers leveren snel.
Example_RU: Курьеры доставляют быстро.
Category: beroep

NL: de vrachtbeurs
Transcription: ˈvrɑxtbøːrs
RU: транспортная биржа
Example_NL: TimoCom is vrachtbeurs.
Example_RU: TimoCom — транспортная биржа.
Category: platform

NL: de vrachtprijs
Transcription: ˈvrɑxtprɛis
RU: стоимость перевозки
Example_NL: Vrachtprijs per kilometer.
Example_RU: Стоимость перевозки за километр.
Category: operations

NL: de chartering
Transcription: tʃɑrtəˈrɪŋ
RU: чартер
Example_NL: Chartering van schip.
Example_RU: Чартер судна.
Category: transport

NL: de bulkvervoer
Transcription: ˈbʏlkfərvur
RU: навалом
Example_NL: Bulkvervoer van graan.
Example_RU: Навалом — зерно.
Category: transport

NL: het stukgoed
Transcription: ˈstʏkɣut
RU: генеральный груз
Example_NL: Stukgoed wordt apart geladen.
Example_RU: Генеральный груз грузится отдельно.
Category: transport

NL: het EORI-nummer
Transcription: eːoːriːˈnʏmər
RU: номер EORI
Example_NL: EORI voor douane nodig.
Example_RU: EORI нужен для таможни.
Category: documenten

NL: de douaneagent
Transcription: duˈaːnəaːɣɛnt
RU: таможенный агент
Example_NL: Douaneagent regelt papieren.
Example_RU: Таможенный агент оформляет документы.
Category: beroep

NL: de logistiek manager
Transcription: loːˈɣɪstik ˈmɛnədʒər
RU: логистический менеджер
Example_NL: Logistiek manager optimaliseert.
Example_RU: Логистический менеджер оптимизирует.
Category: beroep

NL: de supply chain manager
Transcription: sʌplaiˈtʃeːn ˈmɛnədʒər
RU: менеджер цепочки поставок
Example_NL: Een supply chain manager strategisch.
Example_RU: Стратегический менеджер цепочки поставок.
Category: beroep

NL: de inkoper
Transcription: ˈɪnkoːpər
RU: закупщик
Example_NL: De inkoper kiest leveranciers.
Example_RU: Закупщик выбирает поставщиков.
Category: beroep

NL: de verkoop
Transcription: vərˈkoːp
RU: продажа
Example_NL: Verkoop staat onder druk.
Example_RU: Продажи под давлением.
Category: operations

NL: de tariefverhoging
Transcription: taːˈrifvərhoːɣɪŋ
RU: повышение тарифа
Example_NL: Tariefverhoging door olie.
Example_RU: Повышение тарифа из-за нефти.
Category: operations

NL: de brandstoftoeslag
Transcription: ˈbrɑntstɔftuslɑx
RU: топливная надбавка
Example_NL: Brandstoftoeslag op vrachtprijs.
Example_RU: Топливная надбавка к стоимости перевозки.
Category: operations

NL: de cabotage
Transcription: kaːboːˈtaːʒə
RU: каботаж
Example_NL: Cabotage binnen EU beperkt.
Example_RU: Каботаж в ЕС ограничен.
Category: wetgeving

NL: de tachograaf
Transcription: tɑxoːˈɣraːf
RU: тахограф
Example_NL: Tachograaf registreert rijtijd.
Example_RU: Тахограф регистрирует время вождения.
Category: technologie

NL: de terminal
Transcription: ˈtɛrminɑl
RU: терминал
Example_NL: Containerterminal in haven.
Example_RU: Контейнерный терминал в порту.
Category: infrastructuur

NL: de dropoff
Transcription: ˈdrɔpɔf
RU: пункт высадки
Example_NL: Dropoff bij locker.
Example_RU: Пункт высадки у локера.
Category: operations

NL: ketenintegratie
Transcription: ˈkeːtənɪntəxraːʦi
RU: интеграция цепочки
Example_NL: Ketenintegratie verkort doorlooptijd.
Example_RU: Интеграция цепочки сокращает время.
Category: supply_chain

NL: inkoopkanaal
Transcription: ˈɪnkoːpkaːnaːl
RU: канал закупок
Example_NL: Het inkoopkanaal optimaliseren.
Example_RU: Оптимизация канала закупок.
Category: supply_chain

NL: leverancierselectie
Transcription: leːvəˈrɑnsiːrsəˌlɛksi
RU: выбор поставщика
Example_NL: Leverancierselectie volgens criteria.
Example_RU: Выбор поставщика по критериям.
Category: supply_chain

NL: inkooporder
Transcription: ˈɪnkoːpˌɔrdər
RU: заказ на закупку
Example_NL: Een inkooporder bevestigen.
Example_RU: Подтвердить заказ на закупку.
Category: supply_chain

NL: orderpicking
Transcription: ˈɔrdərˌpɪkɪŋ
RU: комплектация заказа
Example_NL: Orderpicking in het magazijn.
Example_RU: Комплектация на складе.
Category: supply_chain

NL: warehouse management
Transcription: ˈʋɛːhaʊs ˈmɛnɛdʒmənt
RU: управление складом
Example_NL: Warehouse management is complex.
Example_RU: Управление складом сложно.
Category: supply_chain

NL: crossdocking
Transcription: ˈkrɔsdɔkɪŋ
RU: кросс-докинг
Example_NL: Crossdocking versnelt distributie.
Example_RU: Кросс-докинг ускоряет распределение.
Category: supply_chain

NL: fulfilmentcentrum
Transcription: fʏlˈfɪlmənˌsɛntrʏm
RU: фулфилмент-центр
Example_NL: Een fulfilmentcentrum voor e-commerce.
Example_RU: Фулфилмент-центр для e-com.
Category: supply_chain

NL: transit warehouse
Transcription: ˈtrɛnzɪt ˈʋɛːhaʊs
RU: транзитный склад
Example_NL: Een transit warehouse op Schiphol.
Example_RU: Транзитный склад в Схипхоле.
Category: trade

NL: multimodaal
Transcription: ˈmʏltimoːdaːl
RU: мультимодальный
Example_NL: Multimodaal transport via wegen — water — spoor.
Example_RU: Мультимодальный транспорт.
Category: transport

NL: containervervoer
Transcription: kɔnˈteːnərvərˌvuːr
RU: контейнерные перевозки
Example_NL: Containervervoer per schip.
Example_RU: Контейнерные перевозки морем.
Category: transport

NL: wegvervoer
Transcription: ˈʋɛxfərˌvuːr
RU: автоперевозка
Example_NL: Wegvervoer met vrachtwagens.
Example_RU: Автоперевозка грузовиками.
Category: transport

NL: railvervoer
Transcription: ˈreːlfərˌvuːr
RU: ж/д перевозка
Example_NL: Railvervoer is duurzaam.
Example_RU: Ж/д перевозка экологична.
Category: transport

NL: trekker-oplegger
Transcription: ˈtrɛkər ˈɔpleːɣər
RU: седельный тягач с полуприцепом
Example_NL: Een trekker-oplegger combinatie.
Example_RU: Тягач с полуприцепом.
Category: transport

NL: LZV
Transcription: ɛl zɛt ˈveː
RU: удлинённый автопоезд
Example_NL: Een LZV op de snelweg.
Example_RU: Удлинённый автопоезд на автостраде.
Category: transport

NL: koeltransport
Transcription: ˈkuːltrɑnsˌpɔrt
RU: холодильные перевозки
Example_NL: Koeltransport voor verse vis.
Example_RU: Холодильные перевозки свежей рыбы.
Category: transport

NL: ADR-transport
Transcription: aː deː ˈɛr trɑnsˌpɔrt
RU: АДР-перевозка опасных грузов
Example_NL: ADR-transport van gevaarlijke stoffen.
Example_RU: АДР-перевозка опасных грузов.
Category: transport

NL: economische bestelhoeveelheid
Transcription: eːkoːˈnoːmiːsə bəˈstɛlɦuːˌveːlɦɛit
RU: EOQ
Example_NL: EOQ minimaliseert kosten.
Example_RU: EOQ минимизирует затраты.
Category: inventory

NL: EOQ
Transcription: eː oː ˈkʋeː
Example_NL: Het EOQ-model van Wilson.
Example_RU: Модель EOQ Уилсона.
Category: inventory

NL: voorraadrotatie
Transcription: ˈvoːraːtroːˌtaːʦi
RU: оборот запасов
Example_NL: De voorraadrotatie is hoog.
Example_RU: Оборот запасов высокий.
Category: inventory

NL: FEFO
Transcription: feː ˈfoː
Example_NL: FEFO First Expired First Out.
Example_RU: FEFO — по сроку годности.
Category: inventory

NL: dode voorraad
Transcription: ˈdoːdə ˈvoːraːt
RU: мёртвый запас
Example_NL: Dode voorraad afschrijven.
Example_RU: Списать мёртвый запас.
Category: inventory

NL: obsolete voorraad
Transcription: ɔpsoːˈleːtə ˈvoːraːt
RU: устаревший запас
Example_NL: Obsolete voorraad in het magazijn.
Example_RU: Устаревший запас на складе.
Category: inventory

NL: XYZ-analyse
Transcription: ɪks ʏ ˈzɛt aːnaːˌliːzə
RU: XYZ-анализ
Example_NL: XYZ-analyse op stabiliteit.
Example_RU: XYZ-анализ на стабильность.
Category: inventory

NL: orderfulfillment
Transcription: ˈɔrdərfʏlˌfɪlmənt
RU: выполнение заказа
Example_NL: Orderfulfillment binnen 48 uur.
Example_RU: Выполнение заказа за 48 часов.
Category: kpi

NL: retourpercentage
Transcription: rəˈtuːrpɛrsɛnˌtaːʒə
RU: процент возвратов
Example_NL: Een laag retourpercentage.
Example_RU: Низкий процент возвратов.
Category: kpi

NL: leveringsbetrouwbaarheid
Transcription: ˈleːvərɪŋsbəˌtrʌubaːrɦɛit
RU: надёжность поставок
Example_NL: Leveringsbetrouwbaarheid van 99%.
Example_RU: Надёжность поставок 99%.
Category: kpi

NL: on-time delivery
Transcription: ɔn taɪm dɪˈlɪvəri
RU: своевременность доставки
Example_NL: On-time delivery is cruciaal.
Example_RU: Своевременность доставки критична.
Category: kpi

NL: perfect order rate
Transcription: ˈpɛːfɪkt ˈɔːdər reɪt
RU: процент идеальных заказов
Example_NL: Perfect order rate van 95%.
Example_RU: Процент идеальных заказов 95%.
Category: kpi

NL: cash-to-cash cycle
Transcription: kɛʃ tʊ kɛʃ ˈsaɪkəl
RU: цикл деньги-в-деньги
Example_NL: Een korte cash-to-cash cycle.
Example_RU: Короткий цикл деньги-в-деньги.
Category: kpi

NL: regiodepot
Transcription: ˈreːxioːdeːˌpoː
RU: региональный депо
Example_NL: Een regiodepot bevoorraadt steden.
Example_RU: Регдепо снабжает города.
Category: distribution

NL: pakketsorteercentrum
Transcription: pɑˈkɛtsɔrˌteːrsɛnˌtrʏm
RU: сортировочный центр
Example_NL: PostNL pakketsorteercentrum.
Example_RU: Сортцентр PostNL.
Category: distribution

NL: droppoint
Transcription: ˈdrɔpˌpɔɪnt
RU: точка выдачи
Example_NL: Een droppoint bij de buurtwinkel.
Example_RU: Точка выдачи в магазине.
Category: distribution

NL: pakketkluis
Transcription: pɑˈkɛtklœys
RU: почтовый ящик-сейф
Example_NL: Pakketkluizen voor afhalen.
Example_RU: Почтоматы для получения.
Category: distribution

NL: reverse logistics
Transcription: rɪˈvɜrs loːˈʤɪstɪks
RU: реверс-логистика
Example_NL: Reverse logistics is groeiend.
Example_RU: Реверс-логистика растёт.
Category: distribution

NL: CO2-equivalent
Transcription: seː oː tʋeː eːkʋiːˈvaːlənt
RU: CO2-эквивалент
Example_NL: Methaan is 25 keer CO2-equivalent.
Example_RU: Метан в 25 раз больше CO2-экв.
Category: climate

NL: opwarming aarde
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋ ˈaːrdə
RU: глобальное потепление
Example_NL: De opwarming aarde versnelt.
Example_RU: Глобальное потепление ускоряется.
Category: climate

NL: emissierecht
Transcription: eːˈmɪsirɛxt
RU: квота на выбросы
Example_NL: Emissierechten verhandelen.
Example_RU: Торговать квотами.
Category: climate

NL: kantelpunt
Transcription: ˈkɑntəlpʏnt
RU: точка невозврата
Example_NL: Een klimaatkantelpunt voorbij.
Example_RU: Климатическая точка невозврата.
Category: climate

NL: gletsjerterugtrekking
Transcription: ˈxlɛtsjərtəˌrʏxtrɛkɪŋ
RU: отступление ледников
Example_NL: Gletsjerterugtrekking in de Alpen.
Example_RU: Отступление ледников в Альпах.
Category: climate

NL: de just-in-time levering
Transcription: ˈdʒʌst ɪn taːim ˈleːvərɪŋ
RU: поставка точно в срок
Example_NL: Just-in-time minimaliseert voorraad.
Example_RU: Точно-в-срок минимизирует запас.
Category: supply_chain

NL: de just-in-case voorraad
Transcription: ˈdʒʌst ɪn keːs ˈvoːraːt
RU: запас на всякий случай
Example_NL: Just-in-case voorraad biedt zekerheid.
Example_RU: Запас на всякий случай даёт уверенность.
Category: supply_chain

NL: de bullwhip-effect
Transcription: ˈbʊlwɪp ɪˈfɛkt
RU: эффект кнута
Example_NL: Het bullwhip-effect versterkt vraagvariatie stroomopwaarts.
Example_RU: Эффект кнута усиливает колебания спроса вверх по цепи.
Category: supply_chain

NL: de cyclusvoorraad
Transcription: ˈsiːklʌs voːraːt
RU: циклический запас
Example_NL: Cyclusvoorraad dekt reguliere vraag.
Example_RU: Циклический запас покрывает регулярный спрос.
Category: supply_chain

NL: het bestelmoment
Transcription: bəˈstɛl moˈmɛnt
RU: точка заказа
Example_NL: Het bestelmoment activeert nieuwe orders.
Example_RU: Точка заказа инициирует новые заявки.
Category: supply_chain

NL: de last-mile delivery
Transcription: lɑːst maːil dəˈlɪvəri
RU: последняя миля
Example_NL: Last-mile is duurste fase van bezorging.
Example_RU: Последняя миля — самый дорогой этап доставки.
Category: supply_chain

NL: de first-mile pickup
Transcription: fɜrst maːil ˈpɪkʌp
RU: первая миля (забор)
Example_NL: First-mile haalt zending van verzender.
Example_RU: Первая миля — забор у отправителя.
Category: supply_chain

NL: de pick-and-pack
Transcription: pɪk ɛnt pɛk
RU: сборка и упаковка
Example_NL: Pick-and-pack verwerkt online bestellingen.
Example_RU: Pick-and-pack обрабатывает онлайн-заказы.
Category: supply_chain

NL: het magazijnbeheer
Transcription: maːɣaːˈzɛin bəˈɦeːr
RU: управление складом
Example_NL: WMS automatiseert magazijnbeheer.
Example_RU: WMS автоматизирует управление складом.
Category: supply_chain

NL: de orderverzameling
Transcription: ˈɔrdər fərˌzaːməlɪŋ
RU: комплектация заказов
Example_NL: Pickers verzamelen orderartikelen.
Example_RU: Сборщики комплектуют товары заказа.
Category: supply_chain

NL: de retourstroom
Transcription: rəˈtuːr stroːm
RU: обратный поток
Example_NL: Retourstroom-beheer is in e-commerce kritiek.
Example_RU: Управление возвратами критично в e-commerce.
Category: supply_chain

NL: de incoterm
Transcription: ɪnkoːˈtɛrm
RU: Инкотермс
Example_NL: Incoterms regelen verantwoordelijkheden bij internationale handel.
Example_RU: Инкотермс регулируют обязанности при международной торговле.
Category: supply_chain

NL: de palettisering
Transcription: paːlɛtiːˈzeːrɪŋ
RU: паллетизация
Example_NL: Palettisering versnelt laden en lossen.
Example_RU: Паллетизация ускоряет погрузку и разгрузку.
Category: supply_chain

NL: de orderpicker (truck)
Transcription: ˈɔrdər ˌpɪkər
RU: комплектовщик (труковая)
Example_NL: Een orderpicker rijdt door magazijngangen.
Example_RU: Комплектовщик ездит по складским рядам.
Category: supply_chain

NL: de orderpick-robot
Transcription: ˈɔrdər pɪk ˌroːbɔt
RU: робот-комплектовщик
Example_NL: Orderpick-robots versnellen e-commerce.
Example_RU: Роботы-комплектовщики ускоряют e-commerce.
Category: supply_chain

NL: de zendingsidentificatie
Transcription: ˈzɛndɪŋs ɪdɛntifiˈkaːtsi
RU: идентификатор отправления
Example_NL: Een zendingsidentificatie is uniek.
Example_RU: Идентификатор отправления уникален.
Category: supply_chain

NL: de GTIN
Transcription: ɣeːteːiːˈɛn
RU: GTIN
Example_NL: GTIN omvat EAN- en UPC-codes.
Example_RU: GTIN включает коды EAN и UPC.
Category: supply_chain

NL: de fill rate
Transcription: fɪl reːt
RU: процент выполнения
Example_NL: Fill rate meet beschikbaarheid.
Example_RU: Процент выполнения измеряет доступность.
Category: supply_chain

NL: de S&OP
Transcription: ɛsɛnoːˈpeː
RU: S&OP (планирование продаж и операций)
Example_NL: S&OP synchroniseert sales en operations.
Example_RU: S&OP синхронизирует продажи и операции.
Category: supply_chain

NL: de BOM
Transcription: biːoːˈɛm
RU: BOM (bill of materials)
Example_NL: BOM lijst alle onderdelen op.
Example_RU: BOM перечисляет все детали.
Category: supply_chain

NL: de lead time
Transcription: liːd taːim
RU: время поставки
Example_NL: Lange lead times verhogen voorraad.
Example_RU: Длинное время поставки повышает запасы.
Category: supply_chain

NL: de cycle time
Transcription: ˈsaːikəl taːim
RU: длительность цикла
Example_NL: Korte cycle times maken systeem responsief.
Example_RU: Короткая длительность цикла делает систему отзывчивой.
Category: supply_chain

NL: de takt time
Transcription: tɑkt taːim
RU: такт-время
Example_NL: Takt time synchroniseert met klantvraag.
Example_RU: Такт-время синхронизируется со спросом.
Category: supply_chain

NL: de 5S-methode
Transcription: ˈfɛif ɛs meːˈtoːdə
RU: метод 5S
Example_NL: 5S organiseert werkplekken.
Example_RU: 5S организует рабочие места.
Category: supply_chain

NL: de Gemba
Transcription: ˈɣɛmba
RU: гемба (на месте)
Example_NL: Gemba-walk observeert het echte werk.
Example_RU: Гемба-уолк наблюдает реальную работу.
Category: supply_chain

NL: de waardestroom-mapping
Transcription: ˈwaːrdə stroːm ˈmɛpɪŋ
RU: карта потока ценности
Example_NL: Waardestroom-mapping toont verspilling.
Example_RU: Карта потока ценности выявляет потери.
Category: supply_chain

NL: de vendor-managed inventory
Transcription: ˈvɛndɔr ˈmɛnɪdʒt ˈɪnvəntɔri
RU: запас под управлением поставщика
Example_NL: VMI laat leverancier voorraad beheren.
Example_RU: VMI — поставщик управляет запасом.
Category: supply_chain

NL: de consignatievoorraad
Transcription: kɔnsiˈɲaːtsi ˈvoːraːt
RU: консигнационный запас
Example_NL: Consignatievoorraad blijft eigendom van leverancier.
Example_RU: Консигнационный запас остаётся у поставщика.
Category: supply_chain

NL: de drop-shipping
Transcription: drɔp ˈʃɪpɪŋ
RU: дропшиппинг
Example_NL: Bij drop-shipping verzendt leverancier direct.
Example_RU: При дропшиппинге поставщик отправляет напрямую.
Category: supply_chain

NL: de fulfilment-center
Transcription: fʊlˈfɪlmənt ˈsɛntər
RU: фулфилмент-центр
Example_NL: Fulfilment-centers verwerken online orders.
Example_RU: Фулфилмент-центры обрабатывают онлайн-заказы.
Category: supply_chain

NL: de 3PL
Transcription: driːpeːˈɛl
RU: 3PL (логистический подрядчик)
Example_NL: 3PL-providers regelen logistiek voor anderen.
Example_RU: 3PL-провайдеры ведут логистику других.
Category: supply_chain

NL: de 4PL
Transcription: vɪrpeːˈɛl
RU: 4PL (логистический интегратор)
Example_NL: 4PL coördineert de hele toeleveringsketen.
Example_RU: 4PL координирует всю цепь поставок.
Category: supply_chain

NL: de freight forwarder
Transcription: freːt ˈfɔrwɔːrdər
RU: экспедитор грузов
Example_NL: Een freight forwarder regelt internationaal transport.
Example_RU: Экспедитор организует международные перевозки.
Category: supply_chain

NL: de cargo-verzekering
Transcription: ˈkɑːrɣoː fərˈzeːkərɪŋ
RU: страховка груза
Example_NL: Cargo-verzekering dekt schade tijdens transport.
Example_RU: Страховка груза покрывает повреждения в пути.
Category: supply_chain

NL: de digitale tachograaf
Transcription: dɪɣiːˈtaːlə tɑxoːˈɣraːf
RU: цифровой тахограф
Example_NL: De digitale tachograaf vervangt de schijf.
Example_RU: Цифровой тахограф заменяет диск.
Category: logistiek

NL: de bestuurderskaart
Transcription: bəˈstyːrdərskaːrt
RU: карта водителя
Example_NL: De bestuurderskaart wordt geplaatst.
Example_RU: Карта водителя вставляется.
Category: logistiek

NL: de werkplaatskaart
Transcription: ˈʋɛrkplaːtskaːrt
RU: карта мастерской
Example_NL: De werkplaatskaart wordt voor kalibratie gebruikt.
Example_RU: Карта мастерской для калибровки.
Category: logistiek

NL: de controlekaart
Transcription: kɔnˈtroːləkaːrt
RU: карта контролёра
Example_NL: De controlekaart leest data uit.
Example_RU: Карта контролёра считывает данные.
Category: logistiek

NL: de weekrust
Transcription: ˈʋeːkrʏst
RU: еженедельный отдых
Example_NL: De weekrust is minimaal 45 uur.
Example_RU: Еженедельный отдых минимум 45 часов.
Category: logistiek

NL: de tachoschijf
Transcription: ˈtɑxoːsxɛif
RU: тахографический диск
Example_NL: De tachoschijf is analoog.
Example_RU: Тахографический диск аналоговый.
Category: logistiek

NL: de boordcomputer
Transcription: ˈboːrtkɔmpyːtər
RU: бортовой компьютер
Example_NL: De boordcomputer regelt route.
Example_RU: Бортовой компьютер управляет маршрутом.
Category: logistiek

NL: de truck telematica
Transcription: trʌk ˌteːləˈmaːtikaː
RU: телематика грузовика
Example_NL: De truck telematica volgt vloot.
Example_RU: Телематика грузовика отслеживает автопарк.
Category: logistiek

NL: de eCMR
Transcription: eːseːɛmˈɛr
RU: электронная CMR
Example_NL: De eCMR vervangt papieren vrachtbrief.
Example_RU: Электронная CMR заменяет бумажную накладную.
Category: logistiek

NL: de CMR-vrachtbrief
Transcription: seːɛmˈɛr ˈvrɑxtˌbrif
RU: накладная CMR
Example_NL: De CMR-vrachtbrief is internationaal.
Example_RU: Накладная CMR международная.
Category: logistiek

NL: de trekker logistiek
Transcription: ˈtrɛkər loːɣɪsˈtik
RU: тягач
Example_NL: De trekker trekt oplegger.
Example_RU: Тягач тянет полуприцеп.
Category: logistiek

NL: de open top container
Transcription: ˈoːpə(n) tɔp kɔnˈteːnər
RU: контейнер с открытым верхом
Example_NL: De open top container neemt hoge lading.
Example_RU: Open-top вмещает высокий груз.
Category: logistiek

NL: de flat rack
Transcription: flæt ræk
RU: флэт-рек
Example_NL: De flat rack heeft geen wanden.
Example_RU: Флэт-рек без стен.
Category: logistiek

NL: de VLCC
Transcription: veːɛlseːˈseː
RU: сверхбольшой танкер
Example_NL: De VLCC vervoert 2 miljoen vat.
Example_RU: ULCC перевозит 2 млн баррелей.
Category: logistiek

NL: de Capesize
Transcription: keːpˈsaɪz
RU: Кейпсайз
Example_NL: De Capesize is groot bulkschip.
Example_RU: Кейпсайз — крупный балкер.
Category: logistiek

NL: de Panamax
Transcription: ˈpɑnaːmɑks
RU: Панамакс
Example_NL: De Panamax past in Panamakanaal.
Example_RU: Панамакс проходит Панамский канал.
Category: logistiek

NL: de Suezmax
Transcription: ˈsʏʷəzmaːks
RU: Суэцмакс
Example_NL: De Suezmax past in Suezkanaal.
Example_RU: Суэцмакс проходит Суэцкий канал.
Category: logistiek

NL: de ro-ro
Transcription: ˈroːroː
RU: ро-ро
Example_NL: De ro-ro neemt auto's.
Example_RU: Ро-ро принимает автомобили.
Category: logistiek

NL: de stort
Transcription: stɔrt
RU: сыпучая навалом
Example_NL: De stort omvat graan en kolen.
Example_RU: Навалочная — зерно и уголь.
Category: logistiek

NL: de loodsgeld
Transcription: ˈloːtsɣɛlt
RU: лоцманский сбор
Example_NL: De loodsgeld is verplicht.
Example_RU: Лоцманский сбор обязателен.
Category: logistiek

NL: de spoorvracht
Transcription: ˈspoːrvrɑxt
RU: железнодорожный фрахт
Example_NL: De spoorvracht groeit door China-EU.
Example_RU: ЖД-фрахт растёт через Китай-ЕС.
Category: logistiek

NL: de intermodaal vervoer
Transcription: ɪntərˈmoːdaːl vərˈvuːr
RU: интермодальные перевозки
Example_NL: De intermodaal vervoer combineert modi.
Example_RU: Интермодальные перевозки сочетают виды.
Category: logistiek

NL: de multimodaal vervoer
Transcription: mʏltiːˈmoːdaːl vərˈvuːr
RU: мультимодальные перевозки
Example_NL: De multimodaal vervoer onder één contract.
Example_RU: Мультимодальные перевозки по одному договору.
Category: logistiek

NL: de first mile
Transcription: fɜːrst maɪl
RU: первая миля
Example_NL: De first mile haalt op.
Example_RU: Первая миля собирает.
Category: logistiek

NL: de EDI
Transcription: eːdeːˈiː
RU: электронный обмен данными
Example_NL: De EDI verbindt systemen.
Example_RU: EDI связывает системы.
Category: logistiek

NL: de barcodescanner
Transcription: ˈbɑːrkoːdsˌkænər
RU: сканер штрих-кода
Example_NL: De barcodescanner leest snel.
Example_RU: Сканер штрих-кода читает быстро.
Category: logistiek

NL: de GS1
Transcription: ɣeːɛsˈeːn
RU: GS1
Example_NL: De GS1 standaardiseert codes.
Example_RU: GS1 стандартизирует коды.
Category: logistiek

NL: de UNECE-classificatie
Transcription: ʝuːnɛsˈeː klɑsifiːˈkaːtsi
RU: классификация ЕЭК ООН
Example_NL: De UNECE-classificatie regelt vervoer.
Example_RU: Классификация ЕЭК ООН регулирует перевозки.
Category: logistiek

NL: de IMDG-code
Transcription: iːɛmdeːˈxeː koːdə
RU: МКМПОГ
Example_NL: De IMDG-code is voor zeevracht.
Example_RU: МКМПОГ для морских перевозок.
Category: logistiek

NL: de IATA-DGR
Transcription: iːaːteːaː deːxeːˈɛr
RU: DGR ИАТА
Example_NL: De IATA-DGR is voor luchtvracht.
Example_RU: DGR ИАТА для авиаперевозок.
Category: logistiek

NL: de SDS
Transcription: ɛsdeːˈɛs
RU: паспорт безопасности
Example_NL: De SDS beschrijft stof.
Example_RU: ПБ описывает вещество.
Category: logistiek

NL: de gevarenetiket
Transcription: ɣəˈvaːrə(n)eːtiːˌkɛt
RU: знак опасности
Example_NL: De gevarenetiket waarschuwt.
Example_RU: Знак опасности предупреждает.
Category: logistiek

NL: het tank-tankschip
Transcription: tɛŋk ˈtɛŋksxɪp
RU: танкерное судно
Example_NL: Het tankschip is dubbele-romp.
Example_RU: Танкерное судно — двухкорпусное.
Category: logistiek

NL: de afladingscontrole
Transcription: ˈɑflaːdɪŋskɔnˌtroːlə
RU: контроль разгрузки
Example_NL: De afladingscontrole bij bestemming.
Example_RU: Контроль разгрузки в пункте назначения.
Category: logistiek

NL: de palletpool
Transcription: ˈpɑlətpuːl
RU: паллетный пул
Example_NL: De palletpool deelt pallets.
Example_RU: Паллетный пул делит паллеты.
Category: logistiek

NL: de EUR-pallet
Transcription: øːr ˈpɑlət
RU: EUR-паллета
Example_NL: De EUR-pallet meet 80x120.
Example_RU: EUR-паллета 80x120.
Category: logistiek

NL: de blok pallet
Transcription: blɔk ˈpɑlət
RU: блочная паллета
Example_NL: De blok pallet heeft 9 blokken.
Example_RU: Блочная паллета имеет 9 блоков.
Category: logistiek

NL: de plastic pallet
Transcription: ˈplɛstik ˈpɑlət
RU: пластиковая паллета
Example_NL: De plastic pallet is hygiënisch.
Example_RU: Пластиковая паллета гигиенична.
Category: logistiek

NL: de slipsheet
Transcription: ˈslɪpʃiːt
RU: слип-лист
Example_NL: De slipsheet vervangt pallet.
Example_RU: Слип-лист заменяет паллету.
Category: logistiek

NL: de stretchfolie
Transcription: ˈstrɛtʃfoːli
RU: стрейч-плёнка
Example_NL: De stretchfolie houdt lading vast.
Example_RU: Стрейч-плёнка удерживает груз.
Category: logistiek

NL: de inkrimpfolie
Transcription: ˈɪŋkrɪmpfoːli
RU: термоусадочная плёнка
Example_NL: De inkrimpfolie krimpt door warmte.
Example_RU: Термоусадочная плёнка сжимается от тепла.
Category: logistiek

NL: de palletwikkelaar
Transcription: ˈpɑlətʋɪkəlaːr
RU: паллетоупаковщик
Example_NL: De palletwikkelaar werkt automatisch.
Example_RU: Паллетоупаковщик работает автоматически.
Category: logistiek

NL: de containerleasing
Transcription: kɔnˈteːnərˌliːzɪŋ
RU: лизинг контейнеров
Example_NL: De containerleasing reduceert investering.
Example_RU: Лизинг контейнеров снижает инвестиции.
Category: logistiek

NL: de chassis
Transcription: ˈʃæsiː
RU: шасси для контейнера
Example_NL: De chassis vervoert container over weg.
Example_RU: Шасси перевозит контейнер по дороге.
Category: logistiek

NL: de yard
Transcription: jɑːrd
RU: терминальный двор
Example_NL: De yard staat vol containers.
Example_RU: Терминальный двор полон контейнеров.
Category: logistiek

NL: de gate operator
Transcription: ɡeɪt ɔpəˈraːtɔr
RU: оператор ворот
Example_NL: De gate operator inspecteert.
Example_RU: Оператор ворот инспектирует.
Category: logistiek

NL: de logistieke keten
Transcription: loːˈɣɪstiːkə ˈkeːtə
RU: логистическая цепь
Example_NL: De logistieke keten loopt van fabriek tot klant.
Example_RU: Логистическая цепь идёт от завода до клиента.
Category: log

NL: de voorraadbeheersing
Transcription: ˈvoːraːdbəheːrsɪŋ
RU: управление запасами
Example_NL: Voorraadbeheersing voorkomt tekort en overschot.
Example_RU: Управление запасами предотвращает дефицит и избыток.
Category: log

NL: de pickplaats
Transcription: ˈpɪkplaːts
RU: место отбора
Example_NL: Op de pickplaats wordt orderverzameld.
Example_RU: На месте отбора собирают заказ.
Category: log

NL: de stellingkast
Transcription: ˈstɛlɪŋkɑst
RU: стеллаж
Example_NL: De stellingkast bevat duizenden artikelen.
Example_RU: Стеллаж содержит тысячи артикулов.
Category: log

NL: de FTL
Transcription: ɛf teː ɛl
RU: полная загрузка
Example_NL: FTL betekent volledige vrachtwagen.
Example_RU: FTL означает полный грузовик.
Category: log

NL: de LTL
Transcription: ɛl teː ɛl
RU: сборный груз
Example_NL: LTL deelt ruimte tussen verzenders.
Example_RU: LTL делит пространство между отправителями.
Category: log

NL: de tankvervoer
Transcription: ˈtɛŋkvərvuːr
RU: перевозка в цистерне
Example_NL: Tankvervoer is voor vloeistoffen.
Example_RU: Перевозка в цистерне для жидкостей.
Category: log

NL: het douaneformulier
Transcription: duˈaːnəfɔrmyˌlir
RU: таможенная декларация
Example_NL: Het douaneformulier moet correct ingevuld.
Example_RU: Таможенная декларация заполняется верно.
Category: log

NL: de last-mile
Transcription: lɑːst mɑil
RU: последняя миля
Example_NL: Last-mile is duurste deel van bezorging.
Example_RU: Последняя миля — самая дорогая часть доставки.
Category: log

NL: de zendingsbarcode
Transcription: ˈzɛndɪŋsˌbɑrkoːdə
RU: штрих-код отправления
Example_NL: De zendingsbarcode wordt bij scan gelezen.
Example_RU: Штрих-код отправления считывается при сканировании.
Category: log

NL: de reverse logistiek
Transcription: riˈvɜːrs loːˈɣɪstik
RU: реверсивная логистика
Example_NL: Reverse logistiek verwerkt geretourneerd.
Example_RU: Реверсивная логистика обрабатывает возвраты.
Category: log

NL: de bestelhoeveelheid
Transcription: bəˈstɛlhuvelhɛit
RU: размер заказа
Example_NL: EOQ optimaliseert de bestelhoeveelheid.
Example_RU: EOQ оптимизирует размер заказа.
Category: log

NL: de zone-picking
Transcription: ˈzoːnə pɪkɪŋ
RU: зональный отбор
Example_NL: Zone-picking deelt magazijn in zones.
Example_RU: Зональный отбор делит склад на зоны.
Category: log

NL: de batch-picking
Transcription: bɛtʃ pɪkɪŋ
RU: пакетный отбор
Example_NL: Batch-picking verwerkt meerdere orders tegelijk.
Example_RU: Пакетный отбор обрабатывает несколько заказов.
Category: log

NL: de pick-by-light
Transcription: pɪk bɑi lɑit
RU: отбор по свету
Example_NL: Pick-by-light geleidt orderpicker.
Example_RU: Отбор по свету направляет комплектовщика.
Category: log

NL: de pick-by-voice
Transcription: pɪk bɑi vɔis
RU: голосовой отбор
Example_NL: Pick-by-voice gebruikt headset.
Example_RU: Голосовой отбор использует гарнитуру.
Category: log

NL: de RFID
Transcription: ɛr ɛf aː iː deː
RU: RFID
Example_NL: RFID-tags identificeren producten.
Example_RU: RFID-метки идентифицируют продукты.
Category: log

NL: de blokpallet
Transcription: ˈblɔkpɛlət
RU: блочная паллета
Example_NL: Een blokpallet is voor zware lading.
Example_RU: Блочная паллета для тяжёлого груза.
Category: log

NL: de stapelbaarheid
Transcription: ˈstaːpəlbaːrhɛit
RU: штабелируемость
Example_NL: Stapelbaarheid bespaart ruimte.
Example_RU: Штабелируемость экономит место.
Category: log

NL: de wikkelmachine
Transcription: ˈʋɪkəlmaˌʃinə
RU: обмоточная машина
Example_NL: De wikkelmachine zekert pallets.
Example_RU: Обмоточная машина закрепляет паллеты.
Category: log

NL: de routeplanner
Transcription: ˈruːtəplɑnər
RU: планировщик маршрута
Example_NL: De routeplanner minimaliseert afstand.
Example_RU: Планировщик маршрута минимизирует расстояние.
Category: log

NL: de douanevrije zone
Transcription: duˈaːnəvrɛiə zoːnə
RU: свободная зона
Example_NL: Een douanevrije zone biedt fiscale voordelen.
Example_RU: Свободная зона даёт налоговые льготы.
Category: log

NL: de demurrage
Transcription: diˈmʌrɪdʒ
RU: демередж
Example_NL: Demurrage wordt betaald bij vertraging.
Example_RU: Демередж платится при задержке.
Category: log

NL: de havengelden
Transcription: ˈɦaːvənɣɛldə
RU: портовые сборы
Example_NL: Havengelden zijn afhankelijk van tonnage.
Example_RU: Портовые сборы зависят от тоннажа.
Category: log

NL: het zeeschip
Transcription: ˈzeːsxɪp
RU: морское судно
Example_NL: Een zeeschip vaart op open zee.
Example_RU: Морское судно ходит в открытом море.
Category: log

NL: de roll-on/roll-off
Transcription: ˌroːl.ɔn.roːl.ɔf
RU: ро-ро
Example_NL: Een ro-ro schip voor auto's.
Example_RU: Ро-ро судно для автомобилей.
Category: schip

NL: de breakbulk
Transcription: ˈbreːkbʌlk
RU: генеральный груз
Example_NL: Breakbulk in palletten.
Example_RU: Генеральный груз на палетах.
Category: categorie

NL: de havenarbeider
Transcription: ˈɦaː.vəˌnɑr.bɛi.dər
RU: портовый рабочий
Example_NL: Havenarbeiders staken.
Example_RU: Портовые рабочие бастуют.
Category: beroep

NL: de stellage
Transcription: stɛˈlaː.ʒə
RU: стеллаж
Example_NL: Hoge stellages in het magazijn.
Example_RU: Высокие стеллажи на складе.
Category: constructie

NL: de doorrijstelling
Transcription: ˈdoːrˌrɛi.stɛ.lɪŋ
RU: сквозной стеллаж
Example_NL: Een doorrijstelling met FIFO.
Example_RU: Сквозной стеллаж с FIFO.
Category: constructie

NL: de fulfilment
Transcription: fʊlˈfɪl.mənt
RU: фулфилмент
Example_NL: E-commerce fulfilment.
Example_RU: Фулфилмент электронной торговли.
Category: sector

NL: het volgnummer
Transcription: ˈvɔlxˌnʏ.mər
RU: номер для отслеживания
Example_NL: Het volgnummer invoeren.
Example_RU: Ввести номер для отслеживания.
Category: data

NL: het warehouse management system
Transcription: ˈʋɛːr.ɦʌus ˈmɛ.nɪdʒ.mənt ˈsɪs.təm
RU: система управления складом
Example_NL: Een geavanceerd WMS.
Example_RU: Продвинутая система управления складом.
Category: software

NL: het transport management system
Transcription: trɑnsˈpɔrt ˈmɛ.nɪdʒ.mənt ˈsɪs.təm
RU: система управления транспортом
Example_NL: TMS plant routes.
Example_RU: TMS планирует маршруты.
Category: software

NL: de routeoptimalisatie
Transcription: ˈruː.təɔp.tiˌmaː.li.zaː.tsi
RU: оптимизация маршрутов
Example_NL: Routeoptimalisatie via AI.
Example_RU: Оптимизация маршрутов через ИИ.
Category: techniek

NL: de douaneverklaring
Transcription: duːˈaː.nəvərˌklaː.rɪŋ
RU: таможенная декларация
Example_NL: Een douaneverklaring invullen.
Example_RU: Заполнить таможенную декларацию.
Category: document

NL: de uitvoerrechten
Transcription: ˈœyt.vuːrˌrɛx.tə
RU: вывозные пошлины
Example_NL: Uitvoerrechten op grondstoffen.
Example_RU: Вывозные пошлины на сырьё.
Category: belasting

NL: de free trade agreement
Transcription: ˌfriː treːd əˈɣriː.mənt
RU: соглашение о свободной торговле
Example_NL: Een free trade agreement met de EU.
Example_RU: Соглашение о свободной торговле с ЕС.
Category: document

NL: de logistiek dienstverlener
Transcription: loːˈɣɪs.tiːk ˈdiːnstvərˌleː.nər
RU: логистический оператор
Example_NL: Een 3PL logistiek dienstverlener.
Example_RU: Логистический оператор 3PL.
Category: onderneming

NL: de just-in-case
Transcription: dʒʌst ɪn keːs
RU: на всякий случай
Example_NL: Just-in-case voorraad.
Example_RU: Запас на всякий случай.
Category: strategie

NL: de TPM
Transcription: teː peː ɛm
RU: ТПО
Example_NL: Total Productive Maintenance.
Example_RU: Всеобщий продуктивный уход.
Category: methode

NL: de mura
Transcription: ˈmuː.raː
RU: мура
Example_NL: Mura onevenwicht.
Example_RU: Мура — неравномерность.
Category: concept

NL: de muri
Transcription: ˈmuː.riː
RU: мури
Example_NL: Muri overbelasting.
Example_RU: Мури — перегрузка.
Category: concept

NL: de andon
Transcription: ˈɑn.dɔn
RU: андон
Example_NL: Andon-bord visueel.
Example_RU: Доска андон — визуально.
Category: tool

NL: de 5S
Transcription: fɛif ɛs
RU: 5S
Example_NL: 5S sorteren systematiseren.
Example_RU: 5S — сортировка — систематизация.
Category: methode

NL: de ETA
Transcription: eː teː aː
RU: ETA
Example_NL: ETA estimated arrival.
Example_RU: ETA — ожидаемое прибытие.
Category: tijd

NL: de ETD
Transcription: eː teː deː
RU: ETD
Example_NL: ETD estimated departure.
Example_RU: ETD — ожидаемый отъезд.
Category: tijd

NL: de bulkschip
Transcription: ˈbʏlk.sxɪp
RU: балкер
Example_NL: Een bulkschip met graan.
Example_RU: Балкер с зерном.
Category: type

NL: de tally
Transcription: ˈtɛ.liː
RU: тальман
Example_NL: Tally bij lossen.
Example_RU: Тальман при разгрузке.
Category: persoon

NL: de packing list
Transcription: ˈpɛ.kɪŋ lɪst
RU: упаковочный лист
Example_NL: Packing list per pallet.
Example_RU: Упаковочный лист на палету.
Category: document

NL: de Europalet
Transcription: ˈøː.roː.paːˌlɛt
RU: европаллет
Example_NL: Europalet 80x120.
Example_RU: Европаллет 80×120.
Category: standaard

NL: de pallettruck
Transcription: paːˈlɛt.trʏk
RU: рохля
Example_NL: Pallettruck handmatig.
Example_RU: Ручная рохля.
Category: apparaat

NL: het pakhuis
Transcription: ˈpɑk.ɦœys
RU: пакгауз
Example_NL: Pakhuis voor opslag.
Example_RU: Пакгауз для хранения.
Category: logistiek

NL: de orderpikker
Transcription: ˈɔr.dər.pɪ.kər
RU: комплектовщик
Example_NL: Orderpikker met scanner.
Example_RU: Комплектовщик со сканером.
Category: logistiek

NL: de afleverbon
Transcription: ˈɑf.leː.vərˌbɔn
RU: накладная
Example_NL: Afleverbon getekend.
Example_RU: Накладная подписана.
Category: logistiek

NL: de bakwagen
Transcription: ˈbɑk.ʋaː.ɣən
RU: фургон
Example_NL: Bakwagen voor distributie.
Example_RU: Фургон для развозки.
Category: logistiek

NL: de fietskoerier
Transcription: ˈfiːts.kuːˌriːr
RU: велокурьер
Example_NL: Fietskoerier in centrum.
Example_RU: Велокурьер в центре.
Category: logistiek

NL: de just-in-sequence
Transcription: dʒʏst ɪn ˈsiː.kʋɛns
RU: точно в последовательности
Example_NL: Just-in-sequence montage.
Example_RU: Точно в последовательности сборки.
Category: logistiek

NL: de minimumvoorraad
Transcription: ˈmiː.niː.mʏm.voːr.raːt
RU: минимальный запас
Example_NL: Onder minimumvoorraad bestellen.
Example_RU: Заказать ниже минимума.
Category: logistiek

NL: de maximumvoorraad
Transcription: ˈmɑk.siː.mʏm.voːr.raːt
RU: максимальный запас
Example_NL: Maximumvoorraad limiet.
Example_RU: Лимит максимального запаса.
Category: logistiek

NL: de leveringstermijn
Transcription: ˈleː.və.rɪŋs.tɛrˌmɛin
RU: срок поставки
Example_NL: Korte leveringstermijn.
Example_RU: Короткий срок поставки.
Category: logistiek

NL: de ROP
Transcription: ɛrˈoːˈpeː
RU: точка заказа
Example_NL: ROP reorder point.
Example_RU: Точка перезаказа.
Category: logistiek

NL: de demand forecasting
Transcription: diːˈmɛnd ˈfɔːr.kɑs.tɪŋ
RU: прогноз спроса
Example_NL: Demand forecasting nauwkeurig.
Example_RU: Точный прогноз спроса.
Category: logistiek

NL: de outsourcing
Transcription: ˈɑut.sɔːr.sɪŋ
RU: аутсорсинг
Example_NL: Outsourcing van logistiek.
Example_RU: Аутсорсинг логистики.
Category: logistiek

NL: de bullwhip
Transcription: ˈbʊl.ʋɪp
RU: эффект кнута
Example_NL: Bullwhip-effect vraagvariatie.
Example_RU: Эффект кнута — спрос.
Category: log

NL: de CPT
Transcription: seː peː teː
RU: CPT
Example_NL: CPT carriage paid to.
Example_RU: CPT — перевозка опл.
Category: log

NL: de FAS
Transcription: ɛf aː ɛs
RU: FAS
Example_NL: FAS free alongside ship.
Example_RU: FAS вдоль борта.
Category: log

NL: het HS-tarief
Transcription: ɦaː ɛs taːˈriːf
RU: ТН ВЭД
Example_NL: HS-tarief code.
Example_RU: Код ТН ВЭД.
Category: log

NL: de BTI
Transcription: beː teː i
RU: BTI
Example_NL: Bindende tariefinlichting.
Example_RU: Об. тариф. справка.
Category: log

NL: de EUR.1
Transcription: øːrˈeːn
RU: EUR.1
Example_NL: EUR.1 oorsprongscertificaat.
Example_RU: Сертификат происх.
Category: log

NL: de ATR
Transcription: aː teː ɛr
RU: ATR
Example_NL: ATR Turkije unie.
Example_RU: ATR Турция.
Category: log

NL: de carnet ATA
Transcription: kɑrˈnɛt aːteːˈaː
RU: карнет АТА
Example_NL: Carnet ATA tijdelijke invoer.
Example_RU: Карнет АТА.
Category: log

NL: de T1-document
Transcription: teːˈeːn doːkyːˈmɛnt
RU: Т1
Example_NL: T1-transitdocument.
Example_RU: Документ Т1.
Category: log

NL: de NCTS
Transcription: ɛn seː teː ɛs
RU: NCTS
Example_NL: NCTS transitsysteem.
Example_RU: Сист. транзита NCTS.
Category: log

NL: de bonded warehouse
Transcription: ˈbɔn.dɪd ˈʋɛːr.ɦɑus
RU: там. склад
Example_NL: Bonded warehouse douane.
Example_RU: Там. склад.
Category: log

NL: het entrepot
Transcription: ɑn.trəˈpoː
RU: антрепо
Example_NL: Douane-entrepot.
Example_RU: Там. антрепо.
Category: log

NL: de TIR-carnet
Transcription: tiːr kɑrˈnɛt
RU: TIR-карнет
Example_NL: TIR-carnet truck.
Example_RU: TIR-карнет фура.
Category: log

NL: de luchtvrachtbrief
Transcription: ˈlʏxt.vrɑxt.briːf
RU: AWB
Example_NL: Luchtvrachtbrief AWB.
Example_RU: Авианакл. AWB.
Category: log

NL: de master AWB
Transcription: ˈmɑs.tər aː ʋeː beː
RU: мастер AWB
Example_NL: Master AWB IATA.
Example_RU: Мастер AWB.
Category: log

NL: de house AWB
Transcription: ɦɑus aː ʋeː beː
RU: хаус AWB
Example_NL: House AWB consolidatie.
Example_RU: Хаус AWB.
Category: log

NL: de yard management
Transcription: jɑːrt ˈmɛ.nɪdʒ.mənt
RU: yard management
Example_NL: Yard management dock.
Example_RU: Yard — управл. двором.
Category: log

NL: de milk run
Transcription: mɪlk rʌn
RU: милк-ран
Example_NL: Milk run levering.
Example_RU: Милк-ран доставка.
Category: log

NL: de reorder point
Transcription: riːˈɔːr.dər pɔɪnt
RU: точка заказа
Example_NL: Reorder point ROP.
Example_RU: Точка заказа ROP.
Category: log

NL: de DRP
Transcription: deː ɛr peː
RU: DRP
Example_NL: Distribution requirements planning.
Example_RU: DRP план распред.
Category: log

NL: de DIFOT
Transcription: diːfoːt
RU: DIFOT
Example_NL: Delivered in full on time.
Example_RU: DIFOT доставка.
Category: log

NL: de Vendor Managed Inventory
Transcription: ˈvɛn.dɔr ˈmɛ.nɪdʒt ˈɪn.vən.tə.ri
RU: VMI
Example_NL: VMI vendor managed.
Example_RU: VMI — поставщик упр.
Category: log

NL: de consignment stock
Transcription: kənˈsaːin.mənt stɔk
RU: консигнация
Example_NL: Consignment stock leverancier.
Example_RU: Консигн. запас.
Category: log

NL: de drop shipping
Transcription: drɔp ˈʃɪ.pɪŋ
RU: дропшиппинг
Example_NL: Drop shipping zonder voorraad.
Example_RU: Дроп без склада.
Category: log

NL: de RMA
Transcription: ɛr ɛm aː
RU: RMA
Example_NL: Return merchandise authorization.
Example_RU: RMA возврат.
Category: log

NL: het palletformaat
Transcription: pɑˈlɛt.fɔr.maːt
RU: формат паллета
Example_NL: Euro-pallet 1200x800.
Example_RU: Европаллет.
Category: log

NL: de chep-pallet
Transcription: tʃɛp pɑˈlɛt
RU: CHEP-паллет
Example_NL: CHEP-poolpallet.
Example_RU: Пуловый CHEP.
Category: log

NL: het bigbag
Transcription: ˈbɪɣ.bɛɣ
RU: биг-бэг
Example_NL: Bigbag bulkverpakking.
Example_RU: Биг-бэг сыпучих.
Category: log

NL: de octabin
Transcription: ɔk.taːˈbɪn
RU: октабин
Example_NL: Octabin kartonnen vat.
Example_RU: Октабин — короб.
Category: log

NL: de zeevrachtbrief
Transcription: ˈzeː.vrɑxt.briːf
RU: морск. наклад.
Example_NL: SeaWaybill zeevrachtbrief.
Example_RU: Морск. накл.
Category: log

NL: de TIR
Transcription: teː i ɛr
RU: МДП
Example_NL: TIR-carnet.
Example_RU: МДП-карнет.
Category: log

NL: de ATA-carnet
Transcription: aː teː aː kɑr.ˈnɛ
RU: карнет АТА
Example_NL: ATA-carnet tijdelijke import.
Example_RU: АТА.
Category: log

NL: het oorsprongscertificaat
Transcription: oːrˈsprɔŋs sɛr.tiːfiːˌkaːt
RU: сертиф. происх.
Example_NL: Certificate of origin CoO.
Example_RU: Сертиф. происх.
Category: log

NL: de TARIC-code
Transcription: ˈtaː.rɪk koːt
RU: ТАРИК-код
Example_NL: TARIC EU 10-cijfers.
Example_RU: ТАРИК.
Category: log

NL: het ATR-formulier
Transcription: aː teː ɛr fɔrmyˈliːr
RU: A.TR
Example_NL: A.TR Turkije douane-unie.
Example_RU: A.TR.
Category: log

NL: de REX
Transcription: rɛks
RU: REX
Example_NL: REX geregistreerd export.
Example_RU: REX.
Category: log

NL: de C-TPAT
Transcription: seː teːˈpɛt
RU: C-TPAT
Example_NL: Customs-Trade Partnership.
Example_RU: C-TPAT.
Category: log

NL: de PSI
Transcription: peː ɛs i
RU: ПИИ
Example_NL: Pre-shipment inspection.
Example_RU: ПИИ.
Category: log

NL: de SGS
Transcription: ɛs ɣeː ɛs
RU: SGS
Example_NL: SGS-inspectiebedrijf.
Example_RU: SGS.
Category: log

NL: de documentenkrediet
Transcription: doː.kyːˈmɛn.tən.kreːdiːt
RU: докум. аккред.
Example_NL: Documentair krediet.
Example_RU: Док. аккр.
Category: log

NL: de TT-betaling
Transcription: teː teː bəˈtaː.lɪŋ
RU: TT-перевод
Example_NL: Telegrafische TT-betaling.
Example_RU: TT.
Category: log

NL: het lossen
Transcription: ˈlɔ.sən
RU: выгрузка
Example_NL: Lossen havencontainer.
Example_RU: Выгрузка.
Category: log

NL: het laden
Transcription: ˈlaː.dən
RU: погрузка
Example_NL: Laden zeeschip.
Example_RU: Погруз.
Category: log

NL: de detention
Transcription: diːˈtɛn.ʃən
RU: детеншн
Example_NL: Detention buiten haven.
Example_RU: Детеншн.
Category: log

NL: de storage
Transcription: ˈstɔ.rɪdʒ
RU: хранение
Example_NL: Storagekosten.
Example_RU: Хранение.
Category: log

NL: de BAF
Transcription: beː aː ɛf
RU: BAF
Example_NL: Bunker adjustment factor.
Example_RU: БАФ.
Category: log

NL: de CAF
Transcription: seː aː ɛf
RU: CAF
Example_NL: Currency adjustment factor.
Example_RU: КАФ.
Category: log

NL: de PSS
Transcription: peː ɛs ɛs
RU: PSS
Example_NL: Peak season surcharge.
Example_RU: PSS.
Category: log

NL: de FAK
Transcription: ɛf aː kaː
RU: FAK
Example_NL: Freight all kinds.
Example_RU: FAK.
Category: log

NL: het mainliner
Transcription: ˈmeːn.laːinər
RU: мейн-лайнер
Example_NL: Mainliner trans-oceanic.
Example_RU: Магистр. суд.
Category: log

NL: de transshipment
Transcription: trɑnsˈʃɪp.mənt
RU: трансшип
Example_NL: Transshipment Singapore.
Example_RU: Трансшип.
Category: log

NL: de roll-on-roll-off
Transcription: roːl ɔn roːl ɔf
RU: ро-ро
Example_NL: RoRo-veerboot.
Example_RU: Ро-ро.
Category: log

NL: de lift-on-lift-off
Transcription: lɪft ɔn lɪft ɔf
RU: ло-ло
Example_NL: LoLo containerschip.
Example_RU: Ло-ло.
Category: log

NL: de neobulkschip
Transcription: ˈneː.oː.bʏlk.sxɪp
RU: нео-балкер
Example_NL: Neobulkschip projectlading.
Example_RU: Нео-балк.
Category: log

NL: de chartervaart
Transcription: ˈtʃɑr.tər.vaːrt
RU: чартер
Example_NL: Time charter voyage.
Example_RU: Тайм-чарт.
Category: log

NL: de baltic-index
Transcription: ˈbɑl.tɪk ˈɪn.dɛks
RU: Балтийский инд.
Example_NL: Baltic Dry Index BDI.
Example_RU: BDI.
Category: log

NL: de empties
Transcription: ˈɛm.tiːz
RU: порожн.
Example_NL: Empty container relocation.
Example_RU: Порожн.
Category: log

NL: de turnaround time
Transcription: ˈtʊrn.əˈraund taːim
RU: оборот
Example_NL: Vessel turnaround time.
Example_RU: Оборот суд.
Category: log

NL: de takt-time
Transcription: tɑkt taːim
RU: такт-время
Example_NL: Takt-time Toyota.
Example_RU: Такт-вр.
Category: log

NL: de cycle-time
Transcription: ˈsaː.kəl taːim
RU: время цикла
Example_NL: Cycle-time productie.
Example_RU: Вр. цикла.
Category: log

NL: de open-top container
Transcription: ˈʔoː.pən tɔp kɔnˈteː.nɛr
RU: оп. контейнер
Example_NL: Open-top-container hoge lading.
Example_RU: ОТ.
Category: logist

NL: de flat-rack
Transcription: flɛt rɛk
RU: флэт-рэк
Example_NL: Flat-rack zware machine.
Example_RU: ФР.
Category: logist

NL: de high-cube
Transcription: ɦɑi kjuːb
RU: хай-кьюб
Example_NL: High-cube-container 9'6".
Example_RU: HC.
Category: logist

NL: de tank-container
Transcription: tɛŋk kɔnˈteː.nɛr
RU: танк-конт.
Example_NL: Tank-container vloeistof.
Example_RU: Танк.
Category: logist

NL: de ULCC
Transcription: ʔyː ɛl seː seː
RU: УЛСС
Example_NL: ULCC-Ultra Large Crude.
Example_RU: ULCC.
Category: logist

NL: de LoLo-schip
Transcription: loː loː sxɪp
RU: Ло-Ло
Example_NL: LoLo lift-on lift-off.
Example_RU: ЛоЛо.
Category: logist

NL: de feederschip
Transcription: ˈfiː.dər.sxɪp
RU: фидер
Example_NL: Feederschip kleine haven.
Example_RU: Фидер.
Category: logist

NL: het moederschip
Transcription: ˈmuː.dər.sxɪp
RU: мать-судно
Example_NL: Moederschip transatlantisch.
Example_RU: Мать.
Category: logist

NL: de Handysize
Transcription: ˈɦɛn.di.saːiz
RU: Хэндисайз
Example_NL: Handysize 10-35k DWT.
Example_RU: Хэнди.
Category: logist

NL: de Aframax
Transcription: ˈʔɑ.fraːmɛks
RU: Афрамакс
Example_NL: Aframax 80-120k DWT olie.
Example_RU: Афра.
Category: logist

NL: de Malaccamax
Transcription: mɑˈlɑ.kaːmɛks
RU: Малаккамакс
Example_NL: Malaccamax Malakka-grens.
Example_RU: Малак.
Category: logist

NL: de DWT
Transcription: deː ʋeː teː
RU: ДВТ
Example_NL: DWT-deadweight tonnage.
Example_RU: DWT.
Category: logist

NL: de GRT
Transcription: ɣeː ɛr teː
RU: БРТ
Example_NL: GRT-bruto registertonnage.
Example_RU: БРТ.
Category: logist

NL: de NRT
Transcription: ɛn ɛr teː
RU: НРТ
Example_NL: NRT-netto registertonnage.
Example_RU: НРТ.
Category: logist

NL: de Plimsoll-mark
Transcription: ˈplɪm.sɔl mɑrk
RU: марка Плимсола
Example_NL: Plimsoll-mark-belastinglijn.
Example_RU: ПМ.
Category: logist

NL: de stowage plan
Transcription: ˈstoː.ʋɛdʒ plɛn
RU: план укладки
Example_NL: Stowage plan-container.
Example_RU: СтП.
Category: logist

NL: de MAWB
Transcription: ɛm ʔaː ʋeː beː
RU: МАВБ
Example_NL: MAWB-Master Air Waybill.
Example_RU: MAWB.
Category: logist

NL: de HAWB
Transcription: ʔaː ʔaː ʋeː beː
RU: ХАВБ
Example_NL: HAWB-House Air Waybill.
Example_RU: HAWB.
Category: logist

NL: de T2-document
Transcription: teː tʋeː dɔkyːˈmɛnt
RU: Т2
Example_NL: T2-document EU-douane.
Example_RU: T2.
Category: logist

NL: de Carnet-TIR
Transcription: kɑrˈnɛ tiːr
RU: карнет ТИР
Example_NL: Carnet-TIR douane.
Example_RU: ТИР.
Category: logist

NL: de MRP-II
Transcription: ɛm ɛr peː tʋeː
RU: МРП-II
Example_NL: MRP-II manuf. resource.
Example_RU: МРП2.
Category: logist

NL: de WCS
Transcription: ʋeː seː ɛs
RU: ВСС
Example_NL: WCS-warehouse control.
Example_RU: WCS.
Category: logist

NL: de voice-picking
Transcription: vɔis ˈpɪ.kɪŋ
RU: голосов. сбор
Example_NL: Voice-picking magazijn.
Example_RU: VP.
Category: logist

NL: de EAN
Transcription: ʔeː ʔaː ɛn
RU: ЕАН
Example_NL: EAN-13 productcode.
Example_RU: EAN.
Category: logist

NL: de UPC
Transcription: ʔyː peː seː
RU: УПС
Example_NL: UPC-Universal Product Code.
Example_RU: UPC.
Category: logist

NL: de pick-list
Transcription: pɪk lɪst
RU: сборщ. лист
Example_NL: Pick-list orderverwerking.
Example_RU: ПЛ.
Category: logist

NL: de wave-picking
Transcription: ʋɛɪv ˈpɪ.kɪŋ
RU: волнов. сбор
Example_NL: Wave-picking magazijn.
Example_RU: ВП.
Category: logist

NL: de Maglev
Transcription: ˈmɑɣ.lɛf
RU: маглев
Example_NL: Maglev magnetic levitation Shanghai.
Example_RU: Маг.
Category: logist

NL: de Intercity Direct
Transcription: ˌdɪˈrɛkt
RU: ИЦ Директ
Example_NL: ICDirect Schiphol Rotterdam HSL.
Example_RU: ICD.
Category: logist

NL: de Nightjet
Transcription: ˈnaːit.dʒɛt
RU: Найтджет
Example_NL: Nightjet ÖBB nachttrein.
Example_RU: НДж.
Category: logist

NL: de Damco
Transcription: ˈdɑm.koː
RU: Дамко
Example_NL: Damco Maersk dochter logistiek.
Example_RU: Дам.
Category: logist

NL: de DSV Panalpina
Transcription: deː ʔɛs veː
RU: ДСВ
Example_NL: DSV Panalpina Deens forwarder.
Example_RU: ДСВ.
Category: logist

NL: de Kuehne Nagel
Transcription: ˈkjuː.nə ˈnaː.ɣəl
RU: Кюне Нагель
Example_NL: K+N Zwitsers forwarder.
Example_RU: КН.
Category: logist

NL: de DHL Forwarding
Transcription: deː ɦaː ʔɛl
RU: ДХЛ
Example_NL: DHL Global Forwarding Deutsche.
Example_RU: ДХЛ.
Category: logist

NL: de Expeditors
Transcription: ʔɛk.spəˈdiː.tɔrs
RU: Экспедиторс
Example_NL: Expeditors Internationale US.
Example_RU: Эксп.
Category: logist

NL: de Nippon Express
Transcription: ˈnɪ.pɔn
RU: Ниппон Экспресс
Example_NL: Nippon Express Japan global.
Example_RU: НЭ.
Category: logist

NL: de UPS Capital
Transcription: juː peː ʔɛs
RU: ЮПС
Example_NL: UPS United Parcel Service.
Example_RU: UPS.
Category: logist

NL: de TNT Express
Transcription: teː ʔɛn teː
RU: ТНТ
Example_NL: TNT Express FedEx 2016.
Example_RU: ТНТ.
Category: logist

NL: de bpost
Transcription: beː pɔst
RU: бипост
Example_NL: bpost Belgische post.
Example_RU: бпост.
Category: logist

NL: de USPS
Transcription: juː ʔɛs peː ʔɛs
RU: ЮСПС
Example_NL: USPS US Postal Service.
Example_RU: USPS.
Category: logist

NL: de China Post
Transcription: ˈtʃaːi.naː
RU: Китайская почта
Example_NL: China Post staatspost.
Example_RU: ChP.
Category: logist

NL: de YRC Worldwide
Transcription: ʋaːi ʔɛr seː
RU: ЮРЦ
Example_NL: YRC US trucking LTL.
Example_RU: YRC.
Category: logist

NL: de Knight-Swift
Transcription: naːit
RU: Найт-Свифт
Example_NL: Knight-Swift TS US LTL trucking.
Example_RU: KS.
Category: logist

NL: de J.B. Hunt
Transcription: dʒeː beː ɦʌnt
RU: ДжБ Хант
Example_NL: J.B. Hunt Transport intermodal.
Example_RU: JBH.
Category: logist

NL: de Schneider
Transcription: ˈsxnaːi.dər
RU: Шнайдер
Example_NL: Schneider National US trucking.
Example_RU: Шн.
Category: logist

NL: de C.H. Robinson
Transcription: seː ɦaː ˈrɔ.bɪn.sən
RU: Робинсон
Example_NL: C.H. Robinson 3PL US broker.
Example_RU: CHR.
Category: logist

NL: de CMA CGM
Transcription: seː ʔɛm ʔaː
RU: СМА
Example_NL: CMA CGM Frans containerschip.
Example_RU: СМА.
Category: logist

NL: de COSCO
Transcription: ˈkɔs.koː
RU: КОСКО
Example_NL: COSCO China shipping.
Example_RU: КОС.
Category: logist

NL: de Hapag-Lloyd
Transcription: ˈhaː.pɑx lɔjt
RU: Хапаг-Ллойд
Example_NL: Hapag-Lloyd Duits HMM TradeLens.
Example_RU: HL.
Category: logist

NL: de Yang Ming
Transcription: jɑŋ mɪŋ
RU: Янг Минг
Example_NL: Yang Ming Taiwanees container.
Example_RU: YM.
Category: logist

NL: de HMM
Transcription: ɦaː ʔɛm ʔɛm
RU: ХММ
Example_NL: HMM Hyundai Merchant Marine.
Example_RU: HMM.
Category: logist

NL: de ZIM
Transcription: zɪm
RU: ЗИМ
Example_NL: ZIM Integrated Shipping Israel.
Example_RU: ZIM.
Category: logist

NL: de Wan Hai
Transcription: ʋɑn ɦaːi
RU: Ван Хай
Example_NL: Wan Hai Taiwanees container.
Example_RU: WH.
Category: logist

NL: de OOCL
Transcription: ʔoː ʔoː seː ʔɛl
RU: ООКЛ
Example_NL: OOCL Orient Overseas COSCO.
Example_RU: OOCL.
Category: logist

NL: de Pacific International Lines
Transcription: paːˈsɪ.fɪk
RU: PIL
Example_NL: Pacific International Lines Sing.
Example_RU: PIL.
Category: logist

NL: de Cargolux
Transcription: kɑrˈɣoː.lʏks
RU: Каргокс
Example_NL: Cargolux Luxembourg cargo air.
Example_RU: Caro.
Category: logist

NL: de Atlas Air
Transcription: ˈʔɑt.lɑs
RU: Атлас
Example_NL: Atlas Air US cargo airline.
Example_RU: Атл.
Category: logist

NL: de FedEx Express
Transcription: fɛd ʔɛks
RU: ФедЭкс Экспр.
Example_NL: FedEx Express overnight air.
Example_RU: FE.
Category: logist

NL: de Lufthansa Cargo
Transcription: ˈlʏft.ɦɑn.zaː
RU: Люфт. Карго
Example_NL: Lufthansa Cargo Frankfurt hub.
Example_RU: LHC.
Category: logist

NL: de KLM Cargo
Transcription: kaː ʔɛl ʔɛm
RU: КЛМ Карго
Example_NL: KLM Cargo Schiphol Air France.
Example_RU: KLMC.
Category: logist

NL: de Singapore Airlines Cargo
Transcription: ˈsɪŋ.gaːˌpoːr
RU: Сингапур Карго
Example_NL: SIA Cargo Asian hub.
Example_RU: SIAC.
Category: logist

NL: de open top
Transcription: ˈʔoː.pən tɔp
RU: открытый верх
Example_NL: Open top container kraan-load.
Example_RU: ОТ.
Category: logist

NL: de flatrack
Transcription: ˈflɛt.rɛk
RU: флэтрэк
Example_NL: Flatrack platform oversized.
Example_RU: FR.
Category: logist

NL: de bulkcontainer
Transcription: bʌlk
RU: бункер-конт.
Example_NL: Bulkcontainer dry granular.
Example_RU: БК.
Category: logist

NL: de ULD
Transcription: jyː ʔɛl deː
RU: ULD
Example_NL: Unit Load Device luchtvr.
Example_RU: ULD.
Category: logist

NL: de Chep pallet
Transcription: tʃɛp
RU: Chep паллет
Example_NL: Chep pooling pallet blauw.
Example_RU: Чеп.
Category: logist

NL: de LOLO
Transcription: ˈloː.loː
RU: ЛОЛО
Example_NL: Lift on Lift off port operatie.
Example_RU: ЛОЛО.
Category: logist

NL: de pilot boat
Transcription: ˈpaːi.lət
RU: лоц. катер
Example_NL: Pilot boat loodsboot.
Example_RU: ЛК.
Category: logist

NL: de DNV
Transcription: deː ʔɛn veː
RU: ДНВ
Example_NL: DNV Det Norske Veritas class.
Example_RU: DNV.
Category: logist

NL: de RINA
Transcription: ˈriː.naː
RU: РИНА
Example_NL: RINA Italiaanse classificatie.
Example_RU: RINA.
Category: logist

NL: de ClassNK
Transcription: klɛs ʔɛn kaː
RU: КлассНК
Example_NL: ClassNK Nippon Kaiji Kyokai.
Example_RU: NK.
Category: logist

NL: de KR
Transcription: kaː ʔɛr
RU: КР
Example_NL: Korean Register classificatie.
Example_RU: KR.
Category: logist

NL: de IACS
Transcription: ʔaː ʔaː seː ʔɛs
RU: ИАКС
Example_NL: IACS Intl Assoc Class Soc.
Example_RU: IACS.
Category: logist

NL: de PSC
Transcription: peː ʔɛs seː
RU: PSC
Example_NL: Port State Control inspectie.
Example_RU: PSC.
Category: logist

NL: de Paris MoU
Transcription: ˈpaː.rɪs ʔɛm oː ʔuː
RU: Парижский MoU
Example_NL: Paris MoU PSC Europa.
Example_RU: PMoU.
Category: logist

NL: de Tokyo MoU
Transcription: ˈtoː.ki.oː
RU: Токио MoU
Example_NL: Tokyo MoU PSC Azië.
Example_RU: TMoU.
Category: logist

NL: de Inkomende logistiek
Transcription: ˈɪn.koː.mən.də loːˈɣɪs.tiːk
RU: входящая логист
Example_NL: Inkomende logistiek aanvoer naar magaz.
Example_RU: Илг.
Category: lo

NL: de Uitgaande logistiek
Transcription: ˈʔœyt.ɣaːn.də loːˈɣɪs.tiːk
RU: исходящая логист
Example_NL: Uitgaande logistiek distrib klant.
Example_RU: Углг.
Category: lo

NL: de Intralogistiek
Transcription: ɪn.traːloːˈɣɪs.tiːk
RU: внутр логист
Example_NL: Intralogistiek beweging binnen magaz.
Example_RU: Инл.
Category: lo

NL: de Bevrachter
Transcription: bəˈvrɑx.tər
RU: фрахтователь
Example_NL: Bevrachter regelt scheepsbevrachting.
Example_RU: Бвр.
Category: lo

NL: de Accijnzen
Transcription: ɑkˈsɛɪn.zən
RU: акцизы
Example_NL: Accijnzen verbruiksbelasting.
Example_RU: Ацв.
Category: lo

NL: de Free trade zone
Transcription: friː treɪt zoːn
RU: свободная торг зона
Example_NL: Free trade zone vrijhandelsgeb.
Example_RU: Фтз.
Category: lo

NL: de Volgtechnologie
Transcription: vɔlx.tɛɣnoːloːˈɣiː
RU: техн отслеж
Example_NL: Volgtechnologie track and trace.
Example_RU: Втх.
Category: lo

NL: de Volgsysteem
Transcription: ˈvɔlx.sɪs.teːm
RU: система отслеж
Example_NL: Volgsysteem realtime locatie pak.
Example_RU: Всм.
Category: lo

NL: de NFC-chip
Transcription: ɛn.ɛf.seː.tʃɪp
RU: NFC-чип
Example_NL: NFCchip nearfield communicatie.
Example_RU: Нфс.
Category: lo

NL: de Pickwagen
Transcription: ˈpɪk.ʋaː.ɣən
RU: комплектовщ
Example_NL: Pickwagen orderverzamelwag.
Example_RU: Пкв.
Category: lo

NL: de Pickrobot
Transcription: ˈpɪk.roː.bɔt
RU: робот-комплект
Example_NL: Pickrobot automatische verzamel.
Example_RU: Пкр.
Category: lo

NL: de Lopendeband
Transcription: ˈloː.pən.də.bɑnt
RU: конвейер
Example_NL: Lopendeband transportband fab.
Example_RU: Лпб.
Category: lo

NL: de Sorteersysteem
Transcription: sɔrˈteːr.sɪs.teːm
RU: сорт система
Example_NL: Sorteersysteem automatisch verdel.
Example_RU: Срс.
Category: lo

NL: de Stellinginrichting
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ.ˈɪn.rɪx.tɪŋ
RU: стелл оборуд
Example_NL: Stellinginrichting magazijnreks.
Example_RU: Стн.
Category: lo

NL: de Pallettenstelling
Transcription: pɑˈlɛ.tən.stɛ.lɪŋ
RU: паллетный стеллаж
Example_NL: Pallettenstelling palletreks.
Example_RU: Плс.
Category: lo

NL: de Inrijstelling
Transcription: ˈɪn.rɛɪ.stɛ.lɪŋ
RU: въездн стеллаж
Example_NL: Inrijstelling diepe pallet opslag.
Example_RU: Ирс.
Category: lo

NL: de Doorrolstelling
Transcription: ˈdoːr.rɔl.stɛ.lɪŋ
RU: гравит стеллаж
Example_NL: Doorrolstelling pallet rolt fifo.
Example_RU: Дрс.
Category: lo

NL: de Mezzanineverdieping
Transcription: mɛzaːˈniː.nə.vərˈdiː.pɪŋ
RU: мезонин
Example_NL: Mezzanineverdieping tussenvloer.
Example_RU: Мз.
Category: lo

NL: de Sectional doors
Transcription: sɛkˈʃoː.nəl doːrs
RU: секц ворота
Example_NL: Sectional doors panelen rolllad.
Example_RU: Скд.
Category: lo

NL: de Laaddok
Transcription: ˈlaːt.dɔk
RU: разгр площадка
Example_NL: Laaddok platform vrachtwagen.
Example_RU: Лд.
Category: lo

NL: de Veiligheidsbumper
Transcription: ˈvɛi.lə.ɣɛits.bʏm.pər
RU: безопасн бампер
Example_NL: Veiligheidsbumper laaddok kop.
Example_RU: Вб.
Category: lo

NL: de Wielklem
Transcription: ˈʋiːl.klɛm
RU: блок колес
Example_NL: Wielklem voorkomt wegrij truck.
Example_RU: Вкл.
Category: lo

NL: de Optimale bestelgrootte
Transcription: ɔptiˈmaː.lə bəˈstɛl.ɣroː.tə
RU: оптим объем заказа
Example_NL: EOQoptimale bestelgrootte form.
Example_RU: Обг.
Category: lo

NL: de Pointtopoint
Transcription: pɔɪnt tə pɔɪnt
RU: от точки до точки
Example_NL: Pointtopoint direct verbinding.
Example_RU: Птп.
Category: lo

NL: de Telematica
Transcription: teːlɛˈmaːtiːkaː
RU: телематика
Example_NL: Telematica voertuig data realtime.
Example_RU: Тлм.
Category: lo

NL: de TMS-systeem
Transcription: teːʔɛmˈʔɛs.sɪs.teːm
RU: TMS
Example_NL: TMSsysteem transport manag.
Example_RU: Тмс.
Category: lo

NL: de WMS-systeem
Transcription: ʋeːʔɛmˈʔɛs.sɪs.teːm
RU: WMS
Example_NL: WMSsysteem warehouse management.
Example_RU: Вмс.
Category: lo

NL: de YMS-systeem
Transcription: jeːʔɛmˈʔɛs.sɪs.teːm
RU: YMS
Example_NL: YMSsysteem yard manag aanvoer.
Example_RU: Ймс.
Category: lo

NL: de Jaarinventarisatie
Transcription: ˈjaːr.ɪn.vɛn.taːriˈzaː.tsi
RU: год инвент
Example_NL: Jaarinventarisatie jaarl voorrt tel.
Example_RU: Юин.
Category: lo

NL: de Stockverschillen
Transcription: ˈstɔk.vərˈsxɪ.lən
RU: стоковые расх
Example_NL: Stockverschillen verschil syst werk.
Example_RU: Свр.
Category: lo

NL: de Bederfelijkheid
Transcription: bəˈdɛr.fə.lək.ɦɛit
RU: скоропортящ
Example_NL: Bederfelijkheid kort houdb voed.
Example_RU: Бдв.
Category: lo

NL: de Tenminste-houdbaarheid
Transcription: tɛnˈmɪn.stə ˈɦɑut.baːr.ɦɛit
RU: ТНТ
Example_NL: Tenminstehoudbaarheid THT label.
Example_RU: ТНТ.
Category: lo

NL: de Te-gebruiken-tot
Transcription: tə ɣəˈbrœy.kən tɔt
RU: использовать до
Example_NL: Tegebruikentot expiratiedatum.
Example_RU: ТГТ.
Category: lo

NL: de Coldchain
Transcription: ˈkɔlt.tʃeɪn
RU: холодовая цепь
Example_NL: Coldchain gekoeld voedseltransp.
Example_RU: Кч.
Category: lo

NL: de Vriestransport
Transcription: ˈvriː.strɑns.pɔrt
RU: заморож транспорт
Example_NL: Vriestransport diepvries trk min18.
Example_RU: Втр.
Category: lo

NL: de Geconditioneerd
Transcription: ɣəkɔn.dɪtsioːˈneːrt
RU: темп-контр
Example_NL: Geconditioneerd temp gecontrol trans.
Example_RU: Гкн.
Category: lo

NL: de Pharma-logistiek
Transcription: ˈfɑr.maː.loːˈɣɪs.tiːk
RU: фарм логист
Example_NL: Pharmalogistiek medisch trans GDP.
Example_RU: Фл.
Category: lo

NL: de Pick-by-vision
Transcription: pɪk baɪ ˈvɪ.ʒən
RU: сбор по зрен
Example_NL: Pickbyvision smart bril AR display.
Example_RU: Пбв.
Category: ls

NL: de Goods-to-person
Transcription: ɡʊdz tu ˈpʊr.sən
RU: товар к чел
Example_NL: Goodstoperson AGV brengt naar picker.
Example_RU: Гтч.
Category: ls

NL: de Person-to-goods
Transcription: ˈpʊr.sən tu ɡʊdz
RU: чел к товар
Example_NL: Persontogoods picker loopt naar voorraad.
Example_RU: Птч.
Category: ls

NL: de Wave picking
Transcription: ʋeɪv ˈpɪ.kɪŋ
RU: волн комплек
Example_NL: Wave picking gegroepeerd batchorders.
Example_RU: Вп.
Category: ls

NL: de Batch picking
Transcription: bætʃ ˈpɪ.kɪŋ
RU: пакет комплек
Example_NL: Batch picking meerdere orders gelijk.
Example_RU: Бт.
Category: ls

NL: de Zone picking
Transcription: zoːn ˈpɪ.kɪŋ
RU: зон ком
Example_NL: Zone picking magazijn opgedeeld zones.
Example_RU: Зп.
Category: ls

NL: de Cluster picking
Transcription: ˈklʌs.tər ˈpɪ.kɪŋ
RU: кластер
Example_NL: Cluster picking meerdere orders kar.
Example_RU: Кп.
Category: ls

NL: de Cycle stock
Transcription: ˈsaɪ.kəl stɔk
RU: цикл запас
Example_NL: Cycle stock werkvoorraad gemiddeld.
Example_RU: Цс.
Category: ls

NL: de Pipeline inventory
Transcription: ˈpaɪp.laɪn ˈʔɪn.vən.tɔ.ri
RU: транзит
Example_NL: Pipeline inventory onderweg voorraad.
Example_RU: Пи.
Category: ls

NL: de Decoupling stock
Transcription: diːˈkʌp.lɪŋ stɔk
RU: развязка зап
Example_NL: Decoupling stock buffer tussen stap.
Example_RU: Дс.
Category: ls

NL: de Anticipation stock
Transcription: ʔæn.tiː.siːˈpeː.ʃən stɔk
RU: антиц запас
Example_NL: Anticipation stock seizoen verwacht.
Example_RU: Анс.
Category: ls

NL: de Hedge stock
Transcription: hɛdʒ stɔk
RU: хедж запас
Example_NL: Hedge stock voorraad prijsschommel.
Example_RU: Хс.
Category: ls

NL: de VMI
Transcription: veː ʔɛm ʔiː
RU: ВМИ
Example_NL: VMI vendor managed inventory leverancier.
Example_RU: Вми.
Category: ls

NL: de CMI
Transcription: seː ʔɛm ʔiː
RU: КМИ
Example_NL: CMI co-managed inventory samen.
Example_RU: Кми.
Category: ls

NL: de Consignment
Transcription: kɔnˈsaɪn.mənt
RU: консигн
Example_NL: Consignment leverancier eigenaar bij kl.
Example_RU: Кн.
Category: ls

NL: de SLOC
Transcription: slɔk
RU: СЛОК
Example_NL: SLOC stock location code positie.
Example_RU: Слк.
Category: ls

NL: de Mini load
Transcription: ˈmɪ.ni loːt
RU: миниложн
Example_NL: Mini load AS RS kleine onderdelen.
Example_RU: Мл.
Category: ls

NL: de Pallet shuttle
Transcription: ˈpɑ.lət ˈʃʌ.təl
RU: пал шаттл
Example_NL: Pallet shuttle satellietrek opslag.
Example_RU: Пш.
Category: ls

NL: de Carousel
Transcription: kɑrʊˈsɛl
RU: карусель
Example_NL: Carousel verticaal horizontaal pick.
Example_RU: Кр.
Category: ls

NL: de Paternoster
Transcription: paːtərˈnɔs.tər
RU: патерностер
Example_NL: Paternoster verticaal continu kast.
Example_RU: Птн.
Category: ls

NL: de High bay
Transcription: haɪ beː
RU: выс склад
Example_NL: High bay rack hoog magazijn AS RS.
Example_RU: Хб.
Category: ls

NL: de Drive-in rack
Transcription: draɪv ʔɪn ræk
RU: въезд стелл
Example_NL: Drive-in rack diep stapel LIFO.
Example_RU: Дир.
Category: ls

NL: de Drive-through
Transcription: draɪv θruː
RU: сквозн стелл
Example_NL: Drivethrough rack twee zijden FIFO.
Example_RU: Дс.
Category: ls

NL: de Pushback rack
Transcription: ˈpʊʃ.bæk ræk
RU: пушбэк стел
Example_NL: Pushback rack LIFO gestapeld karren.
Example_RU: Пбр.
Category: ls

NL: de Flow rack
Transcription: floː ræk
RU: гравит стел
Example_NL: Flow rack FIFO gravitatie rol baan.
Example_RU: Фр.
Category: ls

NL: de Cantilever
Transcription: ˈkæn.tɪ.liː.vər
RU: консольн
Example_NL: Cantilever rack lang materiaal pijp.
Example_RU: Кл.
Category: ls

NL: de Mobile racking
Transcription: ˈmoː.bɪl ˈræ.kɪŋ
RU: мобильн стел
Example_NL: Mobile racking rails verschuifbar.
Example_RU: Мр.
Category: ls

NL: de Lean warehousing
Transcription: liːn ˈʋɛːr.hɑu.zɪŋ
RU: бережл скл
Example_NL: Lean warehousing 5S waste elim.
Example_RU: Лв.
Category: ls

NL: de Genjitsu
Transcription: ˈɣɛn.jɪt.suː
RU: гэндзицу
Example_NL: Genjitsu feiten realiteit ga zien.
Example_RU: Гдз.
Category: ls

NL: de Single piece flow
Transcription: ˈsɪŋ.ɣəl piːs floː
RU: единичн пот
Example_NL: Single piece flow een product tegelijk.
Example_RU: Спп.
Category: ls

NL: de Throughput
Transcription: ˈθruː.pʊt
RU: пропускн
Example_NL: Throughput aantal units per tijdseen.
Example_RU: Тп.
Category: ls

NL: de Drum-buffer-rope
Transcription: drʌm ˈbʌ.fər roːp
RU: барабан буф
Example_NL: Drumbufferrope TOC scheduling sys.
Example_RU: Дбр.
Category: ls

NL: de Critical chain
Transcription: ˈkrɪ.tiː.kəl ʧeɪn
RU: крит цеп
Example_NL: Critical chain TOC project buff manag.
Example_RU: Кц.
Category: ls

NL: de SMED
Transcription: smɛt
RU: СМЭД
Example_NL: SMED single minute exchange of die.
Example_RU: Смэ.
Category: ls

NL: de Quick changeover
Transcription: kʋɪk ˈʧeɪndʒ.oː.vər
RU: быстр перенал
Example_NL: Quick changeover SMED omstellings.
Example_RU: Кч.
Category: ls

NL: de Value stream
Transcription: ˈvæ.lyː striːm
RU: поток ценн
Example_NL: Value stream map material info flow.
Example_RU: Вс.
Category: ls

NL: de VSM
Transcription: veː ʔɛs ʔɛm
RU: ВСМ
Example_NL: VSM value stream mapping lean tool.
Example_RU: Всм.
Category: ls

NL: de A3 rapport
Transcription: aː driː rɑˈpɔr
RU: А3 отчёт
Example_NL: A3 rapport probleemoplos format Toyota.
Example_RU: Атр.
Category: ls

NL: de 5 why
Transcription: fɪf ʋaɪ
RU: 5 почему
Example_NL: 5 why root cause analyse Toyoda.
Example_RU: 5п.
Category: ls

NL: de Fishbone
Transcription: ˈfɪʃ.boːn
RU: рыбья кост
Example_NL: Fishbone Ishikawa diagram oorzaak.
Example_RU: Фб.
Category: ls

NL: de Pareto-diagram
Transcription: paːreːˈtoː diː.aːˈxrɑm
RU: Парето диаг
Example_NL: Paretodiagram top oorzaken bar chart.
Example_RU: Пд.
Category: ls

NL: de PDCA
Transcription: peː deː seː ʔaː
RU: PDCA
Example_NL: PDCA plan do check act Deming cycli.
Example_RU: Пдс.
Category: ls

NL: de Hub-en-spoke
Transcription: hʊb ʔɛn spoːk
RU: хаб-спица
Example_NL: Hubenspoke centraal verdeel netwerk.
Example_RU: ХиС.
Category: ls

NL: de Milkrun
Transcription: ˈmɪlk.rʌn
RU: сбор маршрут
Example_NL: Milkrun ronde leveranciers ophalen.
Example_RU: Млк.
Category: ls

NL: de Lichtpicken
Transcription: ˈlɪxt.pɪ.kən
RU: свет пик
Example_NL: Lichtpicken pick to light led order.
Example_RU: Лпк.
Category: ls

NL: de Voicepicken
Transcription: vɔɪs ˈpɪ.kən
RU: голос пик
Example_NL: Voicepicken stem instructie order.
Example_RU: Впк.
Category: ls

NL: de Discrete picking
Transcription: dɪsˈkreː.tə ˈpɪ.kɪŋ
RU: дискр пик
Example_NL: Discretepicking één order tegelijk.
Example_RU: Дпк.
Category: ls

NL: de AS/RS
Transcription: ʔaː ʔɛs ʔɛr ʔɛs
RU: АСРС
Example_NL: ASRS automated storage retrieval syst.
Example_RU: АСРС.
Category: ls

NL: de Conveyor
Transcription: kɔnˈveɪ.ɔr
RU: транспортер
Example_NL: Conveyor band rollen transport.
Example_RU: Кнв.
Category: ls

NL: de Sorter
Transcription: ˈsɔr.tər
RU: сортировщ
Example_NL: Sorter sorteersysteem bestemming uit.
Example_RU: Срт.
Category: ls

NL: de Tilt-tray
Transcription: tɪlt treɪ
RU: накл лоток
Example_NL: Tilttray sorteer kantelen tray dest.
Example_RU: Ттр.
Category: ls

NL: de Crossbelt
Transcription: ˈkrɔs.bɛlt
RU: перекр лент
Example_NL: Crossbelt sorter band tegen transp.
Example_RU: Крб.
Category: ls

NL: de Shoe sorter
Transcription: ʃuː ˈsɔr.tər
RU: сдв сортир
Example_NL: Shoesorter geleider schuif palet.
Example_RU: Шс.
Category: ls

NL: de Pop-up sorter
Transcription: pɔp ʔʏp ˈsɔr.tər
RU: всплыв сорт
Example_NL: Popupsorter rol omhoog richting wij.
Example_RU: Псс.
Category: ls

NL: de Pusher
Transcription: ˈpʏ.ʃər
RU: толкатель
Example_NL: Pusher arm schuif zijde van conveyor.
Example_RU: Пшр.
Category: ls

NL: de Diverter
Transcription: daɪˈvɛr.tər
RU: разделит
Example_NL: Diverter wijzig richting transport.
Example_RU: Двр.
Category: ls

NL: de WES
Transcription: ʋeː ʔɛs
RU: СВЭ
Example_NL: WES warehouse execution system orches.
Example_RU: ВЕС.
Category: ls

NL: de DOM
Transcription: dɔm
RU: ДОМ
Example_NL: DOM distributed order management.
Example_RU: ДОМ.
Category: ls

NL: de DPS
Transcription: deː peː ʔɛs
RU: СПЗ
Example_NL: DPS distributed processing systems.
Example_RU: ДПС.
Category: ls

NL: de SLAP
Transcription: slɛp
RU: SLAP
Example_NL: SLAP slotting locatie optimalisat.
Example_RU: СЛП.
Category: ls

NL: de Slotting
Transcription: ˈslɔ.tɪŋ
RU: слоттинг
Example_NL: Slotting plek toewijzen producten.
Example_RU: Слт.
Category: ls

NL: de ABC analyse
Transcription: ʔaː beː seː ʔɑnaːˈliː.zə
RU: ABC анализ
Example_NL: ABCanalyse Pareto klassif voorraad.
Example_RU: АБВ.
Category: ls

NL: de XYZ analyse
Transcription: ʔɪks ʔiː ɣrɛk zɛt
RU: ХЮЗ анализ
Example_NL: XYZanalyse vraag variatie classif.
Example_RU: ХЮЗ.
Category: ls

NL: de Newsvendor
Transcription: ˈnjuːz.vɛn.dər
RU: газетчик
Example_NL: Newsvendor model éénperiode vraag.
Example_RU: Нвд.
Category: ls

NL: de Forrester effect
Transcription: ˈfɔ.rɪs.tər ʔɛˈfɛkt
RU: Форрестер
Example_NL: Forrestereffect synoniem bullwhip.
Example_RU: Фрс.
Category: ls

NL: de Beergame
Transcription: ˈbɪːr.ɡeɪm
RU: пивная игра
Example_NL: Beergame supply chain simulatie MIT.
Example_RU: Брг.
Category: ls

NL: de S-en-OP
Transcription: ʔɛs ʔɛn ʔoː peː
RU: С и ОП
Example_NL: SenOP sales operations planning.
Example_RU: СиОП.
Category: ls

NL: de IBP
Transcription: ʔiː beː peː
RU: ИКП
Example_NL: IBP integrated business planning.
Example_RU: ИБП.
Category: ls

NL: de DDMRP
Transcription: deː deː ʔɛm ʔɛr peː
RU: ДДМРП
Example_NL: DDMRP demand driven MRP buffer.
Example_RU: ДДМРП.
Category: ls

NL: de Pull systeem
Transcription: pʏl səˈsteːm
RU: вытяг сист
Example_NL: Pullsysteem trigger downstream prod.
Example_RU: Плс.
Category: ls

NL: de Push systeem
Transcription: pʊʃ səˈsteːm
RU: выталк сист
Example_NL: Pushsysteem forecast prod voor.
Example_RU: Пшс.
Category: ls

NL: de POSM
Transcription: ˈpɔ.zəm
RU: ПОСМ
Example_NL: POSM point of sale materials.
Example_RU: ПОС.
Category: ls

NL: de Cycle counting
Transcription: ˈsaɪ.kəl ˈkaʊn.tɪŋ
RU: циклич учет
Example_NL: Cyclecounting roterend voorraad tel.
Example_RU: Цкс.
Category: ls

NL: de Stocktelling
Transcription: ˈstɔk.tɛ.lɪŋ
RU: инвентар
Example_NL: Stocktelling complete voorraad jaar.
Example_RU: Стт.
Category: ls

NL: de Voorraadafschrijv
Transcription: ˈvoː.raːt.ʔɑf.sxrɛif
RU: спис запас
Example_NL: Voorraadafschrijv ouderdom kost.
Example_RU: Враа.
Category: ls

NL: de Service level
Transcription: ˈsɛr.vɪs ˈleː.vəl
RU: уров сервиса
Example_NL: Servicelevel kans op voorraad voldoe.
Example_RU: Слв.
Category: ls

NL: de Perfect order
Transcription: ˈpɛr.fɛkt ˈʔɔr.dər
RU: идеал заказ
Example_NL: Perfectorder volledig juist tijd doc.
Example_RU: Прфо.
Category: ls

NL: de containertransport
Transcription: kɔnˈtɛɪ.nər.trɑnsˈpɔrt
RU: контейнер
Example_NL: Containertransport gestand multimodaal TEU FEU zee land.
Example_RU: КТ.
Category: log

NL: de FEU 40 voet
Transcription: ˈfeː.eː.ʔuː
RU: 40фт
Example_NL: FEU forty foot equivalent unit grotere container 40 voet.
Example_RU: FEU.
Category: log

NL: de tanker olietank
Transcription: ˈtɛŋ.kər
RU: танкер
Example_NL: Tankerolietank vloei lading olie chemicalie compartimenten.
Example_RU: Тн.
Category: log

NL: de Ro Ro schip
Transcription: roː roː
RU: ро-ро
Example_NL: RoRoschip roll on roll off auto vracht rij oprij ramp.
Example_RU: РР.
Category: log

NL: de ConRo combinatie
Transcription: ˈkɔnroː
RU: конро
Example_NL: ConRo combinatie container ro ro deck onder boven luik.
Example_RU: КР.
Category: log

NL: de ULCV mega
Transcription: ʔuːɛlsiːˈveː
RU: ULCV
Example_NL: ULCVmega ultra large container vessel 24000 TEU Maersk.
Example_RU: ULC.
Category: log

NL: de feeder schip
Transcription: ˈfiː.dər
RU: фидер
Example_NL: Feederschip kleine container short sea hub spoke regio.
Example_RU: ФД.
Category: log

NL: de panamax maat
Transcription: ˈpɛ.nɑˈmɛks
RU: панамакс
Example_NL: Panamaxmaat originaal Panama kanaal sluis afmeting 32m.
Example_RU: Пнм.
Category: log

NL: de neopanamax
Transcription: ˌneː.oː.pɛ.nɑˈmɛks
RU: неопанамак
Example_NL: Neopanamax na 2016 verbreed Panama sluis 49m breed.
Example_RU: НПн.
Category: log

NL: de capesize bulk
Transcription: ˈkeːp.saɪz
RU: кейпсайз
Example_NL: Capesizebulk te groot Suez Panama via Kaap Goede Hoop.
Example_RU: Кпс.
Category: log

NL: de aframax tanker
Transcription: ˈʔɑ.frɑ.mɛks
RU: афрамакс
Example_NL: Aframaxtanker average freight rate ass 80 120 dwt range.
Example_RU: Афр.
Category: log

NL: de VLCC supertanker
Transcription: veː.ɛl.seː.seː
RU: ВЛКК
Example_NL: VLCC very large crude carrier 200 320 dwt olie inter.
Example_RU: ВЛК.
Category: log

NL: de ULCC mega tanker
Transcription: ʔuː.ɛl.seː.seː
RU: УЛКК
Example_NL: ULCC ultra large crude 320000 dwt grootste olietanker.
Example_RU: УЛК.
Category: log

NL: de DWT draagverm
Transcription: deː.veː.teː
RU: DWT
Example_NL: DWTdraagverm deadweight tonnage lading vracht meting.
Example_RU: DWT.
Category: log

NL: de GRT bruto reg
Transcription: xeː.ʔɛr.teː
RU: ВРТ
Example_NL: GRTbrutoreg gross registered tons volume schip historisch.
Example_RU: ВРТ.
Category: log

NL: de GT bruto
Transcription: xeː.teː
RU: БТ
Example_NL: GTbruto gross tonnage modernen meting alle inwendig volu.
Example_RU: БТ.
Category: log

NL: de NT netto ton
Transcription: ʔɛn.teː
RU: нет тонн
Example_NL: NTnettoton netto lading ruimte beschikbaar belasting.
Example_RU: НТ.
Category: log

NL: de detention container
Transcription: diːˈtɛn.ʃən
RU: детеншн
Example_NL: Detentioncontainer huurder lange tijd terminal niet retour.
Example_RU: Дт.
Category: log

NL: de free time vrij
Transcription: friː taɪm
RU: своб время
Example_NL: Freetimevrij dagen geen kosten container kade tijdperk.
Example_RU: ФТ.
Category: log

NL: de THC kosten
Transcription: ˈtiː.eː.tʃeː
RU: ТХК
Example_NL: THCkosten terminal handling charge lossing laden gerelat.
Example_RU: ТХК.
Category: log

NL: de bunker kosten
Transcription: ˈbʌŋ.kər
RU: бункер
Example_NL: Bunkerkosten brandstof zware fuel olie schip vragend.
Example_RU: Бнк.
Category: log

NL: de IMO 2020
Transcription: ˈʔiː.ɛm.ʔoː
RU: ИМО 2020
Example_NL: IMO 2020 zwavel cap 0.5 maritiem schoner brandstof.
Example_RU: ИМО.
Category: log

NL: de scrubber zwaar
Transcription: ˈskrʌ.bər
RU: скруббер
Example_NL: Scrubberzwaar emissie reductie zwavel oxide spray schip.
Example_RU: Скр.
Category: log

NL: de slow steaming
Transcription: sloː ˈstiː.mɪŋ
RU: медл ход
Example_NL: Slowsteaming snelheid reductie brandstof saving CO2.
Example_RU: СС.
Category: log

NL: de just in sequence
Transcription: dʒʌst ɪn ˈsiː.kʋɛns
RU: точн посл
Example_NL: Justinsequence assemblage sequence levering exact order.
Example_RU: JIS.
Category: log

NL: de just in time JIT
Transcription: dʒʌst
RU: точн врем
Example_NL: JustintimeJIT no inventory Toyota Ohno pull lean prod.
Example_RU: JIT.
Category: log

NL: de Kanban kaart
Transcription: ˈkɑn.bɑn
RU: канбан
Example_NL: Kanbankaart visueel signaal voorraad bijvullen Toyota lean.
Example_RU: Кб.
Category: log

NL: de milkrun route
Transcription: ˈmɪlk.rʌn
RU: милкран
Example_NL: Milkrunroute meerdere leverancier vaste route auto klein.
Example_RU: МР.
Category: log

NL: de cross docking
Transcription: krɔs ˈdɔ.kɪŋ
RU: кросс-док
Example_NL: Crossdocking geen opslag inkomende direct uitgaande dock.
Example_RU: КД.
Category: log

NL: de hub and spoke
Transcription: hʌb spoːk
RU: хаб-спица
Example_NL: Hubandspoke centrum verdeel netwerk verbinding bestemming.
Example_RU: ХС.
Category: log

NL: de pick by light
Transcription: pɪk baɪ laɪt
RU: свет пик
Example_NL: Pickbylight LED display order locatie sneller foutarmer.
Example_RU: ПБЛ.
Category: log

NL: de pick by voice
Transcription: pɪk baɪ vɔɪs
RU: голос пик
Example_NL: Pickbyvoice headset spraak commando handenvrij snel.
Example_RU: ПБВ.
Category: log

NL: de putwall sorteer
Transcription: ˈpʌt.wɔl
RU: сорт стен
Example_NL: Putwallsorteer batch order na put wall destinatie vakje.
Example_RU: ПВ.
Category: log

NL: de RFID tag
Transcription: ʔɛr.ɛf.ʔiː.deː
RU: РФИД
Example_NL: RFIDtag radiofrequentie identificatie chip antenne uniek.
Example_RU: РФД.
Category: log

NL: de barcode scan
Transcription: ˈbɑr.koːt
RU: штрих-код
Example_NL: Barcodescan EAN UPC unieke identifier optisch lezer.
Example_RU: БК.
Category: log

NL: de WMS systeem
Transcription: ˈʋeː.ɛm.ɛs
RU: WMS
Example_NL: WMSsysteem warehouse management voorraad locatie order.
Example_RU: WMS.
Category: log

NL: de TMS transport
Transcription: ˈteː.ɛm.ɛs
RU: TMS
Example_NL: TMStransport management systeem planning route facture.
Example_RU: TMS.
Category: log

NL: de YMS yard
Transcription: ˈjeː.ɛm.ɛs
RU: YMS
Example_NL: YMSyard management trailer vrachtwagen verblijftijd dock.
Example_RU: YMS.
Category: log

NL: de ERP integratie
Transcription: ˈʔeː.ɛr.peː
RU: ERP
Example_NL: ERPintegratie enterprise SAP Oracle data flow tussen.
Example_RU: ERP.
Category: log

NL: de SCM supply chain
Transcription: ˈʔɛs.seː.ʔɛm
RU: SCM
Example_NL: SCMsupplychain management strategie eindgebruiker grondst.
Example_RU: СЦМ.
Category: log

NL: de S&OP planning
Transcription: ˈʔɛs.ʔɛn.ʔoː.peː
RU: СОП
Example_NL: SnOPplanning sales operations vraag voorraad capac maand.
Example_RU: SOP.
Category: log

NL: de MRP planning
Transcription: ˈʔɛm.ʔɛr.peː
RU: МРП
Example_NL: MRPplanning material requirement planning vraag stuklijst.
Example_RU: МРП.
Category: log

NL: de stuklijst BOM
Transcription: ˈstʊk.lɛɪst
RU: BOM
Example_NL: Stuklijst BOM bill of materials onderdeel hiërarchie product.
Example_RU: BOM.
Category: log

NL: de bullwhip effect
Transcription: ˈbʊl.ʋɪp
RU: эфф хлыста
Example_NL: Bullwhipeffect vraag variatie versterk upstream voorraad.
Example_RU: БЭ.
Category: log

NL: de EOQ orderhoev
Transcription: ˈʔiː.ʔoː.kju
RU: ЭОЗ
Example_NL: EOQorderhoev economic order quantity Wilson formule kost.
Example_RU: ЭОЗ.
Category: log

NL: de Pareto ABC
Transcription: pɑˈreː.toː
RU: Парето ABC
Example_NL: ParetoABC analyse 80 20 prioriteit voorraad item classific.
Example_RU: АБЦ.
Category: log

NL: de OTD on time
Transcription: ʔoː.teː.deː
RU: OTD
Example_NL: OTDontime delivery percent op tijd geleverd KPI klant.
Example_RU: OTD.
Category: log

NL: de OTIF leverz
Transcription: ʔoː.teː.ʔɪf
RU: OTIF
Example_NL: OTIF on time in full geleverd in geheel KPI strenger.
Example_RU: OTIF.
Category: log

NL: de DIFOT in volle
Transcription: ˈdɪ.fɔt
RU: ДИФОТ
Example_NL: DIFOTinvolle delivery in full on time KPI prestatie.
Example_RU: DIF.
Category: log

NL: de overstock teveel
Transcription: ˈoː.vər.stɔk
RU: затарка
Example_NL: Overstockteveel teveel voorraad slow moving werkkap vast.
Example_RU: ОС.
Category: log

NL: de obsoleet vooraad
Transcription: ʔɔp.soːˈleːt
RU: устар запас
Example_NL: Obsoleetvooraad oud verouderd niet meer verkocht afschrijv.
Example_RU: Об.
Category: log

NL: de turnover voorraad
Transcription: ˈtʌr.noː.vər
RU: оборачив
Example_NL: Turnovervooraad voorraadrotatie keren per jaar liquid.
Example_RU: ТО.
Category: log

NL: de uitvoeraangifte
Transcription: ˈʔœyt.vur.ʔaːn.xɪf.tə
RU: экспортн дек
Example_NL: Uitvoeraangifte EU export non EU ECS systeem douane.
Example_RU: ЭД.
Category: log

NL: de transit aangifte
Transcription: trɑnˈzɪt
RU: транзит
Example_NL: Transitaangifte EU T1 T2 dou ane scheid en zegelen vlucht.
Example_RU: Тр.
Category: log

NL: de actieve veredel
Transcription: ʔɑkˈtiː.və
RU: акт перераб
Example_NL: Actieveveredelingdouane regeling im port verwerk uitvoer.
Example_RU: АВ.
Category: log

NL: de passieve veredel
Transcription: pɑˈsiː.və
RU: пас перераб
Example_NL: Passieveveredeling uit voer verwerk in voer EU douane.
Example_RU: ПВ.
Category: log

NL: de tijdelijke invoer
Transcription: ˈtɛɪ.də.lə.kə
RU: врем ввоз
Example_NL: Tijdelijkeinvoer dou ane regel tentoonstelling beurs auto.
Example_RU: ВИ.
Category: log

NL: de freezone
Transcription: ˈfriːzoːn
RU: свобзона
Example_NL: Freezone douane vrij gebied Rotter dam haven over slag.
Example_RU: ФЗ.
Category: log

NL: de loods piloot
Transcription: loːts
RU: лоцман
Example_NL: Loodspiloot scheep vaart na vigeren gevaar lijk water.
Example_RU: Лц.
Category: log

NL: de containerstack
Transcription: kɔnˈteː.nər.stɑk
RU: штабель
Example_NL: Containerstack staal kraan auto matische terminal opslag.
Example_RU: КС.
Category: log

NL: de reach stacker
Transcription: riːtʃ ˈstɛ.kər
RU: рич-стакер
Example_NL: Reachstacker container haven heffer telesco oparm reach.
Example_RU: РсТ.
Category: log

NL: de forklift heftruck
Transcription: ˈfɔːk.lɪft
RU: погрузчик
Example_NL: Forkliftheftruck pal et waren huis hef vorken laad lossen.
Example_RU: ФХ.
Category: log

NL: de palletjack
Transcription: ˈpɛ.lət.dʒɛk
RU: пал-тележ
Example_NL: Palletjack pomp wagen pal et hand matig laag heffen.
Example_RU: ПДж.
Category: log

NL: de turret truck
Transcription: ˈtʌ.rət
RU: узкоход
Example_NL: Turrettruck zeer smal le gang hoogbouw waren huis VNA.
Example_RU: ТТ.
Category: log

NL: de pickbylight
Transcription: pɪk baɪ laɪt
RU: пик-бай-лайт
Example_NL: Pickbylightlamp signaal pic kers loc atie hand le.
Example_RU: ПБЛ.
Category: log

NL: de pickbyvoice
Transcription: pɪk baɪ vɔɪs
RU: пик-бай-войс
Example_NL: Pickbyvoice koptelefoon stem instruct ie warehouse hand vrij.
Example_RU: ПБВ.
Category: log

NL: de TMS systeem
Transcription: teː.ʔɛmˈʔɛs
RU: ТМС
Example_NL: TMSsysteem transport management route optim alis at planning.
Example_RU: ТМС.
Category: log

NL: de YMS systeem
Transcription: jaː.ʔɛmˈʔɛs
RU: YMS
Example_NL: YMSsysteem yard management container dock slot inde ling.
Example_RU: ЯМС.
Category: log

NL: de EWM SAP
Transcription: ʔeːʋeːˈʔɛm
RU: EWM-SAP
Example_NL: EWMSAP extended warehouse management module en hanced sap.
Example_RU: ЕВМ.
Category: log

NL: de EDIberichten
Transcription: ʔeːdiˈʔiː
RU: EDI
Example_NL: EDIberichten ASN INVOIC DESADV ORDERS X12 EDIFACT.
Example_RU: ЭДИ.
Category: log

NL: de barcode etiket
Transcription: ˈbɑːr.koːt
RU: штрих-код
Example_NL: Barcodeetiket EAN UPC GTIN scan ner ID kar ton pal et.
Example_RU: ШК.
Category: log

NL: de QR code etiket
Transcription: kuˈʔɛr
RU: QR-код
Example_NL: QRcodeetiket smart phone scan ner inform atie url meta.
Example_RU: QR.
Category: log

NL: het RFID label
Transcription: ʔɛr.ʔɛf.ʔiːˈdeː
RU: РФИД
Example_NL: RFIDlabel passief actief lez er pal et item track ing batch.
Example_RU: РФИД.
Category: log

NL: de seriesnummer
Transcription: ˈseː.riː.snʏ.mər
RU: сер номер
Example_NL: Seriesnummer indivi duel batch un iek track and trace.
Example_RU: СН.
Category: log

NL: de lotnummer
Transcription: ˈlɔt.nʏ.mər
RU: лот номер
Example_NL: Lotnummer batch tracker food medic en quality recall.
Example_RU: ЛН.
Category: log

NL: de THT TGT
Transcription: teːhaːˈteː
RU: ТНТ-ТГТ
Example_NL: THTTGT date food expirat tenmin houdbaar tot consum eren.
Example_RU: ТНГ.
Category: log

NL: de FEFO regel
Transcription: fɛˈfoː
RU: ФЕФО
Example_NL: FEFOregel first expired first out food medic en logistiek.
Example_RU: ФЕФО.
Category: log

NL: de FIFO regel
Transcription: fɪˈfoː
RU: ФИФО
Example_NL: FIFOregel first in first out voorraad rotat ie methode.
Example_RU: ФИФО.
Category: log

NL: de LIFO regel
Transcription: liːˈfoː
RU: ЛИФО
Example_NL: LIFOregel last in first out voorraad waardering boekhoud.
Example_RU: ЛИФО.
Category: log

NL: de vol inventaris
Transcription: vɔl ʔɪn.vɛnˈtaː.rɪs
RU: полн инв
Example_NL: Volinventaris stop loop ja arlijks alles tel len warehouse.
Example_RU: ВИ.
Category: log

NL: het ABCXYZ
Transcription: ʔaːbeːseːʔɪksˈjɛzɛt
RU: ABC-XYZ
Example_NL: ABCXYZmatrix com binat ie waarde stab tiel hoek aanpak.
Example_RU: АХ.
Category: log

NL: de Min Max voorraad
Transcription: mɪn mɑks
RU: мин-макс
Example_NL: MinMaxvoorraad nivo bestel grens her bevoorr ad ing.
Example_RU: ММ.
Category: log

NL: de EOQ formule
Transcription: ʔiː.ʔoːˈkuː
RU: EOQ
Example_NL: EOQformule Wilson optim al ebestelhoeveelheid cost order.
Example_RU: ЭОК.
Category: log

NL: de just in time
Transcription: dʒʌst ɪn taɪm
RU: JIT
Example_NL: Justintime JIT productie Toyota Kanban kleine batches.
Example_RU: ДжИТ.
Category: log

NL: de pull strategie
Transcription: pʊl
RU: pull-стратег
Example_NL: Pullstrategie vraag ge dre ven productie kan ban service.
Example_RU: ПС.
Category: log

NL: de push strategie
Transcription: pʊʃ
RU: push-стратег
Example_NL: Pushstrategie voorrad forecast plan ning push voor produc.
Example_RU: ПсС.
Category: log

NL: de cross dock
Transcription: krɔs dɔk
RU: кросс-док
Example_NL: Crossdock direct over slag warehouse zonder opslag transit.
Example_RU: КД.
Category: log

NL: de break bulk
Transcription: breɪk bʌlk
RU: брейк-балк
Example_NL: Breakbulk grote lading ver delen klein er ev en heden ship.
Example_RU: ББ.
Category: log

NL: de container LCL
Transcription: ʔɛlˈseːʔɛl
RU: LCL
Example_NL: ContainerLCL less than container load consolidatie.
Example_RU: ЛЦЛ.
Category: log

NL: de container FCL
Transcription: ʔɛfˈseːʔɛl
RU: FCL
Example_NL: ContainerFCL full container load lading volledig huur.
Example_RU: ФЦЛ.
Category: log

NL: de DDP levering
Transcription: deːdeːˈpeː
RU: DDP-постав
Example_NL: DDPlevering Delivered Duty Paid Inco terms 2020.
Example_RU: ДДП.
Category: log

NL: de DAP levering
Transcription: deːʔeːˈpeː
RU: DAP-постав
Example_NL: DAPlevering Delivered at Place duty buyer Inco terms.
Example_RU: ДАП.
Category: log

NL: de EXW levering
Transcription: ʔɛkˈseːʋeː
RU: EXW
Example_NL: EXWlevering Ex Works seller op faciliteit minimum verkoper.
Example_RU: ЭКВ.
Category: log

NL: de FOB levering
Transcription: ʔɛfʔoːˈbeː
RU: ФОБ
Example_NL: FOBlevering Free On Board zee ship Inco terms haven.
Example_RU: ФОБ.
Category: log

NL: de CIF levering
Transcription: seːʔiˈʔɛf
RU: СИФ
Example_NL: CIFlevering Cost Insurance Freight zee ship arrival haven.
Example_RU: СИФ.
Category: log

NL: de CIP levering
Transcription: seːʔiˈpeː
RU: СИП
Example_NL: CIPlevering Carriage Insurance Paid alle ver voer modi.
Example_RU: СИП.
Category: log

NL: de CPT levering
Transcription: seːpeːˈteː
RU: СПТ
Example_NL: CPTlevering Carriage Paid To Inco terms multi modal.
Example_RU: СПТ.
Category: log

NL: de FCA levering
Transcription: ʔɛfseːˈʔaː
RU: ФСА
Example_NL: FCAlevering Free Carrier seller hands to carrier ge nomi neerd.
Example_RU: ФЦА.
Category: log

NL: de FAS levering
Transcription: ʔɛfʔaːˈʔɛs
RU: ФАС
Example_NL: FASlevering Free Alongside Ship haven kade lossen koper.
Example_RU: ФАС.
Category: log

NL: de DPU levering
Transcription: deːpeːˈʔuː
RU: ДПУ
Example_NL: DPUlevering Delivered Place Unloaded seller lossen koper.
Example_RU: ДПУ.
Category: log

NL: de airway bill
Transcription: ˈeə.weɪ
RU: авианакл
Example_NL: Airwaybill AWB lucht vracht ver voer kontract niet trans fer.
Example_RU: АВВ.
Category: log

NL: de waybill
Transcription: ˈʋeɪ.bɪl
RU: накладная
Example_NL: Waybill ver voer kontract eenvouds vorm digital genoot.
Example_RU: ВБ.
Category: log

NL: de NVOCC oper
Transcription: ʔɛn.veː.oːsiˈseː
RU: НВОЦЦ
Example_NL: NVOCCoperator non vessel container carrier own contract.
Example_RU: НВО.
Category: log

NL: de 3PL bedrijf
Transcription: driː.peːˈʔɛl
RU: 3ПЛ
Example_NL: 3PLbedrijf third party logistics warehouse trans uit be ste.
Example_RU: 3ПЛ.
Category: log

NL: de 4PL bedrijf
Transcription: fiːr.peːˈʔɛl
RU: 4ПЛ
Example_NL: 4PLbedrijf fourth party regie lead logistics provider plan.
Example_RU: 4ПЛ.
Category: log

NL: de mid mile
Transcription: mɪd maɪl
RU: сред миля
Example_NL: Midmile lijn vaart trunk lange afstand hub deelt het werk.
Example_RU: ММ.
Category: log

NL: de hub spoke
Transcription: hʌp spoʊk
RU: хаб-спиц
Example_NL: Hubandspoke distributie model net werk centraal regio.
Example_RU: ХиС.
Category: log

NL: het returns mgmt
Transcription: riˈtɞːnz
RU: возврат
Example_NL: Returnsmanagementre verseretour beleid logistiek ecom.
Example_RU: РМ.
Category: log

NL: de lean manufacturing
Transcription: liːn
RU: лин
Example_NL: Lean Toyota verspilling.
Example_RU: Лн.
Category: logistiek

NL: de DFSS
Transcription: diːɛfɛsɛs
RU: DFSS
Example_NL: Design For Six Sigma.
Example_RU: DFSS.
Category: logistiek

NL: de takt-tijd
Transcription: tɑkt tɛit
RU: такт-время
Example_NL: Takt-tijd klantvraag.
Example_RU: ТТ.
Category: logistiek

NL: de cycle-tijd
Transcription: ˈsaɪkəl tɛit
RU: время цикла
Example_NL: Cycle-tijd taakvoltooi.
Example_RU: ЦВ.
Category: logistiek

NL: de MRP II
Transcription: ɛmɑrpeː tʋeː
RU: МРП-2
Example_NL: Manufacturing Resource Planning.
Example_RU: MRPII.
Category: logistiek

NL: de Oracle ERP
Transcription: ˈɔrəkəl
RU: Оракл
Example_NL: Oracle ERP Cloud Fusion.
Example_RU: ORA.
Category: logistiek

NL: de Microsoft Dynamics
Transcription: ˈmɑɪkroːsɔft
RU: Майкрософт
Example_NL: Dynamics 365 ERP.
Example_RU: MS.
Category: logistiek

NL: de CPFR
Transcription: seːpeːɛfɛr
RU: CPFR
Example_NL: Collab Plan Forecast Replenish.
Example_RU: CPFR.
Category: logistiek

NL: de OPC-UA
Transcription: oːpeːseː yːaː
RU: ОПС-УА
Example_NL: OPC Unified Architecture.
Example_RU: OPCUA.
Category: logistiek

NL: de SERCOS
Transcription: ˈsɛrkɔs
RU: СЕРКОС
Example_NL: SERCOS III IEC 61491.
Example_RU: SC.
Category: logistiek

NL: de AS-i
Transcription: aːsiː
RU: АS-i
Example_NL: AS-i Actuator Sensor Interface.
Example_RU: AS-i.
Category: logistiek

NL: de wM-Bus
Transcription: ˈʋireles ɛmbʏs
RU: БeспровМБас
Example_NL: Wireless M-Bus.
Example_RU: wMB.
Category: logistiek

NL: de PROFINET-IO
Transcription: ˈprɔfiːnɛt aɪoː
RU: Профинет-ИО
Example_NL: PROFINET RT IRT.
Example_RU: PN.
Category: logistiek

NL: de OPC-DA
Transcription: oːpeːseː deːaː
RU: ОПС-ДА
Example_NL: OPC Data Access COM/DCOM.
Example_RU: OPCDA.
Category: logistiek

NL: de ISO 22000
Transcription: tʋeːeˈnˌtʋɪntəx
RU: ISO 22000
Example_NL: ISO 22000 voedselveiligh.
Example_RU: 22000.
Category: log

NL: de IATF 16949
Transcription: ˈzɛstinduːzənt
RU: IATF
Example_NL: IATF 16949 auto-industrie kwal.
Example_RU: 16949.
Category: log

NL: de AS9100
Transcription: aːɛs
RU: AS9100
Example_NL: AS9100 lucht ruimtevaart kwal.
Example_RU: AS.
Category: log

NL: de TL 9000
Transcription: teːɛl
RU: ТЛ
Example_NL: TL 9000 telecom kwal.
Example_RU: TL.
Category: log

NL: de TS 16949
Transcription: teːɛs
RU: TS
Example_NL: TS 16949 oud auto stand.
Example_RU: TS.
Category: log

NL: de GLP
Transcription: xeːɛlpeː
RU: GLP
Example_NL: Good Laboratory Practice.
Example_RU: GLP.
Category: log

NL: de GDP-pharma
Transcription: xeːdeːpeː
RU: GDP
Example_NL: Good Distribution Practice.
Example_RU: GDP.
Category: log

NL: de BRC
Transcription: beːɛrseː
RU: BRC
Example_NL: British Retail Consortium.
Example_RU: BRC.
Category: log

NL: de IFS
Transcription: ˈifs
RU: IFS
Example_NL: International Featured Standards.
Example_RU: IFS.
Category: log

NL: de SQF
Transcription: ɛskʋeːɛf
RU: SQF
Example_NL: Safe Quality Food.
Example_RU: SQF.
Category: log

NL: de GLOBAL G.A.P.
Transcription: ˈxloːbəl ɣɑp
RU: GLOBALG.A.P.
Example_NL: GLOBALG.A.P. landb-prod stand.
Example_RU: GAP.
Category: log

NL: de EU-bio
Transcription: əyː
RU: ЕС-био
Example_NL: EU-bio sterretje keurmerk.
Example_RU: EUbio.
Category: log

NL: de KCB
Transcription: kaːseːbeː
RU: KCB
Example_NL: Kwaliteitscontrole Bureau groen.
Example_RU: KCB.
Category: log

NL: de FAVV
Transcription: ɛfaːveːveː
RU: FAVV
Example_NL: Federaal Voedselagent BE.
Example_RU: FAVV.
Category: log

NL: de FDA
Transcription: ɛfdeːaː
RU: FDA
Example_NL: Food Drug Administration VS.
Example_RU: FDA.
Category: log

NL: de USDA
Transcription: yːɛsdeːaː
RU: USDA
Example_NL: US Dept Agriculture.
Example_RU: USDA.
Category: log

NL: de NLA
Transcription: ɛnɛlaː
RU: NLA
Example_NL: NL Arbeidsinspectie 2022 SZW.
Example_RU: NLA.
Category: log

NL: de TÜV
Transcription: tyːv
RU: ТЮВ
Example_NL: TÜV Technische Überwach DE.
Example_RU: TÜV.
Category: log

NL: de Beko
Transcription: ˈbeːkoː
RU: Beko
Example_NL: Beko keurmerk koelnorm.
Example_RU: Bk.
Category: log

NL: de NEN
Transcription: nɛn
RU: NEN
Example_NL: NEN nederlandse norm.
Example_RU: NEN.
Category: log

NL: de NPR
Transcription: ɛnpeːɛr
RU: NPR
Example_NL: NEN praktijkrichtlijn.
Example_RU: NPR.
Category: log

NL: de NTA
Transcription: ɛnteːaː
RU: NTA
Example_NL: NL Tech Afspraak.
Example_RU: NTA.
Category: log

NL: de CCV
Transcription: seːseːveː
RU: CCV
Example_NL: Centrum Crim Pre Veiligh.
Example_RU: CCV.
Category: log

NL: de IFV
Transcription: ifeːveː
RU: IFV
Example_NL: Inst.Fysieke Veiligh.
Example_RU: IFV.
Category: log

NL: de Brandweer Nederland
Transcription: ˈbrɑntʋeːr
RU: пожар.
Example_NL: Brandweer Nederland.
Example_RU: BWN.
Category: log

NL: de OM-NL
Transcription: oːɛm
RU: ОМ
Example_NL: Openbaar Min vervolging.
Example_RU: OM.
Category: log

NL: de pseudonimisatie
Transcription: psɛudoːniːmiːˈsaːsi
RU: псевдоним.
Example_NL: Pseudonimisatie GDPR maatr.
Example_RU: Psn.
Category: log

NL: de DPA
Transcription: deːpeːaː
RU: DPA
Example_NL: Data Processing Agreement.
Example_RU: DPA.
Category: log

NL: de SCCs
Transcription: ɛsseːseː
RU: СКД
Example_NL: Standard Contractual Clauses EU.
Example_RU: SCC.
Category: log

NL: de Privacy Shield
Transcription: ˈprʌɪvəsi ʃiːlt
RU: Privacy Shield
Example_NL: Privacy Shield vernietigd 2020.
Example_RU: PS.
Category: log

NL: de e-Privacy verordening
Transcription: iː
RU: э-приват.
Example_NL: ePrivacy cookies verord.
Example_RU: ePr.
Category: log

NL: de OLA
Transcription: oːɛlaː
RU: ОЛА
Example_NL: Operational Level Agreement.
Example_RU: OLA.
Category: log

NL: de UC
Transcription: yːseː
RU: УС
Example_NL: Underpinning Contract.
Example_RU: UC.
Category: log

NL: de roll-on roll-off
Transcription: roʊl ɔn
RU: Ро-Ро
Example_NL: Roll-on roll-off auto's.
Example_RU: RoRo.
Category: log

NL: de ConRo
Transcription: ˈkɔnroː
RU: Кон-Ро
Example_NL: ConRo cont + RoRo.
Example_RU: CR.
Category: log

NL: de PCTC
Transcription: peːseːteːseː
RU: ПКТС
Example_NL: Pure Car Truck Carrier.
Example_RU: PCTC.
Category: log

NL: de ferry
Transcription: ˈfɛri
RU: паром
Example_NL: Ferry veerboot passag.
Example_RU: Fr.
Category: log

NL: de bagger
Transcription: ˈbɑxər
RU: землесос
Example_NL: Bagger zand ophogen.
Example_RU: Bg.
Category: log

NL: de cutter-zuiger
Transcription: ˈkʝtər
RU: фрезн.зем
Example_NL: Cutter suction dredg.
Example_RU: CSD.
Category: log

NL: de FPSO
Transcription: ɛfpeːɛsoː
RU: ФПСО
Example_NL: Float Prod Storage Offl.
Example_RU: FPSO.
Category: log

NL: de FSRU
Transcription: ɛfɛsɛryː
RU: ФСРУ
Example_NL: Float Storage Regas Unit.
Example_RU: FSRU.
Category: log

NL: de offshore-vessel
Transcription: ɔfˈʃoːr
RU: офш.судно
Example_NL: Offshore supply vessel.
Example_RU: OSV.
Category: log

NL: de AHTS
Transcription: aːhaːteːɛs
RU: АХТС
Example_NL: Anchor Handling Tug Suppl.
Example_RU: AHTS.
Category: log

NL: de DP-vaartuig
Transcription: deːpeː
RU: ДП-судно
Example_NL: Dynamic Positioning DP1-3.
Example_RU: DP.
Category: log

NL: de elektrische pallettruck
Transcription: eˈlɛktrisə
RU: электр.рохл
Example_NL: Elektr.pallettruck.
Example_RU: EPT.
Category: log

NL: de hoogspringer
Transcription: ˈhoːxsprɪŋər
RU: телескоп
Example_NL: Telescoophoogwerker.
Example_RU: TH.
Category: log

NL: de zaagloader
Transcription: ˈzaːx
RU: саглодер
Example_NL: Zijlader smal pallet.
Example_RU: ZL.
Category: log

NL: de pushback-stelling
Transcription: ˈpʝʃbɛk
RU: пушбэк
Example_NL: Pushback-stelling gor.
Example_RU: PB.
Category: log

NL: de gravity flow
Transcription: ˈxrɛvɪti
RU: грав.поток
Example_NL: Gravity flow stelling.
Example_RU: GF.
Category: log

NL: de pallet-flow
Transcription: ˈpɑlət floʊ
RU: паллет-флоу
Example_NL: Pallet flow LIFO FIFO.
Example_RU: PF.
Category: log

NL: de stellingmagazijn
Transcription: ˈmaːxaːzɛin
RU: стел.склад
Example_NL: Stellingmagazijn klass.
Example_RU: SM.
Category: log

NL: de geautomatiseerd magazijn
Transcription: ɣəaːutoːmaːtiˈzeːrt
RU: автомат.скл
Example_NL: Auto warehouse AS/RS.
Example_RU: ASRS.
Category: log

NL: de break-bulk
Transcription: breːk bʝlk
RU: разбивка
Example_NL: Break-bulk losse vracht.
Example_RU: BB.
Category: log

NL: de spoke
Transcription: spoːk
RU: спица
Example_NL: Hub-and-spoke spaak.
Example_RU: Sp.
Category: log

NL: de middle mile
Transcription: ˈmɪdəl
RU: сред.миля
Example_NL: Middle mile inter-hub.
Example_RU: MM.
Category: log

NL: de fulfillment
Transcription: fʊlˈfɪlmənt
RU: фулфилм
Example_NL: Fulfillment center ord.
Example_RU: FC.
Category: log

NL: de 5PL
Transcription: vɛifpeːɛl
RU: 5ПЛ
Example_NL: Fifth Party Log e-com.
Example_RU: 5PL.
Category: log

NL: de truck
Transcription: trʝk
RU: трак
Example_NL: Truck Volvo DAF Scania.
Example_RU: Tk.
Category: log

NL: de kiepwagen
Transcription: ˈkipʋaːɣə
RU: самосвал
Example_NL: Kiepwagen kantel laden.
Example_RU: Kw.
Category: log

NL: de kipper
Transcription: ˈkɪpər
RU: самосв
Example_NL: Kipper truck dumptruck.
Example_RU: Kp.
Category: log

NL: de betonmixer
Transcription: beˈtɔnmɪksər
RU: бетоном
Example_NL: Betonmixer truck mixer.
Example_RU: BM.
Category: log

NL: de koeloplegger
Transcription: ˈkulˌɔplɛɣər
RU: реф.прц
Example_NL: Koeloplegger reefer -25.
Example_RU: KO.
Category: log

NL: de schuifzeil
Transcription: ˈsxœyfzɛil
RU: тент
Example_NL: Schuifzeiloplegger tautli.
Example_RU: Sz.
Category: log

NL: de huifkar
Transcription: ˈhœyfkɑr
RU: повоз.тент
Example_NL: Huifkar wagen met tent.
Example_RU: Hk.
Category: log

NL: de wagen met laadklep
Transcription: laːtklɛp
RU: ман.борт
Example_NL: Laadklep lift achterkant.
Example_RU: Lk.
Category: log

NL: de Walking Floor
Transcription: ˈʋɔːkɪŋ
RU: шаг.пол
Example_NL: Walking floor zelfontlad.
Example_RU: WF.
Category: log

NL: de containerwagen
Transcription: kɔnˈteːnər
RU: контейн.грз
Example_NL: Containerwagen 20ft 40ft.
Example_RU: CW.
Category: log

NL: de portaalwagen
Transcription: pɔrˈtaːlʋaːɣə
RU: портал.грз
Example_NL: Portaalwagen straddle.
Example_RU: PW.
Category: log

NL: de smal-gangstruck
Transcription: smɑl ɣɑŋs
RU: узкопрох
Example_NL: Smal-gangstruck VNA aisle.
Example_RU: SGT.
Category: log

NL: de halfpallet
Transcription: ˈhɑlfpɑlət
RU: полупал
Example_NL: Halfpallet 600x800 winkel.
Example_RU: HP.
Category: log

NL: de eenmalig pallet
Transcription: ˈeːnmaːləx
RU: раз.пал
Example_NL: Eenmalige pallet wegwerp.
Example_RU: EmP.
Category: log

NL: de kunststoffen pallet
Transcription: ˈkʝnststɔfə
RU: пласт.пал
Example_NL: Kunststof pallet hygiene.
Example_RU: KsP.
Category: log

NL: de carton
Transcription: kɑrˈtɔn
RU: картон
Example_NL: Carton golfkarton verpak.
Example_RU: Ct.
Category: log

NL: het golfkarton
Transcription: ˈxɔlfkɑrtɔn
RU: гофрокарт
Example_NL: Golfkarton 3-laags 7-lag.
Example_RU: GK.
Category: log

NL: de doos
Transcription: doːs
RU: коробка
Example_NL: Verzenddoos golfkarton.
Example_RU: Ds.
Category: log

NL: de krimpfolie
Transcription: ˈkrɪmpfoːli
RU: термоус
Example_NL: Krimpfolie pallet stretch.
Example_RU: Kf.
Category: log

NL: de luchtkussen
Transcription: ˈlʝxtkʝsə
RU: возд.под
Example_NL: Luchtkussen verpak inflat.
Example_RU: Lk.
Category: log

NL: de vulkussen
Transcription: ˈvʝlkʝsə
RU: воз.пакет
Example_NL: Vulkussen air pillow.
Example_RU: Vk.
Category: log

NL: het houtwol
Transcription: ˈhɑutʋɔl
RU: древ.шерсть
Example_NL: Houtwol verpak excelsior.
Example_RU: Hw.
Category: log

NL: de IBC
Transcription: ɪbeːseː
RU: IBC
Example_NL: IBC intermediate bulk cont.
Example_RU: IBC.
Category: log

NL: de tonn
Transcription: tɔn
RU: тонна
Example_NL: Ton 1000 kg massa.
Example_RU: Tn.
Category: log

NL: de big bag
Transcription: bɪɣ bɛɣ
RU: биг-бэг
Example_NL: Big bag FIBC 1000kg bulk.
Example_RU: BB.
Category: log

NL: de FIBC
Transcription: ɛfɪbeːseː
RU: FIBC
Example_NL: FIBC flexibele intermediate.
Example_RU: FIBC.
Category: log

NL: de strap
Transcription: strɛp
RU: стяжка
Example_NL: Strap PET strappingband.
Example_RU: Str.
Category: log

NL: de UHF tag
Transcription: yːhaːɛf
RU: UHF.метка
Example_NL: UHF tag UHF 860-960 MHz.
Example_RU: UHF.
Category: log

NL: de SSCC
Transcription: ɛsɛsseːseː
RU: SSCC
Example_NL: SSCC pallet uniek nr.
Example_RU: SSCC.
Category: log

NL: de invoeraangifte
Transcription: ˈɪnvuːraːŋɣɪftə
RU: декл.вво
Example_NL: Invoeraangifte douane EU.
Example_RU: IA.
Category: log

NL: de T1
Transcription: teː eːn
RU: T1
Example_NL: T1 doorvoer EU douane.
Example_RU: T1.
Category: log

NL: de T2
Transcription: teː tʋeː
RU: T2
Example_NL: T2 EU goederen doorv.
Example_RU: T2.
Category: log

NL: de AGS
Transcription: aːxeːɛs
RU: AGS
Example_NL: AGS aangifte sys NL.
Example_RU: AGS.
Category: log

NL: de TARIC
Transcription: ˈtɛrɪk
RU: ТАРИК
Example_NL: TARIC tarief EU code.
Example_RU: TAR.
Category: log

NL: de inbound logistiek
Transcription: ˈɪnbɑunt
RU: вход.логист
Example_NL: Inbound logistiek inkomende stroom.
Example_RU: IL.
Category: ruim

NL: de outbound logistiek
Transcription: ˈɑutbɑunt
RU: исх.логист
Example_NL: Outbound logistiek uitgaande klant.
Example_RU: OL.
Category: ruim

NL: de third party logistics
Transcription: θɝrt ˈpɑrti
RU: 3ПЛ
Example_NL: 3PL third party outsourced log.
Example_RU: 3PL.
Category: ruim

NL: de fourth party logistics
Transcription: fɔrθ
RU: 4ПЛ
Example_NL: 4PL strategie supply chain orch.
Example_RU: 4PL.
Category: ruim

NL: de fifth party logistics
Transcription: fɪfθ
RU: 5ПЛ
Example_NL: 5PL e-commerce platform driver.
Example_RU: 5PL.
Category: ruim

NL: de PUDO
Transcription: ˈpyːdoː
RU: ПУДО
Example_NL: Pickup Drop Off afhaalpunten.
Example_RU: PUDO.
Category: ruim

NL: de parcel locker
Transcription: ˈpɑrsəl ˈlɔkər
RU: посыл.шкаф
Example_NL: Parcel locker pakkenautomaat.
Example_RU: PL.
Category: ruim

NL: de GLN
Transcription: xeːɛlɛn
RU: ГЛН
Example_NL: Global Location Number GS1.
Example_RU: GLN.
Category: ruim

NL: de Unit4
Transcription: ˈjynɪt fɔr
RU: Юнит4
Example_NL: Unit4 NL ERP services overheid.
Example_RU: U4.
Category: ruim

NL: de Infor
Transcription: ˈɪnfɔr
RU: Инфор
Example_NL: Infor ERP M3 LN industrie.
Example_RU: Inf.
Category: ruim

NL: de Netsuite
Transcription: ˈnɛtsuːt
RU: НетСьют
Example_NL: NetSuite Oracle cloud ERP SaaS.
Example_RU: NS.
Category: ruim

NL: de QAD
Transcription: kjuːɛjˈdeː
RU: КАД
Example_NL: QAD ERP manufacturing focus.
Example_RU: QAD.
Category: ruim

NL: de Epicor
Transcription: ˈɛpikɔr
RU: Эпикор
Example_NL: Epicor ERP manufactur dis Mfr.
Example_RU: Epi.
Category: ruim

NL: de Quickbooks
Transcription: ˈkʋɪkbʋks
RU: КвикБ
Example_NL: Quickbooks Intuit small biz.
Example_RU: QB.
Category: ruim

NL: de Xero
Transcription: ˈzieroː
RU: Зеро
Example_NL: Xero NZ cloud accounting SaaS.
Example_RU: Xr.
Category: ruim

NL: de FreshBooks
Transcription: frɛʃbʋks
RU: ФрешБ
Example_NL: FreshBooks Canada small biz acc.
Example_RU: FB.
Category: ruim

NL: de Commerciele factuur
Transcription: kɔmɛrsiˈeːlə
RU: ком.инв
Example_NL: Commerciele factuur douane val.
Example_RU: CI.
Category: ruim

NL: de ATA carnet
Transcription: aːteːˈaː kɑrˈneː
RU: АТА.карн
Example_NL: ATA carnet douane tijdelijk import.
Example_RU: ATA.
Category: ruim

NL: de CN-code
Transcription: seːɛn
RU: КН.код
Example_NL: Combined Nomenclature EU 8 dig.
Example_RU: CN.
Category: ruim

NL: de douane status
Transcription: ˈstaːtʝs
RU: там.стат
Example_NL: Douane status T1 T2 transit.
Example_RU: DS.
Category: ruim

NL: de logistieke planner
Transcription: ˈplɛnər
RU: логисп
Example_NL: Logistieke planner routing capacit.
Example_RU: LP.
Category: ruim

NL: de fleet management
Transcription: flit ˈmɛnɪdʒmənt
RU: упр.парк
Example_NL: Fleet management voertuig schedule.
Example_RU: FM.
Category: ruim

NL: de FMS
Transcription: ɛfɛmɛs
RU: ФМС
Example_NL: Fleet Management System telematics.
Example_RU: FMS.
Category: ruim

NL: de telematics
Transcription: tɛləˈmɛtɪks
RU: телем
Example_NL: Telematics GPS tracking voertuig data.
Example_RU: Tlm.
Category: ruim

NL: de tourplanning
Transcription: tur ˈplɛnɪŋ
RU: план.тур
Example_NL: Tourplanning levering stops volgord.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de VRP
Transcription: veːɛrpeː
RU: ВРП
Example_NL: Vehicle Routing Problem optimal NP.
Example_RU: VRP.
Category: ruim

NL: de TSP
Transcription: teːɛspeː
RU: ТСП
Example_NL: Traveling Salesman Problem NP-hard.
Example_RU: TSP.
Category: ruim

NL: de CVRP
Transcription: seːveːɛrpeː
RU: ЦВРП
Example_NL: Capacitated VRP voertuig capac limit.
Example_RU: CVRP.
Category: ruim

NL: de VRPTW
Transcription: veːɛrpeːteːʋeː
RU: ВРП.ТВ
Example_NL: VRP Time Windows klant tijdvenster.
Example_RU: VRPTW.
Category: ruim

NL: de PDP
Transcription: peːdeːpeː
RU: ПДП
Example_NL: Pickup and Delivery Problem.
Example_RU: PDP.
Category: ruim

NL: de DARP
Transcription: dɛrp
RU: ДАРП
Example_NL: Dial-A-Ride Problem persoon transport.
Example_RU: DARP.
Category: ruim

NL: de Last Mile Delivery
Transcription: lɑst mɑjl
RU: посл.миля
Example_NL: Last mile delivery klant end zone.
Example_RU: LMD.
Category: ruim

NL: de pickup point
Transcription: ˈpɪkʝp pɔjnt
RU: пунк.выдач
Example_NL: Pickup point PUDO klant ophaal.
Example_RU: PUP.
Category: ruim

NL: de TNT
Transcription: teːɛnteː
RU: ТНТ
Example_NL: TNT Express Australia FedEx 2016.
Example_RU: TNT.
Category: ruim

NL: de Chronopost
Transcription: ˈkrɔnoːpɔst
RU: Хроноп
Example_NL: Chronopost Frans courier La Poste.
Example_RU: Chr.
Category: ruim

NL: de courier
Transcription: ˈkurjeːr
RU: курьер
Example_NL: Courier express bezorging dezelfde dag.
Example_RU: Cr.
Category: ruim

NL: de paktwood
Transcription: pɑkˈtʋut
RU: посылка
Example_NL: Pakket box doos zending verpak.
Example_RU: Pkt.
Category: ruim

NL: de luchtpost
Transcription: ˈlʝxtpɔst
RU: авиапост
Example_NL: Luchtpost airmail vliegtuig sneller.
Example_RU: LP.
Category: ruim

NL: de zeepost
Transcription: ˈzeːpɔst
RU: морпост
Example_NL: Zeepost surface mail boot lang.
Example_RU: ZP.
Category: ruim

NL: de scan event
Transcription: skɛn iˈvɛnt
RU: скан
Example_NL: Scan event sortering hub trans dest.
Example_RU: SE.
Category: ruim

NL: de sorteercentrum
Transcription: sɔrˈteːrsɛntrʝm
RU: сорт.цент
Example_NL: Sorteercentrum pakketten verdeling.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de cross-dock
Transcription: krɔs dɔk
RU: крос.док
Example_NL: Cross-dock direct overpomp geen opslag.
Example_RU: CD.
Category: ruim

NL: de fulfillment center
Transcription: fʝlˈfɪlmənt
RU: фулфил
Example_NL: Fulfillment center e-commerce pick pack.
Example_RU: FC.
Category: ruim

NL: de pick and pack
Transcription: pɪk ɛn pɛk
RU: сбор.упак
Example_NL: Pick and pack orders pick pakk verzd.
Example_RU: PP.
Category: ruim

NL: de AS RS
Transcription: aːɛs ɛrɛs
RU: АС/РС
Example_NL: Automated Storage Retrieval System.
Example_RU: ASRS.
Category: ruim

NL: de OSR
Transcription: oːɛsɛr
RU: ОСР
Example_NL: Order Storage Retrieval Knapp shuttle.
Example_RU: OSR.
Category: ruim

NL: de palletheftruck
Transcription: pɑˈlɛthɛftrʝk
RU: штабел
Example_NL: Pallethefttruck pallet lift bewegen.
Example_RU: PHT.
Category: ruim

NL: de US-pallet
Transcription: yːɛs
RU: УС.пал
Example_NL: US-pallet 1219x1016 mm US standaard.
Example_RU: US.
Category: ruim

NL: de tank container
Transcription: tɛŋk
RU: танк
Example_NL: Tank container vloeistof gas chemie.
Example_RU: Tnk.
Category: ruim

NL: de bulk vessel
Transcription: bʝlk ˈvɛsəl
RU: бульк
Example_NL: Bulk vessel los gestort kolen erts.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de tankerschip
Transcription: ˈtɛŋkərsxɪp
RU: танкер
Example_NL: Tanker olie LNG chemicalien zee.
Example_RU: Tnkr.
Category: ruim

NL: de container haven
Transcription: kɔnˈteːnər
RU: конт.порт
Example_NL: Container haven Rotterdam Hamburg Antw.
Example_RU: CH.
Category: ruim

NL: de Le Havre
Transcription: lə hɑːvr
RU: Гавр
Example_NL: Le Havre Seine FR Atlantic CMA CGM.
Example_RU: LH.
Category: ruim

NL: de Felixstowe
Transcription: ˈfilɪkstoʋ
RU: Феликс
Example_NL: Felixstowe UK Suffolk grootste 4M TEU.
Example_RU: Fx.
Category: ruim

NL: de Algeciras
Transcription: ɑlxeˈsiːrɑs
RU: Алхес
Example_NL: Algeciras Strait Gibraltar Sp transh.
Example_RU: Alg.
Category: ruim

NL: de Gioia Tauro
Transcription: ˈdʒɔjaː ˈtɑuroː
RU: Джойа
Example_NL: Gioia Tauro IT Calabrie transhipm Med.
Example_RU: GT.
Category: ruim

NL: de Piraeus
Transcription: piˈrejʝs
RU: Пирей
Example_NL: Piraeus GR Athens COSCO China 2008.
Example_RU: Pi.
Category: ruim

NL: de Tanger Med
Transcription: ˈtɑnʒeːr
RU: Танжер
Example_NL: Tanger Med MA 1e Afrika 9M TEU Med.
Example_RU: TM.
Category: ruim

NL: de Ningbo
Transcription: nɪŋˈboː
RU: Нинбо
Example_NL: Ningbo Zhoushan CN 33M TEU bulk.
Example_RU: Nb.
Category: ruim

NL: de Shenzhen
Transcription: ʃɛnˈʃɛn
RU: Шэньчж
Example_NL: Shenzhen Yantian CN 28M TEU Pearl R.
Example_RU: Sz.
Category: ruim

NL: de Guangzhou
Transcription: xʋɑŋˈʒʋ
RU: Гуанчж
Example_NL: Guangzhou Nansha CN 24M TEU Pearl R.
Example_RU: Gz.
Category: ruim

NL: de Busan
Transcription: ˈbusan
RU: Пусан
Example_NL: Busan KR Pusan 22M TEU transhipm pac.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de Qingdao
Transcription: tʃiŋˈdɑʋ
RU: Циндао
Example_NL: Qingdao CN Shandong 25M TEU 6e wld.
Example_RU: Qd.
Category: ruim

NL: de Tianjin
Transcription: tjɛnˈʒɪn
RU: Тяньцз
Example_NL: Tianjin CN Bohai 20M TEU North China.
Example_RU: Tj.
Category: ruim

NL: de Xiamen
Transcription: ʃjɑˈmɛn
RU: Сямэнь
Example_NL: Xiamen CN Fujian 12M TEU TW strait.
Example_RU: Xm.
Category: ruim

NL: de Dalian
Transcription: dɑːliˈɛn
RU: Далянь
Example_NL: Dalian CN Liaoning olie graan NE 5M.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de Yokohama
Transcription: jɔkoːˈhɑmaː
RU: Иокогам
Example_NL: Yokohama JP Tokyo Bay 2.8M TEU vlees.
Example_RU: Yk.
Category: ruim

NL: de Tokyo
Transcription: ˈtoːkijoː
RU: Токио
Example_NL: Tokyo haven JP 5M TEU 14e wld AAA.
Example_RU: Tk.
Category: ruim

NL: de Nagoya
Transcription: nɑːˈxɔjaː
RU: Нагоя
Example_NL: Nagoya JP Toyota Aichi auto export.
Example_RU: Ng.
Category: ruim

NL: de Klang
Transcription: klɑŋ
RU: Кланг
Example_NL: Port Klang MY 13M TEU Malacca strait.
Example_RU: Kl.
Category: ruim

NL: de Tanjung Pelepas
Transcription: ˈtɑnjʝŋ pəˈlɛpɑs
RU: Танджунг
Example_NL: Tanjung Pelepas MY 10M TEU Maersk hub.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de Laem Chabang
Transcription: laːɛm tʃɑˈbɑŋ
RU: Лаэм.Ча
Example_NL: Laem Chabang TH Pattaya 8.5M TEU.
Example_RU: LC.
Category: ruim

NL: de Chennai
Transcription: tʃɛˈnɑj
RU: Ченнаи
Example_NL: Chennai IN Madras 2M TEU east coast.
Example_RU: Ch.
Category: ruim

NL: de Bandar Abbas
Transcription: bɑnˈdɑːr
RU: Бендар
Example_NL: Bandar Abbas IR Iran golf Hormuz.
Example_RU: BA.
Category: ruim

NL: de Jebel Ali
Transcription: ˈdʒɛbəl
RU: Джебал
Example_NL: Jebel Ali AE Dubai DP World 13M TEU.
Example_RU: JA.
Category: ruim

NL: de Khalifa
Transcription: xɑˈlifaː
RU: Халифа
Example_NL: Khalifa AE Abu Dhabi 4.5M TEU mod.
Example_RU: Kh.
Category: ruim

NL: de Dammam
Transcription: dɑˈmɑːm
RU: Даммам
Example_NL: Dammam SA Golf King Abdulaziz 2M TEU.
Example_RU: Dm.
Category: ruim

NL: de Jeddah
Transcription: ˈdʒɛdaː
RU: Джидда
Example_NL: Jeddah SA Red Sea Islamic 5M TEU.
Example_RU: Jd.
Category: ruim

NL: de Suez
Transcription: ˈsuˈeːz
RU: Суэц
Example_NL: Suezkanaal 193 km Med Red Sea 1869.
Example_RU: Sz.
Category: ruim

NL: de Said
Transcription: sɑˈit
RU: Саид
Example_NL: Port Said EG Suez ingang Med transh.
Example_RU: PSd.
Category: ruim

NL: de Mombasa
Transcription: mɔmˈbɑsaː
RU: Момбаса
Example_NL: Mombasa KE Kenya EA grootste haven.
Example_RU: Mb.
Category: ruim

NL: de Dar es Salaam
Transcription: dɑːr ɛs sɑˈlɑːm
RU: Дар.эс
Example_NL: Dar es Salaam TZ Tanzania port.
Example_RU: DeS.
Category: ruim

NL: de Durban
Transcription: ˈdʝrbən
RU: Дурбан
Example_NL: Durban ZA Indian Ocean 2.5M TEU SAfr.
Example_RU: Db.
Category: ruim

NL: de Cape Town
Transcription: keːp tɑun
RU: Кейпт
Example_NL: Cape Town ZA Atlantic SAfr 0.8M TEU.
Example_RU: CT.
Category: ruim

NL: de Long Beach
Transcription: lɔŋ bitʃ
RU: Лонг.Б
Example_NL: Long Beach US CA 8M TEU SCal P-Am.
Example_RU: LB.
Category: ruim

NL: de Savannah
Transcription: sɑˈvɑnə
RU: Саванна
Example_NL: Savannah US GA 5.6M TEU SC SE growth.
Example_RU: Sv.
Category: ruim

NL: de Norfolk
Transcription: ˈnɔːrfɔlk
RU: Норфолк
Example_NL: Norfolk Virginia US 3.7M TEU east.
Example_RU: Nf.
Category: ruim

NL: de Houston
Transcription: ˈhjustən
RU: Хьюст
Example_NL: Houston TX Bayport olie 4M TEU Gulf.
Example_RU: Ht.
Category: ruim

NL: de Veracruz
Transcription: veraːˈkrus
RU: Веракр
Example_NL: Veracruz MX Gulf grootste Mex 1M TEU.
Example_RU: Vc.
Category: ruim

NL: de Manzanillo
Transcription: mɑnzɑˈnijoː
RU: Манзан
Example_NL: Manzanillo MX Pacific 3.5M TEU west.
Example_RU: Mz.
Category: ruim

NL: de Cartagena
Transcription: kɑrtaːˈxɛnaː
RU: Картаген
Example_NL: Cartagena CO Caribbean 3M TEU transh.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: de Buenaventura
Transcription: bʋenaːvɛnˈtuːraː
RU: Буэна
Example_NL: Buenaventura CO Pacific 1.3M TEU.
Example_RU: Bv.
Category: ruim

NL: de Callao
Transcription: kɑˈjaːoː
RU: Кальяо
Example_NL: Callao PE Lima Peru 2.3M TEU west.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Guayaquil
Transcription: xʋɑˈjɑːkil
RU: Гуайяк
Example_NL: Guayaquil EC Ecuador 2M TEU west.
Example_RU: Gy.
Category: ruim

NL: de Valparaiso
Transcription: vɑlpɑˈrɑisoː
RU: Вальпар
Example_NL: Valparaiso CL Chile 1M TEU Pacific.
Example_RU: Vp.
Category: ruim

NL: de Hapag Lloyd
Transcription: ˈhaːpɑɣ lɔjt
RU: Хапаг
Example_NL: Hapag-Lloyd DE 5e Bremerhaven 1970.
Example_RU: HL.
Category: ruim

NL: de palletliftwagen
Transcription: ˈpɑlətlɪftʋaːxə̄
RU: пал.шт.л
Example_NL: Pallethulptwagen elektrisch li ergonomie.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de smal-gang truck
Transcription: smɑl xɑŋ
RU: узк.прох
Example_NL: VNA Very Narrow Aisle 1.8m turret hoog.
Example_RU: VNA.
Category: ruim

NL: de Goods to Person
Transcription: xuːts
RU: Г2П
Example_NL: Goods to Person AutoStore Kardex Knapp Au.
Example_RU: G2P.
Category: ruim

NL: de Kardex
Transcription: ˈkɑrdɛks
RU: Кардекс
Example_NL: Kardex Remstar CH vertical storage SR1000.
Example_RU: Kx.
Category: ruim

NL: de Hanel
Transcription: ˈhɛnəl
RU: Хенель
Example_NL: Hanel DE Lean Lift vertical lift mat warehs.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de Mecalux
Transcription: ˈmɛkɑlʝks
RU: Мекалюкс
Example_NL: Mecalux ES storage racking automation EU.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de SSI Schaefer
Transcription: ɛsɛsi ˈʃɛːfər
RU: ССИ.Шеф
Example_NL: SSI Schaefer DE warehouse racking automatic.
Example_RU: SSI.
Category: ruim

NL: de Bastian Solutions
Transcription: ˈbɑstijə̄
RU: Бастьян
Example_NL: Bastian Solutions Toyota MHE US integration.
Example_RU: BS.
Category: ruim

NL: de Honeywell Intelligrated
Transcription: ˈhɔniˌʋɛl
RU: Хоневл
Example_NL: Honeywell Intelligrated material handling.
Example_RU: HI.
Category: ruim

NL: de Manhattan Associates
Transcription: ˈmɛnhɛtən
RU: Манх
Example_NL: Manhattan Associates SCALE TMS WMS USA.
Example_RU: MA.
Category: ruim

NL: de Blue Yonder
Transcription: blu ˈjɔndər
RU: Блю.Йонд
Example_NL: Blue Yonder JDA SCM Panasonic acquired.
Example_RU: BY.
Category: ruim

NL: de Korber
Transcription: ˈkœrbər
RU: Кёрбер
Example_NL: Korber DE supply chain HighJump Cohesio.
Example_RU: Kb.
Category: ruim

NL: de Centiro
Transcription: sɛnˈtiroː
RU: Сентиро
Example_NL: Centiro SE TMS shipping platform global.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: de nShift
Transcription: ɛnʃɪft
RU: нШифт
Example_NL: nShift shipping platform consignor unifaun.
Example_RU: nSh.
Category: ruim

NL: de Project44
Transcription: ˈprɔˌdʒɛkt
RU: Проект44
Example_NL: project44 visibility platform USA real time.
Example_RU: p44.
Category: ruim

NL: de FourKites
Transcription: fɔrˈkɑjts
RU: Фор.Кай
Example_NL: FourKites visibility USA real time tracking.
Example_RU: 4K.
Category: ruim

NL: de Shippeo
Transcription: ʃiˈpeoː
RU: Шиппео
Example_NL: Shippeo FR visibility EU TMS connect carr.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de Transporeon
Transcription: trɑnsˈpoːreon
RU: Транспореон
Example_NL: Transporeon DE Trimble TMS carriers digi.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Mondial Relay
Transcription: mɔndiˈaːl
RU: МонРелэ
Example_NL: Mondial Relay FR pakket pickup punt.
Example_RU: MR.
Category: ruim

NL: de InPost
Transcription: ˈɪnpɔst
RU: ИнПост
Example_NL: InPost PL pakketautomaat Locker self serv.
Example_RU: IP.
Category: ruim

NL: de Evri
Transcription: ˈɛvri
RU: Эври
Example_NL: Evri UK Hermes rebrand 2022 pakket consumer.
Example_RU: Ev.
Category: ruim

NL: de Royal Mail
Transcription: ˈroʊjəl meːl
RU: Кор.Почт
Example_NL: Royal Mail UK post 1516 Tudor brieven.
Example_RU: RM.
Category: ruim

NL: de SF Express
Transcription: ɛs ɛf
RU: СФ.Экс
Example_NL: SF Express HK CN logistiek Wang Wei 1993.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de J&T Express
Transcription: dʒɛn teː
RU: Ж&Т
Example_NL: J&T Express ID 2015 SEA tech enabled.
Example_RU: JT.
Category: ruim

NL: de Aramex
Transcription: ˈɛrəmɛks
RU: Арамекс
Example_NL: Aramex Dubai 1982 Middle East courier IPO.
Example_RU: Ax.
Category: ruim

NL: de Ever Given
Transcription: ˈevər ˈxɪvə̄
RU: Эвер.Гив
Example_NL: Ever Given 2021 Suez 6 dagen vast Evergrn.
Example_RU: EG.
Category: ruim

NL: de Stortebeker
Transcription: ˈstœrtəbeːkər
RU: Стёрт
Example_NL: Klaus Stortebeker piraat 1400 Hanze.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Hanze stad
Transcription: stɑt
RU: ганз.гор
Example_NL: Hanze stad Deventer Kampen Zwolle Hattem.
Example_RU: HzS.
Category: ruim

NL: de Twins
Transcription: tʋɪns
RU: Твинс
Example_NL: Tweede Maasvlakte 2 Rotterdam 2013 200ha.
Example_RU: MV2.
Category: ruim

NL: de Pernis
Transcription: ˈpɛrnɪs
RU: Пернис
Example_NL: Pernis Rotterdam raffinaderij Shell groot.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de Bremerhaven
Transcription: ˈbreːmərhaːvə̄
RU: Бремерх
Example_NL: Bremerhaven DE auto containerhaven Weser.
Example_RU: BHV.
Category: ruim

NL: de Shell
Transcription: ʃɛl
RU: Шелл
Example_NL: Shell NL UK 1907 Royal Dutch oil energie Hag.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de TUI fly NL
Transcription: ˈtuɪ flɑj
RU: ТУИ.NL
Example_NL: TUI Fly NL 1962 Arkefly historie touroperat.
Example_RU: TUI.
Category: ruim

NL: de Greetz
Transcription: xrits
RU: Гритз
Example_NL: Greetz NL 2002 wenskaart geschenk retail Ahold.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de Hyundai MM
Transcription: ˈhʝndeː
RU: Хёндай.ММ
Example_NL: Hyundai Merchant Marine KR 1976 contain ship.
Example_RU: HMM.
Category: ruim

NL: de DSV
Transcription: deːɛsˈfeː
RU: ДСВ
Example_NL: DSV DK 1976 De Sammensluttede Vognmaend logist.
Example_RU: DSV.
Category: ruim

NL: de Kuehne
Transcription: ˈkyːnə
RU: Кюне
Example_NL: Kuehne+Nagel CH 1890 Bremen DE logistiek lucht.
Example_RU: KN.
Category: ruim

NL: de DB Schenker
Transcription: deːˈbeː ˈʃɛŋkər
RU: ДБ.Шенкер
Example_NL: DB Schenker DE 1872 Deutsche Bahn logist global.
Example_RU: DBS.
Category: ruim

NL: de Geodis
Transcription: ʒeoˈdis
RU: Геодис
Example_NL: Geodis FR 1995 Paris logist SNCF dochter 4PL.
Example_RU: Gd.
Category: ruim

NL: de Bollore
Transcription: bɔˈloːreː
RU: Боллоре
Example_NL: Bollore Logistics FR 1822 transport Africa MSC.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de XPO
Transcription: ɛkspiˈoː
RU: ИксПО
Example_NL: XPO Logistics USA 2011 Greenwich freight LTL.
Example_RU: XPO.
Category: ruim

NL: de Yusen
Transcription: jyˈsɛn
RU: Юсен
Example_NL: Yusen Logistics JP 1955 NYK Nippon ship dochtr.
Example_RU: Ys.
Category: ruim

NL: de Kerry Logistics
Transcription: ˈkɛri
RU: Керри
Example_NL: Kerry Logistics HK 1981 SF Express acq Asia.
Example_RU: KL.
Category: ruim

NL: de Logistics SF
Transcription: ɛsˈɛf
RU: СФ.экс
Example_NL: SF Express CN 1993 Shenzhen express courier.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de YTO
Transcription: ʋɑjtiˈoː
RU: ЯТО
Example_NL: YTO Express CN 2000 Shanghai Alibaba pakketj.
Example_RU: YTO.
Category: ruim

NL: de ZTO
Transcription: zɛtiˈoː
RU: ЗТО
Example_NL: ZTO Express CN 2002 Shanghai pakket NYSE list.
Example_RU: ZTO.
Category: ruim

NL: de J&T
Transcription: dʒeːənˈti
RU: Дж.Т
Example_NL: J&T Express ID 2015 sub Vipshop courier Asia.
Example_RU: JT.
Category: ruim

NL: de Eurolines
Transcription: ˈøːroːlɑjns
RU: Евролн
Example_NL: Eurolines EU 1985 koepel internat bus EU rou.
Example_RU: El.
Category: ruim

NL: de Greyhound
Transcription: ˈxreːhɑunt
RU: Грейхнд
Example_NL: Greyhound USA 1914 lange afst bus Texas Flix.
Example_RU: Gh.
Category: ruim

NL: de National Exp
Transcription: ˈnɛʃə̄əl
RU: Нацэксп
Example_NL: National Express UK 1972 long dist coach Mob.
Example_RU: NEx.
Category: ruim

NL: de OBB
Transcription: oːbeːˈbeː
RU: ОББ
Example_NL: OBB Osterreichische Bundesbahnen AT 1923 trein.
Example_RU: OBB.
Category: ruim

NL: de SBB
Transcription: ɛsbeːˈbeː
RU: СББ
Example_NL: SBB CFF FFS CH 1902 federal trein 3 talen.
Example_RU: SBB.
Category: ruim

NL: de SNCF
Transcription: ɛsɛnseːɛf
RU: СНКФ
Example_NL: SNCF FR 1938 Societe Nationale Chemins Fer.
Example_RU: SNCF.
Category: ruim

NL: de DHL Express
Transcription: deːhɑːˈɛl
RU: ДГЛ.Эк
Example_NL: DHL Express DE 1969 Deutsche Post int koerier 22.
Example_RU: DHLE.
Category: ruim

NL: de YTO Express
Transcription: ʋɑjtieˈoː
RU: ВТО
Example_NL: YTO Express CN 2000 e-comm Yuantong dunk Alibaba.
Example_RU: YTO.
Category: ruim

NL: de ZTO Express
Transcription: zedtieˈoː
RU: ЗТО
Example_NL: ZTO Express CN 2002 e-comm IPO NYSE 2016 Alibab.
Example_RU: ZTO.
Category: ruim

NL: de STO Express
Transcription: ɛstieˈoː
RU: СТО
Example_NL: STO Express CN 1993 China koerier e-commerce big.
Example_RU: STO.
Category: ruim

NL: de Best Inc
Transcription: bɛst
RU: Бест
Example_NL: Best Inc CN 2007 logistics e-comm Alibaba sup ch.
Example_RU: BI.
Category: ruim

NL: de Cainiao
Transcription: kɑjˈnjɑʊ
RU: Цайняо
Example_NL: Cainiao Alibaba CN 2013 smart logistic network 28.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de MSC ship
Transcription: ɛmɛsˈseː
RU: МСЦ
Example_NL: MSC Mediterranean Shipping CH 1970 cont 2 wereld.
Example_RU: MSC.
Category: ruim

NL: de ONE shipping
Transcription: ʋʝn
RU: Один.шп
Example_NL: ONE Ocean Network Express JP 2018 fusie NYK MOL.
Example_RU: ONE.
Category: ruim

NL: de Polar Air
Transcription: ˈpoːlɑr
RU: ПолЭр
Example_NL: Polar Air Cargo USA Atlas Air sub 747 cargo DHL.
Example_RU: PAC.
Category: ruim

NL: de Nippon Cargo
Transcription: ˈnɪpɔn
RU: Ниппон
Example_NL: Nippon Cargo Airlines JP 1978 cargo 747F NCA.
Example_RU: NCA.
Category: ruim

NL: de Lufthansa Carg
Transcription: ˈlʝfthɑnzaː
RU: Люфт.Крг
Example_NL: Lufthansa Cargo DE 1977 sub 777F cargo MD-11.
Example_RU: LHC.
Category: ruim

NL: de China Cargo
Transcription: tʃɑjnaː
RU: Кит.Крг
Example_NL: China Cargo Airlines CN 1998 SH 777F 747F state.
Example_RU: CCA.
Category: ruim

NL: de Korean Air C
Transcription: koːˈriːn
RU: Кор.Крг
Example_NL: Korean Air Cargo KR 1971 sub cargo 747F 777F.
Example_RU: KAC.
Category: ruim

NL: de Singapore Cargo
Transcription: ˈsɪŋxɑːpoːr
RU: Синг.Кр
Example_NL: Singapore Airlines Cargo SG SQ Cargo 747F retir.
Example_RU: SQC.
Category: ruim

NL: de Emirates Sky
Transcription: əˈmɪːrəts
RU: Эмр.Скй
Example_NL: Emirates SkyCargo AE Dubai DXB 777F top freight.
Example_RU: EK.
Category: ruim

NL: de Etihad Cargo
Transcription: ˈɛtihɑːt
RU: Этих.Крг
Example_NL: Etihad Cargo AE Abu Dhabi 777F freighter sub air.
Example_RU: EYC.
Category: ruim

NL: de Qatar Cargo
Transcription: ˈkɑtɑːr
RU: Кат.Крг
Example_NL: Qatar Airways Cargo QR Doha 777F 747F freight 2.
Example_RU: QRC.
Category: ruim

NL: de IAG Cargo
Transcription: aːeːˈxeː
RU: ИАГ.Крг
Example_NL: IAG Cargo UK ES British Iberia 2012 cargo unit.
Example_RU: IAGC.
Category: ruim

NL: de Air France KLM
Transcription: ˈeːr
RU: ЭйрФрК
Example_NL: Air France KLM Cargo FR NL fusion 2004 freight.
Example_RU: AFKL.
Category: ruim

NL: de C H Robinson
Transcription: seːeːtʃ ˈrɔbɪnsə̄
RU: СГ.Робс
Example_NL: C H Robinson USA 1905 freight broker 3PL hub TMS.
Example_RU: CHR.
Category: ruim

NL: de Yellow Corp
Transcription: ˈjɛloʋ
RU: Йелл.Крп
Example_NL: Yellow Corp USA LTL bankrupt 2023 YRC trucking.
Example_RU: YRC.
Category: ruim

NL: de Old Dominion
Transcription: oʋld dəˈmɪniə̄
RU: ОлдДом
Example_NL: Old Dominion Freight Line USA 1934 LTL Virginia.
Example_RU: ODFL.
Category: ruim

NL: de Saia LTL
Transcription: ˈsɑjɑː
RU: Сайа
Example_NL: Saia LTL USA 1924 hub regional carrier south.
Example_RU: Saia.
Category: ruim

NL: de J B Hunt
Transcription: dʒeː biː hʝnt
RU: Джи.Б.Хн
Example_NL: J B Hunt Transport USA 1961 truck intermodal AR.
Example_RU: JBH.
Category: ruim

NL: de Knight Swift
Transcription: nɑjt sʋɪft
RU: Найт
Example_NL: Knight Swift USA 2017 grootste truckload USA fl.
Example_RU: KSW.
Category: ruim

NL: de Ryder
Transcription: ˈrɑjdər
RU: Райдер
Example_NL: Ryder System USA 1933 leasing logistics fleet ma.
Example_RU: Ryd.
Category: ruim

NL: de Penske truc
Transcription: ˈpɛnski
RU: Пенске
Example_NL: Penske Truck Leasing USA 1969 rental fleet mgmt.
Example_RU: PTL.
Category: ruim

NL: de U Haul
Transcription: ˈjuː hɑʊl
RU: УХол
Example_NL: U-Haul USA 1945 moving truck trailer rental SP.
Example_RU: UH.
Category: ruim

NL: de Avis Budget
Transcription: ˈɛːvɪs
RU: Авис
Example_NL: Avis Budget USA 1946 car rental Budget Hertz pee.
Example_RU: ABG.
Category: ruim

NL: de Enterprise
Transcription: ˈɛntərprɑjz
RU: Энт.Рнт
Example_NL: Enterprise Holdings USA 1957 rent largest fleet.
Example_RU: Ent.
Category: ruim

NL: de Sixt rental
Transcription: zɪkst
RU: Зикст
Example_NL: Sixt DE 1912 rental Munchen luxury mobility cars.
Example_RU: Sx.
Category: ruim

NL: de Greenmotion
Transcription: xrinˈmoːsi
RU: ЗелМоц
Example_NL: Green Motion UK 2007 eco rental hybrid EV branch.
Example_RU: GM.
Category: ruim

NL: de Turo
Transcription: ˈtʝroː
RU: Туро
Example_NL: Turo USA 2010 P2P car sharing Airbnb auto IPO.
Example_RU: Tu.
Category: ruim

NL: de Getaround
Transcription: ˈɡɛtəˌrɑʊnd
RU: Гетарнд
Example_NL: Getaround USA 2009 P2P car share Drivy 2019 acq.
Example_RU: GA.
Category: ruim

NL: de Zipcar
Transcription: ˈzɪpkɑːr
RU: Зипкр
Example_NL: Zipcar USA 2000 car share Avis 2013 acq stedelijk.
Example_RU: Zc.
Category: ruim

NL: de Car2Go
Transcription: kɑːrˈtuxoː
RU: Кар2Гу
Example_NL: Car2Go DE 2008 Daimler car share ShareNow merg.
Example_RU: C2G.
Category: ruim

NL: de Bird scooter
Transcription: bɝt
RU: Бирд
Example_NL: Bird USA 2017 e-step scooter ride share LA found.
Example_RU: Bd.
Category: ruim

NL: de Tier mobility
Transcription: ˈtieːr
RU: Тир
Example_NL: Tier DE 2018 Berlin e-step scooter share Dott merg.
Example_RU: Ti.
Category: ruim

NL: de Dott
Transcription: dɔt
RU: Дотт
Example_NL: Dott NL 2018 Amsterdam e-step scooter share Tier.
Example_RU: Dt.
Category: ruim

NL: de Voi
Transcription: vɔj
RU: Вой
Example_NL: Voi SE 2018 e-step Stockholm pan EU rider share.
Example_RU: Vo.
Category: ruim

NL: de Mobike
Transcription: ˈmoːbɑjk
RU: Моубай
Example_NL: Mobike CN 2015 dockless bike share Beijing Mei.
Example_RU: Mo.
Category: ruim

NL: de Ofo
Transcription: ˈɔfoː
RU: Офо
Example_NL: Ofo CN 2014 bike share yellow dockless 2017 bk.
Example_RU: Of.
Category: ruim

NL: de TNT NL
Transcription: tieːɛnˈteː
RU: ТНТ
Example_NL: TNT NL 1946 koerier express FedEx 2016 acq Post.
Example_RU: TNT.
Category: ruim

NL: de Canada Post
Transcription: ˈkɛnədaː
RU: КанПчт
Example_NL: Canada Post CA Crown corp 1867 koerier pakket post.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de Japan Post
Transcription: dʒəˈpɛn
RU: ЯпПчт
Example_NL: Japan Post JP 1871 Yubinkyoku Holdings IPO 2015.
Example_RU: JP.
Category: ruim

NL: de Yamato JP
Transcription: jɑˈmɑtoː
RU: Ямат
Example_NL: Yamato Transport JP 1919 Tokyo Kuroneko Black Cat.
Example_RU: Ym.
Category: ruim

NL: de Sagawa JP
Transcription: sɑˈxɑːʋaː
RU: Сагавa
Example_NL: Sagawa Express JP 1957 Kyoto B2B pakket truck delvr.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de J T Express
Transcription: dʒeː tiː
RU: ДжЭк
Example_NL: J T Express ID 2015 Jet uitbreid Saoedi Arabia pak.
Example_RU: JT.
Category: ruim

NL: de DTDC
Transcription: deːteːdeːˈseː
RU: ДТДС
Example_NL: DTDC IN 1990 koerier domestic Indian network exp.
Example_RU: DTDC.
Category: ruim

NL: de Blue Dart
Transcription: bluː dɑːrt
RU: БлуДрт
Example_NL: Blue Dart IN 1983 koerier DHL 75% premium overnight.
Example_RU: BD.
Category: ruim

NL: de Schenker
Transcription: ˈʃɛŋkər
RU: Шенкер
Example_NL: DB Schenker DE 1872 Deutsche Bahn forwarder global.
Example_RU: DBS.
Category: ruim

NL: de Hellmann
Transcription: ˈhɛlmɑn
RU: Хеллман
Example_NL: Hellmann Worldwide DE 1871 Osnabrück forwarder fmly.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de Sankyu
Transcription: ˈsɑnkjuː
RU: Санкю
Example_NL: Sankyu JP 1922 Tokyo logistiek manufactur indust.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Bollore Logist
Transcription: bɔˈlɔrə
RU: Боллоре
Example_NL: Bollore Logistics FR 2008 Geodis CMA CGM 2024 acq.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de CEVA Logistics
Transcription: ˈseːvaː
RU: СЕВА
Example_NL: CEVA Logistics FR USA 2007 Apollo CMA CGM 2019 acq.
Example_RU: CEVA.
Category: ruim

NL: de Yusen Logist
Transcription: jʝˈsɛn
RU: Юсен
Example_NL: Yusen Logistics JP NYK 1955 Tokyo forwarder Nippon.
Example_RU: YL.
Category: ruim

NL: de Maersk Logist
Transcription: ˈmɛːrsk
RU: МерскЛ
Example_NL: Maersk Logistics DK ent 2 end shipping freight 4PL.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de Volvo Truck
Transcription: ˈvɔlvoː
RU: ВолвоГр
Example_NL: Volvo Trucks SE 1928 vrachtwagen Götheborg Iron Mr.
Example_RU: VT.
Category: ruim

NL: de Scania
Transcription: ˈskɑːniaː
RU: Скания
Example_NL: Scania SE 1891 vrachtwagen Södertälje VW group greif.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de MAN Truck
Transcription: mɑn
RU: МАН
Example_NL: MAN Truck DE 1758 München VW Traton 2018 lange tr.
Example_RU: MAN.
Category: ruim

NL: de Mercedes Actros
Transcription: ˈɛktroːs
RU: МрсАкт
Example_NL: Mercedes Actros DE 1996 zware vrachtwagen Daimler.
Example_RU: MA.
Category: ruim

NL: de Iveco
Transcription: ɪˈveːkoː
RU: Ивеко
Example_NL: Iveco IT 1975 vrachtwagen FIAT IT spelt CNH Industries.
Example_RU: Iv.
Category: ruim

NL: de Renault Trucks
Transcription: rəˈnoː
RU: РеноГр
Example_NL: Renault Trucks FR 1894 Berliet AB Volvo group 2001.
Example_RU: RT.
Category: ruim

NL: de Tesla Semi
Transcription: ˈtɛzlaː
RU: ТеслаС
Example_NL: Tesla Semi USA 2022 electric truck 500 mile rangE.
Example_RU: TSm.
Category: ruim

NL: de Freightliner
Transcription: ˈfreːtˌlɑjnər
RU: Фрайтлн
Example_NL: Freightliner USA 1942 Portland Daimler vrachtwagen.
Example_RU: Fl.
Category: ruim

NL: de Peterbilt
Transcription: ˈpiːtərˌbɪlt
RU: Питербл
Example_NL: Peterbilt USA 1939 Denton Paccar luxe truck class.
Example_RU: Pb.
Category: ruim

NL: de Kenworth
Transcription: ˈkɛnʋərθ
RU: Кенворт
Example_NL: Kenworth USA 1923 Kirkland Paccar K100 W900 long.
Example_RU: Kw.
Category: ruim

NL: de Mack Truck
Transcription: mɛk
RU: Мак
Example_NL: Mack Trucks USA 1900 Allentown bulldog Volvo 2001.
Example_RU: Mk.
Category: ruim

NL: de FAW Jiefang
Transcription: ɛf eː ʋeː
RU: ФАВ
Example_NL: FAW Jiefang CN 1953 1e CN auto vrachtwagen Daewoo.
Example_RU: FAW.
Category: ruim

NL: de Dongfeng truck
Transcription: ˈdɔŋfəŋ
RU: Дунфэн
Example_NL: Dongfeng CN 1969 truck rapid trad Wuhan Nissan EV.
Example_RU: DF.
Category: ruim

NL: de Sinotruk
Transcription: ˈsɪnoʋtrʝk
RU: Синотр
Example_NL: Sinotruk Howo CN heavy duty truck export markets glb.
Example_RU: Stk.
Category: ruim

NL: de Tata Truck
Transcription: ˈtɑːtaː
RU: ТатаГр
Example_NL: Tata Motors IN truck 1945 Mumbai vrachtwagen ind 1.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de Ashok Leyland
Transcription: ɑʃɔk ˈleːlɑnt
RU: АшокЛл
Example_NL: Ashok Leyland IN truck 1948 Chennai vrachtwagen Hin.
Example_RU: AL.
Category: ruim

NL: de Mahindra Tk
Transcription: məˈhɪndraː
RU: Махиндр
Example_NL: Mahindra Trucks IN 2007 Navistar Mahindra truck IND.
Example_RU: Mh.
Category: ruim

NL: de Kamaz
Transcription: kɑˈmɑːs
RU: КамАЗ
Example_NL: KamAZ RU Naberezhnye Chelny 1969 truck Dakar mil truck.
Example_RU: Kz.
Category: ruim

NL: de GAZ truck
Transcription: ɣɑːz
RU: ГАЗ
Example_NL: GAZ RU 1932 Gorky Nizhny Novgorod truck Volga Sob.
Example_RU: GAZ.
Category: ruim

NL: de ZIL
Transcription: zɪl
RU: ЗИЛ
Example_NL: ZIL RU 1916 Moscow trucks limos kremlin Brezhn now.
Example_RU: ZIL.
Category: ruim

NL: de Ural truck
Transcription: ʝˈrɑːl
RU: Урал
Example_NL: Ural RU 1942 Miass off road truck military 6x6 Dakar.
Example_RU: Url.
Category: ruim

NL: de Vossloh
Transcription: ˈfɔsˌloː
RU: Восслох
Example_NL: Vossloh DE 1888 spoor switch infrastructuur Sieg.
Example_RU: Vs.
Category: ruim

NL: de Bombardier T
Transcription: bɔmbɑrˈdiːr
RU: Бомбрд
Example_NL: Bombardier Transport CA 1974 trein Alstom 2021 acq.
Example_RU: BT.
Category: ruim

NL: de Alstom
Transcription: ˈɑlˌstɔm
RU: Альсто
Example_NL: Alstom FR 1928 spoor trein TGV high speed Bombrd 21.
Example_RU: Als.
Category: ruim

NL: de Siemens Mob
Transcription: ˈziːmə̄s
RU: Сменсмб
Example_NL: Siemens Mobility DE 2017 trein Velaro ICE high speed.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de Stadler
Transcription: ˈʃtɑdlər
RU: Штадлер
Example_NL: Stadler CH 1942 Bussnang trein FLIRT export EU privé.
Example_RU: Std.
Category: ruim

NL: de Hitachi Rail
Transcription: hɪˈtɑtʃi
RU: Хитач
Example_NL: Hitachi Rail JP 1910 Shinkansen UK AnsaldoBreda 15.
Example_RU: HR.
Category: ruim

NL: de CRRC
Transcription: seːɛrˈseː
RU: ЦРРЦ
Example_NL: CRRC CN 2015 grootste spoor merger CSR CNR sub HS.
Example_RU: CRRC.
Category: ruim

NL: de NS NL
Transcription: ɛnˈɛs
RU: НС
Example_NL: Nederlandse Spoorwegen NL 1837 1e Haarlem Amsterdam.
Example_RU: NS.
Category: ruim

NL: de NMBS
Transcription: ɛnɛmbeːˈɛs
RU: НМБС
Example_NL: NMBS SNCB BE 1926 spoor Brussel intercity Tielt Belg.
Example_RU: NMBS.
Category: ruim

NL: de Renfe
Transcription: ˈrɛnfeː
RU: Ренфе
Example_NL: Renfe ES 1941 spoor AVE high speed Madrid Barcelo.
Example_RU: Rnf.
Category: ruim

NL: de Trenitalia
Transcription: trɛniˈtɑliaː
RU: Тренитл
Example_NL: Trenitalia IT 2000 spoor Frecciarossa high speed ES.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de OBB AT
Transcription: oːbeːˈbeː
RU: ОББ
Example_NL: ÖBB AT 1923 Bundesbahn Wenen Railjet Nightjet trein.
Example_RU: OBB.
Category: ruim

NL: de Deutsche Post
Transcription: ˈdœɪ̯tʃəˈpɔst
RU: Дойче пост
Example_NL: Deutsche Post Duits.
Example_RU: DP
Category: log

NL: de Royal TNT Express
Transcription: ˈrɔɪəlteːʔɛnˈteː
RU: ТНТ Экспресс
Example_NL: TNT Express NL.
Example_RU: TE
Category: log

NL: de OnTrac
Transcription: ˈʔɔntrɛk
RU: ОнТрак
Example_NL: OnTrac VS regionaal.
Example_RU: OT
Category: log

NL: de Purolator
Transcription: pjʊˈrolɛːtər
RU: Пьюролейтор
Example_NL: Purolator Canada.
Example_RU: Pl
Category: log

NL: de Aramex Express
Transcription: ˈʔaramɛksɛksˈprɛs
RU: Арамекс Экспр
Example_NL: Aramex express.
Example_RU: AE
Category: log

NL: de Sagawa
Transcription: saˈxaːʋa
RU: Сагава
Example_NL: Sagawa Express Japan.
Example_RU: Sg
Category: log

NL: de Australia Post
Transcription: ʔɑˈstreɪlja
RU: Австралия пост
Example_NL: Australia Post.
Example_RU: AP
Category: log

NL: de Pos Indonesia
Transcription: ˈpɔsʔɪndoˈnezia
RU: Pos Indonesia
Example_NL: Pos Indonesia.
Example_RU: PI
Category: log

NL: de Pos Malaysia
Transcription: ˈpɔsmɑˈleɪsja
RU: Pos Malaysia
Example_NL: Pos Malaysia.
Example_RU: PM
Category: log

NL: de SingPost
Transcription: ˈsɪŋpɔst
RU: СингПост
Example_NL: SingPost Singapore.
Example_RU: SP
Category: log

NL: de Hongkong Post
Transcription: ˈhɔŋkɔŋˈpɔst
RU: Гонконг пост
Example_NL: Hongkong Post.
Example_RU: HKP
Category: log

NL: de Posti
Transcription: ˈpɔsti
RU: Финляндия
Example_NL: Posti Finland.
Example_RU: Pst
Category: log

NL: de PostNord
Transcription: ˈpɔstnɔrt
RU: ПостНорд
Example_NL: PostNord Scandinavië.
Example_RU: PN
Category: log

NL: de Mubarak Logistics
Transcription: myˈbarak
RU: Мубарак
Example_NL: Mubarak Logistics MO.
Example_RU: Mb
Category: log

NL: de Kuehne+Nagel
Transcription: ˈkønəˌnaːɣəl
RU: Кюне Нагель
Example_NL: Kuehne+Nagel forwarder.
Example_RU: KN
Category: log

NL: de Hapag
Transcription: ˈhaːpɑx
RU: Хапаг
Example_NL: Hapag historisch.
Example_RU: Hp
Category: log

NL: de Norddeutscher Lloyd
Transcription: ˈnɔrtˌdœɪ̯tʃərˈlɔɪd
RU: Норддойчер
Example_NL: Norddeutscher Lloyd historisch.
Example_RU: NDL
Category: log

NL: de Bolloré
Transcription: boloˈre
RU: Боллоре
Example_NL: Bolloré Logistics.
Example_RU: Bl
Category: log

NL: de Panalpina
Transcription: panɑlˈpina
RU: Паналпина
Example_NL: Panalpina overgenomen DSV.
Example_RU: Pn
Category: log

NL: de Yusen Logistics
Transcription: ˈjusənˌlodʒɪstɪks
RU: Юсен
Example_NL: Yusen Logistics Japan.
Example_RU: Ys
Category: log

NL: de Kintetsu
Transcription: kɪnˈtɛtsu
RU: Кинтэцу
Example_NL: Kintetsu World Express.
Example_RU: Kn
Category: log

NL: de UTi Worldwide
Transcription: juːtiˈʋɜrltˌwaɪt
RU: ЮТи
Example_NL: UTi Worldwide DSV.
Example_RU: UT
Category: log

NL: de Toll Group
Transcription: tɔlˈɣrup
RU: Толл
Example_NL: Toll Group Australië.
Example_RU: Tg
Category: log

NL: de Sinotrans
Transcription: ˈsinoˌtrɛns
RU: Синотранс
Example_NL: Sinotrans China.
Example_RU: Sn
Category: log

NL: de Schneider National
Transcription: ˈsxnaɪdərˈnɛʃənəl
RU: Шнайдер
Example_NL: Schneider National VS.
Example_RU: Sch
Category: log

NL: de Estes Express
Transcription: ˈʔɛstəsɛksˈprɛs
RU: Эстес
Example_NL: Estes Express LTL.
Example_RU: Es
Category: log

NL: de Saia
Transcription: ˈsaɪa
RU: Сая
Example_NL: Saia LTL VS.
Example_RU: Sa
Category: log

NL: de XPO Freight
Transcription: ʔɪkspeːʔoˈfreɪt
RU: XPO Фрейт
Example_NL: XPO Freight LTL.
Example_RU: XF
Category: log

NL: de Agility
Transcription: ʔaˈxɪliti
RU: Аджилити
Example_NL: Agility Logistics Koeweit.
Example_RU: Ag
Category: log

NL: de Bolloré Africa Logistics
Transcription: boloˈreˈʔafrika
RU: Боллоре Африка
Example_NL: Bolloré Africa Logistics.
Example_RU: BAL
Category: log

NL: de Aramex Global
Transcription: ˈʔaramɛksˈxloːbəl
RU: Арамекс глоб
Example_NL: Aramex globaal.
Example_RU: AG
Category: log

NL: de Bring
Transcription: brɪŋ
RU: Бринг
Example_NL: Bring Posten Norge.
Example_RU: Br
Category: log

NL: de Polar Air Cargo
Transcription: ˈpoʊlərˈʔɛrˈkɑrɣo
RU: Полар Эйр
Example_NL: Polar Air Cargo.
Example_RU: PAC
Category: log

NL: de Frankfurt FRA
Transcription: ˈfrɑŋkfʏrt
RU: Франкфурт
Example_NL: Frankfurt am Main FRA.
Example_RU: FRA
Category: ls

NL: de München MUC
Transcription: ˈmʏnxən
RU: Мюнхен
Example_NL: München MUC.
Example_RU: MUC
Category: ls

NL: de Berlin BER
Transcription: bɛrˈlɪn
RU: Берлин
Example_NL: Berlin Brandenburg BER.
Example_RU: BER
Category: ls

NL: de Düsseldorf DUS
Transcription: ˈdyːsəldɔrf
RU: Дюссельдорф
Example_NL: Düsseldorf DUS.
Example_RU: DUS
Category: ls

NL: de Barcelona BCN
Transcription: barseˈlona
RU: Барселона
Example_NL: Barcelona El Prat.
Example_RU: BCN
Category: ls

NL: de Roma Fiumicino
Transcription: roˈmaːfiumiˈtʃino
RU: Рим
Example_NL: Roma Fiumicino FCO.
Example_RU: FCO
Category: ls

NL: de Milano Malpensa
Transcription: miˈlanomalˈpɛnsa
RU: Милан
Example_NL: Milano Malpensa MXP.
Example_RU: MXP
Category: ls

NL: de Zürich ZRH
Transcription: ˈtsyːrɪx
RU: Цюрих
Example_NL: Zürich ZRH.
Example_RU: ZRH
Category: ls

NL: de Genève GVA
Transcription: ʒəˈnɛf
RU: Женева
Example_NL: Genève Cointrin.
Example_RU: GVA
Category: ls

NL: de Kopenhagen CPH
Transcription: kopənˈhaːɣən
RU: Копенгаген
Example_NL: København Kastrup CPH.
Example_RU: CPH
Category: ls

NL: de Stockholm Arlanda
Transcription: ˈstɔkhɔlmar
RU: Стокгольм
Example_NL: Stockholm Arlanda ARN.
Example_RU: ARN
Category: ls

NL: de Oslo Gardermoen
Transcription: ˈʔɔslo
RU: Осло
Example_NL: Oslo Gardermoen OSL.
Example_RU: OSL
Category: ls

NL: de Helsinki Vantaa
Transcription: hɛlˈsɪŋki
RU: Хельсинки
Example_NL: Helsinki Vantaa HEL.
Example_RU: HEL
Category: ls

NL: de Brussel BRU
Transcription: ˈbrʏsəl
RU: Брюссель
Example_NL: Brussels Airport BRU.
Example_RU: BRU
Category: ls

NL: de Athene ATH
Transcription: ʔaːˈtɛnə
RU: Афины
Example_NL: Athene Eleftherios Venizelos.
Example_RU: ATH
Category: ls

NL: de Istanbul IST
Transcription: ʔɪstanˈbʏl
RU: Стамбул
Example_NL: Istanbul Airport IST.
Example_RU: IST
Category: ls

NL: de Dubai DXB
Transcription: duˈbaɪ
RU: Дубай
Example_NL: Dubai International DXB.
Example_RU: DXB
Category: ls

NL: de Doha DOH
Transcription: ˈdoːha
RU: Доха
Example_NL: Hamad International DOH.
Example_RU: DOH
Category: ls

NL: de Abu Dhabi AUH
Transcription: ʔɑbuˈdaːbi
RU: Абу-Даби
Example_NL: Abu Dhabi AUH.
Example_RU: AUH
Category: ls

NL: de Singapore SIN
Transcription: sɪŋɣaˈpoːrə
RU: Сингапур
Example_NL: Changi SIN.
Example_RU: SIN
Category: ls

NL: de Hong Kong HKG
Transcription: hɔŋˈkɔŋ
RU: Гонконг
Example_NL: Hong Kong HKG.
Example_RU: HKG
Category: ls

NL: de Tokyo Narita
Transcription: ˈtoki
RU: Нарита
Example_NL: Tokyo Narita NRT.
Example_RU: NRT
Category: ls

NL: de Tokyo Haneda
Transcription: ˈtoki
RU: Ханэда
Example_NL: Tokyo Haneda HND.
Example_RU: HND
Category: ls

NL: de Seoul Incheon
Transcription: seˈʔul
RU: Сеул
Example_NL: Seoul Incheon ICN.
Example_RU: ICN
Category: ls

NL: de Beijing PEK
Transcription: ˈbeɪdʒɪŋ
RU: Пекин
Example_NL: Beijing Capital PEK.
Example_RU: PEK
Category: ls

NL: de Shanghai PVG
Transcription: ʃɑŋˈhaɪ
RU: Шанхай
Example_NL: Shanghai Pudong PVG.
Example_RU: PVG
Category: ls

NL: de New York JFK
Transcription: njuˈjɔrk
RU: Нью-Йорк
Example_NL: JFK John F Kennedy.
Example_RU: JFK
Category: ls

NL: de Newark EWR
Transcription: ˈnjuʔɑrk
RU: Ньюарк
Example_NL: Newark Liberty EWR.
Example_RU: EWR
Category: ls

NL: de LaGuardia LGA
Transcription: laˈɣwardja
RU: Ла-Гуардия
Example_NL: LaGuardia LGA NYC.
Example_RU: LGA
Category: ls

NL: de Los Angeles LAX
Transcription: lɔsˈʔɛndʒələs
RU: Лос-Анджелес
Example_NL: LAX Los Angeles.
Example_RU: LAX
Category: ls

NL: de San Francisco SFO
Transcription: sɑnfranˈsɪsko
RU: Сан-Франциско
Example_NL: SFO San Francisco.
Example_RU: SFO
Category: ls

NL: de Chicago ORD
Transcription: ʃɪˈkaːɣo
RU: Чикаго
Example_NL: O'Hare ORD.
Example_RU: ORD
Category: ls

NL: de Miami MIA
Transcription: miˈʔami
RU: Майами
Example_NL: Miami MIA.
Example_RU: MIA
Category: ls

NL: de Atlanta ATL
Transcription: ʔɑtˈlanta
RU: Атланта
Example_NL: Hartsfield-Jackson ATL.
Example_RU: ATL
Category: ls

NL: de Dallas DFW
Transcription: ˈdɛləs
RU: Даллас
Example_NL: Dallas Fort Worth DFW.
Example_RU: DFW
Category: ls

NL: de Houston IAH
Transcription: ˈhjuːstən
RU: Хьюстон
Example_NL: Houston IAH.
Example_RU: IAH
Category: ls

NL: de Toronto YYZ
Transcription: təˈrɔnto
RU: Торонто
Example_NL: Pearson YYZ Toronto.
Example_RU: YYZ
Category: ls

NL: de Mexico City MEX
Transcription: ˈmɛksiko
RU: Мехико
Example_NL: Benito Juárez MEX.
Example_RU: MEX
Category: ls

NL: de São Paulo GRU
Transcription: saʊˈpaʊlo
RU: Сан-Паулу
Example_NL: Guarulhos GRU.
Example_RU: GRU
Category: ls

NL: de Rio GIG
Transcription: ˈrioː
RU: Рио
Example_NL: Rio Galeão GIG.
Example_RU: GIG
Category: ls

NL: de Buenos Aires EZE
Transcription: bʋenosˈʔaɪrəs
RU: Буэнос-Айрес
Example_NL: Ezeiza EZE.
Example_RU: EZE
Category: ls

NL: de Sydney SYD
Transcription: ˈsɪdni
RU: Сидней
Example_NL: Sydney Kingsford SYD.
Example_RU: SYD
Category: ls

NL: de Melbourne MEL
Transcription: ˈmɛlbɜrn
RU: Мельбурн
Example_NL: Melbourne MEL.
Example_RU: MEL
Category: ls

NL: de Auckland AKL
Transcription: ˈʔɔklənt
RU: Окленд
Example_NL: Auckland AKL.
Example_RU: AKL
Category: ls

NL: de Johannesburg JNB
Transcription: joːˈhɑnəsbʏrx
RU: Йоханнесбург
Example_NL: O.R. Tambo JNB.
Example_RU: JNB
Category: ls

NL: de Cape Town CPT
Transcription: keɪpˈtaun
RU: Кейптаун
Example_NL: Cape Town CPT.
Example_RU: CPT
Category: ls

NL: de Cairo CAI
Transcription: ˈkaɪro
RU: Каир
Example_NL: Cairo International CAI.
Example_RU: CAI
Category: ls

NL: de Mumbai BOM
Transcription: mʊmˈbaɪ
RU: Мумбаи
Example_NL: Mumbai BOM Chhatrapati.
Example_RU: BOM
Category: ls

NL: de Delhi DEL
Transcription: ˈdɛli
RU: Дели
Example_NL: Indira Gandhi DEL.
Example_RU: DEL
Category: ls

NL: de Bangkok BKK
Transcription: ˈbɛŋkɔk
RU: Бангкок
Example_NL: Suvarnabhumi BKK.
Example_RU: BKK
Category: ls

NL: de Kuala Lumpur KUL
Transcription: ˈkʋalalumpyr
RU: Куала-Лумпур
Example_NL: KLIA KUL.
Example_RU: KUL
Category: ls

NL: de Jakarta CGK
Transcription: jaˈkɑrta
RU: Джакарта
Example_NL: Soekarno-Hatta CGK.
Example_RU: CGK
Category: ls

NL: de Manilla MNL
Transcription: maˈnila
RU: Манила
Example_NL: Manila NAIA MNL.
Example_RU: MNL
Category: ls

NL: de Moskou SVO
Transcription: ˈmɔskɔu
RU: Москва
Example_NL: Sheremetyevo SVO.
Example_RU: SVO
Category: ls

NL: de Domodedovo DME
Transcription: domoˈdedovo
RU: Домодедово
Example_NL: Moskou Domodedovo DME.
Example_RU: DME
Category: ls

NL: de Vnukovo VKO
Transcription: vnʏˈkoːvo
RU: Внуково
Example_NL: Vnukovo VKO.
Example_RU: VKO
Category: ls

NL: de Sint-Petersburg LED
Transcription: sɪntˈpeːtərsbʏrx
RU: Санкт-Пет.
Example_NL: Pulkovo LED.
Example_RU: LED
Category: ls

NL: de MSC shipping
Transcription: ʔɛmʔɛsˈseː
RU: МСК
Example_NL: MSC Mediterranean.
Example_RU: MSC
Category: ls

NL: de palletkar
Transcription: ˈpɑlətkɑr
RU: тележ.пал
Example_NL: Palletkar met handvat.
Example_RU: plk
Category: lg

NL: de pompwagen
Transcription: ˈpɔmpʋaːɣə
RU: тлж.поддон
Example_NL: Pompwagen voor pallet.
Example_RU: pw
Category: lg

NL: de schaarheftafel
Transcription: ˈsxaːrhɛftaːfəl
RU: ножнич.под
Example_NL: Schaarheftafel laad.
Example_RU: sht
Category: lg

NL: de vorken
Transcription: ˈvɔrkə
RU: вилы.погр
Example_NL: Vorken in pallet.
Example_RU: vk
Category: lg

NL: de twenty foot
Transcription: ˈtʋɛnti
RU: 20.фут
Example_NL: Twenty foot container.
Example_RU: tf
Category: lg

NL: de forty foot
Transcription: ˈfɔrti
RU: 40.фут
Example_NL: Forty foot HC contain.
Example_RU: ff
Category: lg

NL: de high cube
Transcription: ˈɦaːɪ kjub
RU: HC.высок
Example_NL: High cube 40 HC.
Example_RU: hc
Category: lg

NL: de LNG
Transcription: ʔɛlʔɛnˈxeː
RU: СПГ
Example_NL: LNG tanker speciaal.
Example_RU: lng
Category: lg

NL: de Lo-Lo
Transcription: ˈloːloː
RU: Ло-Ло
Example_NL: Lo-Lo lift on lift off.
Example_RU: lol
Category: lg

NL: de barge
Transcription: bɑrʒə
RU: баржа
Example_NL: Barge over de Rijn.
Example_RU: bg
Category: lg

NL: de havenwerker
Transcription: ˈɦaːvənʋɛrkər
RU: док.раб
Example_NL: Havenwerker actie.
Example_RU: hw
Category: lg

NL: de dokwerker
Transcription: ˈdɔkʋɛrkər
RU: док.раб
Example_NL: Dokwerker staking.
Example_RU: dw
Category: lg

NL: de twistlock
Transcription: ˈtʋɪstlɔk
RU: твистлок
Example_NL: Twistlock op contain.
Example_RU: tl
Category: lg

NL: de cornercasting
Transcription: ˈkɔrnərkɑstɪŋ
RU: углов.фитинг
Example_NL: Cornercasting op cont.
Example_RU: cc
Category: lg

NL: de Waalhaven
Transcription: ˈʋaːlɦaːvə
RU: Ваалхафен
Example_NL: Waalhaven Rotterd.
Example_RU: wh
Category: lg

NL: de Maastricht-Aachen
Transcription: ˈmaːstrɪxt
RU: Маастрихт
Example_NL: Maastricht-Aachen Air.
Example_RU: maa
Category: lg

NL: de Bol.com Logistics
Transcription: bɔlkɔm
RU: Бол.лог
Example_NL: Bol.com Logistics LVB.
Example_RU: bcl
Category: lg

NL: de LVB
Transcription: ʔɛlveːˈbeː
RU: ЛВБ
Example_NL: LVB Logistiek via Bol.
Example_RU: lvb
Category: lg

NL: de waardenketen
Transcription: ˈʋaːrdənketə
RU: цеп.цен
Example_NL: Waardenketen Porter mod.
Example_RU: wk
Category: ls

NL: de strategische inkoop
Transcription: straːˈteːxisə
RU: страт.зак
Example_NL: Strategische inkoop lange.
Example_RU: si
Category: ls

NL: de operationele inkoop
Transcription: ʔoːpəraːsioːˈneːlə
RU: опер.зак
Example_NL: Operationele inkoop dag.
Example_RU: oi
Category: ls

NL: de tactische inkoop
Transcription: ˈtɑktisə
RU: такт.зак
Example_NL: Tactische inkoop midd lng.
Example_RU: ti
Category: ls

NL: de inkoopproces
Transcription: ˈʔɪnkoːpproːsɛs
RU: зак.проц
Example_NL: Inkoopproces P2P chain.
Example_RU: ipr
Category: ls

NL: de P2P
Transcription: peːtuˈpeː
RU: П2П
Example_NL: P2P procure to pay flow.
Example_RU: p2p
Category: ls

NL: de O2C
Transcription: ʔoːtuˈseː
RU: О2С
Example_NL: O2C order to cash flow.
Example_RU: o2c
Category: ls

NL: de niet-openbare
Transcription: nit ˈʔoːpənbaːrə
RU: закр.тен
Example_NL: Niet-openbare aanbesteding.
Example_RU: noa
Category: ls

NL: de meervoudig onderhands
Transcription: ˈmeːrvɑudəx
RU: ограннш
Example_NL: Meervoudig onderhandse off.
Example_RU: mo
Category: ls

NL: de enkelvoudig onderhands
Transcription: ˈʔɛŋkəlvɑudəx
RU: единый
Example_NL: Enkelvoudig onderhandse aw.
Example_RU: eo
Category: ls

NL: de Negometrix
Transcription: neːxoːˈmeːtrɪks
RU: Негометр
Example_NL: Negometrix tendering platf.
Example_RU: ng
Category: ls

NL: de single sourcing
Transcription: ˈsɪŋxəl
RU: един.ист
Example_NL: Single sourcing risico hoog.
Example_RU: ss
Category: ls

NL: de dual sourcing
Transcription: ˈdyaːl
RU: двойн.ист
Example_NL: Dual sourcing veilig opt.
Example_RU: ds
Category: ls

NL: de multi sourcing
Transcription: ˈmʏlti
RU: мн.ист
Example_NL: Multi sourcing meerd lev.
Example_RU: ms
Category: ls

NL: de make or buy
Transcription: meɪk ɔr baɪ
RU: делкуп
Example_NL: Make or buy beslissing kern.
Example_RU: mob
Category: ls

NL: de insourcing
Transcription: ˈʔɪnsɔːrsɪŋ
RU: инсорс
Example_NL: Insourcing terughalen acht.
Example_RU: ins
Category: ls

NL: de reshoring
Transcription: ˈriʃɔːrɪŋ
RU: ришор
Example_NL: Reshoring terug naar NL.
Example_RU: rs
Category: ls

NL: de friendshoring
Transcription: ˈfrɛndʃɔːrɪŋ
RU: френдш
Example_NL: Friendshoring bevriend land.
Example_RU: fs
Category: ls

NL: de Just in Case
Transcription: dʒʌst ɪn keɪs
RU: JIC
Example_NL: Just in Case veiligh voorr.
Example_RU: jic
Category: ls

NL: de bufferstock
Transcription: ˈbʏfərstɔk
RU: буфер.зап
Example_NL: Bufferstock onzekerheid.
Example_RU: bs
Category: ls

NL: de seasonal stock
Transcription: ˈsiːzənəl
RU: сез.зап
Example_NL: Seasonal stock kerst piek.
Example_RU: se
Category: ls

NL: de speculatieve stock
Transcription: speːkyːlaːˈtivə
RU: спек.зап
Example_NL: Speculatieve stock prijs verw.
Example_RU: sps
Category: ls

NL: de Wilson formule
Transcription: ˈʋɪlsən
RU: Уилс.форм
Example_NL: Wilson formule EOQ klassk.
Example_RU: wf
Category: ls

NL: de Warehouse
Transcription: ˈʋɛrhɑus
RU: склад
Example_NL: Warehouse magazijn opslag.
Example_RU: wh
Category: ls

NL: de RDC
Transcription: ʔɛrdeːˈseː
RU: РРЦ
Example_NL: RDC regional distrib cnt.
Example_RU: rdc
Category: ls

NL: de pickorder
Transcription: ˈpɪkɔrdər
RU: оп.зак
Example_NL: Pickorder uit voorraad halen.
Example_RU: po
Category: ls

NL: de pick by vision
Transcription: ˈvɪʒən
RU: пик.зрен
Example_NL: Pick by vision AR Glas slmrt.
Example_RU: pbvs
Category: ls

NL: de QR code
Transcription: kyːˈʔɛr
RU: QR.код
Example_NL: QR code mobiel scannen url.
Example_RU: qr
Category: ls

NL: de EAN code
Transcription: ʔeːʔaːˈʔɛn
RU: ЕАН
Example_NL: EAN European article num.
Example_RU: ean
Category: ls

NL: de block pallet
Transcription: blɔk
RU: блок.пал
Example_NL: Block pallet vier ingang.
Example_RU: bp
Category: ls

NL: de containerschip-rederij
Transcription: контэйнэрсхип рэдэрэ́й
RU: судоходная компания
Example_NL: De containerschip-rederij Maersk vaart liefst dertien duizend containers per schip.
Example_RU: Судоходная компания Maersk возит почти тринадцать тысяч контейнеров на судно.
Category: zeevaart

NL: de twenty-foot-equivalent
Transcription: тве́нти фут эквифа́лэнт
RU: двадцатифутовый эквивалент
Example_NL: De twenty-foot-equivalent eenheid telt containercapaciteit als TEU op zeeschepen.
Example_RU: Двадцатифутовый эквивалент считает мощность контейнеровозов в TEU.
Category: containers

NL: de overslag-terminal
Transcription: о́фэрслах тэрмина́л
RU: перевалочный терминал
Example_NL: De overslag-terminal van ECT in Rotterdam draait dag en nacht voor containerstromen.
Example_RU: Перевалочный терминал ECT в Роттердаме работает круглосуточно для контейнерных потоков.
Category: haven

NL: de portaalkraan-STS
Transcription: порта́лкран эс тэ эс
RU: портальный кран STS
Example_NL: De portaalkraan-STS bedient containerschepen op kade met capaciteit veertig ton.
Example_RU: Портальный кран STS обслуживает контейнеровозы у причала на сорок тонн.
Category: haven

NL: de reach-stacker
Transcription: рич стэ́кэр
RU: ричстакер
Example_NL: De reach-stacker stapelt containers tot vijf hoog in een terminal-yard.
Example_RU: Ричстакер штабелирует контейнеры до пяти ярусов на терминале.
Category: haven

NL: de roll-on-roll-off-schip
Transcription: рол он рол оф схип
RU: ро-ро-судно
Example_NL: De roll-on-roll-off-schip vervoert auto's en trailers die zelf inrijden en uitrijden.
Example_RU: Ро-ро-судно перевозит машины и трейлеры заезжающие и съезжающие самостоятельно.
Category: zeevaart

NL: het bulkschip-laden
Transcription: бю́лксхип лáдэн
RU: навалочное судно
Example_NL: Het bulkschip-laden voor erts en kolen heeft enkelvoudig ruim zonder containers.
Example_RU: Навалочное судно для руды и угля имеет единый трюм без контейнеров.
Category: zeevaart

NL: de tankschipvloot
Transcription: танксхи́пфлот
RU: танкерный флот
Example_NL: De tankschipvloot voor ruwe olie omvat ULCC's tot vierhonderdvijftigduizend ton.
Example_RU: Танкерный флот для нефти включает ULCC до четырёхсот пятидесяти тысяч тонн.
Category: zeevaart

NL: de just-in-time-levering
Transcription: джёст ин тайм ле́фэрин
RU: поставка точно в срок
Example_NL: De just-in-time-levering houdt voorraad minimaal in fabriek door fijnmazige logistiek.
Example_RU: Поставка точно в срок держит склад минимальным через тонкую логистику.
Category: supplychain

NL: de cross-docking-strategie
Transcription: крос до́кин стратэхи́
RU: стратегия кросс-докинга
Example_NL: De cross-docking-strategie laadt vracht direct over zonder opslag in tussenmagazijn.
Example_RU: Стратегия кросс-докинга перегружает груз напрямую без хранения в промежуточном складе.
Category: supplychain

NL: de hub-and-spoke-model
Transcription: ɦёп энт споук модэ́л
RU: модель hub-and-spoke
Example_NL: De hub-and-spoke-model consolideert vracht op centraal punt voor verder distributie.
Example_RU: Модель hub-and-spoke собирает груз в центральной точке для дальнейшего распределения.
Category: supplychain

NL: de pick-by-light-systeem
Transcription: пик бэй лайт систэ́м
RU: pick-by-light система
Example_NL: De pick-by-light-systeem leidt orderpicker met LED-indicators naar juiste vakken.
Example_RU: Pick-by-light система направляет сборщика заказов LED-индикаторами к нужным ячейкам.
Category: warehousing

NL: het voice-picking-headset
Transcription: войс пикин ɦэ́тсэт
RU: голосовая сборка
Example_NL: Het voice-picking-headset geeft pickers handenvrije instructies en bevestiging.
Example_RU: Голосовая сборка даёт сборщикам инструкции и подтверждение без рук.
Category: warehousing

NL: de robot-orderpicker
Transcription: робо́т о́рдэрпикэр
RU: робот-сборщик
Example_NL: De robot-orderpicker AGV van Locus pakt artikelen autonoom in magazijn.
Example_RU: Робот-сборщик AGV Locus берёт товары автономно на складе.
Category: warehousing

NL: de stapelaar-hoogbouw
Transcription: ста́пэлар ɦохбоу
RU: штабелёр для высотного склада
Example_NL: De stapelaar-hoogbouw werkt in een gangpad van anderhalve meter met smalle vorken.
Example_RU: Штабелёр для высотного склада работает в проходе полтора метра узкими вилами.
Category: warehousing

NL: de automated-storage-AS-RS
Transcription: аутомэ́йтэт сто́радж а эс эр эс
RU: автоматизированный AS/RS склад
Example_NL: De automated-storage-AS-RS slaat pallets op tot twintig meter hoog met krane.
Example_RU: Автоматизированный AS/RS склад хранит паллеты до двадцати метров кранами.
Category: warehousing

NL: de last-mile-bezorging
Transcription: ла́ст майл бэзо́рхин
RU: доставка последней мили
Example_NL: De last-mile-bezorging in stadscentra met cargo-bikes vermijdt fileproblemen.
Example_RU: Доставка последней мили в центрах городов карго-байками избегает пробок.
Category: bezorging

NL: het pakketstation-PUDO
Transcription: пакэтста́сион пю до
RU: пункт выдачи
Example_NL: Het pakketstation-PUDO van DHL bij benzinepomp accepteert pakketten 24-7.
Example_RU: Пункт выдачи DHL у заправки принимает посылки круглосуточно.
Category: bezorging

NL: de e-commerce-fulfilment
Transcription: и комэ́рс фулфи́лмэнт
RU: e-commerce-фулфилмент
Example_NL: De e-commerce-fulfilment door Bol omvat picken; verpakken en verzending vanuit DC.
Example_RU: E-commerce-фулфилмент Bol включает сборку; упаковку и отправку с DC.
Category: bezorging

NL: de returns-management
Transcription: рэтё́рнс мэ́нэджмэнт
RU: управление возвратами
Example_NL: De returns-management bij Zalando handelt twintig procent van bestellingen retour.
Example_RU: Управление возвратами в Zalando обрабатывает двадцать процентов заказов как возвраты.
Category: bezorging

NL: de retour-logistiek
Transcription: рэтю́р лохисти́к
RU: обратная логистика
Example_NL: De retour-logistiek omvat inspectie; herverpakking en doorverkoop van geretourneerde items.
Example_RU: Обратная логистика включает проверку; перепаковку и перепродажу возвращённых товаров.
Category: bezorging

NL: de freight-forwarder-rol
Transcription: фрэйт фо́рвэрдэр рол
RU: роль экспедитора
Example_NL: De freight-forwarder-rol coördineert internationale transport via meerdere modes.
Example_RU: Роль экспедитора координирует международные перевозки разными видами транспорта.
Category: expeditie

NL: de bill-of-lading-B-L
Transcription: бил оф лэ́йдин бэ эл
RU: коносамент
Example_NL: De bill-of-lading-B-L is het bewijsstuk van eigendom van vracht tijdens vervoer.
Example_RU: Коносамент — документ подтверждающий право собственности на груз при перевозке.
Category: expeditie

NL: de incoterm-FOB
Transcription: и́нкотэрм эф о бэ
RU: инкотермс FOB
Example_NL: De incoterm-FOB free-on-board legt risico-overdracht bij plaatsing op schip vast.
Example_RU: Инкотермс FOB free-on-board определяет переход риска при погрузке на судно.
Category: expeditie

NL: de incoterm-CIF
Transcription: и́нкотэрм се и эф
RU: инкотермс CIF
Example_NL: De incoterm-CIF omvat kosten; verzekering en vracht tot bestemmingshaven door verkoper.
Example_RU: Инкотермс CIF включает стоимость; страховку и фрахт до порта назначения от продавца.
Category: expeditie

NL: de incoterm-DAP
Transcription: и́нкотэрм де а пе
RU: инкотермс DAP
Example_NL: De incoterm-DAP delivered-at-place legt afleveringsverantwoordelijkheid bij verkoper.
Example_RU: Инкотермс DAP delivered-at-place возлагает ответственность за доставку на продавца.
Category: expeditie

NL: de incoterm-EXW
Transcription: и́нкотэрм э экс ве
RU: инкотермс EXW
Example_NL: De incoterm-EXW ex-works laat koper alle risico van fabriek dragen tot bestemming.
Example_RU: Инкотермс EXW ex-works оставляет покупателю весь риск от завода до места назначения.
Category: expeditie

NL: de douane-aangifte-EX
Transcription: дуа́нэ а́нхифтэ э экс
RU: таможенная декларация EX
Example_NL: De douane-aangifte-EX voor export naar buiten-EU vereist Eori-nummer en HS-code.
Example_RU: Таможенная декларация EX для экспорта вне ЕС требует номер Eori и код HS.
Category: douane

NL: de douane-aangifte-IM
Transcription: дуа́нэ а́нхифтэ и эм
RU: таможенная декларация IM
Example_NL: De douane-aangifte-IM voor import meldt waarde; oorsprong en douane-classificatie.
Example_RU: Таможенная декларация IM для импорта указывает стоимость; происхождение и классификацию.
Category: douane

NL: het HS-code-classificatie
Transcription: ɦа эс ко́д класификаси
RU: классификация по HS-кодам
Example_NL: Het HS-code-classificatie van zes cijfers bepaalt invoerrechten internationaal.
Example_RU: Классификация по HS-кодам в шесть цифр определяет ввозные пошлины международно.
Category: douane

NL: de douane-vergunning-AEO
Transcription: дуа́нэ фэрхю́нин а е о
RU: таможенное разрешение AEO
Example_NL: De douane-vergunning-AEO authorized-economic-operator versnelt afhandeling aan grens.
Example_RU: Таможенное разрешение AEO authorized-economic-operator ускоряет оформление на границе.
Category: douane

NL: het tijdelijke-importregime
Transcription: тэ́йдэлэкэ импо́рт рэжи́м
RU: временный импортный режим
Example_NL: Het tijdelijke-importregime ATA-carnet laat tentoonstellingsgoed tijdelijk in EU.
Example_RU: Временный импортный режим ATA-карнет пускает выставочные товары временно в ЕС.
Category: douane

NL: de origin-rules-certificaat
Transcription: о́риджин рулс сэртифика́т
RU: сертификат происхождения
Example_NL: De origin-rules-certificaat EUR1 bewijst voorkeursoorsprong onder vrijhandelsverdrag.
Example_RU: Сертификат происхождения EUR1 подтверждает предпочтительное происхождение по соглашению.
Category: douane

NL: de transitprocedure-T1
Transcription: транзи́т проседю́р тэ эн
RU: транзитная процедура T1
Example_NL: De transitprocedure-T1 verzegelt vracht onder schorsing van douanerechten in EU.
Example_RU: Транзитная процедура T1 опечатывает груз с приостановкой пошлин в ЕС.
Category: douane

NL: de safety-stock-niveau
Transcription: сэ́йфти сток нифо
RU: уровень страхового запаса
Example_NL: De safety-stock-niveau berekend op service-level negen acht procent buffert vraagvariabiliteit.
Example_RU: Уровень страхового запаса по сервис-уровню девяносто восемь буферизует вариативность спроса.
Category: voorraad

NL: de economic-order-quantity
Transcription: экономи́к о́рдэр кванти́ти
RU: экономически оптимальный объём заказа
Example_NL: De economic-order-quantity-formule balanceert bestelkosten met opslagkosten.
Example_RU: Формула экономически оптимального объёма заказа балансирует затраты на заказ и хранение.
Category: voorraad

NL: de reorder-point-trigger
Transcription: риó́рдэр пойнт три́хэр
RU: точка перезаказа
Example_NL: De reorder-point-trigger zet automatisch nieuwe order in als voorraad onder limiet zakt.
Example_RU: Точка перезаказа автоматически делает новый заказ когда запас падает ниже лимита.
Category: voorraad

NL: de ABC-analyse-voorraad
Transcription: а бэ се ана́лисэ форра́т
RU: ABC-анализ запасов
Example_NL: De ABC-analyse-voorraad classificeert SKU's naar bijdrage aan omzet voor focus.
Example_RU: ABC-анализ запасов классифицирует SKU по вкладу в выручку для фокуса.
Category: voorraad

NL: de cycle-counting
Transcription: сайкл каунти́н
RU: циклический инвентарный учёт
Example_NL: De cycle-counting telt voorraad continu in plaats van jaarlijkse stilstand-telling.
Example_RU: Циклический инвентарный учёт считает запас непрерывно вместо ежегодной остановки.
Category: voorraad

NL: het barcode-scanning-handheld
Transcription: ба́ркод скэ́нин ɦэ́нтɦэлт
RU: сканер штрих-кодов
Example_NL: Het barcode-scanning-handheld koppelt direct met WMS voor real-time voorraadupdate.
Example_RU: Сканер штрих-кодов соединён с WMS для обновления запаса в реальном времени.
Category: tooling

NL: de RFID-tag-passief
Transcription: эр эф а и дэ тэх паси́ф
RU: пассивный RFID-тег
Example_NL: De RFID-tag-passief op pallets laat tien meter detectie zonder eigen batterij.
Example_RU: Пассивный RFID-тег на паллетах даёт детекцию на десять метров без батареи.
Category: tooling

NL: het warehouse-management-system
Transcription: ва́рɦаус мэ́нэджмэнт систэ́м
RU: система управления складом
Example_NL: Het warehouse-management-system zoals SAP-EWM stuurt picken en putaway aan.
Example_RU: Система управления складом как SAP-EWM управляет сборкой и размещением.
Category: tooling

NL: het transport-management-system
Transcription: тра́нспорт мэ́нэджмэнт систэ́м
RU: система управления перевозками
Example_NL: Het transport-management-system optimaliseert routeplanning en carrier-selectie.
Example_RU: Система управления перевозками оптимизирует планирование маршрутов и выбор перевозчика.
Category: tooling

NL: de carrier-tender-aanbesteding
Transcription: кэрэ́р тэ́ндэр анбэ́стэдин
RU: тендер на перевозчика
Example_NL: De carrier-tender-aanbesteding selecteert vervoerders voor jaarcontracten op routes.
Example_RU: Тендер на перевозчика выбирает перевозчиков по годовым контрактам на маршруты.
Category: expeditie

NL: de capaciteit-planning-S-OP
Transcription: капасит́эйт пла́нин эс о пе
RU: планирование S&OP
Example_NL: De capaciteit-planning-S-OP aligneert vraag-forecast met productie-capaciteit maandelijks.
Example_RU: Планирование S&OP согласовывает прогноз спроса с производственной мощностью ежемесячно.
Category: planning

NL: de vraag-forecasting
Transcription: фрахх форкастин
RU: прогнозирование спроса
Example_NL: De vraag-forecasting met exponential-smoothing model voorspelt SKU-vraag per locatie.
Example_RU: Прогнозирование спроса моделью экспоненциального сглаживания прогнозирует спрос по локации.
Category: planning

NL: de vendor-managed-inventory
Transcription: фэндор мэ́нэджт инвэ́нтори
RU: запас управляемый поставщиком
Example_NL: De vendor-managed-inventory laat leverancier voorraad bij klant aanvullen autonoom.
Example_RU: Запас управляемый поставщиком позволяет поставщику пополнять склад клиента автономно.
Category: supplychain

NL: de lean-supply-chain
Transcription: лин сёпла́й чэйн
RU: бережливая цепь поставок
Example_NL: De lean-supply-chain elimineert verspilling in zeven categorieën zoals voorraad.
Example_RU: Бережливая цепь поставок устраняет потери в семи категориях — например запас.
Category: supplychain

NL: de supply-chain-resilience
Transcription: сёпла́й чэйн рэзи́лиэнс
RU: устойчивость цепи поставок
Example_NL: De supply-chain-resilience na COVID werd cruciaal door dual-sourcing en bufferstock.
Example_RU: Устойчивость цепи поставок после COVID стала важной через двойной источник и буфер.
Category: supplychain

NL: de near-shoring-strategie
Transcription: нир шо́рин стратэхи́
RU: стратегия nearshoring
Example_NL: De near-shoring-strategie verplaatst productie naar dichterbij landen zoals Polen.
Example_RU: Стратегия nearshoring переносит производство в страны ближе — например Польшу.
Category: supplychain

NL: de reshoring-tendens
Transcription: ри-шо́рин тэндэ́нс
RU: тенденция возвращения
Example_NL: De reshoring-tendens haalt productie terug naar Europa na risicovolle Aziatische periode.
Example_RU: Тенденция возвращения переносит производство обратно в Европу после рискованного азиатского периода.
Category: supplychain

NL: de Suez-doorvaart
Transcription: суэ́с дорфа́рт
RU: проход через Суэц
Example_NL: De Suez-doorvaart verbindt Middellandse Zee met Rode Zee voor Azië-Europa-route.
Example_RU: Проход через Суэц соединяет Средиземное и Красное море для маршрута Азия-Европа.
Category: zeevaart

NL: de Panama-doorvaart
Transcription: пана́ма дорфа́рт
RU: проход через Панаму
Example_NL: De Panama-doorvaart verbindt Atlantische met Stille Oceaan via slot-systeem.
Example_RU: Проход через Панаму соединяет Атлантический и Тихий океан через шлюзовую систему.
Category: zeevaart

NL: de Singapore-hub
Transcription: синхапу́р ɦёп
RU: сингапурский хаб
Example_NL: De Singapore-hub als Aziatische transshipment overslag-knooppunt is grootste van Azië.
Example_RU: Сингапурский хаб как азиатский перевалочный узел — крупнейший в Азии.
Category: zeevaart

NL: de luchtvrachthub-Schiphol
Transcription: лю́хтфрахтɦёп схипɦол
RU: грузовой авиахаб Схипхол
Example_NL: De luchtvrachthub-Schiphol verwerkt anderhalf miljoen ton vracht per jaar.
Example_RU: Грузовой авиахаб Схипхол обрабатывает полтора миллиона тонн груза в год.
Category: luchtvracht

NL: de 3PL-integratie
Transcription: driεpεεl-intεɣrasi
RU: интеграция 3PL
Example_NL: De 3PL-integratie verbindt externe logistiek.
Example_RU: Интеграция 3PL подключает внешнюю логистику.
Category: logistiek

NL: de aankooporderbeheersing
Transcription: Ankopɔrdεrbεɦεrsiŋ
RU: управление заказами на покупку
Example_NL: De aankooporderbeheersing volgt inkoopproces.
Example_RU: Управление заказами на покупку отслеживает процесс закупок.
Category: logistiek

NL: de aflevertolerantie
Transcription: Aflεfεrtɔlεransi
RU: допуск по доставке
Example_NL: De aflevertolerantie accepteert kleine afwijkingen.
Example_RU: Допуск по доставке принимает небольшие отклонения.
Category: logistiek

NL: de backward-integratie
Transcription: bAkwεrd-intεɣrasi
RU: обратная интеграция
Example_NL: De backward-integratie overneemt leveranciers.
Example_RU: Обратная интеграция поглощает поставщиков.
Category: logistiek

NL: de barcode-scannerintegratie
Transcription: bArkodε-skAnεrintεɣrasi
RU: интеграция сканера штрихкодов
Example_NL: De barcode-scannerintegratie verbetert nauwkeurigheid.
Example_RU: Интеграция сканера штрихкодов повышает точность.
Category: logistiek

NL: de batchvolgordercontrole
Transcription: batʃfɔlxordεrkɔntrɔlε
RU: контроль порядка партий
Example_NL: De batchvolgordercontrole bewaakt FIFO.
Example_RU: Контроль порядка партий следит за FIFO.
Category: logistiek

NL: de bezorgingsvenster
Transcription: bεzɔrxiŋsfεnstεr
RU: окно доставки
Example_NL: Het bezorgingsvenster specificeert tijdslot.
Example_RU: Окно доставки указывает временной слот.
Category: logistiek

NL: de bijplaatsingsfrequentie
Transcription: bεyplAtsiŋsfrekwεnsi
RU: частота пополнения запасов
Example_NL: De bijplaatsingsfrequentie minimaliseert stockouts.
Example_RU: Частота пополнения минимизирует дефицит товара.
Category: logistiek

NL: de broederplaatsing
Transcription: brudεrplAtsiŋ
RU: братское размещение
Example_NL: De broederplaatsing groepeert complementaire goederen.
Example_RU: Братское размещение группирует взаимодополняющие товары.
Category: logistiek

NL: de capaciteitsplanningsmodel
Transcription: kApAsitεytspIAniŋsmodεl
RU: модель планирования мощностей
Example_NL: Het capaciteitsplanningsmodel balanceert vraag en aanbod.
Example_RU: Модель планирования мощностей балансирует спрос и предложение.
Category: logistiek

NL: de circulaire-logistiek
Transcription: sirkülεrε-lɔxistik
RU: циклическая логистика
Example_NL: De circulaire-logistiek retoureert en hergebruikt.
Example_RU: Циклическая логистика возвращает и повторно использует.
Category: logistiek

NL: de claimafhandeling
Transcription: klεymAf ɦAndεliŋ
RU: обработка претензий
Example_NL: De claimafhandeling lost beschadigingsklachten op.
Example_RU: Обработка претензий решает споры о повреждениях.
Category: logistiek

NL: de crossdock-terminal
Transcription: krɔsdɔk-tεrminAl
RU: терминал кросс-докинга
Example_NL: De crossdock-terminal vermijdt opslag.
Example_RU: Терминал кросс-докинга избегает хранения.
Category: logistiek

NL: de customer-facing-voorraadinzicht
Transcription: kustεmεr-fεysiŋ-fɔrAdinzIxt
RU: видимость запасов для клиента
Example_NL: Het customer-facing-voorraadinzicht verhoogt klantvertrouwen.
Example_RU: Видимость запасов для клиента повышает доверие.
Category: logistiek

NL: de databasedrivenrouting
Transcription: dAtAbAzεdriefεnrɑutiŋ
RU: маршрутизация на основе базы данных
Example_NL: De databasedrivenrouting optimaliseert routes dynamisch.
Example_RU: Маршрутизация на основе БД оптимизирует маршруты динамически.
Category: logistiek

NL: de dead-heading
Transcription: dεdɦεdiŋ
RU: холостой пробег
Example_NL: De dead-heading rijdt leeg terug.
Example_RU: Холостой пробег — порожний обратный рейс.
Category: logistiek

NL: de deconsolidatiecentrum
Transcription: dekɔnsɔlidAsisεntrum
RU: центр деконсолидации
Example_NL: Het deconsolidatiecentrum splitst grote zendingen.
Example_RU: Центр деконсолидации разбивает крупные отправки.
Category: logistiek

NL: de dichtheidsgewicht
Transcription: dixthεytSxεwixt
RU: весовая плотность груза
Example_NL: Het dichtheidsgewicht bepaalt vrachttarief.
Example_RU: Весовая плотность груза определяет тариф.
Category: logistiek

NL: de digitale-vrachtbrief
Transcription: dIxItalε-frAxtbrif
RU: электронная транспортная накладная
Example_NL: De digitale-vrachtbrief vervangt papieren document.
Example_RU: Электронная накладная заменяет бумажный документ.
Category: logistiek

NL: de distributiecentrum-lay-out
Transcription: distribüsiεsεntrum-lεyɑut
RU: планировка распределительного центра
Example_NL: De distributiecentrum-lay-out optimaliseert doorstroming.
Example_RU: Планировка РЦ оптимизирует поток товаров.
Category: logistiek

NL: de draaipadbreedte
Transcription: drAypAtbrεytε
RU: ширина проезда
Example_NL: De draaipadbreedte bepaalt heftrucktoegang.
Example_RU: Ширина проезда определяет доступ погрузчика.
Category: logistiek

NL: de drempelvoorraadbeheer
Transcription: drεmpεlfɔrAtbεɦεr
RU: управление пороговым запасом
Example_NL: Het drempelvoorraadbeheer triggert bijplaatsing.
Example_RU: Управление пороговым запасом инициирует пополнение.
Category: logistiek

NL: de duale-kanaalstrategie
Transcription: düAlε-kAnAlstrAtεxI
RU: стратегия двойного канала
Example_NL: De duale-kanaalstrategie bedient online en offline.
Example_RU: Стратегия двойного канала обслуживает онлайн и офлайн.
Category: logistiek

NL: de dynamisch-prijsberekening
Transcription: dinAmis-prεysbεrεkεniŋ
RU: динамическое ценообразование
Example_NL: De dynamisch-prijsberekening past tarieven real-time aan.
Example_RU: Динамическое ценообразование корректирует тарифы в реальном времени.
Category: logistiek

NL: de EDI-berichtstandaard
Transcription: ediεpεεy-bεrixtstandArt
RU: стандарт EDI-сообщений
Example_NL: De EDI-berichtstandaard automatiseert orderverwerking.
Example_RU: Стандарт EDI-сообщений автоматизирует обработку заказов.
Category: logistiek

NL: de eerste-verlooptijd-beheer
Transcription: εrstε-fεrlɔptεyt-bεɦεr
RU: управление по истечению срока
Example_NL: Het eerste-verlooptijd-beheer prioriteert producten.
Example_RU: Управление по истечению срока приоритизирует продукты.
Category: logistiek

NL: de ergonomische-werkpostontwerp
Transcription: εrxonɔmisε-wεrkpɔstɔntwεrp
RU: эргономичный дизайн рабочего места
Example_NL: Het ergonomische-werkpostontwerp vermindert letsel.
Example_RU: Эргономичный дизайн рабочего места снижает травмы.
Category: logistiek

NL: de fleetuitbreiding
Transcription: flEtœytbrεydiŋ
RU: расширение автопарка
Example_NL: De fleetuitbreiding vergroot transportcapaciteit.
Example_RU: Расширение автопарка увеличивает транспортную мощность.
Category: logistiek

NL: de forecasting-nauwkeurigheid
Transcription: fɔrkAstiŋ-nɑukεrixεyt
RU: точность прогнозирования
Example_NL: De forecasting-nauwkeurigheid minimaliseert voorraadfouten.
Example_RU: Точность прогнозирования снижает ошибки запасов.
Category: logistiek

NL: de goederenstroom-mapping
Transcription: xudεrεnstrom-mApiŋ
RU: картирование товаропотоков
Example_NL: De goederenstroom-mapping visualiseert supply chain.
Example_RU: Картирование визуализирует цепочку поставок.
Category: logistiek

NL: de grensovergangscontrole
Transcription: xrεnsɔfεrxAŋskɔntrɔlε
RU: пограничный контроль
Example_NL: De grensovergangscontrole verifieert douanedocumenten.
Example_RU: Пограничный контроль проверяет таможенные документы.
Category: logistiek

NL: de handlingskosten-allocatie
Transcription: ɦAndliŋskɔstεn-Alokasi
RU: распределение затрат на обработку
Example_NL: De handlingskosten-allocatie berekent per eenheid.
Example_RU: Распределение затрат рассчитывается на единицу.
Category: logistiek

NL: de hulpstructuur-magazijn
Transcription: ɦülpstrüktür-mAxAzεyn
RU: вспомогательная структура склада
Example_NL: De hulpstructuur-magazijn ondersteunt pallets.
Example_RU: Вспомогательная структура склада поддерживает поддоны.
Category: logistiek

NL: de inbound-stroom
Transcription: enbɑunt-strom
RU: входящий поток
Example_NL: De inbound-stroom omvat leveringen aan magazijn.
Example_RU: Входящий поток включает поставки на склад.
Category: logistiek

NL: de integrale-kwaliteitscontrole
Transcription: intεɣrAlε-kwalitεyts-kɔntrɔlε
RU: комплексный контроль качества
Example_NL: De integrale-kwaliteitscontrole bewaakt alle schakels.
Example_RU: Комплексный контроль качества следит за всеми звеньями.
Category: logistiek

NL: de just-in-sequence-levering
Transcription: dʒüstinzεkwεns-lεfεriŋ
RU: поставка точно-в-последовательность
Example_NL: De just-in-sequence-levering past op productievolg order.
Example_RU: Поставка JIS соответствует порядку производства.
Category: logistiek

NL: de kilometerregistratie
Transcription: kilɔmEtεrrεxistrAsi
RU: учёт километража
Example_NL: De kilometerregistratie controleert transportkosten.
Example_RU: Учёт километража контролирует транспортные расходы.
Category: logistiek

NL: de klantordergestuurde-productie
Transcription: klAntɔrdεrxεstürdε-prodüksi
RU: производство под заказ клиента
Example_NL: De klantordergestuurde-productie vermijdt overproductie.
Example_RU: Производство под заказ избегает перепроизводства.
Category: logistiek

NL: de koelkettingbeheer
Transcription: kulkεtiŋbεɦεr
RU: управление холодовой цепью
Example_NL: Het koelkettingbeheer bewaart temperatuurgevoelige goederen.
Example_RU: Управление холодовой цепью хранит термочувствительные товары.
Category: logistiek

NL: de laaddichtheid-optimalisatie
Transcription: lAtdixtεyt-ɔptimalizasi
RU: оптимизация плотности загрузки
Example_NL: De laaddichtheid-optimalisatie maximaliseert ruimtegebruik.
Example_RU: Оптимизация плотности загрузки максимизирует использование пространства.
Category: logistiek

NL: de laadsequentie
Transcription: lAtzeekwεnsi
RU: последовательность загрузки
Example_NL: De laadsequentie vermijdt onnodige uitlading.
Example_RU: Последовательность загрузки избегает лишней разгрузки.
Category: logistiek

NL: de last-mile-efficiëntie
Transcription: lAst-mAyl-εfIsiεnsi
RU: эффективность последней мили
Example_NL: De last-mile-efficiëntie verlaagt bezorgkosten.
Example_RU: Эффективность последней мили снижает затраты на доставку.
Category: logistiek

NL: de leveringsconfirmatie
Transcription: lεfεriŋskɔnfirmAsi
RU: подтверждение доставки
Example_NL: De leveringsconfirmatie bevestigt ontvangst.
Example_RU: Подтверждение доставки удостоверяет получение.
Category: logistiek

NL: de logistieke-kostendrivers
Transcription: lɔxistikε-kɔstεndriefεrs
RU: драйверы логистических затрат
Example_NL: De logistieke-kostendrivers omvatten brandstof en arbeid.
Example_RU: Драйверы логист. затрат включают топливо и труд.
Category: logistiek

NL: de lot-traceerbaarheid
Transcription: lɔt-trAsεrbArεyt
RU: прослеживаемость партии
Example_NL: De lot-traceerbaarheid volgt product door supply chain.
Example_RU: Прослеживаемость партии следит за продуктом.
Category: logistiek

NL: de maattolerantie-pakking
Transcription: mAttolerAnsi-pAkiŋ
RU: допуск размеров упаковки
Example_NL: De maattolerantie-pakking past in standaardpallet.
Example_RU: Допуск размеров упаковки соответствует стандартному поддону.
Category: logistiek

NL: de meermodalenvracht
Transcription: mErmodAlεnfrAxt
RU: мультимодальный груз
Example_NL: De meermodalenvracht gebruikt rail en weg.
Example_RU: Мультимодальный груз использует железную дорогу и шоссе.
Category: logistiek

NL: de minimumbestelaantal
Transcription: minimümbεstεlAntAl
RU: минимальный размер заказа
Example_NL: Het minimumbestelaantal beperkt kleine bestellingen.
Example_RU: Минимальный размер заказа ограничивает мелкие заказы.
Category: logistiek

NL: de nulvoorraadratio
Transcription: nülvorAt rAsio
RU: коэффициент нулевого запаса
Example_NL: De nulvoorraadratio meet stockout-frequentie.
Example_RU: Коэффициент нулевого запаса измеряет частоту дефицита.
Category: logistiek

NL: het supply chain management
Transcription: са´пплай чейн мэ´неджмент
RU: управление цепочкой поставок
Example_NL: Supply chain management verbetert de efficiëntie van logistieke processen.
Example_RU: Управление цепочкой поставок повышает эффективность логистических процессов.
Category: supply chain

NL: de goederenstroom
Transcription: гу´дерenstро´м
RU: товаропоток
Example_NL: De goederenstroom wordt bewaakt via een track-and-trace systeem.
Example_RU: Товаропоток отслеживается через систему отслеживания.
Category: supply chain

NL: de informatiestroom
Transcription: информа´тиestро´м
RU: информационный поток
Example_NL: Een efficiënte informatiestroom vermindert fouten in de keten.
Example_RU: Эффективный информационный поток снижает ошибки в цепи.
Category: supply chain

NL: de geldstroom
Transcription: хелдстро´м
RU: денежный поток
Example_NL: De geldstroom volgt de goederenstroom in omgekeerde richting.
Example_RU: Денежный поток движется в обратном направлении товаропотоку.
Category: supply chain

NL: de ketenregie
Transcription: кейтенрехи´
RU: управление цепочкой
Example_NL: Ketenregie coördineert alle partners in de supply chain.
Example_RU: Управление цепочкой координирует всех партнёров.
Category: supply chain

NL: de verstoringen
Transcription: ферсто´ринген
RU: сбои; нарушения
Example_NL: Verstoringen in de haven veroorzaken vertragingen stroomafwaarts.
Example_RU: Сбои в порту вызывают задержки ниже по цепочке.
Category: supply chain

NL: het ketenrisico
Transcription: кейтенри´сико
RU: риск цепочки поставок
Example_NL: Ketenrisico wordt beperkt door meerdere leveranciers te hebben.
Example_RU: Риск цепочки поставок снижается при наличии нескольких поставщиков.
Category: supply chain

NL: de ketenvisibiliteit
Transcription: кейтенфизибилитейт
RU: прозрачность цепочки
Example_NL: Ketenvisibiliteit stelt managers in staat om knelpunten te signaleren.
Example_RU: Прозрачность цепочки позволяет менеджерам выявлять узкие места.
Category: supply chain

NL: de samengestelde vraag
Transcription: са´менхестелде фра´х
RU: совокупный спрос
Example_NL: De samengestelde vraag van alle klanten bepaalt de productieplanning.
Example_RU: Совокупный спрос всех клиентов определяет план производства.
Category: supply chain

NL: het distributienetwerk
Transcription: диstрибу´тсиenetверк
RU: распределительная сеть
Example_NL: Een goed distributienetwerk verkort de levertijd aanzienlijk.
Example_RU: Хорошая распределительная сеть значительно сокращает время доставки.
Category: supply chain

NL: de ketenpartner
Transcription: кейтенпа´ртнер
RU: партнёр по цепочке
Example_NL: Ketenpartners delen real-time data via een gedeeld platform.
Example_RU: Партнёры по цепочке обмениваются данными в реальном времени.
Category: supply chain

NL: de klantwaarde
Transcription: кла´нтвааrде
RU: ценность для клиента
Example_NL: Klantwaarde staat centraal in het ontwerp van de supply chain.
Example_RU: Ценность для клиента стоит в центре проектирования цепочки.
Category: supply chain

NL: de tijdige levering
Transcription: тейдехе лефе´ринг
RU: своевременная доставка
Example_NL: Tijdige levering is een kernprestatie-indicator in de logistiek.
Example_RU: Своевременная доставка является ключевым показателем в логистике.
Category: supply chain

NL: de serviceketen
Transcription: се´рвисекейтен
RU: сервисная цепочка
Example_NL: De serviceketen ondersteunt de productverkoop na levering.
Example_RU: Сервисная цепочка поддерживает продажи после доставки.
Category: supply chain

NL: de productieketen
Transcription: продукти´екейтен
RU: производственная цепочка
Example_NL: De productieketen begint bij de grondstof en eindigt bij het product.
Example_RU: Производственная цепочка начинается с сырья и заканчивается продуктом.
Category: supply chain

NL: de eindklant
Transcription: ейндкла´нт
RU: конечный потребитель
Example_NL: De eindklant ervaart direct de kwaliteit van de supply chain.
Example_RU: Конечный потребитель напрямую ощущает качество цепочки поставок.
Category: supply chain

NL: de inkoopketen
Transcription: инко´пкейтен
RU: цепочка закупок
Example_NL: Een efficiënte inkoopketen verlaagt de kostprijs van producten.
Example_RU: Эффективная цепочка закупок снижает себестоимость продуктов.
Category: supply chain

NL: de verkoopketen
Transcription: ферко´пкейтен
RU: цепочка продаж
Example_NL: De verkoopketen verbindt fabrikanten met detailhandelaren.
Example_RU: Цепочка продаж связывает производителей с розничными торговцами.
Category: supply chain

NL: de ketentransparantie
Transcription: кейтентранспара´нтси
RU: прозрачность в цепочке
Example_NL: Ketentransparantie stelt klanten in staat herkomst te traceren.
Example_RU: Прозрачность в цепочке позволяет клиентам отследить происхождение товара.
Category: supply chain

NL: de ketensamenwerking
Transcription: кейтенса´менверкинг
RU: сотрудничество в цепочке
Example_NL: Ketensamenwerking leidt tot betere voorspelling en minder verspilling.
Example_RU: Сотрудничество в цепочке приводит к лучшему прогнозированию и меньшим потерям.
Category: supply chain

NL: de integrale logistiek
Transcription: интехра´ле логи´stик
RU: интегральная логистика
Example_NL: Integrale logistiek beschouwt de gehele keten als één systeem.
Example_RU: Интегральная логистика рассматривает всю цепь как единую систему.
Category: supply chain

NL: de ketencoördinatie
Transcription: кейтенко´ординатие
RU: координация цепочки
Example_NL: Ketencoördinatie vermindert dubbel werk en conflicten.
Example_RU: Координация цепочки уменьшает дублирование и конфликты.
Category: supply chain

NL: de stroom van retourzendingen
Transcription: stро´м фан ретурзе´ндинген
RU: поток возвратов
Example_NL: De stroom van retourzendingen neemt toe bij e-commerce.
Example_RU: Поток возвратов растёт в сфере электронной коммерции.
Category: supply chain

NL: de flexibele supply chain
Transcription: флекси´беле са´пплай чейн
RU: гибкая цепочка поставок
Example_NL: Een flexibele supply chain past zich snel aan aan marktveranderingen.
Example_RU: Гибкая цепочка поставок быстро адаптируется к изменениям рынка.
Category: supply chain

NL: de ketenontwrichting
Transcription: кейтенонтврихтинг
RU: разрыв цепочки поставок
Example_NL: Ketenontwrichting door pandemieën leidde tot wereldwijde tekorten.
Example_RU: Разрыв цепочки поставок из-за пандемий привёл к мировому дефициту.
Category: supply chain

NL: de centrale regie
Transcription: сентра´ле рехи´
RU: централизованное управление
Example_NL: Centrale regie over logistiek verhoogt de efficiëntie van de keten.
Example_RU: Централизованное управление логистикой повышает эффективность цепи.
Category: supply chain

NL: de ketenfinanciering
Transcription: кейтенфинансе´ринг
RU: финансирование цепочки поставок
Example_NL: Ketenfinanciering helpt leveranciers hun cashflow te verbeteren.
Example_RU: Финансирование цепочки поставок помогает поставщикам улучшить денежный поток.
Category: supply chain

NL: de bestelgrootte
Transcription: бесте´лхро´тте
RU: размер заказа
Example_NL: De optimale bestelgrootte balanceert bestel- en voorraadkosten.
Example_RU: Оптимальный размер заказа балансирует затраты на заказ и хранение.
Category: inventory

NL: de economic order quantity
Transcription: экономик о´рдер ква´нтити
RU: экономичный размер заказа
Example_NL: De economic order quantity minimaliseert de totale voorraadkosten.
Example_RU: Экономичный размер заказа минимизирует общие затраты на запасы.
Category: inventory

NL: de doorlooptijd van aanvulling
Transcription: до´рлоптейд фан а´нфюллинг
RU: время пополнения запаса
Example_NL: De doorlooptijd van aanvulling bepaalt hoe vroeg je moet bestellen.
Example_RU: Время пополнения запаса определяет насколько заблаговременно нужно заказывать.
Category: inventory

NL: het FIFO-principe
Transcription: ФИФО-при´нсипе
RU: принцип ФИФО (первым пришёл — первым ушёл)
Example_NL: Het FIFO-principe voorkomt dat oudere producten verlopen.
Example_RU: Принцип ФИФО предотвращает истечение срока годности старых продуктов.
Category: inventory

NL: het LIFO-principe
Transcription: ЛИФО-при´нсипе
RU: принцип ЛИФО (последним пришёл — первым ушёл)
Example_NL: Het LIFO-principe wordt gebruikt in sectoren met stabiele prijzen.
Example_RU: Принцип ЛИФО используется в отраслях со стабильными ценами.
Category: inventory

NL: het verouderde voorraad
Transcription: фероудерде фо´рра´т
RU: устаревший запас
Example_NL: Verouderd voorraad moet worden afgeboekt als verlies.
Example_RU: Устаревший запас должен быть списан как убыток.
Category: inventory

NL: de voorraadtelling
Transcription: фо´рра´ттеллинг
RU: инвентаризация
Example_NL: De jaarlijkse voorraadtelling controleert de nauwkeurigheid van het systeem.
Example_RU: Ежегодная инвентаризация проверяет точность системы учёта.
Category: inventory

NL: de stockbreuk
Transcription: stокбрёк
RU: дефицит товара; отсутствие на складе
Example_NL: Een stockbreuk leidt tot verloren verkoop en klantontevredenheid.
Example_RU: Дефицит товара приводит к потере продаж и недовольству клиентов.
Category: inventory

NL: de voorraadkosten
Transcription: фо´рра´тко´стен
RU: затраты на хранение запасов
Example_NL: Voorraadkosten bestaan uit opslaghuur en verzekeringspremies.
Example_RU: Затраты на хранение включают арендную плату и страховые взносы.
Category: inventory

NL: de vervangingswaarde
Transcription: ферва´нхингсвааrде
RU: восстановительная стоимость
Example_NL: De vervangingswaarde van de voorraad wordt jaarlijks berekend.
Example_RU: Восстановительная стоимость запасов рассчитывается ежегодно.
Category: inventory

NL: de vraagvariabiliteit
Transcription: фра´хфариабилитейт
RU: изменчивость спроса
Example_NL: Hoge vraagvariabiliteit vereist een groter veiligheidsvoorraad.
Example_RU: Высокая изменчивость спроса требует большего страхового запаса.
Category: inventory

NL: het gemiddeld voorraadniveau
Transcription: хеми´длд фо´рра´тниво
RU: средний уровень запасов
Example_NL: Het gemiddeld voorraadniveau wordt gebruikt bij kostenberekeningen.
Example_RU: Средний уровень запасов используется при расПаде затрат.
Category: inventory

NL: de vraaggestuurde aanvulling
Transcription: фра´ххесту´ерде а´нфюллинг
RU: пополнение запасов по спросу
Example_NL: Vraaggestuurde aanvulling reageert op werkelijke verkoopcijfers.
Example_RU: Пополнение по спросу реагирует на фактические данные продаж.
Category: inventory

NL: de tijdgestuurde aanvulling
Transcription: тейдхесту´ерде а´нфюллинг
RU: пополнение запасов по расписанию
Example_NL: Tijdgestuurde aanvulling vindt wekelijks of maandelijks plaats.
Example_RU: Пополнение по расписанию происходит еженедельно или ежемесячно.
Category: inventory

NL: de multi-echelon voorraad
Transcription: мулти-э´шелон фо´рра´т
RU: многоуровневые запасы
Example_NL: Multi-echelon voorraad verdeelt de buffer over meerdere schakels.
Example_RU: Многоуровневые запасы распределяют буфер по нескольким звеньям цепи.
Category: inventory

NL: de aggregateplanning
Transcription: ахрехатепла´ннинг
RU: агрегатное планирование
Example_NL: Aggregateplanning stemt productie af op de verwachte vraag per kwartaal.
Example_RU: Агрегатное планирование согласует производство с ожидаемым спросом за квартал.
Category: inventory

NL: het Material Requirements Planning
Transcription: матириэл рикваременц пла´ннинг
RU: планирование потребности в материалах
Example_NL: MRP berekent welke materialen wanneer besteld moeten worden.
Example_RU: MRP рассчитывает какие материалы и когда нужно заказать.
Category: inventory

NL: de demand planning
Transcription: дима´нд пла´ннинг
RU: планирование спроса
Example_NL: Demand planning combineert historische data met marktverwachtingen.
Example_RU: Планирование спроса объединяет исторические данные с рыночными ожиданиями.
Category: inventory

NL: de seizoensvraag
Transcription: сейзу´несфра´х
RU: сезонный спрос
Example_NL: Seizoensvraag zorgt voor pieken en dalen in de voorraadplanning.
Example_RU: Сезонный спрос создаёт пики и спады в планировании запасов.
Category: inventory

NL: het verkooppunt
Transcription: ферко´ппунт
RU: точка продажи
Example_NL: Voorraadgegevens van het verkooppunt worden gebruikt voor prognoses.
Example_RU: Данные о запасах из точек продажи используются для прогнозирования.
Category: inventory

NL: de voorraadomloop
Transcription: фо´рра´то´мло´п
RU: оборот запасов
Example_NL: Een snelle voorraadomloop is een teken van gezonde operaties.
Example_RU: Быстрый оборот запасов является признаком здоровых операций.
Category: inventory

NL: de vraagpiek
Transcription: фра´хпик
RU: пик спроса
Example_NL: Tijdens de vraagpiek in december loopt de voorraad snel terug.
Example_RU: В пик спроса в декабре запасы быстро убывают.
Category: inventory

NL: de categoriemanager
Transcription: катехори´манахер
RU: менеджер по категориям
Example_NL: De categoriemanager is verantwoordelijk voor de voorraadniveaus.
Example_RU: Менеджер по категориям отвечает за уровни запасов.
Category: inventory

NL: de push-strategie
Transcription: пу´ш-стратехи´
RU: стратегия проталкивания
Example_NL: Bij een push-strategie wordt op basis van prognoses geproduceerd.
Example_RU: При стратегии проталкивания производство ведётся на основе прогнозов.
Category: inventory

NL: de pull-strategie
Transcription: пул-стратехи´
RU: стратегия вытягивания
Example_NL: Bij een pull-strategie wordt pas geproduceerd na ontvangst van orders.
Example_RU: При стратегии вытягивания производство начинается только после получения заказов.
Category: inventory

NL: de beperkte houdbaarheid
Transcription: бепе´ркте хаудба´рхейт
RU: ограниченный срок годности
Example_NL: Producten met beperkte houdbaarheid vereisen nauwlettend voorraadbeheer.
Example_RU: Продукты с ограниченным сроком годности требуют внимательного управления запасами.
Category: inventory

NL: het voorraadbeheerssysteem
Transcription: фо´рра´тбехерссистем
RU: система управления запасами
Example_NL: Een voorraadbeheerssysteem registreert elke mutatie automatisch.
Example_RU: Система управления запасами автоматически фиксирует каждое движение.
Category: inventory

NL: de buffervoorraad
Transcription: бу´ферфо´рра´т
RU: буферный запас
Example_NL: De buffervoorraad vangt onverwachte pieken in de vraag op.
Example_RU: Буферный запас поглощает неожиданные пики спроса.
Category: inventory

NL: de cyclische voorraad
Transcription: сикли´sche фо´рра´т
RU: циклический запас
Example_NL: De cyclische voorraad is het gedeelte dat regelmatig wordt aangevuld.
Example_RU: Циклический запас — это часть которая регулярно пополняется.
Category: inventory

NL: het voorraadmodel
Transcription: фо´рра´тмодел
RU: модель управления запасами
Example_NL: Het voorraadmodel berekent wanneer en hoeveel te bestellen.
Example_RU: Модель управления запасами рассчитывает когда и сколько заказывать.
Category: inventory

NL: de nabestelling
Transcription: на´бестеллинг
RU: дозаказ; повторный заказ
Example_NL: Een nabestelling wordt geplaatst als de voorraad het bestelpunt bereikt.
Example_RU: Дозаказ размещается когда запас достигает точки заказа.
Category: inventory

NL: de voorraadratio
Transcription: фо´рра´тра´тио
RU: коэффициент запасов
Example_NL: De voorraadratio vergelijkt de voorraadwaarde met de omzet.
Example_RU: Коэффициент запасов сравнивает стоимость запасов с оборотом.
Category: inventory

NL: de opslaglocatie
Transcription: о´псла´хлокатсие
RU: место хранения
Example_NL: Elke opslaglocatie heeft een unieke code in het WMS.
Example_RU: Каждое место хранения имеет уникальный код в системе управления складом.
Category: warehousing

NL: het palletrek
Transcription: па´ллетрек
RU: паллетный стеллаж
Example_NL: Een palletrek biedt directe toegang tot elke pallet.
Example_RU: Паллетный стеллаж обеспечивает прямой доступ к каждому поддону.
Category: warehousing

NL: de magazijnlocatie
Transcription: магазе´йнлокатсие
RU: складская позиция
Example_NL: De magazijnlocatie wordt aangeduid als rij-sectie-niveau.
Example_RU: Складская позиция обозначается как ряд-секция-уровень.
Category: warehousing

NL: de picking zone
Transcription: пикинг зо´не
RU: зона комплектации
Example_NL: In de picking zone worden orders samengesteld voor verzending.
Example_RU: В зone комплектации заказы собираются для отправки.
Category: warehousing

NL: de ontvangstzone
Transcription: о´нтфа´нхстзо´не
RU: зона приёмки
Example_NL: In de ontvangstzone worden inkomende goederen gecontroleerd.
Example_RU: В зоне приёмки проверяются входящие товары.
Category: warehousing

NL: de uitlaadzone
Transcription: ейтла´тзо´не
RU: зона отгрузки
Example_NL: De uitlaadzone is uitgerust met meerdere laaddocks.
Example_RU: Зона отгрузки оборудована несколькими погрузочными доками.
Category: warehousing

NL: het laaddock
Transcription: ла´ддок
RU: погрузочный док
Example_NL: Het vrachtvoertuig rijdt achteruit het laaddock in.
Example_RU: Грузовой автомобиль задним ходом въезжает в погрузочный док.
Category: warehousing

NL: de bulkopslag
Transcription: бу´лко´псла´х
RU: хранение навалом
Example_NL: Bulkopslag wordt gebruikt voor grote hoeveelheden verpakte goederen.
Example_RU: Хранение навалом используется для больших количеств упакованных товаров.
Category: warehousing

NL: het mezzaninevloer
Transcription: медза´нинфлор
RU: антресольный уровень
Example_NL: Een mezzaninevloer verdubbelt de beschikbare vloeroppervlakte.
Example_RU: Антресольный уровень удваивает доступную площадь пола.
Category: warehousing

NL: de chaotische opslag
Transcription: хао´tische о´псла´х
RU: хаотичное хранение
Example_NL: Bij chaotische opslag bepaalt het WMS de optimale locatie.
Example_RU: При хаотичном хранении WMS определяет оптимальное место.
Category: warehousing

NL: de vaste locatie
Transcription: фа´сте локатсие
RU: фиксированное место хранения
Example_NL: Bij een vaste locatie staat elk product altijd op dezelfde plek.
Example_RU: При фиксированном месте хранения каждый товар всегда на одном месте.
Category: warehousing

NL: de omloopzone
Transcription: о´млопзо´не
RU: зона оборота (быстро-медленно движущихся товаров)
Example_NL: Snellopers staan in de omloopzone dicht bij de expeditie.
Example_RU: Быстро движущиеся товары располагаются в зоне оборота ближе к экспедиции.
Category: warehousing

NL: de vloeropslagzone
Transcription: фло´ро´псла´хзо´не
RU: зона напольного хранения
Example_NL: Zware goederen worden in de vloeropslagzone direct op de grond opgeslagen.
Example_RU: Тяжёлые товары хранятся в зоне напольного хранения прямо на полу.
Category: warehousing

NL: de opslagdichtheid
Transcription: о´псла´хдихтхейд
RU: плотность хранения
Example_NL: Verticale stellingen verhogen de opslagdichtheid enorm.
Example_RU: Вертикальные стеллажи резко повышают плотность хранения.
Category: warehousing

NL: de magazijnier
Transcription: магазе´йнир
RU: кладовщик
Example_NL: De magazijnier controleert de inkomende orders op beschadigingen.
Example_RU: Кладовщик проверяет входящие заказы на повреждения.
Category: warehousing

NL: het retourdepot
Transcription: рету´рдепо
RU: склад возвратов
Example_NL: Het retourdepot verwerkt beschadigde of onjuiste leveringen.
Example_RU: Склад возвратов обрабатывает повреждённые или неправильные поставки.
Category: warehousing

NL: de kwaliteitscheck
Transcription: ква´литейтsчек
RU: проверка качества
Example_NL: Bij de ontvangst vindt altijd een kwaliteitscheck plaats.
Example_RU: При приёмке всегда проводится проверка качества.
Category: warehousing

NL: de verpakkingszone
Transcription: ферпа´ккингсзо´не
RU: зона упаковки
Example_NL: In de verpakkingszone worden producten klaargemaakt voor verzending.
Example_RU: В зоне упаковки продукты подготавливают к отправке.
Category: warehousing

NL: de labelzone
Transcription: ле´белзо´не
RU: зона маркировки
Example_NL: In de labelzone worden verzendlabels op pakketten geplakt.
Example_RU: В зоне маркировки на посылки наклеивают этикетки для отправки.
Category: warehousing

NL: de staging area
Transcription: стейджинг э´реа
RU: зона временного хранения
Example_NL: De staging area is bestemd voor goederen die wachten op verzending.
Example_RU: Зона временного хранения предназначена для товаров ожидающих отправки.
Category: warehousing

NL: het orderverzamelgebied
Transcription: о´рдерферзамелхебит
RU: зона сборки заказов
Example_NL: Het orderverzamelgebied is ingericht voor snelle pickactiviteiten.
Example_RU: Зона сборки заказов оборудована для быстрых операций комплектации.
Category: warehousing

NL: de aanvoergang
Transcription: а´нфу´рха´нг
RU: приёмный проход
Example_NL: De aanvoergang loopt langs alle stellingen voor aanvoer van goederen.
Example_RU: Приёмный проход проходит вдоль всех стеллажей для поставки товаров.
Category: warehousing

NL: de interne transport
Transcription: интерне транспо´рт
RU: внутреннее перемещение
Example_NL: Interne transport verbindt de ontvangstzone met de opslagzone.
Example_RU: Внутреннее перемещение связывает зону приёмки с зоной хранения.
Category: warehousing

NL: het rollenbaanconveyeur
Transcription: ро´ллenbа´нконвейёр
RU: роликовый конвейер
Example_NL: Het rollenbaanconveyeur vervoert pakketten naar de verpakkingszone.
Example_RU: Роликовый конвейер транспортирует посылки в зону упаковки.
Category: warehousing

NL: de verticale opslag
Transcription: ferти´кале о´псла´х
RU: вертикальное хранение
Example_NL: Verticale opslag maakt gebruik van de volledige hoogte van het magazijn.
Example_RU: Вертикальное хранение использует полную высоту склада.
Category: warehousing

NL: het magazijnlay-out
Transcription: магазе´йнлей-aut
RU: планировка склада
Example_NL: Een efficiënte magazijnlay-out minimaliseert loopafstanden.
Example_RU: Эффективная планировка склада минимизирует расстояния ходьбы.
Category: warehousing

NL: de koude opslag
Transcription: ко´уде о´псла´х
RU: холодное хранение
Example_NL: Koude opslag is vereist voor verse groenten en zuivelproducten.
Example_RU: Холодное хранение необходимо для свежих овощей и молочных продуктов.
Category: warehousing

NL: het AS/RS-systeem
Transcription: А-С/Р-С-систем
RU: автоматизированная система хранения и извлечения
Example_NL: Een AS/RS-systeem verplaatst goederen zonder menselijke tussenkomst.
Example_RU: Автоматизированная система хранения и извлечения перемещает товары без участия человека.
Category: warehousing

NL: de opslagcapaciteit
Transcription: о´псла´хкапаситейт
RU: вместимость склада
Example_NL: De opslagcapaciteit wordt uitgedrukt in aantal palletplaatsen.
Example_RU: Вместимость склада выражается в количестве паллетомест.
Category: warehousing

NL: de bezettingsgraad
Transcription: безе´ттингсхра´т
RU: коэффициент заполнения
Example_NL: Een bezettingsgraad boven 90% verhoogt het risico op inefficiëntie.
Example_RU: Коэффициент заполнения выше 90% повышает риск неэффективности.
Category: warehousing

NL: het magazijnplatform
Transcription: магазе´йнпла´тформ
RU: складская платформа
Example_NL: Het magazijnplatform biedt toegang tot hogere stellingniveaus.
Example_RU: Складская платформа обеспечивает доступ к верхним уровням стеллажей.
Category: warehousing

NL: de opslagzone
Transcription: о´псла´хзо´не
RU: зона хранения
Example_NL: De opslagzone is ingedeeld per productcategorie en omloopsnelheid.
Example_RU: Зона хранения разделена по категориям товаров и скорости оборота.
Category: warehousing

NL: de vriesopslag
Transcription: фрисо´псла´х
RU: морозильное хранение
Example_NL: Vriesopslag wordt gebruikt voor diepgevroren voedingsproducten.
Example_RU: Морозильное хранение используется для замороженных продуктов питания.
Category: warehousing

NL: de cross-dock zone
Transcription: кросдок зо´не
RU: зона кросс-докинга
Example_NL: Goederen in de cross-dock zone worden direct doorgezonden.
Example_RU: Товары в зоне кросс-докинга сразу переправляются дальше.
Category: warehousing

NL: het laadperron
Transcription: ла´тперрон
RU: погрузочная платформа
Example_NL: Het laadperron heeft vier laadposten voor vrachtwagens.
Example_RU: Погрузочная платформа имеет четыре поста для грузовиков.
Category: warehousing

NL: de magazijntransporteur
Transcription: магазе´йнтрансPortёр
RU: складской транспортировщик
Example_NL: De magazijntransporteur rijdt goederen van ontvangst naar opslag.
Example_RU: Складской транспортировщик перевозит товары от приёмки до хранения.
Category: warehousing

NL: de goederen ontvangst
Transcription: ху´дерен о´нтфа´нхст
RU: приёмка товаров
Example_NL: Bij goederen ontvangst wordt de vrachtbrief vergeleken met de bestelling.
Example_RU: При приёмке товаров накладная сверяется с заказом.
Category: warehousing

NL: het uitboeken
Transcription: ейтбу´кен
RU: списание; учёт при выдаче
Example_NL: Het uitboeken vindt plaats zodra een order het magazijn verlaat.
Example_RU: Списание происходит как только заказ покидает склад.
Category: warehousing

NL: de goederen inboeken
Transcription: ху´дерен инбу´кен
RU: оприходовать товары
Example_NL: Goederen worden ingeboeikt nadat ze zijn gecontroleerd op aantallen.
Example_RU: Товары оприходуются после проверки их количества.
Category: warehousing

NL: de locatietoewijzing
Transcription: локатсиету´ейвейзинг
RU: назначение места хранения
Example_NL: De locatietoewijzing wordt automatisch gedaan door het WMS.
Example_RU: Назначение места хранения выполняется автоматически системой WMS.
Category: warehousing

NL: het pick-to-light systeem
Transcription: пик-ту-лайт систем
RU: система «подбор по свету»
Example_NL: Bij een pick-to-light systeem geven lampen aan waar te picken.
Example_RU: В системе «подбор по свету» лампы указывают где комплектовать.
Category: warehousing

NL: het put-to-light systeem
Transcription: пут-ту-лайт систем
RU: система «раскладки по свету»
Example_NL: Het put-to-light systeem stuurt pakketsortering met lichtindicatoren.
Example_RU: Система «раскладки по свету» управляет сортировкой посылок световыми индикаторами.
Category: warehousing

NL: het voice picking systeem
Transcription: фойс пикинг систем
RU: система голосовой комплектации
Example_NL: Met voice picking ontvangen medewerkers instructies via een headset.
Example_RU: При голосовой комплектации сотрудники получают инструкции через гарнитуру.
Category: warehousing

NL: de picklist
Transcription: пиклист
RU: лист комплектации
Example_NL: De picklist geeft aan welke producten en in welke hoeveelheid te picken.
Example_RU: Лист комплектации указывает какие продукты и в каком количестве нужно собрать.
Category: warehousing

NL: de pickroute
Transcription: пикру´те
RU: маршрут комплектации
Example_NL: Een geoptimaliseerde pickroute vermindert de loopafstand aanzienlijk.
Example_RU: Оптимизированный маршрут комплектации значительно сокращает расстояние ходьбы.
Category: warehousing

NL: de waveplanning
Transcription: вейвпла´ннинг
RU: волновое планирование
Example_NL: Met waveplanning worden orders in batches vrijgegeven voor picking.
Example_RU: При волновом планировании заказы выпускаются партиями для комплектации.
Category: warehousing

NL: het batch picken
Transcription: батч пикен
RU: пакетная комплектация
Example_NL: Batch picken verzamelt meerdere orders tegelijk in één ronde.
Example_RU: Пакетная комплектация собирает несколько заказов за один обход.
Category: warehousing

NL: het cluster picken
Transcription: клюстер пикен
RU: кластерная комплектация
Example_NL: Cluster picken combineert meerdere orders in één pickronde.
Example_RU: Кластерная комплектация объединяет несколько заказов в один обход.
Category: warehousing

NL: de magazijndoorvoer
Transcription: магазе´йндо´рфу´р
RU: складской поток
Example_NL: Een hoge magazijndoorvoer vereist goed georganiseerde processen.
Example_RU: Высокий складской поток требует хорошо организованных процессов.
Category: warehousing

NL: het put-away proces
Transcription: пут-эвей про´сес
RU: процесс размещения товаров
Example_NL: Het put-away proces plaatst ontvangen goederen op de juiste locatie.
Example_RU: Процесс размещения товаров ставит принятые товары на нужное место.
Category: warehousing

NL: het replenishment proces
Transcription: репле´нишмент про´сес
RU: процесс пополнения
Example_NL: Het replenishment proces vult de picklocaties opnieuw aan vanuit bulkopslag.
Example_RU: Процесс пополнения пополняет места комплектации из зоны навалочного хранения.
Category: warehousing

NL: de geautomatiseerde sortering
Transcription: хеаутоматизе´ерде со´рtеринг
RU: автоматическая сортировка
Example_NL: Geautomatiseerde sortering verwerkt duizenden pakketten per uur.
Example_RU: Автоматическая сортировка обрабатывает тысячи посылок в час.
Category: warehousing

NL: de koppeling met ERP
Transcription: ко´ппелинг мет E-R-P
RU: интеграция с ERP
Example_NL: De koppeling met ERP zorgt voor real-time voorraadzichtbaarheid.
Example_RU: Интеграция с ERP обеспечивает видимость запасов в реальном времени.
Category: warehousing

NL: de magazijncapaciteit
Transcription: магазе´йнкапаситейт
RU: вместимость склада
Example_NL: De magazijncapaciteit wordt gemeten in palletplaatsen of kubieke meters.
Example_RU: Вместимость склада измеряется в паллетоместах или кубических метрах.
Category: warehousing

NL: de productiviteitsmeting
Transcription: продуктивитейтсме´тинг
RU: измерение производительности
Example_NL: Productiviteitsmeting toont hoeveel orders per uur worden verwerkt.
Example_RU: Измерение производительности показывает сколько заказов обрабатывается в час.
Category: warehousing

NL: het magazijnplatformproces
Transcription: магазе´йнпла´тформпро´сес
RU: процесс работы складской платформы
Example_NL: Het magazijnplatformproces regelt de in- en uitstroom van goederen.
Example_RU: Процесс работы складской платформы управляет входящим и исходящим потоком товаров.
Category: warehousing

NL: de doorstroomtijd
Transcription: до´рstро´мтейд
RU: время прохождения через склад
Example_NL: Een korte doorstroomtijd is essentieel bij verderfelijke producten.
Example_RU: Короткое время прохождения через склад важно при скоропортящихся продуктах.
Category: warehousing

NL: de magazijnplanning
Transcription: магазе´йнпла´ннинг
RU: планирование работы склада
Example_NL: De magazijnplanning stemt bemanning af op het verwachte ordervolume.
Example_RU: Планирование работы склада согласовывает персонал с ожидаемым объёмом заказов.
Category: warehousing

NL: de magazijndocumentatie
Transcription: магазе´йндокументатсие
RU: складская документация
Example_NL: Magazijndocumentatie omvat ontvangstbewijzen en pick-bevestigingen.
Example_RU: Складская документация включает квитанции о приёмке и подтверждения комплектации.
Category: warehousing

NL: de goederen uitgifte
Transcription: ху´дерен ейтхифте
RU: выдача товаров
Example_NL: Bij goederen uitgifte worden producten voor transport klaargezet.
Example_RU: При выдаче товаров продукты подготавливают для транспортировки.
Category: warehousing

NL: het ordermanagementsysteem
Transcription: о´рдерманахемент´систем
RU: система управления заказами
Example_NL: Het ordermanagementsysteem verwerkt inkomende bestellingen automatisch.
Example_RU: Система управления заказами автоматически обрабатывает входящие заказы.
Category: warehousing

NL: de pick-accuracy
Transcription: пик-э´ккюраси
RU: точность комплектации
Example_NL: Een hoge pick-accuracy vermindert retourzendingen en klachten.
Example_RU: Высокая точность комплектации уменьшает возвраты и жалобы.
Category: warehousing

NL: de foutmarge
Transcription: фа´утма´рхе
RU: погрешность; допустимая ошибка
Example_NL: De foutmarge bij handmatig picken ligt hoger dan bij geautomatiseerd picken.
Example_RU: Погрешность при ручной комплектации выше чем при автоматической.
Category: warehousing

NL: de magazijncyclus
Transcription: магазе´йнсиклус
RU: цикл склада
Example_NL: De magazijncyclus omvat ontvangst opslag picken en verzending.
Example_RU: Цикл склада включает приёмку хранение комплектацию и отправку.
Category: warehousing

NL: de kwaliteitsborging
Transcription: ква´литейтсбо´рхинг
RU: обеспечение качества
Example_NL: Kwaliteitsborging in het magazijn omvat steekproeven en controles.
Example_RU: Обеспечение качества на складе включает выборочные проверки и контроль.
Category: warehousing

NL: de voorraadmutatie
Transcription: фо´рра´тмутатсие
RU: движение запасов
Example_NL: Elke voorraadmutatie wordt bijgehouden in het WMS.
Example_RU: Каждое движение запасов отслеживается в WMS.
Category: warehousing

NL: het magazijnpersoneel
Transcription: магазе´йнперзоне´л
RU: складской персонал
Example_NL: Het magazijnpersoneel werkt in ploegendiensten voor 24/7 operatie.
Example_RU: Складской персонал работает посменно для круглосуточной работы.
Category: warehousing

NL: de piekperiode
Transcription: пикперио´де
RU: пиковый период
Example_NL: Tijdens de piekperiode wordt tijdelijk extra personeel ingezet.
Example_RU: В пиковый период временно привлекается дополнительный персонал.
Category: warehousing

NL: de laag seizoen
Transcription: ла´х зейзун
RU: межсезонье
Example_NL: In het laag seizoen worden onderhoudswerkzaamheden gepland.
Example_RU: В межсезонье планируются работы по техническому обслуживанию.
Category: warehousing

NL: de goederenstroom optimalisatie
Transcription: ху´дерenstро´м оптимализа´тсие
RU: оптимизация товаропотока
Example_NL: Goederenstroom optimalisatie vermindert onnodige interne transporten.
Example_RU: Оптимизация товаропотока сокращает излишние внутренние перемещения.
Category: warehousing

NL: het magazijnnetwerk
Transcription: магазе´йнnetverк
RU: сеть складов
Example_NL: Een goed magazijnnetwerk verkort de afstand naar eindklanten.
Example_RU: Хорошая сеть складов сокращает расстояние до конечных клиентов.
Category: warehousing

NL: het gedeeld magazijn
Transcription: хеде´елд магазе´йн
RU: общий склад
Example_NL: Een gedeeld magazijn verlaagt de opslagkosten voor meerdere bedrijven.
Example_RU: Общий склад снижает затраты на хранение для нескольких компаний.
Category: warehousing

NL: de magazijnaudit
Transcription: магазе´йнаудит
RU: аудит склада
Example_NL: Een magazijnaudit controleert processen en voorraadjuistheid.
Example_RU: Аудит склада проверяет процессы и точность запасов.
Category: warehousing

NL: de magazijn KPI
Transcription: магазе´йн К-П-И
RU: показатель эффективности склада
Example_NL: Magazijn KPI's omvatten pick-accuracy doorlooptijd en kostprijs per order.
Example_RU: Показатели эффективности склада включают точность пик время цикла и стоимость заказа.
Category: warehousing

NL: het magazijnontwerp
Transcription: магазе´йнонтверп
RU: проект склада
Example_NL: Het magazijnontwerp bepaalt de lay-out en routing van de goederenstroom.
Example_RU: Проект склада определяет планировку и маршрутизацию товаропотока.
Category: warehousing

NL: de magazijnsoftware
Transcription: магазе´йнсофтвэ´ре
RU: программное обеспечение склада
Example_NL: Magazijnsoftware automatiseert taken zoals locatietoewijzing en picking.
Example_RU: Программное обеспечение склада автоматизирует задачи размещения и комплектации.
Category: warehousing

NL: de magazijnsimulatie
Transcription: магазе´йнsimулатсие
RU: моделирование склада
Example_NL: Een magazijnsimulatie test nieuwe lay-outs voordat ze worden gebouwd.
Example_RU: Моделирование склада тестирует новые планировки до их строительства.
Category: warehousing

NL: de opslagstrategie
Transcription: о´псла´хстратехи´
RU: стратегия хранения
Example_NL: De opslagstrategie bepaalt of producten vast of chaotisch worden opgeslagen.
Example_RU: Стратегия хранения определяет фиксированное или хаотичное размещение товаров.
Category: warehousing

NL: het ontvangstproces
Transcription: о´нтфа´нхстпро´сес
RU: процесс приёмки
Example_NL: Het ontvangstproces controleert aantallen kwaliteit en documentatie.
Example_RU: Процесс приёмки проверяет количество качество и документацию.
Category: warehousing

NL: de scanapparatuur
Transcription: sка´напаратю´р
RU: сканирующее оборудование
Example_NL: Scanapparatuur legt goederenbewegingen real-time vast.
Example_RU: Сканирующее оборудование фиксирует перемещения товаров в реальном времени.
Category: warehousing

NL: het magazijnbeheerproces
Transcription: магазе´йнбехерпро´сес
RU: процесс управления складом
Example_NL: Het magazijnbeheerproces omvat planning uitvoering en rapportage.
Example_RU: Процесс управления складом включает планирование исполнение и отчётность.
Category: warehousing

NL: het orderpicken
Transcription: о´рдерпикен
RU: комплектация заказа
Example_NL: Orderpicken is het verzamelen van producten voor een klantorder.
Example_RU: Комплектация заказа — это сбор товаров для заказа клиента.
Category: order picking

NL: de pickmedewerker
Transcription: пикмедевер´кер
RU: комплектовщик
Example_NL: De pickmedewerker werkt met een draagbare scanner in het magazijn.
Example_RU: Комплектовщик работает с портативным сканером на складе.
Category: order picking

NL: de verzendbon
Transcription: ферзе´ндбон
RU: упаковочный лист; накладная на отправку
Example_NL: De verzendbon bevat de inhoud en het adres van de zending.
Example_RU: Накладная на отправку содержит содержимое и адрес отправления.
Category: order picking

NL: het verzenden
Transcription: ферзе´нден
RU: отправлять
Example_NL: De pakketten worden 's middags verzonden naar het distributiecentrum.
Example_RU: Посылки отправляются днём в распределительный центр.
Category: order picking

NL: het verzendlabel
Transcription: ферзе´ндлабел
RU: этикетка для отправки
Example_NL: Het verzendlabel bevat het adres en een barcode voor tracking.
Example_RU: Этикетка для отправки содержит адрес и штрихкод для отслеживания.
Category: order picking

NL: de orderstatus
Transcription: о´рдерстатус
RU: статус заказа
Example_NL: De klant kan de orderstatus online volgen via het portaal.
Example_RU: Клиент может отслеживать статус заказа онлайн через портал.
Category: order picking

NL: de pickbon
Transcription: пикбон
RU: карточка комплектации
Example_NL: De pickbon geeft de locatie en het aantal te picken producten aan.
Example_RU: Карточка комплектации указывает местонахождение и количество товаров для сбора.
Category: order picking

NL: de orderbevestiging
Transcription: о´рдербефестигинг
RU: подтверждение заказа
Example_NL: De orderbevestiging wordt per e-mail naar de klant gestuurd.
Example_RU: Подтверждение заказа отправляется клиенту по электронной почте.
Category: order picking

NL: de pickkar
Transcription: пикка´р
RU: тележка для комплектации
Example_NL: De pickkar verplaatst meerdere orders tegelijk door het magazijn.
Example_RU: Тележка для комплектации перевозит несколько заказов одновременно по складу.
Category: order picking

NL: de pickronde
Transcription: пикро´нде
RU: раунд комплектации
Example_NL: Een pickronde duurt gemiddeld twintig minuten in het magazijn.
Example_RU: Раунд комплектации занимает в среднем двадцать минут на складе.
Category: order picking

NL: het pick-and-pack proces
Transcription: пик-энд-па´к про´сес
RU: процесс «сбор и упаковка»
Example_NL: Het pick-and-pack proces combineert picken en verpakken in één stap.
Example_RU: Процесс «сбор и упаковка» объединяет комплектацию и упаковку в один шаг.
Category: order picking

NL: de deconsolidatie
Transcription: деконсолида´тсие
RU: деконсолидация
Example_NL: Deconsolidatie splitst een grote zending op in kleinere orders.
Example_RU: Деконсолидация разделяет крупную отправку на более мелкие заказы.
Category: order picking

NL: het afleverbewijs
Transcription: а´флеверба´йс
RU: подтверждение доставки
Example_NL: Het afleverbewijs wordt ondertekend door de ontvanger bij levering.
Example_RU: Подтверждение доставки подписывается получателем при доставке.
Category: order picking

NL: de leveringsbevestiging
Transcription: лефе´рингсбефестигинг
RU: подтверждение получения
Example_NL: Na de levering stuurt de vervoerder een leveringsbevestiging.
Example_RU: После доставки перевозчик отправляет подтверждение получения.
Category: order picking

NL: het expeditieproces
Transcription: экспеди´тsiepро´сес
RU: процесс экспедиции
Example_NL: Het expeditieproces omvat het laden labelen en registreren van zendingen.
Example_RU: Процесс экспедиции включает погрузку маркировку и регистрацию отправлений.
Category: order picking

NL: de laadlijst
Transcription: ла´длейст
RU: список загрузки
Example_NL: De laadlijst geeft aan welke pakketten in welke vrachtwagen gaan.
Example_RU: Список загрузки указывает какие посылки в какой грузовик едут.
Category: order picking

NL: de picknauwkeurigheid
Transcription: пикна´уккёрихейд
RU: точность комплектации
Example_NL: Een hoge picknauwkeurigheid verlaagt het aantal retourzendingen.
Example_RU: Высокая точность комплектации снижает количество возвратов.
Category: order picking

NL: het verzendgewicht
Transcription: ферзе´ндхевихт
RU: вес отправления
Example_NL: Het verzendgewicht bepaalt mede de transportkosten.
Example_RU: Вес отправления частично определяет транспортные расходы.
Category: order picking

NL: de verzenddatum
Transcription: ферзе´нддатум
RU: дата отправки
Example_NL: De verzenddatum moet overeenkomen met de overeengekomen levertijd.
Example_RU: Дата отправки должна соответствовать согласованному сроку доставки.
Category: order picking

NL: de verwachte levertijd
Transcription: фервахте лефертейд
RU: ожидаемый срок доставки
Example_NL: De verwachte levertijd wordt aan de klant gecommuniceerd bij bestelling.
Example_RU: Ожидаемый срок доставки сообщается клиенту при оформлении заказа.
Category: order picking

NL: het aflevermoment
Transcription: а´флеверм&о´мент
RU: момент доставки
Example_NL: Het aflevermoment wordt bevestigd via een sms-bericht aan de klant.
Example_RU: Момент доставки подтверждается через SMS-сообщение клиенту.
Category: order picking

NL: de laadbrief
Transcription: ла´дбрейф
RU: товарно-транспортная накладная
Example_NL: De laadbrief begeleidt de zending van verzender tot ontvanger.
Example_RU: Товарно-транспортная накладная сопровождает груз от отправителя до получателя.
Category: order picking

NL: het afleveradres
Transcription: а´флевера´дрес
RU: адрес доставки
Example_NL: Het afleveradres wordt vermeld op het verzendlabel.
Example_RU: Адрес доставки указан на этикетке отправления.
Category: order picking

NL: de orderverwerkingstijd
Transcription: о´рдерфервер´кингстейд
RU: время обработки заказа
Example_NL: De orderverwerkingstijd bedraagt gemiddeld twee uur in dit magazijn.
Example_RU: Время обработки заказа составляет в среднем два часа на этом складе.
Category: order picking

NL: de verzenkosten
Transcription: ферзе´ндко´стен
RU: стоимость доставки
Example_NL: De verzenkosten worden berekend op basis van gewicht en bestemming.
Example_RU: Стоимость доставки рассчитывается на основе веса и места назначения.
Category: order picking

NL: de same-day levering
Transcription: сейм-дей лефе´ринг
RU: доставка в тот же день
Example_NL: Same-day levering vereist een gestroomlijnd pick- en verzendproces.
Example_RU: Доставка в тот же день требует оптимизированного процесса комплектации и отправки.
Category: order picking

NL: de next-day levering
Transcription: некст-дей лефе´ринг
RU: доставка на следующий день
Example_NL: Next-day levering is standaard voor bestellingen geplaatst vóór twaalf uur.
Example_RU: Доставка на следующий день является стандартной для заказов размещённых до полудня.
Category: order picking

NL: de verzendkosten gratis
Transcription: ферзе´ндко´стен хра´тис
RU: бесплатная доставка
Example_NL: Gratis verzendkosten bij bestellingen boven vijftig euro.
Example_RU: Бесплатная доставка при заказах на сумму свыше пятидесяти евро.
Category: order picking

NL: het aanlevermoment
Transcription: а´нлеферм&о´мент
RU: время поступления товаров
Example_NL: Het aanlevermoment van goederen wordt van tevoren gepland.
Example_RU: Время поступления товаров планируется заранее.
Category: order picking

NL: de vrachtauto
Transcription: фра´хтаuto
RU: грузовой автомобиль
Example_NL: De vrachtauto vertrekt om zes uur 's ochtends met de eerste orders.
Example_RU: Грузовой автомобиль отправляется в шесть утра с первыми заказами.
Category: order picking

NL: het laadplan
Transcription: ла´тпла´н
RU: план погрузки
Example_NL: Het laadplan bepaalt de volgorde van laden per route.
Example_RU: План погрузки определяет порядок погрузки по маршрутам.
Category: order picking

NL: de verpakkingsgrootte
Transcription: ферпа´ккингсхро´тте
RU: размер упаковки
Example_NL: De verpakkingsgrootte wordt afgestemd op het product en het transportmiddel.
Example_RU: Размер упаковки подбирается под продукт и транспортное средство.
Category: order picking

NL: de verzendmethode
Transcription: ферзе´ндмето´де
RU: способ отправки
Example_NL: De verzendmethode hangt af van het gewicht en de urgentie van de zending.
Example_RU: Способ отправки зависит от веса и срочности отправления.
Category: order picking

NL: de pickefficiëntie
Transcription: пикэффисиё´нтsi
RU: эффективность комплектации
Example_NL: De pickefficiëntie wordt uitgedrukt in orders per manuur.
Example_RU: Эффективность комплектации выражается в заказах на человеко-час.
Category: order picking

NL: de rittenboek
Transcription: ри´ттенбук
RU: журнал поездок
Example_NL: Het rittenboek wordt bijgehouden voor fiscale en wettelijke doeleinden.
Example_RU: Журнал поездок ведётся в налоговых и законодательных целях.
Category: road transport

NL: de transportplanning
Transcription: транспо´rtпла´ннинг
RU: планирование перевозок
Example_NL: Goede transportplanning minimaliseert lege kilometers.
Example_RU: Хорошее планирование перевозок минимизирует холостые пробеги.
Category: road transport

NL: de route optimalisatie
Transcription: ру´те оптимализа´тсие
RU: оптимизация маршрута
Example_NL: Route optimalisatie software berekent de snelste en goedkoopste weg.
Example_RU: Программа оптимизации маршрута рассчитывает самый быстрый и дешёвый путь.
Category: road transport

NL: de CMR-brief
Transcription: С-М-Р-брейф
RU: накладная CMR
Example_NL: De CMR-brief is verplicht bij internationaal wegvervoer.
Example_RU: Накладная CMR обязательна при международных автомобильных перевозках.
Category: road transport

NL: de rijregistratie
Transcription: рейрехistра´тsие
RU: регистрация рейсов
Example_NL: Rijregistratie wordt bijgehouden per vrachtwagen en chauffeur.
Example_RU: Регистрация рейсов ведётся по каждому грузовику и водителю.
Category: road transport

NL: de rij- en rusttijden
Transcription: рей- эн рюстtейден
RU: нормы вождения и отдыха
Example_NL: De EU-regels schrijven maximale rij- en rusttijden voor.
Example_RU: Нормы ЕС предписывают максимальное время вождения и обязательный отдых.
Category: road transport

NL: het laadgewicht
Transcription: ла´тхевихт
RU: грузоподъёмность; загрузка
Example_NL: Het maximale laadgewicht van een truck is veertig ton.
Example_RU: Максимальная грузоподъёмность грузовика составляет сорок тонн.
Category: road transport

NL: de laadhoogte
Transcription: ла´тхо´хте
RU: высота загрузки
Example_NL: De laadhoogte is beperkt tot vier meter voor doorrijdende bruggen.
Example_RU: Высота загрузки ограничена четырьмя метрами для проезда под мостами.
Category: road transport

NL: de laadvloer
Transcription: ла´тфло´р
RU: грузовая платформа; пол кузова
Example_NL: De laadvloer is uitgerust met antislipmateriaal voor veilig transport.
Example_RU: Грузовая платформа оснащена антискользящим материалом для безопасной перевозки.
Category: road transport

NL: de oplegger
Transcription: о´плехер
RU: полуприцеп
Example_NL: De oplegger heeft een capaciteit van twintig pallets.
Example_RU: Полуприцеп имеет вместимость двадцать поддонов.
Category: road transport

NL: de FTL-vracht
Transcription: Ф-Т-Л-фра´хт
RU: полная загрузка грузовика
Example_NL: FTL-vracht is voordelig bij grote volumes van één afzender.
Example_RU: Полная загрузка грузовика выгодна при больших объёмах от одного отправителя.
Category: road transport

NL: de LTL-vracht
Transcription: Л-Т-Л-фра´хт
RU: неполная загрузка грузовика
Example_NL: LTL-vracht is geschikt voor kleinere zendingen die geconsolideerd worden.
Example_RU: Неполная загрузка подходит для меньших отправлений которые консолидируются.
Category: road transport

NL: de groepage
Transcription: хрупа´хе
RU: сборный груз
Example_NL: Groepage combineert zendingen van verschillende afzenders in één vrachtwagen.
Example_RU: Сборный груз объединяет отправления разных грузоотправителей в один грузовик.
Category: road transport

NL: de vignette
Transcription: виньет
RU: дорожная виньетка
Example_NL: Een vignette is verplicht op Oostenrijkse en Zwitserse snelwegen.
Example_RU: Дорожная виньетка обязательна на австрийских и швейцарских автомагистралях.
Category: road transport

NL: de dieseltoeslag
Transcription: дизелту´сла´х
RU: топливная надбавка
Example_NL: De dieseltoeslag varieert maandelijks op basis van de brandstofprijs.
Example_RU: Топливная надбавка ежемесячно варьируется в зависимости van стоимости топлива.
Category: road transport

NL: de brandstofkosten
Transcription: бра´нстофко´стен
RU: затраты на топливо
Example_NL: Brandstofkosten maken dertig procent uit van de totale transportkosten.
Example_RU: Затраты на топливо составляют тридцать процентов от общих транспортных расходов.
Category: road transport

NL: de laadtijd
Transcription: ла´ттейд
RU: время погрузки
Example_NL: De laadtijd bij het distributiecentrum bedraagt maximaal één uur.
Example_RU: Время погрузки в распределительном центре составляет максимум один час.
Category: road transport

NL: de lostijd
Transcription: ло´стейд
RU: время разгрузки
Example_NL: De lostijd bij de klant mag niet langer dan dertig minuten duren.
Example_RU: Время разгрузки у клиента не должно превышать тридцати минут.
Category: road transport transport

NL: het wagenpark
Transcription: ва´хенпарк
RU: автопарк
Example_NL: Het wagenpark bestaat uit vijftig vrachtwagens en tien bestelwagens.
Example_RU: Автопарк состоит из пятидесяти грузовиков и десяти фургонов.
Category: road transport

NL: het transport management
Transcription: транспо´рт мэ´неджмент
RU: управление транспортом
Example_NL: Transport management zorgt voor efficiënte inzet van voertuigen.
Example_RU: Управление транспортом обеспечивает эффективное использование транспортных средств.
Category: road transport

NL: de wegrijwaardigheid
Transcription: вехрейва´рдихейд
RU: техническая исправность
Example_NL: Wegrijwaardigheid van vrachtwagens wordt jaarlijks gecontroleerd.
Example_RU: Техническая исправность грузовиков проверяется ежегодно.
Category: road transport

NL: het rijbewijs CE
Transcription: рейбевейс С-Е
RU: водительское удостоверение категории CE
Example_NL: Een rijbewijs CE is verplicht om een vrachtwagen met oplegger te besturen.
Example_RU: Водительское удостоверение CE обязательно для управления грузовиком с полуприцепом.
Category: road transport

NL: de hublocatie
Transcription: ха´блокатсие
RU: пересадочный узел
Example_NL: De hublocatie in Utrecht verzorgt de verdeling over heel Nederland.
Example_RU: Пересадочный узел в Утрехте обеспечивает распределение по всей Нидерландам.
Category: road transport

NL: de milieusticker
Transcription: милё´устиккер
RU: экологический стикер
Example_NL: Een milieusticker geeft aan of een vrachtwagen in een milieuzone mag rijden.
Example_RU: Экологический стикер указывает разрешён ли грузовик в экологической зоне.
Category: road transport

NL: de veiligheidscheck
Transcription: фейлихейтsчек
RU: проверка безопасности
Example_NL: De veiligheidscheck voor vertrek omvat banden lichten en remmen.
Example_RU: Проверка безопасности перед отправкой включает шины освещение и тормоза.
Category: road transport

NL: de retourvracht
Transcription: ретурфра´хт
RU: обратный груз
Example_NL: Retourvracht maakt de terugreis van een vrachtwagen rendabel.
Example_RU: Обратный груз делает обратный рейс грузовика прибыльным.
Category: road transport

NL: de lege kilometer
Transcription: ле´хе килом&е´тер
RU: холостой пробег
Example_NL: Lege kilometers zijn verlieslatend en moeten worden geminimaliseerd.
Example_RU: Холостой пробег убыточен и должен быть минимизирован.
Category: road transport

NL: de nachtrit
Transcription: на´хтрит
RU: ночной рейс
Example_NL: Nachtritten worden gebruikt om files tijdens de spits te vermijden.
Example_RU: Ночные рейсы используются для избежания пробок в час пик.
Category: road transport

NL: de rijplanning
Transcription: рейпла´ннинг
RU: планирование рейсов
Example_NL: Rijplanning houdt rekening met wettelijke rij- en rusttijden.
Example_RU: Планирование рейсов учитывает нормы вождения и отдыха.
Category: road transport

NL: het tijdvenster
Transcription: тейдфенстер
RU: временное окно
Example_NL: Het tijdvenster voor levering is vastgesteld op negen tot twaalf uur.
Example_RU: Временное окно для доставки установлено с девяти до двенадцати часов.
Category: road transport

NL: de aflevertermijn
Transcription: а´флефертермейн
RU: срок доставки
Example_NL: De aflevertermijn is contractueel vastgelegd op twee werkdagen.
Example_RU: Срок доставки закреплён в договоре как два рабочих дня.
Category: road transport

NL: de fleetmanager
Transcription: флитмэ´неджер
RU: менеджер автопарка
Example_NL: De fleetmanager bewaakt de prestaties en het onderhoud van voertuigen.
Example_RU: Менеджер автопарка следит за производительностью и обслуживанием транспортных средств.
Category: road transport

NL: de trackingapparatuur
Transcription: тра´ккинхапаратю´р
RU: оборудование для слежения
Example_NL: Trackingapparatuur in vrachtwagens stuurt real-time locatiedata.
Example_RU: Оборудование для слежения в грузовиках передаёт данные о местонахождении в реальном времени.
Category: road transport

NL: de douanestatus
Transcription: да´уанесте´тус
RU: таможенный статус
Example_NL: De douanestatus van de lading bepaalt of extra procedures nodig zijn.
Example_RU: Таможенный статус груза определяет необходимость дополнительных процедур.
Category: road transport

NL: de goederentrein
Transcription: ху´дерентрейн
RU: грузовой поезд
Example_NL: De goederentrein vervoert containers van Rotterdam naar Duitsland.
Example_RU: Грузовой поезд перевозит контейнers из Роттердама в Германию.
Category: rail transport

NL: de locomotief
Transcription: локомоти´ф
RU: локомотив
Example_NL: De elektrische locomotief rijdt zonder uitstoot van CO2.
Example_RU: Электрический локомотив ездит без выбросов CO2.
Category: rail transport

NL: het rangeren
Transcription: ра´нхерен
RU: маневрировать (поездом)
Example_NL: Bij het rangeren worden wagons samengevoegd tot een trein.
Example_RU: При маневрировании вагоны соединяются в состав поезда.
Category: rail transport

NL: de intermodale trein
Transcription: интермода´ле трейн
RU: интермодальный поезд
Example_NL: De intermodale trein vervoert containers die ook op schepen passen.
Example_RU: Интермодальный поезд перевозит контейнеры подходящие и для судов.
Category: rail transport

NL: het spoornetwerk
Transcription: spо´рnetверк
RU: железнодорожная сеть
Example_NL: Het Europese spoornetwerk verbindt alle grote steden en havens.
Example_RU: Европейская железнодорожная сеть связывает все крупные города и порты.
Category: rail transport

NL: de spoorbreedte
Transcription: spо´рбрейдте
RU: ширина колеи
Example_NL: De standaard Europese spoorbreedte is 1435 millimeter.
Example_RU: Стандартная европейская ширина колеи составляет 1435 миллиметров.
Category: rail transport

NL: de laadsluis
Transcription: ла´дслейс
RU: погрузочный шлюз; рамп
Example_NL: Via de laadsluis worden goederen overgeladen van truck naar wagon.
Example_RU: Через погрузочный шлюз товары перегружаются с грузовика на вагон.
Category: rail transport

NL: het rijden op afroep
Transcription: рейден оп а´фро´п
RU: перевозки по требованию
Example_NL: Rijden op afroep maakt spoorvervoer flexibeler voor kleine volumes.
Example_RU: Перевозки по требованию делают железнодорожный транспорт гибче для малых объёмов.
Category: rail transport

NL: het spoorgoederenvervoer
Transcription: spо´рху´деренферву´р
RU: грузовые железнодорожные перевозки
Example_NL: Spoorgoederenvervoer groeit dankzij hogere dieselprijzen.
Example_RU: Грузовые железнодорожные перевозки растут благодаря росту цен на дизельное топливо.
Category: rail transport

NL: de treinoperator
Transcription: трейнопера´тор
RU: железнодорожный оператор
Example_NL: De treinoperator regelt de planning en uitvoering van goederentreinen.
Example_RU: Железнодорожный оператор управляет планированием и выполнением грузовых поездов.
Category: rail transport

NL: het spoorvignet
Transcription: spо´рвиньет
RU: железнодорожная лицензия
Example_NL: Een spoorvignet geeft toegang tot het nationale spoornetwerk.
Example_RU: Железнодорожная лицензия даёт доступ к национальной железнодорожной сети.
Category: rail transport

NL: de aansluitende trein
Transcription: а´нслейтенде трейн
RU: стыковочный поезд
Example_NL: De aansluitende trein wacht vijftien minuten op het overstappend goederentransport.
Example_RU: Стыковочный поезд ждёт пятнадцать минут для пересадки грузов.
Category: rail transport

NL: de spoorterminal
Transcription: spо´ртерми´нал
RU: железнодорожный терминал
Example_NL: De spoorterminal biedt opslagplaats voor containers tussen twee trajecten.
Example_RU: Железнодорожный терминал предоставляет место хранения контейнеров между маршрутами.
Category: rail transport

NL: de CIM-vrachtbrief
Transcription: С-И-М-фра´хтбрейф
RU: накладная CIM
Example_NL: De CIM-vrachtbrief is het internationale vrachtdocument voor spoorvervoer.
Example_RU: Накладная CIM является международным грузовым документом для железнодорожных перевозок.
Category: rail transport

NL: de COTIF-verdrag
Transcription: К-О-Т-И-Ф-фердра´х
RU: конвенция КОТИФ
Example_NL: Het COTIF-verdrag regelt internationale spoorvervoersregels in Europa.
Example_RU: Конвенция КОТИФ регулирует правила международных железнодорожных перевозок в Европе.
Category: rail transport

NL: de zending per spoor
Transcription: зе´ндинг пер spор
RU: железнодорожное отправление
Example_NL: Een zending per spoor duurt langer maar is goedkoper dan per vrachtwagen.
Example_RU: Железнодорожное отправление занимает больше времени но дешевле автомобильного.
Category: rail transport

NL: de spooraansluiting
Transcription: spо´ра´нслейтинг
RU: железнодорожное подключение
Example_NL: Een spooraansluiting bij de fabriek maakt direct laden mogelijk.
Example_RU: Железнодорожное подключение у завода позволяет прямую погрузку.
Category: rail transport

NL: de goederenwagon
Transcription: ху´дерenваго´н
RU: товарный вагон
Example_NL: Een goederenwagon heeft een eigengewicht van ruim twintig ton.
Example_RU: Товарный вагон имеет собственный вес более двадцати тонн.
Category: rail transport

NL: de platte wagen
Transcription: пла´тте ва´хен
RU: платформенная железнодорожная платформа
Example_NL: Op de platte wagen worden containers of zwaar materieel geladen.
Example_RU: На платформенную платформу загружают контейнеры или тяжёлое оборудование.
Category: rail transport

NL: de coupé
Transcription: купе´
RU: купе; отсек вагона
Example_NL: Bij het personenvervoer zijn coupés gereserveerd voor specifieke klassen.
Example_RU: В пассажирских перевозках купе зарезервированы для определённых классов.
Category: rail transport

NL: de spoorwegmaatschappij
Transcription: spо´рвехма´тсхаппей
RU: железнодорожная компания
Example_NL: De spoorwegmaatschappij beheert de infrastructuur en de treinen.
Example_RU: Железнодорожная компания управляет инфраструктурой и поездами.
Category: rail transport

NL: de capaciteitsreservering
Transcription: капаситейтсрезерфе´ринг
RU: резервирование мощности
Example_NL: Capaciteitsreservering op het spoor is nodig voor het piekseizoen.
Example_RU: Резервирование мощности на железной дороге необходимо в пиковый сезон.
Category: rail transport

NL: de spoorcapaciteit
Transcription: spо´ркапаситейт
RU: пропускная способность железной дороги
Example_NL: De spoorcapaciteit is beperkt en vereist goede planning.
Example_RU: Пропускная способность железной дороги ограничена и требует тщательного планирования.
Category: rail transport

NL: het hogesnelheidsspoor
Transcription: хо´хеснелхейдsspор
RU: высокоскоростная железная дорога
Example_NL: Het hogesnelheidsspoor is primair bedoeld voor personenvervoer.
Example_RU: Высокоскоростная железная дорога предназначена прежде всего для пассажирских перевозок.
Category: rail transport

NL: de treinloco
Transcription: трейнлоко
RU: тяговый локомотив
Example_NL: De treinloco trekt een stel van vijftig wagons door Europa.
Example_RU: Тяговый локомотив тянет состав из пятидесяти вагонов по Европе.
Category: rail transport

NL: het rail freight corridor
Transcription: рейл фрейт ко´ридор
RU: коридор грузовых железнодорожных перевозок
Example_NL: Het rail freight corridor verbindt grote havens met het achterland.
Example_RU: Коридор грузовых железнодорожных перевозок связывает крупные порты с глубинными районами.
Category: rail transport

NL: de wagenverdeling
Transcription: ва´хенфердейлинг
RU: распределение вагонов
Example_NL: De wagenverdeling wordt bepaald door de treinoperator en ProRail.
Example_RU: Распределение вагонов определяется оператором поезда и ProRail.
Category: rail transport

NL: de spoorweginfrastructuur
Transcription: spо´рвехинфраструкту´р
RU: железнодорожная инфраструктура
Example_NL: Spoorweginfrastructuur vereist grote investeringen in onderhoud.
Example_RU: Железнодорожная инфраструктура требует больших инвестиций в обслуживание.
Category: rail transport

NL: de spoorbeheerder
Transcription: spо´рбехе´рдер
RU: управляющий железнодорожной инфраструктурой
Example_NL: De spoorbeheerder zorgt voor een veilig en betrouwbaar spoornet.
Example_RU: Управляющий инфраструктурой обеспечивает безопасную и надёжную железнодорожную сеть.
Category: rail transport

NL: het laad- en losdok
Transcription: ла´т- эн ло´сдок
RU: погрузочно-разгрузочный пункт
Example_NL: Bij het laad- en losdok worden goederen overgeslagen van wagon naar truck.
Example_RU: На погрузочно-разгрузочном пункте товары перегружаются с вагона на грузовик.
Category: rail transport

NL: de spoorconcessie
Transcription: spо´рконсе´ссие
RU: железнодорожная концессия
Example_NL: De spoorconcessie geeft een operator het recht een bepaalde route te rijden.
Example_RU: Железнодорожная концессия даёт оператору право следовать по определённому маршруту.
Category: rail transport

NL: de spoortarief
Transcription: spо´ртари´ф
RU: железнодорожный тариф
Example_NL: Het spoortarief varieert naar gelang van het type goederen en afstand.
Example_RU: Железнодорожный тариф варьируется в зависимости от вида товаров и расстояния.
Category: rail transport

NL: het spoorveiligheidsysteem
Transcription: spо´рфейлихейтssистем
RU: система обеспечения безопасности на железной дороге
Example_NL: Het Europese spoorveiligheidsysteem ETCS verbetert de veiligheid.
Example_RU: Европейская система ETCS улучшает безопасность на железной дороге.
Category: rail transport

NL: de spoortoegang
Transcription: spо´рту´хха´нг
RU: доступ к железнодорожной сети
Example_NL: Spoortoegang voor nieuwe operators is geregeld door EU-wetgeving.
Example_RU: Доступ к железнодорожной сети для новых операторов регулируется законодательством ЕС.
Category: rail transport

NL: de spoorheffing
Transcription: spо´рхеффинг
RU: плата за использование железной дороги
Example_NL: Spoorheffing wordt betaald door de treinoperator aan de spoorbeheerder.
Example_RU: Плата за использование железной дороги вносится оператором управляющему инфраструктурой.
Category: rail transport

NL: de blok-trein
Transcription: блок-трейн
RU: блок-поезд (прямой грузовой поезд)
Example_NL: Een blok-trein rijdt zonder rangeren direct van A naar B.
Example_RU: Блок-поезд следует напрямую из А в В без маневрирования.
Category: rail transport

NL: de unit-trein
Transcription: юнит-трейн
RU: поезд-блок (для одного вида груза)
Example_NL: Een unit-trein vervoert slechts één type goederen zoals kolen of graan.
Example_RU: Поезд-блок перевозит только один вид товаров например уголь или зерно.
Category: rail transport

NL: het TEN-T netwerk
Transcription: Т-Е-Н-Т netверк
RU: сеть TEN-T
Example_NL: Het TEN-T netwerk verbindt Europese landen via weg spoor en water.
Example_RU: Сеть TEN-T соединяет европейские страны по дороге железной дороге и воде.
Category: rail transport

NL: de spooraansluitkosten
Transcription: spо´ра´нслейтко´стен
RU: затраты на подключение к железной дороге
Example_NL: Spooraansluitkosten zijn hoog maar terugverdiend bij grote volumes.
Example_RU: Затраты на подключение к железной дороге высоки но окупаются при больших объёмах.
Category: rail transport

NL: het luchtvrachtvervoer
Transcription: лю´хтфра´хтферву´р
RU: авиационные грузоперевозки
Example_NL: Luchtvrachtvervoer is snel maar kostbaar vergeleken met zeevaart.
Example_RU: Авиационные грузоперевозки быстрые но дорогостоящие по сравнению с морским транспортом.
Category: air freight

NL: de vrachtvlucht
Transcription: фра´хтфлю´хт
RU: грузовой рейс
Example_NL: De vrachtvlucht vertrekt elke nacht om twee uur naar Hong Kong.
Example_RU: Грузовой рейс отправляется каждую ночь в два часа в Гонконг.
Category: air freight

NL: het vrachttoestel
Transcription: фра´хтту´стел
RU: грузовой самолёт
Example_NL: Het vrachttoestel vervoert tot honderd ton vracht per vlucht.
Example_RU: Грузовой самолёт перевозит до ста тонн груза за рейс.
Category: air freight

NL: de bellyvracht
Transcription: белли-фра´хт
RU: подбрюшный груз; груз в багажном отсеке
Example_NL: Bellyvracht wordt vervoerd in het ruim van een passagiersvliegtuig.
Example_RU: Подбрюшный груз перевозится в трюме пассажирского самолёта.
Category: air freight

NL: de air waybill
Transcription: эйр вейбил
RU: авиационная накладная
Example_NL: De air waybill bevat zendinggegevens en de naam van de ontvanger.
Example_RU: Авиационная накладная содержит данные отправления и имя получателя.
Category: air freight

NL: de vrachthaven
Transcription: фра´хтха´фен
RU: грузовой аэропорт
Example_NL: De vrachthaven van Luik verwerkt voornamelijk Europese luchtvracht.
Example_RU: Грузовой аэропорт Льежа обрабатывает преимущественно европейские авиагрузы.
Category: air freight

NL: het cargo terminal
Transcription: ка´рхо терми´нал
RU: грузовой терминал аэропорта
Example_NL: Het cargo terminal verwerkt inkomende en uitgaande luchtvrachten.
Example_RU: Грузовой терминал аэропорта обрабатывает входящие и исходящие авиагрузы.
Category: air freight

NL: de volumegewicht lucht
Transcription: фолюмехевихт лю´хт
RU: объёмный вес в авиаперевозках
Example_NL: Bij luchtvracht geldt: lengte × breedte × hoogte gedeeld door zes.
Example_RU: В авиаперевозках: длина × ширина × высота делить на шесть.
Category: air freight

NL: de IATA-code
Transcription: И-А-Т-А-ко´де
RU: код ИАТА
Example_NL: De IATA-code van luchthaven Schiphol is AMS.
Example_RU: Код ИАТА аэропорта Схипхол — AMS.
Category: air freight

NL: de vluchtplanning
Transcription: флю´хтпла´ннинг
RU: планирование рейсов
Example_NL: Vluchtplanning omvat het reserveren van ruimte in vrachtvliegtuigen.
Example_RU: Планирование рейсов включает резервирование мест в грузовых самолётах.
Category: air freight

NL: de vrachtruimte
Transcription: фра´хтрю´мте
RU: грузовой отсек
Example_NL: De vrachtruimte van een Boeing 747 biedt ruimte voor 25 pallets.
Example_RU: Грузовой отсек Boeing 747 вмещает 25 поддонов.
Category: air freight

NL: de luchthavenheffing
Transcription: лю´хтха´фенхеффинг
RU: аэропортовый сбор
Example_NL: Luchthavenheffingen zijn inbegrepen in de totale vrachtprijs.
Example_RU: Аэропортовые сборы включены в общую стоимость перевозки.
Category: air freight

NL: de veiligheidsprocedure
Transcription: фейлихейтspро´седю´ре
RU: процедура безопасности
Example_NL: Luchtvrachtveiligheid vereist screening van alle pakketten.
Example_RU: Безопасность авиагрузов требует досмотра всех посылок.
Category: air freight

NL: de douanestatus luchtvracht
Transcription: да´уанесте´тус лю´хтфра´хт
RU: таможенный статус авиагруза
Example_NL: De douanestatus bepaalt of een zending direct vrijgegeven wordt.
Example_RU: Таможенный статус определяет немедленно ли выпускается отправление.
Category: air freight

NL: de uitvoervergunning
Transcription: ейтфу´рферхю´ннинг
RU: экспортная лицензия
Example_NL: Voor bepaalde goederen is een uitvoervergunning vereist bij luchtvervoer.
Example_RU: Для определённых товаров при авиаперевозке требуется экспортная лицензия.
Category: air freight

NL: de invoervergunning
Transcription: инфу´рферхю´ннинг
RU: импортная лицензия
Example_NL: Bij invoer van vlees gelden strikte invoervergunningseisen.
Example_RU: При ввозе мяса действуют строгие требования к импортной лицензии.
Category: air freight

NL: de pallet luchtvaart
Transcription: па´ллет лю´хтфаарт
RU: авиационный поддон
Example_NL: Een luchtvaartpallet is licht en past in de rompvorm van het vliegtuig.
Example_RU: Авиационный поддон лёгкий и соответствует форме фюзеляжа самолёта.
Category: air freight

NL: de vrachtverzekeraar
Transcription: фра´хтферзека´рар
RU: грузовой страховщик
Example_NL: De vrachtverzekeraar dekt schade tijdens het luchtvervoer.
Example_RU: Грузовой страховщик покрывает ущерб при авиаперевозке.
Category: air freight

NL: de luchtvrachttarief
Transcription: лю´хтфра´хтта´рейф
RU: тариф авиагрузоперевозок
Example_NL: Het luchtvrachttarief varieert sterk per bestemming en seizoen.
Example_RU: Тариф авиагрузоперевозок сильно варьируется в зависимости от направления и сезона.
Category: air freight

NL: de gekoelde luchtvracht
Transcription: хеко´лде лю´хтфра´хт
RU: рефрижераторные авиагрузы
Example_NL: Gekoelde luchtvracht wordt vervoerd in speciale geïsoleerde containers.
Example_RU: Рефрижераторные авиагрузы перевозятся в специальных изолированных контейнерах.
Category: air freight

NL: de gevaarlijke goederen lucht
Transcription: хефа´рлике ху´дерен лю´хт
RU: опасные грузы в авиаперевозках
Example_NL: Gevaarlijke goederen in de lucht zijn streng gereguleerd door IATA.
Example_RU: Опасные грузы в авиаперевозках строго регулируются ИАТА.
Category: air freight

NL: de DG-verklaring
Transcription: Д-Х-ферклá´ринг
RU: декларация об опасных грузах
Example_NL: De DG-verklaring is verplicht voor batterijen en chemicaliën per vliegtuig.
Example_RU: Декларация об опасных грузах обязательна для батарей и химикатов при авиаперевозке.
Category: air freight

NL: de luchtvrachtstatus
Transcription: лю´хтфра´хтсте´тус
RU: статус авиагруза
Example_NL: De luchtvrachtstatus geeft aan waar de zending zich bevindt.
Example_RU: Статус авиагруза указывает где находится отправление.
Category: air freight

NL: de aankomst luchthaven
Transcription: а´нкомst лю´хтха´фен
RU: аэропорт прибытия
Example_NL: Na aankomst op de luchthaven wordt de lading vrijgegeven door douane.
Example_RU: После прибытия в аэропорт груз выпускается таможней.
Category: air freight

NL: de vertrek luchthaven
Transcription: ферtре´к лю´хтха´фен
RU: аэропорт отправления
Example_NL: De zending wordt op de vertrek luchthaven gescand en geregistreerd.
Example_RU: Отправление сканируется и регистрируется в аэропорту отправления.
Category: air freight

NL: de vrachtmaatschappij
Transcription: фра´хтма´тсхаппей
RU: грузовая авиакомпания
Example_NL: De vrachtmaatschappij garandeert next-day levering van luchtvracht.
Example_RU: Грузовая авиакомпания гарантирует доставку авиагруза на следующий день.
Category: air freight

NL: het Air Cargo Community System
Transcription: эйр ка´рхо комю´ните систем
RU: система воздушного грузового сообщества
Example_NL: Het Air Cargo Community System verbindt alle actoren op de luchthaven digitaal.
Example_RU: Система воздушного грузового сообщества цифрово связывает всех участников аэропорта.
Category: air freight

NL: de screeningsprocedure
Transcription: sкри´нингspро´себю´ре
RU: процедура досмотра
Example_NL: De screeningsprocedure detecteert verboden stoffen in luchtvracht.
Example_RU: Процедура досмотра выявляет запрещённые вещества в авиагрузах.
Category: air freight

NL: de transitvlucht
Transcription: тра´нситфлю´хт
RU: транзитный рейс
Example_NL: Via een transitvlucht in Dubai bereikt de lading Singapore.
Example_RU: Через транзитный рейс в Дубае груз достигает Сингапура.
Category: air freight

NL: de luchtvrachtstatistiek
Transcription: лю´хтфра´хтстатисти´к
RU: статистика авиагрузоперевозок
Example_NL: Luchtvrachtstatistiek toont een groei van tien procent dit jaar.
Example_RU: Статистика авиагрузоперевозок показывает рост в десять процентов в этом году.
Category: air freight

NL: de vracht express
Transcription: фра´хт экспрес
RU: экспресс-доставка груза
Example_NL: Vracht express garandeert levering binnen vierentwintig uur.
Example_RU: Экспресс-доставка груза гарантирует доставку в течение двадцати четырёх часов.
Category: air freight

NL: de luchtvrachtagent
Transcription: лю´хтфра´хтахе´нт
RU: агент авиагрузоперевозок
Example_NL: De luchtvrachtagent boekt ruimte bij de luchtvaartmaatschappij.
Example_RU: Агент авиагрузоперевозок бронирует место у авиакомпании.
Category: air freight

NL: de vrachtconsolidatie
Transcription: фра´хтконсолида´тсие
RU: консолидация грузов
Example_NL: Vrachtconsolidatie combineert meerdere kleine zendingen tot één vluchtlading.
Example_RU: Консолидация грузов объединяет несколько малых отправлений в одну загрузку рейса.
Category: air freight

NL: de luchtvrachtcapaciteit
Transcription: лю´хтфра´хткапаситейт
RU: мощность авиагрузоперевозок
Example_NL: De luchtvrachtcapaciteit daalde fors na de uitbraak van de pandemie.
Example_RU: Мощность авиагрузоперевозок резко упала после начала пандемии.
Category: air freight

NL: de vrachtkenmerken
Transcription: фра´хтке´нмеркен
RU: характеристики груза
Example_NL: De vrachtkenmerken bepalen het tarief en de behandelingswijze.
Example_RU: Характеристики груза определяют тариф и способ обработки.
Category: air freight

NL: de vluchtfrequentie
Transcription: флю´хтфрекве´нтsie
RU: частота рейсов
Example_NL: Een hoge vluchtfrequentie verkorт de wachttijd voor verladende partijen.
Example_RU: Высокая частота рейсов сокращает время ожидания для грузоотправителей.
Category: air freight

NL: de bagagebonheid
Transcription: ба´хахебо´нхейд
RU: грузоподъёмность по багажным нормам
Example_NL: Bellyvracht is beperkt door de bagagebonheid voor passagiers.
Example_RU: Подбрюшный груз ограничен грузоподъёмностью для пассажирского багажа.
Category: air freight

NL: de vrachtprognose lucht
Transcription: фра´хтпрохно´зе лю´хт
RU: прогноз авиагрузов
Example_NL: Vrachtprognoses helpen luchthavenoperators capaciteit te plannen.
Example_RU: Прогнозы авиагрузов помогают операторам аэропортов планировать мощность.
Category: air freight

NL: de spoedluchtvracht
Transcription: spу´длю´хтфра´хт
RU: срочный авиагруз
Example_NL: Spoedluchtvracht is duur maar noodzakelijk bij kritische producten.
Example_RU: Срочный авиагруз дорог но необходим при критически важных товарах.
Category: air freight

NL: de maximale gewichtslimiet
Transcription: макси´ма´ле хевихтслими´т
RU: максимальный предел веса
Example_NL: De maximale gewichtslimiet per collo is bepaald door de luchtvaartmaatschappij.
Example_RU: Максимальный предел веса на место определяется авиакомпанией.
Category: air freight

NL: de inklaringskosten
Transcription: инкла´рингско´стен
RU: затраты на таможенное оформление
Example_NL: Inklaringskosten bij invoer worden doorberekend aan de opdrachtgever.
Example_RU: Затраты на таможенное оформление при ввозе перекладываются на заказчика.
Category: air freight

NL: de douaneformaliteiten
Transcription: да´уанеформа´литейтен
RU: таможенные формальности
Example_NL: Douaneformaliteiten vertragen de vrijgave van luchtvracht soms.
Example_RU: Таможенные формальности иногда задерживают выпуск авиагрузов.
Category: air freight

NL: de vrachtbriefnummer
Transcription: фра´хтбрейфну´ммер
RU: номер накладной
Example_NL: Met het vrachtbriefnummer kan de zending worden getraceerd.
Example_RU: По номеру накладной можно отследить отправление.
Category: air freight

NL: de vracht netto gewicht
Transcription: фра´хт не´тто хевихт
RU: чистый вес груза
Example_NL: Het vracht netto gewicht is het gewicht exclusief verpakking en pallet.
Example_RU: Чистый вес груза — это вес без упаковки и поддона.
Category: air freight

NL: het zeevrachtvervoer
Transcription: зеефра´хтферву´р
RU: морские грузоперевозки
Example_NL: Zeevrachtvervoer is de goedkoopste optie voor grote volumes.
Example_RU: Морские грузоперевозки — самый дешёвый вариант для больших объёмов.
Category: sea freight

NL: de vaarroute
Transcription: фа´рру´те
RU: морской маршрут
Example_NL: De vaarroute van Shanghai naar Rotterdam duurt ongeveer dertig dagen.
Example_RU: Морской маршрут из Шанхая в Роттердам занимает около тридцати дней.
Category: sea freight

NL: de vrachtbrief zee
Transcription: фра´хтбрейф зе
RU: морская накладная
Example_NL: Een vrachtbrief zee is niet verhandelbaar in tegenstelling tot cognossement.
Example_RU: Морская накладная в отличие от коносамента не является оборотным документом.
Category: sea freight

NL: de havenkosten
Transcription: ха´фенко´стен
RU: портовые сборы
Example_NL: Havenkosten bestaan uit loodsgelden kaairechten en terminal fees.
Example_RU: Портовые сборы состоят из лоцманских сборов причальных пошлин и терминальных сборов.
Category: sea freight

NL: de vrachtverzekeraar zee
Transcription: фра´хтферзека´рар зе
RU: морской страховщик
Example_NL: De vrachtverzekeraar dekt verlies of beschadiging tijdens zeetransport.
Example_RU: Морской страховщик покрывает потерю или повреждение при морской перевозке.
Category: sea freight

NL: de stuwage
Transcription: stу´вахе
RU: укладка и крепление груза
Example_NL: Goede stuwage voorkomt verschuiving van de lading op zee.
Example_RU: Правильная укладка предотвращает смещение груза в море.
Category: sea freight

NL: de portaalportiekraan
Transcription: порта´лпо´ртикра´ан
RU: портально-консольный кран
Example_NL: De portaalportiekraan laadt containers snel van schip naar kade.
Example_RU: Портально-консольный кран быстро перегружает контейнеры с судна на набережную.
Category: sea freight

NL: de vrachttarief zee
Transcription: фра´хтта´рейф зе
RU: морской тариф
Example_NL: Het vrachttarief zee fluctueert sterk door vraag en aanbod.
Example_RU: Морской тариф сильно колеблется в зависимости от спроса и предложения.
Category: sea freight

NL: de FCL-zending
Transcription: Ф-С-Л-зе´ндинг
RU: отправка полным контейнером (FCL)
Example_NL: Een FCL-zending gebruikt één volledige container voor één klant.
Example_RU: Отправка FCL использует один полный контейнер для одного клиента.
Category: sea freight

NL: de LCL-zending
Transcription: Л-С-Л-зе´ндинг
RU: отправка неполным контейнером (LCL)
Example_NL: Een LCL-zending groepeert zendingen van meerdere klanten in één container.
Example_RU: Отправка LCL объединяет отправления нескольких клиентов в одном контейнере.
Category: sea freight

NL: de bulk carrier
Transcription: балк ка´риер
RU: балкер; судно для навалочных грузов
Example_NL: Een bulk carrier vervoert graan erts of kolen in los gestort in het ruim.
Example_RU: Балкер перевозит зерно руду или уголь насыпью в трюме.
Category: sea freight

NL: het inklaringsproces
Transcription: инкла´рингspро´сес
RU: таможенное оформление
Example_NL: Het inklaringsproces controleert alle documenten vóór vrijgave.
Example_RU: Таможенное оформление проверяет все документы до выпуска груза.
Category: sea freight

NL: de haventerminal
Transcription: ха´фентерми´нал
RU: портовый терминал
Example_NL: De haventerminal beschikt over moderne laad- en losapparatuur.
Example_RU: Портовый терминал располагает современным погрузочно-разгрузочным оборудованием.
Category: sea freight

NL: het scheepvaartdocument
Transcription: схе´пфарт´документ
RU: судоходный документ
Example_NL: Scheepvaartdocumenten omvatten cognossement vaarplan en aankomstberichten.
Example_RU: Судоходные документы включают коносамент маршрут и уведомления о прибытии.
Category: sea freight

NL: de vaarplanning
Transcription: фа´рпла´ннинг
RU: планирование рейса
Example_NL: De vaarplanning houdt rekening met tij havenbeschikbaarheid en brandstof.
Example_RU: Планирование рейса учитывает приливы доступность порта и топливо.
Category: sea freight

NL: de scheepsroute
Transcription: схе´пsру´те
RU: маршрут судна
Example_NL: De scheepsroute loopt via het Suezkanaal naar Azië.
Example_RU: Маршрут судна проходит через Суэцкий канал в Азию.
Category: sea freight

NL: de maritieme verzekering
Transcription: марити´ме ферзека´ринг
RU: морское страхование
Example_NL: Maritieme verzekering dekt schade en verlies tijdens zeevervoer.
Example_RU: Морское страхование покрывает ущерб и потерю при морских перевозках.
Category: sea freight

NL: de bunkerkosten
Transcription: бу´нкерко´стен
RU: затраты на судовое топливо
Example_NL: Bunkerkosten maken een groot deel uit van de exploitatiekosten.
Example_RU: Затраты на судовое топливо составляют значительную часть эксплуатационных расходов.
Category: sea freight

NL: de zeereis
Transcription: зере´йс
RU: морской рейс
Example_NL: De zeereis van Europa naar Australië duurt gemiddeld vier weken.
Example_RU: Морской рейс из Европы до Австралии занимает в среднем четыре недели.
Category: sea freight

NL: de containeroverslag
Transcription: конте´йнеро´ферсла´х
RU: перевалка контейнеров
Example_NL: Containeroverslag in Singapore bereikt recordniveaus dit jaar.
Example_RU: Перевалка контейнеров в Сингапуре достигает рекордных уровней в этом году.
Category: sea freight

NL: de aanmeertijd
Transcription: а´нмерtейд
RU: время швартовки
Example_NL: De aanmeertijd in Rotterdam is verkort dankzij slimmere planning.
Example_RU: Время швартовки в Роттердаме сокращено благодаря более умному планированию.
Category: sea freight

NL: de ligplaats
Transcription: лихпла´тс
RU: место стоянки судна; причал
Example_NL: De ligplaats voor het containerschip is gereserveerd voor drie dagen.
Example_RU: Место стоянки для контейнеровоза зарезервировано на три дня.
Category: sea freight

NL: de vaar frequentie
Transcription: фа´р фрекве´нтsie
RU: частота судоходных рейсов
Example_NL: Een hoge vaarfrequentie maakt zeevracht flexibeler voor verladers.
Example_RU: Высокая частота судоходных рейсов делает морские перевозки гибче для отправителей.
Category: sea freight

NL: de bevrachtingsmakelaar
Transcription: бефра´хтингсмакела´р
RU: фрахтовый брокер
Example_NL: De bevrachtingsmakelaar zoekt geschikte schepen voor beschikbare lading.
Example_RU: Фрахтовый брокер ищет подходящие суда для имеющегося груза.
Category: sea freight

NL: de MARPOL-conventie
Transcription: М-А-Р-П-О-Л-конве´нтsие
RU: конвенция МАРПОЛ
Example_NL: De MARPOL-conventie regelt de uitstoot van schepen op zee.
Example_RU: Конвенция МАРПОЛ регулирует выбросы судов в море.
Category: sea freight

NL: de SOLAS-convention
Transcription: С-О-Л-А-С-конве´нтsие
RU: конвенция СОЛАС
Example_NL: De SOLAS-convention stelt minimale veiligheidsnormen voor schepen vast.
Example_RU: Конвенция СОЛАС устанавливает минимальные стандарты безопасности для судов.
Category: sea freight

NL: de zeevaartroute
Transcription: зефаа´рtру´те
RU: морской торговый маршрут
Example_NL: De drukste zeevaartroute loopt van Azië naar Europa via het Suezkanaal.
Example_RU: Самый загруженный морской торговый маршрут проходит из Азии в Европу через Суэцкий канал.
Category: sea freight

NL: de scheepvaartmaatschappij
Transcription: схе´пфаarтма´тсхаппей
RU: судоходная компания
Example_NL: De grote scheepvaartmaatschappijen controleren de meeste containerroutes.
Example_RU: Крупные судоходные компании контролируют большинство контейнерных маршрутов.
Category: sea freight

NL: het intermodaal transport
Transcription: интермода´л транспо´рт
RU: интермодальный транспорт
Example_NL: Bij intermodaal transport wordt de lading niet overgeslagen tussen modi.
Example_RU: При интермодальном транспорте груз не перегружается между видами.
Category: multimodal

NL: de transportmodus
Transcription: транспо´ртмодус
RU: вид транспорта
Example_NL: Een goede keuze van transportmodus verlaagt kosten en CO2-uitstoot.
Example_RU: Правильный выбор вида транспорта снижает затраты и выбросы CO2.
Category: multimodal

NL: de overlading
Transcription: о´ферла´динг
RU: перегрузка
Example_NL: Bij overlading wordt de container overgebracht op een ander vervoermiddel.
Example_RU: При перегрузке контейнер переносится на другое транспортное средство.
Category: multimodal

NL: de overslaglocatie
Transcription: о´ферсla´хлокатsие
RU: место перевалки
Example_NL: De overslaglocatie is strategisch gekozen voor efficiënte koppeling.
Example_RU: Место перевалки выбрано стратегически для эффективного соединения.
Category: multimodal

NL: de gecombineerd vervoer
Transcription: хекомбине´ерт ферву´р
RU: комбинированная перевозка
Example_NL: Gecombineerd vervoer maakt gebruik van zowel spoor als weg.
Example_RU: Комбинированная перевозка использует как железную дорогу так и автодорогу.
Category: multimodal

NL: de huckepack vervoer
Transcription: ху´ккепак ферву´р
RU: пигги-бэк перевозка
Example_NL: Huckepack vervoer plaatst vrachtwagens op een spoorwagon voor lange afstanden.
Example_RU: Пигги-бэк перевозка помещает грузовики на железнодорожный вагон для дальних расстояний.
Category: multimodal

NL: de overslag terminal
Transcription: о´ферsла´х терми´нал
RU: перевалочный терминал
Example_NL: De overslag terminal verwerkt dagelijks honderden containers.
Example_RU: Перевалочный терминал обрабатывает сотни контейнеров ежедневно.
Category: multimodal

NL: de documenten bij multimodaal
Transcription: документен бей мулти´модал
RU: документы при мультимодальной перевозке
Example_NL: Multimodale documenten omvatten vrachtbrief cognossement en AWB.
Example_RU: Документы при мультимодальной перевозке включают накладную коносамент и AWB.
Category: multimodal

NL: de multimodale vrachtbrief
Transcription: мулти´модале фра´хтбрейф
RU: мультимодальная накладная
Example_NL: De multimodale vrachtbrief dekt het gehele transport van A tot Z.
Example_RU: Мультимодальная накладная покрывает весь транспорт от А до Я.
Category: multimodal

NL: de multimodale operator
Transcription: мулти´модале опера´тор
RU: мультимодальный оператор
Example_NL: De multimodale operator is verantwoordelijk voor het gehele transport.
Example_RU: Мультимодальный оператор несёт ответственность за весь транспорт.
Category: multimodal

NL: de laad-eenheid
Transcription: ла´т-е´нхейд
RU: грузовая единица
Example_NL: Een laad-eenheid kan een pallet container of IBC zijn.
Example_RU: Грузовой единицей может быть поддон контейнер или IBC.
Category: multimodal

NL: de naadloze overgang
Transcription: на´тлозе о´ферха´нх
RU: бесшовный переход
Example_NL: Een naadloze overgang tussen trein en schip verkort de doorlooptijd.
Example_RU: Бесшовный переход между поездом и судном сокращает время прохождения.
Category: multimodal

NL: de coördinatie van transport
Transcription: ко´ординatsiе фан транспо´рт
RU: координация транспорта
Example_NL: Goede coördinatie van transport voorkomt wachttijden aan knooppunten.
Example_RU: Хорошая координация транспорта предотвращает ожидание в узловых пунктах.
Category: multimodal

NL: de aansluitingsgarantie
Transcription: а´нслейтингсхара´нтsие
RU: гарантия стыковки
Example_NL: De aansluitingsgarantie zorgt voor tijdige koppeling tussen modi.
Example_RU: Гарантия стыковки обеспечивает своевременное соединение между видами транспорта.
Category: multimodal

NL: de beladingsgraad
Transcription: бела´дingshра´т
RU: степень загрузки
Example_NL: Een hoge beladingsgraad verlaagt de kosten per eenheid.
Example_RU: Высокая степень загрузки снижает затраты на единицу.
Category: multimodal

NL: de pre-carriage
Transcription: прекарриэдж
RU: предварительная перевозка
Example_NL: De pre-carriage brengt goederen van de fabriek naar de terminal.
Example_RU: Предварительная перевозка доставляет товары с завода на терминал.
Category: multimodal

NL: de on-carriage
Transcription: онкарриэдж
RU: последующая перевозка
Example_NL: De on-carriage levert de goederen af bij het eindadres na aankomst.
Example_RU: Последующая перевозка доставляет товары на конечный адрес после прибытия.
Category: multimodal

NL: de main carriage
Transcription: мейн карриэдж
RU: основная перевозка
Example_NL: De main carriage is het langste deel van het internationale transport.
Example_RU: Основная перевозка — самый длинный участок международного транспорта.
Category: multimodal

NL: de vrachtconsolidatie multimodaal
Transcription: фра´хтконсолида´тsие мулти´модал
RU: консолидация грузов при мультимодальной перевозке
Example_NL: Vrachtconsolidatie combineert kleine zendingen voor efficiënter transport.
Example_RU: Консолидация грузов объединяет малые отправления для более эффективной перевозки.
Category: multimodal

NL: de interoperabiliteit multimodaal
Transcription: интеропера´билитейт мулти´модал
RU: интероперабельность при мультимодальных перевозках
Example_NL: Interoperabiliteit maakt naadloos overstappen tussen vervoerswijzen mogelijk.
Example_RU: Интероперабельность обеспечивает бесшовное переключение между видами транспорта.
Category: multimodal

NL: het digitale laad-eenheid systeem
Transcription: дихита´ле ла´т-е´нхейт систем
RU: цифровая система грузовых единиц
Example_NL: Een digitaal laad-eenheid systeem volgt containers real-time.
Example_RU: Цифровая система грузовых единиц отслеживает контейнеры в реальном времени.
Category: multimodal

NL: de snelheidsoptimalisatie
Transcription: снелхейтsоптимализа´тsие
RU: оптимизация скорости
Example_NL: Snelheidsoptimalisatie balanceert transitietijd met transportkosten.
Example_RU: Оптимизация скорости балансирует время транзита с транспортными расходами.
Category: multimodal

NL: de klimaatimpact transport
Transcription: климаатимпакт транспо´рт
RU: климатическое воздействие транспорта
Example_NL: Multimodaal transport verlaagt de klimaatimpact ten opzichte van wegvervoer.
Example_RU: Мультимодальный транспорт снижает климатическое воздействие по сравнению с автомобильным.
Category: multimodal

NL: de kostenverhouding modi
Transcription: ко´стенферхауд´инх мо´ди
RU: соотношение затрат видов транспорта
Example_NL: De kostenverhouding modi varieert met afstand en volume.
Example_RU: Соотношение затрат видов транспорта варьируется в зависимости от расстояния и объёма.
Category: multimodal

NL: de inland terminal
Transcription: инла´нд терми´нал
RU: внутренний терминал
Example_NL: De inland terminal fungeert als verlengstuk van de zeehaven.
Example_RU: Внутренний терминал функционирует как продолжение морского порта.
Category: multimodal

NL: de rivierroute
Transcription: ри´фиерру´те
RU: речной маршрут
Example_NL: De rivierroute over de Rijn verbindt Rotterdam met Duitsland.
Example_RU: Речной маршрут по Рейну связывает Роттердам с Германией.
Category: multimodal

NL: de vaarwegverbinding
Transcription: фа´rvехfербинд´инх
RU: речная транспортная связь
Example_NL: De vaarwegverbinding maakt transport mogelijk zonder wegcongestie.
Example_RU: Речная транспортная связь позволяет перевозки без дорожных пробок.
Category: multimodal

NL: het transport management platform
Transcription: транспо´рт мэ´неджмент пла´тформ
RU: платформа управления транспортом
Example_NL: Een transport management platform integreert alle transportmodaliteiten.
Example_RU: Платформа управления транспортом интегрирует все виды транспорта.
Category: multimodal

NL: de transitietijd multimodaal
Transcription: транзи´тsиетейд мулти´модал
RU: транзитное время при мультимодальной перевозке
Example_NL: De transitietijd multimodaal is langer maar goedkoper dan luchtvracht.
Example_RU: Транзитное время при мультимодальной перевозке длиннее но дешевле авиагруза.
Category: multimodal

NL: de aansluitingsproblemen
Transcription: а´нслейтингspроблемен
RU: проблемы состыковки
Example_NL: Aansluitingsproblemen vertragen de totale doorlooptijd van een zending.
Example_RU: Проблемы состыковки задерживают общее время прохождения отправления.
Category: multimodal

NL: het spoor-water-weg complex
Transcription: spор-ва´тер-вех ко´мплекс
RU: железнодорожно-водно-автодорожный комплекс
Example_NL: Het spoor-water-weg complex in Duisburg verwerkt gigantische volumes.
Example_RU: Железнодорожно-водно-автодорожный комплекс в Дуйсбурге обрабатывает гигантские объёмы.
Category: multimodal

NL: de veersponsoring
Transcription: фер´спонсоринг
RU: паромное спонсорство; паромное сотрудничество
Example_NL: De veersponsoring verlaagt kosten van multimodale diensten via de Noordzee.
Example_RU: Паромное сотрудничество снижает затраты на мультимодальные услуги через Северное море.
Category: multimodal

NL: de veerdienst
Transcription: ферди´нст
RU: паромная переправа
Example_NL: De veerdienst tussen Hoek van Holland en Harwich vervoert vrachtwagens.
Example_RU: Паромная переправа между Хук-ван-Холланд и Харвичем перевозит грузовики.
Category: multimodal

NL: de overslagkosten
Transcription: о´ферsла´хко´стен
RU: затраты на перевалку
Example_NL: Overslagkosten zijn hoger bij meer overstapmomenten.
Example_RU: Затраты на перевалку выше при большем количестве пересадок.
Category: multimodal

NL: de modal mix
Transcription: мо´дал микс
RU: сочетание видов транспорта
Example_NL: De modal mix wordt bepaald op basis van kosten tijd en duurzaamheid.
Example_RU: Сочетание видов транспорта определяется на основе затрат времени и устойчивости.
Category: multimodal

NL: de comodaliteit
Transcription: комода´литейт
RU: комомодальность
Example_NL: Comodaliteit bevordert een efficiënte benutting van alle transportwijzen.
Example_RU: Комомодальность способствует эффективному использованию всех видов транспорта.
Category: multimodal

NL: de intermodale eenheid
Transcription: интермода´ле е´нхейт
RU: интермодальная единица
Example_NL: Een intermodale eenheid kan op weg spoor of water worden vervoerd.
Example_RU: Интермодальная единица может перевозиться по дороге железной дороге или воде.
Category: multimodal

NL: de vervoersvorm
Transcription: ферву´рsform
RU: вид перевозки
Example_NL: De keuze van vervoersvorm hangt af van urgentie en gewicht.
Example_RU: Выбор вида перевозки зависит от срочности и веса.
Category: multimodal

NL: de integratie van logistieke diensten
Transcription: интехра´tsие фан логи´stische ди´нстен
RU: интеграция логистических услуг
Example_NL: Integratie van logistieke diensten levert schaalvoordelen op.
Example_RU: Интеграция логистических услуг даёт эффект масштаба.
Category: multimodal

NL: de gecertificeerde operator
Transcription: хесертифисе´ерде опера´тор
RU: сертифицированный оператор
Example_NL: Alleen gecertificeerde operators mogen multimodale vrachtbrieven uitgeven.
Example_RU: Только сертифицированные операторы вправе выдавать мультимодальные накладные.
Category: multimodal

NL: de routekeuze
Transcription: ру´текёзе
RU: выбор маршрута
Example_NL: De routekeuze bepaalt kosten doorlooptijd en duurzaamheid.
Example_RU: Выбор маршрута определяет затраты время прохождения и устойчивость.
Category: multimodal

NL: de aankomsttijd
Transcription: а´нкомстtейд
RU: время прибытия
Example_NL: De aankomsttijd bij multimodaal is afhankelijk van alle schakels in de keten.
Example_RU: Время прибытия при мультимодальной перевозке зависит от всех звеньев цепи.
Category: multimodal

NL: de transportveiligheid multimodaal
Transcription: транспо´ртфейлихейт мулти´модал
RU: безопасность мультимодальных перевозок
Example_NL: Transportveiligheid is cruciaal bij de overslag tussen modi.
Example_RU: Безопасность транспорта критична при перегрузке между видами.
Category: multimodal

NL: de magazijnbeheerder
Transcription: də ˈmaːɣɑˌzɛinbəˌɦeːrdər
RU: нача́льник скла́да
Example_NL: De magazijnbeheerder controleert de voorraad.
Example_RU: Нача́льник скла́да проверя́ет запа́сы.
Category: warehousemanagement

NL: de legbordstelling
Transcription: də ˈlɛɣbɔrtˌstɛlɪŋ
RU: по́лочный стелла́ж
Example_NL: De legbordstelling bevat kleine onderdelen.
Example_RU: По́лочный стелла́ж содержи́т ме́лкие дета́ли.
Category: warehousemanagement

NL: de smallegangenmagazijn
Transcription: də ˈsmɑləˌɣɑŋəˌmaːɣɑzɛin
RU: склад с у́зкими прохо́дами
Example_NL: Het smallegangenmagazijn vereist speciale heftrucks.
Example_RU: Склад с у́зкими прохо́дами тре́бует специа́льных погру́зчиков.
Category: warehousemanagement

NL: de picklocatie
Transcription: də ˈpɪklokaːtsi
RU: я́чейка отбо́ра
Example_NL: Elke picklocatie heeft een unieke code.
Example_RU: Ка́ждая я́чейка отбо́ра име́ет уника́льный код.
Category: warehousemanagement

NL: de batchpicking
Transcription: də ˈbɛtʃpɪkɪŋ
RU: па́кетная ко́мплектация
Example_NL: Batchpicking groepeert meerdere orders.
Example_RU: Па́кетная ко́мплектация группиру́ет не́сколько зака́зов.
Category: warehousemanagement

NL: de zonepicking
Transcription: də ˈzoːnəpɪkɪŋ
RU: зо́нная ко́мплектация
Example_NL: Bij zonepicking werkt elke picker in één gebied.
Example_RU: При зо́нной ко́мплектации ка́ждый сбо́рщик рабо́тает в одно́м уча́стке.
Category: warehousemanagement

NL: de wavepicking
Transcription: də ˈweːvpɪkɪŋ
RU: волново́й отбо́р
Example_NL: Wavepicking synchroniseert orders met verzending.
Example_RU: Волново́й отбо́р синхронизи́рует зака́зы с отгру́зкой.
Category: warehousemanagement

NL: de inslagzone
Transcription: də ˈɪnslɑxzoːnə
RU: зо́на приёмки
Example_NL: De inslagzone bevindt zich bij de laaddok.
Example_RU: Зо́на приёмки нахо́дится у погру́зочной до́ки.
Category: warehousemanagement

NL: de uitslagzone
Transcription: də ˈœytslɑxzoːnə
RU: зо́на отгру́зки
Example_NL: In de uitslagzone wachten pallets op verzending.
Example_RU: В зо́не отгру́зки паллеты ожида́ют отгру́зки.
Category: warehousemanagement

NL: de loadingbay
Transcription: də ˈloːdɪŋbɛi
RU: погру́зочная пло́щадка
Example_NL: Bij de loadingbay staan tien vrachtwagens klaar.
Example_RU: У погру́зочной пло́щадки гото́вы де́сять грузовико́в.
Category: warehousemanagement

NL: de scheidingswand
Transcription: də ˈsxɛidɪŋswɑnt
RU: перегоро́дка
Example_NL: Een scheidingswand isoleert de koelzone.
Example_RU: Перегоро́дка изоли́рует холоди́льную зо́ну.
Category: warehousemanagement

NL: de stellingblokkeerder
Transcription: də ˈstɛlɪŋblɔˌkeːrdər
RU: стопо́р стелла́жа
Example_NL: De stellingblokkeerder voorkomt dat palets vallen.
Example_RU: Стопо́р стелла́жа предотвраща́ет паде́ние паллет.
Category: warehousemanagement

NL: de aanrijdbeveiliging
Transcription: də ˈaːnrɛitbəˌvɛiləɣɪŋ
RU: защи́та от наезда
Example_NL: Aanrijdbeveiliging beschermt de stellingen.
Example_RU: Защи́та от наезда защища́ет стелла́жи.
Category: warehousemanagement

NL: de vloerverf
Transcription: də ˈvloːrvɛrf
RU: кра́ска для по́ла
Example_NL: Vloerverf markeert looppaden in het magazijn.
Example_RU: Кра́ска для по́ла размеча́ет пешехо́дные доро́жки на скла́де.
Category: warehousemanagement

NL: de markeerlijn
Transcription: də ˈmɑrkeːrlɛin
RU: разме́точная ли́ния
Example_NL: De markeerlijn scheidt de heftruckroute.
Example_RU: Разме́точная ли́ния отделя́ет маршру́т погру́зчика.
Category: warehousemanagement

NL: de slotzone
Transcription: də ˈslɔtzoːnə
RU: зо́на захло́па
Example_NL: De slotzone wordt s nachts vergrendeld.
Example_RU: Зо́на захло́па запира́ется на́ ночь.
Category: warehousemanagement

NL: de sluiscontrole
Transcription: də ˈslœyskɔnˌtroːlə
RU: контро́ль шлю́за
Example_NL: Sluiscontrole vermijdt temperatuurverlies.
Example_RU: Контро́ль шлю́за избега́ет поте́ри температу́ры.
Category: warehousemanagement

NL: de magazijnindeling
Transcription: də maːˈɣɑzɛinˌɪndeːlɪŋ
RU: планиро́вка скла́да
Example_NL: De magazijnindeling bepaalt de efficiëntie.
Example_RU: Планиро́вка скла́да определя́ет эффекти́вность.
Category: warehousemanagement

NL: de snelloper
Transcription: də ˈsnɛlloːpər
RU: быстрооборо́тный това́р
Example_NL: Snellopers liggen dicht bij het laaddok.
Example_RU: Быстрооборо́тные това́ры расположены́ бли́зко к до́ке.
Category: warehousemanagement

NL: de langzaamloper
Transcription: də ˈlɑŋzaːmˌloːpər
RU: медленнооборо́тный това́р
Example_NL: Langzaamlopers staan achteraan.
Example_RU: Медленнооборо́тные това́ры стоя́т сза́ди.
Category: warehousemanagement

NL: het fefo-principe
Transcription: ɦət ˈfefoː prɪnˈsipə
RU: при́нцип FEFO
Example_NL: Het fefo-principe geldt voor medicijnen.
Example_RU: При́нцип FEFO применя́ется к лека́рствам.
Category: warehousemanagement

NL: de cyclustelling
Transcription: də ˈsɪklʏsˌtɛlɪŋ
RU: циклова́я инвентариза́ция
Example_NL: Cyclustelling vervangt de jaarlijkse stocktake.
Example_RU: Циклова́я инвентариза́ция заменя́ет ежего́дную.
Category: warehousemanagement

NL: de voorraaddiscrepantie
Transcription: də ˈvoːraːtdɪskreːˈpɑnsi
RU: расхожде́ние в запа́сах
Example_NL: Voorraaddiscrepanties worden onderzocht.
Example_RU: Расхожде́ния в запа́сах рассле́дуются.
Category: warehousemanagement

NL: de inventarisverschil
Transcription: də ɪnvənˈtaːrɪsvərˌsxɪl
RU: инвентариза́ционная разни́ца
Example_NL: Het inventarisverschil bedroeg slechts één procent.
Example_RU: Инвентариза́ционная разни́ца соста́вила всего́ оди́н проце́нт.
Category: warehousemanagement

NL: de magazijnefficiëntie
Transcription: də maːˈɣɑzɛineˌfiˈʃɛnsi
RU: эффекти́вность скла́да
Example_NL: De magazijnefficiëntie wordt dagelijks gemeten.
Example_RU: Эффекти́вность скла́да измеря́ется ежедне́вно.
Category: warehousemanagement

NL: de kpi-meting
Transcription: də kaːpeːˈi ˈmeːtɪŋ
RU: измере́ние KPI
Example_NL: De kpi-meting onthult knelpunten.
Example_RU: Измере́ние KPI выявля́ет у́зкие места́.
Category: warehousemanagement

NL: de productiviteitsnorm
Transcription: də prodʏktiviˈtɛitsnɔrm
RU: но́рма производи́тельности
Example_NL: De productiviteitsnorm is honderd orderlijnen per uur.
Example_RU: Но́рма производи́тельности — сто строк зака́зов в час.
Category: warehousemanagement

NL: de fout-per-order
Transcription: də ˈfɑut pɛr ˈɔrdər
RU: оши́бка на зака́з
Example_NL: De fout-per-order ratio is onder één procent.
Example_RU: Соотноше́ние оши́бок на зака́з ни́же одного́ проце́нта.
Category: warehousemanagement

NL: de trilogger
Transcription: də ˈtrɪlɔɣər
RU: тригонн́ый погру́зчик
Example_NL: De trilogger combineert drie functies.
Example_RU: Тригонн́ый погру́зчик сочета́ет три фу́нкции.
Category: materialhandling

NL: de zijladervorktruck
Transcription: də ˈzɛilaːdərˌvɔrktrʏk
RU: боково́й погру́зчик
Example_NL: De zijladervorktruck hanteert lange goederen.
Example_RU: Боково́й погру́зчик обраба́тывает дли́нные грузы.
Category: materialhandling

NL: de combitruck
Transcription: də ˈkɔmbitrʏk
RU: комби-погру́зчик
Example_NL: De combitruck rijdt in zeer smalle gangen.
Example_RU: Комби-погру́зчик е́здит в о́чень у́зких прохо́дах.
Category: materialhandling

NL: de containerheftruck
Transcription: də kɔnˈteːnərˌɦɛftrʏk
RU: контейнерный погру́зчик
Example_NL: De containerheftruck heft veertig ton.
Example_RU: Контейнерный погру́зчик поднима́ет со́рок тонн.
Category: materialhandling

NL: de strads carrier
Transcription: də strɑts ˈkɛriər
RU: стрэддл-кэрриер
Example_NL: De straddle carrier verplaatst containers in havens.
Example_RU: Стрэддл-кэрриер перемеща́ет контейнеры в порта́х.
Category: materialhandling

NL: de scheepskraan
Transcription: də ˈsxeːpskraːn
RU: судово́й кран
Example_NL: De scheepskraan lost stuksgoed.
Example_RU: Судово́й кран разгружа́ет шту́чный груз.
Category: materialhandling

NL: de balenklem
Transcription: də ˈbaːlənklɛm
RU: зажи́м для кип
Example_NL: De balenklem grijpt papierrollen.
Example_RU: Зажи́м для кип захва́тывает рулоны́ бума́ги.
Category: materialhandling

NL: de rolklem
Transcription: də ˈrɔlklɛm
RU: зажи́м для руло́нов
Example_NL: De rolklem hanteert tapijtrollen.
Example_RU: Зажи́м для руло́нов обраба́тывает рулоны́ ковра́.
Category: materialhandling

NL: de vatenklem
Transcription: də ˈvaːtəklɛm
RU: зажи́м для бо́чек
Example_NL: De vatenklem houdt twee vaten tegelijk.
Example_RU: Зажи́м для бо́чек де́ржит две бо́чки одновреме́нно.
Category: materialhandling

NL: de papierrolklem
Transcription: də paːˈpiːrɔlklɛm
RU: зажи́м для руло́нов бума́ги
Example_NL: De papierrolklem is zacht en sterk.
Example_RU: Зажи́м для руло́нов бума́ги мя́гкий и про́чный.
Category: materialhandling

NL: de balancer
Transcription: də ˈbɛlənsər
RU: баланси́р
Example_NL: De balancer ondersteunt zware tools.
Example_RU: Баланси́р подде́рживает тяжёлые инструме́нты.
Category: materialhandling

NL: de vacuümheffer
Transcription: də vaːˈkyːmɦɛfər
RU: ваку́умный подъёмник
Example_NL: De vacuümheffer tilt glasplaten.
Example_RU: Ваку́умный подъёмник поднима́ет стеклопаке́ты.
Category: materialhandling

NL: de magneetheffer
Transcription: də mɑxˈneːtɦɛfər
RU: магни́тный захва́т
Example_NL: De magneetheffer pakt stalen platen.
Example_RU: Магни́тный захва́т берёт стальны́е ли́сты.
Category: materialhandling

NL: de banding machine
Transcription: də ˈbɛndɪŋ məˈʃin
RU: стрэппинг-маши́на
Example_NL: De banding machine zet de stapel vast met band.
Example_RU: Стрэппинг-маши́на закрепля́ет шта́бель ле́нтой.
Category: materialhandling

NL: de krimpfolietunnel
Transcription: də ˈkrɪmpfoːliˌtʏnəl
RU: тунне́ль термоуса́дки
Example_NL: De krimpfolietunnel verzegelt de doos.
Example_RU: Тунне́ль термоуса́дки запеча́тывает коро́бку.
Category: materialhandling

NL: de rollenbaan
Transcription: də ˈrɔləbaːn
RU: ро́ликовый конве́йер
Example_NL: De rollenbaan voert pakketten naar verzending.
Example_RU: Ро́ликовый конве́йер ведёт паке́ты к отгру́зке.
Category: materialhandling

NL: de sortertransporteur
Transcription: də ˈsɔrtərtrɑnspɔrˌtøːr
RU: сортиро́вочный конве́йер
Example_NL: De sortertransporteur splitst stromen.
Example_RU: Сортиро́вочный конве́йер раздели́т пото́ки.
Category: materialhandling

NL: de kruisbandsorteerder
Transcription: də ˈkrœysbɑntsɔrˌteːrdər
RU: перекрёстный сортиро́вщик
Example_NL: De kruisbandsorteerder kantelt artikelen zijwaarts.
Example_RU: Перекрёстный сортиро́вщик наклоня́ет това́ры в сто́рону.
Category: materialhandling

NL: de tilttray sorter
Transcription: də ˈtɪlttrei ˈsɔrtər
RU: сортиро́вщик с накло́нными ло́тками
Example_NL: De tilttray sorter behandelt diverse formaten.
Example_RU: Сортиро́вщик с накло́нными ло́тками обраба́тывает ра́зные форма́ты.
Category: materialhandling

NL: de etiketprinter
Transcription: də eˈtikɛtprɪntər
RU: при́нтер этике́ток
Example_NL: De etiketprinter drukt verzendlabels.
Example_RU: При́нтер этике́ток печа́тает отправи́тельские этике́тки.
Category: materialhandling

NL: de labelapplicator
Transcription: də ˈleːbəlɑplikaːtər
RU: этикетиро́вщик
Example_NL: De labelapplicator plakt etiketten op dozen.
Example_RU: Этикетиро́вщик кле́ит этике́тки на коро́бки.
Category: materialhandling

NL: de rfid-lezer
Transcription: də ɛrɛfɑjˈdeː ˈleːzər
RU: RFID-счи́тыватель
Example_NL: De rfid-lezer detecteert tags op afstand.
Example_RU: RFID-счи́тыватель обнару́живает ме́тки на расстоя́нии.
Category: materialhandling

NL: het automated guided vehicle
Transcription: ɦət ˌɔtɔˈmeitɪt ˈɡɑidɪt ˈviːkəl
RU: автомати́чески управля́емое тра́нспортное сре́дство
Example_NL: Het AGV vervangt heftruckchauffeurs.
Example_RU: AGV заменя́ет води́телей погру́зчиков.
Category: materialhandling

NL: de robotpicker
Transcription: də ˈroboːtpɪkər
RU: ро́бот-комплекта́тор
Example_NL: De robotpicker werkt vierentwintig uur per dag.
Example_RU: Ро́бот-комплекта́тор рабо́тает два́дцать четы́ре часа́ в су́тки.
Category: materialhandling

NL: de depalletizer
Transcription: də deˈpɛlətaizər
RU: депаллетиза́тор
Example_NL: De depalletizer ontmantelt aankomende ladingen.
Example_RU: Депаллетиза́тор разбира́ет вновь поступа́ющие грузы́.
Category: materialhandling

NL: het asrs-systeem
Transcription: ɦət aːɛsɛrˈɛs sɪˈsteːm
RU: систе́ма AS/RS
Example_NL: Het asrs-systeem haalt pallets automatisch op.
Example_RU: Систе́ма AS/RS извлека́ет паллеты автомати́чески.
Category: materialhandling

NL: de minilift
Transcription: də ˈminilɪft
RU: мини-подъёмник
Example_NL: De minilift bedient kleine onderdelen.
Example_RU: Мини-подъёмник обслу́живает ме́лкие дета́ли.
Category: materialhandling

NL: de paternosterkast
Transcription: də paːtərˈnɔstərkɑst
RU: карусе́льный шкаф
Example_NL: De paternosterkast roteert verticaal.
Example_RU: Карусе́льный шкаф враща́ется вертика́льно.
Category: materialhandling

NL: de horizontale carrousel
Transcription: də ˌɦoːrizɔnˈtaːlə kɑruˈsɛl
RU: горизонта́льная карусе́ль
Example_NL: De horizontale carrousel bespaart vloer ruimte.
Example_RU: Горизонта́льная карусе́ль экономи́т пло́щадь по́ла.
Category: materialhandling

NL: de shuttlerek
Transcription: də ˈʃʌtəlrɛk
RU: че́лночный стелла́ж
Example_NL: Het shuttlerek opereert volledig automatisch.
Example_RU: Че́лночный стелла́ж рабо́тает по́лностью автомати́чески.
Category: materialhandling

NL: de mole shuttle
Transcription: də ˈmoːl ˈʃʌtəl
RU: mole-челно́к
Example_NL: De mole shuttle rijdt diep in de stelling.
Example_RU: Mole-челно́к е́здит глубоко́ в стелла́же.
Category: materialhandling

NL: de palletshuttle
Transcription: də ˈpɑlətˌʃʌtəl
RU: паллетный челно́к
Example_NL: De palletshuttle plaatst pallets diep weg.
Example_RU: Паллетный челно́к размеща́ет паллеты вглубь.
Category: materialhandling

NL: de exw-clausule
Transcription: də ɛksˈweː ˈklauzylə
RU: усло́вие EXW
Example_NL: De exw-clausule legt risico bij de koper neer.
Example_RU: Усло́вие EXW возлага́ет риск на покупа́теля.
Category: incoterms

NL: de fca-clausule
Transcription: də ɛfseːˈaː ˈklauzylə
RU: усло́вие FCA
Example_NL: FCA staat voor Free Carrier.
Example_RU: FCA означа́ет Free Carrier.
Category: incoterms

NL: de fas-clausule
Transcription: də ɛfaːˈɛs ˈklauzylə
RU: усло́вие FAS
Example_NL: FAS geldt alleen voor zeevervoer.
Example_RU: FAS применя́ется то́лько при морско́м тра́нспорте.
Category: incoterms

NL: de fob-clausule
Transcription: də ɛfoːˈbeː ˈklauzylə
RU: усло́вие FOB
Example_NL: Bij FOB gaat het risico over aan boord.
Example_RU: При FOB риск перехо́дит на бортý.
Category: incoterms

NL: de cfr-clausule
Transcription: də seːɛfˈɛr ˈklauzylə
RU: усло́вие CFR
Example_NL: CFR omvat zeevracht maar geen verzekering.
Example_RU: CFR включа́ет морско́й фрахт но не страхо́вку.
Category: incoterms

NL: de cif-clausule
Transcription: də seːɪfˈɛf ˈklauzylə
RU: усло́вие CIF
Example_NL: CIF dekt vracht en verzekering tot bestemming.
Example_RU: CIF покрыва́ет фрахт и страхо́вку до пу́нкта назначе́ния.
Category: incoterms

NL: de cpt-clausule
Transcription: də seːpeːˈteː ˈklauzylə
RU: усло́вие CPT
Example_NL: CPT betekent betaalde vracht tot bestemming.
Example_RU: CPT означа́ет опла́ченный фрахт до пу́нкта назначе́ния.
Category: incoterms

NL: de cip-clausule
Transcription: də seːɪpeˈʔeː ˈklauzylə
RU: усло́вие CIP
Example_NL: Bij CIP regelt verkoper vracht en verzekering.
Example_RU: При CIP продаве́ц организу́ет фрахт и страхо́вку.
Category: incoterms

NL: de dap-clausule
Transcription: də deːaːpeˈʔeː ˈklauzylə
RU: усло́вие DAP
Example_NL: DAP betekent geleverd op bestemming.
Example_RU: DAP означа́ет поста́влено в пу́нкт назначе́ния.
Category: incoterms

NL: de dpu-clausule
Transcription: də deːpeːˈʔy ˈklauzylə
RU: усло́вие DPU
Example_NL: DPU verving DAT in 2020.
Example_RU: DPU замени́ло DAT в две́ ты́сячи двадца́том году́.
Category: incoterms

NL: de ddp-clausule
Transcription: də deːdeːˈpeː ˈklauzylə
RU: усло́вие DDP
Example_NL: DDP omvat alle douanerechten.
Example_RU: DDP включа́ет все тамо́женные по́шлины.
Category: incoterms

NL: het risico-overgangspunt
Transcription: ɦət ˈrizikoː oːvərˈɣɑŋspʏnt
RU: то́чка перехо́да ри́ска
Example_NL: Het risico-overgangspunt staat in elke incoterm.
Example_RU: То́чка перехо́да ри́ска ука́зана в ка́ждом инкоте́рмс.
Category: incoterms

NL: de leveringsplaats
Transcription: də ˈleːvərɪŋsplaːts
RU: ме́сто поста́вки
Example_NL: De leveringsplaats moet duidelijk vermeld worden.
Example_RU: Ме́сто поста́вки должно́ быть чётко ука́зано.
Category: incoterms

NL: het bestemmingspunt
Transcription: ɦət bəˈstɛmɪŋspʏnt
RU: пу́нкт назначе́ния
Example_NL: Het bestemmingspunt is overeengekomen Rotterdam.
Example_RU: Пу́нкт назначе́ния — согласо́ванный Роттерда́м.
Category: incoterms

NL: de namedplaceofdelivery
Transcription: də ˈneimt plɛis ɔf dəˈlɪvəri
RU: ука́занное ме́сто поста́вки
Example_NL: Het named place of delivery wordt expliciet benoemd.
Example_RU: Ука́занное ме́сто поста́вки называ́ется я́вно.
Category: incoterms

NL: de verkoperverplichting
Transcription: də vərˈkoːpərvərˌplɪxtɪŋ
RU: обяза́тельство продавца́
Example_NL: De verkoperverplichting eindigt bij overdracht.
Example_RU: Обяза́тельство продавца́ зака́нчивается при переда́че.
Category: incoterms

NL: de koperverplichting
Transcription: də ˈkoːpərvərˌplɪxtɪŋ
RU: обяза́тельство покупа́теля
Example_NL: De koperverplichting omvat invoerformaliteiten.
Example_RU: Обяза́тельство покупа́теля включа́ет ввозны́е форма́льности.
Category: incoterms

NL: de exportclearance
Transcription: də ˈɛkspɔrtkliːrəns
RU: экспортная очи́стка
Example_NL: Exportclearance is plicht van de verkoper.
Example_RU: Экспортная очи́стка — обя́занность продавца́.
Category: incoterms

NL: de importclearance
Transcription: də ˈɪmpɔrtkliːrəns
RU: импортная очи́стка
Example_NL: Importclearance ligt meestal bij de koper.
Example_RU: Импортная очи́стка обы́чно у покупа́теля.
Category: incoterms

NL: de aansprakelijkheidsgrens
Transcription: də aːnˈspraːkələkɦɛitsˌɣrɛns
RU: грани́ца отве́тственности
Example_NL: De aansprakelijkheidsgrens valt samen met de scheepsreling.
Example_RU: Грани́ца отве́тственности совпада́ет с су́довым лее́ром.
Category: incoterms

NL: de losverplichting
Transcription: də ˈlɔsvərˌplɪxtɪŋ
RU: обяза́тельство по разгру́зке
Example_NL: Bij DPU rust de losverplichting op verkoper.
Example_RU: При DPU обяза́тельство по разгру́зке лежи́т на продавце́.
Category: incoterms

NL: de hoofdvervoer
Transcription: də ˈɦoːftvərˌvuːr
RU: основно́й тра́нспорт
Example_NL: De hoofdvervoer betreft het langste traject.
Example_RU: Основно́й тра́нспорт каса́ется са́мого дли́нного отре́зка.
Category: incoterms

NL: het voortransport
Transcription: ɦət ˈvoːrtrɑnsˌpɔrt
RU: предтра́нспорт
Example_NL: Het voortransport gaat tot de haven.
Example_RU: Предтра́нспорт идёт до по́рта.
Category: incoterms

NL: het natransport
Transcription: ɦət ˈnaːtrɑnsˌpɔrt
RU: посттра́нспорт
Example_NL: Het natransport begint na zeereis.
Example_RU: Посттра́нспорт начина́ется по́сле морско́го ре́йса.
Category: incoterms

NL: het multimodaal contract
Transcription: ɦət ˌmʏltimoːˈdaːl kɔnˈtrɑkt
RU: мультимода́льный контра́кт
Example_NL: Een multimodaal contract dekt alle modi.
Example_RU: Мультимода́льный контра́кт покрыва́ет все ви́ды тра́нспорта.
Category: incoterms

NL: de vrachtkostenoverdracht
Transcription: də ˈvrɑxtkɔstənoːvərˌdrɑxt
RU: переда́ча тра́нспортных расхо́дов
Example_NL: De vrachtkostenoverdracht volgt incotermregel.
Example_RU: Переда́ча тра́нспортных расхо́дов сле́дует пра́вилам инкоте́рмс.
Category: incoterms

NL: de douanerechtenverdeling
Transcription: də duˈwaːnərɛxtənvərˌdeːlɪŋ
RU: распределе́ние тамо́женных по́шлин
Example_NL: De douanerechtenverdeling staat per Incoterm vast.
Example_RU: Распределе́ние тамо́женных по́шлин определено́ для ка́ждого инкоте́рмса.
Category: incoterms

NL: het verzekeringsmandaat
Transcription: ɦət vərˈzeːkərɪŋsmɑnˌdaːt
RU: страхово́е поруче́ние
Example_NL: Het verzekeringsmandaat geldt enkel bij CIF en CIP.
Example_RU: Страхово́е поруче́ние де́йствует то́лько при CIF и CIP.
Category: incoterms

NL: de minimumdekking
Transcription: də ˈminimʏmˌdɛkɪŋ
RU: минима́льное покры́тие
Example_NL: De minimumdekking voor CIF is clausule C.
Example_RU: Минима́льное покры́тие для CIF — кла́узула C.
Category: incoterms

NL: de maximale dekking
Transcription: də mɑksiˈmaːlə ˈdɛkɪŋ
RU: максима́льное покры́тие
Example_NL: Maximale dekking onder CIP volgt clausule A.
Example_RU: Максима́льное покры́тие при CIP сле́дует кла́узуле A.
Category: incoterms

NL: de institute cargo clauses
Transcription: də ˈɪnstitjut ˈkɑːɣoː ˈklɔːzɪz
RU: усло́вия Institute Cargo
Example_NL: De Institute Cargo Clauses A bieden brede dekking.
Example_RU: Усло́вия Institute Cargo A обеспе́чивают широ́кое покры́тие.
Category: incoterms

NL: het overgangstijdstip
Transcription: ɦət ˈoːvərɣɑŋstɛitstɪp
RU: моме́нт перехо́да
Example_NL: Het overgangstijdstip is leveringsdatum.
Example_RU: Моме́нт перехо́да — да́та поста́вки.
Category: incoterms

NL: de transferdocument
Transcription: də ˈtrɑnsfɛrdoːkyˌmɛnt
RU: переда́точный докуме́нт
Example_NL: Het transferdocument bewijst overdracht.
Example_RU: Переда́точный докуме́нт подтвержда́ет переда́чу.
Category: incoterms

NL: de geleverde toestand
Transcription: də ɣəˈleːvərdə ˈtuːstɑnt
RU: состоя́ние при поста́вке
Example_NL: De geleverde toestand vereist gelost te zijn.
Example_RU: Состоя́ние при поста́вке тре́бует разгру́зки.
Category: incoterms

NL: de leverversie
Transcription: də ˈleːvərˌvɛrsi
RU: ве́рсия поста́вки
Example_NL: Specificeer leverversie 2020 in contract.
Example_RU: Указыва́йте ве́рсию инкоте́рмс две́ ты́сячи двадца́того го́да в контра́кте.
Category: incoterms

NL: de losvergoeding
Transcription: də ˈlɔsvərˌɣuːdɪŋ
RU: пла́та за разгру́зку
Example_NL: De losvergoeding is in DPU inbegrepen.
Example_RU: Пла́та за разгру́зку включена́ в DPU.
Category: incoterms

NL: de containerlevering
Transcription: də kɔnˈteːnərleːvərɪŋ
RU: поста́вка контейнера
Example_NL: Bij containerlevering past FCA beter dan FOB.
Example_RU: При поста́вке контейнера FCA подхо́дит лу́чше чем FOB.
Category: incoterms

NL: het terminalkostenverdeling
Transcription: ɦət tɛrmiˈnaːlkɔstənvərˌdeːlɪŋ
RU: распределе́ние термина́льных расхо́дов
Example_NL: De terminalkostenverdeling kan onduidelijk zijn.
Example_RU: Распределе́ние термина́льных расхо́дов мо́жет быть нея́сным.
Category: incoterms

NL: de currency adjustment factor
Transcription: də ˈkʏrənsi əˈdʒʌstmənt ˈfɛktər
RU: валю́тный корректиро́вочный коэффицие́нт
Example_NL: De currency adjustment factor compenseert wisselkoersen.
Example_RU: Валю́тный корректиро́вочный коэффицие́нт компенси́рует валю́тные ку́рсы.
Category: incoterms

NL: de bunker adjustment factor
Transcription: də ˈbʌŋkər əˈdʒʌstmənt ˈfɛktər
RU: тóпливная корректиро́вка
Example_NL: De bunker adjustment factor reflecteert oliemarkt.
Example_RU: Тóпливная корректиро́вка отража́ет цены́ на нефть.
Category: incoterms

NL: de origin haulage charge
Transcription: də ˈɔrɪdʒɪn ˈhɔːlɪdʒ tʃɑːdʒ
RU: сбо́ры за переве́зку из исхо́дного пу́нкта
Example_NL: De origin haulage charge dekt voertransport.
Example_RU: Сбо́ры за переве́зку из исхо́дного пу́нкта покрыва́ют автотра́нспорт.
Category: incoterms

NL: de destination haulage charge
Transcription: də ˌdɛstɪˈneiʃən ˈhɔːlɪdʒ tʃɑːdʒ
RU: сбо́ры за переве́зку в пу́нкт назначе́ния
Example_NL: De destination haulage charge wordt apart gefactureerd.
Example_RU: Сбо́ры за переве́зку в пу́нкт назначе́ния выставля́ются отде́льно.
Category: incoterms

NL: de all-in tarief
Transcription: də ɔːlˈɪn taːˈrif
RU: тари́ф all-in
Example_NL: Het all-in tarief vermijdt verrassingen.
Example_RU: Тари́ф all-in избега́ет сюрпри́зов.
Category: incoterms

NL: de surcharge
Transcription: də sɜːrˈtʃɑːrdʒ
RU: надба́вка
Example_NL: Een surcharge dekt onverwachte kosten.
Example_RU: Надба́вка покрыва́ет непредви́денные расхо́ды.
Category: incoterms

NL: de gri
Transcription: də ɡeːɛrˈʔi
RU: всео́бщее повыше́ние ста́вки
Example_NL: De gri verhoogt alle tarieven met vijftien procent.
Example_RU: Всео́бщее повыше́ние ста́вки увели́чивает все тари́фы на пятна́дцать проце́нтов.
Category: incoterms

NL: het ags-systeem
Transcription: ɦət aːɣeːˈɛs sɪˈsteːm
RU: систе́ма AGS
Example_NL: Het ags-systeem verwerkt aangiftes automatisch.
Example_RU: Систе́ма AGS обраба́тывает деклара́ции автомати́чески.
Category: douane

NL: het douaneaangiftesysteem
Transcription: ɦət duˈwaːnəaːnɣɛiftəsɪˌsteːm
RU: систе́ма тамо́женных деклара́ций
Example_NL: Het douaneaangiftesysteem koppelt met EU-databases.
Example_RU: Систе́ма тамо́женных деклара́ций свя́зана с база́ми ЕС.
Category: douane

NL: de douaneschuld
Transcription: də duˈwaːnəsxʏlt
RU: тамо́женный долг
Example_NL: De douaneschuld ontstaat bij invoer.
Example_RU: Тамо́женный долг возника́ет при вво́зе.
Category: douane

NL: de tariefcode
Transcription: də taːˈrifkoːdə
RU: тари́фный код
Example_NL: De tariefcode bepaalt het invoerrecht.
Example_RU: Тари́фный код определя́ет ввозну́ю по́шлину.
Category: douane

NL: de btw bij invoer
Transcription: də beːteːˈweː bɛi ˈɪnvuːr
RU: НДС при вво́зе
Example_NL: De btw bij invoer is verlegd naar de aangever.
Example_RU: НДС при вво́зе перенесён на деклара́нта.
Category: douane

NL: het artikel 23-vergunning
Transcription: ɦət ɑrˈtikəl drieəntwɪntɪx vərˈɣʏnɪŋ
RU: разреше́ние «арти́кул 23»
Example_NL: Artikel 23-vergunning verlegt btw naar aangifte.
Example_RU: Разреше́ние «арти́кул 23» перено́сит НДС в деклара́цию.
Category: douane

NL: de aeo-status
Transcription: də aːeːˈoː ˈstaːtʏs
RU: ста́тус AEO
Example_NL: De aeo-status biedt versnelde clearance.
Example_RU: Ста́тус AEO даёт ускоре́нную очи́стку.
Category: douane

NL: de geautoriseerde economisch operator
Transcription: də ɣəɑutoriˈzeːrdə ˌekoːˈnomis opəˈraːtər
RU: уполномо́ченный экономи́ческий опера́тор
Example_NL: De geautoriseerde economisch operator krijgt voorrang.
Example_RU: Уполномо́ченный экономи́ческий опера́тор получа́ет приорите́т.
Category: douane

NL: de vereenvoudigde aangifte
Transcription: də vərˈʔeːnvɑudɪxdə ˈaːnɣɛiftə
RU: упрощённая деклара́ция
Example_NL: Een vereenvoudigde aangifte verlaagt administratie.
Example_RU: Упрощённая деклара́ция снижа́ет администрати́вную нагру́зку.
Category: douane

NL: de globale aangifte
Transcription: də ɣloːˈbaːlə ˈaːnɣɛiftə
RU: сво́дная деклара́ция
Example_NL: De globale aangifte vat een periode samen.
Example_RU: Сво́дная деклара́ция обобща́ет пери́од.
Category: douane

NL: het douane-entrepot
Transcription: ɦət duˈwaːnə ɑntrəˈpoː
RU: тамо́женный склад
Example_NL: In het douane-entrepot is invoer uitgesteld.
Example_RU: На тамо́женном скла́де ввоз отло́жен.
Category: douane

NL: het pakhuis type A
Transcription: ɦət ˈpɑkhœys tipə aː
RU: склад ти́па A
Example_NL: Pakhuis type A is publiek toegankelijk.
Example_RU: Склад ти́па A досту́пен пу́блике.
Category: douane

NL: het pakhuis type B
Transcription: ɦət ˈpɑkhœys tipə beː
RU: склад ти́па B
Example_NL: Pakhuis type B is privé.
Example_RU: Склад ти́па B ча́стный.
Category: douane

NL: het pakhuis type C
Transcription: ɦət ˈpɑkhœys tipə seː
RU: склад ти́па C
Example_NL: Pakhuis type C is voor één bedrijf.
Example_RU: Склад ти́па C для одно́й компа́нии.
Category: douane

NL: de actieve veredeling
Transcription: də ɑkˈtivə vərˈeːdəlɪŋ
RU: акти́вная перерабо́тка
Example_NL: Bij actieve veredeling worden goederen verwerkt.
Example_RU: При акти́вной перерабо́тке това́ры перераба́тываются.
Category: douane

NL: de passieve veredeling
Transcription: də pɑˈsivə vərˈeːdəlɪŋ
RU: пасси́вная перерабо́тка
Example_NL: Passieve veredeling stuurt goederen tijdelijk uit.
Example_RU: Пасси́вная перерабо́тка вре́менно отправля́ет това́ры за грани́цу.
Category: douane

NL: het tijdelijk invoer
Transcription: ɦət ˈtɛidələk ˈɪnvuːr
RU: вре́менный ввоз
Example_NL: Tijdelijke invoer is vrij van rechten.
Example_RU: Вре́менный ввоз свобо́ден от по́шлин.
Category: douane

NL: het uniegoed
Transcription: ɦət ˈynɪɣuːt
RU: сою́зный това́р
Example_NL: Een Uniegoed circuleert vrij in de EU.
Example_RU: Сою́зный това́р свобо́дно обраща́ется в ЕС.
Category: douane

NL: het niet-uniegoed
Transcription: ɦət nit ˈynɪɣuːt
RU: нена́сошный това́р
Example_NL: Niet-Uniegoederen vereisen aangifte bij invoer.
Example_RU: Нена́сошные това́ры тре́буют деклара́ции при вво́зе.
Category: douane

NL: de oorsprongsregel
Transcription: də ˈoːrsprɔŋsˌreːɣəl
RU: пра́вило происхожде́ния
Example_NL: De oorsprongsregel bepaalt voorkeurstarief.
Example_RU: Пра́вило происхожде́ния определя́ет преференциа́льный тари́ф.
Category: douane

NL: het eur1-certificaat
Transcription: ɦət øːrˈʔeːn sɛrtifiˈkaːt
RU: сертифика́т EUR.1
Example_NL: Het eur1-certificaat geeft preferentiële oorsprong.
Example_RU: Сертифика́т EUR.1 удостоверя́ет преференциа́льное происхожде́ние.
Category: douane

NL: het rex-systeem
Transcription: ɦət rɛks sɪˈsteːm
RU: систе́ма REX
Example_NL: Het rex-systeem vervangt EUR.1 voor exporteurs.
Example_RU: Систе́ма REX заменя́ет EUR.1 для экспортёров.
Category: douane

NL: de geregistreerde exporteur
Transcription: də ɣəreːɣɪˈstreːrdə ɛksˈpɔrtøːr
RU: зарегистри́рованный экспортёр
Example_NL: De geregistreerde exporteur verklaart oorsprong zelf.
Example_RU: Зарегистри́рованный экспортёр са́мостоятельно деклари́рует происхожде́ние.
Category: douane

NL: de niet-preferentiële oorsprong
Transcription: də nit prefərənˈtsiˌeːlə ˈoːrsprɔŋ
RU: непреференциа́льное происхожде́ние
Example_NL: Niet-preferentiële oorsprong dient statistiek.
Example_RU: Непреференциа́льное происхожде́ние нужно́ для стати́стики.
Category: douane

NL: het certificaat van oorsprong
Transcription: ɦət sɛrtifiˈkaːt vɑn ˈoːrsprɔŋ
RU: сертифика́т о происхожде́нии
Example_NL: De Kamer van Koophandel afgeeft het certificaat van oorsprong.
Example_RU: Торго́вая пала́та выдаёт сертифика́т о происхожде́нии.
Category: douane

NL: het sanitair certificaat
Transcription: ɦət saːniˈtɛːr sɛrtifiˈkaːt
RU: санита́рный сертифика́т
Example_NL: Het sanitair certificaat begeleidt voedseltransport.
Example_RU: Санита́рный сертифика́т сопровожда́ет пищево́й тра́нспорт.
Category: douane

NL: de health-certificaat
Transcription: də ˈhɛlθ sɛrtifiˈkaːt
RU: санита́рно-эпидемиологи́ческое заключе́ние
Example_NL: Een health-certificaat dekt vleestransport.
Example_RU: Санита́рно-эпидемиологи́ческое заключе́ние покрыва́ет тра́нспорт мя́са.
Category: douane

NL: de cites-vergunning
Transcription: də siːts vərˈɣʏnɪŋ
RU: разреше́ние CITES
Example_NL: Een cites-vergunning beschermt bedreigde soorten.
Example_RU: Разреше́ние CITES защища́ет исчеза́ющие ви́ды.
Category: douane

NL: de wapenexportvergunning
Transcription: də ˈwaːpənɛkspɔrtvərˌɣʏnɪŋ
RU: экспортная лице́нзия на ору́жие
Example_NL: De wapenexportvergunning vraagt ministerie aan.
Example_RU: Экспортная лице́нзия на ору́жие запра́шивается министе́рством.
Category: douane

NL: het dual-use product
Transcription: ɦət ˈdjuːəlˌjuːs ˈprodʏkt
RU: това́р двойно́го назначе́ния
Example_NL: Een dual-use product heeft militaire toepassing.
Example_RU: Това́р двойно́го назначе́ния име́ет вое́нное примене́ние.
Category: douane

NL: de embargolijst
Transcription: də ɛmˈbɑrɣoːlɛist
RU: санкцио́нный спи́сок
Example_NL: De embargolijst bevat namen en entiteiten.
Example_RU: Санкцио́нный спи́сок соде́ржит имена́ и юриди́ческие ли́ца.
Category: douane

NL: de denied party
Transcription: də diˈnaid ˈpɑːti
RU: запрещённое лицо́
Example_NL: Een denied party screening voorkomt overtredingen.
Example_RU: Прове́рка запрещённых лиц предотвраща́ет наруше́ния.
Category: douane

NL: het binding tariff information
Transcription: ɦət ˈbɑindɪŋ ˈtɛrəf ˌɪnfərˈmeiʃən
RU: обяза́тельная тари́фная информа́ция
Example_NL: BTI geeft zekerheid over classificatie.
Example_RU: BTI даёт уве́ренность в классифика́ции.
Category: douane

NL: het binding origin information
Transcription: ɦət ˈbɑindɪŋ ˈɔrɪdʒɪn ˌɪnfərˈmeiʃən
RU: обяза́тельная информа́ция о происхожде́нии
Example_NL: BOI bevestigt oorsprongsclassificatie.
Example_RU: BOI подтвержда́ет классифика́цию происхожде́ния.
Category: douane

NL: de douanevertegenwoordiging
Transcription: də duˈwaːnəvərˈteːɣənwoːrdəɣɪŋ
RU: тамо́женное представи́тельство
Example_NL: De douanevertegenwoordiging kan direct of indirect zijn.
Example_RU: Тамо́женное представи́тельство мо́жет быть прямы́м или ко́свенным.
Category: douane

NL: het brexit-effect
Transcription: ɦət ˈbrɛksɪt ɛˈfɛkt
RU: по́следствия Бре́кзита
Example_NL: Het brexit-effect verlengde wachttijden in havens.
Example_RU: По́следствия Бре́кзита удлини́ли вре́мя ожида́ния в порта́х.
Category: douane

NL: de haven van Rotterdam
Transcription: də ˈɦaːvə vɑn ˈrɔtərdɑm
RU: порт Роттерда́ма
Example_NL: De haven van Rotterdam is de grootste van Europa.
Example_RU: Порт Роттерда́ма — крупне́йший в Евро́пе.
Category: rotterdamport

NL: het havenbedrijf rotterdam
Transcription: ɦət ˈɦaːvənbəˌdrɛif ˈrɔtərdɑm
RU: порто́вое предприя́тие Роттерда́ма
Example_NL: Het Havenbedrijf Rotterdam beheert infrastructuur.
Example_RU: Порто́вое предприя́тие Роттерда́ма управля́ет инфраструкту́рой.
Category: rotterdamport

NL: de loodsdienst rotterdam
Transcription: də ˈloːtsdinst ˈrɔtərdɑm
RU: ло́цманская слу́жба Роттерда́ма
Example_NL: De loodsdienst Rotterdam is verplicht voor grote schepen.
Example_RU: Ло́цманская слу́жба Роттерда́ма обяза́тельна для кру́пных судо́в.
Category: rotterdamport

NL: de havendienst
Transcription: də ˈɦaːvəndinst
RU: служ́ба гаваней
Example_NL: De havendienst registreert alle binnenkomende schepen.
Example_RU: Служба́ гаваней регистри́рует все вхо́дящие суда́.
Category: rotterdamport

NL: de haveninspecteur
Transcription: də ˈɦaːvəɪnspɛkˌtøːr
RU: порто́вый инспе́ктор
Example_NL: De haveninspecteur controleert veiligheid aan boord.
Example_RU: Порто́вый инспе́ктор проверя́ет безопа́сность на бортý.
Category: rotterdamport

NL: het port community system
Transcription: ɦət pɔrt kəˈmjuːnəti sɪˈsteːm
RU: систе́ма порто́вого соо́бщества
Example_NL: Het port community system koppelt 1500 partijen.
Example_RU: Систе́ма порто́вого соо́бщества свя́зывает ты́сячу пятьсо́т сторо́н.
Category: rotterdamport

NL: de scheepsmelding
Transcription: də ˈsxeːpsmɛldɪŋ
RU: нотифика́ция судна́
Example_NL: De scheepsmelding gebeurt 24 uur vooraf.
Example_RU: Нотифика́ция судна́ де́лается за двена́дцать часо́в.
Category: rotterdamport

NL: de ligplaatstoewijzing
Transcription: də ˈlɪxplaːtstuːˌwɛizɪŋ
RU: назначе́ние стоя́нки
Example_NL: De ligplaatstoewijzing volgt automatisch.
Example_RU: Назначе́ние стоя́нки происхо́дит автомати́чески.
Category: rotterdamport

NL: de boeghaak
Transcription: də ˈbuːxɦaːk
RU: швартовы́й крюк
Example_NL: De boeghaak fixeert de boeglijn.
Example_RU: Швартовы́й крюк фикси́рует носово́й конец.
Category: rotterdamport

NL: het ecthat
Transcription: ɦət ɛktˈɦaːt
RU: термина́л ECT Хадт
Example_NL: Het ECT-terminal verwerkt miljoenen TEU.
Example_RU: Термина́л ECT обраба́тывает миллио́ны TEU.
Category: rotterdamport

NL: de apm-terminal
Transcription: də aːpeːˈʔɛm tɛrmiˈnaːl
RU: термина́л APM
Example_NL: De apm-terminal Maasvlakte II is geautomatiseerd.
Example_RU: Термина́л APM Маасвлакте II автоматизи́рован.
Category: rotterdamport

NL: de rwg-terminal
Transcription: də ɛrweːˈɣeː tɛrmiˈnaːl
RU: термина́л RWG
Example_NL: Bij de rwg-terminal werken onbemande AGV's.
Example_RU: На термина́ле RWG рабо́тают беспило́тные AGV.
Category: rotterdamport

NL: het delta-terminal
Transcription: ɦət ˈdɛltaː tɛrmiˈnaːl
RU: термина́л Дельта
Example_NL: Het Delta-terminal heeft drie kades.
Example_RU: Термина́л Дельта име́ет три прича́ла.
Category: rotterdamport

NL: de bulkterminal
Transcription: də ˈbʏlktɛrmiˌnaːl
RU: насы́пной термина́л
Example_NL: De bulkterminal verwerkt erts en kolen.
Example_RU: Насы́пной термина́л обраба́тывает руду́ и у́голь.
Category: rotterdamport

NL: de breakbulk terminal
Transcription: də ˈbreikbʏlk tɛrmiˌnaːl
RU: термина́л шту́чного груза
Example_NL: De breakbulk terminal hanteert staal en projectladingen.
Example_RU: Термина́л шту́чного груза обраба́тывает сталь и прое́ктные грузы́.
Category: rotterdamport

NL: het roro-terminal
Transcription: ɦət ˈrɔroː tɛrmiˈnaːl
RU: ро-ро термина́л
Example_NL: Het roro-terminal laadt auto's via een rampt.
Example_RU: Ро-ро термина́л грузи́т автомоби́ли че́рез ра́мпу.
Category: rotterdamport

NL: de chemiehaven
Transcription: də ʃeːˈmihaːvə
RU: хими́ческий порт
Example_NL: De chemiehaven in Botlek is sterk beveiligd.
Example_RU: Хими́ческий порт в Ботле́ке стро́го охраня́ется.
Category: rotterdamport

NL: de tankterminal
Transcription: də ˈtɛŋktɛrmiˌnaːl
RU: та́нковый термина́л
Example_NL: De tankterminal slaat aardolieproducten op.
Example_RU: Та́нковый термина́л храни́т нефтепроду́кты.
Category: rotterdamport

NL: de lng-terminal
Transcription: də ɛlɛnˈɣeː tɛrmiˈnaːl
RU: термина́л СПГ
Example_NL: De LNG-terminal Gate ontvangt LNG-tankers.
Example_RU: Термина́л СПГ Gate принима́ет СПГ-та́нкеры.
Category: rotterdamport

NL: het bunkerstation
Transcription: ɦət ˈbʌŋkərstaˌsʃɔn
RU: бу́нкерная ста́нция
Example_NL: Het bunkerstation levert scheepsbrandstof.
Example_RU: Бу́нкерная ста́нция поставля́ет су́довое то́пливо.
Category: rotterdamport

NL: de bunkerprijs
Transcription: də ˈbʌŋkərprɛis
RU: цена́ бу́нкера
Example_NL: De bunkerprijs schommelt met oliemarkt.
Example_RU: Цена́ бу́нкера колеба́ется с не́фтью.
Category: rotterdamport

NL: de douanezone
Transcription: də duˈwaːnəzoːnə
RU: тамо́женная зо́на
Example_NL: De douanezone is omheind en bewaakt.
Example_RU: Тамо́женная зо́на огоро́жена и охраня́ется.
Category: rotterdamport

NL: de vrijhandelzone
Transcription: də ˈvrɛihɑndələzoːnə
RU: зо́на свобо́дной торго́вли
Example_NL: Een vrijhandelzone biedt douanevoordelen.
Example_RU: Зо́на свобо́дной торго́вли даёт тамо́женные льго́ты.
Category: rotterdamport

NL: het zeehavendecreet
Transcription: ɦət ˈzeːhaːvəndekreːt
RU: порто́вый декре́т
Example_NL: Het zeehavendecreet regelt landgebruik.
Example_RU: Порто́вый декре́т регули́рует землепо́льзование.
Category: rotterdamport

NL: de havengeldtarief
Transcription: də ˈɦaːvənɣɛlttaːˌrif
RU: порто́вый сбор
Example_NL: De havengeldtarief hangt af van scheepsgrootte.
Example_RU: Порто́вый сбор зави́сит от разме́ра судна́.
Category: rotterdamport

NL: de isps-code
Transcription: də ɪˌpieɛsˈpeː koːdə
RU: ISPS-ко́декс
Example_NL: De isps-code beschermt havens tegen terreur.
Example_RU: ISPS-ко́декс защища́ет порты́ от терро́ра.
Category: rotterdamport

NL: de havenfaciliteitsbeveiliging
Transcription: də ˈɦaːvənfaːsiliˌtɛitsbəvɛiləɣɪŋ
RU: безопа́сность порто́вых сооруже́ний
Example_NL: Havenfaciliteitsbeveiliging volgt strenge protocollen.
Example_RU: Безопа́сность порто́вых сооруже́ний сле́дует стро́гим протоко́лам.
Category: rotterdamport

NL: de cct
Transcription: də seːseːˈteː
RU: центра́льный контро́ль контейнеров
Example_NL: De cct coördineert containerstromen.
Example_RU: Центра́льный контро́ль контейнеров координи́рует пото́ки.
Category: rotterdamport

NL: de vts
Transcription: də veːteːˈʔɛs
RU: слу́жба VTS
Example_NL: De vts begeleidt scheepvaartverkeer.
Example_RU: Слу́жба VTS направля́ет морско́е движе́ние.
Category: rotterdamport

NL: het verkeerscentrum
Transcription: ɦət vərˈkeːrsɛntrʏm
RU: це́нтр движе́ния
Example_NL: Het verkeerscentrum bewaakt het hele havengebied.
Example_RU: Це́нтр движе́ния наблюда́ет за всей зо́ной по́рта.
Category: rotterdamport

NL: de havenpolitie
Transcription: də ˈɦaːvəpoliˌtsi
RU: порто́вая поли́ция
Example_NL: De havenpolitie inspecteert verdachte lading.
Example_RU: Порто́вая поли́ция инспекти́рует подозри́тельный груз.
Category: rotterdamport

NL: de sjor
Transcription: də ʃɔr
RU: крепле́ние
Example_NL: De sjor zekert containers tegen verschuiven.
Example_RU: Крепле́ние закрепля́ет контейнеры от смеще́ния.
Category: rotterdamport

NL: de sjormateriaal
Transcription: də ʃɔrmaːteːriˈaːl
RU: крепёжный материа́л
Example_NL: Sjormateriaal omvat kettingen en spanbanden.
Example_RU: Крепёжный материа́л включа́ет це́пи и стяжны́е ле́нты.
Category: rotterdamport

NL: de lashing
Transcription: də ˈlɛʃɪŋ
RU: ла́шинг
Example_NL: De lashing voorkomt schade tijdens de reis.
Example_RU: Ла́шинг предотвраща́ет повреж́дения во вре́мя ре́йса.
Category: rotterdamport

NL: de bunkerstop
Transcription: də ˈbʌŋkərstɔp
RU: бу́нкерная остано́вка
Example_NL: De bunkerstop duurt vaak twaalf uur.
Example_RU: Бу́нкерная остано́вка ча́сто длится двена́дцать часо́в.
Category: rotterdamport

NL: het transport management systeem
Transcription: ɦət trɑnsˈpɔrt ˈmɛnɪdʒmənt sɪˈsteːm
RU: систе́ма управле́ния тра́нспортом
Example_NL: Het TMS plant ritten en factureert.
Example_RU: Систе́ма управле́ния тра́нспортом планиру́ет ре́йсы и выставля́ет счета́.
Category: wms

NL: het yard management systeem
Transcription: ɦət jɑːrd ˈmɛnɪdʒmənt sɪˈsteːm
RU: систе́ма управле́ния двором
Example_NL: Het YMS toont elke trailer op het terrein.
Example_RU: Систе́ма управле́ния двором пока́зывает ка́ждый прице́п на террито́рии.
Category: wms

NL: het labour management systeem
Transcription: ɦət ˈleibər ˈmɛnɪdʒmənt sɪˈsteːm
RU: систе́ма управле́ния трудо́м
Example_NL: Het LMS meet productiviteit per medewerker.
Example_RU: Систе́ма управле́ния трудо́м измеря́ет производи́тельность сотру́дника.
Category: wms

NL: het transport managementplatform
Transcription: ɦət trɑnsˈpɔrt ˈmɛnɪdʒmənt plɛtˈfɔrm
RU: платфо́рма управле́ния тра́нспортом
Example_NL: Het platform integreert carriers en verladers.
Example_RU: Платфо́рма интегри́рует перево́зчиков и грузоотправи́телей.
Category: wms

NL: de cloudwms
Transcription: də klɑut weːʔɛmˈʔɛs
RU: облачная WMS
Example_NL: De cloudwms vereist geen lokale infrastructuur.
Example_RU: Облачная WMS не тре́бует лока́льной инфраструкту́ры.
Category: wms

NL: het saas-model
Transcription: ɦət saːs moˈdɛl
RU: мо́дель SaaS
Example_NL: Het saas-model rekent per gebruiker.
Example_RU: Мо́дель SaaS взима́ет пла́ту с по́льзователя.
Category: wms

NL: de mobiele scanner
Transcription: də moˈbiːlə ˈskɛnər
RU: мо́бильный ска́нер
Example_NL: Een mobiele scanner registreert mutaties.
Example_RU: Мо́бильный ска́нер регистри́рует измене́ния.
Category: wms

NL: de handheldterminal
Transcription: də ˈhɛndhɛltˌtɛrmiˌnaːl
RU: портати́вный термина́л
Example_NL: De handheldterminal heeft Android als OS.
Example_RU: Портати́вный термина́л рабо́тает на Android.
Category: wms

NL: de smartwatch picking
Transcription: də ˈsmaːrtwɔtʃ ˈpɪkɪŋ
RU: smartwatch-ко́мплектация
Example_NL: Smartwatch picking houdt handen vrij.
Example_RU: Smartwatch-ко́мплектация освобожда́ет ру́ки.
Category: wms

NL: de minimale voorraad
Transcription: də miniˈmaːlə ˈvoːraːt
RU: минима́льный запа́с
Example_NL: De minimale voorraad triggert herbestelling.
Example_RU: Минима́льный запа́с инициа́рует попо́лнение.
Category: wms

NL: de maximale voorraad
Transcription: də mɑksiˈmaːlə ˈvoːraːt
RU: максима́льный запа́с
Example_NL: De maximale voorraad voorkomt overstock.
Example_RU: Максима́льный запа́с предотвраща́ет избы́ток.
Category: wms

NL: de eoq-formule
Transcription: də eːoːˈkju ˈformyːlə
RU: фо́рмула EOQ
Example_NL: De eoq-formule minimaliseert totale kosten.
Example_RU: Фо́рмула EOQ минимизи́рует о́бщие расхо́ды.
Category: wms

NL: de seizoenvoorraad
Transcription: də sɛiˈzunˌvoːraːt
RU: сезо́нный запа́с
Example_NL: De seizoenvoorraad bouwt zich op voor de winter.
Example_RU: Сезо́нный запа́с создаётся к зиме́.
Category: wms

NL: het abandoned stock
Transcription: ɦət əˈbɛndənd stɔk
RU: забро́шенный запа́с
Example_NL: Abandoned stock vraagt afschrijving.
Example_RU: Забро́шенный запа́с тре́бует списа́ния.
Category: wms

NL: de obsolescentie
Transcription: də ɔpsoːlɛsˈsɛntsi
RU: устаре́ние
Example_NL: Obsolescentie verkleint voorraadwaarde snel.
Example_RU: Устаре́ние бы́стро уменьша́ет сто́имость запа́сов.
Category: wms

NL: de leadtijd
Transcription: də ˈliːdtɛit
RU: lead-вре́мя
Example_NL: De leadtijd vanuit Azië bedraagt 35 dagen.
Example_RU: Lead-вре́мя из А́зии — три́дцать пять дней.
Category: wms

NL: de levertijdbetrouwbaarheid
Transcription: də ˈleːvərtɛitbəˌtrɑuwbaːrhɛit
RU: надёжность сро́ков поста́вки
Example_NL: Levertijdbetrouwbaarheid bepaalt klantretentie.
Example_RU: Надёжность сро́ков поста́вки определя́ет удержа́ние клие́нтов.
Category: wms

NL: de servicegraad
Transcription: də ˈsɜːrvəsɣraːt
RU: у́ровень се́рвиса
Example_NL: De servicegraad is 98 procent.
Example_RU: У́ровень се́рвиса — девяно́сто во́семь проце́нтов.
Category: wms

NL: het stockruptuurpercentage
Transcription: ɦət ˈstɔkrʏpˌtyːr pərsɛnˈtaːʒə
RU: проце́нт исче́рпывания запа́сов
Example_NL: Het stockruptuurpercentage ligt onder twee procent.
Example_RU: Проце́нт исче́рпывания запа́сов ни́же двух проце́нтов.
Category: wms

NL: de orderdoorlooptijd
Transcription: də ˈɔrdərdoːrloːpˌtɛit
RU: вре́мя обрабо́тки зака́за
Example_NL: De orderdoorlooptijd is 24 uur.
Example_RU: Вре́мя обрабо́тки зака́за — два́дцать четы́ре часа́.
Category: wms

NL: de orderaccuratesse
Transcription: də ˈɔrdərɑkyraːˌtɛsə
RU: то́чность зака́зов
Example_NL: De orderaccuratesse is 99.8 procent.
Example_RU: То́чность зака́зов — девяно́сто де́вять и́ во́семь деся́тых проце́нта.
Category: wms

NL: de perfect order percentage
Transcription: də ˈpɜːfekt ˈɔrdər pərsɛnˈtaːʒə
RU: проце́нт иде́альных зака́зов
Example_NL: De perfect order percentage combineert vier KPI's.
Example_RU: Проце́нт иде́альных зака́зов сочета́ет четы́ре KPI.
Category: wms

NL: de epod
Transcription: də ipiːoːˈdeː
RU: электро́нное подтвержде́ние поста́вки
Example_NL: Een EPOD-systeem bewijst aflevering digitaal.
Example_RU: Электро́нное подтвержде́ние поста́вки цифрово́ е удостоверя́ет полу́чку.
Category: wms

NL: de proof of delivery
Transcription: də pruːf ɔf dəˈlɪvəri
RU: подтвержде́ние поста́вки
Example_NL: De proof of delivery wordt direct geüpload.
Example_RU: Подтвержде́ние поста́вки сра́зу загружа́ется.
Category: wms

NL: de blockchain integratie
Transcription: də ˈblɔktʃein ˌɪnteˈɣraːtsi
RU: блокче́йн-интегра́ция
Example_NL: Blockchain integratie verbetert traceerbaarheid.
Example_RU: Блокче́йн-интегра́ция улу́чшает просле́живаемость.
Category: wms

NL: de iot-sensor
Transcription: də ɑjoːˈteː ˈsɛnsɔr
RU: IoT-да́тчик
Example_NL: Een iot-sensor meldt temperatuurschommelingen.
Example_RU: IoT-да́тчик сообща́ет колеба́ния температу́ры.
Category: wms

NL: de ai-vraagvoorspelling
Transcription: də aːˈʔɑj ˈvraːxvoːrˌspɛlɪŋ
RU: AI-прогно́з спро́са
Example_NL: AI-vraagvoorspelling vermindert overstock met 30 procent.
Example_RU: AI-прогно́з спро́са снижа́ет избы́ток на три́дцать проце́нтов.
Category: wms

NL: de machine learning model
Transcription: də məˈʃiːn ˈlɜːrnɪŋ moˈdɛl
RU: мо́дель машино́го обуче́ния
Example_NL: Het machine learning model leert van orderhistorie.
Example_RU: Мо́дель машино́го обуче́ния учи́тся на исто́рии зака́зов.
Category: wms

NL: de demand sensing
Transcription: də dɪˈmɑːnd ˈsɛnsɪŋ
RU: се́нсинг спро́са
Example_NL: Demand sensing reageert op real-time data.
Example_RU: Се́нсинг спро́са реаги́рует на да́нные в реа́льном вре́мени.
Category: wms

NL: de api-koppeling
Transcription: də aːpeːˈʔi ˈkɔpəlɪŋ
RU: API-связь
Example_NL: De api-koppeling vervangt EDI bij start-ups.
Example_RU: API-связь заменя́ет EDI у стартапо́в.
Category: wms

NL: de edi-bericht
Transcription: də eːdeːˈʔi bəˈrɪxt
RU: EDI-сообще́ние
Example_NL: Een edi-bericht stuurt order in standaardformaat.
Example_RU: EDI-сообще́ние пересыла́ет зака́з в станда́ртном форма́те.
Category: wms

NL: het edifact-standaard
Transcription: ɦət eːdiˈfɑkt ˈstɑndaːrt
RU: станда́рт EDIFACT
Example_NL: Het edifact-standaard is wereldwijd erkend.
Example_RU: Станда́рт EDIFACT при́знан во всём ми́ре.
Category: wms

NL: de gs1-standaard
Transcription: də ɡeːɛsˈʔeːn ˈstɑndaːrt
RU: станда́рт GS1
Example_NL: De gs1-standaard regelt artikelnummering.
Example_RU: Станда́рт GS1 регули́рует нумера́цию това́ров.
Category: wms

NL: de gtin-code
Transcription: də ɡeːteːʔɑjˈʔɛn koːdə
RU: код GTIN
Example_NL: Een gtin-code is uniek wereldwijd.
Example_RU: Код GTIN уника́лен по всему́ ми́ру.
Category: wms

NL: de sscc-code
Transcription: də ɛsɛsseːˈʔseː koːdə
RU: код SSCC
Example_NL: De sscc-code identificeert verzendverpakking.
Example_RU: Код SSCC идентифици́рует тра́нспортную упако́вку.
Category: wms

NL: de last-mile bezorging
Transcription: də ˈlaːstmɑjl bəˈzɔrɣɪŋ
RU: доста́вка после́дней ми́ли
Example_NL: Last-mile bezorging is duurste deel van de keten.
Example_RU: Доста́вка после́дней ми́ли — са́мая дорога́я часть це́пи.
Category: lastmile

NL: de pakketbezorger
Transcription: də ˈpɑkətbəˌzɔrɣər
RU: куры́ер посыло́к
Example_NL: De pakketbezorger ringt twee keer aan.
Example_RU: Куры́ер посыло́к звони́т два ра́за.
Category: lastmile

NL: het pakketpunt
Transcription: ɦət ˈpɑkətpʏnt
RU: пункт вы́дачи посыло́к
Example_NL: Bij het pakketpunt kun je 24 uur ophalen.
Example_RU: В пу́нкте вы́дачи мо́жно забра́ть в любо́е вре́мя.
Category: lastmile

NL: de bezorgroute
Transcription: də bəˈzɔrxruːtə
RU: маршру́т доста́вки
Example_NL: De bezorgroute wordt dagelijks geoptimaliseerd.
Example_RU: Маршру́т доста́вки ежедне́вно оптимизи́руется.
Category: lastmile

NL: het tijdslot
Transcription: ɦət ˈtɛitslɔt
RU: вре́менной слот
Example_NL: Klanten kiezen een tijdslot voor levering.
Example_RU: Клие́нты выбира́ют слот для доста́вки.
Category: lastmile

NL: het bezorgvenster
Transcription: ɦət bəˈzɔrxvɛnstər
RU: окно́ доста́вки
Example_NL: Het bezorgvenster is twee uur breed.
Example_RU: Окно́ доста́вки длино́й два часа́.
Category: lastmile

NL: de avondbezorging
Transcription: də ˈaːvɔntbəˌzɔrɣɪŋ
RU: вече́рняя доста́вка
Example_NL: Avondbezorging is populair onder werkenden.
Example_RU: Вече́рняя доста́вка популя́рна у рабо́тающих.
Category: lastmile

NL: de zaterdagbezorging
Transcription: də ˈzaːtərdɑxbəˌzɔrɣɪŋ
RU: суббо́тняя доста́вка
Example_NL: Zaterdagbezorging kost extra.
Example_RU: Суббо́тняя доста́вка сто́ит до́роже.
Category: lastmile

NL: de zondagbezorging
Transcription: də ˈzɔndɑxbəˌzɔrɣɪŋ
RU: воскре́сная доста́вка
Example_NL: Sommige webwinkels bieden zondagbezorging.
Example_RU: Не́которые интерне́т-магази́ны предлага́ют воскре́сную доста́вку.
Category: lastmile

NL: de sameday delivery
Transcription: də ˈseimdei dəˈlɪvəri
RU: доста́вка в день зака́за
Example_NL: Sameday delivery wint terrein in steden.
Example_RU: Доста́вка в день зака́за разви́вается в города́х.
Category: lastmile

NL: de instant delivery
Transcription: də ˈɪnstənt dəˈlɪvəri
RU: мгнове́нная доста́вка
Example_NL: Instant delivery werkt binnen één uur.
Example_RU: Мгнове́нная доста́вка рабо́тает в тече́ние одного́ часа́.
Category: lastmile

NL: de quick commerce
Transcription: də kwɪk ˈkɑːmərs
RU: квик-комме́рция
Example_NL: Quick commerce gebruikt dark stores.
Example_RU: Квик-комме́рция испо́льзует тёмные магази́ны.
Category: lastmile

NL: het microhub
Transcription: ɦət ˈmaikroːhʌp
RU: микро-ха́б
Example_NL: Een microhub verkleint laatste-mile afstanden.
Example_RU: Микро-ха́б сокраща́ет диста́нции после́дней ми́ли.
Category: lastmile

NL: het bezorgschapje
Transcription: ɦət bəˈzɔrxsxɑpjə
RU: я́щик курье́ра
Example_NL: Het bezorgschapje is geïsoleerd.
Example_RU: Я́щик курье́ра термоизоли́рован.
Category: lastmile

NL: de cargobike
Transcription: də ˈkɑːɣoːbɑjk
RU: cargo-bike
Example_NL: Een cargobike vervoert tot 200 kilo.
Example_RU: Cargo-bike перево́зит до двухсо́т килогра́ммов.
Category: lastmile

NL: de elektrische bestelbus
Transcription: də eˈlɛktrisə bəˈstɛlbʏs
RU: электри́ческий фурго́н
Example_NL: De elektrische bestelbus rijdt geluidsloos.
Example_RU: Электри́ческий фурго́н е́здит бесшу́мно.
Category: lastmile

NL: de bezorgdrone
Transcription: də bəˈzɔrxdroːn
RU: куры́ер-дрон
Example_NL: De bezorgdrone test in landelijk gebied.
Example_RU: Куры́ер-дрон тести́руют в се́льской ме́стности.
Category: lastmile

NL: de bezorgrobot
Transcription: də bəˈzɔrxroboːt
RU: куры́ерский ро́бот
Example_NL: De bezorgrobot rolt over het trottoir.
Example_RU: Куры́ерский ро́бот ка́тится по тротуа́ру.
Category: lastmile

NL: de buurtbezorger
Transcription: də ˈbyːrtbəˌzɔrɣər
RU: сосе́дский куры́ер
Example_NL: De buurtbezorger werkt in eigen wijk.
Example_RU: Сосе́дский куры́ер рабо́тает в своём кварта́ле.
Category: lastmile

NL: de crowdsourcing delivery
Transcription: də ˈkrɑudsɔːrsɪŋ dəˈlɪvəri
RU: краудсо́рсинг-доста́вка
Example_NL: Crowdsourcing delivery werkt via app.
Example_RU: Краудсо́рсинг-доста́вка рабо́тает че́рез приложе́ние.
Category: lastmile

NL: het bezorgvenstervariabele tarief
Transcription: ɦət bəˈzɔrxvɛnstər vaːriˈʔaːbələ taːˈrif
RU: перемен́ный тари́ф окна́ доста́вки
Example_NL: Een variabel tarief stuurt klantgedrag.
Example_RU: Перемен́ный тари́ф напра́вляет поведе́ние клие́нтов.
Category: lastmile

NL: de no-show klant
Transcription: də ˈnoːʃoː klɑnt
RU: клие́нт-неявка
Example_NL: De no-show klant kost twee bezorgkilometers extra.
Example_RU: Клие́нт-неявка обхо́дится в два дополни́тельных киломе́тра доста́вки.
Category: lastmile

NL: de tweede aanbieding
Transcription: də ˈtweːdə ˈaːnbidɪŋ
RU: втора́я попы́тка доста́вки
Example_NL: De tweede aanbieding gebeurt de volgende dag.
Example_RU: Втора́я попы́тка происхо́дит на сле́дующий день.
Category: lastmile

NL: het retourlabel
Transcription: ɦət rəˈtuːrˌleibəl
RU: возвра́тная этике́тка
Example_NL: Het retourlabel zit in de doos.
Example_RU: Возвра́тная этике́тка нахо́дится в коро́бке.
Category: lastmile

NL: de retourverwerking
Transcription: də rəˈtuːrvərˌwɛrkɪŋ
RU: обрабо́тка возвра́тов
Example_NL: De retourverwerking gebeurt in een centraal hub.
Example_RU: Обрабо́тка возвра́тов происхо́дит в центра́льном ха́бе.
Category: lastmile

NL: de retourinspectie
Transcription: də rəˈtuːrɪnspɛkˌtsi
RU: инспе́кция возвра́та
Example_NL: De retourinspectie beoordeelt herverkoop.
Example_RU: Инспе́кция возвра́та оце́нивает возмо́жность переотпро́сы.
Category: lastmile

NL: de retourkwaliteitsbeoordeling
Transcription: də rəˈtuːrkwaːliˌtɛitsbəoːrˌdeːlɪŋ
RU: оце́нка ка́чества возвра́та
Example_NL: De retourkwaliteitsbeoordeling besluit over hergebruik.
Example_RU: Оце́нка ка́чества возвра́та реша́ет о повто́рном испо́льзовании.
Category: lastmile

NL: het refurbishment
Transcription: ɦət rɪˈfɜːrbɪʃmənt
RU: восстановле́ние
Example_NL: Refurbishment maakt retouren weer verkoopbaar.
Example_RU: Восстановле́ние де́лает возвра́ты сно́ва прода́жными.
Category: lastmile

NL: de ecommerce fulfillment
Transcription: də ˈikɔməːrs fʊlˈfɪlmənt
RU: фулфи́лмент e-comm
Example_NL: Ecommerce fulfillment vergt korte cycletijd.
Example_RU: Фулфи́лмент e-comm тре́бует коро́ткого ци́кла.
Category: lastmile

NL: het 3pl-bedrijf
Transcription: ɦət driːpieˈʔɛl bəˈdrɛif
RU: компа́ния 3PL
Example_NL: Een 3pl-bedrijf neemt logistiek uit handen.
Example_RU: Компа́ния 3PL берёт логи́стику на себя́.
Category: lastmile

NL: het 4pl-bedrijf
Transcription: ɦət viːrpieˈʔɛl bəˈdrɛif
RU: компа́ния 4PL
Example_NL: Een 4pl-bedrijf orkestreert hele supply chain.
Example_RU: Компа́ния 4PL орке́стрирует всю це́пь поста́вок.
Category: lastmile

NL: het 5pl-bedrijf
Transcription: ɦət vɛifpieˈʔɛl bəˈdrɛif
RU: компа́ния 5PL
Example_NL: Een 5pl integreert technologie en analytics.
Example_RU: Компа́ния 5PL интегри́рует техноло́гии и аналити́ку.
Category: lastmile

NL: de logistieke dienstverlener
Transcription: də loːɣɪˈstikə ˈdiːnstvərˌleːnər
RU: логисти́ческий провайдер
Example_NL: De logistieke dienstverlener kiest bezorgnetwerk.
Example_RU: Логисти́ческий провайдер выбира́ет сеть доста́вки.
Category: lastmile

NL: de pick-and-pack service
Transcription: də pɪk ən pɛk ˈsɜːrvəs
RU: се́рвис pick-and-pack
Example_NL: De pick-and-pack service neemt verzending over.
Example_RU: Се́рвис pick-and-pack берёт отпра́вку на себя́.
Category: lastmile

NL: de dropshipping
Transcription: də ˈdrɔpʃɪpɪŋ
RU: дропши́ппинг
Example_NL: Dropshipping schakelt magazijn uit.
Example_RU: Дропши́ппинг исключа́ет склад.
Category: lastmile

NL: de dropshipleverancier
Transcription: də ˈdrɔpʃɪpleːvəˌransiːr
RU: дропши́ппинг-поставщи́к
Example_NL: De dropshipleverancier verzendt direct aan klant.
Example_RU: Дропши́ппинг-поставщи́к отправля́ет напряму́ю покупа́телю.
Category: lastmile

NL: de directe levering
Transcription: də diˈrɛktə ˈleːvərɪŋ
RU: прямая поста́вка
Example_NL: Directe levering omzeilt distributiecentrum.
Example_RU: Прямая поста́вка обхо́дит распределительный це́нтр.
Category: lastmile

NL: de tweezijdige aflevering
Transcription: də ˈtweːzɛidəɣə ˈɑfleːvərɪŋ
RU: двусторо́нняя доста́вка
Example_NL: Tweezijdige aflevering combineert ophaal en bezorging.
Example_RU: Двусторо́нняя доста́вка совмеща́ет забо́р и доста́вку.
Category: lastmile

NL: de twintigvoetscontainer
Transcription: də ˈtwɪntəxvuːtskɔnˌteːnər
RU: двадцатифу́товый контейнер
Example_NL: De twintigvoetscontainer is de basis-TEU.
Example_RU: Двадцатифу́товый контейнер — ба́за для TEU.
Category: containers

NL: de veertigvoetscontainer
Transcription: də ˈveːrtəxvuːtskɔnˌteːnər
RU: сорокафу́товый контейнер
Example_NL: De veertigvoetscontainer past de meeste ladingen.
Example_RU: Сорокафу́товый контейнер подхо́дит для большинства́ грузов.
Category: containers

NL: de hicube container
Transcription: də ˈhaikju kɔnˈteːnər
RU: hi-cube контейнер
Example_NL: De hicube container is dertig centimeter hoger.
Example_RU: Hi-cube контейнер вы́ше на три́дцать сантиме́тров.
Category: containers

NL: de flat rack container
Transcription: də flɛt rɛk kɔnˈteːnər
RU: flat-rack контейнер
Example_NL: De flat rack vervoert oversized goederen.
Example_RU: Flat-rack контейнер перево́зит крупногабари́тные грузы́.
Category: containers

NL: de platform container
Transcription: də ˈplɛtfɔrm kɔnˈteːnər
RU: платфо́рменный контейнер
Example_NL: Een platform container heeft geen zijwanden.
Example_RU: Платфо́рменный контейнер не име́ет боковы́х сте́нок.
Category: containers

NL: de ventilated container
Transcription: də ˈvɛntəlitɪt kɔnˈteːnər
RU: вентили́руемый контейнер
Example_NL: De ventilated container vervoert koffiebonen.
Example_RU: Вентили́руемый контейнер перево́зит кофе́йные зёрна.
Category: containers

NL: de bulk container
Transcription: də bʏlk kɔnˈteːnər
RU: сы́пной контейнер
Example_NL: De bulk container heeft luiken bovenop.
Example_RU: Сы́пной контейнер име́ет лю́ки све́рху.
Category: containers

NL: de reefercontainer
Transcription: də ˈriːfərkɔnˌteːnər
RU: рефрижера́торный контейнер
Example_NL: De reefercontainer houdt -18 graden vast.
Example_RU: Рефрижера́торный контейнер де́ржит мину́с восемна́дцать гра́дусов.
Category: containers

NL: het container plug
Transcription: ɦət kɔnˈteːnər plʌɡ
RU: контейнерная ро́зетка
Example_NL: Een container plug levert 380 volt.
Example_RU: Контейнерная ро́зетка даёт три́ста во́семьдесят вольт.
Category: containers

NL: de genset
Transcription: də ˈdʒɛnsɛt
RU: гене́тор для рефрижера́тора
Example_NL: De genset koelt de reefer onderweg.
Example_RU: Гене́тор охлажда́ет рефрижера́тор в пути́.
Category: containers

NL: de containernummer
Transcription: də kɔnˈteːnərˌnʏmər
RU: но́мер контейнера
Example_NL: Het containernummer heeft 11 tekens.
Example_RU: Но́мер контейнера име́ет одиннадцать зна́ков.
Category: containers

NL: de bic-code
Transcription: də biːʔɑjˈseː koːdə
RU: BIC-код
Example_NL: De bic-code identificeert de eigenaar.
Example_RU: BIC-код идентифици́рует владе́льца.
Category: containers

NL: de iso-containercode
Transcription: də ˈiːzoː kɔnˈteːnərkoːdə
RU: ISO-контейнерный код
Example_NL: De iso-containercode beschrijft type.
Example_RU: ISO-контейнерный код опи́сывает тип.
Category: containers

NL: de gross mass
Transcription: də ɣrɔs mɛs
RU: бру́тто ма́сса
Example_NL: De gross mass moet vooraf gewogen worden.
Example_RU: Бру́тто ма́ссу ну́жно взве́сить зара́нее.
Category: containers

NL: de vgm
Transcription: də veːɣeːˈʔɛm
RU: прове́ренный вес
Example_NL: VGM is verplicht sinds 2016.
Example_RU: VGM обяза́телен с две́ ты́сячи шестна́дцатого го́да.
Category: containers

NL: het bruto gewicht
Transcription: ɦət ˈbryːtoː ɣəˈwɪxt
RU: валово́й вес
Example_NL: Het bruto gewicht omvat tarra.
Example_RU: Валово́й вес включа́ет та́ру.
Category: containers

NL: het tarragewicht
Transcription: ɦət ˈtɑraːɣəˌwɪxt
RU: вес та́ры
Example_NL: Het tarragewicht staat op de deur.
Example_RU: Вес та́ры ука́зан на две́ри.
Category: containers

NL: het nettogewicht
Transcription: ɦət ˈnɛtoːɣəˌwɪxt
RU: не́тто вес
Example_NL: Het nettogewicht is bruto min tarra.
Example_RU: Не́тто вес — бру́тто ми́нус та́ра.
Category: containers

NL: de cargo manifest
Transcription: də ˈkɑːɣoː ˈmɛnəfɛst
RU: карго́вый манифе́ст
Example_NL: De cargo manifest somt alle zendingen op.
Example_RU: Карго́вый манифе́ст переч́исляет все отпра́вки.
Category: containers

NL: de bay plan
Transcription: də bɛi plɛn
RU: bay-план
Example_NL: De bay plan toont containerposities aan boord.
Example_RU: Bay-план пока́зывает положе́ние контейнеров на бортý.
Category: containers

NL: de slotcharterer
Transcription: də ˈslɔtˌtʃaːrtərər
RU: сло́т-фрахтова́тель
Example_NL: De slotcharterer koopt ruimte op andermans schip.
Example_RU: Сло́т-фрахтова́тель покупа́ет ме́сто на чужо́м судне́.
Category: containers

NL: de space charter
Transcription: də speis ˈtʃaːrtər
RU: сло́т-чартер
Example_NL: Een space charter geeft toegang tot vlootcapaciteit.
Example_RU: Сло́т-чартер даёт до́ступ к ёмкости фло́та.
Category: containers

NL: het bunkering schedule
Transcription: ɦət ˈbʌŋkərɪŋ ˈʃɛdjuːl
RU: расписа́ние бу́нкеровки
Example_NL: Het bunkering schedule synchroniseert havens.
Example_RU: Расписа́ние бу́нкеровки синхронизи́рует порты́.
Category: containers

NL: het mainport
Transcription: ɦət ˈmeinpɔːrt
RU: мейн-порт
Example_NL: Rotterdam is een mainport in Europa.
Example_RU: Роттерда́м — мейн-порт в Евро́пе.
Category: containers

NL: het feederport
Transcription: ɦət ˈfiːdərpɔːrt
RU: фи́дер-порт
Example_NL: Een feederport bedient kleinere regio's.
Example_RU: Фи́дер-порт обслу́живает ме́льшие регио́ны.
Category: containers

NL: de feeder service
Transcription: də ˈfiːdər ˈsɜːrvəs
RU: фи́дерная слу́жба
Example_NL: De feeder service verbindt mainport met regiopoorten.
Example_RU: Фи́дерная слу́жба соединя́ет мейн-порт с региона́льными.
Category: containers

NL: het westgoeren
Transcription: ɦət ˈwɛstɣuːrən
RU: за́падное напра́вление
Example_NL: De westgoeren rondreis komt elke week.
Example_RU: За́падное напра́вление ре́йс ка́ждую неде́лю.
Category: containers

NL: het oostgoeren
Transcription: ɦət ˈoːstɣuːrən
RU: восто́чное напра́вление
Example_NL: De oostgoeren naar China duurt 35 dagen.
Example_RU: Восто́чное напра́вление в Кита́й — три́дцать пять дней.
Category: containers

NL: de pendulum service
Transcription: də ˈpɛndjʊləm ˈsɜːrvəs
RU: ма́ятниковая слу́жба
Example_NL: De pendulum service vaart heen en terug.
Example_RU: Ма́ятниковая слу́жба плыва́ет туда́ и обра́тно.
Category: containers

NL: de round-the-world service
Transcription: də rɑundðəˈwɜːrld ˈsɜːrvəs
RU: круго́вая слу́жба
Example_NL: De round-the-world service draait om de planeet.
Example_RU: Круго́вая слу́жба обхо́дит плане́ту.
Category: containers

NL: de alliance
Transcription: də əˈlɑjəns
RU: альянс
Example_NL: De 2M-alliance verbindt Maersk en MSC.
Example_RU: Альянс 2M соединя́ет Маерск и MSC.
Category: containers

NL: de vessel sharing agreement
Transcription: də ˈvɛsəl ˈʃɛːrɪŋ əˈɡriːmənt
RU: согла́сие совме́стного фрахтова́ния
Example_NL: Een vessel sharing agreement deelt schepen.
Example_RU: Согла́сие совме́стного фрахтова́ния де́лит суда́.
Category: containers

NL: de container leasing
Transcription: də kɔnˈteːnər ˈliːsɪŋ
RU: ли́зинг контейнеров
Example_NL: Container leasing flexibiliseert vlootbeheer.
Example_RU: Ли́зинг контейнеров де́лает гиб́ким парк.
Category: containers

NL: de boxhuur
Transcription: də ˈbɔkshyːr
RU: аре́нда контейнера
Example_NL: De boxhuur per dag bedraagt twee euro.
Example_RU: Аре́нда контейнера в день — два евро.
Category: containers

NL: de container imbalans
Transcription: də kɔnˈteːnər ɪmˈbɑːlɑns
RU: контейнерный дисбала́нс
Example_NL: Container imbalans creëert lege retours.
Example_RU: Контейнерный дисбала́нс создаёт пустые́ возвраты́.
Category: containers

NL: de empty repositioning
Transcription: də ˈɛmpti rɪpəˈzɪʃənɪŋ
RU: репозициони́рование пусты́х
Example_NL: Empty repositioning kost rederijen miljoenen.
Example_RU: Репозициони́рование пусты́х обхо́дится су́довым компа́ниям в миллио́ны.
Category: containers

NL: de containerdepot
Transcription: də kɔnˈteːnərdeˌpoː
RU: контейнерное депо́
Example_NL: Het containerdepot bewaart lege boxen.
Example_RU: Контейнерное депо́ храни́т пусты́е боксы.
Category: containers

NL: de container repair
Transcription: də kɔnˈteːnər rɪˈpɛːr
RU: ремо́нт контейнеров
Example_NL: Container repair gebeurt na elke trip.
Example_RU: Ремо́нт контейнеров происхо́дит по́сле ка́ждого ре́йса.
Category: containers

NL: de container survey
Transcription: də kɔnˈteːnər ˈsɜːveɪ
RU: инспе́кция контейнера
Example_NL: Een container survey beoordeelt schade.
Example_RU: Инспе́кция контейнера оце́нивает повреж́дения.
Category: containers

NL: de damage report
Transcription: də ˈdɛmɪdʒ rɪˈpɔːrt
RU: акт повреж́дения
Example_NL: Het damage report wordt door surveyors ondertekend.
Example_RU: Акт повреж́дения подпи́сывается инспе́кторами.
Category: containers

NL: de equipment interchange receipt
Transcription: də ɪˈkwɪpmənt ˌɪntərˈtʃeindʒ rɪˈsiːt
RU: акт прие́ма-переда́чи
Example_NL: De equipment interchange receipt registreert staat.
Example_RU: Акт прие́ма-переда́чи регистри́рует состоя́ние.
Category: containers

NL: de container yard
Transcription: də kɔnˈteːnər jɑːrd
RU: контейнерный двор
Example_NL: De container yard is volledig digitaal beheerd.
Example_RU: Контейнерный двор управля́ется по́лностью цифрово́.
Category: containers

NL: de gate-in
Transcription: də ˈɡeitɪn
RU: вход в термина́л
Example_NL: De gate-in scan registreert aankomst.
Example_RU: Скан вхо́да в термина́л регистри́рует прибы́тие.
Category: containers

NL: de upstream
Transcription: də ˈʌpstriːm
RU: upstream
Example_NL: Upstream omvat leveranciers van grondstoffen.
Example_RU: Upstream включа́ет поставщико́в сырья́.
Category: supplychainmgmt

NL: de downstream
Transcription: də ˈdaʊnstriːm
RU: downstream
Example_NL: Downstream loopt naar de eindklant.
Example_RU: Downstream идёт к коне́чному клие́нту.
Category: supplychainmgmt

NL: de tier-1 leverancier
Transcription: də tiːrˈʔeːn leːvəˈransiːr
RU: поставщи́к пе́рвого у́ровня
Example_NL: Een tier-1 leverancier levert direct.
Example_RU: Поставщи́к пе́рвого у́ровня поставля́ет напряму́ю.
Category: supplychainmgmt

NL: de tier-2 leverancier
Transcription: də tiːrˈtweː leːvəˈransiːr
RU: поставщи́к второ́го у́ровня
Example_NL: Een tier-2 levert aan een tier-1.
Example_RU: Поставщи́к второ́го у́ровня поставля́ет пе́рвому.
Category: supplychainmgmt

NL: de tier-3 leverancier
Transcription: də tiːrˈdri leːvəˈransiːr
RU: поставщи́к тре́тьего у́ровня
Example_NL: Tier-3 levert grondstoffen.
Example_RU: Поставщи́к тре́тьего у́ровня поставля́ет сырьё.
Category: supplychainmgmt

NL: het sales-and-operations planning
Transcription: ɦət seils ən ɔpəˈreiʃəns ˈplɛnɪŋ
RU: планиро́вание прода́ж и опера́ций
Example_NL: S&OP synchroniseert vraag en aanbod.
Example_RU: Планиро́вание прода́ж и опера́ций синхронизи́рует спрос и предложе́ние.
Category: supplychainmgmt

NL: het s&op-proces
Transcription: ɦət ɛsɛnˈʔɔp proˈsɛs
RU: проце́сс S&OP
Example_NL: Het s&op-proces is maandelijks.
Example_RU: Проце́сс S&OP — ежеме́сячный.
Category: supplychainmgmt

NL: de vraagvoorspelling
Transcription: də ˈvraːxvoːrˌspɛlɪŋ
RU: прогно́з спро́са
Example_NL: De vraagvoorspelling gebruikt drie scenario's.
Example_RU: Прогно́з спро́са испо́льзует три сцена́рия.
Category: supplychainmgmt

NL: de aanbodplanning
Transcription: də ˈaːnbɔtplɑnɪŋ
RU: планиро́вание поставо́к
Example_NL: De aanbodplanning balanceert capaciteit.
Example_RU: Планиро́вание поставо́к балансиру́ет мо́щности.
Category: supplychainmgmt

NL: het ibp-proces
Transcription: ɦət ipibiː proˈsɛs
RU: проце́сс IBP
Example_NL: IBP staat voor Integrated Business Planning.
Example_RU: IBP означа́ет интегри́рованное бизнес-планиро́вание.
Category: supplychainmgmt

NL: de scenario planning
Transcription: də sɪˈnɛriɔ ˈplɛnɪŋ
RU: сценарное планиро́вание
Example_NL: Scenario planning bereidt op disrupties voor.
Example_RU: Сценарное планиро́вание гото́вит к нарушениям.
Category: supplychainmgmt

NL: de single source
Transcription: də ˈsɪŋɡəl sɔːrs
RU: еди́нственный исто́чник
Example_NL: Single source verhoogt afhankelijkheid.
Example_RU: Еди́нственный исто́чник повыша́ет зави́симость.
Category: supplychainmgmt

NL: de multiple source
Transcription: də ˈmʌltɪpəl sɔːrs
RU: не́сколько исто́чников
Example_NL: Multiple source spreidt risico.
Example_RU: Не́сколько исто́чников распределя́ет риск.
Category: supplychainmgmt

NL: de strategische partner
Transcription: də straːteːˈɣisə pɑrtnər
RU: стратеги́ческий партнёр
Example_NL: De strategische partner deelt R&D.
Example_RU: Стратеги́ческий партнёр де́лится R&D.
Category: supplychainmgmt

NL: het collaboratief planning
Transcription: ɦət kɔlɑboraːˈtif ˈplɑnɪŋ
RU: совме́стное планиро́вание
Example_NL: Collaboratief planning reduceert het bullwhip-effect.
Example_RU: Совме́стное планиро́вание уменьша́ет bullwhip-эффе́кт.
Category: supplychainmgmt

NL: het make-to-stock
Transcription: ɦət meik tʊ stɔk
RU: make-to-stock
Example_NL: Make-to-stock werkt bij grote volumes.
Example_RU: Make-to-stock рабо́тает при больши́х объёмах.
Category: supplychainmgmt

NL: het make-to-order
Transcription: ɦət meik tʊ ˈɔrdər
RU: make-to-order
Example_NL: Make-to-order vermijdt voorraad.
Example_RU: Make-to-order избега́ет запа́сов.
Category: supplychainmgmt

NL: het assemble-to-order
Transcription: ɦət əˈsɛmbl tʊ ˈɔrdər
RU: assemble-to-order
Example_NL: Assemble-to-order biedt klantmaatwerk snel.
Example_RU: Assemble-to-order даёт индивидуа́льный заказ́ бы́стро.
Category: supplychainmgmt

NL: het engineer-to-order
Transcription: ɦət ɛndʒɪˈniːr tʊ ˈɔrdər
RU: engineer-to-order
Example_NL: Engineer-to-order start design na bestelling.
Example_RU: Engineer-to-order начина́ет дизайн по́сле зака́за.
Category: supplychainmgmt

NL: de postponement
Transcription: də pəʊstˈpəʊnmənt
RU: постпонеме́нт
Example_NL: Postponement uitstelt configuratie tot vraag bekend is.
Example_RU: Постпонеме́нт откла́дывает конфигура́цию до изве́стного спро́са.
Category: supplychainmgmt

NL: het value added logistics
Transcription: ɦət ˈvɛlju ˈɛdɪd lɔˈdʒɪstɪks
RU: логи́стика с добавочной це́нностью
Example_NL: Value added logistics combineert labelen en bundelen.
Example_RU: Логи́стика с добавочной це́нностью совмеща́ет маркиро́вку и компонова́ние.
Category: supplychainmgmt

NL: het cross-dock terminal
Transcription: ɦət krɔs dɔk tɛrmiˈnaːl
RU: кросс-до́к термина́л
Example_NL: Het cross-dock terminal kent twee zijden.
Example_RU: Кросс-до́к термина́л име́ет две стороны́.
Category: supplychainmgmt

NL: het hub-and-spoke distributie
Transcription: ɦət hʌb ən spoʊk dɪstriˈbyːsi
RU: hub-and-spoke распределе́ние
Example_NL: Hub-and-spoke distributie centraliseert overslag.
Example_RU: Hub-and-spoke распределе́ние централизу́ет перева́лку.
Category: supplychainmgmt

NL: het consolideren
Transcription: ɦət kɔnsoliˈdeːrə
RU: консолиди́ровать
Example_NL: Consolideren reduceert het aantal zendingen.
Example_RU: Консолиди́рование уменьша́ет коли́чество отпра́вок.
Category: supplychainmgmt

NL: de loadplanning
Transcription: də ˈloːtplɑnɪŋ
RU: планиро́вание погру́зки
Example_NL: De loadplanning maximaliseert vrachtwagenvulling.
Example_RU: Планиро́вание погру́зки максимизи́рует загру́зку грузовика́.
Category: supplychainmgmt

NL: de nascholing
Transcription: də ˈnaːsxoːlɪŋ
RU: повыше́ние квалифика́ции
Example_NL: Nascholing is vijfendertig uur per vijf jaar.
Example_RU: Повыше́ние квалифика́ции — три́дцать пять часо́в за пять лет.
Category: wegvervoer

NL: het cdl
Transcription: ɦət seːdeːˈʔɛl
RU: води́тельские права́ CDL
Example_NL: CDL is vergelijkbaar met Europees rijbewijs C.
Example_RU: CDL аналоги́чно европе́йскому ра́зрешению ка́тегории C.
Category: wegvervoer

NL: het rijbewijs c
Transcription: ɦət ˈrɛibəwɛis seː
RU: води́тельские права́ C
Example_NL: Voor vrachtwagens geldt rijbewijs C.
Example_RU: Для грузовико́в нужны́ права́ ка́тегории C.
Category: wegvervoer

NL: de vakbekwaamheid
Transcription: də ˈvɑkbəkwaːmˌɦɛit
RU: профе́ссиональная компете́нтность
Example_NL: Vakbekwaamheid is verplicht voor beroepschauffeurs.
Example_RU: Профе́ссиональная компете́нтность обяза́тельна для профе́ссиональных води́телей.
Category: wegvervoer

NL: de wagenparkbeheer
Transcription: də ˈwaːɣəpɑrkbəˌheːr
RU: управле́ние автопа́рком
Example_NL: Wagenparkbeheer optimaliseert inzet.
Example_RU: Управле́ние автопа́рком оптимизи́рует загру́зку.
Category: wegvervoer

NL: de bedrijfskaart
Transcription: də bəˈdrɛifskaːrt
RU: корпорати́вная ка́рта
Example_NL: De bedrijfskaart leest tachograafdata.
Example_RU: Корпорати́вная ка́рта чита́ет да́нные тахо́графа.
Category: wegvervoer

NL: de rij- en rusttijdenwet
Transcription: də ˈrɛi ɛn ˈrʏsttɛidə wɛt
RU: зако́н о часа́х езды́ и о́тдыха
Example_NL: De rij- en rusttijdenwet beperkt overuren.
Example_RU: Зако́н о часа́х езды́ и о́тдыха ограни́чивает свехуро́чные.
Category: wegvervoer

NL: de dagelijkse rijtijd
Transcription: də ˈdaːɣələksə ˈrɛitɛit
RU: дневно́е вре́мя езды́
Example_NL: De dagelijkse rijtijd is negen uur.
Example_RU: Дневно́е вре́мя езды́ — де́вять часо́в.
Category: wegvervoer

NL: de wekelijkse rusttijd
Transcription: də ˈweːkələksə ˈrʏsttɛit
RU: неде́льный о́тдых
Example_NL: De wekelijkse rusttijd is 45 uur.
Example_RU: Неде́льный о́тдых — со́рок пять часо́в.
Category: wegvervoer

NL: de overschrijding
Transcription: də ˈoːvərsxrɛidɪŋ
RU: превыше́ние
Example_NL: De overschrijding van rijtijd kost een boete.
Example_RU: Превыше́ние вре́мени езды́ влечёт штраф.
Category: wegvervoer

NL: de manoeuvreerruimte
Transcription: də mɑnyˈvreːrˌrœymtə
RU: манёвренное простра́нство
Example_NL: De manoeuvreerruimte op het terrein is krap.
Example_RU: Манёвренное простра́нство на террито́рии узкое.
Category: wegvervoer

NL: de oprijhoek
Transcription: də ˈɔprɛiˌɦuːk
RU: угол въе́зда
Example_NL: De oprijhoek bepaalt obstakelvermijdening.
Example_RU: Угол въе́зда определя́ет преодоле́ние препя́тствий.
Category: wegvervoer

NL: de aslast
Transcription: də ˈɑslɑst
RU: нагру́зка на ось
Example_NL: De aslast mag elf ton niet overschrijden.
Example_RU: Нагру́зка на ось не должна́ превыша́ть одиннадцати тонн.
Category: wegvervoer

NL: de maximaal toelaatbaar massa
Transcription: də mɑksiˈmaːl ˈtuːlɑtbaːr ˈmɑsaː
RU: максима́льно допусти́мая ма́сса
Example_NL: De MTM bedraagt 50 ton bij een LZV.
Example_RU: МТМ дости́гает пяти́десяти тонн у LZV.
Category: wegvervoer

NL: de ecocombi
Transcription: də ˈekoːkɔmbi
RU: экомбина́ция
Example_NL: De ecocombi vervangt twee trekkers.
Example_RU: Экомбина́ция заменя́ет два тяга́ча.
Category: wegvervoer

NL: de roadtrain
Transcription: də ˈroʊdtreɪn
RU: автопо́езд
Example_NL: Een roadtrain is in Australië common.
Example_RU: Автопо́езд распространён в Австра́лии.
Category: wegvervoer

NL: de aanhangwagen
Transcription: də ˈaːnhɑŋwaːɣə
RU: прице́п
Example_NL: De aanhangwagen koppelt aan de trekhaak.
Example_RU: Прице́п при́цепляется к фарко́пу.
Category: wegvervoer

NL: de huifoplegger
Transcription: də ˈhœyfɔplɛɣər
RU: тент-полуприце́п
Example_NL: De huifoplegger gebruikt zeilen.
Example_RU: Тент-полуприце́п испо́льзует паруси́ну.
Category: wegvervoer

NL: de tankoplegger
Transcription: də ˈtɛŋkɔplɛɣər
RU: цисте́рна-полуприце́п
Example_NL: De tankoplegger vervoert melk.
Example_RU: Цисте́рна-полуприце́п перево́зит молоко́.
Category: wegvervoer

NL: de zelfkippende oplegger
Transcription: də ˈzɛlfkɪpəndə ˈɔplɛɣər
RU: самосва́льный полуприце́п
Example_NL: De zelfkippende oplegger lost zand.
Example_RU: Самосва́льный полуприце́п разгру́жает песо́к.
Category: wegvervoer

NL: de containerchassis
Transcription: də kɔnˈteːnərˌʃɑsi
RU: контейнерное шасси
Example_NL: Het containerchassis is type 20'.
Example_RU: Контейнерное шасси — двадцати́футовое.
Category: wegvervoer

NL: de skelettransport
Transcription: də ˈskɛlətrɑnsˌpɔrt
RU: скеле́т-тра́нспорт
Example_NL: De skelettransport is licht en sterk.
Example_RU: Скеле́т-тра́нспорт лёгкий и про́чный.
Category: wegvervoer

NL: de lichte bedrijfsauto
Transcription: də ˈlɪxtə bəˈdrɛifsʔɑuˌtoː
RU: лёгкая коммерце́ская маши́на
Example_NL: Lichte bedrijfsauto's vereisen rijbewijs B.
Example_RU: Лёгкие коммерце́ские маши́ны тре́буют прав ка́тегории B.
Category: wegvervoer

NL: de pakketwagen
Transcription: də ˈpɑkətˌwaːɣə
RU: куры́ерская маши́на
Example_NL: De pakketwagen heeft zijdeur.
Example_RU: Куры́ерская маши́на име́ет бокову́ю дверь.
Category: wegvervoer

NL: de stadsdistributie
Transcription: də ˈstɑtsdistriˌbyːsi
RU: городска́я доста́вка
Example_NL: Stadsdistributie gebruikt elektrische voertuigen.
Example_RU: Городска́я доста́вка испо́льзует электри́ческие тра́нспортные сре́дства.
Category: wegvervoer

NL: de zerro emissie voertuig
Transcription: də ˈziroː ɛˈmɪsi ˈvuːrtœyx
RU: тра́нспорт нулевы́х вы́бросов
Example_NL: Een zero emissie voertuig stoot niets uit.
Example_RU: Тра́нспорт нулевы́х вы́бросов ничего́ не выбра́сывает.
Category: wegvervoer

NL: de waterstofvrachtwagen
Transcription: də ˈwaːtərstɔfˌvrɑxtwaːɣə
RU: водоро́дный грузови́к
Example_NL: De waterstofvrachtwagen tankt in vijftien minuten.
Example_RU: Водоро́дный грузови́к заправля́ется за пятна́дцать минут.
Category: wegvervoer

NL: de elektrische vrachtwagen
Transcription: də eˈlɛktrisə ˈvrɑxtwaːɣə
RU: электри́ческий грузови́к
Example_NL: De elektrische vrachtwagen heeft 400 km bereik.
Example_RU: Электри́ческий грузови́к име́ет дальнобо́йность четы́реста ки́лометров.
Category: wegvervoer

NL: de lng-truck
Transcription: də ɛlɛnˈɣeː trʌk
RU: СПГ-грузови́к
Example_NL: De LNG-truck is stiller dan diesel.
Example_RU: СПГ-грузови́к ти́ше ди́зеля.
Category: wegvervoer

NL: de cng-vrachtwagen
Transcription: də seːɛnˈɣeː ˈvrɑxtwaːɣə
RU: КПГ-грузови́к
Example_NL: De CNG-vrachtwagen reduceert NOx-uitstoot.
Example_RU: КПГ-грузови́к сокраща́ет вы́бросы NOx.
Category: wegvervoer

NL: de euro-6 norm
Transcription: də ˈøroː zɛs nɔrm
RU: но́рма Е́вро-6
Example_NL: De euro-6 norm beperkt fijnstof.
Example_RU: Но́рма Е́вро-6 ограни́чивает мелкоди́сперсные части́цы.
Category: wegvervoer

NL: de adblue
Transcription: də ˈɛdbluː
RU: AdBlue
Example_NL: AdBlue reduceert stikstofoxiden.
Example_RU: AdBlue снижа́ет оки́слы азо́та.
Category: wegvervoer

NL: het distributiecentrum europa
Transcription: ɦət dɪstriˈbyːsisɛntrʏm øːˈroːpa
RU: европе́йский DC
Example_NL: Het distributiecentrum europa zit in Venlo.
Example_RU: Европе́йский DC нахо́дится в Венло.
Category: dc

NL: het regionaal dc
Transcription: ɦət reˈɣoːnaːl deːˈseː
RU: региона́льный DC
Example_NL: Het regionaal dc bedient Benelux.
Example_RU: Региона́льный DC обслу́живает Бенелю́кс.
Category: dc

NL: het nationaal dc
Transcription: ɦət naːʃɔˈnaːl deːˈseː
RU: национа́льный DC
Example_NL: Het nationaal dc bevoorraadt heel Nederland.
Example_RU: Национа́льный DC снабжа́ет всю Нидерла́нды.
Category: dc

NL: het centraal magazijn
Transcription: ɦət sɛnˈtraːl maːˈɣɑzɛin
RU: центра́льный склад
Example_NL: Het centraal magazijn beheert alle SKU's.
Example_RU: Центра́льный склад управля́ет все́ми SKU.
Category: dc

NL: de hubfunctie
Transcription: də ˈhʌpfʏŋksi
RU: фу́нкция ха́ба
Example_NL: De hubfunctie bundelt zendingen.
Example_RU: Фу́нкция ха́ба объединя́ет отпра́вки.
Category: dc

NL: het overslagcentrum
Transcription: ɦət ˈoːvərslɑxsɛntrʏm
RU: перева́лочный це́нтр
Example_NL: Het overslagcentrum splitst FTL in LTL.
Example_RU: Перева́лочный це́нтр де́лит FTL на LTL.
Category: dc

NL: de packstation
Transcription: də pɑkˈstaːsʃɔn
RU: упако́вочная ста́нция
Example_NL: De packstation versnelt verzending.
Example_RU: Упако́вочная ста́нция ускоря́ет отгру́зку.
Category: dc

NL: de cartonisatie
Transcription: də kɑrtoniˈzɑːtsi
RU: картониза́ция
Example_NL: Cartonisatie kiest beste doosmaat automatisch.
Example_RU: Картониза́ция выбира́ет лу́чший разме́р коро́бки автомати́чески.
Category: dc

NL: de doosvulling
Transcription: də ˈdoːsvʏlɪŋ
RU: запо́лнение коро́бок
Example_NL: De doosvulling reduceert luchtruimte.
Example_RU: Запо́лнение коро́бок снижа́ет возду́шное простра́нство.
Category: dc

NL: het opvulmateriaal
Transcription: ɦət ˈɔpvʏlmaːteːriˌaːl
RU: запо́лнитель
Example_NL: Opvulmateriaal is vaak papier of luchtkussen.
Example_RU: Запо́лнитель ча́сто — бума́га или возду́шная поду́шка.
Category: dc

NL: de luchtkussenfolie
Transcription: də ˈlʏxtkʏsənˌfoːli
RU: возду́шно-пузырько́вая плёнка
Example_NL: Luchtkussenfolie beschermt fragiele waar.
Example_RU: Возду́шно-пузырько́вая плёнка защища́ет хру́пкий това́р.
Category: dc

NL: de schuiminlay
Transcription: də ˈsxœymɪnˌlɛi
RU: пенопла́стовый вкла́дыш
Example_NL: De schuiminlay is op maat gemaakt.
Example_RU: Пенопла́стовый вкла́дыш сде́лан по разме́ру.
Category: dc

NL: de honeycomb-karton
Transcription: də ˈhʌnikɔm kɑrˈtɔn
RU: со́товый карто́н
Example_NL: Honeycomb-karton vervangt plastic foam.
Example_RU: Со́товый карто́н заменя́ет пла́стиковую пе́ну.
Category: dc

NL: de wikkelpapier
Transcription: də ˈwɪkəlpaːˌpiːr
RU: обёрточная бума́га
Example_NL: Wikkelpapier is recyclebaar.
Example_RU: Обёрточная бума́га перераба́тывается.
Category: dc

NL: de tapedispenser
Transcription: də teːp dɪsˈpɛnsər
RU: диспе́нсер ле́нты
Example_NL: De tapedispenser versnelt sluiten van dozen.
Example_RU: Диспе́нсер ле́нты ускоря́ет закры́тие коро́бок.
Category: dc

NL: de PE-folie
Transcription: də peːˈʔeː ˈfoːli
RU: PE-плёнка
Example_NL: PE-folie wikkelt pallets in.
Example_RU: PE-плёнка обёртывает паллеты.
Category: dc

NL: de stretchwikkelaar
Transcription: də ˈstrɛtʃwɪkəlaːr
RU: стре́тч-обёртыватель
Example_NL: De stretchwikkelaar werkt automatisch.
Example_RU: Стре́тч-обёртыватель рабо́тает автомати́чески.
Category: dc

NL: de palletetiket
Transcription: də pɑˈlɛtetiˌkɛt
RU: этике́тка паллета
Example_NL: Het palletetiket toont SSCC-code.
Example_RU: Этике́тка паллета пока́зывает SSCC-код.
Category: dc

NL: de gefit pallet
Transcription: də ɣəˈfit pɑˈlɛt
RU: сертифици́рованный паллет
Example_NL: Een gefit pallet is gekeurd voor export.
Example_RU: Сертифици́рованный паллет проверён для экспорта.
Category: dc

NL: het ispm-15
Transcription: ɦət ɪspiːʔɛm vɛifteːn
RU: ISPM-15
Example_NL: ISPM-15 verplicht warmtebehandeling van hout.
Example_RU: ISPM-15 тре́бует теплово́й обрабо́тки де́рева.
Category: dc

NL: de inhoudsverklaring
Transcription: də ˈɪnhɑutsvərˌklaːrɪŋ
RU: деклара́ция содержи́мого
Example_NL: De inhoudsverklaring vermeldt SKU en aantal.
Example_RU: Деклара́ция содержи́мого пока́зывает SKU и коли́чество.
Category: dc

NL: het collinummer
Transcription: ɦət ˈkɔlinʏmər
RU: но́мер ме́ста
Example_NL: Elk collinummer is uniek per zending.
Example_RU: Ка́ждый но́мер ме́ста уника́лен в отпра́вке.
Category: dc

NL: de paktijd
Transcription: də ˈpɑktɛit
RU: вре́мя упако́вки
Example_NL: De paktijd per orderlijn is 25 seconden.
Example_RU: Вре́мя упако́вки на строку́ зака́за — два́дцать пять секу́нд.
Category: dc

NL: de verzendgereed
Transcription: də vərˈzɛntɣəˌreːt
RU: гото́в к отгру́зке
Example_NL: Status verzendgereed activeert booking.
Example_RU: Ста́тус «гото́в к отгру́зке» активи́рует букирование.
Category: dc

NL: de booking
Transcription: də ˈbʊkɪŋ
RU: бу́кирование
Example_NL: De booking reserveert vrachtruimte.
Example_RU: Бу́кирование резерви́рует тра́нспортное ме́сто.
Category: dc

NL: de carrier selection
Transcription: də ˈkɛriər sɪˈlɛkʃən
RU: вы́бор перево́зчика
Example_NL: Carrier selection vergelijkt prijs en service.
Example_RU: Вы́бор перево́зчика сравни́вает це́ну и се́рвис.
Category: dc

NL: de tendering
Transcription: də ˈtɛndərɪŋ
RU: тендериро́вание
Example_NL: Tendering vergelijkt carrieroffers automatisch.
Example_RU: Тендериро́вание сравнива́ет предложе́ния перево́зчиков автомати́чески.
Category: dc

NL: het sourcing event
Transcription: ɦət ˈsɔːrsɪŋ ɪˈvɛnt
RU: sourcing event
Example_NL: Een sourcing event start vraagdocumentatie.
Example_RU: Sourcing event начина́ет документа́цию запро́са.
Category: dc

NL: het rfq-proces
Transcription: ɦət ɑːrɛfˈkjuː proˈsɛs
RU: проце́сс RFQ
Example_NL: RFQ verzamelt offertes systematisch.
Example_RU: RFQ собира́ет предложе́ния системати́чески.
Category: dc

NL: het rfi-proces
Transcription: ɦət ɑːrɛfˈʔaj proˈsɛs
RU: проце́сс RFI
Example_NL: RFI verkent leverancierskwaliteit.
Example_RU: RFI исследу́ет ка́чество поставщико́в.
Category: dc

NL: de scorecards
Transcription: də ˈskɔːrkɑːrds
RU: карто́чки оце́нки
Example_NL: Carrier scorecards rangschikken prestaties.
Example_RU: Карто́чки оце́нки ранжи́руют рабо́ту перево́зчиков.
Category: dc

NL: het penalty mechanisme
Transcription: ɦət ˈpɛnəlti mekaˈnɪsmə
RU: штрафно́й механи́зм
Example_NL: Een penalty mechanisme straft niet halen SLA.
Example_RU: Штрафно́й механи́зм нака́зывает за наруше́ние SLA.
Category: dc

NL: de bonusregeling
Transcription: də ˈbɔnʏsreːɣəlɪŋ
RU: бо́нусная схе́ма
Example_NL: Een bonusregeling beloont over-presteren.
Example_RU: Бо́нусная схе́ма награжда́ет за превыше́ние нормати́вов.
Category: dc

NL: de gain sharing
Transcription: də ɡein ˈʃɛːrɪŋ
RU: gain sharing
Example_NL: Gain sharing deelt kostenbesparingen.
Example_RU: Gain sharing де́лит сэконо́мленные расхо́ды.
Category: dc

NL: het kostenmodel
Transcription: ɦət ˈkɔstənmoˌdɛl
RU: мо́дель расхо́дов
Example_NL: Het kostenmodel scheidt vast en variabel.
Example_RU: Мо́дель расхо́дов разделя́ет постоя́нные и переме́нные.
Category: dc

NL: de cost-to-serve
Transcription: də kɔst tʊ sɜːv
RU: сто́имость обслу́живания
Example_NL: Cost-to-serve analyseert klantwinstgevendheid.
Example_RU: Сто́имость обслу́живания анализи́рует при́быльность клие́нтов.
Category: dc

NL: het servicepuntnetwerk
Transcription: ɦət ˈsɜːrvəspʏntˌnɛtwɛrk
RU: сеть пу́нктов се́рвиса
Example_NL: Het servicepuntnetwerk telt 5000 locaties.
Example_RU: Сеть пу́нктов се́рвиса насчи́тывает пять ты́сяч мест.
Category: dc

NL: de doorvoertijd
Transcription: də ˈdoːrvuːrtɛit
RU: сквозно́е вре́мя
Example_NL: De doorvoertijd in DC is acht uur.
Example_RU: Сквозно́е вре́мя в DC — во́семь часо́в.
Category: dc

NL: de dock-to-stock
Transcription: də dɔk tʊ stɔk
RU: dock-to-stock
Example_NL: Dock-to-stock tijd is twee uur.
Example_RU: Dock-to-stock вре́мя — два часа́.
Category: dc

NL: de putwall
Transcription: də ˈpʌtwɔːl
RU: пут-стена́
Example_NL: De putwall sorteert kleine orders snel.
Example_RU: Пут-стена́ сортиру́ет ме́лкие зака́зы бы́стро.
Category: dc

NL: de koeleketen
Transcription: də ˈkuːləkeːtə
RU: холоди́льная цепь
Example_NL: De koeleketen mag nooit doorbroken worden.
Example_RU: Холоди́льная цепь не должна́ прерыва́ться.
Category: coldchain

NL: de cold chain logistics
Transcription: də koʊld tʃein lɔˈdʒɪstɪks
RU: cold chain логи́стика
Example_NL: Cold chain logistics dient farma en voedsel.
Example_RU: Cold chain логи́стика обслу́живает фа́рму и питание.
Category: coldchain

NL: de versketen
Transcription: də ˈvɛrskeːtə
RU: цепь све́жести
Example_NL: De versketen levert binnen 36 uur.
Example_RU: Цепь све́жести поставля́ет в тече́ние трицати́ шести́ часо́в.
Category: coldchain

NL: de gekoelde opslag
Transcription: də ɣəˈkuːldə ˈɔpslɑx
RU: охлаждаемое хране́ние
Example_NL: Gekoelde opslag houdt 0 tot 4 graden.
Example_RU: Охлаждаемое хране́ние де́ржит ноль до четырёх гра́дусов.
Category: coldchain

NL: het droogijs
Transcription: ɦət ˈdroːxʔɛis
RU: сухо́й лёд
Example_NL: Droogijs sublimeert zonder vocht.
Example_RU: Сухо́й лёд сублими́рует без вла́ги.
Category: coldchain

NL: het gel-pack
Transcription: ɦət ɣɛl pɛk
RU: гель-паке́т
Example_NL: Een gel-pack houdt vier uur koel.
Example_RU: Гель-паке́т сохраня́ет хо́лод четы́ре часа́.
Category: coldchain

NL: de eutectische platen
Transcription: də øˈtɛktisə ˈplaːtə
RU: эвтекти́ческие пли́ты
Example_NL: Eutectische platen vervangen actieve koeling.
Example_RU: Эвтекти́ческие пли́ты заменя́ют акти́вное охлажде́ние.
Category: coldchain

NL: de farmavervoer
Transcription: də ˈfɑrmaːvərˌvuːr
RU: фармацевти́ческий тра́нспорт
Example_NL: Farmavervoer vereist gdp-certificering.
Example_RU: Фармацевти́ческий тра́нспорт тре́бует серти́фикат GDP.
Category: coldchain

NL: de gdp
Transcription: də ɣeːdiˈʔeː
RU: GDP
Example_NL: GDP staat voor Good Distribution Practice.
Example_RU: GDP означа́ет надлежа́щую практи́ку дистрибу́ции.
Category: coldchain

NL: de gxp-eisen
Transcription: də ɣeːʔɛksˈpieː ˈɛisə
RU: GxP-тре́бования
Example_NL: GxP-eisen omvatten GMP en GDP.
Example_RU: GxP-тре́бования включа́ют GMP и GDP.
Category: coldchain

NL: de temperature mapping
Transcription: də ˈtɛmpərətʃər ˈmɛpɪŋ
RU: температу́рное карти́рование
Example_NL: Temperature mapping valideert magazijnen.
Example_RU: Температу́рное карти́рование валиди́рует склады́.
Category: coldchain

NL: de datalogger
Transcription: də ˈdaːtaːlɔɣər
RU: да́та-ло́ггер
Example_NL: Een datalogger registreert elke vijf minuten.
Example_RU: Да́та-ло́ггер регистри́рует ка́ждые пять мину́т.
Category: coldchain

NL: de alarmgrens
Transcription: də aːˈlɑrmˌɣrɛns
RU: поро́г сигнализа́ции
Example_NL: De alarmgrens is 8 graden.
Example_RU: Поро́г сигнализа́ции — во́семь гра́дусов.
Category: coldchain

NL: de mean kinetic temperature
Transcription: də miːn kɪˈnɛtɪk ˈtɛmpərətʃər
RU: сре́дняя кинети́ческая температу́ра
Example_NL: De MKT geeft impact van schommelingen.
Example_RU: MKT отража́ет влия́ние колеба́ний.
Category: coldchain

NL: de OQ
Transcription: də oːˈkju
RU: OQ
Example_NL: OQ test operationele werking.
Example_RU: OQ тести́рует операцио́нную рабо́ту.
Category: coldchain

NL: de PQ
Transcription: də pieˈkju
RU: PQ
Example_NL: PQ valideert prestaties in werkelijke condities.
Example_RU: PQ валиди́рует ра́боту в реа́льных усло́виях.
Category: coldchain

NL: de validatieprotocol
Transcription: də vaːliˈdaːtsiproˌtoːkɔl
RU: протоко́л валида́ции
Example_NL: Het validatieprotocol omvat IQ OQ PQ.
Example_RU: Протоко́л валида́ции включа́ет IQ OQ PQ.
Category: coldchain

NL: de exclusietijd
Transcription: də ɛksˈklyzitɛit
RU: вре́мя экспози́ции
Example_NL: De exclusietijd buiten koeling is gelimiteerd.
Example_RU: Вре́мя экспози́ции вне холода ограни́чено.
Category: coldchain

NL: de last in last out
Transcription: də lɛst ɪn lɛst ɑut
RU: LILO
Example_NL: LILO past bij stapelopslag.
Example_RU: LILO подхо́дит для штабельного хране́ния.
Category: coldchain

NL: de vriesgang
Transcription: də ˈvrisxɑŋ
RU: морози́льный прохо́д
Example_NL: De vriesgang is min 25 graden.
Example_RU: Морози́льный прохо́д — ми́нус два́дцать пять гра́дусов.
Category: coldchain

NL: de antivries handschoenen
Transcription: də ˈɑntiːvris ˈhɑntsxuːnə
RU: антифри́з перча́тки
Example_NL: Antivries handschoenen beschermen tegen vrieswonden.
Example_RU: Антифри́з перча́тки защища́ют от обморо́жения.
Category: coldchain

NL: de gasbeladen verpakking
Transcription: də ˈɣɑsbəlɑdə vərˈpɑkɪŋ
RU: газонаполненная упако́вка
Example_NL: Een gasbeladen verpakking verlengt versheid.
Example_RU: Газонаполненная упако́вка продлева́ет све́жесть.
Category: coldchain

NL: de modified atmosphere packaging
Transcription: də ˈmɔdəfaid ˈɛtməsfɪr ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: MAP-упако́вка
Example_NL: MAP-verpakking vervangt zuurstof door CO2.
Example_RU: MAP-упако́вка заменя́ет кислоро́д на углеки́слый газ.
Category: coldchain

NL: de eu-fclnummer
Transcription: də øːˈʔy ɛfseːɛlˈnʏmər
RU: но́мер EU-FCL
Example_NL: Het eu-fclnummer identificeert pluimveebedrijf.
Example_RU: Но́мер EU-FCL идентифици́рует пти́цеводче́ское предприя́тие.
Category: coldchain

NL: de allergeenscheiding
Transcription: də aːlərˈxeːnsxɛidɪŋ
RU: разделе́ние аллерге́нов
Example_NL: Allergeenscheiding voorkomt kruisbesmetting.
Example_RU: Разделе́ние аллерге́нов предотвраща́ет перекрёстное загрязне́ние.
Category: coldchain

NL: de kruiscontaminatie
Transcription: də ˈkrœyskɔntaːmiˌnaːtsi
RU: перекрёстная контамина́ция
Example_NL: Kruiscontaminatie is grootste risico in keuken.
Example_RU: Перекрёстная контамина́ция — гла́вный риск на ку́хне.
Category: coldchain

NL: de halal-certificering
Transcription: də haˈlaːl sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: серти́фикат хала́ль
Example_NL: Halal-certificering vereist aparte stromen.
Example_RU: Серти́фикат хала́ль тре́бует отде́льных пото́ков.
Category: coldchain

NL: de kosher-certificering
Transcription: də ˈkoːʃər sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: серти́фикат коше́р
Example_NL: Kosher-certificering kent strikte regels.
Example_RU: Серти́фикат коше́р име́ет стро́гие пра́вила.
Category: coldchain

NL: de bio-keurmerk
Transcription: də ˈbioː ˈkøːrmɛrk
RU: био-знак
Example_NL: Het bio-keurmerk vereist tracing.
Example_RU: Био-знак тре́бует отсле́живания.
Category: coldchain

NL: de traceabilitybescherming
Transcription: də ˈtreisəbiliti bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защи́та просле́живаемости
Example_NL: Traceabilitybescherming voldoet aan EU 178.
Example_RU: Защи́та просле́живаемости соотве́тствует EU 178.
Category: coldchain

NL: de batch-tracering
Transcription: də bɛtʃ traˈseːrɪŋ
RU: просле́живание па́ртии
Example_NL: Batch-tracering werkt forward en backward.
Example_RU: Просле́живание па́ртии рабо́тает вперёд и наза́д.
Category: coldchain

NL: de mock-recall
Transcription: də mɔk riˈkɔːl
RU: уче́бный отзы́в
Example_NL: Een mock-recall test snelheid.
Example_RU: Уче́бный отзы́в тести́рует ско́рость.
Category: coldchain

NL: de quarantaine voorraad
Transcription: də kwaːrɑnˈtɛnə ˈvoːraːt
RU: каранти́нный запа́с
Example_NL: Quarantaine voorraad wacht op vrijgave.
Example_RU: Каранти́нный запа́с ждёт допу́ска.
Category: coldchain

NL: de vrijgaveprocedure
Transcription: də ˈvrɛixaːvəproˌsedyːrə
RU: процеду́ра допу́ска
Example_NL: De vrijgaveprocedure controleert kwaliteit.
Example_RU: Процеду́ра допу́ска проверя́ет ка́чество.
Category: coldchain

NL: de QC-monster
Transcription: də ˈkjuːseː ˈmɔnstər
RU: QC-про́ба
Example_NL: Een QC-monster wordt getest in lab.
Example_RU: QC-про́ба тести́руется в лаборато́рии.
Category: coldchain

NL: de bedrijfsinspectie
Transcription: də bəˈdrɛifsɪnspɛkˌtsi
RU: корпорати́вная инспе́кция
Example_NL: Bedrijfsinspectie verloopt jaarlijks.
Example_RU: Корпорати́вная инспе́кция прово́дится ежего́дно.
Category: coldchain

NL: de food fraud
Transcription: də fuːd frɔːd
RU: пищево́е мошенни́чество
Example_NL: Food fraud detecteert authenticiteitsonderzoek.
Example_RU: Пищево́е мошенни́чество выявля́ет иссле́дование подлинности.
Category: coldchain

NL: het adr-akkoord
Transcription: ɦət aːdeːˈʔɛr ɑˈkoːrt
RU: согла́сие ADR
Example_NL: Het ADR-akkoord regelt wegvervoer.
Example_RU: Согла́сие ADR регули́рует автомоби́льные перево́зки.
Category: dgshipping

NL: het rid-akkoord
Transcription: ɦət rɪdˈʔɑkoːrt
RU: согла́сие RID
Example_NL: Het RID-akkoord geldt voor spoorwegen.
Example_RU: Согла́сие RID де́йствует для желе́зных доро́г.
Category: dgshipping

NL: het adn-akkoord
Transcription: ɦət aːdeːˈʔɛn ɑˈkoːrt
RU: согла́сие ADN
Example_NL: Het ADN-akkoord regelt binnenvaart.
Example_RU: Согла́сие ADN регули́рует речны́е перево́зки.
Category: dgshipping

NL: de oranjebord
Transcription: də oːˈrɑnjəbɔrt
RU: ора́нжевая табли́чка
Example_NL: De oranjebord vermeldt UN-nummer.
Example_RU: Ора́нжевая табли́чка пока́зывает UN-но́мер.
Category: dgshipping

NL: de adrvergunning
Transcription: də aːdeːˈʔɛr vərˈɣʏnɪŋ
RU: ADR-разреше́ние
Example_NL: Een adrvergunning vereist nascholing.
Example_RU: ADR-разреше́ние тре́бует повыше́ния квалифика́ции.
Category: dgshipping

NL: de veiligheidsadviseur
Transcription: də ˈvɛiləxhɛitsʔɑtvi̯zøːr
RU: сове́тник по безопа́сности
Example_NL: De veiligheidsadviseur is verplicht voor ADR-bedrijven.
Example_RU: Сове́тник по безопа́сности обяза́телен для ADR-компа́ний.
Category: dgshipping

NL: de gevaarsetikettering
Transcription: də ɣəˈvaːrsetikɛˌteːrɪŋ
RU: знак-маркиро́вка
Example_NL: Gevaarsetikettering volgt GHS.
Example_RU: Знак-маркиро́вка сле́дует GHS.
Category: dgshipping

NL: de ghs-pictogram
Transcription: də ɣeːhaːˈʔɛs ˈpɪktoːɣrɑm
RU: пиктогра́мма GHS
Example_NL: De ghs-pictogram is wereldwijd uniform.
Example_RU: Пиктогра́мма GHS уни́версальна по всему́ ми́ру.
Category: dgshipping

NL: de safety data sheet
Transcription: də ˈseifti ˈdeitə ʃiːt
RU: листо́к безопа́сности
Example_NL: Een safety data sheet heeft 16 secties.
Example_RU: Листо́к безопа́сности име́ет шестна́дцать разде́лов.
Category: dgshipping

NL: de seveso-richtlijn
Transcription: də sɛˈveːzoː ˈrɪxtlɛin
RU: дирекитіва Се́везо
Example_NL: Seveso-richtlijn richt zich op zware ongevallen.
Example_RU: Дирекитіва Се́везо ориенти́рована на тя́жкие ава́рии.
Category: dgshipping

NL: de noodprocedure
Transcription: də ˈnoːtproˌsedyːrə
RU: экстре́нная процеду́ра
Example_NL: De noodprocedure traint men twee keer per jaar.
Example_RU: Экстре́нной процеду́ре уча́тся два ра́за в год.
Category: dgshipping

NL: het brandwerend pakhuis
Transcription: ɦət ˈbrɑntwɛrənt ˈpɑkhœys
RU: огнестойкий склад
Example_NL: Een brandwerend pakhuis vertraagt vuur 90 minuten.
Example_RU: Огнестойкий склад заде́рживает ого́нь де́вяносто мину́т.
Category: dgshipping

NL: de schuimblusinstallatie
Transcription: də ˈsxœymblʏsɪnstaˌlaːtsi
RU: пе́нная систе́ма пожаротуше́ния
Example_NL: Schuimblusinstallatie dooft brandbare vloeistoffen.
Example_RU: Пе́нная систе́ма пожаротуше́ния туши́т горю́чие жи́дкости.
Category: dgshipping

NL: de gasblusinstallatie
Transcription: də ˈɣɑsblʏsɪnstaˌlaːtsi
RU: га́зовая систе́ма пожаротуше́ния
Example_NL: Een gasblusinstallatie spaart elektronica.
Example_RU: Га́зовая систе́ма пожаротуше́ния щади́т электро́нику.
Category: dgshipping

NL: de explosieveilige verlichting
Transcription: də ɛksploːˈzivɛiləxə vərˈlɪxtɪŋ
RU: взрывозащи́щённое освеще́ние
Example_NL: Explosieveilige verlichting voldoet aan ATEX.
Example_RU: Взрывозащи́щённое освеще́ние соотве́тствует ATEX.
Category: dgshipping

NL: de spillcontrol
Transcription: də ˈspɪlkɔntroːl
RU: контро́ль розли́вов
Example_NL: Spillcontrol absorbeert lekkages snel.
Example_RU: Контро́ль розли́вов поглоща́ет уте́чки бы́стро.
Category: dgshipping

NL: de absorberend granulaat
Transcription: də ɑpsɔrˈbeːrənt ɣrɑnyˈlaːt
RU: поглоща́ющий грану́лят
Example_NL: Absorberend granulaat dweilt chemie op.
Example_RU: Поглоща́ющий грану́лят со́брет хи́мию.
Category: dgshipping

NL: de spillkit
Transcription: də ˈspɪlkɪt
RU: spill-кит
Example_NL: Een spillkit hangt naast elke deur.
Example_RU: Spill-кит висит ря́дом с ка́ждой две́рью.
Category: dgshipping

NL: het opvangbak
Transcription: ɦət ˈɔpvɑŋbɑk
RU: поддо́н
Example_NL: Het opvangbak vangt lekkages op.
Example_RU: Поддо́н собира́ет уте́чки.
Category: dgshipping

NL: de chemiehandschoen
Transcription: də ʃeːmiˈhɑntsxun
RU: хими́ческие перча́тки
Example_NL: De chemiehandschoen weert nitril door.
Example_RU: Хими́ческие перча́тки блоки́руют нитри́л.
Category: dgshipping

NL: het gasmasker
Transcription: ɦət ˈɣɑsmɑskər
RU: газовая ма́ска
Example_NL: Het gasmasker filtert organische dampen.
Example_RU: Газовая ма́ска фи́льтрует органи́ческие пары́.
Category: dgshipping

NL: het ademluchttoestel
Transcription: ɦət ˈaːdəmlʏxtˌtuːstɛl
RU: ды́ха́тельный аппара́т
Example_NL: Het ademluchttoestel werkt 30 minuten.
Example_RU: Ды́ха́тельный аппара́т рабо́тает три́дцать мину́т.
Category: dgshipping

NL: het chemiepak
Transcription: ɦət ʃeːˈmipɑk
RU: хими́ческий костю́м
Example_NL: Het chemiepak beschermt geheel.
Example_RU: Хими́ческий костю́м защища́ет по́лностью.
Category: dgshipping

NL: de detectiebadge
Transcription: də deˈtɛksibɛdʒ
RU: детектор-бэйдж
Example_NL: De detectiebadge meet blootstelling.
Example_RU: Детектор-бэйдж измеря́ет экспози́цию.
Category: dgshipping

NL: de spillventilatie
Transcription: də ˈspɪlvɛntiˌlaːtsi
RU: местна́я вентиля́ция
Example_NL: De spillventilatie zuigt dampen weg.
Example_RU: Местна́я вентиля́ция вытя́гивает пары́.
Category: dgshipping

NL: de chemiezuurkast
Transcription: də ʃeːˈmizyːrˌkɑst
RU: вытяжно́й шкаф
Example_NL: Een chemiezuurkast houdt giftige stoffen binnen.
Example_RU: Вытяжно́й шкаф удержи́вает ядови́тые вещества́.
Category: dgshipping

NL: het laboratoriumventilatie
Transcription: ɦət laːboraːˈtoːriʏm vɛntiˌlaːtsi
RU: лаборато́рная вентиля́ция
Example_NL: Laboratoriumventilatie verversen lucht 20 keer per uur.
Example_RU: Лаборато́рная вентиля́ция обновля́ет во́здух два́дцать раз в час.
Category: dgshipping

NL: de iso-tankcontainer
Transcription: də ˈiːzoː ˈtɛŋkkɔnˌteːnər
RU: ISO-та́нк-контейнер
Example_NL: Een iso-tankcontainer verhuist chemicaliën.
Example_RU: ISO-та́нк-контейнер перево́зит хими́каты.
Category: dgshipping

NL: het ibc-cubitainer
Transcription: ɦət ɑjbiːˈʔseː ˈkjuːbɪteinər
RU: IBC-кубитайнер
Example_NL: De ibc-cubitainer is geschikt voor lijm.
Example_RU: IBC-кубитайнер подхо́дит для кле́я.
Category: dgshipping

NL: de jerrycan
Transcription: də ˈdʒɛrikɛn
RU: канистра
Example_NL: De jerrycan houdt 20 liter benzine.
Example_RU: Канистра де́ржит два́дцать ли́тров бензи́на.
Category: dgshipping

NL: de un-jerrycan
Transcription: də ʔuːˈʔɛn ˈdʒɛrikɛn
RU: UN-канистра
Example_NL: Een un-jerrycan is gecertificeerd voor ADR.
Example_RU: UN-канистра серти́фицирована для ADR.
Category: dgshipping

NL: de spend analyse
Transcription: də spɛnd anaːˈlyzə
RU: ана́лиз расхо́дов
Example_NL: Spend analyse identificeert besparingsmogelijkheden.
Example_RU: Ана́лиз расхо́дов выявля́ет возмо́жности эконо́мии.
Category: procurement

NL: het categoriemanagement
Transcription: ɦət kɑteˈɡoːrimɛnɪdʒmənt
RU: катего́рийный ме́неджмент
Example_NL: Categoriemanagement clustert vergelijkbare items.
Example_RU: Катего́рийный ме́неджмент группиру́ет похо́жие позиции.
Category: procurement

NL: de kraljic-matrix
Transcription: də ˈkrɑljɪk ˈmaːtrɪks
RU: ма́трица Кральика
Example_NL: De kraljic-matrix classificeert inkoop op risico.
Example_RU: Ма́трица Кральика классифици́рует заку́пки по риску.
Category: procurement

NL: de leverage item
Transcription: də ˈlɛvərɪdʒ ˈaɪtəm
RU: leverage-позиция
Example_NL: Leverage items hebben veel leveranciers.
Example_RU: Leverage-позиции име́ют мно́го поставщико́в.
Category: procurement

NL: de routine item
Transcription: də ruːˈtiːn ˈaɪtəm
RU: рути́нная позиция
Example_NL: Routine items vereisen e-procurement.
Example_RU: Рути́нные позиции тре́буют e-procurement.
Category: procurement

NL: de bottleneck item
Transcription: də ˈbɔtəlnɛk ˈaɪtəm
RU: bottleneck-позиция
Example_NL: Bottleneck items hebben weinig leveranciers.
Example_RU: Bottleneck-позиции име́ют ма́ло поставщико́в.
Category: procurement

NL: de strategisch item
Transcription: də straːteːˈɣis ˈaɪtəm
RU: стратеги́ческая позиция
Example_NL: Strategisch item vraagt partnerschap.
Example_RU: Стратеги́ческая позиция тре́бует партнёрства.
Category: procurement

NL: de e-procurement
Transcription: də iː prəˈkjuːrmənt
RU: e-procurement
Example_NL: E-procurement automatiseert bestelproces.
Example_RU: E-procurement автоматизи́рует проце́сс зака́зов.
Category: procurement

NL: het sourcing
Transcription: ɦət ˈsɔːrsɪŋ
RU: сурсинг
Example_NL: Sourcing identificeert nieuwe leveranciers.
Example_RU: Сурсинг определя́ет но́вых поставщико́в.
Category: procurement

NL: het contract management
Transcription: ɦət kɔnˈtrɑkt ˈmɛnɪdʒmənt
RU: контра́ктный ме́неджмент
Example_NL: Contract management bewaakt verlengingen.
Example_RU: Контра́ктный ме́неджмент отсле́живает продле́ния.
Category: procurement

NL: de leveranciersbeoordeling
Transcription: də leːvəˈrɑnsiːrsbəoːrdeːlɪŋ
RU: оце́нка поставщика́
Example_NL: Leveranciersbeoordeling vindt kwartaal plaats.
Example_RU: Оце́нка поставщика́ прохо́дит ежекварта́льно.
Category: procurement

NL: de second party audit
Transcription: də ˈsɛkənd ˈpɑːti ˈɔːdɪt
RU: second-party ау́дит
Example_NL: Second party audit door inkooporganisatie.
Example_RU: Second-party ау́дит проводит заку́почная организа́ция.
Category: procurement

NL: de third party audit
Transcription: də θɜːrd ˈpɑːti ˈɔːdɪt
RU: third-party ау́дит
Example_NL: Third party audit komt van onafhankelijke organisatie.
Example_RU: Third-party ау́дит провод́ит незави́симая организа́ция.
Category: procurement

NL: de leveranciersontwikkeling
Transcription: də leːvəˈrɑnsiːrsɔntˌwɪkəlɪŋ
RU: разви́тие поставщико́в
Example_NL: Leveranciersontwikkeling investeert in capaciteit.
Example_RU: Разви́тие поставщико́в инвести́рует в потенциа́л.
Category: procurement

NL: de leveranciersrationalisatie
Transcription: də leːvəˈrɑnsiːrsraːʃonaːliˌzaːtsi
RU: рационализа́ция базы поставщико́в
Example_NL: Leveranciersrationalisatie reduceert het aantal.
Example_RU: Рационализа́ция базы поставщико́в уменьша́ет коли́чество.
Category: procurement

NL: de duurzaamheidscriteria
Transcription: də ˈdyːrzaːmɦɛitskriˌteːriaː
RU: крите́рии устойчи́вости
Example_NL: Duurzaamheidscriteria scoren CO2-impact.
Example_RU: Крите́рии устойчи́вости оце́нивают CO2-влия́ние.
Category: procurement

NL: de esg-rapportage
Transcription: də iːʔɛsˈɣeː rɑpɔrˈtaːʒə
RU: ESG-отчётность
Example_NL: ESG-rapportage is verplicht voor grote bedrijven.
Example_RU: ESG-отчётность обяза́тельна для больши́х компа́ний.
Category: procurement

NL: de scope-1 uitstoot
Transcription: də skoʊp ˈʔeːn ˈœytstoːt
RU: выбросы scope-1
Example_NL: Scope-1 uitstoot is directe emissie.
Example_RU: Выбросы scope-1 — прямы́е вы́бросы.
Category: procurement

NL: de scope-2 uitstoot
Transcription: də skoʊp tweː ˈœytstoːt
RU: выбросы scope-2
Example_NL: Scope-2 uitstoot betreft ingekochte energie.
Example_RU: Выбросы scope-2 каса́ются закупа́емой эне́ргии.
Category: procurement

NL: de scope-3 uitstoot
Transcription: də skoʊp driː ˈœytstoːt
RU: выбросы scope-3
Example_NL: Scope-3 uitstoot dekt waardeketen.
Example_RU: Выбросы scope-3 покрыва́ют це́пь сто́имости.
Category: procurement

NL: de levenscyclus analyse
Transcription: də ˈleːvənssɪklʏs anaːˈlyzə
RU: ана́лиз жи́зненного ци́кла
Example_NL: LCA berekent milieu-impact volledig.
Example_RU: LCA счита́ет влия́ние на среду́ по́лностью.
Category: procurement

NL: de leverancierscontract
Transcription: də leːvəˈrɑnsiːrskɔnˌtrɑkt
RU: догово́р с поставщи́ком
Example_NL: Het leverancierscontract definieert SLA.
Example_RU: Догово́р с поставщи́ком определя́ет SLA.
Category: procurement

NL: de ictsourcing
Transcription: də ɪkˈtsɔːrsɪŋ
RU: ICT-сорсинг
Example_NL: ICT-sourcing kiest tussen cloud en on-premise.
Example_RU: ICT-сорсинг выбира́ет ме́жду облако́м и on-premise.
Category: procurement

NL: het total cost of ownership
Transcription: ɦət ˈtoʊtəl kɔst ɔf ˈoʊnərʃɪp
RU: сово́купная сто́имость владе́ния
Example_NL: Het TCO is hoger dan aanschafprijs.
Example_RU: TCO вы́ше це́ны поку́пки.
Category: procurement

NL: het levenscycluskosten
Transcription: ɦət ˈleːvənssɪklʏskɔstə
RU: расхо́ды жи́зненного ци́кла
Example_NL: Levenscycluskosten omvatten onderhoud.
Example_RU: Расхо́ды жи́зненного ци́кла включа́ют обслу́живание.
Category: procurement

NL: de should-cost analyse
Transcription: də ʃʊd kɔst anaːˈlyzə
RU: ана́лиз должных расхо́дов
Example_NL: De should-cost analyse berekent eerlijke prijs.
Example_RU: Ана́лиз должных расхо́дов счита́ет справедли́вую це́ну.
Category: procurement

NL: de open boek calculatie
Transcription: də ˈoːpən buːk kɑlkyˈlaːsi
RU: откры́тая кни́га расчётов
Example_NL: Open boek calculatie deelt kostengegevens.
Example_RU: Откры́тая кни́га расчётов де́лит да́нные о расхо́дах.
Category: procurement

NL: de target costing
Transcription: də ˈtɑːrɡət ˈkɔstɪŋ
RU: таргет-ко́стинг
Example_NL: Target costing zet maximum prijs op voorhand.
Example_RU: Таргет-ко́стинг устана́вливает потоло́к зара́нее.
Category: procurement

NL: de waardeanalyse
Transcription: də ˈwaːrdəʔɑnaːˌlyzə
RU: value-ана́лиз
Example_NL: Een waardeanalyse elimineert overbodige features.
Example_RU: Value-ана́лиз исключа́ет ли́шние фу́нкции.
Category: procurement

NL: de aakschipper
Transcription: də ˈaːksxɪpər
RU: шки́пер ба́ржи
Example_NL: De aakschipper kent elke meander.
Example_RU: Шки́пер ба́ржи зна́ет ка́ждый ме́андр.
Category: binnenvaart

NL: het binnenvaartschipper
Transcription: ɦət ˈbɪnəvaːrtsxɪpər
RU: речно́й шки́пер
Example_NL: De binnenvaartschipper werkt familieshow.
Example_RU: Речно́й шки́пер рабо́тает в семе́йной фи́рме.
Category: binnenvaart

NL: de duwboot
Transcription: də ˈdyːboːt
RU: толка́ч
Example_NL: De duwboot stuurt vier bakken vooruit.
Example_RU: Толка́ч продвига́ет четы́ре ба́ржи.
Category: binnenvaart

NL: de kempenaar
Transcription: də ˈkɛmpənaːr
RU: кемпенар
Example_NL: De kempenaar past in oude sluizen.
Example_RU: Кемпенар вмеща́ется в ста́рые шлю́зы.
Category: binnenvaart

NL: het spitsje
Transcription: ɦət ˈspɪtʃə
RU: спиц
Example_NL: Een spitsje is 38 meter lang.
Example_RU: Спиц дли́ной три́дцать во́семь ме́тров.
Category: binnenvaart

NL: het rijnaakje
Transcription: ɦət ˈrɛinˈaːkjə
RU: ре́йнский нагру́жник
Example_NL: Het rijnaakje is verlengd in de twintigste eeuw.
Example_RU: Ре́йнский нагру́жник удлинён в двадца́том ве́ке.
Category: binnenvaart

NL: het cemt-klasse
Transcription: ɦət seːʔɛmˈteː ˈklɑsə
RU: класс CEMT
Example_NL: De cemt-klasse bepaalt vaarwegafmetingen.
Example_RU: Класс CEMT определя́ет разме́ры во́дного пути́.
Category: binnenvaart

NL: het vaarwegnet
Transcription: ɦət ˈvaːrwɛɣnɛt
RU: сеть во́дных путе́й
Example_NL: Het vaarwegnet in NL is 6200 km.
Example_RU: Сеть во́дных путе́й в Нидерла́ндах — шесть ты́сяч две́сти ки́лометров.
Category: binnenvaart

NL: de rivieroever
Transcription: də riˈviːroːvər
RU: речно́й бе́рег
Example_NL: De rivieroever is verstevigd.
Example_RU: Речно́й бе́рег укреплён.
Category: binnenvaart

NL: het schutten
Transcription: ɦət ˈsxʏtə
RU: шлюзова́ние
Example_NL: Het schutten duurt zo'n veertig minuten.
Example_RU: Шлюзова́ние длится о́коло сорока́ мину́т.
Category: binnenvaart

NL: de brugopening
Transcription: də ˈbrʏxoːpənɪŋ
RU: откры́тие моста́
Example_NL: De brugopening is dagelijks om 10 uur.
Example_RU: Откры́тие моста́ — ежедне́вно в де́сять часо́в.
Category: binnenvaart

NL: het brugwachter
Transcription: ɦət ˈbrʏxwɑxtər
RU: мостово́й сторо́ж
Example_NL: De brugwachter regelt scheepvaartverkeer.
Example_RU: Мостово́й сторо́ж управля́ет су́довым движе́нием.
Category: binnenvaart

NL: de bedieningstijden
Transcription: də bəˈdinɪŋstɛidə
RU: часы́ обслу́живания
Example_NL: De bedieningstijden van bruggen variëren.
Example_RU: Часы́ обслу́живания мосто́в раз́личаются.
Category: binnenvaart

NL: de schipperskanaal
Transcription: də ˈsxɪpərskaːˌnaːl
RU: шкипе́рский кана́л
Example_NL: Het schipperskanaal verbindt Sittard met Maas.
Example_RU: Шкипе́рский кана́л соединя́ет Си́ттард с Маа́сом.
Category: binnenvaart

NL: de scheepvaartbericht
Transcription: də ˈsxeːpvaːrtbəˌrɪxt
RU: судохо́дное извеще́ние
Example_NL: Het scheepvaartbericht waarschuwt voor hoogwater.
Example_RU: Судохо́дное извеще́ние предупрежда́ет о высо́кой воде́.
Category: binnenvaart

NL: de diepgang
Transcription: də ˈdipxɑŋ
RU: оса́дка
Example_NL: De diepgang bedraagt drie meter.
Example_RU: Оса́дка составля́ет три ме́тра.
Category: binnenvaart

NL: de vrije ruimte
Transcription: də ˈvrɛiə ˈrœymtə
RU: надстро́йковая высо́та
Example_NL: De vrije ruimte onder de brug is 9 meter.
Example_RU: Надстро́йковая высо́та под мосто́м — де́вять ме́тров.
Category: binnenvaart

NL: de vaarsnelheid
Transcription: də ˈvaːrsnɛlhɛit
RU: ско́рость хо́да
Example_NL: De maximum vaarsnelheid is 16 km per uur.
Example_RU: Максима́льная ско́рость хо́да — шестна́дцать киломе́тров в час.
Category: binnenvaart

NL: de scheepskromme
Transcription: də ˈsxeːpskromə
RU: судово́й маневр
Example_NL: De scheepskromme moet ruim worden gemaakt.
Example_RU: Судово́й маневр на́до де́лать просто́рно.
Category: binnenvaart

NL: de schroefstroom
Transcription: də ˈsxruːfˌstroːm
RU: поток винта́
Example_NL: De schroefstroom erodeert oevers.
Example_RU: Поток винта́ размыва́ет берега́.
Category: binnenvaart

NL: de bunkerschip
Transcription: də ˈbʌŋkərsxɪp
RU: бу́нкерное су́дно
Example_NL: Een bunkerschip vult tanks van zeeschepen.
Example_RU: Бу́нкерное су́дно заполня́ет баќи морски́х судо́в.
Category: binnenvaart

NL: de leyrol
Transcription: də ˈlɛirɔl
RU: надежд́ная лента
Example_NL: De leyrol meet vrachtwerk in scheepsruim.
Example_RU: Надежд́ная лента измеря́ет груз в трюме.
Category: binnenvaart

NL: de ais-transponder
Transcription: də aːʔiˈʔɛs trɑnˈspɔndər
RU: AIS-транспо́ндер
Example_NL: De ais-transponder zendt scheepsdata.
Example_RU: AIS-транспо́ндер передаёт да́нные судна́.
Category: binnenvaart

NL: het electronische riv
Transcription: ɦət eˈlɛktronisə riːʔɪˈveː
RU: электро́нная RIV
Example_NL: De electronische RIV vervangt papieren bonnen.
Example_RU: Электро́нная RIV заменя́ет бума́жные нары́ды.
Category: binnenvaart

NL: het river information services
Transcription: ɦət ˈrɪvər ˌɪnfərˈmeiʃən ˈsɜːrvəsɪz
RU: RIS
Example_NL: RIS biedt verkeersmanagement op rivier.
Example_RU: RIS обеспе́чивает упра́вление пото́ками на реке́.
Category: binnenvaart

NL: de adn-keuring
Transcription: də aːdeːˈʔɛn ˈkøːrɪŋ
RU: прове́рка ADN
Example_NL: De adn-keuring controleert tankschepen.
Example_RU: Прове́рка ADN проверя́ет та́нкеры.
Category: binnenvaart

NL: de bilgewater
Transcription: də ˈbɪlxəwaːtər
RU: льяльная вода́
Example_NL: Bilgewater scheidt olie en water.
Example_RU: Льяльная вода́ разделя́ет ма́сло и во́ду.
Category: binnenvaart

NL: de afvaltunnel
Transcription: də ˈɑfvɑltʏnəl
RU: му́сорный тунне́ль
Example_NL: De afvaltunnel verzamelt scheepsafval.
Example_RU: Му́сорный тунне́ль собира́ет су́довый му́сор.
Category: binnenvaart

NL: de havenontvangstvoorziening
Transcription: də ˈɦaːvənɔntfɑŋstfoːrˌzinɪŋ
RU: порто́вое прие́мное обору́дование
Example_NL: De havenontvangstvoorziening is verplicht.
Example_RU: Порто́вое прие́мное обору́дование обяза́тельно.
Category: binnenvaart

NL: de containerbinnenvaart
Transcription: də kɔnˈteːnərˌbɪnəvaːrt
RU: контейнерная вну́тренняя перево́зка
Example_NL: De containerbinnenvaart groeit jaarlijks vijf procent.
Example_RU: Контейнерная вну́тренняя перево́зка растёт пять проце́нтов в год.
Category: binnenvaart

NL: het verkadefacility
Transcription: ɦət vərˈkaːdə fəˈsɪlɪti
RU: прича́льный объе́кт
Example_NL: Het verkadefacility verbindt schip en truck.
Example_RU: Прича́льный объе́кт соединя́ет су́дно и грузови́к.
Category: binnenvaart

NL: de erts
Transcription: də ɛrts
RU: руда́
Example_NL: Erts wordt per binnenvaart aangevoerd.
Example_RU: Руда́ доставля́ется вну́тренним во́дным транспортом.
Category: binnenvaart

NL: de zandwinning
Transcription: də ˈzɑntwɪnɪŋ
RU: добы́ча песка́
Example_NL: Zandwinning gebeurt midden in de rivier.
Example_RU: Добы́ча песка́ происхо́дит в среди́не реки́.
Category: binnenvaart

NL: de scheepsverf
Transcription: də ˈsxeːpsfɛrf
RU: су́довая кра́ска
Example_NL: Scheepsverf weert mariene begroeiing af.
Example_RU: Су́довая кра́ска отта́лкивает морско́й нарост.
Category: binnenvaart

NL: de scheepsmotor
Transcription: də ˈsxeːpsmoːtɔr
RU: су́довый мото́р
Example_NL: Een scheepsmotor levert 1500 pk.
Example_RU: Су́довый мото́р даёт ты́сячу пятьсо́т л.с.
Category: binnenvaart

NL: de bulker
Transcription: də ˈbʌlkər
RU: сухогру́з
Example_NL: De bulker laadt ijzererts in Brazilië.
Example_RU: Сухогру́з гру́зит желе́зную руду́ в Брази́лии.
Category: zeevaart

NL: de stortgoedschip
Transcription: də ˈstɔrtxutsxɪp
RU: суда́ нава́лочных грузо́в
Example_NL: Een stortgoedschip lost via gripperkraan.
Example_RU: Суда́ нава́лочных грузо́в разгружа́ется грейфёром.
Category: zeevaart

NL: de feedervessel
Transcription: də ˈfiːdərˌvɛsəl
RU: фи́дер-су́дно
Example_NL: Een feedervessel verzamelt voor de hoofdline.
Example_RU: Фи́дер-су́дно собира́ет для основно́й ли́нии.
Category: zeevaart

NL: de oceangoing vessel
Transcription: də ˈoʊʃəngoʊɪŋ ˈvɛsəl
RU: океа́нское су́дно
Example_NL: Ocean-going vessels kruisen oceanen.
Example_RU: Океа́нские суда́ пересека́ют океа́ны.
Category: zeevaart

NL: de shortsea schip
Transcription: də ˈʃɔːrtsiː sxɪp
RU: короткомо́рское су́дно
Example_NL: Een shortsea schip vaart Noordzee-routes.
Example_RU: Короткомо́рское су́дно хо́дит маршрута́ми Се́верного мо́ря.
Category: zeevaart

NL: de cruise ship
Transcription: də kruːz ʃɪp
RU: круи́зный ла́йнер
Example_NL: De cruise ship draagt 3000 passagiers.
Example_RU: Круи́зный ла́йнер несёт три ты́сячи пассажи́ров.
Category: zeevaart

NL: de hovercraft
Transcription: də ˈhɔvərkrɑːft
RU: сýдно на возду́шной поду́шке
Example_NL: De hovercraft glijdt over water.
Example_RU: Сýдно на возду́шной поду́шке скользи́т по воде́.
Category: zeevaart

NL: de zelflosser
Transcription: də ˈzɛlflɔsər
RU: саморазгру́жающее су́дно
Example_NL: Een zelflosser hoeft geen kraan in haven.
Example_RU: Саморазгру́жающее су́дно не тре́бует кра́на в порту́.
Category: zeevaart

NL: de scheepsverhuurder
Transcription: də ˈsxeːpsvərˌhyːrdər
RU: фрахтова́тель
Example_NL: De scheepsverhuurder onderhandelt charter.
Example_RU: Фрахтова́тель обсужда́ет чартер.
Category: zeevaart

NL: de time charter
Transcription: də ˈtaim ˈtʃaːrtər
RU: тайм-чартер
Example_NL: Een time charter huurt per dag.
Example_RU: Тайм-чартер арендует посу́точно.
Category: zeevaart

NL: de voyage charter
Transcription: də ˈvɔɪɪdʒ ˈtʃaːrtər
RU: войя́ж-чартер
Example_NL: Een voyage charter dekt één reis.
Example_RU: Войя́ж-чартер покрыва́ет оди́н рейс.
Category: zeevaart

NL: de demise charter
Transcription: də dɪˈmaiz ˈtʃaːrtər
RU: демайз-чартер
Example_NL: Demise charter draagt scheepsbeheer over.
Example_RU: Демайз-чартер передаёт управле́ние судно́м.
Category: zeevaart

NL: de cargobroker
Transcription: də ˈkɑːɣoːbroʊkər
RU: карго́броке́р
Example_NL: De cargobroker matcht lading met schip.
Example_RU: Карго́броке́р сопоставля́ет груз с судно́м.
Category: zeevaart

NL: de scheepsmakelaar
Transcription: də ˈsxeːpsmaːkəlaːr
RU: су́довый бро́кер
Example_NL: De scheepsmakelaar staat aan kant van eigenaar.
Example_RU: Су́довый бро́кер на стороне́ владе́льца.
Category: zeevaart

NL: de paragraaf 16 van charter
Transcription: də pɑrɑˈɣraːf zɛsˈtin vɑn ˈtʃaːrtər
RU: пункт 16 чартера
Example_NL: Paragraaf 16 regelt arbitrage.
Example_RU: Пункт 16 регули́рует арбитра́ж.
Category: zeevaart

NL: de gencon
Transcription: də ˈdʒɛnkɔn
RU: GENCON
Example_NL: GENCON is standaard voor bulkcharters.
Example_RU: GENCON — станда́рт для нава́лочных чартеров.
Category: zeevaart

NL: de baltime
Transcription: də ˈbɔːltaim
RU: BALTIME
Example_NL: BALTIME-formulier voor tijdcharter.
Example_RU: BALTIME-фо́рма для тайм-чартера.
Category: zeevaart

NL: de norgrain
Transcription: də ˈnɔːrɡrein
RU: NORGRAIN
Example_NL: NORGRAIN-charter voor graanvervoer.
Example_RU: NORGRAIN-чартер для перево́зки зерна́.
Category: zeevaart

NL: het laytime
Transcription: ɦət ˈleitaim
RU: лайтайм
Example_NL: Laytime is tijd voor laden of lossen.
Example_RU: Лайтайм — вре́мя для погру́зки или разгру́зки.
Category: zeevaart

NL: het overliggeld
Transcription: ɦət ˈoːvərˌlɪɣɛlt
RU: демердж
Example_NL: Overliggeld geldt na overschrijden laytime.
Example_RU: Демердж применя́ется по́сле превыше́ния лайтайма.
Category: zeevaart

NL: de despatch
Transcription: də dɪˈspɛtʃ
RU: диспатч
Example_NL: Despatch is bonus voor sneller laden.
Example_RU: Диспатч — бо́нус за бо́лее бы́струю погру́зку.
Category: zeevaart

NL: de notice of readiness
Transcription: də ˈnoʊtɪs ɔf ˈrɛdinəs
RU: нотис о гото́вности
Example_NL: De notice of readiness start de klok.
Example_RU: Нотис о гото́вности запуска́ет часы́.
Category: zeevaart

NL: de statement of facts
Transcription: də ˈsteitmənt ɔf fɛkts
RU: statement of facts
Example_NL: Statement of facts documenteert tijdsverloop.
Example_RU: Statement of facts документи́рует ход вре́мени.
Category: zeevaart

NL: de classificatiebureau
Transcription: də klɑsifiˈkaːtsibyːˌroː
RU: классификацио́нное о́бщество
Example_NL: Lloyd's is een classificatiebureau.
Example_RU: Lloyd's — классификацио́нное о́бщество.
Category: zeevaart

NL: de annex vi
Transcription: də ˈʔɑnɛks zɛs
RU: annex VI
Example_NL: Annex VI van MARPOL beperkt luchtemissies.
Example_RU: Annex VI MARPOL ограни́чивает возду́шные вы́бросы.
Category: zeevaart

NL: de sox-uitstoot
Transcription: də sɔks ˈœytstoːt
RU: выбросы SOx
Example_NL: De sox-uitstoot daalt door laagzwavelig brandstof.
Example_RU: Вы́бросы SOx па́дают благодаря́ малосе́рному то́пливу.
Category: zeevaart

NL: de ballastwater management
Transcription: də ˈbɛləst ˈwɔːtər ˈmɛnɪdʒmənt
RU: управле́ние балла́стной водо́й
Example_NL: Ballastwater management voorkomt invasieve soorten.
Example_RU: Управле́ние балла́стной водо́й предотвраща́ет инвазивные ви́ды.
Category: zeevaart

NL: het ballastwaterconventie
Transcription: ɦət ˈbɛləst ˈwɔːtər kɔnˈvɛntsi
RU: Конве́нция о балла́стной воде́
Example_NL: De ballastwaterconventie geldt sinds 2017.
Example_RU: Конве́нция о балла́стной воде́ де́йствует с две́ ты́сячи семна́дцатого го́да.
Category: zeevaart

NL: de eca-zone
Transcription: də iːseːˈʔaː zoːnə
RU: зо́на ECA
Example_NL: In een eca-zone gelden strikte emissieregels.
Example_RU: В зо́не ECA де́йствуют стро́гие пра́вила вы́бросов.
Category: zeevaart

NL: de low sulphur brandstof
Transcription: də loʊ ˈsʌlfər ˈbrɑntstɔf
RU: малосе́рное то́пливо
Example_NL: Low sulphur brandstof voldoet aan 0.5 procent norm.
Example_RU: Малосе́рное то́пливо отвеча́ет но́рме 0.5 проце́нта.
Category: zeevaart

NL: de vlsfo
Transcription: də veːʔɛlɛsˌɛfˈʔoː
RU: VLSFO
Example_NL: VLSFO staat voor Very Low Sulphur Fuel Oil.
Example_RU: VLSFO означа́ет о́чень малосе́рное су́довое то́пливо.
Category: zeevaart

NL: het schipholairport
Transcription: ɦət ˈsxɪpˌɦɔl ˈeːrpɔrt
RU: Схипхольский аэропорт
Example_NL: Schiphol airport is hub voor KLM Cargo.
Example_RU: Схипхольский аэропорт — хаб для KLM Cargo.
Category: luchtvracht

NL: het luchtvrachtterminal
Transcription: ɦət ˈlʏxtfrɑxttɛrmiˌnaːl
RU: грузово́й термина́л аэропорта
Example_NL: Het luchtvrachtterminal werkt 24/7.
Example_RU: Грузово́й термина́л аэропорта рабо́тает круглосу́точно.
Category: luchtvracht

NL: de freightforwarder lucht
Transcription: də ˈfreitfɔːrwərdər lʏxt
RU: авиаэкспеди́тор
Example_NL: De freightforwarder lucht regelt douane.
Example_RU: Авиаэкспеди́тор организу́ет тамо́жню.
Category: luchtvracht

NL: de IATA-agent
Transcription: də iˈʔɑːtaː aːˈɣɛnt
RU: IATA-аге́нт
Example_NL: Een IATA-agent verkoopt vracht voor airlines.
Example_RU: IATA-аге́нт продаёт груз для авиали́ний.
Category: luchtvracht

NL: de cargosales
Transcription: də ˈkɑːɣoːseilz
RU: прода́жи карго
Example_NL: De cargosales-afdeling beheert relaties.
Example_RU: Отде́л прода́ж карго управля́ет отноше́ниями.
Category: luchtvracht

NL: het belly cargo
Transcription: ɦət ˈbɛli ˈkɑːɣoː
RU: belly-карго
Example_NL: Belly cargo reist onder passagiersdek.
Example_RU: Belly-карго е́здит под пассажи́рской па́лубой.
Category: luchtvracht

NL: de full freighter
Transcription: də fʊl ˈfreitər
RU: грузово́й бо́рт
Example_NL: Een full freighter is volledig cargo.
Example_RU: Грузово́й бо́рт по́лностью карго.
Category: luchtvracht

NL: de combi-aircraft
Transcription: də ˈkɔmbi ˈeːrkrɑːft
RU: ко́мби-самолёт
Example_NL: Een combi-aircraft mixt pax en cargo.
Example_RU: Ко́мби-самолёт сочета́ет пассажи́ров и груз.
Category: luchtvracht

NL: de pallet ULD
Transcription: də pɑˈlɛt ʔuːʔɛlˈdeː
RU: паллет ULD
Example_NL: Een pallet ULD draagt tot 7 ton.
Example_RU: Паллет ULD не́сёт до семи́ тонн.
Category: luchtvracht

NL: de container ULD
Transcription: də kɔnˈteːnər ʔuːʔɛlˈdeː
RU: контейнер ULD
Example_NL: De container ULD past in narrowbody.
Example_RU: Контейнер ULD умеща́ется в узкофюзеля́жный самолёт.
Category: luchtvracht

NL: de AKE-container
Transcription: də aːkaːˈʔeː kɔnˈteːnər
RU: AKE-контейнер
Example_NL: De AKE-container is voor passenger luggage.
Example_RU: AKE-контейнер для пассажи́рского багажа́.
Category: luchtvracht

NL: de pmc-pallet
Transcription: də peːʔɛmˈseː pɑˈlɛt
RU: PMC-паллет
Example_NL: De pmc-pallet meet 96 bij 125 inch.
Example_RU: PMC-паллет 96 на 125 дюймов.
Category: luchtvracht

NL: het netten
Transcription: ɦət ˈnɛtə
RU: се́тка
Example_NL: Het netten zekert cargo op pallet.
Example_RU: Се́тка закрепля́ет груз на палле́те.
Category: luchtvracht

NL: de loadmaster
Transcription: də ˈloʊdmɑːstər
RU: загру́зчик
Example_NL: De loadmaster optimaliseert gewichtsverdeling.
Example_RU: Загру́зчик оптимизи́рует распределе́ние ве́са.
Category: luchtvracht

NL: de loadsheet
Transcription: də ˈloʊdʃiːt
RU: loadsheet
Example_NL: De loadsheet bevestigt definitieve lading.
Example_RU: Loadsheet подтвержда́ет оконча́тельный груз.
Category: luchtvracht

NL: de master airway bill
Transcription: də ˈmɑːstər ˈeːrwei bɪl
RU: мастер-airway bill
Example_NL: De master airway bill dekt consolidatie.
Example_RU: Мастер-airway bill покрыва́ет консолида́цию.
Category: luchtvracht

NL: de house airway bill
Transcription: də ˈhaʊs ˈeːrwei bɪl
RU: house airway bill
Example_NL: De house airway bill per individual shipment.
Example_RU: House airway bill для ка́ждой отде́льной отпра́вки.
Category: luchtvracht

NL: de eAWB
Transcription: də iːʔeːweːˈbeː
RU: eAWB
Example_NL: De eAWB vervangt papieren versie.
Example_RU: eAWB заменя́ет бума́жную ве́рсию.
Category: luchtvracht

NL: de cargo iq
Transcription: də ˈkɑːɣoː ɑjˈkju
RU: Cargo iQ
Example_NL: Cargo iQ standaardiseert kwaliteitsmeting.
Example_RU: Cargo iQ стандартизи́рует измере́ние ка́чества.
Category: luchtvracht

NL: het cargo 2000
Transcription: ɦət ˈkɑːɣoː tweːˈdœyzənt
RU: Cargo 2000
Example_NL: Cargo 2000 was voorganger van Cargo iQ.
Example_RU: Cargo 2000 бы́л предше́ственником Cargo iQ.
Category: luchtvracht

NL: de luchtvrachtprijs
Transcription: də ˈlʏxtfrɑxtprɛis
RU: авиафра́хт
Example_NL: De luchtvrachtprijs piekt rond kerst.
Example_RU: Авиафра́хт зашка́ливает к Рождеству́.
Category: luchtvracht

NL: de fuel surcharge
Transcription: də fjuːəl ˈsɜːrtʃɑːrdʒ
RU: тó́пливная надба́вка
Example_NL: De fuel surcharge daalt met olieprijs.
Example_RU: Тó́пливная надба́вка пада́ет с це́ной не́фти.
Category: luchtvracht

NL: de security surcharge
Transcription: də sɪˈkjuːrəti ˈsɜːrtʃɑːrdʒ
RU: сбор за безопа́сность
Example_NL: De security surcharge is per kilo.
Example_RU: Сбор за безопа́сность — за килогра́мм.
Category: luchtvracht

NL: de chargeable weight
Transcription: də ˈtʃɑːrdʒəbəl weit
RU: тариф́ный вес
Example_NL: De chargeable weight is hoogste van werkelijk of volume.
Example_RU: Тариф́ный вес — наибо́льший из реа́льного или объёмного.
Category: luchtvracht

NL: de volumetric weight
Transcription: də vɔljuˈmɛtrɪk weit
RU: объёмный вес
Example_NL: Volumetric weight kost 167 kg per kuub.
Example_RU: Объёмный вес — 167 кг за куб.
Category: luchtvracht

NL: de dimensional factor
Transcription: də dɪˈmɛnʃənəl ˈfɛktər
RU: коэффицие́нт объёма
Example_NL: De dimensional factor is per modus verschillend.
Example_RU: Коэффицие́нт объёма ра́зный по́ ви́ду тра́нспорта.
Category: luchtvracht

NL: de shipper's declaration
Transcription: də ˈʃɪpərs dɛkləˈreiʃən
RU: деклара́ция отправи́теля
Example_NL: De shipper's declaration certificeert lading.
Example_RU: Деклара́ция отправи́теля удостоверя́ет груз.
Category: luchtvracht

NL: de niet acceptatie check
Transcription: də nit ɑksɛpˈtaːsi tʃɛk
RU: прие́мочная прове́рка
Example_NL: De niet acceptatie check valideert documenten.
Example_RU: Прие́мочная прове́рка валидиру́ет докуме́нты.
Category: luchtvracht

NL: de radioactief vervoer
Transcription: də raːdjoːʔɑkˈtif vərˈvuːr
RU: радиоакти́вный тра́нспорт
Example_NL: Radioactief vervoer per lucht is gereguleerd.
Example_RU: Радиоакти́вный тра́нспорт авиа́цией регули́рован.
Category: luchtvracht

NL: de lithium battery
Transcription: də ˈlɪθiəm ˈbɛtəri
RU: литий-ио́нная батаре́я
Example_NL: Lithium battery vervoer is risico vol.
Example_RU: Тра́нспорт литий-ио́нных батаре́й риско́ванный.
Category: luchtvracht

NL: de classe 9 dgr
Transcription: də klɑs ˈneːɣən diːʔɣeːʔɛr
RU: класс 9 DGR
Example_NL: Lithium batterijen vallen in classe 9 DGR.
Example_RU: Литий батаре́и попа́дают в класс 9 DGR.
Category: luchtvracht

NL: de courierdienst
Transcription: də kuriˈʔeːrdiːnst
RU: куры́ерская слу́жба
Example_NL: Een courierdienst levert volgende dag.
Example_RU: Куры́ерская слу́жба доставля́ет на сле́дующий день.
Category: luchtvracht

NL: de express service
Transcription: də ɪkˈsprɛs ˈsɜːrvəs
RU: экспре́сс-слу́жба
Example_NL: De express service voor B2B is duurst.
Example_RU: Экспре́сс-слу́жба для B2B самая дорога́я.
Category: luchtvracht

NL: de integrators
Transcription: də ˈɪntəɡreitərs
RU: интегра́торы
Example_NL: DHL UPS FedEx zijn integrators.
Example_RU: DHL UPS FedEx — интегра́торы.
Category: luchtvracht

NL: de hub airport
Transcription: də hʌb ˈeːrpɔːrt
RU: хаб-аэропо́рт
Example_NL: Het hub airport in Luik bedient TNT.
Example_RU: Хаб-аэропо́рт в Льеже обслу́живает TNT.
Category: luchtvracht

NL: de feeder flight
Transcription: də ˈfiːdər flait
RU: фи́дер-рейс
Example_NL: Feeder flights brengen vracht naar hub.
Example_RU: Фи́дер-ре́йсы достав́ляют груз в ха́б.
Category: luchtvracht

NL: de freighter conversion
Transcription: də ˈfreitər kənˈvɜːrʒən
RU: конве́рсия в грузово́й
Example_NL: Freighter conversion van Boeing 737.
Example_RU: Конве́рсия Boeing 737 в грузово́й.
Category: luchtvracht

NL: de mainport schiphol
Transcription: də ˈmeinpɔrt ˈsxɪpˌɦɔl
RU: мейн-порт Схи́пхол
Example_NL: Mainport Schiphol verbindt 320 bestemmingen.
Example_RU: Мейн-порт Схи́пхол свя́зывает три́ста два́дцать пу́нктов.
Category: luchtvracht

NL: het slotcoördinator
Transcription: ɦət slɔt koːˈʔɔrdiˌnaːtɔr
RU: слот-коо́рдинатор
Example_NL: De slotcoördinator verdeelt schaarse slots.
Example_RU: Слот-коо́рдинатор распределя́ет дефици́тные сло́ты.
Category: luchtvracht

NL: de handling agent
Transcription: də ˈhɛndlɪŋ ˈeidʒənt
RU: ха́ндлинг-аге́нт
Example_NL: De handling agent verleent ground services.
Example_RU: Ха́ндлинг-аге́нт ока́зывает назе́мные услу́ги.
Category: luchtvracht

NL: de menzies
Transcription: də ˈmɛnziz
RU: Menzies
Example_NL: Menzies is grote handling agent in Europa.
Example_RU: Menzies — кру́пный ха́ндлинг-аге́нт в Евро́пе.
Category: luchtvracht

NL: de swissport
Transcription: də ˈswɪspɔrt
RU: Swissport
Example_NL: Swissport opereert in 50 landen.
Example_RU: Swissport рабо́тает в пяти́десяти стра́нах.
Category: luchtvracht

NL: de dnata
Transcription: də dəˈnɑːtaː
RU: Dnata
Example_NL: Dnata is groundhandler vanuit Dubai.
Example_RU: Dnata — назе́мный аге́нт из Дуба́я.
Category: luchtvracht

NL: de transit shed
Transcription: də ˈtrɛnzɪt ʃɛd
RU: транзи́тный анга́р
Example_NL: Een transit shed bewaart douaneonbevrijde lading.
Example_RU: Транзи́тный анга́р храни́т неосвобождённые от тамо́жни грузы́.
Category: luchtvracht

NL: de keyrail
Transcription: də ˈkiːreil
RU: KeyRail
Example_NL: KeyRail was Betuwerouteexploitant.
Example_RU: KeyRail бы́л операто́ром Бетувелине.
Category: railfreight

NL: de rangering
Transcription: də rɑnˈʒeːrɪŋ
RU: манёвры
Example_NL: De rangering vormt nieuwe treinen.
Example_RU: Манёвры формиру́ют но́вые поезда́.
Category: railfreight

NL: de heuvelopstand
Transcription: də ˈhøːvələpstɑnt
RU: го́рочный спуск
Example_NL: De heuvelopstand sorteert wagons.
Example_RU: Го́рочный спуск сортиру́ет ваго́ны.
Category: railfreight

NL: de rangeerlocomotief
Transcription: də rɑnˈʒeːrlokomoˌtif
RU: манёвровый локомоти́в
Example_NL: De rangeerlocomotief stuwt wagons heuvel op.
Example_RU: Манёвровый локомоти́в подта́лкивает ваго́ны на го́рку.
Category: railfreight

NL: de hoofdlocomotief
Transcription: də ˈɦoːftlokomoˌtif
RU: магистра́льный локомоти́в
Example_NL: De hoofdlocomotief trekt 35 wagons.
Example_RU: Магистра́льный локомоти́в тя́нет три́дцать пять ваго́нов.
Category: railfreight

NL: de diesellocomotief
Transcription: də ˈdizəllokomoˌtif
RU: тепловоз
Example_NL: Een diesellocomotief werkt waar geen bovenleiding is.
Example_RU: Тепловоз рабо́тает там где нет конта́ктной се́ти.
Category: railfreight

NL: de wagonpark
Transcription: də ˈwaːɣɔnpɑrk
RU: парк ваго́нов
Example_NL: Het wagonpark van ERS bevat 5000 stuks.
Example_RU: Парк ваго́нов ERS — пять ты́сяч штук.
Category: railfreight

NL: de coiltrein
Transcription: də ˈkɔɪltrein
RU: поезд для руло́нов
Example_NL: De coiltrein vervoert staalcoils.
Example_RU: Поезд для руло́нов перево́зит стальны́е рулоны́.
Category: railfreight

NL: de containerwagon
Transcription: də kɔnˈteːnərwaːɣɔn
RU: контейнерный ваго́н
Example_NL: De containerwagon draagt twee TEU.
Example_RU: Контейнерный ваго́н несёт два TEU.
Category: railfreight

NL: de zelflossende wagon
Transcription: də ˈzɛlfˌlɔsəndə ˈwaːɣɔn
RU: саморазгрузочный ваго́н
Example_NL: Een zelflossende wagon kantelt cargo.
Example_RU: Саморазгрузочный ваго́н накла́няет груз.
Category: railfreight

NL: de kalmebare wagen
Transcription: də ˈkɑlməbɑːrə ˈwaːɣə
RU: ка́лы́баемый ваго́н
Example_NL: De kalmebare wagen lost zonder kraan.
Example_RU: Ка́лы́баемый ваго́н разгружа́ется без кра́на.
Category: railfreight

NL: de kesselwagon
Transcription: də ˈkɛsəlwaːɣɔn
RU: цисте́рна-ваго́н
Example_NL: De kesselwagon vervoert chemie.
Example_RU: Цисте́рна-ваго́н перево́зит хи́мию.
Category: railfreight

NL: de drukgaswagen
Transcription: də ˈdrʏkxɑswaːɣə
RU: газо́вый ваго́н
Example_NL: De drukgaswagen heeft sferische tank.
Example_RU: Газо́вый ваго́н име́ет сфери́ческий ба́к.
Category: railfreight

NL: de roltrein
Transcription: də ˈrɔltrein
RU: блок-поезд
Example_NL: Een roltrein rijdt zonder oponthoud.
Example_RU: Блок-поезд е́дет без остано́вок.
Category: railfreight

NL: de gemengde trein
Transcription: də ɣəˈmɛŋdə trein
RU: сме́шанный поезд
Example_NL: Een gemengde trein bedient meerdere klanten.
Example_RU: Сме́шанный поезд обслу́живает не́сколько клие́нтов.
Category: railfreight

NL: de wagenladingsverkeer
Transcription: də ˈwaːɣələdɪŋsvərˌkeːr
RU: повагонный поток
Example_NL: Wagenladingsverkeer wordt minder rendabel.
Example_RU: Повагонный поток ме́нее ре́нтабелен.
Category: railfreight

NL: de combiverkeer
Transcription: də ˈkɔmbivərkeːr
RU: ко́мби-поток
Example_NL: Combiverkeer combineert containers en trailers.
Example_RU: Ко́мби-поток сочета́ет контейнеры и прицепы́.
Category: railfreight

NL: de rola-trein
Transcription: də ˈroːlaː trein
RU: RoLa-поезд
Example_NL: De rola-trein vervoert vrachtwagens.
Example_RU: RoLa-поезд перево́зит грузовики́.
Category: railfreight

NL: het oprijden van de wagen
Transcription: ɦət ˈɔprɛidə vɑn də ˈwaːɣə
RU: нае́зд ваго́на
Example_NL: Het oprijden van de wagen op de trein duurt vijf minuten.
Example_RU: Нае́зд ваго́на на поезд занима́ет пять мину́т.
Category: railfreight

NL: de hupac
Transcription: də ˈhupɑk
RU: Hupac
Example_NL: Hupac is Zwitserse combi-operator.
Example_RU: Hupac — швейца́рский ко́мби-опера́тор.
Category: railfreight

NL: de kombiverkehr
Transcription: də kɔmbiˈfɛrkeːr
RU: Kombiverkehr
Example_NL: Kombiverkehr exploiteert Duitse RoLa.
Example_RU: Kombiverkehr эксплуати́рует неме́цкий RoLa.
Category: railfreight

NL: de atbeg
Transcription: də aːteːˈbɛɣ
RU: ATB-EG
Example_NL: ATB-EG is huidige NL beveiliging.
Example_RU: ATB-EG — теку́щая нидерла́ндская систе́ма безопа́сности.
Category: railfreight

NL: de wisselsteller
Transcription: də ˈwɪsəlstɛlər
RU: стре́лочный механи́зм
Example_NL: De wisselsteller schakelt elektromechanisch.
Example_RU: Стре́лочный механи́зм переключа́ет электромехани́чески.
Category: railfreight

NL: de bloksein
Transcription: də ˈblɔksein
RU: блок-сигна́л
Example_NL: Een bloksein scheidt twee treinen.
Example_RU: Блок-сигна́л разделя́ет два по́езда.
Category: railfreight

NL: de vooorsein
Transcription: də ˈfoːrsein
RU: предупреди́тельный сигна́л
Example_NL: Een voorsein waarschuwt voor stopsein.
Example_RU: Предупреди́тельный сигна́л предупрежда́ет о стоп-сигна́ле.
Category: railfreight

NL: de spoorsegment
Transcription: də ˈspoːrsɛɣmɛnt
RU: се́кция пути́
Example_NL: Een spoorsegment heeft 1.435 mm spoorbreedte.
Example_RU: Се́кция пути́ ши́рины ты́сяча четы́реста три́дцать пять миллиме́тров.
Category: railfreight

NL: de breedspoor
Transcription: də ˈbreːtspoːr
RU: широ́кая колея
Example_NL: Breedspoor 1.524 mm gebruikt Rusland.
Example_RU: Широ́кая колея ты́сяча пятьсо́т два́дцать четы́ре миллиме́тра — Росси́я.
Category: railfreight

NL: de smalspoor
Transcription: də ˈsmɑlspoːr
RU: у́зкая колея
Example_NL: Smalspoor 1.000 mm zit in Zwitserland.
Example_RU: У́зкая колея ты́сяча миллиме́тров — в Швейца́рии.
Category: railfreight

NL: de spoorboog
Transcription: də ˈspoːrboːx
RU: изги́б пути́
Example_NL: Een spoorboog beperkt snelheid.
Example_RU: Изги́б пути́ ограни́чивает ско́рость.
Category: railfreight

NL: de hellingproef
Transcription: də ˈɦɛlɪŋpruːf
RU: прове́рка укло́на
Example_NL: De hellingproef test remmen voor vertrek.
Example_RU: Прове́рка укло́на тести́рует тормоза́ пе́ред отправле́нием.
Category: railfreight

NL: de remleidingsdruk
Transcription: də ˈrɛmlɛidɪŋsdrʏk
RU: давле́ние в тормозно́й магистра́ли
Example_NL: De remleidingsdruk is vijf bar.
Example_RU: Давле́ние в тормозно́й магистра́ли — пять бар.
Category: railfreight

NL: de buffervervaardiging
Transcription: də ˈbʏfərvərˌvaːrdɪɣɪŋ
RU: произво́дство бу́феров
Example_NL: Buffervervaardiging zit in Tsjechië.
Example_RU: Произво́дство бу́феров нахо́дится в Че́хии.
Category: railfreight

NL: de schroefkoppeling
Transcription: də ˈsxruːfkɔpəlɪŋ
RU: винтова́я сце́пка
Example_NL: De schroefkoppeling is traditioneel in Europa.
Example_RU: Винтова́я сце́пка традицио́нна в Евро́пе.
Category: railfreight

NL: de automatische koppeling
Transcription: də ɑuˈtoːmaːˌtisə ˈkɔpəlɪŋ
RU: автома́тическая сце́пка
Example_NL: Automatische koppeling vervangt schroefkoppeling.
Example_RU: Автома́тическая сце́пка заменя́ет винтову́ю.
Category: railfreight

NL: de DAC
Transcription: də deːʔɑjˈseː
RU: DAC
Example_NL: De Digital Automatic Coupling moderniseert Europa.
Example_RU: Цифрова́я автома́тическая сце́пка модернизи́рует Евро́пу.
Category: railfreight

NL: de last mile rangeerder
Transcription: də lɑːst mɑjl rɑnˈʒeːrdər
RU: last-mile манёвщик
Example_NL: De last mile rangeerder verbindt klant met netwerk.
Example_RU: Last-mile манёвщик соединя́ет клие́нта с се́тью.
Category: railfreight

NL: de privé-aansluiting
Transcription: də priˈveːʔaːnslœytɪŋ
RU: ча́стная ве́тка
Example_NL: Een privé-aansluiting verbindt fabriek met spoor.
Example_RU: Ча́стная ве́тка соединя́ет заво́д с желе́зной доро́гой.
Category: railfreight

NL: de spooronderhoud
Transcription: də ˈspoːrɔndərhɑut
RU: содержа́ние пути́
Example_NL: Spooronderhoud gebeurt s nachts.
Example_RU: Содержа́ние пути́ выполня́ется но́чью.
Category: railfreight

NL: de verpakkingsfilosofie
Transcription: də vərˈpɑkɪŋsfiloˌzoːfi
RU: фило́софия упако́вки
Example_NL: De verpakkingsfilosofie minimaliseert materiaal.
Example_RU: Фило́софия упако́вки минимизи́рует материа́л.
Category: verpakking

NL: de primaire verpakking
Transcription: də priˈmɛːrə vərˈpɑkɪŋ
RU: перви́чная упако́вка
Example_NL: De primaire verpakking raakt het product.
Example_RU: Перви́чная упако́вка каса́ется проду́кта.
Category: verpakking

NL: de secundaire verpakking
Transcription: də sekʏnˈdɛːrə vərˈpɑkɪŋ
RU: втори́чная упако́вка
Example_NL: De secundaire verpakking groepeert primaire.
Example_RU: Втори́чная упако́вка группиру́ет перви́чные.
Category: verpakking

NL: de tertiaire verpakking
Transcription: də tɛrtsiˈʔɛːrə vərˈpɑkɪŋ
RU: трети́чная упако́вка
Example_NL: De tertiaire verpakking is voor transport.
Example_RU: Трети́чная упако́вка — для тра́нспорта.
Category: verpakking

NL: de retail-verpakking
Transcription: də ˈriːteil vərˈpɑkɪŋ
RU: ро́зничная упако́вка
Example_NL: De retail-verpakking trekt aandacht in winkel.
Example_RU: Ро́зничная упако́вка привлека́ет внима́ние в магази́не.
Category: verpakking

NL: het displaystandaard
Transcription: ɦət dɪsˈplei ˈstɑndaːrt
RU: стенд для пока́за
Example_NL: Het displaystandaard combineert verpakking en marketing.
Example_RU: Стенд для пока́за совмеща́ет упако́вку и марке́тинг.
Category: verpakking

NL: de shelf ready packaging
Transcription: də ʃɛlf ˈrɛdi ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: shelf-ready упако́вка
Example_NL: Shelf ready packaging vermijdt uitpakken.
Example_RU: Shelf-ready упако́вка избега́ет распако́вки.
Category: verpakking

NL: de e-commerce verpakking
Transcription: də iː ˈkɔmərs vərˈpɑkɪŋ
RU: e-comm упако́вка
Example_NL: E-commerce verpakking weerstaat 50 cm val.
Example_RU: E-comm упако́вка выде́рживает паде́ние с пяти́десяти сантиме́тров.
Category: verpakking

NL: de mailerbox
Transcription: də ˈmeilərbɔks
RU: мейлер-коро́бка
Example_NL: Een mailerbox vouwt zonder tape dicht.
Example_RU: Мейлер-коро́бка склады́вается без ле́нты.
Category: verpakking

NL: de polybag
Transcription: də ˈpɔliːbɛɡ
RU: полибэ́г
Example_NL: Een polybag is goedkoop voor textiel.
Example_RU: Полибэ́г дёшев для тексти́ля.
Category: verpakking

NL: de bubble bag
Transcription: də ˈbʌbəl bɛɡ
RU: бабль-паке́т
Example_NL: Een bubble bag beschermt fragiel klein product.
Example_RU: Бабль-паке́т защища́ет хру́пкий ме́лкий проду́кт.
Category: verpakking

NL: de tyvek-envelop
Transcription: də ˈtaɪvɛk ɛnvəˈlɔp
RU: тайвек-конве́рт
Example_NL: Een tyvek-envelop is scheurvast.
Example_RU: Тайвек-конве́рт стойкий к разры́ву.
Category: verpakking

NL: de boekverpakking
Transcription: də ˈbukvərˌpɑkɪŋ
RU: кни́жная упако́вка
Example_NL: De boekverpakking past dik en dun.
Example_RU: Кни́жная упако́вка подхо́дит для то́лстых и то́нких.
Category: verpakking

NL: de wijnverpakking
Transcription: də ˈwɛinvərˌpɑkɪŋ
RU: ви́нная упако́вка
Example_NL: Wijnverpakking met PE-lijnen voorkomt breuk.
Example_RU: Ви́нная упако́вка с PE-вкла́дышами предотвраща́ет бой.
Category: verpakking

NL: de eco-verpakking
Transcription: də ˈekoː vərˈpɑkɪŋ
RU: эко-упако́вка
Example_NL: Eco-verpakking gebruikt herwonnen vezels.
Example_RU: Эко-упако́вка испо́льзует перерабо́танные воло́кна.
Category: verpakking

NL: de mono-materiaal
Transcription: də ˈmonoː maːteːriˈaːl
RU: мономатериа́л
Example_NL: Mono-materiaal vergemakkelijkt recycling.
Example_RU: Мономатериа́л облегча́ет утилиза́цию.
Category: verpakking

NL: de gerecyclede karton
Transcription: də xəreˈsaːikəldə kɑrˈtɔn
RU: перерабо́танный карто́н
Example_NL: Gerecyclede karton kost minder.
Example_RU: Перерабо́танный карто́н сто́ит ме́ньше.
Category: verpakking

NL: de B-golf
Transcription: də beː ɣɔlf
RU: B-волна́
Example_NL: De B-golf is gangbaar voor detail.
Example_RU: B-волна́ распростра́нена для ро́зницы.
Category: verpakking

NL: de C-golf
Transcription: də seː ɣɔlf
RU: C-волна́
Example_NL: De C-golf is sterker dan B-golf.
Example_RU: C-волна́ про́чнее B-во́лны.
Category: verpakking

NL: de E-golf
Transcription: də eː ɣɔlf
RU: E-волна́
Example_NL: De E-golf is dun en glad.
Example_RU: E-волна́ то́нкая и гла́дкая.
Category: verpakking

NL: de F-golf
Transcription: də ɛf ɣɔlf
RU: F-волна́
Example_NL: De F-golf is microflute voor luxe.
Example_RU: F-волна́ — микрофлю́т для люкс.
Category: verpakking

NL: de dubbelwandige karton
Transcription: də ˈdʏbəlwɑndəɣə kɑrˈtɔn
RU: двусло́йный карто́н
Example_NL: Dubbelwandige karton draagt zware lading.
Example_RU: Двусло́йный карто́н выде́рживает тяжёлый груз.
Category: verpakking

NL: de driedubbelwandige
Transcription: də ˈdridʏbəlwɑndəɣə
RU: трёхсло́йный
Example_NL: Driedubbelwandige karton is voor 100 kilo.
Example_RU: Трёхсло́йный карто́н — для ста килогра́мм.
Category: verpakking

NL: de fefco-code
Transcription: də ˈfɛfkoː koːdə
RU: FEFCO-код
Example_NL: De fefco-code identificeert doosconstructie.
Example_RU: FEFCO-код идентифици́рует констру́кцию коро́бки.
Category: verpakking

NL: de 0201 doos
Transcription: də ˈnʏltweːnʏlˈʔeːn doːs
RU: коро́бка 0201
Example_NL: De FEFCO 0201 is meest gebruikte doos.
Example_RU: FEFCO 0201 — са́мая распростра́нённая коро́бка.
Category: verpakking

NL: de regular slotted container
Transcription: də ˈrɛɡjələr ˈslɔtəd kɔnˈteinər
RU: regular slotted carton
Example_NL: Regular slotted container heet ook 0201.
Example_RU: Regular slotted carton тако́ называ́ется 0201.
Category: verpakking

NL: de paperisolatie
Transcription: də ˈpeːpərɪsoːˌlaːtsi
RU: бума́жная изоля́ция
Example_NL: Paperisolatie vervangt schuim.
Example_RU: Бума́жная изоля́ция заменя́ет пе́ну.
Category: verpakking

NL: de keramische verpakking
Transcription: də keːˈraːmisə vərˈpɑkɪŋ
RU: керами́ческая упако́вка
Example_NL: Keramische verpakking dient luxe parfum.
Example_RU: Керами́ческая упако́вка слу́жит лю́кс духа́м.
Category: verpakking

NL: het glasvezelpapier
Transcription: ɦət ˈɣlɑsfeːzəlpaːpiːr
RU: стеклово́локно-бума́га
Example_NL: Glasvezelpapier beschermt elektronica.
Example_RU: Стеклово́локно-бума́га защища́ет электро́нику.
Category: verpakking

NL: het luchtkussenverpakking
Transcription: ɦət ˈlʏxtkʏsənvərˌpɑkɪŋ
RU: возду́шно-пузырько́вая упако́вка
Example_NL: Luchtkussenverpakking is zeer licht.
Example_RU: Возду́шно-пузырько́вая упако́вка о́чень лёгкая.
Category: verpakking

NL: de paper-void-fill
Transcription: də ˈpeipər vɔɪd fɪl
RU: бума́жный запо́лнитель
Example_NL: Paper-void-fill vervangt plastic chips.
Example_RU: Бума́жный запо́лнитель заменя́ет пла́стиковые чи́псы.
Category: verpakking

NL: de stretchhood
Transcription: də ˈstrɛtʃhʊd
RU: стрейч-капюшо́н
Example_NL: De stretchhood spaart folie.
Example_RU: Стрейч-капюшо́н эконо́мит плёнку.
Category: verpakking

NL: de banderoleerder
Transcription: də bɑndəroːˈleːrdər
RU: банделиро́вщик
Example_NL: De banderoleerder bundelt flessen.
Example_RU: Банделиро́вщик объединя́ет буты́лки.
Category: verpakking

NL: de tray packer
Transcription: də treɪ ˈpɛkər
RU: трэй-пэ́кер
Example_NL: Een tray packer vult vier flessen in tray.
Example_RU: Трэй-пэ́кер заполня́ет четы́ре бутылки́ в трэй.
Category: verpakking

NL: de shrinkwrap-machine
Transcription: də ˈʃrɪŋkrɛp məˈʃiːn
RU: термоуса́дочная маши́на
Example_NL: De shrinkwrap-machine verzegelt pakketten.
Example_RU: Термоуса́дочная маши́на запеча́тывает паке́ты.
Category: verpakking

NL: de cellobag
Transcription: də ˈsɛləbɛɡ
RU: целло-паке́т
Example_NL: Een cellobag toont product.
Example_RU: Целло-паке́т пока́зывает проду́кт.
Category: verpakking

NL: de standup pouch
Transcription: də ˈstɛndʌp paʊtʃ
RU: стэндап-па́уч
Example_NL: Standup pouch staat rechtop op schap.
Example_RU: Стэндап-па́уч стоит вертика́льно на по́лке.
Category: verpakking

NL: de flexible packaging
Transcription: də ˈflɛksɪbəl ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: ги́бкая упако́вка
Example_NL: Flexible packaging spaart materiaal en kosten.
Example_RU: Ги́бкая упако́вка эконо́мит материа́л и расхо́ды.
Category: verpakking

NL: de doypack
Transcription: də ˈdɔɪpɛk
RU: дойпак
Example_NL: De doypack is met rits afsluitbaar.
Example_RU: Дойпак закрыва́ется на ма́лнию.
Category: verpakking

NL: de bag-in-box
Transcription: də bɛɡ ɪn bɔks
RU: bag-in-box
Example_NL: Bag-in-box wijn is duurzamer.
Example_RU: Bag-in-box ви́на эколо́гичнее.
Category: verpakking

NL: de blister
Transcription: də ˈblɪstər
RU: бли́стер
Example_NL: De blister scheidt medicijnen per dosis.
Example_RU: Бли́стер разделя́ет лека́рства по до́зам.
Category: verpakking

NL: de skinpack
Transcription: də ˈskɪnpɛk
RU: скин-пэк
Example_NL: Skinpack hugt het product.
Example_RU: Скин-пэк обни́мает проду́кт.
Category: verpakking

NL: de clamshell
Transcription: də ˈklɛmʃɛl
RU: блистер-раскладу́шка
Example_NL: De clamshell verpakking opent als boek.
Example_RU: Блистер-раскладу́шка открыва́ется как кни́га.
Category: verpakking

NL: het displaytray
Transcription: ɦət dɪsˈplei treɪ
RU: дисплей-трэй
Example_NL: Een displaytray exposeert chocoladerepen.
Example_RU: Дисплей-трэй пока́зывает шокола́дные пли́тки.
Category: verpakking

NL: het schepvouwbaar
Transcription: ɦət ˈsxɛpvɑubaːr
RU: трансформи́руемый
Example_NL: Schepvouwbaar verpakking spaart retourkosten.
Example_RU: Трансформи́руемый упако́вка эконо́мит возвра́тные расхо́ды.
Category: verpakking

NL: de hergebruikspakketzak
Transcription: də ˈɦɛrɣəbrœyksˌpɑkətzɑk
RU: возвра́тный паке́т
Example_NL: Een hergebruikspakketzak gebruikt zes keer.
Example_RU: Возвра́тный паке́т испо́льзуется шесть раз.
Category: verpakking

NL: de besteldoos op maat
Transcription: də bəˈstɛldoːs ɔp maːt
RU: коро́бка под зака́з
Example_NL: Besteldoos op maat reduceert hoogte.
Example_RU: Коро́бка под зака́з уменьша́ет высо́ту.
Category: verpakking

NL: de in-line cartoner
Transcription: də ɪn ˈlain ˈkɑːrtoʊnər
RU: in-line карто́нер
Example_NL: De in-line cartoner werkt continu.
Example_RU: In-line карто́нер рабо́тает непреры́вно.
Category: verpakking

NL: de packtape
Transcription: də ˈpɛk teip
RU: упако́вочная ле́нта
Example_NL: De packtape is 50 mm breed.
Example_RU: Упако́вочная ле́нта ширино́й пятьдеся́т миллиме́тров.
Category: verpakking

NL: de leanmanagement
Transcription: də liːn ˈmɛnɪdʒmənt
RU: lean-ме́неджмент
Example_NL: Lean management elimineert verspilling.
Example_RU: Lean-ме́неджмент исключа́ет поте́ри.
Category: leanlogistics

NL: de overbewerking
Transcription: də ˈoːvərbəwɛrkɪŋ
RU: излишняя обрабо́тка
Example_NL: Overbewerking voegt geen waarde toe.
Example_RU: Излишняя обрабо́тка не добавля́ет це́нности.
Category: leanlogistics

NL: het transport waste
Transcription: ɦət trɑnsˈpɔrt weist
RU: тра́нспортная поте́ря
Example_NL: Transport waste is onnodige verplaatsing.
Example_RU: Тра́нспортная поте́ря — изли́шнее перемеще́ние.
Category: leanlogistics

NL: het inventory waste
Transcription: ɦət ˈɪnvəntɔːri weist
RU: инвента́рная поте́ря
Example_NL: Inventory waste is overtollig voorraad.
Example_RU: Инвента́рная поте́ря — изли́шние запа́сы.
Category: leanlogistics

NL: het achtste waste
Transcription: ɦət ˈʔɑxstə weist
RU: восьма́я поте́ря
Example_NL: Het achtste waste is ongebruikt talent.
Example_RU: Восьма́я поте́ря — неиспользо́ванный тала́нт.
Category: leanlogistics

NL: de value added tijd
Transcription: də ˈvɛlju ˈɛdɪd tɛit
RU: вре́мя добавочной це́нности
Example_NL: Value added tijd is meestal onder vijf procent.
Example_RU: Вре́мя добавочной це́нности обы́чно ме́нее пяти́ проце́нтов.
Category: leanlogistics

NL: de non-value added
Transcription: də nɔnˈvɛlju ˈɛdɪd
RU: non-value added
Example_NL: Non-value added activiteiten vormen meerderheid.
Example_RU: Non-value added де́йствия — большинство́.
Category: leanlogistics

NL: de single minute exchange of die
Transcription: də ˈsɪŋɡəl ˈmɪnət ɪksˈtʃeindʒ ɔf dai
RU: SMED полностью
Example_NL: SMED staat voor Single Minute Exchange of Die.
Example_RU: SMED означа́ет переналаде́нку за оди́н час.
Category: leanlogistics

NL: de gembarondgang
Transcription: də ˈɡɛmbaːrɔntxɑŋ
RU: обхо́д ге́мба
Example_NL: De gembarondgang toont managers waarheid.
Example_RU: Обхо́д ге́мба пока́зывает менеджерам пра́вду.
Category: leanlogistics

NL: de poka yoke
Transcription: də ˈpoːkaː ˈjoːkə
RU: по́ка-йо́ке
Example_NL: Poka yoke voorkomt menselijke fouten.
Example_RU: По́ка-йо́ке предотвраща́ет челове́ческие оши́бки.
Category: leanlogistics

NL: de andonbord
Transcription: də ˈʔɑndɔnbɔrt
RU: таб́ло андо́н
Example_NL: Een andonbord toont machinestatus.
Example_RU: Таб́ло андо́н пока́зывает состоя́ние маши́ны.
Category: leanlogistics

NL: de 5s methode
Transcription: də vɛif ɛs meˈtoːdə
RU: ме́тод 5S
Example_NL: De 5s methode begint met scheiden.
Example_RU: Ме́тод 5S начина́ется с сортиро́вки.
Category: leanlogistics

NL: het seiri
Transcription: ɦət ˈseiri
RU: се́йри
Example_NL: Seiri betekent scheiden.
Example_RU: Се́йри означа́ет сортиро́вку.
Category: leanlogistics

NL: het seiton
Transcription: ɦət ˈseitɔn
RU: се́йтон
Example_NL: Seiton betekent ordenen.
Example_RU: Се́йтон означа́ет поря́док.
Category: leanlogistics

NL: het seiso
Transcription: ɦət ˈseisoː
RU: се́йсо
Example_NL: Seiso betekent schoonmaken.
Example_RU: Се́йсо означа́ет убо́рку.
Category: leanlogistics

NL: het seiketsu
Transcription: ɦət seiˈkɛtsuː
RU: се́йкецу
Example_NL: Seiketsu betekent standaardiseren.
Example_RU: Се́йкецу означа́ет стандартиза́цию.
Category: leanlogistics

NL: het shitsuke
Transcription: ɦət ʃɪtˈsuːkə
RU: си́цуке
Example_NL: Shitsuke betekent in stand houden.
Example_RU: Си́цуке означа́ет подде́рживать.
Category: leanlogistics

NL: het kanbankaart
Transcription: ɦət kɑnˈbɑːnkaːrt
RU: канбан-ка́рта
Example_NL: Een kanbankaart triggert herbevoorraading.
Example_RU: Канбан-ка́рта запуска́ет попо́лнение.
Category: leanlogistics

NL: het value stream map
Transcription: ɦət ˈvɛlju striːm mɛp
RU: value stream map
Example_NL: Een value stream map toont hele proces.
Example_RU: Value stream map пока́зывает весь проце́сс.
Category: leanlogistics

NL: de huidige situatie
Transcription: də ˈhœydəɣə sityˈaːsi
RU: текýщее состоя́ние
Example_NL: Huidige situatie is startpunt VSM.
Example_RU: Текýщее состоя́ние — старт VSM.
Category: leanlogistics

NL: de toekomstige situatie
Transcription: də ˈtukɔmstəɣə sityˈaːsi
RU: бýдущее состоя́ние
Example_NL: Toekomstige situatie is doel VSM.
Example_RU: Бýдущее состоя́ние — цель VSM.
Category: leanlogistics

NL: de ohno-cirkel
Transcription: də ˈʔoːnoː ˈsɪrkəl
RU: круг О́но
Example_NL: De ohno-cirkel verplicht een uur observatie.
Example_RU: Круг О́но обя́зывает час наблюде́ния.
Category: leanlogistics

NL: de hansei
Transcription: də ˈhɑnsei
RU: хансей
Example_NL: Hansei is reflectie na elk project.
Example_RU: Хансей — рефле́ксия по́сле ка́ждого прое́кта.
Category: leanlogistics

NL: de yokoten
Transcription: də joːˈkɔtən
RU: йо́котен
Example_NL: Yokoten verspreidt best practice.
Example_RU: Йо́котен распространя́ет лу́чшие пра́ктики.
Category: leanlogistics

NL: de pdca-cyclus
Transcription: də peːdeːseːˈʔaː ˈsɪklʏs
RU: цикл PDCA
Example_NL: De pdca-cyclus is plan do check act.
Example_RU: Цикл PDCA — plan do check act.
Category: leanlogistics

NL: de 5 whys
Transcription: də vɛif waɪs
RU: 5 поче́му
Example_NL: De 5 whys vinden grondoorzaak.
Example_RU: 5 поче́му нахо́дят коренну́ю причи́ну.
Category: leanlogistics

NL: het paretoanalyse
Transcription: ɦət paˈretoː anaːˈlyzə
RU: па́рето-ана́лиз
Example_NL: Pareto analyse stelt 80/20 vast.
Example_RU: Па́рето-ана́лиз устана́вливает 80/20.
Category: leanlogistics

NL: de hoshin kanri
Transcription: də ˈhoːʃɪn ˈkɑnri
RU: хосин ка́нри
Example_NL: Hoshin kanri vertaalt strategie naar acties.
Example_RU: Хосин ка́нри перево́дит страте́гию в де́йствия.
Category: leanlogistics

NL: het strategy deployment
Transcription: ɦət ˈstrɛtədʒi dɪˈplɔɪmənt
RU: развёртывание страте́гии
Example_NL: Strategy deployment koppelt visie aan dagelijks werk.
Example_RU: Развёртывание страте́гии свя́зывает ви́дение с ежедне́вной рабо́той.
Category: leanlogistics

NL: de demand planner
Transcription: də dɪˈmɑːnd ˈplɛnər
RU: планёр спро́са
Example_NL: De demand planner gebruikt statistische modellen.
Example_RU: Планёр спро́са испо́льзует статисти́ческие моде́ли.
Category: demandplanning

NL: de baseline forecast
Transcription: də ˈbeislaɪn ˈfɔːrkɑːst
RU: ба́зовый прогно́з
Example_NL: De baseline forecast vertrekt van historie.
Example_RU: Ба́зовый прогно́з исхо́дит из исто́рии.
Category: demandplanning

NL: de causale forecast
Transcription: də kɑuˈzaːlə ˈfɔːrkɑːst
RU: прич́инный прогно́з
Example_NL: Causale forecast gebruikt drivers.
Example_RU: Прич́инный прогно́з испо́льзует факторы́.
Category: demandplanning

NL: de naive forecast
Transcription: də ˈneiv ˈfɔːrkɑːst
RU: наи́вный прогно́з
Example_NL: Een naive forecast herhaalt vorige periode.
Example_RU: Наи́вный прогно́з повторя́ет предыду́щий пери́од.
Category: demandplanning

NL: de moving average
Transcription: də ˈmuːvɪŋ ˈɛvərɪdʒ
RU: скользя́щая сре́дняя
Example_NL: De moving average vergelijkt drie maanden.
Example_RU: Скользя́щая сре́дняя сра́внивает три ме́сяца.
Category: demandplanning

NL: de exponentiële weging
Transcription: də ɛkspoːˈnɛnsiˌeːlə ˈweɣɪŋ
RU: экспоненциа́льное взве́шивание
Example_NL: Exponentiële weging geeft recent gewicht.
Example_RU: Экспоненциа́льное взве́шивание даёт вес неда́внему.
Category: demandplanning

NL: het holt-winters model
Transcription: ɦət hɔlt ˈwɪntərs moˈdɛl
RU: мо́дель Хольта-Уинтерс
Example_NL: Het holt-winters model vangt trend en seizoen.
Example_RU: Мо́дель Хольта-Уинтерс охва́тывает тренд и сезо́н.
Category: demandplanning

NL: het neuraal netwerk forecast
Transcription: ɦət nøˈraːl ˈnɛtwɛrk ˈfɔːrkɑːst
RU: нейросе́тевой прогно́з
Example_NL: Een neuraal netwerk forecast leert non-lineair.
Example_RU: Нейросе́тевой прогно́з обуча́ется нелине́йно.
Category: demandplanning

NL: het xgboost model
Transcription: ɦət ɛksdʒiːbuːst moˈdɛl
RU: мо́дель XGBoost
Example_NL: XGBoost wint vele Kaggle-competities.
Example_RU: XGBoost выи́грывает мно́гие конку́рсы Kaggle.
Category: demandplanning

NL: de seizoencoëfficiënt
Transcription: də sɛiˈzunkoʔefiˈʃɛnt
RU: сезо́нный коэффицие́нт
Example_NL: De seizoencoëfficiënt varieert maandelijks.
Example_RU: Сезо́нный коэффицие́нт меня́ется ежеме́сячно.
Category: demandplanning

NL: de cycliciteit
Transcription: də ˈsɪkliːsiˌtɛit
RU: цикли́чность
Example_NL: Cycliciteit volgt economische conjunctuur.
Example_RU: Цикли́чность сле́дует экономи́ческой конъюнкту́ре.
Category: demandplanning

NL: de randomvariabiliteit
Transcription: də ˈrɛndəm vaːriaːbiliˈtɛit
RU: случа́йная вариа́ция
Example_NL: Randomvariabiliteit blijft onverklaard.
Example_RU: Случа́йная вариа́ция остаётся необъяснимой.
Category: demandplanning

NL: het promotioneffect
Transcription: ɦət proˈmoʃəneˌfɛkt
RU: про́мо-эффе́кт
Example_NL: Het promotioneffect verstoort baseline.
Example_RU: Про́мо-эффе́кт искажа́ет базису́.
Category: demandplanning

NL: de cannibalisatie
Transcription: də kɑnibaːliˈzaːtsi
RU: каннибализа́ция
Example_NL: Cannibalisatie tussen merken meten.
Example_RU: Каннибализа́ция ме́жду бре́ндами измеря́ется.
Category: demandplanning

NL: de halo-effect
Transcription: də ˈheiloʊ ɛˈfɛkt
RU: хало-эффе́кт
Example_NL: Halo-effect verhoogt verkoop omringende producten.
Example_RU: Хало-эффе́кт увели́чивает прода́жи окружа́ющих това́ров.
Category: demandplanning

NL: de mape
Transcription: də ˈmɑːpə
RU: MAPE
Example_NL: MAPE meet forecast fout.
Example_RU: MAPE измеря́ет оши́бку прогно́за.
Category: demandplanning

NL: het mean absolute percentage error
Transcription: ɦət miːn ˈɛbsəlut pərˈsɛntɪdʒ ˈɛrər
RU: MAPE полностью
Example_NL: MAPE staat voor Mean Absolute Percentage Error.
Example_RU: MAPE означа́ет сре́днюю абсолю́тную проце́нтную оши́бку.
Category: demandplanning

NL: het tracking signaal
Transcription: ɦət ˈtrɛkɪŋ siːˈɲaːl
RU: сигна́л отсле́живания
Example_NL: Het tracking signaal alarmeert bias.
Example_RU: Сигна́л отсле́живания сигнали́зирует о bias.
Category: demandplanning

NL: de forecast accuracy
Transcription: də ˈfɔːrkɑːst ˈɛkjərəsi
RU: то́чность прогно́за
Example_NL: De forecast accuracy verbeterde dertig procent.
Example_RU: То́чность прогно́за улу́чшилась на три́дцать проце́нтов.
Category: demandplanning

NL: de smape
Transcription: də ˈsmɑːpə
RU: SMAPE
Example_NL: SMAPE behandelt nullen beter dan MAPE.
Example_RU: SMAPE лу́чше MAPE обраба́тывает нули́.
Category: demandplanning

NL: de wmape
Transcription: də ˈwmɑːpə
RU: WMAPE
Example_NL: WMAPE weegt high-volume hoger.
Example_RU: WMAPE взве́шивает высоковолю́мные сильне́е.
Category: demandplanning

NL: de forecastbias
Transcription: də ˈfɔːrkɑːst ˈbaɪəs
RU: bias прогно́за
Example_NL: De forecastbias ligt rond nul ideaal.
Example_RU: Bias прогно́за в идеа́ле о́коло нуля́.
Category: demandplanning

NL: de consensus forecast
Transcription: də kənˈsɛnsəs ˈfɔːrkɑːst
RU: консе́нсус-прогно́з
Example_NL: Een consensus forecast combineert input van afdelingen.
Example_RU: Консе́нсус-прогно́з объединя́ет ввод отделов.
Category: demandplanning

NL: de delphi-methode
Transcription: də ˈdɛlfaɪ meˈtoːdə
RU: ме́тод Де́льфи
Example_NL: De delphi-methode bevraagt experts anoniem.
Example_RU: Ме́тод Де́льфи опра́шивает экспе́ртов анони́мно.
Category: demandplanning

NL: de sales judgement
Transcription: də seils ˈdʒʌdʒmənt
RU: суждение прода́ж
Example_NL: Sales judgement voegt marktintelligentie toe.
Example_RU: Суждение прода́ж добавля́ет ры́ночный интелле́кт.
Category: demandplanning

NL: het new product introduction
Transcription: ɦət njuː ˈprɒdʌkt ˌɪntrəˈdʌkʃən
RU: запу́ск но́вого проду́кта
Example_NL: NPI vereist forecast zonder historie.
Example_RU: NPI тре́бует прогно́з без исто́рии.
Category: demandplanning

NL: de analoge product methode
Transcription: də anaˈloːɣə ˈprodʏkt meˈtoːdə
RU: ме́тод анало́гов
Example_NL: Analoge product methode kijkt naar vergelijkbaar product.
Example_RU: Ме́тод анало́гов смо́трит на аналоги́чный проду́кт.
Category: demandplanning

NL: de bass-model
Transcription: də bɛs moˈdɛl
RU: мо́дель Bass
Example_NL: Het bass-model voorspelt diffusie.
Example_RU: Мо́дель Bass предска́зывает диффу́зию.
Category: demandplanning

NL: de early adopter
Transcription: də ˈɜːrli əˈdɒptər
RU: ра́нний после́дователь
Example_NL: Early adopters volgen innovators snel.
Example_RU: Ра́нние после́дователи быстро́ сле́дуют за иннова́торами.
Category: demandplanning

NL: de early majority
Transcription: də ˈɜːrli məˈdʒɒrɪti
RU: ра́ннее большинство́
Example_NL: Early majority drijft mainstream.
Example_RU: Ра́ннее большинство́ дви́жет мейнстри́мом.
Category: demandplanning

NL: de late majority
Transcription: də leit məˈdʒɒrɪti
RU: по́зднее большинство́
Example_NL: Late majority is risico-avers.
Example_RU: По́зднее большинство́ риск-аве́рсивно.
Category: demandplanning

NL: de laggard
Transcription: də ˈlɛɡɑːrd
RU: отстаю́щий
Example_NL: Laggards adopteren laatst.
Example_RU: Отстаю́щие принима́ют после́дними.
Category: demandplanning

NL: de product life cycle
Transcription: də ˈprɒdʌkt laif ˈsaɪkəl
RU: жи́зненный цикл проду́кта
Example_NL: Product life cycle heeft vier fasen.
Example_RU: Жи́зненный цикл проду́кта име́ет четы́ре фа́зы.
Category: demandplanning

NL: de introductiefase
Transcription: də ɪntroˈdʏksifaːzə
RU: фа́за внедре́ния
Example_NL: De introductiefase kent lage volumes.
Example_RU: Фа́за внедре́ния зна́ет ни́зкие объёмы.
Category: demandplanning

NL: de groeifase
Transcription: də ˈɣrojfaːzə
RU: фа́за ро́ста
Example_NL: De groeifase verdubbelt verkoop jaarlijks.
Example_RU: Фа́за ро́ста удва́ивает прода́жи ежего́дно.
Category: demandplanning

NL: de volwassenheidsfase
Transcription: də vɔlˈwɑsənheitsfaːzə
RU: фа́за зре́лости
Example_NL: De volwassenheidsfase stabiliseert volume.
Example_RU: Фа́за зре́лости стабилизи́рует объём.
Category: demandplanning

NL: de declinatiefase
Transcription: də deːkliˈnaːsifaːzə
RU: фа́за упа́дка
Example_NL: De declinatiefase vraagt rationalisatie.
Example_RU: Фа́за упа́дка тре́бует рационализа́ции.
Category: demandplanning

NL: de phase-out planning
Transcription: də feiz ɑut ˈplɛnɪŋ
RU: планиро́вание выво́да
Example_NL: Phase-out planning minimaliseert obsolescence.
Example_RU: Планиро́вание выво́да минимизи́рует устаре́ние.
Category: demandplanning

NL: de assortimentswijziging
Transcription: də ɑsɔrtimɛntsˈwɛizəɣɪŋ
RU: измене́ние ассортиме́нта
Example_NL: Assortimentswijziging beïnvloedt voorraad.
Example_RU: Измене́ние ассортиме́нта влия́ет на запа́с.
Category: demandplanning

NL: het skuproliferatie
Transcription: ɦət ɛskeːˈju proliferaˈsi
RU: пролифера́ция SKU
Example_NL: SKU-proliferatie verhoogt complexiteit.
Example_RU: Пролифера́ция SKU увели́чивает сло́жность.
Category: demandplanning

NL: de skurationalisatie
Transcription: də ɛskeːˈju raːʃonaːliˈzaːsi
RU: рационализа́ция SKU
Example_NL: SKU-rationalisatie schoont assortiment.
Example_RU: Рационализа́ция SKU чи́стит ассортиме́нт.
Category: demandplanning

NL: de eenmalige bestelling
Transcription: də ˈeːnmaːləɣə bəˈstɛlɪŋ
RU: одноразовый зака́з
Example_NL: Een eenmalige bestelling is moeilijk te voorspellen.
Example_RU: Одноразовый зака́з тру́дно прогнози́ровать.
Category: demandplanning

NL: de spotorder
Transcription: də ˈspɔt ɔrdər
RU: спот-зака́з
Example_NL: Een spotorder valt buiten contract.
Example_RU: Спот-зака́з вне контра́кта.
Category: demandplanning

NL: de sap-systeem
Transcription: də sɛp sɪˈsteːm
RU: систе́ма SAP
Example_NL: Het SAP-systeem domineert ERP-markt.
Example_RU: Систе́ма SAP домини́рует на ERP-ры́нке.
Category: erpsystems

NL: de dynamics 365
Transcription: də dɪˈnɛmɪks driːhʏnˈdərt vɛifənˈzɛstəx
RU: Dynamics 365
Example_NL: Microsoft Dynamics 365 groeit snel in midmarkt.
Example_RU: Microsoft Dynamics 365 быстро́ растёт в среднем ры́нке.
Category: erpsystems

NL: de odoo
Transcription: də oˈdoː
RU: Odoo
Example_NL: Odoo is open source ERP.
Example_RU: Odoo — ERP с откры́тым ко́дом.
Category: erpsystems

NL: de masterdata
Transcription: də ˈmɑːstərdaːtaː
RU: мастер-да́нные
Example_NL: Masterdata vormt fundament van ERP.
Example_RU: Мастер-да́нные — фунда́мент ERP.
Category: erpsystems

NL: de artikeldata
Transcription: də ɑrˈtikəldaːtaː
RU: да́нные позиции
Example_NL: Artikeldata bevat dimensions en gewicht.
Example_RU: Да́нные позиции содержа́т разме́ры и вес.
Category: erpsystems

NL: de klantmaster
Transcription: də ˈklɑntmɑːstər
RU: мастер-клиента
Example_NL: De klantmaster slaat factuurgegevens op.
Example_RU: Мастер-клиента храни́т да́нные для счёта.
Category: erpsystems

NL: de leveranciersmaster
Transcription: də leːvəˈrɑnsiːrsmɑːstər
RU: мастер-поставщика́
Example_NL: De leveranciersmaster bevat bankgegevens.
Example_RU: Мастер-поставщика́ содержа́т ба́нковские да́нные.
Category: erpsystems

NL: de bill of materials
Transcription: də bɪl ɔf məˈtɪriəlz
RU: bill of materials
Example_NL: De bill of materials lijst alle onderdelen.
Example_RU: Bill of materials спи́сывает все компоне́нты.
Category: erpsystems

NL: de multilevel bom
Transcription: də mʌltiːˈleːvəl bɔm
RU: многоу́ровневый BoM
Example_NL: Een multilevel bom toont substructuren.
Example_RU: Многоу́ровневый BoM пока́зывает подстру́ктуры.
Category: erpsystems

NL: de phantom assembly
Transcription: də ˈfɛntəm əˈsɛmbli
RU: фа́нтомная сбо́рка
Example_NL: Een phantom assembly bestaat niet als voorraad.
Example_RU: Фа́нтомная сбо́рка не существу́ет как запа́с.
Category: erpsystems

NL: de werkstation
Transcription: də ˈwɛrkstaːsʃɔn
RU: рабо́чее ме́сто
Example_NL: Elke werkstation heeft eigen capaciteit.
Example_RU: Ка́ждое рабо́чее ме́сто име́ет свою́ ёмкость.
Category: erpsystems

NL: de productie order
Transcription: də proˈdʏksi ˈɔrdər
RU: зака́з на произво́дство
Example_NL: De productie order release start uitvoering.
Example_RU: Запу́ск зака́за на произво́дство начина́ет выполне́ние.
Category: erpsystems

NL: de finite capacity planning
Transcription: də ˈfaɪnaɪt kəˈpɛsɪti ˈplɛnɪŋ
RU: планиро́вание с о́граничен́ной мо́щностью
Example_NL: Finite capacity planning respecteert capaciteitsgrenzen.
Example_RU: Планиро́вание с о́граничен́ной мо́щностью уважа́ет лими́ты мо́щности.
Category: erpsystems

NL: de infinite capacity planning
Transcription: də ˈɪnfɪnɪt kəˈpɛsɪti ˈplɛnɪŋ
RU: планиро́вание без о́граниче́ний
Example_NL: Infinite capacity planning negeert beperkingen.
Example_RU: Планиро́вание без о́граниче́ний игнори́рует ли́миты.
Category: erpsystems

NL: de constraint based planning
Transcription: də kənˈstreint beist ˈplɛnɪŋ
RU: планиро́вание ограниче́ний
Example_NL: Constraint based planning optimaliseert binnen grenzen.
Example_RU: Планиро́вание ограниче́ний оптимизи́рует в преде́лах.
Category: erpsystems

NL: de theory of constraints
Transcription: də ˈθɪri ɔf kənˈstreints
RU: тео́рия ограниче́ний
Example_NL: Theory of constraints focust op bottleneck.
Example_RU: Тео́рия ограниче́ний фоку́сируется на узком ме́сте.
Category: erpsystems

NL: de buffer management
Transcription: də ˈbʌfər ˈmɛnɪdʒmənt
RU: buffer management
Example_NL: Buffer management monitort kleurzones.
Example_RU: Buffer management отсле́живает цветны́е зо́ны.
Category: erpsystems

NL: de manufacturing execution
Transcription: də ˌmɛnjuˈfɛktʃərɪŋ ɛksɪˈkjuːʃən
RU: произво́дственное исполне́ние
Example_NL: Manufacturing execution stuurt machines.
Example_RU: Произво́дственное исполне́ние управля́ет маши́нами.
Category: erpsystems

NL: de quality ratio
Transcription: də ˈkwɔləti ˈreiʃoʊ
RU: коэффицие́нт ка́чества
Example_NL: De quality ratio meet goedgoederen percentage.
Example_RU: Коэффицие́нт ка́чества измеря́ет проце́нт год́ного.
Category: erpsystems

NL: de capability index
Transcription: də keipəˈbɪlɪti ˈɪndɛks
RU: индекс возмо́жностей
Example_NL: De capability index Cp meet potentieel.
Example_RU: Индекс возмо́жностей Cp измеря́ет потенциа́л.
Category: erpsystems

NL: de cpk
Transcription: də sieːpieˈkɑː
RU: Cpk
Example_NL: Cpk meet centering en spreiding.
Example_RU: Cpk измеря́ет центриро́вку и разбро́с.
Category: erpsystems

NL: de define fase
Transcription: də diˈfain faːzə
RU: фа́за Define
Example_NL: De define fase scopt het probleem.
Example_RU: Фа́за Define определя́ет рамки пробле́мы.
Category: erpsystems

NL: de measure fase
Transcription: də ˈmɛʒər faːzə
RU: фа́за Measure
Example_NL: De measure fase verzamelt data.
Example_RU: Фа́за Measure собира́ет да́нные.
Category: erpsystems

NL: de analyze fase
Transcription: də ˈɛnəlaiz faːzə
RU: фа́за Analyze
Example_NL: De analyze fase vindt root causes.
Example_RU: Фа́за Analyze нахо́дит коренны́е причи́ны.
Category: erpsystems

NL: de improve fase
Transcription: də ɪmˈpruːv faːzə
RU: фа́за Improve
Example_NL: De improve fase test oplossingen.
Example_RU: Фа́за Improve тести́рует реше́ния.
Category: erpsystems

NL: het netwerkontwerp
Transcription: ɦət ˈnɛtwɛrkɔntwɛrp
RU: диза́йн се́ти
Example_NL: Het netwerkontwerp bepaalt aantal DC's.
Example_RU: Диза́йн се́ти определя́ет коли́чество DC.
Category: networkdesign

NL: de greenfield analyse
Transcription: də ˈɡriːnfiːld anaːˈlyzə
RU: greenfield-ана́лиз
Example_NL: Greenfield analyse start zonder bestaande locaties.
Example_RU: Greenfield-ана́лиз начина́ется без существу́ющих ме́ст.
Category: networkdesign

NL: de brownfield analyse
Transcription: də ˈbraʊnfiːld anaːˈlyzə
RU: brownfield-ана́лиз
Example_NL: Brownfield analyse optimaliseert bestaand netwerk.
Example_RU: Brownfield-ана́лиз оптимизи́рует существу́ющую сеть.
Category: networkdesign

NL: de center of gravity
Transcription: də ˈsɛntər ɔf ˈɡrɛvɪti
RU: це́нтр тя́жести
Example_NL: De center of gravity berekent ideale locatie.
Example_RU: Це́нтр тя́жести вычисля́ет идеа́льное ме́сто.
Category: networkdesign

NL: de gravity model
Transcription: də ˈɡrɛvɪti moˈdɛl
RU: gravity-мо́дель
Example_NL: De gravity model weegt vraag en afstand.
Example_RU: Gravity-мо́дель взве́шивает спрос и диста́нцию.
Category: networkdesign

NL: de network optimization
Transcription: də ˈnɛtwɛrk ɔptɪmaɪˈzeiʃən
RU: се́тевая оптимиза́ция
Example_NL: Network optimization gebruikt linear programming.
Example_RU: Се́тевая оптимиза́ция испо́льзует лине́йное программи́рование.
Category: networkdesign

NL: de servicelevel
Transcription: də ˈsɜːrvəs ˈlɛvəl
RU: у́ровень обслу́живания
Example_NL: De servicelevel beperkt aantal locaties.
Example_RU: У́ровень обслу́живания ограни́чивает коли́чество мест.
Category: networkdesign

NL: de leveringstijdgarantie
Transcription: də ˈleːvərɪŋstɛitxaːrɑnˌtsi
RU: гара́нтия сро́ков поста́вки
Example_NL: Leveringstijdgarantie van 24 uur dwingt nabijheid.
Example_RU: Гара́нтия сро́ков поста́вки в 24 часа́ диктует бли́зость.
Category: networkdesign

NL: het distributiemodel
Transcription: ɦət dɪstriˈbyːsimoˌdɛl
RU: модель распределе́ния
Example_NL: Het distributiemodel kiest direct of via DC.
Example_RU: Модель распределе́ния выбира́ет напряму́ю или че́рез DC.
Category: networkdesign

NL: de direct ship
Transcription: də diˈrɛkt ʃɪp
RU: прямая отгру́зка
Example_NL: Direct ship uit fabriek naar klant.
Example_RU: Прямая отгру́зка с заво́да к клие́нту.
Category: networkdesign

NL: de pool distribution
Transcription: də puːl dɪstriˈbjuːʃən
RU: pool-распределе́ние
Example_NL: Pool distribution bundelt voor laatste mijl.
Example_RU: Pool-распределе́ние объединя́ет для после́дней ми́ли.
Category: networkdesign

NL: de regional sourcing
Transcription: də ˈriːdʒənəl ˈsɔːrsɪŋ
RU: региона́льный сурсинг
Example_NL: Regional sourcing verkort supply lijnen.
Example_RU: Региона́льный сурсинг сокраща́ет це́пи поста́вок.
Category: networkdesign

NL: de hub locatie
Transcription: də hʌb loˈkaːsi
RU: расположе́ние хаба
Example_NL: De hub locatie nabij snelweg en spoor.
Example_RU: Расположе́ние хаба ря́дом со шоссе́ и желе́зной доро́гой.
Category: networkdesign

NL: het terminalnetwerk
Transcription: ɦət tɛrmiˈnaːlnɛtwɛrk
RU: сеть термина́лов
Example_NL: Het terminalnetwerk dekt heel Benelux.
Example_RU: Сеть термина́лов покрыва́ет весь Бенелю́кс.
Category: networkdesign

NL: de breakeven volume
Transcription: də ˈbreikiːvən ˈvɔlju̇m
RU: то́чка безубыто́чности
Example_NL: De breakeven volume bepaalt minimumdoorzet.
Example_RU: То́чка безубыто́чности определя́ет миниму́м оборо́та.
Category: networkdesign

NL: de cost-volume-profit
Transcription: də kɔst ˈvɔljum ˈprɔfɪt
RU: cost-volume-profit
Example_NL: CVP toont fixed kosten effect.
Example_RU: CVP пока́зывает эффе́кт постоя́нных расхо́дов.
Category: networkdesign

NL: de kostenallocatie
Transcription: də ˈkɔstənalokɑːtsi
RU: распределе́ние расхо́дов
Example_NL: Kostenallocatie verdeelt overhead.
Example_RU: Распределе́ние расхо́дов де́лит наклад́ные.
Category: networkdesign

NL: de activity based costing
Transcription: də ɛkˈtɪvɪti beist ˈkɔstɪŋ
RU: activity based costing
Example_NL: Activity based costing toont werkelijke kost.
Example_RU: Activity based costing пока́зывает реа́льную це́ну.
Category: networkdesign

NL: de driver-based costing
Transcription: də ˈdraɪvər beist ˈkɔstɪŋ
RU: driver-based costing
Example_NL: Driver-based costing volgt cost drivers.
Example_RU: Driver-based costing сле́дует драй́верам затра́т.
Category: networkdesign

NL: de cost-to-serve klant
Transcription: də kɔst tʊ sɜːv klɑnt
RU: cost-to-serve клие́нта
Example_NL: Cost-to-serve klant analyse onthult onrendabel.
Example_RU: Cost-to-serve клие́нта ана́лиз выявля́ет нерента́бельных.
Category: networkdesign

NL: de winstgevende klant
Transcription: də ˈwɪnstxeːvəndə klɑnt
RU: прибы́льный клие́нт
Example_NL: De winstgevende klant verdient priority.
Example_RU: Прибы́льный клие́нт заслу́живает приорите́та.
Category: networkdesign

NL: de strategische segmentatie
Transcription: də straːteːˈɣisə sɛɣmɛnˈtaːtsi
RU: стратеги́ческая сегмента́ция
Example_NL: Strategische segmentatie groepeert klanten.
Example_RU: Стратеги́ческая сегмента́ция группиру́ет клие́нтов.
Category: networkdesign

NL: de pareto klanten
Transcription: də paˈretoː ˈklɑntə
RU: па́рето-клие́нты
Example_NL: Pareto klanten dragen 80 procent omzet.
Example_RU: Па́рето-клие́нты прино́сят 80 проце́нтов оборо́та.
Category: networkdesign

NL: de longtail klanten
Transcription: də ˈlɔŋteil ˈklɑntə
RU: long-tail клие́нты
Example_NL: Longtail klanten verhogen complexiteit.
Example_RU: Long-tail клие́нты увели́чивают сло́жность.
Category: networkdesign

NL: de service-differentiation
Transcription: də ˈsɜːrvəs dɪfərɛnʃiˈeiʃən
RU: дифференциа́ция се́рвиса
Example_NL: Service-differentiation past niveau aan klant.
Example_RU: Дифференциа́ция се́рвиса подстра́ивает у́ровень к клие́нту.
Category: networkdesign

NL: de premium service
Transcription: də ˈpriːmiəm ˈsɜːrvəs
RU: prémiya сервис
Example_NL: Premium service garandeert next day.
Example_RU: Премия сервис гаранти́рует next day.
Category: networkdesign

NL: de basic service
Transcription: də ˈbeisɪk ˈsɜːrvəs
RU: ба́зовый се́рвис
Example_NL: Basic service is goedkoper en trager.
Example_RU: Ба́зовый се́рвис деше́вле и медленнее.
Category: networkdesign

NL: het network resilience
Transcription: ɦət ˈnɛtwɛrk rɪˈzɪliəns
RU: усто́йчивость се́ти
Example_NL: Network resilience overleeft disrupties.
Example_RU: Усто́йчивость се́ти выде́рживает наруше́ния.
Category: networkdesign

NL: het risk pooling
Transcription: ɦət rɪsk ˈpuːlɪŋ
RU: объедине́ние ри́сков
Example_NL: Risk pooling centraliseert voorraad.
Example_RU: Объедине́ние ри́сков централизу́ет запа́сы.
Category: networkdesign

NL: het square root law
Transcription: ɦət skwɛːr ruːt lɔː
RU: зако́н кв-кор́ня
Example_NL: Het square root law voorspelt voorraad bij DC-fusie.
Example_RU: Зако́н кв-кор́ня предска́зывает запа́с при слия́нии DC.
Category: networkdesign

NL: de decentralisatie
Transcription: də deːsɛntraːliˈzaːtsi
RU: децентрализа́ция
Example_NL: Decentralisatie verbetert service.
Example_RU: Децентрализа́ция улу́чшает се́рвис.
Category: networkdesign

NL: de regionale hub
Transcription: də reˈɣoːnaːlə hʌb
RU: региона́льный хаб
Example_NL: De regionale hub verkort transit.
Example_RU: Региона́льный хаб сокраща́ет транзи́т.
Category: networkdesign

NL: de mega-DC
Transcription: də ˈmeːɣaː deːʔɛs
RU: мега-DC
Example_NL: De mega-DC bedient een continent.
Example_RU: Мега-DC обслу́живает контине́нт.
Category: networkdesign

NL: de echelon
Transcription: də ɛʃəˈlɔn
RU: э́шело́н
Example_NL: Een meer-echelon netwerk staakt voorraad.
Example_RU: Многоэшелонная сеть штабели́рует запа́с.
Category: networkdesign

NL: de multi-echelon inventory
Transcription: də mʌltiˈʔɛʃəlɔn ˈɪnvəntɔːri
RU: многоэшелонный инвента́рь
Example_NL: Multi-echelon inventory optimaliseert systeem.
Example_RU: Многоэшелонный инвента́рь оптимизи́рует систе́му.
Category: networkdesign

NL: de end-to-end visibility
Transcription: də ɛnd tʊ ɛnd ˌvɪzəˈbɪlɪti
RU: end-to-end ви́димость
Example_NL: End-to-end visibility ziet hele keten.
Example_RU: End-to-end ви́димость ви́дит всю цепь.
Category: networkdesign

NL: de control tower
Transcription: də kənˈtroʊl ˈtaʊər
RU: control tower
Example_NL: De control tower coördineert real-time.
Example_RU: Control tower координи́рует в реа́льном вре́мени.
Category: networkdesign

NL: de digital control tower
Transcription: də ˈdɪdʒətəl kənˈtroʊl ˈtaʊər
RU: цифрова́я control tower
Example_NL: Een digital control tower draait op AI.
Example_RU: Цифрова́я control tower рабо́тает на AI.
Category: networkdesign

NL: de event management
Transcription: də ɪˈvɛnt ˈmɛnɪdʒmənt
RU: управле́ние собы́тиями
Example_NL: Event management reageert op afwijkingen.
Example_RU: Управле́ние собы́тиями реаги́рует на отклоне́ния.
Category: networkdesign

NL: de exception management
Transcription: də ɪkˈsɛpʃən ˈmɛnɪdʒmənt
RU: exception management
Example_NL: Exception management focust beheerinspanning.
Example_RU: Exception management фоку́сирует усилия управле́ния.
Category: networkdesign

NL: de proactive alerting
Transcription: də proˈʔɛktɪv əˈlɜːrtɪŋ
RU: проакти́вное оповеще́ние
Example_NL: Proactive alerting voorkomt escalatie.
Example_RU: Проакти́вное оповеще́ние предотвраща́ет эскала́цию.
Category: networkdesign

NL: de vrachtprijscalculatie
Transcription: də ˈvrɑxtprɛiskɑlkyˌlaːtsi
RU: расчёт фра́хта
Example_NL: Vrachtprijscalculatie omvat 14 componenten.
Example_RU: Расчёт фра́хта включа́ет 14 компоне́нтов.
Category: freightrates

NL: het basistarief
Transcription: ɦət ˈbaːzɪstaːrif
RU: ба́зовый тари́ф
Example_NL: Het basistarief geldt per kilometer.
Example_RU: Ба́зовый тари́ф взима́ется за киломе́тр.
Category: freightrates

NL: de zone-tarief
Transcription: də ˈzoːnə taːˈrif
RU: зо́нный тари́ф
Example_NL: Een zone-tarief is per geografische zone.
Example_RU: Зо́нный тари́ф по географической зо́не.
Category: freightrates

NL: de gewichtstarief
Transcription: də ˈxəwɪxtstaːˌrif
RU: весово́й тари́ф
Example_NL: Het gewichtstarief loopt op met gewichtsklasse.
Example_RU: Весово́й тари́ф растёт с весовой ка́тегорией.
Category: freightrates

NL: de volumetarief
Transcription: də voːlyˈmetaːˌrif
RU: объёмный тари́ф
Example_NL: Een volumetarief weegt fysieke ruimte.
Example_RU: Объёмный тари́ф взве́шивает физи́ческое простра́нство.
Category: freightrates

NL: het spotrate
Transcription: ɦət ˈspɔt reit
RU: спот-ста́вка
Example_NL: Het spotrate fluctueert dagelijks.
Example_RU: Спот-ста́вка колеба́ется ежедне́вно.
Category: freightrates

NL: het contractrate
Transcription: ɦət kɔnˈtrɑkt reit
RU: контрактная ста́вка
Example_NL: Het contractrate ligt vast voor één jaar.
Example_RU: Контрактная ста́вка зафикси́рована на год.
Category: freightrates

NL: de jaartarief
Transcription: də ˈjaːrtaːrif
RU: годово́й тари́ф
Example_NL: Een jaartarief biedt zekerheid.
Example_RU: Годово́й тари́ф даёт уве́ренность.
Category: freightrates

NL: de seizoenstoeslag
Transcription: də sɛiˈzunstuːslɑx
RU: сезо́нная надба́вка
Example_NL: De seizoenstoeslag piekt rond kerst.
Example_RU: Сезо́нная надба́вка пик к Рождеству́.
Category: freightrates

NL: de piek-surcharge
Transcription: də piːk ˈsɜːrtʃɑːdʒ
RU: пико́вая надба́вка
Example_NL: Een piek-surcharge geldt bij Black Friday.
Example_RU: Пико́вая надба́вка де́йствует в Black Friday.
Category: freightrates

NL: de psr
Transcription: də pieːʔɛsˈʔaːr
RU: PSR
Example_NL: PSR is peak season rate.
Example_RU: PSR — ста́вка пикового́ сезо́на.
Category: freightrates

NL: de bunker adjustment
Transcription: də ˈbʌŋkər əˈdʒʌstmənt
RU: бу́нкерная корректиро́вка
Example_NL: Bunker adjustment dekt brandstofschommeling.
Example_RU: Бу́нкерная корректиро́вка покрыва́ет колеба́ния то́плива.
Category: freightrates

NL: de waroski
Transcription: də waːˈrɔski
RU: воен́ная надба́вка
Example_NL: Een waroski geldt bij conflict.
Example_RU: Воен́ная надба́вка приме́нена при конфли́кте.
Category: freightrates

NL: de canal toeslag
Transcription: də kaːˈnaːl ˈtuːslɑx
RU: надба́вка за кана́л
Example_NL: De Suez canal toeslag is hoog.
Example_RU: Надба́вка за Суэ́цкий кана́л высока́.
Category: freightrates

NL: de port congestion surcharge
Transcription: də pɔrt kənˈdʒɛstʃən ˈsɜːrtʃɑːdʒ
RU: надба́вка за затор
Example_NL: Port congestion surcharge bij volle havens.
Example_RU: Надба́вка за затор при перегру́женных порта́х.
Category: freightrates

NL: de equipment imbalance surcharge
Transcription: də ɪˈkwɪpmənt ɪmˈbɑːləns ˈsɜːrtʃɑːdʒ
RU: надба́вка за дисбала́нс
Example_NL: Equipment imbalance surcharge compenseert lege retours.
Example_RU: Надба́вка за дисбала́нс компенси́рует пусты́е возвра́ты.
Category: freightrates

NL: de detention charge
Transcription: də diˈtɛnʃən tʃɑːrdʒ
RU: сбор за деме́рдж
Example_NL: Detention charge bij lang houden container.
Example_RU: Сбор за деме́рдж при долго́м удержа́нии контейнера.
Category: freightrates

NL: de demurrage charge
Transcription: də diˈmʌrɪdʒ tʃɑːrdʒ
RU: сбор за демередж
Example_NL: Demurrage charge in haven na free time.
Example_RU: Сбор за демередж в порту по́сле free time.
Category: freightrates

NL: de free time
Transcription: də fri taim
RU: free time
Example_NL: De free time is meestal vijf dagen.
Example_RU: Free time обы́чно пять дней.
Category: freightrates

NL: de combined free time
Transcription: də kəmˈbaind fri taim
RU: combined free time
Example_NL: Combined free time merge demurrage en detention.
Example_RU: Combined free time объединя́ет demurrage и detention.
Category: freightrates

NL: de minimum quantity
Transcription: də ˈmɪnəməm ˈkwɔntɪti
RU: мин коли́чество
Example_NL: Een minimum quantity garandeert volume.
Example_RU: Мин коли́чество гаранти́рует объём.
Category: freightrates

NL: de minimum compensation
Transcription: də ˈmɪnəməm kɔmpenˈseiʃən
RU: мин компенса́ция
Example_NL: Bij niet halen MQ geldt minimum compensation.
Example_RU: При недостиже́нии MQ применя́ется мин компенса́ция.
Category: freightrates

NL: het fak-tarief
Transcription: ɦət fɛk taːˈrif
RU: FAK-тари́ф
Example_NL: Het fak-tarief is voor alle goederen één.
Example_RU: FAK-тари́ф оди́н для все́х това́ров.
Category: freightrates

NL: het freight all kinds
Transcription: ɦət freit ɔl kaɪndz
RU: freight all kinds
Example_NL: Freight all kinds vereenvoudigt facturering.
Example_RU: Freight all kinds упроща́ет счета́.
Category: freightrates

NL: de tariefklasse
Transcription: də taːˈrifklɑsə
RU: тари́фный класс
Example_NL: Een hogere tariefklasse betekent meer betalen.
Example_RU: Бо́лее высо́кий тари́фный класс — пла́тить бо́льше.
Category: freightrates

NL: de nmfc-code
Transcription: də ɛnɛmɛfˈseː koːdə
RU: NMFC-код
Example_NL: De NMFC-code classificeert vracht in VS.
Example_RU: NMFC-код классифици́рует груз в США.
Category: freightrates

NL: het freight class
Transcription: ɦət freit klɑːs
RU: freight class
Example_NL: Het freight class loopt van 50 tot 500.
Example_RU: Freight class идёт от 50 до 500.
Category: freightrates

NL: de density
Transcription: də ˈdɛnsɪti
RU: пло́тность
Example_NL: De density bepaalt freight class.
Example_RU: Пло́тность определя́ет freight class.
Category: freightrates

NL: de stowability
Transcription: də stoʊəˈbɪlɪti
RU: удо́бство укла́дки
Example_NL: Stowability beïnvloedt prijs.
Example_RU: Удо́бство укла́дки влия́ет на це́ну.
Category: freightrates

NL: de handling klasse
Transcription: də ˈhɛndlɪŋ ˈklɑsə
RU: класс обрабо́тки
Example_NL: Een lage handling klasse is goedkoper.
Example_RU: Ни́зкий класс обрабо́тки деше́вле.
Category: freightrates

NL: de liability
Transcription: də laɪəˈbɪlɪti
RU: отве́тственность
Example_NL: Liability voor schade is gelimiteerd.
Example_RU: Отве́тственность за уще́рб ограни́чена.
Category: freightrates

NL: de waardefactuur
Transcription: də ˈwaːrdəˌfɑktyːr
RU: це́нностный счёт
Example_NL: De waardefactuur dient verzekering.
Example_RU: Це́нностный счёт слу́жит страхо́вке.
Category: freightrates

NL: de adwertierde waarde
Transcription: də ˈɛdvɜrtaizd ˈwɔːrdə
RU: объя́вленная це́нность
Example_NL: De ad valorem waarde beïnvloedt vrachtprijs.
Example_RU: Объя́вленная це́нность влия́ет на фрахт.
Category: freightrates

NL: de ad valorem rate
Transcription: də ɛd vɛˈlɔrəm reit
RU: ad valorem ставка
Example_NL: Een ad valorem rate is percentage waarde.
Example_RU: Ad valorem ставка — проце́нт це́нности.
Category: freightrates

NL: de minimum bill of lading
Transcription: də ˈmɪnəməm bɪl ɔf ˈleɪdɪŋ
RU: мин коносаме́нт
Example_NL: Het minimum bill of lading garandeert minimumtarief.
Example_RU: Мин коносаме́нт гаранти́рует ми́нимальный тари́ф.
Category: freightrates

NL: het volume incentive
Transcription: ɦət ˈvɔlju̇m ɪnˈsɛntɪv
RU: объёмное поощре́ние
Example_NL: Volume incentive verlaagt prijs bij grotere zending.
Example_RU: Объёмное поощре́ние снижа́ет це́ну при бо́льшей отпра́вке.
Category: freightrates

NL: de loyaliteitsbonus
Transcription: də lɔjaːliˈtɛitsbɔnʏs
RU: бо́нус ло́яльности
Example_NL: Een loyaliteitsbonus beloont jarenklant.
Example_RU: Бо́нус ло́яльности награжда́ет постоя́нных.
Category: freightrates

NL: de jaarvolume rebate
Transcription: də ˈjaːrvɔlju̇m ˈriːbeit
RU: годова́я ски́дка
Example_NL: Een jaarvolume rebate trigt achteraf.
Example_RU: Годова́я ски́дка срабатывает поз́же.
Category: freightrates

NL: het total spend agreement
Transcription: ɦət ˈtoʊtəl spɛnd əˈɡriːmənt
RU: total spend соглаше́ние
Example_NL: Total spend agreement bundelt diensten.
Example_RU: Total spend соглаше́ние объединя́ет услу́ги.
Category: freightrates

NL: het rate sheet
Transcription: ɦət reit ʃiːt
RU: rate sheet
Example_NL: Een rate sheet specificeert tarieven per lane.
Example_RU: Rate sheet специфици́рует тари́фы по lane.
Category: freightrates

NL: de lane
Transcription: də lein
RU: lane
Example_NL: Een lane is een herhalende route.
Example_RU: Lane — повторя́ющий маршру́т.
Category: freightrates

NL: de origin destination paar
Transcription: də ˈɔrɪdʒɪn dɛstɪˈneiʃən paːr
RU: OD-па́ра
Example_NL: Een OD paar definieert route.
Example_RU: OD-па́ра определя́ет маршру́т.
Category: freightrates

NL: de routenetwerk
Transcription: də ˈruːtənɛtwɛrk
RU: сеть маршру́тов
Example_NL: Het routenetwerk dekt heel Europa.
Example_RU: Сеть маршру́тов покрыва́ет всю Евро́пу.
Category: freightrates

NL: de mileage band
Transcription: də ˈmaɪlɪdʒ bɛnd
RU: диапазо́н ми́ль
Example_NL: Mileage band groepeert vergelijkbare afstand.
Example_RU: Диапазо́н ми́ль группиру́ет аналоги́чные диста́нции.
Category: freightrates

NL: de calculatietool
Transcription: də kɑlkyˈlaːsituːl
RU: расчётный инструме́нт
Example_NL: De calculatietool berekent prijs in real-time.
Example_RU: Расчётный инструме́нт счита́ет це́ну в реа́льном вре́мени.
Category: freightrates

NL: de quote engine
Transcription: də kwoʊt ˈɛndʒɪn
RU: quote engine
Example_NL: Een quote engine genereert offertes automatisch.
Example_RU: Quote engine генери́рует предложе́ния автомати́чески.
Category: freightrates

NL: de cargo insurance
Transcription: də ˈkɑːɣoː ɪnˈʃʊrəns
RU: cargo-страхо́вка
Example_NL: Cargo insurance dient lading specifiek.
Example_RU: Cargo-страхо́вка обслу́живает груз специа́льно.
Category: insurance

NL: de open polis
Transcription: də ˈoːpən ˈpoːlɪs
RU: откры́тая по́лис
Example_NL: Een open polis dekt alle zendingen automatisch.
Example_RU: Откры́тая по́лис покрыва́ет все отпра́вки автомати́чески.
Category: insurance

NL: de specific polis
Transcription: də spɛsiˈfik ˈpoːlɪs
RU: specific по́лис
Example_NL: Een specific polis is voor één zending.
Example_RU: Specific по́лис на одну́ отпра́вку.
Category: insurance

NL: de declaratiepolis
Transcription: də deːklaːraːˈtsi poːˈlɪs
RU: деклара́ционная по́лис
Example_NL: De declaratiepolis vraagt maandelijkse declaratie.
Example_RU: Деклара́ционная по́лис тре́бует ежемесячной деклара́ции.
Category: insurance

NL: de all risk dekking
Transcription: də ɔːl rɪsk ˈdɛkɪŋ
RU: all risk покры́тие
Example_NL: All risk dekking is breedst.
Example_RU: All risk покры́тие — са́мое широ́кое.
Category: insurance

NL: de named perils
Transcription: də neimd ˈpɛrɪlz
RU: named perils
Example_NL: Named perils noemt specifieke risico's.
Example_RU: Named perils называ́ет конкре́тные ри́ски.
Category: insurance

NL: de exclusies
Transcription: də ɛkˈsklyzis
RU: исключе́ния
Example_NL: Exclusies omvatten oorlogsschade.
Example_RU: Исключе́ния включа́ют ущерб от войны́.
Category: insurance

NL: de oorlogsrisico
Transcription: də ˈoːrlɔxsrizikoː
RU: воен́ный риск
Example_NL: Oorlogsrisico is aparte clausule.
Example_RU: Воен́ный риск — отде́льная кла́узула.
Category: insurance

NL: de stakingsclausule
Transcription: də ˈstaːkɪŋsklauzylə
RU: кла́узула забасто́вки
Example_NL: De stakingsclausule dekt strike risico.
Example_RU: Кла́узула забасто́вки покрыва́ет strike-риск.
Category: insurance

NL: de averij grosse
Transcription: də aːˈveːrɛi xrɔs
RU: общая ава́рия
Example_NL: Averij grosse verdeelt schade over allen.
Example_RU: Общая ава́рия распределя́ет уще́рб ме́жду все́ми.
Category: insurance

NL: de averij particulier
Transcription: də aːˈveːrɛi pɑrtikyˈliːr
RU: ча́стная ава́рия
Example_NL: Averij particulier draagt individuele eigenaar.
Example_RU: Ча́стная ава́рия несётся индивидуа́льным владе́льцем.
Category: insurance

NL: de york-antwerp rules
Transcription: də jɔrk ˈʔɛntwɜrp ruːlz
RU: York-Antwerp правила
Example_NL: York-Antwerp rules regelen averij.
Example_RU: York-Antwerp правила регули́руют ава́рию.
Category: insurance

NL: de salvage
Transcription: də ˈsɛlvɪdʒ
RU: спаса́ние
Example_NL: Salvage redt lading uit schip.
Example_RU: Спаса́ние извлека́ет груз из судна́.
Category: insurance

NL: het lof bond
Transcription: ɦət lɔf bɔnd
RU: LOF-bond
Example_NL: Een lof bond fixeert salvage award later.
Example_RU: LOF-bond фикси́рует возмеще́ние спасе́ния поз́же.
Category: insurance

NL: de scopic clausule
Transcription: də ˈskɔpɪk ˈklauzylə
RU: SCOPIC-кла́узула
Example_NL: De scopic clausule dekt milieurisico.
Example_RU: SCOPIC-кла́узула покрыва́ет эколо́гический риск.
Category: insurance

NL: de P&I club
Transcription: də piː ɛnd ai klʌb
RU: P&I club
Example_NL: Een P&I club dekt third-party liabilities.
Example_RU: P&I club покрыва́ет от́ветственность пе́ред тре́тьими.
Category: insurance

NL: de hull insurance
Transcription: də hʌl ɪnˈʃʊrəns
RU: hull insurance
Example_NL: Hull insurance dekt het schip zelf.
Example_RU: Hull insurance покрыва́ет са́мо су́дно.
Category: insurance

NL: de body damage
Transcription: də ˈbɒdi ˈdɛmɪdʒ
RU: body damage
Example_NL: Body damage in vrachtwagenverzekering.
Example_RU: Body damage в страхо́вке грузовика́.
Category: insurance

NL: de cmr-verzekering
Transcription: də seːʔɛmˈʔɛr vərˈzeːkərɪŋ
RU: CMR-страхо́вка
Example_NL: CMR-verzekering dekt wegvervoer.
Example_RU: CMR-страхо́вка покрыва́ет автоперево́зки.
Category: insurance

NL: het schadeprotocol
Transcription: ɦət ˈsxaːdəprotɔˌkɔl
RU: уще́рбный протоко́л
Example_NL: Het schadeprotocol vereist 7 dagen melding.
Example_RU: Уще́рбный протоко́л тре́бует уведо́мления за 7 дней.
Category: insurance

NL: de claim
Transcription: də kleim
RU: иск
Example_NL: De claim wordt ingediend bij verzekeraar.
Example_RU: Иск подаётся к страхо́вщику.
Category: insurance

NL: de surveyor
Transcription: də sɜːrˈveiər
RU: сюрвейер
Example_NL: De surveyor onderzoekt schade ter plaatse.
Example_RU: Сюрвейер обсле́дует уще́рб на ме́сте.
Category: insurance

NL: de loss adjuster
Transcription: də lɔs əˈdʒʌstər
RU: оце́нщик убы́тков
Example_NL: De loss adjuster bepaalt schadebedrag.
Example_RU: Оце́нщик убы́тков определя́ет су́мму уще́рба.
Category: insurance

NL: de zelfdragenheid
Transcription: də ˈzɛlfdraːɣənhɛit
RU: удержа́ние
Example_NL: De zelfdragenheid van 10 procent.
Example_RU: Удержа́ние 10 проце́нтов.
Category: insurance

NL: de geografische dekking
Transcription: də ɣeoxraːˈfisə ˈdɛkɪŋ
RU: географическое покры́тие
Example_NL: De geografische dekking sluit oorlogszones uit.
Example_RU: Географическое покры́тие исключа́ет воен́ные зо́ны.
Category: insurance

NL: de cmr-limiet
Transcription: də seːʔɛmˈʔɛr liˈmit
RU: CMR-лими́т
Example_NL: De CMR-limiet is 8.33 SDR per kilo.
Example_RU: CMR-лими́т — 8.33 СДР за килогра́мм.
Category: insurance

NL: de hagueregels
Transcription: də ˈhɑːx ˈreːɣəls
RU: Хагские правила
Example_NL: De Hague rules limiteren zeevervoer liability.
Example_RU: Хагские правила ограни́чивают отве́тственность морско́го тра́нспорта.
Category: insurance

NL: de hamburgregels
Transcription: də ˈhɑmbʏrx ˈreːɣəls
RU: Гамбургские правила
Example_NL: Hamburg regels strenger voor vervoerder.
Example_RU: Гамбургские правила стро́же для перево́зчика.
Category: insurance

NL: de rotterdamregels
Transcription: də ˈrɔtərdɑm ˈreːɣəls
RU: Роттердамские правила
Example_NL: De rotterdamregels integreren multimodaal.
Example_RU: Роттердамские правила интегри́руют мультимода́льный.
Category: insurance

NL: de warsaw convention
Transcription: də ˈwɔːrsɔː kɔnˈvɛnʃən
RU: Варша́вская конве́нция
Example_NL: Warsaw convention regelt luchtvervoer aansprakelijkheid.
Example_RU: Варша́вская конве́нция регули́рует авиа отве́тственность.
Category: insurance

NL: de montreal convention
Transcription: də mɔnˈtrioːl kɔnˈvɛnʃən
RU: Монреа́льская конве́нция
Example_NL: Montreal convention moderniseert Warsaw.
Example_RU: Монреа́льская конве́нция модернизи́рует Варша́вскую.
Category: insurance

NL: de coterv aansprakelijkheid
Transcription: də koːˈtɛrf ˈaːnspraːkəlɛkhɛit
RU: COTIF от́ветственность
Example_NL: De COTIF aansprakelijkheid voor spoor.
Example_RU: COTIF отве́тственность для желе́зных доро́г.
Category: insurance

NL: het tariefcode boek
Transcription: ɦət taːˈrifkoːdə buk
RU: сбо́рник тари́фных ко́дов
Example_NL: Het tariefcode boek classificeert tarief.
Example_RU: Сбо́рник тари́фных ко́дов классифици́рует тари́фы.
Category: insurance

NL: de bedrijfaansprakelijkheid
Transcription: də bəˈdrɛifʔaːnspraːkəlɛkhɛit
RU: бизнес-отве́тственность
Example_NL: Bedrijfaansprakelijkheid dekt schade aan derden.
Example_RU: Бизнес-отве́тственность покрыва́ет уще́рб тре́тьим.
Category: insurance

NL: de cyberrisicoverzekering
Transcription: də ˈsɑjbər ˈrizikoː vərˈzeːkərɪŋ
RU: киберстрахо́вка
Example_NL: Cyberrisicoverzekering vergoedt ransomware.
Example_RU: Киберстрахо́вка покрыва́ет ransomware.
Category: insurance

NL: de business interruption
Transcription: də ˈbɪznəs ˌɪntəˈrʌpʃən
RU: business interruption
Example_NL: Business interruption vergoedt omzetverlies.
Example_RU: Business interruption покрыва́ет поте́рю оборо́та.
Category: insurance

NL: de captive verzekering
Transcription: də ˈkɛptɪv vərˈzeːkərɪŋ
RU: кэпти́в-страхо́вка
Example_NL: Captive verzekering eigen aan concern.
Example_RU: Кэпти́в-страхо́вка со́бственная конце́рна.
Category: insurance

NL: de reinsurance
Transcription: də riɪnˈʃuərəns
RU: перестрахова́ние
Example_NL: Reinsurance verspreidt risico verder.
Example_RU: Перестрахова́ние распреде́ляет риск да́льше.
Category: insurance

NL: het Lloyd's market
Transcription: ɦət lɔɪdz ˈmɑːrkət
RU: ры́нок Lloyd's
Example_NL: Het Lloyd's market verzekert exotische risico's.
Example_RU: Ры́нок Lloyd's страхует экзоти́ческие ри́ски.
Category: insurance

NL: de inkomende kwaliteit
Transcription: də ˈɪnkoːmənde kwaːliˈtɛit
RU: входно́е ка́чество
Example_NL: Inkomende kwaliteit wordt steekproefsgewijs gecontroleerd.
Example_RU: Входно́е ка́чество проверя́ется вы́борочно.
Category: qualitycontrol

NL: de aql
Transcription: də aːkjuˈʔɛl
RU: AQL
Example_NL: AQL is acceptable quality level.
Example_RU: AQL — приемле́мый у́ровень ка́чества.
Category: qualitycontrol

NL: de mil-std 105
Transcription: də mɪlsteːˈdeː hʏnˈdərt vɛif
RU: MIL-STD 105
Example_NL: MIL-STD 105 definieert sample sizes.
Example_RU: MIL-STD 105 определя́ет разме́ры вы́борки.
Category: qualitycontrol

NL: de iso 2859
Transcription: də ˈiːzoː tweː ɑxt ˈvɛifənˈneːɣəntəx
RU: ISO 2859
Example_NL: ISO 2859 vervangt MIL-STD 105.
Example_RU: ISO 2859 заменя́ет MIL-STD 105.
Category: qualitycontrol

NL: het sampling plan
Transcription: ɦət ˈsɛmplɪŋ plɛn
RU: план вы́борки
Example_NL: Een sampling plan specificeert lot grootte.
Example_RU: План вы́борки определя́ет разме́р па́ртии.
Category: qualitycontrol

NL: de attribuutsteekproef
Transcription: də atriˈbyːtsteːkpruːf
RU: атрибу́тная вы́борка
Example_NL: Een attribuutsteekproef telt defecten.
Example_RU: Атрибу́тная вы́борка счита́ет дефе́кты.
Category: qualitycontrol

NL: de variabelensteekproef
Transcription: də vaːriˈʔaːbələnsteːkpruːf
RU: переме́нная вы́борка
Example_NL: Een variabelensteekproef meet waarden.
Example_RU: Переме́нная вы́борка измеря́ет значе́ния.
Category: qualitycontrol

NL: de lot acceptance
Transcription: də lɒt əkˈsɛptəns
RU: приёмка па́ртии
Example_NL: Lot acceptance volgt steekproefuitslag.
Example_RU: Приёмка па́ртии сле́дует результа́ту вы́борки.
Category: qualitycontrol

NL: de lot rejection
Transcription: də lɒt rɪˈdʒɛkʃən
RU: отказ па́ртии
Example_NL: Bij lot rejection wordt 100 procent gesorteerd.
Example_RU: При отка́зе па́ртии прохо́дит 100 проце́нтная сортиро́вка.
Category: qualitycontrol

NL: de RTV
Transcription: də ɛrtieːˈveː
RU: RTV
Example_NL: RTV staat voor return to vendor.
Example_RU: RTV означа́ет возвра́т поставщику́.
Category: qualitycontrol

NL: de NCR
Transcription: də ɛnseːˈʔɛr
RU: NCR
Example_NL: NCR documenteert non-conformity.
Example_RU: NCR документи́рует несоотве́тствие.
Category: qualitycontrol

NL: de capa
Transcription: də kaːpɑː
RU: CAPA
Example_NL: CAPA combineert correct en preventive actions.
Example_RU: CAPA сочета́ет коррекциро́вку и превенти́вные ме́ры.
Category: qualitycontrol

NL: de correctieve actie
Transcription: də kɔrɛkˈtivə ˈʔɑksi
RU: коррекци́рующее де́йствие
Example_NL: Correctieve actie elimineert oorzaak.
Example_RU: Коррекци́рующее де́йствие исключа́ет причи́ну.
Category: qualitycontrol

NL: de preventieve actie
Transcription: də prevɛnˈtivə ˈʔɑksi
RU: превенти́вное де́йствие
Example_NL: Preventieve actie voorkomt herhaling.
Example_RU: Превенти́вное де́йствие предотвраща́ет повторе́ние.
Category: qualitycontrol

NL: de root cause
Transcription: də ruːt kɔːz
RU: root cause
Example_NL: De root cause moet eerst gevonden.
Example_RU: Root cause до́лжен быть на́йден сперва́.
Category: qualitycontrol

NL: de 8d-rapport
Transcription: də aːxt deː rɑˈpɔrt
RU: 8D-отчёт
Example_NL: Het 8d-rapport structureert probleemoplossing.
Example_RU: 8D-отчёт структури́рует реше́ние пробле́мы.
Category: qualitycontrol

NL: de 8d-methode
Transcription: də aːxt deː meˈtoːdə
RU: 8D-ме́тод
Example_NL: De 8d-methode komt uit Ford.
Example_RU: 8D-ме́тод происхо́дит из Ford.
Category: qualitycontrol

NL: de containment action
Transcription: də kənˈteinmənt ˈɛkʃən
RU: containment де́йствие
Example_NL: Containment action stopt verspreiding.
Example_RU: Containment де́йствие остана́вливает распростране́ние.
Category: qualitycontrol

NL: de quality alert
Transcription: də ˈkwɔləti əˈlɜːrt
RU: quality alert
Example_NL: Een quality alert waarschuwt alle vestigingen.
Example_RU: Quality alert уведомля́ет все площа́дки.
Category: qualitycontrol

NL: de stop-shipment
Transcription: də stɔp ˈʃɪpmənt
RU: stop-shipment
Example_NL: Stop-shipment houdt verdachte lot.
Example_RU: Stop-shipment задержа́ет подозри́тельную па́ртию.
Category: qualitycontrol

NL: de hold area
Transcription: də hoʊld ˈɛriə
RU: зо́на отбро́шенных
Example_NL: De hold area scheidt verdachte voorraad.
Example_RU: Зо́на отбро́шенных разделя́ет подозри́тельный запа́с.
Category: qualitycontrol

NL: de rework
Transcription: də riˈwɜːrk
RU: перерабо́тка
Example_NL: Rework hercreëert binnen specificatie.
Example_RU: Перерабо́тка возвраща́ет в специфика́цию.
Category: qualitycontrol

NL: de scrap
Transcription: də skrɛp
RU: брак
Example_NL: Scrap wordt afgevoerd voor recycling.
Example_RU: Брак уходит на перерабо́тку.
Category: qualitycontrol

NL: de cost of quality
Transcription: də kɔst ɔf ˈkwɔləti
RU: сто́имость ка́чества
Example_NL: Cost of quality omvat preventie en faalkosten.
Example_RU: Сто́имость ка́чества включа́ет преве́нцию и сто́имость провало́в.
Category: qualitycontrol

NL: de preventiekosten
Transcription: də prevɛnˈtsikɔstə
RU: расхо́ды на преве́нцию
Example_NL: Preventiekosten omvatten training.
Example_RU: Расхо́ды на преве́нцию включа́ют тре́нинг.
Category: qualitycontrol

NL: de keuringskosten
Transcription: də ˈkøːrɪŋskɔstə
RU: расхо́ды на инспе́кцию
Example_NL: Keuringskosten dalen door automatisering.
Example_RU: Расхо́ды на инспе́кцию па́дают благодаря́ автоматиза́ции.
Category: qualitycontrol

NL: de interne faalkosten
Transcription: də ɪnˈtɛrnə ˈfaːlkɔstə
RU: вну́тренние сто́имость провало́в
Example_NL: Interne faalkosten omvatten herwerk.
Example_RU: Вну́тренние сто́имость провало́в включа́ют перерабо́тку.
Category: qualitycontrol

NL: de externe faalkosten
Transcription: də ɛksˈtɛrnə ˈfaːlkɔstə
RU: вне́шние сто́имость провало́в
Example_NL: Externe faalkosten zijn duurst.
Example_RU: Вне́шние сто́имость провало́в са́мые дороги́е.
Category: qualitycontrol

NL: de garantieuitkering
Transcription: də ɣaːrɑnˈtsiœyt̪keːrɪŋ
RU: гара́нтийное возмеще́ние
Example_NL: Garantieuitkering daalt door TQM.
Example_RU: Гара́нтийное возмеще́ние па́дает благодаря́ TQM.
Category: qualitycontrol

NL: de tqm
Transcription: də tieːkjuːˈʔɛm
RU: TQM
Example_NL: TQM is total quality management.
Example_RU: TQM — то́тальное управле́ние ка́чеством.
Category: qualitycontrol

NL: het kwaliteitshandboek
Transcription: ɦət kwaːliˈtɛitsɦɑntbuk
RU: руковод́ство по ка́честву
Example_NL: Het kwaliteitshandboek omschrijft systeem.
Example_RU: Руковод́ство по ка́честву опи́сывает систе́му.
Category: qualitycontrol

NL: de standaard operating procedure
Transcription: də ˈstɑndaːrt ˈɔpəreitɪŋ proˈsedyːr
RU: SOP
Example_NL: SOP standaardiseert kritieke processen.
Example_RU: SOP стандартизи́рует крити́ческие проце́ссы.
Category: qualitycontrol

NL: het batch nummer
Transcription: ɦət bɛtʃ ˈnʏmər
RU: но́мер па́ртии
Example_NL: Het batch nummer staat op elke verpakking.
Example_RU: Но́мер па́ртии есть на ка́ждой упако́вке.
Category: qualitycontrol

NL: de tax stamp
Transcription: də tɛks stɛmp
RU: акцизная ма́рка
Example_NL: Tax stamp authentificeert tabaksprodukt.
Example_RU: Акцизная ма́рка удостоверя́ет таба́чный проду́кт.
Category: qualitycontrol

NL: het anti-counterfeit
Transcription: ɦət ˈʔɛnti ˈkaʊntərfɪt
RU: анти-контрафа́кт
Example_NL: Anti-counterfeit technologie beschermt merk.
Example_RU: Анти-контрафа́кт техноло́гия защища́ет бренд.
Category: qualitycontrol

NL: de unieke product code
Transcription: də yˈnikə ˈproːdʏkt koːdə
RU: уни́кальный продукто́вый код
Example_NL: Een unieke product code per stuk.
Example_RU: Уни́кальный продукто́вый код для ка́ждой шту́ки.
Category: qualitycontrol

NL: de holographic label
Transcription: də hoʊləˈɡrɛfɪk ˈleibəl
RU: голо́графический этике́т
Example_NL: Een holographic label is moeilijk te kopiëren.
Example_RU: Голо́графический этике́т тру́дно ско́пировать.
Category: qualitycontrol

NL: de tamper evident packaging
Transcription: də ˈtɛmpər ˈɛvɪdənt ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: tamper evident упако́вка
Example_NL: Tamper evident packaging toont opening.
Example_RU: Tamper evident упако́вка пока́зывает откры́тие.
Category: qualitycontrol

NL: de gebroken zegel
Transcription: də ɣəˈbroːkə ˈzeːɣəl
RU: сломанная печа́ть
Example_NL: Een gebroken zegel triggers inspectie.
Example_RU: Сломанная печа́ть запуска́ет инспе́кцию.
Category: qualitycontrol

NL: de seal-verificatie
Transcription: də siːl verifiˈkaːsi
RU: верифика́ция плёнки
Example_NL: Seal-verificatie test integriteit.
Example_RU: Верифика́ция плёнки тести́рует целостность.
Category: qualitycontrol

NL: de leak-test
Transcription: də liːk tɛst
RU: leak-тест
Example_NL: Een leak-test detecteert microlekkages.
Example_RU: Leak-тест обнару́живает микроуте́чки.
Category: qualitycontrol

NL: de burst-test
Transcription: də bɜːrst tɛst
RU: burst-тест
Example_NL: Een burst-test meet pakkracht.
Example_RU: Burst-тест измеря́ет про́чность упако́вки.
Category: qualitycontrol

NL: het fleet management systeem
Transcription: ɦət fliːt ˈmɛnɪdʒmənt sɪˈsteːm
RU: систе́ма управле́ния автопа́рком
Example_NL: Het FMS toont brandstofgebruik per chauffeur.
Example_RU: FMS пока́зывает расхо́д то́плива по во́дителю.
Category: fleetmgmt

NL: de gps tracking
Transcription: də dʒieːpieˈʔɛs ˈtrɛkɪŋ
RU: GPS-сле́жение
Example_NL: GPS tracking lokaliseert voertuigen real-time.
Example_RU: GPS-сле́жение определя́ет тра́нспорт в реа́льном вре́мени.
Category: fleetmgmt

NL: de geofence
Transcription: də ˈdʒiːoʊfɛns
RU: geofence
Example_NL: Een geofence triggert alarm bij verlaten.
Example_RU: Geofence запуска́ет сигна́л при выхо́де.
Category: fleetmgmt

NL: de turn-by-turn navigatie
Transcription: də tɜːrn baɪ tɜːrn naːviˈɣaːsi
RU: повор́отная навига́ция
Example_NL: Turn-by-turn navigatie via boordsysteem.
Example_RU: Повор́отная навига́ция че́рез бортову́ю систе́му.
Category: fleetmgmt

NL: de eco-driving
Transcription: də ˈekoː ˈdraɪvɪŋ
RU: эко-вожде́ние
Example_NL: Eco-driving training spaart 10 procent brandstof.
Example_RU: Эко-вожде́ние тре́нинг эконо́мит 10 проце́нтов то́плива.
Category: fleetmgmt

NL: de driver scoring
Transcription: də ˈdraɪvər ˈskɔːrɪŋ
RU: оце́нка во́дителя
Example_NL: Driver scoring meet stijl en zuinigheid.
Example_RU: Оце́нка во́дителя измеря́ет стиль и экономи́чность.
Category: fleetmgmt

NL: het ritregister
Transcription: ɦət ˈrɪtreɣɪstər
RU: ре́йсовый журна́л
Example_NL: Het ritregister automatiseert urenadministratie.
Example_RU: Ре́йсовый журна́л автоматизи́рует учёт часо́в.
Category: fleetmgmt

NL: de elektronische rijurenregistratie
Transcription: də eˈlɛktronisə ˈrɛiyrəreɣɪstraːsi
RU: электро́нная регистра́ция часо́в
Example_NL: Elektronische rijurenregistratie vervangt papier.
Example_RU: Электро́нная регистра́ция часо́в заменя́ет бума́гу.
Category: fleetmgmt

NL: de literverbruik per 100
Transcription: də ˈlitərvərbrœyk pɛr ɦʏnˈdərt
RU: расхо́д на 100 км
Example_NL: De literverbruik per 100 km bedraagt 28.
Example_RU: Расхо́д на 100 км — 28 ли́тров.
Category: fleetmgmt

NL: de stationaire motor
Transcription: də staːʃɔˈnɛːrə moːˈtɔr
RU: холо́стой ход дви́гателя
Example_NL: Een stationaire motor verspilt brandstof.
Example_RU: Холо́стой ход дви́гателя тра́тит то́пливо.
Category: fleetmgmt

NL: de start-stopfunctie
Transcription: də stɑrt stɔp fʏŋksi
RU: start-stop фу́нкция
Example_NL: De start-stopfunctie spaart bij verkeerslicht.
Example_RU: Start-stop фу́нкция эконо́мит у светофо́ра.
Category: fleetmgmt

NL: de tpms
Transcription: də tieːpieːʔɛmˈʔɛs
RU: TPMS
Example_NL: TPMS monitort bandenspanning continu.
Example_RU: TPMS отсле́живает давле́ние в ши́нах непреры́вно.
Category: fleetmgmt

NL: de bandenslijtage
Transcription: də ˈbɑndənslɛitaːʒə
RU: изно́с шин
Example_NL: Bandenslijtage hangt af van wegtype.
Example_RU: Изно́с шин зави́сит от ти́па доро́ги.
Category: fleetmgmt

NL: de retreading
Transcription: də riˈtrɛdɪŋ
RU: восстано́в шин
Example_NL: Retreading verlengt levensduur band.
Example_RU: Восстано́в шин продлева́ет срок слу́жбы.
Category: fleetmgmt

NL: de adblue verbruik
Transcription: də ˈɛdbluː vərˈbrœyk
RU: расхо́д AdBlue
Example_NL: AdBlue verbruik is 5 procent van diesel.
Example_RU: Расхо́д AdBlue — 5 проце́нтов от ди́зеля.
Category: fleetmgmt

NL: de dieselbelasting
Transcription: də ˈdizəlbəlɑstɪŋ
RU: акци́з на ди́зель
Example_NL: De dieselbelasting daalt voor schone trucks.
Example_RU: Акци́з на ди́зель сни́жен для чи́стых грузовико́в.
Category: fleetmgmt

NL: de tankkaart
Transcription: də ˈtɛŋkkaːrt
RU: топливная ка́рта
Example_NL: De tankkaart logt elke transactie.
Example_RU: Топливная ка́рта логи́рует ка́ждую транза́кцию.
Category: fleetmgmt

NL: de tankfraude
Transcription: də ˈtɛŋkfrɑudə
RU: топливное мошенни́чество
Example_NL: Tankfraude detecteert tankvolume vs aankoop.
Example_RU: Топливное мошенни́чество выявля́ется по объёму ба́ка.
Category: fleetmgmt

NL: de onderhoudsschema
Transcription: də ˈɔndərhauˌtsxema
RU: график обслу́живания
Example_NL: Het onderhoudsschema is interval-gebaseerd.
Example_RU: График обслу́живания осно́ван на интерва́лах.
Category: fleetmgmt

NL: de roadside assistance
Transcription: də ˈroʊdsaɪd əˈsɪstəns
RU: помощь на доро́ге
Example_NL: Roadside assistance is 24/7 beschikbaar.
Example_RU: Помощь на доро́ге досту́пна круглосу́точно.
Category: fleetmgmt

NL: de breakdown service
Transcription: də ˈbreikdaʊn ˈsɜːrvəs
RU: помощь при поло́мке
Example_NL: Breakdown service komt binnen één uur.
Example_RU: Помощь при поло́мке прихо́дит в тече́ние ча́са.
Category: fleetmgmt

NL: de uitwijkvoertuig
Transcription: də ˈœytwɛikvʊrtœyx
RU: запасно́й тра́нспорт
Example_NL: Een uitwijkvoertuig staat klaar bij depot.
Example_RU: Запасно́й тра́нспорт гото́в в депо́.
Category: fleetmgmt

NL: de vlootkapitaal
Transcription: də ˈvloːtkaːpitaːl
RU: капита́л автопа́рка
Example_NL: Het vlootkapitaal kost miljoenen.
Example_RU: Капита́л автопа́рка сто́ит миллио́ны.
Category: fleetmgmt

NL: de leasingcontract
Transcription: də ˈlisɪŋkɔntrɑkt
RU: ли́зинг-контра́кт
Example_NL: Een leasingcontract loopt 5 jaar.
Example_RU: Ли́зинг-контра́кт идёт 5 лет.
Category: fleetmgmt

NL: de operationele leasing
Transcription: də ɔperaːʃɔˈneːlə ˈlisɪŋ
RU: операцио́нная аре́нда
Example_NL: Operationele leasing buiten balans.
Example_RU: Операцио́нная аре́нда вне бала́нса.
Category: fleetmgmt

NL: de financiële leasing
Transcription: də fiˈnɑnsiʔeːlə ˈlisɪŋ
RU: фина́нсовая аре́нда
Example_NL: Financiële leasing eindigt met eigendom.
Example_RU: Фина́нсовая аре́нда ока́нчивается со́бственностью.
Category: fleetmgmt

NL: de rentlease
Transcription: də ˈrɛntlis
RU: rent-lease
Example_NL: Een rentlease is korte termijn.
Example_RU: Rent-lease — короткосро́чный.
Category: fleetmgmt

NL: de full service leasing
Transcription: də fʊl ˈsɜːrvəs ˈlisɪŋ
RU: по́лная серви́сная аре́нда
Example_NL: Full service leasing omvat onderhoud.
Example_RU: По́лная серви́сная аре́нда включа́ет обслу́живание.
Category: fleetmgmt

NL: de tcokm
Transcription: də tieːseːʔoː ˈkilomɛtər
RU: TCO за км
Example_NL: De TCO per km ligt onder 1 euro.
Example_RU: TCO за км ни́же 1 евро.
Category: fleetmgmt

NL: de eurovignette
Transcription: də ˈøroːviɲɛt
RU: евро-винье́тка
Example_NL: Eurovignette dekt NL België Luxemburg Denemarken.
Example_RU: Евро-винье́тка покрыва́ет Нидерла́нды Бе́льгию Люксембу́рг Да́нию.
Category: fleetmgmt

NL: de obu
Transcription: də oːbieˈʔy
RU: OBU
Example_NL: OBU is on-board unit voor tol.
Example_RU: OBU — бортово́е устро́йство для до́рожного сбо́ра.
Category: fleetmgmt

NL: de toepassings sticker
Transcription: də ˈtuːpɑsɪŋs ˈstɪkər
RU: нале́пка применения
Example_NL: Een toepassingssticker bewijst recht op route.
Example_RU: Нале́пка применения подтвержда́ет пра́во на маршру́т.
Category: fleetmgmt

NL: de vlootrenovatie
Transcription: də ˈvloːtrenoːvaːsi
RU: обно́вле́ние автопа́рка
Example_NL: Vlootrenovatie elke 7 jaar.
Example_RU: Обно́вле́ние автопа́рка ка́ждые 7 лет.
Category: fleetmgmt

NL: de inruil
Transcription: də ˈɪnrœyl
RU: trade-in
Example_NL: De inruil van oude truck bij aankoop nieuwe.
Example_RU: Trade-in ста́рого грузовика́ при поку́пке но́вого.
Category: fleetmgmt

NL: de remarketing
Transcription: də riˈmɑːrkətɪŋ
RU: remarketing
Example_NL: Remarketing van trucks naar Oost-Europa.
Example_RU: Remarketing грузовико́в в Восто́чную Евро́пу.
Category: fleetmgmt

NL: de tweedehands trucks
Transcription: də ˈtweːdəhɑnts trʌks
RU: б/у грузовики́
Example_NL: Tweedehands trucks gaan vooral naar Afrika.
Example_RU: Б/у грузовики́ иду́т в основно́м в А́фрику.
Category: fleetmgmt

NL: de eindemissietest
Transcription: də ˈʔɛindemɪsitɛst
RU: экологи́ческий тест
Example_NL: Een eindemissietest meet NOx en fijnstof.
Example_RU: Экологи́ческий тест измеря́ет NOx и мелкоди́сперсные части́цы.
Category: fleetmgmt

NL: de magazijnmedewerker
Transcription: də maːˈxɑzɛinmedeˌwɛrkər
RU: складско́й рабо́тник
Example_NL: De magazijnmedewerker werkt in ploegendienst.
Example_RU: Складско́й рабо́тник тру́дится в сме́нах.
Category: hrlogistics

NL: de orderpickermedewerker
Transcription: də ˈɔrdərpɪkərmedeˌwɛrkər
RU: сбо́рщик зака́зов
Example_NL: De orderpickermedewerker scant elke locatie.
Example_RU: Сбо́рщик зака́зов скани́рует ка́ждую я́чейку.
Category: hrlogistics

NL: de operationeel manager
Transcription: də ɔperaːʃɔˈneːl ˈmɛnɪdʒər
RU: операцио́нный мене́джер
Example_NL: De operationeel manager leidt magazijn.
Example_RU: Операцио́нный мене́джер руковод́ит скла́дом.
Category: hrlogistics

NL: de zzp-er
Transcription: də zɛtzɛtˈpieːər
RU: индивидуа́льный предпринима́тель
Example_NL: Een zzp-er werkt zelfstandig als chauffeur.
Example_RU: Индивидуа́льный предпринима́тель рабо́тает самостоя́тельно как води́тель.
Category: hrlogistics

NL: de cao logistiek
Transcription: də seːʔaːˈʔoː loːɣɪˈstik
RU: КТД ло́гистики
Example_NL: De cao logistiek geldt voor 100.000 medewerkers.
Example_RU: КТД логистики де́йствует для 100.000 рабо́тников.
Category: hrlogistics

NL: de toeslagregeling
Transcription: də ˈtuːslaxreːɣəlɪŋ
RU: надба́вочная схе́ма
Example_NL: De toeslagregeling vergoedt nachturen.
Example_RU: Надба́вочная схе́ма компенси́рует ночны́е часы́.
Category: hrlogistics

NL: de zaterdagtoeslag
Transcription: də ˈzaːtərdɑxtuːslɑx
RU: суббо́тняя надба́вка
Example_NL: De zaterdagtoeslag is 50 procent.
Example_RU: Суббо́тняя надба́вка — 50 проце́нтов.
Category: hrlogistics

NL: de zondagstoeslag
Transcription: də ˈzɔndɑxstuːslɑx
RU: воскре́сная надба́вка
Example_NL: De zondagstoeslag is 100 procent.
Example_RU: Воскре́сная надба́вка — 100 проце́нтов.
Category: hrlogistics

NL: de feestdagentoeslag
Transcription: də ˈfeːstdaːɣəntuːslɑx
RU: надба́вка за пра́здник
Example_NL: Feestdagentoeslag verdubbelt loon.
Example_RU: Надба́вка за пра́здник удва́ивает за́работок.
Category: hrlogistics

NL: de toolbox meeting
Transcription: də ˈtuːlbɔks ˈmiːtɪŋ
RU: toolbox meeting
Example_NL: Een toolbox meeting trainen op veiligheid.
Example_RU: Toolbox meeting тре́нируют по безопа́сности.
Category: hrlogistics

NL: de near-miss registratie
Transcription: də nɪr mɪs reɣɪstraːsi
RU: ре́гистр про́моха
Example_NL: Near-miss registratie voorkomt ongeval.
Example_RU: Ре́гистр про́моха предотвраща́ет несча́стный случай.
Category: hrlogistics

NL: de SZW-inspectie
Transcription: də ɛsˈzɛtweː ɪnˈspɛksi
RU: инспе́кция SZW
Example_NL: De SZW-inspectie kan elke werkplek bezoeken.
Example_RU: Инспе́кция SZW мо́жет посети́ть любо́е рабо́чее ме́сто.
Category: hrlogistics

NL: de personeelsplanning
Transcription: də pɛrsoˈneːlsplɑnɪŋ
RU: планиро́вание персона́ла
Example_NL: Personeelsplanning balanceert vraag en aanbod.
Example_RU: Планиро́вание персона́ла балансиру́ет спрос и предложе́ние.
Category: hrlogistics

NL: de roosterplanning
Transcription: də ˈroːstərplɑnɪŋ
RU: планиро́вание гра́фика
Example_NL: Roosterplanning gebeurt 4 weken vooraf.
Example_RU: Планиро́вание гра́фика — за 4 неде́ли.
Category: hrlogistics

NL: de werktijdrooster
Transcription: də ˈwɛrktɛitroːstər
RU: график рабо́чего вре́мени
Example_NL: Het werktijdrooster volgt cao-regels.
Example_RU: График рабо́чего вре́мени сле́дует пра́вилам КТД.
Category: hrlogistics

NL: de flexibele schil
Transcription: də ˈflɛksibələ sxɪl
RU: ги́бкая обо́лочка
Example_NL: Een flexibele schil vult piek op.
Example_RU: Ги́бкая обо́лочка покрыва́ет пик.
Category: hrlogistics

NL: de vaste kern
Transcription: də ˈvɑstə kɛrn
RU: постоя́нное ядро́
Example_NL: De vaste kern is loyaal.
Example_RU: Постоя́нное ядро́ лоя́льно.
Category: hrlogistics

NL: de personeelsverloop
Transcription: də pɛrsoˈneːlsvərloːp
RU: текýчесть кадров
Example_NL: Hoge personeelsverloop kost geld.
Example_RU: Высо́кая текýчесть кадров до́рого обхо́дится.
Category: hrlogistics

NL: de behoudpercentage
Transcription: də bəˈɦɑudpərsənˌtaːʒə
RU: проце́нт удержа́ния
Example_NL: Het behoudpercentage stijgt door cultuur.
Example_RU: Проце́нт удержа́ния растёт благодаря́ культу́ре.
Category: hrlogistics

NL: de exit-interview
Transcription: də ˈɛksɪt ˈɪntərvjuː
RU: выходно́е интервью́
Example_NL: Een exit-interview reveert verbeterpunten.
Example_RU: Выходно́е интервью́ открыва́ет то́чки улучше́ния.
Category: hrlogistics

NL: het onboarding-traject
Transcription: ɦət ɔnˈbɔːrdɪŋ traˈʒɛkt
RU: onboarding-путь
Example_NL: Het onboarding-traject duurt 4 weken.
Example_RU: Onboarding-путь — 4 неде́ли.
Category: hrlogistics

NL: de werkinstructievideo
Transcription: də ˈwɛrkɪnstrʏksividi̯o
RU: виде́о инстру́кции
Example_NL: Een werkinstructievideo vervangt papier.
Example_RU: Виде́о инстру́кции заменя́ет бума́гу.
Category: hrlogistics

NL: de microlearning
Transcription: də ˈmɑjkroʊlɜrnɪŋ
RU: microlearning
Example_NL: Microlearning levert 5-min sessies.
Example_RU: Microlearning даёт 5-мин се́ссии.
Category: hrlogistics

NL: de gamification
Transcription: də ɡeimifɪˈkeiʃən
RU: геймифика́ция
Example_NL: Gamification motiveert productiviteit.
Example_RU: Геймифика́ция мотиви́рует производи́тельность.
Category: hrlogistics

NL: de wage gap
Transcription: də weidʒ ɡɛp
RU: зарпла́тный разры́в
Example_NL: De wage gap tussen man en vrouw daalt.
Example_RU: Зарпла́тный разры́в ме́жду мужчи́нами и же́нщинами па́дает.
Category: hrlogistics

NL: de diversity policy
Transcription: də daɪˈvɜrsɪti ˈpɔləsi
RU: поли́тика разнообра́зия
Example_NL: Een diversity policy bevordert inclusie.
Example_RU: Поли́тика разнообра́зия способст́вует инклю́зии.
Category: hrlogistics

NL: de inclusie-training
Transcription: də ɪnˈklysi ˈtreinɪŋ
RU: тре́нинг инклю́зии
Example_NL: Inclusie-training is verplicht.
Example_RU: Тре́нинг инклю́зии обяза́телен.
Category: hrlogistics

NL: de ergonomie
Transcription: də ɛrɡoˈnɔmi
RU: эргоно́мика
Example_NL: Ergonomie voorkomt RSI bij pickers.
Example_RU: Эргоно́мика предотвраща́ет RSI у сбо́рщиков.
Category: hrlogistics

NL: de exoskelet
Transcription: də ɛksoːskeˈlɛt
RU: экзоскелет
Example_NL: Een exoskelet ondersteunt zware tilwerk.
Example_RU: Экзоскелет подде́рживает тяжёлый подъём.
Category: hrlogistics

NL: de pijpleidingvervoer
Transcription: də ˈpɛiplɛidɪŋvərvuːr
RU: трубопрово́дный тра́нспорт
Example_NL: Pijpleidingvervoer is goedkoopst voor olie.
Example_RU: Трубопрово́дный тра́нспорт деше́вле всех для не́фти.
Category: pipeline

NL: de aardgasleiding
Transcription: də ˈʔaːrtxɑslɛidɪŋ
RU: газопро́вод
Example_NL: De aardgasleiding loopt 4000 km.
Example_RU: Газопро́вод протяже́нностью 4000 км.
Category: pipeline

NL: de ruwoliepijpleiding
Transcription: də ˈryːʔoːliˌpɛiplɛidɪŋ
RU: нефтепро́вод
Example_NL: De ruwolieleiding voorziet raffinaderij.
Example_RU: Нефтепро́вод снабжа́ет НПЗ.
Category: pipeline

NL: de productpijpleiding
Transcription: də ˈproːdʏktpɛiplɛidɪŋ
RU: продуктопро́вод
Example_NL: De productpijpleiding vervoert kerosine.
Example_RU: Продуктопро́вод перево́зит кероси́н.
Category: pipeline

NL: de pumpstation
Transcription: də pʌmpˈstaːsʃɔn
RU: насо́сная ста́нция
Example_NL: Een pumpstation drukt om de 100 km.
Example_RU: Насо́сная ста́нция нагнета́ет ка́ждые 100 км.
Category: pipeline

NL: de compressorstation
Transcription: də kɔmˈprɛsɔrstaːsʃɔn
RU: компре́ссорная ста́нция
Example_NL: Een compressorstation drukt gas.
Example_RU: Компре́ссорная ста́нция жмёт газ.
Category: pipeline

NL: de pig
Transcription: də pɪɣ
RU: pig
Example_NL: Een pig reinigt of inspecteert pijpleiding.
Example_RU: Pig чи́стит или инспекти́рует трубопрово́д.
Category: pipeline

NL: de pijpleidinginspectie
Transcription: də ˈpɛiplɛidɪŋɪnspɛksi
RU: инспе́кция трубопрово́да
Example_NL: Pijpleidinginspectie elke 5 jaar.
Example_RU: Инспе́кция трубопрово́да ка́ждые 5 лет.
Category: pipeline

NL: de scadasysteem pijpleiding
Transcription: də ˈskɑːdaː sɪˈsteːm ˈpɛiplɛidɪŋ
RU: SCADA трубопрово́да
Example_NL: Het scadasysteem pijpleiding monitort druk.
Example_RU: SCADA трубопрово́да отсле́живает давле́ние.
Category: pipeline

NL: de drukval
Transcription: də ˈdrʏkvɑl
RU: паде́ние давле́ния
Example_NL: Drukval indiceert lekkage.
Example_RU: Паде́ние давле́ния ука́зывает на уте́чку.
Category: pipeline

NL: de noodklep
Transcription: də ˈnoːtklɛp
RU: экстре́нный кла́пан
Example_NL: De noodklep stopt stroom bij incident.
Example_RU: Экстре́нный кла́пан остана́вливает пото́к при инциде́нте.
Category: pipeline

NL: de doorvoerstation
Transcription: də ˈdoːrvuːrstaːsʃɔn
RU: тра́нзитная ста́нция
Example_NL: Een doorvoerstation transfer naar andere pijp.
Example_RU: Тра́нзитная ста́нция трансфе́р в другу́ю трубу́.
Category: pipeline

NL: de marker pijpleiding
Transcription: də ˈmɑːrkər ˈpɛiplɛidɪŋ
RU: мар́кер трубопрово́да
Example_NL: Een marker pijpleiding waarschuwt grondwerk.
Example_RU: Мар́кер трубопрово́да предупрежда́ет о земляны́х рабо́тах.
Category: pipeline

NL: de pijpleidingdraad
Transcription: də ˈpɛiplɛidɪŋdraːt
RU: инспе́кцион́ный про́вод
Example_NL: De pijpleidingdraad geeft positie.
Example_RU: Инспе́кцион́ный про́вод даёт позицию.
Category: pipeline

NL: de tracerbeschermingsstrip
Transcription: də ˈtreisər bəˈsxɛrmɪŋsstrɪp
RU: инспе́ктор́ная ле́нта
Example_NL: Een tracerbeschermingsstrip ligt boven pijp.
Example_RU: Инспе́ктор́ная ле́нта лежи́т над трубо́й.
Category: pipeline

NL: de leidingmuur
Transcription: də ˈlɛidɪŋmyːr
RU: сте́нка трубы́
Example_NL: De leidingmuur is 12 mm dik staal.
Example_RU: Сте́нка трубы́ — 12 мм ста́ли.
Category: pipeline

NL: de epoxylaag
Transcription: də ɛˈpɔksilaːx
RU: эпокси́д слой
Example_NL: De epoxylaag is 3 mm dik.
Example_RU: Эпокси́д слой — 3 мм.
Category: pipeline

NL: de gas terminal
Transcription: də ɣɑs tɛrmiˈnaːl
RU: газовый термина́л
Example_NL: Een gas terminal ontvangt LNG-tankers.
Example_RU: Газовый термина́л принима́ет СПГ-та́нкеры.
Category: pipeline

NL: de LNG-regasificatie
Transcription: də ɛlɛnˈxeː reɣɑsifiˈkaːsi
RU: регазифика́ция СПГ
Example_NL: LNG-regasificatie omgezet naar gas.
Example_RU: Регазифика́ция СПГ перево́дит в газ.
Category: pipeline

NL: de gasopslag
Transcription: də ˈxɑsɔpslɑx
RU: газохрани́лище
Example_NL: Gasopslag in oude gasvelden.
Example_RU: Газохрани́лище в ста́рых газоме́сторо́ждениях.
Category: pipeline

NL: de strategische voorraad
Transcription: də straːteːˈɣisə ˈvoːraːt
RU: стратеги́ческий запа́с
Example_NL: Strategische voorraad olie van 90 dagen.
Example_RU: Стратеги́ческий запа́с не́фти на 90 дней.
Category: pipeline

NL: de iea-verplichting
Transcription: də iːʔeːˈʔaː vərˈplɪxtɪŋ
RU: IEA-обяза́тельство
Example_NL: IEA-verplichting voor IEA-leden.
Example_RU: IEA-обяза́тельство для чле́нов МЭА.
Category: pipeline

NL: de bulkterminal vloeistof
Transcription: də ˈbʏlktɛrmiˌnaːl ˈvluːɪstɔf
RU: термина́л наливо́в
Example_NL: Een bulkterminal vloeistof slaat chemie op.
Example_RU: Термина́л наливо́в храни́т хи́мию.
Category: pipeline

NL: de tankopslag
Transcription: də ˈtɛŋkɔpslɑx
RU: танко́вое хране́ние
Example_NL: Tankopslag heeft levee rondom.
Example_RU: Танко́вое хране́ние защищено́ да́мбой.
Category: pipeline

NL: de zwemmend dak tank
Transcription: də ˈzwɛmənt dɑk tɛŋk
RU: танк с пла́вающей кры́шей
Example_NL: Een zwemmend dak tank minimaliseert verdamping.
Example_RU: Танк с пла́вающей кры́шей минимизи́рует испаре́ние.
Category: pipeline

NL: de cone roof tank
Transcription: də koʊn ruːf tɛŋk
RU: танк с кони́ческой кры́шей
Example_NL: Een cone roof tank voor producten.
Example_RU: Танк с кони́ческой кры́шей для проду́ктов.
Category: pipeline

NL: de sferische tank
Transcription: də ˈsferɪsə tɛŋk
RU: сфе́рический танк
Example_NL: Een sferische tank weerstaat hoge druk.
Example_RU: Сфе́рический танк выде́рживает высо́кое давле́ние.
Category: pipeline

NL: de bullet tank
Transcription: də ˈbʊlət tɛŋk
RU: bullet танк
Example_NL: Een bullet tank is voor LPG horizontaal.
Example_RU: Bullet танк для LPG горизонта́льный.
Category: pipeline

NL: de tankloading
Transcription: də ˈtɛŋkloʊdɪŋ
RU: загру́зка та́нка
Example_NL: Tankloading via bottom of top.
Example_RU: Загру́зка та́нка с ни́за или ве́рха.
Category: pipeline

NL: de loading arm
Transcription: də ˈloʊdɪŋ ɑːrm
RU: pogrúzочная стрела́
Example_NL: Een loading arm laadt schip met chemie.
Example_RU: Pogrúzочная стрела́ грузи́т су́дно хи́мией.
Category: pipeline

NL: de vapor recovery
Transcription: də ˈveɪpər rɪˈkʌvəri
RU: улавлива́ние паров
Example_NL: Vapor recovery vangt benzinedampen.
Example_RU: Улавлива́ние паров улавливает бензи́новые пары́.
Category: pipeline

NL: de degassing
Transcription: də diˈɣɛsɪŋ
RU: дегазация
Example_NL: Degassing voor onderhoud is verplicht.
Example_RU: Дегазация пе́ред обслу́живанием обяза́тельна.
Category: pipeline

NL: de inertisatie
Transcription: də ɪnɛrtiˈzaːsi
RU: инертиза́ция
Example_NL: Inertisatie met stikstof voorkomt brand.
Example_RU: Инертиза́ция азо́том предотвраща́ет пожа́р.
Category: pipeline

NL: de spike
Transcription: də spaɪk
RU: pieek
Example_NL: Een spike in productie veroorzaakt voorraadproblemen.
Example_RU: Pieek в произво́дстве вызыва́ет пробле́мы запа́сов.
Category: pipeline

NL: de slipstroom
Transcription: də ˈslɪpstroːm
RU: утечка-пото́к
Example_NL: Een slipstroom vervuilt grondwater.
Example_RU: Утечка-пото́к загрязня́ет грунто́вые во́ды.
Category: pipeline

NL: de pha
Transcription: də pieːhaːˈʔaː
RU: PHA
Example_NL: PHA staat voor Process Hazard Analysis.
Example_RU: PHA означа́ет ана́лиз технологи́ческих опа́сностей.
Category: pipeline

NL: de bow-tie
Transcription: də boʊ taɪ
RU: bow-tie
Example_NL: Een bow-tie diagram toont oorzaak-gevolg.
Example_RU: Bow-tie диагра́мма пока́зывает причи́на-сле́дствие.
Category: pipeline

NL: de lock-out tag-out
Transcription: də lɔk aʊt tɛɡ aʊt
RU: LOTO
Example_NL: Lock-out tag-out beschermt onderhoud.
Example_RU: LOTO защища́ет обслу́живание.
Category: pipeline

NL: de blind flange
Transcription: də blaind flɛndʒ
RU: загот́овая фла́нец
Example_NL: Een blind flange sluit pijp af.
Example_RU: Загот́овая фла́нец закрыва́ет трубу́.
Category: pipeline

NL: de spectacle blind
Transcription: də ˈspɛktəkəl blaind
RU: очко́вая фла́нец
Example_NL: Een spectacle blind switch open-dicht.
Example_RU: Очко́вая фла́нец переключа́ет откры́то-закры́то.
Category: pipeline

NL: de double block bleed
Transcription: də ˈdʌbəl blɒk bliːd
RU: double block bleed
Example_NL: Double block bleed garandeert isolatie.
Example_RU: Double block bleed гаранти́рует изоля́цию.
Category: pipeline

NL: de RIE
Transcription: də ɛrieˈʔeː
RU: RIE
Example_NL: De RIE-omgevingsvergunning is verplicht.
Example_RU: RIE-эколо́гическое разреше́ние обяза́тельно.
Category: pipeline

NL: de ecommerce-fulfillment
Transcription: də ˈikɔmɜrs fʊlˈfɪlmənt
RU: фулфи́лмент электро́нной комме́рции
Example_NL: Ecommerce-fulfillment groeit 20 procent jaarlijks.
Example_RU: Фулфи́лмент электро́нной комме́рции растёт 20 проце́нтов ежего́дно.
Category: ecommerce

NL: de pick-pack-ship
Transcription: də pɪk pɛk ʃɪp
RU: pick-pack-ship
Example_NL: Pick-pack-ship is kernproces ecommerce.
Example_RU: Pick-pack-ship — основно́й проце́сс электро́нной комме́рции.
Category: ecommerce

NL: de orderpickingstrategie
Transcription: də ˈɔrdərpɪkɪŋstratɛˌɣi
RU: страте́гия сбо́рки зака́зов
Example_NL: Een orderpickingstrategie kiest tussen wave en batch.
Example_RU: Страте́гия сбо́рки зака́зов выбира́ет ме́жду wave и batch.
Category: ecommerce

NL: de pick-to-tote
Transcription: də pɪk tuː toʊt
RU: pick-to-tote
Example_NL: Pick-to-tote vult plastic bak.
Example_RU: Pick-to-tote наполня́ет пла́стиковый я́щик.
Category: ecommerce

NL: de put wall
Transcription: də pʊt wɔːl
RU: put wall
Example_NL: Een put wall sorteert orders na pick.
Example_RU: Put wall сортиру́ет зака́зы по́сле сбо́рки.
Category: ecommerce

NL: de smart shelf
Transcription: də smɑːrt ʃɛlf
RU: у́мная по́лка
Example_NL: Een smart shelf monitort voorraad real-time.
Example_RU: У́мная по́лка отсле́живает запа́с в реа́льном вре́мени.
Category: ecommerce

NL: de returnlabel
Transcription: də rɪˈtɜːrnlaːbəl
RU: возвра́тный яр́лык
Example_NL: Een returnlabel ligt in de doos.
Example_RU: Возвра́тный яр́лык лежи́т в коро́бке.
Category: ecommerce

NL: de retourafhandeling
Transcription: də rəˈturafhɑndəlɪŋ
RU: обрабо́тка возвра́тов
Example_NL: Retourafhandeling kost 15 procent van prijs.
Example_RU: Обрабо́тка возвра́тов сто́ит 15 проце́нтов цены́.
Category: ecommerce

NL: de retourenpercentage
Transcription: də rəˈturənpərsənˌtaːʒə
RU: проце́нт возвра́тов
Example_NL: Retourenpercentage in mode is 40 procent.
Example_RU: Проце́нт возвра́тов в мо́де — 40 проце́нтов.
Category: ecommerce

NL: de bestelpiek
Transcription: də bəˈstɛlpik
RU: пик зака́зов
Example_NL: De bestelpiek tijdens Black Friday verzesvoudigt.
Example_RU: Пик зака́зов в Black Friday растёт в 6 раз.
Category: ecommerce

NL: de black friday
Transcription: də blɛk ˈfraɪdei
RU: Black Friday
Example_NL: Black Friday is grootste verkoopdag.
Example_RU: Black Friday — крупне́йший день прода́ж.
Category: ecommerce

NL: de cybermonday
Transcription: də ˈsaɪbərˈmʌndei
RU: Cyber Monday
Example_NL: Cyber Monday volgt Black Friday.
Example_RU: Cyber Monday сле́дует за Black Friday.
Category: ecommerce

NL: de same-day delivery
Transcription: də seim dei dɪˈlɪvəri
RU: доста́вка в день
Example_NL: Same-day delivery vraagt lokale fulfillment.
Example_RU: Доста́вка в день тре́бует ло́кального фулфи́лмента.
Category: ecommerce

NL: de next-day delivery
Transcription: də nɛkst dei dɪˈlɪvəri
RU: доста́вка на сле́дующий день
Example_NL: Next-day delivery is standaard in NL.
Example_RU: Доста́вка на сле́дующий день — станда́рт в Нидерла́ндах.
Category: ecommerce

NL: de evening delivery
Transcription: də ˈiːvnɪŋ dɪˈlɪvəri
RU: вече́рняя доста́вка
Example_NL: Evening delivery is populair voor werknemers.
Example_RU: Вече́рняя доста́вка популя́рна у рабо́тников.
Category: ecommerce

NL: de pakketautomaat
Transcription: də pɑˈkɛtʔautoːmaːt
RU: посы́лочный автома́т
Example_NL: Een pakketautomaat staat bij metro.
Example_RU: Посы́лочный автома́т у ме́тро.
Category: ecommerce

NL: de mislukte bezorging
Transcription: də mɪsˈlʏktə bəˈzɔrɣɪŋ
RU: неуда́чная доста́вка
Example_NL: Een mislukte bezorging kost 5 euro.
Example_RU: Неуда́чная доста́вка сто́ит 5 евро.
Category: ecommerce

NL: de eerste poging
Transcription: də ˈʔeːrstə ˈpoɣɪŋ
RU: пе́рвая попы́тка
Example_NL: Eerste poging slaagt 85 procent.
Example_RU: Пе́рвая попы́тка успе́шна 85 проце́нтов.
Category: ecommerce

NL: de track-and-trace email
Transcription: də trɛk ɛnd treis ˈimeil
RU: track-and-trace email
Example_NL: Track-and-trace email update klant.
Example_RU: Track-and-trace email обновля́ет клие́нта.
Category: ecommerce

NL: de signature on glass
Transcription: də ˈsɪɡnətʃər ɔn ɡlɛs
RU: по́дпись на экра́не
Example_NL: Signature on glass vervangt papier.
Example_RU: По́дпись на экра́не заменя́ет бума́гу.
Category: ecommerce

NL: de age verification
Transcription: də eidʒ verifiˈkeiʃən
RU: прове́рка во́зраста
Example_NL: Age verification voor alcohol verplicht.
Example_RU: Прове́рка во́зраста для алкого́ля обяза́тельна.
Category: ecommerce

NL: de cash on delivery
Transcription: də kɛʃ ɔn dɪˈlɪvəri
RU: нало́жный платёж
Example_NL: Cash on delivery wordt minder gebruikt.
Example_RU: Нало́жный платёж испо́льзуется ме́ньше.
Category: ecommerce

NL: de prepaid order
Transcription: də priːˈpeid ˈɔrdər
RU: предопла́та зака́за
Example_NL: Prepaid order is veiliger voor handelaar.
Example_RU: Предопла́та зака́за безопа́снее для продавца́.
Category: ecommerce

NL: de white-label fulfillment
Transcription: də ˈwaɪt ˈleibəl fʊlˈfɪlmənt
RU: white-label фулфи́лмент
Example_NL: White-label fulfillment voor merkpartner.
Example_RU: White-label фулфи́лмент для бре́нд-партнёра.
Category: ecommerce

NL: de marketplace
Transcription: də ˈmɑːrkətpleis
RU: маркетплéйс
Example_NL: Een marketplace verbindt verkopers en kopers.
Example_RU: Маркетплéйс соединя́ет продавцо́в и покупа́телей.
Category: ecommerce

NL: de fulfilment by Amazon
Transcription: də fʊlˈfɪlmənt baɪ ˈɛməzɒn
RU: фулфи́лмент Amazon
Example_NL: Fulfilment by Amazon biedt FBA-tarief.
Example_RU: Фулфи́лмент Amazon предлага́ет FBA-тари́ф.
Category: ecommerce

NL: de bol.com plaza
Transcription: də bɔl dɔt kɔm ˈplaːzaː
RU: bol.com Plaza
Example_NL: Bol.com Plaza is Nederlandse marketplace.
Example_RU: Bol.com Plaza — нидерла́ндский маркетплéйс.
Category: ecommerce

NL: de zalando partner programma
Transcription: də zaˈlɑndoː ˈpɑrtnər proˈɣrɑmaː
RU: партнёрская програ́мма Zalando
Example_NL: Zalando partner programma voor fashion.
Example_RU: Партнёрская програ́мма Zalando для мо́ды.
Category: ecommerce

NL: de cross-border ecommerce
Transcription: də krɔs ˈbɔːrdər ˈikɔmɜrs
RU: трансграни́чная электро́нная комме́рция
Example_NL: Cross-border ecommerce groeit snel.
Example_RU: Трансграни́чная электро́нная комме́рция растёт бы́стро.
Category: ecommerce

NL: de localization
Transcription: də loʊkəlaɪˈzeiʃən
RU: локализа́ция
Example_NL: Localization vertaalt en lokaliseert.
Example_RU: Локализа́ция перево́дит и локализу́ет.
Category: ecommerce

NL: de currency conversion
Transcription: də ˈkʌrənsi kɔnˈvɜrʃən
RU: валю́тная конверта́ция
Example_NL: Currency conversion gebeurt bij checkout.
Example_RU: Валю́тная конверта́ция при че́кауте.
Category: ecommerce

NL: de payment gateway
Transcription: də ˈpeimənt ˈɡeitwei
RU: платёжный шлюз
Example_NL: Een payment gateway processeert kaarten.
Example_RU: Платёжный шлюз обраба́тывает ка́рты.
Category: ecommerce

NL: de fraud detection
Transcription: də frɔːd dɪˈtɛkʃən
RU: детекция фро́да
Example_NL: Fraud detection blokkeert verdachte orders.
Example_RU: Детекция фро́да блоки́рует подозри́тельные зака́зы.
Category: ecommerce

NL: de automotive logistiek
Transcription: də ɔːtoʊˈmoʊtɪv loːɣɪˈstik
RU: автомоби́льная логи́стика
Example_NL: Automotive logistiek vraagt JIT-precisie.
Example_RU: Автомоби́льная логи́стика тре́бует JIT-то́чности.
Category: automotive

NL: de sequencing center
Transcription: də ˈsiːkwənsɪŋ ˈsɛntər
RU: центр сиквенса
Example_NL: Een sequencing center sorteert vlak voor lijn.
Example_RU: Центр сиквенса сортиру́ет пе́ред конве́йером.
Category: automotive

NL: de oem
Transcription: də oːʔɛˈʔɛm
RU: OEM
Example_NL: OEM is original equipment manufacturer.
Example_RU: OEM — оригина́льный произ́водитель.
Category: automotive

NL: de milkrun automotive
Transcription: də ˈmɪlkrʌn ɔːtoʊˈmoʊtɪv
RU: milkrun автомоби́льный
Example_NL: Een milkrun verzamelt parts bij meerdere leveranciers.
Example_RU: Milkrun собира́ет ча́сти у не́скольких поставщико́в.
Category: automotive

NL: de gevoerd auto
Transcription: də ɣəˈvuːrt ˈɔto
RU: выпус́кный автомоби́ль
Example_NL: Een gevoerd auto verlaat lijn elke 60 sec.
Example_RU: Выпус́кный автомоби́ль выхо́дит с конве́йера ка́ждые 60 сек.
Category: automotive

NL: de assemblagestation
Transcription: də ɑsɛmˈblaːʒəstaːsʃɔn
RU: сбо́рочная ста́нция
Example_NL: Een assemblagestation behandelt 50 onderdelen.
Example_RU: Сбо́рочная ста́нция обраба́тывает 50 дета́лей.
Category: automotive

NL: de body in white
Transcription: də ˈbɒdi ɪn waɪt
RU: BIW
Example_NL: Body in white is auto vóór painting.
Example_RU: BIW — автомоби́ль до окра́ски.
Category: automotive

NL: de paint shop
Transcription: də peint ʃɔp
RU: цех окра́ски
Example_NL: De paint shop draait 24-uurs schema.
Example_RU: Цех окра́ски рабо́тает кру́глые су́тки.
Category: automotive

NL: de final assembly
Transcription: də ˈfaɪnəl əˈsɛmbli
RU: фина́льная сбо́рка
Example_NL: Final assembly verbindt motor en lichaam.
Example_RU: Фина́льная сбо́рка соединя́ет дви́гатель и ку́зов.
Category: automotive

NL: de end-of-line testing
Transcription: də ɛnd ɔf laɪn ˈtɛstɪŋ
RU: тести́рование на конце́ ли́нии
Example_NL: End-of-line testing valideert kwaliteit.
Example_RU: Тести́рование на конце́ ли́нии вали́дирует ка́чество.
Category: automotive

NL: de aftersales
Transcription: də ˈɑːftərseilz
RU: сервис по́сле прода́ж
Example_NL: Aftersales is hoge marge bron.
Example_RU: Сервис по́сле прода́ж — исто́чник высо́кой ма́ржи.
Category: automotive

NL: de spare parts logistiek
Transcription: də spɛːr pɑːrts loːɣɪˈstik
RU: логи́стика запча́стей
Example_NL: Spare parts logistiek vraagt 24/7 beschikbaarheid.
Example_RU: Логи́стика запча́стей тре́бует круглосу́точную досту́пность.
Category: automotive

NL: de centraal warehouse
Transcription: də sɛnˈtraːl ˈwɛːrhaus
RU: центра́льный склад
Example_NL: Een centraal warehouse bedient hele land.
Example_RU: Центра́льный склад обслу́живает всю страну́.
Category: automotive

NL: de regionaal warehouse
Transcription: də reːɣiɔˈnaːl ˈwɛːrhaus
RU: региона́льный склад
Example_NL: Een regionaal warehouse dichter bij dealer.
Example_RU: Региона́льный склад бли́же к ди́леру.
Category: automotive

NL: de dealer logistiek
Transcription: də ˈdiːlər loːɣɪˈstik
RU: диле́рская логи́стика
Example_NL: Dealer logistiek bezorgt onderdelen.
Example_RU: Диле́рская логи́стика доставля́ет дета́ли.
Category: automotive

NL: de express parts
Transcription: də ɪkˈsprɛs pɑːrts
RU: сро́чные запча́сти
Example_NL: Express parts binnen 4 uur bezorgd.
Example_RU: Сро́чные запча́сти за 4 ча́са.
Category: automotive

NL: de campagne actie
Transcription: də kɑmˈpaɲə ˈʔɑksi
RU: компане́йная а́кция
Example_NL: Een campagne actie omvat recall.
Example_RU: Компане́йная а́кция включа́ет отзы́в.
Category: automotive

NL: de recall logistiek
Transcription: də rɪˈkɔːl loːɣɪˈstik
RU: отзы́вная логи́стика
Example_NL: Recall logistiek vereist traceerbaarheid.
Example_RU: Отзы́вная логи́стика тре́бует просле́живаемости.
Category: automotive

NL: de vin-nummer
Transcription: də vɪn ˈnʏmər
RU: VIN-но́мер
Example_NL: Het VIN-nummer identificeert auto uniek.
Example_RU: VIN-но́мер уни́кально определя́ет автомоби́ль.
Category: automotive

NL: de chassisnummer
Transcription: də ʃasiˈnʏmər
RU: но́мер шасси́
Example_NL: Het chassisnummer staat op typeplaatje.
Example_RU: Но́мер шасси́ на я́рлыке.
Category: automotive

NL: de carosserie
Transcription: də karoːsəˈri
RU: куз́ов
Example_NL: De carosserie wordt eerst geverfd.
Example_RU: Куз́ов спе́рва кра́сится.
Category: automotive

NL: de bandtransport
Transcription: də ˈbɑntrɑnspɔrt
RU: конве́йерный тра́нспорт
Example_NL: Bandtransport tussen stations werkt continu.
Example_RU: Конве́йерный тра́нспорт ме́жду ста́нциями рабо́тает непреры́вно.
Category: automotive

NL: de skillet
Transcription: də ˈskɪlət
RU: скиллет
Example_NL: Een skillet draagt auto door lijn.
Example_RU: Скиллет несёт автомоби́ль по конве́йеру.
Category: automotive

NL: de friction roller
Transcription: də ˈfrɪkʃən ˈroʊlər
RU: фрикцио́нный ро́лик
Example_NL: Een friction roller verplaatst pallets.
Example_RU: Фрикцио́нный ро́лик передвига́ет палле́ты.
Category: automotive

NL: de monorail systeem
Transcription: də ˈmɔnəreil sɪˈsteːm
RU: монорéльсовая систе́ма
Example_NL: Een monorail systeem hangt aan plafond.
Example_RU: Монорéльсовая систе́ма виси́т на потолке́.
Category: automotive

NL: de skid
Transcription: də skɪt
RU: скид
Example_NL: Een skid draagt body tijdens painting.
Example_RU: Скид несёт ку́зов во вре́мя окра́ски.
Category: automotive

NL: de electric vehicle logistiek
Transcription: də iˈlɛktrɪk ˈviɪkəl loːɣɪˈstik
RU: логи́стика электромоби́лей
Example_NL: Electric vehicle logistiek vraagt batterijhandling.
Example_RU: Логи́стика электромоби́лей тре́бует обраще́ния с батаре́ями.
Category: automotive

NL: de batterijtransport
Transcription: də bɑtəˈrɛitrɑnspɔrt
RU: тра́нспорт батаре́й
Example_NL: Batterijtransport valt onder UN3480 ADR.
Example_RU: Тра́нспорт батаре́й по UN3480 ADR.
Category: automotive

NL: de un3480
Transcription: də yːˈʔɛndriːdʌyzəntfirhonderdtachtəx
RU: UN3480
Example_NL: UN3480 is lithium-ion stand-alone.
Example_RU: UN3480 — отде́льный ли́тий-ио́нный.
Category: automotive

NL: de batterijpack
Transcription: də bɑtəˈrɛipɛk
RU: батарéйный пак
Example_NL: Een batterijpack heeft 8000 cellen.
Example_RU: Батарéйный пак име́ет 8000 яч́еек.
Category: automotive

NL: de cellfabriek
Transcription: də ˈsɛlfɑbrik
RU: я́чейкоматер
Example_NL: Een cellfabriek vervaardigt cellen.
Example_RU: Я́чейкоматер произво́дит я́чейки.
Category: automotive

NL: de inbound koerier
Transcription: də ˈɪnbaund ˈkurjər
RU: инбаунд курьéр
Example_NL: Een inbound koerier brengt JIT-parts.
Example_RU: Инбаунд курьéр везёт JIT-ча́сти.
Category: automotive

NL: de outbound vehicle
Transcription: də ˈautbaund ˈviɪkəl
RU: аутбаунд тра́нспорт
Example_NL: Een outbound vehicle vervoert afgewerkte auto.
Example_RU: Аутбаунд тра́нспорт везёт гото́вый автомоби́ль.
Category: automotive

NL: de car carrier truck
Transcription: də kɑːr ˈkɛriər trʌk
RU: автово́з
Example_NL: Een car carrier truck draagt 8 auto's.
Example_RU: Автово́з несёт 8 автомоби́лей.
Category: automotive

NL: de car carrier wagon
Transcription: də kɑːr ˈkɛriər ˈwɑɣɔn
RU: вагó́н-автово́з
Example_NL: Een car carrier wagon vervoert 10 auto's per spoor.
Example_RU: Вагó́н-автово́з везёт 10 автомоби́лей по железной доро́ге.
Category: automotive

NL: de roro car
Transcription: də ˈroːroː kɑːr
RU: ро-ро автомоби́ль
Example_NL: Roro car schip vervoert 6000 auto's.
Example_RU: Ро-ро автомоби́ль су́дно везёт 6000 автомоби́лей.
Category: automotive

NL: de wash and wax
Transcription: də wɔʃ ɛnd wɛks
RU: мо́йка и во́ск
Example_NL: Wash and wax bij overdracht.
Example_RU: Мо́йка и во́ск при переда́че.
Category: automotive

NL: de finalization yard
Transcription: də faɪnəlaɪˈzeiʃən jɑːrd
RU: двор финализа́ции
Example_NL: De finalization yard fixt laatste opties.
Example_RU: Двор финализа́ции крепи́т после́дние оп́ции.
Category: automotive

NL: de plate prep
Transcription: də pleit prɛp
RU: подгото́вка но́мера
Example_NL: Plate prep monteert kentekens.
Example_RU: Подгото́вка но́мера ста́вит номера́.
Category: automotive

NL: de dealer delivery
Transcription: də ˈdiːlər dɪˈlɪvəri
RU: диле́рская доста́вка
Example_NL: Dealer delivery 5 dagen na bestelling.
Example_RU: Диле́рская доста́вка 5 дней по́сле зака́за.
Category: automotive

NL: de healthcare logistiek
Transcription: də ˈhɛlθkɛːr loːɣɪˈstik
RU: медици́нская логи́стика
Example_NL: Healthcare logistiek vraagt GDP-naleving.
Example_RU: Медици́нская логи́стика тре́бует соблюде́ния GDP.
Category: healthcare

NL: de farmaceutische distributie
Transcription: də fɑːrmaˈsøtisə dɪstribyˈsi
RU: фармацевти́ческая дистрибу́ция
Example_NL: Farmaceutische distributie volgt strenge regels.
Example_RU: Фармацевти́ческая дистрибу́ция сле́дует стро́гим пра́вилам.
Category: healthcare

NL: de groothandel medicijnen
Transcription: də ˈxroːthɑndəl meːdiˈsinə
RU: опт леке́рств
Example_NL: Groothandel medicijnen levert apotheek.
Example_RU: Опт леке́рств поставля́ет апте́кам.
Category: healthcare

NL: de apotheek delivery
Transcription: də ʔaːpoːˈteːk dɪˈlɪvəri
RU: доста́вка в апте́ку
Example_NL: Apotheek delivery 2x per dag.
Example_RU: Доста́вка в апте́ку 2 ра́за в день.
Category: healthcare

NL: de medicijnenkast
Transcription: də meːdiˈsinənkɑst
RU: медици́нский шкаф
Example_NL: De medicijnenkast staat in kluis.
Example_RU: Медици́нский шкаф нахо́дится в сейфе.
Category: healthcare

NL: de narcotica registratie
Transcription: də nɑːrˈkoːtikaː reɣɪˈstraːsi
RU: регистра́ция нарко́тиков
Example_NL: Narcotica registratie elke kast item.
Example_RU: Регистра́ция нарко́тиков ка́ждый предме́т в шкафу́.
Category: healthcare

NL: de opiaten
Transcription: də oːpiˈʔaːtə
RU: опиа́ты
Example_NL: Opiaten vraagt extra beveiliging.
Example_RU: Опиа́ты тре́буют допо́лнительной защи́ты.
Category: healthcare

NL: de vaccin distributie
Transcription: də vɑkˈsin dɪstribyˈsi
RU: вакци́нная дистрибу́ция
Example_NL: Vaccin distributie bij -70 graden voor mRNA.
Example_RU: Вакци́нная дистрибу́ция при -70 гра́дусов для мРНК.
Category: healthcare

NL: de bloedproduct logistiek
Transcription: də bluːtproˈdʏkt loːɣɪˈstik
RU: логи́стика кро́ви
Example_NL: Bloedproduct logistiek 4 tot 6 graden.
Example_RU: Логи́стика кро́ви 4 — 6 гра́дусов.
Category: healthcare

NL: de orgaantransport
Transcription: də ˈʔɔrɣaːntrɑnspɔrt
RU: тра́нспорт орга́нов
Example_NL: Orgaantransport in koelbox met monitoring.
Example_RU: Тра́нспорт орга́нов в холо́дной короб́ке с мониторингом.
Category: healthcare

NL: de medische apparatuur transport
Transcription: də ˈmeːdisə ʔɑpɑˈratyr trɑnsˈpɔrt
RU: тра́нспорт ме́д.техники
Example_NL: Medische apparatuur transport vraagt afhandeling.
Example_RU: Тра́нспорт мед.техники тре́бует обраще́ния.
Category: healthcare

NL: de ziekenhuislogistiek
Transcription: də ˈzikənhauslɔˌɣistik
RU: госпита́льная логи́стика
Example_NL: Ziekenhuislogistiek levert OK-pakketten.
Example_RU: Госпита́льная логи́стика поставля́ет ОК-пакеты.
Category: healthcare

NL: de ok-pakket
Transcription: də oːˈkaː ˈpaːkɛt
RU: ОК-пакет
Example_NL: Een OK-pakket is steriel gewikkeld.
Example_RU: ОК-пакет упако́ван стери́льно.
Category: healthcare

NL: de gamma sterilization
Transcription: də ˈɣɑmaː stɛriliˈzeiʃən
RU: га́мма стерилиза́ция
Example_NL: Gamma sterilization tegen bacterieën.
Example_RU: Га́мма стерилиза́ция про́тив бакте́рий.
Category: healthcare

NL: de eto sterilisatie
Transcription: də iːtiˈʔoː stɛriliˈsaːsi
RU: ЭО стерилиза́ция
Example_NL: ETO sterilisatie voor hittegevoelige materiaal.
Example_RU: ЭО стерилиза́ция для термочуст́вит́ельных материа́лов.
Category: healthcare

NL: de cleanroom logistiek
Transcription: də ˈkliːnruːm loːɣɪˈstik
RU: логи́стика чи́стой ко́мнаты
Example_NL: Cleanroom logistiek met laminaire stroom.
Example_RU: Логи́стика чи́стой ко́мнаты ламина́рным пото́ком.
Category: healthcare

NL: de ISO 14644
Transcription: də ˈiːzoː viːrtinduzəntʔɑxtəndərtviːrendəviːrtəx
RU: ISO 14644
Example_NL: ISO 14644 classificeert cleanrooms.
Example_RU: ISO 14644 классифици́рует чи́стые ко́мнаты.
Category: healthcare

NL: de cleanroom class 7
Transcription: də ˈkliːnruːm klɑːs ˈzeːvə
RU: класс 7 чи́стой ко́мнаты
Example_NL: Cleanroom class 7 voor pharma packaging.
Example_RU: Класс 7 чи́стой ко́мнаты для фарм упако́вки.
Category: healthcare

NL: de medical device traceability
Transcription: də ˈmɛdɪkəl dɪˈvaɪs treisəˈbɪlɪti
RU: просле́живаемость ме́д.устро́йств
Example_NL: Medical device traceability per UDI.
Example_RU: Просле́живаемость мед.устро́йств по UDI.
Category: healthcare

NL: de udi
Transcription: də juˈdiː
RU: UDI
Example_NL: UDI is unique device identifier.
Example_RU: UDI — уни́кальный идентифика́тор устро́йства.
Category: healthcare

NL: de fmd
Transcription: də ɛfɛmˈdiː
RU: FMD
Example_NL: FMD is Falsified Medicines Directive.
Example_RU: FMD — Дирекци́я фальсифици́рованных леке́рств.
Category: healthcare

NL: de serialisatiedata bank
Transcription: də sɛriəliˈsaːsidɑtaːbɑŋk
RU: банк данных сериализа́ции
Example_NL: De serialisatiedata bank verifieert per scan.
Example_RU: Банк да́нных сериализа́ции проверя́ет по ска́ну.
Category: healthcare

NL: de medikament temperatuur
Transcription: də meːdikɑˈmɛnt tɛmpəraˈtyːr
RU: температу́ра леке́рства
Example_NL: Medikament temperatuur 15 tot 25 graden.
Example_RU: Температу́ра леке́рства 15 — 25 гра́дусов.
Category: healthcare

NL: de cold chain audit
Transcription: də koʊld tʃein ˈɔːdɪt
RU: aúдит холо́дной це́пи
Example_NL: Cold chain audit elk jaar door bevoegde.
Example_RU: Aúдит холо́дной це́пи ежего́дно сертифици́рованным.
Category: healthcare

NL: de tijd temperatuur indicator
Transcription: də tɛit tɛmpəraˈtyːr ɪndiˈkaːtɔr
RU: индика́тор вре́мени-температу́ры
Example_NL: Tijd temperatuur indicator op verpakking.
Example_RU: Индика́тор вре́мени-температу́ры на упако́вке.
Category: healthcare

NL: de TTI label
Transcription: də tiːtiˈʔaɪ ˈleibəl
RU: TTI этике́тка
Example_NL: Een TTI label kleurt bij overschrijding.
Example_RU: TTI этике́тка меня́ет цвет при превыше́нии.
Category: healthcare

NL: de iq oq pq
Transcription: də ˈiː ˈkju ˈoː ˈkju ˈpiː ˈkju
RU: IQ OQ PQ
Example_NL: IQ OQ PQ kwalificeert equipement.
Example_RU: IQ OQ PQ квалифици́рует обору́дование.
Category: healthcare

NL: de bbk
Transcription: də beːbeːˈkaː
RU: BBK
Example_NL: BBK is bedrijfshulpverlening ziekenhuis.
Example_RU: BBK — аварийная служ́ба больни́цы.
Category: healthcare

NL: de gevoelige goederen
Transcription: də ɣəˈvuːlɪɣə ˈɣudərə
RU: чувстви́тельные това́ры
Example_NL: Gevoelige goederen vragen extra zorg.
Example_RU: Чувстви́тельные това́ры тре́буют осо́бой забо́ты.
Category: healthcare

NL: de afval ziekenhuis
Transcription: də ˈʔɑfvɑl ˈzikənhaus
RU: госпита́льный отхо́д
Example_NL: Afval ziekenhuis valt onder UN3291.
Example_RU: Госпита́льный отхо́д по UN3291.
Category: healthcare

NL: de un3291
Transcription: də yːˈʔɛndriːduzəndtwiːhondərdeenenneɣəntɪx
RU: UN3291
Example_NL: UN3291 is medisch besmettelijk afval.
Example_RU: UN3291 — медици́нский инфе́кционный отхо́д.
Category: healthcare

NL: de scherp afval
Transcription: də ʃɛrp ˈʔɑfvɑl
RU: о́стрый отхо́д
Example_NL: Scherp afval in stevig kunststof.
Example_RU: О́стрый отхо́д в твёрдом пла́стике.
Category: healthcare

NL: de cyto afval
Transcription: də siˈto ˈʔɑfvɑl
RU: цито отхо́д
Example_NL: Cyto afval verbrand bij 1200 graden.
Example_RU: Цито отхо́д сжига́ется при 1200 гра́дусов.
Category: healthcare

NL: de implantaat logistiek
Transcription: də ʔɪmplɑnˈtaːt loːɣɪˈstik
RU: логи́стика импланта́тов
Example_NL: Implantaat logistiek met serialisatie.
Example_RU: Логи́стика импланта́тов с сериализа́цией.
Category: healthcare

NL: de protheselogistiek
Transcription: də proˈteːzelɔˌɣistik
RU: логи́стика протéзов
Example_NL: Protheselogistiek levert maatwerk.
Example_RU: Логи́стика протéзов поставля́ет ин́дивидуа́льное.
Category: healthcare

NL: de 3d-printed orthopedie
Transcription: də driːdiː ˈprɪnt ɔrtoːpeˈdi
RU: 3D-печа́тная ортопе́дия
Example_NL: 3D-printed orthopedie voor maatwerk.
Example_RU: 3D-печа́тная ортопе́дия для ин́дивидуа́льных издéлий.
Category: healthcare

NL: de retour medicijn
Transcription: də rəˈtur meːdiˈsin
RU: возвра́т леке́рства
Example_NL: Retour medicijn vernietigen onder toezicht.
Example_RU: Возвра́т леке́рства уничтожи́ть под надзо́ром.
Category: healthcare

NL: de vernietigingscertificaat
Transcription: də vərˈnitɪɣɪŋssɛrtifiˈkaːt
RU: сертифика́т уничтоже́ния
Example_NL: Een vernietigingscertificaat bewijst afvoer.
Example_RU: Сертифика́т уничтоже́ния подтвержда́ет утилиза́цию.
Category: healthcare

NL: de ehic
Transcription: də ɛˈhɪk
RU: EHIC
Example_NL: EHIC dekt zorg in EU.
Example_RU: EHIC покрыва́ет лече́ние в ЕС.
Category: healthcare

NL: de patiëntvervoer
Transcription: də paːˈtsiɛntvərvuːr
RU: тра́нспорт пацие́нтов
Example_NL: Patiëntvervoer met begeleider verplicht.
Example_RU: Тра́нспорт пацие́нтов с сопровожда́ющим обяза́телен.
Category: healthcare

NL: de mobile clinic
Transcription: də ˈmoʊbaɪl ˈklɪnɪk
RU: моби́льная кли́ника
Example_NL: Een mobile clinic naar afgelegen plaats.
Example_RU: Моби́льная кли́ника в удалённое ме́сто.
Category: healthcare

NL: de telemedicine support
Transcription: də ˈtɛləmɛdɪsɪn səˈpɔːrt
RU: поддéржка телемедици́ны
Example_NL: Telemedicine support reduceert reizen.
Example_RU: Поддéржка телемедици́ны умéньшает пое́здки.
Category: healthcare

NL: de e-health pakket
Transcription: də iˈhɛlθ ˈpaːkɛt
RU: э-здра́в пакет
Example_NL: Een e-health pakket bevat wearables.
Example_RU: Э-здра́в пакет содерж́ит wearables.
Category: healthcare

NL: de project cargo
Transcription: də ˈprɔdʒɛkt ˈkɑːɣoː
RU: прое́ктный груз
Example_NL: Project cargo omvat onderdelen voor windpark.
Example_RU: Прое́ктный груз включа́ет ча́сти для ветропа́рка.
Category: projectcargo

NL: de zware kraan
Transcription: də ˈzwaːrə kraːn
RU: тя́жёлый кран
Example_NL: Een zware kraan tilt 800 ton.
Example_RU: Тя́жёлый кран поднима́ет 800 тонн.
Category: projectcargo

NL: de zelfgedragen trailer
Transcription: də ˈzɛlfɣədraːɣə ˈtreilər
RU: самохо́дный трéйлер
Example_NL: Een zelfgedragen trailer SPMT met 1000 wielen.
Example_RU: Самохо́дный трéйлер SPMT с 1000 ко́лес.
Category: projectcargo

NL: de spmt
Transcription: də ɛspieːʔɛmˈteː
RU: SPMT
Example_NL: SPMT is self-propelled modular transporter.
Example_RU: SPMT — самохо́дный мо́дульный тра́нспортёр.
Category: projectcargo

NL: de modulair trailer
Transcription: də moːdyˈlɛːr ˈtreilər
RU: мо́дульный трéйлер
Example_NL: Modulair trailer combineren tot lengte.
Example_RU: Мо́дульные трéйлеры собира́ются в дли́ну.
Category: projectcargo

NL: de configuratie trailer
Transcription: də kɔnfiɣyˈraːsi ˈtreilər
RU: конфигура́ция трéйлера
Example_NL: Een configuratie trailer per lading uniek.
Example_RU: Конфигура́ция трéйлера для груза́ уни́кальна.
Category: projectcargo

NL: de nacelle
Transcription: də naˈsɛl
RU: надкорпу́с
Example_NL: De nacelle weegt 70 ton.
Example_RU: Надкорпу́с ве́сит 70 тонн.
Category: projectcargo

NL: de hub turbine
Transcription: də hʌb ˈtʏrbinə
RU: сту́пица турби́ны
Example_NL: De hub turbine verbindt blades met as.
Example_RU: Сту́пица турби́ны соединя́ет лопа́сти с о́сью.
Category: projectcargo

NL: de fundering offshore
Transcription: də fʏnˈdeːrɪŋ ˈɔfʃoːr
RU: фунда́мент офшо́р
Example_NL: Een fundering offshore is monopile of jacket.
Example_RU: Фунда́мент офшо́р — монопа́йл или джéкет.
Category: projectcargo

NL: de jacket fundatie
Transcription: də ˈdʒɛkət fʏnˈdaːsi
RU: джéкет фунда́мент
Example_NL: Een jacket fundatie is 4-poot frame.
Example_RU: Джéкет фунда́мент — 4-но́жный фрейм.
Category: projectcargo

NL: de raffinaderij module
Transcription: də rɑfinaːdəˈrɛi ˈmoːdylə
RU: модуль НПЗ
Example_NL: Een raffinaderij module 5000 ton zwaar.
Example_RU: Модуль НПЗ 5000 тонн.
Category: projectcargo

NL: de drilling rig
Transcription: də ˈdrɪlɪŋ rɪɡ
RU: бурова́я уста́новка
Example_NL: Een drilling rig wordt over zee vervoerd.
Example_RU: Бурова́я уста́новка тра́нспорт по́ морю.
Category: projectcargo

NL: de subsea installatie
Transcription: də sʌbˈsiː ʔɪnstaːˈlaːsi
RU: подво́дная инсталля́ция
Example_NL: Subsea installatie via crane vessel.
Example_RU: Подво́дная инсталля́ция кра́новым су́дном.
Category: projectcargo

NL: de crane vessel
Transcription: də krein ˈvɛsəl
RU: кра́новое су́дно
Example_NL: Een crane vessel tilt 12000 ton.
Example_RU: Кра́новое су́дно поднима́ет 12000 тонн.
Category: projectcargo

NL: de aegir
Transcription: də ˈaeɣir
RU: Aegir
Example_NL: Aegir is Heerema kraanschip.
Example_RU: Aegir — Heerema кра́новое су́дно.
Category: projectcargo

NL: de tug barge
Transcription: də tʌɡ bɑːrdʒ
RU: букси́р-ба́ржа
Example_NL: Een tug barge combinatie kan 50000 ton.
Example_RU: Букси́р-ба́ржа комбина́ция мо́жет 50000 тонн.
Category: projectcargo

NL: de zware vracht ferry
Transcription: də ˈzwaːrə vrɑxt ˈfɛri
RU: тя́жёловзу́в пара́м
Example_NL: Een zware vracht ferry voor mining truck.
Example_RU: Тя́жёловзу́в пара́м для гор́ной маши́ны.
Category: projectcargo

NL: de mining truck transport
Transcription: də ˈmaɪnɪŋ trʌk trɑnsˈpɔrt
RU: тра́нспорт ка́рьерного грузовика́
Example_NL: Mining truck transport 400 ton geladen.
Example_RU: Тра́нспорт ка́рьерного грузовика́ — 400 тонн.
Category: projectcargo

NL: de overdimensioneel
Transcription: də oːvərˌdiːmənʃoˈnel
RU: сверхгабари́тный
Example_NL: Een overdimensioneel zending vraagt vergunning.
Example_RU: Сверхгабари́тный отпра́в тре́бует разреше́ния.
Category: projectcargo

NL: de gabarit
Transcription: də ɣabaˈri
RU: габари́т
Example_NL: De gabarit van weg is gelimiteerd.
Example_RU: Габари́т доро́ги ограни́чен.
Category: projectcargo

NL: de tunnelhoogte
Transcription: də ˈtʏnəlhoxtə
RU: высо́та тоннéля
Example_NL: De tunnelhoogte beperkt route.
Example_RU: Высо́та тоннéля ограни́чивает маршру́т.
Category: projectcargo

NL: de brughoogte
Transcription: də ˈbrʏxhoxtə
RU: высо́та мо́ста
Example_NL: De brughoogte vraagt verkeersopname.
Example_RU: Высо́та мо́ста тре́бует обсле́дования.
Category: projectcargo

NL: de viaductberekening
Transcription: də viaˈdʏktbəreːkənɪŋ
RU: расчёт виаду́ка
Example_NL: Viaductberekening voor zware lading.
Example_RU: Расчёт виаду́ка для тяжёлого груза́.
Category: projectcargo

NL: de leidingverlegging
Transcription: də ˈlɛidɪŋvərˌlɛɣɪŋ
RU: перенос́ комму́никаций
Example_NL: Leidingverlegging soms nodig.
Example_RU: Перенос́ комму́никаций иногда́ нýжен.
Category: projectcargo

NL: de wegafsluiting
Transcription: də ˈwɛxʔɑfslœytɪŋ
RU: перекры́тие доро́ги
Example_NL: Wegafsluiting via politie escort.
Example_RU: Перекры́тие доро́ги полице́йским эско́ртом.
Category: projectcargo

NL: de politie-escort
Transcription: də poliˈtsi ɛsˈkɔrt
RU: полице́йский эско́рт
Example_NL: Politie-escort begeleidt 's nachts.
Example_RU: Полице́йский эско́рт сопровожда́ет но́чью.
Category: projectcargo

NL: de begeleidings voertuig
Transcription: də bəˈxɛleidɪŋs ˈvuːrtœyx
RU: сопровожда́ющий тра́нспорт
Example_NL: Begeleidings voertuig voor en achter.
Example_RU: Сопровожда́ющий тра́нспорт спе́реди и сза́ди.
Category: projectcargo

NL: de heavy lift kraan op rups
Transcription: də ˈhɛvi lɪft kraːn ɔp rʏps
RU: тя́жёлый кран на гусе́ницах
Example_NL: Een heavy lift kraan op rups beweegt op locatie.
Example_RU: Тя́жёлый кран на гусе́ницах дви́гается на ме́сте.
Category: projectcargo

NL: de telescoopkraan
Transcription: də teˈlɛskoːpkraːn
RU: телескопи́ческий кран
Example_NL: Een telescoopkraan is mobiel.
Example_RU: Телескопи́ческий кран моби́льный.
Category: projectcargo

NL: de hijsbalk
Transcription: də ˈhɛisbɑlk
RU: тра́верса
Example_NL: Een hijsbalk verdeelt lading.
Example_RU: Тра́верса распреде́ляет груз.
Category: projectcargo

NL: de rigging plan
Transcription: də ˈrɪɡɪŋ plɛn
RU: план о́снастки
Example_NL: Een rigging plan vooraf goedgekeurd.
Example_RU: План о́снастки утверждён зара́нее.
Category: projectcargo

NL: de keuringsexpert
Transcription: də ˈkøːrɪŋsʔɛkspɛrt
RU: инспе́кцион́ный экспе́рт
Example_NL: Een keuringsexpert beoordeelt kraan voor inzet.
Example_RU: Инспе́кцион́ный экспе́рт оце́нивает кран пе́ред испо́льзованием.
Category: projectcargo

NL: de operator getuigschrift
Transcription: də ˈʔɔpəreitɔr ɣəˈtœyxsxrɪft
RU: удостовере́ние операто́ра
Example_NL: Operator getuigschrift voor kraan-operator.
Example_RU: Удостовере́ние операто́ра для кра́н-операто́ра.
Category: projectcargo

NL: de tcvt
Transcription: də teːseːveːˈteː
RU: TCVT
Example_NL: TCVT certificeert kraan operators.
Example_RU: TCVT сертифици́рует кра́н-операто́ров.
Category: projectcargo

NL: de project planning
Transcription: də ˈprɔdʒɛkt ˈplɛnɪŋ
RU: прое́ктное планиро́вание
Example_NL: Project planning omvat alle disciplines.
Example_RU: Прое́ктное планиро́вание включа́ет все дисципли́ны.
Category: projectcargo

NL: de risico-analyse
Transcription: də ˈrizikoː aːnaˈlyzə
RU: ана́лиз ри́сков
Example_NL: Risico-analyse voor heavy lift verplicht.
Example_RU: Ана́лиз ри́сков для heavy lift обяза́телен.
Category: projectcargo

NL: de heavy lift studie
Transcription: də ˈhɛvi lɪft ˈstyːdi
RU: heavy lift иссле́дование
Example_NL: Heavy lift studie 6 maanden vooraf.
Example_RU: Heavy lift иссле́дование за 6 ме́сяцев.
Category: projectcargo

NL: de logistieke engineering
Transcription: də loːɣɪˈstikə ɛnɡɪˈnirɪŋ
RU: логи́стический инжини́ринг
Example_NL: Logistieke engineering ontwerpt route.
Example_RU: Логи́стический инжини́ринг проекти́рует маршру́т.
Category: projectcargo

NL: de transportstudie
Transcription: də trɑnsˈpɔrtstyːdi
RU: тра́нспорт-иссле́дование
Example_NL: Een transportstudie checkt alle viaducten.
Example_RU: Тра́нспорт-иссле́дование проверя́ет все виаду́ки.
Category: projectcargo

NL: de begin-eindrapport
Transcription: də ˈbeɣɪn ˈɛintrɑpɔrt
RU: нача́ло-конец отчёт
Example_NL: Begin-eindrapport documenteert hele transport.
Example_RU: Нача́ло-конец отчёт документи́рует весь тра́нспорт.
Category: projectcargo

NL: de retail replenishment
Transcription: də ˈriːteil rɪˈplɛnɪʃmənt
RU: попо́лнение ри́тейла
Example_NL: Retail replenishment automatisch via EDI.
Example_RU: Попо́лнение ри́тейла автомати́чески че́рез EDI.
Category: retail

NL: de scan-based trading
Transcription: də skɛn beist ˈtreidɪŋ
RU: scan-based trading
Example_NL: Scan-based trading betaalt na verkoop.
Example_RU: Scan-based trading плати́т по́сле прода́жи.
Category: retail

NL: de consignment voorraad
Transcription: də kɔnˈsainmənt ˈvoːraːt
RU: консиѓнацио́нный запа́с
Example_NL: Consignment voorraad blijft eigendom leverancier.
Example_RU: Консиѓнацио́нный запа́с остаётся со́бственностью поставщика́.
Category: retail

NL: de planogram
Transcription: də ˈplaːnoɣrɑm
RU: планогра́мма
Example_NL: Een planogram bepaalt productlocatie.
Example_RU: Планогра́мма определя́ет ме́сто продукта.
Category: retail

NL: de schapindeling
Transcription: də ˈsxɑpʔɪndelɪŋ
RU: раскла́дка по́лки
Example_NL: De schapindeling maximaliseert verkoop.
Example_RU: Раскла́дка по́лки максимизи́рует прода́жи.
Category: retail

NL: de category management
Transcription: də ˈkɛtəɡəri ˈmɛnɪdʒmənt
RU: category management
Example_NL: Category management optimaliseert categorie.
Example_RU: Category management оптимизи́рует катего́рию.
Category: retail

NL: de assortiment optimalisatie
Transcription: də ʔɑsɔrtiˈmɛnt ʔɔptimaːliˈzaːsi
RU: оптимиза́ция ассо́ртимента
Example_NL: Assortiment optimalisatie reduceert SKU.
Example_RU: Оптимиза́ция ассо́ртимента снижа́ет SKU.
Category: retail

NL: de slow mover
Transcription: də sloʊ ˈmuːvər
RU: слабоё́мкий
Example_NL: Een slow mover wordt uit assortiment gehaald.
Example_RU: Слабоё́мкий убира́ется из ассо́ртимента.
Category: retail

NL: de fast mover
Transcription: də fɑːst ˈmuːvər
RU: бы́строе́мкий
Example_NL: Een fast mover staat altijd op voorraad.
Example_RU: Бы́строе́мкий всегда́ в запа́се.
Category: retail

NL: de impulsproduct
Transcription: də ɪmˈpʏlsproˌdʏkt
RU: импу́льсный проду́кт
Example_NL: Een impulsproduct staat bij kassa.
Example_RU: Импу́льсный проду́кт у ка́ссы.
Category: retail

NL: de promotie-actie
Transcription: də proˈmɔtsi ˈʔɑksi
RU: промо-а́кция
Example_NL: Promotie-actie verdubbelt verkoop.
Example_RU: Промо-а́кция удва́ивает прода́жи.
Category: retail

NL: de promovoorraad
Transcription: də proˈmoː ˈvoːraːt
RU: промо-запа́с
Example_NL: Promovoorraad bouwen 4 weken vooraf.
Example_RU: Промо-запа́с стро́ить за 4 неде́ли.
Category: retail

NL: de seizoenscyclus
Transcription: də sɛiˈzunsʃiklʏs
RU: сезо́нный цикл
Example_NL: De seizoenscyclus zomer dipt na augustus.
Example_RU: Сезо́нный цикл ле́то па́дает по́сле а́вгуста.
Category: retail

NL: de uitlistung
Transcription: də ˈʔœytlɪstʏŋ
RU: дели́стинг
Example_NL: De uitlistung verwijdert artikel uit catalogus.
Example_RU: Дели́стинг убира́ет арти́кул из катало́га.
Category: retail

NL: de end-of-life clearance
Transcription: də ɛnd ɔf laif ˈklɪrəns
RU: end-of-life распрода́жа
Example_NL: End-of-life clearance via outlet.
Example_RU: End-of-life распрода́жа че́рез аутле́т.
Category: retail

NL: de outlet kanaal
Transcription: də ˈautlɛt kaˈnaːl
RU: аутле́т кана́л
Example_NL: Een outlet kanaal verkoopt afgeprijsd.
Example_RU: Аутле́т кана́л продаёт со ски́дкой.
Category: retail

NL: de marketdown
Transcription: də ˈmɑːrkdaʊn
RU: уцéнка
Example_NL: Een marketdown van 50 procent.
Example_RU: Уцéнка 50 проце́нтов.
Category: retail

NL: de markup
Transcription: də ˈmɑːrkʌp
RU: надбавка
Example_NL: De markup is 100 procent op kostprijs.
Example_RU: Надбавка 100 проце́нтов на себестои́мость.
Category: retail

NL: de gross profit
Transcription: də ɡroʊs ˈprɔfɪt
RU: валово́й при́быль
Example_NL: Gross profit minus operatie kosten.
Example_RU: Валово́й при́быль ми́нус операцио́нные расхо́ды.
Category: retail

NL: de pos data
Transcription: də piːoʊˈʔɛs ˈdaːtaː
RU: POS да́нные
Example_NL: POS data sturen replenishment.
Example_RU: POS да́нные дви́жут попо́лнение.
Category: retail

NL: de epos systeem
Transcription: də iːpiːoʊˈʔɛs sɪˈsteːm
RU: EPOS систе́ма
Example_NL: Een EPOS systeem registreert elke verkoop.
Example_RU: EPOS систе́ма регистри́рует ка́ждую прода́жу.
Category: retail

NL: de zelfscan kassa
Transcription: də ˈzɛlfskɛn kɑˈsaː
RU: самообслу́живание-ка́сса
Example_NL: Zelfscan kassa reduceert wachttijd.
Example_RU: Самообслу́живание-ка́сса снижа́ет вре́мя ожида́ния.
Category: retail

NL: de self-checkout
Transcription: də sɛlf ˈtʃɛkaʊt
RU: self-checkout
Example_NL: Self-checkout pakt 30 procent van transacties.
Example_RU: Self-checkout берёт 30 проце́нтов транза́кций.
Category: retail

NL: de loss prevention
Transcription: də lɔs prɪˈvɛnʃən
RU: преве́нция кра́жи
Example_NL: Loss prevention met camera en tag.
Example_RU: Преве́нция кра́жи ка́мерой и я́рлыком.
Category: retail

NL: de electronic article surveillance
Transcription: də iˌlɛkˈtrɔnɪk ˈɑːrtɪkəl sərˈveiləns
RU: EAS
Example_NL: EAS systeem alarmeert bij diefstal.
Example_RU: EAS систе́ма сигнализи́рует при кра́же.
Category: retail

NL: de eas-tag
Transcription: də iːeiˈʔɛs tɛɡ
RU: EAS-я́рлык
Example_NL: Een eas-tag wordt bij kassa gedeactiveerd.
Example_RU: EAS-я́рлык дезактиви́руется у ка́ссы.
Category: retail

NL: de RFID winkel
Transcription: də ʔɛrɛfaɪˈdiː ˈwɪŋkəl
RU: RFID магази́н
Example_NL: RFID winkel telt voorraad continu.
Example_RU: RFID магази́н счита́ет запа́с непреры́вно.
Category: retail

NL: de inkomende bestelling
Transcription: də ˈɪnkoːmənde bəˈstɛlɪŋ
RU: входно́й зака́з
Example_NL: Inkomende bestelling 's nachts gelost.
Example_RU: Входно́й зака́з но́чью разгру́жен.
Category: retail

NL: de uitvoer voorraad winkel
Transcription: də ˈœytvuːr ˈvoːraːt ˈwɪŋkəl
RU: зала́сы магази́на
Example_NL: De uitvoer voorraad winkel laag houden.
Example_RU: Зала́сы магази́на держа́ть ни́зкими.
Category: retail

NL: de shelf-ready packaging
Transcription: də ʃɛlf ˈrɛdi ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: по́лко-гото́вая упако́вка
Example_NL: Shelf-ready packaging spaart vulwerk.
Example_RU: По́лко-гото́вая упако́вка эконо́мит наполне́ние.
Category: retail

NL: de display-bouwer
Transcription: də dɪˈsplei ˈbauwər
RU: стро́итель ди́сплеев
Example_NL: Een display-bouwer assembleert in-store.
Example_RU: Стро́итель ди́сплеев собира́ет в магази́не.
Category: retail

NL: de gondolakop
Transcription: də ˈɣɔndoːlɑ kɔp
RU: торце́вая по́лка
Example_NL: De gondolakop is premium plek.
Example_RU: Торце́вая по́лка — пре́миум-ме́сто.
Category: retail

NL: de checkout-magazine
Transcription: də ˈtʃɛkaʊt ˈmɛɡəzin
RU: журна́л у ка́ссы
Example_NL: Een checkout-magazine triggert impulsaankoop.
Example_RU: Журна́л у ка́ссы провоци́рует и́мпульс.
Category: retail

NL: de in-store-marketing
Transcription: də ɪn stɔːr ˈmɑːrkətɪŋ
RU: in-store marketing
Example_NL: In-store-marketing met digitale displays.
Example_RU: In-store marketing цифровы́ми ди́сплеями.
Category: retail

NL: de digital signage
Transcription: də ˈdɪdʒɪtəl ˈsainɪdʒ
RU: digital signage
Example_NL: Digital signage updatet prijs real-time.
Example_RU: Digital signage обновля́ет це́ну в реа́льном вре́мени.
Category: retail

NL: de prijssticker
Transcription: də ˈprɛisstɪkər
RU: це́нник
Example_NL: De prijssticker wijzigt elke promo.
Example_RU: Це́нник меня́ется ка́ждое промо.
Category: retail

NL: de elektronisch prijskaartje
Transcription: də eˈlɛktronis ˈprɛiskaːrtʃə
RU: электро́нный це́нник
Example_NL: Een elektronisch prijskaartje update via wifi.
Example_RU: Электро́нный це́нник обновля́ется по wifi.
Category: retail

NL: de ESL
Transcription: də ɛsɛˈʔɛl
RU: ESL
Example_NL: ESL is electronic shelf label.
Example_RU: ESL — электро́нный по́лочный я́рлык.
Category: retail

NL: de category captain
Transcription: də ˈkɛtəɡəri ˈkɛptən
RU: капита́н катего́рии
Example_NL: Een category captain adviseert retailer.
Example_RU: Капита́н катего́рии консульти́рует ри́тейлера.
Category: retail

NL: de retailer-supplier relatie
Transcription: də ˈriːteilər səˈplaɪər rəˈlaːsi
RU: отноше́ние ри́тейлер-поставщи́к
Example_NL: Een retailer-supplier relatie wordt jaar overlegd.
Example_RU: Отноше́ние ри́тейлер-поставщи́к обсужда́ется ежегод́но.
Category: retail

NL: de jaarcontract retail
Transcription: də ˈjaːrkɔntrɑkt ˈriːteil
RU: годово́й контра́кт ри́тейла
Example_NL: Een jaarcontract retail fixeert volumes.
Example_RU: Годово́й контра́кт ри́тейла фикси́рует объёмы.
Category: retail

NL: de listingsfee
Transcription: də ˈlɪstɪŋsfiː
RU: листинг-сбор
Example_NL: Een listingsfee betaalt leverancier.
Example_RU: Листинг-сбор плати́т поставщи́к.
Category: retail

NL: de eend-cap fee
Transcription: də ˈɛnd kɛp fiː
RU: end-cap сбо́р
Example_NL: Een eend-cap fee voor premiumplek.
Example_RU: End-cap сбо́р за пре́миум-ме́сто.
Category: retail

NL: de rebate retail
Transcription: də riˈbeit ˈriːteil
RU: ри́тейл реба́т
Example_NL: Rebate retail bij volumebonus.
Example_RU: Ри́тейл реба́т при бо́нусе по объёмам.
Category: retail

NL: de stadslogistiek
Transcription: də stɑtsloːɣɪˈstik
RU: городска́я логи́стика
Example_NL: Stadslogistiek vraagt schone voertuigen.
Example_RU: Городска́я логи́стика тре́бует чи́стых тра́нспортов.
Category: urbanlog

NL: de bakfiets bezorging
Transcription: də ˈbɑkfits bəˈzɔrɣɪŋ
RU: грузовоё-велосипе́д доста́вка
Example_NL: Bakfiets bezorging in centrum.
Example_RU: Грузовоё-велосипе́д доста́вка в це́нтре.
Category: urbanlog

NL: de cargo bike
Transcription: də ˈkɑːɣoʊ baik
RU: cargo bike
Example_NL: Een cargo bike vervangt bestelwagen.
Example_RU: Cargo bike заменя́ет фургó́н.
Category: urbanlog

NL: de venster bezorging
Transcription: də ˈvɛnstər bəˈzɔrɣɪŋ
RU: слот доста́вки
Example_NL: Venster bezorging tussen 7 en 11.
Example_RU: Слот доста́вки с 7 до 11.
Category: urbanlog

NL: de venstertijden stad
Transcription: də ˈvɛnstərtɛidə stɑt
RU: город́ские слоты
Example_NL: Venstertijden stad voor vrachtauto.
Example_RU: Город́ские слоты для грузовика́.
Category: urbanlog

NL: de zero emission zone
Transcription: də ˈziroʊ iˈmɪʃən zoʊn
RU: зо́на нулевы́х выбро́сов
Example_NL: Een zero emission zone in 2030 in steden.
Example_RU: Зо́на нулевы́х выбро́сов в 2030 в города́х.
Category: urbanlog

NL: de venstervergunning
Transcription: də ˈvɛnstərvərˌɣʏnɪŋ
RU: сло́товое разреше́ние
Example_NL: Een venstervergunning per voertuig.
Example_RU: Сло́товое разреше́ние для тра́нспорта.
Category: urbanlog

NL: de last-mile centrum
Transcription: də lɑːst maɪl ˈsɛntrʏm
RU: центр last-mile
Example_NL: Een last-mile centrum bij ringweg.
Example_RU: Центр last-mile у кольце́вой.
Category: urbanlog

NL: de urban distribution center
Transcription: də ˈɜrbən dɪstrɪˈbjuːʃən ˈsɛntər
RU: городско́й дистрибу́тор
Example_NL: Urban distribution center bedient binnenstad.
Example_RU: Городско́й дистрибу́тор обслу́живает центр.
Category: urbanlog

NL: de zelflevering
Transcription: də ˈzɛlfleːvərɪŋ
RU: самовывоз
Example_NL: Zelflevering bij hub spaart kosten.
Example_RU: Самовывоз у ха́ба эконо́мит расхо́ды.
Category: urbanlog

NL: de smart locker
Transcription: də smɑːrt ˈlɔkər
RU: smart locker
Example_NL: Een smart locker bij metro of supermarkt.
Example_RU: Smart locker у ме́тро и́ли суперма́ркета.
Category: urbanlog

NL: de drone delivery
Transcription: də droʊn dɪˈlɪvəri
RU: дро́н-доста́вка
Example_NL: Drone delivery tot 5 kg pakketten.
Example_RU: Дро́н-доста́вка до 5 кг посы́лок.
Category: urbanlog

NL: de buurtchauffeur
Transcription: də ˈbyrtʃoːføːr
RU: сосе́д-води́тель
Example_NL: Een buurtchauffeur freelance bezorgt.
Example_RU: Сосе́д-води́тель фрила́нс развози́т.
Category: urbanlog

NL: de crowdshipping
Transcription: də ˈkraudʃɪpɪŋ
RU: crowdshipping
Example_NL: Crowdshipping benut burgers voor bezorging.
Example_RU: Crowdshipping испо́льзует гра́ждан для доста́вки.
Category: urbanlog

NL: de bezorgnetwerk
Transcription: də bəˈzɔrxnɛtwɛrk
RU: сеть доста́вки
Example_NL: Een bezorgnetwerk telt 200 mensen.
Example_RU: Сеть доста́вки 200 чело́век.
Category: urbanlog

NL: de Pickup centrum
Transcription: də ˈpɪkʌp ˈsɛntrʏm
RU: центр самовывоза
Example_NL: Een Pickup centrum bij apotheek.
Example_RU: Центр самовывоза у апте́ки.
Category: urbanlog

NL: de gemeente vergunning
Transcription: də ɣəˈmeːntə vərˈxʏnɪŋ
RU: городско́е разреше́ние
Example_NL: Gemeente vergunning voor weekendlevering.
Example_RU: Городско́е разреше́ние для уике́нд-доста́вки.
Category: urbanlog

NL: de geluidsnormen stad
Transcription: də ɣəˈlœytsnɔrmən stɑt
RU: город́ские нормы шу́ма
Example_NL: Geluidsnormen stad beperken nachtlevering.
Example_RU: Город́ские нормы шу́ма ограни́чивают ночну́ю доста́вку.
Category: urbanlog

NL: de stille bezorging
Transcription: də ˈstɪlə bəˈzɔrɣɪŋ
RU: ти́хая доста́вка
Example_NL: Stille bezorging met elektrische truck.
Example_RU: Ти́хая доста́вка электри́ческим грузовико́м.
Category: urbanlog

NL: de piek stedelijke logistiek
Transcription: də pik ˈsteːdələkə loːɣɪˈstik
RU: пик городско́й логи́стики
Example_NL: Piek stedelijke logistiek 9 tot 11.
Example_RU: Пик городско́й логи́стики 9 — 11.
Category: urbanlog

NL: de congestion charge
Transcription: də kənˈdʒɛstʃən tʃɑːrdʒ
RU: сбор про́бок
Example_NL: Congestion charge in London is 15 pond.
Example_RU: Сбор про́бок в Ло́ндоне 15 фун́тов.
Category: urbanlog

NL: de ULEZ
Transcription: də juːˈlɛz
RU: ULEZ
Example_NL: ULEZ in Londen excludeert oude diesel.
Example_RU: ULEZ в Ло́ндоне исключа́ет ста́рый ди́зель.
Category: urbanlog

NL: de LEZ
Transcription: də lɛːˈz
RU: LEZ
Example_NL: LEZ is Low Emission Zone.
Example_RU: LEZ — зо́на ни́зких выбро́сов.
Category: urbanlog

NL: de city hub
Transcription: də ˈsɪti hʌb
RU: city hub
Example_NL: Een city hub consolideert deliveries.
Example_RU: City hub консолиди́рует доста́вки.
Category: urbanlog

NL: de stadslogistieke plan
Transcription: də stɑtsloːɣɪˈstikə plɛn
RU: городско́й логи́стический план
Example_NL: Een stadslogistieke plan reduceert CO2.
Example_RU: Городско́й логи́стический план снижа́ет CO2.
Category: urbanlog

NL: de cargobakfiets
Transcription: də ˈkɑːɣoʊbɑkfits
RU: cargo-веломаши́на
Example_NL: Een cargobakfiets draagt 100 kg.
Example_RU: Cargo-веломаши́на несёт 100 кг.
Category: urbanlog

NL: de cargo trike
Transcription: də ˈkɑːɣoʊ traik
RU: cargo трайк
Example_NL: Een cargo trike heeft 3 wielen.
Example_RU: Cargo трайк име́ет 3 ко́леса.
Category: urbanlog

NL: de elektrische bestelwagen
Transcription: də eˈlɛktrisə bəˈstɛlwaːɣə
RU: электри́ческий фургó́н
Example_NL: Een elektrische bestelwagen 200 km range.
Example_RU: Электри́ческий фургó́н 200 км запа́с хо́да.
Category: urbanlog

NL: de Mercedes eSprinter
Transcription: də mɜrˈseidɛs iˈsprɪntər
RU: Mercedes eSprinter
Example_NL: Een Mercedes eSprinter populair in stad.
Example_RU: Mercedes eSprinter популя́рен в го́роде.
Category: urbanlog

NL: de StreetScooter
Transcription: də ˈstriːtskuːtər
RU: StreetScooter
Example_NL: StreetScooter DHL ontworpen voor stadslevering.
Example_RU: StreetScooter DHL разра́ботан для городско́й доста́вки.
Category: urbanlog

NL: de logistic real estate stad
Transcription: də loːˈdʒɪstɪk ˈriːl ɪˈsteit stɑt
RU: городска́я логи́стическая недви́жимость
Example_NL: Logistic real estate stad is duur.
Example_RU: Городска́я логи́стическая недви́жимость дорога́я.
Category: urbanlog

NL: de meerdere etage warehouse
Transcription: də ˈmeːrdərə eˈtaːʒə ˈwɛːrhaus
RU: многоэта́жный склад
Example_NL: Een meerdere etage warehouse in dichte gebieden.
Example_RU: Многоэта́жный склад в гу́сто-засёленных райо́нах.
Category: urbanlog

NL: de Park Royal Londen
Transcription: də pɑːrk ˈrɔɪəl ˈlɔndə
RU: Park Royal Ло́ндон
Example_NL: Park Royal Londen is industrieel hart.
Example_RU: Park Royal Ло́ндон — индустриа́льное сéрдце.
Category: urbanlog

NL: de logistieke hotspot
Transcription: də loːɣɪˈstikə ˈhɔtspɔt
RU: логи́стическая горя́чая то́чка
Example_NL: Logistieke hotspot bij Amsterdam.
Example_RU: Логи́стическая горя́чая то́чка у Амстерда́ма.
Category: urbanlog

NL: de bezorgkostenrekening
Transcription: də bəˈzɔrxkɔstənˌreːkənɪŋ
RU: счёт за доста́вку
Example_NL: De bezorgkostenrekening per zending.
Example_RU: Счёт за доста́вку на отпра́в.
Category: urbanlog

NL: de tip aan bezorger
Transcription: də tɪp aːn bəˈzɔrɣər
RU: чаевы́е курьéру
Example_NL: Tip aan bezorger via app.
Example_RU: Чаевы́е курьéру в приложе́нии.
Category: urbanlog

NL: de bezorgersrating
Transcription: də bəˈzɔrxərsˌreitɪŋ
RU: рéйтинг курьéра
Example_NL: De bezorgersrating zichtbaar voor klant.
Example_RU: Рéйтинг курьéра ви́дим клие́нту.
Category: urbanlog

NL: de gig economy delivery
Transcription: də ɡɪɡ iˈkɔnəmi dɪˈlɪvəri
RU: гиг-эконо́мика доста́вки
Example_NL: Gig economy delivery is flexibel.
Example_RU: Гиг-эконо́мика доста́вки ги́бкая.
Category: urbanlog

NL: de zelfstandige bezorger
Transcription: də ˈzɛlfstɑndəɣə bəˈzɔrɣər
RU: самостоя́тельный курьéр
Example_NL: Zelfstandige bezorger 5 ophalen per uur.
Example_RU: Самостоя́тельный курьéр 5 подбо́ров в час.
Category: urbanlog

NL: de minimumtarief
Transcription: də ˈminimʏmtaːrif
RU: минима́льный тари́ф
Example_NL: Een minimumtarief per bezorging is wettelijk.
Example_RU: Минима́льный тари́ф за доста́вку — закон́но.
Category: urbanlog

NL: de bezorgersverzekering
Transcription: də bəˈzɔrxərsvərˌzeːkərɪŋ
RU: страхо́вка курьéра
Example_NL: Bezorgersverzekering door platform betaald.
Example_RU: Страхо́вка курьéра опла́чена платфо́рмой.
Category: urbanlog

NL: de helm verplicht
Transcription: də hɛlm vərˈplɪxt
RU: каск обяза́тельно
Example_NL: Helm verplicht voor bezorger.
Example_RU: Каск обяза́тельно для курьéра.
Category: urbanlog

NL: de winterregeling
Transcription: də ˈwɪntərreːɣəlɪŋ
RU: зи́мняя схе́ма
Example_NL: Winterregeling beschermt bij vorst.
Example_RU: Зи́мняя схе́ма защища́ет при моро́зах.
Category: urbanlog

NL: de bezorgkans
Transcription: də bəˈzɔrxkɑns
RU: шанс доста́вки
Example_NL: De bezorgkans wordt analytisch verbeterd.
Example_RU: Шанс доста́вки улучша́ется аналити́кой.
Category: urbanlog

NL: de leveringsfrequentie
Transcription: də ˈleːvərɪŋsfreːkwɛntsi
RU: ча́стота доста́вки
Example_NL: Leveringsfrequentie 5 keer per week.
Example_RU: Ча́стота доста́вки 5 раз в неде́лю.
Category: urbanlog

NL: de CO2-rapportage
Transcription: də seːoːˈtweː rɑpɔrˈtaːʒə
RU: CO2-отчётность
Example_NL: CO2-rapportage volgens GLEC framework.
Example_RU: CO2-отчётность по GLEC framework.
Category: sustainability

NL: de glec framework
Transcription: də ɡlɛk ˈfreimwɜrk
RU: GLEC framework
Example_NL: GLEC framework standaardiseert berekening.
Example_RU: GLEC framework стандартизи́рует расчёт.
Category: sustainability

NL: de iso 14083
Transcription: də ˈiːzoː viːrtinduzəntdriːenˌtaxtəx
RU: ISO 14083
Example_NL: ISO 14083 voor transport CO2.
Example_RU: ISO 14083 для тра́нспортного CO2.
Category: sustainability

NL: de scope 1
Transcription: də skoʊp ʔɛin
RU: scope 1
Example_NL: Scope 1 dekt directe emissies.
Example_RU: Scope 1 покрыва́ет прямы́е выбро́сы.
Category: sustainability

NL: de scope 2
Transcription: də skoʊp tweː
RU: scope 2
Example_NL: Scope 2 dekt aangekochte energie.
Example_RU: Scope 2 покрыва́ет купле́нную эне́ргию.
Category: sustainability

NL: de scope 3
Transcription: də skoʊp driː
RU: scope 3
Example_NL: Scope 3 dekt waardeketen emissies.
Example_RU: Scope 3 покрыва́ет це́пь выбро́сов.
Category: sustainability

NL: de well-to-wheel
Transcription: də wɛl tuː wiːl
RU: well-to-wheel
Example_NL: Well-to-wheel meet hele brandstofcyclus.
Example_RU: Well-to-wheel ме́рит весь то́пливный цикл.
Category: sustainability

NL: de tank-to-wheel
Transcription: də tɛŋk tuː wiːl
RU: tank-to-wheel
Example_NL: Tank-to-wheel meet vanaf brandstoftank.
Example_RU: Tank-to-wheel ме́рит от ба́ка.
Category: sustainability

NL: de well-to-tank
Transcription: də wɛl tuː tɛŋk
RU: well-to-tank
Example_NL: Well-to-tank meet productie en transport.
Example_RU: Well-to-tank ме́рит произво́дство и тра́нспорт.
Category: sustainability

NL: de carbon offset
Transcription: də ˈkɑːrbən ˈɔfsɛt
RU: углеро́дный офсе́т
Example_NL: Carbon offset compenseert emissies.
Example_RU: Углеро́дный офсе́т компенси́рует выбро́сы.
Category: sustainability

NL: de gold standard certificaat
Transcription: də ɡoʊld ˈstɛndərd sɛrtifiˈkaːt
RU: серти́фикат Gold Standard
Example_NL: Gold standard certificaat voor hoogwaardige offsets.
Example_RU: Серти́фикат Gold Standard для качественных офсе́тов.
Category: sustainability

NL: de double materiality
Transcription: də ˈdʌbəl mɛtərɪˈɛlɪti
RU: двойна́я материа́льность
Example_NL: Double materiality assesst impact en risico.
Example_RU: Двойна́я материа́льность оце́нивает влияние и риск.
Category: sustainability

NL: de science based target
Transcription: də ˈsainəns beist ˈtɑːrɡət
RU: нау́чно-обосно́ванная цель
Example_NL: Science based target voor 2030.
Example_RU: Нау́чно-обосно́ванная цель к 2030.
Category: sustainability

NL: de paris akkoord
Transcription: də ˈpaːrɛis aˈkoːrt
RU: Пари́жское соглашéние
Example_NL: Paris akkoord 1.5 graden limiet.
Example_RU: Пари́жское соглашéние 1.5 гра́дусов лими́т.
Category: sustainability

NL: de hvo
Transcription: də haːveːˈʔoː
RU: HVO
Example_NL: HVO is biodiesel uit afval.
Example_RU: HVO — биоди́зель из отхо́дов.
Category: sustainability

NL: de bio-LNG
Transcription: də ˈbioː ɛlɛnˈxeː
RU: био-СПГ
Example_NL: Bio-LNG uit afval is hernieuwbaar.
Example_RU: Био-СПГ из отхо́дов возобно́вим.
Category: sustainability

NL: de elektrische trekker
Transcription: də eˈlɛktrisə ˈtrɛkər
RU: электри́ческий тяга́ч
Example_NL: Een elektrische trekker eActros 500 km.
Example_RU: Электри́ческий тяга́ч eActros 500 км.
Category: sustainability

NL: de eActros
Transcription: də ˈiːʔaktrɔs
RU: eActros
Example_NL: eActros is Mercedes elektrische truck.
Example_RU: eActros — Mercedes электри́ческий грузови́к.
Category: sustainability

NL: de megacharger
Transcription: də ˈmɛɣaːtʃɑːrdʒər
RU: мегаза́рядка
Example_NL: Een megacharger laadt e-truck snel.
Example_RU: Мегаза́рядка заряжа́ет э-грузови́к бы́стро.
Category: sustainability

NL: de duurzame brandstof
Transcription: də ˈdyːrzaːmə ˈbrɑntstɔf
RU: устойчи́вое то́пливо
Example_NL: Duurzame brandstof omvat biofuel en e-fuel.
Example_RU: Устойчи́вое то́пливо включа́ет биото́пливо и э-то́пливо.
Category: sustainability

NL: de e-fuel
Transcription: də ˈiːfjuːl
RU: e-fuel
Example_NL: E-fuel via groene waterstof.
Example_RU: E-fuel из зелёного водоро́да.
Category: sustainability

NL: de saf
Transcription: də ɛsɛˈfeː
RU: SAF
Example_NL: SAF is sustainable aviation fuel.
Example_RU: SAF — устойчи́вое авиато́пливо.
Category: sustainability

NL: de circulaire logistiek
Transcription: də sirkyˈlɛːrə loːɣɪˈstik
RU: цикли́ческая логи́стика
Example_NL: Circulaire logistiek herwint waarde.
Example_RU: Цикли́ческая логи́стика возвраща́ет це́нность.
Category: sustainability

NL: de tweedehandsmarkt
Transcription: də ˈtweːdəhɑntsmɑrkt
RU: б/у ры́нок
Example_NL: De tweedehandsmarkt groeit.
Example_RU: Б/у ры́нок растёт.
Category: sustainability

NL: de downcycling
Transcription: də ˈdaʊnsaɪklɪŋ
RU: даунса́йклинг
Example_NL: Downcycling verlaagt materiaalwaarde.
Example_RU: Даунса́йклинг снижа́ет це́нность матёрия́ла.
Category: sustainability

NL: de recyclingratio
Transcription: də riˈsaɪklɪŋraːˌtsioː
RU: коэффицие́нт ре́циклинга
Example_NL: De recyclingratio plastic 35 procent EU.
Example_RU: Коэффицие́нт ре́циклинга пла́стика 35 проце́нтов ЕС.
Category: sustainability

NL: de afvalvrij kantoor
Transcription: də ˈʔɑfvɑlvrɛi kɑnˈtoːr
RU: безотхо́дный о́фис
Example_NL: Een afvalvrij kantoor recyclet alle stromen.
Example_RU: Безотхо́дный о́фис ре́циклит все пото́ки.
Category: sustainability

NL: de carbon disclosure
Transcription: də ˈkɑːrbən dɪsˈkloʊʒər
RU: carbon disclosure
Example_NL: CDP rapportage voor investeerders.
Example_RU: CDP отчётность для инвесто́ров.
Category: sustainability

NL: de cdp rating
Transcription: də siːdiːˈpieː ˈreitɪŋ
RU: CDP рéйтинг
Example_NL: Een cdp rating van A is leading.
Example_RU: CDP рéйтинг A — лиди́рующий.
Category: sustainability

NL: de DJSI index
Transcription: də diːdʒiːʔɛsˈʔaɪ ˈɪndɛks
RU: DJSI инде́кс
Example_NL: DJSI Dow Jones Sustainability Index.
Example_RU: DJSI — индекс устойчи́вости Dow Jones.
Category: sustainability

NL: de ecovadis
Transcription: də ˈikoʊvaːdɪs
RU: EcoVadis
Example_NL: EcoVadis scoort suppliers op duurzaamheid.
Example_RU: EcoVadis оце́нивает поставщико́в на устойчи́вость.
Category: sustainability

NL: de blockchain logistiek
Transcription: də ˈblɔktʃein loːɣɪˈstik
RU: блокче́йн логи́стика
Example_NL: Blockchain logistiek garandeert immutability.
Example_RU: Блокче́йн логи́стика гаранти́рует immutability.
Category: blockchain

NL: de cryptographic seal
Transcription: də ˌkrɪptəˈɡrɛfɪk siːl
RU: крипто-печа́ть
Example_NL: Een cryptographic seal authentificeert document.
Example_RU: Крипто-печа́ть удостоверя́ет докуме́нт.
Category: blockchain

NL: de IBM Tradelens
Transcription: də iːbiːˈʔɛm ˈtreidlɛnz
RU: IBM TradeLens
Example_NL: IBM Tradelens was supply chain platform.
Example_RU: IBM TradeLens был платфо́рмой це́пи поста́вок.
Category: blockchain

NL: de etherium logistics
Transcription: də iˈθɪriəm loːˈdʒɪstɪks
RU: Ethereum ло́гистика
Example_NL: Etherium logistics platforms ontwikkelen.
Example_RU: Ethereum ло́гистика-платфо́рмы развива́ются.
Category: blockchain

NL: de hyperledger fabric
Transcription: də ˈhaɪpərlɛdʒər ˈfɛbrɪk
RU: Hyperledger Fabric
Example_NL: Hyperledger Fabric voor enterprise.
Example_RU: Hyperledger Fabric для предприя́тий.
Category: blockchain

NL: de tracesability per blockchain
Transcription: də treisəˈbɪlɪti pɛr ˈblɔktʃein
RU: просле́живаемость че́рез блокче́йн
Example_NL: Tracesability per blockchain voor voedsel.
Example_RU: Просле́живаемость че́рез блокче́йн для еды́.
Category: blockchain

NL: de food chain
Transcription: də fud tʃein
RU: пищева́я цепь
Example_NL: De food chain block traceert van farm.
Example_RU: Пищева́я цепь блок отсле́живает от фе́рмы.
Category: blockchain

NL: de tokenization asset
Transcription: də ˌtoʊkənaɪˈzeiʃən ˈɛsɛt
RU: токениза́ция актива́
Example_NL: Tokenization asset maakt eigendom verhandelbaar.
Example_RU: Токениза́ция актива́ де́лает со́бственность торгуем́ой.
Category: blockchain

NL: de digital twin supplychain
Transcription: də ˈdɪdʒɪtəl twɪn ˈsʌplaɪtʃein
RU: цифровой двойни́к це́пи
Example_NL: Digital twin supplychain simuleert verstoringen.
Example_RU: Цифровой двойни́к це́пи симули́рует ди́срапции.
Category: blockchain

NL: de iot in logistics
Transcription: də aɪoʊˈtiː ɪn loːˈdʒɪstɪks
RU: IoT в ло́гистике
Example_NL: IoT in logistics monitort container.
Example_RU: IoT в ло́гистике отсле́живает конте́йнер.
Category: blockchain

NL: de container tracking iot
Transcription: də kənˈteinər ˈtrɛkɪŋ aɪoʊˈtiː
RU: IoT-сле́жение конте́йнера
Example_NL: Container tracking iot per GPS en sensor.
Example_RU: IoT-сле́жение конте́йнера GPS и се́нсором.
Category: blockchain

NL: de bluetooth beacon
Transcription: də ˈbluːtuːθ ˈbiːkən
RU: bluetooth маяк
Example_NL: Een bluetooth beacon volgt pallets.
Example_RU: Bluetooth маяк сле́дит за палле́тами.
Category: blockchain

NL: de RFID UHF
Transcription: də ʔɛrɛfaɪˈdiː yːhaːˈʔɛf
RU: RFID UHF
Example_NL: RFID UHF leest 5 m afstand.
Example_RU: RFID UHF чита́ет 5 м расстоя́ния.
Category: blockchain

NL: de NFC tag
Transcription: də ɛnɛfˈseː tɛɡ
RU: NFC-я́рлык
Example_NL: Een NFC tag scant met smartphone.
Example_RU: NFC-я́рлык скани́руется смартфо́ном.
Category: blockchain

NL: de QR-code track
Transcription: də kjuːʔɛr koːdə trɛk
RU: QR-код сле́дкие
Example_NL: Een QR-code track verbindt naar history.
Example_RU: QR-код сле́дкие свя́зывает с исто́рией.
Category: blockchain

NL: de GS1 standaard
Transcription: də dʒiːʔɛsˈʔɛin ˈstɑndaːrt
RU: станда́рт GS1
Example_NL: GS1 standaard voor traceability mondiaal.
Example_RU: Станда́рт GS1 для просле́живаемости в ми́ре.
Category: blockchain

NL: de digital product passport
Transcription: də ˈdɪdʒɪtəl ˈprɔdʌkt ˈpɛspɔrt
RU: цифро́в́ой паспорт проду́кта
Example_NL: Digital product passport komt in EU.
Example_RU: Цифро́в́ой паспорт проду́кта прихо́дит в ЕС.
Category: blockchain

NL: de DPP EU
Transcription: də diːpiːˈpieː juːˈʔeː
RU: DPP EU
Example_NL: DPP EU verplicht voor batterijen 2027.
Example_RU: DPP EU обяза́телен для батаре́й 2027.
Category: blockchain

NL: de bill of materials digital
Transcription: də bɪl ɔf məˈtɪriəlz ˈdɪdʒɪtəl
RU: цифрово́й BOM
Example_NL: Digital bill of materials per blockchain.
Example_RU: Цифрово́й BOM по блокче́йну.
Category: blockchain

NL: de origin certificate
Transcription: də ˈɔrɪdʒən sɜrˈtɪfɪkət
RU: серти́фика́т происхожде́ния
Example_NL: Origin certificate via blockchain reduceert fraude.
Example_RU: Серти́фика́т происхожде́ния через блокче́йн снижа́ет фрод.
Category: blockchain

NL: de carbon credit blockchain
Transcription: də ˈkɑːrbən ˈkrɛdɪt ˈblɔktʃein
RU: углеро́дный креди́т блокче́йн
Example_NL: Carbon credit blockchain verifieert offsets.
Example_RU: Углеро́дный креди́т блокче́йн ве́рифицирует офсе́ты.
Category: blockchain

NL: de Hedera Hashgraph
Transcription: də ˈhɛdəraː ˈhɛʃɡrɛf
RU: Hedera Hashgraph
Example_NL: Hedera Hashgraph alternatief blockchain.
Example_RU: Hedera Hashgraph альтерна́тив блокче́йну.
Category: blockchain

NL: de R3 corda
Transcription: də ʔɛr driː ˈkɔrdaː
RU: R3 Corda
Example_NL: R3 Corda voor financial supply chain.
Example_RU: R3 Corda для фина́нсовой це́пи поста́вок.
Category: blockchain

NL: de bnp paribas trade
Transcription: də beːʔɛnpieː paːriˈbaː treit
RU: BNP Paribas trade
Example_NL: BNP Paribas trade gebruikt blockchain.
Example_RU: BNP Paribas trade испо́льзует блокче́йн.
Category: blockchain

NL: de Marco Polo netwerk
Transcription: də ˈmɑːrkoː ˈpoːloː nɛtˈwɛrk
RU: сеть Marco Polo
Example_NL: Marco Polo netwerk voor trade finance.
Example_RU: Сеть Marco Polo для трéйд-фина́нса.
Category: blockchain

NL: de we.trade
Transcription: də wiː ˈtreid
RU: we.trade
Example_NL: We.trade was Europese blockchain platform.
Example_RU: We.trade был европе́йской блокче́йн-платфо́рмой.
Category: blockchain

NL: de eBL
Transcription: də iːbiːˈʔɛl
RU: eBL
Example_NL: eBL is electronic bill of lading.
Example_RU: eBL — электро́нный коносамéнт.
Category: blockchain

NL: de essDOCS
Transcription: də ɛsɛsˈdɔks
RU: essDOCS
Example_NL: essDOCS biedt eBL-platform.
Example_RU: essDOCS предлага́ет eBL-платфо́рму.
Category: blockchain

NL: de Singapore TradeTrust
Transcription: də ˈsɪŋɡəpɔːr treidˈtrʌst
RU: Singapore TradeTrust
Example_NL: Singapore TradeTrust pilot voor eBL.
Example_RU: Singapore TradeTrust пило́т для eBL.
Category: blockchain

NL: de digital signature
Transcription: də ˈdɪdʒɪtəl ˈsɪɡnətʃər
RU: цифро́вая по́дпись
Example_NL: Digital signature volgens eIDAS.
Example_RU: Цифро́вая по́дпись по eIDAS.
Category: blockchain

NL: de PKI infrastructuur
Transcription: də pieːkaːˈʔaɪ ʔɪnfrɑstrʏkˈtyːr
RU: PKI-инфраструкту́ра
Example_NL: Een PKI infrastructuur voor certificaten.
Example_RU: PKI-инфраструкту́ра для сертифика́тов.
Category: blockchain

NL: de oracle blockchain
Transcription: də ˈɔrəkəl ˈblɔktʃein
RU: блокче́йн-ора́кул
Example_NL: Een oracle blockchain levert externe data.
Example_RU: Блокче́йн-ора́кул поставля́ет вне́шние да́нные.
Category: blockchain

NL: de ipfs storage
Transcription: də aɪpiːʔɛfˈʔɛs ˈstɔrɪdʒ
RU: IPFS хране́ние
Example_NL: IPFS storage decentraliseert documenten.
Example_RU: IPFS хране́ние децентрализу́ет докуме́нты.
Category: blockchain

NL: de NVOCC
Transcription: də ʔɛnviːoːsiːˈseː
RU: NVOCC
Example_NL: NVOCC is non-vessel operating common carrier.
Example_RU: NVOCC — общи́й перево́зчик без су́дна.
Category: freightforward

NL: de customs broker
Transcription: də ˈkʌstəmz ˈbroʊkər
RU: тамо́женный брó́кер
Example_NL: Een customs broker klaart in en uit.
Example_RU: Тамо́женный брó́кер та́моженный де́лает въезд и вы́езд.
Category: freightforward

NL: de master B/L
Transcription: də ˈmɛstər biːʔɛl
RU: master B/L
Example_NL: De master B/L gaat naar carrier.
Example_RU: Master B/L идёт к перево́зчику.
Category: freightforward

NL: de house B/L
Transcription: də haʊs biːʔɛl
RU: house B/L
Example_NL: De house B/L gaat van NVOCC naar shipper.
Example_RU: House B/L идёт от NVOCC к гру́зоотправи́телю.
Category: freightforward

NL: de switch B/L
Transcription: də swɪtʃ biːʔɛl
RU: switch B/L
Example_NL: Switch B/L kan gegevens wijzigen.
Example_RU: Switch B/L мо́жет меня́ть да́нные.
Category: freightforward

NL: de telex release
Transcription: də ˈteleks rɪˈliːs
RU: telex release
Example_NL: Telex release vervangt papier B/L.
Example_RU: Telex release заменя́ет бума́жный B/L.
Category: freightforward

NL: de surrender B/L
Transcription: də səˈrɛndər biːʔɛl
RU: surrender B/L
Example_NL: Surrender B/L geeft cargo zonder origineel.
Example_RU: Surrender B/L отдаёт груз без оригина́ла.
Category: freightforward

NL: de seaway bill
Transcription: də ˈsiːwei bɪl
RU: seaway bill
Example_NL: Seaway bill is niet-verhandelbaar.
Example_RU: Seaway bill не торгуем́ый.
Category: freightforward

NL: de awb prefix
Transcription: də eːwiːˈbieː ˈpriːfɪks
RU: AWB-префи́кс
Example_NL: De AWB prefix is airline code.
Example_RU: AWB-префи́кс — код авиакомпа́нии.
Category: freightforward

NL: de fcr forwarder
Transcription: də ɛfsiːˈʔɛr ˈfɔrwərdər
RU: FCR форвáрдер
Example_NL: FCR is forwarder certificate of receipt.
Example_RU: FCR — серти́фика́т о приёме форварде́ра.
Category: freightforward

NL: de fiata documents
Transcription: də fiˈʔaːta ˈdɔkjuments
RU: FIATA-докумéнты
Example_NL: FIATA documents standaardiseren forwarding.
Example_RU: FIATA-докумéнты стандартизи́руют фо́рвардинг.
Category: freightforward

NL: de FBL
Transcription: də ɛfbiːˈʔɛl
RU: FBL
Example_NL: FBL is FIATA combined transport B/L.
Example_RU: FBL — FIATA комбини́рованный тра́нспортный B/L.
Category: freightforward

NL: de FWB
Transcription: də ɛfwiːˈbieː
RU: FWB
Example_NL: FWB is FIATA Warehouse Receipt.
Example_RU: FWB — FIATA скла́дская квита́нция.
Category: freightforward

NL: de freight tender
Transcription: də freit ˈtɛndər
RU: фрахт-тéндер
Example_NL: Een freight tender per RFP-proces.
Example_RU: Фрахт-тéндер че́рез RFP-проце́сс.
Category: freightforward

NL: de RFP logistics
Transcription: də ʔɛrɛfˈpieː loːˈdʒɪstɪks
RU: RFP логи́стика
Example_NL: Een RFP logistics duurt 6 maanden.
Example_RU: RFP логи́стика — 6 ме́сяцев.
Category: freightforward

NL: de RFQ rate
Transcription: də ʔɛrɛfˈkjuː reit
RU: RFQ-та́риф
Example_NL: Een RFQ rate vraagt 5 carriers.
Example_RU: RFQ-та́риф запра́шивает у 5 перево́зчиков.
Category: freightforward

NL: de contract rate
Transcription: də ˈkɔntrɛkt reit
RU: контра́кт-та́риф
Example_NL: Contract rate is volume-gebonden.
Example_RU: Контра́кт-та́риф свя́зан с объёмом.
Category: freightforward

NL: de booking confirmation
Transcription: də ˈbʊkɪŋ kɔnfərˈmeiʃən
RU: подтвержде́ние брони́
Example_NL: De booking confirmation 24 uur vóór cut-off.
Example_RU: Подтвержде́ние брони́ — 24 часа́ до cut-off.
Category: freightforward

NL: de cut-off datum
Transcription: də kʌt ɔf ˈdaːtʏm
RU: cut-off да́та
Example_NL: De cut-off datum sluit boekingen.
Example_RU: Cut-off да́та закрыва́ет брони́.
Category: freightforward

NL: de eta vessel
Transcription: də eːtieːˈʔaː ˈvɛsəl
RU: ETA судна́
Example_NL: De eta vessel verandert dagelijks.
Example_RU: ETA судна́ меня́ется ежеднев́но.
Category: freightforward

NL: de etd vessel
Transcription: də eːtiːˈdieː ˈvɛsəl
RU: ETD судна́
Example_NL: De etd vessel is geplande afvaart.
Example_RU: ETD судна́ — планируем́ое отплы́тие.
Category: freightforward

NL: de ata vessel
Transcription: də eːtieːˈʔaː ˈvɛsəl
RU: ATA судна́
Example_NL: De ata vessel is feitelijke aankomst.
Example_RU: ATA судна́ — факти́ческое прибы́тие.
Category: freightforward

NL: de transhipment hub
Transcription: də trɛnˈʃɪpmənt hʌb
RU: тра́ншип-хаб
Example_NL: Een transhipment hub als Singapore.
Example_RU: Тра́ншип-хаб как Сингапу́р.
Category: freightforward

NL: de transit time
Transcription: də ˈtrɛnzɪt taim
RU: tranzit time
Example_NL: Transit time Rotterdam Shanghai 30 dagen.
Example_RU: Tranzit time Роттерда́м Шанха́й — 30 дней.
Category: freightforward

NL: de free time container
Transcription: də friː taim kənˈteinər
RU: free time конте́йнера
Example_NL: Free time container 7 dagen.
Example_RU: Free time конте́йнера 7 дней.
Category: freightforward

NL: de quay rent
Transcription: də kweɪ rɛnt
RU: аре́нда прича́ла
Example_NL: Quay rent voor extra opslag.
Example_RU: Аре́нда прича́ла за дополни́тельное хране́ние.
Category: freightforward

NL: de ISPS surcharge
Transcription: də iːʔɛspieːˈʔɛs ˈsɜːrtʃɑːrdʒ
RU: ISPS-надба́вка
Example_NL: ISPS surcharge voor security.
Example_RU: ISPS-надба́вка за безопа́сность.
Category: freightforward

NL: de war risk surcharge
Transcription: də wɔːr rɪsk ˈsɜːrtʃɑːrdʒ
RU: надба́вка за вое́нный риск
Example_NL: War risk surcharge in conflictzone.
Example_RU: Надба́вка за вое́нный риск в зо́не конфли́кта.
Category: freightforward

NL: de carrier liability
Transcription: də ˈkɛriər laɪəˈbɪlɪti
RU: перевó́зческая отвéтственность
Example_NL: Carrier liability is gelimiteerd per kilo.
Example_RU: Перевó́зческая отвéтственность ограни́чена на килогра́мм.
Category: freightforward

NL: de groupage
Transcription: də ɡruːˈpaːʒ
RU: група́ж
Example_NL: Groupage consolideert kleine zendingen.
Example_RU: Група́ж консолиди́рует ма́ленькие отпра́вки.
Category: freightforward

NL: de loading list
Transcription: də ˈloʊdɪŋ lɪst
RU: загру́зочный лист
Example_NL: Een loading list per voertuig.
Example_RU: Загру́зочный лист для тра́нспорта.
Category: freightforward

NL: de douane-expediteur
Transcription: də duˈaːnə ɛkspeːdiˈtøːr
RU: тамо́женный экспеди́тор
Example_NL: Een douane-expediteur klaart in.
Example_RU: Тамо́женный экспеди́тор прохо́дит та́моженный режим.
Category: customsbroker

NL: de DV1 formulier
Transcription: də deːveːʔɛin ˈfɔrmyliːr
RU: фо́рма DV1
Example_NL: DV1 verklaart douanewaarde.
Example_RU: DV1 деклари́рует та́моженную це́нность.
Category: customsbroker

NL: de DV1 waardeaangifte
Transcription: də deːveːʔɛin ˈwaːrdeʔaːnxɪftə
RU: деклара́ция це́нности DV1
Example_NL: DV1 waardeaangifte bij elke import.
Example_RU: Деклара́ция це́нности DV1 при ка́ждом и́мпорте.
Category: customsbroker

NL: de transactiewaarde
Transcription: də trɑnˈsɛksiˌwaːrdə
RU: транза́кционная це́нность
Example_NL: De transactiewaarde is basis voor douanewaarde.
Example_RU: Транза́кционная це́нность — осно́ва та́моженной це́нности.
Category: customsbroker

NL: de cif-waarde
Transcription: də siːʔaɪˈʔɛf ˈwaːrdə
RU: CIF-це́нность
Example_NL: Cif-waarde omvat goederen verzekering vracht.
Example_RU: CIF-це́нность включа́ет това́ры страхо́вку фрахт.
Category: customsbroker

NL: de invoice ondersteuning
Transcription: də ˈɪnvɔɪs ˈʔɔndərstøːnɪŋ
RU: поддéржка инво́йса
Example_NL: Invoice ondersteuning bij waardecontrole.
Example_RU: Поддéржка инво́йса при контро́ле це́нности.
Category: customsbroker

NL: de oorsprongregels
Transcription: də ˈoːrsprɔŋreːɣəls
RU: правила происхожде́ния
Example_NL: Oorsprongregels bepalen vrijstelling.
Example_RU: Правила происхожде́ния определя́ют освобожде́ние.
Category: customsbroker

NL: de gewa
Transcription: də ɣeːweːˈʔaː
RU: GEWA
Example_NL: GEWA voor handelsstatistiek.
Example_RU: GEWA для торго́вой стати́стики.
Category: customsbroker

NL: de intrastat aangifte
Transcription: də ˈɪntrastat ˈʔaːnxɪftə
RU: деклара́ция ИНТРАСТАТ
Example_NL: Intrastat aangifte voor EU-handel.
Example_RU: Деклара́ция ИНТРАСТАТ для ЕС-торго́вли.
Category: customsbroker

NL: de extrastat aangifte
Transcription: də ˈɛkstrastat ˈʔaːnxɪftə
RU: деклара́ция ЭКСТРАСТАТ
Example_NL: Extrastat aangifte voor niet-EU.
Example_RU: Деклара́ция ЭКСТРАСТАТ для не-ЕС.
Category: customsbroker

NL: de ompakcertificaat
Transcription: də ˈɔmpɑksɛrtifiˌkaːt
RU: серти́фика́т переупако́вки
Example_NL: Ompakcertificaat na repacking.
Example_RU: Серти́фика́т переупако́вки по́сле перепако́вки.
Category: customsbroker

NL: de etiketteringsregels
Transcription: də etiˈkɛteːrɪŋsreːɣəls
RU: прави́ла этикети́рования
Example_NL: Etiketteringsregels per land verschillend.
Example_RU: Прави́ла этикети́рования по стране́ ра́зные.
Category: customsbroker

NL: de gebruikslandtaal
Transcription: də ɣəˈbrœykslɑntaːl
RU: язы́к страны́ испо́льзования
Example_NL: Gebruikslandtaal verplicht op label.
Example_RU: Язы́к страны́ испо́льзования обяза́телен на этикéтке.
Category: customsbroker

NL: de fraud risk
Transcription: də frɔːd rɪsk
RU: риск фро́да
Example_NL: Fraud risk in oorsprong vooral.
Example_RU: Риск фро́да осо́бенно в происхожде́нии.
Category: customsbroker

NL: de scan röntgen
Transcription: də skɛn ˈrœntɣə
RU: рентгéновский скан
Example_NL: Een scan röntgen elke container in EU.
Example_RU: Рентгéновский скан ка́ждый конте́йнер в ЕС.
Category: customsbroker

NL: de fysieke controle
Transcription: də fiˈzikə kɔnˈtrolə
RU: физи́ческий контро́ль
Example_NL: Een fysieke controle van 5 procent.
Example_RU: Физи́ческий контро́ль 5 проце́нтов.
Category: customsbroker

NL: de documentaire controle
Transcription: də dɔkyˈmɛntɛːrə kɔnˈtrolə
RU: докумéнтный контро́ль
Example_NL: Documentaire controle van 80 procent.
Example_RU: Докумéнтный контро́ль 80 проце́нтов.
Category: customsbroker

NL: de pre-arrival
Transcription: də priː əˈraɪvəl
RU: pre-arrival
Example_NL: Pre-arrival declaration verkort doorlooptijd.
Example_RU: Pre-arrival декларация уменьша́ет вре́мя.
Category: customsbroker

NL: de transitdocument
Transcription: də trɑnˈzitdoːkyˌmɛnt
RU: транзитный докуме́нт
Example_NL: Transitdocument T1 voor niet-EU goederen.
Example_RU: Транзитный докуме́нт T1 для не-ЕС това́ров.
Category: customsbroker

NL: de T1 document
Transcription: də teːˈʔɛin dɔkyˈmɛnt
RU: T1-докумéнт
Example_NL: Een T1 document blijft tot ontvangst.
Example_RU: T1-докумéнт остаётся до приёма.
Category: customsbroker

NL: de T2 document
Transcription: də teːˈtweː dɔkyˈmɛnt
RU: T2-докумéнт
Example_NL: Een T2 document voor EU-goederen via niet-EU.
Example_RU: T2-докумéнт для ЕС-това́ров че́рез не-ЕС.
Category: customsbroker

NL: de comprehensive guarantee
Transcription: də ˌkɔmpriˈhɛnsɪv ˈɡɛrənti
RU: всеобъе́млющая гара́нтия
Example_NL: Comprehensive guarantee dekt meerdere zendingen.
Example_RU: Всеобъе́млющая гара́нтия покрыва́ет мно́го отпра́вок.
Category: customsbroker

NL: de carnet TIR
Transcription: də kɑrˈnɛ tiːʔɛrˈʔaɪ
RU: карнéт TIR
Example_NL: Carnet TIR voor doorvoer met truck.
Example_RU: Карнéт TIR для тра́нзита грузовико́м.
Category: customsbroker

NL: de IRU
Transcription: də iːʔɛrˈjuː
RU: IRU
Example_NL: IRU beheert TIR systeem.
Example_RU: IRU управля́ет TIR систе́мой.
Category: customsbroker

NL: de douaneschuldverhouding
Transcription: də duˈaːnəsxʏltvərˌhɑudɪŋ
RU: тамо́женное долго́во-отноше́ние
Example_NL: De douaneschuldverhouding ontstaat bij invoer.
Example_RU: Тамо́женное долго́во-отноше́ние возника́ет при и́мпорте.
Category: customsbroker

NL: de monthly statement
Transcription: də ˈmʌnθli ˈsteitmənt
RU: ежеме́сячная вы́писка
Example_NL: Een monthly statement van douanerechten.
Example_RU: Ежеме́сячная вы́писка по та́моженным по́шлинам.
Category: customsbroker

NL: de teruggave rechten
Transcription: də ˈtɛrʏɣaːvə ˈrɛxtə
RU: возвра́т по́шлин
Example_NL: Teruggave rechten bij re-export.
Example_RU: Возвра́т по́шлин при ре-эќспорте.
Category: customsbroker

NL: de vrije zone
Transcription: də ˈvrɛiə ˈzoːnə
RU: свобо́дная зо́на
Example_NL: Een vrije zone is douane-vrij gebied.
Example_RU: Свобо́дная зо́на — та́моженно-свобо́дная зо́на.
Category: customsbroker

NL: de free zone Rotterdam
Transcription: də friː zoʊn ˈrɔtərdɑm
RU: свобо́дная зо́на Роттерда́ма
Example_NL: Free zone Rotterdam ondersteunt re-export.
Example_RU: Свобо́дная зо́на Роттерда́ма поддéрживает ре-эќспорт.
Category: customsbroker

NL: de eindgebruikersregeling
Transcription: də ˈʔɛintxəbrœykərsreːɣəlɪŋ
RU: схе́ма коне́чного по́льзователя
Example_NL: Eindgebruikersregeling voor specifiek gebruik.
Example_RU: Схе́ма коне́чного по́льзователя для специ́фики.
Category: customsbroker

NL: de schorsing rechten
Transcription: də ˈsxɔrsɪŋ ˈrɛxtə
RU: приостанó́в по́шлин
Example_NL: Schorsing rechten voor industrieel gebruik.
Example_RU: Приостанó́в по́шлин для индустриа́льного испо́льзования.
Category: customsbroker

NL: de tarief contingent
Transcription: də taːˈrif ˈkɔntɪnɣɛnt
RU: та́рифная кво́та
Example_NL: Een tarief contingent geeft beperkt vrijstelling.
Example_RU: Та́рифная кво́та даёт ограни́ченное освобожде́ние.
Category: customsbroker

NL: de quota beheer
Transcription: də ˈkwoːtaː bəˈheːr
RU: управле́ние квота́ми
Example_NL: Quota beheer first come first served.
Example_RU: Управле́ние квота́ми пе́рвый пришёл пе́рвый получи́л.
Category: customsbroker

NL: de aanvullende rechten
Transcription: də ˈʔaːnvʏlində ˈrɛxtə
RU: дополни́тельные по́шлины
Example_NL: Aanvullende rechten op staal uit China.
Example_RU: Дополни́тельные по́шлины на сталь из Кита́я.
Category: customsbroker

NL: de safeguard maatregel
Transcription: də ˈseifɣɑːrt ˈmaːtreːɣəl
RU: защи́тная ме́ра
Example_NL: Een safeguard maatregel beschermt industrie.
Example_RU: Защи́тная ме́ра защища́ет индустри́ю.
Category: customsbroker

NL: de countervailing duty
Transcription: də ˈkauntərveilɪŋ ˈdjuːti
RU: компенсацио́нная по́шлина
Example_NL: Countervailing duty tegen subsidie.
Example_RU: Компенсацио́нная по́шлина про́тив субси́дии.
Category: customsbroker

NL: de sanctie OFAC
Transcription: də ˈsɑŋksi oːfɛˈseː
RU: сáнкции OFAC
Example_NL: Sanctie OFAC controle bij export VS.
Example_RU: Сáнкции OFAC контро́ль при экс́порте США.
Category: customsbroker

NL: de intermodale terminal
Transcription: də ʔɪntərmoˈdaːlə tɛrmiˈnaːl
RU: интермода́льный термина́л
Example_NL: Een intermodale terminal verbindt rail en weg.
Example_RU: Интермода́льный термина́л соединя́ет рельс и доро́гу.
Category: intermodal

NL: de Combiterminal Twente
Transcription: də kɔmbiˈtɛrmiˌnaːl ˈtwɛntə
RU: КомбиТермина́л Twente
Example_NL: Combiterminal Twente in Hengelo.
Example_RU: КомбиТермина́л Twente в Hengelo.
Category: intermodal

NL: de RSC Born
Transcription: də ʔɛrɛsˈseː bɔːrn
RU: RSC Born
Example_NL: RSC Born is rail service center Limburg.
Example_RU: RSC Born — рель́совый серви́сный центр Лимбу́рга.
Category: intermodal

NL: de Cargocenter Venlo
Transcription: də ˈkɑːɣoʊˈsɛntər ˈvɛnloː
RU: Cargocenter Venlo
Example_NL: Cargocenter Venlo grootste inland terminal.
Example_RU: Cargocenter Venlo — крупне́йший inland термина́л.
Category: intermodal

NL: de gateway terminal
Transcription: də ˈɡeitwei tɛrmiˈnaːl
RU: gateway термина́л
Example_NL: Een gateway terminal als toegang regio.
Example_RU: Gateway термина́л — вход в регио́н.
Category: intermodal

NL: de extended gate
Transcription: də ɪkˈstɛndəd ɡeit
RU: расши́ренный гейт
Example_NL: Extended gate verlengt zeehaven landinwaarts.
Example_RU: Расши́ренный гейт удлиня́ет морско́й по́рт внутрь.
Category: intermodal

NL: de container barge
Transcription: də kənˈteinər bɑːrdʒ
RU: конте́йнерная ба́ржа
Example_NL: Een container barge naar Antwerpen.
Example_RU: Конте́йнерная ба́ржа в Антверпен.
Category: intermodal

NL: de unit train
Transcription: də ˈjunɪt trein
RU: юни́т-по́езд
Example_NL: Een unit train 90 TEU naar Duisburg.
Example_RU: Юни́т-по́езд 90 TEU в Дуйсбург.
Category: intermodal

NL: de shuttle service rail
Transcription: də ˈʃʌtəl ˈsɜːrvəs reil
RU: шатт́л-серви́с рель́с
Example_NL: Shuttle service rail daags Rotterdam Duisburg.
Example_RU: Шатт́л-серви́с рель́с ежеднев́но Роттерда́м — Дуйсбург.
Category: intermodal

NL: de unit load device
Transcription: də ˈjunɪt loʊd dɪˈvaɪs
RU: уни́т-зару́зочное устро́йство
Example_NL: Unit load device voor luchtvracht.
Example_RU: Уни́т-зару́зочное устро́йство для авиа.
Category: intermodal

NL: de pallet exchange
Transcription: də ˈpɛlət ɪksˈtʃeindʒ
RU: па́ллетный обме́н
Example_NL: Pallet exchange spaart pallets.
Example_RU: Па́ллетный обме́н эконо́мит палле́ты.
Category: intermodal

NL: de IPP pallet
Transcription: də iːpiːˈpieː ˈpɛlət
RU: IPP-па́ллета
Example_NL: IPP pallet is wit.
Example_RU: IPP-па́ллета — бе́лая.
Category: intermodal

NL: de EPAL europallet
Transcription: də iːpaːˈʔɛl ˈʔøːroːpɛlət
RU: EPAL евро-па́ллета
Example_NL: EPAL europallet 1200x800 standaard.
Example_RU: EPAL евро-па́ллета 1200x800 — станда́рт.
Category: intermodal

NL: de pallet uitwisseling
Transcription: də ˈpɛlət ˈœytwɪsəlɪŋ
RU: па́ллетный обме́н
Example_NL: Pallet uitwisseling per ontvanger.
Example_RU: Па́ллетный обме́н у получа́теля.
Category: intermodal

NL: de retourstroom pallets
Transcription: də rəˈtʊrstroːm ˈpɛləts
RU: возвра́тный пото́к палле́т
Example_NL: Retourstroom pallets organiseren.
Example_RU: Возвра́тный пото́к палле́т организо́вывать.
Category: intermodal

NL: de blocktrein
Transcription: də ˈblɔktrein
RU: блок-по́езд
Example_NL: Een blocktrein van 50 wagons.
Example_RU: Блок-по́езд 50 вагó́нов.
Category: intermodal

NL: de single wagon load
Transcription: də ˈsɪŋɡəl ˈwɑɡə loʊd
RU: одино́чный вагó́н
Example_NL: Single wagon load is verliesgevend.
Example_RU: Одино́чный вагó́н — убы́точный.
Category: intermodal

NL: de hub-to-hub rail
Transcription: də hʌb tu hʌb reil
RU: hub-to-hub рель́с
Example_NL: Hub-to-hub rail efficiënt op afstand.
Example_RU: Hub-to-hub рель́с эффекти́вный на расстоя́нии.
Category: intermodal

NL: de containercrane terminal
Transcription: də kənˈteinərkrein tɛrmiˈnaːl
RU: термина́л конте́йнерных кра́нов
Example_NL: Containercrane terminal heeft 4 STS.
Example_RU: Термина́л конте́йнерных кра́нов име́ет 4 STS.
Category: intermodal

NL: de empty handler
Transcription: də ˈɛmpti ˈhɛndlər
RU: уста́новка пусто́го
Example_NL: Empty handler voor lege containers.
Example_RU: Уста́новка пусто́го для пусты́х конте́йнеров.
Category: intermodal

NL: de tractor-trailer hostler
Transcription: də ˈtrɛktər ˈtreilər ˈhɔslər
RU: тра́ктор-трéйлер хо́слер
Example_NL: Tractor-trailer hostler beweegt op terminal.
Example_RU: Тра́ктор-трéйлер хо́слер дви́гается на термина́ле.
Category: intermodal

NL: de twistlock semi-auto
Transcription: də ˈtwɪstlɔk ˈsɛmi ˈɔːtoʊ
RU: twistlock semi-авто́
Example_NL: Twistlock semi-auto reduceert handenwerk.
Example_RU: Twistlock semi-авто́ снижа́ет ру́чные рабо́ты.
Category: intermodal

NL: de RoRo systeem
Transcription: də ˈroːroː sɪˈsteːm
RU: Ро-Ро систе́ма
Example_NL: Een RoRo systeem voor auto's en truck.
Example_RU: Ро-Ро систе́ма для автомоби́лей и грузовико́в.
Category: intermodal

NL: de mafi trailer
Transcription: də ˈmaːfi ˈtreilər
RU: Mafi-трéйлер
Example_NL: Mafi trailer is RoRo dwarstrailer.
Example_RU: Mafi-трéйлер — RoRo поперéчный трéйлер.
Category: intermodal

NL: de tugmaster
Transcription: də ˈtʌɡmastər
RU: tugmaster
Example_NL: Een tugmaster trekt trailers op terminal.
Example_RU: Tugmaster тащ́ит трéйлеры на термина́ле.
Category: intermodal

NL: de RoLo
Transcription: də ˈroːloː
RU: Ро-Ло
Example_NL: RoLo combineert RoRo en LoLo.
Example_RU: Ро-Ло сочета́ет RoRo и LoLo.
Category: intermodal

NL: de barge bestemming
Transcription: də bɑːrdʒ bəˈstɛmɪŋ
RU: назначе́ние ба́ржи
Example_NL: De barge bestemming Rijn naar Bazel.
Example_RU: Назначе́ние ба́ржи — Рейн до Базе́ля.
Category: intermodal

NL: de Antwerp Rotterdam shuttle
Transcription: də ˈʔɛntwɜːrp ˈrɔtərdɑm ˈʃʌtəl
RU: шатт́л Антверпен Роттерда́м
Example_NL: Antwerp Rotterdam shuttle 6 keer per dag.
Example_RU: Шатт́л Антверпен Роттерда́м 6 раз в день.
Category: intermodal

NL: de Rhine corridor
Transcription: də raɪn ˈkɔrɪdɔr
RU: Рéйнский коридо́р
Example_NL: Rhine corridor van Rotterdam naar Bazel.
Example_RU: Рéйнский коридо́р от Роттерда́ма до Базе́ля.
Category: intermodal

NL: de Donau corridor
Transcription: də ˈdoːnau ˈkɔrɪdɔr
RU: Дуна́йский коридо́р
Example_NL: Donau corridor verbindt EU oost-west.
Example_RU: Дуна́йский коридо́р соединя́ет ЕС восто́к-за́пад.
Category: intermodal

NL: de Trans-European Network
Transcription: də trɛnz ˌjʊrəˈpiːən ˈnɛtwɜrk
RU: Трансъевропейская сеть
Example_NL: Trans-European Network bestaat uit 9 corridors.
Example_RU: Трансъевропейская сеть из 9 коридо́ров.
Category: intermodal

NL: de TEN-T
Transcription: də ʔɛnˈʔɛn teː
RU: TEN-T
Example_NL: TEN-T integreert Europese transport.
Example_RU: TEN-T интегри́рует европе́йский тра́нспорт.
Category: intermodal

NL: de Connecting Europe Facility
Transcription: də kəˈnɛktɪŋ ˈjʊrəp fəˈsɪlɪti
RU: Connecting Europe Facility
Example_NL: CEF financiert transport infrastructuur.
Example_RU: CEF фина́нсирует тра́нспортную инфраструкту́ру.
Category: intermodal

NL: de last mile rail
Transcription: də lɑːst maɪl reil
RU: last mile рель́с
Example_NL: Last mile rail naar fabriek.
Example_RU: Last mile рель́с к заво́ду.
Category: intermodal

NL: de spoorrijswegtarief
Transcription: də ˈspoːrrɛiswɛxtaːrif
RU: тари́ф желе́зной доро́ги
Example_NL: Spoorrijswegtarief per ton-km.
Example_RU: Тари́ф желе́зной доро́ги за то́нно-км.
Category: intermodal

NL: de DBFO concessie
Transcription: də deːbeːʔɛfˈʔoː kɔnsɛˈsi
RU: концéссия DBFO
Example_NL: DBFO concessie voor terminal.
Example_RU: Концéссия DBFO для термина́ла.
Category: intermodal

NL: de PPP infrastructuur
Transcription: də pieːpieːˈpieː ʔɪnfrɑstrʏkˈtyːr
RU: ППП инфраструкту́ра
Example_NL: PPP infrastructuur financieert haven.
Example_RU: ППП инфраструкту́ра фина́нсирует по́рт.
Category: intermodal

NL: de postnetwerk
Transcription: də ˈpɔstnɛtwɛrk
RU: по́чтовая сеть
Example_NL: Het postnetwerk bedient elk adres.
Example_RU: По́чтовая сеть обслу́живает ка́ждый а́дрес.
Category: parcel

NL: de DHL parcel
Transcription: də deːhaːˈʔɛl ˈpɑːrsəl
RU: DHL parcel
Example_NL: DHL parcel groeit in NL.
Example_RU: DHL parcel растёт в Нидерла́ндах.
Category: parcel

NL: de DPD
Transcription: də deːpieːˈdiː
RU: DPD
Example_NL: DPD bezorgt B2B en B2C.
Example_RU: DPD доставля́ет B2B и B2C.
Category: parcel

NL: de GLS
Transcription: də ʒeːʔɛlˈʔɛs
RU: GLS
Example_NL: GLS bezorgt in EU vooral.
Example_RU: GLS доставля́ет осо́бенно в ЕС.
Category: parcel

NL: de pakketverwerking
Transcription: də pɑˈkɛtvərvɛrkɪŋ
RU: пакéт-обрабо́тка
Example_NL: De pakketverwerking 100 stuks per minuut.
Example_RU: Пакéт-обрабо́тка 100 шт в мину́ту.
Category: parcel

NL: de sortcenter
Transcription: də ˈsɔrtsɛntər
RU: сортцéнтр
Example_NL: Een sortcenter sorteert per postcode.
Example_RU: Сортцéнтр сортиру́ет по и́ндексу.
Category: parcel

NL: de chute
Transcription: də ʃuːt
RU: жёлоб
Example_NL: Een chute leidt naar bezorgvoertuig.
Example_RU: Жёлоб ведёт к доста́вочному тра́нспорту.
Category: parcel

NL: de bulk mail
Transcription: də bʌlk meil
RU: ма́ссовая по́чта
Example_NL: Bulk mail kort doorlooptijd.
Example_RU: Ма́ссовая по́чта корот́кое вре́мя обрабо́тки.
Category: parcel

NL: de small parcel
Transcription: də smɔːl ˈpɑːrsəl
RU: ма́лый пакéт
Example_NL: Small parcel onder 31.5 kg.
Example_RU: Ма́лый пакéт до 31.5 кг.
Category: parcel

NL: de tracking nummer
Transcription: də ˈtrɛkɪŋ ˈnʏmər
RU: тре́кинг-но́мер
Example_NL: Het tracking nummer 13 cijfers.
Example_RU: Тре́кинг-но́мер 13 цифр.
Category: parcel

NL: de label printer
Transcription: də ˈleibəl ˈprɪntər
RU: этикéт-при́нтер
Example_NL: Een label printer thermal direct.
Example_RU: Этикéт-при́нтер термо-пря́мой.
Category: parcel

NL: de thermal direct
Transcription: də ˈθɜrməl dɪˈrɛkt
RU: thermal direct
Example_NL: Thermal direct print zonder lint.
Example_RU: Thermal direct печа́тает без ле́нты.
Category: parcel

NL: de zebra printer
Transcription: də ˈziːbraː ˈprɪntər
RU: Zebra при́нтер
Example_NL: Zebra printer is industrie standaard.
Example_RU: Zebra при́нтер — индустриа́льный станда́рт.
Category: parcel

NL: de barcode 39
Transcription: də ˈbɑːrkoʊd ˈneɣənendərtəx
RU: штрих-код 39
Example_NL: Barcode 39 voor alfanumeriek.
Example_RU: Штрих-код 39 для алфаци́фрового.
Category: parcel

NL: de barcode 128
Transcription: də ˈbɑːrkoʊd ʔɑxtenˈtwɪntəx
RU: штрих-код 128
Example_NL: Barcode 128 dense en flexibel.
Example_RU: Штрих-код 128 плó́тный и ги́бкий.
Category: parcel

NL: de data matrix
Transcription: də ˈdaːtaː ˈmaːtrɪks
RU: дáта-ма́трица
Example_NL: Data matrix 2D-code voor kleinere.
Example_RU: Дáта-ма́трица 2D-код для меньших.
Category: parcel

NL: de QR-versie
Transcription: də kjuːʔɛr ˈvɛrsi
RU: QR-версия
Example_NL: QR-versie 40 voor maximaal data.
Example_RU: QR-версия 40 для макси́мальных да́нных.
Category: parcel

NL: de pre-shipping notice
Transcription: də priː ˈʃɪpɪŋ ˈnoʊtɪs
RU: pre-shipping notice
Example_NL: Pre-shipping notice via EDI.
Example_RU: Pre-shipping notice по EDI.
Category: parcel

NL: de shipment manifest
Transcription: də ˈʃɪpmənt ˈmɛnəfɛst
RU: shipment manifest
Example_NL: De shipment manifest lijst alle pakketten.
Example_RU: Shipment manifest перечисля́ет все пакéты.
Category: parcel

NL: de hubsort
Transcription: də ˈhʌbsɔrt
RU: hub-сорт
Example_NL: Hubsort gebeurt na inkomende vlucht.
Example_RU: Hub-сорт по́сле входн́ого ре́йса.
Category: parcel

NL: de cut-off pickup
Transcription: də kʌt ɔf ˈpɪkʌp
RU: cut-off самовывоз
Example_NL: De cut-off pickup 16 uur voor next-day.
Example_RU: Cut-off самовывоз 16 ча. для next-day.
Category: parcel

NL: de bezorgnetwerk dichtheid
Transcription: də bəˈzɔrxnɛtwɛrk ˈdɪxthɛit
RU: плό́тность доста́вочной се́ти
Example_NL: Bezorgnetwerk dichtheid bepaalt CPP.
Example_RU: Плό́тность доста́вочной се́ти определя́ет CPP.
Category: parcel

NL: de CPP
Transcription: də seːpieːˈpieː
RU: CPP
Example_NL: CPP is cost per parcel.
Example_RU: CPP — сто́имость на пакéт.
Category: parcel

NL: de route density
Transcription: də ruːt ˈdɛnsɪti
RU: density маршру́та
Example_NL: Hogere route density verlaagt CPP.
Example_RU: Высо́кая density маршру́та снижа́ет CPP.
Category: parcel

NL: de drop density
Transcription: də drɔp ˈdɛnsɪti
RU: density доста́вки
Example_NL: Drop density 50 per uur is doel.
Example_RU: Density доста́вки 50 в час — цель.
Category: parcel

NL: de bezorgduur
Transcription: də bəˈzɔrxdyːr
RU: длит́ельность доста́вки
Example_NL: Bezorgduur is 90 sec gemiddeld.
Example_RU: Длит́ельность доста́вки 90 с в сре́днем.
Category: parcel

NL: de auteurloze afgifte
Transcription: də ʔɔtøːrˈloːzə ˈʔɑfxɪftə
RU: без́авторская оплáта
Example_NL: Auteurloze afgifte op terrein.
Example_RU: Без́авторская оплáта на терри́тории.
Category: parcel

NL: de safedrop
Transcription: də ˈseifdrɔp
RU: safedrop
Example_NL: Een safedrop in tuin afgesproken.
Example_RU: Safedrop в саду́ по соглаше́нию.
Category: parcel

NL: de buurman-bezorging
Transcription: də ˈbyːrmɑn bəˈzɔrɣɪŋ
RU: сосе́дская доста́вка
Example_NL: Buurman-bezorging als alternatief.
Example_RU: Сосе́дская доста́вка как альтернати́ва.
Category: parcel

NL: de pakketshop
Transcription: də pɑˈkɛtʃɔp
RU: пакéт-шоп
Example_NL: Een pakketshop in 8000 winkels NL.
Example_RU: Пакéт-шоп в 8000 магази́нах Нидерла́ндов.
Category: parcel

NL: de retourpunt
Transcription: də rəˈturpʏnt
RU: возвра́тный пункт
Example_NL: Een retourpunt in elke wijk.
Example_RU: Возвра́тный пункт в ка́ждом райо́не.
Category: parcel

NL: de paginarespons retour
Transcription: də paˈxinaːrəspɔns rəˈtʊr
RU: страни́ца отве́та возвра́та
Example_NL: Paginarespons retour binnen 1 dag.
Example_RU: Страни́ца отве́та возвра́та за 1 день.
Category: parcel

NL: de export pakket
Transcription: də ɛkˈspɔrt pɑˈkɛt
RU: экс́пор́тный пакéт
Example_NL: Een export pakket vraagt CN23.
Example_RU: Экс́пор́тный пакéт тре́бует CN23.
Category: parcel

NL: de CN23 formulier
Transcription: də seːʔɛnˈtwiːentwɪntəx ˈfɔrmyliːr
RU: фо́рма CN23
Example_NL: CN23 formulier voor douane buitenland.
Example_RU: Фо́рма CN23 для зару́бежной та́можни.
Category: parcel

NL: de IOSS nummer
Transcription: də iːoːʔɛsˈʔɛs ˈnʏmər
RU: IOSS-но́мер
Example_NL: IOSS nummer voor ecommerce import.
Example_RU: IOSS-но́мер для и́мпорт-электро́нной комме́рции.
Category: parcel

NL: de IOSS regeling
Transcription: də iːoːʔɛsˈʔɛs reːɣəlɪŋ
RU: IOSS-схе́ма
Example_NL: IOSS regeling voor pakket onder 150 euro.
Example_RU: IOSS-схе́ма для пакéта до 150 евро.
Category: parcel

NL: de douaneklaring online
Transcription: də duˈaːnəklaːrɪŋ ˈɔnlain
RU: онла́йн-та́моженный режи́м
Example_NL: Douaneklaring online via portal.
Example_RU: Онла́йн-та́моженный режи́м че́рез порта́л.
Category: parcel

NL: de cross-border parcel
Transcription: də krɔs ˈbɔːrdər ˈpɑːrsəl
RU: трансграни́чный пакéт
Example_NL: Cross-border parcel groeit 30 procent.
Example_RU: Трансграни́чный пакéт растёт 30 проце́нтов.
Category: parcel

NL: de DDP rate parcel
Transcription: də deːdeːˈpieː reit ˈpɑːrsəl
RU: DDP та́риф пакéта
Example_NL: DDP rate parcel inclusief BTW.
Example_RU: DDP та́риф пакéта включа́я НДС.
Category: parcel

NL: de mid-mile parcel
Transcription: də mɪd maɪl ˈpɑːrsəl
RU: mid-mile пакéт
Example_NL: Mid-mile parcel tussen hubs.
Example_RU: Mid-mile пакéт ме́жду ха́бами.
Category: parcel

NL: de remote area
Transcription: də riˈmoʊt ˈɛriə
RU: удалённая зо́на
Example_NL: Remote area met surcharge.
Example_RU: Удалённая зо́на с надба́вкой.
Category: parcel

NL: de POD scan
Transcription: də piːoʊˈdiː skɛn
RU: POD скан
Example_NL: POD scan bevestigt aflevering.
Example_RU: POD скан подтвержда́ет переда́чу.
Category: parcel

NL: de food logistics
Transcription: də fud loːˈdʒɪstɪks
RU: продово́льственная логи́стика
Example_NL: Food logistics vraagt HACCP.
Example_RU: Продово́льственная логи́стика тре́бует HACCP.
Category: foodlog

NL: de versgehouden
Transcription: də ˈvɛrsxəhauwdə
RU: све́же-сохра́не́нные
Example_NL: Versgehouden producten 2 graden bewaren.
Example_RU: Све́же-сохра́не́нные проду́кты — 2 гра́дуса.
Category: foodlog

NL: de FFV
Transcription: də ɛfɛfˈveː
RU: FFV
Example_NL: FFV is fresh fruit and vegetables.
Example_RU: FFV — све́жие фру́кты и о́вощи.
Category: foodlog

NL: de palletwrap food
Transcription: də ˈpɛlətrɛp fud
RU: па́ллет-плёнка фуд
Example_NL: Palletwrap food doorzichtig.
Example_RU: Па́ллет-плёнка фуд — прозра́чная.
Category: foodlog

NL: de food traceability
Transcription: də fud treisəˈbɪlɪti
RU: просле́живаемость еды́
Example_NL: Food traceability vereist sinds 2005 EU.
Example_RU: Просле́живаемость еды́ обяза́тельна с 2005 в ЕС.
Category: foodlog

NL: de batch terugroep
Transcription: də bɛtʃ ˈtɛrʏxruːp
RU: отзы́в па́ртии
Example_NL: Een batch terugroep binnen 4 uur EU.
Example_RU: Отзы́в па́ртии в 4 ча. ЕС.
Category: foodlog

NL: de RASFF
Transcription: də ʔɛrʔaːsɛfˈʔɛf
RU: RASFF
Example_NL: RASFF rapid alert system food and feed.
Example_RU: RASFF — си́стема бы́строго оповеще́ния еды́ и ко́рма.
Category: foodlog

NL: de honey adulteration
Transcription: də ˈhʌni əˌdʌltəˈreiʃən
RU: фа́льши́фика́ция мё́да
Example_NL: Honey adulteration met sugar syrup.
Example_RU: Фа́льши́фика́ция мё́да са́харным сирóпом.
Category: foodlog

NL: de extra virgin olijfolie
Transcription: də ˈɛkstraː ˈvɜrdʒɪn oːˈlɛifolˌi
RU: extra virgin олив́ковое ма́сло
Example_NL: Extra virgin olijfolie meest vervalst.
Example_RU: Extra virgin олив́ковое ма́сло — са́мое подде́льное.
Category: foodlog

NL: de PDO label
Transcription: də piːdiːˈʔoː ˈleibəl
RU: PDO я́рлык
Example_NL: PDO label voor regionale producten.
Example_RU: PDO я́рлык для регио́нальных проду́ктов.
Category: foodlog

NL: de blast freezing
Transcription: də blɛst ˈfriːzɪŋ
RU: шоково́е заморáживание
Example_NL: Blast freezing in 4 uur.
Example_RU: Шоково́е заморáживание за 4 ч.
Category: foodlog

NL: de keten 4 graden
Transcription: də ˈkeːtə viːr ˈxraːdə
RU: цепь 4 гра́дуса
Example_NL: De keten 4 graden voor vlees.
Example_RU: Цепь 4 гра́дуса для мя́са.
Category: foodlog

NL: de chocoladeketen
Transcription: də ʃoːkoːˈlaːdəkeːtə
RU: цепь шокола́да
Example_NL: De chocoladeketen 18-20 graden.
Example_RU: Цепь шокола́да 18-20 гра́дусов.
Category: foodlog

NL: de wijn logistiek
Transcription: də wɛin loːɣɪˈstik
RU: логи́стика вина́
Example_NL: Wijn logistiek 12 graden geleidelijk.
Example_RU: Логи́стика вина́ — 12 гра́дусов посте́пенно.
Category: foodlog

NL: de banaan rijping
Transcription: də baːˈnaːn ˈrɛipɪŋ
RU: созре́ва́ние бана́нов
Example_NL: Banaan rijping in atmosfeer ruimte.
Example_RU: Созре́ва́ние бана́нов в атмосфе́рной камере.
Category: foodlog

NL: de ripening room
Transcription: də ˈraɪpənɪŋ ruːm
RU: созре́ва́тельная камера
Example_NL: Ripening room voor avocado en banaan.
Example_RU: Созре́ва́тельная камера для авока́до и бана́нов.
Category: foodlog

NL: de stikstof packaging
Transcription: də ˈstɪkstɔf ˈpɛkɪdʒɪŋ
RU: азо́тная упако́вка
Example_NL: Stikstof packaging voor chips.
Example_RU: Азо́тная упако́вка для чи́псов.
Category: foodlog

NL: de pasteurisatie melk
Transcription: də pɑstøːriˈzaːsi mɛlk
RU: пастериза́ция молока́
Example_NL: Pasteurisatie melk 72 graden 15 sec.
Example_RU: Пастериза́ция молока́ — 72 гра́дуса 15 с.
Category: foodlog

NL: de ESL melk
Transcription: də iːʔɛsˈʔɛl mɛlk
RU: ESL молоко́
Example_NL: ESL melk extended shelf life.
Example_RU: ESL молоко́ — extended shelf life.
Category: foodlog

NL: de retort verpakking
Transcription: də riˈtɔrt vərˈpɑkɪŋ
RU: retort упако́вка
Example_NL: Retort verpakking voor lange houdbaar.
Example_RU: Retort упако́вка — для до́лгого хране́ния.
Category: foodlog

NL: de in-line filling
Transcription: də ɪn lain ˈfɪlɪŋ
RU: in-line наполне́ние
Example_NL: In-line filling 30000 pakken per uur.
Example_RU: In-line наполне́ние 30000 паке́тов в час.
Category: foodlog

NL: de aseptische verpakking
Transcription: də aːˈsɛptisə vərˈpɑkɪŋ
RU: асепти́ческая упако́вка
Example_NL: Aseptische verpakking voor sap.
Example_RU: Асепти́ческая упако́вка для со́ка.
Category: foodlog

NL: de barcode food
Transcription: də ˈbɑːrkoʊd fud
RU: фуд штрих-код
Example_NL: Barcode food EAN-13 standaard.
Example_RU: Фуд штрих-код EAN-13 — станда́рт.
Category: foodlog

NL: de TGT-datum
Transcription: də teːxeːˈteː ˈdaːtʏm
RU: да́та TGT
Example_NL: De TGT-datum is te gebruiken tot.
Example_RU: Да́та TGT — испо́льзовать до.
Category: foodlog

NL: de FEFO food
Transcription: də ɛfiːfoːˈʔoː fud
RU: FEFO фуд
Example_NL: FEFO food first expired first out.
Example_RU: FEFO фуд — пе́рвый исте́кший пе́рвый ушёл.
Category: foodlog

NL: de pestidicide MRL
Transcription: də pɛsˈtisaɪd ʔɛmʔɛrˈʔɛl
RU: MRL пести́цидов
Example_NL: Pestidicide MRL voor groente en fruit.
Example_RU: MRL пести́цидов для овоще́й и фру́ктов.
Category: foodlog

NL: de allergenen lijst
Transcription: də ʔɑlɛrˈxeːnə lɛist
RU: спи́сок аллерге́нов
Example_NL: Allergenen lijst 14 verplicht.
Example_RU: Спи́сок аллерге́нов — 14 обяза́тельно.
Category: foodlog

NL: de gluten vrij
Transcription: də ˈxlytə vrɛi
RU: без глю́тена
Example_NL: Gluten vrij onder 20 ppm.
Example_RU: Без глю́тена ме́ньше 20 ppm.
Category: foodlog

NL: de halal certificatie
Transcription: də haːˈlaːl sɛrtifiˈkaːsi
RU: халя́ль сертифика́ция
Example_NL: Halal certificatie door MUI of HFA.
Example_RU: Халя́ль сертифика́ция MUI и́ли HFA.
Category: foodlog

NL: de kosher certificering
Transcription: də ˈkoʊʃər sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: кашéр сертифика́ция
Example_NL: Kosher certificering door rabbi.
Example_RU: Кашéр сертифика́ция равви́ном.
Category: foodlog

NL: de BRC food
Transcription: də beːʔɛrˈseː fud
RU: BRC food
Example_NL: BRC food is retailer-required standaard.
Example_RU: BRC food — ри́тейл-стандaрт.
Category: foodlog

NL: de global GAP
Transcription: də ˈɡloʊbəl ɣɛp
RU: Global GAP
Example_NL: Global GAP voor primaire productie.
Example_RU: Global GAP для пе́рвичной произв́одства.
Category: foodlog

NL: de slachthuis logistiek
Transcription: də ˈslɑxthœys loːɣɪˈstik
RU: логи́стика бойни́
Example_NL: Slachthuis logistiek per EU 853/2004.
Example_RU: Логи́стика бойни́ — ЕС 853/2004.
Category: foodlog

NL: de zelfde dag bestelling
Transcription: də ˈzɛlfdə dɑx bəˈstɛlɪŋ
RU: зака́з в тот же день
Example_NL: Zelfde dag bestelling beperkt assortiment.
Example_RU: Зака́з в тот же день — ограни́ченный ассо́ртимент.
Category: foodlog

NL: de grocery delivery
Transcription: də ˈɡroʊsəri dɪˈlɪvəri
RU: продукто́вая доста́вка
Example_NL: Grocery delivery groeit 15 procent.
Example_RU: Продукто́вая доста́вка растёт 15 проце́нтов.
Category: foodlog

NL: de hazmat road
Transcription: də ˈhɛzmɛt roʊd
RU: опа́сный груз доро́га
Example_NL: Hazmat road volgt ADR-regels.
Example_RU: Опа́сный груз доро́га — пра́вила ADR.
Category: hazmatroad

NL: de ADR-chauffeur
Transcription: də ʔaːdeːˈʔɛr ʃoːføːr
RU: ADR-води́тель
Example_NL: Een ADR-chauffeur heeft 5-jaar certificaat.
Example_RU: ADR-води́тель — 5-ле́тний серти́фика́т.
Category: hazmatroad

NL: de UN-nummer plaat
Transcription: də juːˈʔɛn ˈnʏmər plaːt
RU: UN-но́мер та́бличка
Example_NL: UN-nummer plaat oranje aan voertuig.
Example_RU: UN-но́мер та́бличка ора́нжевая на тра́нспорте.
Category: hazmatroad

NL: de Kemler getal
Transcription: də ˈkɛmlər ɣəˈtɑl
RU: Кемлерн но́мер
Example_NL: Kemler getal boven UN-nummer.
Example_RU: Кемлерн но́мер над UN-но́мером.
Category: hazmatroad

NL: de gevaarsbord
Transcription: də ɣəˈvaːrsbɔːrt
RU: сигна́льный знак
Example_NL: Gevaarsbord 4 kanten ruitvorm.
Example_RU: Сигна́льный знак — ромб с 4 сторо́н.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 1
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə ʔɛin
RU: класс опа́сности 1
Example_NL: Gevarenklasse 1 is explosief.
Example_RU: Класс опа́сности 1 — взры́вчатый.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 2
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə tweː
RU: класс опа́сности 2
Example_NL: Gevarenklasse 2 is gas.
Example_RU: Класс опа́сности 2 — газ.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 3
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə driː
RU: класс опа́сности 3
Example_NL: Gevarenklasse 3 is brandbaar vloeistof.
Example_RU: Класс опа́сности 3 — горю́чая жи́дкость.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 4
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə viːr
RU: класс опа́сности 4
Example_NL: Gevarenklasse 4 is brandbaar vast.
Example_RU: Класс опа́сности 4 — горю́чее твёрдое.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 5
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə vɛif
RU: класс опа́сности 5
Example_NL: Gevarenklasse 5 is oxiderend.
Example_RU: Класс опа́сности 5 — оки́сляющий.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 6
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə zɛs
RU: класс опа́сности 6
Example_NL: Gevarenklasse 6 is giftig.
Example_RU: Класс опа́сности 6 — токси́чный.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 7
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə zeːvə
RU: класс опа́сности 7
Example_NL: Gevarenklasse 7 is radioactief.
Example_RU: Класс опа́сности 7 — радиоакти́вный.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 8
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə ʔɑxt
RU: класс опа́сности 8
Example_NL: Gevarenklasse 8 is corrosief.
Example_RU: Класс опа́сности 8 — корро́зийный.
Category: hazmatroad

NL: de gevarenklasse 9
Transcription: də ɣəˈvaːrəklɑsə neɣə
RU: класс опа́сности 9
Example_NL: Gevarenklasse 9 diverse gevaarlijk.
Example_RU: Класс опа́сности 9 — ра́зные опа́сные.
Category: hazmatroad

NL: de verpakkingsgroep
Transcription: də vərˈpɑkɪŋsxruːp
RU: упако́вочная гру́ппа
Example_NL: Verpakkingsgroep I voor zeer gevaarlijk.
Example_RU: Упако́вочная гру́ппа I для о́чень опа́сных.
Category: hazmatroad

NL: de ADR-equipement
Transcription: də ʔaːdeːˈʔɛr ʔeːkipəˈmɛnt
RU: ADR обору́дование
Example_NL: ADR-equipement in voertuig met blusser.
Example_RU: ADR обору́дование в тра́нспорте с огнетуши́телем.
Category: hazmatroad

NL: de ADR-noodverlichting
Transcription: də ʔaːdeːˈʔɛr ˈnoːtvərˌlɪxtɪŋ
RU: ADR авари́йное освеще́ние
Example_NL: ADR-noodverlichting bij ongeval.
Example_RU: ADR авари́йное освеще́ние при авáрии.
Category: hazmatroad

NL: de blusapparaat 6 kg
Transcription: də ˈblʏsʔɑpɑˌraːt zɛs kiːloˌɣrɑm
RU: огнетуши́тель 6 кг
Example_NL: Een blusapparaat 6 kg per ADR.
Example_RU: Огнетуши́тель 6 кг по ADR.
Category: hazmatroad

NL: de drukrelief klep
Transcription: də ˈdrʏkrəliːf klɛp
RU: предохрани́тельный кла́пан давле́ния
Example_NL: Een drukrelief klep beschermt tank.
Example_RU: Предохрани́тельный кла́пан давле́ния защища́ет танк.
Category: hazmatroad

NL: de IBC container
Transcription: də iːbiːˈseː kənˈteinər
RU: IBC конте́йнер
Example_NL: Een IBC container 1000 liter standaard.
Example_RU: IBC конте́йнер 1000 л — станда́рт.
Category: hazmatroad

NL: de jerry can
Transcription: də ˈdʒɛri kɛn
RU: канни́стра
Example_NL: Een jerry can van 20 liter.
Example_RU: Канни́стра 20 л.
Category: hazmatroad

NL: de gevaarlijke stof drum
Transcription: də ɣəˈvaːrlɛkə stɔf drʌm
RU: опа́сная бо́чка
Example_NL: Een gevaarlijke stof drum 200 liter.
Example_RU: Опа́сная бо́чка 200 л.
Category: hazmatroad

NL: de bagging hazmat
Transcription: də ˈbɛɡɪŋ ˈhɛzmɛt
RU: hazmat упако́вка
Example_NL: Bagging hazmat met UN-getest.
Example_RU: Hazmat упако́вка UN-тести́рована.
Category: hazmatroad

NL: de overpack
Transcription: də ˈoʊvərpɛk
RU: overpack
Example_NL: Een overpack consolideert verschillende UN-nummers.
Example_RU: Overpack консолиди́рует ра́зные UN-номера́.
Category: hazmatroad

NL: de tunnelcategorie ADR
Transcription: də ˈtʏnəlkaːteːɣoˌri ʔaːdeːˈʔɛr
RU: тоннéльная катего́рия ADR
Example_NL: Tunnelcategorie ADR beperkt route.
Example_RU: Тоннéльная катего́рия ADR ограни́чивает маршру́т.
Category: hazmatroad

NL: de tunnel B
Transcription: də ˈtʏnəl beː
RU: тоннéль B
Example_NL: Tunnel B beperkt 2 ton explosief.
Example_RU: Тоннéль B ограни́чивает 2 т взры́вчатых.
Category: hazmatroad

NL: de begeleidervoertuig
Transcription: də bəˈxɛleidərvuːrtœyx
RU: сопровожда́ющий тра́нспорт
Example_NL: Een begeleidervoertuig voor IM zending.
Example_RU: Сопровожда́ющий тра́нспорт для IM-отпра́вки.
Category: hazmatroad

NL: de IM-zending
Transcription: də iːˈʔɛm ˈzɛndɪŋ
RU: IM-отпра́вка
Example_NL: IM-zending vereist extra security.
Example_RU: IM-отпра́вка тре́бует допо́лнительной безопа́сности.
Category: hazmatroad

NL: de SP648
Transcription: də ʔɛspieːzɛsˈviːrɛnˌviːrtəx
RU: SP648
Example_NL: SP648 voor batterijen UN3536.
Example_RU: SP648 для батаре́й UN3536.
Category: hazmatroad

NL: de marine pollutant
Transcription: də məˈriːn pəˈlutənt
RU: морско́й загрязни́тель
Example_NL: Marine pollutant met vis-symbool.
Example_RU: Морско́й загрязни́тель с си́мволом ры́бы.
Category: hazmatroad

NL: de limited quantity
Transcription: də ˈlɪmɪtəd ˈkwɔntɪti
RU: ограни́ченное коли́чество
Example_NL: Limited quantity met klein label.
Example_RU: Ограни́ченное коли́чество с ма́лой эти́кеткой.
Category: hazmatroad

NL: de excepted quantity
Transcription: də ɪkˈsɛptəd ˈkwɔntɪti
RU: выключе́нное коли́чество
Example_NL: Excepted quantity zeer kleine hoeveelheid.
Example_RU: Выключе́нное коли́чество — о́чень ма́лое.
Category: hazmatroad

NL: de DGD
Transcription: də deːdʒiːˈdiː
RU: DGD
Example_NL: DGD is dangerous goods declaration.
Example_RU: DGD — деклара́ция опа́сных това́ров.
Category: hazmatroad

NL: de DGN
Transcription: də deːdʒiːˈʔɛn
RU: DGN
Example_NL: DGN is dangerous goods note.
Example_RU: DGN — но́та опа́сных това́ров.
Category: hazmatroad

NL: de IMDG segregation
Transcription: də iːʔɛmdiːˈxeː sɛɣrəˈxeiʃən
RU: сегрега́ция IMDG
Example_NL: IMDG segregation tussen klassen.
Example_RU: Сегрега́ция IMDG ме́жду кла́ссами.
Category: hazmatroad

NL: de scheidingsafstand
Transcription: də ˈsxɛidɪŋsʔɑfstɑnt
RU: раздели́тельное расстоя́ние
Example_NL: Een scheidingsafstand tussen klasse 1 en 4.
Example_RU: Раздели́тельное расстоя́ние ме́жду кла́ссами 1 и 4.
Category: hazmatroad

NL: de loading order hazmat
Transcription: də ˈloʊdɪŋ ˈɔrdər ˈhɛzmɛt
RU: загру́зочный поря́док hazmat
Example_NL: Loading order hazmat verplicht plan.
Example_RU: Загру́зочный поря́док hazmat — обяза́тельный план.
Category: hazmatroad

NL: de spillage kit
Transcription: də ˈspɪlɪdʒ kɪt
RU: набо́р противоразли́в
Example_NL: Een spillage kit verplicht in ADR-truck.
Example_RU: Набо́р противоразли́в — обяза́телен в ADR-грузовике́.
Category: hazmatroad

NL: de neutralizer
Transcription: də ˈnjuːtrəlaɪzər
RU: нейтрализа́тор
Example_NL: Een neutralizer voor zuur.
Example_RU: Нейтрализа́тор для кислоты́.
Category: hazmatroad

NL: de absorbent
Transcription: də əbˈsɔrbənt
RU: абсорбе́нт
Example_NL: Een absorbent vangt vloeistof.
Example_RU: Абсорбе́нт впи́тывает жи́дкость.
Category: hazmatroad

NL: de hulp interventie
Transcription: də hʏlp ʔɪntərˈvɛntsi
RU: авари́йная интервéнция
Example_NL: Hulp interventie binnen 1 uur.
Example_RU: Авари́йная интервéнция за 1 час.
Category: hazmatroad

NL: de gevaarlijke stoffen wegtransport
Transcription: də ɣəˈvaːrlɛkə ˈstɔfə ˈwɛxtrɑnsˌpɔrt
RU: опа́сные ве́щества автоперево́зки
Example_NL: Gevaarlijke stoffen wegtransport meldplicht.
Example_RU: Опа́сные ве́щества автоперево́зки — обяза́тельное оповеще́ние.
Category: hazmatroad

NL: de schriftelijke instructie
Transcription: də ˈsxrɪftələkə ʔɪnˈstrʏksi
RU: пи́сьменная инстру́кция
Example_NL: De schriftelijke instructie in 4 talen.
Example_RU: Пи́сьменная инстру́кция на 4 языка́х.
Category: hazmatroad

NL: de ADR-rapport
Transcription: də ʔaːdeːˈʔɛr rɑˈpɔrt
RU: ADR-отчёт
Example_NL: Jaarlijks ADR-rapport voor adviseur.
Example_RU: Ежегод́ный ADR-отчёт для консульта́нта.
Category: hazmatroad

NL: de DGSA
Transcription: də deːdʒiːʔɛsˈʔaː
RU: DGSA
Example_NL: DGSA is dangerous goods safety adviser.
Example_RU: DGSA — консульта́нт по безопа́сности опа́сных това́ров.
Category: hazmatroad

NL: de noodopruimingsfirma
Transcription: də ˈnoːtʔɔprœymɪŋsfɪrmaː
RU: фирма авари́йной убо́рки
Example_NL: Een noodopruimingsfirma 24/7.
Example_RU: Фирма авари́йной убо́рки круглосу́точно.
Category: hazmatroad

NL: de leak detection truck
Transcription: də liːk dɪˈtɛkʃən trʌk
RU: детекция утéчки грузовика́
Example_NL: Leak detection truck pre-load.
Example_RU: Детекция утéчки грузовика́ до загру́зки.
Category: hazmatroad

NL: de hazmat insurance
Transcription: də ˈhɛzmɛt ɪnˈʃʊrəns
RU: hazmat страхо́вка
Example_NL: Hazmat insurance dekt milieuschade.
Example_RU: Hazmat страхо́вка покрыва́ет эколо́гический уще́рб.
Category: hazmatroad

NL: het autoschip
Transcription: ˈʌutoːsxɪp
RU: автомобилевоз
Example_NL: Het autoschip vervoert duizend wagens.
Example_RU: Автомобилевоз везёт тысячу машин.
Category: scheepstypes

NL: de spudpaal
Transcription: ˈspʏtpaːl
RU: свайный шпонт (для удержания)
Example_NL: De spudpaal houdt het werkschip vast.
Example_RU: Свайный шпонт держит рабочее судно.
Category: scheepstypes

NL: het pontonschip
Transcription: pɔnˈtɔnsxɪp
RU: судно-понтон
Example_NL: Het pontonschip draagt een grote kraan.
Example_RU: Судно-понтон несёт большой кран.
Category: scheepstypes

NL: het kraanponton
Transcription: ˈkraːnpɔntɔn
RU: крановый понтон
Example_NL: Het kraanponton hijst de brugdelen.
Example_RU: Крановый понтон поднимает секции моста.
Category: scheepstypes

NL: de tanklichter
Transcription: ˈtɑŋklɪxtər
RU: танк-лихтер
Example_NL: De tanklichter brengt brandstof aan boord.
Example_RU: Танк-лихтер доставляет топливо на борт.
Category: scheepstypes

NL: de mosselkotter
Transcription: ˈmɔsəlˌkɔtər
RU: мидийный куттер
Example_NL: De mosselkotter vist op de Oosterschelde.
Example_RU: Мидийный куттер ловит на Восточной Шельде.
Category: scheepstypes

NL: de platbodem
Transcription: ˈplɑtboːdəm
RU: плоскодонка
Example_NL: De platbodem vaart over ondiep water.
Example_RU: Плоскодонка идёт по мелководью.
Category: scheepstypes

NL: de hektrawler
Transcription: ˈhɛktraːlər
RU: траулер кормового траления
Example_NL: De hektrawler haalt het net binnen.
Example_RU: Кормовой траулер выбирает сеть.
Category: scheepstypes

NL: de zijtrawler
Transcription: ˈzɛitraːlər
RU: траулер бокового траления
Example_NL: De zijtrawler is een oud type vissersschip.
Example_RU: Боковой траулер — старый тип рыболовного судна.
Category: scheepstypes

NL: het overslagschip
Transcription: ˈoːvərslɑxsxɪp
RU: перевалочное судно
Example_NL: Het overslagschip lost graan op zee.
Example_RU: Перевалочное судно сгружает зерно в море.
Category: scheepstypes

NL: de baggervloot
Transcription: ˈbɑxərvloːt
RU: дноуглубительный флот
Example_NL: De baggervloot werkt aan de havenmond.
Example_RU: Дноуглубительный флот работает у входа в порт.
Category: scheepstypes

NL: de sleepkaan
Transcription: ˈsleːpkaːn
RU: баржа на буксире
Example_NL: De sleepkaan vaart achter de sleepboot.
Example_RU: Баржа идёт за буксиром.
Category: scheepstypes

NL: de klipperaak
Transcription: ˈklɪpəraːk
RU: клиппер-барж
Example_NL: De klipperaak heeft een scherpe boeg.
Example_RU: Клиппер-барж имеет острый нос.
Category: scheepstypes

NL: het tjalkschip
Transcription: ˈcɑlksxɪp
RU: тьялк (плоскодонник)
Example_NL: Het tjalkschip is typisch Fries.
Example_RU: Тьялк — типично фризское судно.
Category: scheepstypes

NL: de straddlecarrier
Transcription: ˈstrɛdəlˌkɛrijər
RU: портальный погрузчик
Example_NL: De straddlecarrier tilt de container op.
Example_RU: Портальный погрузчик поднимает контейнер.
Category: havenoperatie

NL: de laadkraan
Transcription: ˈlaːtkraːn
RU: погрузочный кран
Example_NL: De laadkraan lost het ruim leeg.
Example_RU: Погрузочный кран опустошает трюм.
Category: havenoperatie

NL: de ferryterminal
Transcription: ˈfɛrəˌtœrminɑl
RU: паромный терминал
Example_NL: De ferryterminal ligt in Hoek van Holland.
Example_RU: Паромный терминал в Хук-ван-Холланде.
Category: havenoperatie

NL: de havenloods
Transcription: ˈɦaːvənloːts
RU: портовый лоцман
Example_NL: De havenloods stuurt het schip naar binnen.
Example_RU: Портовый лоцман ведёт судно в порт.
Category: havenoperatie

NL: de rivierloods
Transcription: riˈvirloːts
RU: речной лоцман
Example_NL: De rivierloods kent elke bocht.
Example_RU: Речной лоцман знает каждый поворот.
Category: havenoperatie

NL: de walstroom
Transcription: ˈʋɑlstroːm
RU: береговое электропитание
Example_NL: De walstroom vermindert havenemissies.
Example_RU: Береговое электропитание снижает выбросы.
Category: havenoperatie

NL: de voortros
Transcription: ˈvoːrtrɔs
RU: носовой швартов
Example_NL: De voortros wordt op de meerpaal gelegd.
Example_RU: Носовой швартов кладут на швартовную тумбу.
Category: havenoperatie

NL: de achtertros
Transcription: ˈɑxtərtrɔs
RU: кормовой швартов
Example_NL: De achtertros wordt strakgetrokken.
Example_RU: Кормовой швартов натягивают.
Category: havenoperatie

NL: aanmonsteren
Transcription: ˈaːnmɔnstərə
RU: поступать на судно
Example_NL: Hij gaat aanmonsteren op een coaster.
Example_RU: Он поступает на каботажное судно.
Category: havenoperatie

NL: afmonsteren
Transcription: ˈɑfmɔnstərə
RU: списываться с судна
Example_NL: Na zes maanden mag de matroos afmonsteren.
Example_RU: После полугода матрос может списаться.
Category: havenoperatie

NL: de monsterrol
Transcription: ˈmɔnstərɔl
RU: судовая роль
Example_NL: De monsterrol toont alle bemanningsleden.
Example_RU: Судовая роль показывает всех членов экипажа.
Category: havenoperatie

NL: het machinelogboek
Transcription: mɑˈʃinəlɔxbuk
RU: машинный журнал
Example_NL: Het machinelogboek registreert de toeren.
Example_RU: Машинный журнал фиксирует обороты.
Category: havenoperatie

NL: de havenstaatcontrole
Transcription: ˈɦaːvənstaːtkɔnˌtroːlə
RU: портовый контроль государством
Example_NL: De havenstaatcontrole inspecteert het schip.
Example_RU: Портовый контроль инспектирует судно.
Category: havenoperatie

NL: het scheepsregister
Transcription: ˈsxeːpsrəˌɣɪstər
RU: судовой регистр
Example_NL: Het scheepsregister staat in Den Haag.
Example_RU: Судовой регистр находится в Гааге.
Category: havenoperatie

NL: de tonnenmaat
Transcription: ˈtɔnəmaːt
RU: тоннаж
Example_NL: De tonnenmaat bepaalt de haventarieven.
Example_RU: Тоннаж определяет портовые сборы.
Category: havenoperatie

NL: de ondiepte
Transcription: ɔnˈdiptə
RU: мелководье
Example_NL: Pas op voor de ondiepte bij de boei.
Example_RU: Берегись мелководья у буя.
Category: navigatie

NL: versassen
Transcription: vərˈsɑsə
RU: шлюзовать
Example_NL: We moeten versassen voor we verder kunnen.
Example_RU: Надо шлюзоваться чтобы идти дальше.
Category: navigatie

NL: de vluchthaven
Transcription: ˈvlʏxthaːvə
RU: порт-убежище
Example_NL: Bij storm zoekt de schipper een vluchthaven.
Example_RU: В шторм шкипер ищет порт-убежище.
Category: navigatie

NL: de verkeerstoren
Transcription: vərˈkeːrstoːrə
RU: диспетчерская башня
Example_NL: De verkeerstoren regelt de scheepvaart.
Example_RU: Диспетчерская башня регулирует судоходство.
Category: navigatie

NL: het vuurschip
Transcription: ˈvyːrsxɪp
RU: плавучий маяк
Example_NL: Het vuurschip lag op de Noordzee.
Example_RU: Плавучий маяк стоял на Северном море.
Category: navigatie

NL: de lichtboei
Transcription: ˈlɪxtbuj
RU: светящийся буй
Example_NL: De lichtboei knippert elke vier seconden.
Example_RU: Светящийся буй мигает каждые четыре секунды.
Category: navigatie

NL: de kardinaalboei
Transcription: kɑrdiˈnaːlbuj
RU: кардинальный буй
Example_NL: De kardinaalboei wijst veilig water.
Example_RU: Кардинальный буй указывает безопасную воду.
Category: navigatie

NL: de bebakening
Transcription: bəˈbaːkənɪŋ
RU: расстановка знаков навигации
Example_NL: De bebakening van de geul is vernieuwd.
Example_RU: Расстановка знаков канала обновлена.
Category: navigatie

NL: het handlood
Transcription: ˈɦɑntloːt
RU: ручной лот
Example_NL: Vroeger gebruikte men het handlood.
Example_RU: Раньше использовали ручной лот.
Category: navigatie

NL: het kanaal-16
Transcription: kaːˈnaːl ˈzɛstin
RU: канал 16 (аварийный)
Example_NL: Kanaal-16 is voor noodgevallen.
Example_RU: Канал 16 — для чрезвычайных ситуаций.
Category: navigatie

NL: het wantvang
Transcription: ˈʋɑntfɑŋ
RU: ванты с увязкой
Example_NL: Het wantvang wordt vastgezet aan de mast.
Example_RU: Ванты крепятся к мачте.
Category: zeilsport

NL: de gennaker
Transcription: ˈxɛnəkər
RU: дженнакер
Example_NL: De gennaker werkt goed bij ruime wind.
Example_RU: Дженнакер хорош при бакштаге.
Category: zeilsport

NL: de kielboot
Transcription: ˈkilboːt
RU: килевая яхта
Example_NL: De kielboot kantelt minder dan een jol.
Example_RU: Килевая яхта кренится меньше шверта.
Category: zeilsport

NL: het centerboard
Transcription: ˈsɛntərbɔrt
RU: центральный шверт
Example_NL: Het centerboard gaat omhoog in ondiep water.
Example_RU: Шверт поднимается на мелководье.
Category: zeilsport

NL: de aanhaler
Transcription: ˈaːnɦaːlər
RU: натяжитель оттяжки
Example_NL: De aanhaler trekt het zeil strak.
Example_RU: Натяжитель натягивает парус.
Category: zeilsport

NL: gijpen
Transcription: ˈxɛipə
RU: сделать поворот фордевинд
Example_NL: Bij harde wind moet je voorzichtig gijpen.
Example_RU: При сильном ветре поворот фордевинд опасен.
Category: zeilsport

NL: halve-wind
Transcription: ˈɦɑlvə ʋɪnt
RU: галфвинд
Example_NL: Halve-wind is de snelste koers.
Example_RU: Галфвинд — самый быстрый курс.
Category: zeilsport

NL: ruime-wind
Transcription: ˈrœymə ʋɪnt
RU: бакштаг
Example_NL: Bij ruime-wind staat de fok mooi.
Example_RU: При бакштаге стаксель стоит красиво.
Category: zeilsport

NL: vieren
Transcription: ˈvirə
RU: потравить (отпустить)
Example_NL: Vier de schoot een beetje.
Example_RU: Потрави немного шкот.
Category: zeilsport

NL: oploeven
Transcription: ˈɔploːvə
RU: приводиться к ветру
Example_NL: Bij windvlagen moet je oploeven.
Example_RU: При шквалах надо приводиться.
Category: zeilsport

NL: de aanmeerlijn
Transcription: ˈaːnmeːrlɛin
RU: швартовый конец
Example_NL: Gooi de aanmeerlijn naar de wal.
Example_RU: Брось швартов на берег.
Category: zeilsport

NL: het voorlijk
Transcription: ˈvoːrlɛik
RU: передняя шкаторина
Example_NL: Het voorlijk is strak gespannen.
Example_RU: Передняя шкаторина натянута.
Category: zeilsport

NL: het achterlijk
Transcription: ˈɑxtərlɛik
RU: задняя шкаторина
Example_NL: Het achterlijk klappert in de wind.
Example_RU: Задняя шкаторина хлопает на ветру.
Category: zeilsport

NL: het onderlijk
Transcription: ˈɔndərlɛik
RU: нижняя шкаторина
Example_NL: Het onderlijk wordt vastgezet op de giek.
Example_RU: Нижнюю шкаторину крепят к гику.
Category: zeilsport

NL: de paalsteek
Transcription: ˈpaːlsteːk
RU: беседочный узел
Example_NL: De paalsteek is een veilige knoop.
Example_RU: Беседочный узел надёжен.
Category: zeilsport

NL: de mastworp
Transcription: ˈmɑstʋɔrp
RU: выбленочный узел
Example_NL: Met een mastworp leg je vast aan een paal.
Example_RU: Выбленкой вяжешься к свае.
Category: zeilsport

NL: de schootsteek
Transcription: ˈsxoːtsteːk
RU: шкотовый узел
Example_NL: De schootsteek verbindt twee touwen.
Example_RU: Шкотовый узел соединяет два конца.
Category: zeilsport

NL: de achtknoop
Transcription: ˈɑxtknoːp
RU: восьмёрка
Example_NL: De achtknoop voorkomt uitvieren.
Example_RU: Восьмёрка предотвращает выскальзывание.
Category: zeilsport

NL: de halve-steek
Transcription: ˈɦɑlvə steːk
RU: полуштык
Example_NL: De halve-steek is snel te leggen.
Example_RU: Полуштык быстро вяжется.
Category: zeilsport

NL: de vissersknoop
Transcription: ˈvɪsərsknoːp
RU: рыбацкий узел
Example_NL: De vissersknoop verbindt twee lijnen.
Example_RU: Рыбацкий узел соединяет две лески.
Category: zeilsport

NL: het staand-want
Transcription: staːnt ʋɑnt
RU: стоячий такелаж
Example_NL: Het staand-want houdt de mast rechtop.
Example_RU: Стоячий такелаж держит мачту.
Category: zeilsport

NL: het lopend-want
Transcription: ˈloːpənt ʋɑnt
RU: бегучий такелаж
Example_NL: Het lopend-want bedient de zeilen.
Example_RU: Бегучий такелаж управляет парусами.
Category: zeilsport

NL: de tuigage
Transcription: ˈtœyɣaːʒə
RU: оснастка
Example_NL: De tuigage van het schip is compleet.
Example_RU: Оснастка судна укомплектована.
Category: zeilsport

NL: aan-lij
Transcription: aːn lɛi
RU: под ветром
Example_NL: Het andere schip vaart aan-lij.
Example_RU: Другое судно идёт под ветром.
Category: zeilsport

NL: aan-loef
Transcription: aːn luf
RU: на ветре
Example_NL: Wij liggen aan-loef van de boei.
Example_RU: Мы на ветре от буя.
Category: zeilsport

NL: loefwaarts
Transcription: ˈlufʋaːrts
RU: наветренный
Example_NL: De loefwaartse boot heeft voorrang.
Example_RU: Наветренная лодка имеет приоритет.
Category: zeilsport

NL: lijwaarts
Transcription: ˈlɛiʋaːrts
RU: подветренный
Example_NL: Hij wijkt lijwaarts uit.
Example_RU: Он уходит подветренно.
Category: zeilsport

NL: overstag-gaan
Transcription: ˈoːvərstɑx ɣaːn
RU: делать поворот оверштаг
Example_NL: We moeten overstag-gaan.
Example_RU: Нам надо сделать оверштаг.
Category: zeilsport

NL: de cunningham
Transcription: ˈkʌnɪŋɦɑm
RU: каннингем (оттяжка)
Example_NL: Trek de cunningham aan bij harde wind.
Example_RU: Подтяни каннингем при сильном ветре.
Category: zeilsport

NL: de traveller
Transcription: ˈtrɛvələr
RU: погон гика-шкота
Example_NL: De traveller staat in het midden.
Example_RU: Погон стоит в середине.
Category: zeilsport

NL: de barberhauler
Transcription: ˈbɑrbərhaːlər
RU: барберхолер
Example_NL: De barberhauler stuurt de fok.
Example_RU: Барберхолер управляет стакселем.
Category: zeilsport

NL: de preventer
Transcription: prəˈvɛntər
RU: гик-оттяжка от перебрасывания
Example_NL: De preventer voorkomt klappergijp.
Example_RU: Оттяжка предотвращает поворот фордевинд.
Category: zeilsport

NL: de bakstag
Transcription: ˈbɑkstɑx
RU: бакштаг (трос)
Example_NL: Trek de bakstag aan loef strak.
Example_RU: Подтяни бакштаг на ветре.
Category: zeilsport

NL: de telltale
Transcription: ˈtɛlteːl
RU: нитка-индикатор
Example_NL: Kijk naar de telltale op het zeil.
Example_RU: Смотри на нитку на парусе.
Category: zeilsport

NL: het kielwater
Transcription: ˈkilʋaːtər
RU: кильватер
Example_NL: Volg in het kielwater van de leider.
Example_RU: Иди в кильватере лидера.
Category: zeilsport

NL: de boeggolf
Transcription: ˈbuxɣɔlf
RU: носовая волна
Example_NL: De boeggolf wijst op snelheid.
Example_RU: Носовая волна указывает на скорость.
Category: zeilsport

NL: de hekgolf
Transcription: ˈhɛkɣɔlf
RU: кормовая волна
Example_NL: De hekgolf is hoog bij planeren.
Example_RU: Кормовая волна высока при глиссировании.
Category: zeilsport

NL: het dekhuis
Transcription: ˈdɛkɦœys
RU: надстройка на палубе
Example_NL: Het dekhuis biedt onderdak.
Example_RU: Надстройка даёт укрытие.
Category: zeilsport

NL: de zaling
Transcription: ˈzaːlɪŋ
RU: салинг
Example_NL: De zaling spreidt het want.
Example_RU: Салинг разводит ванты.
Category: zeilsport

NL: de duweenheid
Transcription: ˈdyːʋeːnɦɛit
RU: толкаемый состав
Example_NL: De duweenheid bestaat uit zes bakken.
Example_RU: Толкаемый состав из шести барж.
Category: binnenvaart

NL: de koppelverband
Transcription: ˈkɔpəlvərˌbɑnt
RU: сцепной состав судов
Example_NL: Het koppelverband vaart traag.
Example_RU: Сцепной состав идёт медленно.
Category: binnenvaart

NL: de Rijnaak
Transcription: ˈrɛinaːk
RU: рейнская баржа
Example_NL: De Rijnaak is een groot binnenschip.
Example_RU: Рейнская баржа — крупное речное судно.
Category: binnenvaart

NL: de Dortmunder
Transcription: ˈdɔrtmʏndər
RU: Дортмундер (тип баржи)
Example_NL: De Dortmunder past in oude sluizen.
Example_RU: Дортмундер проходит старые шлюзы.
Category: binnenvaart

NL: de Europa-I
Transcription: øːˈroːpaː eːn
RU: Европа-I (класс судна)
Example_NL: De Europa-I is een standaardklasse.
Example_RU: Европа-I — стандартный класс.
Category: binnenvaart

NL: de Europa-II
Transcription: øːˈroːpaː tʋeː
RU: Европа-II (класс судна)
Example_NL: De Europa-II vaart op grote rivieren.
Example_RU: Европа-II ходит по большим рекам.
Category: binnenvaart

NL: de schippersbeurs
Transcription: ˈsxɪpərsbøːrs
RU: биржа речных грузов
Example_NL: De schippersbeurs is opgeheven.
Example_RU: Биржа речных грузов закрылась.
Category: binnenvaart

NL: de vrachtvaart
Transcription: ˈvrɑxtvaːrt
RU: грузовое судоходство
Example_NL: De vrachtvaart vaart dag en nacht.
Example_RU: Грузовое судоходство ходит сутками.
Category: binnenvaart

NL: de beroepsvaart
Transcription: bəˈruːpsvaːrt
RU: профессиональное судоходство
Example_NL: De beroepsvaart heeft voorrang.
Example_RU: Профессиональное судоходство имеет приоритет.
Category: binnenvaart

NL: de recreatievaart
Transcription: rekreˈaːsiˌvaːrt
RU: прогулочное судоходство
Example_NL: De recreatievaart neemt toe in zomer.
Example_RU: Прогулочное судоходство растёт летом.
Category: binnenvaart

NL: de kielspeling
Transcription: ˈkilspeːlɪŋ
RU: запас под килем
Example_NL: De kielspeling moet veilig zijn.
Example_RU: Запас под килем должен быть безопасным.
Category: binnenvaart

NL: het vrijboord
Transcription: ˈvrɛiboːrt
RU: надводный борт
Example_NL: Het vrijboord is bij belading laag.
Example_RU: Надводный борт мал при загрузке.
Category: binnenvaart

NL: de tonnage
Transcription: tɔˈnaːʒə
RU: тоннаж
Example_NL: De tonnage van het schip is groot.
Example_RU: Тоннаж судна велик.
Category: binnenvaart

NL: de beurtvaart
Transcription: ˈbøːrtvaːrt
RU: регулярное речное сообщение
Example_NL: De beurtvaart bediende kleine plaatsen.
Example_RU: Регулярное сообщение обслуживало малые места.
Category: binnenvaart

NL: de lijnvaart
Transcription: ˈlɛinvaːrt
RU: линейное судоходство
Example_NL: De lijnvaart heeft vaste schema's.
Example_RU: Линейное судоходство по расписанию.
Category: binnenvaart

NL: de wilde-vaart
Transcription: ˈʋɪldə vaːrt
RU: трамповое судоходство
Example_NL: De wilde-vaart vaart zonder schema.
Example_RU: Трамповое судоходство без расписания.
Category: binnenvaart

NL: het schutsel
Transcription: ˈsxʏtsəl
RU: акт шлюзования
Example_NL: Het schutsel duurt twintig minuten.
Example_RU: Шлюзование длится двадцать минут.
Category: binnenvaart

NL: de rolbrug
Transcription: ˈrɔlbrʏx
RU: откатной мост
Example_NL: De rolbrug schuift opzij voor schepen.
Example_RU: Откатной мост сдвигается для судов.
Category: binnenvaart

NL: de klapbrug
Transcription: ˈklɑpbrʏx
RU: раскрывающийся мост
Example_NL: De klapbrug opent voor het jacht.
Example_RU: Раскрывающийся мост открывается для яхты.
Category: binnenvaart

NL: de spuikoker
Transcription: ˈspœykoːkər
RU: водоспускной канал
Example_NL: De spuikoker loost overtollig water.
Example_RU: Водоспускной канал сбрасывает излишек.
Category: binnenvaart

NL: het spuigat
Transcription: ˈspœyxɑt
RU: шпигат
Example_NL: Het spuigat moet vrij blijven.
Example_RU: Шпигат должен быть свободен.
Category: binnenvaart

NL: de overlaat
Transcription: ˈoːvərlaːt
RU: водослив
Example_NL: De overlaat beschermt tegen overstroming.
Example_RU: Водослив защищает от затопления.
Category: binnenvaart

NL: de polderbemaling
Transcription: ˈpɔldərbəˌmaːlɪŋ
RU: откачка польдера
Example_NL: De polderbemaling werkt elektrisch.
Example_RU: Откачка польдера работает электрически.
Category: binnenvaart

NL: de vaardiepte
Transcription: ˈvaːrdiptə
RU: судоходная глубина
Example_NL: De vaardiepte is afgenomen.
Example_RU: Судоходная глубина уменьшилась.
Category: binnenvaart

NL: de Rijnvaart
Transcription: ˈrɛinvaːrt
RU: рейнское судоходство
Example_NL: De Rijnvaart is intensief.
Example_RU: Рейнское судоходство интенсивно.
Category: binnenvaart

NL: de Maasvaart
Transcription: ˈmaːsvaːrt
RU: судоходство по Маасу
Example_NL: De Maasvaart kent veel sluizen.
Example_RU: Судоходство по Маасу — много шлюзов.
Category: binnenvaart

NL: de Scheldevaart
Transcription: ˈsxɛldəvaːrt
RU: судоходство по Шельде
Example_NL: De Scheldevaart loopt naar Antwerpen.
Example_RU: Судоходство по Шельде идёт в Антверпен.
Category: binnenvaart

NL: de kilometrering
Transcription: kilomeːˈtreːrɪŋ
RU: километровая маркировка
Example_NL: De kilometrering helpt bij navigatie.
Example_RU: Километровая маркировка помогает навигации.
Category: binnenvaart

NL: het klein-vaarbewijs
Transcription: klɛin ˈvaːrbəʋɛis
RU: малые судоводительские права
Example_NL: Het klein-vaarbewijs volstaat voor jachten.
Example_RU: Малые права хватает для яхт.
Category: binnenvaart

NL: het groot-vaarbewijs
Transcription: xroːt ˈvaːrbəʋɛis
RU: большие судоводительские права
Example_NL: Voor beroepsvaart is groot-vaarbewijs nodig.
Example_RU: Для профвождения нужны большие права.
Category: binnenvaart

NL: het rijnpatent
Transcription: ˈrɛinpaːtɛnt
RU: рейнский патент
Example_NL: Het rijnpatent geldt op de Rijn.
Example_RU: Рейнский патент действует на Рейне.
Category: binnenvaart

NL: het ADN-certificaat
Transcription: aː deː ɛn sɛrtifiˈkaːt
RU: сертификат ADN (опасные грузы)
Example_NL: Voor tankvaart is ADN nodig.
Example_RU: Для танкерных перевозок нужен ADN.
Category: binnenvaart

NL: de marifoonkanaal
Transcription: ˈmɑrifoːnkaːˌnaːl
RU: канал морской рации
Example_NL: Stem af op marifoonkanaal 22.
Example_RU: Настройся на канал 22.
Category: binnenvaart

NL: de bochtafsnijding
Transcription: ˈbɔxtɑfˌsnɛidɪŋ
RU: спрямление излучины
Example_NL: De bochtafsnijding verkort de route.
Example_RU: Спрямление сокращает путь.
Category: binnenvaart

NL: de bochtverruiming
Transcription: ˈbɔxtvərˌrœymɪŋ
RU: расширение излучины
Example_NL: De bochtverruiming verbetert vaart.
Example_RU: Расширение улучшает судоходство.
Category: binnenvaart

NL: het sleepnet
Transcription: ˈsleːpnɛt
RU: трал
Example_NL: Het sleepnet wordt achter de boot getrokken.
Example_RU: Трал тащат за лодкой.
Category: visserij

NL: het staandwantnet
Transcription: ˈstaːntʋɑntnɛt
RU: ставная сеть
Example_NL: Het staandwantnet vangt platvis.
Example_RU: Ставная сеть ловит камбалу.
Category: visserij

NL: het kieuwnet
Transcription: ˈkiʋnɛt
RU: жаберная сеть
Example_NL: Het kieuwnet vangt forel in meer.
Example_RU: Жаберная сеть ловит форель в озере.
Category: visserij

NL: de beugvisserij
Transcription: ˈbøːxvɪsərɛi
RU: ярусный лов
Example_NL: De beugvisserij is selectief.
Example_RU: Ярусный лов селективен.
Category: visserij

NL: de korvisserij
Transcription: ˈkɔrvɪsərɛi
RU: драгировочный лов
Example_NL: De korvisserij vangt garnalen.
Example_RU: Драгировочный лов берёт креветок.
Category: visserij

NL: het warrelnet
Transcription: ˈʋɑrəlnɛt
RU: запутывающая сеть
Example_NL: Het warrelnet is verboden in sommige zones.
Example_RU: Запутывающая сеть запрещена в некоторых зонах.
Category: visserij

NL: de vleet
Transcription: vleːt
RU: сетной парус (порядок сетей)
Example_NL: De vleet bestond uit honderd netten.
Example_RU: Порядок состоял из ста сетей.
Category: visserij

NL: de beug
Transcription: bøːx
RU: ярус (рыболовный)
Example_NL: De beug heeft duizend haken.
Example_RU: У яруса тысяча крючков.
Category: visserij

NL: de warnet
Transcription: ˈʋɑrnɛt
RU: запутывающая сеть (вар)
Example_NL: Het warnet vangt onbedoeld bijvangst.
Example_RU: Запутывающая сеть берёт прилов.
Category: visserij

NL: de korre
Transcription: ˈkɔrə
RU: драга (рыболовная)
Example_NL: De korre wordt over de bodem getrokken.
Example_RU: Драгу тащат по дну.
Category: visserij

NL: het sleeptuig
Transcription: ˈsleːptœyx
RU: траловое орудие
Example_NL: Het sleeptuig beschadigt de bodem.
Example_RU: Траловое орудие повреждает дно.
Category: visserij

NL: het vistuig
Transcription: ˈvɪstœyx
RU: рыболовная снасть
Example_NL: Het vistuig wordt zorgvuldig onderhouden.
Example_RU: Снасть тщательно содержат.
Category: visserij

NL: de vishengel
Transcription: ˈvɪshɛŋəl
RU: удочка
Example_NL: Hij viste met een vishengel.
Example_RU: Он рыбачил удочкой.
Category: visserij

NL: de kabeljauwvisserij
Transcription: ˈkaːbəljɑuvɪsərɛi
RU: промысел трески
Example_NL: De kabeljauwvisserij is beperkt.
Example_RU: Промысел трески ограничен.
Category: visserij

NL: de haringvisserij
Transcription: ˈɦaːrɪŋvɪsərɛi
RU: промысел сельди
Example_NL: De haringvisserij is traditioneel.
Example_RU: Промысел сельди традиционен.
Category: visserij

NL: de pelagische-visserij
Transcription: pəˈlaːxisə vɪsərɛi
RU: пелагический промысел
Example_NL: De pelagische-visserij vangt makreel.
Example_RU: Пелагический промысел ловит макрель.
Category: visserij

NL: de demersale-visserij
Transcription: deːmərˈsaːlə vɪsərɛi
RU: донный промысел
Example_NL: De demersale-visserij vangt schol.
Example_RU: Донный промысел ловит камбалу.
Category: visserij

NL: de platvisvisserij
Transcription: ˈplɑtfɪsvɪsərɛi
RU: промысел камбаловых
Example_NL: De platvisvisserij vaart op de Noordzee.
Example_RU: Промысел камбалы идёт на Северном море.
Category: visserij

NL: de visquota
Transcription: ˈvɪskvoːtaː
RU: рыбные квоты
Example_NL: De visquota worden jaarlijks vastgesteld.
Example_RU: Рыбные квоты устанавливают ежегодно.
Category: visserij

NL: de aanlandingsplicht
Transcription: ˈaːnlɑndɪŋsplɪxt
RU: обязанность выгрузки
Example_NL: De aanlandingsplicht voorkomt teruggooien.
Example_RU: Обязанность выгрузки против выброса.
Category: visserij

NL: teruggooien
Transcription: tərˈʏxxoːjə
RU: выбрасывать (улов обратно)
Example_NL: Vis teruggooien is nu verboden.
Example_RU: Выбрасывать рыбу теперь запрещено.
Category: visserij

NL: de TAC
Transcription: teː aː seː
RU: общий допустимый улов
Example_NL: De TAC voor tong is verlaagd.
Example_RU: ОДУ для морского языка снижен.
Category: visserij

NL: de visveiling
Transcription: ˈvɪsvɛilɪŋ
RU: рыбный аукцион
Example_NL: De visveiling begint om vijf uur.
Example_RU: Рыбный аукцион в пять утра.
Category: visserij

NL: de vissersvloot
Transcription: ˈvɪsərsvloːt
RU: рыболовный флот
Example_NL: De vissersvloot ligt in de haven.
Example_RU: Рыболовный флот в порту.
Category: visserij

NL: de visserijhaven
Transcription: ˈvɪsərɛihaːvə
RU: рыболовный порт
Example_NL: IJmuiden is een visserijhaven.
Example_RU: Эймёйден — рыболовный порт.
Category: visserij

NL: de visgrond
Transcription: ˈvɪsxrɔnt
RU: промысловый район
Example_NL: De Doggersbank is een rijke visgrond.
Example_RU: Доггер-банка — богатый промысловый район.
Category: visserij

NL: de visserijzone
Transcription: ˈvɪsərɛizoːnə
RU: рыболовная зона
Example_NL: De visserijzone strekt tot 200 mijl.
Example_RU: Зона простирается до 200 миль.
Category: visserij

NL: de EEZ
Transcription: eː eː zɛt
RU: исключительная экономическая зона
Example_NL: De EEZ is 200 zeemijl breed.
Example_RU: ИЭЗ шириной 200 морских миль.
Category: visserij

NL: het paaigebied
Transcription: ˈpaːjɣəbit
RU: нерестовая зона
Example_NL: Het paaigebied wordt beschermd.
Example_RU: Нерестовая зона защищена.
Category: visserij

NL: de noord-kardinaal
Transcription: noːrt kɑrdiˈnaːl
RU: северный кардинальный знак
Example_NL: De noord-kardinaal staat noordelijk.
Example_RU: Северный кардинальный — к северу.
Category: navigatie

NL: de zuid-kardinaal
Transcription: zœyt kɑrdiˈnaːl
RU: южный кардинальный знак
Example_NL: De zuid-kardinaal markeert ondiepte.
Example_RU: Южный кардинальный знак отмечает мель.
Category: navigatie

NL: de oost-kardinaal
Transcription: oːst kɑrdiˈnaːl
RU: восточный кардинальный знак
Example_NL: De oost-kardinaal staat oost van gevaar.
Example_RU: Восточный кардинальный — к востоку от опасности.
Category: navigatie

NL: de west-kardinaal
Transcription: ʋɛst kɑrdiˈnaːl
RU: западный кардинальный знак
Example_NL: De west-kardinaal markeert wrak.
Example_RU: Западный кардинальный знак отмечает обломки.
Category: navigatie

NL: de spitse-ton
Transcription: ˈspɪtsə tɔn
RU: острый буй
Example_NL: De spitse-ton is groen.
Example_RU: Острый буй зелёный.
Category: navigatie

NL: de stompe-ton
Transcription: ˈstɔmpə tɔn
RU: тупой буй
Example_NL: De stompe-ton is rood.
Example_RU: Тупой буй красный.
Category: navigatie

NL: de wrakton
Transcription: ˈʋrɑktɔn
RU: знак затонувшего объекта
Example_NL: De wrakton waarschuwt schepen.
Example_RU: Знак обломков предупреждает суда.
Category: navigatie

NL: de splitsingston
Transcription: ˈsplɪtsɪŋstɔn
RU: разделительный буй
Example_NL: De splitsingston staat bij kruising.
Example_RU: Разделительный буй на пересечении.
Category: navigatie

NL: de veiligwaterton
Transcription: ˈvɛilɪxˌʋaːtərtɔn
RU: знак безопасной воды
Example_NL: De veiligwaterton is rood en wit.
Example_RU: Знак безопасной воды красно-белый.
Category: navigatie

NL: sjorren
Transcription: ˈʃɔrə
RU: найтовить (крепить груз)
Example_NL: De stuwadoor moet de lading sjorren.
Example_RU: Стивидор должен закрепить груз.
Category: havenoperatie

NL: de sjorring
Transcription: ˈʃɔrɪŋ
RU: найтовка
Example_NL: De sjorring controleert de inspectie.
Example_RU: Найтовку проверяет инспекция.
Category: havenoperatie

NL: vastsjorren
Transcription: ˈvɑstʃɔrə
RU: закрепить найтовом
Example_NL: Vastsjorren is verplicht bij vertrek.
Example_RU: Найтовка обязательна перед выходом.
Category: havenoperatie

NL: de stuwen
Transcription: ˈstyːʋə
RU: укладывать груз
Example_NL: Stuwen moet veilig gebeuren.
Example_RU: Укладку нужно делать безопасно.
Category: havenoperatie

NL: het stuwplan
Transcription: ˈstyːplɑn
RU: каргоплан
Example_NL: Het stuwplan toont elke container.
Example_RU: Каргоплан показывает каждый контейнер.
Category: havenoperatie

NL: de chemiepallet
Transcription: ʃeːˈmipɛlət
RU: промышленный паллет
Example_NL: De chemiepallet is groter dan een europallet.
Example_RU: Промышленный паллет больше европаллета.
Category: transport

NL: het collo
Transcription: ˈkɔloː
RU: место (груза)
Example_NL: De zending bestaat uit twaalf colli.
Example_RU: Отправка состоит из двенадцати мест.
Category: transport

NL: de rittenplanning
Transcription: ˈrɪtə(n)plɛnɪŋ
RU: планирование рейсов
Example_NL: De rittenplanning gebeurt dagelijks om vijf uur.
Example_RU: Планирование рейсов происходит ежедневно в пять.
Category: transport

NL: de terminaloperator
Transcription: ˈtɛrminaːl ʔopəˌraːtor
RU: терминал-оператор
Example_NL: De terminaloperator beheert de kraanbewegingen.
Example_RU: Терминал-оператор управляет движениями крана.
Category: transport

NL: het ro-ro-schip
Transcription: roː roː sxɪp
RU: ро-ро судно
Example_NL: Op een ro-ro-schip rijden auto's zelfstandig aan boord.
Example_RU: На ро-ро суда машины заезжают сами.
Category: transport

NL: de tarra
Transcription: ˈtɑra
RU: тара (вес)
Example_NL: De tarra van de container is twee ton.
Example_RU: Тара контейнера — две тонны.
Category: transport

NL: het brutogewicht
Transcription: ˈbrytoːɣəˌʋɪxt
RU: брутто-вес
Example_NL: Het brutogewicht staat op de vrachtbrief.
Example_RU: Брутто-вес указан в накладной.
Category: transport

NL: het laadvolume
Transcription: ˈlaːtfoːˌlymə
RU: грузовой объём
Example_NL: Het laadvolume is drieënnegentig kubieke meter.
Example_RU: Грузовой объём — девяносто три кубометра.
Category: transport

NL: de dockleveler
Transcription: dɔkˈleːvələr
RU: уравнитель уровня
Example_NL: De dockleveler overbrugt verschil in vloerhoogte.
Example_RU: Уравнитель сглаживает разницу высот.
Category: transport

NL: het cabotagevervoer
Transcription: kaboːˈtaːʒəfərˌvuːr
RU: каботажные перевозки
Example_NL: Cabotagevervoer is beperkt voor buitenlandse trucks.
Example_RU: Каботаж ограничен для иностранных грузовиков.
Category: transport

NL: de leeg-kilometer
Transcription: leːx kiloːˈmeːtər
RU: порожний пробег
Example_NL: Leeg-kilometers verlagen de winstmarge.
Example_RU: Порожний пробег снижает маржу прибыли.
Category: transport

NL: de directe rit
Transcription: diˈrɛktə rɪt
RU: прямой рейс
Example_NL: De directe rit naar Madrid duurt achtentwintig uur.
Example_RU: Прямой рейс в Мадрид длится 28 часов.
Category: transport

NL: de verzamelrit
Transcription: vərˈzaːməlˌrɪt
RU: сборный рейс
Example_NL: Een verzamelrit pikt op meerdere adressen op.
Example_RU: Сборный рейс забирает с нескольких адресов.
Category: transport

NL: de mainline-haul
Transcription: meːnˈlɑin ɦɔːl
RU: магистральная перевозка
Example_NL: Mainline-haul gebeurt 's nachts via de A2.
Example_RU: Магистральная перевозка идёт ночью по А2.
Category: transport

NL: de bouwlogistiek
Transcription: ˈbɑuloːɣɪˌstik
RU: строительная логистика
Example_NL: Bouwlogistiek vraagt strakke tijdvensters.
Example_RU: Стройлогистика требует жёстких окон.
Category: transport

NL: de levertermijn
Transcription: ˈleːvərtərˌmɛin
RU: срок поставки
Example_NL: De levertermijn bedraagt twee werkdagen.
Example_RU: Срок поставки — два рабочих дня.
Category: transport

NL: de prioriteitszending
Transcription: priːoːriˈtɛitsˌzɛndɪŋ
RU: приоритетная отправка
Example_NL: Een prioriteitszending krijgt express verwerking.
Example_RU: Приоритетная отправка получает экспресс-обработку.
Category: transport

NL: de expressdienst
Transcription: ɛksˈprɛsˌdinst
RU: экспресс-сервис
Example_NL: De expressdienst levert binnen vierentwintig uur.
Example_RU: Экспресс-сервис доставляет в течение суток.
Category: transport

NL: de koeriersdienst
Transcription: kuˈriːrsˌdinst
RU: курьерская служба
Example_NL: De koeriersdienst is ideaal voor documenten.
Example_RU: Курьерская служба идеальна для документов.
Category: transport

NL: de pakketmuur
Transcription: pɑˈkɛtˌmyːr
RU: стена ячеек
Example_NL: Een pakketmuur staat bij elke supermarkt.
Example_RU: Стена ячеек стоит у каждого супермаркета.
Category: transport

NL: het PUDO-punt
Transcription: ˈpyːdoː pʏnt
RU: пункт выдачи
Example_NL: Het PUDO-punt is open tot tien uur 's avonds.
Example_RU: Пункт выдачи работает до десяти вечера.
Category: transport

NL: de routesteun
Transcription: ˈruːtəˌstøːn
RU: маршрутная поддержка
Example_NL: De routesteun toont actuele filemeldingen.
Example_RU: Маршрутная поддержка показывает текущие пробки.
Category: transport

NL: de Maut
Transcription: mɑut
RU: Maut (немецкий сбор)
Example_NL: De Maut wordt automatisch via OBU geïnd.
Example_RU: Maut взимается автоматически через OBU.
Category: transport

NL: het milieuzonebord
Transcription: miˈløːzoːnəˌbɔrt
RU: знак экозоны
Example_NL: Het milieuzonebord verbiedt oude diesels.
Example_RU: Знак экозоны запрещает старые дизели.
Category: transport

NL: de uitstootklasse
Transcription: ˈœytstoːtˌklɑsə
RU: класс выбросов
Example_NL: De vrachtwagen heeft uitstootklasse Euro 6.
Example_RU: У грузовика класс выбросов Евро 6.
Category: transport

NL: de Euro-6-norm
Transcription: ˈøːroː zɛs nɔrm
RU: норма Евро-6
Example_NL: Euro-6-norm beperkt fijnstofuitstoot streng.
Example_RU: Норма Евро-6 жёстко ограничивает выбросы пыли.
Category: transport

NL: de putaway
Transcription: ˈpʌtəʋeː
RU: приёмка-размещение
Example_NL: De putaway-strategie volgt ABC-classificatie.
Example_RU: Стратегия putaway следует ABC-классификации.
Category: magazijn

NL: de replenishment
Transcription: rɪˈplɛnɪʃmənt
RU: пополнение
Example_NL: Replenishment vult picklocaties bij vanuit bulk.
Example_RU: Пополнение наполняет пик-локации из навала.
Category: magazijn

NL: de bulklocatie
Transcription: ˈbʏlkloːˌkaːtsiː
RU: навальная локация
Example_NL: De bulklocatie staat hoog in het stellingsysteem.
Example_RU: Навальная локация стоит высоко в стеллажах.
Category: magazijn

NL: de grijphoogte
Transcription: ˈɣrɛipˌɦoːxtə
RU: высота захвата
Example_NL: Grijphoogte ligt tussen knie en schouder.
Example_RU: Высота захвата между коленом и плечом.
Category: magazijn

NL: de drive-in
Transcription: drɑif ɪn
RU: драйв-ин
Example_NL: Drive-in stellingen besparen looppaden.
Example_RU: Драйв-ин стеллажи экономят проходы.
Category: magazijn

NL: de fachhoogte
Transcription: ˈfɑxˌɦoːxtə
RU: высота ячейки
Example_NL: Fachhoogte verschilt per artikelhoogte.
Example_RU: Высота ячейки зависит от высоты товара.
Category: magazijn

NL: het magazijnvloer
Transcription: mɑɣaːˈzɛinˌvluːr
RU: пол склада
Example_NL: Het magazijnvloer is vlak gegoten.
Example_RU: Пол склада залит ровно.
Category: magazijn

NL: de vloerbelasting
Transcription: ˈvluːrbəˌlɑstɪŋ
RU: нагрузка на пол
Example_NL: De vloerbelasting bedraagt vijf ton per m2.
Example_RU: Нагрузка на пол — пять тонн на м2.
Category: magazijn

NL: het wagentje
Transcription: ˈʋaːɣəntjə
RU: тележка
Example_NL: Het wagentje rolt op zwenkwielen.
Example_RU: Тележка катится на поворотных колёсах.
Category: magazijn

NL: de orderpickwagen
Transcription: ˈɔrdərpɪkˌʋaːɣə(n)
RU: ордер-пикер
Example_NL: De orderpickwagen kan tot zes meter omhoog.
Example_RU: Ордер-пикер поднимается до шести метров.
Category: magazijn

NL: het LMS
Transcription: ɛl ɛm ɛs
RU: система управления трудом
Example_NL: Het LMS meet productiviteit per medewerker.
Example_RU: LMS измеряет производительность сотрудника.
Category: magazijn

NL: de hercirculatie
Transcription: ˌɦɛrsɪrkyˈlaːtsiː
RU: повторное обращение
Example_NL: Hercirculatie brengt geretourneerde artikelen terug.
Example_RU: Повторное обращение возвращает товар на сток.
Category: magazijn

NL: de waardetoevoegende activiteit
Transcription: ˈʋaːrdətuˌvuxə(n)də ɑktiːviˈtɛit
RU: операция добавленной стоимости
Example_NL: De VAL omvat etiketteren en bundelen.
Example_RU: VAL включает наклейку и комплектацию.
Category: magazijn

NL: de UCC-code
Transcription: yː seː seː ˈkɔdə
RU: UCC-код
Example_NL: UCC-codes worden vervangen door GS1.
Example_RU: UCC-коды заменяются GS1.
Category: magazijn

NL: de cycletelling
Transcription: ˈsɛikəltɛlɪŋ
RU: циклический пересчёт
Example_NL: Cycletelling vervangt jaarlijkse stocktelling.
Example_RU: Цикл-пересчёт заменяет годовую инвентаризацию.
Category: magazijn

NL: de overstock
Transcription: ˈoːvərˌstɔk
RU: излишек
Example_NL: Overstock blokkeert kapitaal en ruimte.
Example_RU: Излишек блокирует капитал и место.
Category: magazijn

NL: de safetystock
Transcription: ˈseːftiˌstɔk
RU: страховой запас
Example_NL: Safetystock dekt onverwachte vraagpieken.
Example_RU: Страховой запас покрывает скачки спроса.
Category: magazijn

NL: de cycletime
Transcription: ˈsɛikəltɑim
RU: время цикла
Example_NL: Cycletime per order daalt door automatisering.
Example_RU: Время цикла на заказ снижается автоматизацией.
Category: planning

NL: de MRPII
Transcription: ɛm ɛr peː tʋeː
RU: MRP II
Example_NL: MRPII voegt capaciteitsplanning toe.
Example_RU: MRP II добавляет планирование мощностей.
Category: planning

NL: de JIS
Transcription: jɑi ɑi ɛs
RU: JIS
Example_NL: JIS levert in juiste volgorde aan de lijn.
Example_RU: JIS поставляет в нужной последовательности.
Category: planning

NL: de forecasting
Transcription: ˈfɔːrkɑstɪŋ
RU: прогнозирование
Example_NL: Forecasting gebruikt historische verkoopdata.
Example_RU: Прогнозирование использует исторические продажи.
Category: planning

NL: de baseline-forecast
Transcription: ˈbeːslɑin ˈfɔːrkɑst
RU: базовый прогноз
Example_NL: De baseline-forecast krijgt promoties bovenop.
Example_RU: К базовому прогнозу добавляют акции.
Category: planning

NL: de tracking signal
Transcription: ˈtrɛkɪŋ ˈsɪɣnaːl
RU: сигнал слежения
Example_NL: Tracking signal alarmeert bij forecastdrift.
Example_RU: Сигнал слежения предупреждает о дрейфе.
Category: planning

NL: de sales-orderintake
Transcription: seːlz ˈɔrdər ʔɪnˌteːk
RU: приём заказов
Example_NL: Sales-orderintake stijgt richting kwartaaleinde.
Example_RU: Приём заказов растёт к концу квартала.
Category: planning

NL: de orderhonorering
Transcription: ˈɔrdərɦoːnoːˌreːrɪŋ
RU: выполнение заказа
Example_NL: Orderhonorering boven negentig procent is doel.
Example_RU: Выполнение более 90% — цель.
Category: planning

NL: de doorlooptijdscore
Transcription: ˈdoːrloːpˌtɛitskoːr
RU: показатель сквозного времени
Example_NL: De doorlooptijdscore daalde door cross-docking.
Example_RU: Показатель снизился благодаря кросс-докингу.
Category: KPI

NL: de perfect-order
Transcription: ˈpɛrfɛkt ˈɔrdər
RU: идеальный заказ
Example_NL: De perfect-order omvat kwaliteit en factuur.
Example_RU: Идеальный заказ включает качество и счёт.
Category: KPI

NL: de DDP-leverancier
Transcription: deː deː peː ˈleːvərɑnsiːr
RU: поставщик DDP
Example_NL: De DDP-leverancier draagt alle invoerkosten.
Example_RU: Поставщик DDP несёт все импортные расходы.
Category: incoterm

NL: de EXW-conditie
Transcription: ɛks ʋeː kɔnˈditsiː
RU: условие EXW
Example_NL: EXW-conditie verplicht koper tot afhaling.
Example_RU: EXW обязывает покупателя забрать.
Category: incoterm

NL: de FCA-locatie
Transcription: ɛf seː aː loːˈkaːtsiː
RU: место FCA
Example_NL: De FCA-locatie staat exact in het contract.
Example_RU: Место FCA точно указано в контракте.
Category: incoterm

NL: de CIP-dekking
Transcription: seː ʔɑi peː ˈdɛkɪŋ
RU: страховка CIP
Example_NL: CIP-dekking is minimaal volgens clausule A.
Example_RU: Покрытие CIP — минимум по оговорке A.
Category: incoterm

NL: de DAP-aflevering
Transcription: deː ʔaː peː ˈɑfleːvərɪŋ
RU: поставка DAP
Example_NL: DAP-aflevering eindigt voor het lossen.
Example_RU: Поставка DAP завершается до разгрузки.
Category: incoterm

NL: de FOB-haven
Transcription: ɛf oː beː ˈɦaːvə(n)
RU: порт FOB
Example_NL: De FOB-haven is in het zeevrachtcontract genoemd.
Example_RU: Порт FOB указан в морском контракте.
Category: incoterm

NL: de CFR-prijs
Transcription: seː ɛf ɛr ˈprɛis
RU: цена CFR
Example_NL: De CFR-prijs omvat zeevracht maar geen verzekering.
Example_RU: Цена CFR включает фрахт без страховки.
Category: incoterm

NL: de FAS-conditie
Transcription: ɛf aː ɛs kɔnˈditsiː
RU: условие FAS
Example_NL: FAS-conditie levert naast schip aan kade.
Example_RU: FAS — поставка вдоль борта на причале.
Category: incoterm

NL: de DPU-conditie
Transcription: deː peː ʔy kɔnˈditsiː
RU: условие DPU
Example_NL: DPU verplicht verkoper tot lossen op plaats.
Example_RU: DPU обязывает продавца разгрузить на месте.
Category: incoterm

NL: de risico-overgang
Transcription: ˈriːsikoː oːvərˌɣɑŋ
RU: переход рисков
Example_NL: De risico-overgang verschilt per incoterm.
Example_RU: Переход рисков различается по инкотерму.
Category: incoterm

NL: het douanerecht
Transcription: duːˈaːnəˌrɛxt
RU: таможенная пошлина
Example_NL: Het douanerecht wordt op basis van GN-code bepaald.
Example_RU: Пошлина определяется по коду CN.
Category: douane

NL: de GN-code
Transcription: ɣeː ɛn ˈkɔdə
RU: код CN
Example_NL: De GN-code heeft acht cijfers in de EU.
Example_RU: Код CN — восемь знаков в ЕС.
Category: douane

NL: de antidumpingheffing
Transcription: ˌɑntiːˈdʏmpɪŋˌɦɛfɪŋ
RU: антидемпинговая пошлина
Example_NL: Antidumpingheffing geldt voor Chinees staal.
Example_RU: Антидемпинг действует на китайскую сталь.
Category: douane

NL: de oorsprongregel
Transcription: ˈoːrsprɔŋˌreːɣəl
RU: правило происхождения
Example_NL: Oorsprongregels bepalen vrijhandelvoordelen.
Example_RU: Правила происхождения определяют льготы.
Category: douane

NL: de REX-registratie
Transcription: rɛks reːɣɪˈstraːtsiː
RU: регистрация REX
Example_NL: REX-registratie vervangt het EUR1 voor exporteurs.
Example_RU: REX заменяет EUR1 для экспортёров.
Category: douane

NL: de bindende tariefinlichting
Transcription: ˈbɪndə(n)də taːˈrifʔɪnˌlɪxtɪŋ
RU: обязательная тарифная информация
Example_NL: BTI geeft drie jaar zekerheid over GN-code.
Example_RU: BTI даёт три года уверенности по коду.
Category: douane

NL: de douanewaarde
Transcription: duːˈaːnəˌʋaːrdə
RU: таможенная стоимость
Example_NL: De douanewaarde is meestal de transactiewaarde.
Example_RU: Таможенная стоимость обычно равна цене сделки.
Category: douane

NL: de bijtelposten
Transcription: ˈbɛitɛlˌpɔstə(n)
RU: корректировки стоимости
Example_NL: Bijtelposten verhogen de douanewaarde.
Example_RU: Корректировки повышают таможенную стоимость.
Category: douane

NL: de PD-aangifte
Transcription: peː deː ˈaːnɣɛiftə
RU: декларация PD
Example_NL: PD-aangifte heet permanente douanestatus.
Example_RU: PD — декларация постоянного статуса.
Category: douane

NL: de SDE-aangifte
Transcription: ɛs deː ʔeː ˈaːnɣɛiftə
RU: упрощённая декларация
Example_NL: SDE-aangifte is simplified declaration.
Example_RU: SDE — упрощённая декларация.
Category: douane

NL: de aanvullende aangifte
Transcription: ˈaːnvʏlə(n)də ˈaːnɣɛiftə
RU: дополнительная декларация
Example_NL: De aanvullende aangifte komt later in de maand.
Example_RU: Дополнительная декларация подаётся позже.
Category: douane

NL: de globalisatieaangifte
Transcription: ɣloːbaːliˈzaːtsiːˌaːnɣɛiftə
RU: сводная декларация
Example_NL: De globalisatieaangifte bundelt de maand.
Example_RU: Сводная декларация объединяет месяц.
Category: douane

NL: de douanevertegenwoordiger
Transcription: duːˈaːnəfərtəˌɣeːnʋoːrdɪɣər
RU: таможенный представитель
Example_NL: De douanevertegenwoordiger handelt direct of indirect.
Example_RU: Представитель действует прямо или косвенно.
Category: douane

NL: de directe vertegenwoordiging
Transcription: diˈrɛktə fərtəˌɣeːnʋoːrdɪɣɪŋ
RU: прямое представительство
Example_NL: Bij directe vertegenwoordiging blijft importeur aansprakelijk.
Example_RU: При прямом представительстве отвечает импортёр.
Category: douane

NL: de indirecte vertegenwoordiging
Transcription: ɪndiˈrɛktə fərtəˌɣeːnʋoːrdɪɣɪŋ
RU: косвенное представительство
Example_NL: Indirecte vertegenwoordiging maakt agent mede-aansprakelijk.
Example_RU: Косвенное делает агента созаявителем.
Category: douane

NL: het EX-A document
Transcription: ɛks ʔaː doːkyˈmɛnt
RU: документ EX-A
Example_NL: Het EX-A document begeleidt uitvoerzending.
Example_RU: EX-A сопровождает экспорт.
Category: douane

NL: het IM-A document
Transcription: ɪm ʔaː doːkyˈmɛnt
RU: документ IM-A
Example_NL: IM-A start de invoerprocedure.
Example_RU: IM-A запускает импортную процедуру.
Category: douane

NL: de douaneschorsing
Transcription: duːˈaːnəˌsxɔrsɪŋ
RU: приостановление таможни
Example_NL: Douaneschorsing geldt in actief veredelingsverkeer.
Example_RU: Приостановление при активной переработке.
Category: douane

NL: de tijdelijke uitvoer
Transcription: ˈtɛidələkə ˈœytfuːr
RU: временный вывоз
Example_NL: Tijdelijke uitvoer betreft monsters en demo's.
Example_RU: Временный вывоз — образцы и демо.
Category: douane

NL: het VGEM-magazijn
Transcription: veː ɣeː ʔeːm mɑɣaːˈzɛin
RU: таможенный склад типа
Example_NL: Een VGEM-magazijn schorst btw en rechten.
Example_RU: VGEM-склад приостанавливает НДС и пошлины.
Category: douane

NL: het accijnsentrepot
Transcription: ɑkˈsɛinsʔɛnˌtroːpoː
RU: акцизный склад
Example_NL: Het accijnsentrepot bewaart alcohol onbelast.
Example_RU: Акцизный склад хранит алкоголь без налога.
Category: douane

NL: de btw-nummercontrole
Transcription: beː teː ʋeː ˈnʏmərkɔnˌtroːlə
RU: проверка номера НДС
Example_NL: Btw-nummercontrole via VIES is verplicht.
Example_RU: Проверка через VIES обязательна.
Category: douane

NL: het VIES-systeem
Transcription: viːs sɪˈsteːm
RU: система VIES
Example_NL: VIES bevestigt geldige btw-nummers in de EU.
Example_RU: VIES подтверждает действующие НДС-номера ЕС.
Category: douane

NL: de carrouselfraude
Transcription: kɑruːˈsɛlˌfrɔːdə
RU: карусельная схема
Example_NL: Carrouselfraude misbruikt nul-tarief btw.
Example_RU: Карусель злоупотребляет нулевой ставкой.
Category: douane

NL: de DDU-conditie
Transcription: deː deː ʔy kɔnˈditsiː
RU: условие DDU
Example_NL: DDU bestaat formeel niet meer sinds Incoterms 2010.
Example_RU: DDU официально упразднён с Incoterms 2010.
Category: incoterm

NL: het ICS2
Transcription: ʔɑi seː ʔɛs tʋeː
RU: ICS2
Example_NL: ICS2 vergroot vooraf veiligheid van invoer.
Example_RU: ICS2 повышает предимпортную безопасность.
Category: douane

NL: het ENS
Transcription: ɛn ʔɛs
RU: ENS
Example_NL: ENS is entry summary declaration vooraf.
Example_RU: ENS — предварительная сводная декларация.
Category: douane

NL: de C88-aangifte
Transcription: seː ʔɑxtəntˈʔaxtəx
RU: декларация C88
Example_NL: C88-aangifte was vroeger het SAD-formulier.
Example_RU: C88 — раньше форма SAD.
Category: douane

NL: het SAD-formulier
Transcription: sɛt fɔrmyˈliːr
RU: форма SAD
Example_NL: SAD-formulier is sinds DMS digitaal.
Example_RU: SAD стала цифровой с DMS.
Category: douane

NL: de servicelevel-agreement
Transcription: ˈsøːrvɪsˌlɛvəl ʔɑɣriːmənt
RU: соглашение об уровне сервиса
Example_NL: De SLA legt prestatieafspraken vast.
Example_RU: SLA закрепляет договорённости о результате.
Category: KPI

NL: de invoerfoutpercentage
Transcription: ˈɪnvuːrfɔutpərsɛnˌtaːʒə
RU: процент ошибок ввода
Example_NL: Het invoerfoutpercentage daalt na training.
Example_RU: Процент ошибок снижается после обучения.
Category: KPI

NL: de retourquote
Transcription: rəˈturˌkʋoːtə
RU: процент возвратов
Example_NL: De retourquote in mode is ruim dertig procent.
Example_RU: Доля возвратов в моде свыше 30%.
Category: KPI

NL: de schadepercentage
Transcription: ˈsxaːdəpərsɛnˌtaːʒə
RU: процент повреждений
Example_NL: Het schadepercentage stijgt bij volle drukte.
Example_RU: Доля повреждений растёт в пик.
Category: KPI

NL: de uitstoot per zending
Transcription: ˈœytstoːt pɛr ˈzɛndɪŋ
RU: выбросы на отправление
Example_NL: Uitstoot per zending wordt gerapporteerd in ESG.
Example_RU: Выбросы на отправление в отчёте ESG.
Category: KPI

NL: het scope-3-emissie
Transcription: skoːp dri ʔeːˈmɪsiː
RU: scope-3 выбросы
Example_NL: Scope-3-emissie omvat upstream-transport.
Example_RU: Scope-3 включает upstream-перевозки.
Category: KPI

NL: de syncromodaliteit
Transcription: sɪnkroːmoːdaːliːˈtɛit
RU: синхромодальность
Example_NL: Syncromodaliteit kiest modus tijdens reis.
Example_RU: Синхромодальность выбирает вид в пути.
Category: transport

NL: de combivervoer
Transcription: ˈkɔmbiːfərˌvuːr
RU: комбинированные перевозки
Example_NL: Combivervoer combineert trein en truck.
Example_RU: Комби сочетает поезд и грузовик.
Category: transport

NL: de wisselbrug
Transcription: ˈʋɪsəlˌbrʏx
RU: сменный кузов
Example_NL: Een wisselbrug staat op poten op de kade.
Example_RU: Сменный кузов стоит на опорах на причале.
Category: transport

NL: de oplegger-koeling
Transcription: ˈɔplɛɣər ˈkuːlɪŋ
RU: рефрижератор-полуприцеп
Example_NL: Oplegger-koeling houdt vis op -1 graad.
Example_RU: Реф-полуприцеп держит рыбу на -1.
Category: transport

NL: de mega-trailer
Transcription: ˈmeːɣaːtreːlər
RU: мега-трейлер
Example_NL: De mega-trailer biedt drie meter binnenhoogte.
Example_RU: Мега-трейлер даёт три метра высоты внутри.
Category: transport

NL: de longliner
Transcription: ˈlɔŋlɑinər
RU: длинный автопоезд
Example_NL: De longliner mag op aangewezen wegen rijden.
Example_RU: Длинный автопоезд по разрешённым дорогам.
Category: transport

NL: de papierloze vrachtbrief
Transcription: paːˈpiːrloːzə ˈvrɑxtˌbrif
RU: безбумажная накладная
Example_NL: De e-CMR is een papierloze vrachtbrief.
Example_RU: e-CMR — это безбумажная накладная.
Category: transport

NL: de e-CMR
Transcription: iː seː ɛm ʔɛr
RU: e-CMR
Example_NL: De e-CMR wordt op tablet ondertekend.
Example_RU: e-CMR подписывается на планшете.
Category: transport

NL: de douanedepot
Transcription: duːˈaːnədeːˌpoː
RU: таможенный склад
Example_NL: Een douanedepot bewaart goederen onbelast.
Example_RU: Таможенный склад хранит без налогов.
Category: douane

NL: het DV1-formulier
Transcription: deː ʋeː ʔeːn fɔrmyˈliːr
RU: форма DV1
Example_NL: Het DV1-formulier verklaart douanewaarde.
Example_RU: Форма DV1 поясняет таможенную стоимость.
Category: douane

NL: de bewakingsplicht
Transcription: bəˈʋaːkɪŋsˌplɪxt
RU: обязанность надзора
Example_NL: Bewakingsplicht bij invoer is streng.
Example_RU: Обязанность надзора при импорте строга.
Category: douane

NL: de niet-geünificeerde invoer
Transcription: nit ɣeːʔynifiːˈseːrdə ˈɪnvuːr
RU: неунифицированный импорт
Example_NL: Niet-geünificeerde invoer vraagt extra controle.
Example_RU: Неунифицированный импорт требует доп. контроля.
Category: douane

NL: de oranje lijn
Transcription: ɔˈrɑnʒə lɛin
RU: оранжевый коридор
Example_NL: Oranje lijn vraagt documentencontrole.
Example_RU: Оранжевый — проверка документов.
Category: douane

NL: de groene lijn
Transcription: ˈɣruːnə lɛin
RU: зелёный коридор
Example_NL: Groene lijn passeert zonder controle.
Example_RU: Зелёный коридор — без проверки.
Category: douane

NL: de douanewaardeaangifte
Transcription: duːˈaːnəˌʋaːrdəˌaːnɣɛiftə
RU: декларация таможенной стоимости
Example_NL: De douanewaardeaangifte hoort bij elke import.
Example_RU: Декларация стоимости прилагается к импорту.
Category: douane

NL: de oorsprongverklaring
Transcription: ˈoːrsprɔŋfərˌklaːrɪŋ
RU: декларация происхождения
Example_NL: Een oorsprongverklaring staat op de factuur.
Example_RU: Декларация происхождения на счёте.
Category: douane

NL: de leverancier-verklaring
Transcription: ˈleːvərɑnsiːr fərˌklaːrɪŋ
RU: декларация поставщика
Example_NL: De leverancier-verklaring dient als bewijs.
Example_RU: Декларация поставщика как доказательство.
Category: douane

NL: de gemachtigde exporteur
Transcription: ɣəˈmɑxtɪɣdə ɛkspɔrˈtøːr
RU: уполномоченный экспортёр
Example_NL: Gemachtigd exporteur kan zelf oorsprong verklaren.
Example_RU: Уполномоченный экспортёр сам подтверждает.
Category: douane

NL: de zelfverklaring
Transcription: ˈzɛlfərˌklaːrɪŋ
RU: самостоятельная декларация
Example_NL: Zelfverklaring vervangt EUR1 boven de drempel.
Example_RU: Самодекларация заменяет EUR1 выше порога.
Category: douane

NL: de douaneschuldenaar
Transcription: duːˈaːnəsxʏldəˌnaːr
RU: должник по таможне
Example_NL: De douaneschuldenaar betaalt rechten en btw.
Example_RU: Должник платит пошлины и НДС.
Category: douane

NL: de zekerheidstelling
Transcription: ˈzeːkərɦɛitsˌtɛlɪŋ
RU: обеспечение
Example_NL: Zekerheidstelling dekt potentiële douaneschuld.
Example_RU: Обеспечение покрывает потенциальный долг.
Category: douane

NL: de doorlopende zekerheid
Transcription: ˈdoːrloːpə(n)də ˈzeːkərɦɛit
RU: постоянное обеспечение
Example_NL: Doorlopende zekerheid bespaart per-aangifte garanties.
Example_RU: Постоянное обеспечение экономит на гарантиях.
Category: douane

NL: de supply-chain-financiering
Transcription: səˈplɑi tʃeːn finɑnˈsiːrɪŋ
RU: финансирование цепи поставок
Example_NL: Supply-chain-financiering versterkt de leverancier.
Example_RU: Финансирование цепи укрепляет поставщика.
Category: planning

NL: de reverse-factoring
Transcription: rɪˈvɜːrs ˈfɛktərɪŋ
RU: обратный факторинг
Example_NL: Reverse-factoring kort de leverancier eerder.
Example_RU: Обратный факторинг платит поставщику раньше.
Category: planning

NL: de dynamische discounting
Transcription: diːˈnaːmɪsə ˈdɪskɑuntɪŋ
RU: динамическое дисконтирование
Example_NL: Dynamische discounting biedt korting bij snel betalen.
Example_RU: Динам. дисконт даёт скидку за быструю оплату.
Category: planning

NL: de cash-to-cash-cyclus
Transcription: kɛʃ tuː kɛʃ ˈsɪklʏs
RU: цикл cash-to-cash
Example_NL: De cash-to-cash-cyclus toont liquiditeitsbinding.
Example_RU: Цикл cash-to-cash показывает связанные деньги.
Category: planning

NL: de control-tower
Transcription: kɔnˈtroːl ˈtɑuər
RU: башня управления
Example_NL: De control-tower bewaakt zendingen wereldwijd.
Example_RU: Башня управления следит за глобальными отправками.
Category: planning

NL: de what-if-analyse
Transcription: ʋɔt ʔɪf ˌanaːˈlysə
RU: what-if анализ
Example_NL: Een what-if-analyse test capaciteitsgrenzen.
Example_RU: What-if анализ проверяет пределы мощности.
Category: planning

NL: het collaborative planning
Transcription: koːˈlɛbərətɪf ˈplɛnɪŋ
RU: совместное планирование
Example_NL: Collaborative planning verbindt klant en leverancier.
Example_RU: Совместное планирование связывает клиента и поставщика.
Category: planning

NL: de stockkeeping unit
Transcription: ˈstɔkkiːpɪŋ ˈjuːnɪt
RU: единица хранения
Example_NL: Een stockkeeping unit krijgt eigen pickplek.
Example_RU: Единица хранения получает свою пик-локацию.
Category: magazijn

NL: de minimumorder
Transcription: ˈminiːmʏmˌɔrdər
RU: минимальный заказ
Example_NL: De minimumorder voorkomt onrendabele zendingen.
Example_RU: Минимальный заказ исключает убыточные отправки.
Category: planning

NL: het maximum stock
Transcription: ˌmɑksiːmʏm stɔk
RU: максимальный запас
Example_NL: Maximum stock voorkomt overstock-blokkade.
Example_RU: Максимальный запас исключает блок излишка.
Category: planning

NL: de servicegraad-klasse
Transcription: ˈsøːrvɪsˌɣraːt ˈklɑsə
RU: класс уровня сервиса
Example_NL: A-artikelen krijgen hoogste servicegraad-klasse.
Example_RU: A-товары получают высший уровень сервиса.
Category: KPI

NL: het cycle-service-level
Transcription: ˈsɛikəl ˈsøːrvɪs ˈlɛvəl
RU: цикловый уровень сервиса
Example_NL: Cycle-service-level is kans op geen tekort.
Example_RU: CSL — вероятность без дефицита.
Category: KPI

NL: de stock-out
Transcription: stɔk ʔɑut
RU: дефицит товара
Example_NL: Een stock-out kost direct omzet en imago.
Example_RU: Дефицит сразу бьёт по выручке и имиджу.
Category: KPI

NL: de lost sale
Transcription: lɔst seːl
RU: упущенная продажа
Example_NL: Lost sales worden zelden geregistreerd.
Example_RU: Упущенные продажи редко фиксируются.
Category: KPI

NL: de partiële levering
Transcription: pɑrˈsijələ ˈleːvərɪŋ
RU: частичная доставка
Example_NL: Partiële levering vermindert servicegraad.
Example_RU: Частичная доставка снижает уровень сервиса.
Category: KPI

NL: de orderpicker-productiviteit
Transcription: ˈɔrdərpɪkər prɔdyktiviˈtɛit
RU: производительность сборщика
Example_NL: De productiviteit per picker is honderdtwintig rijen per uur.
Example_RU: Производительность сборщика — 120 строк в час.
Category: KPI

NL: de pakketten-per-uur
Transcription: pɑˈkɛtə(n) pɛr ʔyːr
RU: посылок в час
Example_NL: De koerier haalt vijftig pakketten-per-uur.
Example_RU: Курьер делает 50 посылок в час.
Category: KPI

NL: het cost-per-shipment
Transcription: kɔst pɛr ˈʃɪpmənt
RU: стоимость отправки
Example_NL: Cost-per-shipment daalt door zone-skipping.
Example_RU: Стоимость отправки падает при зон-скиппинге.
Category: KPI

NL: de zone-skipping
Transcription: zoːn ˈskɪpɪŋ
RU: зон-скиппинг
Example_NL: Zone-skipping levert in bulk in regio aan.
Example_RU: Зон-скиппинг доставляет в регион оптом.
Category: transport

NL: het round-tripping
Transcription: rɑunt ˈtrɪpɪŋ
RU: круговой рейс
Example_NL: Round-tripping benut retourcapaciteit.
Example_RU: Круговой рейс использует обратку.
Category: transport

NL: de slot-booking
Transcription: slɔt ˈbʊkɪŋ
RU: бронирование окна
Example_NL: Slot-booking voorkomt wachtrijen aan de poort.
Example_RU: Бронирование окна устраняет очереди.
Category: magazijn

NL: de poortmanagement
Transcription: poːrt ˈmɛnɪdʒmənt
RU: управление воротами
Example_NL: Poortmanagement schedulet trucks tien per uur.
Example_RU: Управление воротами расписывает 10 грузовиков в час.
Category: magazijn

NL: de truck-appointment
Transcription: trʏk əˈpɔɪntmənt
RU: запись грузовика
Example_NL: Truck-appointment is verplicht bij DC's.
Example_RU: Запись грузовика обязательна на распред. центрах.
Category: magazijn

NL: de wachttijd-aan-poort
Transcription: ˈʋɑxtˌtɛit aːn poːrt
RU: время ожидания у ворот
Example_NL: De wachttijd-aan-poort kost demurrage.
Example_RU: Ожидание у ворот стоит демерреджа.
Category: transport

NL: de demurrage and detention
Transcription: dɪˈmʌrɪdʒ ɛnd dɪˈtɛnʃən
RU: D&D
Example_NL: D&D-kosten zijn vaak verrassend hoog.
Example_RU: D&D-расходы часто неожиданно высоки.
Category: transport

NL: de booking-confirmation
Transcription: ˈbʊkɪŋ kɔnfərˈmeːʃən
RU: подтверждение бронирования
Example_NL: De booking-confirmation bevat boekingsnummer.
Example_RU: Подтверждение содержит номер букинга.
Category: transport

NL: de cut-off
Transcription: kʌt ʔɔf
RU: дедлайн отгрузки
Example_NL: De cut-off voor inlevering is donderdag.
Example_RU: Дедлайн на сдачу — четверг.
Category: transport

NL: de gate-out
Transcription: ɣeːt ʔɑut
RU: выпуск с терминала
Example_NL: Gate-out gebeurt na douaneklaring.
Example_RU: Gate-out — после таможенного выпуска.
Category: transport

NL: de empty-return
Transcription: ˈɛmpti rɪˈtɜːrn
RU: возврат порожнего
Example_NL: Empty-return moet binnen vijf dagen.
Example_RU: Возврат порожнего — в пять дней.
Category: transport

NL: de boekingsnummer
Transcription: ˈbʊkɪŋsˌnʏmər
RU: номер бронирования
Example_NL: Het boekingsnummer staat op alle documenten.
Example_RU: Номер букинга на всех документах.
Category: transport

NL: de hoofdtransport
Transcription: ˈɦoːftˌtrɑnspɔrt
RU: магистральная перевозка
Example_NL: Hoofdtransport gaat per zee of lucht.
Example_RU: Магистральная — морем или авиа.
Category: transport

NL: de FFL
Transcription: ɛf ɛf ʔɛl
RU: FFL
Example_NL: FFL is freight forwarder license.
Example_RU: FFL — лицензия экспедитора.
Category: transport

NL: de slotcharter
Transcription: slɔt ˈtʃɑːrtər
RU: слот-чартер
Example_NL: Slotcharter huurt ruimte op vreemd schip.
Example_RU: Слот-чартер арендует место на чужом судне.
Category: transport

NL: de allianties
Transcription: aːliˈɑntsiːs
RU: альянсы
Example_NL: Alliantiepartners delen scheepscapaciteit.
Example_RU: Партнёры альянса делят мощности судов.
Category: transport

NL: de THE Alliance
Transcription: dɛ aːliˈɑns
RU: альянс THE
Example_NL: THE Alliance bestaat uit drie carriers.
Example_RU: THE Alliance состоит из трёх перевозчиков.
Category: transport

NL: de Ocean Alliance
Transcription: ˈoːʃən aːliˈɑns
RU: Ocean Alliance
Example_NL: Ocean Alliance dekt transpacifische routes.
Example_RU: Ocean Alliance покрывает транстихоокеанские.
Category: transport

NL: de blanksailing
Transcription: blɛŋk ˈseːlɪŋ
RU: пропуск рейса
Example_NL: Blanksailing schrapt een aanloop in het schema.
Example_RU: Бланк-сейлинг пропускает заход в расписании.
Category: transport

NL: de port-call
Transcription: poːrt kɔːl
RU: судозаход
Example_NL: De port-call duurt achttien uur.
Example_RU: Судозаход длится восемнадцать часов.
Category: transport

NL: de transit-port
Transcription: ˈtrɑnzɪt poːrt
RU: транзитный порт
Example_NL: Algeciras is een grote transit-port.
Example_RU: Алхесирас — большой транзитный порт.
Category: transport

NL: de hub-port
Transcription: ɦʏp poːrt
RU: порт-хаб
Example_NL: Singapore is dé hub-port van Azië.
Example_RU: Сингапур — главный порт-хаб Азии.
Category: transport

NL: de feeder-service
Transcription: ˈfiːdər ˈsøːrvɪs
RU: фидерная служба
Example_NL: Feeder-service verbindt kleine havens.
Example_RU: Фидерная служба связывает малые порты.
Category: transport

NL: de short-sea-shipping
Transcription: ʃɔːrt siː ˈʃɪpɪŋ
RU: каботажное судоходство
Example_NL: Short-sea-shipping is duurzamer dan vrachtwagens.
Example_RU: Short-sea — экологичнее грузовиков.
Category: transport

NL: de deep-sea-shipping
Transcription: diːp siː ˈʃɪpɪŋ
RU: океанские перевозки
Example_NL: Deep-sea-shipping verbindt continenten.
Example_RU: Deep-sea связывает континенты.
Category: transport

NL: de SOLAS-conventie
Transcription: soːˈlɑs kɔnˈvɛntsiː
RU: конвенция SOLAS
Example_NL: SOLAS verplicht weging van containers.
Example_RU: SOLAS требует взвешивания контейнеров.
Category: transport

NL: de VGM-declaratie
Transcription: veː ɣeː ʔɛm dɛklaːˈraːtsiː
RU: декларация VGM
Example_NL: VGM-declaratie geeft geverifieerd brutogewicht.
Example_RU: VGM — заверенная масса брутто.
Category: transport

NL: de ADR-vergunning
Transcription: aː deː ʔɛr fərˈɣʏnɪŋ
RU: разрешение ADR
Example_NL: ADR-vergunning is verplicht voor gevaarlijke stoffen.
Example_RU: ADR обязательно для опасных грузов.
Category: transport

NL: de verpakkingsinstructie
Transcription: vərˈpɑkɪŋsʔɪnˌstrʏktsiː
RU: инструкция упаковки
Example_NL: Verpakkingsinstructie PI-650 geldt voor lithium.
Example_RU: Инструкция PI-650 — для лития.
Category: transport

NL: de UN-keuringsmerk
Transcription: yː ʔɛn ˈkøːrɪŋsˌmɛrk
RU: знак сертификации UN
Example_NL: UN-keuringsmerk staat op elke vat.
Example_RU: Знак UN на каждой бочке.
Category: transport

NL: de palletwissel
Transcription: ˈpɛlətˌʋɪsəl
RU: обмен паллетами
Example_NL: Palletwissel gebeurt direct bij aflevering.
Example_RU: Обмен паллетами — сразу при доставке.
Category: magazijn

NL: de retourpallet
Transcription: rəˈturˌpɛlət
RU: возвратный паллет
Example_NL: Een retourpallet keert beladen of leeg terug.
Example_RU: Возвратный паллет идёт назад гружёным или пустым.
Category: magazijn

NL: de palletbon
Transcription: ˈpɛlətˌbɔn
RU: паллетный бон
Example_NL: De palletbon registreert ruil bij ontvangst.
Example_RU: Паллетный бон фиксирует обмен.
Category: magazijn

NL: de poolingorganisatie
Transcription: ˈpuːlɪŋʔɔrɣaniːˌzaːtsiː
RU: организация пулинга
Example_NL: Pooling-organisatie verhuurt en repareert pallets.
Example_RU: Пулинг-организация сдаёт и чинит паллеты.
Category: magazijn

NL: de leenemballage
Transcription: ˈleːnʔɛmbɑˌlaːʒə
RU: возвратная тара
Example_NL: Leenemballage keert terug naar leverancier.
Example_RU: Возвратная тара идёт назад поставщику.
Category: magazijn

NL: de eenmalige emballage
Transcription: ˈeːnˌmaːləɣə ʔɛmbɑˈlaːʒə
RU: одноразовая тара
Example_NL: Eenmalige emballage gaat naar recycling.
Example_RU: Одноразовая тара идёт на переработку.
Category: magazijn

NL: de zerowaste-logistiek
Transcription: ˈzɪrəuʋeːst loːɣɪsˈtik
RU: zero-waste логистика
Example_NL: Zerowaste-logistiek vermijdt wegwerpverpakking.
Example_RU: Zero-waste избегает одноразовой упаковки.
Category: magazijn

NL: de greenlogistics
Transcription: ˈɣriːnloːɣɪsˌtɪks
RU: зелёная логистика
Example_NL: Greenlogistics meet ecologische voetafdruk.
Example_RU: Зелёная логистика измеряет экослед.
Category: KPI

NL: de carbon-insetting
Transcription: ˈkɑːbən ˈɪnsətɪŋ
RU: carbon-insetting
Example_NL: Carbon-insetting verlaagt eigen scope-3.
Example_RU: Carbon-insetting снижает свои scope-3.
Category: KPI

NL: de SBTi-doelen
Transcription: ɛs beː teː ʔiː ˈduːlə(n)
RU: цели SBTi
Example_NL: SBTi-doelen leggen reductiepad vast.
Example_RU: Цели SBTi фиксируют траекторию снижения.
Category: KPI

NL: de batchverzameling
Transcription: ˈbɛtʃ.vərˌzaː.mə.lɪŋ
RU: партионная сборка
Example_NL: Batchverzameling combineert meerdere orders in één route.
Example_RU: Партионная сборка объединяет несколько заказов в маршрут.
Category: wms

NL: de golfgewijze picking
Transcription: ˈxɔlf.xəˌʋɛi.zə pɪ.kɪŋ
RU: волновая сборка
Example_NL: Golfgewijze picking groepeert orders in tijdsblokken.
Example_RU: Волновая сборка группирует заказы по временным блокам.
Category: wms

NL: de stuksverzameling
Transcription: ˈstʏks.vərˌzaː.mə.lɪŋ
RU: штучная сборка
Example_NL: Stuksverzameling pakt individuele artikelen.
Example_RU: Штучная сборка берёт отдельные позиции.
Category: wms

NL: de doosverzameling
Transcription: ˈdoːs.vərˌzaː.mə.lɪŋ
RU: коробочная сборка
Example_NL: Doosverzameling pakt hele dozen tegelijk.
Example_RU: Коробочная сборка берёт целые коробки.
Category: wms

NL: de palletverzameling
Transcription: pɑˈlɛt.vərˌzaː.mə.lɪŋ
RU: паллетная сборка
Example_NL: Palletverzameling werkt met volledige pallets.
Example_RU: Паллетная сборка работает с полными паллетами.
Category: wms

NL: het pick-by-voice-systeem
Transcription: pɪk.bɑi.vɔis.sɪsˌteːm
RU: голосовая сборка
Example_NL: Pick-by-voice-systeem leidt picker met spraak.
Example_RU: Голосовая сборка ведёт сборщика речью.
Category: wms

NL: de rfid-poort
Transcription: ɛr.ɛf.iˈdeː.poːrt
RU: RFID-портал
Example_NL: Een rfid-poort leest tags zonder zichtlijn.
Example_RU: RFID-портал читает метки без прямой видимости.
Category: wms

NL: het magazijnbeheersysteem
Transcription: maːxaːˈzɛin.bəˌɦeːr.sɪsˌteːm
RU: система управления складом
Example_NL: Het magazijnbeheersysteem stuurt voorraad en taken.
Example_RU: WMS управляет запасами и задачами.
Category: wms

NL: de voorraadkeuring
Transcription: ˈvoːr.raːt.køː.rɪŋ
RU: инвентаризация
Example_NL: Voorraadkeuring vergelijkt fysiek met systeem.
Example_RU: Инвентаризация сравнивает факт с системой.
Category: voorraad

NL: de doorlopende voorraadbewaking
Transcription: doːrˈloː.pən.də ˈvoːr.raːt.bəˌʋaː.kɪŋ
RU: непрерывный учёт запаса
Example_NL: Doorlopende voorraadbewaking ziet elke beweging direct.
Example_RU: Непрер. учёт видит каждое движение мгновенно.
Category: voorraad

NL: de periodieke voorraadtelling
Transcription: peː.ri.oːˈdi.kə ˈvoːr.raːt.tɛˌlɪŋ
RU: периодическая инвентаризация
Example_NL: Periodieke voorraadtelling gebeurt eens per maand.
Example_RU: Периодическая инвентаризация раз в месяц.
Category: voorraad

NL: de stagnerende voorraad
Transcription: stɑxˈneː.rən.də ˈvoːr.raːt
RU: залежавшийся запас
Example_NL: Stagnerende voorraad bindt onnodig kapitaal.
Example_RU: Залежавшийся запас связывает капитал.
Category: voorraad

NL: de afschrijvingscampagne
Transcription: ɑfˈsxrɛi.vɪŋs.kɑmˌpɑ.njə
RU: кампания списания
Example_NL: Afschrijvingscampagne ruimt verouderde artikelen op.
Example_RU: Кампания списания убирает устаревший товар.
Category: voorraad

NL: het retourcentrum
Transcription: rəˈtuːr.sɛnˌtrʏm
RU: центр возвратов
Example_NL: Een retourcentrum bundelt afhandeling van retouren.
Example_RU: Центр возвратов объединяет обработку возвратов.
Category: logistiek

NL: de heretikettering
Transcription: ɦɛ.reː.ti.kɛˈteː.rɪŋ
RU: перемаркировка
Example_NL: Heretikettering past op herbruikbare artikelen.
Example_RU: Перемаркировка нужна для повторно используемых товаров.
Category: logistiek

NL: de ompakking
Transcription: ˈɔm.pɑ.kɪŋ
RU: переупаковка
Example_NL: Ompakking past de verpakking aan de bestemming aan.
Example_RU: Переупаковка адаптирует упаковку к назначению.
Category: logistiek

NL: de samenvoeging
Transcription: ˈsaː.mənˌvuː.xɪŋ
RU: объединение партий
Example_NL: Samenvoeging combineert kleine zendingen tot één lading.
Example_RU: Объединение партий собирает малые отправки в одну.
Category: logistiek

NL: de zendingsplitsing
Transcription: ˈzɛn.dɪŋ.splɪt.sɪŋ
RU: разделение отправки
Example_NL: Zendingsplitsing verdeelt grote orders over meerdere routes.
Example_RU: Разделение отправки распределяет крупный заказ.
Category: logistiek

NL: de kruisdokking
Transcription: ˈkrœys.dɔ.kɪŋ
RU: кросс-докинг
Example_NL: Kruisdokking slaat goederen niet langdurig op.
Example_RU: Кросс-докинг не хранит товары долго.
Category: logistiek

NL: de stapelhoogte
Transcription: ˈstaː.pəl.ɦoːx.tə
RU: высота штабелирования
Example_NL: Stapelhoogte hangt af van draagvermogen van pallets.
Example_RU: Высота штабелирования зависит от грузоподъёмности паллет.
Category: wms

NL: de blokstapeling
Transcription: ˈblɔk.staː.pə.lɪŋ
RU: блочное штабелирование
Example_NL: Blokstapeling spaart vloerruimte zonder rekken.
Example_RU: Блочное штабелирование экономит площадь без стеллажей.
Category: wms

NL: de verrijdbare stelling
Transcription: vərˈrɛit.baː.rə ˈstɛ.lɪŋ
RU: передвижной стеллаж
Example_NL: Verrijdbare stelling maakt slechts één gang nodig.
Example_RU: Передвижной стеллаж требует только один проход.
Category: wms

NL: de smalle gang
Transcription: ˈsmɑ.lə xɑŋ
RU: узкий проход
Example_NL: De smalle gang gebruikt speciale heftrucks.
Example_RU: Узкий проход требует специальных погрузчиков.
Category: wms

NL: de elektrische palletwagen
Transcription: eːˈlɛk.tri.sə pɑˈlɛt.ʋaːxən
RU: электропоходчик
Example_NL: Een elektrische palletwagen verplaatst pallets horizontaal.
Example_RU: Электропоходчик перемещает паллеты горизонтально.
Category: wms

NL: de orderpicktruck
Transcription: ˈɔr.dər.pɪk.trʏk
RU: комплектовщик
Example_NL: Een orderpicktruck tilt picker op hoogte.
Example_RU: Комплектовщик поднимает сборщика на высоту.
Category: wms

NL: de geleide voertuig
Transcription: xəˈlɛi.də ˈvur.tœyx
RU: автоматически управляемая тележка
Example_NL: Een geleide voertuig volgt vaste paden.
Example_RU: AGV следует фиксированным маршрутам.
Category: wms

NL: de autonoom mobiele robot
Transcription: au.toːˈnoːm moːˈbi.lə roːˈbɔt
RU: автономный мобильный робот
Example_NL: Een autonoom mobiele robot kiest zelf zijn route.
Example_RU: Автономный мобильный робот выбирает маршрут сам.
Category: wms

NL: de magazijnrobot
Transcription: maːxaːˈzɛin.roːˈbɔt
RU: складской робот
Example_NL: Een magazijnrobot brengt rekken naar de picker.
Example_RU: Складской робот привозит стеллажи к сборщику.
Category: wms

NL: het verticaal opslagsysteem
Transcription: vɛr.tiˈkaːl ˈɔp.slɑx.sɪsˌteːm
RU: вертикальная система хранения
Example_NL: Verticaal opslagsysteem bespaart vloeroppervlak.
Example_RU: Вертикальная система хранения экономит площадь.
Category: wms

NL: de carrouselopslag
Transcription: kaː.ruːˈzɛl.ɔp.slɑx
RU: карусельное хранение
Example_NL: Carrouselopslag brengt artikel naar mens toe.
Example_RU: Карусельное хранение приносит товар к человеку.
Category: wms

NL: de goederen-naar-persoon
Transcription: ˈxuː.də.rə.naːr.pɛrˌsoːn
RU: товар-к-человеку
Example_NL: Goederen-naar-persoon verhoogt productiviteit.
Example_RU: Товар-к-человеку повышает производительность.
Category: wms

NL: de persoon-naar-goederen
Transcription: pɛrˈsoːn.naːr.xuː.də.rən
RU: человек-к-товару
Example_NL: Persoon-naar-goederen is de klassieke methode.
Example_RU: Человек-к-товару — классический метод.
Category: wms

NL: de inslaglocatie
Transcription: ˈɪn.slɑx.loːkaːˌtsi
RU: место приёмки
Example_NL: De inslaglocatie ontvangt nieuwe goederen.
Example_RU: Место приёмки принимает новый товар.
Category: wms

NL: de uitslaglocatie
Transcription: ˈœyt.slɑx.loːkaːˌtsi
RU: место отгрузки
Example_NL: De uitslaglocatie verzamelt klaargemaakte zendingen.
Example_RU: Место отгрузки собирает готовые отправки.
Category: wms

NL: de willekeurige locatie
Transcription: ˈʋɪ.lə.kø.rə.xə loːkaːˌtsi
RU: свободное место
Example_NL: Willekeurige locatie maximaliseert benutting.
Example_RU: Свободное место максимизирует использование.
Category: wms

NL: de slotting
Transcription: ˈslɔ.tɪŋ
RU: распределение по ячейкам
Example_NL: Slotting plaatst snelle lopers vooraan.
Example_RU: Слоттинг помещает быстро уходящие товары впереди.
Category: wms

NL: de heropslag
Transcription: ɦɛrˈɔp.slɑx
RU: перерасстановка
Example_NL: Heropslag optimaliseert locaties na verloop van tijd.
Example_RU: Перерасстановка оптимизирует места со временем.
Category: wms

NL: de bijvulling
Transcription: ˈbɛi.vʏ.lɪŋ
RU: пополнение
Example_NL: Bijvulling brengt voorraad terug naar piklocaties.
Example_RU: Пополнение возвращает запас в зону сборки.
Category: wms

NL: de voorwaartse picklocatie
Transcription: ˈvoːr.ʋaːrt.sə ˈpɪk.loːkaːˌtsi
RU: фронтальная зона сборки
Example_NL: Voorwaartse picklocatie ondersteunt snelle orders.
Example_RU: Фронтальная зона сборки обслуживает быстрые заказы.
Category: wms

NL: de reservevoorraad
Transcription: rəˈzɛr.və.voːrˌraːt
RU: резервный запас
Example_NL: Reservevoorraad wordt boven of achter opgeslagen.
Example_RU: Резервный запас хранится выше или сзади.
Category: wms

NL: de inkomende goederen
Transcription: ˈɪn.koː.mən.də ˈxuː.də.rən
RU: входящий товар
Example_NL: Inkomende goederen worden gecontroleerd bij ontvangst.
Example_RU: Входящий товар проверяют на приёмке.
Category: wms

NL: de uitgaande goederen
Transcription: ˈœyt.xaːn.də ˈxuː.də.rən
RU: исходящий товар
Example_NL: Uitgaande goederen worden klaargezet per route.
Example_RU: Исходящий товар собирают по маршрутам.
Category: wms

NL: de dockafspraak
Transcription: ˈdɔk.ɑf.spraːk
RU: док-окно
Example_NL: Een dockafspraak voorkomt wachtende vrachtwagens.
Example_RU: Док-окно предотвращает ожидание грузовиков.
Category: wms

NL: de dockplanner
Transcription: ˈdɔk.plɛ.nər
RU: планировщик доков
Example_NL: De dockplanner verdeelt aankomsten over de dag.
Example_RU: Планировщик доков распределяет приёмки по дню.
Category: wms

NL: de vooraanmelding
Transcription: ˈvoːr.aːn.mɛl.dɪŋ
RU: предварительное уведомление
Example_NL: Vooraanmelding informeert het magazijn over aankomende lading.
Example_RU: Предварительное уведомление сообщает о грузе.
Category: wms

NL: de geïntegreerde zendingsmelding
Transcription: xə.ɪn.təˈxreːr.də ˈzɛn.dɪŋs.mɛl.dɪŋ
RU: интегрированное уведомление о поставке
Example_NL: Geïntegreerde zendingsmelding bevat artikel- en hoeveelheidsdetails.
Example_RU: Интегр. уведомление содержит товар и количество.
Category: wms

NL: de aankomstcontrole
Transcription: ˈaːn.kɔmst.kɔnˌtroː.lə
RU: контроль приёмки
Example_NL: Aankomstcontrole vergelijkt lading met documenten.
Example_RU: Контроль приёмки сверяет груз с документами.
Category: wms

NL: de kwaliteitscontrole bij ontvangst
Transcription: kʋaː.liˈtɛits.kɔnˌtroː.lə bɛi ɔntˈfɑŋst
RU: входной контроль качества
Example_NL: Kwaliteitscontrole bij ontvangst spoort defecten op.
Example_RU: Входной контроль выявляет дефекты.
Category: wms

NL: de vrijgavestatus
Transcription: ˈvrɛi.xaː.və.staːˌtʏs
RU: статус релиза
Example_NL: De vrijgavestatus laat verkoop toe.
Example_RU: Статус релиза разрешает продажу.
Category: wms

NL: de blokkadestatus
Transcription: blɔˈkaː.də.staːˌtʏs
RU: статус блокировки
Example_NL: Blokkadestatus verhindert verzending.
Example_RU: Статус блокировки запрещает отгрузку.
Category: wms

NL: de eerste-vervalt-regel
Transcription: ˈeːr.stə.vərˈvɑlt.reːxəl
RU: правило first-expires-first-out
Example_NL: Eerste-vervalt-regel zendt oudere lots eerst.
Example_RU: Правило FEFO отправляет старые партии первыми.
Category: wms

NL: de eerste-in-eerste-uit
Transcription: ˈeːr.stə.ɪn.eːr.stə.œyt
RU: FIFO
Example_NL: Eerste-in-eerste-uit voorkomt veroudering.
Example_RU: FIFO предотвращает старение запаса.
Category: wms

NL: de laatste-in-eerste-uit
Transcription: ˈlaːt.stə.ɪn.eːr.stə.œyt
RU: LIFO
Example_NL: Laatste-in-eerste-uit komt voor in bulkopslag.
Example_RU: LIFO встречается в насыпном хранении.
Category: wms

NL: de serienummerregistratie
Transcription: ˈseː.ri.nʏ.mər.reː.xɪˌstraː.tsi
RU: учёт серийных номеров
Example_NL: Serienummerregistratie maakt individuele tracering mogelijk.
Example_RU: Учёт серийных номеров позволяет отслеживать каждую единицу.
Category: wms

NL: de keten van bewaring
Transcription: ˈkeː.tən vɑn bəˈʋaː.rɪŋ
RU: цепочка хранения
Example_NL: Keten van bewaring documenteert elke houder.
Example_RU: Цепочка хранения фиксирует каждого держателя.
Category: wms

NL: de tweerichtingstracering
Transcription: tʋeːˈrɪx.tɪŋs.traːˌseː.rɪŋ
RU: двусторонняя прослеживаемость
Example_NL: Tweerichtingstracering werkt naar boven en beneden in de keten.
Example_RU: Двусторонняя прослеживаемость работает вверх и вниз по цепи.
Category: wms

NL: de partijterugroep
Transcription: pɑrˈtɛi.təˌrʏx.ruːp
RU: отзыв партии
Example_NL: Een partijterugroep verwijdert onveilige producten uit de keten.
Example_RU: Отзыв партии убирает небезопасный товар из цепи.
Category: wms

NL: de tussenlaagvel
Transcription: ˈtʏ.sə.laːx.vɛl
RU: прокладочный лист
Example_NL: Een tussenlaagvel beschermt pakketten op de pallet.
Example_RU: Прокладочный лист защищает коробки на паллете.
Category: wms

NL: het euro-pallet
Transcription: ˈøː.roː.pɑˌlɛt
RU: европаллет
Example_NL: Het euro-pallet is een standaardmaat in Europa.
Example_RU: Европаллет — стандарт в Европе.
Category: wms

NL: de zending op pallet
Transcription: ˈzɛn.dɪŋ ɔp pɑˌlɛt
RU: отправка на паллете
Example_NL: Een zending op pallet bespaart laadtijd.
Example_RU: Отправка на паллете экономит время погрузки.
Category: wms

NL: de unieke ladingsdrager
Transcription: yːˈniː.kə ˈlaːdɪŋs.draː.xər
RU: грузовая единица
Example_NL: Een unieke ladingsdrager krijgt eigen identificatie.
Example_RU: Грузовая единица получает свой идентификатор.
Category: wms

NL: de gco-code
Transcription: xeː.seː.oː.koː.də
RU: код GS1
Example_NL: De gco-code is wereldwijd uniek.
Example_RU: Код GS1 уникален во всём мире.
Category: wms

NL: de ssaccode
Transcription: ɛs.ɛs.aː.seː.koː.də
RU: код SSCC
Example_NL: De ssaccode identificeert logistieke eenheden.
Example_RU: Код SSCC идентифицирует логистические единицы.
Category: wms

NL: de barcode-uitvoering
Transcription: ˈbɑr.koː.də.œyt.vuː.rɪŋ
RU: исполнение штрих-кода
Example_NL: Een goede barcode-uitvoering scant betrouwbaar.
Example_RU: Хорошее исполнение штрих-кода надёжно сканируется.
Category: wms

NL: de datamatrixcode
Transcription: ˈdaː.taː.maː.triks.koː.də
RU: код Data Matrix
Example_NL: Datamatrixcode draagt veel data op klein oppervlak.
Example_RU: Data Matrix несёт много данных на малом поле.
Category: wms

NL: de magazijntopologie
Transcription: maːxaːˈzɛin.toː.poːloːˌxi
RU: топология склада
Example_NL: De magazijntopologie beïnvloedt picktijden.
Example_RU: Топология склада влияет на время сборки.
Category: wms

NL: de vloerindeling
Transcription: ˈvluːr.ɪn.deː.lɪŋ
RU: планировка пола
Example_NL: Een goede vloerindeling minimaliseert kruisverkeer.
Example_RU: Хорошая планировка минимизирует пересечения.
Category: wms

NL: de gangbreedte
Transcription: ˈxɑŋ.breːt.tə
RU: ширина прохода
Example_NL: Gangbreedte hangt af van gebruikte trucks.
Example_RU: Ширина прохода зависит от применяемой техники.
Category: wms

NL: de stamlocatie
Transcription: ˈstɑm.loːkaːˌtsi
RU: основная ячейка
Example_NL: Een stamlocatie is een vaste plek voor een artikel.
Example_RU: Основная ячейка — постоянное место товара.
Category: wms

NL: de spillocatie
Transcription: ˈspɪl.loːkaːˌtsi
RU: временная ячейка
Example_NL: Spillocatie vangt overstroom op.
Example_RU: Временная ячейка принимает перелив.
Category: wms

NL: de leegmelding
Transcription: ˈleːx.mɛl.dɪŋ
RU: сообщение о пустой ячейке
Example_NL: Leegmelding triggert bijvulling.
Example_RU: Сообщение о пустой ячейке запускает пополнение.
Category: wms

NL: de voorraadcorrectie
Transcription: ˈvoːr.raːt.kɔˌrɛk.si
RU: корректировка запаса
Example_NL: Voorraadcorrectie volgt op telverschil.
Example_RU: Корректировка запаса следует за расхождением.
Category: wms

NL: de voorraadboeking
Transcription: ˈvoːr.raːt.buː.kɪŋ
RU: учётная проводка
Example_NL: Een voorraadboeking blijft auditbaar.
Example_RU: Учётная проводка остаётся отслеживаемой.
Category: wms

NL: de inslagbevestiging
Transcription: ˈɪn.slɑx.bəˌvɛs.tə.xɪŋ
RU: подтверждение приёмки
Example_NL: Inslagbevestiging sluit het ontvangstproces af.
Example_RU: Подтверждение приёмки завершает процесс приёма.
Category: wms

NL: de uitslagbevestiging
Transcription: ˈœyt.slɑx.bəˌvɛs.tə.xɪŋ
RU: подтверждение отгрузки
Example_NL: Uitslagbevestiging activeert facturatie.
Example_RU: Подтверждение отгрузки запускает выставление счёта.
Category: wms

NL: de leveringsbon
Transcription: leːˈveː.rɪŋs.bɔn
RU: транспортная накладная
Example_NL: Een leveringsbon ondertekent de ontvanger.
Example_RU: Транспортную накладную подписывает получатель.
Category: wms

NL: de tellijst
Transcription: ˈtɛ.lɛist
RU: инвентаризационная ведомость
Example_NL: Een tellijst structureert de inventarisatie.
Example_RU: Ведомость структурирует инвентаризацию.
Category: wms

NL: de vloercoating
Transcription: ˈvluːr.koː.tɪŋ
RU: покрытие пола
Example_NL: Vloercoating beschermt tegen slijtage.
Example_RU: Покрытие пола защищает от износа.
Category: wms

NL: de vloeraanduiding
Transcription: ˈvluːr.aːn.dœy.dɪŋ
RU: напольная разметка
Example_NL: Vloeraanduiding scheidt loop- en rijroutes.
Example_RU: Напольная разметка разделяет пешие и транспортные пути.
Category: wms

NL: de hoogtebeperking
Transcription: ˈɦoːx.tə.bəˌpɛr.kɪŋ
RU: ограничение высоты
Example_NL: Hoogtebeperking voorkomt schade aan plafondinstallaties.
Example_RU: Ограничение высоты предотвращает урон потолку.
Category: wms

NL: de gasdetectie
Transcription: ˈxɑs.deːˌtɛk.si
RU: газовая детекция
Example_NL: Gasdetectie waarschuwt bij lekkages.
Example_RU: Газовая детекция оповещает об утечках.
Category: wms

NL: het diepvriesopslag
Transcription: ˈdip.vris.ɔp.slɑx
RU: морозильное хранение
Example_NL: Diepvriesopslag werkt onder min achttien graden.
Example_RU: Морозильное хранение работает ниже минус восемнадцати.
Category: wms

NL: de geconditioneerde opslag
Transcription: xə.kɔn.di.tsi.oːˈneːr.də ˈɔp.slɑx
RU: кондиционированное хранение
Example_NL: Geconditioneerde opslag stuurt vocht en temperatuur.
Example_RU: Кондиц. хранение управляет влагой и температурой.
Category: wms

NL: de gevaarlijke stoffenopslag
Transcription: xəˈvaːr.lə.kə ˈstɔ.fə.nɔp.slɑx
RU: хранение опасных грузов
Example_NL: Gevaarlijke stoffenopslag volgt strenge voorschriften.
Example_RU: Хранение опасных грузов следует строгим правилам.
Category: wms

NL: de stoflocatie
Transcription: ˈstɔf.loːkaːˌtsi
RU: ячейка опасного вещества
Example_NL: Een stoflocatie volgt classificatie en compatibiliteit.
Example_RU: Ячейка опасного вещества соответствует классам совместимости.
Category: wms

NL: de vuilbeladen retour
Transcription: ˈvœyl.bə.laː.də rəˈtuːr
RU: грязный возврат
Example_NL: Een vuilbeladen retour vraagt aparte reiniging.
Example_RU: Грязный возврат требует отдельной чистки.
Category: logistiek

NL: de natte opslag
Transcription: ˈnɑ.tə ˈɔp.slɑx
RU: влажное хранение
Example_NL: Natte opslag is nodig voor sommige verse producten.
Example_RU: Влажное хранение нужно для свежих продуктов.
Category: wms

NL: de geconsolideerde zending
Transcription: xə.kɔn.soː.liˈdeːr.də ˈzɛn.dɪŋ
RU: консолидированная отправка
Example_NL: Een geconsolideerde zending bundelt meerdere klantorders.
Example_RU: Консолид. отправка объединяет заказы клиентов.
Category: logistiek

NL: de uitgesteldedifferentiatie
Transcription: ˈœyt.xə.stɛl.də.dɪ.fə.rɛn.siˈaː.tsi
RU: отложенная дифференциация
Example_NL: Uitgesteldedifferentiatie maakt klantvariant pas laat in keten.
Example_RU: Отложенная дифф. создаёт вариант на финале цепи.
Category: logistiek

NL: de waardetoevoegende dienst
Transcription: ˈʋaːr.də.tuː.vu.xən.də dinst
RU: услуга с добавленной стоимостью
Example_NL: Waardetoevoegende dienst doet labeling of bundeling in magazijn.
Example_RU: Услуга с доб. ст-стью включает маркировку или комплектацию.
Category: logistiek

NL: de productbundeling
Transcription: proːˈdʏkt.bʏn.də.lɪŋ
RU: комплектование товаров
Example_NL: Productbundeling combineert artikelen tot één verkoopeenheid.
Example_RU: Комплектование объединяет товары в одну позицию.
Category: logistiek

NL: de uitpakcontrole
Transcription: ˈœyt.pɑk.kɔnˌtroː.lə
RU: контроль распаковки
Example_NL: Uitpakcontrole detecteert verborgen schade.
Example_RU: Контроль распаковки выявляет скрытые повреждения.
Category: wms

NL: de schadestaat
Transcription: ˈsxaː.də.staːt
RU: акт о повреждении
Example_NL: Een schadestaat documenteert beschadigingen bij aankomst.
Example_RU: Акт о повреждении фиксирует ущерб при приёмке.
Category: logistiek

NL: de pickfout
Transcription: ˈpɪk.faut
RU: ошибка сборки
Example_NL: Een pickfout leidt tot retour en ontevreden klant.
Example_RU: Ошибка сборки приводит к возврату и недовольству.
Category: wms

NL: de pickprecisie
Transcription: ˈpɪk.prə.si.zi
RU: точность сборки
Example_NL: Pickprecisie meet aandeel foutloze orders.
Example_RU: Точность сборки измеряет долю безошибочных заказов.
Category: wms

NL: de doorlooptijd per order
Transcription: ˈdoːr.loːp.tɛit pɛr ˈɔr.dər
RU: время выполнения заказа
Example_NL: Doorlooptijd per order meet snelheid van magazijn.
Example_RU: Время выполнения заказа измеряет скорость склада.
Category: wms

NL: de cutofftijd
Transcription: ˈkʏt.ɔf.tɛit
RU: время отсечки
Example_NL: Voor de cutofftijd binnenkomende orders gaan dezelfde dag uit.
Example_RU: Заказы до отсечки уходят в тот же день.
Category: logistiek

NL: de orderprioriteit
Transcription: ˈɔr.dər.pri.oː.ri.tɛit
RU: приоритет заказа
Example_NL: Orderprioriteit verandert pickvolgorde.
Example_RU: Приоритет заказа меняет порядок сборки.
Category: wms

NL: de spoedorder
Transcription: ˈspuːd.ɔr.dər
RU: срочный заказ
Example_NL: Een spoedorder krijgt aparte route.
Example_RU: Срочный заказ получает отдельный маршрут.
Category: wms

NL: de standaardorder
Transcription: stɑnˈdaːrt.ɔr.dər
RU: стандартный заказ
Example_NL: Een standaardorder volgt normale planning.
Example_RU: Стандартный заказ идёт обычной планировкой.
Category: wms

NL: de stadium-doorlooptijd
Transcription: ˈstaː.di.ʏm.doːrˌloːp.tɛit
RU: время прохождения этапа
Example_NL: Stadium-doorlooptijd toont knelpunten in proces.
Example_RU: Время прохождения этапа показывает узкие места.
Category: wms

NL: de wachttijd voor lossing
Transcription: ˈʋɑxt.tɛit voːr ˈlɔ.sɪŋ
RU: время ожидания разгрузки
Example_NL: Wachttijd voor lossing kost transportcapaciteit.
Example_RU: Время ожидания разгрузки тратит транспортную ёмкость.
Category: logistiek

NL: de wachttijd voor lading
Transcription: ˈʋɑxt.tɛit voːr ˈlaː.dɪŋ
RU: время ожидания погрузки
Example_NL: Wachttijd voor lading vergroot doorlooptijd.
Example_RU: Время ожидания погрузки увеличивает срок.
Category: logistiek

NL: de scheve verdeling
Transcription: ˈsxeː.və vərˈdeː.lɪŋ
RU: перекошенное распределение
Example_NL: Een scheve verdeling van vraag stuurt slotting.
Example_RU: Перекошенный спрос направляет слоттинг.
Category: voorraad

NL: de promotievraag
Transcription: proːˈmoː.si.vraːx
RU: акционный спрос
Example_NL: Promotievraag piekt rond aanbiedingen.
Example_RU: Акционный спрос пикует вокруг акций.
Category: voorraad

NL: de assortimentskeuze
Transcription: aː.sɔr.tiˈmɛnts.køː.zə
RU: ассортиментный выбор
Example_NL: Assortimentskeuze beïnvloedt magazijnindeling.
Example_RU: Ассортиментный выбор влияет на планировку.
Category: voorraad

NL: de saneringsanalyse
Transcription: saːˈneː.rɪŋs.aːˌnaː.ly.zə
RU: анализ оптимизации
Example_NL: Saneringsanalyse identificeert overbodige SKU.
Example_RU: Анализ оптимизации выявляет лишние SKU.
Category: voorraad

NL: de doorzettijd
Transcription: ˈdoːr.zɛt.tɛit
RU: время прохождения
Example_NL: Doorzettijd meet hoe snel een eenheid het magazijn doorloopt.
Example_RU: Время прохождения — как быстро единица идёт по складу.
Category: wms

NL: de magazijnefficientie
Transcription: maːxaːˈzɛin.ɛ.fi.siˌɛn.si
RU: эффективность склада
Example_NL: Magazijnefficientie verbetert door automatisering.
Example_RU: Эффективность склада растёт от автоматизации.
Category: wms

NL: de loonkost per pick
Transcription: ˈloːn.kɔst pɛr pɪk
RU: трудозатраты на сборку
Example_NL: Loonkost per pick blijft hoogste post in arbeidsintensief magazijn.
Example_RU: Трудозатраты на сборку — главная статья при ручном труде.
Category: wms

NL: de uurproductiviteit
Transcription: ˈyːr.proː.dʏk.tiˈviˌtɛit
RU: часовая производительность
Example_NL: Uurproductiviteit meet picks per arbeider.
Example_RU: Часовая производительность — сборки на работника.
Category: wms

NL: de werkroostering
Transcription: ˈʋɛrk.roːs.tə.rɪŋ
RU: график работы
Example_NL: Werkroostering past personeel aan volumefluctuatie aan.
Example_RU: График работы подстраивает персонал под колебания объёма.
Category: wms

NL: de pakketsorteerder
Transcription: pɑˈkɛt.sɔrˌteː.dər
RU: сортировщик посылок
Example_NL: Een pakketsorteerder verdeelt zendingen per route.
Example_RU: Сортировщик посылок раскладывает отправки по маршрутам.
Category: wms

NL: de tilttray-sorteerder
Transcription: tɪlt.trɛi.sɔrˌteː.dər
RU: сортировщик с наклонной полкой
Example_NL: Een tilttray-sorteerder kantelt pakketten in de juiste bak.
Example_RU: Сортировщик с наклонной полкой сбрасывает посылку в нужный лоток.
Category: wms

NL: de schuiver-sorteerder
Transcription: ˈsxœy.vər.sɔrˌteː.dər
RU: толкающий сортировщик
Example_NL: Schuiver-sorteerder duwt pakketten zijwaarts.
Example_RU: Толкающий сортировщик сдвигает посылки вбок.
Category: wms

NL: het verticaal sorteersysteem
Transcription: vɛr.tiˈkaːl sɔrˈteːr.sɪsˌteːm
RU: вертикальный сортировщик
Example_NL: Verticaal sorteersysteem benut hoogteverdelingen.
Example_RU: Вертикальный сортировщик использует высоту.
Category: wms

NL: de geautomatiseerde opslag-en-uitslag
Transcription: xə.au.toːmaː.tiˈseːr.də ˈɔp.slɑx.ɛn.œyt.slɑx
RU: автоматизированное хранение и выгрузка
Example_NL: Geautomatiseerde opslag-en-uitslag werkt zonder personeel.
Example_RU: Автомат. хранение и выгрузка работает без персонала.
Category: wms

NL: de minirakopslag
Transcription: ˈmi.ni.rɑk.ɔp.slɑx
RU: мини-рэк хранение
Example_NL: Minirakopslag bewaart kleine artikelen efficiënt.
Example_RU: Мини-рэк хранение эффективно для малых артикулов.
Category: wms

NL: de kraanbediening
Transcription: ˈkraːn.bə.di.nɪŋ
RU: управление краном
Example_NL: Kraanbediening kan op afstand plaatsvinden.
Example_RU: Управление краном возможно дистанционно.
Category: wms

NL: de oppervlaktebenutting
Transcription: ˈɔ.pər.vlɑk.tə.bəˌnʏ.tɪŋ
RU: использование площади
Example_NL: Oppervlaktebenutting bepaalt huur per artikel.
Example_RU: Использование площади определяет аренду на товар.
Category: wms

NL: de volumebenutting
Transcription: voːˈly.mə.bəˌnʏ.tɪŋ
RU: использование объёма
Example_NL: Volumebenutting telt ook de hoogte mee.
Example_RU: Использование объёма учитывает и высоту.
Category: wms

NL: de bezetting per uur
Transcription: bəˈzɛ.tɪŋ pɛr yːr
RU: загрузка в час
Example_NL: Bezetting per uur stuurt personeelsplanning.
Example_RU: Загрузка в час определяет план персонала.
Category: wms

NL: de stroommeting
Transcription: ˈstroːm.meːtɪŋ
RU: измерение потока
Example_NL: Stroommeting toont knelpunten in real time.
Example_RU: Измерение потока показывает узкие места в реальном времени.
Category: wms

NL: de keten-knelpunt
Transcription: ˈkeː.tən.knɛl.pʏnt
RU: узкое место цепи
Example_NL: Een keten-knelpunt bepaalt totale doorvoer.
Example_RU: Узкое место цепи задаёт общую пропускную способность.
Category: logistiek

NL: de leveringsservice
Transcription: leːˈveː.rɪŋs.sɵr.vɪs
RU: сервис доставки
Example_NL: Hoge leveringsservice kost meer voorraad.
Example_RU: Высокий сервис доставки требует больше запаса.
Category: logistiek

NL: de ordervervullingsgraad
Transcription: ˈɔr.dər.vərˈvʏ.lɪŋs.xraːt
RU: уровень выполнения заказов
Example_NL: Ordervervullingsgraad meet leveringsbetrouwbaarheid.
Example_RU: Уровень выполнения измеряет надёжность поставок.
Category: logistiek

NL: de perfecte orderindicator
Transcription: pɛrˈfɛk.tə ˈɔr.dər.ɪn.di.kaːtɔr
RU: показатель идеального заказа
Example_NL: Perfecte orderindicator combineert tijd kwaliteit en juistheid.
Example_RU: Показатель идеал. заказа сочетает время качество и точность.
Category: logistiek

NL: de op-tijd-en-volledig
Transcription: ɔp.tɛit.ɛn.vɔˈleː.də.xəx
RU: в срок и полностью
Example_NL: Op-tijd-en-volledig is een veelgebruikte KPI.
Example_RU: Доля в срок и полностью — частый KPI.
Category: logistiek

NL: de retourstroomkosten
Transcription: rəˈtuːr.stroːm.kɔs.tən
RU: затраты на возвраты
Example_NL: Retourstroomkosten kunnen hoger zijn dan verkoopwinst.
Example_RU: Затраты на возвраты иногда превышают прибыль.
Category: logistiek

NL: de magazijnverzekering
Transcription: maːxaːˈzɛin.vərˌzeː.kə.rɪŋ
RU: страхование склада
Example_NL: Magazijnverzekering dekt brand en diefstal.
Example_RU: Страхование склада покрывает пожар и кражу.
Category: wms

NL: de diefstalpreventie
Transcription: ˈdif.stɑl.preːvɛn.si
RU: предотвращение краж
Example_NL: Diefstalpreventie omvat camera's en toegangsbeheer.
Example_RU: Предотвращение краж включает камеры и доступ.
Category: wms

NL: de toegangsregistratie
Transcription: ˈtuː.xɑŋs.reː.xɪˌstraː.tsi
RU: учёт доступа
Example_NL: Toegangsregistratie volgt iedere binnenkomst.
Example_RU: Учёт доступа фиксирует каждый вход.
Category: wms

NL: de slimme camera
Transcription: ˈslɪ.mə kaːˈmeː.raː
RU: умная камера
Example_NL: Een slimme camera detecteert vreemde patronen.
Example_RU: Умная камера выявляет странные паттерны.
Category: wms

NL: de evacuatieoefening
Transcription: eː.vɑ.kyˈaː.tsi.uː.fə.nɪŋ
RU: эвакуационная тренировка
Example_NL: Evacuatieoefening test noodprocedure.
Example_RU: Эвакуационная тренировка проверяет аварийные процедуры.
Category: wms

NL: de leveranciersaudit
Transcription: leː.və.rɑnˈsiːrs.ɔːdɪt
RU: аудит поставщика
Example_NL: Leveranciersaudit controleert kwaliteit en levertrouw.
Example_RU: Аудит поставщика проверяет качество и надёжность.
Category: logistiek

NL: de servicelevelafspraak
Transcription: ˈsɵr.vɪs.lɛ.vəl.ɑf.spraːk
RU: соглашение об уровне услуг
Example_NL: Servicelevelafspraak bindt 3PL aan prestatiedoelen.
Example_RU: SLA связывает 3PL с целями качества.
Category: logistiek

NL: de derde partij logistiek
Transcription: ˈdɛr.də pɑrˈtɛi loː.xɪsˈtik
RU: третьесторонняя логистика
Example_NL: Derde partij logistiek besteedt magazijn en transport uit.
Example_RU: 3PL передаёт склад и транспорт.
Category: logistiek

NL: de vierde partij logistiek
Transcription: ˈviːr.də pɑrˈtɛi loː.xɪsˈtik
RU: четырёхсторонняя логистика
Example_NL: Vierde partij logistiek beheert hele keten.
Example_RU: 4PL управляет всей цепью.
Category: logistiek

NL: de uitbestedingsovereenkomst
Transcription: ˈœyt.bə.steː.dɪŋs.oːˌvər.eːn.kɔmst
RU: договор аутсорсинга
Example_NL: Een uitbestedingsovereenkomst legt verantwoordelijkheid vast.
Example_RU: Договор аутсорсинга закрепляет ответственность.
Category: logistiek

NL: de gewichtsbeperking
Transcription: ˈxə.ʋɪxts.bəˌpɛr.kɪŋ
RU: ограничение веса
Example_NL: Gewichtsbeperking geldt voor rekken en vloer.
Example_RU: Ограничение веса касается стеллажей и пола.
Category: wms

NL: de palletladingsgrens
Transcription: pɑˈlɛt.laː.dɪŋs.xrɛns
RU: предел нагрузки паллета
Example_NL: Palletladingsgrens hangt af van palletkwaliteit.
Example_RU: Предел нагрузки паллета зависит от его качества.
Category: wms

NL: de mengpallet
Transcription: ˈmɛŋ.pɑˌlɛt
RU: смешанный паллет
Example_NL: Een mengpallet draagt verschillende SKU's.
Example_RU: Смешанный паллет несёт разные SKU.
Category: wms

NL: de monopallet
Transcription: ˈmoː.noː.pɑˌlɛt
RU: моно-паллет
Example_NL: Monopallet bevat slechts één SKU.
Example_RU: Моно-паллет содержит одну SKU.
Category: wms

NL: de verzendzone
Transcription: vərˈzɛnt.zoː.nə
RU: зона отгрузки
Example_NL: De verzendzone bundelt zendingen per route.
Example_RU: Зона отгрузки группирует отправки по маршрутам.
Category: wms

NL: de stagingzone
Transcription: ˈsteː.dʒɪŋ.zoː.nə
RU: зона накопления
Example_NL: Stagingzone houdt klaargemaakte zendingen vóór laden.
Example_RU: Зона накопления держит готовый груз перед погрузкой.
Category: wms

NL: de inboundzone
Transcription: ˈɪn.baund.zoː.nə
RU: зона приёмки
Example_NL: De inboundzone scheidt inkomend verkeer.
Example_RU: Зона приёмки отделяет входящий поток.
Category: wms

NL: de outboundzone
Transcription: ˈaut.baund.zoː.nə
RU: зона отправки
Example_NL: De outboundzone groepeert klaargemaakte orders.
Example_RU: Зона отправки группирует готовые заказы.
Category: wms

NL: de retourzone
Transcription: rəˈtuːr.zoː.nə
RU: зона возвратов
Example_NL: De retourzone verwerkt teruggestuurde producten.
Example_RU: Зона возвратов обрабатывает возвращённый товар.
Category: wms

NL: de magazijnverlichting
Transcription: maːxaːˈzɛin.vərˌlɪx.tɪŋ
RU: освещение склада
Example_NL: Magazijnverlichting met led bespaart energie.
Example_RU: Светодиодное освещение склада экономит энергию.
Category: wms

NL: de ladingbeveiliging
Transcription: ˈlaː.dɪŋ.bə.vɛi.lə.xɪŋ
RU: фиксация груза
Example_NL: Ladingbeveiliging voorkomt verschuiven tijdens transport.
Example_RU: Фиксация груза предотвращает смещение в пути.
Category: wms

NL: de hoekbeschermer
Transcription: ˈɦuk.bə.sxɛr.mər
RU: угловой защитник
Example_NL: Hoekbeschermer verdeelt druk van spanbanden.
Example_RU: Угловой защитник распределяет давление ремней.
Category: wms

NL: de absorptiekussen
Transcription: ɑpˈsɔrp.si.kʏ.sən
RU: абсорбирующий вкладыш
Example_NL: Absorptiekussen vangt lekkages op.
Example_RU: Абсорбирующий вкладыш собирает протечки.
Category: wms

NL: de drogend middel
Transcription: ˈdroː.ɣənt mɪˌdəl
RU: осушающий пакетик
Example_NL: Drogend middel voorkomt vochtschade in verpakking.
Example_RU: Осушающий пакетик предотвращает влажные повреждения.
Category: wms

NL: de schokindicator
Transcription: ˈsxɔk.ɪn.di.kaːˌtɔr
RU: индикатор удара
Example_NL: Schokindicator toont onbehoorlijke behandeling.
Example_RU: Индикатор удара показывает грубое обращение.
Category: wms

NL: de kantelaanduiding
Transcription: ˈkɑn.təl.aːn.dœy.dɪŋ
RU: индикатор наклона
Example_NL: Kantelaanduiding meldt omgevallen pakketten.
Example_RU: Индикатор наклона сигнализирует о наклонённой посылке.
Category: wms

NL: de temperatuurlogger
Transcription: tɛm.pəˈraː.tyːr.lɔ.xər
RU: датчик температуры
Example_NL: Een temperatuurlogger registreert de ketenkoeling.
Example_RU: Датчик температуры фиксирует холодовую цепь.
Category: wms

NL: de digitale paklijst
Transcription: diː.xiˈtaː.lə ˈpɑk.lɛist
RU: цифровой комплект-лист
Example_NL: Digitale paklijst is direct beschikbaar op handterminal.
Example_RU: Цифровой комплект-лист сразу доступен на терминале.
Category: wms

NL: de handterminal
Transcription: ˈhɑnt.tɛrˌmi.nɑl
RU: ручной терминал
Example_NL: De handterminal verbindt picker met WMS.
Example_RU: Ручной терминал связывает сборщика с WMS.
Category: wms

NL: de smartglasse-aansturing
Transcription: smaːrt.xlɑs.aːn.styː.rɪŋ
RU: управление умными очками
Example_NL: Smartglasse-aansturing toont pickinstructies in beeld.
Example_RU: Управление умными очками показывает инструкции в поле зрения.
Category: wms

NL: de ergonomische werkplek
Transcription: ɛr.xoːˈnoː.mi.sə ˈʋɛrk.plɛk
RU: эргономичное рабочее место
Example_NL: Ergonomische werkplek beperkt fysieke belasting.
Example_RU: Эргономичное рабочее место снижает нагрузку.
Category: wms

NL: de tilhulp
Transcription: ˈtɪl.ɦʏlp
RU: подъёмное вспомогательное устройство
Example_NL: Tilhulp ondersteunt zware vrachten.
Example_RU: Подъёмное устройство помогает с тяжёлым грузом.
Category: wms

NL: de werkrotatie
Transcription: ˈʋɛrk.roːˌtaː.tsi
RU: ротация работ
Example_NL: Werkrotatie voorkomt herhalingsletsel.
Example_RU: Ротация работ предотвращает травмы от повторений.
Category: wms

NL: de microbreak
Transcription: ˈmɑi.kroː.brɛik
RU: микро-перерыв
Example_NL: Microbreaks verhogen productiviteit en veiligheid.
Example_RU: Микро-перерывы повышают производительность и безопасность.
Category: wms

NL: de magazijntemperatuur
Transcription: maːxaːˈzɛin.tɛm.pə.raː.tyːr
RU: температура склада
Example_NL: Magazijntemperatuur beïnvloedt productkwaliteit.
Example_RU: Температура склада влияет на качество товара.
Category: wms

NL: de schoonmaakrotatie
Transcription: ˈsxoːn.maːk.roː.taː.tsi
RU: график уборки
Example_NL: Schoonmaakrotatie behoudt orde in elke zone.
Example_RU: График уборки поддерживает порядок в каждой зоне.
Category: wms

NL: de magazijnbeveiliging
Transcription: maːxaːˈzɛin.bə.vɛi.lə.xɪŋ
RU: безопасность склада
Example_NL: Magazijnbeveiliging combineert techniek en procedures.
Example_RU: Безопасность склада сочетает технику и процедуры.
Category: wms

NL: de vegterminal
Transcription: ˈvɛx.tɛrˌmi.nɑl
RU: терминал охраны
Example_NL: De vegterminal monitort toegang en alarmen.
Example_RU: Терминал охраны следит за доступом и тревогами.
Category: wms

NL: de bezoekerregistratie
Transcription: bəˈzuː.kər.reː.xɪˌstraː.tsi
RU: регистрация посетителей
Example_NL: Bezoekerregistratie geldt ook voor leveranciers.
Example_RU: Регистрация посетителей касается и поставщиков.
Category: wms

NL: de magazijnvloerheater
Transcription: maːxaːˈzɛin.vluːr.heː.tər
RU: напольный обогрев склада
Example_NL: Magazijnvloerheater bestrijdt condensatie.
Example_RU: Напольный обогрев борется с конденсатом.
Category: wms

NL: het magazijndak
Transcription: maːxaːˈzɛin.dɑk
RU: крыша склада
Example_NL: Een goed magazijndak isoleert en houdt droog.
Example_RU: Хорошая крыша склада изолирует и держит сухо.
Category: wms

NL: de zonnepanelen op magazijn
Transcription: ˈzɔ.nə.paː.neː.lən ɔp maː.xaːˈzɛin
RU: солнечные панели на складе
Example_NL: Zonnepanelen op magazijn dekken eigen verbruik.
Example_RU: Солнечные панели покрывают потребление склада.
Category: wms

NL: de circulaire keten
Transcription: sɪr.kyˈlɛː.rə ˈkeː.tən
RU: циклическая цепь
Example_NL: Een circulaire keten herwint waarde uit retouren.
Example_RU: Циклическая цепь возвращает ценность из возвратов.
Category: logistiek

NL: de heruitgifteproces
Transcription: ɦɛrˈœyt.xɪf.tə.proːsɛs
RU: процесс перевыпуска
Example_NL: Heruitgifteproces brengt teruggekomen producten weer in voorraad.
Example_RU: Перевыпуск возвращает товар в запас.
Category: logistiek

NL: de refurbishmentlijn
Transcription: rəˈfɵr.bɪʃ.mɛnt.lɛin
RU: линия восстановления
Example_NL: Een refurbishmentlijn herstelt gebruikte apparaten.
Example_RU: Линия восстановления чинит б/у технику.
Category: logistiek

NL: de schroothandeling
Transcription: ˈsxroːt.ɦɑn.də.lɪŋ
RU: утилизация
Example_NL: Schroothandeling verwerkt onverkoopbare producten.
Example_RU: Утилизация перерабатывает непроданное.
Category: logistiek

NL: de silotoren
Transcription: ˈsi.loː.toː.rən
RU: силосная башня
Example_NL: Silotoren bewaart graan en granulaat.
Example_RU: Силосная башня хранит зерно и гранулы.
Category: wms

NL: de gediscretiseerde inventaris
Transcription: xə.dɪs.kreː.tiˈseːr.də ɪn.vɛnˈtaː.rɪs
RU: дискретный инвентарь
Example_NL: Gediscretiseerde inventaris telt eenheden.
Example_RU: Дискретный инвентарь считает единицы.
Category: voorraad

NL: de bulkinventaris
Transcription: ˈbʏlk.ɪn.vɛn.taː.rɪs
RU: массовый инвентарь
Example_NL: Bulkinventaris weegt of meet volume.
Example_RU: Массовый инвентарь взвешивает или измеряет объём.
Category: voorraad

NL: de voorraadtaxatie
Transcription: ˈvoːr.raːt.tɑkˌsaː.tsi
RU: оценка запаса
Example_NL: Voorraadtaxatie bepaalt boekwaarde.
Example_RU: Оценка запаса определяет балансовую стоимость.
Category: voorraad

NL: de fifowaardering
Transcription: ˈfiː.foː.ʋaːr.də.rɪŋ
RU: оценка по FIFO
Example_NL: Fifowaardering gebruikt oudste inkoopprijzen.
Example_RU: Оценка по FIFO берёт самые ранние цены.
Category: voorraad

NL: de gemiddelde kostprijs
Transcription: xəˈmɪ.dəl.də ˈkɔst.prɛis
RU: средняя себестоимость
Example_NL: Gemiddelde kostprijs egaliseert prijspieken.
Example_RU: Средняя себестоимость сглаживает скачки цен.
Category: voorraad

NL: de standaardkostprijs
Transcription: stɑnˈdaːrt.kɔst.prɛis
RU: стандартная себестоимость
Example_NL: Standaardkostprijs vergelijkt prestaties met norm.
Example_RU: Стандартная себестоимость сравнивает с нормой.
Category: voorraad

NL: het enig document
Transcription: ˈeː.nəx doːkyˈmɛnt
RU: единый административный документ
Example_NL: Het enig document standaardiseert aangifteformulieren.
Example_RU: Единый документ стандартизирует формы декларации.
Category: douane

NL: de transitaangifte
Transcription: trɑnˈzit.aːn.xɪf.tə
RU: транзитная декларация
Example_NL: Transitaangifte verplaatst goederen onschort.
Example_RU: Транзитная декларация перемещает товар без пошлин.
Category: douane

NL: de geharmoniseerde nomenclatuur
Transcription: xəˈɦɑr.moː.niˈseːr.də noːmɛn.klaːˈtyːr
RU: гармонизированная номенклатура
Example_NL: Geharmoniseerde nomenclatuur classificeert wereldhandel.
Example_RU: Гармониз. номенклатура классифицирует мировую торговлю.
Category: douane

NL: de gecombineerde nomenclatuur
Transcription: xə.kɔm.biˈneːr.də noːmɛn.klaːˈtyːr
RU: комбинированная номенклатура
Example_NL: Gecombineerde nomenclatuur voegt EU-rijen toe.
Example_RU: Комбинированная номенклатура добавляет уровни ЕС.
Category: douane

NL: de transactiewaarde-methode
Transcription: trɑnˈsɑk.si.ʋaːr.də.meː.toː.də
RU: метод стоимости сделки
Example_NL: Transactiewaarde-methode is eerste keuze.
Example_RU: Метод стоимости сделки — основной.
Category: douane

NL: de aftrekmethode
Transcription: ˈɑf.trɛk.meː.toː.də
RU: дедуктивный метод
Example_NL: Aftrekmethode begint bij verkoopprijs in EU.
Example_RU: Дедуктивный метод исходит из цены продажи в ЕС.
Category: douane

NL: de berekende waarde
Transcription: bəˈreː.kən.də ˈʋaːr.də
RU: расчётная стоимость
Example_NL: Berekende waarde optelt productie- en winstkosten.
Example_RU: Расчётная стоимость складывает себестоимость и прибыль.
Category: douane

NL: de preferentiële oorsprong
Transcription: preː.fə.rɛn.tsiˈeː.lə ˈoːr.sprɔŋ
RU: преференциальное происхождение
Example_NL: Preferentiële oorsprong geeft tariefvoordeel.
Example_RU: Преференциальное происхождение даёт льготы.
Category: douane

NL: het oorsprongcertificaat
Transcription: ˈoːr.sprɔŋ.sɛr.ti.fiˌkaːt
RU: сертификат происхождения
Example_NL: Een oorsprongcertificaat bewijst de herkomst.
Example_RU: Сертификат происхождения удостоверяет страну.
Category: douane

NL: de eur1-formulier
Transcription: øːrˈeːn.fɔr.myˌliːr
RU: форма EUR.1
Example_NL: Het eur1-formulier bewijst EU-oorsprong.
Example_RU: Форма EUR.1 подтверждает европейское происхождение.
Category: douane

NL: de leveranciersverklaring
Transcription: leː.və.rɑnˈsiːrs.vərˌklaː.rɪŋ
RU: декларация поставщика
Example_NL: Leveranciersverklaring onderbouwt oorsprongbewijs.
Example_RU: Декларация поставщика обосновывает происхождение.
Category: douane

NL: de compenserende heffing
Transcription: kɔm.pɛnˈseː.rən.də ˈɦɛ.fɪŋ
RU: компенсационная пошлина
Example_NL: Compenserende heffing neutraliseert subsidies.
Example_RU: Компенсационная пошлина нейтрализует субсидии.
Category: douane

NL: de vrijwaringsmaatregel
Transcription: ˈvrɛi.ʋaː.rɪŋs.maːt.reːɣəl
RU: защитная мера
Example_NL: Vrijwaringsmaatregel beperkt invoer tijdelijk.
Example_RU: Защитная мера временно ограничивает импорт.
Category: douane

NL: de schorsing van rechten
Transcription: ˈsxɔr.sɪŋ vɑn ˈrɛx.tən
RU: приостановка пошлин
Example_NL: Schorsing van rechten geldt voor schaarse grondstoffen.
Example_RU: Приостановка пошлин действует на дефицитное сырьё.
Category: douane

NL: de communautaire status
Transcription: kɔ.myː.naːˈtɛː.rə ˈstaː.tʏs
RU: статус Союза
Example_NL: Communautaire status maakt vrij verkeer mogelijk.
Example_RU: Статус Союза разрешает свободный оборот.
Category: douane

NL: de NCTS-applicatie
Transcription: ɛn.seː.teː.ɛs.ɑ.pliˈkaː.tsi
RU: система NCTS
Example_NL: NCTS-applicatie volgt transit elektronisch.
Example_RU: Система NCTS отслеживает транзит электронно.
Category: douane

NL: de garantie voor douaneschuld
Transcription: xaːrɑnˈsi voːr duˈaː.nəˌsxʏlt
RU: гарантия таможенного долга
Example_NL: Garantie voor douaneschuld dekt mogelijke rechten.
Example_RU: Гарантия покрывает возможные пошлины.
Category: douane

NL: de gecentraliseerde inklaring
Transcription: xə.sɛn.traː.liˈseːr.də ˈɪn.klaː.rɪŋ
RU: централизованная очистка
Example_NL: Gecentraliseerde inklaring werkt grensoverschrijdend.
Example_RU: Централиз. очистка работает через границы.
Category: douane

NL: de authoriserede marktdeelnemer
Transcription: au.toː.riˈzeːr.də mɑrkt.deːl.neː.mər
RU: уполномоченный экономический оператор
Example_NL: De authoriserede marktdeelnemer krijgt vereenvoudigingen.
Example_RU: Уполн. оператор получает упрощения.
Category: douane

NL: de aeoc-status
Transcription: aː.eː.oː.seː.staː.tʏs
RU: статус AEO-C
Example_NL: Aeoc-status duidt op douanevereenvoudiging.
Example_RU: Статус AEO-C означает таможенное упрощение.
Category: douane

NL: de aeos-status
Transcription: aː.eː.oː.ɛs.staː.tʋs
RU: статус AEO-S
Example_NL: Aeos-status duidt op veiligheidserkenning.
Example_RU: Статус AEO-S означает признание безопасности.
Category: douane

NL: de invoerbtw
Transcription: ˈɪn.vuːr.beː.teː.veː
RU: импортный НДС
Example_NL: Invoerbtw is verschuldigd bij invoer in EU.
Example_RU: Импортный НДС взимается при ввозе в ЕС.
Category: douane

NL: de uitvoer-btw-vrijstelling
Transcription: ˈœyt.vuːr.beː.teː.veː.vrɛiˌstɛ.lɪŋ
RU: освобождение НДС при экспорте
Example_NL: Uitvoer-btw-vrijstelling geldt buiten EU.
Example_RU: Освобождение от НДС работает за пределами ЕС.
Category: douane

NL: het accijnsgoederenbeheer
Transcription: ɑkˈsɛins.xuː.də.rən.bəˌɦeːr
RU: управление подакцизными товарами
Example_NL: Accijnsgoederenbeheer vereist eigen entrepot.
Example_RU: Управление подакцизными требует своего склада.
Category: douane

NL: het emcs-systeem
Transcription: eː.ɛm.seː.ɛs.sɪsˌteːm
RU: система EMCS
Example_NL: Het emcs-systeem volgt accijnsgoederen onder schorsing.
Example_RU: Система EMCS отслеживает подакцизный товар под отсрочкой.
Category: douane

NL: het tijdelijk gebruik
Transcription: ˈtɛi.də.lək xəˈbrœyk
RU: временный ввоз
Example_NL: Tijdelijk gebruik schortst rechten op tot heruitvoer.
Example_RU: Временный ввоз приостанавливает пошлины.
Category: douane

NL: de inwendige doorvoer
Transcription: ɪnˈʋɛn.də.xə ˈdoːr.vuːr
RU: внутренний транзит
Example_NL: Inwendige doorvoer dwars door derde land.
Example_RU: Внутр. транзит идёт через третью страну.
Category: douane

NL: de uitwendige doorvoer
Transcription: œytˈʋɛn.də.xə ˈdoːr.vuːr
RU: внешний транзит
Example_NL: Uitwendige doorvoer voor niet-EU goederen.
Example_RU: Внешний транзит для не-ЕС товаров.
Category: douane

NL: de declarant
Transcription: deːklaːˈrɑnt
RU: декларант
Example_NL: De declarant tekent voor juistheid van aangifte.
Example_RU: Декларант ручается за правильность декларации.
Category: douane

NL: de ucc-verordening
Transcription: yː.seː.seː.vərˈɔr.də.nɪŋ
RU: таможенный кодекс ЕС
Example_NL: De ucc-verordening regelt EU-douaneprocedures.
Example_RU: Кодекс ЕС регулирует таможенные процедуры.
Category: douane

NL: de terugbetaling van rechten
Transcription: təˈrʏx.bə.taː.lɪŋ vɑn ˈrɛx.tən
RU: возврат пошлин
Example_NL: Terugbetaling van rechten geldt bij export na invoer.
Example_RU: Возврат пошлин действует при экспорте после ввоза.
Category: douane

NL: de kwijtschelding van rechten
Transcription: kʋɛitsˈsxɛl.dɪŋ vɑn ˈrɛx.tən
RU: списание пошлин
Example_NL: Kwijtschelding van rechten kan in bijzondere gevallen.
Example_RU: Списание пошлин возможно в особых случаях.
Category: douane

NL: de dual-use-verordening
Transcription: ˈdjuː.əl.juːs.vərˈɔr.də.nɪŋ
RU: регламент двойного назначения
Example_NL: Dual-use-verordening controleert civiel-militaire technologie.
Example_RU: Регламент двойного назнач. контролирует гражд.-воен. технологии.
Category: douane

NL: de wapenexportcontrole
Transcription: ˈʋaː.pən.ɛks.pɔrt.kɔnˌtroː.lə
RU: контроль экспорта оружия
Example_NL: Wapenexportcontrole vereist regeringstoezicht.
Example_RU: Контроль экспорта оружия требует госнадзора.
Category: douane

NL: de bevroren tegoeden
Transcription: bəˈvroː.rə təˈxuː.dən
RU: заморож. активы
Example_NL: Bevroren tegoeden mogen niet worden gebruikt.
Example_RU: Заморож. активы нельзя использовать.
Category: douane

NL: het schoon cognossement
Transcription: sxoːn kɔ.nɔ.səˈmɛnt
RU: чистый коносамент
Example_NL: Een schoon cognossement meldt geen schade.
Example_RU: Чистый коносамент не отмечает повреждений.
Category: transport

NL: het bevuild cognossement
Transcription: bəˈvœyld kɔ.nɔ.səˈmɛnt
RU: коносамент с оговорками
Example_NL: Bevuild cognossement geeft opmerkingen over staat.
Example_RU: Коносамент с оговорками отмечает состояние.
Category: transport

NL: de cor-vrachtbrief
Transcription: seː.oː.ɛr.vrɑxt.brif
RU: железнодорожная накладная COTIF
Example_NL: De cor-vrachtbrief regelt internationaal spoorvervoer.
Example_RU: Накладная COTIF регулирует ж/д перевозки.
Category: transport

NL: de gecombineerde vervoer
Transcription: xə.kɔm.biˈneːr.də vərˈvuːr
RU: комбинированная перевозка
Example_NL: Gecombineerde vervoer benut elke modus voor zijn sterkte.
Example_RU: Комбинир. перевозка использует сильные стороны каждого вида.
Category: transport

NL: het korte zeevaart
Transcription: ˈkɔr.tə ˈzeː.vaːrt
RU: короткое морское плавание
Example_NL: Korte zeevaart vermindert wegcongestie.
Example_RU: Короткое море снижает заторы на дороге.
Category: transport

NL: de oceaanvaart
Transcription: oː.seˈaːn.vaːrt
RU: океанское плавание
Example_NL: Oceaanvaart verbindt continenten.
Example_RU: Океанское плавание связывает континенты.
Category: transport

NL: de duwconvooi
Transcription: ˈdʏf.kɔnˌvɔi
RU: толкаемый состав
Example_NL: Een duwconvooi vervoert veel volume per beman.
Example_RU: Толкаемый состав возит много объёма на экипаж.
Category: transport

NL: de containerschip
Transcription: kɔnˈteː.nər.sxɪp
RU: контейнеровоз
Example_NL: Een containerschip kan duizenden TEU dragen.
Example_RU: Контейнеровоз несёт тысячи TEU.
Category: transport

NL: de stukgoederenschip
Transcription: ˈstʏk.xuː.də.rə.sxɪp
RU: сухогруз генеральных грузов
Example_NL: Een stukgoederenschip neemt diverse pakketten mee.
Example_RU: Сухогруз ген. грузов принимает разные грузы.
Category: transport

NL: de TEU-eenheid
Transcription: teː.eː.uː.eːn.ɦɛit
RU: единица TEU
Example_NL: TEU-eenheid is twintigvoetcontainer-equivalent.
Example_RU: TEU — эквивалент двадцатифутового контейнера.
Category: transport

NL: de FEU-eenheid
Transcription: ɛf.eː.uː.eːn.ɦɛit
RU: единица FEU
Example_NL: FEU-eenheid betreft veertigvoetcontainers.
Example_RU: FEU относится к сорокафутовым контейнерам.
Category: transport

NL: de reeferconatiner
Transcription: ˈriː.fər.kɔn.teː.nər
RU: рефрижераторный контейнер
Example_NL: Een reefercontainer regelt eigen temperatuur.
Example_RU: Рефконтейнер поддерживает свою температуру.
Category: transport

NL: de open-top-container
Transcription: ˈoː.pən.tɔp.kɔn.teːnər
RU: контейнер с открытым верхом
Example_NL: Een open-top-container vervangt geen dak.
Example_RU: Контейнер с открытым верхом не имеет крыши.
Category: transport

NL: de flatrack-container
Transcription: ˈflɛt.rɛk.kɔn.teːnər
RU: флэтрэк-контейнер
Example_NL: Een flatrack-container draagt overmaatse lading.
Example_RU: Флэтрэк несёт негабаритный груз.
Category: transport

NL: de stevigheidskeuring
Transcription: ˈsteː.vəx.ɦɛits.køː.rɪŋ
RU: проверка прочности
Example_NL: Stevigheidskeuring controleert containerframe.
Example_RU: Проверка прочности проверяет каркас контейнера.
Category: transport

NL: de containerverzegeling
Transcription: kɔnˈteː.nər.vərˌzeː.xə.lɪŋ
RU: пломбирование контейнера
Example_NL: Containerverzegeling waarborgt integriteit.
Example_RU: Пломбирование контейнера обеспечивает целостность.
Category: transport

NL: de ex works
Transcription: ɛks ʋɵrks
RU: франко завод EXW
Example_NL: Bij ex works haalt koper de goederen op.
Example_RU: При EXW покупатель забирает товар сам.
Category: transport

NL: het fca-leveringsvoorwaarde
Transcription: ɛf.seː.aː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие FCA
Example_NL: Fca verplaatst risico naar vervoerder.
Example_RU: FCA переносит риск перевозчику.
Category: transport

NL: de fob-leveringsvoorwaarde
Transcription: ɛf.oː.beː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие FOB
Example_NL: Bij fob gaat risico over aan boord schip.
Example_RU: При FOB риск переходит на борту судна.
Category: transport

NL: de cif-leveringsvoorwaarde
Transcription: seː.iː.ɛf.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие CIF
Example_NL: Cif omvat zeevracht en verzekering tot bestemming.
Example_RU: CIF включает фрахт и страховку до назначения.
Category: transport

NL: de dap-leveringsvoorwaarde
Transcription: deː.aː.peː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие DAP
Example_NL: Dap levert op aangewezen plek.
Example_RU: DAP доставляет в указанное место.
Category: transport

NL: de ddp-leveringsvoorwaarde
Transcription: deː.deː.peː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие DDP
Example_NL: Ddp omvat alle rechten tot bestemming.
Example_RU: DDP включает все пошлины до назначения.
Category: transport

NL: de cpt-leveringsvoorwaarde
Transcription: seː.peː.teː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие CPT
Example_NL: Cpt verplicht verkoper vrachtkosten tot bestemming.
Example_RU: CPT обязывает продавца оплатить фрахт до назначения.
Category: transport

NL: de cip-leveringsvoorwaarde
Transcription: seː.iː.peː.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие CIP
Example_NL: Cip vereist ook verzekering.
Example_RU: CIP требует и страхование.
Category: transport

NL: de fas-leveringsvoorwaarde
Transcription: ɛf.aː.ɛs.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие FAS
Example_NL: Fas levert langszij schip.
Example_RU: FAS поставляет вдоль борта судна.
Category: transport

NL: de cfr-leveringsvoorwaarde
Transcription: seː.ɛf.ɛr.leː.veː.rɪŋs.voːr.ʋaːr.də
RU: условие CFR
Example_NL: Cfr betaalt zeevracht maar geen verzekering.
Example_RU: CFR оплачивает фрахт но не страховку.
Category: transport

NL: de gevaarlijke stoffen-aangifte
Transcription: xəˈvaːr.lə.kə ˈstɔ.fə.naːn.xɪf.tə
RU: декларация опасных грузов
Example_NL: Gevaarlijke stoffen-aangifte vereist UN-nummer.
Example_RU: Декларация опасных грузов требует UN-номер.
Category: transport

NL: de adr-classificatie
Transcription: aː.deː.ɛr.klɑ.si.fiˈkaː.tsi
RU: классификация ADR
Example_NL: Adr-classificatie regelt wegvervoer van gevaren.
Example_RU: Классификация ADR регулирует автоперевозку опасных.
Category: transport

NL: de rid-regelgeving
Transcription: rɪd.reː.xəl.xeː.vɪŋ
RU: правила RID
Example_NL: Rid-regelgeving betreft spoorvervoer van gevaren.
Example_RU: RID касается ж/д перевозки опасных грузов.
Category: transport

NL: de adnr-regelgeving
Transcription: aː.deː.ɛn.ɛr.reː.xəl.xeː.vɪŋ
RU: правила ADN
Example_NL: Adnr-regelgeving regelt binnenvaart van gevaren.
Example_RU: ADN регулирует внутр. водную перевозку опасных.
Category: transport

NL: de gevaarlijke stoffen-veiligheidsadviseur
Transcription: xəˈvaːr.lə.kə ˈstɔ.fən.vɛi.lə.xɛits.ɑt.viˌsøːr
RU: советник по безопасности опасных грузов
Example_NL: Gevaarlijke stoffen-veiligheidsadviseur is verplicht.
Example_RU: Советник по безопасности обязателен.
Category: transport

NL: de oranje plaat
Transcription: oːˈrɑn.jə plaːt
RU: оранжевая табличка
Example_NL: Oranje plaat toont gevaarsidentificatie op voertuig.
Example_RU: Оранжевая табличка показывает опасность на ТС.
Category: transport

NL: de kemler-code
Transcription: ˈkɛm.lər.koː.də
RU: код Кемлера
Example_NL: Kemler-code geeft aard van gevaar weer.
Example_RU: Код Кемлера указывает характер опасности.
Category: transport

NL: de rijbewijs-adr
Transcription: ˈrɛi.bə.ʋɛis.aː.deː.ɛr
RU: удостоверение ADR
Example_NL: Rijbewijs-adr is verplicht voor adr-vervoerders.
Example_RU: Удостоверение ADR обязательно для перевозчиков ADR.
Category: transport

NL: het reglement ce
Transcription: reː.xləˈmɛnt seː.eː
RU: регламент CE
Example_NL: Het reglement ce regelt rij- en rusttijden in EU.
Example_RU: Регламент CE регулирует время вождения в ЕС.
Category: transport

NL: de keten verantwoordelijkheid
Transcription: ˈkeː.tən vərɑntˈʋoːr.də.lək.ɦɛit
RU: ответственность по цепи
Example_NL: Keten verantwoordelijkheid eist controle op onderaannemers.
Example_RU: Ответственность по цепи требует контроля субподрядчиков.
Category: transport

NL: de eurovignet
Transcription: ˈøː.roː.vi.njɛt
RU: евровиньетка
Example_NL: Het eurovignet heft tol voor zwaar vervoer.
Example_RU: Евровиньетка взимает плату с тяжёлого транспорта.
Category: transport

NL: de wegvergunning
Transcription: ˈʋɛx.vərˌxʏ.nɪŋ
RU: разрешение на перевозку
Example_NL: Wegvergunning is nodig voor uitzonderlijk transport.
Example_RU: Разрешение нужно для нестандартной перевозки.
Category: transport

NL: het zwaar uitzonderlijk vervoer
Transcription: zʋaːr œyt.ˈzɔn.dər.lək vərˈvuːr
RU: тяжёлая исключительная перевозка
Example_NL: Zwaar uitzonderlijk vervoer eist begeleiding.
Example_RU: Тяжёлая искл. перевозка требует сопровождения.
Category: transport

NL: de pilotwagen
Transcription: ˈpɑi.lət.ʋaː.ɣən
RU: машина сопровождения
Example_NL: De pilotwagen waarschuwt voor zwaartransport.
Example_RU: Машина сопровождения предупреждает о тяжёлом грузе.
Category: transport

NL: de routevergunning
Transcription: ˈruː.tə.vərˌxʏ.nɪŋ
RU: разрешение маршрута
Example_NL: Een routevergunning kiest geschikte wegen.
Example_RU: Разрешение маршрута выбирает подходящие дороги.
Category: transport

NL: de driepuntsregel
Transcription: ˈdri.pʏnts.reːxəl
RU: правило трёх перевозок
Example_NL: Driepuntsregel beperkt cabotage tot drie ritten per week.
Example_RU: Правило трёх ограничивает каботаж тремя рейсами в неделю.
Category: transport

NL: de bilaterale vervoersovereenkomst
Transcription: biː.laːtəˈraː.lə vərˈvuːrs.oːˌvər.eːn.kɔmst
RU: двустороннее транспортное соглашение
Example_NL: Bilaterale vervoersovereenkomst regelt grensoverschrijdend transport.
Example_RU: Двустор. соглашение регулирует трансгран. перевозку.
Category: transport

NL: de cmr-conventie
Transcription: seː.ɛm.ɛr.kɔnˈvɛn.tsi
RU: конвенция CMR
Example_NL: De cmr-conventie regelt internationaal wegvervoer.
Example_RU: Конвенция CMR регулирует междунар. автоперевозку.
Category: transport

NL: de hague-visby-regels
Transcription: hɛːx.ˈvɪs.biː.reːxəls
RU: правила Гаага-Висби
Example_NL: De hague-visby-regels regelen aansprakelijkheid zeevervoer.
Example_RU: Правила Гаага-Висби регулируют ответственность в море.
Category: transport

NL: de Montreal-conventie
Transcription: mɔn.rɛˈaːl.kɔnˈvɛn.tsi
RU: Монреальская конвенция
Example_NL: De Montreal-conventie regelt luchtvervoer.
Example_RU: Монреальская конвенция регулирует авиаперевозки.
Category: transport

NL: de Warschauconventie
Transcription: ˈʋɑr.sxɑu.kɔnˈvɛn.tsi
RU: Варшавская конвенция
Example_NL: Warschauconventie ging vooraf aan Montreal.
Example_RU: Варшавская конвенция предшествовала Монреальской.
Category: transport

NL: de vervoerdersaansprakelijkheid
Transcription: vərˈvuːr.dərs.aːn.spraːkə.lək.ɦɛit
RU: ответственность перевозчика
Example_NL: Vervoerdersaansprakelijkheid is in CMR begrensd.
Example_RU: Ответственность перевозчика ограничена CMR.
Category: transport

NL: de vrachtverzekering
Transcription: ˈvrɑxt.vərˌzeː.kə.rɪŋ
RU: страхование груза
Example_NL: Vrachtverzekering vergoedt schade tijdens transport.
Example_RU: Страхование груза возмещает урон в пути.
Category: transport

NL: de all-risks-dekking
Transcription: ɔl.rɪks.dɛ.kɪŋ
RU: покрытие all-risks
Example_NL: All-risks-dekking dekt brede schadecategorieën.
Example_RU: Покрытие all-risks охватывает широкий спектр ущерба.
Category: transport

NL: de avarij-grosse
Transcription: aːvaːˈrɛi.xrɔ.sə
RU: общая авария
Example_NL: Avarij-grosse verdeelt schade over alle belanghebbenden.
Example_RU: Общая авария делит ущерб между всеми участниками.
Category: transport

NL: de particuliere averij
Transcription: pɑr.ti.kyˈliː.rə aːvaːˈrɛi
RU: частная авария
Example_NL: Particuliere averij draagt schade aan eigen lading.
Example_RU: Частная авария — ущерб собственному грузу.
Category: transport

NL: de vrachtbrief tweede origineel
Transcription: ˈvrɑxt.brif ˈtʋeː.də oː.ri.xiˈneːl
RU: второй оригинал накладной
Example_NL: Vrachtbrief tweede origineel blijft bij verzender.
Example_RU: Второй оригинал остаётся у отправителя.
Category: transport

NL: de vrachtbrief derde origineel
Transcription: ˈvrɑxt.brif ˈdɛr.də oː.ri.xiˈneːl
RU: третий оригинал накладной
Example_NL: Vrachtbrief derde origineel reist met goederen.
Example_RU: Третий оригинал едет с грузом.
Category: transport

NL: de vrachtbrief vierde origineel
Transcription: ˈvrɑxt.brif ˈviːr.də oː.ri.xiˈneːl
RU: четвёртый оригинал накладной
Example_NL: Vrachtbrief vierde origineel gaat naar geadresseerde.
Example_RU: Четвёртый оригинал идёт получателю.
Category: transport

NL: de verzender
Transcription: vərˈzɛn.dər
RU: грузоотправитель
Example_NL: De verzender vult de vrachtbrief in.
Example_RU: Грузоотправитель заполняет накладную.
Category: transport

NL: de vrachtmakelaar
Transcription: ˈvrɑxt.maː.kə.laːr
RU: фрахтовый брокер
Example_NL: De vrachtmakelaar koppelt vraag en aanbod van vracht.
Example_RU: Фрахтовый брокер сводит спрос и предложение фрахта.
Category: transport

NL: de kade-kraan
Transcription: ˈkaː.də.kraːn
RU: причальный кран
Example_NL: Kade-kraan tilt containers tussen schip en kade.
Example_RU: Причальный кран ставит контейнеры между судном и причалом.
Category: transport

NL: de scheepswerkster
Transcription: ˈsxeːps.ʋɛrk.stər
RU: док-работница
Example_NL: Een scheepswerkster meert schepen aan.
Example_RU: Док-работница швартует суда.
Category: transport

NL: de loodsplicht
Transcription: ˈloːts.plɪxt
RU: обязательная лоцманская проводка
Example_NL: Loodsplicht geldt in haventoegang.
Example_RU: Обязательная лоцманская проводка действует в подходе к порту.
Category: transport

NL: het boeisysteem
Transcription: ˈbɔi.sɪsˌteːm
RU: система буёв
Example_NL: Het boeisysteem geeft links- en rechtsbakens.
Example_RU: Система буёв даёт левые и правые знаки.
Category: transport

NL: de scheepvaartraadgever
Transcription: ˈsxeːp.faːrt.raːt.xeː.vər
RU: советник по судоходству
Example_NL: Scheepvaartraadgever helpt bij regelgeving.
Example_RU: Советник по судоходству помогает с регулированием.
Category: transport

NL: de chartersovereenkomst
Transcription: ˈtʃaːr.tər.soː.vərˌeːn.kɔmst
RU: договор фрахтования
Example_NL: Een chartersovereenkomst huurt scheepscapaciteit.
Example_RU: Договор фрахтования арендует судовую ёмкость.
Category: transport

NL: de tijdcharter
Transcription: ˈtɛit.tʃaːr.tər
RU: тайм-чартер
Example_NL: Tijdcharter huurt schip voor periode.
Example_RU: Тайм-чартер арендует судно на срок.
Category: transport

NL: de reischarter
Transcription: ˈrɛis.tʃaːr.tər
RU: рейсовый чартер
Example_NL: Reischarter geldt voor één bepaalde reis.
Example_RU: Рейсовый чартер — на один конкретный рейс.
Category: transport

NL: de bareboatcharter
Transcription: ˈbɛːr.boːt.tʃaːr.tər
RU: бербоут-чартер
Example_NL: Bareboatcharter huurt schip zonder bemanning.
Example_RU: Бербоут-чартер арендует судно без экипажа.
Category: transport

NL: de bunkertoeslag
Transcription: ˈbʏŋ.kər.tuː.slɑx
RU: бункерная надбавка
Example_NL: Bunkertoeslag dekt brandstofprijswissel.
Example_RU: Бункерная надбавка покрывает скачки цен на топливо.
Category: transport

NL: de pieksaisontoeslag
Transcription: ˈpik.sɛiˈzɔn.tuː.slɑx
RU: сезонная надбавка
Example_NL: Pieksaisontoeslag verhoogt prijs in topdrukte.
Example_RU: Сезонная надбавка повышает цену в пик.
Category: transport

NL: de havencongestie-toeslag
Transcription: ˈɦaː.vən.kɔnˈxɛs.ti.tuː.slɑx
RU: сбор за заторы в порту
Example_NL: Havencongestie-toeslag is tijdelijk bij filevorming.
Example_RU: Сбор за заторы временен при пробках.
Category: transport

NL: de oorlogsrisico-toeslag
Transcription: ˈoːr.lɔxs.ri.zi.koː.tuː.slɑx
RU: надбавка за военные риски
Example_NL: Oorlogsrisico-toeslag geldt in conflictgebieden.
Example_RU: Надбавка за военные риски в зонах конфликта.
Category: transport

NL: de currency-adjustment
Transcription: ˈkɵ.rən.si.əd.ˈʤʌst.mənt
RU: валютная корректировка
Example_NL: Currency-adjustment compenseert wisselkoersrisico.
Example_RU: Валютная корректировка компенсирует курсовой риск.
Category: transport

NL: de spoorondernemer
Transcription: ˈspoːr.ɔn.dər.neː.mər
RU: железнодорожный оператор
Example_NL: Een spoorondernemer beheert eigen treindiensten.
Example_RU: Ж/д оператор управляет своими поездами.
Category: transport

NL: de spoorinfrabeheerder
Transcription: ˈspoːr.ɪn.fraː.bə.ɦeːr.dər
RU: оператор ж/д инфраструктуры
Example_NL: De spoorinfrabeheerder verdeelt sporen onder operators.
Example_RU: Оператор инфра распределяет пути между операторами.
Category: transport

NL: de huifwagen
Transcription: ˈɦœyf.ʋaː.xən
RU: крытый вагон
Example_NL: Een huifwagen beschermt lading tegen weer.
Example_RU: Крытый вагон защищает груз от погоды.
Category: transport

NL: de tankwagon
Transcription: ˈtɛŋk.ʋɑˌɣɔn
RU: цистерна-вагон
Example_NL: Een tankwagon vervoert vloeistoffen.
Example_RU: Цистерна-вагон перевозит жидкости.
Category: transport

NL: het overslagspoor
Transcription: ˈoː.vər.slɑx.spoːr
RU: перевалочный путь
Example_NL: Een overslagspoor laadt direct op vrachtwagens.
Example_RU: Перевалочный путь грузит сразу на грузовики.
Category: transport

NL: de luchtcargosorteerder
Transcription: ˈlʏxt.kɑr.xoː.sɔr.teː.dər
RU: авиасортировщик
Example_NL: Luchtcargosorteerder werkt rond de klok.
Example_RU: Авиасортировщик работает круглосуточно.
Category: transport

NL: de ULD-eenheid
Transcription: yː.ɛl.deː.eːn.ɦɛit
RU: ULD-единица
Example_NL: Een ULD-eenheid is genormeerde luchtpallet.
Example_RU: ULD-единица — стандартизированный авиапаллет.
Category: transport

NL: de luchtvrachtsneider
Transcription: ˈlʏxt.vrɑxt.snɛi.dər
RU: разделитель авиагруза
Example_NL: Luchtvrachtsneider scheidt zendingen per route.
Example_RU: Разделитель авиагруза делит отправки по маршруту.
Category: transport

NL: de koerierdienst
Transcription: kuˈriːr.dinst
RU: экспресс-доставка
Example_NL: Koerierdienst belooft levering binnen 24 uur.
Example_RU: Экспресс-доставка обещает доставку за 24 часа.
Category: transport

NL: het hubsysteem
Transcription: ˈɦʏp.sɪsˌteːm
RU: хабовая система
Example_NL: Hubsysteem bundelt verkeer via centrale knooppunten.
Example_RU: Хабовая система собирает поток через центральные узлы.
Category: transport

NL: de spaakroute
Transcription: ˈspaːk.ruː.tə
RU: спица маршрута
Example_NL: Spaakroutes verspreiden zendingen vanaf hub.
Example_RU: Спицы маршрута расходятся от хаба.
Category: transport

NL: de bandenspanningsmonitor
Transcription: ˈbɑn.dən.spɑ.nɪŋs.moː.niˌtɔr
RU: датчик давления в шинах
Example_NL: Bandenspanningsmonitor bespaart brandstof.
Example_RU: Датчик давления в шинах экономит топливо.
Category: transport

NL: de zuinige rijstijl
Transcription: ˈzœy.nə.xə ˈrɛi.stɛil
RU: экономичный стиль вождения
Example_NL: Zuinige rijstijl verlaagt CO2-uitstoot.
Example_RU: Экономичный стиль снижает выбросы CO2.
Category: transport

NL: het ecoscore
Transcription: ˈeː.koː.skoːr
RU: эко-оценка
Example_NL: Ecoscore beoordeelt chauffeur op zuinigheid.
Example_RU: Эко-оценка оценивает водителя по экономности.
Category: transport

NL: de leegrit
Transcription: ˈleːx.rɪt
RU: порожний рейс
Example_NL: Een leegrit verspilt brandstof en tijd.
Example_RU: Порожний рейс тратит топливо и время.
Category: transport

NL: de matchback
Transcription: ˈmɛtʃ.bɛk
RU: обратная загрузка
Example_NL: Matchback koppelt heen- aan terugvracht.
Example_RU: Обратная загрузка связывает прямой и обратный рейсы.
Category: transport

NL: de palletpooling
Transcription: pɑˈlɛt.puː.lɪŋ
RU: паллет-пулинг
Example_NL: Palletpooling deelt pallets tussen bedrijven.
Example_RU: Паллет-пулинг делит паллеты между компаниями.
Category: transport

NL: de ompalleting
Transcription: ˈɔm.pɑˌlɛ.tɪŋ
RU: перепаллетизация
Example_NL: Ompalleting wisselt slechte voor goede pallets.
Example_RU: Перепаллетизация меняет плохие паллеты на хорошие.
Category: transport

NL: de scancontrole
Transcription: ˈskɛn.kɔn.troː.lə
RU: сканер-контроль
Example_NL: Scancontrole bekijkt container zonder openen.
Example_RU: Сканер-контроль смотрит контейнер без вскрытия.
Category: douane

NL: de detectiehond
Transcription: dəˈtɛk.si.ɦɔnt
RU: служебная собака
Example_NL: Detectiehonden zoeken drugs en explosieven.
Example_RU: Служебные собаки ищут наркотики и взрывчатку.
Category: douane

NL: de veterinaire keuring
Transcription: veː.təˈriː.nɛː.rə ˈkøː.rɪŋ
RU: ветеринарный контроль
Example_NL: Veterinaire keuring controleert dierlijke producten.
Example_RU: Ветконтроль проверяет животноводч. продукцию.
Category: douane

NL: de inspectiebevestiging
Transcription: ɪnˈspɛk.si.bə.vɛs.tə.xɪŋ
RU: акт инспекции
Example_NL: Inspectiebevestiging documenteert resultaat.
Example_RU: Акт инспекции фиксирует результат.
Category: douane

NL: de proefmonster
Transcription: ˈpruːf.mɔn.stər
RU: образец на анализ
Example_NL: Proefmonster gaat naar douanelaboratorium.
Example_RU: Образец на анализ отправляется в таможенную лабораторию.
Category: douane

NL: de zelfcorrectie
Transcription: ˈzɛlf.kɔ.rɛk.si
RU: самокорректировка
Example_NL: Zelfcorrectie voorkomt boetes na ontdekte fout.
Example_RU: Самокорректировка предотвращает штрафы за ошибку.
Category: douane

NL: de verzwaarde aansprakelijkheid
Transcription: vərˈzʋaːr.də ˈaːn.spraːkə.lək.ɦɛit
RU: повышенная ответственность
Example_NL: Verzwaarde aansprakelijkheid geldt bij opzet.
Example_RU: Повышенная ответственность при умысле.
Category: douane

NL: de douaneboete
Transcription: duˈaː.nə.buː.tə
RU: таможенный штраф
Example_NL: Douaneboete kan tot percentage van waarde.
Example_RU: Тамож. штраф может быть процентом от стоимости.
Category: douane

NL: de douanerechter
Transcription: duˈaː.nə.rɛx.tər
RU: таможенный судья
Example_NL: Douanerechter beslecht geschillen.
Example_RU: Таможенный судья разрешает споры.
Category: douane

NL: de risicoanalyse-douane
Transcription: ri.zi.koː.aːˌnaː.ly.zə.duˈaː.nə
RU: таможенный риск-анализ
Example_NL: Risicoanalyse-douane stuurt selectief controle.
Example_RU: Тамож. риск-анализ направляет выборочный контроль.
Category: douane

NL: de samenwerking met handelaren
Transcription: ˈsaː.mənˌʋɛr.kɪŋ mɛt ɦɑnˈdɛː.laː.rən
RU: сотрудничество с трейдерами
Example_NL: Samenwerking met handelaren verhoogt compliance.
Example_RU: Сотрудничество с трейдерами повышает соответствие.
Category: douane

NL: de exporteursonderzoek
Transcription: ɛks.pɔrˈtøːrs.ɔn.dər.zuːk
RU: расследование в отношении экспортёра
Example_NL: Exporteursonderzoek volgt op exportcontrole.
Example_RU: Расследование экспортёра следует за экспортным контролем.
Category: douane

NL: de ICS2-systeem
Transcription: aːi.seː.ɛs.tʋeː.sɪsˌteːm
RU: система ICS2
Example_NL: Het ICS2-systeem ontvangt voorgaande veiligheidsmelding.
Example_RU: Система ICS2 принимает предв. сообщения о безопасности.
Category: douane

NL: de entry-summary-declaratie
Transcription: ɛn.triː.sʏˈmeː.ri.deːklaːˈraː.tsi
RU: декларация безопасности при ввозе
Example_NL: Entry-summary-declaratie wordt vóór aankomst ingediend.
Example_RU: Декларация безопасности подаётся до прибытия.
Category: douane

NL: de exit-summary-declaratie
Transcription: ɛk.zɪt.sʏˈmeː.ri.deːklaːˈraː.tsi
RU: декларация безопасности при вывозе
Example_NL: Exit-summary-declaratie betreft uitvoer.
Example_RU: Декларация безопасности при вывозе касается экспорта.
Category: douane

NL: de invoervoorafmelding
Transcription: ˈɪn.vuːr.voːrˌɑf.mɛl.dɪŋ
RU: предварительное уведомление об импорте
Example_NL: Invoervoorafmelding maakt voorcontrole mogelijk.
Example_RU: Предв. уведомление позволяет предварит. контроль.
Category: douane

NL: de uitnodiging tot zien
Transcription: œyt.ˈnoː.də.ɣɪŋ tɔt zin
RU: приглашение на досмотр
Example_NL: Uitnodiging tot zien geldt bij selectie.
Example_RU: Приглашение на досмотр действует при отборе.
Category: douane

NL: de inventarisatie van vracht
Transcription: ɪn.vɛn.taː.riˈzaː.tsi vɑn vrɑxt
RU: опись груза
Example_NL: Inventarisatie van vracht onderbouwt verzekeringsclaim.
Example_RU: Опись груза подкрепляет страховое требование.
Category: transport

NL: de containerstapelplan
Transcription: kɔnˈteː.nər.staː.pəl.plɑn
RU: план укладки контейнеров
Example_NL: Containerstapelplan optimaliseert stabiliteit.
Example_RU: План укладки оптимизирует устойчивость.
Category: transport

NL: de gewichtsverklaring
Transcription: ˈxə.ʋɪxts.vərˌklaː.rɪŋ
RU: декларация веса
Example_NL: Gewichtsverklaring verifieert verzendgewicht.
Example_RU: Декларация веса проверяет вес отправки.
Category: transport

NL: de verified-gross-mass
Transcription: veː.ri.fɑid.xroːs.mɛs
RU: проверенная общая масса
Example_NL: Verified-gross-mass is verplicht voor zeevervoer.
Example_RU: VGM обязательна для морского транспорта.
Category: transport

NL: de geconsolideerde lading
Transcription: xə.kɔn.soː.liˈdeːr.də ˈlaː.dɪŋ
RU: сборный груз
Example_NL: Geconsolideerde lading deelt container tussen verzenders.
Example_RU: Сборный груз делит контейнер между отправителями.
Category: transport

NL: de minder-dan-containerlading
Transcription: ˈmɪn.dər.dɑn.kɔnˈteː.nər.laː.dɪŋ
RU: сборная контейнерная
Example_NL: Minder-dan-containerlading is rendabel voor kleine zendingen.
Example_RU: Сборная контейнерная выгодна малым партиям.
Category: transport

NL: de volle-containerlading
Transcription: ˈvɔ.lə.kɔnˈteː.nər.laː.dɪŋ
RU: полная контейнерная
Example_NL: Volle-containerlading is voor één verzender.
Example_RU: Полная контейнерная — для одного отправителя.
Category: transport

NL: de bulkpoolladingdienst
Transcription: ˈbʏlk.puːl.laː.dɪŋ.dinst
RU: сервис балк-пула
Example_NL: Bulkpoolladingdienst deelt schepen tussen klanten.
Example_RU: Сервис балк-пула делит судно между клиентами.
Category: transport

NL: het beladingsplan
Transcription: bəˈlaː.dɪŋs.plɑn
RU: план погрузки
Example_NL: Beladingsplan plant volgorde van laden.
Example_RU: План погрузки задаёт порядок загрузки.
Category: transport

NL: de gewichtsverdeling
Transcription: ˈxə.ʋɪxts.vər.deː.lɪŋ
RU: распределение веса
Example_NL: Gewichtsverdeling beïnvloedt asbelasting.
Example_RU: Распределение веса влияет на нагрузку на ось.
Category: transport

NL: de asbelasting
Transcription: ˈɑs.bə.lɑs.tɪŋ
RU: нагрузка на ось
Example_NL: Asbelasting mag wettelijke grens niet overschrijden.
Example_RU: Нагрузка на ось не должна превышать норму.
Category: transport

NL: de totaalgewicht-grens
Transcription: toːˈtaːl.xə.ʋɪxt.xrɛns
RU: предел общей массы
Example_NL: Totaalgewicht-grens verschilt per land.
Example_RU: Предел общей массы различается по странам.
Category: transport

NL: de aslastmeter
Transcription: ˈɑs.lɑst.meː.tər
RU: весы для оси
Example_NL: Aslastmeter wordt langs de weg ingezet.
Example_RU: Весы для оси применяются на дороге.
Category: transport

NL: de weegbrug
Transcription: ˈʋeːx.brʏx
RU: весовая платформа
Example_NL: Een weegbrug controleert totaalgewicht.
Example_RU: Весовая платформа проверяет общий вес.
Category: transport