Title: Greenhouse 20K / 74 Landbouw compleet
Tags: 74_landbouw_compleet Greenhouse20K Ruslan landbouw bodemkunde ruim veeteelt_diergezondheid land lb beleid tulpenteelt landb IPM veeteelt kassenbouw akkerbouw lndb la stikstof lan precision_farming seed_treatment veehouderij aquaculture carbon_farming machinery substrate_cultivation future_of_farming agri_trade pest_monitoring

NL: de wintertarwe
Transcription: дэ ви́нтэр-та́рвэ
RU: озимая пшеница
Example_NL: De wintertarwe wordt in september gezaaid.
Example_RU: Озимая пшеница сеется в сентябре.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de zomertarwe
Transcription: дэ зо́мэр-та́рвэ
RU: яровая пшеница
Example_NL: De zomertarwe geeft hogere eiwitgehaltes.
Example_RU: Яровая пшеница даёт более высокое содержание белка.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de wintergerst
Transcription: дэ ви́нтэр-хэрст
RU: озимый ячмень
Example_NL: De wintergerst rijpt vroeg in de zomer.
Example_RU: Озимый ячмень созревает в начале лета.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de suikerbiet
Transcription: дэ зёйкэр-бит
RU: сахарная свёкла
Example_NL: De suikerbiet is een belangrijke industrie-gewas.
Example_RU: Сахарная свёкла — важная промышленная культура.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de zetmeelaardappel
Transcription: дэ зэт-мэл-а́ардапэл
RU: крахмальный картофель
Example_NL: De zetmeelaardappel groeit vooral in Groningen.
Example_RU: Крахмальный картофель выращивают прежде всего в Гронингене.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: het koolzaad
Transcription: хэт ко́л-зат
RU: рапс
Example_NL: Het koolzaad bloeit geel in het voorjaar.
Example_RU: Рапс цветёт жёлтым цветом весной.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de erwt
Transcription: дэ эрт
RU: горох
Example_NL: De erwt bindt stikstof via wortelknolletjes.
Example_RU: Горох фиксирует азот через корневые клубеньки.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de veldboon
Transcription: дэ вэлт-бон
RU: полевые бобы
Example_NL: De veldboon is een stikstofbindend gewas.
Example_RU: Полевые бобы — азотфиксирующая культура.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de rogge
Transcription: дэ рохэ
RU: рожь
Example_NL: De rogge groeit goed op arme zandgrond.
Example_RU: Рожь хорошо растёт на бедных песчаных почвах.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: het vlas
Transcription: хэт влас
RU: лён
Example_NL: Het vlas levert vezels voor linnen.
Example_RU: Лён даёт волокно для льняной ткани.
Category: Akkerbouw — granen en hakvruchten

NL: de sojaboon
Transcription: дэ со́я-бон
RU: соевый боб
Example_NL: De sojaboon bevat veel eiwit.
Example_RU: Соевый боб содержит много белка.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de zonnebloem
Transcription: дэ зо́nnэ-блум
RU: подсолнечник
Example_NL: De zonnebloem wordt geteeld voor zonnebloemolie.
Example_RU: Подсолнечник выращивают для получения масла.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de bladrammenas
Transcription: дэ бла́т-рамэна́с
RU: белая горчица — сидерат
Example_NL: De bladrammenas breekt grondverdichting op.
Example_RU: Белая горчица разрушает уплотнение почвы.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: het dekvrucht
Transcription: хэт дэк-врюхт
RU: покровная культура
Example_NL: Het dekvrucht beschermt de bodem in de winter.
Example_RU: Покровная культура защищает почву зимой.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de groenbemester
Transcription: дэ хрун-бэмэ́стэр
RU: сидерат
Example_NL: De groenbemester verrijkt de bodem met organische stof.
Example_RU: Сидерат обогащает почву органическим веществом.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de uienbollenkweker
Transcription: дэ ёйэн-бо́лэн-квэ́кэр
RU: луковицевод
Example_NL: De uienbollenkweker teelt voor de export.
Example_RU: Луковицевод выращивает продукцию на экспорт.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de pootaardappel
Transcription: дэ по́т-а́ардапэл
RU: семенной картофель
Example_NL: De pootaardappel wordt geselecteerd op kwaliteit.
Example_RU: Семенной картофель отбирается по качеству.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de consumptieaardappel
Transcription: дэ консюмп́сие-а́ардапэл
RU: столовый картофель
Example_NL: De consumptieaardappel gaat direct naar de supermarkt.
Example_RU: Столовый картофель поступает прямо в супермаркет.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: het gewasrotatie
Transcription: хэт хэ́вас-рота́цие
RU: севооборот
Example_NL: Het gewasrotatie voorkomt akkerbouwziekten.
Example_RU: Севооборот предотвращает болезни полевых культур.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de teeltplan
Transcription: дэ тэлт-план
RU: план возделывания
Example_NL: De teeltplan regelt welk gewas waar groeit.
Example_RU: План возделывания определяет какая культура где растёт.
Category: Akkerbouw — peulvruchten en speciale gewassen

NL: de bodemvruchtbaarheid
Transcription: дэ бо́дэм-врюхтба́архэйт
RU: плодородие почвы
Example_NL: De bodemvruchtbaarheid bepaalt de opbrengst.
Example_RU: Плодородие почвы определяет урожайность.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: het NPK-gehalte
Transcription: хэт эн-пэ-ка-хэ́халтэ
RU: содержание NPK
Example_NL: Het NPK-gehalte bepaalt de voedingswaarde van mest.
Example_RU: Содержание NPK определяет питательную ценность удобрения.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de organische stof
Transcription: дэ орха́нисэ стоф
RU: органическое вещество
Example_NL: De organische stof verbetert de bodemstructuur.
Example_RU: Органическое вещество улучшает структуру почвы.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de bodembiologie
Transcription: дэ бо́дэм-биолохи́
RU: биология почвы
Example_NL: De bodembiologie is actief bij voldoende vocht.
Example_RU: Биология почвы активна при достаточной влажности.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de wormen
Transcription: дэ во́рмэн
RU: дождевые черви
Example_NL: De wormen verbeteren de luchthuishouding in de bodem.
Example_RU: Дождевые черви улучшают воздухообмен в почве.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: het pH-gehalte
Transcription: хэт пэ-ха-хэ́халтэ
RU: кислотность почвы (pH)
Example_NL: Het pH-gehalte moet tussen 6 en 7 liggen.
Example_RU: Кислотность почвы должна быть между 6 и 7.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de kalkbehoefte
Transcription: дэ кальк-бэ́хуфтэ
RU: потребность в извести
Example_NL: De kalkbehoefte hangt af van de pH en grondsoort.
Example_RU: Потребность в извести зависит от pH и типа почвы.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: het compost
Transcription: хэт ко́мпост
RU: компост
Example_NL: Het compost verbetert zowel zand- als kleigrond.
Example_RU: Компост улучшает как песчаные так и глинистые почвы.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de kunstmest
Transcription: дэ кюнст-мэст
RU: минеральное удобрение
Example_NL: De kunstmest levert snelle en gerichte voeding.
Example_RU: Минеральное удобрение обеспечивает быстрое точное питание.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de bodemanalyse
Transcription: дэ бо́дэм-анали́зэ
RU: анализ почвы
Example_NL: De bodemanalyse bepaalt de bemestingsbehoefte.
Example_RU: Анализ почвы определяет потребность в удобрении.
Category: Bodemvruchtbaarheid en bemesting

NL: de gewasbescherming
Transcription: дэ хэ́вас-бэсхэ́рмин
RU: защита растений
Example_NL: De gewasbescherming bestrijdt ziekten en plagen.
Example_RU: Защита растений борется с болезнями и вредителями.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: het pesticide
Transcription: хэт пэсти́сидэ
RU: пестицид
Example_NL: Het pesticide wordt gespoten volgens een schema.
Example_RU: Пестицид вносится по определённой схеме.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: het herbicide
Transcription: хэт хэрби́сидэ
RU: гербицид
Example_NL: Het herbicide bestrijdt ongewenste kruiden.
Example_RU: Гербицид уничтожает нежелательные сорняки.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: het fungicide
Transcription: хэт фюнхи́сидэ
RU: фунгицид
Example_NL: Het fungicide beschermt tegen schimmelziekten.
Example_RU: Фунгицид защищает от грибковых болезней.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: het insecticide
Transcription: хэт инсэкти́сидэ
RU: инсектицид
Example_NL: Het insecticide doodt schadelijke insecten.
Example_RU: Инсектицид уничтожает вредных насекомых.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: de geïntegreerde bestrijding
Transcription: дэ хэ-интэхрэ́эрдэ бэстрэй́дин
RU: интегрированная защита растений
Example_NL: De geïntegreerde bestrijding combineert biologisch en chemisch.
Example_RU: Интегрированная защита сочетает биологические и химические методы.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: de spuitvrije zone
Transcription: дэ спо́йт-врэйэ зо́нэ
RU: зона без опрыскивания
Example_NL: De spuitvrije zone beschermt sloten en bermen.
Example_RU: Зона без опрыскивания защищает канавы и обочины.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: de toelating
Transcription: дэ тула́тин
RU: разрешение к применению
Example_NL: De toelating van het middel verloopt volgend jaar.
Example_RU: Разрешение на применение препарата истекает в следующем году.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: het middel
Transcription: хэт ми́дэл
RU: препарат; средство
Example_NL: Het middel is alleen toegelaten in bepaalde gewassen.
Example_RU: Препарат разрешён только для определённых культур.
Category: Gewasbescherming — pesticiden en resistentie

NL: de combine
Transcription: дэ комба́йн
RU: комбайн
Example_NL: De combine maait en dorscht tegelijk.
Example_RU: Комбайн одновременно жнёт и молотит.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de ploeg
Transcription: дэ плух
RU: плуг
Example_NL: De ploeg keert de bovenste grondlaag om.
Example_RU: Плуг переворачивает верхний слой почвы.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de cultivator
Transcription: дэ кюлтива́тор
RU: культиватор
Example_NL: De cultivator bewerkt de bodem ondiep.
Example_RU: Культиватор обрабатывает почву на малую глубину.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de zaaimachine
Transcription: дэ зай-маши́нэ
RU: сеялка
Example_NL: De zaaimachine plaatst zaad op gelijke diepte.
Example_RU: Сеялка помещает семена на одинаковую глубину.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de mestverspreider
Transcription: дэ мэст-вэрспрэ́йдэр
RU: разбрасыватель навоза
Example_NL: De mestverspreider rijdt regelmatig over het land.
Example_RU: Разбрасыватель навоза регулярно объезжает поля.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de veldspuit
Transcription: дэ вэлт-спо́йт
RU: полевой опрыскиватель
Example_NL: De veldspuit heeft een spuitboom van 24 meter.
Example_RU: Полевой опрыскиватель имеет штангу 24 метра.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de maaidorser
Transcription: дэ мэй-до́рзэр
RU: жатка-молотилка
Example_NL: De maaidorser rijdt langs de rijen gewas.
Example_RU: Жатка-молотилка движется вдоль рядов культуры.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de irrigatiepomp
Transcription: дэ ириха́цие-помп
RU: ирригационный насос
Example_NL: De irrigatiepomp pompt water uit de sloot.
Example_RU: Ирригационный насос качает воду из канавы.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de schudder
Transcription: дэ схю́дэр
RU: ворошилка
Example_NL: De schudder droogt het gemaaid gras.
Example_RU: Ворошилка сушит скошенную траву.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de balenpers
Transcription: дэ ба́лэн-пэрс
RU: пресс-подборщик
Example_NL: De balenpers maakt ronde of rechthoekige balen.
Example_RU: Пресс-подборщик делает круглые или прямоугольные тюки.
Category: Agrarische techniek — mechanisatie

NL: de melkveehouderij
Transcription: дэ мэлк-вэ-хо́удэрэй
RU: молочное животноводство
Example_NL: De melkveehouderij is de grootste tak in NL.
Example_RU: Молочное животноводство — крупнейшая отрасль в НЛ.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de koe
Transcription: дэ ку
RU: корова
Example_NL: De koe geeft gemiddeld 8000 liter per jaar.
Example_RU: Корова даёт в среднем 8000 литров в год.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de melkrobot
Transcription: дэ мэлк-робот
RU: доильный робот
Example_NL: De melkrobot melkt de koeien automatisch.
Example_RU: Доильный робот доит коров автоматически.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: het tankmelk
Transcription: хэт та́нк-мэлк
RU: молоко из танка
Example_NL: Het tankmelk wordt dagelijks opgehaald.
Example_RU: Молоко из танка забирают ежедневно.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de droogstand
Transcription: дэ дро́х-стант
RU: сухостой (период)
Example_NL: De droogstand duurt zes tot acht weken.
Example_RU: Период сухостоя длится шесть-восемь недель.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: het melkquotum
Transcription: хэт мэлк-кво́тюм
RU: молочная квота
Example_NL: Het melkquotum werd in 2015 afgeschaft.
Example_RU: Молочная квота была отменена в 2015 году.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de fosfaatnorm
Transcription: дэ фосфат-норм
RU: норма фосфора
Example_NL: De fosfaatnorm beperkt de veestapel.
Example_RU: Норма фосфора ограничивает поголовье скота.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: het jongvee
Transcription: хэт йо́нхвэ
RU: молодняк
Example_NL: Het jongvee groeit op naast de melkveestal.
Example_RU: Молодняк выращивают рядом с коровником.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de ligboxenstal
Transcription: дэ ли́хбоксэн-стал
RU: беспривязный коровник
Example_NL: De ligboxenstal biedt koeien vrijheid van beweging.
Example_RU: Беспривязный коровник даёт коровам свободу движения.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: het uiergezondheid
Transcription: хэт ёйэр-хэзо́нтхэйт
RU: здоровье вымени
Example_NL: Het uiergezondheid beïnvloedt de melkkwaliteit sterk.
Example_RU: Здоровье вымени сильно влияет на качество молока.
Category: Veeteelt — melkveehouderij

NL: de precisielandbouw
Transcription: дэ прэси́зиэ-ла́нтбоу
RU: точное земледелие
Example_NL: De precisielandbouw gebruikt data voor gerichtere teelt.
Example_RU: Точное земледелие использует данные для целенаправленного выращивания.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: het GPS-systeem
Transcription: хэт хэ-пэ-эс-систэ́м
RU: GPS-система
Example_NL: Het GPS-systeem stuurt de tractor centimeternauwkeurig.
Example_RU: GPS-система управляет трактором с точностью до сантиметра.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de drone
Transcription: дэ дро́нэ
RU: дрон
Example_NL: De drone brengt het gewas snel in kaart.
Example_RU: Дрон быстро картографирует посевы.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de sensor
Transcription: дэ сэ́нзор
RU: датчик
Example_NL: De sensor meet bodemvocht op verschillende diepten.
Example_RU: Датчик измеряет влажность почвы на разных глубинах.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de variabele dosering
Transcription: дэ варіа́бэлэ до́зэрин
RU: переменное дозирование
Example_NL: De variabele dosering past bemesting per perceel aan.
Example_RU: Переменное дозирование адаптирует удобрение к участку.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: het gegevensplatform
Transcription: хэт хэ́хэвэнс-платфо́рм
RU: платформа данных
Example_NL: Het gegevensplatform koppelt sensoren en machines.
Example_RU: Платформа данных связывает датчики и машины.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de automatische spuitmachine
Transcription: дэ аутома́тисэ спо́йт-маши́нэ
RU: автоматический опрыскиватель
Example_NL: De automatische spuitmachine detecteert en spuit.
Example_RU: Автоматический опрыскиватель обнаруживает и опрыскивает.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de oogstrobot
Transcription: дэ о́хст-робот
RU: робот-уборщик
Example_NL: De oogstrobot plukt aardbeien zonder beschadiging.
Example_RU: Робот-уборщик собирает клубнику без повреждений.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: het yield mapping
Transcription: хэт йилт-ма́пин
RU: картирование урожайности
Example_NL: Het yield mapping toont de productie per perceel.
Example_RU: Картирование урожайности показывает продуктивность каждого участка.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de autonome tractor
Transcription: дэ аутоно́мэ тра́ктор
RU: автономный трактор
Example_NL: De autonome tractor rijdt zonder bestuurder.
Example_RU: Автономный трактор едет без водителя.
Category: Agrarische techniek — precisielandbouw

NL: de sierteelt
Transcription: дэ сир-тэлт
RU: декоративное растениеводство
Example_NL: De sierteelt omvat snijbloemen en potplanten.
Example_RU: Декоративное растениеводство включает срезанные цветы и горшечные.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de boomkwekerij
Transcription: дэ бом-квэ́кэрэй
RU: древесный питомник
Example_NL: De boomkwekerij levert struiken en bomen aan tuinen.
Example_RU: Древесный питомник поставляет кустарники и деревья.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de vaste plant
Transcription: дэ ва́стэ плант
RU: многолетнее растение
Example_NL: De vaste plant komt elk jaar terug.
Example_RU: Многолетнее растение возвращается каждый год.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de eenjarige
Transcription: дэ эн-йа́рихэ
RU: однолетнее растение
Example_NL: De eenjarige bloeit één seizoen.
Example_RU: Однолетнее растение цветёт один сезон.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de snijbloem
Transcription: дэ снэй-блум
RU: срезанный цветок
Example_NL: De snijbloem wordt geveild op Flora Holland.
Example_RU: Срезанные цветы продаются на аукционе Flora Holland.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de potplant
Transcription: дэ по́т-плант
RU: горшечное растение
Example_NL: De potplant staat in een aarden of plastic pot.
Example_RU: Горшечное растение стоит в глиняном или пластиковом горшке.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de paddenstoel
Transcription: дэ па́дэнстул
RU: гриб
Example_NL: De champignon is de meest geteelde paddenstoel.
Example_RU: Шампиньон — наиболее культивируемый гриб.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de kleinfruitteelt
Transcription: дэ клэйн-фрёйт-тэлт
RU: выращивание ягод
Example_NL: De kleinfruitteelt omvat aardbeien frambozen en bessen.
Example_RU: Выращивание ягод включает клубнику малину и смородину.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de aardbei
Transcription: дэ а́ардбэй
RU: клубника
Example_NL: De aardbei wordt veelal in tabletten geteeld.
Example_RU: Клубника чаще всего выращивается на приподнятых грядках.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de bloembol
Transcription: дэ блум-бол
RU: луковица цветка
Example_NL: De bloembol wordt in het najaar geplant.
Example_RU: Луковица цветка высаживается осенью.
Category: Tuinbouw — sierteelt en boomkwekerij

NL: de varkenshouderij
Transcription: дэ ва́ркэнс-хо́удэрэй
RU: свиноводство
Example_NL: De varkenshouderij kampt met strikte milieuregels.
Example_RU: Свиноводство сталкивается с жёсткими экологическими нормами.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het zeugen
Transcription: хэт зо́йхэн
RU: свиноматки
Example_NL: Het zeugen werpen gemiddeld 13 biggen per worp.
Example_RU: Свиноматки рожают в среднем 13 поросят за опорос.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het big
Transcription: хэт бих
RU: поросёнок
Example_NL: Het big wordt gespeend op 4 weken leeftijd.
Example_RU: Поросёнка отнимают от матери в 4 недели.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het vleesvarkens
Transcription: хэт влэс-ва́ркэнс
RU: свиньи на мясо
Example_NL: Het vleesvarkens weegt 115 kilo bij slacht.
Example_RU: Свинья на мясо весит 115 кг при убое.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: de pluimveehouderij
Transcription: дэ плёйм-вэ-хо́удэрэй
RU: птицеводство
Example_NL: De pluimveehouderij omvat kippen eenden en kalkoenen.
Example_RU: Птицеводство включает кур уток и индеек.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het legkip
Transcription: хэт лэх-кип
RU: несушка
Example_NL: Het legkip produceert 300 eieren per jaar.
Example_RU: Несушка производит 300 яиц в год.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het vleeskuiken
Transcription: хэт влэс-кёйкэн
RU: бройлер
Example_NL: Het vleeskuiken groeit in 42 dagen naar 2 kilo.
Example_RU: Бройлер вырастает до 2 кг за 42 дня.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het mestbeleid
Transcription: хэт мэст-бэлэйт
RU: политика в области навоза
Example_NL: Het mestbeleid regelt afzet en opslag van mest.
Example_RU: Политика в области навоза регулирует его хранение.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: de bio-industrie
Transcription: дэ биo-индюстри́
RU: промышленное животноводство
Example_NL: De bio-industrie staat onder maatschappelijke druk.
Example_RU: Промышленное животноводство испытывает социальное давление.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het dierenwelzijn
Transcription: хэт ди́рэн-вэлзэйн
RU: благополучие животных
Example_NL: Het dierenwelzijn is wettelijk geregeld.
Example_RU: Благополучие животных регулируется законом.
Category: Veeteelt — varkens en pluimvee

NL: het gebruiksnorm
Transcription: хэт хэbrüyks-norm
RU: норма внесения удобрений
Example_NL: Het gebruiksnorm stelt een maximum per hectare.
Example_RU: Норма устанавливает максимум внесения на гектар.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de mestverwerkingsplicht
Transcription: дэ мэст-vэrvэrkinsplіht
RU: обязанность переработки навоза
Example_NL: De mestverwerkingsplicht geldt voor grote veehouders.
Example_RU: Обязанность переработки навоза распространяется на крупных скотоводов.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de fosfaatrechten
Transcription: дэ фосфат-rехtэн
RU: права на фосфор
Example_NL: De fosfaatrechten beperken de uitbreiding van veehouderij.
Example_RU: Права на фосфор ограничивают расширение животноводства.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de stikstofaanpak
Transcription: дэ стиксtоф-а́анпак
RU: план по сокращению азота
Example_NL: De stikstofaanpak heeft grote impact op veehouderij.
Example_RU: План по сокращению азота сильно влияет на животноводство.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de Natura 2000-gebieden
Transcription: дэ натю́ра тувэйдуизэнд-хэbiдэн
RU: зоны Natura 2000
Example_NL: De Natura 2000-gebieden beschermen kwetsbare natuur.
Example_RU: Зоны Natura 2000 защищают уязвимую природу.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de milieuvergunning
Transcription: дэ мили́у-vэrgünin
RU: экологическое разрешение
Example_NL: De milieuvergunning stelt eisen aan uitstoot.
Example_RU: Экологическое разрешение устанавливает требования к выбросам.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de pachtprijs
Transcription: дэ пахт-прэйс
RU: арендная плата за землю
Example_NL: De pachtprijs stijgt door schaarste van grond.
Example_RU: Арендная плата растёт из-за дефицита земли.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de landbouwcrisis
Transcription: дэ ла́нтбоу-krísis
RU: аграрный кризис
Example_NL: De landbouwcrisis leidde tot boerenprotesten.
Example_RU: Аграрный кризис привёл к протестам фермеров.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: het mestoverschot
Transcription: хэт мэст-о́vэrshoт
RU: избыток навоза
Example_NL: Het mestoverschot is een groot milieuprobleem.
Example_RU: Избыток навоза — серьёзная экологическая проблема.
Category: Agrarisch beleid en wetgeving

NL: de agrarische economie
Transcription: дэ ахра́рисэ экономи́
RU: аграрная экономика
Example_NL: De agrarische economie is goed voor 10 mrd per jaar.
Example_RU: Аграрная экономика составляет 10 млрд в год.
Category: Agrarische economie

NL: de productiequotum
Transcription: дэ продю́ксиэ-кво́тюм
RU: производственная квота
Example_NL: De productiequotum beperkt de marktverstoring.
Example_RU: Производственная квота ограничивает искажение рынка.
Category: Agrarische economie

NL: de coöperatie
Transcription: дэ ко-о́пэрацие
RU: кооператив
Example_NL: De coöperatie behartigt de belangen van leden.
Example_RU: Кооператив защищает интересы членов.
Category: Agrarische economie

NL: het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Transcription: хэт хэмэ́йнсхапэлэйк ла́нтбоу-бэлэйт
RU: общая сельскохозяйственная политика ЕС
Example_NL: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid geeft subsidies.
Example_RU: Общая сельхозполитика ЕС предоставляет субсидии.
Category: Agrarische economie

NL: de exportwaarde
Transcription: дэ эк-спо́рт-ва́рдэ
RU: экспортная стоимость
Example_NL: De exportwaarde van NL landbouw is hoog.
Example_RU: Экспортная стоимость нидерландской сельхозпродукции высока.
Category: Agrarische economie

NL: het bedrijfseconomisch plan
Transcription: хэт бэдрэйфс-экономис план
RU: бизнес-план хозяйства
Example_NL: Het bedrijfseconomisch plan toont de rentabiliteit.
Example_RU: Бизнес-план хозяйства показывает рентабельность.
Category: Agrarische economie

NL: de subsidie
Transcription: дэ сюбси́диэ
RU: субсидия
Example_NL: De subsidie helpt boeren verduurzamen.
Example_RU: Субсидия помогает фермерам перейти к устойчивому хозяйству.
Category: Agrarische economie

NL: de verzekeringspolice
Transcription: дэ вэрзэ́кэринс-полисэ
RU: страховой полис
Example_NL: De verzekeringspolice dekt oogstschade.
Example_RU: Страховой полис покрывает ущерб от потери урожая.
Category: Agrarische economie

NL: de rentabiliteit
Transcription: дэ рэнтабилитэ́йт
RU: рентабельность
Example_NL: De rentabiliteit hangt sterk af van de marktprijs.
Example_RU: Рентабельность сильно зависит от рыночной цены.
Category: Agrarische economie

NL: de grondprijs
Transcription: дэ хро́нт-прэйс
RU: цена земли
Example_NL: De grondprijs in NL is een van de hoogste in Europa.
Example_RU: Цена земли в НЛ — одна из самых высоких в Европе.
Category: Agrarische economie

NL: de Wageningen Universiteit
Transcription: дэ vaxəniŋən ünivɛrsitɛyt
RU: Вагенингенский университет
Example_NL: De Wageningen Universiteit is toonaangevend in landbouwkunde.
Example_RU: Вагенингенский университет ведущий в агрономии.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: het agrarisch onderzoek
Transcription: хэт axrarис ondərzuk
RU: аграрные исследования
Example_NL: Het agrarisch onderzoek verbetert rassen en technieken.
Example_RU: Аграрные исследования улучшают сорта и техники.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de proefboerderij
Transcription: дэ pruf-burdərêy
RU: опытная ферма
Example_NL: De proefboerderij test nieuwe gewassen.
Example_RU: Опытная ферма испытывает новые культуры.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de rassenlijst
Transcription: дэ rasən-list
RU: реестр сортов
Example_NL: De rassenlijst vermeldt goedgekeurde rassen.
Example_RU: Реестр сортов содержит утверждённые сорта.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de plantenveredeling
Transcription: дэ plantən-vɛrɛdəliŋ
RU: селекция растений
Example_NL: De plantenveredeling schept resistente rassen.
Example_RU: Селекция растений создаёт устойчивые сорта.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: het ras
Transcription: хэт ras
RU: сорт; порода
Example_NL: Het ras heeft een hoge opbrengst en goede smaak.
Example_RU: Сорт имеет высокую урожайность и хороший вкус.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de genetische modificatie
Transcription: дэ xɛnɛtisə modifikatsie
RU: генетическая модификatie
Example_NL: De genetische modificatie is in de EU beperkt.
Example_RU: Генетическая модификация в ЕС ограничена.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: het CRISPR
Transcription: хэт krispr
RU: CRISPR (редактирование генов)
Example_NL: Het CRISPR maakt gerichte genetische aanpassingen.
Example_RU: CRISPR позволяет делать точные генетические правки.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de agrarische hogeschool
Transcription: дэ axrarisə hoxəsxol
RU: аграрный колледж
Example_NL: De agrarische hogeschool leidt boeren en adviseurs op.
Example_RU: Аграрный колледж готовит фермеров и консультантов.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: de DLV-adviseur
Transcription: дэ dɛ-ɛl-vɛy-advi-zœr
RU: агрономический консультант DLV
Example_NL: De DLV-adviseur adviseert over teelt en economie.
Example_RU: Консультант DLV даёт советы по выращиванию и экономике.
Category: Agrarisch onderwijs en onderzoek

NL: het farm management systeem
Transcription: хэт farm-manaxmɛnt-sistɛm
RU: система управления хозяйством
Example_NL: Het farm management systeem registreert alle activiteiten.
Example_RU: Система управления хозяйством регистрирует все операции.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de satellietbeelden
Transcription: дэ satelit-bɛldən
RU: спутниковые снимки
Example_NL: De satellietbeelden tonen gewasgroei per perceel.
Example_RU: Спутниковые снимки показывают рост культур по участкам.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de NDVI-index
Transcription: дэ ɛn-dɛ-ve-i-indɛks
RU: индекс NDVI
Example_NL: De NDVI-index meet de gezondheidstoestand van gewassen.
Example_RU: Индекс NDVI измеряет состояние здоровья посевов.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: het bodemsensor
Transcription: хэт bodɛm-sɛnzor
RU: почвенный датчик
Example_NL: Het bodemsensor meet vocht temperatuur en pH.
Example_RU: Почвенный датчик измеряет влажность температуру и pH.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de weersstation
Transcription: дэ vɛrs-stasjon
RU: метеостанция
Example_NL: De weersstation registreert neerslag en temperatuur.
Example_RU: Метеостанция регистрирует осадки и температуру.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: het IoT in de landbouw
Transcription: хэт i-o-te in dɛ lantbau
RU: IoT в сельском хозяйстве
Example_NL: Het IoT in de landbouw verbindt sensoren en machines.
Example_RU: IoT в сельском хозяйстве соединяет датчики и машины.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de artificial intelligence
Transcription: дэ artifisɛl intɛlixɛnsie
RU: искусственный интеллект
Example_NL: De artificial intelligence voorspelt opbrengsten.
Example_RU: Искусственный интеллект прогнозирует урожайность.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: het machine learning model
Transcription: хэт maʃin lɛrniŋ modɛl
RU: модель машинного обучения
Example_NL: Het machine learning model herkent ziekten in gewassen.
Example_RU: Модель машинного обучения распознаёт болезни в посевах.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de cloudopslag
Transcription: дэ klaut-opslaχ
RU: облачное хранилище
Example_NL: De cloudopslag bewaart alle sensordata veilig.
Example_RU: Облачное хранилище надёжно хранит все данные датчиков.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: het beslissingsondersteunend systeem
Transcription: хэт bəslisiŋs-ondɛrstœnɛnt sistɛm
RU: система поддержки принятия решений
Example_NL: Het beslissingsondersteunend systeem adviseert over bemesting.
Example_RU: Система поддержки решений даёт рекомендации по удобрению.
Category: Landbouwtechnologie — sensoren en data

NL: de biologische landbouw
Transcription: дэ биоло́хисэ ла́нтбоу
RU: органическое земледелие
Example_NL: De biologische landbouw verbiedt synthetische bestrijdingsmiddelen.
Example_RU: Органическое земледелие запрещает синтетические пестициды.
Category: Biologische landbouw

NL: het EKO-keurmerk
Transcription: хэт эко-кэ́ормэрк
RU: маркировка EKO
Example_NL: Het EKO-keurmerk garandeert biologische productie.
Example_RU: Маркировка EKO гарантирует органическое производство.
Category: Biologische landbouw

NL: de vruchtwisseling
Transcription: дэ врюхт-ви́сэлин
RU: ротация культур
Example_NL: De vruchtwisseling is wettelijk verplicht in biologisch.
Example_RU: Ротация культур обязательна при органическом земледелии.
Category: Biologische landbouw

NL: de groenbemesting
Transcription: дэ хрун-бэмэ́стин
RU: зелёное удобрение
Example_NL: De groenbemesting verhoogt het organische stofgehalte.
Example_RU: Зелёное удобрение повышает содержание органического вещества.
Category: Biologische landbouw

NL: het Demeter-certificaat
Transcription: хэт дэмэ́тэр-sэrtifikáat
RU: сертификат Деметра
Example_NL: Het Demeter-certificaat is voor biodynamische landbouw.
Example_RU: Сертификат Деметра — для биодинамического земледелия.
Category: Biologische landbouw

NL: de compostbemesting
Transcription: дэ ко́мпост-бэмэ́stин
RU: компостное удобрение
Example_NL: De compostbemesting verbetert bodemstructuur langzaam.
Example_RU: Компостное удобрение медленно улучшает структуру почвы.
Category: Biologische landbouw

NL: de biodiversiteit
Transcription: дэ биодивэрситэ́йт
RU: биоразнообразие
Example_NL: De biodiversiteit neemt toe op biologische bedrijven.
Example_RU: Биоразнообразие возрастает на органических хозяйствах.
Category: Biologische landbouw

NL: het mengteelt
Transcription: хэт мэнх-тэлт
RU: смешанные посевы
Example_NL: Het mengteelt combineert graan en peulvruchten.
Example_RU: Смешанные посевы сочетают зерновые и бобовые.
Category: Biologische landbouw

NL: de agroforestry
Transcription: дэ а́хро-форэстри
RU: агролесомелиорация
Example_NL: De agroforestry combineert bomen met landbouwgewassen.
Example_RU: Агролесомелиорация сочетает деревья с сельхозкультурами.
Category: Biologische landbouw

NL: de biologische veehouderij
Transcription: дэ bioloxisə vɛ-houdərɛy
RU: органическое животноводство
Example_NL: De biologische veehouderij biedt dieren meer ruimte.
Example_RU: Органическое животноводство предоставляет животным больше пространства.
Category: Biologische veeteelt

NL: het dierenwelzijnsplan
Transcription: хэт dirən-vɛlzɛyns-plan
RU: план благополучия животных
Example_NL: Het dierenwelzijnsplan beschrijft verzorging en ruimte.
Example_RU: План благополучия животных описывает уход и площадь.
Category: Biologische veeteelt

NL: de weidegang
Transcription: дэ vɛydə-xaŋ
RU: выпас на пастбище
Example_NL: De weidegang is verplicht in sommige keurmerken.
Example_RU: Выпас на пастбище обязателен для некоторых знаков качества.
Category: Biologische veeteelt

NL: de biologisch dynamische landbouw
Transcription: дэ bioloxis dinamisə lantbau
RU: биодинамическое сельское хозяйство
Example_NL: De biologisch dynamische landbouw volgt de maankalender.
Example_RU: Биодинамическое земледелие следует лунному календарю.
Category: Biologische veeteelt

NL: het antibioticavrij
Transcription: хэт antibiotikavrɛy
RU: без антибиотиков
Example_NL: Het antibioticavrij vlees heeft een hogere prijs.
Example_RU: Мясо без антибиотиков имеет более высокую цену.
Category: Biologische veeteelt

NL: de uitloop
Transcription: дэ œytlop
RU: выгул (для животных)
Example_NL: De uitloop geeft kippen toegang tot het buitengebied.
Example_RU: Выгул даёт курам доступ к открытой территории.
Category: Biologische veeteelt

NL: het scharrelei
Transcription: хэт sxarəl-ɛy
RU: яйцо несушки на свободном выгуле
Example_NL: Het scharrelei heeft code 1 op de stempel.
Example_RU: Яйцо свободного выгула имеет код 1 на штампе.
Category: Biologische veeteelt

NL: de vrije uitloopkip
Transcription: дэ vrɛyə œytlop-kip
RU: курица на свободном выгуле
Example_NL: De vrije uitloopkip heeft minimaal 4m2 buitenruimte.
Example_RU: Курица на свободном выгуле имеет минимум 4 м2 на открытом воздухе.
Category: Biologische veeteelt

NL: het beter leven keurmerk
Transcription: хэт bɛtər lɛvən kœrmɛrk
RU: знак «Лучшая жизнь»
Example_NL: Het beter leven keurmerk heeft 1 tot 3 sterren.
Example_RU: Знак «Лучшая жизнь» имеет от 1 до 3 звёзд.
Category: Biologische veeteelt

NL: de traceerbaarheid van vlees
Transcription: дэ trasɛrbaarhɛyt van vlɛs
RU: прослеживаемость мяса
Example_NL: De traceerbaarheid van vlees is wettelijk verplicht.
Example_RU: Прослеживаемость мяса требуется по закону.
Category: Biologische veeteelt

NL: het familiebedrijf
Transcription: хэт familyə-bɛdrêyf
RU: семейное предприятие
Example_NL: Het familiebedrijf wordt van generatie op generatie overgedragen.
Example_RU: Семейное предприятие передаётся из поколения в поколение.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de bedrijfsopvolging
Transcription: дэ bɛdrêyfs-opvolxiŋ
RU: передача бизнеса (наследование)
Example_NL: De bedrijfsopvolging vraagt fiscale en juridische planning.
Example_RU: Передача бизнеса требует налогового и юридического планирования.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: het akkerbouwplan
Transcription: хэт akɛrbou-plan
RU: план полеводства
Example_NL: Het akkerbouwplan beschrijft percelen en gewassen.
Example_RU: План полеводства описывает участки и культуры.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de mineralenboekhouding
Transcription: дэ minɛralən-büxhaudiŋ
RU: учёт минеральных веществ
Example_NL: De mineralenboekhouding registreert in- en uitvoer van mineralen.
Example_RU: Учёт минеральных веществ регистрирует их ввоз и вывоз.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: het percelenregistratie
Transcription: хэт pɛrsɛlən-rɛxistratsie
RU: регистрация участков
Example_NL: Het percelenregistratie is verplicht voor EU-subsidies.
Example_RU: Регистрация участков обязательна для субсидий ЕС.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de agrarische lening
Transcription: дэ axrarisə lɛniŋ
RU: аграрный кредит
Example_NL: De agrarische lening financiert machines en gebouwen.
Example_RU: Аграрный кредит финансирует машины и постройки.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de schuldpositie
Transcription: дэ sxüldpositsie
RU: долговая позиция
Example_NL: De schuldpositie van het bedrijf is hoog.
Example_RU: Долговая позиция предприятия высокая.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de liquiditeit
Transcription: дэ likvidɪtɛyt
RU: ликвидность
Example_NL: De liquiditeit bepaalt of rekeningen betaald worden.
Example_RU: Ликвидность определяет возможность оплаты счетов.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: het investeringsplan
Transcription: хэт invɛstɛrins-plan
RU: инвестиционный план
Example_NL: Het investeringsplan omvat stallen en machines.
Example_RU: Инвестиционный план включает постройки и машины.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: de overheidssteun
Transcription: дэ ovɛrhɛyts-stœn
RU: государственная поддержка
Example_NL: De overheidssteun helpt bij investeringen in duurzaamheid.
Example_RU: Государственная поддержка помогает инвестировать в устойчивость.
Category: Boerenbedrijf — management en organisatie

NL: het onderstam
Transcription: хэт ondər-stam
RU: подвой
Example_NL: Het onderstam bepaalt de grootte van de boom.
Example_RU: Подвой определяет размер дерева.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: het ent
Transcription: хэт ɛnt
RU: привой
Example_NL: Het ent wordt op het onderstam gezet.
Example_RU: Привой прививается на подвой.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: het enten
Transcription: хэт ɛntən
RU: прививка (растений)
Example_NL: Het enten verbindt twee plantensoorten.
Example_RU: Прививка соединяет два вида растений.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de dunning
Transcription: дэ düniŋ
RU: прореживание
Example_NL: De dunning vergroot de vruchtkwaliteit.
Example_RU: Прореживание повышает качество плодов.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de vruchtzetting
Transcription: дэ vrüxt-zɛtiŋ
RU: завязывание плодов
Example_NL: De vruchtzetting hangt af van bestuiving.
Example_RU: Завязывание плодов зависит от опыления.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de bestuiving
Transcription: дэ bəstœyviŋ
RU: опыление
Example_NL: De bestuiving door bijen is essentieel.
Example_RU: Опыление пчёлами является необходимым.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de bij
Transcription: дэ bêy
RU: пчела
Example_NL: De bij bestuift appel- en perenbloesem.
Example_RU: Пчела опыляет цветы яблонь и груш.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: het rijpheidsindex
Transcription: хэт rêyphɛyts-indɛks
RU: индекс зрелости
Example_NL: Het rijpheidsindex bepaalt het oogstmoment.
Example_RU: Индекс зрелости определяет момент сбора урожая.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de fruitvlieg
Transcription: дэ frœyt-vliy
RU: плодовая муха
Example_NL: De fruitvlieg tast rijp fruit snel aan.
Example_RU: Плодовая муха быстро поражает зрелые плоды.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: het plukwagen
Transcription: хэт plük-vaxən
RU: платформа для сбора урожая
Example_NL: Het plukwagen rijdt langs de rijen.
Example_RU: Платформа для сбора урожая движется вдоль рядов.
Category: Boomgaard en fruittechniek

NL: de nutriëntenbalans
Transcription: дэ nütriɛntən-balans
RU: баланс питательных веществ
Example_NL: De nutriëntenbalans toont opname en uitscheiding.
Example_RU: Баланс питательных веществ показывает потребление и выделение.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: het eiwit in voeder
Transcription: хэт ɛyvit in vudər
RU: белок в корме
Example_NL: Het eiwit in voeder levert bouwstenen voor spieren.
Example_RU: Белок в корме поставляет строительный материал для мышц.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: de energie-inhoud
Transcription: дэ ɛnɛrxi-inhaut
RU: энергетическая ценность корма
Example_NL: De energie-inhoud bepaalt de groeisnelheid.
Example_RU: Энергетическая ценность корма определяет скорость роста.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: het VEM-waarde
Transcription: хэт vɛ-ɛ-ɛm-vardə
RU: кормовая единица (VEM)
Example_NL: Het VEM-waarde meet de energiewaarde van ruwvoer.
Example_RU: Кормовая единица VEM измеряет энергетическую ценность грубых кормов.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: de pensfermentatie
Transcription: дэ pɛns-fɛrmɛntatsie
RU: рубцовое брожение
Example_NL: De pensfermentatie zet ruwvoer om in energie.
Example_RU: Рубцовое брожение преобразует грубые корма в энергию.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: het mengvoer
Transcription: хэт mɛŋ-vur
RU: комбикорм
Example_NL: Het mengvoer bevat granen eiwitten en mineralen.
Example_RU: Комбикорм содержит зерно белки и минералы.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: de mineralensupplement
Transcription: дэ minɛralən-sǘplɛmɛnt
RU: минеральная добавка
Example_NL: De mineralensupplement vult tekorten in het rantsoen aan.
Example_RU: Минеральная добавка восполняет дефицит в рационе.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: het rantsoenberekening
Transcription: хэт rantsun-bərɛkɛniŋ
RU: расчёт рациона
Example_NL: Het rantsoenberekening bepaalt de dagelijkse voeding.
Example_RU: Расчёт рациона определяет ежедневное питание.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: de drinkwaterkwaliteit
Transcription: дэ driŋkvater-kvalitɛyt
RU: качество питьевой воды
Example_NL: De drinkwaterkwaliteit beïnvloedt de gezondheid sterk.
Example_RU: Качество питьевой воды сильно влияет на здоровье.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: het voederconversie
Transcription: хэт vudər-konvɛrsie
RU: коэффициент конверсии корма
Example_NL: Het voederconversie toont hoeveel voer per kilo groei.
Example_RU: Коэффициент конверсии корма показывает сколько корма на кг прироста.
Category: Diervoeding en nutriënten

NL: de stikstofuitstoot
Transcription: дэ сти́ксτоф-ёйтстот
RU: выброс азота
Example_NL: De stikstofuitstoot moet met 50 procent dalen.
Example_RU: Выброс азота должен сократиться на 50 процентов.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de emissiereductie
Transcription: дэ эмисие-рэдюкси́
RU: сокращение выбросов
Example_NL: De emissiereductie vereist technische aanpassingen.
Example_RU: Сокращение выбросов требует технических изменений.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de kringlooplandbouw
Transcription: дэ кри́нхлоп-ла́нтбоу
RU: круговое земледелие
Example_NL: De kringlooplandbouw sluit kringlopen zo veel mogelijk.
Example_RU: Круговое земледелие замыкает циклы насколько возможно.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: het broeikasgasemissie
Transcription: хэт бруйка́с-хас-эмисие
RU: выброс парниковых газов
Example_NL: Het broeikasgasemissie daalt door stalventilatie.
Example_RU: Выбросы парниковых газов снижаются благодаря вентиляции хлева.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de methaan
Transcription: дэ мэта́ан
RU: метан
Example_NL: De methaan komt vrij uit mest van koeien.
Example_RU: Метан выделяется из коровьего навоза.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: het lachgas
Transcription: хэт ла́х-хас
RU: закись азота
Example_NL: Het lachgas is een sterk broeikasgas.
Example_RU: Закись азота является мощным парниковым газом.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de mestvergisting
Transcription: дэ мэст-вэрхи́стин
RU: анаэробное сбраживание навоза
Example_NL: De mestvergisting zet mest om in biogas.
Example_RU: Анаэробное сбраживание навоза превращает его в биогаз.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: het biogas
Transcription: хэт био-хас
RU: биогаз
Example_NL: Het biogas wordt gebruikt voor stroom en warmte.
Example_RU: Биогаз используется для производства электричества и тепла.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de voerafdruk
Transcription: дэ вут-афдрюк
RU: след питания; пищевой след
Example_NL: De voerafdruk van vlees is groter dan groente.
Example_RU: Пищевой след мяса больше чем у овощей.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de klimaatneutrale landbouw
Transcription: дэ кли́ма-нёйтра́лэ ла́нтбоу
RU: климатически нейтральное земледелие
Example_NL: De klimaatneutrale landbouw is het doel voor 2050.
Example_RU: Климатически нейтральное земледелие — цель на 2050 год.
Category: Duurzame landbouw en milieu

NL: de zonnepanelen op de boerderij
Transcription: дэ zonə-panɛlən op dɛ burdərɛy
RU: солнечные панели на ферме
Example_NL: De zonnepanelen op de boerderij leveren stroom.
Example_RU: Солнечные панели на ферме вырабатывают электричество.
Category: Energie in de landbouw

NL: de warmtepomp
Transcription: дэ varmtə-pomp
RU: тепловой насос
Example_NL: De warmtepomp benut aardwarmte voor verwarming.
Example_RU: Тепловой насос использует геотермальную энергию для отопления.
Category: Energie in de landbouw

NL: het windmolenpark op land
Transcription: хэт vintmolən-park op lant
RU: наземный ветропарк
Example_NL: Het windmolenpark op land levert groene energie.
Example_RU: Наземный ветропарк поставляет зелёную энергию.
Category: Energie in de landbouw

NL: de biogasinstallatie
Transcription: дэ biox-instala´tsie
RU: биогазовая установка
Example_NL: De biogasinstallatie zet mest om in energie.
Example_RU: Биогазовая установка преобразует навоз в энергию.
Category: Energie in de landbouw

NL: het warmte-krachtkoppeling
Transcription: хэт varmtə-kraxt-kopəliŋ
RU: теплоэлектрическая установка (ТЭУ)
Example_NL: Het warmte-krachtkoppeling produceert stroom en warmte.
Example_RU: ТЭУ производит электричество и тепло одновременно.
Category: Energie in de landbouw

NL: de energiebesparing
Transcription: дэ ɛnɛrxi-bɛsparɛy
RU: энергосбережение
Example_NL: De energiebesparing verlaagt de kosten per m2 kas.
Example_RU: Энергосбережение снижает затраты на м2 теплицы.
Category: Energie in de landbouw

NL: de saldering
Transcription: дэ saldɛrɛy
RU: сальдирование (электроэнергии)
Example_NL: De saldering verrekent opgewekte en verbruikte stroom.
Example_RU: Сальдирование зачитывает произведённую и потреблённую энергию.
Category: Energie in de landbouw

NL: het energiecontract
Transcription: хэт ɛnɛrxi-kontrakt
RU: договор на поставку энергии
Example_NL: Het energiecontract loopt drie jaar.
Example_RU: Договор на поставку энергии действует три года.
Category: Energie in de landbouw

NL: de groene stroom
Transcription: дэ xrunə strom
RU: зелёная электроэнергия
Example_NL: De groene stroom is opgewekt uit duurzame bronnen.
Example_RU: Зелёная электроэнергия вырабатывается из возобновляемых источников.
Category: Energie in de landbouw

NL: de energietransitie
Transcription: дэ ɛnɛrxi-transitsie
RU: энергетический переход
Example_NL: De energietransitie vervangt fossiel door duurzaam.
Example_RU: Энергетический переход заменяет ископаемое топливо возобновляемым.
Category: Energie in de landbouw

NL: de fokkerij
Transcription: дэ фо́ккэрэй
RU: разведение скота
Example_NL: De fokkerij selecteert op productie en gezondheid.
Example_RU: Разведение скота ведётся по продуктивности и здоровью.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: de stamboom
Transcription: дэ стам-бом
RU: родословная животного
Example_NL: De stamboom toont de prestaties van voorouders.
Example_RU: Родословная показывает показатели предков.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: de KI-stier
Transcription: дэ ка-и-стир
RU: бык-производитель (ИО)
Example_NL: De KI-stier heeft hoge gehalten voor melk.
Example_RU: Бык-производитель имеет высокие показатели по молоку.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: de kunstmatige inseminatie
Transcription: дэ кюнстматихэ инsэмина́цие
RU: искусственное осеменение
Example_NL: De kunstmatige inseminatie vervangt de dekstier.
Example_RU: Искусственное осеменение заменяет племенного быка.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: het embryo-overdracht
Transcription: хэт эмбрио-о́вэрдра́хт
RU: трансплантация эмбрионов
Example_NL: Het embryo-overdracht versnelt genetische vooruitgang.
Example_RU: Трансплантация эмбрионов ускоряет генетический прогресс.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: de veestapel
Transcription: дэ вэ-ста́пэл
RU: поголовье скота
Example_NL: De veestapel bestaat uit 120 melkkoeien.
Example_RU: Поголовье скота составляет 120 дойных коров.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: het diergezondheidsprogramma
Transcription: хэт дир-хэзо́нтхэйтс-прохра́ма
RU: программа здоровья животных
Example_NL: Het diergezondheidsprogramma reduceert antibioticaverbruik.
Example_RU: Программа здоровья животных сокращает расход антибиотиков.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: de diervoeders
Transcription: дэ дир-вудэрс
RU: корма для животных
Example_NL: De diervoeders bestaan uit krachtvoeders en ruwvoeders.
Example_RU: Корма состоят из концентратов и грубых кормов.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: het krachtvoeders
Transcription: хэт кра́хт-вудэрс
RU: концентрированные корма
Example_NL: Het krachtvoeders is energierijk en eiwitrijk.
Example_RU: Концентрированные корма богаты энергией и белком.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: het ruwvoer
Transcription: хэт рǘ-вур
RU: грубые корма
Example_NL: Het ruwvoer omvat gras en mais.
Example_RU: Грубые корма включают траву и кукурузу.
Category: Veehouderij — fokkerij en gezondheid

NL: het genomisch onderzoek
Transcription: хэт xenomis ondərzuk
RU: геномные исследования
Example_NL: Het genomisch onderzoek versnelt fokkerijverbetering.
Example_RU: Геномные исследования ускоряют улучшение пород.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de fokwaarde
Transcription: дэ fokwardə
RU: племенная ценность
Example_NL: De fokwaarde bepaalt de genetische kwaliteit.
Example_RU: Племенная ценность определяет генетическое качество.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: het SNP-profiel
Transcription: хэт ɛs-ɛn-pɛ-profil
RU: SNP-профиль
Example_NL: Het SNP-profiel identificeert genetische markers.
Example_RU: SNP-профиль выявляет генетические маркеры.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de drachtigheid
Transcription: дэ draxtiχhɛyt
RU: беременность (у животных)
Example_NL: De drachtigheid van een koe duurt 280 dagen.
Example_RU: Беременность коровы длится 280 дней.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: het kalven
Transcription: хэт kalvən
RU: отёл
Example_NL: Het kalven in de lente is gunstig.
Example_RU: Весенний отёл благоприятен.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de tussenkalftijd
Transcription: дэ tüsən-kalf-tɛyt
RU: межотёльный период
Example_NL: De tussenkalftijd moet onder 400 dagen blijven.
Example_RU: Межотёльный период должен быть менее 400 дней.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de eerste inseminatie succes
Transcription: дэ ɛrstə insɛminatsie süksɛs
RU: успех первого осеменения
Example_NL: De eerste inseminatie succes is 60 procent.
Example_RU: Успех первого осеменения составляет 60 процентов.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: het embryo selectie
Transcription: хэт ɛmbrio sɛlɛksie
RU: отбор эмбрионов
Example_NL: Het embryo selectie kiest de beste genen.
Example_RU: Отбор эмбрионов выбирает лучшие гены.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de veterinaire begeleiding
Transcription: дэ vɛtɛrinɛrə bɛxɛlɛydiŋ
RU: ветеринарное сопровождение
Example_NL: De veterinaire begeleiding bewaakt de koppelgezondheid.
Example_RU: Ветеринарное сопровождение следит за здоровьем стада.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: het bedrijfsgezondheidsplan
Transcription: хэт bɛdrɛyfs-xɛzontхɛyts-plan
RU: план здоровья хозяйства
Example_NL: Het bedrijfsgezondheidsplan beschrijft preventieve maatregelen.
Example_RU: План здоровья хозяйства описывает профилактические меры.
Category: Veeteelt — fokkerij en genetica

NL: de fruitteelt
Transcription: дэ frøytтэлт
RU: плодоводство
Example_NL: De fruitteelt in NL richt zich op appels en peren.
Example_RU: Плодоводство в НЛ ориентировано на яблоки и груши.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de appel
Transcription: дэ а́пэл
RU: яблоко
Example_NL: De appel wordt geoogst in september en oktober.
Example_RU: Яблоко убирают в сентябре и октябре.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de peer
Transcription: дэ пэр
RU: груша
Example_NL: De peer heeft een langere bewaartijd dan appel.
Example_RU: Груша хранится дольше чем яблоко.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de pruim
Transcription: дэ прöйм
RU: слива
Example_NL: De pruim rijpt in de late zomer.
Example_RU: Слива созревает в конце лета.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de kers
Transcription: дэ кэрс
RU: вишня; черешня
Example_NL: De kers is gevoelig voor regen bij rijping.
Example_RU: Вишня чувствительна к дождю во время созревания.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de blauwe bes
Transcription: дэ бло́увэ бэс
RU: голубика
Example_NL: De blauwe bes heeft een zure grond nodig.
Example_RU: Голубика требует кислой почвы.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de boomgaard
Transcription: дэ бом-хардт
RU: фруктовый сад
Example_NL: De boomgaard is beplant met hoge en lage stammen.
Example_RU: Фруктовый сад засажен высокоштамбовыми и низкоштамбовыми деревьями.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de beworteling
Transcription: дэ bэvɔ́rtэlin
RU: укоренение
Example_NL: De beworteling bepaalt de opname van water.
Example_RU: Укоренение определяет поглощение воды.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: het snoeiwerk
Transcription: хэт снui-vэrk
RU: обрезка деревьев
Example_NL: Het snoeiwerk verbetert licht en lucht in de boom.
Example_RU: Обрезка улучшает освещённость и проветриваемость дерева.
Category: Tuinbouw — fruitteelt

NL: de phytophthora
Transcription: дэ фитофто́ра
RU: фитофтора
Example_NL: De phytophthora vernietigt de aardappeloogst.
Example_RU: Фитофтора уничтожает урожай картофеля.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de fusarium
Transcription: дэ фüза́риум
RU: фузариоз
Example_NL: De fusarium tast granen en mais aan.
Example_RU: Фузариоз поражает зерновые и кукурузу.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: het bladluis
Transcription: хэт блат-лёйс
RU: тля
Example_NL: Het bladluis zuigt sap en verspreidt virussen.
Example_RU: Тля высасывает сок и распространяет вирусы.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de trips
Transcription: дэ трипс
RU: трипс
Example_NL: De trips beschadigt bloemen en vruchten.
Example_RU: Трипс повреждает цветы и плоды.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: het aaltje
Transcription: хэт а́лтйэ
RU: нематода
Example_NL: Het aaltje tast de wortels aan.
Example_RU: Нематода поражает корни растений.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de schimmelziekte
Transcription: дэ схи́мэл-зиктэ
RU: грибковое заболевание
Example_NL: De schimmelziekte verspreidt zich snel bij hoge vochtigheid.
Example_RU: Грибковое заболевание быстро распространяется при высокой влажности.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de bacteriose
Transcription: дэ baktэriо́sэ
RU: бактериоз
Example_NL: De bacteriose wordt overgebracht via water.
Example_RU: Бактериоз переносится через воду.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: het virus
Transcription: хэт ви́рюс
RU: вирус (растений)
Example_NL: Het virus wordt door insecten verspreid.
Example_RU: Вирус распространяется насекомыми.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de quarantaineziekte
Transcription: дэ kvarantэ́inэ-ziктэ
RU: карантинная болезнь
Example_NL: De quarantaineziekte vereist strikte maatregelen.
Example_RU: Карантинная болезнь требует строгих мер.
Category: Akkerbouw — gewasgezondhheid

NL: de glastuinbouw
Transcription: дэ хлас-тёйнбоу
RU: тепличное хозяйство
Example_NL: De glastuinbouw is geconcentreerd in het Westland.
Example_RU: Тепличное хозяйство сосредоточено в Вестланде.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: de substraatteelt
Transcription: дэ сюбстра́ат-тэлт
RU: выращивание на субстрате
Example_NL: De substraatteelt gebruikt steenwol of cocos.
Example_RU: Выращивание на субстрате использует минвату или кокосовый субстрат.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: het steenwol
Transcription: хэт стэн-вол
RU: минеральная вата (субстрат)
Example_NL: Het steenwol houdt vocht goed vast.
Example_RU: Минеральная вата хорошо удерживает влагу.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: de voedingsoplossing
Transcription: дэ вуди́ningsoplosing
RU: питательный раствор
Example_NL: De voedingsoplossing bevat alle macro- en micronutriënten.
Example_RU: Питательный раствор содержит все макро- и микроэлементы.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: het EC-gehalte
Transcription: хэт эс-со-хэ́халтэ
RU: электропроводность раствора (ЕС)
Example_NL: Het EC-gehalte geeft de concentratie van voeding aan.
Example_RU: Электропроводность раствора указывает концентрацию питания.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: de recirculatie
Transcription: дэ рэcirkюла́цие
RU: рециркуляция
Example_NL: De recirculatie spaart water en nutriënten.
Example_RU: Рециркуляция экономит воду и питательные вещества.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: het klimaatcomputer
Transcription: хэт кли́мат-компю́тэр
RU: климатический компьютер теплицы
Example_NL: Het klimaatcomputer regelt temperatuur en luchtvochtigheid.
Example_RU: Klimaatcomputer управляет температурой и влажностью.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: de lichthoeveelheid
Transcription: дэ ли́хт-хувэ́лхэйт
RU: количество света
Example_NL: De lichthoeveelheid bepaalt de fotosynthese.
Example_RU: Количество света определяет фотосинтез.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: het scherm
Transcription: хэт схэрм
RU: экранирование (теплица)
Example_NL: Het scherm bespaart energie in de nacht.
Example_RU: Экранирование экономит энергию ночью.
Category: Glastuinbouw en teelttechnieken

NL: het GlobalGAP certificaat
Transcription: хэт xlobəl-xap sɛrtifikat
RU: сертификат GlobalGAP
Example_NL: Het GlobalGAP certificaat is vereist voor export.
Example_RU: Сертификат GlobalGAP необходим для экспорта.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de goede landbouwpraktijk
Transcription: дэ xudə lantbau-praktɛyk
RU: надлежащая сельскохозяйственная практика (GAP)
Example_NL: De goede landbouwpraktijk waarborgt veiligheid.
Example_RU: Надлежащая сельскохозяйственная практика обеспечивает безопасность.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: het IFS certificering
Transcription: хэт i-ɛf-ɛs sɛrtifisɛriŋ
RU: сертификация IFS
Example_NL: Het IFS certificering toont voedselveiligheid aan.
Example_RU: Сертификация IFS подтверждает безопасность продовольствия.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de residu analyse
Transcription: дэ rɛzidü analise
RU: анализ остатков
Example_NL: De residu analyse controleert pesticidegehaltes.
Example_RU: Анализ остатков проверяет уровень пестицидов.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: het maximale residu limiet
Transcription: хэт maksimalə rɛzidü limiet
RU: максимально допустимый уровень остатков (МДУ)
Example_NL: Het maximale residu limiet is wettelijk vastgesteld.
Example_RU: МДУ установлен законодательно.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de kwaliteitscontrole
Transcription: дэ kvalitɛyts-kontrolə
RU: контроль качества
Example_NL: De kwaliteitscontrole vindt plaats voor verzending.
Example_RU: Контроль качества проводится перед отправкой.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: het ketenpartner
Transcription: хэт kɛtən-partnər
RU: партнёр в цепочке поставок
Example_NL: Het ketenpartner deelt verantwoordelijkheid voor kwaliteit.
Example_RU: Партнёр в цепочке поставок разделяет ответственность за качество.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de verpakkingsvoorschriften
Transcription: дэ vɛrpakiŋs-vorsxriftən
RU: требования к упаковке
Example_NL: De verpakkingsvoorschriften variëren per markt.
Example_RU: Требования к упаковке варьируются по рынкам.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: het labelingsvereisten
Transcription: хэт labəliŋs-vərɛystən
RU: требования к маркировке
Example_NL: Het labelingsvereisten omvatten herkomst en gewicht.
Example_RU: Требования к маркировке включают происхождение и вес.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de auditprocedure
Transcription: дэ odit-prosɛdürə
RU: процедура аудита
Example_NL: De auditprocedure controleert naleving van normen.
Example_RU: Процедура аудита проверяет соблюдение норм.
Category: Groente- en fruitkwaliteit en certificering

NL: de groenteteelt
Transcription: дэ хрунтэ-тэлт
RU: овощеводство
Example_NL: De groenteteelt in de open grond is afhankelijk van het weer.
Example_RU: Овощеводство в открытом грунте зависит от погоды.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de prei
Transcription: дэ прэй
RU: лук-порей
Example_NL: De prei groeit in rechte rijen.
Example_RU: Лук-порей растёт в прямых рядах.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de broccoli
Transcription: дэ бро́кколи
RU: брокколи
Example_NL: De broccoli wordt gesneden voor de krop volledig rijpt.
Example_RU: Брокколи срезают до полного созревания головки.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de spruitjes
Transcription: дэ спрёйтйэс
RU: брюссельская капуста
Example_NL: De spruitjes staan lang in het veld.
Example_RU: Брюссельская капуста долго стоит в поле.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de koolsoorten
Transcription: дэ кол-сортэн
RU: виды капусты
Example_NL: De koolsoorten omvatten rode witte en savooiekool.
Example_RU: Виды капусты включают красную белую и савойскую.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de sla
Transcription: дэ сла
RU: салат
Example_NL: De sla wordt in kassen en in de open grond geteeld.
Example_RU: Салат выращивают в теплицах и открытом грунте.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de wortel
Transcription: дэ во́ртэл
RU: морковь
Example_NL: De wortel wordt machinaal geoogst.
Example_RU: Морковь убирается механизированным способом.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: de knolselderij
Transcription: дэ кноl-sэлдэ́рэй
RU: корневой сельдерей
Example_NL: De knolselderij groeit langzaam en heeft veel ruimte nodig.
Example_RU: Корневой сельдерей растёт медленно и занимает много места.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: het zaaibed
Transcription: хэт зай-бэт
RU: посевная грядка
Example_NL: Het zaaibed moet fijn en vochtig zijn.
Example_RU: Посевная грядка должна быть мелкой и влажной.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: het plantverband
Transcription: хэт плант-вэрба́нт
RU: схема посадки
Example_NL: Het plantverband bepaalt de ruimte per plant.
Example_RU: Схема посадки определяет площадь питания каждого растения.
Category: Tuinbouw — groenteteelt open grond

NL: het ploegdiepte
Transcription: хэт plux-dixtə
RU: глубина вспашки
Example_NL: Het ploegdiepte is gewoonlijk 25-30 cm.
Example_RU: Глубина вспашки обычно составляет 25-30 см.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de subsoiler
Transcription: дэ sübsoylər
RU: глубокорыхлитель
Example_NL: De subsoiler breekt de verdichte ondergrond op.
Example_RU: Глубокорыхлитель разрушает уплотнённый подпахотный слой.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: het spitten
Transcription: хэт spitən
RU: перекопка
Example_NL: Het spitten wordt in de herfst gedaan.
Example_RU: Перекопка проводится осенью.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: het frees
Transcription: хэт frɛs
RU: фреза (почвенная)
Example_NL: Het frees maakt de grond fijn en vlak.
Example_RU: Фреза делает почву рыхлой и ровной.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de rijpadensysteem
Transcription: дэ rɛypadən-sistɛm
RU: система постоянных колей
Example_NL: De rijpadensysteem vermindert bodempakkingschade.
Example_RU: Система постоянных колей снижает ущерб от уплотнения почвы.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: het grondverzet
Transcription: хэт xront-vɛrzɛt
RU: земляные работы
Example_NL: Het grondverzet is nodig bij aanleg van drainage.
Example_RU: Земляные работы необходимы при укладке дренажа.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de grondwaarde
Transcription: дэ xront-vardə
RU: стоимость земли
Example_NL: De grondwaarde stijgt door vraag en schaarste.
Example_RU: Стоимость земли растёт из-за спроса и дефицита.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: het bodemprofiel
Transcription: хэт bodɛm-profil
RU: почвенный профиль
Example_NL: Het bodemprofiel toont de lagen in de bodem.
Example_RU: Почвенный профиль показывает слои почвы.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de humuslaag
Transcription: дэ hümus-lax
RU: гумусовый слой
Example_NL: De humuslaag is vruchtbaar en donker.
Example_RU: Гумусовый слой плодороден и тёмен.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de kleigrond
Transcription: дэ klɛy-xront
RU: глинистая почва
Example_NL: De kleigrond houdt water maar drain slecht.
Example_RU: Глинистая почва удерживает воду но плохо дренируется.
Category: Grondbewerking en mechanisatie 2

NL: de imkerij
Transcription: дэ imkɛrɛy
RU: пчеловодство
Example_NL: De imkerij levert honing en bestuivingsdiensten.
Example_RU: Пчеловодство даёт мёд и опыление.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: de bijenkorf
Transcription: дэ bɛykən-korf
RU: пчелиный улей
Example_NL: De bijenkorf huisvest een kolonie van 60 000 bijen.
Example_RU: Пчелиный улей вмещает колонию 60 000 пчёл.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: de honing
Transcription: дэ honiŋ
RU: мёд
Example_NL: De honing wordt geslingerd en gefilterd.
Example_RU: Мёд отжимается и фильтруется.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: het bijenzwerm
Transcription: хэт bɛyzən-zvɛrm
RU: рой пчёл
Example_NL: Het bijenzwerm verlaat de korf met de oude koningin.
Example_RU: Рой пчёл покидает улей со старой маткой.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: de varroa-mijt
Transcription: дэ varoa-mɛyt
RU: клещ варроа
Example_NL: De varroa-mijt is de grootste bedreiging voor bijen.
Example_RU: Клещ варроа — главная угроза для пчёл.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: de bijensterfte
Transcription: дэ bɛyzən-stɛrftə
RU: гибель пчёл
Example_NL: De bijensterfte baart zorgen voor de voedselproductie.
Example_RU: Гибель пчёл вызывает тревогу за производство продовольствия.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: het bijengif
Transcription: хэт bɛyzən-xif
RU: пчелиный яд
Example_NL: Het bijengif heeft medicinale eigenschappen.
Example_RU: Пчелиный яд обладает лечебными свойствами.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: de neonicotinoïde
Transcription: дэ neonɪkotɪnoɪdə
RU: неоникотиноид
Example_NL: De neonicotinoïde is schadelijk voor bijen.
Example_RU: Неоникотиноид вреден для пчёл.
Category: Imkerij en bijenhouderij

NL: het kassencomplex
Transcription: хэт kasən-komplɛks
RU: тепличный комплекс
Example_NL: Het kassencomplex beslaat 10 hectare glas.
Example_RU: Тепличный комплекс занимает 10 гектаров стекла.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: de verwarmingsinstallatie
Transcription: дэ vɛrvarmins-instalatsie
RU: отопительная установка
Example_NL: De verwarmingsinstallatie stookt aardgas of biogas.
Example_RU: Отопительная установка работает на природном или биогазе.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: het belichtingssysteem
Transcription: хэт bɛlixtiŋs-sistɛm
RU: система освещения
Example_NL: Het belichtingssysteem geeft 18 uur licht per dag.
Example_RU: Система освещения обеспечивает 18 часов света в сутки.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: de luchtramen
Transcription: дэ lüxt-ramən
RU: вентиляционные окна
Example_NL: De luchtramen openen automatisch bij te hoge temperatuur.
Example_RU: Вентиляционные окна открываются автоматически при перегреве.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: het condenseraatwater
Transcription: хэт kondɛnsat-vatər
RU: конденсатная вода
Example_NL: Het condenseraatwater wordt hergebruikt voor beregening.
Example_RU: Конденсатная вода повторно используется для полива.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: het regenwater opvang
Transcription: хэт rɛxən-vatər-opvaŋ
RU: сбор дождевой воды
Example_NL: Het regenwater opvang spaart leidingwater.
Example_RU: Сбор дождевой воды экономит водопроводную воду.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: de assimilatiebelichting
Transcription: дэ asimilatsie-bɛlixtiŋ
RU: ассимиляционное освещение
Example_NL: De assimilatiebelichting stimuleert fotosynthese.
Example_RU: Ассимиляционное освещение стимулирует фотосинтез.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: het dakscherm
Transcription: хэт dak-sxɛrm
RU: экран на крыше теплицы
Example_NL: Het dakscherm reduceert warmteverlies 's nachts.
Example_RU: Экран на крыше теплицы снижает потери тепла ночью.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: de hydrocultuur
Transcription: дэ hidrokültür
RU: гидропоника
Example_NL: De hydrocultuur gebruikt water zonder grond.
Example_RU: Гидропоника использует воду без грунта.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: het teeltplan kas
Transcription: хэт tɛlt-plan kas
RU: план возделывания в теплице
Example_NL: Het teeltplan kas bepaalt wanneer elk gewas groeit.
Example_RU: План возделывания в теплице определяет когда растёт каждая культура.
Category: Tuinbouw — kassencomplex

NL: de schapenhouderij
Transcription: sxaːpən ɦʌudərɛi
RU: овцеводство
Example_NL: Schapenhouderij voor wol/vlees.
Example_RU: Овцеводство — шерсть/мясо.
Category: landbouw

NL: de geitenhouderij
Transcription: ɣɛitən ɦʌudərɛi
RU: козоводство
Example_NL: Geitenhouderij groeit in NL.
Example_RU: Козоводство растёт в NL.
Category: landbouw

NL: de wijnbouw
Transcription: wɛimbʌu
RU: виноделие
Example_NL: Wijnbouw in Limburg groeit.
Example_RU: Виноделие в Лимбурге растёт.
Category: landbouw

NL: de tabakteelt
Transcription: taːbɑkteːlt
RU: табаководство
Example_NL: Tabakteelt is gereguleerd.
Example_RU: Табаководство — регулируется.
Category: landbouw

NL: de bietenteelt
Transcription: biːtəteːlt
RU: свекловодство
Example_NL: Bietenteelt voor suiker.
Example_RU: Свекла — для сахара.
Category: landbouw

NL: de aardappelteelt
Transcription: aːrdɑpəlteːlt
RU: картофелеводство
Example_NL: Aardappelteelt op klei.
Example_RU: Картофелеводство — на глине.
Category: landbouw

NL: de graanteelt
Transcription: ɣraːnteːlt
RU: выращивание зерна
Example_NL: Graanteelt: tarwe/gerst/rogge.
Example_RU: Зерно — пшеница/ячмень/рожь.
Category: landbouw

NL: de maïsteelt
Transcription: maːɪsteːlt
RU: выращивание кукурузы
Example_NL: Maïsteelt voor veevoer.
Example_RU: Кукуруза — на корм скоту.
Category: landbouw

NL: het koolzaad
Transcription: koːlzaːt
RU: рапс
Example_NL: Koolzaad bloeit geel.
Example_RU: Рапс цветёт жёлтым.
Category: landbouw

NL: de erwten
Transcription: ɛrtən
RU: горох
Example_NL: Erwten als peulvrucht.
Example_RU: Горох — бобовое.
Category: landbouw

NL: de wisselbouw
Transcription: wɪsəlbʌu
RU: севооборот
Example_NL: Wisselbouw houdt grond gezond.
Example_RU: Севооборот — здоровая почва.
Category: landbouw

NL: de braak
Transcription: braːk
RU: залежь
Example_NL: Braak laat grond rusten.
Example_RU: Залежь — даёт отдых.
Category: landbouw

NL: de bemesting
Transcription: bəmɛstɪŋ
RU: удобрение
Example_NL: Bemesting met dierlijke mest.
Example_RU: Удобрение — навозом.
Category: landbouw

NL: de dierlijke mest
Transcription: diːrlɛikə mɛst
RU: навоз
Example_NL: Dierlijke mest verrijkt grond.
Example_RU: Навоз обогащает почву.
Category: landbouw

NL: de drijfmest
Transcription: drɛifmɛst
RU: жидкий навоз
Example_NL: Drijfmest injecteren in grond.
Example_RU: Жидкий навоз — инъекция в почву.
Category: landbouw

NL: de mestinjectie
Transcription: mɛstɪnjɛksi
RU: инъекция навоза
Example_NL: Mestinjectie tegen ammoniak.
Example_RU: Инъекция — против аммиака.
Category: landbouw

NL: de NPK
Transcription: ɛnpeːkaː
RU: NPK
Example_NL: NPK: stikstof/fosfor/kalium.
Example_RU: NPK — азот/фосфор/калий.
Category: landbouw

NL: de maaidorser
Transcription: maːidɔrsər
RU: комбайн
Example_NL: Maaidorser is Nederlands woord.
Example_RU: Maaidorser — голландское слово.
Category: landbouw

NL: de rotorkopeg
Transcription: roːtɔrkɔpɛx
RU: роторная борона
Example_NL: Rotorkopeg drijft op aftakas.
Example_RU: Роторная — на ВОМ.
Category: landbouw

NL: de variabel doseren
Transcription: vaːriaːbəl doːzeːrən
RU: переменное внесение
Example_NL: Variabel doseren bespaart mest.
Example_RU: Переменное внесение — экономит.
Category: landbouw

NL: de drone-monitoring
Transcription: droːn moːnitoːrɪŋ
RU: мониторинг с дронов
Example_NL: Drone-monitoring detecteert ziekte.
Example_RU: Дроны — выявляют болезни.
Category: landbouw

NL: de zaaitijd
Transcription: zaːitɛit
RU: сезон посева
Example_NL: Zaaitijd voor mais is mei.
Example_RU: Посев кукурузы — май.
Category: landbouw

NL: de oogsttijd
Transcription: oːxsttɛit
RU: сезон сбора
Example_NL: Oogsttijd verschilt per gewas.
Example_RU: Время сбора — разное.
Category: landbouw

NL: de stoppel
Transcription: stɔpəl
RU: стерня
Example_NL: Stoppel blijft na maaien.
Example_RU: Стерня — после кошения.
Category: landbouw

NL: de balers
Transcription: beːlərs
RU: тюкователи
Example_NL: Balers persen stro tot pakken.
Example_RU: Тюкователи — солома в тюки.
Category: landbouw

NL: de silage
Transcription: siːlaːʒə
RU: силос
Example_NL: Silage uit gefermenteerde mais.
Example_RU: Силос — ферментированная кукуруза.
Category: landbouw

NL: de kuilvoer
Transcription: kœylvuːr
RU: силос
Example_NL: Kuilvoer is wintervoer.
Example_RU: Силос — корм на зиму.
Category: landbouw

NL: het stalvoer
Transcription: stɑlvuːr
RU: стойловый корм
Example_NL: Stalvoer in winter.
Example_RU: Стойловый корм — зимой.
Category: landbouw

NL: de melkstal
Transcription: mɛlkstɑl
RU: доильный зал
Example_NL: Melkstal heeft visgraat-opzet.
Example_RU: Доильный зал — ёлочка.
Category: landbouw

NL: de melkput
Transcription: mɛlkpʏt
RU: доильный канал
Example_NL: Melkput onder melkstal.
Example_RU: Канал — под доильным.
Category: landbouw

NL: het uier
Transcription: œyər
RU: вымя
Example_NL: Uier dropt bij melktijd.
Example_RU: Вымя — перед дойкой.
Category: landbouw

NL: de kraamstal
Transcription: kraːmstɑl
RU: родильный сарай
Example_NL: Kraamstal voor zeugen.
Example_RU: Родильный — для свиноматок.
Category: landbouw

NL: de biest
Transcription: bist
RU: молозиво
Example_NL: Biest geeft afweer.
Example_RU: Молозиво даёт иммунитет.
Category: landbouw

NL: de Limousin
Transcription: limuːzɛn
RU: лимузин
Example_NL: Limousin is vleesras.
Example_RU: Лимузин — мясная порода.
Category: landbouw

NL: de Blonde d'Aquitaine
Transcription: blɔnd akitɛn
RU: блонд д'аквитен
Example_NL: Blonde d'Aquitaine: vlees.
Example_RU: Блонд — мясная порода.
Category: landbouw

NL: de leghen
Transcription: lɛxɦɛn
RU: несушка
Example_NL: Leghen legt 300 eieren/jaar.
Example_RU: Несушка — 300 яиц/год.
Category: landbouw

NL: de slachtkip
Transcription: slɑxtkɪp
RU: бройлер
Example_NL: Slachtkip groeit in 6 weken.
Example_RU: Бройлер — растёт за 6 недель.
Category: landbouw

NL: de bijenhouder
Transcription: bɛiə ɦʌudər
RU: пчеловод
Example_NL: Bijenhouder verzorgt korven.
Example_RU: Пчеловод — ухаживает за ульями.
Category: landbouw

NL: de honingraat
Transcription: ɦoːnɪŋraːt
RU: сот
Example_NL: Honingraat is van bijenwas.
Example_RU: Сот — из воска.
Category: landbouw

NL: de varroa
Transcription: vɑroːaː
RU: варроа
Example_NL: Varroa-mijt bedreigt bijen.
Example_RU: Клещ варроа угрожает пчёлам.
Category: landbouw

NL: de weide
Transcription: wɛidə
RU: пастбище
Example_NL: Weide voor koeien in zomer.
Example_RU: Пастбище — для коров летом.
Category: landbouw

NL: de wei
Transcription: wɛi
RU: луг
Example_NL: De wei is groen.
Example_RU: Луг — зелёный.
Category: landbouw

NL: het maaibeleid
Transcription: maːibəleit
RU: режим кошения
Example_NL: Maaibeleid voor weidevogels.
Example_RU: Режим — для луговых птиц.
Category: landbouw

NL: de drainage
Transcription: dreːnaːʒə
RU: дренаж
Example_NL: Drainage tegen wateroverlast.
Example_RU: Дренаж — против воды.
Category: landbouw

NL: de beregening
Transcription: bəreːɣənɪŋ
RU: дождевание
Example_NL: Beregening tegen droogte.
Example_RU: Дождевание — против засухи.
Category: landbouw

NL: de pesticide
Transcription: pɛstisidə
RU: пестицид
Example_NL: Pesticide vermindert oogstverlies.
Example_RU: Пестицид — снижает потери.
Category: landbouw

NL: de herbicide
Transcription: ɦɛrbisidə
RU: гербицид
Example_NL: Glyfosaat is herbicide.
Example_RU: Глифосат — гербицид.
Category: landbouw

NL: de fungicide
Transcription: fʏŋɡisidə
RU: фунгицид
Example_NL: Fungicide tegen schimmel.
Example_RU: Фунгицид — против грибов.
Category: landbouw

NL: de insecticide
Transcription: ɪnsɛktisidə
RU: инсектицид
Example_NL: Insecticide tegen plaag.
Example_RU: Инсектицид — против вредителей.
Category: landbouw

NL: de bestrijdingsmiddel
Transcription: bəstrɛidɪŋsmɪdəl
RU: пестицид
Example_NL: Bestrijdingsmiddel is gereguleerd.
Example_RU: Пестицид регулируется.
Category: landbouw

NL: de bioteelt
Transcription: biːoːteːlt
RU: органическое выращивание
Example_NL: Bioteelt zonder kunstmest.
Example_RU: Органик — без минудобрений.
Category: landbouw

NL: de klimaatverandering
Transcription: дэ кли́мат-vэrándэrin
RU: изменение климата
Example_NL: De klimaatverandering beïnvloedt de oogstzekerheid.
Example_RU: Изменение климата влияет на стабильность урожая.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de droogte
Transcription: дэ дро́хтэ
RU: засуха
Example_NL: De droogte van 2018 kostte miljoenen aan schade.
Example_RU: Засуха 2018 года нанесла убытки на миллионы.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de wateroverlast
Transcription: дэ ва́тэр-о́вэрлаcт
RU: подтопление; паводок
Example_NL: De wateroverlast beschadigde de oogst in het noorden.
Example_RU: Подтопление повредило урожай на севере.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de late vorst
Transcription: дэ ла́тэ ворст
RU: поздний мороз
Example_NL: De late vorst vernietigde de fruitbloesems.
Example_RU: Поздний мороз уничтожил цветы плодовых деревьев.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de hagel
Transcription: дэ ха́хэл
RU: град
Example_NL: De hagel beschadigde de appels in de boomgaard.
Example_RU: Град повредил яблоки в саду.
Category: Klimaat en landbouw

NL: het weersextreem
Transcription: хэт вэрс-экстрэ́м
RU: экстремальная погода
Example_NL: Het weersextreem neemt toe door klimaatverandering.
Example_RU: Экстремальная погода учащается из-за изменения климата.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de hittestress
Transcription: дэ хитэ-стрэс
RU: тепловой стресс
Example_NL: De hittestress verlaagt de melkgift van koeien.
Example_RU: Тепловой стресс снижает удой коров.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de adaptatiestrategie
Transcription: дэ адаптáцие-стратэхи́
RU: стратегия адаптации
Example_NL: De adaptatiestrategie bereidt boeren voor op extremen.
Example_RU: Стратегия адаптации готовит фермеров к экстремальным явлениям.
Category: Klimaat en landbouw

NL: het droogteresistente ras
Transcription: хэт дро́хтэ-rэzístэntэ ras
RU: засухоустойчивый сорт
Example_NL: Het droogteresistente ras houdt opbrengst in droge jaren.
Example_RU: Засухоустойчивый сорт сохраняет урожай в сухие годы.
Category: Klimaat en landbouw

NL: de koolstofvastlegging
Transcription: дэ ко́лстоф-васт-лэ́хин
RU: секвестрация углерода
Example_NL: De koolstofvastlegging door bomen helpt het klimaat.
Example_RU: Секвестрация углерода деревьями помогает климату.
Category: Klimaat en landbouw

NL: het agrarisch landschap
Transcription: хэт axrarics lantsxap
RU: аграрный ландшафт
Example_NL: Het agrarisch landschap is kenmerkend voor NL.
Example_RU: Аграрный ландшафт характерен для Нидерландов.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de polder
Transcription: дэ poldɛr
RU: польдер
Example_NL: De polder is drooggelegd land onder zeeniveau.
Example_RU: Польдер — осушенная земля ниже уровня моря.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de akkerrand
Transcription: дэ akɛr-rant
RU: полевая межа
Example_NL: De akkerrand biedt habitat voor wilde planten en insecten.
Example_RU: Полевая межа создаёт среду обитания для диких растений и насекомых.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: het heggen
Transcription: хэт hɛxən
RU: живые изгороди
Example_NL: Het heggen verbeteren de biodiversiteit.
Example_RU: Живые изгороди повышают биоразнообразие.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: het microklimaat
Transcription: хэт mikro-klimat
RU: микроклимат
Example_NL: Het microklimaat in de vallei is warmer dan omgeving.
Example_RU: Микроклимат в долине теплее чем в окрестностях.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de bodemerosie
Transcription: дэ bodɛm-erozie
RU: эрозия почвы
Example_NL: De bodemerosie tast de productiviteit aan.
Example_RU: Эрозия почвы снижает продуктивность.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de windsingel
Transcription: дэ vint-siŋəl
RU: ветрозащитная полоса
Example_NL: De windsingel beschermt gewassen tegen storm.
Example_RU: Ветрозащитная полоса защищает посевы от бури.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de groenblauwe dooradering
Transcription: дэ xrun-blauə doradɛriŋ
RU: зелёно-голубая сеть
Example_NL: De groenblauwe dooradering verbindt natuur en landbouw.
Example_RU: Зелёно-голубая сеть соединяет природу и сельское хозяйство.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de weidevogel
Transcription: дэ vɛydə-voxəl
RU: луговая птица
Example_NL: De weidevogel is afhankelijk van open grasland.
Example_RU: Луговая птица зависит от открытых лугов.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: het agrarisch natuurbeheer
Transcription: хэт axrarics natyr-bəhir
RU: агроэкологическое управление
Example_NL: Het agrarisch natuurbeheer beloont boeren voor natuur.
Example_RU: Агроэкологическое управление вознаграждает фермеров за природу.
Category: Landschap en natuur in de landbouw

NL: de maïs
Transcription: ˈmaːɪs
RU: кукуруза
Example_NL: Maïs is zowel veevoer als levensmiddel.
Example_RU: Кукуруза — и корм и продукт.
Category: landbouw

NL: het pootgoed
Transcription: ˈpoːtɣut
RU: посадочный материал
Example_NL: Het pootgoed moet ziektevrij zijn.
Example_RU: Посадочный материал должен быть здоровым.
Category: landbouw

NL: het zaaibed
Transcription: ˈzaːibɛt
RU: грядка для рассады
Example_NL: Het zaaibed wordt fijn aangeharkt.
Example_RU: Грядку для рассады разрыхляют.
Category: landbouw

NL: eggen
Transcription: ˈɛɣə(n)
RU: боронить
Example_NL: Na het ploegen wordt het land geëgd.
Example_RU: После вспашки землю боронят.
Category: landbouw

NL: wieden
Transcription: ˈʋidə(n)
RU: полоть
Example_NL: Onkruid wieden is een dagelijkse taak.
Example_RU: Прополка — ежедневная задача.
Category: landbouw

NL: het rundvee
Transcription: ˈrʏntveː
RU: крупный рогатый скот
Example_NL: Het rundvee wordt elke dag gevoerd.
Example_RU: Крупный рогатый скот кормят ежедневно.
Category: landbouw

NL: de kool
Transcription: koːl
RU: капуста
Example_NL: Boerenkool is gezond in de winter.
Example_RU: Капуста полезна зимой.
Category: landbouw

NL: de sperzieboon
Transcription: ˈspɛrziboːn
RU: стручковая фасоль
Example_NL: Sperziebonen worden geblancheerd.
Example_RU: Стручковую фасоль бланшируют.
Category: landbouw

NL: de erwt
Transcription: ɛrt
RU: горох
Example_NL: Erwtensoep is een Hollandse specialiteit.
Example_RU: Гороховый суп — голландское блюдо.
Category: landbouw

NL: de boon
Transcription: boːn
RU: боб
Example_NL: Bonen zijn rijk aan eiwitten.
Example_RU: Бобы богаты белком.
Category: landbouw

NL: de kerseboom
Transcription: ˈkɛrsəboːm
RU: вишня
Example_NL: Kersen worden vers gegeten.
Example_RU: Вишню едят свежей.
Category: landbouw

NL: de teelaarde
Transcription: ˈteːlaːrdə
RU: плодородный слой
Example_NL: Teelaarde wordt opgehoogd.
Example_RU: Плодородный слой досыпают.
Category: landbouw

NL: de leem
Transcription: leːm
RU: суглинок
Example_NL: Leemgrond combineert klei en zand.
Example_RU: Суглинок сочетает глину и песок.
Category: landbouw

NL: de stalmest
Transcription: ˈstɑlmɛst
RU: навоз
Example_NL: Stalmest voedt de bodem natuurlijk.
Example_RU: Навоз питает почву естественным образом.
Category: landbouw

NL: de kalk
Transcription: kɑlk
RU: известь
Example_NL: Kalk verhoogt de pH van zure grond.
Example_RU: Известь повышает pH кислой почвы.
Category: landbouw

NL: de strooier
Transcription: ˈstroːiər
RU: разбрасыватель
Example_NL: De strooier verdeelt de mest gelijkmatig.
Example_RU: Разбрасыватель распределяет удобрение равномерно.
Category: landbouw

NL: de potstal
Transcription: ˈpɔtstɑl
RU: глубокая подстилка
Example_NL: De potstal heeft een ondiepe vloer.
Example_RU: Хлев с глубокой подстилкой имеет неглубокий пол.
Category: landbouw

NL: de akker
Transcription: ˈɑkər
RU: поле
Example_NL: De akker wordt bewerkt.
Example_RU: Поле обрабатывается.
Category: landbouw

NL: het weiland
Transcription: ˈʋɛilɑnt
RU: пастбище
Example_NL: Het weiland is omheind.
Example_RU: Пастбище огорожено.
Category: landbouw

NL: duurzaam
Transcription: ˈdyrzaːm
RU: устойчивый
Example_NL: Duurzame landbouw beschermt de natuur.
Example_RU: Устойчивое земледелие охраняет природу.
Category: landbouw

NL: de braakperiode
Transcription: ˈbraːkpəriˌoːdə
RU: пар
Example_NL: In de braakperiode rust het land.
Example_RU: В пар земля отдыхает.
Category: landbouw

NL: de zuivel
Transcription: ˈzœyvəl
RU: молочка
Example_NL: De zuivelindustrie is groot in Nederland.
Example_RU: Молочная индустрия велика в Нидерландах.
Category: landbouw

NL: de polderlandbouw
Transcription: ˈpɔldərlɑntbʌu
RU: польдерное земледелие
Example_NL: Polderlandbouw is typisch voor Nederland.
Example_RU: Польдерное земледелие типично для Нидерландов.
Category: landbouw

NL: de bloementeelt
Transcription: ˈblumə(n)teːlt
RU: цветоводство
Example_NL: Bloementeelt is een exportproduct.
Example_RU: Цветоводство — экспортная отрасль.
Category: landbouw

NL: de mestverwerking
Transcription: дэ mɛst-vɛrvɛrkiŋ
RU: переработка навоза
Example_NL: De mestverwerking reduceert het volume.
Example_RU: Переработка навоза уменьшает его объём.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: het mestbassin
Transcription: хэт mɛst-basin
RU: навозный пруд; лагуна
Example_NL: Het mestbassin slaat de mest tijdelijk op.
Example_RU: Навозный пруд хранит навоз временно.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de mestscheider
Transcription: дэ mɛst-sxɛydər
RU: сепаратор навоза
Example_NL: De mestscheider scheidt dunne en dikke fractie.
Example_RU: Сепаратор навоза разделяет жидкую и твёрдую фракции.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de dunne fractie
Transcription: дэ dynə fraktsie
RU: жидкая фракция
Example_NL: De dunne fractie wordt gebruikt als vloeibare meststof.
Example_RU: Жидкая фракция используется как жидкое удобрение.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de dikke fractie
Transcription: дэ dikə fraktsie
RU: твёрдая фракция
Example_NL: De dikke fractie bevat organische stof.
Example_RU: Твёрдая фракция содержит органическое вещество.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: het digestaat
Transcription: хэт dixɛstat
RU: дигестат
Example_NL: Het digestaat is een product van mestvergisting.
Example_RU: Дигестат — продукт анаэробного сбраживания навоза.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de ammoniakemissie
Transcription: дэ amoniяk-ɛmisie
RU: выброс аммиака
Example_NL: De ammoniakemissie schaadt de natuur.
Example_RU: Выброс аммиака наносит вред природе.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de emissiearme stal
Transcription: дэ ɛmisie-armə stal
RU: коровник с низкими выбросами
Example_NL: De emissiearme stal reduceert ammoniakuitstoot.
Example_RU: Коровник с низкими выбросами сокращает выброс аммиака.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de luchtwassers
Transcription: дэ lüxt-vasɛrs
RU: воздухоочистители
Example_NL: De luchtwassers zuiveren de stallucht.
Example_RU: Воздухоочистители очищают воздух в коровнике.
Category: Veehouderij — mestverwerking

NL: de oogst
Transcription: дэ о́хст
RU: урожай; уборка
Example_NL: De oogst begint vroeg in de ochtend.
Example_RU: Уборка урожая начинается ранним утром.
Category: Oogst en opslag

NL: het maaidorsen
Transcription: хэт мэй-до́рсэн
RU: комбайнирование
Example_NL: Het maaidorsen moet plaatsvinden bij droog weer.
Example_RU: Комбайнирование должно проходить при сухой погоде.
Category: Oogst en opslag

NL: de bewaring
Transcription: дэ бэвá́рин
RU: хранение
Example_NL: De bewaring vereist de juiste temperatuur en luchtvochtigheid.
Example_RU: Хранение требует правильной температуры и влажности.
Category: Oogst en opslag

NL: het koelhuis
Transcription: хэт ко́л-хёйс
RU: холодильный склад
Example_NL: Het koelhuis houdt groenten weken vers.
Example_RU: Холодильный склад сохраняет овощи свежими неделями.
Category: Oogst en opslag

NL: de CA-bewaring
Transcription: дэ сэ-а-бэвá́рин
RU: хранение в регулируемой атмосфере
Example_NL: De CA-bewaring vertraagt de rijping van appels.
Example_RU: Хранение в регулируемой атмосфере замедляет созревание яблок.
Category: Oogst en opslag

NL: het kiemremmer
Transcription: хэт ким-рэ́мэр
RU: ингибитор прорастания
Example_NL: Het kiemremmer voorkomt vroeg uitlopen.
Example_RU: Ингибитор прорастания предотвращает раннее прорастание.
Category: Oogst en opslag

NL: het verlies tijdens bewaring
Transcription: хэт вэрлис тэй́дэнс бэvárін
RU: потери при хранении
Example_NL: Het verlies tijdens bewaring is gemiddeld 5 procent.
Example_RU: Потери при хранении составляют в среднем 5 процентов.
Category: Oogst en opslag

NL: de sorteermachine
Transcription: дэ со́ртэр-маши́нэ
RU: сортировальная машина
Example_NL: De sorteermachine scheidt op gewicht en kleur.
Example_RU: Сортировальная машина разделяет по весу и цвету.
Category: Oogst en opslag

NL: het verpakking
Transcription: хэт вэрпа́кин
RU: упаковка
Example_NL: Het verpakking beschermt en informeert de consument.
Example_RU: Упаковка защищает продукт и информирует потребителя.
Category: Oogst en opslag

NL: de traceerbaarheid
Transcription: дэ тра-сэр-ба́архэйт
RU: прослеживаемость
Example_NL: De traceerbaarheid volgt het product van akker tot winkel.
Example_RU: Прослеживаемость отслеживает продукт от поля до магазина.
Category: Oogst en opslag

NL: het oogstverlies
Transcription: хэт oxst-vɛrlis
RU: потери урожая
Example_NL: Het oogstverlies door hagel bedraagt 20 procent.
Example_RU: Потери урожая от града составляют 20 процентов.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de kwaliteitskorting
Transcription: дэ kvalitɛyts-kortiŋ
RU: скидка за качество
Example_NL: De kwaliteitskorting geldt voor te kleine aardappelen.
Example_RU: Скидка за качество применяется к слишком мелкому картофелю.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de klasse I sortering
Transcription: дэ klasə ɛɛn sortɛriŋ
RU: сортировка класс I
Example_NL: De klasse I sortering heeft de hoogste prijs.
Example_RU: Сортировка класса I имеет наивысшую цену.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: het droge stof gehalte
Transcription: хэт droχə stof χəhaltə
RU: содержание сухого вещества
Example_NL: Het droge stof gehalte bepaalt de zetmeelwaarde.
Example_RU: Содержание сухого вещества определяет ценность крахмала.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: het suikergehalte
Transcription: хэт süykər-χəhaltə
RU: содержание сахара
Example_NL: Het suikergehalte van de biet bepaalt de prijs.
Example_RU: Содержание сахара в свёкле определяет цену.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de eiwitgehalte
Transcription: дэ ɛyvit-χəhaltə
RU: содержание белка
Example_NL: De eiwitgehalte van tarwe bepaalt het gebruik.
Example_RU: Содержание белка в пшенице определяет её применение.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de kiembeschadiging
Transcription: дэ kim-bəsxadiχiŋ
RU: повреждение ростка
Example_NL: De kiembeschadiging vermindert de opkomst.
Example_RU: Повреждение ростка снижает всхожесть.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: het vochtgehalte
Transcription: хэт voxt-χəhaltə
RU: влажность (при хранении)
Example_NL: Het vochtgehalte bij oogst bepaalt droogbehoefte.
Example_RU: Влажность при уборке определяет необходимость сушки.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de droger
Transcription: дэ droxər
RU: зерносушилка
Example_NL: De droger verlaagt het vochtgehalte van graan.
Example_RU: Зерносушилка снижает влажность зерна.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: de luchtgekoeld opslag
Transcription: дэ lüxt-xəkult opslaχ
RU: вентилируемое хранилище
Example_NL: De luchtgekoeld opslag bewaart aardappelen maanden.
Example_RU: Вентилируемое хранилище хранит картофель месяцами.
Category: Akkerbouw — oogstverliezen en kwaliteit

NL: vollegrondsteelt
Transcription: ˈvɔləɣrɔntsteːlt
RU: выращивание в открытом грунте
Example_NL: Vollegrondsteelt vereist veel ruimte.
Example_RU: Открытый грунт требует места.
Category: akkerbouw

NL: graanbouw
Transcription: ˈɣraːnbʌu
RU: зерноводство
Example_NL: Graanbouw is traditioneel.
Example_RU: Зерноводство традиционно.
Category: akkerbouw

NL: zaaitarwe
Transcription: ˈzaːitɑrʋə
RU: озимая пшеница
Example_NL: Zaaitarwe wordt in herfst gezaaid.
Example_RU: Озимая пшеница сеется осенью.
Category: akkerbouw

NL: zomertarwe
Transcription: ˈzoːmərtɑrʋə
RU: яровая пшеница
Example_NL: Zomertarwe is gevoeliger.
Example_RU: Яровая пшеница чувствительнее.
Category: akkerbouw

NL: wintergerst
Transcription: ˈʋɪntərxɛrst
RU: озимый ячмень
Example_NL: Wintergerst is wintervast.
Example_RU: Озимый ячмень морозостойкий.
Category: akkerbouw

NL: zomergerst
Transcription: ˈzoːmərxɛrst
RU: яровой ячмень
Example_NL: Zomergerst voor mout.
Example_RU: Яровой ячмень для солода.
Category: akkerbouw

NL: brouwgerst
Transcription: ˈbrʌuxɛrst
RU: пивоваренный ячмень
Example_NL: Brouwgerst is hoogwaardig.
Example_RU: Пивоваренный ячмень — высокого качества.
Category: akkerbouw

NL: voergerst
Transcription: ˈvuːrxɛrst
RU: кормовой ячмень
Example_NL: Voergerst voor het vee.
Example_RU: Кормовой ячмень для скота.
Category: akkerbouw

NL: snijmaïs
Transcription: ˈsnɛimaːɪs
RU: силосная кукуруза
Example_NL: Snijmaïs voor kuilvoer.
Example_RU: Силосная кукуруза для силоса.
Category: akkerbouw

NL: korrelmais
Transcription: ˈkɔrəlmaːɪs
RU: зерновая кукуруза
Example_NL: Korrelmaïs wordt later geoogst.
Example_RU: Зерновая кукуруза собирается позже.
Category: akkerbouw

NL: voederbiet
Transcription: ˈvuːdərbiːt
RU: кормовая свёкла
Example_NL: Voederbiet voor de koeien.
Example_RU: Кормовая свёкла для коров.
Category: akkerbouw

NL: consumptieaardappel
Transcription: kɔnˈsʏmpsiˌaːrdɑpəl
RU: продовольственный картофель
Example_NL: Consumptieaardappel voor de markt.
Example_RU: Продовольственный картофель на рынок.
Category: akkerbouw

NL: zetmeelaardappel
Transcription: ˈzɛtmeːlˌaːrdɑpəl
RU: крахмальный картофель
Example_NL: Zetmeelaardappel voor industrie.
Example_RU: Крахмальный картофель для промышленности.
Category: akkerbouw

NL: sjalotten
Transcription: ʃaːˈlɔtən
RU: лук-шалот
Example_NL: Sjalotten in een fijn gerecht.
Example_RU: Шалот в изысканном блюде.
Category: akkerbouw

NL: zaaiui
Transcription: ˈzaːiˌœy
RU: посевной лук
Example_NL: Zaaiui in maart zaaien.
Example_RU: Посевной лук сеять в марте.
Category: akkerbouw

NL: plantui
Transcription: ˈplɑntˌœy
RU: лук-севок
Example_NL: Plantuitjes voor de tuin.
Example_RU: Лук-севок для огорода.
Category: akkerbouw

NL: vleeskoe
Transcription: ˈvleːskuː
RU: мясная корова
Example_NL: Vleeskoeien geven mager vlees.
Example_RU: Мясные коровы дают нежирное мясо.
Category: livestock

NL: os
Transcription: ɔs
RU: вол
Example_NL: Een os trekt de wagen.
Example_RU: Вол тянет повозку.
Category: livestock

NL: vleesvee
Transcription: ˈvleːsfeː
RU: мясной скот
Example_NL: Vleesvee in de wei.
Example_RU: Мясной скот на пастбище.
Category: livestock

NL: melkvee
Transcription: ˈmɛlkfeː
RU: молочный скот
Example_NL: Melkvee wordt twee keer per dag gemolken.
Example_RU: Молочный скот доят дважды в день.
Category: livestock

NL: zoogkoe
Transcription: ˈzoːxkuː
RU: корова-кормилица
Example_NL: Een zoogkoe met kalf.
Example_RU: Корова-кормилица с телёнком.
Category: livestock

NL: Fries-Hollands
Transcription: ˈfris ˈɦɔlɑnts
RU: Фризско-голландская порода
Example_NL: Fries-Hollands is traditioneel.
Example_RU: Фризско-голландская — традиционная.
Category: livestock

NL: Jersey-rund
Transcription: ˈdʒɛrziː rʏnt
RU: Джерсейская корова
Example_NL: Jersey-rund geeft vette melk.
Example_RU: Джерсейская даёт жирное молоко.
Category: livestock

NL: vleesvarken
Transcription: ˈvleːsfɑrkən
RU: свинья на убой
Example_NL: Vleesvarkens worden vetgemest.
Example_RU: Свиньи на убой откармливаются.
Category: livestock

NL: opfokvarken
Transcription: ˈɔpfɔkfɑrkən
RU: ремонтная свинья
Example_NL: Opfokvarkens voor de fokkerij.
Example_RU: Ремонтные свиньи для разведения.
Category: livestock

NL: ooi
Transcription: oːi
RU: овцематка
Example_NL: De ooi voedt het lam.
Example_RU: Овцематка кормит ягнёнка.
Category: livestock

NL: geitenbok
Transcription: ˈɣɛitənbɔk
RU: козёл
Example_NL: De geitenbok stinkt.
Example_RU: Козёл пахнет.
Category: livestock

NL: melkgeit
Transcription: ˈmɛlkxɛit
RU: молочная коза
Example_NL: Een melkgeit geeft 3 liter.
Example_RU: Молочная коза даёт 3 литра.
Category: livestock

NL: vleeskuiken
Transcription: ˈvleːskœykən
RU: цыплёнок-бройлер
Example_NL: Vleeskuikens groeien snel.
Example_RU: Бройлеры быстро растут.
Category: livestock

NL: traktor
Transcription: ˈtrɑktɔr
RU: трактор
Example_NL: Een moderne traktor met GPS.
Example_RU: Современный трактор с GPS.
Category: machinery

NL: schijveneg
Transcription: ˈsxɛivənˌɛx
RU: дисковая борона
Example_NL: Een schijveneg snijdt door stoppels.
Example_RU: Дисковая борона режет стерню.
Category: machinery

NL: precisiezaaier
Transcription: preːˈsiːziˌzaːiər
RU: точная сеялка
Example_NL: Precisiezaaier voor maïs.
Example_RU: Точная сеялка для кукурузы.
Category: machinery

NL: aardappelpoter
Transcription: ˈaːrdɑpəlpoːtər
RU: картофелесажалка
Example_NL: De aardappelpoter werkt in rijen.
Example_RU: Картофелесажалка работает рядами.
Category: machinery

NL: rooimachine
Transcription: ˈroːimaːʃiːnə
RU: уборочный комбайн
Example_NL: De rooimachine oogst bieten.
Example_RU: Уборочная машина убирает свёклу.
Category: machinery

NL: aardappelrooier
Transcription: ˈaːrdɑpəlˌroːiər
RU: картофелекопалка
Example_NL: De aardappelrooier graaft op.
Example_RU: Картофелекопалка выкапывает.
Category: machinery

NL: bietenrooier
Transcription: ˈbiːtənˌroːiər
RU: свеклоуборочный комбайн
Example_NL: De bietenrooier in najaar.
Example_RU: Свеклоуборочный комбайн осенью.
Category: machinery

NL: hakselaar
Transcription: ˈɦɑksəlaːr
RU: силосный комбайн
Example_NL: De hakselaar hakt maïs.
Example_RU: Силосный комбайн рубит кукурузу.
Category: machinery

NL: pers
Transcription: pɛrs
RU: пресс
Example_NL: De pers maakt strobalen.
Example_RU: Пресс делает тюки соломы.
Category: machinery

NL: balenpers
Transcription: ˈbaːlənpɛrs
RU: тюковый пресс
Example_NL: Een ronde balenpers.
Example_RU: Круглый тюковый пресс.
Category: machinery

NL: harkmachine
Transcription: ˈɦɑrkmaːˌʃiːnə
RU: грабли валкоукладчики
Example_NL: De harkmachine maakt wiersen.
Example_RU: Грабли укладывают валки.
Category: machinery

NL: braakliggen
Transcription: ˈbraːklɪɣən
RU: оставлять под паром
Example_NL: Een seizoen braakliggen.
Example_RU: Оставить под паром на сезон.
Category: soil_practice

NL: mulchen
Transcription: ˈmʏlʧən
RU: мульчирование
Example_NL: Mulchen houdt vocht vast.
Example_RU: Мульчирование удерживает влагу.
Category: soil_practice

NL: ontwateren
Transcription: ˈɔntʋaːtərən
RU: осушать
Example_NL: Het perceel ontwateren.
Example_RU: Осушать участок.
Category: soil_practice

NL: draineerbuis
Transcription: drɛˈnɛːrbœys
RU: дренажная труба
Example_NL: Draineerbuizen liggen 80 cm diep.
Example_RU: Дренажные трубы лежат на 80 см.
Category: soil_practice

NL: bodemverdichting
Transcription: ˈboːdəmfərˌdɪxtɪŋ
RU: уплотнение почвы
Example_NL: Bodemverdichting verstoort wortelgroei.
Example_RU: Уплотнение нарушает рост корней.
Category: soil_practice

NL: bodemleven
Transcription: ˈboːdəmleːvən
RU: почвенная жизнь
Example_NL: Bodemleven is cruciaal.
Example_RU: Почвенная жизнь критична.
Category: soil_practice

NL: humusgehalte
Transcription: ˈɦyːmʏsxəˌɦɑltə
RU: содержание гумуса
Example_NL: Hoog humusgehalte is positief.
Example_RU: Высокий гумус — это хорошо.
Category: soil_practice

NL: bekalken
Transcription: bəˈkɑlkən
RU: известкование
Example_NL: Bekalken neutraliseert zure grond.
Example_RU: Известкование нейтрализует кислую почву.
Category: soil_practice

NL: draaimelkstal
Transcription: ˈdraːimɛlkstɑl
RU: карусельный доильный зал
Example_NL: De draaimelkstal melkt 50 koeien tegelijk.
Example_RU: Карусель доит 50 коров одновременно.
Category: dairy

NL: melktank
Transcription: ˈmɛlktɛŋk
RU: молочный танк
Example_NL: De melktank koelt de melk.
Example_RU: Молочный танк охлаждает молоко.
Category: dairy

NL: melkmeter
Transcription: ˈmɛlkmeːtər
RU: молокомер
Example_NL: De melkmeter registreert hoeveelheid.
Example_RU: Молокомер записывает количество.
Category: dairy

NL: uierontsteking
Transcription: ˈœyərˌɔntsˌteːkɪŋ
RU: мастит
Example_NL: Uierontsteking bij koeien.
Example_RU: Мастит у коров.
Category: dairy

NL: kalveropfok
Transcription: ˈkɑlvərˌɔpfɔk
RU: выращивание телят
Example_NL: Goede kalveropfok is belangrijk.
Example_RU: Хорошее выращивание телят важно.
Category: dairy

NL: kalvermelk
Transcription: ˈkɑlvərmɛlk
RU: молоко для телят
Example_NL: Kalvermelk in flessen.
Example_RU: Молоко для телят в бутылках.
Category: dairy

NL: kunstmelk
Transcription: ˈkʏnstmɛlk
RU: молочный заменитель
Example_NL: Kunstmelk vervangt natuurlijke melk.
Example_RU: Заменитель заменяет натуральное молоко.
Category: dairy

NL: speendrinken
Transcription: ˈspeːndrɪŋkən
RU: сосание соски
Example_NL: Kalveren leren speendrinken.
Example_RU: Телята учатся пить из соски.
Category: dairy

NL: krachtvoer
Transcription: ˈkrɑxtfuːr
RU: концентрированный корм
Example_NL: Krachtvoer voor melkkoeien.
Example_RU: Концкорм для молочных коров.
Category: dairy

NL: brokjes
Transcription: ˈbrɔkjəs
RU: гранулы
Example_NL: Brokjes als krachtvoer.
Example_RU: Гранулы как концкорм.
Category: dairy

NL: totaalrantsoen
Transcription: toːˈtaːlrɑntsuːn
RU: общий рацион
Example_NL: Het totaalrantsoen voor de koe.
Example_RU: Полный рацион для коровы.
Category: dairy

NL: voederwinning
Transcription: ˈvuːdərˌʋɪnɪŋ
RU: заготовка кормов
Example_NL: Voederwinning in zomer.
Example_RU: Заготовка кормов летом.
Category: dairy

NL: ruwvoer
Transcription: ˈryːvuːr
RU: грубые корма
Example_NL: Ruwvoer is de basis.
Example_RU: Грубые корма — основа.
Category: dairy

NL: klauwverzorging
Transcription: ˈklʌufərˌzɔrxɪŋ
RU: уход за копытами
Example_NL: Klauwverzorging twee keer per jaar.
Example_RU: Уход за копытами дважды в год.
Category: dairy

NL: compostering
Transcription: kɔmpɔsˈteːrɪŋ
RU: компостирование
Example_NL: Compostering van plantaardig afval.
Example_RU: Компостирование растительных отходов.
Category: organic

NL: groenbemesting
Transcription: ˈɣruːnbəˌmɛstɪŋ
RU: сидеральное удобрение
Example_NL: Groenbemesting met klaver.
Example_RU: Сидерация с клевером.
Category: organic

NL: lupine
Transcription: lyːˈpiːnə
RU: люпин
Example_NL: Lupinen verbeteren grondstructuur.
Example_RU: Люпины улучшают структуру почвы.
Category: organic

NL: mosterdzaad
Transcription: ˈmɔstərtzaːt
RU: горчица (как сидерат)
Example_NL: Mosterdzaad als snelle groenbemester.
Example_RU: Горчица как быстрый сидерат.
Category: organic

NL: natuurinclusief
Transcription: naːˈtyːrɪnklyːˌziːf
RU: природа-инклюзивный
Example_NL: Natuurinclusieve landbouw helpt biodiversiteit.
Example_RU: Природа-инклюзивный фермерство помогает биоразнообразию.
Category: organic

NL: gewasbescherming
Transcription: xəˈʋɑsbəˌsxɛrmɪŋ
RU: защита растений
Example_NL: Gewasbescherming met IPM.
Example_RU: Защита растений с IPM.
Category: crop_protection

NL: breedwerkend
Transcription: ˈbreːtˌʋɛrkənt
RU: широкого спектра
Example_NL: Een breedwerkend middel.
Example_RU: Препарат широкого спектра.
Category: crop_protection

NL: selectief
Transcription: səˈlɛktiːf
RU: селективный
Example_NL: Een selectief herbicide.
Example_RU: Селективный гербицид.
Category: crop_protection

NL: contactwerking
Transcription: kɔnˈtɑktˌʋɛrkɪŋ
RU: контактное действие
Example_NL: Een herbicide met contactwerking.
Example_RU: Гербицид контактного действия.
Category: crop_protection

NL: systemisch
Transcription: sɪsˈteːmiːs
RU: системный
Example_NL: Systemische opname via blad.
Example_RU: Системное всасывание через лист.
Category: crop_protection

NL: MRL
Transcription: ɛm ɛr ˈɛl
RU: макс. остаточный уровень
Example_NL: Niet boven de MRL komen.
Example_RU: Не превышать ПДК.
Category: crop_protection

NL: druppelpunt
Transcription: ˈdrʏpəlpʏnt
RU: точка стекания
Example_NL: Tot druppelpunt spuiten.
Example_RU: Опрыскивать до стекания.
Category: crop_protection

NL: spuitboom
Transcription: ˈspœytboːm
RU: опрыскивающая штанга
Example_NL: De spuitboom is 24 meter breed.
Example_RU: Штанга шириной 24 метра.
Category: crop_protection

NL: driftarm
Transcription: ˈdrɪftɑrm
RU: малосносной
Example_NL: Driftarme spuitdoppen verplicht.
Example_RU: Малосносные форсунки обязательны.
Category: crop_protection

NL: spuitvenster
Transcription: ˈspœytfɛnstər
RU: окно опрыскивания
Example_NL: Binnen het spuitvenster werken.
Example_RU: Работать в окне опрыскивания.
Category: crop_protection

NL: rundveearts
Transcription: ˈrʏntfeːˌɑrts
RU: ветеринар КРС
Example_NL: Een rundveearts specialiseert in koeien.
Example_RU: Ветврач КРС специализируется на коровах.
Category: veterinary

NL: veearts
Transcription: ˈveːˌɑrts
RU: ветврач
Example_NL: De veearts vaccineert.
Example_RU: Ветврач прививает.
Category: veterinary

NL: BVD-virus
Transcription: beː veː deː ˈviːrʏs
RU: вирус BVD
Example_NL: BVD-virus bij rundvee.
Example_RU: Вирус BVD у КРС.
Category: veterinary

NL: IBR
Transcription: iː beː ˈɛr
RU: ИРТ (вирус ринотрахеита)
Example_NL: IBR-bestrijding loopt landelijk.
Example_RU: Борьба с ИРТ — национальная.
Category: veterinary

NL: mond-en-klauwzeer
Transcription: ˈmɔnt ɛn ˈklʌuzeːr
RU: ящур
Example_NL: Mond-en-klauwzeer is meldingsplichtig.
Example_RU: Ящур подлежит регистрации.
Category: veterinary

NL: varkenspest
Transcription: ˈvɑrkənspɛst
RU: чума свиней
Example_NL: Klassieke varkenspest is uitgeroeid.
Example_RU: Классическая чума свиней искоренена.
Category: veterinary

NL: Afrikaanse varkenspest
Transcription: aːfriːˈkaːnsə ˈvɑrkənspɛst
RU: АЧС
Example_NL: Afrikaanse varkenspest dreigt vanuit oost.
Example_RU: АЧС угрожает с востока.
Category: veterinary

NL: vogelgriep
Transcription: ˈvoːɣəlxriːp
RU: птичий грипп
Example_NL: Vogelgriep bij pluimvee.
Example_RU: Птичий грипп у птицы.
Category: veterinary

NL: aviaire influenza
Transcription: aːviːˈɛːrə ɪnflyːˈɛnzaː
RU: грипп птиц
Example_NL: Aviaire influenza is besmettelijk.
Example_RU: Птичий грипп заразен.
Category: veterinary

NL: ophokplicht
Transcription: ˈɔphɔkplɪxt
RU: обязательное содержание в помещении
Example_NL: Ophokplicht voor pluimvee.
Example_RU: Обязательное содержание для птицы.
Category: veterinary

NL: oorbrandmerk
Transcription: ˈoːrˌbrɑntmɛrk
RU: ушная бирка
Example_NL: Het oorbrandmerk identificeert de koe.
Example_RU: Ушная бирка идентифицирует корову.
Category: veterinary

NL: identiteit en registratie
Transcription: iːdɛntiːˈtɛit ɛn reːɣɪsˈtraːʦi
RU: идентификация и регистрация
Example_NL: I&R is verplicht voor vee.
Example_RU: I&R обязательна для скота.
Category: veterinary

NL: teeltrotatie
Transcription: ˈteːltroːˌtaːʦi
RU: ротация культур
Example_NL: Een vierjarige teeltrotatie.
Example_RU: Четырёхлетняя ротация.
Category: horticulture

NL: rassenproeven
Transcription: ˈrɑsənˌpruːvən
RU: сортовые испытания
Example_NL: Rassenproeven in Lelystad.
Example_RU: Сортовые испытания в Лелистаде.
Category: horticulture

NL: nateelt
Transcription: ˈnaːteːlt
RU: повторный посев
Example_NL: Nateelt na de oogst.
Example_RU: Повторный посев после уборки.
Category: horticulture

NL: voorvrucht
Transcription: ˈvoːrvrʏxt
RU: предшественник
Example_NL: Een goede voorvrucht is belangrijk.
Example_RU: Хороший предшественник важен.
Category: horticulture

NL: opbrengstpotentieel
Transcription: ˈɔpbrɛŋstpoːtɛnˌsiːl
RU: потенциал урожайности
Example_NL: Het opbrengstpotentieel van dit ras.
Example_RU: Потенциал урожайности сорта.
Category: horticulture

NL: hectareopbrengst
Transcription: ɦɛkˈtaːrəˌɔpbrɛŋst
RU: урожайность с гектара
Example_NL: De hectareopbrengst tarwe stijgt.
Example_RU: Урожайность пшеницы с га растёт.
Category: horticulture

NL: opbrengstniveau
Transcription: ˈɔpbrɛŋstniːˌvoː
RU: уровень урожайности
Example_NL: Een hoog opbrengstniveau.
Example_RU: Высокий уровень урожайности.
Category: horticulture

NL: kwaliteitsras
Transcription: kʋaːliːˈtɛitsrɑs
RU: качественный сорт
Example_NL: Een kwaliteitsras voor consumptie.
Example_RU: Качественный сорт для потребления.
Category: horticulture

NL: nieuwsras
Transcription: ˈniːʋsrɑs
RU: новый сорт
Example_NL: Een nieuw nieuwsras voor 2027.
Example_RU: Новый сорт на 2027.
Category: horticulture

NL: kweekrechten
Transcription: ˈkʋeːkrɛxtən
RU: селекционные права
Example_NL: Kweekrechten beschermen rassen.
Example_RU: Селекционные права защищают сорта.
Category: horticulture

NL: kweekvis
Transcription: ˈkʋeːkvɪs
RU: рыба разведения
Example_NL: Kweekvis vermindert wilde vangst.
Example_RU: Разводимая рыба снижает лов дикой.
Category: aquaculture

NL: mosselkweek
Transcription: ˈmɔsəlkʋeːk
RU: мидиеводство
Example_NL: Mosselkweek in de Oosterschelde.
Example_RU: Разведение мидий в Восточной Шельде.
Category: aquaculture

NL: oesterkweek
Transcription: ˈuːstərkʋeːk
RU: устрицеводство
Example_NL: Oesterkweek in Zeeland.
Example_RU: Разведение устриц в Зеландии.
Category: aquaculture

NL: forelvijver
Transcription: foːˈrɛlˌvɛivər
RU: форелевый пруд
Example_NL: Een forelvijver voor recreatie.
Example_RU: Форелевый пруд для отдыха.
Category: aquaculture

NL: paaivis
Transcription: ˈpaːivɪs
RU: икряная рыба
Example_NL: Paaivis voor reproductie.
Example_RU: Икряная рыба для воспроизводства.
Category: aquaculture

NL: hom
Transcription: ɦɔm
RU: молоки
Example_NL: Mannetjesvis met hom.
Example_RU: Самец с молоками.
Category: aquaculture

NL: garnalenkweek
Transcription: ɣɑrˈnaːlənkʋeːk
RU: креветководство
Example_NL: Garnalenkweek in Azië.
Example_RU: Креветководство в Азии.
Category: aquaculture

NL: algenkweek
Transcription: ˈɑlɣənkʋeːk
RU: разведение водорослей
Example_NL: Algenkweek voor biobrandstof.
Example_RU: Разведение водорослей на биотопливо.
Category: aquaculture

NL: zeewierboerderij
Transcription: ˈzeːʋiːrbuːrdəˌrɛi
RU: ферма морских водорослей
Example_NL: Een zeewierboerderij in de Noordzee.
Example_RU: Ферма морских водорослей в Северном море.
Category: aquaculture

NL: bijenkoningin
Transcription: ˈbɛiənˌkoːniːŋɪn
RU: пчелиная матка
Example_NL: De bijenkoningin legt 2000 eieren per dag.
Example_RU: Матка кладёт 2000 яиц в день.
Category: beekeeping

NL: zwermen
Transcription: ˈzʋɛrmən
RU: роиться
Example_NL: De bijen zijn aan het zwermen.
Example_RU: Пчёлы роятся.
Category: beekeeping

NL: varroamijt
Transcription: vɑˈroːaːmɛit
RU: варроа клещ
Example_NL: De varroamijt bedreigt bijen.
Example_RU: Клещ варроа угрожает пчёлам.
Category: beekeeping

NL: wijnstok
Transcription: ˈʋɛinstɔk
RU: виноградная лоза
Example_NL: De wijnstok hoort bij het ras.
Example_RU: Лоза принадлежит к сорту.
Category: viticulture

NL: blauwe druif
Transcription: ˈblʌuʋə drœyf
RU: красный виноград
Example_NL: Blauwe druiven voor rode wijn.
Example_RU: Красный виноград для красного вина.
Category: viticulture

NL: witte druif
Transcription: ˈʋɪtə drœyf
RU: белый виноград
Example_NL: Witte druiven voor witte wijn.
Example_RU: Белый виноград для белого вина.
Category: viticulture

NL: vinificatie
Transcription: vɪniːfiːˈkaːʦi
RU: винификация
Example_NL: Vinificatie in roestvrij staal.
Example_RU: Винификация в нержавейке.
Category: viticulture

NL: fermentatievat
Transcription: fɛrmɛnˈtaːʦifɑt
RU: ферментационный чан
Example_NL: Een fermentatievat van staal.
Example_RU: Стальной ферментационный чан.
Category: viticulture

NL: rijping op vat
Transcription: ˈrɛipɪŋ ɔp fɑt
RU: выдержка в бочке
Example_NL: Rijping op vat geeft houttonen.
Example_RU: Бочковая выдержка даёт древесные тона.
Category: viticulture

NL: barrique
Transcription: bɑˈrik
RU: баррик
Example_NL: Eiken barriques uit Frankrijk.
Example_RU: Дубовые баррики из Франции.
Category: viticulture

NL: droesem
Transcription: ˈdruːzəm
RU: осадок (винный)
Example_NL: De droesem in de bodem.
Example_RU: Осадок на дне.
Category: viticulture

NL: houtkap
Transcription: ˈɦʌutkɑp
RU: лесозаготовка
Example_NL: Houtkap onder strikte regels.
Example_RU: Лесозаготовка по строгим правилам.
Category: forestry

NL: mengbos
Transcription: ˈmɛŋbɔs
RU: смешанный лес
Example_NL: Een mengbos is veerkrachtiger.
Example_RU: Смешанный лес устойчивее.
Category: forestry

NL: eikenhout
Transcription: ˈɛikənɦʌut
RU: дубовая древесина
Example_NL: Eikenhout is duurzaam.
Example_RU: Дубовая древесина прочная.
Category: forestry

NL: beukenhout
Transcription: ˈbøːkənɦʌut
RU: буковая древесина
Example_NL: Beukenhout voor meubels.
Example_RU: Буковая древесина для мебели.
Category: forestry

NL: dennenhout
Transcription: ˈdɛnənˌɦʌut
RU: сосновая древесина
Example_NL: Dennenhout is licht.
Example_RU: Сосновая древесина лёгкая.
Category: forestry

NL: kerstboomteelt
Transcription: ˈkɛrstboːmˌteːlt
RU: выращивание ёлок
Example_NL: Kerstboomteelt in najaar.
Example_RU: Выращивание ёлок осенью.
Category: forestry

NL: sierteelt
Transcription: ˈsiːrteːlt
RU: цветоводство декоративное
Example_NL: Sierteelt is een grote sector.
Example_RU: Декоративное цветоводство — большой сектор.
Category: floriculture

NL: snijbloem
Transcription: ˈsnɛibluːm
RU: срезанный цветок
Example_NL: Snijbloemen voor de veiling.
Example_RU: Срезанные цветы на аукцион.
Category: floriculture

NL: perkplant
Transcription: ˈpɛrkplɑnt
RU: клумбовое растение
Example_NL: Perkplanten voor de zomer.
Example_RU: Клумбовые растения на лето.
Category: floriculture

NL: narcisbol
Transcription: nɑrˈsɪsbɔl
RU: нарциссовая луковица
Example_NL: Narcisbollen poten in najaar.
Example_RU: Нарциссы сажать осенью.
Category: floriculture

NL: anjer
Transcription: ˈɑnjər
RU: гвоздика
Example_NL: Anjers in een boeket.
Example_RU: Гвоздики в букете.
Category: floriculture

NL: amaryllis
Transcription: aːmaːˈrɪlɪs
RU: амариллис
Example_NL: Een amaryllis met grote bloemen.
Example_RU: Амариллис с крупными цветами.
Category: floriculture

NL: freesia
Transcription: freːˈziːaː
RU: фрезия
Example_NL: Freesias hebben een lichte geur.
Example_RU: Фрезии лёгкого аромата.
Category: floriculture

NL: gerbera
Transcription: ˈxɛrbəraː
RU: гербера
Example_NL: Gerberas in vele kleuren.
Example_RU: Герберы разных цветов.
Category: floriculture

NL: violen
Transcription: ˈviːoːlən
RU: виолы
Example_NL: Violen in de winter.
Example_RU: Виолы зимой.
Category: floriculture

NL: herplant
Transcription: ɦɛrˈplɑnt
RU: повторная посадка
Example_NL: Herplantverplichting na kap.
Example_RU: Обязательная посадка после вырубки.
Category: landscape

NL: inzaaien
Transcription: ˈɪnzaːiən
RU: засевать
Example_NL: Het gazon inzaaien.
Example_RU: Засеять газон.
Category: landscape

NL: uitdunnen
Transcription: ˈœytdʏnən
RU: прореживать
Example_NL: De rij planten uitdunnen.
Example_RU: Прореживать ряд растений.
Category: landscape

NL: jachtopzichter
Transcription: ˈjɑxtɔpˌsɪxtər
RU: егерь
Example_NL: De jachtopzichter beheert het terrein.
Example_RU: Егерь управляет участком.
Category: hunting

NL: vossenjacht
Transcription: ˈfɔsənjɑxt
RU: охота на лис
Example_NL: Vossenjacht is gereguleerd.
Example_RU: Охота на лис регулируется.
Category: hunting

NL: de champignon
Transcription: дэ ʃampiŋon
RU: шампиньон
Example_NL: De champignon groeit op compost in donkere cellen.
Example_RU: Шампиньон растёт на компосте в тёмных камерах.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de oesterzwam
Transcription: дэ ustər-zvam
RU: вёшенка
Example_NL: De oesterzwam groeit op stro of houtzaagsel.
Example_RU: Вёшенка растёт на соломе или опилках.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de shiitake
Transcription: дэ ʃitakə
RU: шиитаке
Example_NL: De shiitake groeit op eikenhout of blokken.
Example_RU: Шиитаке растёт на дубовых брёвнах или блоках.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: het mycelium
Transcription: хэт miselium
RU: мицелий
Example_NL: Het mycelium is het netwerk van de paddenstoel.
Example_RU: Мицелий — сеть гриба.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: het substraat
Transcription: хэт sübstrat
RU: субстрат (для грибов)
Example_NL: Het substraat bepaalt de smaak van de paddenstoel.
Example_RU: Субстрат определяет вкус гриба.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de kruidenoogst
Transcription: дэ krœydən-oxst
RU: сбор трав
Example_NL: De kruidenoogst vindt meerdere keren per jaar plaats.
Example_RU: Сбор трав проводится несколько раз в год.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: het kruidenbedrijf
Transcription: хэт krœydən-bɛdrɛyf
RU: предприятие по выращиванию трав
Example_NL: Het kruidenbedrijf levert verse kruiden aan restaurants.
Example_RU: Предприятие по выращиванию трав поставляет свежие травы ресторанам.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de basilicum
Transcription: дэ bazilükum
RU: базилик
Example_NL: De basilicum groeit snel in de kas.
Example_RU: Базилик быстро растёт в теплице.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de peterselie
Transcription: дэ pɛtərsɛlie
RU: петрушка
Example_NL: De peterselie is een veelgebruikt keuken kruid.
Example_RU: Петрушка — широко используемая кухонная трава.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: de munt
Transcription: дэ münt
RU: мята
Example_NL: De munt wordt gebruikt in thee en salades.
Example_RU: Мята используется в чае и салатах.
Category: Paddenstoelen en bijzondere teelten

NL: snoeier
Transcription: ˈsnujər
RU: обрезчик (лоз)
Example_NL: De snoeier komt elke winter.
Example_RU: Обрезчик приходит каждую зиму.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: wijnoogst
Transcription: ˈʋɛinoːxst
RU: сбор винограда
Example_NL: De wijnoogst start eind september.
Example_RU: Сбор винограда начинается в конце сентября.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: vatrijping
Transcription: ˈvɑtrɛipɪŋ
RU: выдержка в бочке
Example_NL: Vatrijping geeft vanille-aroma.
Example_RU: Бочковая выдержка даёт ванильный аромат.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: malolactisch
Transcription: maːloːˈlɑktis
RU: яблочно-молочный (брож.)
Example_NL: Malolactische gisting verzacht zuren.
Example_RU: Яблочно-молочное брожение смягчает кислотность.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: terroir
Transcription: tɛˈrʋaːr
RU: терруар
Example_NL: Terroir bepaalt smaakprofiel.
Example_RU: Терруар определяет вкусовой профиль.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: cuvée
Transcription: kyˈveː
RU: кюве (купаж)
Example_NL: Deze cuvée mengt drie druiven.
Example_RU: Это кюве объединяет три сорта.
Category: landbouw_wijnbouw

NL: hopveld
Transcription: ˈɦɔpvɛlt
RU: хмельник
Example_NL: Het hopveld levert biergrondstof.
Example_RU: Хмельник даёт сырьё для пива.
Category: landbouw_bier

NL: mouterij
Transcription: ˈmɑurərɛi
RU: солодовня
Example_NL: De mouterij produceert mout uit gerst.
Example_RU: Солодовня производит солод из ячменя.
Category: landbouw_bier

NL: imkerij
Transcription: ɪmkəˈrɛi
RU: пасека
Example_NL: De imkerij produceert lokale honing.
Example_RU: Пасека производит местный мёд.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: koningin-bij
Transcription: ˈkoːnɪŋɪnbɛi
RU: пчелиная матка
Example_NL: De koningin-bij legt duizenden eitjes.
Example_RU: Пчелиная матка откладывает тысячи яиц.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: darrenbij
Transcription: ˈdɑrəbɛi
RU: трутень
Example_NL: De darrenbij paart met de koningin.
Example_RU: Трутень спаривается с маткой.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: zwerm-bijen
Transcription: ˈzʋɛrmbɛiən
RU: пчелиный рой
Example_NL: Een zwerm-bijen vertrekt in mei.
Example_RU: Пчелиный рой улетает в мае.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: bestuiver
Transcription: bəˈstœyvər
RU: опылитель
Example_NL: Bijen zijn belangrijke bestuivers.
Example_RU: Пчёлы — важные опылители.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: dragerplant
Transcription: ˈdraːxərplɑnt
RU: медоносное растение
Example_NL: Een dragerplant trekt bijen aan.
Example_RU: Медоносное растение привлекает пчёл.
Category: landbouw_bijenteelt

NL: zalm-kweken
Transcription: ˈzɑlmkʋeːkən
RU: разведение лосося
Example_NL: Noorse zalm-kweken is een grote industrie.
Example_RU: Норвежское разведение лосося — крупная индустрия.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: viskwekerij
Transcription: ˈvɪskʋeːkəˌrɛi
RU: рыбоводное хозяйство
Example_NL: De viskwekerij gebruikt zoetwater.
Example_RU: Рыбоводное хозяйство использует пресную воду.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: garnalenkwekerij
Transcription: ɣɑrˈnaːlənkʋeːkəˌrɛi
RU: креветочная ферма
Example_NL: Een garnalenkwekerij ligt vaak in mangroves.
Example_RU: Креветочная ферма часто в мангровых лесах.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: mosselbank
Transcription: ˈmɔsəlbɑŋk
RU: мидиевая отмель
Example_NL: De mosselbank wordt op kweekpalen gevormd.
Example_RU: Мидиевая отмель формируется на сваях.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: oesterkwekerij
Transcription: ˈustərkʋeːkəˌrɛi
RU: устричная ферма
Example_NL: De oesterkwekerij ligt in de Oosterschelde.
Example_RU: Устричная ферма — в Восточной Шельде.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: recirculatiesysteem
Transcription: rəsɪrkyˈlaːtsisisˌteːm
RU: система рециркуляции (воды)
Example_NL: Een recirculatiesysteem hergebruikt water.
Example_RU: Система рециркуляции переиспользует воду.
Category: landbouw_aquacultuur

NL: braakland
Transcription: ˈbraːklɑnt
RU: залежь
Example_NL: Braakland herstelt bodemvruchtbaarheid.
Example_RU: Залежь восстанавливает плодородие почвы.
Category: landbouw_akkerbouw

NL: ondergewas
Transcription: ˈɔndərɣəʋɑs
RU: подсевная культура
Example_NL: Klaver als ondergewas verrijkt stikstof.
Example_RU: Клевер как подсев обогащает азотом.
Category: landbouw_akkerbouw

NL: perceelregistratie
Transcription: pərˈseːlrəˌɣɪstraːtsi
RU: регистрация участков
Example_NL: Perceelregistratie is verplicht voor subsidie.
Example_RU: Регистрация участков обязательна для субсидий.
Category: landbouw_administratie

NL: mestboekhouding
Transcription: ˈmɛstbukˌɦɑudɪŋ
RU: учёт навоза
Example_NL: De mestboekhouding voorkomt overbemesting.
Example_RU: Учёт навоза предотвращает избыточное удобрение.
Category: landbouw_administratie

NL: GLB-toeslag
Transcription: ɣeːɛlbeːˌtuːslɑx
RU: субсидия ОСХП (GLB)
Example_NL: De GLB-toeslag steunt boereninkomen.
Example_RU: Субсидия ОСХП поддерживает доход фермеров.
Category: landbouw_administratie

NL: eco-regeling
Transcription: ˈeːkoːreːɣəlɪŋ
RU: эко-схема
Example_NL: De eco-regeling beloont duurzaamheid.
Example_RU: Эко-схема вознаграждает устойчивость.
Category: landbouw_administratie

NL: agrarisch-natuurbeheer
Transcription: aːɣraːˈrisənaːˈtyrbəˌɦeːr
RU: сельское природопользование
Example_NL: Agrarisch-natuurbeheer combineert boeren en natuur.
Example_RU: Сельское природопользование объединяет фермерство и природу.
Category: landbouw_milieu

NL: weidevogel
Transcription: ˈʋɛidəvoːɣəl
RU: луговая птица
Example_NL: Weidevogels nestelen in grasland.
Example_RU: Луговые птицы гнездятся в траве.
Category: landbouw_milieu

NL: vrije-uitloop
Transcription: ˈvrɛiəœytloːp
RU: свободный выгул
Example_NL: Vrije-uitloop verhoogt dierenwelzijn.
Example_RU: Свободный выгул повышает благополучие животных.
Category: landbouw_veehouderij

NL: biggenstal
Transcription: ˈbɪɣənstɑl
RU: стойло для поросят
Example_NL: De biggenstal is verwarmd.
Example_RU: Стойло для поросят отапливается.
Category: landbouw_veehouderij

NL: zeugenstal
Transcription: ˈzøːxənstɑl
RU: стойло для свиноматок
Example_NL: De zeugenstal heeft individuele boxen.
Example_RU: Стойло для свиноматок с отдельными боксами.
Category: landbouw_veehouderij

NL: kalvermesterij
Transcription: ˈkɑlvərˌmɛstəˌrɛi
RU: телятник на откорме
Example_NL: De kalvermesterij voert vlees-kalveren.
Example_RU: Телятник откармливает телят на мясо.
Category: landbouw_veehouderij

NL: herdershond
Transcription: ˈɦɛrdərsɦɔnt
RU: овчарка (пастушья собака)
Example_NL: De herdershond drijft de schapen.
Example_RU: Овчарка гонит овец.
Category: landbouw_veehouderij

NL: scheerwol
Transcription: ˈsxeːrʋɔl
RU: состриженная шерсть
Example_NL: Scheerwol wordt jaarlijks geoogst.
Example_RU: Шерсть стригут раз в год.
Category: landbouw_veehouderij

NL: schaapskaas
Transcription: ˈsxaːpskaːs
RU: овечий сыр
Example_NL: Schaapskaas is rijk aan eiwitten.
Example_RU: Овечий сыр богат белком.
Category: landbouw_zuivel

NL: kaasstolp
Transcription: ˈkaːsstɔlp
RU: сырный колпак
Example_NL: Onder een kaasstolp bewaar je kaas.
Example_RU: Под сырным колпаком хранят сыр.
Category: landbouw_zuivel

NL: kaasvorm
Transcription: ˈkaːsvɔrm
RU: форма для сыра
Example_NL: De kaasvorm bepaalt het uiterlijk.
Example_RU: Форма определяет внешний вид сыра.
Category: landbouw_zuivel

NL: voermengwagen
Transcription: ˈvuːrmɛŋˌʋaːɣən
RU: кормосмеситель
Example_NL: De voermengwagen mengt rantsoen.
Example_RU: Кормосмеситель смешивает рацион.
Category: landbouw_techniek

NL: voederconversie
Transcription: ˈvuːdərkɔnˌvɛrsi
RU: конверсия корма
Example_NL: Lage voederconversie betekent efficiëntie.
Example_RU: Низкая конверсия корма означает эффективность.
Category: landbouw_veehouderij

NL: vacht-knippen
Transcription: ˈvɑxtknɪpən
RU: стрижка шерсти
Example_NL: Vacht-knippen gebeurt in mei.
Example_RU: Стрижка шерсти в мае.
Category: landbouw_veehouderij

NL: CRV-stamboek
Transcription: seːɛrveːstɑmˌbuk
RU: племенная книга CRV
Example_NL: Het CRV-stamboek registreert melkkoeien.
Example_RU: Племенная книга CRV регистрирует молочный скот.
Category: landbouw_veeteelt

NL: kunstmatige-inseminatie
Transcription: ˈkʏnstmaːtəxəɪnsemiˌnaːtsi
RU: искусственное осеменение
Example_NL: Kunstmatige-inseminatie is standaard.
Example_RU: Искусственное осеменение — стандарт.
Category: landbouw_veeteelt

NL: embryotransplantatie
Transcription: ɛmˈbriotrɑnsplɑnˌtaːtsi
RU: пересадка эмбрионов
Example_NL: Embryotransplantatie versnelt fokkerij.
Example_RU: Пересадка эмбрионов ускоряет селекцию.
Category: landbouw_veeteelt

NL: stamboekvee
Transcription: ˈstɑmbukfeː
RU: племенной скот
Example_NL: Stamboekvee heeft hogere waarde.
Example_RU: Племенной скот имеет высокую ценность.
Category: landbouw_veeteelt

NL: uitkomst-grafiek
Transcription: ˈœytkɔmstɣraːfiːk
RU: график выхода (поголовья)
Example_NL: De uitkomst-grafiek toont productie.
Example_RU: График выхода показывает производство.
Category: landbouw_veeteelt

NL: levensduur-koe
Transcription: ˈleːvənsdyːrkuː
RU: продолжительность жизни коровы
Example_NL: Levensduur-koe steeg naar 6 jaar.
Example_RU: Продолжительность жизни коровы выросла до 6 лет.
Category: landbouw_veeteelt

NL: dierwelzijnsindex
Transcription: ˈdiːrʋɛlzɛinsˌɪndɛks
RU: индекс благополучия животных
Example_NL: De dierwelzijnsindex meet leefkwaliteit.
Example_RU: Индекс благополучия животных измеряет качество жизни.
Category: landbouw_veeteelt

NL: de fotosynthese
Transcription: дэ fotosintɛzə
RU: фотосинтез
Example_NL: De fotosynthese zet zonlicht om in suiker.
Example_RU: Фотосинтез превращает солнечный свет в сахар.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de transpiratie
Transcription: дэ transpiratsie
RU: транспирация
Example_NL: De transpiratie koelt de plant en transporteert water.
Example_RU: Транспирация охлаждает растение и переносит воду.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de wortelopname
Transcription: дэ vortəl-opnamə
RU: поглощение корнями
Example_NL: De wortelopname brengt water en mineralen in de plant.
Example_RU: Поглощение корнями доставляет воду и минералы в растение.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: het groeipunt
Transcription: хэт xruyi-pǘnt
RU: точка роста
Example_NL: Het groeipunt is de plek waar nieuwe cellen worden aangemaakt.
Example_RU: Точка роста — место где образуются новые клетки.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de celwand
Transcription: дэ sɛl-vant
RU: клеточная стенка
Example_NL: De celwand geeft de plant stevigheid.
Example_RU: Клеточная стенка придаёт растению жёсткость.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: het chlorofyl
Transcription: хэт klorofil
RU: хлорофилл
Example_NL: Het chlorofyl geeft planten hun groene kleur.
Example_RU: Хлорофилл придаёт растениям зелёный цвет.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de bloei
Transcription: дэ bluy
RU: цветение
Example_NL: De bloei is afhankelijk van daglengte en temperatuur.
Example_RU: Цветение зависит от длины дня и температуры.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de vegetatieve fase
Transcription: дэ vɛxɛtativə fazə
RU: вегетативная фаза
Example_NL: De vegetatieve fase is gericht op blad en stengel.
Example_RU: Вегетативная фаза направлена на развитие листьев и стеблей.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de generatieve fase
Transcription: дэ xɛnɛrativə fazə
RU: генеративная фаза
Example_NL: De generatieve fase richt zich op bloei en zaad.
Example_RU: Генеративная фаза направлена на цветение и семена.
Category: Plantengroei en fotosynthese

NL: de schapenhouderij
Transcription: дэ схápэнхо́удэрэй
RU: овцеводство
Example_NL: De schapenhouderij levert wol vlees en melk.
Example_RU: Овцеводство даёт шерсть мясо и молоко.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: het schaap
Transcription: хэт схaп
RU: овца
Example_NL: Het schaap graast in polders en dijken.
Example_RU: Овца пасётся на польдерах и дамбах.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de geitenhouderij
Transcription: дэ хэй́тэн-хо́удэрэй
RU: козоводство
Example_NL: De geitenhouderij levert veel geitenmelk.
Example_RU: Козоводство даёт много козьего молока.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de geit
Transcription: дэ хэйт
RU: коза
Example_NL: De geit eet bijna alles wat groeit.
Example_RU: Коза ест почти всё что растёт.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: het lam
Transcription: хэт лам
RU: ягнёнок
Example_NL: Het lam wordt geboren in het vroege voorjaar.
Example_RU: Ягнёнок рождается ранней весной.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de wolproductie
Transcription: дэ вол-продюкси́
RU: производство шерсти
Example_NL: De wolproductie per schaap is 3-5 kilo per jaar.
Example_RU: Производство шерсти на овцу — 3-5 кг в год.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: het scheren
Transcription: хэт схэ́рэн
RU: стрижка овец
Example_NL: Het scheren vindt eenmaal per jaar plaats.
Example_RU: Стрижка проводится один раз в год.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de paardenfokkerij
Transcription: дэ па́рдэн-фо́kkэрэй
RU: коневодство
Example_NL: De paardenfokkerij richt zich op sport en recreatie.
Example_RU: Коневодство ориентировано на спорт и отдых.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: het rijpaard
Transcription: хэт рэй-па́рт
RU: верховая лошадь
Example_NL: Het rijpaard wordt getraind voor dressuur en springen.
Example_RU: Верховая лошадь тренируется для выездки и прыжков.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de stal
Transcription: дэ стал
RU: конюшня; хлев
Example_NL: De stal biedt beschutting voor de dieren.
Example_RU: Конюшня защищает животных от непогоды.
Category: Veeteelt — schapen en geiten

NL: de visserij
Transcription: дэ ви́сэрэй
RU: рыболовство
Example_NL: De visserij is beperkt door EU-vangstquota.
Example_RU: Рыболовство ограничено квотами ЕС на вылов.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de aquacultuur
Transcription: дэ аква-кюлту́р
RU: аквакультура
Example_NL: De aquacultuur kweekt vis in tanks of kooien.
Example_RU: Аквакультура выращивает рыбу в баках или садках.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de mosselteelt
Transcription: дэ мо́sэl-тэлт
RU: выращивание мидий
Example_NL: De mosselteelt is geconcentreerd in Zeeland.
Example_RU: Выращивание мидий сосредоточено в Зеландии.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de oesterteelt
Transcription: дэ у́стэр-тэлт
RU: выращивание устриц
Example_NL: De oesterteelt vraagt zuiver en zout water.
Example_RU: Выращивание устриц требует чистой солёной воды.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: het viskwekerij
Transcription: хэт вис-квэ́кэрэй
RU: рыбоводство
Example_NL: Het viskwekerij produceert zalm en forel.
Example_RU: Рыбоводство производит лосося и форель.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de trawler
Transcription: дэ тро́лэр
RU: траулер
Example_NL: De trawler vist met een sleepnet.
Example_RU: Траулер ловит рыбу тралом.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: het visquotum
Transcription: хэт вис-кво́тюм
RU: рыбная квота
Example_NL: Het visquotum is elk jaar opnieuw vastgesteld.
Example_RU: Рыбная квота устанавливается заново каждый год.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de duurzame visserij
Transcription: дэ дю́рзамэ ви́сэрэй
RU: устойчивое рыболовство
Example_NL: De duurzame visserij beschermt het ecosysteem.
Example_RU: Устойчивое рыболовство защищает экосистему.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: het MSC-keurmerk
Transcription: хэт эм-эс-сэ-кэ́ормэрк
RU: сертификат MSC
Example_NL: Het MSC-keurmerk garandeert duurzame vangst.
Example_RU: Сертификат MSC гарантирует устойчивый промысел.
Category: Visserij en aquacultuur

NL: de voedselketen
Transcription: дэ vúdsэl-kетэн
RU: продовольственная цепочка
Example_NL: De voedselketen loopt van boer tot bord.
Example_RU: Продовольственная цепочка ведёт от фермера до тарелки.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de voedselverwerking
Transcription: дэ vúdsэl-vэrvэrkiŋ
RU: переработка продовольствия
Example_NL: De voedselverwerking zorgt voor veilig en langer houdbaar.
Example_RU: Переработка продовольствия обеспечивает безопасность и длительное хранение.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de voedselveiligheid
Transcription: дэ vúdsэl-vэylihэyt
RU: безопасность пищевых продуктов
Example_NL: De voedselveiligheid wordt gecontroleerd door NVWA.
Example_RU: Безопасность пищевых продуктов контролирует NVWA.
Category: Voeding en voedselketen

NL: het HACCP-systeem
Transcription: хэт ха-ас-сэ-пэ-систэ́м
RU: система HACCP
Example_NL: Het HACCP-systeem identificeert risico's in de productie.
Example_RU: Система HACCP выявляет риски в производстве.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de houdbaarheid
Transcription: дэ хо́удба́архэйт
RU: срок хранения
Example_NL: De houdbaarheid staat op het etiket vermeld.
Example_RU: Срок хранения указан на этикетке.
Category: Voeding en voedselketen

NL: het etiket
Transcription: хэт этикэ́т
RU: этикетка
Example_NL: Het etiket toont ingrediënten en voedingswaarden.
Example_RU: Этикетка показывает ингредиенты и пищевую ценность.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de consument
Transcription: дэ консüмэ́нт
RU: потребитель
Example_NL: De consument kiest vaker voor duurzame producten.
Example_RU: Потребитель всё чаще выбирает устойчивые продукты.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de supermarkt
Transcription: дэ sǘpэr-markт
RU: супермаркет
Example_NL: De supermarkt eist strenge kwaliteitseisen.
Example_RU: Супермаркет предъявляет строгие требования к качеству.
Category: Voeding en voedselketen

NL: het versproduct
Transcription: хэт vэrs-pródükt
RU: свежий продукт
Example_NL: Het versproduct vereist koeling en snelle levering.
Example_RU: Свежий продукт требует охлаждения и быстрой доставки.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de food waste
Transcription: дэ фуд-вэйст
RU: пищевые отходы
Example_NL: De food waste wordt gereduceerd via betere planning.
Example_RU: Пищевые отходы сокращаются с помощью лучшего планирования.
Category: Voeding en voedselketen

NL: de drainage
Transcription: дэ дрэна́жэ
RU: дренаж
Example_NL: De drainage voorkomt wateroverlast op het veld.
Example_RU: Дренаж предотвращает переувлажнение поля.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: de drainagepijp
Transcription: дэ дрэна́жэ-пэйп
RU: дренажная труба
Example_NL: De drainagepijp ligt op 80 cm diepte.
Example_RU: Дренажная труба уложена на глубине 80 см.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: de beregening
Transcription: дэ бэрэ́хэнин
RU: дождевание
Example_NL: De beregening geeft gewassen extra water in droogte.
Example_RU: Дождевание обеспечивает культуры водой в засуху.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: het slootpeil
Transcription: хэт слот-пэйл
RU: уровень воды в канаве
Example_NL: Het slootpeil wordt door het waterschap geregeld.
Example_RU: Уровень воды в канаве регулируется водным управлением.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: het waterschap
Transcription: хэт ва́тэр-схап
RU: управление водными ресурсами
Example_NL: Het waterschap beheert dijken en sluizen.
Example_RU: Управление водными ресурсами следит за дамбами и шлюзами.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: de verdroging
Transcription: дэ вэрдро́хин
RU: иссушение почвы
Example_NL: De verdroging tast de bodembiologie aan.
Example_RU: Иссушение почвы наносит вред её биологии.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: het grondwaterpeil
Transcription: хэт хро́нт-ватэр-пэйл
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: Het grondwaterpeil daalt in droge zomers.
Example_RU: Уровень грунтовых вод падает в сухие лета.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: de infiltratie
Transcription: дэ инфилтра́цие
RU: инфильтрация
Example_NL: De infiltratie van water verloopt langzaam in klei.
Example_RU: Инфильтрация воды проходит медленно в глинистой почве.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: de capillaire opstijging
Transcription: дэ капила́рэ опстэй́хин
RU: капиллярный подъём воды
Example_NL: De capillaire opstijging voorziet de plant van water.
Example_RU: Капиллярный подъём снабжает растение водой.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: het bodemvocht
Transcription: хэт бо́дэм-вохт
RU: влага в почве
Example_NL: Het bodemvocht wordt gemeten met een sensor.
Example_RU: Влага в почве измеряется с помощью датчика.
Category: Bodem en water — waterhuishouding

NL: het zaaizaad
Transcription: хэт zay-zat
RU: семенной материал
Example_NL: Het zaaizaad is gecertificeerd en vrij van ziekten.
Example_RU: Семенной материал сертифицирован и свободен от болезней.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de kiemkracht
Transcription: дэ kim-kraxt
RU: всхожесть
Example_NL: De kiemkracht moet boven 90 procent liggen.
Example_RU: Всхожесть должна быть выше 90 процентов.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de kiemenergie
Transcription: дэ kim-ɛnɛrxi
RU: энергия прорастания
Example_NL: De kiemenergie bepaalt de snelheid van opkomst.
Example_RU: Энергия прорастания определяет скорость появления всходов.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: het zaaigewicht
Transcription: хэт zay-xəvixt
RU: норма высева
Example_NL: Het zaaigewicht hangt af van de kiemkracht.
Example_RU: Норма высева зависит от всхожести.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de zaaidichtheid
Transcription: дэ zay-dixtхɛyt
RU: густота посева
Example_NL: De zaaidichtheid is 120 planten per m2.
Example_RU: Густота посева составляет 120 растений на м2.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: het gecertificeerd zaad
Transcription: хэт xəsɛrtifiserd zat
RU: сертифицированные семена
Example_NL: Het gecertificeerd zaad is gecontroleerd op kwaliteit.
Example_RU: Сертифицированные семена проверены по качеству.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: het hybrideraс
Transcription: хэт hibridə ras
RU: гибридный сорт
Example_NL: Het hybrideraс geeft hogere opbrengsten.
Example_RU: Гибридный сорт даёт более высокие урожаи.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de zaadbedrijven
Transcription: дэ zat-bədréyvən
RU: семеноводческие компании
Example_NL: De zaadbedrijven investeren in plantenveredeling.
Example_RU: Семеноводческие компании инвестируют в селекцию растений.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de bewaarcondities
Transcription: дэ bəvar-konditsies
RU: условия хранения семян
Example_NL: De bewaarcondities zijn droog en koel.
Example_RU: Условия хранения семян — сухо и прохладно.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de zaaikalender
Transcription: дэ zay-kalɛndər
RU: посевной календарь
Example_NL: De zaaikalender bepaalt wanneer elk gewas gezaaid wordt.
Example_RU: Посевной календарь определяет когда сеять каждую культуру.
Category: Zaaigoed en pootgoed

NL: de dendrologie
Transcription: dɛndroːloːˈɣi
RU: дендрология — наука о деревьях
Example_NL: Dendrologie bestudeert bomen.
Example_RU: Дендрология изучает деревья.
Category: botanie

NL: de bladverliezend
Transcription: ˈblɑtvərliːzənt
RU: листопадный
Example_NL: Bladverliezende bomen werpen 's herfst bladeren.
Example_RU: Листопадные сбрасывают листья осенью.
Category: botanie

NL: de altijdgroen
Transcription: ɑlˈtɛitɣrun
RU: вечнозелёное
Example_NL: Altijdgroene bomen houden bladeren.
Example_RU: Вечнозелёные сохраняют листья.
Category: botanie

NL: het hardhout
Transcription: ˈɦɑrtɦɑut
RU: твёрдая древесина
Example_NL: Hardhout komt van loofbomen.
Example_RU: Твёрдое дерево с листв.
Category: hout

NL: het zachthout
Transcription: ˈzɑxtɦɑut
RU: мягкая древесина
Example_NL: Zachthout komt van naaldbomen.
Example_RU: Мягкое — с хвойных.
Category: hout

NL: de kernhout
Transcription: ˈkɛrnɦɑut
RU: ядровая древесина
Example_NL: Het kernhout is donker en duurzaam.
Example_RU: Ядро тёмное и стойкое.
Category: hout

NL: het spinthout
Transcription: ˈspɪntɦɑut
RU: заболонь — внешняя древесина
Example_NL: Spinthout is lichter van kleur.
Example_RU: Заболонь светлее.
Category: hout

NL: de twijg
Transcription: tʋɛix
RU: тонкая веточка
Example_NL: De twijg buigt in de wind.
Example_RU: Веточка гнётся на ветру.
Category: botanie

NL: de loot
Transcription: loːt
RU: побег молодой
Example_NL: De jonge loot is groen.
Example_RU: Молодой побег зелёный.
Category: botanie

NL: de bloeiknop
Transcription: ˈbluiknɔp
RU: цветочная почка
Example_NL: De bloeiknop opent in lente.
Example_RU: Цветочная почка раскрывается весной.
Category: botanie

NL: de bladknop
Transcription: ˈblɑtknɔp
RU: листовая почка
Example_NL: De bladknop wordt blad.
Example_RU: Листовая становится листом.
Category: botanie

NL: de bladsteel
Transcription: ˈblɑtsteːl
RU: черешок листа
Example_NL: De bladsteel verbindt blad met tak.
Example_RU: Черешок соединяет лист с веткой.
Category: botanie

NL: de beuke not
Transcription: ˈbøːkə nɔt
RU: буковый орешек
Example_NL: De beukenoot heeft drie kanten.
Example_RU: Буковый орешек трёхгранный.
Category: botanie

NL: de catkin
Transcription: ˈkɑtkin
RU: серёжка цветочная
Example_NL: De wilgenkatje verschijnt vroeg.
Example_RU: Ивовая серёжка появляется рано.
Category: botanie

NL: het katje
Transcription: ˈkɑtjə
RU: серёжка цветка
Example_NL: Het hazelnootkatje hangt in januari.
Example_RU: Лещиновая серёжка свисает в январе.
Category: botanie

NL: de penwortel
Transcription: ˈpɛnʋɔrtəl
RU: стержневой корень
Example_NL: De penwortel groeit diep.
Example_RU: Стержневой корень растёт глубоко.
Category: botanie

NL: de wortelharen
Transcription: ˈʋɔrtəlɦaːrə
RU: корневые волоски
Example_NL: De wortelharen vergroten het oppervlak.
Example_RU: Корневые волоски увеличивают площадь.
Category: botanie

NL: de bossage
Transcription: bɔˈsaːʒə
RU: заросли — кустарник
Example_NL: In de bossage wonen reeën.
Example_RU: В зарослях живут косули.
Category: botanie

NL: het kreupelhout
Transcription: ˈkrøːpəlɦɑut
RU: кустарниковый ярус
Example_NL: Het kreupelhout biedt schuilplek.
Example_RU: Кустарниковый ярус — укрытие.
Category: botanie

NL: de struweel
Transcription: strʏˈʋeːl
RU: кустарниковая заросль
Example_NL: Struweel groeit langs slootkanten.
Example_RU: Заросли вдоль канав.
Category: botanie

NL: het houtopstand
Transcription: ˈɦɑutɔpstɑnt
RU: древостой — лесные деревья
Example_NL: De houtopstand is gemengd.
Example_RU: Древостой смешанный.
Category: bosbouw

NL: het opgaand bos
Transcription: ˈɔpxaːnt bɔs
RU: высокий лес
Example_NL: Een opgaand bos heeft hoge stammen.
Example_RU: Высокий лес — длинные стволы.
Category: bosbouw

NL: de schermkap
Transcription: ˈsxɛrmkɑp
RU: постепенная рубка
Example_NL: De schermkap behoudt zaadbomen.
Example_RU: Постепенная рубка сохраняет семенники.
Category: bosbouw

NL: de uitdunning
Transcription: ˈœytdʏnɪŋ
RU: прореживание леса
Example_NL: Uitdunning bevordert groei.
Example_RU: Прореживание ускоряет рост.
Category: bosbouw

NL: de verjonging
Transcription: vərˈjɔŋɪŋ
RU: возобновление леса
Example_NL: Natuurlijke verjonging is goedkoper.
Example_RU: Естественное возобновление дешевле.
Category: bosbouw

NL: de strooisellaag
Transcription: ˈstroːisəlˌlaːx
RU: лесная подстилка
Example_NL: De strooisellaag isoleert de bodem.
Example_RU: Подстилка изолирует почву.
Category: bosbouw

NL: de humuslaag
Transcription: ˈɦyːmʏsˌlaːx
RU: гумусный слой
Example_NL: De humuslaag is donker.
Example_RU: Гумусный слой тёмный.
Category: bodem

NL: de gley
Transcription: ɣlɛi
RU: глей — заболоченная почва
Example_NL: Gley ontstaat bij hoge waterstand.
Example_RU: Глей при высоком уровне воды.
Category: bodem

NL: de moerigheid
Transcription: murəxˈɦɛit
RU: торфянистость
Example_NL: Moerigheid kenmerkt veengrond.
Example_RU: Торфянистость характерна торфянику.
Category: bodem

NL: de leemgrond
Transcription: ˈleːmɣrɔnt
RU: суглинок
Example_NL: Leemgrond is een mengvorm.
Example_RU: Суглинок — смешанный.
Category: bodem

NL: de aluviumgrond
Transcription: aːˈlʏviʏmɣrɔnt
RU: аллювиальная почва
Example_NL: Aluvium ontstaat door rivieren.
Example_RU: Аллювий образуется реками.
Category: bodem

NL: het diluvium
Transcription: diːˈlyviʏm
RU: дилювий — ледниковые наносы
Example_NL: Diluviale gronden zijn pleistoceen.
Example_RU: Дилювиальные — плейстоценовые.
Category: bodem

NL: de A-horizont
Transcription: aː ɦoːriˈzɔnt
RU: горизонт А — гумусовый
Example_NL: De A-horizont is donker en humeus.
Example_RU: Горизонт А тёмный и гумусный.
Category: bodem

NL: de B-horizont
Transcription: beː ɦoːriˈzɔnt
RU: горизонт В — иллювиальный
Example_NL: In de B-horizont stapelen mineralen.
Example_RU: В B-горизонте оседают минералы.
Category: bodem

NL: de C-horizont
Transcription: seː ɦoːriˈzɔnt
RU: горизонт С — материнская порода
Example_NL: De C-horizont is moedermateriaal.
Example_RU: C — материнская порода.
Category: bodem

NL: de basenverzadiging
Transcription: ˈbaːzə(n)vərzaːˌdəxɪŋ
RU: насыщение основаниями
Example_NL: Hoge basenverzadiging is gunstig.
Example_RU: Высокое насыщение благоприятно.
Category: bodem

NL: de spoorelement
Transcription: ˈspoːr.eːləmɛnt
RU: микроэлемент
Example_NL: IJzer is een spoorelement.
Example_RU: Железо — микроэлемент.
Category: landbouw

NL: de braaklegging
Transcription: ˈbraːkˌlɛɣɪŋ
RU: залежь
Example_NL: Braaklegging laat de bodem herstellen.
Example_RU: Залежь восстанавливает почву.
Category: land

NL: de zaai
Transcription: zaːi
RU: посев
Example_NL: De zaai begint in maart.
Example_RU: Посев начинается в марте.
Category: land

NL: de wintertarwe
Transcription: ˈʋɪntərˌtɑrʋə
RU: озимая пшеница
Example_NL: Wintertarwe wordt in oktober gezaaid.
Example_RU: Озимая пшеница сеется в октябре.
Category: land

NL: de boomkwekerij
Transcription: ˈboːmkʋeːkəˌrɛi
RU: питомник деревьев
Example_NL: Boomkwekerij Boskoop is bekend.
Example_RU: Питомник Боскоп известен.
Category: land

NL: de schaalvergroting
Transcription: ˈsxaːlvərɣroːtɪŋ
RU: укрупнение
Example_NL: Schaalvergroting verlaagt kosten.
Example_RU: Укрупнение снижает затраты.
Category: land

NL: de stalvloer
Transcription: ˈstɑlvluːr
RU: пол стойла
Example_NL: Een goede stalvloer voorkomt uitglijden.
Example_RU: Хороший пол стойла предотвращает скольжение.
Category: land

NL: de stalemissie
Transcription: stɑlɛˈmɪsi
RU: эмиссия из стойла
Example_NL: Stalemissies dragen bij aan stikstof.
Example_RU: Эмиссии из стойла усиливают азотную нагрузку.
Category: land

NL: het luchtwassysteem
Transcription: ˈlʏxtʋɑsisteːm
RU: система очистки воздуха
Example_NL: Het luchtwassysteem reduceert ammoniak.
Example_RU: Система очистки воздуха снижает аммиак.
Category: land

NL: de polyculuur
Transcription: poː.liːkʏlˈtyːr
RU: поликультура
Example_NL: Polycultuur is duurzamer.
Example_RU: Поликультура более устойчива.
Category: techniek

NL: het strooisel
Transcription: ˈstroːi.səl
RU: подстилка
Example_NL: Strooisel onder kippen.
Example_RU: Подстилка под курами.
Category: materiaal

NL: de mestopslag
Transcription: ˈmɛstɔpˌslɑx
RU: хранилище навоза
Example_NL: Een mestopslag bouwen.
Example_RU: Строить хранилище навоза.
Category: constructie

NL: de vaste mest
Transcription: ˈvɑs.tə mɛst
RU: твёрдый навоз
Example_NL: Vaste mest verspreiden.
Example_RU: Распространять твёрдый навоз.
Category: materiaal

NL: de vergister
Transcription: vərˈɣɪs.tər
RU: биогазовая установка
Example_NL: Een vergister op het bedrijf.
Example_RU: Биогазовая установка на ферме.
Category: apparaat

NL: de ammoniakuitstoot
Transcription: ɑˈmoː.niːɑkˌœytstoːt
RU: выброс аммиака
Example_NL: Ammoniakuitstoot beperken.
Example_RU: Ограничить выброс аммиака.
Category: milieu

NL: de stikstofemissie
Transcription: ˈstɪkstɔfeːˌmɪ.si
RU: выброс азота
Example_NL: Stikstofemissie meten.
Example_RU: Измерять выброс азота.
Category: milieu

NL: de fosforemissie
Transcription: fɔsˈfɔreːˌmɪ.si
RU: выброс фосфора
Example_NL: Fosforemissie naar water.
Example_RU: Выброс фосфора в воду.
Category: milieu

NL: de winderosie
Transcription: ˈʋɪndeːˌroː.zi
RU: ветровая эрозия
Example_NL: Winderosie op droge grond.
Example_RU: Ветровая эрозия на сухой земле.
Category: probleem

NL: de watererosie
Transcription: ˈʋaː.təreːˌroː.zi
RU: водная эрозия
Example_NL: Watererosie op hellingen.
Example_RU: Водная эрозия на склонах.
Category: probleem

NL: de kalking
Transcription: ˈkɑl.kɪŋ
RU: известкование
Example_NL: Kalking tegen verzuring.
Example_RU: Известкование против закисления.
Category: techniek

NL: de tussenteelt
Transcription: ˈtʏ.səˌteːlt
RU: промежуточная культура
Example_NL: Tussenteelt van klaver.
Example_RU: Промежуточная культура клевера.
Category: systeem

NL: de bovengrondse aanwending
Transcription: ˈboː.vəɣrɔn.tsə ˈaːnˌʋɛn.dɪŋ
RU: поверхностное внесение
Example_NL: Bovengrondse aanwending is verboden.
Example_RU: Поверхностное внесение запрещено.
Category: techniek

NL: de sleepslangbemester
Transcription: ˈsleːpslɑŋbəˌmɛs.tər
RU: шланговый внесение
Example_NL: Sleepslangbemester voor grasland.
Example_RU: Шланговое внесение для лугов.
Category: techniek

NL: de zodebemester
Transcription: ˈzoː.dəbəˌmɛs.tər
RU: полосной внесения
Example_NL: Zodebemester injecteert in zode.
Example_RU: Полосной внесения инжектирует в дёрн.
Category: techniek

NL: de drijfmesttank
Transcription: ˈdrɛifmɛstˌtɛŋk
RU: цистерна для жидкого навоза
Example_NL: Een drijfmesttank op tractor.
Example_RU: Цистерна для жидкого навоза на тракторе.
Category: apparaat

NL: het stalbestand
Transcription: ˈstɑlbəˌstɑnt
RU: поголовье в хлеве
Example_NL: Het stalbestand uitbreiden.
Example_RU: Расширить поголовье в хлеве.
Category: concept

NL: de veedichtheid
Transcription: ˈveːˌdɪxtɦɛit
RU: плотность скота
Example_NL: Veedichtheid per hectare.
Example_RU: Плотность скота на гектар.
Category: parameter

NL: de grondgebondenheid
Transcription: ˈɣrɔntxəˌbɔn.dənɦɛit
RU: привязка к земле
Example_NL: Grondgebondenheid van melkveehouderij.
Example_RU: Привязка молочного хозяйства к земле.
Category: beleid

NL: de fosfaatrecht
Transcription: fɔsˈfaːtˌrɛxt
RU: фосфатное право
Example_NL: Fosfaatrechten kopen.
Example_RU: Покупать фосфатные права.
Category: instrument

NL: de mestmarkt
Transcription: ˈmɛstˌmɑrkt
RU: рынок навоза
Example_NL: De mestmarkt onder druk.
Example_RU: Рынок навоза под давлением.
Category: sector

NL: de mestverwerking
Transcription: ˈmɛstfərˌʋɛr.kɪŋ
RU: переработка навоза
Example_NL: Mestverwerking tot korrels.
Example_RU: Переработка навоза в гранулы.
Category: techniek

NL: de mestkorrel
Transcription: ˈmɛstˌkɔ.rəl
RU: гранулированный навоз
Example_NL: Mestkorrels exporteren.
Example_RU: Экспортировать гранулированный навоз.
Category: product

NL: de samengestelde mest
Transcription: saː.məŋɣəˈstɛl.də mɛst
RU: сложное удобрение
Example_NL: Samengestelde mest met NPK.
Example_RU: Сложное удобрение с NPK.
Category: product

NL: de basisbemesting
Transcription: ˈbaː.zɪsbəˌmɛs.tɪŋ
RU: основное удобрение
Example_NL: Basisbemesting in voorjaar.
Example_RU: Основное удобрение весной.
Category: techniek

NL: de bijbemesting
Transcription: ˈbɛibəˌmɛs.tɪŋ
RU: подкормка
Example_NL: Bijbemesting op maat.
Example_RU: Подкормка по потребности.
Category: techniek

NL: de bladbemesting
Transcription: ˈblɑdbəˌmɛs.tɪŋ
RU: листовая подкормка
Example_NL: Bladbemesting met urea.
Example_RU: Листовая подкормка с мочевиной.
Category: techniek

NL: de fertigatie
Transcription: fɛr.tiːˈɣaː.tsi
RU: фертигация
Example_NL: Fertigatie via drupbevloeiing.
Example_RU: Фертигация через капельное орошение.
Category: techniek

NL: de spuitkar
Transcription: ˈspœytˌkɑr
RU: опрыскивающая тележка
Example_NL: Een gedragen spuitkar.
Example_RU: Прицепная опрыскивающая тележка.
Category: machine

NL: de getrokken spuit
Transcription: ɣəˈtrɔ.kən spœyt
RU: прицепной опрыскиватель
Example_NL: Getrokken spuit met tank.
Example_RU: Прицепной опрыскиватель с баком.
Category: machine

NL: de zelfrijdende spuit
Transcription: ˈzɛlfrɛi.dən.də spœyt
RU: самоходный опрыскиватель
Example_NL: Een grote zelfrijdende spuit.
Example_RU: Большой самоходный опрыскиватель.
Category: machine

NL: de boomgaardspuit
Transcription: ˈboːmɣaːrtˌspœyt
RU: садовый опрыскиватель
Example_NL: Boomgaardspuit voor appels.
Example_RU: Садовый опрыскиватель для яблок.
Category: machine

NL: de nevelspuit
Transcription: ˈneː.vəlˌspœyt
RU: туманообразующий опрыскиватель
Example_NL: Een nevelspuit voor druiven.
Example_RU: Туманообразующий опрыскиватель для винограда.
Category: machine

NL: de kunstmeststrooier
Transcription: ˈkʏnstmɛstˌstroːi.ər
RU: разбрасыватель удобрений
Example_NL: Een precisie kunstmeststrooier.
Example_RU: Точный разбрасыватель удобрений.
Category: machine

NL: de pootmachine
Transcription: ˈpoːtmaːˌʃiː.nə
RU: посадочная машина
Example_NL: Een pootmachine voor aardappels.
Example_RU: Посадочная машина для картофеля.
Category: machine

NL: de plantmachine
Transcription: ˈplɑntmaːˌʃiː.nə
RU: рассадопосадочная машина
Example_NL: Een plantmachine voor kool.
Example_RU: Рассадопосадочная машина для капусты.
Category: machine

NL: de schudder
Transcription: ˈsxʏ.dər
RU: ворошитель
Example_NL: De schudder verspreidt hooi.
Example_RU: Ворошитель раскидывает сено.
Category: machine

NL: de cirkelmaaier
Transcription: ˈsɪr.kəlˌmaːi.ər
RU: роторная косилка
Example_NL: Een cirkelmaaier voor grasland.
Example_RU: Роторная косилка для луга.
Category: machine

NL: de mestschuif
Transcription: ˈmɛstˌsxœyf
RU: скребок для навоза
Example_NL: Automatische mestschuif in stal.
Example_RU: Автоматический скребок для навоза в хлеве.
Category: apparaat

NL: de carrousel
Transcription: kɑ.ruːˈsɛl
RU: карусель
Example_NL: Een melkcarrousel met 40 plaatsen.
Example_RU: Доильная карусель на 40 мест.
Category: apparaat

NL: de roostervloer
Transcription: ˈroːs.tərˌvluːr
RU: решётчатый пол
Example_NL: Roostervloer voor mestafvoer.
Example_RU: Решётчатый пол для отвода навоза.
Category: constructie

NL: de ligbox
Transcription: ˈlɪxbɔks
RU: бокс для отдыха
Example_NL: Ligboxen met rubberen mat.
Example_RU: Боксы для отдыха с резиновым ковриком.
Category: constructie

NL: de voergang
Transcription: ˈvuːrˌɣɑŋ
RU: кормовой проход
Example_NL: De voergang in de stal.
Example_RU: Кормовой проход в хлеве.
Category: ruimte

NL: de paardenfokkerij
Transcription: ˈpaːr.də.fɔ.kə.rɛi
RU: коневодство
Example_NL: Paardenfokkerij hobby.
Example_RU: Коневодство — хобби.
Category: tak

NL: de rundveehouderij
Transcription: ˈrʏnt.veː.ɦɔu.də.rɛi
RU: скотоводство
Example_NL: Rundveehouderij melk.
Example_RU: Скотоводство молочное.
Category: tak

NL: de bijenteelt
Transcription: ˈbɛi.ə.teːlt
RU: пчеловодство
Example_NL: Bijenteelt voor honing.
Example_RU: Пчеловодство для мёда.
Category: tak

NL: de Amerikaanse vuilbroed
Transcription: aːmeːriːˈkaːn.sə ˈvœyl.bruːt
RU: американский гнилец
Example_NL: Amerikaanse vuilbroed besmettelijk.
Example_RU: Американский гнилец заразен.
Category: ziekte

NL: de Europese vuilbroed
Transcription: øːroːˈpeː.sə ˈvœyl.bruːt
RU: европейский гнилец
Example_NL: Europese vuilbroed minder erg.
Example_RU: Европейский гнилец менее тяжёлый.
Category: ziekte

NL: de nosemaziekte
Transcription: noːˈseː.maːˌziːk.tə
RU: нозематоз
Example_NL: Nosemaziekte van bijen.
Example_RU: Нозематоз пчёл.
Category: ziekte

NL: de oogstmachine
Transcription: ˈoːxst.maːˌʃiː.nə
RU: уборочная машина
Example_NL: Een grote oogstmachine.
Example_RU: Большая уборочная машина.
Category: machine

NL: de mestinjecteur
Transcription: ˈmɛst.ɪnˌjɛk.tøːr
RU: инжектор навоза
Example_NL: Mestinjecteur in grasland.
Example_RU: Инжектор навоза на пастбище.
Category: machine

NL: de mengvoer
Transcription: ˈmɛŋ.vuːr
RU: комбикорм
Example_NL: Mengvoer met granen.
Example_RU: Комбикорм с зерном.
Category: veevoer

NL: de vlas
Transcription: vlɑs
RU: лён
Example_NL: Vlasteelt voor textiel.
Example_RU: Льноводство для текстиля.
Category: gewas

NL: de soja
Transcription: ˈsoː.jaː
RU: соя
Example_NL: Sojabonen verbouwen.
Example_RU: Выращивать сою.
Category: gewas

NL: de stikstofbinding
Transcription: ˈstɪk.stɔf.bɪn.dɪŋ
RU: фиксация азота
Example_NL: Stikstofbinding door Rhizobium.
Example_RU: Фиксация азота Rhizobium.
Category: proces

NL: de polycultuur
Transcription: poːliːkʏlˈtyːr
RU: поликультура
Example_NL: Polycultuur diversiteit.
Example_RU: Поликультура разнообразие.
Category: systeem

NL: de biodynamische landbouw
Transcription: biːoːdiːˈnaː.miːsə ˈlɑnt.bɔu
RU: биодинамическое земледелие
Example_NL: Biodynamische landbouw Demeter.
Example_RU: Биодинамическое Demeter.
Category: systeem

NL: de no-till
Transcription: noː tɪl
RU: без обработки
Example_NL: No-till bewerking minimaal.
Example_RU: No-till минимальная обработка.
Category: techniek

NL: de minimum tillage
Transcription: ˈmiː.niːmʏm ˈtɪ.lɪdʒ
RU: минимальная обработка
Example_NL: Minimum tillage tegen erosie.
Example_RU: Минимальная обработка против эрозии.
Category: techniek

NL: de variable rate
Transcription: vɛːˈriː.aː.bəl reːt
RU: переменная норма
Example_NL: Variable rate fertilisation.
Example_RU: Переменная норма внесения.
Category: techniek

NL: de bevloeiing
Transcription: bəˈvluːi.ɪŋ
RU: орошение
Example_NL: Bevloeiing van rijst.
Example_RU: Орошение риса.
Category: techniek

NL: de sproeiers
Transcription: ˈsprui.ərs
RU: дождеватели
Example_NL: Sproeiers in veld.
Example_RU: Дождеватели в поле.
Category: object

NL: de gewasrest
Transcription: ˈɣə.ʋɑs.rɛst
RU: растительные остатки
Example_NL: Gewasrest onderploegen.
Example_RU: Запахивать остатки.
Category: stof

NL: de stoppels
Transcription: ˈstɔ.pəls
RU: стерня
Example_NL: Stoppels van graan.
Example_RU: Стерня от зерна.
Category: object

NL: de bouwvoor
Transcription: ˈbɔu.voːr
RU: пахотный слой
Example_NL: Bouwvoor van 30 cm.
Example_RU: Пахотный слой 30 см.
Category: laag

NL: de hydroponics
Transcription: ɦiː.droːˈpoː.nɪks
RU: гидропоника
Example_NL: Hydroponics zonder grond.
Example_RU: Гидропон. без грунта.
Category: land

NL: de vertical farming
Transcription: ˈvɛr.tɪ.kəl ˈfɑːr.mɪŋ
RU: верт. ферма
Example_NL: Vertical farming binnen.
Example_RU: Верт. фермы.
Category: land

NL: de biologisch-dynamisch
Transcription: biː.oːˈloː.ɣis diːˈnaː.mis
RU: биодинамический
Example_NL: Biologisch-dynamische Demeter.
Example_RU: Биодин. Деметра.
Category: land

NL: de cover crop
Transcription: ˈkʌ.vər krɔp
RU: покровн. культ.
Example_NL: Cover crop wintergroenbedek.
Example_RU: Покр. культ.
Category: land

NL: de silvopastoraal
Transcription: sɪl.voː.pɑs.toːˈraːl
RU: сильвопастр.
Example_NL: Silvopastorale weide.
Example_RU: Сильвопаст.
Category: land

NL: de alley cropping
Transcription: ˈɛ.li ˈkrɔ.pɪŋ
RU: аллейное земл.
Example_NL: Alley cropping rijen bomen.
Example_RU: Алл. зем.
Category: land

NL: het bokashi
Transcription: boːˈkaː.ʃiː
RU: бокаси
Example_NL: Bokashi-compost EM.
Example_RU: Бокаси компост.
Category: land

NL: de ammonificatie
Transcription: aːmoːniːfiːˈkaː.tsi
RU: аммонификация
Example_NL: Ammonificatie eiwitten.
Example_RU: Аммонификация.
Category: land

NL: de mineralisatie
Transcription: miːneːraːliːˈzaː.tsi
RU: минерализация
Example_NL: Mineralisatie organische stof.
Example_RU: Минер. ОВ.
Category: land

NL: de humificatie
Transcription: ɦyːmiːfiːˈkaː.tsi
RU: гумификация
Example_NL: Humificatie compost.
Example_RU: Гумифик.
Category: land

NL: de bodemtextuur
Transcription: ˈboː.dəm.tɛks.tyːr
RU: гранулометрия
Example_NL: Bodemtextuur klei zand.
Example_RU: Гран. сост.
Category: land

NL: de A-horizon
Transcription: aː ɦoːriˈzɔn
RU: A-горизонт
Example_NL: A-horizon teelaarde.
Example_RU: A-гор. пахот.
Category: land

NL: de B-horizon
Transcription: beː ɦoːriˈzɔn
RU: B-горизонт
Example_NL: B-horizon illuviaal.
Example_RU: B-гор. иллюв.
Category: land

NL: de C-horizon
Transcription: seː ɦoːriˈzɔn
RU: C-горизонт
Example_NL: C-horizon moedermateriaal.
Example_RU: C-гор.
Category: land

NL: de kationenuitwisselingscapaciteit
Transcription: kaːtiːˈoːnən œyt.ʋɪs.lɪŋs kaːpaːsiːˈtɛit
RU: ёмк. катионного обмена
Example_NL: CEC capaciteit.
Example_RU: ЕКО.
Category: land

NL: de pH-bodem
Transcription: peː ɦaː ˈboː.dəm
RU: pH почвы
Example_NL: Bodem-pH 6.5.
Example_RU: рН почвы 6.5.
Category: land

NL: de cambisol
Transcription: ˈkɑm.biː.sɔl
RU: камбисоль
Example_NL: Cambisolen jong.
Example_RU: Камбисоль молод.
Category: land

NL: de chernozem
Transcription: ˈtʃɛr.noː.zɛm
RU: чернозём
Example_NL: Tsjernozem zwarte aarde.
Example_RU: Чернозём.
Category: land

NL: de gleyboden
Transcription: ˈɣleː.boː.dən
RU: глеевая
Example_NL: Gleyboden waterverzadigd.
Example_RU: Глеев. почва.
Category: land

NL: de andosol
Transcription: ˈɑn.doː.sɔl
RU: андосоль
Example_NL: Andosol vulkanische as.
Example_RU: Андосоль вулк.
Category: land

NL: de microsprinkler
Transcription: ˈmaːi.kroː ˈsprɪŋ.klər
RU: микроспринклер
Example_NL: Microsprinkler boomgaard.
Example_RU: Микросприн.
Category: land

NL: de fogger
Transcription: ˈfɔ.ɣər
RU: фоггер
Example_NL: Fogger luchtvochtigheid.
Example_RU: Фоггер влажн.
Category: land

NL: de pivot
Transcription: ˈpiː.vɔt
RU: круговой
Example_NL: Center pivot irrigatie.
Example_RU: Круг. дождев.
Category: land

NL: de pluviometer
Transcription: plyːvi.oːˈmeː.tər
RU: осадкомер
Example_NL: Pluviometer regenval.
Example_RU: Осадкомер.
Category: land

NL: het lysimeter
Transcription: liːziːˈmeː.tər
RU: лизиметр
Example_NL: Lysimeter evapotranspiratie.
Example_RU: Лизиметр.
Category: land

NL: de gewasfactor
Transcription: ˈɣəʋɑs ˈfɑk.tɔr
RU: коэф. культ.
Example_NL: Gewasfactor Kc.
Example_RU: Коэф. Kc.
Category: land

NL: de waterstress
Transcription: ˈʋaː.tər.strɛs
RU: водн. стресс
Example_NL: Waterstress sluit huidmondjes.
Example_RU: Закр. устьиц.
Category: land

NL: de antocyaan
Transcription: ɑntoːˈsi.aːn
RU: антоциан
Example_NL: Antocyaan rode kleur.
Example_RU: Антоциан.
Category: land

NL: het flavonoïde
Transcription: flaːvoːˈnoːiː.də
RU: флавоноид
Example_NL: Flavonoïde polyfenol.
Example_RU: Флавон. полифен.
Category: land

NL: het polyfenol
Transcription: poː.liːfeːˈnɔl
RU: полифенол
Example_NL: Polyfenolen antioxidanten.
Example_RU: Полифенолы.
Category: land

NL: de fytoremediatie
Transcription: fiː.toː.reːmeːdiˈaː.tsi
RU: фиторемедиация
Example_NL: Fytoremediatie zware metalen.
Example_RU: Фиторем.
Category: land

NL: de allelopathie
Transcription: aː.leːloːpaːˈtiː
RU: аллелопатия
Example_NL: Allelopathie remmende stof.
Example_RU: Аллелопат.
Category: land

NL: de fytohormoon
Transcription: fiː.toːɦɔrˈmoːn
RU: фитогормон
Example_NL: Auxine fytohormoon.
Example_RU: Ауксин.
Category: land

NL: de pivotbeurt
Transcription: ˈpiː.vɔt.bøːrt
RU: круговой полив
Example_NL: Center pivot irrigatie.
Example_RU: Круг. полив.
Category: land

NL: de furrowirrigatie
Transcription: ˈfʌ.roː iː.riˈɣaː.tsi
RU: бороздовый полив
Example_NL: Furrowirrigatie.
Example_RU: Бороздовый.
Category: land

NL: het veldcapaciteit
Transcription: vɛlt.kaː.paːsiːˈtɛit
RU: ППВ
Example_NL: Veldcapaciteit FC.
Example_RU: ППВ почвы.
Category: land

NL: het verwelkingspunt
Transcription: vərˈʋɛl.kɪŋs.pʏnt
RU: ВЗ
Example_NL: Permanent verwelkingspunt.
Example_RU: ВЗ.
Category: land

NL: de tensiometer
Transcription: tɛn.siː.oːˈmeː.tər
RU: тензиометр
Example_NL: Tensiometer bodemvocht.
Example_RU: Тензиометр.
Category: land

NL: de TDR-sensor
Transcription: teː deː ɛr ˈsɛn.sɔr
RU: TDR-датчик
Example_NL: TDR-bodemvocht.
Example_RU: TDR-влажн.
Category: land

NL: de cropfactor
Transcription: ˈkrɔp.fɑk.tɔr
RU: Kc-коэфф.
Example_NL: Kc-cropfactor maïs.
Example_RU: Kc кукуруза.
Category: land

NL: de N-fixatie
Transcription: ɛn fɪkˈsaː.tsi
RU: азотфиксация
Example_NL: Rhizobium N-fixatie.
Example_RU: Ризобий.
Category: land

NL: de AMF
Transcription: aː ɛm ɛf
RU: АМ-грибы
Example_NL: Arbuscular mycorrhizal fungi.
Example_RU: АМФ.
Category: land

NL: de glomalin
Transcription: ˈɣloː.maː.lɪn
RU: гломалин
Example_NL: Glomalin bodemstructuur.
Example_RU: Гломалин.
Category: land

NL: de Mehlich-test
Transcription: ˈmɛ.lɪɣ tɛst
RU: Мехлих-тест
Example_NL: Mehlich-3 bodemtest.
Example_RU: Мехлих-3.
Category: land

NL: de Olsen-P
Transcription: ˈɔl.sən peː
RU: Олсен-Р
Example_NL: Olsen-P fosfaat.
Example_RU: Олсен Р.
Category: land

NL: de Bray-P
Transcription: breː peː
RU: Брэй-Р
Example_NL: Bray-1-test.
Example_RU: Брэй-1.
Category: land

NL: de Ca:Mg-verhouding
Transcription: kɑ ɛm ɣeː vərˈɦɔu.dɪŋ
RU: Ca:Mg-отнош.
Example_NL: Ca:Mg-base sat.
Example_RU: Ca:Mg.
Category: land

NL: de CEC
Transcription: seː i seː
RU: ЕКО
Example_NL: Kationenuitwisselingscap.
Example_RU: ЕКО.
Category: land

NL: de baseverzadiging
Transcription: ˈbaː.zə vərˈzaː.dɪ.ɣɪŋ
RU: нас. основ.
Example_NL: Baseverzadiging %.
Example_RU: Нас. осн.
Category: land

NL: de zoutindex
Transcription: ˈzɔut.ɪn.dɛks
RU: солевой индекс
Example_NL: Salt index meststof.
Example_RU: Солев. инд.
Category: land

NL: de Globodera
Transcription: ɣloːboːˈdeː.raː
RU: Глободера
Example_NL: Globodera aardappelcyst.
Example_RU: Картоф. цисты.
Category: land

NL: de Meloidogyne
Transcription: mɛ.lɔi.doːˈɣiː.nə
RU: Мелойдогина
Example_NL: Meloidogyne wortelknobbel.
Example_RU: Корн. узлы.
Category: land

NL: de Heterodera
Transcription: ɦɛtɛroːˈdeː.raː
RU: Гетеродера
Example_NL: Heterodera schachtii.
Example_RU: Г. ший.
Category: land

NL: de Pratylenchus
Transcription: praː.tiːˈlɛŋ.kʏs
RU: Пратиленх
Example_NL: Pratylenchus wortelrot.
Example_RU: Пратиленх.
Category: land

NL: de catch crop
Transcription: kɛtʃ krɔp
RU: ловчая культура
Example_NL: Catch crop nitraat.
Example_RU: Ловч. культ.
Category: land

NL: het silvopastoral
Transcription: sɪl.voː.pɑsˈtoː.rɑl
RU: сильвопастораль
Example_NL: Silvopastoral bos-vee.
Example_RU: Сильвопаст.
Category: land

NL: het zone-systeem
Transcription: ˈzɔ.nə sɪsˈteːm
RU: зональная сист.
Example_NL: Permacultuur zones 0-5.
Example_RU: Зоны 0-5.
Category: land

NL: de hugelkultur
Transcription: ˈhuː.ɣəl.kʏl.tʊr
RU: хюгелькультур
Example_NL: Hugelkultur hoogbed.
Example_RU: Хюгель.
Category: land

NL: het keyline
Transcription: ˈkiː.laːin
RU: кейлайн
Example_NL: Keyline design Yeomans.
Example_RU: Кейлайн.
Category: land

NL: de swale
Transcription: sʋeːl
RU: свал
Example_NL: Swale water-harvesting.
Example_RU: Свал.
Category: land

NL: het terraslandbouw
Transcription: ˈtɛ.rɑs.lɑnt.bɔu
RU: терр. земл.
Example_NL: Rijstterrassen Bali.
Example_RU: Тер. Бали.
Category: land

NL: de strip-till
Transcription: strɪp tɪl
RU: полосовая обр.
Example_NL: Strip-till conserverend.
Example_RU: Полосов. обр.
Category: land

NL: de conserveringslandbouw
Transcription: kɔnsɛrˈveː.rɪŋs.lɑntbɔu
RU: сохр. земл.
Example_NL: Conservation agriculture.
Example_RU: Сохр. зем.
Category: land

NL: de zaaibedbereiding
Transcription: ˈzaːi.bɛt bəˈrɛi.dɪŋ
RU: подг. ложа
Example_NL: Zaaibedbereiding fijn.
Example_RU: Подг. сем. лож.
Category: land

NL: de combinedrills
Transcription: ˈkɔm.bɪnˌdrɪls
RU: комб. сеялка
Example_NL: Combinedrill zaai+kunstmest.
Example_RU: Комб. сеял.
Category: land

NL: de precisiezaai
Transcription: preːˈsi.zi zaːi
RU: точн. сев
Example_NL: Precisiezaaier maïs.
Example_RU: Точн. кук.
Category: land

NL: de pneumatische zaaier
Transcription: pnøːˈmaː.tɪ.sə ˈzaːi.ər
RU: пневмо-сеялка
Example_NL: Pneumatische zaaier.
Example_RU: Пневмо-сеял.
Category: land

NL: de woeler
Transcription: ˈʋuː.lər
RU: глубокорыхл.
Example_NL: Woelpoot diepwoeler.
Example_RU: Глуб. рыхл.
Category: land

NL: de spitmachine
Transcription: ˈspɪt.maː.ˌʃiː.nə
RU: перекоп. маш.
Example_NL: Spitmachine.
Example_RU: Перекоп.
Category: land

NL: de zelfrijdende veldspuit
Transcription: ˈzɛlf.rɛi.dən.də ˈvɛlt.spœyt
RU: самох. опрыс.
Example_NL: Zelfrijdende veldspuit 36m.
Example_RU: Самох. опр. 36м.
Category: land

NL: de driftarme spuitdop
Transcription: ˈdrɪft.ɑr.mə ˈspœyt.dɔp
RU: малосносная фор.
Example_NL: Lechler driftarme dop.
Example_RU: Леклер фор.
Category: land

NL: de injectiespuit
Transcription: ɪnˈjɛk.si.spœyt
RU: инжект. опр.
Example_NL: Direct injection sprayer.
Example_RU: Инжек. опр.
Category: land

NL: het GPS-RTK
Transcription: ɣeː peː ɛs ɛr teː kaː
RU: ГПС-РТК
Example_NL: RTK-stuursysteem trekker.
Example_RU: РТК-управл.
Category: land

NL: de variabele dosering
Transcription: vaːriˈaː.bə.lə doːˈseː.rɪŋ
RU: перем. норма
Example_NL: VRA variable rate.
Example_RU: ВРА перем. норма.
Category: land

NL: de Holstein-Friese
Transcription: ˈɦɔl.staːin ˈfriː.zə
RU: Голштинская
Example_NL: Holstein-Friese-koe melkras.
Example_RU: Голшт.
Category: landbouw

NL: de Jersey-koe
Transcription: ˈdʒɛr.zi koː
RU: Джерсейская
Example_NL: Jersey-koe vetrijke melk.
Example_RU: Джерс.
Category: landbouw

NL: de Guernsey
Transcription: ˈɣɛrn.zi
RU: Гернсейская
Example_NL: Guernsey-melkras geel.
Example_RU: Гернс.
Category: landbouw

NL: de Brown Swiss
Transcription: brɑun sʋɪs
RU: Швицкая
Example_NL: Brown Swiss-melkkoe alpen.
Example_RU: Швиц.
Category: landbouw

NL: de Ayrshire
Transcription: ˈɛːr.ʃɪr
RU: Эйрширская
Example_NL: Ayrshire-Schots melkras.
Example_RU: Эйрш.
Category: landbouw

NL: de Charolais
Transcription: ʃaː.roːˈlɛ
RU: Шароле
Example_NL: Charolais-vleeskoe Frans.
Example_RU: Шарол.
Category: landbouw

NL: de Aberdeen Angus
Transcription: ˈʔɛ.bər.diːn ˈʔɛŋ.ɣʏs
RU: Абердин-Ангус
Example_NL: Aberdeen Angus-Schotland.
Example_RU: Ангус.
Category: landbouw

NL: de Hereford
Transcription: ˈɦɛ.rə.fɔrt
RU: Герефорд
Example_NL: Hereford-vleeskoe Engeland.
Example_RU: Гереф.
Category: landbouw

NL: de Belgisch witblauw
Transcription: ˈbɛl.ɣis ˈʋɪt.blɑu
RU: Бельг. бел.-голуб.
Example_NL: Belgisch witblauw dubbelspier.
Example_RU: БВ.
Category: landbouw

NL: het Suffolk-schaap
Transcription: ˈsʌ.fɔk sxaːp
RU: Суффолк
Example_NL: Suffolk-zwart hoofd vleeslam.
Example_RU: Сафф.
Category: landbouw

NL: het Texelse schaap
Transcription: ˈtɛk.səl.sə sxaːp
RU: Тексель
Example_NL: Texelse schapen Wadden-eil.
Example_RU: Тексел.
Category: landbouw

NL: het Merino-schaap
Transcription: məˈriː.noː sxaːp
RU: меринос
Example_NL: Merino-wol fijne vezel.
Example_RU: Мерин.
Category: landbouw

NL: het Romney
Transcription: ˈrɔm.ni
RU: Ромни
Example_NL: Romney-langwol-marsh.
Example_RU: Ромни.
Category: landbouw

NL: het Dorset
Transcription: ˈdɔr.sət
RU: Дорсет
Example_NL: Dorset-meervoudig lammeren.
Example_RU: Дорс.
Category: landbouw

NL: de Schoonebeker
Transcription: ˈsxoː.nə.beː.kər
RU: Скоонебекская
Example_NL: Schoonebeker-heideschaap.
Example_RU: Скоон.
Category: landbouw

NL: de Zwartblas
Transcription: ˈzʋɑrt.blɑs
RU: Цвартблас
Example_NL: Zwartblas-Schots heideras.
Example_RU: Цвартб.
Category: landbouw

NL: het Saanen
Transcription: ˈsaː.nən
RU: Зааненская
Example_NL: Saanen-melkgeit witschwiz.
Example_RU: Заан.
Category: landbouw

NL: het Alpine-geit
Transcription: ˈʔɑl.piː.nə ɣaːit
RU: Альпийская
Example_NL: Alpine-melkgeit Frankrijk.
Example_RU: Альп.
Category: landbouw

NL: de boer-geit
Transcription: buːr ɣaːit
RU: Бур
Example_NL: Boer-vleesgeit Zuid-Afrika.
Example_RU: Бур.
Category: landbouw

NL: het Berkshire-varken
Transcription: ˈbɛrk.ʃɪr ˈvɑr.kən
RU: Беркширская
Example_NL: Berkshire-zwart varken Engels.
Example_RU: Беркш.
Category: landbouw

NL: het Yorkshire-varken
Transcription: ˈjɔrk.ʃɪr ˈvɑr.kən
RU: Йоркширская
Example_NL: Yorkshire-Large White.
Example_RU: Йоркш.
Category: landbouw

NL: het Duroc-varken
Transcription: ˈdyː.rɔk ˈvɑr.kən
RU: Дюрок
Example_NL: Duroc-rood vleesvarken.
Example_RU: Дюрок.
Category: landbouw

NL: het Hampshire-varken
Transcription: ˈɦɛmp.ʃɪr ˈvɑr.kən
RU: Гемпширская
Example_NL: Hampshire-zwart witte band.
Example_RU: Гемпш.
Category: landbouw

NL: het Piétrain-varken
Transcription: piːʔeːˈtrɛn ˈvɑr.kən
RU: Пьетрен
Example_NL: Piétrain-België vleeskwal.
Example_RU: Пьетр.
Category: landbouw

NL: de Mangalitsa
Transcription: mɑŋ.ɣɑˈliː.tsaː
RU: Мангалица
Example_NL: Mangalitsa-krulhaar Hong.
Example_RU: Мангал.
Category: landbouw

NL: het Iberico-varken
Transcription: ʔiːˈbɛ.ri.koː ˈvɑr.kən
RU: Иберико
Example_NL: Iberico-varken Spaanse ham.
Example_RU: Ибер.
Category: landbouw

NL: de Bonte Bentheimer
Transcription: ˈbɔn.tə ˈbɛnt.ɦaːi.mər
RU: пёстр. Бентгеймер
Example_NL: Bonte Bentheimer landras NL.
Example_RU: Бентг.
Category: landbouw

NL: het Leghorn
Transcription: ˈlɛɣ.ɦɔrn
RU: Леггорн
Example_NL: Leghorn-witte-leghen.
Example_RU: Леггор.
Category: landbouw

NL: het Rhode Island Red
Transcription: roːd ˈʔaːi.lənt rɛt
RU: Род-Айланд
Example_NL: Rhode Island Red-bruin ei.
Example_RU: РАР.
Category: landbouw

NL: de Plymouth Rock
Transcription: ˈplɪ.məθ rɔk
RU: Плимут-Рок
Example_NL: Plymouth Rock kip Amerika.
Example_RU: ПР.
Category: landbouw

NL: de Sussex-kip
Transcription: ˈsʌ.sɛks kɪp
RU: Суссекс
Example_NL: Sussex-dubbeldoelhoen.
Example_RU: Суссекс.
Category: landbouw

NL: de Orpington
Transcription: ˈʔɔr.pɪŋ.tɔn
RU: Орпингтон
Example_NL: Orpington-vleeskip groot.
Example_RU: Орпинг.
Category: landbouw

NL: de Wyandotte
Transcription: ʋaːiˈʔɛn.dɔt
RU: Виандот
Example_NL: Wyandotte-bruine eieren.
Example_RU: Винд.
Category: landbouw

NL: de Brahma-kip
Transcription: ˈbraː.maː kɪp
RU: Брама
Example_NL: Brahma-reuzenhoen.
Example_RU: Брама.
Category: landbouw

NL: de Cochin
Transcription: ˈkoː.tʃɪn
RU: Кохинхин
Example_NL: Cochin-veervoetig.
Example_RU: Кохин.
Category: landbouw

NL: de Maran
Transcription: maːˈrɑn
RU: Маран
Example_NL: Maran-donkerbruine eieren.
Example_RU: Маран.
Category: landbouw

NL: de Araucana
Transcription: ʔaː.rɑuˈkaː.naː
RU: Араукана
Example_NL: Araucana-blauwe eieren.
Example_RU: Арау.
Category: landbouw

NL: de Polderhoender
Transcription: ˈpɔl.dər.ɦuːn.dər
RU: польд. порода
Example_NL: Polderhoenders NL landras.
Example_RU: Польд.
Category: landbouw

NL: de Welsumer
Transcription: ˈʋɛl.zyː.mər
RU: Велсумер
Example_NL: Welsumer-bruin gespikkeld.
Example_RU: Велс.
Category: landbouw

NL: de Barnevelder
Transcription: ˈbɑr.nə.vɛl.dər
RU: Барневельдер
Example_NL: Barnevelder-NL dubbelzoom.
Example_RU: Барн.
Category: landbouw

NL: de Friese Hoen
Transcription: ˈfriː.sə ɦuːn
RU: Фриз. кур.
Example_NL: Friese hoen oude landras.
Example_RU: ФХ.
Category: landbouw

NL: het Lakense kip
Transcription: ˈlaː.kən.sə kɪp
RU: Лакенвельд. кур.
Example_NL: Lakense kip oude ras.
Example_RU: Лакенс.
Category: landbouw

NL: de Belg. Tervueren
Transcription: bɛl.ɣis tɛrˈvyː.rən
RU: Тервюрен
Example_NL: Tervueren-Belg herder.
Example_RU: Тервюр.
Category: landbouw

NL: de Bordeaux dog
Transcription: bɔrˈdoː dɔx
RU: Бордоск. дог
Example_NL: Bordeaux dog-Mastiff.
Example_RU: Бордог.
Category: landbouw

NL: de Mechelaar
Transcription: ˈmɛ.xə.laːr
RU: Малинуа
Example_NL: Mechelaar-Malinois herder.
Example_RU: Мехел.
Category: landbouw

NL: de Beauceron
Transcription: boː.səˈrɔn
RU: Босерон
Example_NL: Beauceron-Frans herder.
Example_RU: Босер.
Category: landbouw

NL: de Komondor
Transcription: ˈkɔ.mɔn.dɔr
RU: Командор
Example_NL: Komondor-Hong. herder krul.
Example_RU: Команд.
Category: landbouw

NL: de Anatolische
Transcription: ʔɑ.naːˈtoː.liː.sə
RU: Анатол. овч.
Example_NL: Anatolische herdershond.
Example_RU: Анат.
Category: landbouw

NL: de Polderpaard
Transcription: ˈpɔl.dər.paːrt
RU: польд. лошадь
Example_NL: Polderpaard trekken.
Example_RU: Польд.
Category: landbouw

NL: het Friese paard
Transcription: ˈfriː.sə paːrt
RU: фриз. лошадь
Example_NL: Friese paard zwart KFPS.
Example_RU: ФП.
Category: landbouw

NL: de KWPN
Transcription: kaː ʋeː peː ɛn
RU: КВПН
Example_NL: KWPN-Koninklijk warmbloed.
Example_RU: КВПН.
Category: landbouw

NL: het Lipizzaner
Transcription: liːpiˈtsaː.nər
RU: Липпицан
Example_NL: Lipizzaner-Wien Hofreitschule.
Example_RU: Липп.
Category: landbouw

NL: het Andalusiër
Transcription: ʔɑndaːˈlʏ.si.ər
RU: Андалуз.
Example_NL: Andalusiër-PRE Spaans.
Example_RU: Андал.
Category: landbouw

NL: de Akhal-Teke
Transcription: ʔaˈkɑl ˈtɛ.kə
RU: Ахалтекинская
Example_NL: Akhal-Teke-Turkm. glanz.
Example_RU: АТ.
Category: landbouw

NL: de Arabier
Transcription: ʔaːraːˈbiːr
RU: Араб. лошадь
Example_NL: Arabier-volbloed.
Example_RU: Арабл.
Category: landbouw

NL: de IJslander
Transcription: ˈʔɛɪs.lɑn.dər
RU: Исланд.
Example_NL: IJslander-tölt-pony.
Example_RU: Исл.
Category: landbouw

NL: de Shetland-pony
Transcription: ˈʃɛt.lɑnt poː.ni
RU: Шетлен
Example_NL: Shetland-pony klein.
Example_RU: Шетл.
Category: landbouw

NL: de Welsh-pony
Transcription: ʋɛlʃ poː.ni
RU: Уэльс. пони
Example_NL: Welsh-pony Wales.
Example_RU: Уэльс.
Category: landbouw

NL: de Haflinger
Transcription: ˈɦaː.flɪŋ.ər
RU: Хафлингер
Example_NL: Haflinger-bergpaardje.
Example_RU: Хафл.
Category: landbouw

NL: de Norman-cob
Transcription: ˈnɔr.mɑn kɔp
RU: Норманн-коб
Example_NL: Norman-cob werkpaard.
Example_RU: НК.
Category: landbouw

NL: de Suffolk Punch
Transcription: ˈsʌ.fɔk pʌntʃ
RU: Саффолк-панч
Example_NL: Suffolk Punch-trekpaard.
Example_RU: СП.
Category: landbouw

NL: de Shire
Transcription: ʃaːir
RU: Шайр
Example_NL: Shire-Engels trekpaard.
Example_RU: Шайр.
Category: landbouw

NL: de Percheron
Transcription: pɛrʃəˈrɔn
RU: Першерон
Example_NL: Percheron-Frans grijs.
Example_RU: Перш.
Category: landbouw

NL: de Belg. trekpaard
Transcription: bɛl.ɣis ˈtrɛk.paːrt
RU: Бельг. тяж.
Example_NL: Belgisch trekpaard.
Example_RU: БТП.
Category: landbouw

NL: de Clydesdale
Transcription: ˈklaːiz.deːl
RU: Клейдесдальская
Example_NL: Clydesdale-Schots trekpaard.
Example_RU: Клейд.
Category: landbouw

NL: de Russet Burbank
Transcription: ˈrʌ.sət ˈbɛr.bɛŋk
RU: Рассет Бурбанк
Example_NL: Russet Burbank-friet.
Example_RU: РБ.
Category: landbouw

NL: de Désirée
Transcription: deːziːˈreː
RU: Дезирэ
Example_NL: Désirée-rode aardappel.
Example_RU: Дез.
Category: landbouw

NL: de Spunta
Transcription: ˈspʏn.taː
RU: Спунта
Example_NL: Spunta-late aardappel mediterr.
Example_RU: Спунт.
Category: landbouw

NL: de Frieslander
Transcription: ˈfriːs.lɑn.dər
RU: Фрисландер
Example_NL: Frieslander-aardappel.
Example_RU: Фрисл.
Category: landbouw

NL: de mosterdmosaiek
Transcription: ˈmɔs.tər.moːzaːˈik
RU: горч. сидерат
Example_NL: Bladrammenas mosterd groenbem.
Example_RU: МБ.
Category: land

NL: de bladrammenas
Transcription: ˈblɑt.rɑ.mə.naːs
RU: масл. ред.
Example_NL: Bladrammenas nematicide vrucht.
Example_RU: БР.
Category: land

NL: de leguminoos
Transcription: leː.ɣyː.miˈnoːs
RU: бобовые
Example_NL: Leguminosen erwt boon klaver.
Example_RU: Лег.
Category: land

NL: de rode klaver
Transcription: ˈroː.də
RU: клев. красн.
Example_NL: Rode klaver Trifolium pratense.
Example_RU: РК.
Category: land

NL: de witte klaver
Transcription: ˈʋɪ.tə
RU: клев. белый
Example_NL: Witte klaver weiland groenbem.
Example_RU: ВК.
Category: land

NL: de alfalfa
Transcription: ʔɑlˈfɑl.faː
RU: альфальфа
Example_NL: Alfalfa luzerne US naam.
Example_RU: Альф.
Category: land

NL: de gierst
Transcription: ɣiːrst
RU: просо
Example_NL: Gierst Panicum miliaceum.
Example_RU: Прс.
Category: land

NL: de aardpeer
Transcription: ˈʔaːrt.peːr
RU: топинамбур
Example_NL: Aardpeer Helianthus tuberos.
Example_RU: ТпМ.
Category: land

NL: de taro
Transcription: ˈtaː.roː
RU: таро
Example_NL: Taro Colocasia esculenta Polynes.
Example_RU: Тар.
Category: land

NL: de yacón
Transcription: jɑˈkɔn
RU: якон
Example_NL: Yacón Smallanthus Andes.
Example_RU: Як.
Category: land

NL: de oca
Transcription: ˈʔoː.kaː
RU: ока
Example_NL: Oca Oxalis tuberosa Andes.
Example_RU: Ока.
Category: land

NL: de ulluco
Transcription: ʔuˈluː.koː
RU: ульюко
Example_NL: Ulluco Ullucus tuberosus.
Example_RU: Ульл.
Category: land

NL: de mashua
Transcription: ˈmɑʃ.uː.aː
RU: машуа
Example_NL: Mashua Tropaeolum tuberosum.
Example_RU: Маш.
Category: land

NL: de kiwano
Transcription: kiˈʋaː.noː
RU: киванo
Example_NL: Kiwano Cucumis metuliferus horn.
Example_RU: Кив.
Category: land

NL: de rabarber
Transcription: raːˈbɑr.bər
RU: ревень
Example_NL: Rabarber Rheum rhabarbarum.
Example_RU: Рев.
Category: land

NL: de schorseneer
Transcription: ˈsxɔr.sə.neːr
RU: скорцонера
Example_NL: Schorseneer Scorzonera hisp.
Example_RU: Шор.
Category: land

NL: de haverwortel
Transcription: ˈɦaː.vər.ʋɔr.təl
RU: козлобород.
Example_NL: Haverwortel Tragopogon porrifol.
Example_RU: ХВ.
Category: land

NL: de aardgewassen
Transcription: ˈʔaːrt.ɣə.ʋɑ.sən
RU: корнеплоды
Example_NL: Aardgewassen knol koolraap.
Example_RU: АГ.
Category: land

NL: de raap
Transcription: raːp
RU: репа
Example_NL: Raap Brassica rapa rapa.
Example_RU: Рп.
Category: land

NL: de koolrabi
Transcription: ˈkoːl.raː.bi
RU: кольраби
Example_NL: Koolrabi Brassica gongylodes.
Example_RU: КР.
Category: land

NL: de Chinese broccoli
Transcription: ʃiːˈneː.zə
RU: китайск. брокк.
Example_NL: Kai-lan Chinese broccoli.
Example_RU: КБр.
Category: land

NL: de witloof
Transcription: ˈʋɪt.loːf
RU: цикорий бел.
Example_NL: Witloof Brussels lof forceren.
Example_RU: Вит.
Category: land

NL: de roodlof
Transcription: ˈroːt.lɔf
RU: краснокоч. цик.
Example_NL: Roodlof rode Brussels lof.
Example_RU: РЛ.
Category: land

NL: de groenlof
Transcription: ˈɣruːn.lɔf
RU: зеленый цик.
Example_NL: Groenlof grünlof gehakt.
Example_RU: ГЛ.
Category: land

NL: de cichoreiwortel
Transcription: siˈxoː.reɪ
RU: цикор. кор.
Example_NL: Cichoreiwortel koffievervang.
Example_RU: ЦК.
Category: land

NL: de paardenbloemwortel
Transcription: ˈpaːr.dən.bluːm
RU: одуван. кор.
Example_NL: Paardenbloemwortel Taraxacum.
Example_RU: ОК.
Category: land

NL: de Silvopastoor
Transcription: sɪlvoːpɑsˈtoːr
RU: сильвопастур
Example_NL: Silvopastoor bomen vee samen.
Example_RU: Слп.
Category: la

NL: de Drukbeweiding
Transcription: ˈdrʏk.bə.ʋɛiːdɪŋ
RU: ротац выпас
Example_NL: Drukbeweiding intensieve rotatie.
Example_RU: Дрб.
Category: la

NL: de Standweide
Transcription: ˈstɑnt.ʋɛi.də
RU: стационар выпас
Example_NL: Standweide vee blijft op weide.
Example_RU: Свд.
Category: la

NL: de Omweide
Transcription: ˈʔɔm.ʋɛi.də
RU: ротац выпас
Example_NL: Omweide perceelrotatie vee.
Example_RU: Овд.
Category: la

NL: de Stripgrazing
Transcription: ˈstrɪp.ɣreɪzɪŋ
RU: полосн выпас
Example_NL: Stripgrazing dagelijks verplaats.
Example_RU: Стгр.
Category: la

NL: de Mob-grazing
Transcription: mɔb.ɣreɪzɪŋ
RU: мобверпасание
Example_NL: Mobgrazing korte intensief.
Example_RU: Мг.
Category: la

NL: de Stalvoedering
Transcription: ˈstɑl.vuː.dəlɪŋ
RU: стойл корм
Example_NL: Stalvoedering vee binnen voer.
Example_RU: Свд2.
Category: la

NL: de Maaiweide
Transcription: ˈmaːj.ʋɛi.də
RU: сенокос
Example_NL: Maaiweide voor hooi gewinning.
Example_RU: Мв.
Category: la

NL: de Hooiland
Transcription: ˈɦoːi.lɑnt
RU: сенокос угодье
Example_NL: Hooiland weiland voor hooi.
Example_RU: Хл.
Category: la

NL: de Hooioogst
Transcription: ˈɦoːi.oːxst
RU: сеноуборка
Example_NL: Hooioogst maaien drogen perse.
Example_RU: Хо.
Category: la

NL: de Inkuiling
Transcription: ˈɪn.kœy.lɪŋ
RU: силосование
Example_NL: Inkuiling gras bewaring zuur.
Example_RU: Икл.
Category: la

NL: de Maïskuil
Transcription: maːˈʔɪs.kœyl
RU: кукурузный силос
Example_NL: Maiskuil snijmais gefermenteerd.
Example_RU: Мк.
Category: la

NL: de Snijmais
Transcription: ˈsnɛi.mɑis
RU: кукуруза на силос
Example_NL: Snijmais geheel plant gehakt.
Example_RU: Сн.
Category: la

NL: de Brokken
Transcription: ˈbrɔ.kən
RU: гранулы
Example_NL: Brokken pellets droog voer.
Example_RU: Бр.
Category: la

NL: de Korrels
Transcription: ˈkɔ.rəls
RU: гранулы
Example_NL: Korrels gepelletteerd voer dier.
Example_RU: Кр.
Category: la

NL: de Voederwortel
Transcription: ˈvuː.dər.ʋɔr.təl
RU: кормовая морк
Example_NL: Voederwortel veevoer mangelw.
Example_RU: Вв.
Category: la

NL: de Mangelwortel
Transcription: ˈmɑ.ɣəl.ʋɔr.təl
RU: мангольд кормо
Example_NL: Mangelwortel grote voederwortel.
Example_RU: Мвт.
Category: la

NL: de Lucerne
Transcription: lyˈsɛr.nə
RU: люцерна
Example_NL: Lucerne alfalfa hoge voederw.
Example_RU: Лц.
Category: la

NL: de Italiaans raaigras
Transcription: iːtaːliˈaːns ˈraːi.ɣrɑs
RU: итал райграсс
Example_NL: Italiaans raaigras snel groei.
Example_RU: Ир.
Category: la

NL: de Engels raaigras
Transcription: ˈʔɛŋ.əls ˈraːi.ɣrɑs
RU: англ райграсс
Example_NL: Engels raaigras persistent gras.
Example_RU: Эр.
Category: la

NL: de Beemdgras
Transcription: ˈbeːmt.ɣrɑs
RU: мятлик
Example_NL: Beemdgras Poa pratensis weide.
Example_RU: Бмг.
Category: la

NL: de Timotheegras
Transcription: tiːmoːˈteː.ɣrɑs
RU: тимофеевка
Example_NL: Timotheegras Phleum hoog voer.
Example_RU: Тг.
Category: la

NL: de Vossestaart
Transcription: ˈvɔ.sə.staːrt
RU: лисохвост
Example_NL: Vossestaart Alopecurus weide.
Example_RU: Вст.
Category: la

NL: de Korfgras
Transcription: ˈkɔrf.ɣrɑs
RU: ежа сборная
Example_NL: Korfgras Dactylis bossen weid.
Example_RU: Кг.
Category: la

NL: de Beemdroodzwenkgras
Transcription: ˈbeːmt.roːt.zʋɛŋk.ɣrɑs
RU: овсян крас
Example_NL: Beemdroodzwenkgras Festuca.
Example_RU: Брз.
Category: la

NL: de Wilde haver
Transcription: ˈʋɪl.də ˈɦaː.vər
RU: овсюг
Example_NL: Wilde haver onkruid Avena fatua.
Example_RU: Вх.
Category: la

NL: de Zwarte nachtschade
Transcription: ˈzʋɑr.tə ˈnɑxt.sxaː.də
RU: паслён чёрн
Example_NL: Zwarte nachtschade onkruid Solan.
Example_RU: Знш.
Category: la

NL: de Melde
Transcription: ˈmɛl.də
RU: марь
Example_NL: Melde Chenopodium akkeronkruid.
Example_RU: Мл.
Category: la

NL: de Knopkruid
Transcription: ˈknɔp.krœyt
RU: галинзога
Example_NL: Knopkruid Galinsoga onkruid.
Example_RU: Кн.
Category: la

NL: de Akkerkers
Transcription: ˈʔɑ.kər.kɛrs
RU: жеруха
Example_NL: Akkerkers Rorippa akkeronkruid.
Example_RU: Акк.
Category: la

NL: de Veldzuring
Transcription: ˈvɛlt.zyː.rɪŋ
RU: щавель
Example_NL: Veldzuring Rumex weidekorrel.
Example_RU: Взр.
Category: la

NL: de Akkerwinde
Transcription: ˈʔɑ.kər.ʋɪn.də
RU: вьюнок
Example_NL: Akkerwinde Convolvulus woekert.
Example_RU: Авн.
Category: la

NL: de Veenwortel
Transcription: ˈveːn.ʋɔr.təl
RU: горец
Example_NL: Veenwortel Persicaria akker.
Example_RU: Ввт.
Category: la

NL: de Maïsstoppels
Transcription: ˈmaːʔɪs.stɔ.pəls
RU: стерня кукуру
Example_NL: Maisstoppels resten na maisoogst.
Example_RU: Мст.
Category: la

NL: de Graanstoppels
Transcription: ˈɣraːn.stɔ.pəls
RU: стерня зерн
Example_NL: Graanstoppels resten na graan.
Example_RU: Гнс.
Category: la

NL: de Onderteelt
Transcription: ˈʔɔn.dər.teːlt
RU: подсев
Example_NL: Onderteelt onder hoofdgew zaai.
Example_RU: Онт.
Category: la

NL: de Overteelt
Transcription: ˈʔoː.vər.teːlt
RU: надсев
Example_NL: Overteelt boven andere uitzaai.
Example_RU: Отв.
Category: la

NL: de Naoogstbewerking
Transcription: ˈnaː.oːxst.bə.ʋɛr.kɪŋ
RU: послеуб обраб
Example_NL: Naoogstbewerking sorteren reinig.
Example_RU: Ноб.
Category: la

NL: de Volgteelt
Transcription: ˈvɔlx.teːlt
RU: последующ культ
Example_NL: Volgteelt opvolg gewas in rotat.
Example_RU: Вт.
Category: la

NL: de Stoppelteelt
Transcription: ˈstɔ.pəl.teːlt
RU: пожнивн посев
Example_NL: Stoppelteelt na stoppelploeg te.
Example_RU: Стп.
Category: la

NL: de Mestkorrels
Transcription: ˈmɛst.kɔ.rəls
RU: мин удобр гран
Example_NL: Mestkorrels granulair kunst.
Example_RU: Мк.
Category: la

NL: de Stikstofmest
Transcription: ˈstɪk.stɔf.mɛst
RU: азотн удобр
Example_NL: Stikstofmest urea KAS.
Example_RU: См.
Category: la

NL: de Fosfaatmest
Transcription: fɔsˈfaːt.mɛst
RU: фосф удобр
Example_NL: Fosfaatmest TSP rotsfosf.
Example_RU: Фм.
Category: la

NL: de Kalimest
Transcription: ˈkaː.li.mɛst
RU: калийн удобр
Example_NL: Kalimest KCl K2SO4 muriaat.
Example_RU: Клм.
Category: la

NL: de Startbemesting
Transcription: ˈstɑrt.bə.mɛs.tɪŋ
RU: стартов уд
Example_NL: Startbemesting bij zaaien rij.
Example_RU: Стбм.
Category: la

NL: de Rijbemesting
Transcription: ˈrɛi.bə.mɛs.tɪŋ
RU: рядное внес
Example_NL: Rijbemesting in zaairij plaats.
Example_RU: Рб.
Category: la

NL: de Volveldsbemesting
Transcription: ˈvɔl.vɛlts.bə.mɛs.tɪŋ
RU: сплошн внес
Example_NL: Volveldsbemesting hele veld br.
Example_RU: Вфб.
Category: la

NL: de Mestemissie
Transcription: ˈmɛst.eːˈmɪ.si
RU: эмиссии навоз
Example_NL: Mestemissie NH3 vluchtig verlies.
Example_RU: Мэм.
Category: la

NL: de Nitraatuitspoeling
Transcription: niˈtraːt.œyt.spuːlɪŋ
RU: выщелачив NO3
Example_NL: Nitraatuitspoeling N verlies water.
Example_RU: Нув.
Category: la

NL: de Eutrofiering
Transcription: øːtroːfiˈeːrɪŋ
RU: эвтрофиров
Example_NL: Eutrofiering nutrient overm water.
Example_RU: Эт.
Category: la

NL: de no-till landbouw
Transcription: noː tɪl
RU: без вспашки
Example_NL: Notill landbouw geen ploegen bodemstr behouden minder erosie.
Example_RU: НТ.
Category: lan

NL: de conservation tillage
Transcription: kɔn.sər.veː.ʃən
RU: консерв обр
Example_NL: Conservationtillage minimum bodemverstoring residu behoud.
Example_RU: КТ.
Category: lan

NL: de braak periode
Transcription: braːk
RU: пар
Example_NL: Braakperiode rust grond niet beplant veld herstel struct.
Example_RU: Бр.
Category: lan

NL: de silvopastorisch
Transcription: ˌsɪl.voː.pɑsˈtoː.ris
RU: сильвопаст
Example_NL: Silvopastorisch boom weide grazend vee schaduw welzijn.
Example_RU: Сп.
Category: lan

NL: de biodynamie
Transcription: biːoːdiːnɑˈmiː
RU: биодинам
Example_NL: Biodynamie Steiner antroposofie kosmisch ritme preparat.
Example_RU: БД.
Category: lan

NL: de conventioneel
Transcription: kɔnvɛn.tʃoːˈneːl
RU: конвенц
Example_NL: Conventioneel intensief synthetisch input hoog opbrengst.
Example_RU: Кнв.
Category: lan

NL: de integrated pest mgmt
Transcription: ˈɪn.tə.xreː.təd
RU: ИПМ
Example_NL: Integratedpestmgmt monitoring drempel pesticide laatste.
Example_RU: ИПМ.
Category: lan

NL: de NemaSys
Transcription: neː.mɑˈsɪs
RU: немасис
Example_NL: NemaSys aaltjes Steinernema biologisch bestrijden larvieve.
Example_RU: НМ.
Category: lan

NL: de groenrest oogst
Transcription: xruːn rɛst
RU: зелен ост
Example_NL: Groenrestoogst verse plant restmateriaal mulch comp.
Example_RU: ГРО.
Category: lan

NL: de mulch laag
Transcription: mʊltʃ
RU: мульча
Example_NL: Mulchlaag stro houtsnipper grond bedekking onkruid evapor.
Example_RU: Мл.
Category: lan

NL: de bokashi ferment
Transcription: boːˈkaː.ʃi
RU: бокаси
Example_NL: Bokashiferment EM bokashi Japan ferment afval anaerob.
Example_RU: Бкш.
Category: lan

NL: de Effective Microorganisms
Transcription: ʔɪˈfɛk.tɪf
RU: ЭМ
Example_NL: Effective Microorganisms Higa Japan mix probiotisch land.
Example_RU: ЭМ.
Category: lan

NL: de biochar koolaanm
Transcription: ˈbi.oː.tʃɑːr
RU: биочар
Example_NL: Biocharkoolaanm pyrolyse biomass bodem koolstof opslag.
Example_RU: Бч.
Category: lan

NL: de terra preta
Transcription: ˈtɛ.rɑ ˈpreː.tɑ
RU: терра прет
Example_NL: Terrapreta Amazon zwart aarde precolumbiaans biochar inv.
Example_RU: ТП.
Category: lan

NL: de boden pH
Transcription: boː.dən peː.haː
RU: рН почвы
Example_NL: BodenpH zuurgraad kalk meten KCl waterpotentiel mest.
Example_RU: рН.
Category: lan

NL: de kationenuitwisseling
Transcription: kɑtˈʔiː.oː.nən
RU: КОЕ
Example_NL: Kationenuitwisseling KOE meq capaciteit nutriënten klei.
Example_RU: КОЕ.
Category: lan

NL: de bodemkolloïde
Transcription: ˈboː.dəm.kɔlˈʔɔɪ.də
RU: коллоид
Example_NL: Bodemkolloïde klei humus colloïd partikel kationen binden.
Example_RU: БК.
Category: lan

NL: de humuscomplex
Transcription: ˈhuː.mʊs.kɔm.plɛks
RU: гумусск
Example_NL: Humuscomplex humus klei colloïd nutriënten waterbinding.
Example_RU: ГК.
Category: lan

NL: de Rhizobium knol
Transcription: riːˈzoː.biː.ʔʊm
RU: ризобий
Example_NL: Rhizobiumknol stikstoffix peulvrucht erwt boon klaver.
Example_RU: Рзб.
Category: lan

NL: de Azolla farn
Transcription: ʔɑˈzɔ.lɑ
RU: азолла
Example_NL: Azolla farn rijst veld stikstoffix Anabaena symbiose Aziat.
Example_RU: Аз.
Category: lan

NL: de stalmest dier
Transcription: ˈstɑl.mɛst
RU: навоз
Example_NL: Stalmestdier dierlijk uitwerpsel uitstr veld nutriënten.
Example_RU: СМ.
Category: lan

NL: de potstal traditie
Transcription: ˈpɔt.stɑl
RU: глуб подст
Example_NL: Potstaltraditie stro accumulerend stal warm mest comp.
Example_RU: Пст.
Category: lan

NL: de digestaat bio
Transcription: diːxɛsˈtaːt
RU: дигестат
Example_NL: Digestaatbio biogas residue nutriënten landbouw uitspreid.
Example_RU: Дг.
Category: lan

NL: de zwavelbemesting
Transcription: ˈzʋaː.vəl.bəˌmɛs.tɪŋ
RU: серн удоб
Example_NL: Zwavelbemesting koolzaadgewas raapzaad behoefte gips elem.
Example_RU: Зб.
Category: lan

NL: de spoorelementen
Transcription: ˈspoːr.ʔɛ.ləˌmɛn.tən
RU: микроэл
Example_NL: Spoorelementen B Mn Cu Fe Zn Mo essentieel gering hoev.
Example_RU: Сэл.
Category: lan

NL: de chelaat ijzer
Transcription: ʃəˈlaːt
RU: хелат
Example_NL: Chelaatijzer EDTA EDDHA Fe niet uitspoeling alkalisch grond.
Example_RU: Хл.
Category: lan

NL: de NPK formule
Transcription: ʔɛnpeːˈkaː
RU: NPK
Example_NL: NPKformule stikstof fosfor kalium gehalte bemest analyse.
Example_RU: NPK.
Category: lan

NL: de korrelmest geman
Transcription: ˈkɔ.rəl.mɛst
RU: гран удоб
Example_NL: Korrelmestgeman gran NPK losse uitspreid eenvoudig korr.
Example_RU: КМ.
Category: lan

NL: de fertigatie druppel
Transcription: fɛr.tiˈxaː.tsi
RU: фертигация
Example_NL: Fertigatiedruppel mest oplossing irrigatie water samen tegel.
Example_RU: Фрг.
Category: lan

NL: de hydroponie
Transcription: hiː.droːˈpoː.ni
RU: гидропон
Example_NL: Hydroponie zonder grond water voedingsoplossing groei.
Example_RU: ГП.
Category: lan

NL: de aeroponie
Transcription: ʔeː.roːˈpoː.ni
RU: аэропон
Example_NL: Aeroponie wortels lucht gespray oplossing zonder substr.
Example_RU: АП.
Category: lan

NL: de aquaponie
Transcription: ʔɑːˈkʋɑː.poː.ni
RU: аквапон
Example_NL: Aquaponie vis water plant nutriënten gesloten cyclus syst.
Example_RU: Акв.
Category: lan

NL: de NFT goot
Transcription: ʔɛn.ɛf.teː
RU: НФТ
Example_NL: NFTgoot nutrient film thin film goot vlak helling kringloop.
Example_RU: НФТ.
Category: lan

NL: de DWC waterkweek
Transcription: deː.dʌ.bəl.juː.seː
RU: ДВЦ
Example_NL: DWC waterkweek deep water culture floater plant lucht.
Example_RU: ДВ.
Category: lan

NL: de eb-en-vloed systeem
Transcription: ˈʔɛb.ʔɛn.vluːt
RU: прилив-отл
Example_NL: Ebenvloed systeem flood drain interval ondergrond pot.
Example_RU: ЭФ.
Category: lan

NL: de substraatcultuur
Transcription: sʊbˈstraːt.kʊlˈtyːr
RU: субстрат
Example_NL: Substraatcultuur steenwol kokosvezel perliet hydroactief.
Example_RU: СК.
Category: lan

NL: de steenwol substr
Transcription: ˈsteːn.ʋɔl
RU: минвата
Example_NL: Steenwolsubstr basalt smelten vezel inert kas tomaat.
Example_RU: СВ.
Category: lan

NL: de kokosvezel substr
Transcription: ˈkoː.kɔs.veː.zəl
RU: кокосс
Example_NL: Kokosvezelsubstr coir waterhoudvermogen herbruik organ.
Example_RU: КВ.
Category: lan

NL: de perliet substr
Transcription: pɛrˈliːt
RU: перлит
Example_NL: Perlietsubstr vulkaan glas expand luchtig drainage zaai.
Example_RU: Прл.
Category: lan

NL: de turf veen
Transcription: tʊrf
RU: торф
Example_NL: Turfveen Sphagnum decomposed water houden zuur klimaat.
Example_RU: Трф.
Category: lan

NL: de zavel klei
Transcription: ˈzaː.vəl
RU: супесь
Example_NL: Zavelklei licht klei silt mix middelvruchtbaar pas bewerk.
Example_RU: Зв.
Category: lan

NL: de dalgrond ontg
Transcription: ˈdɑl.xrɔnt
RU: дренир пол
Example_NL: Dalgrond ontg veen afgegraven zand opmenging klein dorp.
Example_RU: Дг.
Category: lan

NL: de boemborderbedrijf
Transcription: ˈboːm.bɔr.dər
RU: древ хоз
Example_NL: Boemborderbedrijf bos rand erosie biodivers ondersteun.
Example_RU: ББ.
Category: lan

NL: de akkerrand bloem
Transcription: ˈʔɑ.kər.rɑnt
RU: полев меж
Example_NL: Akkerrandbloem bloemenstrook insect biodiv bij vlinder.
Example_RU: АР.
Category: lan

NL: de heggenlandsch
Transcription: ˈhɛ.xən.lɑnt.sɔp
RU: изгороди
Example_NL: Heggenlandsch bocage Frans coupure landschap traditie.
Example_RU: Хг.
Category: lan

NL: de houtsingel hak
Transcription: ˈhɑʊt.sɪŋ.əl
RU: рощица
Example_NL: Houtsingelhak rij boom struik beheer brandhout schaduw.
Example_RU: ХС.
Category: lan

NL: de knotwilg traditi
Transcription: ˈknɔt.ʋɪlx
RU: ива обрезн
Example_NL: Knotwilgtraditi knotten kop terugzetten brand pollen Nedl.
Example_RU: КВ.
Category: lan

NL: de Holstein Friesian
Transcription: ˈhɔl.staɪn ˈfriː.zjən
RU: Голштинский
Example_NL: HolsteinFriesian zwart bond melk ras hoog product wereld.
Example_RU: ХФ.
Category: lndb

NL: het Belgisch wit blauw
Transcription: ˈbɛl.xis
RU: Бельг бел-гол
Example_NL: Belgischwitblauw vlees rund extreem spierig dubbel spier.
Example_RU: БВБ.
Category: lndb

NL: de Maas Rijn IJssel
Transcription: maːs rɛɪn ʔɛɪ.səl
RU: МРЕ
Example_NL: MaasRijnIJssel MRIJ rund Nederlands rood bont vlees melk.
Example_RU: МРИ.
Category: lndb

NL: de Groninger blaarkop
Transcription: ˈxroː.nɪŋ.ər
RU: Гронинг бл
Example_NL: Groningerblaarkop dual purpose rund Nederlands zwart oog vlek.
Example_RU: ГБ.
Category: lndb

NL: de Brandrood
Transcription: ˈbrɑnt.roːt
RU: Брандрод
Example_NL: Brandroodrund Nederlands dieprood koe zeldzaam tradition oost.
Example_RU: Бр.
Category: lndb

NL: de Witrik
Transcription: ˈʋɪ.trɪk
RU: витрик
Example_NL: Witrik klein rood ras Veluwe Nederland wit rug streep zeldz.
Example_RU: Втр.
Category: lndb

NL: het Jersey rund
Transcription: ˈdʒɜːr.zi
RU: Джерси
Example_NL: Jerseyrund klein bruin hoog vet melk eiwit warm bestand.
Example_RU: Дж.
Category: lndb

NL: het Guernsey rund
Transcription: ˈxɜːrn.zi
RU: Гернси
Example_NL: Guernseyrund Engels bruin geel melk hoog beta caroteen.
Example_RU: Гн.
Category: lndb

NL: het Simmentaler
Transcription: ˈzɪ.mən.taː.lər
RU: Симменталь
Example_NL: Simmentalerrund Zwitserland rood wit dual vlees melk groot.
Example_RU: Смм.
Category: lndb

NL: de Angus
Transcription: ˈʔɛŋ.xəs
RU: Ангус
Example_NL: Angusrund Schots zwart polled vlees ras gemarmer prima.
Example_RU: Ан.
Category: lndb

NL: de Hereford polled
Transcription: ˈhɛ.rə.fərt
RU: Гер бесрог
Example_NL: Herefordpolled hoornloos variant Hereford rund Amerika fokken.
Example_RU: ГП.
Category: lndb

NL: de Wagyu rund
Transcription: ˈwaː.gjuː
RU: Вагю
Example_NL: Wagyurund Japan extreem gemarmer vlees Kobe Matsusaka.
Example_RU: Вг.
Category: lndb

NL: de Texel schaap
Transcription: ˈtɛk.sɛl
RU: Тексель
Example_NL: Texelschaap Nederl Wadden eiland vlees ras populair Europa.
Example_RU: Тк.
Category: lndb

NL: het Veluws heideschaap
Transcription: ˈveː.luːs
RU: велюв верес
Example_NL: Veluwsheideschaap Veluwe heide ras zeldzaam bruin extens.
Example_RU: ВВ.
Category: lndb

NL: het Schoonbeker melk
Transcription: ˈsxoːn.beː.kər
RU: Схунб мол
Example_NL: Schoonbekermelkschaap dual purpose oude land schaap Drenthe.
Example_RU: ШМ.
Category: lndb

NL: het Suffolk schaap
Transcription: ˈsʌ.fʊk
RU: Саффолк
Example_NL: Suffolkschaap Engels zwart kop benen vlees ras snelle groei.
Example_RU: Сф.
Category: lndb

NL: het Cheviot schaap
Transcription: ˈtʃɛ.vjət
RU: Чевиот
Example_NL: Cheviotschaap Brits berg hardy wit gezicht middel grootte.
Example_RU: Чв.
Category: lndb

NL: het Merino schaap
Transcription: məˈriː.noː
RU: Меринос
Example_NL: Merinoschaap fijne wol Spanje origin Australië wereld leider.
Example_RU: Мрн.
Category: lndb

NL: het Karakul schaap
Transcription: ka.raˈkʊl
RU: Каракуль
Example_NL: Karakulschaap Centraal Azië lam pelter Astrakhan wol pels.
Example_RU: Крк.
Category: lndb

NL: de Boergeit
Transcription: buːrˈxɛɪt
RU: Бур коза
Example_NL: Boergeit Zuid Afrika vlees geit witte rode kop spier.
Example_RU: Бг.
Category: lndb

NL: de Saanen geit
Transcription: ˈsaː.nən
RU: Заанен
Example_NL: Saanengeit Zwitserland wit melk geit hoog product.
Example_RU: Сн.
Category: lndb

NL: de Toggenburger
Transcription: ˈtɔ.xən.bʊr.xər
RU: Тоггенбург
Example_NL: Toggenburgergeit Zwitserland bruin melk oudste geregistr ras.
Example_RU: Тгб.
Category: lndb

NL: de Pygmee geit
Transcription: ˈpɪɡ.miː
RU: Пигмей
Example_NL: Pygmeegeit West Afrika dwerg geit kleinste pet huisdier.
Example_RU: Пгм.
Category: lndb

NL: de Kashmir geit
Transcription: ˈkɑʃ.miːr
RU: Кашмир
Example_NL: Kashmirgeit pashmina wol Himalaya fijn ondervacht Cashmere.
Example_RU: Кш.
Category: lndb

NL: de Angora geit
Transcription: ʔɑnˈxoː.raː
RU: Ангорская
Example_NL: Angorageit Turkije mohair lange zijde wol mar buidel locks.
Example_RU: Анг.
Category: lndb

NL: het Edamer paard
Transcription: ˈeː.daː.mər
RU: эдамское
Example_NL: Edamerpaard Nederlands traditioneel werkpaard Friesland boer.
Example_RU: Эд.
Category: lndb

NL: het Groningse paard
Transcription: ˈxroː.nɪŋ.sə
RU: гронинг
Example_NL: Groningspaard Nederland warm bloed werk koets zeldzaam.
Example_RU: Грн.
Category: lndb

NL: de Welsh pony
Transcription: ʋɛlʃ
RU: Уэльский
Example_NL: Welshpony Wales A B C D sectie elegant intelligent rij span.
Example_RU: ВП.
Category: lndb

NL: de Connemara
Transcription: kɔ.nəˈmaː.raː
RU: Коннемара
Example_NL: Connemarapony Ierland hardy show jump kinderen pony allround.
Example_RU: Кнм.
Category: lndb

NL: de Falabella
Transcription: fɑ.laˈbɛ.laː
RU: Фалабелла
Example_NL: Falabella miniature paard Argentinië kleinste extreem klein.
Example_RU: Флб.
Category: lndb

NL: de Lusitano
Transcription: luː.siːˈtaː.noː
RU: Лузитано
Example_NL: Lusitano Portugees Iberisch sport corrida classieke dressuur.
Example_RU: Лст.
Category: lndb

NL: de Standardbred
Transcription: ˈstɛn.dərt.brɛt
RU: Стандартбред
Example_NL: Standardbredpaard VS harness race draver pacer trotter.
Example_RU: Стб.
Category: lndb

NL: de Appaloosa
Transcription: ˌʔɑ.paˈluː.zaː
RU: Аппалуза
Example_NL: Appaloosa Nez Perce Amerika vlekken patroon Idaho cowboy.
Example_RU: Аплс.
Category: lndb

NL: de Paint Horse
Transcription: peːnt
RU: Пейнт
Example_NL: PaintHorse Amerika gebroken kleur wit groot rond marking.
Example_RU: Пнт.
Category: lndb

NL: de Quarter Horse
Transcription: ˈkʋɔr.tər
RU: Куортер
Example_NL: QuarterHorse VS kort sprint cowboy ranch werk meest gefokt.
Example_RU: КХ.
Category: lndb

NL: de Akhal Teke
Transcription: ˈʔɑx.ɑl ˈteː.keː
RU: Ахалтекин
Example_NL: AkhalTeke Turkmenistan goud glanzend rare lang slank extreem.
Example_RU: АТ.
Category: lndb

NL: de Mongol pony
Transcription: ˈmɔn.xɔl
RU: Монг лош
Example_NL: Mongolpony klein hardy steppe Mongolië Genghis Khan kriegs.
Example_RU: МнЛ.
Category: lndb

NL: de yak
Transcription: jɛk
RU: як
Example_NL: Yak Tibet hoog plateau hooglandsrund harige wol melk vlees.
Example_RU: Як.
Category: lndb

NL: de waterbuffel
Transcription: ˈʋaː.tər.buː.fəl
RU: буйвол
Example_NL: Waterbuffel Aziatisch melk vlees rijst veld trekken zwaar.
Example_RU: ВБ.
Category: lndb

NL: de zebu
Transcription: ˈzeː.bu
RU: зебу
Example_NL: Zebu Bos indicus India bult hitte best en rampen Brahman.
Example_RU: Зб.
Category: lndb

NL: de banteng
Transcription: ˈbɑn.tɛŋ
RU: бантенг
Example_NL: Banteng Bos javanicus Indonesië wild rund gedomestic Bali.
Example_RU: Бт.
Category: lndb

NL: de gaur
Transcription: xɑʊr
RU: гаур
Example_NL: Gaur Bos gaurus India zuid grootste wild rund 2 ton bos.
Example_RU: Гр.
Category: lndb

NL: de mithun
Transcription: ˈmɪt.hʊn
RU: митхун
Example_NL: Mithun Bos frontalis Noord India Birma gedomestic gaur dual.
Example_RU: Мтх.
Category: lndb

NL: het kameel ras
Transcription: kaːˈmeːl
RU: верблюд
Example_NL: Kameelras dromedaris bactrian woestijn melk vlees ride pak.
Example_RU: Км.
Category: lndb

NL: de guanaco
Transcription: ɡwɑˈnaː.koː
RU: гуанако
Example_NL: Guanaco Lama guanicoe Patagonia Andes wild lama voorouder.
Example_RU: Гнк.
Category: lndb

NL: de Limousine var
Transcription: liː.muːˈziː.nə
RU: Лимузен сорт
Example_NL: Limousinevar pomp rund moderne lijn intra muscul vet.
Example_RU: ЛмВ.
Category: lndb

NL: de Vechur kuh
Transcription: ˈvɛx.uːr
RU: Вечур
Example_NL: Vechurkuh Kerala India kleinste rund ras 90 cm hoog dwerg.
Example_RU: Вч.
Category: lndb

NL: de Galloway rund
Transcription: ˈxɛ.loː.weː
RU: Галлоуэй
Example_NL: Gallowayrund Schots zwart pol hardy hill graze gras vlees.
Example_RU: Глв.
Category: lndb

NL: de Highland rund
Transcription: ˈhaɪ.lɛnt
RU: шотл нагор
Example_NL: Highlandrund Schotland lange harige rood polled hoorn enorm.
Example_RU: ХР.
Category: lndb

NL: de Dexter rund
Transcription: ˈdɛk.stər
RU: Декстер
Example_NL: Dexterrund Ierland klein dual zwart rood prim modus survival.
Example_RU: Дкс.
Category: lndb

NL: de Kerry rund
Transcription: ˈkɛ.ri
RU: Керри
Example_NL: Kerryrund Ierland zwart melk klein oude Keltisch sterk.
Example_RU: Кр.
Category: lndb

NL: de Devon rund
Transcription: ˈdɛ.vən
RU: Девон
Example_NL: Devonrund Engels rood vlees ras hardy snel weide vroege fok.
Example_RU: Дв.
Category: lndb

NL: de schaaldiergeneeskunde
Transcription: ˈsxaːl.dir.ɣəˌneːs.kʏn.də
RU: ракол. медицина
Example_NL: Schaaldiergeneeskunde behandelt kreeftensoorten.
Example_RU: Ракол.мед.
Category: wetensch.

NL: de mariculture
Transcription: maː.ri.kʏlˈtyːr
RU: марикультура
Example_NL: Mariculture kweekt mariene organismen.
Example_RU: Марик.
Category: landbouw

NL: de extensieve aquacultuur
Transcription: ɛk.stɛn.ˈzi.və ɑ.kwaː.kʏlˈtyːr
RU: экст. аквакульт.
Example_NL: Extensieve aquacultuur gebruikt natuurlijk voedsel.
Example_RU: ЭА.
Category: landbouw

NL: de intensieve aquacultuur
Transcription: ɪn.tɛn.ˈzi.və ɑ.kwaː.kʏlˈtyːr
RU: инт. аквакульт.
Example_NL: Intensieve aquacultuur voert kunstmatig.
Example_RU: ИА.
Category: landbouw

NL: de recirculatie aquacultuur
Transcription: reː.sɪr.kyˈlaː.si ɑ.kwaː.kʏlˈtyːr
RU: зам. система
Example_NL: RAS hergebruikt water via filters.
Example_RU: RAS.
Category: landbouw

NL: de offshore aquacultuur
Transcription: ɔfˈʃoːr ɑ.kwaː.kʏlˈtyːr
RU: офшорная
Example_NL: Offshore aquacultuur in open zee.
Example_RU: Офш.
Category: landbouw

NL: de IMTA
Transcription: iː.ɛm.teː.ˈʔaː
RU: ИМТА
Example_NL: IMTA integreert meerdere soorten.
Example_RU: IMTA.
Category: landbouw

NL: de bodemverbeteraar
Transcription: ˈboː.dəm.vər.beː.tə.raːr
RU: улучшитель почвы
Example_NL: Bodemverbeteraar zoals compost verhoogt humus.
Example_RU: Улуч.
Category: landbouw

NL: de mosterd als groenbemester
Transcription: ˈmɔs.tərt
RU: горчица сидерат
Example_NL: Mosterd onderdrukt aaltjes.
Example_RU: Горч.сид.
Category: landbouw

NL: de esparcet
Transcription: ɛsˈpɑr.sɛt
RU: эспарцет
Example_NL: Esparcet wordt gezaaid op droge gronden.
Example_RU: Эспарц.
Category: landbouw

NL: de wikke
Transcription: ˈʋɪ.kə
RU: вика
Example_NL: Wikke is vlinderbloemige als groenbemester.
Example_RU: Вика.
Category: landbouw

NL: de rolklaver
Transcription: ˈrɔl.klaː.vər
RU: лядвенец
Example_NL: Rolklaver bloeit geel op droge weiden.
Example_RU: Лядв.
Category: landbouw

NL: de kropaar
Transcription: ˈkrɔp.aːr
RU: ежа сборная
Example_NL: Kropaar verdraagt schaduw.
Example_RU: Ежа.
Category: landbouw

NL: de beemdlangbloem
Transcription: ˈbeːmt.lɑŋ.blum
RU: овсяница луговая
Example_NL: Beemdlangbloem is hoog grassoort weide.
Example_RU: ОвсЛуг.
Category: landbouw

NL: de struisgras
Transcription: ˈstrœys.ɣrɑs
RU: полевица
Example_NL: Struisgras bedekt droge schrale grond.
Example_RU: Полев.
Category: landbouw

NL: de roodzwenkgras
Transcription: ˈroːt.zwɛŋk.ɣrɑs
RU: овсяница красная
Example_NL: Roodzwenkgras verdraagt droogte.
Example_RU: КрОвс.
Category: landbouw

NL: de smele
Transcription: ˈsmeː.lə
RU: щучка
Example_NL: Bochtige smele typeert heideland.
Example_RU: Щуч.
Category: landbouw

NL: de pijpenstrootje
Transcription: ˈpɛi.pən.stroː.tʃə
RU: молиния
Example_NL: Pijpenstrootje groeit in natte heide.
Example_RU: Молин.
Category: landbouw

NL: de witbol
Transcription: ˈʋɪt.bɔl
RU: бухарник
Example_NL: Witbol indiceert verschralende weide.
Example_RU: Бухар.
Category: landbouw

NL: de gele lis
Transcription: ˈɣeː.lə lɪs
RU: касатик
Example_NL: Gele lis groeit aan slootkanten.
Example_RU: Касат.
Category: landbouw

NL: de slijmtruffel
Transcription: ˈslɛim.trʏ.fəl
RU: слизистый трюфель
Example_NL: Slijmtruffel groeit ondergronds.
Example_RU: Слиз.тр.
Category: landbouw

NL: de echte koningskaars
Transcription: ˈɛx.tə ˈkoː.nɪŋs.kaːrs
RU: коровяк скипетровидный
Example_NL: Echte koningskaars hoog tot 2 m.
Example_RU: Коров.
Category: landbouw

NL: de eredeprijs
Transcription: ˈeː.rə.də.prɛis
RU: вероника
Example_NL: Ereprijs heeft kleine blauwe bloemen.
Example_RU: Верон.
Category: landbouw

NL: de blaasjeskruid
Transcription: ˈblaːs.jəs.krœyt
RU: пузырчатка
Example_NL: Blaasjeskruid vangt waterdiertjes.
Example_RU: Пузыр.
Category: landbouw

NL: de venusvliegenvanger
Transcription: ˈveː.nʏs.vli.ɣə.vɑ.ŋər
RU: венерина мухоловка
Example_NL: Venusvliegenvanger klapt klemmen dicht.
Example_RU: Венер.
Category: landbouw

NL: de aardbei (wild)
Transcription: ˈaːrt.bɛi
RU: земляника
Example_NL: Wilde aardbei smaakt intens.
Example_RU: Земл.
Category: landbouw

NL: de bosaardbei
Transcription: ˈbɔs.aːrt.bɛi
RU: лесная земляника
Example_NL: Bosaardbei groeit op kapvlakten.
Example_RU: Лес.зем.
Category: landbouw

NL: de braam (wild)
Transcription: braːm
RU: ежевика дикая
Example_NL: Wilde braam vormt struikgewas.
Example_RU: Ежев.
Category: landbouw

NL: de framboos (wild)
Transcription: frɑmˈboːs
RU: малина дикая
Example_NL: Wilde framboos groeit op kapvlakten.
Example_RU: Дик.мал.
Category: landbouw

NL: de hagedoorn
Transcription: ˈɦaː.ɣə.doːrn
RU: боярышник
Example_NL: Hagedoorn wordt geknipt tot haag.
Example_RU: Бояр.
Category: landbouw

NL: de sporkehout
Transcription: ˈspɔr.kə.ɦʌut
RU: крушина ольх.
Example_NL: Sporkehout heeft purper bes.
Example_RU: СпорХт.
Category: landbouw

NL: de gelderse roos
Transcription: ˈɣɛl.dər.sə roːs
RU: калина
Example_NL: Gelderse roos bloeit met witte hortensia-achtige.
Example_RU: Калина.
Category: landbouw

NL: de kardinaalsmuts
Transcription: kɑrdiˈnaːls.mʏts
RU: бересклет
Example_NL: Kardinaalsmuts heeft roze vruchten.
Example_RU: Береск.
Category: landbouw

NL: de wilde wingerd
Transcription: ˈʋɪl.də ˈʋɪ.ŋərt
RU: партеноциссус
Example_NL: Wilde wingerd klimt langs muren.
Example_RU: Парт.
Category: landbouw

NL: de bosrank
Transcription: ˈbɔs.rɑŋk
RU: клематис
Example_NL: Bosrank klimt langs hagen.
Example_RU: Клем.
Category: landbouw

NL: de moeraseik
Transcription: ˈmuːrɑs.ɛik
RU: дуб болотный
Example_NL: Moeraseik verdraagt natte grond.
Example_RU: Дуб бол.
Category: landbouw

NL: de Spaanse aak
Transcription: ˈspaːn.sə aːk
RU: клен полевой
Example_NL: Spaanse aak heeft kleine bladeren.
Example_RU: Клен пол.
Category: landbouw

NL: de zilveresdoorn
Transcription: ˈzɪl.vər.ɛs.doːrn
RU: клен серебристый
Example_NL: Zilveresdoorn heeft zilverachtig blad.
Example_RU: Клен сер.
Category: landbouw

NL: de Japanse esdoorn
Transcription: jaˈpɑn.sə ˈɛs.doːrn
RU: клен японский
Example_NL: Japanse esdoorn heeft fijne bladeren.
Example_RU: Клен яп.
Category: landbouw

NL: de zachte berk
Transcription: ˈzɑx.tə bɛrk
RU: береза пушистая
Example_NL: Zachte berk groeit nat.
Example_RU: Берп.
Category: landbouw

NL: de grijze els
Transcription: ˈɣrɛi.zə ɛls
RU: ольха серая
Example_NL: Grijze els heeft grijs blad.
Example_RU: Ольха с.
Category: landbouw

NL: de gewone es
Transcription: ɣəˈʋoː.nə ɛs
RU: ясень обыкн.
Example_NL: Gewone es heeft samengesteld blad.
Example_RU: Ясень.
Category: landbouw

NL: de wilde lijsterbes
Transcription: ˈʋɪl.də ˈlɛis.tər.bɛs
RU: рябина обыкн.
Example_NL: Wilde lijsterbes voert vogels in winter.
Example_RU: Рябина.
Category: landbouw

NL: de wilde appel
Transcription: ˈʋɪl.də ˈʔɑ.pəl
RU: яблоня дикая
Example_NL: Wilde appel komt nog voor in NL bossen.
Example_RU: Ябл.дик.
Category: landbouw

NL: de wilde peer
Transcription: ˈʋɪl.də peːr
RU: груша дикая
Example_NL: Wilde peer is zeer zeldzaam.
Example_RU: Груш.дик.
Category: landbouw

NL: de winterlinde-allee
Transcription: ˈʋɪn.tər.lɪn.də ɑˈleː
RU: липовая аллея
Example_NL: Winterlinde-allee herbergt veel insecten.
Example_RU: Лип.алл.
Category: landbouw

NL: de polderkade
Transcription: ˈpɔldərˌkaːdə
RU: польдерная дамба
Example_NL: Lekke polderkade.
Example_RU: Прорванная дамба.
Category: landbouw

NL: de zomerkade
Transcription: ˈzoːmərkaːdə
RU: летняя дамба
Example_NL: Lage zomerkade.
Example_RU: Низкая летняя.
Category: landbouw

NL: de winterkade
Transcription: ˈʋɪntərkaːdə
RU: зимняя дамба
Example_NL: Hoge winterkade.
Example_RU: Высокая зимняя.
Category: landbouw

NL: de ringdijk
Transcription: ˈrɪŋdɛik
RU: кольцевая дамба
Example_NL: Ringdijk om polder.
Example_RU: Кольцевая вокруг.
Category: landbouw

NL: de boezemkade
Transcription: ˈbuzəmˌkaːdə
RU: дамба бойзема
Example_NL: Lage boezemkade.
Example_RU: Низкая бойзем-дамба.
Category: landbouw

NL: de droogvallend
Transcription: ˈdroːxˌvɑlənt
RU: осушаемое
Example_NL: Droogvallend wad.
Example_RU: Осушаемый ватт.
Category: landbouw

NL: de zandplaat
Transcription: ˈzɑntplaːt
RU: песч.отмель
Example_NL: Zandplaat in zee.
Example_RU: Отмель в море.
Category: landbouw

NL: het wantij
Transcription: ˈʋɑntɛi
RU: водораздел приливн.
Example_NL: Wantij Vlieland.
Example_RU: Водораздел Влиланд.
Category: landbouw

NL: de duinrij
Transcription: ˈdœynrɛi
RU: ряд дюн
Example_NL: Eerste duinrij.
Example_RU: Первый ряд.
Category: landbouw

NL: de paalhoofd
Transcription: ˈpaːlˌɦoːft
RU: свайный бур
Example_NL: Paalhoofd op strand.
Example_RU: Свайн.бур пляжа.
Category: landbouw

NL: de strekdam
Transcription: ˈstrɛkdɑm
RU: буна
Example_NL: Strekdam loodrecht.
Example_RU: Буна перпендикул.
Category: landbouw

NL: de breuksteen
Transcription: ˈbrøːksteːn
RU: ломаный камень
Example_NL: Breuksteen tegen golven.
Example_RU: Камень от волн.
Category: landbouw

NL: de wierdijk
Transcription: ˈʋiːrdɛik
RU: водорослевая дамба
Example_NL: Oude wierdijk Wieringen.
Example_RU: Старая Wieringen.
Category: landbouw

NL: de spijkerdam
Transcription: ˈspɛikərdɑm
RU: шпунтовая дамба
Example_NL: Spijkerdam stalen.
Example_RU: Стальной шпунт.
Category: landbouw

NL: de balgstuw
Transcription: ˈbɑlxˌstyː
RU: надувной затвор
Example_NL: Balgstuw Ramspol.
Example_RU: Надув.затвор Рамспол.
Category: landbouw

NL: de oversteekkanaal
Transcription: ˈoːvərsteːk kaːˈnaːl
RU: переходный канал
Example_NL: Oversteekkanaal voor schepen.
Example_RU: Канал для судов.
Category: landbouw

NL: het sluiswachterhuis
Transcription: ˈslœysˌʋɑxtərhœys
RU: домик шлюзовщика
Example_NL: Klein sluiswachterhuis.
Example_RU: Маленький дом.
Category: landbouw

NL: de sluiskolk
Transcription: ˈslœyskɔlk
RU: шлюзовая камера
Example_NL: Vol water sluiskolk.
Example_RU: Полная камера.
Category: landbouw

NL: het Rijnschip
Transcription: ˈrɛinsxɪp
RU: рейн.судно
Example_NL: Groot Rijnschip 2000 ton.
Example_RU: Рейн.судно 2000т.
Category: landbouw

NL: de penichette
Transcription: peːniˈʃɛt
RU: пенишет
Example_NL: Penichette voor toerist.
Example_RU: Пенишет для турист.
Category: landbouw

NL: het stoomgemaal
Transcription: ˈstoːmxəmaːl
RU: паровой насос-станция
Example_NL: Cruquius stoomgemaal.
Example_RU: Крюкиус паров.
Category: landbouw

NL: het windmolengemaal
Transcription: ˈʋɪntmoːlən xəmaːl
RU: ветр.насос
Example_NL: Schiermolen windmolengemaal.
Example_RU: Ветр.насос.
Category: landbouw

NL: het dieselgemaal
Transcription: ˈdiːzəlxəmaːl
RU: дизельный насос
Example_NL: Modern dieselgemaal.
Example_RU: Соврем.дизель.
Category: landbouw

NL: het vijzelgemaal
Transcription: ˈvɛizəlxəmaːl
RU: винтовая водокачка
Example_NL: Vijzelgemaal lift water.
Example_RU: Винт.водокачка.
Category: landbouw

NL: de archimedeswiel
Transcription: ˌɑrxiˈmeːdəsˌʋil
RU: архимедов винт
Example_NL: Archimedeswiel pomp.
Example_RU: Арх.винт-насос.
Category: landbouw

NL: de molenas
Transcription: ˈmoːlənɑs
RU: ось мельницы
Example_NL: Houten molenas.
Example_RU: Деревянная ось.
Category: landbouw

NL: de heklat
Transcription: ˈɦɛklɑt
RU: рейка решётки
Example_NL: Een heklat per wiek.
Example_RU: Рейка на крыле.
Category: landbouw

NL: de molenkruier
Transcription: ˈmoːlənˌkrœyər
RU: разворотн.шток
Example_NL: Molenkruier draait kap.
Example_RU: Разворачивает шапку.
Category: landbouw

NL: de kruirad
Transcription: ˈkrœyrɑt
RU: разворотное колесо
Example_NL: Kruirad voor wind.
Example_RU: Разв.колесо.
Category: landbouw

NL: de staartbalk
Transcription: ˈstaːrtbɑlk
RU: хвост.балка
Example_NL: Lange staartbalk.
Example_RU: Длинная хв.балка.
Category: landbouw

NL: de ligger
Transcription: ˈlɪɣər
RU: лежень
Example_NL: Onderste ligger.
Example_RU: Нижний лежень.
Category: landbouw

NL: de scheploon
Transcription: ˈsxɛploːn
RU: черпак мельницы
Example_NL: Scheploon water.
Example_RU: Черпак воды.
Category: landbouw

NL: het waterrad
Transcription: ˈʋaːtərɑt
RU: водяное колесо
Example_NL: Onderslag waterrad.
Example_RU: Подливн.колесо.
Category: landbouw

NL: de bovenslag
Transcription: ˈboːvənslɑx
RU: наливное
Example_NL: Bovenslag waterrad.
Example_RU: Наливное колесо.
Category: landbouw

NL: de onderslag
Transcription: ˈɔndərslɑx
RU: подливное
Example_NL: Onderslag waterrad.
Example_RU: Подливное колесо.
Category: landbouw

NL: de borstslag
Transcription: ˈbɔrstslɑx
RU: среднебойное
Example_NL: Borstslag waterrad.
Example_RU: Среднебойное.
Category: landbouw

NL: de molenbeek
Transcription: ˈmoːlənbeːk
RU: мельничный ручей
Example_NL: Molenbeek voor rad.
Example_RU: Ручей для колеса.
Category: landbouw

NL: de schut
Transcription: sxʏt
RU: заслонка
Example_NL: Schut omhoog.
Example_RU: Заслонка вверх.
Category: landbouw

NL: de zandvanger
Transcription: ˈzɑntˌvɑŋər
RU: песколовка
Example_NL: Zandvanger voor turbine.
Example_RU: Песколовка для турб.
Category: landbouw

NL: de visgeleider
Transcription: ˈvɪsxəˌlɛidər
RU: рыбоход
Example_NL: Visgeleider om stuw.
Example_RU: Рыбоход у плотины.
Category: landbouw

NL: de kraamkamer
Transcription: ˈkraːmkaːmər
RU: родильная (рыб)
Example_NL: Kraamkamer voor jonge vis.
Example_RU: Питомник рыб.
Category: landbouw

NL: de paairijp
Transcription: ˈpaːirɛip
RU: готовая к нересту
Example_NL: Paairijpe vis.
Example_RU: Рыба готова.
Category: landbouw

NL: het broedhuis
Transcription: ˈbruːtɦœys
RU: инкубатор
Example_NL: Broedhuis voor zalm.
Example_RU: Инкуб.лосося.
Category: landbouw

NL: de zaadbankrekening
Transcription: ˈzaːtbɑŋkreːkənɪŋ
RU: сем.банк счёт
Example_NL: Zaadbankrekening landbouw.
Example_RU: Сем.б.сч.
Category: landbouw

NL: de boerderijoutillage
Transcription: burdəˈrɛi utiˈjɑːʒə
RU: оборуд.фермы
Example_NL: Boerderijoutillage modern.
Example_RU: Об.фермы.
Category: landbouw

NL: de loonbedrijf
Transcription: ˈloːnbədrɛif
RU: подрядч.предпр.
Example_NL: Loonbedrijf maaikracht.
Example_RU: Подр.предпр.
Category: landbouw

NL: de mesthoop
Transcription: ˈmɛstɦoːp
RU: навозн.куча
Example_NL: Mesthoop achter stal.
Example_RU: Нав.куча.
Category: landbouw

NL: de selenium
Transcription: səˈleːniʏm
RU: селен
Example_NL: Selenium dier suppleren.
Example_RU: Селен.
Category: landbouw

NL: de pH-waarde grond
Transcription: peːhɑː ˈʋaːrdə xrɔnt
RU: pH почвы
Example_NL: pH-waarde grond 6.5.
Example_RU: pH почвы.
Category: landbouw

NL: de bekalking
Transcription: bəˈkɑlkɪŋ
RU: известкование
Example_NL: Bekalking zandgrond.
Example_RU: Известк.
Category: landbouw

NL: de kalkmergel
Transcription: ˈkɑlkmɛrxəl
RU: мергель
Example_NL: Kalkmergel grondverbet.
Example_RU: Мерг.
Category: landbouw

NL: de emmertarwe
Transcription: ˈɛmərtɑrʋə
RU: полба
Example_NL: Emmertarwe oudgranen.
Example_RU: Полба.
Category: landbouw

NL: de eenkoorn
Transcription: ˈeːnkoːrn
RU: однозернянка
Example_NL: Eenkoorn diploïd graan.
Example_RU: Однозерн.
Category: landbouw

NL: de korrelmaïs
Transcription: ˈkɔrəlmaːis
RU: зерн.кукур.
Example_NL: Korrelmaïs zetmeel.
Example_RU: Зерн.кук.
Category: landbouw

NL: de suikerbieten
Transcription: ˈsœykərbitən
RU: сах.свёкла
Example_NL: Suikerbieten oogsten.
Example_RU: Сах.свёкла.
Category: landbouw

NL: de rode biet
Transcription: ˈroːdə bit
RU: столов.свёкла
Example_NL: Rode bietsalade.
Example_RU: Ст.свёкла.
Category: landbouw

NL: de cichorei
Transcription: sixoˈrɛi
RU: цикорий-корен.
Example_NL: Cichorei wortelvervang.
Example_RU: Цикор.кор.
Category: landbouw

NL: de schorseneren
Transcription: sxɔrsəˈneːrən
RU: скорцонера
Example_NL: Schorseneren zwart.
Example_RU: Скорцон.
Category: landbouw

NL: de peterseliewortel
Transcription: peːtərˈseːliʋɔrtəl
RU: корн.петрушки
Example_NL: Peterseliewortel.
Example_RU: Кор.петр.
Category: landbouw

NL: de meiraapje
Transcription: ˈmɛiraːpjə
RU: майск.репка
Example_NL: Meiraapje vroeg.
Example_RU: Майск.р.
Category: landbouw

NL: de lollo rosso
Transcription: ˈlɔloː ˈrɔsoː
RU: лолло россо
Example_NL: Lollo rosso paars.
Example_RU: Лолло р.
Category: landbouw

NL: de roomijssla
Transcription: ˈroːmɛisla
RU: сал.айсберг
Example_NL: Roomijssla crunchy.
Example_RU: Айсберг.
Category: landbouw

NL: de groene snijbiet
Transcription: ˈxrunə ˈsnɛibit
RU: манг.зелён.
Example_NL: Snijbiet mangold.
Example_RU: Манг.
Category: landbouw

NL: de aspergeplant
Transcription: ɑsˈpɛrʒəplɑnt
RU: спарж.растение
Example_NL: Aspergeplant tien jaar.
Example_RU: Спар.раст.
Category: landbouw

NL: de Brusselse spruitjes
Transcription: ˈbrʏsəlsə ˈsprœytjəs
RU: брюссел.кап.
Example_NL: Brusselse spruitjes.
Example_RU: Брюс.кап.
Category: landbouw

NL: de savooi
Transcription: saˈvoːi
RU: савойская
Example_NL: Savooikool groen.
Example_RU: Сав.кап.
Category: landbouw

NL: de groene savooi
Transcription: ˈxrunə saˈvoːi
RU: зел.савойск.
Example_NL: Groene savooi.
Example_RU: Зел.сав.
Category: landbouw

NL: de zuurkers
Transcription: ˈzyːrkɛrs
RU: вишня
Example_NL: Zuurkers Morello.
Example_RU: Виш.
Category: landbouw

NL: de zoete kers
Transcription: ˈzutə kɛrs
RU: черешня
Example_NL: Zoete kers Bigarreau.
Example_RU: Чер.
Category: landbouw

NL: de mirabel
Transcription: miˈrɑbəl
RU: мирабель
Example_NL: Mirabel gele pruim.
Example_RU: Мир.
Category: landbouw

NL: de kwets
Transcription: kʋɛts
RU: венг.слива
Example_NL: Kwets pruimenwijn.
Example_RU: КвС.
Category: landbouw

NL: de reine-claude
Transcription: rɛːnə kloːd
RU: рене-клод
Example_NL: Reine-claude groene pruim.
Example_RU: Ркл.
Category: landbouw

NL: de victoriapruim
Transcription: vɪkˈtoːriaːprœym
RU: виктория сл.
Example_NL: Victoriapruim ovaal rood.
Example_RU: ВС.
Category: landbouw

NL: de mispel
Transcription: ˈmɪspəl
RU: мушмула
Example_NL: Mispelvruchten bedeerd.
Example_RU: Мшм.
Category: landbouw

NL: de kaki
Transcription: ˈkaːki
RU: хурма
Example_NL: Kaki Sharon fruit.
Example_RU: Хур.
Category: landbouw

NL: de Conference peer
Transcription: ˈkɔnfərɛns peːr
RU: груша Конф.
Example_NL: Conference peer langwerpig.
Example_RU: КгП.
Category: landbouw

NL: de Beurré
Transcription: bœˈreː
RU: Бере
Example_NL: Beurré Hardy peer.
Example_RU: БХ.
Category: landbouw

NL: de Triumph
Transcription: tˈriʏmf
RU: Триумф
Example_NL: Triumph perebeurre.
Example_RU: Тр.
Category: landbouw

NL: de gala-appel
Transcription: ˈɣaːlaːˌɑpəl
RU: гала-яблоко
Example_NL: Gala-appel rood gestreept.
Example_RU: Гала.
Category: landbouw

NL: de braeburn
Transcription: ˈbreɪbɜːrn
RU: брэбёрн
Example_NL: Braeburn knappere.
Example_RU: Брб.
Category: landbouw

NL: de boskoop
Transcription: ˈbɔskoːp
RU: Боскоп
Example_NL: Boskoop koningsschotel.
Example_RU: Боск.
Category: landbouw

NL: de notarisappel
Transcription: noˈtaːrisˌɑpəl
RU: нотар.яблоко
Example_NL: Notarisappel oude ras.
Example_RU: НЯ.
Category: landbouw

NL: de schöne van Boskoop
Transcription: ˈʃøːnə vɑn ˈbɔskoːp
RU: Кр.из Боск.
Example_NL: Schöne von Boskoop.
Example_RU: ШвБ.
Category: landbouw

NL: de cox orange
Transcription: kɔks oːˈrɑnʒə
RU: кокс ор.
Example_NL: Cox orange pippin.
Example_RU: Кокс.
Category: landbouw

NL: de peulvrucht
Transcription: ˈpøːlvrʏxt
RU: бобовые
Example_NL: Peulvruchten eiwit.
Example_RU: Боб.
Category: landbouw

NL: de capucijner
Transcription: kapyˈsɛinər
RU: сухой горох
Example_NL: Capucijners gestoofd.
Example_RU: Кап.
Category: landbouw

NL: de bonen wit
Transcription: ˈboːnən ʋɪt
RU: фасоль белая
Example_NL: Witte bonen tomaat.
Example_RU: БФ.
Category: landbouw

NL: de bruine boon
Transcription: ˈbrœinə boːn
RU: фасоль кор.
Example_NL: Bruine bonen rookworst.
Example_RU: КФ.
Category: landbouw

NL: de cannelloni boon
Transcription: kɑnəˈloːni boːn
RU: фас.канн.
Example_NL: Cannellini bonen Italië.
Example_RU: Кан.
Category: landbouw

NL: de adzukiboon
Transcription: ɑˈdzuki boːn
RU: адзуки
Example_NL: Adzukiboon Japans rood.
Example_RU: Адз.
Category: landbouw

NL: de rode linze
Transcription: ˈroːdə ˈlɪnzə
RU: чеч.красная
Example_NL: Rode linzen Indiaas dal.
Example_RU: КЧ.
Category: landbouw

NL: de zwarte linze
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈlɪnzə
RU: чеч.чёрная
Example_NL: Zwarte beluga linzen.
Example_RU: ЧерЧ.
Category: landbouw

NL: de stamboon
Transcription: ˈstɑmboːn
RU: фас.кустовая
Example_NL: Stamboon klein.
Example_RU: Стмб.
Category: landbouw

NL: de stokboon
Transcription: ˈstɔkboːn
RU: фас.вьющая
Example_NL: Stokboon klimstok.
Example_RU: Стбк.
Category: landbouw

NL: de pronkboon
Transcription: ˈprɔŋkboːn
RU: фас.испан.
Example_NL: Pronkboon Spaanse boon.
Example_RU: Пронк.
Category: landbouw

NL: de prinsessenboon
Transcription: prɪnˈsɛsənboːn
RU: фас.принц.
Example_NL: Prinsessenboon fijne stam.
Example_RU: Пр.
Category: landbouw

NL: de snijboon
Transcription: ˈsnɛiboːn
RU: фас.среза.
Example_NL: Snijboon platte boon.
Example_RU: Сн.
Category: landbouw

NL: de zomerboon
Transcription: ˈzoːmərboːn
RU: фас.летн.
Example_NL: Zomerboon dunne.
Example_RU: Зм.
Category: landbouw

NL: de wax boon
Transcription: ʋɛks boːn
RU: фас.восков.
Example_NL: Waxboon gele platte.
Example_RU: Вкс.
Category: landbouw

NL: de katjang panjang
Transcription: ˈkɑtjɑŋ pɑnˈjɑŋ
RU: катьян
Example_NL: Katjang panjang lang Indo.
Example_RU: КП.
Category: landbouw

NL: de okra
Transcription: ˈoːkraː
RU: окра
Example_NL: Okra ladies finger.
Example_RU: Окра.
Category: landbouw

NL: de erwt suiker
Transcription: ɛrʋt ˈsœykər
RU: горох сахар.
Example_NL: Suikererwt mange-tout.
Example_RU: СГ.
Category: landbouw

NL: de schimmelziekte
Transcription: ˈsxɪməlˌzikteː
RU: грибк.забол.
Example_NL: Botrytis Fusarium schimmel.
Example_RU: Шз.
Category: landbouw

NL: de brand
Transcription: brɑnt
RU: головня
Example_NL: Brandschimmel Ustilago tarwe.
Example_RU: Бр.
Category: landbouw

NL: de aardappelziekte
Transcription: ˈaːrtˌɑpəlˌzikteː
RU: фитофтора кар.
Example_NL: Aardappelziekte 1845.
Example_RU: АЗ.
Category: landbouw

NL: de welken
Transcription: ˈʋɛlkə
RU: увядание
Example_NL: Welken Fusarium Verticillium.
Example_RU: Увд.
Category: landbouw

NL: de vruchtrot
Transcription: ˈvrʏxtrɔt
RU: плодовая гниль
Example_NL: Vruchtrot Monilia appel.
Example_RU: ВР.
Category: landbouw

NL: de Septoria
Transcription: sɛpˈtoːrijaː
RU: септория
Example_NL: Septoria tritici tarwe.
Example_RU: Сп.
Category: landbouw

NL: de Cercospora
Transcription: sɛrkoːˈspoːraː
RU: церкоспора
Example_NL: Cercospora suikerbiet.
Example_RU: Црк.
Category: landbouw

NL: de Puccinia
Transcription: pyˈsinijaː
RU: пукциния
Example_NL: Puccinia graminis tarweroest.
Example_RU: Пкц.
Category: landbouw

NL: de Erysiphe
Transcription: ɛriːˈsifə
RU: эризифа
Example_NL: Erysiphe necator druif.
Example_RU: Эрс.
Category: landbouw

NL: de Peronospora
Transcription: peːroːˈnɔspoːraː
RU: перенспора
Example_NL: Peronospora destructor ui.
Example_RU: Прн.
Category: landbouw

NL: de Bremia
Transcription: ˈbreːmijaː
RU: бремия
Example_NL: Bremia lactucae sla.
Example_RU: Брм.
Category: landbouw

NL: de vuurbrand
Transcription: ˈvyːrbrɑnt
RU: ожог
Example_NL: Vuurbrand peer appel quarantain.
Example_RU: ВБ.
Category: landbouw

NL: de bruinrot
Transcription: ˈbrœynrɔt
RU: бур.гниль
Example_NL: Bruinrot aardappel R.solanacearum.
Example_RU: БР.
Category: landbouw

NL: de ringrot
Transcription: ˈrɪŋrɔt
RU: коль.гниль
Example_NL: Ringrot Clavibacter aardappel.
Example_RU: КГ.
Category: landbouw

NL: het tomatenmozaïekvirus
Transcription: toːˈmaːtəmoːzɑˈik
RU: ВМТ
Example_NL: ToMV tomatenmozaïek.
Example_RU: ToMV.
Category: landbouw

NL: het tomatenpoksvirus
Transcription: toːˈmaːtə pɔksvirʏs
RU: virus оспы том.
Example_NL: ToBRFV Tomato Brown Rugose.
Example_RU: ToBRFV.
Category: landbouw

NL: het paprikamozaïek
Transcription: ˈpɑprikaː moːzɑˈik
RU: virus пп
Example_NL: PMMoV paprika mild mottle.
Example_RU: PMMoV.
Category: landbouw

NL: het PVY
Transcription: peːveːyː
RU: ПВY
Example_NL: PVY aardappel virus Y.
Example_RU: PVY.
Category: landbouw

NL: het PVX
Transcription: peːveːɛks
RU: ПВX
Example_NL: PVX aardappel virus X.
Example_RU: PVX.
Category: landbouw

NL: het PLRV
Transcription: peːɛlɛrveː
RU: ПЛРВ
Example_NL: PLRV Potato leafroll virus.
Example_RU: PLRV.
Category: landbouw

NL: de wittevlieg
Transcription: ˈʋɪtəvlix
RU: белокрылка
Example_NL: Trialeurodes Bemisia witte vlieg.
Example_RU: БК.
Category: landbouw

NL: de Bemisia
Transcription: beˈmizijaː
RU: Бемисия
Example_NL: Bemisia tabaci tropisch.
Example_RU: Бмс.
Category: landbouw

NL: de Trialeurodes
Transcription: triaːˈløroːdəs
RU: Триалеуродес
Example_NL: Trialeurodes vaporariorum.
Example_RU: Тра.
Category: landbouw

NL: de Frankliniella
Transcription: frɑŋkliniˈɛlaː
RU: Франклиниелла
Example_NL: Frankliniella occidentalis.
Example_RU: Фрн.
Category: landbouw

NL: de Liriomyza
Transcription: liːriɔˈmizaː
RU: Лириомиза
Example_NL: Liriomyza tomaat blad.
Example_RU: Лрм.
Category: landbouw

NL: de Spodoptera
Transcription: spoːˈdɔptəraː
RU: Сподоптера
Example_NL: Spodoptera frugiperda fall.
Example_RU: Спд.
Category: landbouw

NL: de Helicoverpa
Transcription: helikoːˈvɛrpaː
RU: Хеликоверпа
Example_NL: Helicoverpa armigera tomaat.
Example_RU: Хлк.
Category: landbouw

NL: de tomatenmineermot
Transcription: toːˈmaːtə miˈneːrmɔt
RU: том.минер.моль
Example_NL: Tuta absoluta invasief.
Example_RU: ТММ.
Category: landbouw

NL: de roodkop-aaltje
Transcription: ˈroːtkɔp ˈaːlcə
RU: краснотел.нем.
Example_NL: Heterodera bietencystaaltje.
Example_RU: РКн.
Category: landbouw

NL: de bladrups
Transcription: ˈblɑtrʏps
RU: лист.гус.
Example_NL: Plutella bladrups kool.
Example_RU: БРп.
Category: landbouw

NL: de Plutella
Transcription: plyˈtɛlaː
RU: Плутелла
Example_NL: Plutella xylostella koolmot.
Example_RU: Плт.
Category: landbouw

NL: de aardvlo
Transcription: ˈaːrtflɔ
RU: блошка
Example_NL: Aardvlo Phyllotreta kool.
Example_RU: АВ.
Category: landbouw

NL: de Phyllotreta
Transcription: filoːˈtreːtaː
RU: Филлотрета
Example_NL: Phyllotreta nemorum koolaardvlo.
Example_RU: Флт.
Category: landbouw

NL: de rupsensnijder
Transcription: ˈrʏpsənˌsnɛidər
RU: рупс.резка
Example_NL: Agrotis snijder aardrupsen.
Example_RU: РСн.
Category: landbouw

NL: de Agrotis
Transcription: ɑˈxroːtɪs
RU: Агротис
Example_NL: Agrotis segetum aardrups.
Example_RU: Агр.
Category: landbouw

NL: de bietenkever
Transcription: ˈbitəkeːvər
RU: свекл.долгон.
Example_NL: Cassida bietenkever.
Example_RU: БК.
Category: landbouw

NL: de Cassida
Transcription: kɑˈsidaː
RU: Кассида
Example_NL: Cassida nebulosa.
Example_RU: Ксд.
Category: landbouw

NL: de tritricale
Transcription: triːtriˈkaːlə
RU: тритикале
Example_NL: Triticale tarwe-rogge kruising.
Example_RU: Трт.
Category: landb

NL: de amaranth
Transcription: aːmaːˈrɑnt
RU: амарант
Example_NL: Amaranth pseudograan eiwit.
Example_RU: Амр.
Category: landb

NL: de basmatirijst
Transcription: ˈbɑsmaːti
RU: басмати
Example_NL: Basmatirijst India aromatisch.
Example_RU: Бсм.
Category: landb

NL: de paddy
Transcription: ˈpɛdi
RU: падди
Example_NL: Paddy ongepelde rijst.
Example_RU: Пд.
Category: landb

NL: de bataat
Transcription: baːˈtaːt
RU: батат
Example_NL: Bataat patate douce.
Example_RU: Бт.
Category: landb

NL: de peen
Transcription: peːn
RU: корн.овощ
Example_NL: Peen carotid wortel.
Example_RU: Пн.
Category: landb

NL: de bietr
Transcription: bit
RU: свёкла
Example_NL: Biet rode suiker voederbiet.
Example_RU: Бт.
Category: landb

NL: de winterui
Transcription: ˈʋɪntəruːy
RU: зимний лук
Example_NL: Winterui Allium fistulosum.
Example_RU: ЗЛ.
Category: landb

NL: de pepertje
Transcription: ˈpeːpərtjə
RU: пер.чили
Example_NL: Pepertje chili pittig.
Example_RU: Пп.
Category: landb

NL: de jalapeño
Transcription: xɑlɑˈpeːɲoː
RU: халапеньо
Example_NL: Jalapeño groen rood gerookt.
Example_RU: Хлп.
Category: landb

NL: de Hokkaido-pompoen
Transcription: hɔˈkaɪdoː
RU: Хоккайдо
Example_NL: Hokkaido red kuri Cucurbita maxima.
Example_RU: Хк.
Category: landb

NL: de eikelpompoen
Transcription: ˈɛikəl
RU: жёлуд.тыква
Example_NL: Acorn squash Cucurbita pepo.
Example_RU: АП.
Category: landb

NL: de spaghettipompoen
Transcription: spaːˈxɛti
RU: спагетти-тыква
Example_NL: Spaghettipompoen vezel.
Example_RU: СП.
Category: landb

NL: de tarwe-veredeling
Transcription: ˈtɑrʋə vərˈeːdəlɪŋ
RU: сел.пшен.
Example_NL: Tarweveredeling Norin 10 Borlaug.
Example_RU: ТВ.
Category: landb

NL: de Norman Borlaug
Transcription: ˈnɔrmən ˈbɔːrlɔːx
RU: Борлоуг
Example_NL: Borlaug Nobel 1970 hong.
Example_RU: Brl.
Category: landb

NL: de hybride-zaad
Transcription: hiˈbridə zaːt
RU: гибр.сем.
Example_NL: Hybride-zaad F1 vitaal.
Example_RU: H.
Category: landb

NL: de open pollinated
Transcription: ˈoːpə pɔlɪˈneːtɪt
RU: откр.опыл.
Example_NL: OP zaad zelfvermeerder.
Example_RU: OP.
Category: landb

NL: de cisgenese
Transcription: sɪsɣəˈneːsə
RU: цисгенез
Example_NL: Cisgenese binnen soort.
Example_RU: Cs.
Category: landb

NL: de Bt-mais
Transcription: beːˈteː
RU: Bt-кукур.
Example_NL: Bt-mais Bac.thurin.borer.
Example_RU: Bt.
Category: landb

NL: de Roundup Ready
Transcription: ˈrʌundʌp ˈrɛdi
RU: устойч.
Example_NL: Roundup Ready glyfosaat tol.
Example_RU: RR.
Category: landb

NL: de neonicotinoid
Transcription: neoːnikoːtiˈnoit
RU: неоник.
Example_NL: Neonicotinoid bijensterf.
Example_RU: Neo.
Category: landb

NL: de clothianidin
Transcription: kloːtiˈaːnidin
RU: клотиан.
Example_NL: Clothianidin neonic.
Example_RU: Cl.
Category: landb

NL: de thiamethoxam
Transcription: tiaːmɛtˈɔksɑm
RU: тиаметок.
Example_NL: Thiamethoxam neonic.
Example_RU: Tx.
Category: landb

NL: de wilde bij
Transcription: ˈʋɪldə
RU: дикая пчела
Example_NL: Wilde bij solitair 358 NL.
Example_RU: WB.
Category: landb

NL: de zweefvlieg
Transcription: ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка
Example_NL: Zweefvlieg Syrphidae mimic.
Example_RU: Zv.
Category: landb

NL: de bladsnijbij
Transcription: ˈblɑtsnɛibɛi
RU: листорез
Example_NL: Bladsnijbij Megachile.
Example_RU: BS.
Category: landb

NL: de tabakwantsvlieg
Transcription: ˈtaːbɑk
RU: табачн.клоп
Example_NL: Tabakwants groent.tomat.
Example_RU: TW.
Category: landb

NL: de cystaaltje
Transcription: ˈsɪstaːltjə
RU: цистов.нем.
Example_NL: Cystaaltje aardappel Globod.
Example_RU: CN.
Category: landb

NL: de geleide bestrijding
Transcription: ɣəˈleidə
RU: напр.борьба
Example_NL: Geleide bestrijding schadedremp.
Example_RU: GB.
Category: landb

NL: de korf
Transcription: kɔrf
RU: корзин.улей
Example_NL: Korf vlechtstro oud.
Example_RU: Кф.
Category: landb

NL: de nosema
Transcription: noːˈseːmaː
RU: нозема
Example_NL: Nosema microsporidie bij.
Example_RU: Ns.
Category: landb

NL: de Amerikaans vuilbroed
Transcription: aːmeriˈkaːns vœylbrut
RU: ам.гниль
Example_NL: AFB Paenibacillus larvae.
Example_RU: AFB.
Category: landb

NL: de Europees vuilbroed
Transcription: øːroːˈpeːs
RU: евр.гниль
Example_NL: EFB Melissococcus pluton.
Example_RU: EFB.
Category: landb

NL: de chalkbroed
Transcription: tʃɔk
RU: изв.расплод
Example_NL: Chalkbrood Ascosphaera apis.
Example_RU: CB.
Category: landb

NL: de gelei royale
Transcription: ʒəˈleɪ rwaːˈjaːl
RU: маточн.
Example_NL: Gelée royale koningin voer.
Example_RU: GR.
Category: landb

NL: de heidehoning
Transcription: ˈhɛidə
RU: верес.мёд
Example_NL: Heidehoning Calluna.
Example_RU: XМ.
Category: landb

NL: de acaciahoning
Transcription: aːˈkɑsia
RU: акац.мёд
Example_NL: Acaciahoning licht.
Example_RU: AХ.
Category: landb

NL: de lindebloesemhoning
Transcription: ˈlɪndə
RU: липовый
Example_NL: Lindebloesem zoet aroma.
Example_RU: ЛХ.
Category: landb

NL: de manuka-honing
Transcription: mɑˈnuːkaː
RU: манука
Example_NL: Manuka Nieuw-Zeel medic.
Example_RU: MX.
Category: landb

NL: de bloemenhoning
Transcription: ˈblumə
RU: цветочн.
Example_NL: Bloemenhoning multi-floraal.
Example_RU: БХ.
Category: landb

NL: de boomkroon-bestuiving
Transcription: ˈboːmkroːn
RU: опыл.крон.
Example_NL: Boomkroon-bestuiving fruit.
Example_RU: BB.
Category: landb

NL: de spilboom
Transcription: ˈspɪlboːm
RU: веретен.
Example_NL: Spilboom intensieve teelt.
Example_RU: СБ.
Category: landb

NL: de Solaxe
Transcription: soːˈlɑksə
RU: Солакс
Example_NL: Solaxe boomvorm appel.
Example_RU: Slx.
Category: landb

NL: de Vrille
Transcription: vril
RU: Врийе
Example_NL: Vrille verticaal as appel.
Example_RU: Vr.
Category: landb

NL: de bi-axe
Transcription: biːˈɑksə
RU: Биакс
Example_NL: Bi-axe twee leiders.
Example_RU: BA.
Category: landb

NL: de Tatura-trellis
Transcription: taːˈtuːraː
RU: Татура
Example_NL: Tatura V-systeem.
Example_RU: Tt.
Category: landb

NL: de espalier
Transcription: ɛspaːˈljeː
RU: эспалье
Example_NL: Espalier muur fruit.
Example_RU: Esp.
Category: landb

NL: de schimmel-aanval
Transcription: ˈsxɪməl
RU: грибн.атак
Example_NL: Schimmel-aanval plant.
Example_RU: SA.
Category: landb

NL: Magnaporthe
Transcription: mɑxnaːˈpɔrtə
RU: Магнап.
Example_NL: Magnaporthe rice blast.
Example_RU: Mg.
Category: landb

NL: Stagonospora
Transcription: stɑɣɔnɔsˈpoːraː
RU: Стагонос
Example_NL: Stagonospora nodorum.
Example_RU: Stg.
Category: landb

NL: Colletotrichum
Transcription: kɔlɛtɔˈtrixʝm
RU: Коллетот
Example_NL: Colletotrichum anthracnose.
Example_RU: Cl.
Category: landb

NL: Pectobacterium
Transcription: pɛktoːbɑkˈteːriʝm
RU: Пектоб.
Example_NL: Pectobacterium carotov.
Example_RU: Pc.
Category: landb

NL: Agrobacterium
Transcription: ɑxrobɑkˈteːriʝm
RU: Агробакт
Example_NL: Agrobacterium Ti-plasmide.
Example_RU: Ag.
Category: landb

NL: het Tobamovirus
Transcription: toːbaːˈmovirʝs
RU: ТоМВ
Example_NL: Tobamovirus TMV.
Example_RU: ToBR.
Category: landb

NL: het ToMV
Transcription: toːɛmveː
RU: ToMV
Example_NL: Tomato Mosaic Virus.
Example_RU: ToMV.
Category: landb

NL: het TMV
Transcription: teːɛmveː
RU: TMV
Example_NL: Tobacco Mosaic Virus.
Example_RU: TMV.
Category: landb

NL: het BYMV
Transcription: biːʝɛmveː
RU: BYMV
Example_NL: Bean Yellow Mosaic Virus.
Example_RU: BYMV.
Category: landb

NL: het CGMMV
Transcription: seːʝɛmɛmveː
RU: CGMMV
Example_NL: Cucumber Gr Mottle Mos V.
Example_RU: CGMMV.
Category: landb

NL: de viroid
Transcription: viˈroit
RU: вироид
Example_NL: Viroid kale RNA.
Example_RU: Vrd.
Category: landb

NL: de fytoplasma
Transcription: fitoːˈplɑsmaː
RU: фитопл.
Example_NL: Fytoplasma cicadelas.
Example_RU: Fp.
Category: landb

NL: het azool
Transcription: aːˈzoːl
RU: азол
Example_NL: Azool fungicide.
Example_RU: Az.
Category: landb

NL: het strobilurine
Transcription: stroːbiˈlyrinə
RU: строб.
Example_NL: Strobilurine QoI.
Example_RU: Str.
Category: landb

NL: het carboximide
Transcription: kɑrbɔksiˈmidə
RU: карбокс.
Example_NL: Carboximide SDHI.
Example_RU: Cb.
Category: landb

NL: de SDHI
Transcription: ɛsdeːhaːi
RU: СДХИ
Example_NL: Succinate Dehydrogen Inhib.
Example_RU: SDHI.
Category: landb

NL: de QoI
Transcription: kjuːoːi
RU: КоИ
Example_NL: Quinone outside Inhibit.
Example_RU: QoI.
Category: landb

NL: het mancozeb
Transcription: ˈmɑnkoːzɛp
RU: манкоз.
Example_NL: Mancozeb dithiocarbamaat.
Example_RU: Mzb.
Category: landb

NL: de Bordeauxse pap
Transcription: bɔrˈdoːsə
RU: Бордосск.
Example_NL: Bordeauxse pap Cu+Ca.
Example_RU: Bd.
Category: landb

NL: het glufosinaat
Transcription: xlʝfoːsiˈnaːt
RU: глюфос.
Example_NL: Glufosinaat BASF.
Example_RU: Glu.
Category: landb

NL: het paraquat
Transcription: ˈpɛrəkʋɛt
RU: паракват
Example_NL: Paraquat verboden NL.
Example_RU: Pq.
Category: landb

NL: het MCPA
Transcription: ɛmseːpeːaː
RU: МЦПА
Example_NL: MCPA grasonkr.
Example_RU: MCPA.
Category: landb

NL: het mecoprop
Transcription: ˈmekɔprɔp
RU: мекопроп
Example_NL: Mecoprop dicot.
Example_RU: Mcp.
Category: landb

NL: het clopyralid
Transcription: kloːˈpiraːlit
RU: клопир.
Example_NL: Clopyralid pers.gif gras.
Example_RU: Clp.
Category: landb

NL: het S-metolachloor
Transcription: sɛs metoˈlaxlor
RU: метолах.
Example_NL: S-metolachloor mais.
Example_RU: Mtl.
Category: landb

NL: het pyrethroïde
Transcription: pirɛˈtroidə
RU: пиретр.
Example_NL: Pyrethroide deltamethr.
Example_RU: Pyr.
Category: landb

NL: het organofosfaat
Transcription: ɔrxɑnoːfɔsˈfaːt
RU: орг.фосф.
Example_NL: Organofosfaat chlorpyrif.
Example_RU: OF.
Category: landb

NL: het abamectin
Transcription: aːbaːˈmɛktin
RU: абамект.
Example_NL: Abamectin Streptomyces.
Example_RU: Abm.
Category: landb

NL: het diafenthiuron
Transcription: diaːfɛnˈtiyrɔn
RU: диафентиур
Example_NL: Diafenthiuron acaricide.
Example_RU: Df.
Category: landb

NL: het flonicamid
Transcription: floːniˈkaːmit
RU: флоник.
Example_NL: Flonicamid bladluis.
Example_RU: Fl.
Category: landb

NL: de Beauveria
Transcription: boʊˈverıaː
RU: Боверия
Example_NL: Beauveria bassiana entomop.
Example_RU: Bv.
Category: landb

NL: de maaier
Transcription: ˈmaːiər
RU: косилка
Example_NL: Maaier gras vee.
Example_RU: Maa.
Category: land

NL: de hooibalenpers
Transcription: ˈhoːi
RU: сен.пресс
Example_NL: Hooibalenpers vierkant.
Example_RU: HBP.
Category: land

NL: de wikkelaar
Transcription: ˈʋɪkəlaːr
RU: обмотчик
Example_NL: Wikkelaar plastic baal.
Example_RU: Wk.
Category: land

NL: de wentelploeg
Transcription: ˈʋɛntəlplux
RU: оборот.плуг
Example_NL: Wentelploeg L+R schaar.
Example_RU: WP.
Category: land

NL: de preciesiezaaier
Transcription: prɛˈsizi
RU: точн.сеялк
Example_NL: Precisiezaaier mais.
Example_RU: PZ.
Category: land

NL: de strooimachine
Transcription: ˈstroːi
RU: разбрасыв
Example_NL: Strooimachine kunstmest.
Example_RU: SrM.
Category: land

NL: de veldspuit
Transcription: ˈvɛltspœyt
RU: полев.опрыс
Example_NL: Veldspuit boom 24-48m.
Example_RU: Vs.
Category: land

NL: de getrokken veldspuit
Transcription: xəˈtrɔkə
RU: прицеп.опр
Example_NL: Getrokken veldspuit.
Example_RU: GVS.
Category: land

NL: de mestpomp
Transcription: ˈmɛstpɔmp
RU: нав.насос
Example_NL: Mestpomp stortrek mest.
Example_RU: Mp.
Category: land

NL: de mesttank
Transcription: ˈmɛsttɛŋk
RU: нав.цист
Example_NL: Mesttank 20-30 m3.
Example_RU: Mt.
Category: land

NL: de giertank
Transcription: ˈxirtɛŋk
RU: цист.навоз
Example_NL: Giertank vloeibare mest.
Example_RU: Gt.
Category: land

NL: de visgraatmelkstal
Transcription: ˈvɪsxraːt
RU: ёлочка
Example_NL: Visgraatmelkstal 2x10.
Example_RU: VMS.
Category: land

NL: de zij-aan-zij melkstal
Transcription: ˈzɛi aːn
RU: парал.зал
Example_NL: Zij-aan-zij melkstal.
Example_RU: ZZMS.
Category: land

NL: de roterend melkstal
Transcription: ˈroːtə
RU: ротац.зал
Example_NL: Roterende melkstal carr.
Example_RU: RMS.
Category: land

NL: de tepelvoering
Transcription: ˈteːpəl
RU: сосков.рез
Example_NL: Tepelvoering melk pulse.
Example_RU: Tv.
Category: land

NL: de melkbeker
Transcription: ˈmɛlkbeːkər
RU: доил.стак
Example_NL: Melkbeker 4 stuks koe.
Example_RU: MB.
Category: land

NL: de melkkoeler
Transcription: ˈmɛlkuːlər
RU: охлад.мол
Example_NL: Melkkoeler bulk 4°C.
Example_RU: MK.
Category: land

NL: de melkfles
Transcription: ˈmɛlkflɛs
RU: молоч.бут
Example_NL: Melkfles glas levering.
Example_RU: Mfl.
Category: land

NL: de karnen
Transcription: ˈkɑrnə
RU: сбивать
Example_NL: Karnen boter maken.
Example_RU: Kn.
Category: land

NL: de pekelbad
Transcription: ˈpeːkəlbɑt
RU: рас.ванн
Example_NL: Pekelbad opname zout.
Example_RU: PB.
Category: land

NL: de kaaspakhuis
Transcription: ˈkaːspɑkɦɵys
RU: сыр.склад
Example_NL: Kaaspakhuis rijping.
Example_RU: KPH.
Category: land

NL: de kaasmijt
Transcription: ˈkaːsmɛit
RU: сыр.клещ
Example_NL: Kaasmijt korst probl.
Example_RU: Km.
Category: land

NL: de kaaspoeder
Transcription: ˈkaːspudər
RU: сыр.пыль
Example_NL: Kaaspoeder mijten beh.
Example_RU: KPd.
Category: land

NL: de roodflorakaas
Transcription: ˈroːtfloːraː
RU: роз.плес
Example_NL: Roodflorakaas Munster.
Example_RU: RFK.
Category: land

NL: de witschimmelkaas
Transcription: ˈʋɪtsxɪməl
RU: бел.плес
Example_NL: Witschimmelkaas brie.
Example_RU: WSK.
Category: land

NL: de blauwschimmelkaas
Transcription: ˈblɑusxɪməl
RU: голуб.пл
Example_NL: Blauwschimmelkaas roquef.
Example_RU: BSK.
Category: land

NL: de eieren rapen
Transcription: ˈɛiərə ˈraːpə
RU: сбор.яиц
Example_NL: Eieren rapen leghen.
Example_RU: ER.
Category: land

NL: de legnest
Transcription: ˈlɛxnɛst
RU: гнездо
Example_NL: Legnest kip ei leggen.
Example_RU: Ln.
Category: land

NL: de speenbig
Transcription: ˈspeːn
RU: отлуч.пор
Example_NL: Speenbig 7-25 kg.
Example_RU: SpB.
Category: land

NL: de kraamhok
Transcription: ˈkraːmhɔk
RU: свином.клет
Example_NL: Kraamhok zeug big.
Example_RU: Kh.
Category: land

NL: de dragend hok
Transcription: ˈdraːxə hɔk
RU: супорос
Example_NL: Dragende zeug stal.
Example_RU: DH.
Category: land

NL: het beerhok
Transcription: ˈbeːrhɔk
RU: клет.хряк
Example_NL: Beerhok mannelijk apart.
Example_RU: BH.
Category: land

NL: de loopstal
Transcription: ˈloːpstɑl
RU: вы.кор.клет
Example_NL: Loopstal koe vrij beweg.
Example_RU: Ls.
Category: land

NL: de witte boon
Transcription: ˈʋɪtə
RU: бел.фас
Example_NL: Witte boon kook lang.
Example_RU: WB.
Category: land

NL: de pintobonen
Transcription: ˈpɪntoː
RU: пинто
Example_NL: Pintoboon Mexico bond.
Example_RU: PB.
Category: land

NL: de borlotti
Transcription: bɔrˈlɔti
RU: борлотти
Example_NL: Borlotti Italië gespikk.
Example_RU: Br.
Category: land

NL: de veldboon
Transcription: ˈvɛltboːn
RU: кормов.боб
Example_NL: Veldboon veevoer.
Example_RU: Vb.
Category: land

NL: de aardnoot
Transcription: ˈaːrtnoːt
RU: зем.орех
Example_NL: Aardnoot pinda ground.
Example_RU: An.
Category: land

NL: de yams
Transcription: jɛms
RU: ямс
Example_NL: Yams Dioscorea tuber.
Example_RU: Ys.
Category: land

NL: de pieper
Transcription: ˈpipər
RU: картоф.раз
Example_NL: Pieper huisaardappel.
Example_RU: Pp.
Category: land

NL: de nicola
Transcription: ˈnikoːlaː
RU: никола
Example_NL: Nicola vastkokend.
Example_RU: Nc.
Category: land

NL: de drielingen
Transcription: ˈdriːlɪŋə
RU: трехд.карт
Example_NL: Drielingen kleine aard.
Example_RU: Dr.
Category: land

NL: de krieltjes
Transcription: ˈkriltʃəs
RU: крильетье
Example_NL: Krieltjes kleine voer.
Example_RU: Kr.
Category: land

NL: de winterwortel
Transcription: ˈʋɪntər
RU: зим.морк
Example_NL: Winterwortel groot.
Example_RU: WW.
Category: land

NL: de witte ui
Transcription: ˈʋɪtə
RU: бел.лук
Example_NL: Witte ui mild Mexicaans.
Example_RU: WU.
Category: land

NL: de melkproductie
Transcription: ˈmɛlk
RU: молокопр
Example_NL: Melkproductie 8000kg koe.
Example_RU: MP.
Category: land

NL: de melkleiding
Transcription: ˈmɛlklɛidɪŋ
RU: моложид
Example_NL: Melkleiding melkstal→tank.
Example_RU: Ml.
Category: land

NL: de melker
Transcription: ˈmɛlkər
RU: дояр
Example_NL: Melker boer 2x daags 5u.
Example_RU: Mlk.
Category: land

NL: de slottijd
Transcription: ˈslɔtɛit
RU: врем.слотт
Example_NL: Slottijd melkpuls 60/min.
Example_RU: Sl.
Category: land

NL: de stalvoering
Transcription: ˈstɑlvuːrɪŋ
RU: убор.стой
Example_NL: Stalvoering schuif uitmest.
Example_RU: SV.
Category: land

NL: de mestinjector
Transcription: ˈmɛstɪnjɛktɔr
RU: нав.инжект
Example_NL: Mestinjector in bodem inj.
Example_RU: MI.
Category: land

NL: de bovengrondse mest
Transcription: ˈboːvə
RU: поверх.нав
Example_NL: Bovengrondse mest verbod 1991.
Example_RU: BM.
Category: land

NL: de stikstofnorm
Transcription: ˈstɪkstɔfnɔrm
RU: азот.норм
Example_NL: Stikstofnorm GVE per ha.
Example_RU: SN.
Category: land

NL: de fosfaatnorm
Transcription: fɔsˈfaːtnɔrm
RU: фосф.норм
Example_NL: Fosfaatnorm derogatie EU.
Example_RU: FN.
Category: land

NL: de derogatieboer
Transcription: deːroːˈxaːsibuːr
RU: ферм.дер
Example_NL: Derogatieboer dispensatie.
Example_RU: Db.
Category: land

NL: de natdepositie
Transcription: ˈnɑtdeːpoːzɪtsi
RU: мокр.осад
Example_NL: Natdepositie regen ammon.
Example_RU: ND.
Category: land

NL: de drogedepositie
Transcription: ˈdroːxə
RU: сух.осад
Example_NL: Drogedepositie gas part.
Example_RU: DD.
Category: land

NL: de chemische luchtwasser
Transcription: ˈxeːmisə
RU: хим.возд.оч
Example_NL: Chemische luchtwasser H2SO4.
Example_RU: ChLW.
Category: land

NL: de biologische luchtwasser
Transcription: biːoːˈloːɣisə
RU: биол.оч
Example_NL: Biologische luchtwasser pak.
Example_RU: BLW.
Category: land

NL: de gecombineerde wasser
Transcription: xəkɔmbiˈneːrdə
RU: комб.очист
Example_NL: Gecombineerde wasser chem+bio.
Example_RU: GW.
Category: land

NL: de hectare
Transcription: hɛkˈtaːrə
RU: гектар
Example_NL: Hectare 10000 m2 0.01 km2.
Example_RU: ha.
Category: land

NL: de are
Transcription: ˈaːrə
RU: ар
Example_NL: Are 100 m2 land.
Example_RU: ar.
Category: land

NL: de veenputten
Transcription: ˈveːnpʝtə
RU: торф.выр
Example_NL: Veenputten Friesland histor.
Example_RU: Vp.
Category: land

NL: de Loonse Drunense Duinen
Transcription: ˈloːnsə
RU: Лонсе.Дрюн
Example_NL: Loonse Drunense Duinen NP.
Example_RU: LDD.
Category: land

NL: de Weerribben
Transcription: ˈʋeːrɪbə
RU: Веерибб
Example_NL: Weerribben NP veen NW Ov.
Example_RU: Wr.
Category: land

NL: de Geuldal
Transcription: ˈxøːldɑl
RU: Гёльдал
Example_NL: Geuldal Heuvelland Limb.
Example_RU: Gd.
Category: land

NL: de Heuvelland
Transcription: ˈhøːvəlɑnt
RU: холм.край
Example_NL: Heuvelland Z-Limburg.
Example_RU: HL.
Category: land

NL: de uiterwaarde
Transcription: ˈœytərvaːrdə
RU: пойма
Example_NL: Uiterwaarden rivier flood.
Example_RU: Uw.
Category: land

NL: de winterbed
Transcription: ˈʋɪntərbɛt
RU: зим.рус
Example_NL: Winterbed hoogwater rivier.
Example_RU: Wb.
Category: land

NL: de zomerbed
Transcription: ˈzoːmərbɛt
RU: лет.рус
Example_NL: Zomerbed normaal rivier.
Example_RU: Zb.
Category: land

NL: de slaperdijk
Transcription: ˈslaːpərdɛik
RU: зап.дамб
Example_NL: Slaperdijk reserve dijk.
Example_RU: SD.
Category: land

NL: de peilbesluit
Transcription: ˈpɛilbəslœyt
RU: реш.уровн
Example_NL: Peilbesluit hoogt water.
Example_RU: PB.
Category: land

NL: de stuwsluis
Transcription: ˈstʝʋslœys
RU: шлюз.рег
Example_NL: Stuwsluis combo functie.
Example_RU: SS.
Category: land

NL: de hevel
Transcription: ˈheːvəl
RU: сифон.под
Example_NL: Hevelleiding heel hoog.
Example_RU: Hv.
Category: land

NL: de afwateringskanaal
Transcription: ˈɑfʋaːtərɪŋs
RU: осуш.кан
Example_NL: Afwateringskanaal afvoer.
Example_RU: AK.
Category: land

NL: de hoofdgewas
Transcription: ˈhoːftxəvɑs
RU: осн.культ
Example_NL: Hoofdgewas tarwe mais aardap.
Example_RU: HG.
Category: ruim

NL: de tussengewas
Transcription: ˈtʝsəxəvɑs
RU: промеж
Example_NL: Tussengewas voor groen bemesti.
Example_RU: TG.
Category: ruim

NL: de bedekkingsgewas
Transcription: bəˈdɛkɪŋs
RU: покровн
Example_NL: Bedekkingsgewas erosie nutrient.
Example_RU: BG.
Category: ruim

NL: de zavelgrond
Transcription: ˈzaːvəlxrɔnt
RU: смешан
Example_NL: Zavelgrond zandige klei interm.
Example_RU: Zv.
Category: ruim

NL: de luvisol
Transcription: ˈluvisɔl
RU: лювисол
Example_NL: Luvisol klei verhuiz Bt-hor.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de fluvisol
Transcription: ˈfluvisɔl
RU: флюв
Example_NL: Fluvisol vlakvloed rivier sedi.
Example_RU: Fv.
Category: ruim

NL: de gleyfaal
Transcription: ˈxlɛifaːl
RU: глеев
Example_NL: Gleyfaal verhulb hoog grondw.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de spruit-erosie
Transcription: sprœyt
RU: сток.эроз
Example_NL: Spruit-erosie geulen heuvel.
Example_RU: SE.
Category: ruim

NL: de gelijkmatige erosie
Transcription: xəˈlɛikmaːtəxə
RU: повелэр
Example_NL: Gelijkmatige erosie laag dunne.
Example_RU: GE.
Category: ruim

NL: de stuiven
Transcription: ˈstœyvə
RU: пыл
Example_NL: Stuiven zand zomerwind kaal.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de bodembedekking
Transcription: bəˈdɛkɪŋ
RU: покр.почв
Example_NL: Bodembedekking mulch organisch.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de gewasbeschermingsmiddel
Transcription: xəˈʋɑsbəsxɛrmɪŋs
RU: пест
Example_NL: Gewasbeschermingsmiddel pest.
Example_RU: GBM.
Category: ruim

NL: de acaricide
Transcription: ɑkaːriˈsidə
RU: акариц
Example_NL: Acaricide mijten bestrijden.
Example_RU: Ac.
Category: ruim

NL: de nematicide
Transcription: neːmaːtiˈsidə
RU: немат
Example_NL: Nematicide aaltjes bestr soil.
Example_RU: Nc.
Category: ruim

NL: de molluscicide
Transcription: mɔlʝsiˈsidə
RU: моллюс
Example_NL: Molluscicide slakken bestrijd Fe.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de rodenticide
Transcription: rɔdəntiˈsidə
RU: родент
Example_NL: Rodenticide muizen rat bestrij.
Example_RU: Rd.
Category: ruim

NL: de pyrethroide
Transcription: pireˈtrɔidə
RU: пиретр
Example_NL: Pyrethroide kunstmatig synth.
Example_RU: Pyr.
Category: ruim

NL: de chloorpyrifos
Transcription: ˈxlɔrpiːrifɔs
RU: хлорпир
Example_NL: Chloorpyrifos OP verbod 2021 EU.
Example_RU: Chl.
Category: ruim

NL: de geintegreerde
Transcription: xəɪnteˈxreːrdə
RU: интегр
Example_NL: Geintegreerde teelt natuurl ch.
Example_RU: GT.
Category: ruim

NL: de biologische teelt
Transcription: biːoːˈloːxisə
RU: биоп
Example_NL: Biologische teelt EU 2018 SKAL.
Example_RU: BT.
Category: ruim

NL: de regeneratief
Transcription: reːxenəraːˈtif
RU: реген
Example_NL: Regeneratieve landbouw bodem opb.
Example_RU: Rg.
Category: ruim

NL: de directzaai
Transcription: diˈrɛkt
RU: прям.посев
Example_NL: Directzaai geen kerend ploeg.
Example_RU: DZ.
Category: ruim

NL: de strookbewerking
Transcription: stroːkbəˈʋɛrkɪŋ
RU: полос
Example_NL: Strookbewerking zaaibed strook.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de mengteelt
Transcription: ˈmɛŋteːlt
RU: см.посев
Example_NL: Mengteelt verschillende gewassen.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de drieslagstelsel
Transcription: ˈdrislɑxstɛlsəl
RU: трёхполн
Example_NL: Drieslagstelsel middeleeuws.
Example_RU: DS.
Category: ruim

NL: de zaaiklaar
Transcription: ˈzaːiklaːr
RU: готпос
Example_NL: Zaaiklaar land voorbereid zaai.
Example_RU: ZK.
Category: ruim

NL: de zaaidiepte
Transcription: ˈzaːidiːptə
RU: глуб.пос
Example_NL: Zaaidiepte mais 4 cm tarwe 3 cm.
Example_RU: ZD.
Category: ruim

NL: de zaaidichtheid
Transcription: ˈzaːidɪxthɛit
RU: густ.пос
Example_NL: Zaaidichtheid kg/ha planten/m2.
Example_RU: ZDh.
Category: ruim

NL: de rijafstand
Transcription: ˈrɛiɑfstɑnt
RU: меж.ряд
Example_NL: Rijafstand 12.5 25 50 cm gewas.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de kuilmais
Transcription: ˈkœylmɑjs
RU: сил.куку
Example_NL: Kuilmais silage hakselen voer melk.
Example_RU: KuM.
Category: ruim

NL: de fritesaardappel
Transcription: ˈfritɛs
RU: фри.карт
Example_NL: Fritesaardappel Agria Bintje McD.
Example_RU: FA.
Category: ruim

NL: de tafelaardappel
Transcription: ˈtaːfəl
RU: ст.карт
Example_NL: Tafelaardappel koken bak schil.
Example_RU: TA.
Category: ruim

NL: de winterkoolzaad
Transcription: ˈʋɪntərkoːlzaːt
RU: ози.рапс
Example_NL: Winterkoolzaad augustus zaai biod.
Example_RU: WKZ.
Category: ruim

NL: de timothee
Transcription: ˈtiːmoːteː
RU: тимоф
Example_NL: Timothee Phleum pratense hooi gras.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de straatgras
Transcription: ˈstraːtxrɑs
RU: мятл.од
Example_NL: Straatgras Poa annua nieuwzaai.
Example_RU: SG.
Category: ruim

NL: de veldbeemdgras
Transcription: ˈvɛltbeːmtxrɑs
RU: мятл.луг
Example_NL: Veldbeemdgras Poa pratensis gazon.
Example_RU: VB.
Category: ruim

NL: de moederplant
Transcription: ˈmudərplɑnt
RU: мат.раст
Example_NL: Moederplant cultivar zaad selectie.
Example_RU: MP.
Category: ruim

NL: de zaadteler
Transcription: ˈzaːtteːlər
RU: сем.произ
Example_NL: Zaadteler vermenig zuiv ras commer.
Example_RU: ZT.
Category: ruim

NL: de zaadvermeerdering
Transcription: fɛrˈmeːrdərɪŋ
RU: раз.семя
Example_NL: Zaadvermeerdering controle veld.
Example_RU: ZV.
Category: ruim

NL: de NAK
Transcription: ɛnaːkaː
RU: НАК
Example_NL: Nederlandse Algemene Keuringsdiens.
Example_RU: NAK.
Category: ruim

NL: de UPOV
Transcription: ˈyːpɔf
RU: УПОВ
Example_NL: International Convention Plant Var.
Example_RU: UPOV.
Category: ruim

NL: de plant patent
Transcription: plɑnt ˈpeːtənt
RU: пат.раст
Example_NL: Plant patent VS sexual reproduct.
Example_RU: PP.
Category: ruim

NL: de Bejo
Transcription: ˈbeːjoː
RU: Бейо
Example_NL: Bejo Zaden NL groente teler 1978.
Example_RU: Bj.
Category: ruim

NL: de BASF
Transcription: beːaːɛsɛf
RU: БАСФ
Example_NL: BASF chemie Ludwigshafen DE largst.
Example_RU: BASF.
Category: ruim

NL: de FMC
Transcription: ɛfɛmseː
RU: ФМЦ
Example_NL: FMC Corporation gewasbescherming.
Example_RU: FMC.
Category: ruim

NL: de Nufarm
Transcription: ˈnyfɑrm
RU: Нуфарм
Example_NL: Nufarm Australie gewasbescherming.
Example_RU: Nuf.
Category: ruim

NL: de UPL
Transcription: yːpeːɛl
RU: УПЛ
Example_NL: UPL India crop protection global.
Example_RU: UPL.
Category: ruim

NL: de Adama
Transcription: ɑˈdɑmaː
RU: Адама
Example_NL: Adama Israel ChemChina pesticide.
Example_RU: Ad.
Category: ruim

NL: de pheromone trap
Transcription: feːroːˈmoːn trɛp
RU: фер.лов
Example_NL: Pheromone trap insect monitor sex.
Example_RU: PT.
Category: ruim

NL: de vangstplaat
Transcription: ˈvɑŋstplaːt
RU: клейк.лов
Example_NL: Vangstplaat geel blauw kleverig.
Example_RU: VP.
Category: ruim

NL: de Tuta
Transcription: ˈtyːtaː
RU: Тута
Example_NL: Tuta absoluta tomatenmijnmot inv.
Example_RU: Tut.
Category: ruim

NL: de katoenluis
Transcription: ˈkaːtunlœys
RU: хлопк.тля
Example_NL: Katoenluis Aphis gossypii kas glas.
Example_RU: KL.
Category: ruim

NL: de groene perzikluis
Transcription: ˈxrunə
RU: зел.перс
Example_NL: Groene perzikluis Myzus persicae.
Example_RU: GPL.
Category: ruim

NL: de slawortelluis
Transcription: ˈslaːʋɔrtəlœys
RU: сал.корн
Example_NL: Slawortelluis Pemphigus bursarius.
Example_RU: SWL.
Category: ruim

NL: de Encarsia
Transcription: ɛnˈkɑrsijaː
RU: Энкарс
Example_NL: Encarsia formosa biocon wittevlg.
Example_RU: Enc.
Category: ruim

NL: de Eretmocerus
Transcription: ɛrɛtmoːˈseːrʝs
RU: Эретм
Example_NL: Eretmocerus eremicus biocon wv.
Example_RU: Ert.
Category: ruim

NL: de Doree
Transcription: dɔˈrei
RU: Доре
Example_NL: Doree aardappel Frans vroeg geel.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de tarrod
Transcription: ˈtɑroː
RU: таро
Example_NL: Taro Colocasia tropisch knol Azie.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de slasoort
Transcription: ˈslaːsoːrt
RU: сорт.сал
Example_NL: Slasoort Lactuca eikenblad ijsbergsla.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de selderij
Transcription: sɛldəˈrɛj
RU: сельдер
Example_NL: Selderij Apium graveolens stengel knol.
Example_RU: Sld.
Category: ruim

NL: de tarweveld
Transcription: ˈtɑrʋəfɛlt
RU: пшен.поле
Example_NL: Tarweveld zomer groot oogst maaidorser.
Example_RU: TV.
Category: ruim

NL: de maisveld
Transcription: ˈmɑisfɛlt
RU: кук.поле
Example_NL: Maisveld hoog plant zomer veehouder NL.
Example_RU: MV.
Category: ruim

NL: de aardappelveld
Transcription: ˈaːrtˌɑpəlfɛlt
RU: карт.поле
Example_NL: Aardappelveld rij geploegd zomer NL pak.
Example_RU: AV.
Category: ruim

NL: de bietenveld
Transcription: ˈbitə̄fɛlt
RU: свек.поле
Example_NL: Bietenveld suikerbieten oktober oogst.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de bouwland
Transcription: ˈbɑuːlɑnt
RU: пашня
Example_NL: Bouwland akker ploegen zaai oogst rota.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de fruitgaard
Transcription: ˈfryːtxaːrt
RU: фрук.сад
Example_NL: Fruitgaard appel peer pruim hoogstam.
Example_RU: FG.
Category: ruim

NL: de koffieplantage
Transcription: ˈkɔfi
RU: коф.план
Example_NL: Koffieplantage Arabica Robusta tropisch.
Example_RU: KP.
Category: ruim

NL: de theeplantage
Transcription: ˈteː
RU: чай.план
Example_NL: Theeplantage Assam Ceylon Darjeeling hill.
Example_RU: ThP.
Category: ruim

NL: de katoenveld
Transcription: kɑˈtunfɛlt
RU: хлоп.поле
Example_NL: Katoenveld US India Egypte pluk vezels.
Example_RU: KV.
Category: ruim

NL: de palmolieplantage
Transcription: pɑlm
RU: пальм.план
Example_NL: Palmolieplantage ID MY tropisch ontboss.
Example_RU: PP.
Category: ruim

NL: de rubberplantage
Transcription: ˈrʝbər
RU: кауч.план
Example_NL: Rubberplantage Hevea brasiliensis latex.
Example_RU: RP.
Category: ruim

NL: de watermolen
Transcription: ˈʋaːtərmoːlə̄
RU: вод.мель
Example_NL: Watermolen rivier beek graan zagen NL.
Example_RU: WM.
Category: ruim

NL: de melkveehouder
Transcription: ˈmɛlkveːhɑudər
RU: молочн
Example_NL: Melkveehouder koe melkrobot stal melken.
Example_RU: MV.
Category: ruim

NL: de varkenshouder
Transcription: ˈvɑrkə̄shɑudər
RU: свинов
Example_NL: Varkenshouder vleesvarken zeug big slacht.
Example_RU: VH.
Category: ruim

NL: de pluimveehouder
Transcription: ˈplœymveːhɑudər
RU: птицев
Example_NL: Pluimveehouder kip leg vlees eieren stal.
Example_RU: PH.
Category: ruim

NL: de schapenhouder
Transcription: ˈsxaːpə̄hɑudər
RU: овцев
Example_NL: Schapenhouder schaap wol vlees lam Texel.
Example_RU: ScH.
Category: ruim

NL: de DeLaval
Transcription: deːlɑˈvɑl
RU: ДеЛав
Example_NL: DeLaval melktechniek SE leidend 1883.
Example_RU: DL.
Category: ruim

NL: de slurry
Transcription: ˈslʝri
RU: шлам
Example_NL: Slurry liquid manure injectie boden NL.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de leguminous
Transcription: ˈleːxuminʝs
RU: бобов
Example_NL: Leguminoze N-fixatie wortel klaver erw.
Example_RU: Lg.
Category: ruim

NL: de kaasfabriek
Transcription: ˈkaːsfaːˈbrik
RU: сырзав
Example_NL: Kaasfabriek Goudse Edammer wei stremmer.
Example_RU: Kf.
Category: ruim

NL: de boterfabriek
Transcription: ˈboːtərfaːˈbrik
RU: масл.зав
Example_NL: Boterfabriek karnen room melkproduct.
Example_RU: BF.
Category: ruim

NL: de slachthuis
Transcription: ˈslɑxthœys
RU: бойня
Example_NL: Slachthuis vee koe varken pluimvee NL.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de vleesverwerker
Transcription: ˈfleːsfɛrˌʋɛrkər
RU: мяс.перер
Example_NL: Vleesverwerker worst pate ham gehakt.
Example_RU: Vw.
Category: ruim

NL: de distilleerderij
Transcription: dɪstɪleːrdəˈrɛj
RU: перегон
Example_NL: Distilleerderij jenever whisky vodka.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de Bols
Transcription: bɔls
RU: Болс
Example_NL: Bols 1575 NL jenever oudste merknaam wld.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de hergisting
Transcription: ˈhɛrˌxɪstɪŋ
RU: повт.брож
Example_NL: Hergisting fles tweede gisting BE traditi.
Example_RU: Hg.
Category: ruim

NL: de pasterisatie
Transcription: pɑstəriːˈzaːtsi
RU: пастер
Example_NL: Pasteurisatie 72°C 15s ontkieming melk.
Example_RU: Pst.
Category: ruim

NL: de affinage
Transcription: ɑfiˈnaːʒə
RU: выдер.сыр
Example_NL: Affinage kaas rijping kelder weken maand.
Example_RU: Af.
Category: ruim

NL: de Maaslander
Transcription: ˈmaːslɑndər
RU: Маасл
Example_NL: Maaslander kaas zoet eik FrieslandCamp.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de Arla
Transcription: ˈɑrlaː
RU: Арла
Example_NL: Arla DK SE zuivel coop Europa grootste.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de zaaitafel
Transcription: ˈzaːjtaːfəl
RU: посевн.ст
Example_NL: Zaaitafel hightech precisie tray Visser.
Example_RU: Zt.
Category: ruim

NL: de potmachine
Transcription: pɔtmaˈʃinə
RU: машпот
Example_NL: Potmachine substraat vullen automaat Mayer.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de trayvuller
Transcription: treː ˈfʝlər
RU: ткзпп
Example_NL: Trayvuller substraat zaai potten cassette.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de oppotmachine
Transcription: ˈɔpɔtmaːˌʃinə
RU: перевалмаш
Example_NL: Oppotmachine herzaaien grotere pot autom.
Example_RU: Op.
Category: ruim

NL: de stekmachine
Transcription: ˈstɛkmaˌʃinə
RU: машчер
Example_NL: Stekmachine ISO 5G chrysant snijden steken.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de schoffelrobot
Transcription: ˈsxɔfəlroːbɔt
RU: полрб
Example_NL: Schoffelrobot onkruid AI camera FarmDroid.
Example_RU: Sf.
Category: ruim

NL: de FarmDroid
Transcription: ˈfɑrmdrɔjt
RU: ФармДр
Example_NL: FarmDroid FD20 DK solar onkruid suikerbiet.
Example_RU: FD.
Category: ruim

NL: de Naio
Transcription: ˈnɑjoː
RU: Найо
Example_NL: Naio Technologies FR Dino Oz Ted onkruidrb.
Example_RU: Na.
Category: ruim

NL: de ecoRobotix
Transcription: eːkoːroːˈbɔtiks
RU: ЭкоРб
Example_NL: ecoRobotix CH AVO spuiten zonder herbic.
Example_RU: Eco.
Category: ruim

NL: de BlueRiver
Transcription: bluːˈrivər
RU: БлюРив
Example_NL: Blue River See & Spray John Deere 2017 ML.
Example_RU: BR.
Category: ruim

NL: de Carbon Robotics
Transcription: ˈkɑrbə̄
RU: Карб.Рб
Example_NL: Carbon Robotics LaserWeeder USA 2018.
Example_RU: CR.
Category: ruim

NL: de OptCom
Transcription: ˈɔpkɔm
RU: ОпКом
Example_NL: Opticom autonoom landbouw zicht NL camera.
Example_RU: Oc.
Category: ruim

NL: de Cerescon
Transcription: ˈseːrɛskɔn
RU: Цересс
Example_NL: Cerescon Sparter asperge oogst NL plat.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: de Octinion
Transcription: ɔkˈtiniɔn
RU: Октинион
Example_NL: Octinion Rubion aardbeienpluk BE robot.
Example_RU: Oc.
Category: ruim

NL: de Saga Robotics
Transcription: ˈsɑːxaː
RU: Сага.Рб
Example_NL: Saga Robotics Thorvald NO UV mildauw druif.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de Energid
Transcription: ɛnɛrˈʒid
RU: Энержид
Example_NL: Energid Citrus harvesting robot USA citrus.
Example_RU: Eg.
Category: ruim

NL: de FFRobotics
Transcription: ɛfɛf
RU: ФФРб
Example_NL: FFRobotics IL appel pluk robot Holland.
Example_RU: FF.
Category: ruim

NL: de Tevel
Transcription: ˈtɛvəl
RU: Тевель
Example_NL: Tevel Aerobotics IL drone pluk appel peer.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de Abundant Robotics
Transcription: əˈbʝndənt
RU: Эбанд
Example_NL: Abundant Robotics USA Apex appelpluk 2020.
Example_RU: AR.
Category: ruim

NL: de Agrobot
Transcription: ɑˈxroːbɔt
RU: Агроб
Example_NL: Agrobot ES aardbei plukrobot 14 armen.
Example_RU: Ab.
Category: ruim

NL: de Burro
Transcription: ˈbʝroː
RU: Бурро
Example_NL: Burro autonomous AG cart kar transport USA.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de Verdant Robotics
Transcription: ˈvɝdənt
RU: Вердант
Example_NL: Verdant Robotics SharpShooter spray laser.
Example_RU: Vr.
Category: ruim

NL: de Bear Flag
Transcription: bɛr flɛx
RU: Бер.Флг
Example_NL: Bear Flag Robotics autonoom tractor CNH.
Example_RU: BF.
Category: ruim

NL: de Sabanto
Transcription: sɑˈbɑntoː
RU: Сабанто
Example_NL: Sabanto autonoom tractor USA aftermarket.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de Monarch
Transcription: ˈmɔnərk
RU: Монарк
Example_NL: Monarch Tractor MK-V electric autonomous.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Solinftec
Transcription: sɔlɪnfˈtɛk
RU: Солинф
Example_NL: Solinftec ALICE field robot solar BR LATAM.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de XAG
Transcription: ɛksˈɛːx
RU: ХАГ
Example_NL: XAG CN agri drone spuit zaai V40 P100 2017.
Example_RU: XAG.
Category: ruim

NL: de DJI Agras
Transcription: ˈdiːdʒɑjˈɛːxrɑs
RU: ДЖИ.Агр
Example_NL: DJI Agras T40 T50 spray drone fruit.
Example_RU: DJI.
Category: ruim

NL: de Pix4D
Transcription: piks fir deː
RU: Пикс4Д
Example_NL: Pix4D drone photogrammetry CH map crop.
Example_RU: Px.
Category: ruim

NL: de PrecisionHawk
Transcription: prɪˈsɪʒə̄
RU: ПрецизХ
Example_NL: PrecisionHawk drone agri data USA scout.
Example_RU: PH.
Category: ruim

NL: de Trimble
Transcription: ˈtrɪmbəl
RU: Тримбл
Example_NL: Trimble Ag GPS USA autosteer NavController.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de John Deere
Transcription: dʒɔn dir
RU: Джон.Дир
Example_NL: John Deere USA tractor groen 1837 Operations.
Example_RU: JD.
Category: ruim

NL: de Fendt
Transcription: fɛnt
RU: Фендт
Example_NL: Fendt AGCO DE tractor Vario CVT premium.
Example_RU: Fd.
Category: ruim

NL: de Massey
Transcription: ˈmɛsi
RU: Мэсси
Example_NL: Massey Ferguson AGCO 1958 UK tractor rood.
Example_RU: MF.
Category: ruim

NL: de New Holland
Transcription: nyː ˈhɔlənt
RU: Нью.Холл
Example_NL: New Holland CNH 1895 tractor blauw USA.
Example_RU: NH.
Category: ruim

NL: de Case IH
Transcription: keːs
RU: Кейс
Example_NL: Case IH CNH USA International Harvester red.
Example_RU: CIH.
Category: ruim

NL: de Claas
Transcription: klɑːs
RU: Клаас
Example_NL: Claas DE Lexion combine groen 1913 family.
Example_RU: Cl.
Category: ruim

NL: de Kubota
Transcription: kʝˈboːtaː
RU: Кубота
Example_NL: Kubota JP 1890 oranje tractor compact glob.
Example_RU: Kb.
Category: ruim

NL: de Yanmar
Transcription: ˈjɑnmɑr
RU: Янмар
Example_NL: Yanmar JP 1912 diesel motor tractor red.
Example_RU: Ym.
Category: ruim

NL: de Mahindra
Transcription: məˈhɪndraː
RU: Махиндр
Example_NL: Mahindra IN tractor wereld grootste volume.
Example_RU: Mh.
Category: ruim

NL: de Deutz-Fahr
Transcription: dɔjts fɑr
RU: Дойц.Фар
Example_NL: Deutz-Fahr DE Same Argo SDF green tractor.
Example_RU: DF.
Category: ruim

NL: de Same
Transcription: ˈsɑːmə
RU: Саме
Example_NL: Same Italy Deutz-Fahr Lamborghini Hurlim.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de Valtra
Transcription: ˈvɑltraː
RU: Валтра
Example_NL: Valtra FI AGCO tractor metallic colors.
Example_RU: Vt.
Category: ruim

NL: de VMS
Transcription: feːɛmˈɛs
RU: ВМС.лел
Example_NL: DeLaval VMS melkrobot 2018 Voluntary Milk.
Example_RU: VMS.
Category: ruim

NL: de GEA
Transcription: xeːeːˈaː
RU: ГЕА
Example_NL: GEA DairyRobot DE melkrobot R9500 Westf.
Example_RU: GEA.
Category: ruim

NL: de BouMatic
Transcription: ˈbɔumɛtɪk
RU: БоуМат
Example_NL: BouMatic USA melkstal robot rotary park.
Example_RU: BM.
Category: ruim

NL: de Fullwood
Transcription: ˈfʝlʋud
RU: Фулвуд
Example_NL: Fullwood Packo UK BE melkrobot Merlin M2.
Example_RU: FW.
Category: ruim

NL: de Hokofarm
Transcription: ˈhokoːfɑrm
RU: Хокоф
Example_NL: Hokofarm Group NL voer melk monitoring.
Example_RU: HF.
Category: ruim

NL: de Nedap
Transcription: ˈneːdɑp
RU: Недап
Example_NL: Nedap Livestock Management Groenlo NL chip.
Example_RU: Nd.
Category: ruim

NL: de SmartTag
Transcription: smɑrt tɛx
RU: СмартТ
Example_NL: Nedap SmartTag halsband koe activiteit RUM.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de Allflex
Transcription: ˈɔlflɛks
RU: Аллфлекс
Example_NL: Allflex MSD oormerk RFID tag dier IDcat.
Example_RU: Af.
Category: ruim

NL: de CowManager
Transcription: kɑuˈmɛnɛdʒər
RU: КоуМен
Example_NL: CowManager NL oortag tochtmelding gez.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de Lubron
Transcription: ˈlybrɔn
RU: Люброн
Example_NL: Lubron Helmond NL waterbehandeling glasht.
Example_RU: Lb.
Category: ruim

NL: de MAF
Transcription: mɑf
RU: МАФ
Example_NL: MAF Roda FR sortering fruit camera intern.
Example_RU: MF.
Category: ruim

NL: de Sortimat
Transcription: sɔrtiˈmɑt
RU: Сортим
Example_NL: Sortimat sorteer pak machine industrie.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de Compac
Transcription: ˈkɔmpɑk
RU: Компак
Example_NL: Compac NZ sorteer fruit appel kiwi citrus.
Example_RU: Cp.
Category: ruim

NL: de Maf Agrobotic
Transcription: aːxroːˈbɔtɪk
RU: МАФ.Агр
Example_NL: Maf Agrobotic FR pluk sort PomoneR robot.
Example_RU: MA.
Category: ruim

NL: de TOMRA
Transcription: ˈtɔmraː
RU: ТОМРА
Example_NL: TOMRA NO sort optisch food mining recycl.
Example_RU: TR.
Category: ruim

NL: de Buhler
Transcription: ˈbylər
RU: Бюлер
Example_NL: Buhler Group CH grain mill food machine.
Example_RU: Bh.
Category: ruim

NL: de Marel
Transcription: ˈmaːrəl
RU: Марель
Example_NL: Marel IS food processing fish poultry meat.
Example_RU: Mr.
Category: ruim

NL: de Multivac
Transcription: ˈmʝltivɑk
RU: Мультив
Example_NL: Multivac DE thermoform vacuum verpakking.
Example_RU: Mv.
Category: ruim

NL: de Krones
Transcription: ˈkroːnəs
RU: Кронес
Example_NL: Krones DE filling bottling beer water lijn.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de cultivar
Transcription: ˈkʝltivɑr
RU: сорт
Example_NL: Cultivar geselect plant variant tuinbouw kruising.
Example_RU: cv.
Category: ruim

NL: de F1 zaad
Transcription: ɛfˈeːn
RU: F1.сем
Example_NL: F1 zaad commercieel hybride uniform vigor heter.
Example_RU: F1.
Category: ruim

NL: de heterosis
Transcription: heːteˈroːsɪs
RU: гетерз
Example_NL: Heterosis hybride vigor superior boven ouders.
Example_RU: Hs.
Category: ruim

NL: de veredeling
Transcription: vərɛˈdeːlɪŋ
RU: селекц
Example_NL: Veredeling selectie nieuwe rassen tuinbouw plant.
Example_RU: Vr.
Category: ruim

NL: de Mendel wet
Transcription: ˈmɛndəl
RU: Менд.зк
Example_NL: Mendel wetten erfelijkheid 1865 pea factor cross.
Example_RU: Mw.
Category: ruim

NL: de gen marker
Transcription: xeːn
RU: ген.мрк
Example_NL: Gen marker DNA SSR SNP RAPD AFLP veredeling.
Example_RU: GM.
Category: ruim

NL: de MAS sel
Transcription: ɛmɑːˈɛs
RU: МАС
Example_NL: Marker Assisted Selection DNA veredeling efficient.
Example_RU: MAS.
Category: ruim

NL: de cisgeen
Transcription: ˈsɪsxeːn
RU: цисген
Example_NL: Cisgeen plant zelfde soort gen niet GMO labels.
Example_RU: CG.
Category: ruim

NL: de TALENs
Transcription: ˈtɛlə̄z
RU: ТАЛЕН
Example_NL: TALENs Transcription Activator Like Effector gen.
Example_RU: TAL.
Category: ruim

NL: de RNAi
Transcription: ɑrɛnɛiː
RU: РНКи
Example_NL: RNA interferentie siRNA dsRNA gene silenc pest.
Example_RU: RNAi.
Category: ruim

NL: de Bt mais
Transcription: beːˈteː mɑjs
RU: Бт.кук
Example_NL: Bt maïs Bacillus thuringiensis insect resist gif.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de Ht soja
Transcription: hɑːteː ˈsoːjaː
RU: Ht.сой
Example_NL: Ht soja herbicide tolerant Roundup Ready glyfos.
Example_RU: Ht.
Category: ruim

NL: de Golden Rice
Transcription: ˈɡoʋldə̄ rɑjs
RU: Зол.рис
Example_NL: Golden Rice GMO beta caroteen vit A tek Phil 19.
Example_RU: GR.
Category: ruim

NL: de hybride mais
Transcription: hiˈbridə mɑjs
RU: гибр.к
Example_NL: Hybride maïs Pioneer DEKALB F1 hoog yield brood.
Example_RU: HM.
Category: ruim

NL: de zaadbank
Transcription: ˈzɑːtbɑŋk
RU: банк.с
Example_NL: Zaadbank Svalbard Spitsbergen 2008 gene divers.
Example_RU: Zb.
Category: ruim

NL: de gene pool
Transcription: dʒiːn puːl
RU: гпул
Example_NL: Gene pool primair secund tertiair veredeling.
Example_RU: GP.
Category: ruim

NL: de landras
Transcription: ˈlɑntrɑs
RU: местсорт
Example_NL: Landras lokaal traditioneel ras hand selectie gen.
Example_RU: Lr.
Category: ruim

NL: de heirloom
Transcription: ˈhɛːrlum
RU: херлум
Example_NL: Heirloom oude open pollin tuinier ras erfgoed sm.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de zelfbest
Transcription: ˈzɛlfbəstœjvər
RU: самоопл
Example_NL: Zelfbestuiver plant bloem zelfbevr tarwe rijst.
Example_RU: Zb.
Category: ruim

NL: de kruisbest
Transcription: ˈkrɔjsbəstœjvər
RU: кропыл
Example_NL: Kruisbestuiver wind insect maïs pompoen bedoeld.
Example_RU: Kb.
Category: ruim

NL: de bestuivers
Transcription: bəˈstœjvərs
RU: опылит
Example_NL: Bestuivers bij hommel zweefvlieg vlinder insect.
Example_RU: Bst.
Category: ruim

NL: de Koppert
Transcription: ˈkɔpərt
RU: Копперт
Example_NL: Koppert NL 1967 biocontrol natuurlijke vijanden.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: de biocontrol
Transcription: bioːkɔnˈtrɔl
RU: биокон
Example_NL: Biocontrol natuurlijke vijand IPM gewasbescherm.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de Trichogr
Transcription: triːkoːˈxrɑmaː
RU: Трихгр
Example_NL: Trichogramma sp eieren parasit rups maïs koolwit.
Example_RU: Trc.
Category: ruim

NL: de Steinernema
Transcription: stɛjnərˈneːmaː
RU: Штейнр
Example_NL: Steinernema feltiae nematode rouwmug larv bestr.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Heterorhabditis
Transcription: heterɔrɑpˈditis
RU: Гетерр
Example_NL: Heterorhabditis bacteriophora nematode kever bestr.
Example_RU: Hr.
Category: ruim

NL: de Bt protein
Transcription: beːˈteː
RU: Бт.белк
Example_NL: Bt protein Cry Vip endotoxine insect dood mid.
Example_RU: BtP.
Category: ruim

NL: de neem olie
Transcription: neːm
RU: ним
Example_NL: Neem olie Azadirachta indica azadirachtin insect.
Example_RU: Nm.
Category: ruim

NL: de pyrethrum
Transcription: piˈreːtrʝm
RU: пирет
Example_NL: Pyrethrum Tanacetum cinerariifolium natuurlijk in.
Example_RU: Py.
Category: ruim

NL: de piperonyl
Transcription: piːperɔˈnɪl
RU: пиперн
Example_NL: Piperonyl butoxide PBO synergist pyrethroid.
Example_RU: PBO.
Category: ruim

NL: de azadirachtin
Transcription: ɑzɑdiˈrɑktɪn
RU: азадрх
Example_NL: Azadirachtin neem werkz limonoid insect groei mod.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de atrazine
Transcription: ɑtrɑˈzinə
RU: атразн
Example_NL: Atrazine triazine herbicide pre emergence maïs EU.
Example_RU: Atz.
Category: ruim

NL: de chloorthal
Transcription: kloːrˈtɑːl
RU: хлортн
Example_NL: Chloorthalonil fungicide breed spect EU verboden.
Example_RU: Cht.
Category: ruim

NL: de mefenoxam
Transcription: mɛfeˈnɔksɑm
RU: мефенк
Example_NL: Mefenoxam Apron metalaxyl m oomycet zaad behand.
Example_RU: Mf.
Category: ruim

NL: de propamocarb
Transcription: prɔpɑˈmoːkɑrp
RU: пропмк
Example_NL: Propamocarb fungicide oomycet pythium kas system.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de boscalid
Transcription: bɔsˈkɑlɪt
RU: боскал
Example_NL: Boscalid SDHI fungicide grijs schimmel breed sp.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de fluopyram
Transcription: fluˈɔpirɑm
RU: флупир
Example_NL: Fluopyram SDHI fungicide nematode bodem combin.
Example_RU: Fl.
Category: ruim

NL: de difenoconaz
Transcription: difɛnoːˈkɔnɑˌzɔl
RU: дифенк
Example_NL: Difenoconazol triazole fungicide systemisch frut.
Example_RU: Df.
Category: ruim

NL: de azoxystrobin
Transcription: ɑzɔksiːˈstroːbɪn
RU: азокс
Example_NL: Azoxystrobin Amistar Syngenta strobilurin breed.
Example_RU: Az.
Category: ruim

NL: de acetamiprid
Transcription: ɑseˈtɑmiprɪt
RU: ацетам
Example_NL: Acetamiprid neonicotinoid bladluis EU toegestaan.
Example_RU: Act.
Category: ruim

NL: de chlorantraniliprol
Transcription: kloːrɑntrɑˈnilipruːl
RU: хлорнт
Example_NL: Chlorantraniliprole diamide insect rups effectief.
Example_RU: Chl.
Category: ruim

NL: de spirotetra
Transcription: spiroːteˈtrɑmɑːt
RU: спирт
Example_NL: Spirotetramat Movento bidirectional bladluis sys.
Example_RU: Spt.
Category: ruim

NL: de pymetrozine
Transcription: piːmeːˈtroːzinə
RU: пиметрз
Example_NL: Pymetrozine Plenum bladluis witte vlieg seleсt.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de sulfoxaflor
Transcription: sʝlfɔksɑˈfloːr
RU: сульфк
Example_NL: Sulfoxaflor Closer Isoclast bladluis biensafe.
Example_RU: Sx.
Category: ruim

NL: de cyantraniliprol
Transcription: sianˈtrɑːniliprɔl
RU: цианнт
Example_NL: Cyantraniliprole Verimark diamide insect rups w.
Example_RU: Cy.
Category: ruim

NL: de pesticide vrij
Transcription: pɛstiˈsidə
RU: безпес
Example_NL: Pesticide vrij residu vrije teelt biolog organisch.
Example_RU: PV.
Category: ruim

NL: de ICM
Transcription: aːseːˈɛm
RU: ИЦМ
Example_NL: Integrated Crop Management holistisch teelt syst.
Example_RU: ICM.
Category: ruim

NL: de CGIAR
Transcription: seːdʒiˈɑːr
RU: ЦГИАР
Example_NL: CGIAR Consult Group Int Ag Research 1971 IRRI.
Example_RU: CG.
Category: ruim

NL: de IRRI
Transcription: ˈɪri
RU: ИРРИ
Example_NL: IRRI International Rice Research Institute PH 60.
Example_RU: IRRI.
Category: ruim

NL: de CIMMYT
Transcription: ˈsɪmɪt
RU: СИММИТ
Example_NL: CIMMYT Int Maize Wheat Centro MX Borlaug Green.
Example_RU: CIM.
Category: ruim

NL: de ICRISAT
Transcription: ɪkriˈsɑːt
RU: ИКРИС
Example_NL: ICRISAT IN semi arid tropics dry land sorghum.
Example_RU: ICR.
Category: ruim

NL: de IITA
Transcription: aːieːteːˈaː
RU: ИИТА
Example_NL: IITA Int Inst Tropical Agriculture NG ibadan cass.
Example_RU: IITA.
Category: ruim

NL: de zoete mais
Transcription: ˈzutəˈmaːis
RU: сладкая кукуруза
Example_NL: Zoete mais groente.
Example_RU: ZM
Category: lb

NL: de Brandrode rund
Transcription: ˈbrɑntrodəˈrʏnt
RU: красно-белая
Example_NL: Brandrode rund NL ras.
Example_RU: BR
Category: lb

NL: de Blaarkop
Transcription: ˈblaːrˌkɔp
RU: Бларкоп
Example_NL: Blaarkop NL ras.
Example_RU: Bk
Category: lb

NL: de Texelaar schaap
Transcription: ˈtɛksəlaːrˈsxaːp
RU: тексель
Example_NL: Texelaar schaapras.
Example_RU: Tx
Category: lb

NL: de Drentse heideschaap
Transcription: ˈdrɛntsəˈhɛidəˌsxaːp
RU: Дрентская
Example_NL: Drentse heideschaap.
Example_RU: DH
Category: lb

NL: de Veluwse heideschaap
Transcription: ˈveːlʏʋsəˈhɛidəˌsxaːp
RU: Велюве
Example_NL: Veluwse heideschaap.
Example_RU: VH
Category: lb

NL: de Romanov schaap
Transcription: roˈmanɔf
RU: романовская
Example_NL: Romanov schapenras.
Example_RU: Rm
Category: lb

NL: de Suffolk
Transcription: ˈsʌfoːlk
RU: суффолк
Example_NL: Suffolk vleesschaap.
Example_RU: Sf
Category: lb

NL: de Yorkshire varken
Transcription: ˈjɔrkʃɪrˈvɑrkən
RU: йоркширская
Example_NL: Yorkshire vleesvarken.
Example_RU: Yk
Category: lb

NL: de Landras varken
Transcription: ˈlɑntrɑsˈvɑrkən
RU: ландрас
Example_NL: Landras lang vleesras.
Example_RU: Lr
Category: lb

NL: de Duroc varken
Transcription: ˈdyrɔkˈvɑrkən
RU: дюрок
Example_NL: Duroc roodbruin varken.
Example_RU: Dr
Category: lb

NL: de Piétrain varken
Transcription: piˈʔeːtrɛnˈvɑrkən
RU: пьетрен
Example_NL: Piétrain Belgisch ras.
Example_RU: Pt
Category: lb

NL: de Hampshire varken
Transcription: ˈhɛmpʃɪrˈvɑrkən
RU: гемпшир
Example_NL: Hampshire zwart witte band.
Example_RU: Hm
Category: lb

NL: de Ross 308
Transcription: ˈrɔsdriʔɔxt
RU: Росс 308
Example_NL: Ross 308 vleeskuiken.
Example_RU: R308
Category: lb

NL: de Cobb 500
Transcription: kɔpvɛɪ̯fhɔndərt
RU: Кобб 500
Example_NL: Cobb 500 vleeskuiken.
Example_RU: C500
Category: lb

NL: de Lohmann
Transcription: ˈlomɑn
RU: Ломан
Example_NL: Lohmann leghen.
Example_RU: Lh
Category: lb

NL: de witte leghorn
Transcription: ˈʋɪtəˈlɛxhɔrn
RU: белый леггорн
Example_NL: Witte leghorn witte eieren.
Example_RU: WL
Category: lb

NL: de Marans
Transcription: mɑˈrɑns
RU: маран
Example_NL: Marans donkere eieren.
Example_RU: Mr
Category: lb

NL: de Hollandse kruiper
Transcription: ˈhɔlɑntsəˈkrœypər
RU: голландская
Example_NL: Hollandse kruiper kip.
Example_RU: Hk
Category: lb

NL: de Kraienkoppe
Transcription: ˈkrajənˌkɔpə
RU: крайенкоп
Example_NL: Kraienkoppe NL ras.
Example_RU: Kk
Category: lb

NL: de Sussex
Transcription: ˈsʌsɛks
RU: суссекс
Example_NL: Sussex Engelse kip.
Example_RU: Su
Category: lb

NL: de Russet
Transcription: ˈrʌsət
RU: Рассет
Example_NL: Russet Burbank.
Example_RU: Rs
Category: lb

NL: de coeur de boeuf
Transcription: kœrdəˈbœf
RU: бычье сердце
Example_NL: Coeur de boeuf hart.
Example_RU: CdB
Category: lb

NL: de ossenhart
Transcription: ˈʔɔsənhart
RU: оссенхарт
Example_NL: Ossenhart tomaat.
Example_RU: OH
Category: lb

NL: de pruimtomaat
Transcription: ˈprœymtoˌmaːt
RU: сливовидн.
Example_NL: Pruimtomaat Roma.
Example_RU: PT
Category: lb

NL: de carolina reaper
Transcription: karoˈlaɪnaˈripər
RU: Каролина
Example_NL: Carolina Reaper heetst.
Example_RU: CR
Category: lb

NL: de tomatillo
Transcription: toːmaˈtiːjo
RU: томатильо
Example_NL: Tomatillo Mexicaans.
Example_RU: Tm
Category: lb

NL: de kalebas
Transcription: kaːləˈbɑs
RU: калебас
Example_NL: Kalebas fleskruid.
Example_RU: Kb
Category: lb

NL: de courgettebloem
Transcription: kʊrˈʒɛtəblum
RU: цвет цукини
Example_NL: Courgettebloem eet.
Example_RU: CB
Category: lb

NL: de cornichon
Transcription: kɔrniˈʃɔn
RU: корнишон
Example_NL: Cornichon klein augurk.
Example_RU: Cn
Category: lb

NL: de spaghettisquash
Transcription: spaˈxɛtiskvɔʃ
RU: спагетти
Example_NL: Spaghetti squash.
Example_RU: SS
Category: lb

NL: de cantaloupe
Transcription: ˈkɑntaːlup
RU: канталупа
Example_NL: Cantaloupemeloen.
Example_RU: Cn
Category: lb

NL: de honingmeloen
Transcription: ˈhoːnɪŋməlun
RU: медовая
Example_NL: Honingmeloen.
Example_RU: Hm
Category: lb

NL: de charentaismeloen
Transcription: ʃaːrɛnˈtɛsməlun
RU: шарантэ
Example_NL: Charentaismeloen.
Example_RU: Ch
Category: lb

NL: de roquette
Transcription: roˈkɛt
RU: руккола
Example_NL: Roquette rucola Frans.
Example_RU: Rq
Category: lb

NL: de tandemmelkstal
Transcription: ˈtɑndɛmmɛlkstɑl
RU: тандем.до
Example_NL: Tandemmelkstal kleine.
Example_RU: tmt
Category: lb

NL: de visgraatstal
Transcription: ˈvɪsxraːtstɑl
RU: рыбкост.
Example_NL: Visgraatstal 30 koeien.
Example_RU: vgs
Category: lb

NL: de zijdelingse melkstal
Transcription: ˈzɛɪ̯dəlɪŋsə
RU: паралл.до
Example_NL: Zijdelingse melkstal.
Example_RU: zms
Category: lb

NL: de melkrijder
Transcription: ˈmɛlkrɛɪ̯dər
RU: молоковоз
Example_NL: Melkrijder dagelijks.
Example_RU: mrd
Category: lb

NL: de melkkoeltank
Transcription: ˈmɛlkkuːltɛŋk
RU: охлад.молок
Example_NL: Melkkoeltank 5000 ltr.
Example_RU: mkt
Category: lb

NL: de RMO
Transcription: ʔɛrʔɛmˈʔoː
RU: РМО
Example_NL: RMO rijdende melk ont.
Example_RU: rmo
Category: lb

NL: de homogenisatie
Transcription: ɦoːmoxeˈnizaːtsi
RU: гомог.
Example_NL: Homogenisatie van melk.
Example_RU: hmg
Category: lb

NL: de afroming
Transcription: ˈʔɑfroːmɪŋ
RU: сним.слив
Example_NL: Afroming met centrif.
Example_RU: afr
Category: lb

NL: de kaasrijping
Transcription: ˈkaːsrɛɪ̯pɪŋ
RU: созр.сыра
Example_NL: Kaasrijping in pakhuis.
Example_RU: ksr
Category: lb

NL: de kaasmarkt
Transcription: ˈkaːsmɑrkt
RU: сыр.рынок
Example_NL: Kaasmarkt Alkmaar tor.
Example_RU: kmk
Category: lb

NL: de kaasdrager
Transcription: ˈkaːsdraːɣər
RU: носильщ.сыр
Example_NL: Kaasdrager met berries.
Example_RU: kdr
Category: lb

NL: de kaaspakhuisknecht
Transcription: ˈkaːspɑkɦœysknɛxt
RU: раб.склад
Example_NL: Kaaspakhuisknecht kerk.
Example_RU: kpk
Category: lb

NL: de geitenhouder
Transcription: ˈxɛɪ̯təɦɑudər
RU: козовод
Example_NL: Geitenhouder kaas.
Example_RU: gh
Category: lb

NL: de akkerbouwer
Transcription: ˈʔɑkərbɑuər
RU: полевод
Example_NL: Akkerbouwer aardapp.
Example_RU: akb
Category: lb

NL: de fruitteler
Transcription: ˈfrœytteːlər
RU: садовод
Example_NL: Fruitteler met appels.
Example_RU: ftl
Category: lb

NL: de bloemkweker
Transcription: ˈbluːmkʋeːkər
RU: цветовод
Example_NL: Bloemkweker tulpen.
Example_RU: bkw
Category: lb

NL: de bollenkweker
Transcription: ˈbɔlənkʋeːkər
RU: цвет.луков
Example_NL: Bollenkweker bollenstrk.
Example_RU: bkv
Category: lb

NL: de paardenhouder
Transcription: ˈpaːrdəɦɑudər
RU: коневод
Example_NL: Paardenhouder manege.
Example_RU: ph
Category: lb

NL: de mosselkweker
Transcription: ˈmɔsəlkʋeːkər
RU: мидиев.
Example_NL: Mosselkweker Yerseke.
Example_RU: msk
Category: lb

NL: de oesterkweker
Transcription: ˈʔuːstərkʋeːkər
RU: устрицев.
Example_NL: Oesterkweker Zeeland.
Example_RU: ok
Category: lb

NL: de agrarisch loonbedrijf
Transcription: ʔaːˈxraːrɪs
RU: агро.ВО
Example_NL: Agrarisch loonbedrijf.
Example_RU: alb
Category: lb

NL: de mestwagen
Transcription: ˈmɛstʋaːɣə
RU: машин.навоз
Example_NL: Mestwagen op het veld.
Example_RU: mtw
Category: lb

NL: de sleepvoetbemester
Transcription: ˈsleːpfuːtbəmɛstər
RU: шланг.вн.поч
Example_NL: Sleepvoetbemester.
Example_RU: svb
Category: lb

NL: de biogasinstallatie
Transcription: ˈbioːxɑsɪnstaːlaːtsi
RU: биогаз.уст
Example_NL: Biogasinstallatie.
Example_RU: bgi
Category: lb

NL: de erf
Transcription: ʔɛrf
RU: двор
Example_NL: Erf rond de boerderij.
Example_RU: ef
Category: lb

NL: de pachtboer
Transcription: ˈpɑxtbuːr
RU: арендатор
Example_NL: Pachtboer betaalt pach.
Example_RU: pcb
Category: lb

NL: de gemeenschappelijke gronden
Transcription: xəˈmeːnsxɑpələkə
RU: общ.земля
Example_NL: Gemeenschappelijke grond.
Example_RU: ggrd
Category: lb

NL: de woudschap
Transcription: ˈʋɑutsxɑp
RU: землевлад.
Example_NL: Woudschap waterbeheer.
Example_RU: wsc
Category: lb

NL: de spuiter
Transcription: ˈspœytər
RU: опрыскив.
Example_NL: Spuiter voor herbicide.
Example_RU: spt
Category: lb

NL: de rotbouw
Transcription: ˈrɔtbɑu
RU: севооб.
Example_NL: Rotbouw plan vierjarig.
Example_RU: rtb
Category: lb

NL: de stoppelploeg
Transcription: ˈstɔpəlpluːx
RU: культив.стер
Example_NL: Stoppelploeg ondiep.
Example_RU: stpl
Category: lb

NL: de precisiezaaimachine
Transcription: preˈsizizaːɪ̯maːʃinə
RU: точн.сеялк
Example_NL: Precisiezaaimachine.
Example_RU: pzm
Category: lb

NL: de pneumatische zaai
Transcription: pnøːˈmaːtisə
RU: пневм.сеялк
Example_NL: Pneumatische zaai bie.
Example_RU: pzs
Category: lb

NL: de cassettepoter
Transcription: kɑˈsɛtəpoːtər
RU: картоф.саж
Example_NL: Cassettepoter aardap.
Example_RU: csp
Category: lb

NL: de landbouwgrond
Transcription: ˈlɑntbɑuxrɔnt
RU: сельх.зм
Example_NL: Landbouwgrond pacht NL.
Example_RU: lbg
Category: ag

NL: de pachtprijs
Transcription: ˈpɑxtprɛɪ̯s
RU: ар.цена
Example_NL: Pachtprijs hectare hoog.
Example_RU: pp
Category: ag

NL: de gronduitgifte
Transcription: ˈxrɔntʔœytxɪftə
RU: выд.зем
Example_NL: Gronduitgifte plan provc.
Example_RU: gug
Category: ag

NL: de teeltlaag
Transcription: ˈteːltlaːx
RU: сел.слой
Example_NL: Teeltlaag vruchtbaar boven.
Example_RU: tl
Category: ag

NL: de ondergrond
Transcription: ˈʔɔndərxrɔnt
RU: подсл
Example_NL: Ondergrond zand of klei.
Example_RU: og
Category: ag

NL: de pH waarde
Transcription: peːhaː
RU: рН
Example_NL: pH waarde bodem 6 5 ideaal.
Example_RU: ph
Category: ag

NL: de kalktoestand
Transcription: ˈkɑlktuːstɑnt
RU: изв.сост
Example_NL: Kalktoestand bodem bemest.
Example_RU: kt
Category: ag

NL: de stikstofbemesting
Transcription: ˈstɪkstɔfbəmɛstɪŋ
RU: азудобр
Example_NL: Stikstofbemesting maispl.
Example_RU: stb
Category: ag

NL: de NPK kunstmest
Transcription: ʔɛnpeːkaː
RU: НПК
Example_NL: NPK kunstmest 15 15 15 NL.
Example_RU: npk
Category: ag

NL: de gele mosterd
Transcription: ˈɣeːlə ˈmɔstərt
RU: гор.жел
Example_NL: Gele mosterd groenbemr.
Example_RU: gm
Category: ag

NL: de gras klaver
Transcription: ɣrɑs ˈklaːvər
RU: клеверов
Example_NL: Gras klaver weide stiks N.
Example_RU: gk
Category: ag

NL: de consumptie aardappel
Transcription: kɔnˈsʏmpsi
RU: столкар
Example_NL: Consumptie aardappel Bint.
Example_RU: caa
Category: ag

NL: de zetmeel aardappel
Transcription: ˈzɛtmeːl
RU: крах.кар
Example_NL: Zetmeel aardappel Avebe.
Example_RU: zma
Category: ag

NL: de Lady Rosetta
Transcription: ˈleːdi roːˈsɛtaː
RU: ЛедРоз
Example_NL: Lady Rosetta chips sort.
Example_RU: lr
Category: ag

NL: de Innovator
Transcription: ʔɪnoːˈvaːtor
RU: Инноват
Example_NL: Innovator McD frites.
Example_RU: inv
Category: ag

NL: de aardappelmoeheid
Transcription: ˈʔaːrdɑpəlmuːhɛɪ̯t
RU: нем.кар
Example_NL: Aardappelmoeheid nemato.
Example_RU: aam
Category: ag

NL: de cyste aaltje
Transcription: ˈsɪstə ˈʔaːltʝə
RU: цист.нем
Example_NL: Cyste aaltje aardapp.
Example_RU: ca
Category: ag

NL: de Roundup
Transcription: ˈrɑundʌp
RU: Раундап
Example_NL: Roundup Monsanto herbic.
Example_RU: rd
Category: ag

NL: de Monsanto
Transcription: mɔnˈsɑntoː
RU: Монсант
Example_NL: Monsanto Bayer overn 2018.
Example_RU: mn
Category: ag

NL: de A Ware
Transcription: ʔaː ˈʋɛrə
RU: ЭйВэр
Example_NL: A Ware Heerenveen kaas.
Example_RU: aw
Category: ag

NL: de mestrobot
Transcription: ˈmɛstroːbɔt
RU: робомест
Example_NL: Mestrobot stalvloer schoo.
Example_RU: msr
Category: ag

NL: de voerrobot
Transcription: ˈvuːrroːbɔt
RU: роботкор
Example_NL: Voerrobot voeren auto.
Example_RU: vr
Category: ag

NL: de Roodbont
Transcription: ˈroːdbɔnt
RU: краснп
Example_NL: Roodbont Friesian Hollnd.
Example_RU: rb
Category: ag

NL: de Calm
Transcription: kɑːm
RU: Calm
Example_NL: Lely Calm kalverdrinkautomt.
Example_RU: lc
Category: lb

NL: de tandem stal
Transcription: ˈtɑndɛm stɑl
RU: танд.кор
Example_NL: Tandem melkstal twee rij.
Example_RU: tdm
Category: lb

NL: de zij-aan-zij
Transcription: zɛɪ̯ ʔaːn zɛɪ̯
RU: бок.к.бо
Example_NL: Zij-aan-zij melkstal kort.
Example_RU: zaz
Category: lb

NL: de SwiftFlo
Transcription: sʋɪftˈfloː
RU: СвифтФл
Example_NL: SwiftFlo BouMatic melksys.
Example_RU: sf
Category: lb

NL: de uierreiniging
Transcription: ˈʔœyərrɛɪ̯nəɣɪŋ
RU: выме.очис
Example_NL: Uierreiniging voor melken.
Example_RU: urn
Category: lb

NL: de voorbehandel
Transcription: ˈvoːrbəɦɑndələ
RU: предобр
Example_NL: Voorbehandeling stimulatie.
Example_RU: vbh
Category: lb

NL: de pulsator
Transcription: pʏlˈzaːtɔr
RU: пульс
Example_NL: Pulsator vacuumwissel 60 cycl.
Example_RU: ps
Category: lb

NL: de melkkoeling
Transcription: ˈmɛlkˌkulɪŋ
RU: охл.мол
Example_NL: Melkkoeling DX of glycol.
Example_RU: mkl
Category: lb

NL: de melkbestanddeel
Transcription: bəˈstɑndeːl
RU: сост.мл
Example_NL: Melkbestanddeel vet eiwit.
Example_RU: mbd
Category: lb

NL: de celgetal
Transcription: ˈsɛlxətɑl
RU: сом.клт
Example_NL: Celgetal hoog mastitis sign.
Example_RU: cgt
Category: lb

NL: de kiemgetal
Transcription: ˈkimxətɑl
RU: ОМЧ
Example_NL: Kiemgetal mol per ml hyg.
Example_RU: kgt
Category: lb

NL: de tankmelkkwaliteit
Transcription: ˈmɛlkkʋaːliˌtɛɪ̯t
RU: кач.мол
Example_NL: Tankmelkkwaliteit aflevergeg.
Example_RU: tmk
Category: lb

NL: de nitraatrichtlijn
Transcription: niːˈtraːtrɪxtlɛɪ̯n
RU: нит.дир
Example_NL: Nitraatrichtlijn 50 mg uit.
Example_RU: nrl
Category: lb

NL: de emissiearm
Transcription: ʔeˈmɪsiˌʔɑrm
RU: низ.выб
Example_NL: Emissiearme stal vloer Ev.
Example_RU: ea
Category: lb

NL: de boxstal
Transcription: ˈbɔksstɑl
RU: бок.кор
Example_NL: Boxstal ligbox koe vrij.
Example_RU: bxs
Category: lb

NL: de strostal
Transcription: ˈstroːstɑl
RU: сол.пд
Example_NL: Strostal welzijn bedding.
Example_RU: ss
Category: lb

NL: de potharkbeurt
Transcription: ˈpɔthɑrk
RU: выгр
Example_NL: Potharkbeurt frequentie wek.
Example_RU: phb
Category: lb

NL: de roostermestrobot
Transcription: ˈmɛstroːbɔt
RU: роб.навз
Example_NL: Roostermestrobot Lely Disco.
Example_RU: rmb
Category: lb

NL: de stieren-KI
Transcription: ˈstiːrəkaːʔiː
RU: бык.ИО
Example_NL: Stieren-KI CRV semen aanb.
Example_RU: ski
Category: lb

NL: de KI Samen
Transcription: ˈsaːmə
RU: КИ.Сам
Example_NL: KI Samen onafhankelijke aanb.
Example_RU: kis
Category: lb

NL: de Alta
Transcription: ˈʔɑltaː
RU: Алта
Example_NL: Alta Genetics USA leverancr.
Example_RU: alt
Category: lb

NL: de tochtdetectie
Transcription: ˈtɔxtdeːtɛksi
RU: деттечн
Example_NL: Tochtdetectie halsband sens.
Example_RU: td
Category: lb

NL: de RVO-stal
Transcription: ʔɛrveːʔoː
RU: РВО.ст
Example_NL: RVO-stallenlijst subsidiabl.
Example_RU: rvs
Category: lb

NL: de Maatlat Duurzame
Transcription: ˈmaːtlɑt
RU: МДВ
Example_NL: Maatlat Duurzame Veehouder.
Example_RU: mdv
Category: lb

NL: de MDV
Transcription: ʔɛmdeːˈfeː
RU: МДВ2
Example_NL: MDV certificering stal eis.
Example_RU: mdv2
Category: lb

NL: de KKM
Transcription: kaːkaːˈʔɛm
RU: ККМ
Example_NL: KKM Keten Kwaliteit Melk.
Example_RU: kkm
Category: lb

NL: de Foqus planet
Transcription: ˈfoːkʏs ˈplɛnət
RU: Фокус.пл
Example_NL: Foqus planet FCDF kwalit.
Example_RU: fq
Category: lb

NL: de Weidegang
Transcription: ˈvɛɪ̯dəxɑŋ
RU: выгл
Example_NL: Weidegang 120 dagen 6 uur.
Example_RU: wg
Category: lb

NL: de weidemelk
Transcription: ˈvɛɪ̯dəmɛlk
RU: паст.мол
Example_NL: Weidemelk premie 1.5 cent.
Example_RU: wm
Category: lb

NL: de On the Way
Transcription: ʔɔn də ʋɛɪ̯
RU: На.пут
Example_NL: On the Way to PlanetProof.
Example_RU: otw
Category: lb

NL: de PlanetProof
Transcription: ˈplɛnətpruːf
RU: Планет
Example_NL: PlanetProof zuivel toplab.
Example_RU: pp
Category: lb

NL: de veldproef
Transcription: ˈvɛltpruːf
RU: пол.пр
Example_NL: Veldproef variëteit vergel.
Example_RU: vp
Category: lb

NL: de proefvak
Transcription: ˈpruːfvɑk
RU: оп.учс
Example_NL: Proefvak randomised block.
Example_RU: pv
Category: lb

NL: de stikstofbalans
Transcription: ˈstɪkstɔfbɑlɑns
RU: азот.бл
Example_NL: Stikstofbalans bedrijfsnv.
Example_RU: sb
Category: lb

NL: de BEX
Transcription: bɛks
RU: БЕКС
Example_NL: BEX Bedrijfsspecifieke Excr.
Example_RU: bex
Category: lb

NL: de BEP
Transcription: bɛp
RU: БЕП
Example_NL: BEP fosfaatberekening tool.
Example_RU: bep
Category: lb

NL: de BEN
Transcription: bɛn
RU: БЕН
Example_NL: BEN stikstofbedrijfsspec.
Example_RU: ben
Category: lb

NL: de KringloopBoer
Transcription: ˈkrɪŋloːpbuːr
RU: экофер
Example_NL: KringloopBoeren netwerk.
Example_RU: kb
Category: lb

NL: de pixelboer
Transcription: ˈpɪksəlbuːr
RU: фер.точ
Example_NL: Pixelboeren precisie agro.
Example_RU: pxb
Category: lb

NL: de NIR
Transcription: ʔɛnʔiːʔɛr
RU: НИР
Example_NL: NIR nabij infrarood sensor.
Example_RU: nir
Category: lb

NL: de teeltvrije zone
Transcription: ˈteːltvrɛɪ̯ə
RU: без.т.зон
Example_NL: Teeltvrije zone 5m sloot.
Example_RU: tvz
Category: lb

NL: de bufferstrook
Transcription: ˈbʏfərstroːk
RU: буф.пол
Example_NL: Bufferstrook gewas water.
Example_RU: bs
Category: lb

NL: de agroëcologie
Transcription: ахроэколохи
RU: агроэкология
Example_NL: De agroëcologie integreert ecologie en landbouw.
Example_RU: Агроэкология интегрирует экологию и земледелие.
Category: landbouw

NL: de beregening-druppel
Transcription: бэрэхэнин-дрюпэl
RU: капельное орошение
Example_NL: De beregening-druppel spaart water.
Example_RU: Капельное орошение экономит воду.
Category: landbouw

NL: de biodynamische-teelt
Transcription: биодинамисэ-тэlt
RU: биодинамическое земледелие
Example_NL: De biodynamische-teelt volgt maancyclus.
Example_RU: Биодинамическое земледелие следует лунному циклу.
Category: landbouw

NL: de bodemanalyse-rapport
Transcription: бодэманалисэ-рапорт
RU: отчёт анализа почвы
Example_NL: Het bodemanalyse-rapport toont nutriëntengehalte.
Example_RU: Отчёт анализа почвы показывает содержание питательных веществ.
Category: landbouw

NL: de bodemstabilisator
Transcription: бодэмстабилисатор
RU: стабилизатор почвы
Example_NL: De bodemstabilisator verbetert structuur.
Example_RU: Стабилизатор почвы улучшает структуру.
Category: landbouw

NL: de bolgewas
Transcription: болхэвас
RU: луковичное растение
Example_NL: Het bolgewas slaat energie op in bol.
Example_RU: Луковичное растение накапливает энергию в луковице.
Category: landbouw

NL: de broeikasgas-voetafdruk-landbouw
Transcription: брукасхас-футафдрük-ланtбɑu
RU: углеродный след сельского хозяйства
Example_NL: De broeikasgas-voetafdruk-landbouw meet emissies.
Example_RU: Углеродный след АПК измеряет выбросы.
Category: landbouw

NL: het certificeringsschema
Transcription: сэртификэринсsxεma
RU: схема сертификации
Example_NL: Het certificeringsschema waarborgt kwaliteit.
Example_RU: Схема сертификации обеспечивает качество.
Category: landbouw

NL: de covercrop
Transcription: ковэркроп
RU: покровная культура
Example_NL: De covercrop beschermt bodem in winter.
Example_RU: Покровная культура защищает почву зимой.
Category: landbouw

NL: de cultivatietechniek
Transcription: kültivAtisεxnik
RU: техника возделывания
Example_NL: De cultivatietechniek beïnvloedt opbrengst.
Example_RU: Техника возделывания влияет на урожайность.
Category: landbouw

NL: de daglengte-gevoeligheid
Transcription: daxlεnxtε-xεfulixεyt
RU: чувствительность к длине светового дня
Example_NL: De daglengte-gevoeligheid bepaalt bloei.
Example_RU: Чувствительность к фотопериоду определяет цветение.
Category: landbouw

NL: de dijkbescherming-landbouwgrond
Transcription: dεykbεʃεrmiŋ-lAndbɑuxrond
RU: защита сельхозземель дамбами
Example_NL: De dijkbescherming-landbouwgrond voorkomt overstroming.
Example_RU: Защита дамбами предотвращает затопление сельхозземель.
Category: landbouw

NL: de directe-zaai
Transcription: dirεktε-zayi
RU: прямой посев
Example_NL: De directe-zaai bewerkt geen grond.
Example_RU: Прямой посев не обрабатывает почву.
Category: landbouw

NL: de duurzame-gewasbescherming
Transcription: dürzamε-xεwAsbεʃεrmiŋ
RU: устойчивая защита растений
Example_NL: De duurzame-gewasbescherming minimaliseert pesticidengebruik.
Example_RU: Устойчивая защита растений минимизирует пестициды.
Category: landbouw

NL: het droogteresistentie-kenmerk
Transcription: drɔxtεrezistεnsi-kεnmεrk
RU: признак засухоустойчивости
Example_NL: Het droogteresistentie-kenmerk selecteert rassen.
Example_RU: Признак засухоустойчивости используется при отборе сортов.
Category: landbouw

NL: de duurzame-grondstoffen
Transcription: dürzamε-xrɔntstɔfεn
RU: устойчивое сырьё
Example_NL: De duurzame-grondstoffen vervangen fossiele bronnen.
Example_RU: Устойчивое сырьё заменяет ископаемые источники.
Category: landbouw

NL: de energiegewas
Transcription: ενεrxixεwas
RU: энергетическая культура
Example_NL: Het energiegewas levert biomassa voor energie.
Example_RU: Энергетическая культура даёт биомассу для энергии.
Category: landbouw

NL: de eroderend-grondverlies
Transcription: erɔdεrεnd-xrɔntfεrlis
RU: потери почвы от эрозии
Example_NL: Het eroderend-grondverlies vermindert vruchtbaarheid.
Example_RU: Потери почвы от эрозии снижают плодородие.
Category: landbouw

NL: de fertigatiesysteem
Transcription: fεrtixAsistεm
RU: система фертигации
Example_NL: Het fertigatiesysteem combineert irrigatie en bemesting.
Example_RU: Система фертигации сочетает полив и удобрение.
Category: landbouw

NL: de fytosanitaire-maatregel
Transcription: fitɔzanitεrε-matreɣεl
RU: фитосанитарная мера
Example_NL: De fytosanitaire-maatregel beschermt gewassen.
Example_RU: Фитосанитарная мера защищает культуры.
Category: landbouw

NL: de geneesmiddelenresidu
Transcription: xεnezmidεlεnresidu
RU: остаток лекарственного средства
Example_NL: Het geneesmiddelenresidu in voedsel is gereguleerd.
Example_RU: Остаток лекарств в пище регулируется.
Category: landbouw

NL: de gewasbeschermingsregister
Transcription: xεwAsbεʃεrmiŋsrεxistεr
RU: реестр защиты растений
Example_NL: Het gewasbeschermingsregister vermeldt toegelaten middelen.
Example_RU: Реестр защиты растений перечисляет разрешённые средства.
Category: landbouw

NL: de gewasrotatieschema
Transcription: xεwAsrɔtAsisxema
RU: схема севооборота
Example_NL: Het gewasrotatieschema wisselt gewassen af.
Example_RU: Схема севооборота чередует культуры.
Category: landbouw

NL: de grondbewerking-minimaal
Transcription: xrɔntbεwεrkiŋ-minimAl
RU: минимальная обработка почвы
Example_NL: De grondbewerking-minimaal spaart bodemstructuur.
Example_RU: Минимальная обработка сохраняет структуру почвы.
Category: landbouw

NL: de herbicide-resistentie
Transcription: εrbiside-rezistεnsi
RU: устойчивость к гербицидам
Example_NL: De herbicide-resistentie is groeiend probleem.
Example_RU: Устойчивость к гербицидам — нарастающая проблема.
Category: landbouw

NL: de hooilandenbeheer
Transcription: hoylAndεnbεɦεr
RU: управление лугами
Example_NL: Het hooilandenbeheer bewaart biodiversiteit.
Example_RU: Управление лугами сохраняет биоразнообразие.
Category: landbouw

NL: de hydrologie-landbouw
Transcription: ɦidroloxI-lAndbɑu
RU: агрогидрология
Example_NL: De hydrologie-landbouw studeert waterstromen in akkers.
Example_RU: Агрогидрология изучает водные потоки в полях.
Category: landbouw

NL: de insecticide-spuitmoment
Transcription: insεktisidε-spœytmɔmεnt
RU: момент опрыскивания инсектицидом
Example_NL: Het insecticide-spuitmoment is kritisch voor effect.
Example_RU: Момент опрыскивания инсектицидом критичен для эффекта.
Category: landbouw

NL: de kaliumgebrek-symptoom
Transcription: kAliümxεbrεk-simptom
RU: симптом дефицита калия
Example_NL: Het kaliumgebrek-symptoom is bladrandverbranding.
Example_RU: Симптом дефицита калия — краевой ожог листьев.
Category: landbouw

NL: de koolstofopslag-akkerland
Transcription: kɔlstofopslax-akεrlAnt
RU: секвестрация углерода на пашне
Example_NL: De koolstofopslag-akkerland vermindert CO2.
Example_RU: Секвестрация углерода снижает CO2.
Category: landbouw

NL: de landbouwtelling
Transcription: lAndbɑutεliŋ
RU: сельскохозяйственная перепись
Example_NL: De landbouwtelling inventariseert bedrijven.
Example_RU: Сельскохозяйственная перепись инвентаризирует хозяйства.
Category: landbouw

NL: de luisbestrijding-biologisch
Transcription: lœysbεstrydiŋ-bioloxiʃ
RU: биологическая борьба с тлёй
Example_NL: De luisbestrijding-biologisch gebruikt sluipwespen.
Example_RU: Биологическая борьба с тлёй использует паразитических ос.
Category: landbouw

NL: de macronutriënt-beschikbaarheid
Transcription: makrɔnütrIεnt-bεʃikbArεyt
RU: доступность макронутриентов
Example_NL: De macronutriënt-beschikbaarheid hangt af van pH.
Example_RU: Доступность макронутриентов зависит от pH.
Category: landbouw

NL: de meststoffenbalans
Transcription: mεststɔfεnbalAns
RU: баланс удобрений
Example_NL: De meststoffenbalans meet input versus output.
Example_RU: Баланс удобрений измеряет вход и выход.
Category: landbouw

NL: de monocultuurrisico
Transcription: monɔkültürrIzikɔ
RU: риск монокультуры
Example_NL: Het monocultuurrisico omvat plaagdruk en erosie.
Example_RU: Риск монокультуры включает вредителей и эрозию.
Category: landbouw

NL: de mulchlaag
Transcription: müljlax
RU: мульчирующий слой
Example_NL: De mulchlaag behoudt bodemvocht.
Example_RU: Мульчирующий слой сохраняет влагу почвы.
Category: landbouw

NL: de nagewas
Transcription: naxεwas
RU: пожнивная культура
Example_NL: Het nagewas groeit na hoofdteelt.
Example_RU: Пожнивная культура растёт после основной.
Category: landbouw

NL: de nutriëntenrecycling
Transcription: nütrIεntεnrεsykliŋ
RU: рециклинг питательных веществ
Example_NL: De nutriëntenrecycling sluit kringlopen.
Example_RU: Рециклинг питательных веществ замыкает круговороты.
Category: landbouw

NL: de oogstmachine-kalibratie
Transcription: ɔxstmasine-kalibr Asi
RU: калибровка уборочной машины
Example_NL: De oogstmachine-kalibratie vermindert verliezen.
Example_RU: Калибровка уборочной машины снижает потери.
Category: landbouw

NL: de organische-stofgehalte
Transcription: ɔrxAniʃε-stɔfxεɦalt
RU: содержание органического вещества
Example_NL: Het organische-stofgehalte bepaalt bodemvruchtbaarheid.
Example_RU: Содержание органического вещества определяет плодородие.
Category: landbouw

NL: de pathogeen-resistentieveredelng
Transcription: pAtoxεn-rεzistεnsiefεrεdεliŋ
RU: селекция на устойчивость к патогенам
Example_NL: De pathogeen-resistentieveredelng maakt weerbare rassen.
Example_RU: Селекция на устойчивость создаёт стойкие сорта.
Category: landbouw

NL: het perceelregistratiesysteem
Transcription: pεrsεlrεxistrAsisistεm
RU: система регистрации участков
Example_NL: Het perceelregistratiesysteem volgt grondgebruik.
Example_RU: Система регистрации участков отслеживает землепользование.
Category: landbouw

NL: de phytobioticum
Transcription: fitɔbiotikum
RU: фитобиотик
Example_NL: Het phytobioticum is plantaardig groeibevorderaar.
Example_RU: Фитобиотик — растительный стимулятор роста.
Category: landbouw

NL: de precisiespuittechnologie
Transcription: prεsisiεspœyttεxnoloxI
RU: технология точного опрыскивания
Example_NL: De precisiespuittechnologie reduceert middelengebruik.
Example_RU: Технология точного опрыскивания снижает расход средств.
Category: landbouw

NL: de precisiewatering
Transcription: prεsisiεwAtεriŋ
RU: точное орошение
Example_NL: De precisiewatering geeft water op maat.
Example_RU: Точное орошение подаёт воду по потребности.
Category: landbouw

NL: de rassenlijst
Transcription: rasεnlεyst
RU: каталог сортов
Example_NL: De rassenlijst toont goedgekeurde rassen.
Example_RU: Каталог сортов показывает одобренные сорта.
Category: landbouw

NL: de groeiperiode
Transcription: хру́йпериоде
RU: вегетационный период
Example_NL: De groeiperiode varieert per gewas.
Example_RU: Вегетационный период варьируется в зависимости от культуры.
Category: crops

NL: de teeltplanning
Transcription: те́лтпланнинг
RU: планирование возделывания
Example_NL: Teeltplanning bepaalt de zaaidatum.
Example_RU: Планирование возделывания определяет дату сева.
Category: crops

NL: de zaaidatum
Transcription: за́йдатум
RU: дата сева
Example_NL: De zaaidatum beïnvloedt de opbrengst.
Example_RU: Дата сева влияет на урожайность.
Category: crops

NL: de oogstdatum
Transcription: о́хстдатум
RU: дата уборки урожая
Example_NL: De oogstdatum hangt af van het weer.
Example_RU: Дата уборки зависит от погоды.
Category: crops

NL: de graanschuur
Transcription: хра́ншюр
RU: зернохранилище
Example_NL: Het graan wordt droog bewaard in de graanschuur.
Example_RU: Зерно хранится в сухом зернохранилище.
Category: crops

NL: de combinemaaidorser
Transcription: ком-бине-ма́йдорсер
RU: зерноуборочный комбайн
Example_NL: De combinemaaidorser rijdt over het veld.
Example_RU: Зерноуборочный комбайн движется по полю.
Category: crops

NL: de pakker
Transcription: па́ккер
RU: пресс-подборщик
Example_NL: De pakker verzamelt het stro tot balen.
Example_RU: Пресс-подборщик собирает солому в тюки.
Category: crops

NL: de kaf
Transcription: каф
RU: мякина; шелуха
Example_NL: Kaf wordt van het graan gescheiden bij het dorsen.
Example_RU: Мякина отделяется от зерна при молотьбе.
Category: crops

NL: het zaaizaad
Transcription: за́йзат
RU: посевной материал; семена для сева
Example_NL: Gecertificeerd zaaizaad geeft betere opkomst.
Example_RU: Сертифицированный посевной материал даёт лучшие всходы.
Category: crops

NL: het uitstrooien
Transcription: э́йтстройен
RU: разбрасывать (семена; удобрения)
Example_NL: Het uitstrooien van kalk verbetert de pH.
Example_RU: Разбрасывание извести улучшает pH.
Category: crops

NL: de kavelruil
Transcription: ка́велрёйл
RU: обмен земельными участками
Example_NL: Kavelruil vergroot de efficiëntie van het bedrijf.
Example_RU: Обмен участками повышает эффективность хозяйства.
Category: crops

NL: de frees
Transcription: фрес
RU: фреза (почвообрабатывающая)
Example_NL: De frees breekt kluiten fijn.
Example_RU: Фреза разбивает комья земли.
Category: tillage

NL: cultiveren
Transcription: кюл-ти-ве́рен
RU: культивировать; обрабатывать почву
Example_NL: De grond wordt gecultiveerd na de oogst.
Example_RU: Почву культивируют после сбора урожая.
Category: tillage

NL: de bodembewerking
Transcription: бо́демберверкинг
RU: обработка почвы
Example_NL: Minimale bodembewerking vermindert erosie.
Example_RU: Минимальная обработка почвы снижает эрозию.
Category: tillage

NL: de ploegdiepte
Transcription: плу́хдипте
RU: глубина вспашки
Example_NL: De ploegdiepte is meestal 25-30 cm.
Example_RU: Глубина вспашки обычно составляет 25–30 см.
Category: tillage

NL: de kluiten
Transcription: клёйтен
RU: комья (земли)
Example_NL: Grote kluiten belemmeren de opkomst.
Example_RU: Большие комья земли препятствуют появлению всходов.
Category: tillage

NL: de grondstructuur
Transcription: хро́нтструктюр
RU: структура почвы
Example_NL: Een goede grondstructuur bevordert wortelgroei.
Example_RU: Хорошая структура почвы способствует росту корней.
Category: tillage

NL: verdichten
Transcription: вер-ди́хтен
RU: уплотнять (почву)
Example_NL: Zwaar materieel kan de grond verdichten.
Example_RU: Тяжёлая техника может уплотнять почву.
Category: tillage

NL: de bandendruk
Transcription: ба́нденdruk
RU: давление шин
Example_NL: Lage bandendruk vermindert verdichting.
Example_RU: Низкое давление шин снижает уплотнение почвы.
Category: tillage

NL: de ploegzool
Transcription: плу́хзол
RU: плужная подошва (уплотнённый слой)
Example_NL: Een ploegzool belemmert de wortelgroei.
Example_RU: Плужная подошва препятствует росту корней.
Category: tillage

NL: diepwoelen
Transcription: дип-ву́лен
RU: глубокое рыхление; субпахота
Example_NL: Diepwoelen breekt de ploegzool op.
Example_RU: Глубокое рыхление разрушает плужную подошву.
Category: tillage

NL: minimale grondbewerking
Transcription: ми-ни-ма́ле хро́нтберверкинг
RU: минимальная обработка почвы
Example_NL: Minimale grondbewerking spaart brandstof.
Example_RU: Минимальная обработка почвы экономит топливо.
Category: tillage

NL: niet-kerende grondbewerking
Transcription: нит-ке́ренде хро́нтберверкинг
RU: безотвальная обработка почвы
Example_NL: Niet-kerende grondbewerking behoudt de bodembiologie.
Example_RU: Безотвальная обработка сохраняет почвенную биологию.
Category: tillage

NL: de rijenfrees
Transcription: ре́йенфрес
RU: рядковая фреза
Example_NL: Een rijenfrees bewerkt alleen de zaairijen.
Example_RU: Рядковая фреза обрабатывает только посевные рядки.
Category: tillage

NL: het organisch materiaal
Transcription: ор-га́нис ма-те-ри-а́л
RU: органическое вещество
Example_NL: Organisch materiaal verbetert de waterretentie.
Example_RU: Органическое вещество улучшает водоудержание.
Category: tillage

NL: onderwerken
Transcription: о́ндерверкен
RU: запахивать; заделывать в почву
Example_NL: De groenbemester wordt ondergewerkt.
Example_RU: Сидеральная культура запахивается в почву.
Category: tillage

NL: de afspoeling
Transcription: аф-спу́линг
RU: смыв (почвы); водная эрозия
Example_NL: Afspoeling treedt op bij hevige regen.
Example_RU: Смыв почвы происходит при сильном дожде.
Category: tillage

NL: de drainagepijp
Transcription: дра-на́жepijп
RU: дренажная труба
Example_NL: Drainagepijpen liggen op 80 cm diepte.
Example_RU: Дренажные трубы уложены на глубине 80 см.
Category: tillage

NL: het sleutelgat
Transcription: схлёй-тел-хат
RU: щелевое дренирование
Example_NL: Sleutelgat-drainage verbetert de waterafvoer snel.
Example_RU: Щелевое дренирование быстро улучшает водоотвод.
Category: tillage

NL: de kalkgift
Transcription: ка́лкхифт
RU: известкование; внесение извести
Example_NL: Een kalkgift verhoogt de pH van zure grond.
Example_RU: Известкование повышает pH кислой почвы.
Category: tillage

NL: de grondmonster
Transcription: хро́нтмонстер
RU: образец почвы
Example_NL: Een grondmonster geeft inzicht in de voedingstoestand.
Example_RU: Образец почвы даёт представление о питательном статусе.
Category: tillage

NL: het grondonderzoek
Transcription: хро́ндондерзук
RU: почвенный анализ; агрохимическое обследование
Example_NL: Grondonderzoek is de basis voor bemestingsadvies.
Example_RU: Почвенный анализ — основа рекомендаций по удобрению.
Category: tillage

NL: bewerkbaarheid
Transcription: берве́ркбархейт
RU: обрабатываемость (почвы)
Example_NL: De bewerkbaarheid van klei is beperkt bij nat weer.
Example_RU: Обрабатываемость глины ограничена в сырую погоду.
Category: tillage

NL: de kali
Transcription: ка́ли
RU: калий
Example_NL: Kali versterkt de celwanden van planten.
Example_RU: Калий укрепляет клеточные стенки растений.
Category: fertilisation

NL: de organische mest
Transcription: ор-га́нисе мест
RU: органическое удобрение
Example_NL: Organische mest verbetert de bodemstructuur.
Example_RU: Органическое удобрение улучшает структуру почвы.
Category: fertilisation

NL: de mest uitrijden
Transcription: де мест э́йтрейден
RU: вносить навоз (на поле)
Example_NL: In de winter mag je geen mest uitrijden.
Example_RU: Зимой нельзя вносить навоз на поле.
Category: fertilisation

NL: de mestnorm
Transcription: ме́стнорм
RU: норма внесения навоза
Example_NL: De mestnorm bepaalt hoeveel mest per hectare mag.
Example_RU: Норма определяет сколько навоза можно вносить на гектар.
Category: fertilisation

NL: de nitraatnorm
Transcription: ни-тра́тнорм
RU: нормы по нитратам
Example_NL: De nitraatnorm beschermt het grondwater.
Example_RU: Нормы по нитратам защищают грунтовые воды.
Category: fertilisation

NL: de uitspoeling
Transcription: э́йтспулинг
RU: вымывание (питательных веществ)
Example_NL: Stikstofuitspoeling verontreinigt het grondwater.
Example_RU: Вымывание азота загрязняет грунтовые воды.
Category: fertilisation

NL: de kalkammonsalpeter
Transcription: ка́лкаммонза́лпетер
RU: кальциевая аммиачная селитра (КАС)
Example_NL: Kalkammonsalpeter is een veelgebruikte stikstofmeststof.
Example_RU: Кальциевая аммиачная селитра — широко применяемое азотное удобрение.
Category: fertilisation

NL: de voedingstoestand
Transcription: ву́дингстустанд
RU: питательный статус (почвы)
Example_NL: Een goede voedingstoestand geeft hoge opbrengsten.
Example_RU: Хороший питательный статус обеспечивает высокий урожай.
Category: fertilisation

NL: de stikstofadvies
Transcription: сти́кстофадвис
RU: рекомендация по азоту
Example_NL: Het stikstofadvies is gebaseerd op bodemanalyse.
Example_RU: Рекомендация по азоту основана на анализе почвы.
Category: fertilisation

NL: de champost
Transcription: ша́мпост
RU: отработанный субстрат шампиньонов
Example_NL: Champost is een goede bodemverbeteraar.
Example_RU: Отработанный субстрат шампиньонов — хороший улучшитель почвы.
Category: fertilisation

NL: het spuiwater
Transcription: спёйвотер
RU: дренажная вода теплицы (с питательными веществами)
Example_NL: Spuiwater van kassen wordt hergebruikt.
Example_RU: Дренажная вода теплиц повторно используется.
Category: fertilisation

NL: de micronutriënten
Transcription: ми-кро-нют-ри-е́нтен
RU: микроэлементы
Example_NL: Een gebrek aan micronutriënten uit zich in bladvergeling.
Example_RU: Недостаток микроэлементов проявляется в пожелтении листьев.
Category: fertilisation

NL: het gebrekssymptoom
Transcription: хе-bre-кс-симп-то́м
RU: симптом дефицита (питательного элемента)
Example_NL: Gebrekssymptomen helpen de diagnose stellen.
Example_RU: Симптомы дефицита помогают поставить диагноз.
Category: fertilisation

NL: de stikstofmineralisatie
Transcription: сти-кстоф-ми-не-ра-ли-за́ций
RU: минерализация азота
Example_NL: Stikstofmineralisatie levert stikstof uit organische stof.
Example_RU: Минерализация азота высвобождает азот из органического вещества.
Category: fertilisation

NL: de stikstofwerking
Transcription: сти́кстофверкинг
RU: коэффициент использования азота
Example_NL: De stikstofwerking van drijfmest is 60%.
Example_RU: Коэффициент использования азота жидкого навоза составляет 60%.
Category: fertilisation

NL: de ammoniakemissie
Transcription: а-мо-ни-а-ке-ми́-сий
RU: выброс аммиака
Example_NL: De ammoniakemissie moet worden beperkt.
Example_RU: Выбросы аммиака необходимо ограничивать.
Category: fertilisation

NL: het uitrijverbod
Transcription: э́йтрейфербод
RU: запрет на вывоз навоза
Example_NL: Het uitrijverbod geldt van december tot februari.
Example_RU: Запрет на вывоз навоза действует с декабря по февраль.
Category: fertilisation

NL: het stikstofplafond
Transcription: сти́кстофплафон
RU: азотный потолок; предельный уровень азота
Example_NL: Het stikstofplafond bepaalt de maximale input.
Example_RU: Азотный потолок определяет максимальный ввод азота.
Category: fertilisation

NL: het fosfaatplafond
Transcription: фос-фа́тплафон
RU: фосфатный потолок; предельный уровень фосфата
Example_NL: Nederland heeft een fosfaatplafond voor de veestapel.
Example_RU: Нидерланды имеют фосфатный потолок для поголовья скота.
Category: fertilisation

NL: het groeiregulator
Transcription: хру-йре-хю-ла́тор
RU: регулятор роста
Example_NL: Een groeiregulator beïnvloedt de plantlengte.
Example_RU: Регулятор роста влияет на высоту растения.
Category: crop protection

NL: spuiten
Transcription: спёйтен
RU: опрыскивать (пестицидами)
Example_NL: De teler spaait het gewas bij aantasting.
Example_RU: Производитель опрыскивает культуру при повреждении.
Category: crop protection

NL: de spuitdop
Transcription: спёйтдоп
RU: форсунка опрыскивателя
Example_NL: De spuitdop bepaalt de druppelgrootte.
Example_RU: Форсунка опрыскивателя определяет размер капель.
Category: crop protection

NL: de druppelgrootte
Transcription: дру́пелхро́те
RU: размер капли (распыла)
Example_NL: Fijne druppels geven een betere bedekking.
Example_RU: Мелкие капли обеспечивают лучшее покрытие.
Category: crop protection

NL: het toelatingsnummer
Transcription: ту-la-тинх-нюмер
RU: регистрационный номер (разрешения)
Example_NL: Elk gewasbeschermingsmiddel heeft een toelatingsnummer.
Example_RU: Каждый пестицид имеет регистрационный номер.
Category: crop protection

NL: het selectief herbicide
Transcription: се-лек-тиф хер-би-си́де
RU: селективный гербицид
Example_NL: Een selectief herbicide doodt onkruid maar spaart het gewas.
Example_RU: Селективный гербицид уничтожает сорняки но щадит культуру.
Category: crop protection

NL: het totaalherbicide
Transcription: то-та́л-хер-bi-si-де
RU: тотальный гербицид
Example_NL: Glyfosaat is een totaalherbicide.
Example_RU: Глифосат — тотальный гербицид.
Category: crop protection

NL: de systemische werking
Transcription: зи-ste-ми-ше ве́ркинг
RU: системное действие
Example_NL: Systemische middelen worden door de plant opgenomen.
Example_RU: Системные препараты поглощаются растением.
Category: crop protection

NL: de preemergent
Transcription: пре-е-мер-хе́нт
RU: довсходовый гербицид
Example_NL: Een preemergent wordt vóór opkomst gespoten.
Example_RU: Довсходовый гербицид опрыскивается до появления всходов.
Category: crop protection

NL: de postemergent
Transcription: пост-е-мер-хе́нт
RU: послевсходовый гербицид
Example_NL: Postemergenten worden na opkomst gespoten.
Example_RU: Послевсходовые гербициды опрыскиваются после появления всходов.
Category: crop protection

NL: de grondontsmetting
Transcription: хро́нтонтсметтинг
RU: обеззараживание почвы
Example_NL: Grondontsmetting doodt nematoden en schimmels.
Example_RU: Обеззараживание почвы уничтожает нематоды и грибки.
Category: crop protection

NL: de milieubelas​ting
Transcription: ми-ле́убеластинг
RU: нагрузка на окружающую среду
Example_NL: Pesticiden geven een milieubelasting.
Example_RU: Пестициды создают нагрузку на окружающую среду.
Category: crop protection

NL: de driftreductie
Transcription: дрифт-ре-дюк-си́
RU: снижение сноса (пестицида)
Example_NL: Driftreducerende doppen zijn verplicht.
Example_RU: Форсунки снижающие снос обязательны к применению.
Category: crop protection

NL: het beschermingspak
Transcription: бе-схе́рмингспак
RU: защитный костюм (при работе с пестицидами)
Example_NL: Een beschermingspak is verplicht bij het spuiten.
Example_RU: Защитный костюм обязателен при опрыскивании.
Category: crop protection

NL: de spuitlicentie
Transcription: спёйт-li-sén-sie
RU: лицензия на применение пестицидов
Example_NL: Een spuitlicentie is vereist voor gewasbescherming.
Example_RU: Для защиты растений требуется лицензия.
Category: crop protection

NL: de Wakis
Transcription: ва́кис
RU: WAKIS (голландская база данных пестицидов)
Example_NL: In de Wakis staan alle toegelaten middelen.
Example_RU: В WAKIS перечислены все разрешённые препараты.
Category: crop protection

NL: de karenstijd
Transcription: ка́ренстейт
RU: период ожидания; карантинный срок
Example_NL: De karenstijd is de wachttijd vóór oogst.
Example_RU: Карантинный срок — это период ожидания перед уборкой.
Category: crop protection

NL: de maximale residu limiet
Transcription: ма-кси-ма-ле ре-zi-dy ли-мит
RU: максимальный уровень остатков (MRL)
Example_NL: De MRL bepaalt hoeveel residuen in voedsel mogen zitten.
Example_RU: MRL определяет сколько остатков может содержаться в продукте.
Category: crop protection

NL: het residubewaking
Transcription: ре-zi-dy-бе-ва́кинг
RU: мониторинг остатков (пестицидов)
Example_NL: Residubewaking controleert de voedselveiligheid.
Example_RU: Мониторинг остатков контролирует безопасность продовольствия.
Category: crop protection

NL: de signaleringsdrempel
Transcription: сих-на-le-рингс-дре́мпел
RU: порог сигнализации (вредителя)
Example_NL: Bij de signaleringsdrempel wordt actie ondernomen.
Example_RU: При достижении порога сигнализации принимаются меры.
Category: crop protection

NL: het gewasbehandeling
Transcription: хе-ва́с-бехандeлинг
RU: обработка культуры (препаратом)
Example_NL: Een gewasbehandeling wordt nauwkeurig gedocumenteerd.
Example_RU: Обработка культуры тщательно документируется.
Category: crop protection

NL: het spuitschema
Transcription: спёйтсхе-ма
RU: схема обработок; план опрыскивания
Example_NL: Het spuitschema is gebaseerd op het voorspelde weer.
Example_RU: Схема обработок основана на прогнозе погоды.
Category: crop protection

NL: de bespuiting
Transcription: бе-спёйтинг
RU: опрыскивание
Example_NL: Een preventieve bespuiting beschermt tegen schimmel.
Example_RU: Профилактическое опрыскивание защищает от грибка.
Category: crop protection

NL: het etaleerschema
Transcription: е-та-le-рer-схе-ма
RU: схема хранения (для пестицидов)
Example_NL: Een goed etaleerschema voorkomt gemengde opslag.
Example_RU: Хорошая схема хранения предотвращает смешанное хранение.
Category: crop protection

NL: de nulbespuiting
Transcription: нюл-бе-спёйтинг
RU: нулевое опрыскивание; контроль без обработки
Example_NL: Een nulbespuiting dient als referentie.
Example_RU: Нулевое опрыскивание служит контрольным вариантом.
Category: crop protection

NL: het spuitmiddelenregister
Transcription: спёйт-ми-де-лен-ре-хи-стер
RU: реестр пестицидов
Example_NL: Het spuitmiddelenregister registreert alle bespuitingen.
Example_RU: Реестр пестицидов регистрирует все обработки.
Category: crop protection

NL: de vergiftigheid
Transcription: вер-хи-фти-хейт
RU: токсичность (пестицида)
Example_NL: De vergiftigheid voor bijen staat op het etiket.
Example_RU: Токсичность для пчёл указана на этикетке.
Category: crop protection

NL: de geïntegreerde plaagbeheer
Transcription: хе-ин-те-хре́erde плах-бехе́р
RU: интегрированная защита растений
Example_NL: Geïntegreerde plaagbeheersing reduceert pesticidengebruik.
Example_RU: Интегрированная защита растений снижает использование пестицидов.
Category: IPM

NL: de nuttige insecten
Transcription: ню́тихе ин-се́ктен
RU: полезные насекомые
Example_NL: Nuttige insecten bestrijden plagen van nature.
Example_RU: Полезные насекомые борются с вредителями естественным образом.
Category: IPM

NL: de resistente ras
Transcription: ре-zi-ste-нте рас
RU: устойчивый сорт
Example_NL: Een resistente ras vermindert de noodzaak voor bespuiting.
Example_RU: Устойчивый сорт снижает необходимость опрыскивания.
Category: IPM

NL: het waarschuwingsmodel
Transcription: ва́ршаувингсмодел
RU: предупредительная модель (болезней)
Example_NL: Het waarschuwingsmodel voorspelt schimmelaantasting.
Example_RU: Предупредительная модель прогнозирует грибковое поражение.
Category: IPM

NL: de prognosemodel
Transcription: прох-носе-модел
RU: прогностическая модель
Example_NL: Prognosemodellen ondersteunen de spuitbeslissing.
Example_RU: Прогностические модели поддерживают решение об опрыскивании.
Category: IPM

NL: de gewasmonitoring
Transcription: хе-ва́с-мо-ni-то-ринг
RU: мониторинг культуры; наблюдение за посевами
Example_NL: Regelmatige gewasmonitoring detecteert plagen vroeg.
Example_RU: Регулярный мониторинг культуры выявляет вредителей на ранней стадии.
Category: IPM

NL: de vluchtverwachting
Transcription: влю́хтверва́хтинг
RU: прогноз лёта (насекомых)
Example_NL: De vluchtverwachting geeft aan wanneer insecten actief zijn.
Example_RU: Прогноз лёта указывает когда насекомые активны.
Category: IPM

NL: de massavang
Transcription: ма́сavavang
RU: массовый отлов (вредителей)
Example_NL: Massavang vermindert de populatie van bepaalde insecten.
Example_RU: Массовый отлов снижает популяцию определённых насекомых.
Category: IPM

NL: de verwarringstechniek
Transcription: вер-ва́ринхстекник
RU: метод дезориентации; конфьюзер
Example_NL: De verwarringstechniek verstoort de paring van insecten.
Example_RU: Метод дезориентации нарушает спаривание насекомых.
Category: IPM

NL: de gewashygiëne
Transcription: хе-ва́с-hy-хи-е́не
RU: гигиена культуры; санитария посевов
Example_NL: Goede gewashygiëne voorkomt verspreiding van ziekten.
Example_RU: Хорошая гигиена культуры предотвращает распространение болезней.
Category: IPM

NL: de infectiebron
Transcription: ин-фе-кси-бро́н
RU: источник инфекции
Example_NL: Zieke planten zijn een infectiebron voor het gewas.
Example_RU: Больные растения являются источником инфекции для культуры.
Category: IPM

NL: de gewasbeschermingsplan
Transcription: хе-ва́с-бе-схе́р-мингсплан
RU: план защиты растений
Example_NL: Een gewasbeschermingsplan is verplicht voor certificering.
Example_RU: План защиты растений обязателен для сертификации.
Category: IPM

NL: de lokvangst
Transcription: ло́кванхст
RU: ловушка-приманка
Example_NL: Een lokvangst trekt insecten weg van het gewas.
Example_RU: Ловушка-приманка отвлекает насекомых от культуры.
Category: IPM

NL: de bedbug
Transcription: бе́дбюх
RU: постельный клоп; кровососущий клоп
Example_NL: Bedbuginfestaties moeten professioneel worden bestreden.
Example_RU: Нашествие постельных клопов требует профессионального уничтожения.
Category: IPM

NL: de milieuvriendelijke bestrijding
Transcription: ми-ле́ю-вren-де-le-ke bе-стре́йдинг
RU: экологически безопасная защита
Example_NL: Milieuvriendelijke bestrijding is de toekomst.
Example_RU: Экологически безопасная защита — это будущее.
Category: IPM

NL: de groene gewasbescherming
Transcription: хру́не хе-ва́с-бе-схе́рминг
RU: «зелёная» защита растений
Example_NL: Groene gewasbescherming is gebaseerd op IPM.
Example_RU: «Зелёная» защита растений основана на ИУВ.
Category: IPM

NL: de beslissingsondersteuning
Transcription: бе-зли-сингс-они-дер-стё́нинг
RU: поддержка принятия решений (в защите растений)
Example_NL: Beslissingsondersteuning vermindert onnodige bespuiting.
Example_RU: Поддержка решений снижает излишнее опрыскивание.
Category: IPM

NL: de erkende bestrijder
Transcription: ер-ке́нде бе-стре́йдер
RU: сертифицированный специалист по борьбе с вредителями
Example_NL: Een erkende bestrijder is verplicht bij professioneel gebruik.
Example_RU: Сертифицированный специалист обязателен при профессиональном применении.
Category: IPM

NL: de fysische bestrijding
Transcription: фи-zi-ше бе-стре́йдинг
RU: физические методы борьбы
Example_NL: Stomen is een vorm van fysische grondontsmetting.
Example_RU: Пропаривание — вид физической обработки почвы.
Category: IPM

NL: de solarisatie
Transcription: зо-la-ri-za-си́
RU: соляризация (обеззараживание почвы солнцем)
Example_NL: Solarisatie gebruikt zonlicht om de grond te ontsmetten.
Example_RU: Соляризация использует солнечный свет для обеззараживания почвы.
Category: IPM

NL: de chemische bestrijding
Transcription: хе-mi-ше бе-стре́йдинг
RU: химическая защита растений
Example_NL: Chemische bestrijding is het laatste redmiddel in IPM.
Example_RU: Химическая защита — последнее средство в ИУВ.
Category: IPM

NL: de breedbandige bestrijding
Transcription: бре́тбандихе бе-стре́йдинг
RU: широкоспектральная обработка
Example_NL: Breedbandige bestrijding schaadt ook nuttige insecten.
Example_RU: Широкоспектральная обработка вредит и полезным насекомым.
Category: IPM

NL: de geïntegreerde aanpak
Transcription: хе-ин-те-хрe-erde а́нпак
RU: интегрированный подход
Example_NL: Een geïntegreerde aanpak is effectiever dan chemie alleen.
Example_RU: Интегрированный подход эффективнее одной химии.
Category: IPM

NL: de resistentiestrategie
Transcription: ре-zi-stén-sie-stra-te-хи́
RU: стратегия управления резистентностью
Example_NL: Een resistentiestrategie wisselt werkzame stoffen af.
Example_RU: Стратегия управления резистентностью чередует действующие вещества.
Category: IPM

NL: het mixen van middelen
Transcription: хет ми́ксен ван ми́делен
RU: смешивание препаратов
Example_NL: Het mixen van middelen is alleen toegestaan als het compatibel is.
Example_RU: Смешивание препаратов допустимо только при совместимости.
Category: IPM

NL: de kasklimaat als beheermiddel
Transcription: ка́склима́т алс бе-хе́рмиддел
RU: управление микроклиматом как мера защиты
Example_NL: Kasklimaat beheersing vermindert schimmelaantasting.
Example_RU: Управление микроклиматом теплицы снижает грибковые поражения.
Category: IPM

NL: de plaagregistratie
Transcription: плах-ре-хи-стра́ций
RU: учёт вредителей; регистрация вредителей
Example_NL: Plaagregistratie is vereist voor MPS-certificering.
Example_RU: Учёт вредителей обязателен для сертификации MPS.
Category: IPM

NL: de plaagcyclus
Transcription: плахси-клюс
RU: цикл развития вредителя
Example_NL: Kennis van de plaagcyclus helpt bij timing van bestrijding.
Example_RU: Знание цикла развития вредителя помогает в выборе сроков обработки.
Category: IPM

NL: de biodiversiteit op het bedrijf
Transcription: би-о-ди-вер-zi-тейт
RU: биоразнообразие на ферме
Example_NL: Biodiversiteit vergroot het aanbod van natuurlijke vijanden.
Example_RU: Биоразнообразие увеличивает предложение естественных врагов.
Category: IPM

NL: de bloemstrook
Transcription: блу́мстрок
RU: цветущая полоса (для привлечения насекомых)
Example_NL: Een bloemstrook trekt nuttige insecten aan.
Example_RU: Цветущая полоса привлекает полезных насекомых.
Category: IPM

NL: het kruidenrijke akkerrand
Transcription: кре́йденрейке а́ккерранд
RU: разнотравная краевая полоса
Example_NL: Een kruidenrijke akkerrand bevordert de biodiversiteit.
Example_RU: Разнотравная краевая полоса способствует биоразнообразию.
Category: IPM

NL: de gangbaar
Transcription: ха́нгбар
RU: традиционный (о методе земледелия)
Example_NL: Gangbare landbouw maakt meer gebruik van chemie.
Example_RU: Традиционное земледелие больше использует химию.
Category: IPM

NL: de gangbare teelt
Transcription: ха́нхбаре телт
RU: традиционная система возделывания
Example_NL: Gangbare teelt staat tegenover biologische teelt.
Example_RU: Традиционная система возделывания противопоставлена органической.
Category: IPM

NL: de spuitvrije zone
Transcription: спёйтврейе зо́не
RU: зона без опрыскивания; буферная зона
Example_NL: Een spuitvrije zone beschermt omwonenden.
Example_RU: Зона без опрыскивания защищает жителей вблизи.
Category: IPM

NL: de knolselderij
Transcription: кнол-зел-де-рей
RU: корневой сельдерей
Example_NL: Knolselderij groeit langzaam en vraagt rijke grond.
Example_RU: Корневой сельдерей растёт медленно и требует богатой почвы.
Category: vegetables

NL: het zaaisel
Transcription: за́йзел
RU: посев; рассада
Example_NL: Het zaaisel wordt opgekweekt in de kweekkas.
Example_RU: Рассаду выращивают в рассадной теплице.
Category: vegetables

NL: de zaaistand
Transcription: за́йстанд
RU: норма высева; густота стояния
Example_NL: De zaaistand bepaalt de plantgrootte.
Example_RU: Норма высева определяет размер растения.
Category: vegetables

NL: de plantdichtheid
Transcription: пла́нтдихтхейт
RU: густота посадки
Example_NL: Een hoge plantdichtheid geeft meer opbrengst per m².
Example_RU: Высокая густота посадки даёт больший урожай на м².
Category: vegetables

NL: de plantafstand
Transcription: пла́нтафстанд
RU: расстояние между растениями
Example_NL: De plantafstand voor tomaten is 50 cm.
Example_RU: Расстояние между растениями томата — 50 см.
Category: vegetables

NL: dielen
Transcription: ди-лен
RU: прореживать (всходы)
Example_NL: Na opkomst moeten de bieten worden gedield.
Example_RU: После появления всходов свёклу нужно проредить.
Category: vegetables

NL: de tussenpoot
Transcription: ту́сенпот
RU: уплотняющая культура; подсев
Example_NL: Sla als tussenpoot benut de ruimte optimaal.
Example_RU: Салат в качестве уплотняющей культуры оптимально использует пространство.
Category: vegetables

NL: de versheid
Transcription: ве́ршейт
RU: свежесть (продукта)
Example_NL: Versheid is doorslaggevend voor de prijs.
Example_RU: Свежесть является решающим фактором для цены.
Category: vegetables

NL: de oogstperiode
Transcription: о́хстпериоде
RU: период уборки урожая
Example_NL: De oogstperiode van asperges is zes weken.
Example_RU: Период уборки спаржи составляет шесть недель.
Category: vegetables

NL: de sorteermachine
Transcription: сор-те́рмаши́не
RU: сортировочная машина
Example_NL: De sorteermachine scheidt groentes op gewicht.
Example_RU: Сортировочная машина разделяет овощи по весу.
Category: vegetables

NL: het verpakken
Transcription: вер-па́ккен
RU: упаковывать (продукцию)
Example_NL: Groenten worden verpakt voor transport.
Example_RU: Овощи упаковываются для транспортировки.
Category: vegetables

NL: de krat
Transcription: крат
RU: ящик (для овощей); контейнер
Example_NL: De tomaten worden in kratten afgevoerd.
Example_RU: Томаты вывозятся в ящиках.
Category: vegetables

NL: de teeltregistratie
Transcription: те́лт-ре-хи-стра́ций
RU: журнал возделывания; агротехнический журнал
Example_NL: Teeltregistratie is verplicht voor certificering.
Example_RU: Журнал возделывания обязателен для сертификации.
Category: vegetables

NL: de plukker
Transcription: плю́ккер
RU: сборщик (плодов); уборщик
Example_NL: Plukkers worden ingehuurd tijdens de oogst.
Example_RU: Сборщиков нанимают во время уборки урожая.
Category: vegetables

NL: het plantmateriaal
Transcription: пла́нтматери-ал
RU: посадочный материал; рассада
Example_NL: Gecertificeerd plantmateriaal is vrij van virussen.
Example_RU: Сертифицированный посадочный материал свободен от вирусов.
Category: vegetables

NL: de onderstam
Transcription: о́ндерстам
RU: подвой (при прививке)
Example_NL: Een sterke onderstam geeft betere opname van voedingsstoffen.
Example_RU: Крепкий подвой обеспечивает лучшее усвоение питательных веществ.
Category: vegetables

NL: de ent
Transcription: ент
RU: привой
Example_NL: De ent bepaalt de vruchtkwaliteit.
Example_RU: Привой определяет качество плодов.
Category: vegetables

NL: het groeistadium
Transcription: хру́йстадиум
RU: стадия роста; фенологическая фаза
Example_NL: Het bemestingsadvies varieert per groeistadium.
Example_RU: Рекомендации по удобрению варьируются по стадиям роста.
Category: vegetables

NL: de vruchtgroente
Transcription: вру́хтхрун-те
RU: плодовый овощ
Example_NL: Tomaat; paprika en komkommer zijn vruchtgroenten.
Example_RU: Томат; перец и огурец — плодовые овощи.
Category: vegetables

NL: de bladgroente
Transcription: бла́тхрун-те
RU: листовой овощ
Example_NL: Spinazie en sla zijn populaire bladgroenten.
Example_RU: Шпинат и салат — популярные листовые овощи.
Category: vegetables

NL: de bes
Transcription: бес
RU: ягода; смородина
Example_NL: Zwarte bessen worden gebruikt voor sap.
Example_RU: Чёрную смородину используют для сока.
Category: fruit

NL: de peer-appel boom
Transcription: пе́р-а́ппел бом
RU: плодовое дерево
Example_NL: Fruitbomen worden om de drie jaar gesnoeid.
Example_RU: Плодовые деревья обрезают каждые три года.
Category: fruit

NL: het hoogstamboomgaard
Transcription: хо́хстам-бом-харт
RU: высокоствольный сад
Example_NL: Hoogstamboomgaarden zijn waardevol voor biodiversiteit.
Example_RU: Высокоствольные сады ценны для биоразнообразия.
Category: fruit

NL: de laagstamboomgaard
Transcription: ла́хстам-бом-хар-т
RU: низкоштамбовый сад; интенсивный плодовый сад
Example_NL: Laagstamboomgaarden geven hogere opbrengsten.
Example_RU: Интенсивные сады дают более высокие урожаи.
Category: fruit

NL: de leiboom
Transcription: ле́йбом
RU: шпалерное дерево
Example_NL: Leibomen worden tegen een spindraad geleid.
Example_RU: Шпалерные деревья направляются вдоль шпалерной проволоки.
Category: fruit

NL: de snoei
Transcription: сну-й
RU: обрезка (деревьев)
Example_NL: De snoei bepaalt de vruchtkwaliteit en de boomvorm.
Example_RU: Обрезка определяет качество плодов и форму дерева.
Category: fruit

NL: de dunning
Transcription: дю́нинг
RU: прореживание (плодов)
Example_NL: Dunning van vruchten verbetert de grootte.
Example_RU: Прореживание плодов улучшает их размер.
Category: fruit

NL: dunnen
Transcription: дю́нен
RU: прореживать (плоды)
Example_NL: Appels worden gedund om grotere vruchten te krijgen.
Example_RU: Яблоки прореживают для получения более крупных плодов.
Category: fruit

NL: de pollinator
Transcription: пол-li-na-то́р
RU: опылитель (культура или насекомое)
Example_NL: Een goede pollinator zorgt voor bevruchting.
Example_RU: Хороший опылитель обеспечивает оплодотворение.
Category: fruit

NL: de bewaarappel
Transcription: бе-ва́р-аппел
RU: яблоко для длительного хранения
Example_NL: Bewaarrassen zijn geschikt voor koelhuisbewaring.
Example_RU: Сорта для длительного хранения подходят для хранения в холодильнике.
Category: fruit

NL: de CA-bewaring
Transcription: se-а-бе-ва́ринг
RU: хранение в контролируемой атмосфере (КА)
Example_NL: CA-bewaring verlengt de bewaarduur aanzienlijk.
Example_RU: КА-хранение значительно продлевает срок хранения.
Category: fruit

NL: de kleurindex
Transcription: клёр-ин-де-кс
RU: индекс окраски (плодов)
Example_NL: De kleurindex bepaalt de oogstrijpheid.
Example_RU: Индекс окраски определяет степень зрелости для уборки.
Category: fruit

NL: de rijpheidsindex
Transcription: рейп-хейдс-ин-де-кс
RU: индекс зрелости
Example_NL: De rijpheidsindex omvat kleur; stevigheid en suikergehalte.
Example_RU: Индекс зрелости включает цвет; плотность и содержание сахара.
Category: fruit

NL: de vruchtkleur
Transcription: вру́хт-клёр
RU: окраска плода
Example_NL: Vruchtkleur is bepalend voor kwaliteitsklasse.
Example_RU: Окраска плода определяет класс качества.
Category: fruit

NL: de pitvruchten
Transcription: пи́твру́хтен
RU: семечковые плоды (яблоко; груша)
Example_NL: Pitvruchten worden geoogst in augustus en september.
Example_RU: Семечковые плоды убирают в августе и сентябре.
Category: fruit

NL: de steenvruchten
Transcription: сте́нвру́хтен
RU: косточковые плоды
Example_NL: Steenvruchten zijn gevoelig voor schimmelaantasting.
Example_RU: Косточковые плоды восприимчивы к грибковым поражениям.
Category: fruit

NL: de kleinfruit
Transcription: кле́йнвру́хт
RU: мягкие ягоды; ягодные культуры
Example_NL: Kleinfruit omvat aardbeien; frambozen en bessen.
Example_RU: Мягкие ягоды включают клубнику; малину и смородину.
Category: fruit

NL: de fruitveiling
Transcription: вру́хт-фей-линх
RU: аукцион по продаже плодов
Example_NL: Royal FloraHolland verkoopt ook fruit via de veiling.
Example_RU: Royal FloraHolland также продаёт плоды через аукцион.
Category: fruit

NL: de kaliber
Transcription: ка-li-бер
RU: калибр (размер плода)
Example_NL: Het kaliber bepaalt de klasse van het fruit.
Example_RU: Калибр определяет класс плода.
Category: fruit

NL: de stevigheid
Transcription: сте́вих-хейт
RU: плотность (мякоти плода)
Example_NL: Stevigheid wordt gemeten met een penetrometer.
Example_RU: Плотность измеряется пенетрометром.
Category: fruit

NL: de zure appel
Transcription: зу́ре а́ппел
RU: кислое яблоко
Example_NL: Zure appels worden gebruikt voor appelsap.
Example_RU: Кислые яблоки используют для яблочного сока.
Category: fruit

NL: het residucontrole
Transcription: ре-zi-ды-кон-тро́ле
RU: контроль остатков (пестицидов в плодах)
Example_NL: Residucontrole is verplicht voor export.
Example_RU: Контроль остатков обязателен для экспорта.
Category: fruit

NL: de plantopstand
Transcription: пла́nt-опстанд
RU: плотность насаждений
Example_NL: De plantopstand bepaalt de lichtinval.
Example_RU: Плотность насаждений определяет освещённость.
Category: fruit

NL: de onderstam kwekerij
Transcription: о́ндерстам-кве-ке-рей
RU: питомник подвоев
Example_NL: De onderstam bepaalt de grootte van de boom.
Example_RU: Подвой определяет размер дерева.
Category: fruit

NL: het vruchtboomvirus
Transcription: вру́хтбом-ви-рюс
RU: вирус плодового дерева
Example_NL: Vruchtboomvirussen worden verspreid door luizen.
Example_RU: Вирусы плодовых деревьев распространяются тлёй.
Category: fruit

NL: de appelbloesem
Transcription: а́ппел-блу́зем
RU: яблоневый цвет
Example_NL: Nachtvorst tijdens de appelbloesem is een groot risico.
Example_RU: Ночные заморозки во время цветения яблони — большой риск.
Category: fruit

NL: de vorstschade
Transcription: во́ршт-схаде
RU: ущерб от мороза
Example_NL: Vorstschade bij fruitteelt is moeilijk te verzekeren.
Example_RU: Ущерб от мороза при плодоводстве сложно застраховать.
Category: fruit

NL: het hagelnet
Transcription: ха́хелнет
RU: противоградовая сетка
Example_NL: Een hagelnet beschermt de vruchten.
Example_RU: Противоградовая сетка защищает плоды.
Category: fruit

NL: de fruitfokkerij
Transcription: вру́хт-фоккe-рей
RU: селекция плодовых культур
Example_NL: Fruitfokkerij ontwikkelt nieuwe rassen met hoge opbrengst.
Example_RU: Селекция плодовых культур создаёт новые сорта с высоким урожаем.
Category: fruit

NL: de appelpluk
Transcription: а́ппel-плюк
RU: уборка яблок; яблочная страда
Example_NL: Appelpluk begint in augustus met vroege rassen.
Example_RU: Уборка яблок начинается в августе с ранних сортов.
Category: fruit

NL: de bloemveiling
Transcription: блум-фей-линх
RU: цветочный аукцион
Example_NL: Royal FloraHolland is de grootste bloemveiling ter wereld.
Example_RU: Royal FloraHolland — крупнейший цветочный аукцион в мире.
Category: floriculture

NL: de veilingklok
Transcription: фей-линх-клок
RU: аукционные часы (система торгов)
Example_NL: De veilingklok geeft de prijs per eenheid aan.
Example_RU: Аукционные часы показывают цену за единицу.
Category: floriculture

NL: de kortedag plant
Transcription: ко́рте-да́х-плант
RU: растение короткого дня
Example_NL: Chrysant is een kortedag plant.
Example_RU: Хризантема — растение короткого дня.
Category: floriculture

NL: de langedag plant
Transcription: ла́нхе-да́х-плант
RU: растение длинного дня
Example_NL: Spinazie is een langedag plant.
Example_RU: Шпинат — растение длинного дня.
Category: floriculture

NL: de belichtingsperiode
Transcription: бе-ли́хтингс-пери-оде
RU: период досвечивания; световой режим
Example_NL: De belichtingsperiode bepaalt de bloeitijd.
Example_RU: Световой режим определяет время цветения.
Category: floriculture

NL: verduisteren
Transcription: вер-дёй-сте-рен
RU: затенять; создавать искусственную темноту
Example_NL: Bij chrysanten wordt verduisterd om de bloei te sturen.
Example_RU: Хризантемы затеняют для управления цветением.
Category: floriculture

NL: de steekschuim
Transcription: стек-схёйм
RU: флористическая губка; оазис
Example_NL: Steekschuim wordt gebruikt voor bloemstukken.
Example_RU: Флористическая губка используется для цветочных композиций.
Category: floriculture

NL: het houdbaarheidsmiddel
Transcription: ха́убаар-хейдс-мидел
RU: консервант для цветов
Example_NL: Een houdbaarheidsmiddel verlengt de vaaslevensduur.
Example_RU: Консервант для цветов продлевает вазный период.
Category: floriculture

NL: de vaaslevensduur
Transcription: ва́с-le-венс-дюр
RU: срок жизни в вазе
Example_NL: De vaaslevensduur is minimaal 7 dagen.
Example_RU: Срок жизни в вазе составляет минимум 7 дней.
Category: floriculture

NL: de koelketen
Transcription: ку́л-ке-тен
RU: холодильная цепочка (для цветов)
Example_NL: Een goede koelketen is essentieel voor kwaliteitsbehoud.
Example_RU: Хорошая холодильная цепочка необходима для сохранения качества.
Category: floriculture

NL: de voedselbad
Transcription: vu-дел-сбат
RU: питательный раствор для срезки
Example_NL: Snijbloemen staan in een voedselbad om fris te blijven.
Example_RU: Срезанные цветы стоят в питательном растворе для сохранения свежести.
Category: floriculture

NL: de steel
Transcription: стел
RU: стебель (цветка)
Example_NL: Een lange steel verhoogt de waarde van snijbloemen.
Example_RU: Длинный стебель повышает ценность срезанных цветов.
Category: floriculture

NL: de vermeerdering
Transcription: вер-мер-де-ринх
RU: размножение (растений)
Example_NL: Vegetatieve vermeerdering geeft identieke planten.
Example_RU: Вегетативное размножение даёт идентичные растения.
Category: floriculture

NL: de graftage
Transcription: храф-та́же
RU: прививка (у декоративных растений)
Example_NL: Graftage wordt toegepast bij rozen.
Example_RU: Прививка применяется у роз.
Category: floriculture

NL: de snijmoment
Transcription: сне́й-момент
RU: момент срезки; стадия срезки
Example_NL: Het juiste snijmoment verhoogt de vaaslevensduur.
Example_RU: Правильный момент срезки продлевает вазный период.
Category: floriculture

NL: de temperatuurbehandeling
Transcription: тем-пе-ra-тюр-бе-хан-де-линх
RU: температурная обработка (луковиц; семян)
Example_NL: Temperatuurbehandeling van bollen stuurt de bloeitijd.
Example_RU: Температурная обработка луковиц управляет временем цветения.
Category: floriculture

NL: de broei
Transcription: бру-й
RU: выгонка (луковичных)
Example_NL: Tulpenbroei vindt plaats in verwarmde kassen.
Example_RU: Выгонка тюльпанов проводится в отапливаемых теплицах.
Category: floriculture

NL: de sierbloem
Transcription: зир-блум
RU: декоративный цветок
Example_NL: Sierstruiken en siergrassen vormen het groen in bloemstukken.
Example_RU: Декоративные кустарники и злаки образуют зелень в аранжировках.
Category: floriculture

NL: de levering op stam
Transcription: le-ве-ринх оп стам
RU: продажа на корню (до срезки)
Example_NL: Levering op stam betekent dat de koper oogst.
Example_RU: Продажа на корню означает что покупатель сам убирает.
Category: floriculture

NL: de klok handel
Transcription: клок ха́ндел
RU: торговля через аукционный блок
Example_NL: Klokhandel is de traditionele veilingmethode.
Example_RU: Торговля через аукционный блок — традиционный метод аукциона.
Category: floriculture

NL: de rechtstreekse verkoop
Transcription: ре́хтстрекзе фер-ко́п
RU: прямые продажи (минуя аукцион)
Example_NL: Rechtstreekse verkoop neemt toe bij grote kwekers.
Example_RU: Прямые продажи растут у крупных производителей.
Category: floriculture

NL: de MPS
Transcription: эм-пе-эс
RU: MPS (система сертификации в цветоводстве)
Example_NL: MPS staat voor Milieu Project Sierteelt.
Example_RU: MPS означает Milieu Project Sierteelt.
Category: floriculture

NL: de boomkweker
Transcription: бо́м-кве-кер
RU: питомниковод; лесопитомник
Example_NL: De boomkweker levert aan gemeenten en projectontwikkelaars.
Example_RU: Питомниковод поставляет муниципалитетам и застройщикам.
Category: nursery

NL: de laan boom
Transcription: ла́н-бом
RU: аллейное дерево; уличное дерево
Example_NL: Laanbomen worden gebruikt in de openbare ruimte.
Example_RU: Уличные деревья используются в общественных пространствах.
Category: nursery

NL: de sierboom
Transcription: зир-бом
RU: декоративное дерево
Example_NL: Sierkers en magnolia zijn populaire sierbo omen.
Example_RU: Декоративная вишня и магнолия — популярные декоративные деревья.
Category: nursery

NL: de sierheester
Transcription: зир-хе-стер
RU: декоративный кустарник
Example_NL: Sierheester met bloei verhogen de tuinwaarde.
Example_RU: Декоративные кустарники с цветением повышают ценность сада.
Category: nursery

NL: de conifeer
Transcription: ко-ни-фе́р
RU: хвойное растение
Example_NL: Coniferen worden geteeld voor tuinbeplanting.
Example_RU: Хвойные растения выращивают для садовых насаждений.
Category: nursery

NL: de haagplant
Transcription: ха́хплант
RU: растение для живой изгороди
Example_NL: Taxus en liguster zijn veelgebruikte haagplanten.
Example_RU: Тис и бирючина — широко используемые растения для изгородей.
Category: nursery

NL: de éénjarige plant
Transcription: е́ньярихе плант
RU: однолетнее растение
Example_NL: Eenjarige planten moeten elk jaar opnieuw worden gezaaid.
Example_RU: Однолетние растения нужно сеять заново каждый год.
Category: nursery

NL: de meerjarige plant
Transcription: мер-ярихе плант
RU: многолетнее растение (общее)
Example_NL: Meerjarige planten zijn kostenefficiënter.
Example_RU: Многолетние растения более рентабельны.
Category: nursery

NL: het containerteelt
Transcription: кон-тей-нер-телт
RU: контейнерное выращивание
Example_NL: Containerteelt geeft het hele jaar verkoopbare planten.
Example_RU: Контейнерное выращивание даёт продаваемые растения круглый год.
Category: nursery

NL: de kluitplant
Transcription: клёйтплант
RU: растение с комом земли
Example_NL: Kluitplanten kunnen in elk seizoen worden geplant.
Example_RU: Растения с комом можно сажать в любое время года.
Category: nursery

NL: de naaktwortelplant
Transcription: на́ктво-ртел-плант
RU: растение с голым корнем
Example_NL: Naaktwortelplanten zijn goedkoper maar beperkt in plantseizoen.
Example_RU: Растения с голым корнем дешевле но ограничены сезоном посадки.
Category: nursery

NL: de opkweek
Transcription: о́пкве-к
RU: выращивание рассады; доращивание
Example_NL: De opkweek van laanbomen duurt 5-8 jaar.
Example_RU: Выращивание уличных деревьев занимает 5–8 лет.
Category: nursery

NL: de stekproductie
Transcription: сте́к-про-дük-си
RU: производство черенков
Example_NL: Stekproductie is de basis van vaste plantenteelt.
Example_RU: Производство черенков — основа возделывания многолетников.
Category: nursery

NL: wortelen
Transcription: ву-ртелен
RU: укореняться; образовывать корни
Example_NL: Stekken moeten snel wortelen voor goede kwaliteit.
Example_RU: Черенки должны быстро укореняться для хорошего качества.
Category: nursery

NL: de beworteling
Transcription: бе-ву́р-те-линх
RU: укоренение
Example_NL: Een warmte beneden de plant bevordert de beworteling.
Example_RU: Тепло под растением способствует укоренению.
Category: nursery

NL: de onderworteling
Transcription: о́ндер-ву-ртелинх
RU: корневой ком; нижняя корневая система
Example_NL: Goede onderworteling is vereist voor export.
Example_RU: Хорошая корневая система обязательна для экспорта.
Category: nursery

NL: de maatstaf
Transcription: ма́тстаф
RU: стандарт (размер растения)
Example_NL: Laanbomen moeten voldoen aan de maatstaf.
Example_RU: Уличные деревья должны соответствовать стандарту.
Category: nursery

NL: de stammaat
Transcription: ста́мма-т
RU: обхват штамба; диаметр ствола
Example_NL: De stammaat bepaalt de prijs van laanbomen.
Example_RU: Обхват штамба определяет цену уличных деревьев.
Category: nursery

NL: verplanten
Transcription: вер-пла́нтен
RU: пересаживать
Example_NL: Grote bomen worden mechanisch verplant.
Example_RU: Крупные деревья пересаживают механически.
Category: nursery

NL: de boombal
Transcription: бо́мбал
RU: ком с корнями (при пересадке)
Example_NL: De boombal wordt in jute gewikkeld voor transport.
Example_RU: Ком с корнями при пересадке обматывают мешковиной для транспортировки.
Category: nursery

NL: de verplantmachine
Transcription: вер-пла́нт-маши́не
RU: машина для пересадки деревьев
Example_NL: Een verplantmachine graaft de boombal uit.
Example_RU: Машина для пересадки выкапывает ком с корнями.
Category: nursery

NL: de kweekveld
Transcription: кве-к-велт
RU: поле для выращивания (в питомнике)
Example_NL: De bomen staan vijf jaar op het kweekveld.
Example_RU: Деревья стоят на поле выращивания пять лет.
Category: nursery

NL: de rij-afstand boomkwekerij
Transcription: ре́йафстанд-бо́мкве-ке-рей
RU: расстояние между рядами в питомнике
Example_NL: De rijafstand bepaalt de machinale bewerkbaarheid.
Example_RU: Расстояние между рядами определяет возможность механической обработки.
Category: nursery

NL: de aanplant
Transcription: а́нплант
RU: посадка (деревьев; кустарников)
Example_NL: De aanplant van bomen vindt plaats in het voorjaar.
Example_RU: Посадка деревьев проводится весной.
Category: nursery

NL: het sortiment
Transcription: зор-ти-ме́нт
RU: ассортимент (питомника)
Example_NL: Het sortiment van de boomkwekerij telt 500 soorten.
Example_RU: Ассортимент питомника насчитывает 500 видов.
Category: nursery

NL: de minimummaat
Transcription: ми-ни-мум-ма-т
RU: минимальный размер (товарный)
Example_NL: Planten onder de minimummaat worden niet verkocht.
Example_RU: Растения ниже минимального размера не продаются.
Category: nursery

NL: de aanplantsubsidie
Transcription: а́нплант-зюбзиди
RU: субсидия на посадку (деревьев)
Example_NL: Gemeenten ontvangen aanplantsubsidie voor groen.
Example_RU: Муниципалитеты получают субсидию на посадку зелени.
Category: nursery

NL: het plantseizoen
Transcription: пла́нт-зейзун
RU: сезон посадки
Example_NL: Het plantseizoen voor bomen is oktober tot april.
Example_RU: Сезон посадки деревьев — с октября по апрель.
Category: nursery

NL: het groeiseizoen
Transcription: хру-й-зе́йзун
RU: вегетационный сезон
Example_NL: Het groeiseizoen bepaalt de jaargordels.
Example_RU: Вегетационный сезон определяет годичные кольца.
Category: nursery

NL: de beplantingsadvies
Transcription: бе-пла́нтингс-ад-вис
RU: рекомендации по озеленению
Example_NL: Een beplantingsadvies houdt rekening met grondsoort.
Example_RU: Рекомендации по озеленению учитывают тип почвы.
Category: nursery

NL: de plantenlijst
Transcription: пла́нтенле-йст
RU: перечень растений
Example_NL: De plantenlijst beschrijft alle geteelde soorten.
Example_RU: Перечень растений описывает все выращиваемые виды.
Category: nursery

NL: de keurmeester
Transcription: кёр-ме-стер
RU: инспектор по качеству (питомника)
Example_NL: De keurmeester controleert de planten op gebreken.
Example_RU: Инспектор по качеству проверяет растения на дефекты.
Category: nursery

NL: de plantkeuring
Transcription: пла́нт-кёринх
RU: инспекция посадочного материала
Example_NL: Plantkeuring is vereist voor fytosanitair certificaat.
Example_RU: Инспекция посадочного материала обязательна для фитосанитарного сертификата.
Category: nursery

NL: het fytosanitair certificaat
Transcription: фи-то-за-ни-те́р зер-ti-fi-ka-т
RU: фитосанитарный сертификат
Example_NL: Een fytosanitair certificaat is vereist voor export.
Example_RU: Фитосанитарный сертификат обязателен для экспорта.
Category: nursery

NL: de NBVB
Transcription: эн-бе-ве-бе
RU: NBVB (Нидерландская ассоциация питомников)
Example_NL: De NBVB vertegenwoordigt de boomkwekerij sector.
Example_RU: NBVB представляет сектор питомниководства.
Category: nursery

NL: de gevelventilatie
Transcription: хе́-вел-вен-ti-la-си
RU: боковая вентиляция
Example_NL: Gevelventilatie koelt de onderzijde van het gewas.
Example_RU: Боковая вентиляция охлаждает нижнюю часть посева.
Category: greenhouse

NL: het verwarmingssysteem
Transcription: вер-ва́р-мингс-зи-стем
RU: система отопления теплицы
Example_NL: Het verwarmingssysteem bestaat uit buisrailverwarming.
Example_RU: Система отопления состоит из трубно-рельсового обогрева.
Category: greenhouse

NL: de substraatteelt
Transcription: суб-стра-т-телт
RU: выращивание на субстрате
Example_NL: Substraatteelt op steenwol is standaard voor tomaat.
Example_RU: Выращивание на каменной вате — стандарт для томата.
Category: greenhouse

NL: de pH-regeling
Transcription: пе-ха-ре-хе-линх
RU: регулирование pH (раствора)
Example_NL: De pH-regeling zorgt voor optimale opname.
Example_RU: Регулирование pH обеспечивает оптимальное усвоение.
Category: greenhouse

NL: de kasoppervlakte
Transcription: ка́с-оппер-влакте
RU: площадь теплицы
Example_NL: Het glastuinbouwareaal in NL is ca. 10 000 ha.
Example_RU: Площадь тепличного хозяйства в Нидерландах около 10 000 га.
Category: greenhouse

NL: de kaslucht
Transcription: ка́с-лю́хт
RU: воздух теплицы
Example_NL: De kaslucht moet voldoende worden ververst.
Example_RU: Воздух теплицы должен достаточно обновляться.
Category: greenhouse

NL: de verdampingsvraag
Transcription: вер-да́мпингс-фра-х
RU: испарительный запрос (потребность в испарении)
Example_NL: De verdampingsvraag is afhankelijk van lichtintensiteit.
Example_RU: Испарительный запрос зависит van интенсивности света.
Category: greenhouse

NL: de luchtstroming
Transcription: лю́хт-стро-минх
RU: движение воздуха; воздушный поток
Example_NL: Goede luchtstroming voorkomt vochtplekken.
Example_RU: Хорошее движение воздуха предотвращает влажные пятна.
Category: greenhouse

NL: de rookgassen
Transcription: ро́к-хасен
RU: дымовые газы
Example_NL: Rookgassen van de ketel worden verrijkt met CO2.
Example_RU: Дымовые газы котла обогащают теплицу CO₂.
Category: greenhouse

NL: de geothermische warmte
Transcription: хе-о-тер-mi-ше ва́рмте
RU: геотермальное тепло
Example_NL: Geothermische warmte vervangt aardgas in kassen.
Example_RU: Геотермальное тепло замещает природный газ в теплицах.
Category: greenhouse

NL: de glasgroentebedrijf
Transcription: хлас-хру-н-те-бе-дрейф
RU: тепличное хозяйство (по выращиванию овощей)
Example_NL: Glasgroentebedrijven zijn vaak gespecialiseerd.
Example_RU: Тепличные хозяйства по выращиванию овощей обычно специализированы.
Category: greenhouse

NL: het dakluik
Transcription: да́к-лёйк
RU: фрамуга крыши; люк в кровле
Example_NL: Dakluiken staan open bij hoge buiten-en-binnentemperatuur.
Example_RU: Люки в кровле открыты при высокой наружной и внутренней температуре.
Category: greenhouse

NL: de belichtingsplanning
Transcription: бе-лих-тингс-пла-нинх
RU: план освещения; режим досвечивания
Example_NL: De belichtingsplanning hangt af van de daglengte.
Example_RU: План освещения зависит от длины светового дня.
Category: greenhouse

NL: de lichtonderschepping
Transcription: лихт-ондер-схеп-пинх
RU: перехват света (посевом)
Example_NL: Een hoge lichtonderschepping geeft een hogere opbrengst.
Example_RU: Высокий перехват света обеспечивает более высокий урожай.
Category: greenhouse

NL: het LED-groeilicht
Transcription: ле-д-хру-й-лихт
RU: светодиодный фитосвет
Example_NL: LED-groeilicht is energiezuinig en volledig regelbaar.
Example_RU: Светодиодный фитосвет энергоэффективен и полностью управляем.
Category: vertical farming

NL: de groeilaag
Transcription: хру-й-лах
RU: ярус (вертикальной фермы)
Example_NL: Een verticale boerderij heeft tien groeilagen.
Example_RU: Вертикальная ферма имеет десять ярусов.
Category: vertical farming

NL: de plantenpijp
Transcription: пла́нтен-пейп
RU: труба для растений (гидропоника)
Example_NL: In plantenpijpen groeien salades horizontaal.
Example_RU: В трубах для растений горизонтально растут салаты.
Category: vertical farming

NL: de nutritious film technique
Transcription: ню-три-ти-ус фи-лм те-хни-к
RU: NFT (питательная пленочная техника)
Example_NL: NFT leidt een dun laagje voedingsoplossing langs de wortels.
Example_RU: NFT направляет тонкий слой питательного раствора вдоль корней.
Category: vertical farming

NL: de deep water culture
Transcription: дип ва-тер кюл-тюр
RU: глубоководная культура (DWC)
Example_NL: Bij DWC hangen wortels in een belucht voedingsbad.
Example_RU: При DWC корни свисают в аэрируемом питательном растворе.
Category: vertical farming

NL: de ebb-vloed systeem
Transcription: еб-влут-зи-стем
RU: система ebb-flow (затопление-осушение)
Example_NL: Een ebb-vloed systeem overstroomt het substraat periodiek.
Example_RU: Система ebb-flow периодически затапливает субстрат.
Category: vertical farming

NL: het klimaatkamer
Transcription: kli-ma-т-ка-мер
RU: климатическая камера; фитотрон
Example_NL: In een klimaatkamer worden licht en temperatuur volledig beheerst.
Example_RU: В климатической камере свет и температура полностью контролируются.
Category: vertical farming

NL: de plantenfabriek
Transcription: пла́нтен-фаб-рик
RU: завод по выращиванию растений
Example_NL: Een plantenfabriek produceert 365 dagen per jaar.
Example_RU: Завод по выращиванию растений производит 365 дней в году.
Category: vertical farming

NL: de precieze klimaatbeheersing
Transcription: пре-сизе kli-ма-т-бе-хе́р-синх
RU: точный климат-контроль
Example_NL: Precieze klimaatbeheersing minimaliseert energieverbruik.
Example_RU: Точный климат-контроль минимизирует потребление энергии.
Category: vertical farming

NL: de stedelijke landbouw
Transcription: сте-де-le-ke ла́нт-баув
RU: городское земледелие
Example_NL: Stedelijke landbouw vermindert transport van voedsel.
Example_RU: Городское земледелие сокращает перевозки продовольствия.
Category: vertical farming

NL: het lokaal geteeld
Transcription: ло-ка́л хе-телт
RU: локально выращенный
Example_NL: Lokaal geteeld voedsel is vers en duurzaam.
Example_RU: Локально выращенное продовольствие свежо и устойчиво.
Category: vertical farming

NL: de plantendichtheid per m²
Transcription: пла́нтен-дих-тхейт пер ква-драт-ме-тер
RU: плотность посадки на м²
Example_NL: De plantendichtheid in een verticale boerderij is hoog.
Example_RU: Плотность посадки в вертикальной ферме высока.
Category: vertical farming

NL: de automatische zaai
Transcription: а-uto-мa-ти-ше за́й
RU: автоматизированный посев
Example_NL: Automatische zaai versnelt de productie.
Example_RU: Автоматизированный посев ускоряет производство.
Category: vertical farming

NL: de robotoogst
Transcription: ро-бот-о́хст
RU: роботизированная уборка урожая
Example_NL: Robotoogst verlaagt de arbeidskosten.
Example_RU: Роботизированная уборка снижает затраты на труд.
Category: vertical farming

NL: de kassensensor
Transcription: ка́с-зен-зор
RU: датчик теплицы
Example_NL: Kassensoren meten temperatuur; vochtigheid en CO2.
Example_RU: Датчики теплицы измеряют температуру; влажность и CO₂.
Category: vertical farming

NL: het AI-gestuurde teelt
Transcription: ай-хе-стюрд телт
RU: выращивание управляемое ИИ
Example_NL: AI-gestuurde teelt optimaliseert groeiomstandigheden.
Example_RU: Выращивание управляемое ИИ оптимизирует условия роста.
Category: vertical farming

NL: de precisieteelt
Transcription: пре-сизе-телт
RU: точное земледелие
Example_NL: Precisieteelt gebruikt data voor gerichte sturing.
Example_RU: Точное земледелие использует данные для целенаправленного управления.
Category: vertical farming

NL: de belichting spectrum
Transcription: бе-ли́х-тинхс-спек-трум
RU: спектр освещения
Example_NL: Het belichtingsspectrum beïnvloedt kleur en smaak.
Example_RU: Спектр освещения влияет на цвет и вкус.
Category: vertical farming

NL: de rode LED
Transcription: ро-де ле-д
RU: красный светодиод
Example_NL: Rode LED's stimuleren de fotosynthese.
Example_RU: Красные светодиоды стимулируют фотосинтез.
Category: vertical farming

NL: het substraatloze teelt
Transcription: зюб-стра-т-ло-зе телт
RU: безсубстратное выращивание
Example_NL: Substraatloze teelt reduceert afval.
Example_RU: Безсубстратное выращивание сокращает отходы.
Category: vertical farming

NL: de waterrecirculatie
Transcription: ва-тер-ре-зир-кю-la-си
RU: рециркуляция воды
Example_NL: Waterrecirculatie vermindert het waterverbruik aanzienlijk.
Example_RU: Рециркуляция воды значительно снижает водопотребление.
Category: vertical farming

NL: de seedling
Transcription: зид-линг
RU: сеянец; молодой росток
Example_NL: Seedlings worden overgebracht naar het groei-systeem.
Example_RU: Сеянцы переносятся в систему выращивания.
Category: vertical farming

NL: de voedingswaarde
Transcription: ву-дингс-ва́рде
RU: питательная ценность
Example_NL: De voedingswaarde van hydroponische sla is gelijk aan grondteelt.
Example_RU: Питательная ценность гидропонного салата равна почвенному.
Category: vertical farming

NL: de streepjescode tracering
Transcription: стре-пйес-код тра-ze-ринх
RU: штрих-кодовая прослеживаемость
Example_NL: Streepjescodes koppelen het product aan de teeltdata.
Example_RU: Штрих-коды связывают продукт с данными о выращивании.
Category: vertical farming

NL: de food miles
Transcription: фуд-майлз
RU: пищевые мили (расстояние транспортировки)
Example_NL: Verticale landbouw verlaagt de food miles.
Example_RU: Вертикальное земледелие снижает пищевые мили.
Category: vertical farming

NL: de investering
Transcription: ин-ве-ste-ринх
RU: инвестиции
Example_NL: De investering in verticale landbouw is hoog.
Example_RU: Инвестиции в вертикальное земледелие высоки.
Category: vertical farming

NL: de personeelskosten
Transcription: пер-зо-не-лс-ко-стен
RU: затраты на персонал
Example_NL: Personeelskosten zijn hoog in arbeidsintensieve teelt.
Example_RU: Затраты на персонал высоки в трудоёмком производстве.
Category: vertical farming

NL: de energiekosten
Transcription: е-ner-хи-ко-стен
RU: затраты на энергию
Example_NL: Energiekosten maken 30% van de productiekosten uit.
Example_RU: Затраты на энергию составляют 30% производственных затрат.
Category: vertical farming

NL: het rendement per m²
Transcription: рен-де-мент пер ква-драт-ме-тер
RU: выход продукции на м²
Example_NL: Het rendement per m² is hoog bij verticale landbouw.
Example_RU: Выход продукции на м² при вертикальном земледелии высок.
Category: vertical farming

NL: het gecontroleerde omgeving
Transcription: хе-кон-тро-le-рде ом-хе-винх
RU: контролируемая среда (выращивания)
Example_NL: Een gecontroleerde omgeving minimaliseert risico's.
Example_RU: Контролируемая среда минимизирует риски.
Category: vertical farming

NL: de wassensteeltijd
Transcription: ва-сен-стелт-тейт
RU: период ускоренного роста
Example_NL: Een gecontroleerde omgeving verkort de wassensteeltijd.
Example_RU: Контролируемая среда сокращает период ускоренного роста.
Category: vertical farming

NL: de teelt zonder grond
Transcription: телт зо́ндер хро́нт
RU: безгрунтовое возделывание
Example_NL: Teelt zonder grond maakt locatie onafhankelijk.
Example_RU: Безгрунтовое возделывание делает расположение независимым.
Category: vertical farming

NL: de indoor kwekerij
Transcription: ин-дор-кве-ке-рей
RU: закрытая (indoor) ферма
Example_NL: Indoor kwekerijen opereren onafhankelijk van het weer.
Example_RU: Закрытые фермы работают независимо от погоды.
Category: vertical farming

NL: de commerciële schaal
Transcription: ко-мер-зи-е́-ле схал
RU: коммерческий масштаб
Example_NL: Op commerciële schaal is winstgevendheid nog uitdagend.
Example_RU: На коммерческом масштабе прибыльность ещё сложна.
Category: vertical farming

NL: de marktprijs
Transcription: ма́рктпрейс
RU: рыночная цена
Example_NL: De marktprijs voor hydroponische sla ligt hoger.
Example_RU: Рыночная цена гидропонного салата выше.
Category: vertical farming

NL: de vleesveehouderij
Transcription: влес-ве-ха́у-де-рей
RU: мясное скотоводство
Example_NL: Vleesveehouderij richt zich op groei en vleeskwaliteit.
Example_RU: Мясное скотоводство сосредоточено на приросте и качестве мяса.
Category: cattle

NL: de MRY
Transcription: эм-эр-ий
RU: МРЙ (нидерл. красно-белая порода)
Example_NL: MRY is een oud-Hollands melkveeras.
Example_RU: МРЙ — старинная нидерландская молочная порода.
Category: cattle

NL: beweiden
Transcription: бе-вей-ден
RU: пасти; выпасать
Example_NL: Beweiden is verplicht bij weidemelk-keurmerk.
Example_RU: Выпас обязателен при маркировке пастбищного молока.
Category: cattle

NL: de voerbox
Transcription: вур-бокс
RU: кормушка (индивидуальная; автоматическая)
Example_NL: Voerboxen registreren de individuele voeropname.
Example_RU: Кормушки регистрируют индивидуальное потребление корма.
Category: cattle

NL: de graskuil
Transcription: храс-кёйл
RU: травяной силос
Example_NL: Graskuil is het basisruwvoer voor melkkoeien.
Example_RU: Травяной силос — основной объёмистый корм для молочных коров.
Category: cattle

NL: de voederwaarde
Transcription: ву-дер-ва́рде
RU: питательная ценность корма
Example_NL: De voederwaarde bepaalt hoeveel krachtvoer nodig is.
Example_RU: Питательная ценность корма определяет потребность в концентрате.
Category: cattle

NL: de VEM
Transcription: ве-эм
RU: ВЭМ (кормовая единица для молочных коров)
Example_NL: De VEM-waarde geeft de energiewaarde van het voer aan.
Example_RU: Значение ВЭМ указывает энергетическую ценность корма.
Category: cattle

NL: het gezondheidsstatus
Transcription: хе-зо́нт-хейтс-ста-тюс
RU: здоровье стада; санитарный статус
Example_NL: Het gezondheidsstatus wordt bijgehouden via I&R.
Example_RU: Здоровье стада отслеживается через систему I&R.
Category: cattle

NL: de dierenartskosten
Transcription: ди-рен-артс-ко-стен
RU: ветеринарные расходы
Example_NL: Dierenartskosten zijn een grote post op de balans.
Example_RU: Ветеринарные расходы — значительная статья в балансе.
Category: cattle

NL: de jongvee
Transcription: йонх-ве
RU: молодняк крупного рогатого скота
Example_NL: Jongvee wordt apart van de koppel gehouden.
Example_RU: Молодняк содержится отдельно от стада.
Category: cattle

NL: de drachtigheid
Transcription: дра-хтих-хейт
RU: стельность; беременность коровы
Example_NL: De drachtigheid duurt ongeveer 280 dagen.
Example_RU: Стельность длится примерно 280 дней.
Category: cattle

NL: het afkalven
Transcription: аф-кал-вен
RU: отёл; отелиться
Example_NL: Na het afkalven begint de lactatieperiode.
Example_RU: После отёла начинается лактационный период.
Category: cattle

NL: de lactatieperiode
Transcription: лак-та-ций-пе-ри-оде
RU: лактационный период
Example_NL: De lactatieperiode duurt gemiddeld 305 dagen.
Example_RU: Лактационный период в среднем длится 305 дней.
Category: cattle

NL: de droogzetting
Transcription: дро-х-zе-тинх
RU: запуск (перед отёлом); сухостой
Example_NL: Droogzetting duurt 6-8 weken voor het afkalven.
Example_RU: Сухостойный период длится 6–8 недель до отёла.
Category: cattle

NL: de uiergezondheid
Transcription: ёй-ер-хе-зо́нт-хейт
RU: здоровье вымени
Example_NL: Uiergezondheid is cruciaal voor melkkwaliteit.
Example_RU: Здоровье вымени крайне важно для качества молока.
Category: cattle

NL: de klauwen
Transcription: кла́уен
RU: копыта (коровы)
Example_NL: Klauwen worden twee keer per jaar bekappen.
Example_RU: Копыта расчищают два раза в год.
Category: cattle

NL: de klauwaandoening
Transcription: кла́у-аандунинх
RU: заболевание копыт
Example_NL: Kreupelheid door klauwaandoeningen is een veel voorkomend probleem.
Example_RU: Хромота из-за болезней копыт — распространённая проблема.
Category: cattle

NL: het identificatie en registratie
Transcription: ит-ден-ti-fi-ka-си-рe-хи-стра-ций
RU: идентификация и регистрация (скота)
Example_NL: I&R is verplicht voor alle runderen in Nederland.
Example_RU: Идентификация и регистрация обязательна для всего КРС в Нидерландах.
Category: cattle

NL: de oormerk
Transcription: ор-мерк
RU: ушная бирка
Example_NL: Elk rund krijgt een oormerk bij de geboorte.
Example_RU: Каждое животное получает ушную бирку при рождении.
Category: cattle

NL: het vetgehalte
Transcription: вет-хе-ха́л-те
RU: жирность (молока)
Example_NL: Het vetgehalte van koeienmolk is gemiddeld 4%.
Example_RU: Жирность коровьего молока в среднем составляет 4%.
Category: cattle

NL: het eiwitgehalte
Transcription: ей-вит-хе-ха́л-те
RU: белковость (молока)
Example_NL: Het eiwitgehalte bepaalt mede de melkprijs.
Example_RU: Белковость частично определяет цену молока.
Category: cattle

NL: de graasdag
Transcription: храс-дах
RU: пастбищный день
Example_NL: Een graasdag is een dag waarop koeien buiten zijn.
Example_RU: Пастбищный день — день когда коровы на улице.
Category: cattle

NL: het stalklimaat
Transcription: стал-kli-ма́т
RU: микроклимат коровника
Example_NL: Goed stalklimaat verlaagt ziekte en stress.
Example_RU: Хороший микроклимат коровника снижает болезни и стресс.
Category: cattle

NL: het antibioticagebruik
Transcription: ан-ти-би-о-ти-ка-хе-брёйк
RU: применение антибиотиков
Example_NL: Het antibioticagebruik in de veehouderij is gedaald.
Example_RU: Применение антибиотиков в животноводстве снизилось.
Category: cattle

NL: de dierwelzijn
Transcription: дир-вел-зейн
RU: благополучие животных
Example_NL: Dierwelzijn is een belangrijke factor voor consumenten.
Example_RU: Благополучие животных — важный фактор для потребителей.
Category: cattle

NL: de vleesvarkens
Transcription: влес-ва́ркенс
RU: свиньи на откорме
Example_NL: Vleesvarkens worden geslacht op 110-120 kg.
Example_RU: Свиней на откорме забивают при весе 110–120 кг.
Category: pigs

NL: de gespeende big
Transcription: хе-спе́нде бих
RU: отъёмный поросёнок; поросёнок-отъёмыш
Example_NL: Gespeende biggen worden in aparte hokken gehouden.
Example_RU: Отъёмных поросят содержат в отдельных станках.
Category: pigs

NL: het vleesvarkenshok
Transcription: влес-ва́ркенс-хок
RU: станок для свиней на откорме
Example_NL: Vleesvarkenshokken zijn ruimer dan biggenhokken.
Example_RU: Станки для свиней на откорме просторнее чем для поросят.
Category: pigs

NL: de werpindex
Transcription: ве́рп-ин-декс
RU: индекс опоросов (число опоросов в год)
Example_NL: Een hoge werpindex geeft meer biggen per jaar.
Example_RU: Высокий индекс опоросов даёт больше поросят в год.
Category: pigs

NL: de spenen
Transcription: спе́нен
RU: отнимать поросят
Example_NL: Biggen worden bij 4 weken gespeend.
Example_RU: Поросят отнимают в возрасте 4 недель.
Category: pigs

NL: het wortelkast
Transcription: ву-ртел-каст
RU: корнеплод; корнеплодный корм (для свиней)
Example_NL: Wortelkast worden als bijvoedering gegeven.
Example_RU: Корнеплоды дают в качестве дополнительного корма.
Category: pigs

NL: de werpkraal
Transcription: ве́рп-крал
RU: загон для опороса (свободный)
Example_NL: Een werpkraal geeft de zeug meer bewegingsvrijheid.
Example_RU: Загон для опороса даёт свиноматке больше свободы движения.
Category: pigs

NL: de gestation crate
Transcription: хе-ста́-ций-кра-т
RU: клетка для поросной свиноматки
Example_NL: Gestationcrates zijn omstreden vanwege dierenwelzijn.
Example_RU: Клетки для поросных свиноматок спорны с точки зрения благополучия животных.
Category: pigs

NL: de hokbezetting
Transcription: хок-бе-zе-тинх
RU: плотность содержания; наполненность станка
Example_NL: Een te hoge hokbezetting vergroot het risico op agressie.
Example_RU: Слишком высокая плотность увеличивает риск агрессии.
Category: pigs

NL: het varkensvoer
Transcription: ва́ркенс-вур
RU: свиной корм
Example_NL: Varkensvoer bestaat uit graan; soja en mineralen.
Example_RU: Свиной корм состоит из зерна; сои и минералов.
Category: pigs

NL: de droogvoer
Transcription: дро-х-вур
RU: сухой корм; гранулированный корм
Example_NL: Droogvoer wordt verstrekt via doseerinstallaties.
Example_RU: Сухой корм подаётся через дозирующие установки.
Category: pigs

NL: de natte bijproducten
Transcription: на́те бей-про-дюк-тен
RU: влажные побочные продукты (в корме свиней)
Example_NL: Natte bijproducten zijn goedkoop maar bewerkelijk.
Example_RU: Влажные побочные продукты дёшевы но трудоёмки.
Category: pigs

NL: de groei per dag
Transcription: хру-й пер дах
RU: среднесуточный прирост
Example_NL: Een hoge groei per dag verkort de mestperiode.
Example_RU: Высокий среднесуточный прирост сокращает период откорма.
Category: pigs

NL: de slachtgewicht
Transcription: слахт-хе-ви́хт
RU: убойный вес; живая масса при убое
Example_NL: Het slachtgewicht bepaalt de opbrengst.
Example_RU: Убойный вес определяет выход продукции.
Category: pigs

NL: de karkas
Transcription: кар-кас
RU: туша (свиная)
Example_NL: De karkaskwaliteit wordt beoordeeld na de slacht.
Example_RU: Качество туши оценивается после убоя.
Category: pigs

NL: de spierdikte
Transcription: спир-дик-те
RU: толщина мышц; мясность
Example_NL: Een hoge spierdikte geeft meer mager vlees.
Example_RU: Большая толщина мышц даёт больше постного мяса.
Category: pigs

NL: de spekdikte
Transcription: спек-дик-те
RU: толщина шпика
Example_NL: Een lage spekdikte is gewenst bij magere varkens.
Example_RU: Малая толщина шпика желательна у мясных свиней.
Category: pigs

NL: de PIC
Transcription: пик
RU: PIC (международная генетическая компания для свиней)
Example_NL: PIC-genetica wordt wereldwijd gebruikt in de varkenshouderij.
Example_RU: Генетика PIC используется в свиноводстве по всему миру.
Category: pigs

NL: de PRRS
Transcription: пр-рс
RU: PRRS (репродуктивно-респираторный синдром свиней)
Example_NL: PRRS veroorzaakt grote verliezen in de biggenproductie.
Example_RU: PRRS вызывает большие потери в производстве поросят.
Category: pigs

NL: de ammoniakemissie stal
Transcription: а-мо-ни-ак-е-ми-ций-стал
RU: выброс аммиака из свинарника
Example_NL: Ammoniakemissie moet worden beperkt via emissiearme stallen.
Example_RU: Выброс аммиака необходимо ограничивать через малоэмиссионные помещения.
Category: pigs

NL: het varkensbesluit
Transcription: ва́ркенс-бе-зле́йт
RU: постановление о свиньях (нидерл. законодательство)
Example_NL: Het varkensbesluit regelt welzijns- en houderijvereisten.
Example_RU: Постановление о свиньях регулирует требования к благополучию и содержанию.
Category: pigs

NL: de geurscore
Transcription: хёр-ско-ре
RU: оценка запаха (продукции)
Example_NL: Berengeur is een probleem bij ongecastreerde mannelijke varkens.
Example_RU: Запах хряка — проблема у некастрированных самцов.
Category: pigs

NL: het castreren
Transcription: кас-тре́рен
RU: кастрировать
Example_NL: Castreren van biggen is wettelijk nog toegestaan.
Example_RU: Кастрация поросят законодательно ещё допустима.
Category: pigs

NL: de immunocastratie
Transcription: и-мю-но-кас-тра́-ций
RU: иммунокастрация
Example_NL: Immunocastratie vervangt chirurgische castratie.
Example_RU: Иммунокастрация заменяет хирургическую кастрацию.
Category: pigs

NL: de staartbijten
Transcription: стар-т-бей-тен
RU: хвостокусание (поведенческая проблема)
Example_NL: Staartbijten kan leiden tot ernstige verwondingen.
Example_RU: Хвостокусание может приводить к серьёзным травмам.
Category: pigs

NL: het couperen
Transcription: ку-рен
RU: купирование (хвоста свиней)
Example_NL: Couperen van staarten is omstreden vanwege welzijn.
Example_RU: Купирование хвостов спорно с точки зрения благополучия.
Category: pigs

NL: de slachterij
Transcription: слахт-е-рей
RU: бойня; мясокомбинат
Example_NL: De varkens worden vervoerd naar de slachterij.
Example_RU: Свиней перевозят на бойню.
Category: pigs

NL: de biggenproductie
Transcription: би-хен-про-дюк-ций
RU: производство поросят
Example_NL: De biggenproductie is gestegen door betere genetica.
Example_RU: Производство поросят выросло благодаря улучшенной генетике.
Category: pigs

NL: de uitvalpercentage
Transcription: ёйт-вал-пер-зен-та-хе
RU: выбраковка; процент отхода
Example_NL: Een hoog uitvalpercentage schaadt de rentabiliteit.
Example_RU: Высокий процент выбраковки снижает рентабельность.
Category: pigs

NL: de MKZ
Transcription: эм-ка-зет
RU: ящур (МКЗ)
Example_NL: Een MKZ-uitbraak heeft grote gevolgen voor de sector.
Example_RU: Вспышка ящура имеет серьёзные последствия для отрасли.
Category: pigs

NL: het pluimvee
Transcription: плёй-мve
RU: птица; птицеводческий скот
Example_NL: Pluimvee omvat kippen; kalkoenen en eenden.
Example_RU: Птица включает кур; индеек и уток.
Category: poultry

NL: de hen
Transcription: хен
RU: несушка
Example_NL: Leghennen produceren gemiddeld 300 eieren per jaar.
Example_RU: Несушки производят в среднем 300 яиц в год.
Category: poultry

NL: de leeghaan
Transcription: lex-хан
RU: петух (для сопровождения несушек)
Example_NL: Leefhanen worden in kleinere aantallen bijgehouden.
Example_RU: Петухов содержат в меньшем количестве.
Category: poultry

NL: de eiproductie
Transcription: ей-про-дюк-ций
RU: производство яиц
Example_NL: De Nederlandse eiproductie is 10 miljard per jaar.
Example_RU: Нидерландское производство яиц составляет 10 млрд в год.
Category: poultry

NL: de verrijkte kooi
Transcription: вер-рейк-те ко-й
RU: обогащённая клетка
Example_NL: Verrijkte kooien zijn toegestaan in de EU.
Example_RU: Обогащённые клетки разрешены в ЕС.
Category: poultry

NL: de bezettingsdichtheid
Transcription: бе-zе-тингс-дих-тхейт
RU: плотность посадки (птицы)
Example_NL: De maximale bezettingsdichtheid is 42 kg/m² voor vleeskuikens.
Example_RU: Максимальная плотность посадки для бройлеров 42 кг/м².
Category: poultry

NL: de uitloop
Transcription: ёйт-лоп
RU: выгул (для птицы)
Example_NL: Een uitloop geeft dieren meer bewegingsvrijheid.
Example_RU: Выгул даёт животным больше свободы движения.
Category: poultry

NL: de verenpikkerij
Transcription: ве-рен-пи-кke-рей
RU: расклёв перьев (поведенческая проблема)
Example_NL: Verenpikkerij is een welzijnsprobleem bij leghennen.
Example_RU: Расклёв перьев — проблема благополучия у несушек.
Category: poultry

NL: het snavelbehandeling
Transcription: сна́-вел-бе-хан-де-линх
RU: обработка клюва
Example_NL: Snavelbehandeling wordt gebruikt om verenpikkerij te verminderen.
Example_RU: Обработка клюва используется для снижения расклёва.
Category: poultry

NL: de broedstal
Transcription: брут-стал
RU: инкубатор; цех инкубации
Example_NL: In de broedstal worden eieren uitgebroed.
Example_RU: В инкубационном цехе выводят яйца.
Category: poultry

NL: de broedei
Transcription: брут-ей
RU: инкубационное яйцо
Example_NL: Broedeieren worden geselecteerd op gewicht en kwaliteit.
Example_RU: Инкубационные яйца отбирают по весу и качеству.
Category: poultry

NL: de voedering automaat
Transcription: vu-де-ринх-а-uto-мат
RU: автоматическая кормушка (для птицы)
Example_NL: Voederautomaten distribueren voer gelijkmatig.
Example_RU: Автоматические кормушки равномерно распределяют корм.
Category: poultry

NL: de drinkwaterbak
Transcription: дринк-ва-тер-бак
RU: поилка для птицы
Example_NL: Schone drinkwaterbakken verlagen ziekterisico.
Example_RU: Чистые поилки снижают риск заболеваний.
Category: poultry

NL: de Newcastle Disease
Transcription: ню-ка-сел-дихзис
RU: болезнь Ньюкасла
Example_NL: Newcastle Disease is een ernstige virusziekte bij pluimvee.
Example_RU: Болезнь Ньюкасла — серьёзное вирусное заболевание птицы.
Category: poultry

NL: de ruiming
Transcription: рёй-минх
RU: вынужденный убой; уничтожение поголовья
Example_NL: Bij een vogelgriepuitbraak volgt ruiming van de koppel.
Example_RU: При вспышке птичьего гриппа следует уничтожение поголовья.
Category: poultry

NL: de donsvezel
Transcription: до́нс-ве-зел
RU: пух (перо)
Example_NL: Donsvezels worden verwerkt tot kussens.
Example_RU: Пух перерабатывают в подушки.
Category: poultry

NL: de eiercode
Transcription: ей-ер-ко-де
RU: код на яйце (система маркировки)
Example_NL: De eiercode geeft info over houderijsysteem.
Example_RU: Код на яйце даёт информацию о системе содержания.
Category: poultry

NL: de kleurcode pluimvee
Transcription: кле́р-код плёй-мve
RU: цветовой код (яйца: 0-3)
Example_NL: Code 0 staat voor biologisch; code 3 voor kooi.
Example_RU: Код 0 — органическое; код 3 — клеточное содержание.
Category: poultry

NL: de slachtleeftijd
Transcription: слахт-le-фтейт
RU: возраст убоя
Example_NL: De slachtleeftijd van vleeskuikens is 42 dagen.
Example_RU: Возраст убоя бройлеров составляет 42 дня.
Category: poultry

NL: de vleeskippenhouderij
Transcription: влес-кипен-ха́у-де-рей
RU: бройлерное производство
Example_NL: In de vleeskippenhouderij telt de groeisnelheid.
Example_RU: В бройлерном производстве важна скорость роста.
Category: poultry

NL: de antibiotica reductie
Transcription: ан-ти-би-о-ти-ка-ре-дюк-ций
RU: снижение применения антибиотиков
Example_NL: De antibioticareductie bij pluimvee is sterk gedaald.
Example_RU: Применение антибиотиков в птицеводстве резко снизилось.
Category: poultry

NL: de vermeerderingsbedrijf
Transcription: вер-ме-рде-рингс-бе-дрейф
RU: племенное хозяйство (птицеводство)
Example_NL: Een vermeerderingsbedrijf produceert broedeieren.
Example_RU: Племенное хозяйство производит инкубационные яйца.
Category: poultry

NL: de ouderdierbedrijf
Transcription: а́у-дер-дир-бе-дрейф
RU: родительское стадо; племенное предприятие
Example_NL: Ouderdieren leveren broedeieren voor de vleeskuikenhouderij.
Example_RU: Родительское стадо поставляет инкубационные яйца для бройлерного производства.
Category: poultry

NL: het lichtschema
Transcription: лихт-схе-ма
RU: световая программа (для птицы)
Example_NL: Het lichtschema stuurt de eierproductie van leghennen.
Example_RU: Световая программа управляет яйцекладкой несушек.
Category: poultry

NL: de vleesooi
Transcription: влес-о-й
RU: мясная овца
Example_NL: Vleesooi-rassen groeien snel en zijn zwaar.
Example_RU: Мясные породы овец быстро растут и отличаются большой массой.
Category: sheep and goats

NL: de vleesgeit
Transcription: влес-хейт
RU: мясная коза
Example_NL: Vleesgeitenrassen zijn geschikt voor vleesproductie.
Example_RU: Мясные породы коз подходят для производства мяса.
Category: sheep and goats

NL: de wolkwaliteit
Transcription: вол-ква-li-тейт
RU: качество шерсти
Example_NL: Wolkwaliteit bepaalt de prijs per kilogram.
Example_RU: Качество шерсти определяет цену за килограмм.
Category: sheep and goats

NL: de merinowol
Transcription: ме-ри-но-вол
RU: мериносовая шерсть
Example_NL: Merinowol is de fijnste en duurste wolsoort.
Example_RU: Мериносовая шерсть — самая тонкая и дорогая.
Category: sheep and goats

NL: de geitenmelk
Transcription: хейт-ен-мелк
RU: козье молоко
Example_NL: Geitenmelk wordt gebruikt voor kaas en yoghurt.
Example_RU: Козье молоко используют для сыра и йогурта.
Category: sheep and goats

NL: de schapenmelk
Transcription: схapen-мелк
RU: овечье молоко
Example_NL: Schapenmelk heeft een hoog vetgehalte.
Example_RU: Овечье молоко имеет высокое содержание жира.
Category: sheep and goats

NL: de lamsborst
Transcription: ламс-борст
RU: грудинка ягнёнка
Example_NL: Lamsborst is een traditioneel Nederlands gerecht.
Example_RU: Грудинка ягнёнка — традиционное нидерландское блюдо.
Category: sheep and goats

NL: het lamskarkas
Transcription: ламс-кар-кас
RU: туша ягнёнка
Example_NL: Het lamskarkas weegt gemiddeld 20 kg.
Example_RU: Туша ягнёнка весит в среднем 20 кг.
Category: sheep and goats

NL: de beweiding
Transcription: бе-вей-ding
RU: выпас (овец; коз)
Example_NL: Schapen beweiden ook dijktaluds.
Example_RU: Овцы пасутся и на откосах дамб.
Category: sheep and goats

NL: het dijkbeheer
Transcription: дейк-бе-хе́р
RU: управление дамбами (с помощью овец)
Example_NL: Schapen zijn nuttig voor dijkbeheer.
Example_RU: Овцы полезны для управления дамбами.
Category: sheep and goats

NL: de schapenboer
Transcription: схapen-бур
RU: овцевод
Example_NL: De schapenboer heeft 500 ooien op zijn bedrijf.
Example_RU: У овцевода на ферме 500 маток.
Category: sheep and goats

NL: de geitenboer
Transcription: хейт-ен-бур
RU: козовод
Example_NL: Geitenboeren leveren aan zuivelverwerkers.
Example_RU: Козоводы поставляют молоко переработчикам.
Category: sheep and goats

NL: het Texels schaap
Transcription: те-ксельс схап
RU: Тексель (нидерландская мясная порода овец)
Example_NL: Texelse schapen zijn bekend om de vleeskwaliteit.
Example_RU: Тексельские овцы известны качеством мяса.
Category: sheep and goats

NL: de Friese Melkschaap
Transcription: fri-ze мелк-схап
RU: фризская молочная овца
Example_NL: De Friese Melkschaap is een hoogproductief melkschaap.
Example_RU: Фризская молочная овца — высокопродуктивная молочная порода.
Category: sheep and goats

NL: de RotBont geit
Transcription: рот-бонт хейт
RU: красно-пёстрая коза (нидерландская порода)
Example_NL: De RotBont geit is een populaire Nederlandse melkgeit.
Example_RU: Красно-пёстрая коза — популярная нидерландская молочная порода.
Category: sheep and goats

NL: de voetrot
Transcription: вут-рот
RU: копытная гниль
Example_NL: Voetrot veroorzaakt kreupelheid bij schapen.
Example_RU: Копытная гниль вызывает хромоту у овец.
Category: sheep and goats

NL: de blauwtong
Transcription: бла́у-тонх
RU: синий язык (болезнь)
Example_NL: Blauwtong wordt overgebracht door knutten.
Example_RU: Синий язык передаётся мошкой.
Category: sheep and goats

NL: de scrapie
Transcription: скра-пи
RU: скрейпи (прионная болезнь овец)
Example_NL: Scrapie is een meldingsplichtige prionziekte.
Example_RU: Скрейпи — подлежащая уведомлению прионная болезнь.
Category: sheep and goats

NL: het enterotoxemie
Transcription: ен-те-ро-ток-зе-ми
RU: энтеротоксемия (овец)
Example_NL: Enterotoxemie kan lammeren snel doden.
Example_RU: Энтеротоксемия может быстро убить ягнят.
Category: sheep and goats

NL: de wormeninfectie
Transcription: вор-мен-ин-фек-ций
RU: глистная инвазия
Example_NL: Een sterke wormeninfectie geeft groeiachterstand.
Example_RU: Сильная глистная инвазия вызывает задержку роста.
Category: sheep and goats

NL: het halal slachten
Transcription: ха-лал-слахтen
RU: халяльный убой
Example_NL: Halal slachten is toegestaan in Nederland.
Example_RU: Халяльный убой разрешён в Нидерландах.
Category: sheep and goats

NL: het aflammen
Transcription: аф-ламмен
RU: ягнение; окот
Example_NL: Aflammen vindt meestal 's nachts plaats.
Example_RU: Ягнение обычно происходит ночью.
Category: sheep and goats

NL: de droogperiode
Transcription: дро-х-пери-оде
RU: сухостойный период (у коз; овец)
Example_NL: De droogperiode duurt 8 weken bij melkgeiten.
Example_RU: Сухостойный период у молочных коз длится 8 недель.
Category: sheep and goats

NL: het weidebeheer
Transcription: вей-де-бе-хе́р
RU: управление пастбищем
Example_NL: Goed weidebeheer voorkomt overbegrazing.
Example_RU: Правильное управление пастбищем предотвращает перевыпас.
Category: sheep and goats

NL: de roterende beweiding
Transcription: ро-te-ren-де бе-вей-дing
RU: ротационный выпас; пастбищеоборот
Example_NL: Roterende beweiding geeft gras tijd om te herstellen.
Example_RU: Ротационный выпас даёт траве время для восстановления.
Category: sheep and goats

NL: de grazers
Transcription: хра-зерс
RU: травоядные пастбищные животные
Example_NL: Schapen en geiten zijn grazers.
Example_RU: Овцы и козы — травоядные пастбищные животные.
Category: sheep and goats

NL: het rantsoen
Transcription: рант-зун
RU: рацион (корм)
Example_NL: Het rantsoen moet balans hebben van energie en eiwit.
Example_RU: Рацион должен иметь баланс энергии и белка.
Category: sheep and goats

NL: de drenkplaats
Transcription: дренк-платс
RU: водопой (на пастбище)
Example_NL: Een drenkplaats met schoon water is verplicht.
Example_RU: Водопой с чистой водой обязателен.
Category: sheep and goats

NL: de omrastering
Transcription: ом-рас-те-ринх
RU: ограждение; огораживание пастбища
Example_NL: Omrastering houdt predatoren buiten.
Example_RU: Ограждение защищает от хищников.
Category: sheep and goats

NL: het schapenrek
Transcription: схapen-рек
RU: кормушка для сена (овечья)
Example_NL: Via het schapenrek krijgen dieren hooi.
Example_RU: Через кормушку животные получают сено.
Category: sheep and goats

NL: het automatisch melken
Transcription: а-uto-ма-тис мел-кен
RU: автоматическое доение
Example_NL: Automatisch melken geeft meer vrijheid voor de boer.
Example_RU: Автоматическое доение даёт фермеру больше свободы.
Category: dairy farming

NL: de draaideur-melkstal
Transcription: дра-й-дёр-мелк-стал
RU: карусельная доильная установка
Example_NL: Een draaideur-melkstal verwerkt snel veel koeien.
Example_RU: Карусельная доильная установка быстро обрабатывает много коров.
Category: dairy farming

NL: de visgraat-melkstal
Transcription: вис-хра́т-мелк-стал
RU: ёлочная доильная установка
Example_NL: Een visgraatmelkstal is de meest voorkomende melkstal.
Example_RU: Ёлочная доильная установка — наиболее распространённый тип.
Category: dairy farming

NL: de tandem-melkstal
Transcription: тан-дем-мелк-стал
RU: тандемная доильная установка
Example_NL: In een tandemmelkstal staan koeien achter elkaar.
Example_RU: В тандемной установке коровы стоят одна за другой.
Category: dairy farming

NL: de melkgift
Transcription: мелк-хифт
RU: надой (за дойку)
Example_NL: De melkgift per koe stijgt door betere veredeling.
Example_RU: Надой на корову растёт благодаря улучшенной селекции.
Category: dairy farming

NL: de dagproductie
Transcription: дах-про-дюк-ций
RU: суточный надой
Example_NL: De gemiddelde dagproductie is 30 liter per koe.
Example_RU: Средний суточный надой составляет 30 литров на корову.
Category: dairy farming

NL: de 305-dagenproductie
Transcription: дри-хон-дерд-вейф-да-хен-про-дюк-ций
RU: 305-дневный удой
Example_NL: De 305-dagenproductie is de standaardmeting voor koeien.
Example_RU: 305-дневный удой — стандартный показатель для коров.
Category: dairy farming

NL: de lactatiecurve
Transcription: лак-та-ций-кюр-ве
RU: лактационная кривая
Example_NL: De lactatiecurve toont het verloop van de melkproductie.
Example_RU: Лактационная кривая показывает ход молочной продуктивности.
Category: dairy farming

NL: de melkrankschikking
Transcription: мелк-ранх-схи-кинх
RU: порядок доения (по рангу)
Example_NL: Dominante koeien worden het eerst gemolken.
Example_RU: Доминантных коров доят первыми.
Category: dairy farming

NL: de topkoe
Transcription: топ-ку
RU: корова-рекордсменка; высокопродуктивная корова
Example_NL: Topkoeien halen meer dan 15 000 liter per lactatie.
Example_RU: Коровы-рекордсменки дают более 15 000 литров за лактацию.
Category: dairy farming

NL: de melkveestapelboek
Transcription: мелк-ве-ста-пел-бук
RU: племенная книга молочного скота
Example_NL: CRV beheert het melkveestapelboek in Nederland.
Example_RU: CRV ведёт племенную книгу молочного скота в Нидерландах.
Category: dairy farming

NL: de NRS-fokwaarde
Transcription: эн-эр-эс-фок-ва-рде
RU: племенная ценность по NRS
Example_NL: De NRS-fokwaarde geeft de genetische waarde van een stier.
Example_RU: Племенная ценность NRS показывает генетическую ценность быка.
Category: dairy farming

NL: de stierkeuze
Transcription: стир-кёй-ze
RU: выбор быка (для осеменения)
Example_NL: De stierkeuze bepaalt de fokrichting van de veestapel.
Example_RU: Выбор быка определяет направление селекции стада.
Category: dairy farming

NL: de genetische vooruitgang
Transcription: хе-ne-тисе вор-ёйт-хах
RU: генетический прогресс
Example_NL: De genetische vooruitgang in melkproductie is 1% per jaar.
Example_RU: Генетический прогресс в молочной продуктивности составляет 1% в год.
Category: dairy farming

NL: de fokdoel
Transcription: фок-дул
RU: цель разведения; селекционная цель
Example_NL: Het fokdoel omvat productie; gezondheid en levensduur.
Example_RU: Цель разведения включает продуктивность; здоровье и долголетие.
Category: dairy farming

NL: het NEN-melkonderzoek
Transcription: нен-мелк-ондер-зук
RU: анализ молока по NEN
Example_NL: NEN-melkonderzoek controleert bacteriën en celgetallen.
Example_RU: Анализ молока по NEN проверяет бактерии и СКЧ.
Category: dairy farming

NL: de superheffing
Transcription: зю-пер-хе-финх
RU: суперсбор (штраф за превышение квоты)
Example_NL: De superheffing gold bij overschrijding van het quotum.
Example_RU: Суперсбор применялся при превышении квоты.
Category: dairy farming

NL: het melkontvangststation
Transcription: мелк-онт-ванхст-ста-ción
RU: молокоприёмный пункт
Example_NL: Het melkontvangststation meet volume en kwaliteit.
Example_RU: Молокоприёмный пункт измеряет объём и качество.
Category: dairy farming

NL: de tankwagen
Transcription: танк-ва-хен
RU: молоковоз
Example_NL: De tankwagen haalt elke dag melk op bij de boer.
Example_RU: Молоковоз ежедневно забирает молоко у фермера.
Category: dairy farming

NL: de zuivelfabriek
Transcription: зёй-вел-фаб-рик
RU: молокозавод; молочный завод
Example_NL: FrieslandCampina is de grootste zuivelfabriek van NL.
Example_RU: FrieslandCampina — крупнейший молочный завод Нидерландов.
Category: dairy farming

NL: de botervet
Transcription: бо-тер-вет
RU: молочный жир; масличный жир
Example_NL: Botervet is het hoofdbestanddeel van boter.
Example_RU: Молочный жир — основной компонент масла.
Category: dairy farming

NL: het rauwe melk
Transcription: ра́уве мелк
RU: сырое молоко
Example_NL: Rauwe melk mag niet zonder pasteurisatie worden verkocht.
Example_RU: Сырое молоко нельзя продавать без пастеризации.
Category: dairy farming

NL: de biologische melk
Transcription: би-о-ло-хисе мелк
RU: органическое молоко
Example_NL: Biologische melk heeft een hogere marktprijs.
Example_RU: Органическое молоко имеет более высокую рыночную цену.
Category: dairy farming

NL: de ammoniakdoelstelling
Transcription: а-мо-ни-ак-дул-сте-линх
RU: цель по снижению аммиака
Example_NL: De ammoniakdoelstelling dwingt veehouders te innoveren.
Example_RU: Цель по снижению аммиака вынуждает животноводов внедрять инновации.
Category: dairy farming

NL: de beweidingsduur
Transcription: бе-вей-дингс-дюр
RU: продолжительность выпаса
Example_NL: De beweidingsduur heeft invloed op weidecondities.
Example_RU: Продолжительность выпаса влияет на состояние пастбища.
Category: dairy farming

NL: de vruchtbaarheid
Transcription: вру́хт-бар-хейт
RU: плодовитость; воспроизводительная способность
Example_NL: Een goede vruchtbaarheid is essentieel in de melkveehouderij.
Example_RU: Хорошая плодовитость необходима в молочном скотоводстве.
Category: dairy farming

NL: de tussenkalftijd
Transcription: ту-сен-калф-тейт
RU: межотёлный период; сервис-период
Example_NL: De tussenkalftijd is ideaal 365 dagen.
Example_RU: Идеальный межотёлный период составляет 365 дней.
Category: dairy farming

NL: de inseminatie moment
Transcription: ин-зе-ми-na-ций-момент
RU: момент осеменения; время осеменения
Example_NL: Het juiste inseminatiemoment verhoogt de bevruchting.
Example_RU: Правильный момент осеменения повышает оплодотворяемость.
Category: dairy farming

NL: de melkcontrole
Transcription: мелк-кон-тро-ле
RU: контроль молока; молочная проверка
Example_NL: CRV voert elke maand melkcontrole uit.
Example_RU: CRV ежемесячно проводит молочный контроль.
Category: dairy farming

NL: de kwartaal-uitbetaling
Transcription: ква-ртал-ёйт-бе-та-линх
RU: квартальная выплата (за молоко)
Example_NL: De kwartaal-uitbetaling varieert per seizoen.
Example_RU: Квартальная выплата варьируется в зависимости от сезона.
Category: dairy farming

NL: de ruin
Transcription: рёйн
RU: мерин
Example_NL: Ruinen zijn rustig en geschikt voor recreatie.
Example_RU: Мерины спокойны и подходят для отдыха.
Category: horses

NL: de rijpaard
Transcription: рей-пар-т
RU: верховая лошадь; лошадь для верховой езды
Example_NL: Een rijpaard moet goede aanleg en karakter hebben.
Example_RU: Верховая лошадь должна иметь хорошие задатки и характер.
Category: horses

NL: het tuigpaard
Transcription: тёйх-пар-т
RU: упряжная лошадь
Example_NL: Tuigpaarden worden ingezet in de koetsport.
Example_RU: Упряжные лошади используются в экипажном спорте.
Category: horses

NL: het warmbloed
Transcription: ва́рм-блут
RU: теплокровная лошадь
Example_NL: KWPN is het bekendste Nederlandse warmbloed.
Example_RU: KWPN — наиболее известная нидерландская теплокровная порода.
Category: horses

NL: de Friese
Transcription: fri-ze
RU: фризская лошадь
Example_NL: De Friese is een trekpaardenras uit Friesland.
Example_RU: Фризская лошадь — тяжелоупряжная порода из Фрисландии.
Category: horses

NL: het ruitersport
Transcription: рёй-тер-спорт
RU: конный спорт
Example_NL: Ruitersport omvat dressuur; springen en eventing.
Example_RU: Конный спорт включает выездку; конкур и троеборье.
Category: horses

NL: de springsport
Transcription: спринх-спорт
RU: конкур; прыжки (конный спорт)
Example_NL: De springsport is populair in Nederland.
Example_RU: Конкур популярен в Нидерландах.
Category: horses

NL: de KNHS
Transcription: ка-эн-ха-эс
RU: KNHS (нидерл. конная федерация)
Example_NL: De KNHS organiseert wedstrijden en geeft examens.
Example_RU: KNHS организует соревнования и проводит экзамены.
Category: horses

NL: de hoefsmid
Transcription: хуф-смит
RU: кузнец-коваль; ковщик лошадей
Example_NL: De hoefsmid beslaat het paard elke 6-8 weken.
Example_RU: Коваль подковывает лошадь каждые 6–8 недель.
Category: horses

NL: de hoef
Transcription: хуф
RU: копыто (лошади)
Example_NL: Hoefverzorging is essentieel voor de gezondheid.
Example_RU: Уход за копытами необходим для здоровья лошади.
Category: horses

NL: de hoefijzer
Transcription: хуф-ей-зер
RU: подкова
Example_NL: Hoefijzers worden aangepast aan de activiteit.
Example_RU: Подковы подбираются в соответствии с нагрузкой.
Category: horses

NL: de ruiterdierenarts
Transcription: рёй-тер-ди-рен-артс
RU: коневой ветеринар; ветеринар по лошадям
Example_NL: De ruiterdierenarts vaccineerт jaarlijks.
Example_RU: Коневой ветеринар ежегодно вакцинирует.
Category: horses

NL: de laminitiis
Transcription: la-ми-ni-тис
RU: ламинит (болезнь копыт)
Example_NL: Laminitis is een pijnlijke ontsteking van de hoef.
Example_RU: Ламинит — болезненное воспаление копыта.
Category: horses

NL: de teugel
Transcription: тёх-ел
RU: повод; поводья
Example_NL: De teugel is de verbinding tussen bit en hand.
Example_RU: Повод — связь между удилами и рукой.
Category: horses

NL: de halster
Transcription: халстер
RU: недоуздок
Example_NL: De halster wordt gebruikt om het paard te leiden.
Example_RU: Недоуздок используется для ведения лошади.
Category: horses

NL: de longe
Transcription: лонж
RU: корда; длинный повод
Example_NL: Jonge paarden worden eerst aan de longe gewerkt.
Example_RU: Молодых лошадей сначала обрабатывают на корде.
Category: horses

NL: het longewerk
Transcription: лонж-верк
RU: работа на корде
Example_NL: Longewerk verbetert de conditie en het evenwicht.
Example_RU: Работа на корде улучшает кондицию и равновесие.
Category: horses

NL: de ruiter
Transcription: рёй-тер
RU: всадник; наездник
Example_NL: De ruiter geeft hulpen via been; hand en zit.
Example_RU: Всадник подаёт команды через ногу; руку и посадку.
Category: horses

NL: het rijbewijs paard
Transcription: рей-бе-вейс пар-т
RU: удостоверение всадника; аттестат наездника
Example_NL: In Nederland zijn no rijbewijzen voor ruiters verplicht.
Example_RU: В Нидерландах удостоверения всадника не обязательны.
Category: horses

NL: het voermanagement
Transcription: voe-рма-не-ж-мент
RU: управление кормлением (лошадей)
Example_NL: Voermanagement voor paarden verschilt sterk van runderen.
Example_RU: Управление кормлением лошадей сильно отличается от КРС.
Category: horses

NL: het ruwvoer paard
Transcription: рю-вур пар-т
RU: объёмистые корма для лошадей
Example_NL: Ruwvoer is de basis van het paardenrantsoen.
Example_RU: Объёмистые корма — основа рациона лошади.
Category: horses

NL: de graanvoeding
Transcription: хра-н-vu-динх
RU: зерновая подкормка (лошадей)
Example_NL: Graanvoeding geeft extra energie bij intensief gebruik.
Example_RU: Зерновая подкормка даёт дополнительную энергию при интенсивной нагрузке.
Category: horses

NL: het paardenvoer
Transcription: пар-ден-vur
RU: конский корм
Example_NL: Speciaal paardenvoer is afgestemd op de behoefte.
Example_RU: Специализированный конский корм подобран по потребностям.
Category: horses

NL: de fokkerij
Transcription: фок-ке-рей
RU: коневодство (племенное); разведение лошадей
Example_NL: Fokkerij streeft naar betere prestaties en gezondheid.
Example_RU: Племенное коневодство стремится к лучшим показателям и здоровью.
Category: horses

NL: het stamboek
Transcription: стам-бук
RU: племенная книга (лошадей)
Example_NL: KWPN beheert het stamboek voor warmbloedpaarden.
Example_RU: KWPN ведёт племенную книгу теплокровных лошадей.
Category: horses

NL: de hengstenkeuring
Transcription: хенх-стен-кёй-ринх
RU: бонитировка жеребцов
Example_NL: De hengstenkeuring vindt jaarlijks plaats in Den Bosch.
Example_RU: Бонитировка жеребцов ежегодно проводится в Ден Боссе.
Category: horses

NL: het chip nummer
Transcription: схип-нюмер
RU: номер чипа (микрочип лошади)
Example_NL: Elk paard heeft een microchip verplicht.
Example_RU: Каждая лошадь обязательно чипируется.
Category: horses

NL: het paardenpassport
Transcription: пар-ден-пас-порт
RU: паспорт лошади
Example_NL: Een paardenpassport is verplicht voor elke paard.
Example_RU: Паспорт лошади обязателен для каждой лошади.
Category: horses

NL: de manegehouder
Transcription: мa-нe-хе-ха́у-дер
RU: владелец манежа; манежист
Example_NL: De manegehouder biedt rijlessen en paardenstalling.
Example_RU: Владелец манежа предлагает уроки верховой езды и постой.
Category: horses

NL: de paardensector
Transcription: пар-ден-зек-тор
RU: конная отрасль
Example_NL: De paardensector is economisch belangrijk in Nederland.
Example_RU: Конная отрасль экономически важна в Нидерландах.
Category: horses

NL: de pensionstal
Transcription: пен-зи-о-н-стал
RU: пансион для лошадей; постойная конюшня
Example_NL: De pensionstal biedt stalling en verzorging.
Example_RU: Пансион для лошадей предоставляет постой и уход.
Category: horses

NL: de visteelt
Transcription: вис-телт
RU: рыбоводство; рыбная ферма
Example_NL: Visteelt in Nederland richt zich op meerval en paling.
Example_RU: Рыбоводство в Нидерландах сосредоточено на соме и угре.
Category: aquaculture

NL: de meerval
Transcription: ме-р-вал
RU: сом (европейский)
Example_NL: Meerval wordt gehouden in recirculatiesystemen.
Example_RU: Сома содержат в рециркуляционных системах.
Category: aquaculture

NL: de tilapia
Transcription: ти-ла-пи-а
RU: тиляпия
Example_NL: Tilapia is een van de meest geteelde vissoorten.
Example_RU: Тиляпия — одна из наиболее выращиваемых рыб.
Category: aquaculture

NL: het RAS-systeem
Transcription: рас-зи-стем
RU: RAS-система (рециркуляционная система аквакультуры)
Example_NL: RAS-systemen besparen water en ruimte.
Example_RU: RAS-системы экономят воду и пространство.
Category: aquaculture

NL: de recirculatie-aquacultuur
Transcription: ре-зир-кю-la-си-а-ква-кюл-тюр
RU: рециркуляционная аквакультура
Example_NL: Recirculatie-aquacultuur heeft een lage waterbelasting.
Example_RU: Рециркуляционная аквакультура имеет низкую нагрузку на воду.
Category: aquaculture

NL: de watertemperatuur
Transcription: ва-тер-тем-пе-ra-тюр
RU: температура воды
Example_NL: De watertemperatuur beïnvloedt de groeisnelheid van vis.
Example_RU: Температура воды влияет на скорость роста рыбы.
Category: aquaculture

NL: de beluchting
Transcription: бе-лю́х-тинх
RU: аэрация (воды)
Example_NL: Beluchting verhoogt het zuurstofgehalte in het water.
Example_RU: Аэрация повышает содержание кислорода в воде.
Category: aquaculture

NL: de ammoniak water
Transcription: а-мо-ни-ак-ва-тер
RU: аммиак в воде
Example_NL: Hoge ammoniak concentratie is giftig voor vis.
Example_RU: Высокая концентрация аммиака токсична для рыбы.
Category: aquaculture

NL: de biofilter
Transcription: би-о-фил-тер
RU: биофильтр (в RAS)
Example_NL: Een biofilter breekt ammoniak af via bacteriën.
Example_RU: Биофильтр разлагает аммиак с помощью бактерий.
Category: aquaculture

NL: de voerconversie vis
Transcription: vur-кон-вер-ций вис
RU: конвертация корма (у рыбы)
Example_NL: Een lage voerconversie is winstgevend in visteelt.
Example_RU: Низкая кормоотдача выгодна в рыбоводстве.
Category: aquaculture

NL: het drijvend net
Transcription: дрей-вент нет
RU: плавучий садок; клетка (для рыбы)
Example_NL: Zalm wordt gehouden in drijvende nettenpen.
Example_RU: Лосось содержится в плавучих садках.
Category: aquaculture

NL: het zeewierkwekerij
Transcription: зе-вир-кве-ке-рей
RU: водорослеводство; ферма морских водорослей
Example_NL: Zeewierkwekerijen produceren zeewier voor food en feed.
Example_RU: Фермы морских водорослей производят водоросли для питания и корма.
Category: aquaculture

NL: de mosselkwekerij
Transcription: мо-сел-кве-ке-рей
RU: мидиеводческое хозяйство
Example_NL: In Zeeland zijn de meeste mosselkwekerijen.
Example_RU: Большинство мидиеводческих хозяйств находится в Зеландии.
Category: aquaculture

NL: de mosselzaad
Transcription: мо-сел-зат
RU: молодь мидии; мидиевый посадочный материал
Example_NL: Mosselzaad wordt verzameld van de zaadbanken.
Example_RU: Молодь мидии собирают с банок молоди.
Category: aquaculture

NL: de mosselbodem
Transcription: мо-сел-бо-дем
RU: мидиевая банка; мидиевое угодье
Example_NL: De mosselbodem is een vergunningsplichtig perceel.
Example_RU: Мидиевая банка — лицензируемый участок.
Category: aquaculture

NL: de visziekte
Transcription: вис-зик-те
RU: рыбья болезнь; ихтиопатология
Example_NL: Ziekten kunnen snel een hele vis-populatie aantasten.
Example_RU: Болезни могут быстро поразить всю популяцию рыб.
Category: aquaculture

NL: de IHN
Transcription: и-ха-эн
RU: ИГН (инфекционный гематопоэтический некроз лосося)
Example_NL: IHN is een meldingsplichtige visziekte.
Example_RU: ИГН — болезнь рыб подлежащая обязательному уведомлению.
Category: aquaculture

NL: de visvoedering
Transcription: вис-vu-де-ринх
RU: кормление рыбы
Example_NL: Visvoedering wordt geautomatiseerd in moderne systemen.
Example_RU: Кормление рыбы автоматизировано в современных системах.
Category: aquaculture

NL: de visslachterij
Transcription: вис-слахт-е-рей
RU: рыбоперерабатывающий завод; рыбная бойня
Example_NL: De visslachterij verwerkt de vis tot filets.
Example_RU: Рыбоперерабатывающий завод перерабатывает рыбу в филе.
Category: aquaculture

NL: de bijvangst
Transcription: бей-ванхст
RU: прилов; бесполезный вылов
Example_NL: Bijvangst is een groot probleem in de visserij.
Example_RU: Прилов — большая проблема в рыболовстве.
Category: aquaculture

NL: het vangstquotum
Transcription: ванхст-кво-тюм
RU: квота на вылов рыбы
Example_NL: Vangstquota worden bepaald door de EU.
Example_RU: Квоты на вылов определяются ЕС.
Category: aquaculture

NL: de duurzame visserij
Transcription: дюр-zame-ви-сe-рей
RU: устойчивое рыболовство
Example_NL: MSC-certificaat toont duurzame visserij aan.
Example_RU: Сертификат MSC подтверждает устойчивое рыболовство.
Category: aquaculture

NL: het MSC-keurmerk
Transcription: эм-эс-зе-кёр-мерк
RU: сертификат MSC (Совет по морскому попечительству)
Example_NL: Het MSC-keurmerk staat op duurzame vis.
Example_RU: Сертификат MSC присваивается устойчивой рыбе.
Category: aquaculture

NL: de visserijbeheer
Transcription: ви-сe-рей-бе-хе́р
RU: управление рыбным промыслом
Example_NL: Goed visserijbeheer voorkomt overbevissing.
Example_RU: Правильное управление промыслом предотвращает перелов.
Category: aquaculture

NL: het IMARES
Transcription: и-ма-рес
RU: IMARES (нидерл. институт морских исследований)
Example_NL: IMARES onderzoekt de toestand van visbestanden.
Example_RU: IMARES изучает состояние рыбных запасов.
Category: aquaculture

NL: de ijsvis
Transcription: ейс-вис
RU: ледяная рыба; замороженная рыба
Example_NL: Ijsvis wordt snel ingevroren na de vangst.
Example_RU: Рыба быстро замораживается после вылова.
Category: aquaculture

NL: het biomassa vis
Transcription: би-о-ма-са вис
RU: биомасса рыбы
Example_NL: De biomassa vis in de tank wordt dagelijks geschat.
Example_RU: Биомасса рыбы в резервуаре оценивается ежедневно.
Category: aquaculture

NL: de vangst
Transcription: ванхст
RU: улов; вылов
Example_NL: De vangst werd snel verwerkt aan boord.
Example_RU: Улов быстро перерабатывался на борту.
Category: aquaculture

NL: de kotterivissers
Transcription: ко-тe-рей-ви-серс
RU: рыбаки; траулерный промысел
Example_NL: Kottervisserij is kleinschalige kustvisserij.
Example_RU: Траулерный промысел — мелкомасштабное прибрежное рыболовство.
Category: aquaculture

NL: de paardenmossel
Transcription: пар-ден-мо-сел
RU: конская мидия; Modiolus
Example_NL: Paardenmosselen leven op de zeebodem in clusters.
Example_RU: Конские мидии живут на морском дне колониями.
Category: aquaculture

NL: de platte oester
Transcription: пла-те у-стер
RU: плоская устрица; европейская устрица
Example_NL: Platte oesters zijn minder weerbaar dan Japanse oesters.
Example_RU: Плоская устрица менее устойчива чем японская устрица.
Category: aquaculture

NL: de garnalenvangst
Transcription: хар-на-лен-ванхст
RU: вылов креветок
Example_NL: De Hollandse garnalenvangst is internationaal bekend.
Example_RU: Голландский вылов креветок известен международно.
Category: aquaculture

NL: de visbak
Transcription: вис-бак
RU: рыбный ящик (для транспортировки)
Example_NL: Vis wordt in gekoelde visbakken getransporteerd.
Example_RU: Рыба перевозится в охлаждённых ящиках.
Category: aquaculture

NL: de aquatische ecologie
Transcription: а-ква-тисe е-ко-ло-хи
RU: водная экология
Example_NL: Aquatische ecologie bestudeert zoetwaterorganismen.
Example_RU: Водная экология изучает пресноводные организмы.
Category: aquaculture

NL: het visbestand
Transcription: вис-бе-ста́нт
RU: рыбные запасы; рыбная популяция
Example_NL: Het visbestand van haring is gedaald.
Example_RU: Рыбные запасы сельди сократились.
Category: aquaculture

NL: de werkster bij
Transcription: ве-рк-стер бей
RU: рабочая пчела
Example_NL: Werksterbijen verrichten alle taken in het volk.
Example_RU: Рабочие пчёлы выполняют все задачи в семье.
Category: beekeeping

NL: het bijenvolk
Transcription: бей-ен-волк
RU: пчелосемья; рой
Example_NL: Een sterk bijenvolk telt 60 000 individuen.
Example_RU: Сильная пчелосемья насчитывает 60 000 особей.
Category: beekeeping

NL: het bijenwas
Transcription: бей-ен-вас
RU: пчелиный воск
Example_NL: Bijenwas wordt gebruikt voor kaarsen en cosmetica.
Example_RU: Пчелиный воск используется для свечей и косметики.
Category: beekeeping

NL: de propolis
Transcription: про-по-лис
RU: прополис
Example_NL: Propolis heeft antibacteriële eigenschappen.
Example_RU: Прополис обладает антибактериальными свойствами.
Category: beekeeping

NL: het nectar
Transcription: нек-тар
RU: нектар
Example_NL: Bijen verzamelen nectar voor de honingproductie.
Example_RU: Пчёлы собирают нектар для производства мёда.
Category: beekeeping

NL: het bijenzwerm
Transcription: бей-ен-зве-рм
RU: рой пчёл
Example_NL: Een bijenzwerm verlaat de kast als hij vol is.
Example_RU: Рой пчёл покидает улей когда он переполнен.
Category: beekeeping

NL: het voorkomen van zwermen
Transcription: вор-ко-мен фан зве-р-мен
RU: предотвращение роения
Example_NL: Imkers nemen maatregelen om zwermen te voorkomen.
Example_RU: Пчеловоды принимают меры для предотвращения роения.
Category: beekeeping

NL: de varroa-bestrijding
Transcription: ва-ро-а-бе-стрей-дing
RU: борьба с варроа
Example_NL: Varroa-bestrijding is essentieel voor bijensurvival.
Example_RU: Борьба с варроа необходима для выживания пчёл.
Category: beekeeping

NL: de AFB
Transcription: а-эф-бе
RU: Американский гнилец (AFB)
Example_NL: AFB is een ernstige bacteriële ziekte bij bijen.
Example_RU: Американский гнилец — серьёзная бактериальная болезнь пчёл.
Category: beekeeping

NL: de EFB
Transcription: е-эф-бе
RU: Европейский гнилец (EFB)
Example_NL: EFB is minder schadelijk dan AFB.
Example_RU: Европейский гнилец менее вреден чем американский.
Category: beekeeping

NL: het bijensterfte
Transcription: бей-ен-стерф-те
RU: гибель пчёл; колониальный коллапс
Example_NL: Bijensterfte heeft grote gevolgen voor de bestuiving.
Example_RU: Гибель пчёл имеет серьёзные последствия для опыления.
Category: beekeeping

NL: de bestuivingsdienst
Transcription: бе-стёй-вингс-дин-ст
RU: опылительная услуга; арендные пчелосемьи
Example_NL: Telers huren bijenvolken in voor bestuiving.
Example_RU: Производители арендуют пчелосемьи для опыления.
Category: beekeeping

NL: de bijenpassage
Transcription: бей-ен-па-са-же
RU: пчелиный коридор; маршрут пчёл
Example_NL: Bloemstroken vormen een bijenpassage door het landschap.
Example_RU: Цветущие полосы образуют пчелиный коридор через ландшафт.
Category: beekeeping

NL: de honingslinger
Transcription: хо-ninх-слин-хер
RU: медогонка (центрифуга)
Example_NL: De honingslinger slingert honing uit de raten.
Example_RU: Медогонка центрифугирует мёд из сот.
Category: beekeeping

NL: het oogsten van honing
Transcription: о́хстен фан хо-ninх
RU: сбор мёда; откачка мёда
Example_NL: Honing oogsten vindt plaats als de raatjes verzegeld zijn.
Example_RU: Сбор мёда проводится когда соты запечатаны.
Category: beekeeping

NL: de honingkwaliteit
Transcription: хо-ninх-ква-li-тейт
RU: качество мёда
Example_NL: Honingkwaliteit hangt af van de bloembron.
Example_RU: Качество мёда зависит от источника цветения.
Category: beekeeping

NL: het raszuiver honing
Transcription: рас-зёй-вер хо-ninх
RU: монофлорный мёд; сортовой мёд
Example_NL: Lindehoning is een voorbeeld van raszuiver honing.
Example_RU: Липовый мёд — пример монофлорного мёда.
Category: beekeeping

NL: de stuifmeelanalyse
Transcription: стёйф-мел-а-на-ли-зе
RU: пыльцевой анализ (для определения происхождения мёда)
Example_NL: Via stuifmeelanalyse wordt de bloembron bepaald.
Example_RU: Пыльцевой анализ определяет источник цветения мёда.
Category: beekeeping

NL: de bijenvriendelijke plant
Transcription: бей-ен-вren-де-le-ke плант
RU: медоносное; пчелопривлекательное растение
Example_NL: Lavendel en phacelia zijn bijenvriendelijk.
Example_RU: Лаванда и фацелия привлекательны для пчёл.
Category: beekeeping

NL: het bijenweideplant
Transcription: бей-ен-вей-де-плант
RU: медоноснное пастбищное растение
Example_NL: Phacelia is een uitstekend bijenweideplant.
Example_RU: Фацелия — превосходное пастбищное растение для пчёл.
Category: beekeeping

NL: de bijenbescherming
Transcription: бей-ен-бе-схер-минх
RU: охрана пчёл
Example_NL: Bijenbescherming is wettelijk geregeld.
Example_RU: Охрана пчёл урегулирована законодательно.
Category: beekeeping

NL: de bijenhouderij
Transcription: бей-ен-ха́у-де-рей
RU: пчеловодческое хозяйство
Example_NL: Een professionele bijenhouderij heeft 500 kasten.
Example_RU: Профессиональное пчеловодческое хозяйство имеет 500 ульев.
Category: beekeeping

NL: de NBV
Transcription: эн-бе-ве
RU: NBV (нидерл. союз пчеловодов)
Example_NL: De NBV vertegenwoordigt hobbyimkers in Nederland.
Example_RU: NBV представляет пчеловодов-любителей в Нидерландах.
Category: beekeeping

NL: de bijenkorf inspectie
Transcription: бей-ен-корф-ин-спек-ций
RU: осмотр улья
Example_NL: Regelmatige inspectie is nodig voor goed bijenbeheer.
Example_RU: Регулярный осмотр необходим для правильного управления пчёлами.
Category: beekeeping

NL: het bijenrooster
Transcription: бей-ен-рос-тер
RU: разделительная решётка (улья)
Example_NL: Het bijenrooster voorkomt dat de koningin naar de honingkamer gaat.
Example_RU: Разделительная решётка предотвращает проникновение матки в медовый магазин.
Category: beekeeping

NL: de honingkamer
Transcription: хо-ninх-ка-мер
RU: медовый магазин (надставка улья)
Example_NL: De honingkamer wordt in het voorjaar geplaatst.
Example_RU: Медовый магазин устанавливается весной.
Category: beekeeping

NL: de broedbak
Transcription: брут-бак
RU: гнездовой корпус; расплодный корпус
Example_NL: De broedbak bevat het broed en de koningin.
Example_RU: Расплодный корпус содержит расплод и матку.
Category: beekeeping

NL: het broed
Transcription: брут
RU: расплод (пчелиный)
Example_NL: Gezond broed is een teken van een goed volk.
Example_RU: Здоровый расплод — признак хорошей семьи.
Category: beekeeping

NL: het verzegeld broed
Transcription: вер-zе-хелт брут
RU: запечатанный расплод
Example_NL: Verzegeld broed ontwikkelt zich tot volwassen bij.
Example_RU: Запечатанный расплод развивается во взрослую пчелу.
Category: beekeeping

NL: het PTO
Transcription: пе-те-о
RU: ВОМ (вал отбора мощности)
Example_NL: De PTO drijft aangebouwde machines aan.
Example_RU: ВОМ приводит в действие навесные машины.
Category: machinery

NL: de drieput
Transcription: дри-пунт
RU: трёхточечная навеска
Example_NL: De drieput koppelt werktuigen aan de tractor.
Example_RU: Трёхточечная навеска соединяет орудия с трактором.
Category: machinery

NL: de hefinrichting
Transcription: хе-фин-rihтинх
RU: гидронавеска; подъёмник трактора
Example_NL: De hefinrichting heft en laat werktuigen zakken.
Example_RU: Гидронавеска поднимает и опускает орудия.
Category: machinery

NL: de autostuur
Transcription: а-uto-стюр
RU: автоматическое рулевое управление
Example_NL: Autostuur vermindert rijsporen en verhoogt efficiency.
Example_RU: Автоматическое рулевое управление снижает колейность и повышает эффективность.
Category: machinery

NL: de zaaicombinatie
Transcription: за́й-ком-bi-na-ций
RU: посевной агрегат; зернотравяной комплекс
Example_NL: Een zaaicombinatie bewerkt en zaait in één werkgang.
Example_RU: Посевной агрегат обрабатывает и сеет за один проход.
Category: machinery

NL: de breedbandige sproeier
Transcription: бре-тбандихе спру-йер
RU: штанговый опрыскиватель
Example_NL: De breedbandige sproeier heeft een werkbreedte van 24m.
Example_RU: Штанговый опрыскиватель имеет рабочую ширину 24 м.
Category: machinery

NL: de rondgaande ploeg
Transcription: рондхaнде плух
RU: оборотный плуг; поворотный плуг
Example_NL: Een rondgaande ploeg keert steeds dezelfde kant op.
Example_RU: Оборотный плуг всегда переворачивает пласт в одну сторону.
Category: machinery

NL: het werkbreedde
Transcription: ве-рк-бред-те
RU: рабочая ширина (орудия)
Example_NL: De werkbreedte bepaalt de capaciteit per uur.
Example_RU: Рабочая ширина определяет производительность в час.
Category: machinery

NL: de werkcapaciteit
Transcription: ве-рк-ka-pa-zi-тейт
RU: рабочая производительность
Example_NL: De werkcapaciteit wordt uitgedrukt in ha per uur.
Example_RU: Рабочая производительность выражается в га в час.
Category: machinery

NL: de veldbespuit
Transcription: велт-бе-спёйт
RU: полевой опрыскиватель
Example_NL: De veldspuit rijdt ook bij nat weer met brede banden.
Example_RU: Полевой опрыскиватель ездит и в мокрую погоду на широких шинах.
Category: machinery

NL: de injecteur
Transcription: ин-йек-тёр
RU: инжектор (для жидкого навоза)
Example_NL: De injecteur brengt drijfmest in de grond.
Example_RU: Инжектор вносит жидкий навоз в почву.
Category: machinery

NL: de maaidorsermachine
Transcription: ма-й-дор-зер-маши-не
RU: зерноуборочный комбайн
Example_NL: De maaidorser oogst en dorsт graan in één werkgang.
Example_RU: Комбайн убирает и обмолачивает зерно за один проход.
Category: machinery

NL: de draaihark
Transcription: дра-й-харк
RU: роторные грабли; ворошилка
Example_NL: De draaihark keert het gemaaide gras om.
Example_RU: Роторные грабли переворачивают скошенную траву.
Category: machinery

NL: de opraap-pers
Transcription: оп-ра-п-перс
RU: подборщик-пресс; пресс-подборщик
Example_NL: De opraappers verzamelt gras tot ronde of rechthoekige balen.
Example_RU: Пресс-подборщик собирает траву в круглые или прямоугольные тюки.
Category: machinery

NL: de baler
Transcription: ба-лер
RU: тюкопресс; пресс
Example_NL: Een baler produceert grote ronde balen van 600 kg.
Example_RU: Тюкопресс производит большие круглые тюки по 600 кг.
Category: machinery

NL: de maaimachine
Transcription: ма-й-маши-не
RU: косилка
Example_NL: De maaimachine knijpt het gras af op 5 cm hoogte.
Example_RU: Косилка срезает траву на высоте 5 см.
Category: machinery

NL: de windrows
Transcription: винт-рос
RU: валок (скошенной травы)
Example_NL: Windrows worden aangelegd voor het drogen.
Example_RU: Валки укладываются для сушки.
Category: machinery

NL: de pneumatische zaaimachine
Transcription: пне-у-ма-тисе за́й-маши-не
RU: пневматическая сеялка
Example_NL: Pneumatische zaaimachines geven een gelijkmatige zaaistand.
Example_RU: Пневматические сеялки обеспечивают равномерный посев.
Category: machinery

NL: de schijvencouter
Transcription: схей-вен-ку-тер
RU: дисковый нож (сошника)
Example_NL: Schijvencoulters snijden door plantenresten.
Example_RU: Дисковые ножи режут растительные остатки.
Category: machinery

NL: de grondnet bewerker
Transcription: хро-нт-нет-бе-вер-кер
RU: почвообрабатывающее орудие
Example_NL: Een grondbewerker vormt het ideale zaaibed.
Example_RU: Почвообрабатывающее орудие формирует идеальное посевное ложе.
Category: machinery

NL: het ISOBUS
Transcription: и-зо-бюс
RU: ISOBUS (стандарт шины данных для с.-х. машин)
Example_NL: Via ISOBUS communiceren tractor en werktuig.
Example_RU: Через ISOBUS трактор и орудие обмениваются данными.
Category: machinery

NL: het RTK-GPS
Transcription: эр-те-ка-хе-пе-эс
RU: RTK-GPS (кинематический GPS в реальном времени)
Example_NL: RTK-GPS is de nauwkeurigste navigatietechnologie.
Example_RU: RTK-GPS — наиболее точная навигационная технология.
Category: machinery

NL: de landbouwdrone
Transcription: ла́нт-баув-дро-не
RU: сельскохозяйственный дрон
Example_NL: Landbouwdrones worden ingezet voor gewasmonitoring.
Example_RU: Сельскохозяйственные дроны применяются для мониторинга культур.
Category: machinery

NL: de rijhulp systeem
Transcription: рей-хюлп-зи-стем
RU: система помощи при вождении
Example_NL: Rijhulpsystemen verhogen de rijnauwkeurigheid.
Example_RU: Системы помощи при вождении повышают точность движения.
Category: machinery

NL: de terreinrijder
Transcription: те-рейн-рей-дер
RU: внедорожник; квадроцикл (на ферме)
Example_NL: Een terreinrijder is handig voor snelle rondritten.
Example_RU: Внедорожник удобен для быстрых объездов.
Category: machinery

NL: de telescooplader
Transcription: те-le-скоп-la-дер
RU: телескопический погрузчик
Example_NL: De telescooplader verladen balen en containers.
Example_RU: Телескопический погрузчик перегружает тюки и контейнеры.
Category: machinery

NL: de shovel
Transcription: шо-вел
RU: фронтальный погрузчик; ковшовый погрузчик
Example_NL: De shovel werkt mest en grond.
Example_RU: Фронтальный погрузчик работает с навозом и землёй.
Category: machinery

NL: de automatische voedersysteem
Transcription: а-uto-ма-тисе vu-дер-зи-стем
RU: автоматическая система кормления
Example_NL: Een automatische voedersysteem voert meerdere malen per dag.
Example_RU: Автоматическая система кормления кормит несколько раз в день.
Category: machinery

NL: de oogstrobot akkerbouw
Transcription: о́хст-ро-бот а-ккер-баув
RU: полевой уборочный робот
Example_NL: Oogstrobots voor aardappelen zijn in ontwikkeling.
Example_RU: Уборочные роботы для картофеля находятся в разработке.
Category: machinery

NL: de wielbasis
Transcription: вил-ба-зис
RU: колёсная база (трактора)
Example_NL: Een lange wielbasis geeft stabiliteit op de akker.
Example_RU: Длинная колёсная база обеспечивает устойчивость на поле.
Category: machinery

NL: de technische onderhoud
Transcription: тех-ни-ше о́ндер-хаут
RU: техническое обслуживание (машин)
Example_NL: Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur.
Example_RU: Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы.
Category: machinery

NL: de brandstofverbruik
Transcription: бра́нт-стоф-вер-брёйк
RU: расход топлива
Example_NL: Het brandstofverbruik van een grote tractor is 15 liter/u.
Example_RU: Расход топлива большого трактора составляет 15 л/ч.
Category: machinery

NL: de winteronderhoud
Transcription: вин-тер-о́ндер-хаут
RU: зимнее техническое обслуживание
Example_NL: Tijdens de winter wordt onderhoud gepland.
Example_RU: В зимний период планируется техническое обслуживание.
Category: machinery

NL: bevloeien
Transcription: бе-влу-йен
RU: орошать; поливать (поле)
Example_NL: De akker wordt bevloeid uit een kanaal.
Example_RU: Поле орошается из канала.
Category: irrigation

NL: de beregeningsinstallatie
Transcription: бе-ре-хе-нингс-ин-стала-ций
RU: система дождевания; оросительная установка
Example_NL: Een beregeningsinstallatie bereikt meer dan 3 ha/u.
Example_RU: Оросительная установка охватывает более 3 га/ч.
Category: irrigation

NL: de drukregeling
Transcription: друк-ре-хе-линх
RU: регулирование давления (в системе орошения)
Example_NL: De drukregeling zorgt voor gelijkmatige waterafgifte.
Example_RU: Регулирование давления обеспечивает равномерную подачу воды.
Category: irrigation

NL: de irrigatiepomp
Transcription: i-ri-хa-ций-помп
RU: насос для орошения
Example_NL: De irrigatiepomp pompt water uit de sloot.
Example_RU: Насос для орошения закачивает воду из канавы.
Category: irrigation

NL: de bodemvochtmeting
Transcription: бо-дем-вохт-ме-тinх
RU: измерение влажности почвы
Example_NL: Bodemvochtmeting stuurt de irrigatie.
Example_RU: Измерение влажности почвы управляет орошением.
Category: irrigation

NL: de droogteschade
Transcription: дро-хте-схаде
RU: ущерб от засухи
Example_NL: Droogteschade verlaagt de opbrengst fors.
Example_RU: Ущерб от засухи существенно снижает урожай.
Category: irrigation

NL: de wateropvang
Transcription: ва-тер-оп-ванх
RU: водосбор; сбор воды
Example_NL: Wateropvang van het kasdak vermindert watergebruik.
Example_RU: Водосбор с кровли теплицы снижает водопотребление.
Category: irrigation

NL: de run-off
Transcription: рюн-оф
RU: поверхностный сток
Example_NL: Run-off treedt op bij bodemverzadiging.
Example_RU: Поверхностный сток возникает при насыщении почвы.
Category: irrigation

NL: de regenleidingsysteem
Transcription: ре-хен-ley-дингс-зи-стем
RU: трубопроводная оросительная система
Example_NL: Het regenleisysteem heeft een pomp en leidingen.
Example_RU: Трубопроводная система орошения имеет насос и трубопроводы.
Category: irrigation

NL: de haspelmachine
Transcription: хас-пел-маши-не
RU: барабанный дождеватель; дождевальная машина
Example_NL: De haspelmachine rijdt zelf over het veld.
Example_RU: Барабанный дождеватель сам движется по полю.
Category: irrigation

NL: de regentijdstip
Transcription: ре-хен-тейт-стип
RU: время полива
Example_NL: Het regentijdstip wordt bepaald door verdampingsdata.
Example_RU: Время полива определяется данными испарения.
Category: irrigation

NL: de irrigatieplanning
Transcription: i-ri-хa-ций-план-ninх
RU: план орошения
Example_NL: Irrigatieplanning voorkomt onnodige waterverspilling.
Example_RU: План орошения предотвращает излишние потери воды.
Category: irrigation

NL: de druppelafgifte
Transcription: дру-пел-аф-хифте
RU: норма капельной подачи воды
Example_NL: De druppelafgifte is instelbaar per zone.
Example_RU: Норма капельной подачи воды настраивается по зонам.
Category: irrigation

NL: de flow meter
Transcription: флоу-ме-тер
RU: расходомер; счётчик воды
Example_NL: Een flow meter meet het waterverbruik per veld.
Example_RU: Расходомер измеряет водопотребление на каждом поле.
Category: irrigation

NL: de waterontrekking
Transcription: ва-тер-он-тре-кинх
RU: водозабор; водоотбор
Example_NL: Waterontrekking is gelimiteerd door vergunningen.
Example_RU: Водозабор ограничен разрешениями.
Category: irrigation

NL: het regenwater opvang systeem
Transcription: ре-хен-ва-тер-оп-ванхс-зи-стем
RU: система сбора дождевой воды
Example_NL: Een goed regenwater opvangsysteem reduceert kosten.
Example_RU: Хорошая система сбора дождевой воды снижает затраты.
Category: irrigation

NL: de winteropslag
Transcription: вин-тер-оп-слах
RU: зимнее хранение (воды)
Example_NL: Winteropslag van regenwater verlaagt de irrigatiekosten.
Example_RU: Зимнее хранение дождевой воды снижает затраты на орошение.
Category: irrigation

NL: de waterkwaliteit irrigatie
Transcription: ва-тер-ква-li-тейт i-ri-хa-ций
RU: качество воды для орошения
Example_NL: Waterkwaliteit bepaalt of water geschikt is voor beregening.
Example_RU: Качество воды определяет пригодность для орошения.
Category: irrigation

NL: het EC-gehalte water
Transcription: е-зе-хе-ха́л-те ва-тер
RU: EC воды; минерализация воды
Example_NL: Een hoog EC-gehalte schaadt gevoelige gewassen.
Example_RU: Высокий EC воды вредит чувствительным культурам.
Category: irrigation

NL: de vergunning wateronttrekking
Transcription: вер-хю-нинх-ва-тер-он-тре-кинх
RU: разрешение на водозабор
Example_NL: Een vergunning voor wateronttrekking is verplicht boven drempel.
Example_RU: Разрешение на водозабор обязательно сверх порогового значения.
Category: irrigation

NL: de droogtebestendige ras
Transcription: дро-хте-бе-сте́н-дихе рас
RU: засухоустойчивый сорт
Example_NL: Droogtebestendige rassen zijn nodig bij klimaatverandering.
Example_RU: Засухоустойчивые сорта необходимы в условиях изменения климата.
Category: irrigation

NL: het klimaatadaptatie landbouw
Transcription: kli-ма-т-адаптatie-ланд-баув
RU: адаптация земледелия к изменению климата
Example_NL: Klimaatadaptatie omvat waterbeheer en rassenkeuze.
Example_RU: Адаптация земледелия включает управление водой и выбор сортов.
Category: irrigation

NL: de neerslagschaduw
Transcription: не-рслах-схa-дюв
RU: дождевая тень; вершинный сухой склон
Example_NL: Neerslagschaduw is zeldzaam in NL door de vlakke ligging.
Example_RU: Дождевая тень редка в Нидерландах из-за равнинного рельефа.
Category: irrigation

NL: de schimmels bodem
Transcription: схи-мелс-бо-дем
RU: почвенные грибы; микоризные грибы
Example_NL: Bodemschimmels breken organisch materiaal af.
Example_RU: Почвенные грибы разлагают органическое вещество.
Category: soil management

NL: de bacteriën bodem
Transcription: бак-те-ри-ен бо-дем
RU: почвенные бактерии
Example_NL: Bodem bacteriën zijn essentieel voor stikstofcyclus.
Example_RU: Почвенные бактерии необходимы для цикла азота.
Category: soil management

NL: het organisch stof
Transcription: ор-хa-нис стоф
RU: органическое вещество (почвы)
Example_NL: Het organisch stofgehalte bepaalt de vruchtbaarheid.
Example_RU: Содержание органического вещества определяет плодородие.
Category: soil management

NL: de rijpingsproces
Transcription: рей-пингс-про-зес
RU: процесс созревания (компоста)
Example_NL: Het rijpingsproces duurt 3-6 maanden voor compost.
Example_RU: Процесс созревания компоста длится 3–6 месяцев.
Category: soil management

NL: de houtsnippers
Transcription: хаут-снипперс
RU: древесная щепа; опилки
Example_NL: Houtsnippers zijn geschikt als mulch of compostmateriaal.
Example_RU: Древесная щепа подходит как мульча или компостный материал.
Category: soil management

NL: de groene compost
Transcription: хру-не ком-пост
RU: зелёный компост (из растительных отходов)
Example_NL: Groene compost verbetert de bodemstructuur.
Example_RU: Зелёный компост улучшает структуру почвы.
Category: soil management

NL: de GFT-compost
Transcription: хе-эф-те-ком-пост
RU: компост из пищевых отходов (GFT)
Example_NL: GFT-compost is rijk aan stikstof en kali.
Example_RU: Компост из пищевых отходов богат азотом и калием.
Category: soil management

NL: de decompositie
Transcription: де-ком-по-zi-ций
RU: разложение (органического вещества)
Example_NL: Decompositie is de basis van de voedingscyclus.
Example_RU: Разложение — основа цикла питательных веществ.
Category: soil management

NL: de verteringsgraad
Transcription: вер-те-рингс-хра-т
RU: степень разложения (компоста; органики)
Example_NL: Een hoge verteringsgraad wijst op rijpe compost.
Example_RU: Высокая степень разложения указывает на зрелый компост.
Category: soil management

NL: de lomp bodem
Transcription: ломп бо-дем
RU: плотная почва; слежавшаяся почва
Example_NL: Een lomp bodem heeft weinig poriën voor lucht.
Example_RU: Плотная почва имеет мало пор для воздуха.
Category: soil management

NL: de bodemporositeit
Transcription: бо-дем-по-ро-zi-тейт
RU: пористость почвы
Example_NL: Bodemporositeit bepaalt de lucht- en watercapaciteit.
Example_RU: Пористость почвы определяет воздушную и водную ёмкость.
Category: soil management

NL: het poriënvolume
Transcription: по-ри-ен-во-лю-ме
RU: объём пор (почвы)
Example_NL: Een hoog poriënvolume staat goed transport van water toe.
Example_RU: Большой объём пор обеспечивает хороший транспорт воды.
Category: soil management

NL: de luchtcapaciteit
Transcription: лю́хт-ka-pa-zi-тейт
RU: воздухоёмкость (почвы)
Example_NL: Luchtcapaciteit bepaalt de zuurstofbeschikbaarheid.
Example_RU: Воздухоёмкость определяет доступность кислорода.
Category: soil management

NL: de watercapaciteit bodem
Transcription: ва-тер-ka-pa-zi-тейт бо-дем
RU: водоёмкость почвы
Example_NL: Een hoge watercapaciteit is gunstig in droge periodes.
Example_RU: Высокая водоёмкость почвы благоприятна в засушливые периоды.
Category: soil management

NL: het veldwaterkapaciteit
Transcription: велт-ва-тер-ka-pa-zi-тейт
RU: наименьшая влагоёмкость (НВ)
Example_NL: Veldwatercapaciteit is de maximale hoeveelheid water die bodem kan vasthouden.
Example_RU: Наименьшая влагоёмкость — максимальное количество воды которое удерживает почва.
Category: soil management

NL: de bodemmonster analyse
Transcription: бо-дем-монстер-ана-ли-зе
RU: анализ образца почвы
Example_NL: Bodemmonsteranalyse geeft inzicht in voedingstoestand.
Example_RU: Анализ образца почвы даёт представление о питательном статусе.
Category: soil management

NL: het bodemsanering
Transcription: бо-дем-za-ne-ринх
RU: санация почвы; очистка загрязнённой почвы
Example_NL: Bodemsanering is duur en tijdrovend.
Example_RU: Санация почвы дорогостоящая и трудоёмкая.
Category: soil management

NL: het actief bodembeheer
Transcription: ак-тиф бо-дем-бе-хе́р
RU: активное управление почвой
Example_NL: Actief bodembeheer verbetert productiviteit op lange termijn.
Example_RU: Активное управление почвой улучшает продуктивность в долгосрочной перспективе.
Category: soil management

NL: de diepe wortelvorming
Transcription: дипе ву-ртел-фор-минх
RU: глубокое корнеобразование
Example_NL: Diep wortelvorming vergroot wateropname bij droogte.
Example_RU: Глубокое корнеобразование увеличивает водопоглощение при засухе.
Category: soil management

NL: de verteringstijd
Transcription: вер-те-рингс-тейт
RU: время разложения; период ферментации
Example_NL: De verteringstijd hangt af van temperatuur en vochtigheid.
Example_RU: Время разложения зависит от температуры и влажности.
Category: soil management

NL: het koolstof-stikstof ratio
Transcription: кол-стоф-сти-кстоф-ра-шо
RU: соотношение углерода к азоту (C:N)
Example_NL: Een C:N-ratio van 25:1 is ideaal voor afbraak.
Example_RU: Соотношение C:N 25:1 идеально для разложения.
Category: soil management

NL: de levende bodem
Transcription: le-вен-де бо-дем
RU: живая почва (с активной биотой)
Example_NL: Een levende bodem is de basis van gezonde landbouw.
Example_RU: Живая почва — основа здорового земледелия.
Category: soil management

NL: de slakkenbestrijding
Transcription: слакен-бе-стрей-dинх
RU: борьба с улитками
Example_NL: Slakken vormen een probleem bij nat en koel weer.
Example_RU: Улитки создают проблему при влажной и прохладной погоде.
Category: soil management

NL: de bodemflora
Transcription: бо-дем-фло-ра
RU: почвенная флора
Example_NL: De bodemflora speelt een sleutelrol in nutriëntencyclus.
Example_RU: Почвенная флора играет ключевую роль в цикле питательных веществ.
Category: soil management

NL: het Demeter-keurmerk
Transcription: де-ме-тер-кёр-мерк
RU: знак Demeter (биодинамическая продукция)
Example_NL: Demeter staat voor biodynamische landbouw.
Example_RU: Demeter означает биодинамическое земледелие.
Category: organic farming

NL: de certificering biologisch
Transcription: zер-ти-fi-ze-ринх-bi-о-ло-хис
RU: сертификация органического производства
Example_NL: Biologische certificering vereist drie jaar omschakeling.
Example_RU: Сертификация органического производства требует трёх лет перехода.
Category: organic farming

NL: de omschakeling
Transcription: ом-схa-ке-линх
RU: переход (на органическое земледелие)
Example_NL: De omschakeling naar biologisch duurt 2-3 jaar.
Example_RU: Переход на органическое земледелие занимает 2–3 года.
Category: organic farming

NL: het EU bio-logo
Transcription: е-у-би-о-ло-хо
RU: логотип ЕС для органической продукции
Example_NL: Het EU bio-logo is verplicht op gecertificeerd biologisch voedsel.
Example_RU: Логотип ЕС для органики обязателен на сертифицированных продуктах.
Category: organic farming

NL: de biologisch-dynamische landbouw
Transcription: bi-о-ло-хис-dy-na-misе ла́нт-баув
RU: биодинамическое земледелие
Example_NL: Biodynamische landbouw werkt met kosmische ritmes.
Example_RU: Биодинамическое земледелие работает с космическими ритмами.
Category: organic farming

NL: verboden stof biologisch
Transcription: вер-бо-ден стоф-bi-о-ло-хис
RU: запрещённое вещество в органическом производстве
Example_NL: Synthetische pesticiden zijn verboden in de biologische teelt.
Example_RU: Синтетические пестициды запрещены в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: de groenbemesting biologisch
Transcription: хру-не-бе-мес-тинх-bi-о-ло-хис
RU: сидерация (в органическом земледелии)
Example_NL: Groenbemesting is de belangrijkste stikstofbron in de bio-teelt.
Example_RU: Сидерация — важнейший источник азота в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: de compost biologisch
Transcription: ком-пост-bi-о-ло-хис
RU: органический компост
Example_NL: Compost is de basis van de bemesting in de biologische teelt.
Example_RU: Компост — основа удобрения в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: de vlinderbloemige gewassen
Transcription: влин-дер-блу-mihе хе-ва́с
RU: бобовые культуры (в органическом земледелии)
Example_NL: Vlinderbloemige gewassen brengen stikstof mee via bacteriën.
Example_RU: Бобовые культуры привносят азот через бактерии.
Category: organic farming

NL: het vruchtwisselingssysteem
Transcription: вру́хт-ви-сe-лингс-зи-стем
RU: система севооборота
Example_NL: Een doorgedacht vruchtwisselingssysteem is cruciaal.
Example_RU: Продуманная система севооборота имеет решающее значение.
Category: organic farming

NL: het biologisch bestrijdingsmiddel
Transcription: bi-о-ло-хис-бе-стрей-дингс-мидел
RU: биологический препарат для защиты
Example_NL: Biologische bestrijdingsmiddelen zijn toegelaten in bio-teelt.
Example_RU: Биологические препараты допустимы в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: de zwavel biologisch
Transcription: зва-вел-bi-о-ло-хис
RU: сера (как пестицид в органике)
Example_NL: Zwavel is toegestaan als schimmelbestrijder in biologische teelt.
Example_RU: Сера разрешена как фунгицид в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: het neem
Transcription: нем
RU: нимовый экстракт (биоинсектицид)
Example_NL: Neemolie wordt gebruikt tegen plagen in de biologische teelt.
Example_RU: Нимовое масло применяется против вредителей в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: het biologische markt
Transcription: bi-о-ло-хисe ма-ркт
RU: органический рынок
Example_NL: De biologische markt groeit elk jaar met 10%.
Example_RU: Органический рынок ежегодно растёт на 10%.
Category: organic farming

NL: het biologisch assortiment
Transcription: bi-о-ло-хис-а-зор-ти-мент
RU: ассортимент органической продукции
Example_NL: Supermarkten breiden het biologisch assortiment uit.
Example_RU: Супермаркеты расширяют ассортимент органической продукции.
Category: organic farming

NL: de meerprijs biologisch
Transcription: мер-прейс-bi-о-ло-хис
RU: надбавка к цене органической продукции
Example_NL: De meerprijs voor bio-producten bedraagt 20-50%.
Example_RU: Надбавка к цене органических продуктов составляет 20–50%.
Category: organic farming

NL: de biologische boer
Transcription: bi-о-ло-хисe бур
RU: органический фермер
Example_NL: De biologische boer besteedt meer aandacht aan bodembiologie.
Example_RU: Органический фермер уделяет больше внимания почвенной биологии.
Category: organic farming

NL: het biologisch keurmerk
Transcription: bi-о-ло-хис-кёр-мерк
RU: знак органической продукции
Example_NL: Een biologisch keurmerk verhoogt het consumentenvertrouwen.
Example_RU: Знак органической продукции повышает доверие потребителей.
Category: organic farming

NL: de biologische veeteelt
Transcription: bi-о-ло-хисe ве-телт
RU: органическое животноводство
Example_NL: Biologische veeteelt vereist weidegang en biologisch voer.
Example_RU: Органическое животноводство требует выпаса и органического корма.
Category: organic farming

NL: het welzijnskeurmerk
Transcription: вел-зейнс-кёр-мерк
RU: знак благополучия животных
Example_NL: Het Beter Leven keurmerk heeft 1 tot 3 sterren.
Example_RU: Знак Beter Leven имеет от 1 до 3 звёзд.
Category: organic farming

NL: de stikstofbalans biologisch
Transcription: сти-кстоф-ба-ланс-bi-о-ло-хис
RU: баланс азота (в органическом хозяйстве)
Example_NL: De stikstofbalans is moeilijker te controleren in biologisch.
Example_RU: Баланс азота сложнее контролировать в органическом хозяйстве.
Category: organic farming

NL: de biologische consument
Transcription: bi-о-ло-хисe кон-зю-мент
RU: потребитель органической продукции
Example_NL: De biologische consument is bereid meer te betalen.
Example_RU: Потребитель органики готов платить больше.
Category: organic farming

NL: de duurzaamheidskeurmerk
Transcription: дюр-зам-хейдс-кёр-мерк
RU: знак устойчивости; знак экологической сертификации
Example_NL: Duurzaamheidskeurmerken geven inzicht in productiewijze.
Example_RU: Знаки устойчивости дают представление о методах производства.
Category: organic farming

NL: de biologische zaadteelt
Transcription: bi-о-ло-хисe за-т-телт
RU: органическое семеноводство
Example_NL: Biologische zaadteelt levert gecertificeerd zaad.
Example_RU: Органическое семеноводство поставляет сертифицированные семена.
Category: organic farming

NL: het biologisch zaad
Transcription: bi-о-ло-хис за-т
RU: органические семена
Example_NL: Biologisch zaad is verplicht tenzij niet beschikbaar.
Example_RU: Органические семена обязательны если они доступны.
Category: organic farming

NL: de parasitaire bestrijding
Transcription: ра-ра-zi-te-ре-бе-стрей-дinх
RU: паразитарный биоконтроль
Example_NL: Parasitaire insecten worden ingezet in biologische teelt.
Example_RU: Паразитические насекомые применяются в органическом производстве.
Category: organic farming

NL: de bedrijfsmix
Transcription: бе-дрейфс-микс
RU: смешанное хозяйство; диверсификация фермы
Example_NL: Een bedrijfsmix van vee en gewassen sluit kringlopen.
Example_RU: Смешанное хозяйство с животноводством и растениеводством замыкает циклы.
Category: organic farming

NL: het kringloopprincipe
Transcription: крин-лоп-прин-si-pe
RU: принцип кругооборота; замкнутый цикл
Example_NL: Het kringloopprincipe is de kern van biologische landbouw.
Example_RU: Принцип кругооборота — суть органического земледелия.
Category: organic farming

NL: de lokale afzet
Transcription: ло-ка-ле аф-зет
RU: местный сбыт; продажи на месте
Example_NL: Biologische boeren kiezen vaak voor lokale afzet.
Example_RU: Органические фермеры часто выбирают местный сбыт.
Category: organic farming

NL: de boerenmarkt
Transcription: бу-рен-ма-ркт
RU: фермерский рынок
Example_NL: Op de boerenmarkt verkopen boeren direct aan consumenten.
Example_RU: На фермерском рынке фермеры продают напрямую потребителям.
Category: organic farming

NL: de wilde kruiden
Transcription: вил-де крёй-ден
RU: дикие травы; сорные растения (экологическая роль)
Example_NL: Wilde kruiden bieden voedsel voor wilde bijen.
Example_RU: Дикие травы обеспечивают корм для диких пчёл.
Category: organic farming

NL: de certificeringseisen
Transcription: zер-ти-fi-ze-рingс-ей-зен
RU: требования к сертификации
Example_NL: Certificeringseisen voor biologisch zijn Europees geharmoniseerd.
Example_RU: Требования к органической сертификации гармонизированы в ЕС.
Category: organic farming

NL: de Europese bioverordening
Transcription: е-у-ро-пe-ze-bi-о-вер-ор-де-нинх
RU: европейский регламент об органическом производстве
Example_NL: De Europese bioverordening bepaalt de regels voor biologische landbouw.
Example_RU: Европейский регламент об органике определяет правила органического земледелия.
Category: organic farming

NL: de derogatie biologisch
Transcription: де-ро-хa-ций-bi-о-ло-хис
RU: дерогация для органического хозяйства
Example_NL: Biologische bedrijven mogen soms afwijken van de regels.
Example_RU: Органические хозяйства иногда могут отступать от правил.
Category: organic farming

NL: het biologisch veevoer
Transcription: bi-о-ло-хис-ве-vur
RU: органический корм для скота
Example_NL: In biologische veehouderij is biologisch veevoer verplicht.
Example_RU: В органическом животноводстве обязателен органический корм.
Category: organic farming

NL: de variabele toepassing
Transcription: ва-ри-а-беle-тупas-sinх
RU: дифференцированное применение (VRA)
Example_NL: Variabele toepassing past input aan per locatie.
Example_RU: Дифференцированное применение подбирает ввод по месту.
Category: precision farming

NL: de deelperceelsbemesting
Transcription: де-ел-пер-зелс-бе-мес-тинх
RU: дифференцированное удобрение по участкам
Example_NL: Deelperceelsbemesting vermindert N-verbruik met 15%.
Example_RU: Дифференцированное удобрение снижает потребление азота на 15%.
Category: precision farming

NL: de yieldmapping
Transcription: йилт-ма-пинх
RU: картирование урожайности
Example_NL: Yieldmapping toont de variabiliteit binnen een perceel.
Example_RU: Картирование урожайности показывает изменчивость внутри поля.
Category: precision farming

NL: de bodemkaart digitaal
Transcription: бо-дем-карт-ди-ги-тал
RU: цифровая почвенная карта
Example_NL: Een digitale bodemkaart helpt bij precisiebemesting.
Example_RU: Цифровая почвенная карта помогает при точном удобрении.
Category: precision farming

NL: de drone monitoring
Transcription: дро-не-мо-ni-то-ринх
RU: дроновый мониторинг
Example_NL: Dronemonitoring detecteert gewasafwijkingen snel.
Example_RU: Дроновый мониторинг быстро выявляет отклонения в посеве.
Category: precision farming

NL: de multispectrale camera
Transcription: мюл-ти-спек-тра-ле-ка-ме-ра
RU: мультиспектральная камера
Example_NL: Multispectrale camera's meten gewasindex op meerdere banden.
Example_RU: Мультиспектральные камеры измеряют индекс посева в нескольких диапазонах.
Category: precision farming

NL: de bodemscanner
Transcription: бо-дем-скан-нер
RU: почвенный сканер
Example_NL: Een bodemscanner meet organisch stof en EC.
Example_RU: Почвенный сканер измеряет органическое вещество и EC.
Category: precision farming

NL: de ECa-meting
Transcription: е-зe-а-ме-тinх
RU: измерение кажущейся ЭП почвы (ECa)
Example_NL: ECa-metingen geven inzicht in bodemvariabiliteit.
Example_RU: Измерения ECa дают представление о пространственной изменчивости почвы.
Category: precision farming

NL: de GPS-geofencing
Transcription: хе-пе-эс-хе-о-фен-sinх
RU: GPS-геозонирование; геозабор
Example_NL: GPS-geofencing begrenst het werkgebied van machines.
Example_RU: GPS-геозонирование ограничивает рабочую зону машин.
Category: precision farming

NL: het telemetriesysteem
Transcription: те-le-ме-три-зи-стем
RU: телеметрическая система (на ферме)
Example_NL: Via telemetrie worden machinedata op afstand bewaakt.
Example_RU: Через телеметрию данные машин контролируются дистанционно.
Category: precision farming

NL: de weerstationsensor
Transcription: ве-рста-ций-зен-зор
RU: агрометеорологическая станция; метеодатчик
Example_NL: Weerstationsensoren meten lokale klimaatdata op het veld.
Example_RU: Метеодатчики измеряют местные климатические данные на поле.
Category: precision farming

NL: de biomassa sensor
Transcription: би-о-ма-са-зен-зор
RU: биомассовый датчик; сенсор биомассы
Example_NL: Een biomassasensor geeft opbrengstprognoses.
Example_RU: Датчик биомассы даёт прогнозы урожайности.
Category: precision farming

NL: de stikstof sensor
Transcription: сти-кстоф-зен-зор
RU: азотный датчик
Example_NL: Een stikstofensor meet de gewaskleur als maat voor N-status.
Example_RU: Азотный датчик измеряет цвет посева как показатель статуса азота.
Category: precision farming

NL: het Isaria
Transcription: и-за-ри-а
RU: Isaria (датчик азота для быстрого применения)
Example_NL: Het Isaria systeem stuurt de stikstofgift realtime.
Example_RU: Система Isaria управляет дозой азота в реальном времени.
Category: precision farming

NL: de AgroVision
Transcription: а-хро-ви-zi-оn
RU: AgroVision (агропрограммное обеспечение)
Example_NL: AgroVision registreert teelt- en financiële data.
Example_RU: AgroVision регистрирует производственные и финансовые данные.
Category: precision farming

NL: het farm management systeem
Transcription: фарм-ме-нa-ж-мент-зи-стем
RU: система управления фермой (FMS)
Example_NL: Een FMS integreert financiële en teeltdata.
Example_RU: Система управления фермой интегрирует финансовые и производственные данные.
Category: precision farming

NL: de georeferentie
Transcription: хе-о-ре-фе-ren-ций
RU: георефернцирование; географическая привязка
Example_NL: Via georeferentie worden data aan locaties gekoppeld.
Example_RU: Через географическую привязку данные связываются с местами.
Category: precision farming

NL: het prescriptiekaart
Transcription: пре-скрип-ций-карт
RU: карта предписания; карта VRA
Example_NL: Een prescriptiekaart geeft de dosering per zone aan.
Example_RU: Карта предписания указывает дозу по зонам.
Category: precision farming

NL: de gewasmodel
Transcription: хе-ва́с-мо-дел
RU: модель роста культуры
Example_NL: Gewasmodellen simuleren groei voor prognose.
Example_RU: Модели роста культуры моделируют рост для прогнозирования.
Category: precision farming

NL: de big data landbouw
Transcription: бих-да-та-ла́нт-баув
RU: большие данные в земледелии
Example_NL: Big data in de landbouw versnelt besluitvorming.
Example_RU: Большие данные в земледелии ускоряют принятие решений.
Category: precision farming

NL: de machine learning landbouw
Transcription: маши-не-лер-нинх-ла́нт-баув
RU: машинное обучение в сельском хозяйстве
Example_NL: Machine learning verbetert opbrengstprognoses.
Example_RU: Машинное обучение улучшает прогнозы урожайности.
Category: precision farming

NL: het autonome landbouwvoertuig
Transcription: а-uto-но-ме-ла́нт-баув-вур-туих
RU: автономное сельскохозяйственное транспортное средство
Example_NL: Autonome landbouwvoertuigen rijden zonder chauffeur.
Example_RU: Автономные сельскохозяйственные машины движутся без водителя.
Category: precision farming

NL: de slimme kas
Transcription: слим-ме кас
RU: умная теплица
Example_NL: Een slimme kas regelt zichzelf op basis van sensordata.
Example_RU: Умная теплица управляет собой на основе данных датчиков.
Category: precision farming

NL: de IoT landbouw
Transcription: и-о-те-ла́нт-баув
RU: IoT в сельском хозяйстве
Example_NL: IoT-sensoren in de landbouw meten alles real-time.
Example_RU: IoT-датчики в сельском хозяйстве измеряют всё в реальном времени.
Category: precision farming

NL: de microklimaat meting
Transcription: ми-кро-kli-ма́т-ме-тинх
RU: измерение микроклимата (посева)
Example_NL: Microklimaatmetingen worden gebruikt voor gewasbeheer.
Example_RU: Измерения микроклимата используются для управления посевом.
Category: precision farming

NL: de plant sensing
Transcription: плант-зен-синх
RU: сенсинг растений; мониторинг состояния растений
Example_NL: Plant sensing detecteert stress in een vroeg stadium.
Example_RU: Сенсинг растений выявляет стресс на ранней стадии.
Category: precision farming

NL: het elektronisch etiketten
Transcription: е-лек-тро-nis-е-ti-кет-тен
RU: электронная маркировка; RFID-метки
Example_NL: Elektronische etiketten volgen producten in de keten.
Example_RU: Электронная маркировка отслеживает продукты в цепочке.
Category: precision farming

NL: de blockchain landbouw
Transcription: блок-йein-ла́нт-баув
RU: блокчейн в сельском хозяйстве
Example_NL: Blockchain maakt de herkomst van voedsel transparant.
Example_RU: Блокчейн делает происхождение продовольствия прозрачным.
Category: precision farming

NL: het digitale tweelingsbedrijf
Transcription: ди-хи-тa-ле-тве-лингс-бе-дрейф
RU: цифровой двойник фермы
Example_NL: Een digitale tweelingsbedrijf simuleert het echte bedrijf.
Example_RU: Цифровой двойник фермы моделирует реальное хозяйство.
Category: precision farming

NL: de grondradar
Transcription: хро́нт-ра-дар
RU: почвенный радар; GPR
Example_NL: Grondradar detecteert ondergrondse obstakels.
Example_RU: Почвенный радар выявляет подземные препятствия.
Category: precision farming

NL: het AMS
Transcription: а-эм-эс
RU: AMS (автоматизированная система доения)
Example_NL: Een AMS registreert de melkproductie per koe.
Example_RU: Система AMS регистрирует надой каждой коровы.
Category: precision farming

NL: de RFID-oormerk
Transcription: эр-эф-ей-де-ор-мерк
RU: RFID-ушная метка (для животных)
Example_NL: RFID-oormerken koppelen data aan individuele dieren.
Example_RU: RFID-метки связывают данные с отдельными животными.
Category: precision farming

NL: de staplediagram gewas
Transcription: ста-пел-ди-а-храм-хе-ва́с
RU: диаграмма накопления урожая
Example_NL: Een staplediagram toont de cumulatieve groei.
Example_RU: Диаграмма накопления показывает кумулятивный рост.
Category: precision farming

NL: de open data landbouw
Transcription: о-пен-да-та-ла́нт-баув
RU: открытые данные в сельском хозяйстве
Example_NL: Open data versnelt innovatie in de sector.
Example_RU: Открытые данные ускоряют инновации в отрасли.
Category: precision farming

NL: de data-eigenaarschap
Transcription: да-та-ей-хен-аар-схап
RU: право собственности на данные
Example_NL: Data-eigenaarschap in de landbouw is een gevoelig thema.
Example_RU: Право собственности на данные в сельском хозяйстве — деликатная тема.
Category: precision farming

NL: de laserleveling
Transcription: la-зер-le-ве-линх
RU: лазерное нивелирование (полей)
Example_NL: Laserleveling verbetert de gelijkmatigheid van de waterafvoer.
Example_RU: Лазерное нивелирование улучшает равномерность водоотведения.
Category: precision farming

NL: de nauwkeurige zaaidiepte
Transcription: на-у-кё-рихе за-й-дипте
RU: точная глубина сева
Example_NL: Nauwkeurige zaaidiepte geeft een gelijkmatige opkomst.
Example_RU: Точная глубина сева обеспечивает равномерные всходы.
Category: precision farming

NL: de variabele irrigatie
Transcription: ва-ри-а-беle-i-ri-хa-ций
RU: дифференцированное орошение
Example_NL: Variabele irrigatie past de watergift aan per zone.
Example_RU: Дифференцированное орошение подбирает норму полива по зонам.
Category: precision farming

NL: het computationele agronomie
Transcription: ком-пью-та-ций-о-не-ле-а-хро-но-ми
RU: вычислительная агрономия
Example_NL: Computationele agronomie integreert modellen en data.
Example_RU: Вычислительная агрономия интегрирует модели и данные.
Category: precision farming

NL: de digitale agrarische transitie
Transcription: ди-хи-та-ле-а-хра-рисе-тран-zi-ций
RU: цифровая аграрная трансформация
Example_NL: De digitale transitie brengt grote kansen voor de landbouw.
Example_RU: Цифровая трансформация открывает большие возможности для сельского хозяйства.
Category: precision farming

NL: het cloud platform
Transcription: клаут-пла-тформ
RU: облачная платформа (для агроданных)
Example_NL: Een cloud platform beheert de data van meerdere bedrijven.
Example_RU: Облачная платформа управляет данными нескольких хозяйств.
Category: precision farming

NL: de API landbouw
Transcription: а-пе-и-ла́нт-баув
RU: API (интерфейс прикладного программирования в АПК)
Example_NL: Via API's worden systemen aan elkaar gekoppeld.
Example_RU: Через API системы связываются друг с другом.
Category: precision farming

NL: de opbrengstkaart
Transcription: оп-бренхст-карт
RU: карта урожайности
Example_NL: De opbrengstkaart toont variabiliteit op het perceel.
Example_RU: Карта урожайности показывает изменчивость на поле.
Category: precision farming

NL: de agrarische markt
Transcription: а-хра-рисe ма-ркт
RU: аграрный рынок
Example_NL: De agrarische markt wordt beïnvloed door het weer.
Example_RU: Аграрный рынок зависит от погоды.
Category: agricultural economics

NL: de grondstofprijs
Transcription: хро́нт-стоф-прейс
RU: цена на сырьё; товарная цена
Example_NL: Grondstofprijzen fluctueren op de wereldmarkt.
Example_RU: Цены на сырьё колеблются на мировом рынке.
Category: agricultural economics

NL: de marktprijs landbouw
Transcription: ма-ркт-прейс-ла́нт-баув
RU: рыночная цена (сельскохозяйственной продукции)
Example_NL: De marktprijs hangt af van vraag en aanbod.
Example_RU: Рыночная цена зависит от спроса и предложения.
Category: agricultural economics

NL: de nettobedrijfsresultaat
Transcription: не-то-бе-дрейфс-ре-зюл-тат
RU: чистый доход хозяйства
Example_NL: Het nettobedrijfsresultaat bepaalt de leefbaarheid.
Example_RU: Чистый доход хозяйства определяет его жизнеспособность.
Category: agricultural economics

NL: de arbeidskosten
Transcription: а-рбейдс-ко-стен
RU: затраты на труд
Example_NL: Arbeidskosten vormen 30-40% van de totale kosten.
Example_RU: Затраты на труд составляют 30–40% общих расходов.
Category: agricultural economics

NL: de machinekosten
Transcription: маши-не-ко-стен
RU: затраты на технику
Example_NL: Machinekosten zijn een grote post in akkerbouw.
Example_RU: Затраты на технику — крупная статья в полеводстве.
Category: agricultural economics

NL: de eigendomsverhouding
Transcription: ей-хен-домс-фер-хаудinх
RU: структура землевладения
Example_NL: In Nederland pacht 60% van de grond.
Example_RU: В Нидерландах 60% земли находится в аренде.
Category: agricultural economics

NL: de kavelprijs
Transcription: ка-вел-прейс
RU: цена участка (земельного)
Example_NL: De kavelprijs varieert sterk per regio.
Example_RU: Цена участка сильно варьируется по регионам.
Category: agricultural economics

NL: de melkprijs fluctuatie
Transcription: мелк-прейс-флюк-ту-a-ций
RU: колебания цены молока
Example_NL: Melkprijsfluctuaties maken planning moeilijk.
Example_RU: Колебания цены молока затрудняют планирование.
Category: agricultural economics

NL: de varkensmarkt
Transcription: ва-ркенс-ма-ркт
RU: рынок свинины; свиной рынок
Example_NL: De varkensmarkt is cyclisch met pieken en dalen.
Example_RU: Рынок свинины цикличен с подъёмами и спадами.
Category: agricultural economics

NL: het hedgen
Transcription: хе-джен
RU: хеджирование (рисков)
Example_NL: Boeren hedgen prijs om zekerheid te krijgen.
Example_RU: Фермеры хеджируют цену для получения стабильности.
Category: agricultural economics

NL: de graan beurs
Transcription: хра-н-бёрс
RU: зерновая биржа
Example_NL: De Chicagobeurs is toonaangevend voor graanprijzen.
Example_RU: Чикагская биржа задаёт ориентиры для цен на зерно.
Category: agricultural economics

NL: de Matif
Transcription: ма-тиф
RU: MATIF (французская товарная биржа)
Example_NL: Matif-prijzen zijn referentie voor Europees graan.
Example_RU: Цены MATIF являются ориентиром для европейского зерна.
Category: agricultural economics

NL: de export subsidy
Transcription: ек-спорт-зюбзи-ди
RU: экспортная субсидия
Example_NL: Exportsubsidies zijn grotendeels afgeschaft in de EU.
Example_RU: Экспортные субсидies в основном отменены в ЕС.
Category: agricultural economics

NL: de prijsgarantie
Transcription: прейс-ха-ран-ти
RU: ценовая гарантия
Example_NL: Een prijsgarantie biedt zekerheid voor de teler.
Example_RU: Ценовая гарантия обеспечивает уверенность производителю.
Category: agricultural economics

NL: de telerspijs
Transcription: те-lers-прейс
RU: цена производителя; цена у ворот фермы
Example_NL: De telerspijs ligt lager dan de retailprijs.
Example_RU: Цена производителя ниже розничной цены.
Category: agricultural economics

NL: de retail marge
Transcription: ри-тейл-ма-рже
RU: розничная наценка; ритейлерская маржа
Example_NL: De retail marge is groter dan de telersmarktmarge.
Example_RU: Розничная наценка больше чем маржа у ворот фермы.
Category: agricultural economics

NL: de ketenprijs
Transcription: ке-тен-прейс
RU: цена в цепочке; цена по цепи поставок
Example_NL: De ketenprijs toont hoe waarde verdeeld is.
Example_RU: Цена по цепи поставок показывает распределение стоимости.
Category: agricultural economics

NL: het familieinkomen
Transcription: fa-mi-lie-ин-ко-мен
RU: семейный доход (фермы)
Example_NL: Het familieinkomen toont de winst inclusief arbeidsvergoeding.
Example_RU: Семейный доход показывает прибыль с учётом оплаты труда.
Category: agricultural economics

NL: de bedrijfseconomisch advies
Transcription: бе-дрейфс-е-ко-но-мис-ад-вис
RU: экономический совет по ведению хозяйства
Example_NL: Een accountant geeft bedrijfseconomisch advies.
Example_RU: Бухгалтер даёт экономические советы по ведению хозяйства.
Category: agricultural economics

NL: de BINternet
Transcription: бин-тер-нет
RU: BINternet (база данных о результатах ферм)
Example_NL: BINternet toont gemiddelde bedrijfsresultaten per sector.
Example_RU: BINternet показывает средние результаты хозяйств по секторам.
Category: agricultural economics

NL: de opvolgingsproblematiek
Transcription: оп-вол-хингс-про-ble-ma-тик
RU: проблема наследования фермы
Example_NL: Opvolgingsproblematiek bedreigt de toekomst van bedrijven.
Example_RU: Проблема наследования фермы угрожает будущему хозяйств.
Category: agricultural economics

NL: het agrarisch bedrijfsoverdracht
Transcription: а-хра-рис-бе-дрейфс-о-вер-дра-хт
RU: передача сельскохозяйственного предприятия
Example_NL: Bedrijfsoverdracht vereist goede financiële voorbereiding.
Example_RU: Передача предприятия требует тщательной финансовой подготовки.
Category: agricultural economics

NL: de bedrijfsopvolger
Transcription: бе-дрейфс-оп-вол-хер
RU: преемник хозяйства; наследник фермы
Example_NL: Een bedrijfsopvolger neemt het bedrijf over.
Example_RU: Преемник принимает хозяйство.
Category: agricultural economics

NL: de financieringsstructuur
Transcription: fi-nan-zie-рingс-струк-тюр
RU: структура финансирования
Example_NL: De financieringsstructuur bepaalt de kwetsbaarheid.
Example_RU: Структура финансирования определяет уязвимость.
Category: agricultural economics

NL: de bancaire lening
Transcription: бан-ка-ире-le-нинх
RU: банковский кредит (для фермера)
Example_NL: Veel boeren financieren investeringen met bancaire leningen.
Example_RU: Многие фермеры финансируют инвестиции банковскими кредитами.
Category: agricultural economics

NL: het agrarisch krediet
Transcription: а-хра-рис-кре-дит
RU: аграрный кредит
Example_NL: Agrarische kredieten worden verstrekt door gespecialiseerde banken.
Example_RU: Аграрные кредиты предоставляются специализированными банками.
Category: agricultural economics

NL: het Borgstellingsfonds
Transcription: бор-х-стел-лингс-фондс
RU: Гарантийный фонд (для аграриев)
Example_NL: Het Borgstellingsfonds helpt starters aan financiering.
Example_RU: Гарантийный фонд помогает начинающим фермерам с финансированием.
Category: agricultural economics

NL: de agrarische verzekering
Transcription: а-хра-рисe-вер-zе-ке-ринх
RU: аграрное страхование
Example_NL: Agrarische verzekeringen dekken oogst- en dierrisico's.
Example_RU: Аграрное страхование покрывает риски урожая и животных.
Category: agricultural economics

NL: het oogstverzekering
Transcription: о́хст-вер-zе-ке-ринх
RU: страхование урожая
Example_NL: Oogstverzekering compenseert oogstderving door weerrisico's.
Example_RU: Страхование урожая компенсирует потери урожая от погодных рисков.
Category: agricultural economics

NL: de subsidie GLB
Transcription: зюб-зи-ди-хе-ел-бе
RU: субсидия ЕСП (Единой сельскохозяйственной политики)
Example_NL: GLB-subsidies zijn een wezenlijk deel van het inkomen.
Example_RU: Субсидии ЕСП составляют существенную долю дохода.
Category: agricultural economics

NL: de agrologistiek
Transcription: а-хро-ло-хи-стик
RU: агрологистика; сельскохозяйственная логистика
Example_NL: Agrologistiek verbindt de boer met de consument.
Example_RU: Агрологистика связывает фермера с потребителем.
Category: agri-logistics

NL: het ketenmanagement
Transcription: ке-тен-ма-нa-ж-мент
RU: управление цепочкой поставок
Example_NL: Ketenmanagement verbetert de afstemming.
Example_RU: Управление цепочкой поставок улучшает координацию.
Category: agri-logistics

NL: de tracering
Transcription: тра-ze-ринх
RU: прослеживаемость; трассировка (продукции)
Example_NL: Tracering maakt het mogelijk een product terug te roepen.
Example_RU: Прослеживаемость позволяет отозвать продукт.
Category: agri-logistics

NL: het traceringssysteem
Transcription: тра-ze-рингс-зи-стем
RU: система прослеживаемости
Example_NL: Een traceringssysteem koppelt product aan partijgegevens.
Example_RU: Система прослеживаемости связывает продукт с данными партии.
Category: agri-logistics

NL: de koelopslag
Transcription: ку-л-оп-слах
RU: холодное хранение; рефрижераторный склад
Example_NL: Koelopslag verlengt de houdbaarheid van verse producten.
Example_RU: Холодное хранение продлевает срок хранения свежих продуктов.
Category: agri-logistics

NL: de koude keten
Transcription: ку-де-ке-тен
RU: холодовая цепочка
Example_NL: De koude keten mag niet worden onderbroken.
Example_RU: Холодовая цепочка не должна прерываться.
Category: agri-logistics

NL: het vrachttransport
Transcription: врахт-транс-порт
RU: грузоперевозки; транспортировка грузов
Example_NL: Vrachttransport van landbouwproducten is tijdgevoelig.
Example_RU: Грузоперевозки сельскохозяйственной продукции чувствительны к времени.
Category: agri-logistics

NL: de koelwagen
Transcription: ку-л-ва-хен
RU: рефрижераторный автомобиль
Example_NL: Koelwagens vervoeren verse groenten bij 4°C.
Example_RU: Рефрижераторы перевозят свежие овощи при 4°C.
Category: agri-logistics

NL: de palletisering
Transcription: па-лe-тize-ринх
RU: паллетирование
Example_NL: Palletisering verhoogt de efficiëntie van laden.
Example_RU: Паллетирование повышает эффективность погрузки.
Category: agri-logistics

NL: de pallet
Transcription: па-лет
RU: поддон; паллет
Example_NL: Standaard pallets zijn 80×120 cm.
Example_RU: Стандартные поддоны имеют размеры 80×120 см.
Category: agri-logistics

NL: de laadbrugge
Transcription: лат-брюхе
RU: погрузочный мост; доклевеллер
Example_NL: Een laadbrug verbindt vrachtwagen en het magazijn.
Example_RU: Погрузочный мост соединяет грузовик и склад.
Category: agri-logistics

NL: het warehouse management systeem
Transcription: ва-р-хаус-ме-на-ж-мент-зи-стем
RU: система управления складом (WMS)
Example_NL: Een WMS beheert de locatie van elk product.
Example_RU: WMS управляет расположением каждого продукта.
Category: agri-logistics

NL: de first in first out
Transcription: ферст-ин-ферст-аут
RU: FIFO (первым пришёл — первым ушёл)
Example_NL: Bij FIFO worden oudste producten eerst verzonden.
Example_RU: При FIFO сначала отправляются самые старые продукты.
Category: agri-logistics

NL: het best-before-datum
Transcription: бест-бeфор-да-тюм
RU: срок «годен до»; дата «употребить до»
Example_NL: Best-before geeft de verwachte kwaliteitsdatum aan.
Example_RU: Дата «употребить до» указывает ожидаемый срок качества.
Category: agri-logistics

NL: de use-by datum
Transcription: юз-бей-да-тюм
RU: дата «использовать до» (TGT)
Example_NL: De use-by datum staat op bederfelijke producten.
Example_RU: Дата «использовать до» стоит на скоропортящихся продуктах.
Category: agri-logistics

NL: de retourlogistiek
Transcription: ре-тур-ло-хи-стик
RU: обратная логистика
Example_NL: Retourlogistiek behandelt lege pallets en kisten.
Example_RU: Обратная логистика обрабатывает пустые поддоны и ящики.
Category: agri-logistics

NL: de emballage
Transcription: эм-ба-ла-же
RU: тара; упаковочный материал (возвратный)
Example_NL: Emballage wordt teruggenomen door de leverancier.
Example_RU: Тара возвращается поставщику.
Category: agri-logistics

NL: de Floraholland
Transcription: фло-ра-хол-лант
RU: FloraHolland (нидерл. цветочный аукцион)
Example_NL: Royal FloraHolland verwerkt dagelijks 100 miljoen bloemen.
Example_RU: Royal FloraHolland ежедневно обрабатывает 100 миллионов цветов.
Category: agri-logistics

NL: de GroentenFruit Huis
Transcription: хру-нten-вру́хт-хёйс
RU: GroentenFruit Huis (отраслевая организация)
Example_NL: GroentenFruit Huis behartigt belangen van de sector.
Example_RU: GroentenFruit Huis защищает интересы отрасли.
Category: agri-logistics

NL: de logistieke kosten
Transcription: lo-хi-стike-ko-стен
RU: логистические затраты
Example_NL: Logistieke kosten zijn 10-15% van de productprijs.
Example_RU: Логистические затраты составляют 10–15% цены продукта.
Category: agri-logistics

NL: de leverbetrouwbaarheid
Transcription: le-вер-бе-тра́у-bar-хейт
RU: надёжность поставки; соблюдение срока доставки
Example_NL: Leverbetrouwbaarheid is bepalend voor klantrelaties.
Example_RU: Надёжность поставки определяет отношения с клиентами.
Category: agri-logistics

NL: de just-in-time
Transcription: джюст-ин-тейм
RU: точно в срок (принцип поставки)
Example_NL: Just-in-time levering vermindert opslagkosten.
Example_RU: Поставка точно в срок снижает затраты на хранение.
Category: agri-logistics

NL: de partijregistratie
Transcription: пар-тей-ре-хи-стра-ций
RU: регистрация партии (продукции)
Example_NL: Partijregistratie is verplicht voor traceerbaarheid.
Example_RU: Регистрация партии обязательна для прослеживаемости.
Category: agri-logistics

NL: de exportdocumentatie
Transcription: ек-спорт-до-кю-мен-та-ций
RU: экспортная документация
Example_NL: Exportdocumentatie bevat fytosanitaire certificaten.
Example_RU: Экспортная документация включает фитосанитарные сертификаты.
Category: agri-logistics

NL: de douaneaangifte
Transcription: дü-а-не-ан-хиф-те
RU: таможенная декларация
Example_NL: Een douaneaangifte is verplicht bij export buiten de EU.
Example_RU: Таможенная декларация обязательна при экспорте за пределы ЕС.
Category: agri-logistics

NL: de invoerrecht
Transcription: ин-вур-рехт
RU: импортная пошлина
Example_NL: Invoerrechten beschermen de Europese markt.
Example_RU: Импортные пошлины защищают европейский рынок.
Category: agri-logistics

NL: de exportbestemmingen
Transcription: ек-спорт-бе-стем-минх-ен
RU: экспортные направления
Example_NL: Duitsland en het VK zijn grote exportbestemmingen.
Example_RU: Германия и Великобритания — крупные экспортные направления.
Category: agri-logistics

NL: de retail prijs
Transcription: ри-тейл-прейс
RU: розничная цена
Example_NL: De retail prijs is 2-3x de telerpijs.
Example_RU: Розничная цена в 2–3 раза выше цены производителя.
Category: agri-logistics

NL: de boerderijontvangst
Transcription: бур-де-рей-оп-ванхст
RU: продажа с фермы; приём на ферме
Example_NL: Via boerderijontvangst verkoopt de boer direct.
Example_RU: Через продажу с фермы фермер продаёт напрямую.
Category: agri-logistics

NL: de boerenmarkt logistiek
Transcription: бу-рен-ма-ркт-lo-хи-стик
RU: логистика фермерского рынка
Example_NL: Boerenmarktlogistiek is kleinschalig maar arbeidsintensief.
Example_RU: Логистика фермерского рынка небольшая но трудоёмкая.
Category: agri-logistics

NL: de vers keten
Transcription: верс-ке-тен
RU: цепочка свежих продуктов
Example_NL: De vers keten vereist snelle afhandeling.
Example_RU: Цепочка свежих продуктов требует быстрой обработки.
Category: agri-logistics

NL: het just-in-time leve model
Transcription: джюст-ин-тейм-le-вер-мо-дел
RU: модель поставки точно в срок
Example_NL: JIT-model verlaagt voorraden maar vergroot kwetsbaarheid.
Example_RU: JIT-модель снижает запасы но увеличивает уязвимость.
Category: agri-logistics

NL: de afzetprijzen
Transcription: аф-зет-прей-зен
RU: цены сбыта
Example_NL: Afzetprijzen worden beïnvloed door het weersverloop.
Example_RU: Цены сбыта зависят от погодного хода.
Category: agri-logistics

NL: de handel in voedsel
Transcription: хан-дел-ин-vu-дел
RU: торговля продовольствием
Example_NL: Handel in voedsel is sterk gecentraliseerd.
Example_RU: Торговля продовольствием сильно централизована.
Category: agri-logistics

NL: de voedselverwerking
Transcription: vu-дел-вер-вер-кинх
RU: переработка продовольствия
Example_NL: Voedselverwerking transformeert ruwe landbouwproducten.
Example_RU: Переработка продовольствия преобразует сырую продукцию.
Category: food processing

NL: het pasteuriseren
Transcription: пас-тёй-ри-зе-рен
RU: пастеризация
Example_NL: Pasteuriseren doodt pathogenen bij 72°C gedurende 15 sec.
Example_RU: Пастеризация уничтожает патогены при 72°C в течение 15 сек.
Category: food processing

NL: het steriliseren
Transcription: сте-ри-li-ze-рен
RU: стерилизация
Example_NL: UHT-sterilisatie geeft een houdbaarheid van 6 maanden.
Example_RU: Стерилизация UHT даёт срок годности 6 месяцев.
Category: food processing

NL: het drogen
Transcription: дро-хен
RU: сушка (продуктов)
Example_NL: Drogen verwijdert vocht en voorkomt bederf.
Example_RU: Сушка удаляет влагу и предотвращает порчу.
Category: food processing

NL: het pekelen
Transcription: пе-ке-лен
RU: засолка; посол
Example_NL: Pekelen conserveert vlees en groenten.
Example_RU: Засолка консервирует мясо и овощи.
Category: food processing

NL: het fermenteren
Transcription: фер-мен-te-рен
RU: ферментировать; сквашивать
Example_NL: Fermenteren produceert yoghurt; kaas en zuurkool.
Example_RU: Ферментация производит йогурт; сыр и квашеную капусту.
Category: food processing

NL: het wecken
Transcription: ве-ккен
RU: стерилизация в банках; домашнее консервирование
Example_NL: Wecken wordt gebruikt voor jam en fruit.
Example_RU: Домашнее консервирование используется для джема и фруктов.
Category: food processing

NL: de pasteurisatietemperatuur
Transcription: пас-тёй-ри-za-ций-тем-пе-ra-тюр
RU: температура пастеризации
Example_NL: De pasteurisatietemperatuur voor melk is 72°C.
Example_RU: Температура пастеризации молока составляет 72°C.
Category: food processing

NL: de HACCP
Transcription: ха-сеп
RU: ХААСП (система анализа рисков)
Example_NL: HACCP is verplicht in de voedingsmiddelenindustrie.
Example_RU: ХААСП обязательна в пищевой промышленности.
Category: food processing

NL: het kritisch beheersingspunt
Transcription: кри-тис-бе-хе-рингс-пунт
RU: критическая точка контроля (CCP)
Example_NL: Een kritisch beheersingspunt is een stap waar risico wordt beheerst.
Example_RU: Критическая точка контроля — шаг где риск управляется.
Category: food processing

NL: de GMP
Transcription: хе-эм-пе
RU: GMP (надлежащая производственная практика)
Example_NL: GMP-richtlijnen zijn de basis van kwaliteitsbeheer.
Example_RU: Руководящие принципы GMP — основа управления качеством.
Category: food processing

NL: het bewaarmiddel
Transcription: бе-ва-р-мидел
RU: консервант (пищевой)
Example_NL: Bewaarmiddelen voorkomen bederf van voedsel.
Example_RU: Консерванты предотвращают порчу продуктов.
Category: food processing

NL: de vacuümverpakking
Transcription: ва-кю-ум-вер-па-кинх
RU: вакуумная упаковка
Example_NL: Vacuümverpakking verlengt de houdbaarheid van vlees.
Example_RU: Вакуумная упаковка продлевает срок хранения мяса.
Category: food processing

NL: de modified atmosphere
Transcription: мо-ди-файт-ат-мос-фе-ре
RU: модифицированная атмосфера (МА-упаковка)
Example_NL: Modified atmosphere packaging verlengt de houdbaarheid.
Example_RU: Упаковка в модифицированной атмосфере продлевает срок хранения.
Category: food processing

NL: het irradiatie
Transcription: и-ра-ди-a-ций
RU: радиационная обработка (пищевых продуктов)
Example_NL: Irradiatie is toegestaan voor specerijen in de EU.
Example_RU: Радиационная обработка разрешена для специй в ЕС.
Category: food processing

NL: het afkoelen
Transcription: аф-ку-лен
RU: охлаждение (после тепловой обработки)
Example_NL: Na verhitting wordt het product snel afgekoeld.
Example_RU: После нагрева продукт быстро охлаждается.
Category: food processing

NL: de schokkoeling
Transcription: схок-ку-линх
RU: шоковое охлаждение
Example_NL: Schokkoeling verkort de koeltijd sterk.
Example_RU: Шоковое охлаждение резко сокращает время охлаждения.
Category: food processing

NL: de kooklinie
Transcription: кок-li-ni
RU: производственная линия; поточная линия
Example_NL: De kooklinie verwerkt 10 000 kg per uur.
Example_RU: Производственная линия перерабатывает 10 000 кг в час.
Category: food processing

NL: de voedselveiligheid
Transcription: vu-дел-знафей-хейт
RU: безопасность продовольствия
Example_NL: Voedselveiligheid is de verantwoordelijkheid van producenten.
Example_RU: Безопасность продовольствия — ответственность производителей.
Category: food processing

NL: de contaminatie
Transcription: кон-та-ми-na-ций
RU: загрязнение (продуктов)
Example_NL: Cross-contaminatie tussen rauwe en bereide producten is een risico.
Example_RU: Перекрёстное загрязнение между сырыми и готовыми продуктами — риск.
Category: food processing

NL: de allergeen labelling
Transcription: а-лер-хен-la-бе-линх
RU: маркировка аллергенов
Example_NL: Allergeenvermelding op het etiket is Europees verplicht.
Example_RU: Указание аллергенов на этикетке обязательно по европейскому праву.
Category: food processing

NL: de nutriëntbewaring
Transcription: нют-ри-ент-бе-ва-ринх
RU: сохранение питательных веществ
Example_NL: Vriesdrogen behoudt de meeste nutriënten.
Example_RU: Лиофильная сушка сохраняет наибольшее количество питательных веществ.
Category: food processing

NL: het vriesdrogen
Transcription: вриз-дро-хен
RU: лиофилизация; сублимационная сушка
Example_NL: Vriesdrogen produceert lichtgewicht producten.
Example_RU: Лиофилизация производит лёгкие по весу продукты.
Category: food processing

NL: de retort
Transcription: ре-торт
RU: ретортный стерилизатор
Example_NL: Een retort steriliseert verpakte producten.
Example_RU: Ретортный стерилизатор стерилизует упакованные продукты.
Category: food processing

NL: het enzymatisch bruinen
Transcription: ен-зи-ма-тис-брёй-нен
RU: ферментативное потемнение
Example_NL: Enzymatisch bruinen treedt op bij gesneden fruit.
Example_RU: Ферментативное потемнение происходит при нарезке фруктов.
Category: food processing

NL: de houdbaarheidstest
Transcription: ха-у-бар-хейдс-тест
RU: тест на срок хранения; испытание на сохраняемость
Example_NL: Een houdbaarheidstest bepaalt de max. bewaartijd.
Example_RU: Тест на срок хранения определяет максимальное время хранения.
Category: food processing

NL: de schelflife
Transcription: шелф-лейф
RU: срок годности; период хранения на полке
Example_NL: De schelflife van melk is 10 dagen bij 4°C.
Example_RU: Срок хранения молока при 4°C составляет 10 дней.
Category: food processing

NL: de hygiënecode
Transcription: hy-хи-е-не-код
RU: гигиенический кодекс
Example_NL: De hygiënecode is een praktische vertaling van HACCP.
Example_RU: Гигиенический кодекс — практический перевод ХААСП.
Category: food processing

NL: het voedselbederf
Transcription: vu-дел-бе-дерф
RU: порча продуктов
Example_NL: Voedselbederf wordt veroorzaakt door micro-organismen.
Example_RU: Порча продуктов вызывается микроорганизмами.
Category: food processing

NL: het microbiologisch onderzoek
Transcription: ми-кро-bi-о-ло-хис-ондер-зук
RU: микробиологический анализ
Example_NL: Microbiologisch onderzoek controleert bacteriënaantallen.
Example_RU: Микробиологический анализ проверяет количество бактерий.
Category: food processing

NL: de verpakkingsmachine
Transcription: вер-па-кingс-маши-не
RU: упаковочная машина
Example_NL: De verpakkingsmachine verpakt 200 eenheden per minuut.
Example_RU: Упаковочная машина упаковывает 200 единиц в минуту.
Category: food processing

NL: de voedingswaarde informatie
Transcription: vu-дингс-ва-рде-ин-фор-ма-ций
RU: информация о пищевой ценности
Example_NL: Voedingswaarde-informatie is verplicht op verpakkingen.
Example_RU: Информация о пищевой ценности обязательна на упаковке.
Category: food processing

NL: de ketenintegrating
Transcription: ке-тен-ин-те-хра-ций
RU: интеграция цепочки (производства и переработки)
Example_NL: Ketenintegratie verhoogt de marge voor verwerkers.
Example_RU: Интеграция цепочки повышает маржу переработчиков.
Category: food processing

NL: de co-packing
Transcription: ко-пакinх
RU: контрактное упаковывание
Example_NL: Co-packing wordt uitbesteed bij seizoenspiek.
Example_RU: Контрактное упаковывание используется при сезонном пике.
Category: food processing

NL: de private label
Transcription: прей-ват-la-бел
RU: частная марка; СТМ (собственная торговая марка)
Example_NL: Private label producten zijn goedkoper dan A-merken.
Example_RU: Продукты СТМ дешевле чем брендовые товары класса А.
Category: food processing

NL: de houdbaarheidsverlening
Transcription: ха-у-бар-хейдс-вер-le-нинх
RU: продление срока хранения
Example_NL: Moderne verpakking geeft houdbaarheidsverlening.
Example_RU: Современная упаковка продлевает срок хранения.
Category: food processing

NL: het biologisch certif voedsel
Transcription: bi-о-ло-хис-зер-ти-fi-vur-дел
RU: органическая сертификация пищевых продуктов
Example_NL: Biologisch gecertificeerde voeding is in opkomst.
Example_RU: Органически сертифицированные продукты питания набирают популярность.
Category: food processing

NL: de zuivelindustrie
Transcription: zöй-вел-ин-дюс-три
RU: молочная промышленность
Example_NL: De zuivelindustrie verwerkt melk tot eindproducten.
Example_RU: Молочная промышленность перерабатывает молоко в готовые продукты.
Category: dairy industry

NL: het kaasproductieproces
Transcription: кас-про-дюк-ций-про-зес
RU: процесс производства сыра
Example_NL: Het kaasproductieproces begint met coagulatie van melk.
Example_RU: Процесс производства сыра начинается со свёртывания молока.
Category: dairy industry

NL: het stremmen
Transcription: стрем-мен
RU: свёртывание; коагуляция (молока)
Example_NL: Stremmen wordt veroorzaakt door stremsel.
Example_RU: Свёртывание вызывается сычужным ферментом.
Category: dairy industry

NL: het stremsel
Transcription: стрем-зел
RU: сычужный фермент
Example_NL: Stremsel zet eiwitten in melk om tot wrongel.
Example_RU: Сычужный фермент превращает белки молока в творожную массу.
Category: dairy industry

NL: de wrongel
Transcription: вро-нхел
RU: творожная масса; сычужный сгусток
Example_NL: De wrongel wordt gesneden en geperst.
Example_RU: Творожная масса нарезается и прессуется.
Category: dairy industry

NL: het persen kaas
Transcription: пер-зен кас
RU: прессование сыра
Example_NL: Na het persen krijgt de kaas zijn vorm.
Example_RU: После прессования сыр приобретает форму.
Category: dairy industry

NL: het rijpen kaas
Transcription: рей-пен кас
RU: созревание сыра
Example_NL: Kaas rijpt in een rijpingskelder.
Example_RU: Сыр созревает в подвале для выдержки.
Category: dairy industry

NL: de rijpingskamer
Transcription: рей-пингс-ка-мер
RU: камера для созревания; подвал для выдержки сыра
Example_NL: De rijpingskamer heeft een constante temperatuur.
Example_RU: Камера для созревания имеет постоянную температуру.
Category: dairy industry

NL: de korst kaas
Transcription: корст кас
RU: корка сыра
Example_NL: De korst beschermt de kaas tijdens de rijping.
Example_RU: Корка защищает сыр в процессе созревания.
Category: dairy industry

NL: de kaasmaker
Transcription: кас-ма-кер
RU: сыровар; мастер по производству сыра
Example_NL: De kaasmaker controleert dagelijks de rijping.
Example_RU: Сыровар ежедневно контролирует созревание.
Category: dairy industry

NL: het botervet gehalte
Transcription: бо-тер-вет-хе-ха́л-те
RU: содержание молочного жира
Example_NL: Het botervetgehalte bepaalt de kaasklasse.
Example_RU: Содержание молочного жира определяет класс сыра.
Category: dairy industry

NL: het roomijs
Transcription: ром-ейс
RU: мороженое
Example_NL: Roomijs bevat minimaal 3% melkvet.
Example_RU: Мороженое содержит минимум 3% молочного жира.
Category: dairy industry

NL: de halfvolle room
Transcription: халф-во-ле ром
RU: полужирные сливки; кулинарные сливки
Example_NL: Halfvolle room heeft 15-20% vet.
Example_RU: Полужирные сливки содержат 15–20% жира.
Category: dairy industry

NL: de kwaark
Transcription: ква-рк
RU: кварк; творог (немецкого типа)
Example_NL: Kwark is een populaire zuivelproduct in Nederland.
Example_RU: Кварк — популярный молочный продукт в Нидерландах.
Category: dairy industry

NL: de leden melkveebedrijf
Transcription: le-ден-мелк-ве-бе-дрейф
RU: члены кооператива молочного скотоводства
Example_NL: Leden leveren melk aan de coöperatie.
Example_RU: Члены кооператива поставляют молоко.
Category: dairy industry

NL: de melkstandaard
Transcription: мелк-стан-дар-т
RU: стандарт молока; требования к молоку
Example_NL: De melkstandaard bepaalt minimale kwaliteitseisen.
Example_RU: Стандарт молока определяет минимальные требования к качеству.
Category: dairy industry

NL: de klasseindeling melk
Transcription: кла-се-ин-де-линх мелк
RU: классификация молока
Example_NL: Melk wordt ingedeeld op basis van celgetal en kiemgetal.
Example_RU: Молоко классифицируется по СКЧ и микробному числу.
Category: dairy industry

NL: de uitbetalingsprijs
Transcription: ёйт-бе-та-лингс-прейс
RU: выплатная цена (за молоко)
Example_NL: De uitbetalingsprijs varieert per seizoen.
Example_RU: Выплатная цена варьируется в зависимости от сезона.
Category: dairy industry

NL: de lactosevrije melk
Transcription: лак-то-зе-vre-је мелк
RU: безлактозное молоко
Example_NL: Lactosevrije melk is voor mensen met intolerantie.
Example_RU: Безлактозное молоко предназначено для людей с непереносимостью.
Category: dairy industry

NL: de plantaardige melk
Transcription: план-тар-ди-хе мелк
RU: растительное молоко (аналог)
Example_NL: Haver- en sojamelk zijn alternatieven voor koemelk.
Example_RU: Овсяное и соевое молоко — альтернативы коровьему молоку.
Category: dairy industry

NL: het zuivelbeleid
Transcription: zöй-вел-бе-лейт
RU: молочная политика (ЕС)
Example_NL: Het zuivelbeleid was jarenlang gebaseerd op quotasysteem.
Example_RU: Молочная политика долгие годы основывалась на системе квот.
Category: dairy industry

NL: de internationale zuivelmarkt
Transcription: ин-тер-на-ций-о-на-ле-zöй-вел-ма-ркт
RU: международный рынок молочной продукции
Example_NL: De internationale zuivelmarkt is sterk concurrentiel.
Example_RU: Международный рынок молочной продукции высококонкурентный.
Category: dairy industry

NL: de kaasexport
Transcription: кас-ек-спорт
RU: экспорт сыра
Example_NL: Nederland exporteert ca. 600 000 ton kaas per jaar.
Example_RU: Нидерланды экспортируют около 600 000 тонн сыра в год.
Category: dairy industry

NL: de boterexport
Transcription: бо-тер-ек-спорт
RU: экспорт масла
Example_NL: Boterexport is afhankelijk van de wereldmarktprijs.
Example_RU: Экспорт масла зависит от мировой рыночной цены.
Category: dairy industry

NL: het zuivelhandelsverdrag
Transcription: zöй-вел-хан-делс-фер-дра-х
RU: торговое соглашение по молочной продукции
Example_NL: EU-handelsverdragen openen nieuwe markten voor zuivel.
Example_RU: Торговые соглашения ЕС открывают новые рынки для молочной продукции.
Category: dairy industry

NL: de melkveebedrijfsomvang
Transcription: мелк-ве-бе-дрейфс-ом-ванх
RU: размер молочного хозяйства
Example_NL: De gemiddelde bedrijfsomvang is 100 koeien.
Example_RU: Средний размер молочного хозяйства составляет 100 коров.
Category: dairy industry

NL: het schaalvoordeel zuivel
Transcription: схал-вор-дел-zöй-вел
RU: экономия от масштаба в молочной отрасли
Example_NL: Schaalvoordelen drukken de kostprijs per liter.
Example_RU: Экономия от масштаба снижает себестоимость на литр.
Category: dairy industry

NL: het zuivelproduct
Transcription: zöй-вел-про-дюкт
RU: молочный продукт
Example_NL: Zuivelproducten zijn een belangrijk onderdeel van het dieet.
Example_RU: Молочные продукты — важная часть рациона питания.
Category: dairy industry

NL: de vleesverwerkingsindustrie
Transcription: влес-фер-вер-кингс-ин-дюс-tri
RU: мясоперерабатывающая промышленность
Example_NL: De vleesverwerkingsindustrie produceert vleeswaren.
Example_RU: Мясоперерабатывающая промышленность производит мясные изделия.
Category: meat industry

NL: het slachtproces
Transcription: слахт-про-зес
RU: процесс убоя
Example_NL: Het slachtproces wordt streng gecontroleerd door NVWA.
Example_RU: Процесс убоя строго контролируется NVWA.
Category: meat industry

NL: de bedwelming
Transcription: бе-двел-минх
RU: оглушение (перед убоем)
Example_NL: Bedwelming voorafgaand aan slacht is verplicht.
Example_RU: Оглушение перед убоем обязательно.
Category: meat industry

NL: het uitbenen
Transcription: ёйт-бе-нен
RU: обвалка; отделение мяса от костей
Example_NL: Uitbenen wordt handmatig of mechanisch gedaan.
Example_RU: Обвалка выполняется вручную или механически.
Category: meat industry

NL: de vleeskeurmeester
Transcription: влес-кёр-ме-стер
RU: ветеринарный инспектор мяса
Example_NL: De vleeskeurmeester controleert elke geslacht dier.
Example_RU: Ветеринарный инспектор проверяет каждое забитое животное.
Category: meat industry

NL: het dierenarts keuring
Transcription: ди-рен-артс-кёй-ринх
RU: ветеринарная инспекция (при убое)
Example_NL: Dierenarts keuring garandeert voedselveiligheid.
Example_RU: Ветеринарная инспекция гарантирует безопасность продовольствия.
Category: meat industry

NL: het vleeswaar
Transcription: влес-вар
RU: мясное изделие; мясная продукция
Example_NL: Vleeswaren worden gemaakt van gehakt en kruiden.
Example_RU: Мясные изделия изготавливают из фарша и специй.
Category: meat industry

NL: de rookworst
Transcription: рок-ворст
RU: копчёная колбаса
Example_NL: Rookworst is een typisch Nederlands vleeswaar.
Example_RU: Копчёная колбаса — типичное нидерландское мясное изделие.
Category: meat industry

NL: het kippenvlees
Transcription: ки-пен-влес
RU: куриное мясо
Example_NL: Kippenvlees is het snelst groeiende vleesvleessegment.
Example_RU: Куриное мясо — самый быстрорастущий мясной сегment.
Category: meat industry

NL: de mager vleesstuk
Transcription: ма-хер-влес-стюк
RU: постный отруб
Example_NL: Magere vleesdelen zijn gezonder maar kunnen taai zijn.
Example_RU: Постные отрубы полезнее но могут быть жёсткими.
Category: meat industry

NL: de karbonade
Transcription: кар-бо-na-де
RU: котлета (с косточкой); свиная отбивная
Example_NL: Een karbonade wordt gegrild of gebakken.
Example_RU: Отбивную котлету жарят на гриле или сковороде.
Category: meat industry

NL: de ossenhaas
Transcription: о-сен-хас
RU: вырезка (говяжья); тендерлоин
Example_NL: Ossenhaas is het meest malse stuk rundvlees.
Example_RU: Говяжья вырезка — самый нежный отруб говядины.
Category: meat industry

NL: het halal vlees
Transcription: ха-лал влес
RU: халяльное мясо
Example_NL: Halal vlees is geslacht volgens islamitische regels.
Example_RU: Халяльное мясо забито по исламским правилам.
Category: meat industry

NL: het kosjer vlees
Transcription: ко-шер влес
RU: кошерное мясо
Example_NL: Kosjer vlees vereist ritueel slachten door een sjochet.
Example_RU: Кошерное мясо требует ритуального убоя резником.
Category: meat industry

NL: het diepvries vlees
Transcription: дип-врис-влес
RU: замороженное мясо
Example_NL: Diepvriesvlees houdt kwaliteit bij -18°C.
Example_RU: Замороженное мясо сохраняет качество при -18°C.
Category: meat industry

NL: de vleesextender
Transcription: влес-ек-стен-дер
RU: наполнитель мяса; растительный белок
Example_NL: Soja als vleesextender verlaagt de kostprijs.
Example_RU: Соя в качестве наполнителя снижает себестоимость.
Category: meat industry

NL: de rookkast
Transcription: рок-каст
RU: коптильня; камера для копчения
Example_NL: De rookkast produceert traditioneel gerookt vlees.
Example_RU: Коптильня производит традиционно копчёное мясо.
Category: meat industry

NL: de vleeskoolstof footprint
Transcription: влес-кол-стоф-fut-принт
RU: углеродный след мяса
Example_NL: Rundvlees heeft de grootste koolstof footprint.
Example_RU: Говядина имеет наибольший углеродный след.
Category: meat industry

NL: de nieuwe eiwitten
Transcription: ни-uve ей-ви-тен
RU: новые белки; альтернативные белки
Example_NL: Insecteneiwitten zijn nieuwe eiwitten met laag land gebruik.
Example_RU: Белки насекомых — новые белки с низким землепользованием.
Category: meat industry

NL: het plantaardig vlees
Transcription: план-тар-дих-влес
RU: растительное мясо (заменитель)
Example_NL: Plantaardig vlees groeit in populariteit.
Example_RU: Растительное мясо растёт в популярности.
Category: meat industry

NL: het vleesvervanger
Transcription: влес-вер-ван-хер
RU: мясозаменитель
Example_NL: Vleesvervangers zijn steeds vaker te vinden in supermarkten.
Example_RU: Мясозаменители всё чаще встречаются в супермаркетах.
Category: meat industry

NL: de bereidingsadvies
Transcription: бе-рей-дingс-ад-вис
RU: рекомендации по приготовлению
Example_NL: Bereidingsadvies staat op het etiket vermeld.
Example_RU: Рекомендации по приготовлению указаны на этикетке.
Category: meat industry

NL: de kerntemperatuur
Transcription: кер-н-тем-пе-ra-тюр
RU: внутренняя температура (при приготовлении мяса)
Example_NL: Varkensvlees moet een kerntemperatuur van 70°C halen.
Example_RU: Свинина должна достигать внутренней температуры 70°C.
Category: meat industry

NL: de vleeskleur
Transcription: влес-клёр
RU: цвет мяса
Example_NL: De vleeskleur is een indicator voor kwaliteit en versheid.
Example_RU: Цвет мяса — показатель качества и свежести.
Category: meat industry

NL: de verzadigde vetten
Transcription: вер-za-дихе-ве-тен
RU: насыщенные жиры
Example_NL: Vlees bevat verzadigde vetten die het cholesterol verhogen.
Example_RU: Мясо содержит насыщенные жиры повышающие холестерин.
Category: meat industry

NL: de eiwitinhoud
Transcription: ей-вит-ин-хаут
RU: содержание белка
Example_NL: Mager rund heeft 20-25% eiwit.
Example_RU: Постная говядина содержит 20–25% белка.
Category: meat industry

NL: de vleestransformatie
Transcription: влес-трансформatie-ций
RU: переработка мяса; трансформация мясного сырья
Example_NL: Vleestransformatie omvat snijden; malen en bereiden.
Example_RU: Переработка мяса включает нарезку; измельчение и приготовление.
Category: meat industry

NL: het vleesschandaal
Transcription: влес-схан-дал
RU: мясной скандал
Example_NL: Het paardenvlees-schandaal van 2013 schokte Europa.
Example_RU: Скандал с кониной в 2013 году потряс Европу.
Category: meat industry

NL: de DNA-test vlees
Transcription: де-эн-а-тест-влес
RU: ДНК-тест мяса (на видовую принадлежность)
Example_NL: DNA-tests controleren de soortherkomst van vlees.
Example_RU: ДНК-тесты проверяют видовую принадлежность мяса.
Category: meat industry

NL: de traceerbaarheid vlees
Transcription: тра-ze-р-бар-хейт-влес
RU: прослеживаемость мяса
Example_NL: Traceerbaarheid is verplicht voor alle vleesproducten.
Example_RU: Прослеживаемость обязательна для всех мясных продуктов.
Category: meat industry

NL: de ABF-nummer
Transcription: а-бе-эф-нюмер
RU: номер ABF (разрешения мясного предприятия)
Example_NL: Elk slachtbedrijf heeft een uniek ABF-nummer.
Example_RU: Каждое убойное предприятие имеет уникальный номер ABF.
Category: meat industry

NL: de ketensamenwerking vlees
Transcription: ке-тен-за-мен-вер-кинх-влес
RU: партнёрство в мясной цепочке
Example_NL: Ketensamenwerking verbetert kwaliteit en transparantie.
Example_RU: Партнёрство в цепочке улучшает качество и прозрачность.
Category: meat industry

NL: de slachtlijn
Transcription: слахт-лейн
RU: конвейер убоя; технологическая линия убоя
Example_NL: De slachtlijn verwerkt 400 runderen per uur.
Example_RU: Конвейер убоя перерабатывает 400 голов КРС в час.
Category: meat industry

NL: de koeling vlees
Transcription: ку-линх-влес
RU: охлаждение мяса
Example_NL: Vlees moet binnen 2 uur na slacht worden gekoeld.
Example_RU: Мясо должно быть охлаждено в течение 2 часов после убоя.
Category: meat industry

NL: de hang en rijp
Transcription: ханх эн рейп
RU: выдержка мяса (в подвешенном состоянии)
Example_NL: Hang-en-rijp vlees is malser door enzymatische afbraak.
Example_RU: Выдержанное мясо нежнее благодаря ферментативному расщеплению.
Category: meat industry

NL: de stikstofatmosfeer
Transcription: сти-кстоф-ат-мос-фир
RU: азотная атмосфера (при хранении мяса)
Example_NL: Stikstofatmosfeer verlengt de houdbaarheid van verpakt vlees.
Example_RU: Азотная атмосфера продлевает срок хранения упакованного мяса.
Category: meat industry

NL: de maalderij
Transcription: малде´рэй
RU: мельница; мукомольный завод
Example_NL: De maalderij verwerkt tarwe tot bloem.
Example_RU: Мельница перерабатывает пшеницу в муку.
Category: grain processing

NL: het graan malen
Transcription: хран ма´лен
RU: молоть зерно
Example_NL: Het graan wordt gemalen tot meel of gries.
Example_RU: Зерно перемалывается в муку или крупу.
Category: grain processing

NL: het meel
Transcription: мел
RU: мука; помол
Example_NL: Roggemeel geeft brood een donkere kleur.
Example_RU: Ржаная мука придаёт хлебу тёмный цвет.
Category: grain processing

NL: de gries
Transcription: хрис
RU: манная крупа; крупчатка
Example_NL: Durum gries wordt gebruikt voor pasta.
Example_RU: Крупчатка из твёрдой пшеницы идёт на пасту.
Category: grain processing

NL: de graanopslag
Transcription: хра´ноп-слах
RU: хранение зерна
Example_NL: Goede graanopslag voorkomt schimmelgroei.
Example_RU: Правильное хранение зерна предотвращает плесень.
Category: grain processing

NL: het vochtigheidsgehalte
Transcription: фох´тих-хэйтс-хехал-те
RU: влажность содержание
Example_NL: Het vochtigheidsgehalte van graan moet onder 14% zijn.
Example_RU: Влажность зерна должна быть ниже 14%.
Category: grain processing

NL: de zemelen
Transcription: зе´мелен
RU: отруби
Example_NL: Zemelen bevatten veel vezels en mineralen.
Example_RU: Отруби богаты клетчаткой и минералами.
Category: grain processing

NL: het broodgraan
Transcription: брот´хран
RU: хлебное зерно
Example_NL: Tarwe en rogge zijn de voornaamste broodgranen.
Example_RU: Пшеница и рожь — главные хлебные злаки.
Category: grain processing

NL: de havergrutten
Transcription: ха´вер-хрютен
RU: овсяная крупа
Example_NL: Havergrutten zijn rijk aan bètaglucanen.
Example_RU: Овсяная крупа богата бета-глюканами.
Category: grain processing

NL: het maïsmeel
Transcription: ма´йс-мел
RU: кукурузная мука
Example_NL: Polenta wordt gemaakt van grof maïsmeel.
Example_RU: Поленту готовят из грубой кукурузной муки.
Category: grain processing

NL: de maalgraad
Transcription: мал´храт
RU: степень помола
Example_NL: De maalgraad bepaalt de grove of fijne structuur van meel.
Example_RU: Степень помола определяет грубость или тонкость муки.
Category: grain processing

NL: de bloemfabriek
Transcription: блум-фаб´рик
RU: мукомольный комбинат
Example_NL: De bloemfabriek verwerkt dagelijks duizenden tonnen graan.
Example_RU: Комбинат перерабатывает тысячи тонн зерна в день.
Category: grain processing

NL: de moutproductie
Transcription: маут-про-дюк´си
RU: производство солода
Example_NL: Moutproductie begint met het weken van gerst.
Example_RU: Производство солода начинается с замачивания ячменя.
Category: grain processing

NL: het mout
Transcription: маут
RU: солод
Example_NL: Mout wordt gebruikt voor bier en whisky.
Example_RU: Солод используется для пива и виски.
Category: grain processing

NL: de eest
Transcription: ест
RU: сушилка для солода
Example_NL: In de eest wordt gemout graan gedroogd.
Example_RU: В эсте сушат пророщенное зерно.
Category: grain processing

NL: de rijstpelmolen
Transcription: рэйст-пел-мо´лен
RU: рисоочистительная мельница
Example_NL: De rijstpelmolen verwijdert de buitenste schil van rijst.
Example_RU: Рисоочистительная мельница снимает оболочку с риса.
Category: grain processing

NL: de glutenextractie
Transcription: хлю´тен-экс-трак-си
RU: извлечение глютена
Example_NL: Glutenextractie is een stap bij de productie van zetmeel.
Example_RU: Извлечение глютена — этап производства крахмала.
Category: grain processing

NL: de bakkerstarwe
Transcription: ба´керс-тар-ве
RU: хлебопекарная пшеница
Example_NL: Bakkerstarwe heeft een hoog eiwitgehalte.
Example_RU: Хлебопекарная пшеница имеет высокое содержание белка.
Category: grain processing

NL: de sedimentatiewaarde
Transcription: се-ди-мен-та´си-вар-де
RU: седиментационная ценность
Example_NL: Hoge sedimentatiewaarde wijst op goede glutenkwaliteit.
Example_RU: Высокое значение указывает на хорошее качество клейковины.
Category: grain processing

NL: het volumegewicht
Transcription: во´люме-хевихт
RU: натурный вес
Example_NL: Het volumegewicht van tarwe is doorgaans 76-80 kg per hl.
Example_RU: Натурный вес пшеницы обычно 76-80 кг/гл.
Category: grain processing

NL: de valhoogte
Transcription: фал´хухте
RU: число падения Хагберга
Example_NL: De valhoogte meet de enzymactiviteit in tarwe.
Example_RU: Число падения измеряет активность ферментов в пшенице.
Category: grain processing

NL: de graanlogistiek
Transcription: хран-ло-хис´тик
RU: логистика зерна
Example_NL: Graanlogistiek omvat transport en opslag.
Example_RU: Логистика зерна охватывает транспорт и хранение.
Category: grain processing

NL: de graanprijs
Transcription: хран´прэйс
RU: цена на зерно
Example_NL: De graanprijs schommelt op de wereldmarkt.
Example_RU: Цена на зерно колеблется на мировом рынке.
Category: grain processing

NL: de tarwemarkt
Transcription: та´рве-маркт
RU: рынок пшеницы
Example_NL: Op de tarwemarkt wordt in termijncontracten gehandeld.
Example_RU: На рынке пшеницы торгуют срочными контрактами.
Category: grain processing

NL: het graantekort
Transcription: хран-те´корт
RU: дефицит зерна
Example_NL: Een graantekort kan leiden tot stijgende voedselprijzen.
Example_RU: Дефицит зерна может привести к росту цен на еду.
Category: grain processing

NL: de graanexport
Transcription: хран-экс´порт
RU: экспорт зерна
Example_NL: Nederland heeft sterke graanexport via Rotterdam.
Example_RU: Нидерланды имеют мощный экспорт зерна через Роттердам.
Category: grain processing

NL: de meelkwaliteit
Transcription: мел-ква-ли´тэйт
RU: качество муки
Example_NL: De meelkwaliteit wordt getest op elasticiteit en volume.
Example_RU: Качество муки проверяется на эластичность и объём.
Category: grain processing

NL: de grondstofplanning
Transcription: хронт´стоф-план-нинх
RU: планирование сырья
Example_NL: Grondstofplanning minimaliseert verspilling in de maalderij.
Example_RU: Планирование сырья минимизирует потери на мельнице.
Category: grain processing

NL: het graanrecept
Transcription: хран-ре´септ
RU: рецептура помола; смеска
Example_NL: Het graanrecept bepaalt de verhouding van tarwesoorten.
Example_RU: Рецептура помола определяет соотношение сортов пшеницы.
Category: grain processing

NL: de maïszetmeel
Transcription: ма´йс-зет-мел
RU: кукурузный крахмал
Example_NL: Maïszetmeel wordt gewonnen uit maïskorrelbinnenste.
Example_RU: Кукурузный крахмал получают из сердцевины зерна.
Category: grain processing

NL: het builen
Transcription: бёй´лен
RU: просеивание муки
Example_NL: Na het malen wordt bloem gebuild op zeefinstallaties.
Example_RU: После помола муку просеивают на ситовых установках.
Category: grain processing

NL: de pellering
Transcription: пе´ле-ринх
RU: шелушение зерна
Example_NL: Pellering verwijdert de buitenste laag van graan.
Example_RU: Шелушение удаляет внешний слой зерна.
Category: grain processing

NL: de parelgort
Transcription: па´рел-хорт
RU: перловая крупа
Example_NL: Parelgort is gepeld en gepolijst gerst.
Example_RU: Перловая крупа — это очищенный и отполированный ячмень.
Category: grain processing

NL: het rijstzetmeel
Transcription: рэйст-зет´мел
RU: рисовый крахмал
Example_NL: Rijstzetmeel wordt gebruikt in glutenvrije producten.
Example_RU: Рисовый крахмал используется в безглютеновых продуктах.
Category: grain processing

NL: de tarwestroop
Transcription: та´рве-строп
RU: пшеничная патока
Example_NL: Tarwestroop is een bijproduct van zetmeelextractie.
Example_RU: Пшеничная патока — побочный продукт извлечения крахмала.
Category: grain processing

NL: de graanketen
Transcription: хран-ке´тен
RU: цепочка поставок зерна
Example_NL: De graanketen loopt van boer tot bakker.
Example_RU: Цепочка поставок зерна идёт от фермера до пекаря.
Category: grain processing

NL: de meelzak
Transcription: мел´зак
RU: мешок муки
Example_NL: Meelzakken worden in pallets op de vrachtwagen geladen.
Example_RU: Мешки муки грузят на поддонах в грузовик.
Category: grain processing

NL: de maalsnelheid
Transcription: мал-сне´лхэйт
RU: скорость помола
Example_NL: De maalsnelheid beïnvloedt de temperatuur van het meel.
Example_RU: Скорость помола влияет на температуру муки.
Category: grain processing

NL: de suikerproductie
Transcription: söy´ker-pro-dük-si
RU: производство сахара
Example_NL: Nederland heeft een grote suikerproductie.
Example_RU: Нидерланды имеют крупное производство сахара.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerfabriek
Transcription: söy´ker-fab-rik
RU: сахарный завод
Example_NL: De suikerfabriek draait van september tot januari.
Example_RU: Сахарный завод работает с сентября по январь.
Category: sugar & potato industry

NL: het suikergehalte
Transcription: söy´ker-hehalt-e
RU: содержание сахара
Example_NL: Het suikergehalte van bieten is gemiddeld 17%.
Example_RU: Содержание сахара в свёкле составляет в среднем 17%.
Category: sugar & potato industry

NL: de campagne
Transcription: кам´пань-е
RU: уборочная кампания; период переработки
Example_NL: Tijdens de campagne werkt de fabriek dag en nacht.
Example_RU: В период кампании завод работает круглосуточно.
Category: sugar & potato industry

NL: het bietensap
Transcription: би´тен-зап
RU: свекловичный сок
Example_NL: Bietensap wordt gewonnen door extractie met warm water.
Example_RU: Свекловичный сок получают экстракцией горячей водой.
Category: sugar & potato industry

NL: de kalkzuivering
Transcription: калк-зой´вер-инх
RU: известковая очистка
Example_NL: Kalkzuivering verwijdert onzuiverheden uit bietensap.
Example_RU: Известковая очистка удаляет примеси из свекловичного сока.
Category: sugar & potato industry

NL: het melasse
Transcription: ме´лас-се
RU: меласса; патока
Example_NL: Melasse is een bijproduct van suikerproductie.
Example_RU: Меласса — побочный продукт производства сахара.
Category: sugar & potato industry

NL: de bietenpulp
Transcription: би´тен-пюлп
RU: жом; свекловичный жмых
Example_NL: Bietenpulp wordt als veevoer gebruikt.
Example_RU: Свекловичный жом используется как корм для скота.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerbietteler
Transcription: söy´ker-bit-te-ler
RU: свекловод; производитель сахарной свёклы
Example_NL: Suikerbiettelers sluiten contracten met suikerfabrieken.
Example_RU: Свекловоды заключают контракты с сахарными заводами.
Category: sugar & potato industry

NL: de aardappelverwerking
Transcription: ар´дап-pel-fer-wer-kinx
RU: переработка картофеля
Example_NL: Aardappelverwerking levert friet — chips en zetmeel.
Example_RU: Переработка картофеля даёт картофель фри — чипсы и крахмал.
Category: sugar & potato industry

NL: de aardappelzetmeel
Transcription: ар´дап-pel-zet-mel
RU: картофельный крахмал
Example_NL: Aardappelzetmeel wordt breed gebruikt als verdikkingsmiddel.
Example_RU: Картофельный крахмал широко используется как загуститель.
Category: sugar & potato industry

NL: de frites
Transcription: фрит
RU: картофель фри
Example_NL: Frites worden gemaakt van speciale aardappelrassen.
Example_RU: Картофель фри готовят из специальных сортов картофеля.
Category: sugar & potato industry

NL: de chips
Transcription: чипс
RU: чипсы
Example_NL: Voor chips worden dunne plakjes aardappel gefrituurd.
Example_RU: Для чипсов тонкие ломтики картофеля обжаривают во фритюре.
Category: sugar & potato industry

NL: de aardappelsortering
Transcription: ар´дап-pel-sor-ter-inx
RU: сортировка картофеля
Example_NL: Aardappelsortering bepaalt maat en kwaliteit.
Example_RU: Сортировка картофеля определяет размер и качество.
Category: sugar & potato industry

NL: het onderwatergewicht
Transcription: он´дер-wa-ter-hewicht
RU: подводный вес картофеля
Example_NL: Hoog onderwatergewicht wijst op hoog zetmeelgehalte.
Example_RU: Высокий подводный вес указывает на высокое содержание крахмала.
Category: sugar & potato industry

NL: de vrieskettingbedrijf
Transcription: фрис-кет-тинх-бе-дрэйф
RU: предприятие заморозки
Example_NL: Het vrieskettingbedrijf koelt frites snel terug na bakken.
Example_RU: Предприятие быстро замораживает фри после обжарки.
Category: sugar & potato industry

NL: het aardappelmeel
Transcription: ар´дап-pel-mel
RU: картофельная мука
Example_NL: Aardappelmeel wordt gebruikt in soepen en sauzen.
Example_RU: Картофельная мука используется в супах и соусах.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerbietenrooier
Transcription: söy´ker-bi-ten-ro-ier
RU: комбайн для уборки свёклы
Example_NL: De suikerbietenrooier oogst en reinigt bieten in één keer.
Example_RU: Свеклоуборочный комбайн убирает и очищает свёклу за один проход.
Category: sugar & potato industry

NL: het suikerprijsmechanisme
Transcription: söy´ker-prijs-me-cha-niz-me
RU: ценовой механизм на сахар
Example_NL: Het suikerprijsmechanisme in de EU is gewijzigd in 2017.
Example_RU: Ценовой механизм на сахар в ЕС изменился в 2017 году.
Category: sugar & potato industry

NL: de bietselect
Transcription: bit-se-lekt
RU: селекция свёклы
Example_NL: Bietselect richt zich op hoog suikergehalte en resistentie.
Example_RU: Селекция свёклы направлена на высокое содержание сахара и устойчивость.
Category: sugar & potato industry

NL: de rizomania
Transcription: ри-зо-ма´ни-а
RU: ризомания болезнь свёклы
Example_NL: Rizomania is een virusziekte die bieten aantast.
Example_RU: Ризомания — вирусное заболевание сахарной свёклы.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerquotum
Transcription: söy´ker-kwo-tum
RU: квота на сахар
Example_NL: Het Europese suikerquotum werd in 2017 afgeschaft.
Example_RU: Европейская квота на сахар была отменена в 2017 году.
Category: sugar & potato industry

NL: de raffinageproces
Transcription: ра-фи-на-хе-про´сес
RU: процесс рафинирования
Example_NL: Het raffinageproces maakt bruine suiker wit.
Example_RU: Процесс рафинирования превращает коричневый сахар в белый.
Category: sugar & potato industry

NL: de aardappelstoomschiller
Transcription: ар´дап-pel-стом-схил-лер
RU: паровой картофелечистка
Example_NL: De aardappelstoomschiller verwijdert schil met stoom.
Example_RU: Паровая картофелечистка снимает кожуру паром.
Category: sugar & potato industry

NL: het restproduct
Transcription: рест-про´дюкт
RU: побочный продукт; отход производства
Example_NL: Restproducten van suikerverwerking worden hergebruikt.
Example_RU: Побочные продукты переработки сахара используются повторно.
Category: sugar & potato industry

NL: de dextrose
Transcription: декс´тро-зе
RU: декстроза; виноградный сахар
Example_NL: Dextrose is de zuivere vorm van glucose.
Example_RU: Декстроза — чистая форма глюкозы.
Category: sugar & potato industry

NL: de isoglucose
Transcription: и-зо-хлю´ко-зе
RU: изоглюкоза; ВВКС
Example_NL: Isoglucose vervangt gedeeltelijk rietsuiker in frisdranken.
Example_RU: Изоглюкоза частично заменяет тростниковый сахар в напитках.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerbietenpulpkorrel
Transcription: söy-ker-bi-ten-pülp-kor-rel
RU: гранула свекловичного жома
Example_NL: Pulpkorrels zijn een geconcentreerd veevoer.
Example_RU: Гранулы жома — концентрированный корм для скота.
Category: sugar & potato industry

NL: de verwerkingscapaciteit
Transcription: fer-wer-kinx-ka-pa-si´teit
RU: перерабатывающая мощность
Example_NL: De verwerkingscapaciteit van de fabriek is 15 000 ton per dag.
Example_RU: Перерабатывающая мощность завода — 15 000 тонн в день.
Category: sugar & potato industry

NL: de natte grondstof
Transcription: на´те хронт-стоф
RU: влажное сырьё
Example_NL: Bieten en aardappelen zijn natte grondstoffen.
Example_RU: Свёкла и картофель — влажное сырьё.
Category: sugar & potato industry

NL: het aanvoerseizoen
Transcription: ан-фур-сэй´зун
RU: сезон поставки сырья
Example_NL: Het aanvoerseizoen voor bieten duurt drie maanden.
Example_RU: Сезон поставки свёклы длится три месяца.
Category: sugar & potato industry

NL: de bijproductenstroom
Transcription: бэй-про-дюк-тен-стром
RU: поток побочных продуктов
Example_NL: De bijproductenstroom bevat pulp — melasse en kalkpoeder.
Example_RU: Поток побочных продуктов включает жом — мелассу и известь.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerraffinade
Transcription: söy-ker-ра-фи-на´де
RU: рафинированный сахар
Example_NL: Suikerraffinade is het eindproduct van de suikerfabriek.
Example_RU: Рафинированный сахар — конечный продукт сахарного завода.
Category: sugar & potato industry

NL: de hagelsuiker
Transcription: ха´хел-söy-ker
RU: жемчужный сахар; перловый сахар
Example_NL: Hagelsuiker wordt gebruikt als decoratie op broodjes.
Example_RU: Жемчужный сахар используется как украшение на булочках.
Category: sugar & potato industry

NL: de suikerpeen
Transcription: söy-ker-пен
RU: сахарная морковь; кормовая свёкла
Example_NL: Suikerpeen wordt geteeld als veevoer en voor suikerproductie.
Example_RU: Сахарная морковь выращивается как корм и для производства сахара.
Category: sugar & potato industry

NL: de aardappeloogst
Transcription: ар´дап-pel-охст
RU: уборка картофеля
Example_NL: De aardappeloogst vindt plaats van augustus tot oktober.
Example_RU: Уборка картофеля проходит с августа по октябрь.
Category: sugar & potato industry

NL: de massaselectie
Transcription: мас-са-се-лек´си
RU: массовый отбор
Example_NL: Massaselectie verbetering is de oudste veredelingsmethode.
Example_RU: Массовый отбор — старейший метод селекции.
Category: plant breeding

NL: de backcross
Transcription: бек´крос
RU: возвратное скрещивание
Example_NL: Een backcross brengt een eigenschap in een bewezen ras.
Example_RU: Возвратное скрещивание переносит признак в проверенный сорт.
Category: plant breeding

NL: het veredelingsdoel
Transcription: фе-ре´де-линхс-дул
RU: цель селекции
Example_NL: Hogere opbrengst is het voornaamste veredelingsdoel.
Example_RU: Повышение урожайности — главная цель селекции.
Category: plant breeding

NL: de DUS-toets
Transcription: DUS-тутс
RU: DUS-испытание
Example_NL: De DUS-toets controleert onderscheidbaarheid — uniformiteit en stabiliteit.
Example_RU: DUS-испытание проверяет различимость — однородность и стабильность.
Category: plant breeding

NL: de markerassistentie
Transcription: мар-кер-ас-ис-тен´си
RU: маркерная селекция
Example_NL: Markerassistentie versnelt selectie via DNA-merkers.
Example_RU: Маркерная селекция ускоряет отбор с помощью ДНК-маркеров.
Category: plant breeding

NL: de QTL-analyse
Transcription: кю-те-эл-ана´лизе
RU: анализ QTL
Example_NL: QTL-analyse localiseert genen voor kwantitatieve kenmerken.
Example_RU: QTL-анализ локализует гены количественных признаков.
Category: plant breeding

NL: de SNP-marker
Transcription: СНП-мар´кер
RU: SNP-маркер
Example_NL: SNP-markers zijn de basis van genomische selectie.
Example_RU: SNP-маркеры — основа геномного отбора.
Category: plant breeding

NL: de zaadvereniging
Transcription: зат-фе-ре´ни-хинх
RU: семенная ассоциация
Example_NL: De zaadvereniging behartigt belangen van kwekersrecht.
Example_RU: Семенная ассоциация защищает права на сорт.
Category: plant breeding

NL: de hybridezaadteelt
Transcription: хи-бри-де-зат´тelt
RU: производство гибридных семян
Example_NL: Hybridezaadteelt vereist isolatie van ouderlijnen.
Example_RU: Производство гибридных семян требует изоляции родительских линий.
Category: plant breeding

NL: het cytoplasmatische systeem
Transcription: си-то-плас´ma-тиш-е-сис´тем
RU: цитоплазматическая система
Example_NL: Het cytoplasmatische systeem regelt mannelijke steriliteit.
Example_RU: Цитоплазматическая система регулирует мужскую стерильность.
Category: plant breeding

NL: de pollinatie
Transcription: пол-и-на´си
RU: опыление
Example_NL: Gecontroleerde pollinatie is essentieel bij hybridisatie.
Example_RU: Контролируемое опыление необходимо при гибридизации.
Category: plant breeding

NL: de diploïdie
Transcription: ди-плой´ди
RU: диплоидия
Example_NL: De meeste gewassen zijn diploïde organismen.
Example_RU: Большинство культурных растений диплоидны.
Category: plant breeding

NL: de mutatieveredelings
Transcription: мю-та´си-фе-ре-де-линхс
RU: мутационная селекция
Example_NL: Mutatieveredeling gebruikt straling om nieuwe varianten te creëren.
Example_RU: Мутационная селекция использует облучение для создания вариантов.
Category: plant breeding

NL: de kloonvermeerdering
Transcription: клон-фер-ме´рде-ринх
RU: клоновое размножение
Example_NL: Kloonvermeerdering behoudt de kenmerken van het moederplant.
Example_RU: Клоновое размножение сохраняет признаки материнского растения.
Category: plant breeding

NL: de fenotypering
Transcription: фе-но-ти´пе-ринх
RU: фенотипирование
Example_NL: Fenotypering meet meetbare planteigenschappen in het veld.
Example_RU: Фенотипирование измеряет наблюдаемые признаки растений в поле.
Category: plant breeding

NL: de genotypering
Transcription: хе-но-ти´пе-ринх
RU: генотипирование
Example_NL: Genotypering bepaalt het DNA-profiel van plantenindividuen.
Example_RU: Генотипирование определяет ДНК-профиль отдельных растений.
Category: plant breeding

NL: de zaaizaadbedrijf
Transcription: за-из-зат-бе-дрэйф
RU: семеноводческое предприятие
Example_NL: Het zaaizaadbedrijf produceert gecertificeerd uitgangsmateriaal.
Example_RU: Семеноводческое предприятие производит сертифицированный посевной материал.
Category: plant breeding

NL: de basiszaad
Transcription: ба´зис-зат
RU: базовые семена; предбазисные
Example_NL: Basiszaad is de tweede generatie na pre-basismateriaal.
Example_RU: Базовые семена — второе поколение после исходного материала.
Category: plant breeding

NL: het gecertificeerd zaad
Transcription: хе-сер-ti-fi-серт зат
RU: сертифицированные семена
Example_NL: Gecertificeerd zaad is goedgekeurd voor commerciële verkoop.
Example_RU: Сертифицированные семена допущены к коммерческой продаже.
Category: plant breeding

NL: de rasregistratie
Transcription: рас-ре-хис-тра´си
RU: регистрация сорта
Example_NL: Rasregistratie is vereist voordat een nieuw ras verkocht mag worden.
Example_RU: Регистрация сорта обязательна перед его продажей.
Category: plant breeding

NL: de precisieplant
Transcription: прес-си´зи-плант
RU: точный высев; точная посадка
Example_NL: Precisieplant plaatst zaden op exacte diepte en afstand.
Example_RU: Точный высев размещает семена на точной глубине и расстоянии.
Category: plant breeding

NL: het veredelingsproces
Transcription: фе-ре´де-линхс-про-сес
RU: процесс селекции
Example_NL: Het veredelingsproces duurt gemiddeld tien jaar.
Example_RU: Процесс селекции длится в среднем десять лет.
Category: plant breeding

NL: de lokale variëteit
Transcription: ло´ка-ле-фа-ри-е´тэйт
RU: местный сорт; ланд-рас
Example_NL: Lokale variëteiten zijn aangepast aan regionale omstandigheden.
Example_RU: Местные сорта приспособлены к региональным условиям.
Category: plant breeding

NL: de veredelingslijn
Transcription: фе-ре´де-линхс-лэйн
RU: селекционная линия
Example_NL: Veredelingslijnen worden getest in proefvelden over meerdere jaren.
Example_RU: Селекционные линии испытывают на опытных полях несколько лет.
Category: plant breeding

NL: het genetisch gemodificeerd organisme
Transcription: хе-не´тisch хе-mo-di-fi-серт ор-га-nis-me
RU: генетически модифицированный организм
Example_NL: Een GMO bevat DNA van een andere soort.
Example_RU: ГМО содержит ДНК другого вида.
Category: GMO crops

NL: de Bt-gewas
Transcription: бе-те´-хевас
RU: Bt-культура
Example_NL: Bt-gewassen produceren een eigen insecticidé eiwit.
Example_RU: Bt-культуры вырабатывают собственный инсектицидный белок.
Category: GMO crops

NL: het herbicidentolerant gewas
Transcription: хер-би-си-ден-то-le´-rant хевас
RU: гербицидоустойчивая культура
Example_NL: Herbicidentolerante gewassen overleven bespuiting met glyfosaat.
Example_RU: Гербицидоустойчивые культуры выживают при обработке глифосатом.
Category: GMO crops

NL: de glyfosaat
Transcription: хли-фо-зат
RU: глифосат
Example_NL: Glyfosaat is het meest gebruikte herbicide ter wereld.
Example_RU: Глифосат — наиболее используемый гербицид в мире.
Category: GMO crops

NL: het roundup ready gewas
Transcription: раун-ап ре´ди хевас
RU: культура Roundup Ready
Example_NL: Roundup Ready-gewassen zijn resistent tegen glyfosaatherbiciden.
Example_RU: Культуры Roundup Ready устойчивы к гербицидам на основе глифосата.
Category: GMO crops

NL: de genengeweer
Transcription: хе´нен-хевер
RU: генная пушка
Example_NL: Met een genengeweer worden genen in plantencellen geschoten.
Example_RU: Генной пушкой гены вводят в клетки растений.
Category: GMO crops

NL: de gentransformatie
Transcription: хен-транс-фор-ма´си
RU: генетическая трансформация
Example_NL: Via gentransformatie worden nieuwe genen in planten ingebracht.
Example_RU: Путём генетической трансформации вводят новые гены в растения.
Category: GMO crops

NL: het insectresistente gewas
Transcription: ин-сект-ре-zис-тен´-те хевас
RU: инсектоустойчивая культура
Example_NL: Insectresistente gewassen verminderen het gebruik van insecticiden.
Example_RU: Инсектоустойчивые культуры уменьшают применение инсектицидов.
Category: GMO crops

NL: het droogtetolerante gewas
Transcription: дрох-те-то-le´-ран-те хевас
RU: засухоустойчивая культура
Example_NL: Droogtetolerante gewassen groeien goed bij watertekort.
Example_RU: Засухоустойчивые культуры хорошо растут при нехватке воды.
Category: GMO crops

NL: de EU-autorisatie
Transcription: EU-ав-то-ri-za´si
RU: разрешение ЕС
Example_NL: EU-autorisatie is vereist voor GMO-gewassen op de markt.
Example_RU: Разрешение ЕС обязательно для ГМО-культур на рынке.
Category: GMO crops

NL: de co-existentie
Transcription: ко-экс-ис-тен´си
RU: сосуществование (ГМО и не-ГМО)
Example_NL: Co-existentie garandeert scheiding van GMO- en niet-GMO-gewassen.
Example_RU: Сосуществование гарантирует разделение ГМО и не-ГМО культур.
Category: GMO crops

NL: de verplichte etikettering
Transcription: фер-плих´те е-тi-кет-те-ринx
RU: обязательная маркировка
Example_NL: Verplichte etikettering informeert consumenten over GMO-inhoud.
Example_RU: Обязательная маркировка информирует потребителей о содержании ГМО.
Category: GMO crops

NL: de GMO-vrij label
Transcription: хе-эм-о´-фрэй ла´бel
RU: маркировка без ГМО
Example_NL: Een GMO-vrij label garandeert afwezigheid van genetische modificatie.
Example_RU: Маркировка без ГМО гарантирует отсутствие генетической модификации.
Category: GMO crops

NL: de stapelingstrait
Transcription: стапел-инxс-трэйт
RU: многопризнаковое ГМО
Example_NL: Stapelingsrassen combineren meerdere genetische modificaties.
Example_RU: Многопризнаковые сорта объединяют несколько генетических изменений.
Category: GMO crops

NL: de cisgenetische modificatie
Transcription: sis-хе-ne-tiш-е мо-di-fi-ka´si
RU: цисгеника
Example_NL: Bij cisgenetische modificatie worden genen van verwante soorten gebruikt.
Example_RU: При цисгенике используются гены родственных видов.
Category: GMO crops

NL: de genoombewerking
Transcription: хе-nom´-be-wer-kinx
RU: редактирование генома
Example_NL: Genoombewerking verschilt van traditionele transgenese.
Example_RU: Редактирование генома отличается от традиционного введения трансгенов.
Category: GMO crops

NL: de nieuwe genomische technieken
Transcription: нью-ве хе-no-миш-е тех-ни´кен
RU: новые геномные технологии
Example_NL: Nieuwe genomische technieken vallen buiten de klassieke GMO-definitie.
Example_RU: Новые геномные технологии не подпадают под классическое определение ГМО.
Category: GMO crops

NL: de gedetailleerde beoordeling
Transcription: хе-де-тай-лер-де бе-ур-де´-linx
RU: детальная оценка
Example_NL: Een gedetailleerde beoordeling is vereist voor elke GMO-toepassingsaanvraag.
Example_RU: Детальная оценка обязательна при каждой заявке на применение ГМО.
Category: GMO crops

NL: het vrijgaveprotocol
Transcription: frеi-ha-ve-pro-to-kol
RU: протокол высвобождения
Example_NL: Het vrijgaveprotocol regelt introductie van GMO's in het milieu.
Example_RU: Протокол высвобождения регулирует ввод ГМО в окружающую среду.
Category: GMO crops

NL: de refugezone
Transcription: ре-фю´хе-zon-е
RU: зона укрытия; рефугиум
Example_NL: Refugezones bevatten niet-GMO-gewassen naast Bt-gewassen.
Example_RU: Зоны укрытия содержат не-ГМО культуры рядом с Bt-культурами.
Category: GMO crops

NL: de onbedoelde effecten
Transcription: он-бе-дул´-де е-фек´тен
RU: непреднамеренные эффекты
Example_NL: Onbedoelde effecten van GMO's worden getest op veiligheid.
Example_RU: Непреднамеренные эффекты ГМО проверяются на безопасность.
Category: GMO crops

NL: de substantiële equivalentie
Transcription: сюб-стан-си-е´ле е-кви-ва-лен´си
RU: существенная эквивалентность
Example_NL: Substantiële equivalentie vergelijkt GMO met niet-GMO-voedsel.
Example_RU: Существенная эквивалентность сравнивает ГМО и не-ГМО продукты.
Category: GMO crops

NL: de socio-economische impact
Transcription: со-si-o-е-ko-no´-mische им´пакт
RU: социально-экономический эффект
Example_NL: Socio-economische impact van GMO's is een politiek debatpunt.
Example_RU: Социально-экономический эффект ГМО — политически дискуссионный вопрос.
Category: GMO crops

NL: het voedselzekerheidsargument
Transcription: фуд-sel-ze-ker-hеids-ар-хю-мент
RU: аргумент продовольственной безопасности
Example_NL: Het voedselzekerheidsargument steunt gebruik van GMO's in arme landen.
Example_RU: Аргумент продовольственной безопасности поддерживает применение ГМО в бедных странах.
Category: GMO crops

NL: de intellectuele eigendomsrechten
Transcription: ин-тел-лек-тü-e-le еи-хен-домс-рех-тен
RU: права интеллектуальной собственности
Example_NL: Intellectuele eigendomsrechten beschermen GMO-innovaties.
Example_RU: Права интеллектуальной собственности защищают ГМО-инновации.
Category: GMO crops

NL: de eigendomsvrij ras
Transcription: еи-хен-домс-фрэй рас
RU: сорт в открытом доступе
Example_NL: Eigendomsvrije rassen zijn vrij beschikbaar voor telers.
Example_RU: Сорта в открытом доступе свободно доступны для фермеров.
Category: GMO crops

NL: de maatschappelijke acceptatie
Transcription: мат-схап-пе-ле-ке ак-сеп-та´si
RU: общественное принятие
Example_NL: Maatschappelijke acceptatie van GMO's verschilt per land.
Example_RU: Общественное принятие ГМО различается по странам.
Category: GMO crops

NL: de ngo-kritiek
Transcription: ен-хе-о-кри-тик
RU: критика НКО
Example_NL: NGO-kritiek richt zich op gezondheids- en milieurisico's van GMO's.
Example_RU: Критика НКО направлена на риски для здоровья и окружающей среды.
Category: GMO crops

NL: de open veldproef
Transcription: о´-пен фелт-пруф
RU: открытые полевые испытания
Example_NL: Open veldproeven worden beoordeeld op ecologische risico's.
Example_RU: Открытые полевые испытания оцениваются на экологические риски.
Category: GMO crops

NL: de detectiemethode
Transcription: де-тек´si-ме-то-де
RU: метод обнаружения (ГМО)
Example_NL: PCR-detectiemethoden kunnen GMO-aanwezigheid aantonen.
Example_RU: ПЦР-методы могут выявить наличие ГМО.
Category: GMO crops

NL: de biotech crop
Transcription: бай-о-тек кроп
RU: биотехнологическая культура
Example_NL: Biotech crops zijn inmiddels op honderden miljoenen hectare geteeld.
Example_RU: Биотехнологические культуры выращиваются уже на сотнях миллионов гектаров.
Category: GMO crops

NL: de insectresistentie via Bt
Transcription: ин-сект-ре-zис-тен´si фиа бе-те
RU: Bt-устойчивость к насекомым
Example_NL: Insectresistentie via Bt vermindert gebruik van chemische insecticiden.
Example_RU: Bt-устойчивость снижает применение химических инсектицидов.
Category: GMO crops

NL: de fytopathologie
Transcription: фи-то-па-то-ло´-хи
RU: фитопатология
Example_NL: Fytopathologie bestudeert ziekten bij planten.
Example_RU: Фитопатология изучает болезни растений.
Category: plant diseases

NL: de gastheerplant
Transcription: хас-хер-плант
RU: растение-хозяин
Example_NL: De gastheerplant biedt voedsel en omgeving aan het pathogeen.
Example_RU: Растение-хозяин обеспечивает питательную среду патогену.
Category: plant diseases

NL: de milieuweerstand
Transcription: ми-li-eu-wer-stand
RU: экологическая устойчивость
Example_NL: Milieuweerstand bepaalt hoe snel een ziekte zich verspreidt.
Example_RU: Экологическая устойчивость определяет скорость распространения болезни.
Category: plant diseases

NL: de mycose
Transcription: ми-ко´-zе
RU: микоз; грибковая инфекция
Example_NL: Een mycose bij planten kan hele oogsten vernietigen.
Example_RU: Микоз у растений может уничтожить весь урожай.
Category: plant diseases

NL: de bacteriose
Transcription: бак-те-ri-о´-zе
RU: бактериоз
Example_NL: Bacteriosen veroorzaken necrose en rot in plantenweefsel.
Example_RU: Бактериозы вызывают некроз и гниль в тканях растений.
Category: plant diseases

NL: het bacterieel kanker
Transcription: бак-те-ri´-el кан-кер
RU: бактериальный рак
Example_NL: Bacterieel kanker bij fruitbomen veroorzaakt etterende wonden.
Example_RU: Бактериальный рак плодовых деревьев вызывает гнойные раны.
Category: plant diseases

NL: de virusziekte
Transcription: фи´-рюс-zik-те
RU: вирусная болезнь
Example_NL: Virusziekten worden vaak overgebracht door bladluizen.
Example_RU: Вирусные болезни часто переносятся тлями.
Category: plant diseases

NL: de cysteaaltje
Transcription: сис´-те-ал-тье
RU: цистообразующая нематода
Example_NL: Cysteaaltjes kunnen jarenlang in de bodem overleven.
Example_RU: Цистообразующие нематоды могут выживать в почве годами.
Category: plant diseases

NL: de bodemontsmetting
Transcription: бо-дем-онт-смет-тинх
RU: дезинфекция почвы
Example_NL: Bodemontsmetting doodt pathogenen maar ook nuttige organismen.
Example_RU: Дезинфекция почвы уничтожает патогены но и полезные организмы.
Category: plant diseases

NL: de kroontjespotziekte
Transcription: кронт-jes-пот-zik-те
RU: корончатая гниль
Example_NL: Kroontjespotziekte tast de basis van aardbeienplanten aan.
Example_RU: Корончатая гниль поражает основание растений клубники.
Category: plant diseases

NL: de verwelkingsziekte
Transcription: фер-вел-кинxс-zik-те
RU: вилт; болезнь увядания
Example_NL: Verticillium verwelkingsziekte tast aardappel en tomaat aan.
Example_RU: Вертициллёзный вилт поражает картофель и томат.
Category: plant diseases

NL: de fusariumverwelking
Transcription: фю-za´-ri-юм-фер-вел-кинx
RU: фузариозное увядание
Example_NL: Fusariumverwelking verspert de watertoevoer naar planten.
Example_RU: Фузариозное увядание перекрывает поступление воды к растениям.
Category: plant diseases

NL: de zacht rot
Transcription: захт рот
RU: мягкая гниль; бактериальная гниль
Example_NL: Zachte rot wordt veroorzaakt door Erwinia-bacteriën.
Example_RU: Мягкая гниль вызывается бактериями Erwinia.
Category: plant diseases

NL: het kanker
Transcription: кан-кер
RU: рак (болезнь растений)
Example_NL: Kanker bij fruitbomen veroorzaakt korstachtige wonden.
Example_RU: Рак плодовых деревьев вызывает коросташ-подобные раны.
Category: plant diseases

NL: de symptoomontwikkeling
Transcription: симп-том-онт-вик-ке-линх
RU: развитие симптомов
Example_NL: Symptoomontwikkeling na infectie duurt één tot drie weken.
Example_RU: Развитие симптомов после заражения длится от одной до трёх недель.
Category: plant diseases

NL: de protectieve behandeling
Transcription: про-тек-ти´-фе бе-хан-де-линх
RU: профилактическая обработка
Example_NL: Protectieve behandeling voorkomt infectie voor blootstelling.
Example_RU: Профилактическая обработка предотвращает инфекцию до заражения.
Category: plant diseases

NL: de resistentiebreuk
Transcription: ре-zис-тен´-si-брёйк
RU: прорыв устойчивости
Example_NL: Een resistentiebreuk treedt op als een pathogeen muteert.
Example_RU: Прорыв устойчивости происходит когда патоген мутирует.
Category: plant diseases

NL: de planteziektekundige
Transcription: план-те-zик-те-кюн-ди-хе
RU: фитопатолог
Example_NL: De planteziektekundige doet advies bij uitbraak van ziekten.
Example_RU: Фитопатолог даёт рекомендации при вспышке болезней.
Category: plant diseases

NL: de ziektecyclus
Transcription: zik-те-си´-клюс
RU: цикл болезни
Example_NL: De ziektecyclus omvat infectie — incubatie — sporulatie en verspreiding.
Example_RU: Цикл болезни включает заражение — инкубацию — спорулацию и распространение.
Category: plant diseases

NL: het sclerotiën
Transcription: склер-о´-ти-ен
RU: склероции
Example_NL: Sclerotiën zijn overlevingsstructuren van bodemschimmels.
Example_RU: Склероции — выживающие структуры почвенных грибков.
Category: plant diseases

NL: de plantenziektedetectie
Transcription: план-тен-zik-те-де-тек´-si
RU: обнаружение болезней растений
Example_NL: Vroege plantenziektedetectie beperkt verspreiding en schade.
Example_RU: Раннее обнаружение болезней ограничивает распространение и ущерб.
Category: plant diseases

NL: de PCR-toets
Transcription: пе-це-эр-тутс
RU: ПЦР-диагностика
Example_NL: PCR-toetsen identificeren pathogenen op DNA-niveau.
Example_RU: ПЦР-диагностика идентифицирует патогены на уровне ДНК.
Category: plant diseases

NL: de biologische bestrijder
Transcription: bi-o-lo´-xiш-е бе-стрэй-дер
RU: биологический агент защиты
Example_NL: Een biologische bestrijder is een organisme dat ziekten remt.
Example_RU: Биологический агент защиты — организм подавляющий болезни.
Category: plant diseases

NL: het nuttig insect
Transcription: нют-тих ин´-сект
RU: полезное насекомое
Example_NL: Nuttige insecten bestuiven gewassen of bestrijden plagen.
Example_RU: Полезные насекомые опыляют культуры или борются с вредителями.
Category: entomology

NL: het schadelijk insect
Transcription: схa-de-lik ин´-сект
RU: вредное насекомое
Example_NL: Schadelijke insecten vreten aan gewassen en verlagen opbrengst.
Example_RU: Вредные насекомые объедают культуры и снижают урожай.
Category: entomology

NL: de rupsen
Transcription: рюп´-сен
RU: гусеница; гусеницы
Example_NL: Rupsen van vlinders vreten grote stukken uit bladeren.
Example_RU: Гусеницы бабочек выедают большие куски листьев.
Category: entomology

NL: de koolmot
Transcription: кол-мот
RU: капустная моль
Example_NL: De koolmot is een resistente plaag bij koolgewassen.
Example_RU: Капустная моль — устойчивый вредитель капустных культур.
Category: entomology

NL: de sluipvlieg
Transcription: слёйп-флих
RU: тахинида; паразитическая муха
Example_NL: Sluipvliegen parasiteren op rupsen van vlinders.
Example_RU: Тахиниды паразитируют на гусеницах бабочек.
Category: entomology

NL: de parasitoid
Transcription: па-ра-зи-то´-ид
RU: паразитоид
Example_NL: Parasitoïden doden hun gastheer uiteindelijk altijd.
Example_RU: Паразитоиды в конечном счёте всегда убивают своего хозяина.
Category: entomology

NL: de monitoring plaag
Transcription: мо-ni-to´-rinx плах
RU: мониторинг вредителей
Example_NL: Monitoring plaag helpt bij tijdige bestrijding.
Example_RU: Мониторинг вредителей помогает своевременно их контролировать.
Category: entomology

NL: de insectenvangst
Transcription: ин-сек-тен-фанхст
RU: поимка насекомых; улов
Example_NL: Insectenvangst in feromoonvallen meet de plaagdruk.
Example_RU: Поимка насекомых в феромонные ловушки измеряет давление вредителей.
Category: entomology

NL: de biologische corridors
Transcription: bi-o-lo´-xiш-е ко-ри-дорс
RU: биологические коридоры
Example_NL: Biologische corridors verbinden leefgebieden van nuttige insecten.
Example_RU: Биологические коридоры соединяют места обитания полезных насекомых.
Category: entomology

NL: de larve
Transcription: лар´-фе
RU: личинка
Example_NL: Larven van insecten veroorzaken vaak de meeste schade.
Example_RU: Личинки насекомых часто наносят наибольший вред.
Category: entomology

NL: de overwinteraar
Transcription: о-фер-вин´-те-рар
RU: зимующая особь; перезимовавший вредитель
Example_NL: Overwinteraars overleven de winter in de bodem of schors.
Example_RU: Зимующие особи переживают зиму в почве или под корой.
Category: entomology

NL: de diapauze
Transcription: ди-а-па´-zе
RU: диапауза
Example_NL: Diapauze is een rustperiode bij insecten bij ongunstige omstandigheden.
Example_RU: Диапауза — период покоя насекомых при неблагоприятных условиях.
Category: entomology

NL: de polyfaag insect
Transcription: по-ли-фах ин´-сект
RU: полифаг (питается разнообразной пищей)
Example_NL: Polyfage insecten vreten aan veel verschillende gewassen.
Example_RU: Полифаги питаются на многих различных культурных растениях.
Category: entomology

NL: de monofaag insect
Transcription: мо-но-фах ин´-сект
RU: монофаг (питается одним видом)
Example_NL: Monofage insecten zijn gebonden aan één plantensoort.
Example_RU: Монофаги привязаны к одному виду растений.
Category: entomology

NL: de mutualistisch insect
Transcription: мю-тю-а-лис´-tиш ин´-сект
RU: насекомое-мутуалист
Example_NL: Mutualististische insecten profiteren van en leveren diensten aan planten.
Example_RU: Насекомые-мутуалисты получают выгоду от растений и приносят им пользу.
Category: entomology

NL: de grondinsect
Transcription: хронт-ин-сект
RU: почвенное насекомое
Example_NL: Grondinsecten leven in de bodem en tasten wortels aan.
Example_RU: Почвенные насекомые живут в почве и поражают корни.
Category: entomology

NL: de bladinsect
Transcription: блат-ин-сект
RU: листовое насекомое; листовая тля
Example_NL: Bladinsecten leven op of in bladeren van planten.
Example_RU: Листовые насекомые живут на листьях растений или в них.
Category: entomology

NL: de eierparasitoid
Transcription: еи-ер-па-ра-зи-то´-ид
RU: яйцевый паразитоид
Example_NL: Eierparasitoïden zoals Trichogramma leggen eieren in insecteneieren.
Example_RU: Яйцевые паразитоиды такие как трихограмма откладывают яйца в яйца вредителей.
Category: entomology

NL: de insectenschade
Transcription: ин-сек-тен-схa-де
RU: повреждение насекомыми
Example_NL: Insectenschade kan leiden tot verminderde oogst en kwaliteitsverlies.
Example_RU: Повреждение насекомыми может привести к снижению урожая и качества.
Category: entomology

NL: de overstromingen
Transcription: о-фер-стро´-минx-ен
RU: наводнения
Example_NL: Extreme regenval veroorzaakt overstromingen op landbouwgrond.
Example_RU: Экстремальные осадки вызывают наводнения на сельскохозяйственных землях.
Category: agriculture & climate

NL: de adaptatiestrategie
Transcription: а-дап-та´-si-стра-те-хи
RU: стратегия адаптации
Example_NL: Adaptatiestrategie past teeltsystemen aan het nieuwe klimaat aan.
Example_RU: Стратегия адаптации приспосабливает агросистемы к новому климату.
Category: agriculture & climate

NL: het klimaatslim beheer
Transcription: кли-мат-слим бе-хер
RU: климатически разумное управление
Example_NL: Klimaatslim beheer combineert productiviteit met emissiereductie.
Example_RU: Климатически разумное управление сочетает продуктивность со снижением выбросов.
Category: agriculture & climate

NL: de veerkrachtig systeem
Transcription: фер-крах´-тих сис-тем
RU: устойчивая система
Example_NL: Een veerkrachtig systeem herstelt zich snel na extremen.
Example_RU: Устойчивая система быстро восстанавливается после экстремальных событий.
Category: agriculture & climate

NL: het hittebestendige ras
Transcription: хит-те-бе-стен´-ди-хе рас
RU: жаростойкий сорт
Example_NL: Hittebestendige rassen worden geteeld in warmere seizoenen.
Example_RU: Жаростойкие сорта выращивают в более тёплые сезоны.
Category: agriculture & climate

NL: de verschuiving van teeltseizoen
Transcription: фер-схёй-финx ван тelt-сэй-zун
RU: сдвиг вегетационного периода
Example_NL: De verschuiving van teeltseizoenen vraagt aanpassing van de boer.
Example_RU: Сдвиг вегетационных периодов требует адаптации от фермера.
Category: agriculture & climate

NL: de gewasdiversificatie
Transcription: хе-вас-di-фер-si-fi-ка´-si
RU: диверсификация культур
Example_NL: Gewasdiversificatie spreidt het risico van klimaatextremen.
Example_RU: Диверсификация культур распределяет риск от климатических экстремумов.
Category: agriculture & climate

NL: de hagelschade
Transcription: хa´-хел-схa-де
RU: ущерб от града
Example_NL: Hagelschade kan een hele oogst vernietigen.
Example_RU: Ущерб от града может уничтожить весь урожай.
Category: agriculture & climate

NL: het koolstofvastlegging
Transcription: кол´-стоф-фаст-лех-хинx
RU: секвестрация углерода
Example_NL: Koolstofvastlegging via bodembeheer vermindert CO2 in de atmosfeer.
Example_RU: Секвестрация углерода через управление почвой снижает CO2 в атмосфере.
Category: agriculture & climate

NL: de voedselsysteem
Transcription: фуд-сел-сис-тем
RU: продовольственная система
Example_NL: Duurzame voedselsystemen zijn klimaatbestendig.
Example_RU: Устойчивые продовольственные системы противостоят изменению климата.
Category: agriculture & climate

NL: de hittekoepel
Transcription: хит-те-купел
RU: тепловой купол
Example_NL: Hittekoepels verhogen temperaturen extreme tijdelijk.
Example_RU: Тепловые купола временно повышают температуру до экстремальных значений.
Category: agriculture & climate

NL: het extreme weerfenomeen
Transcription: екс-тре´-ме вер-фе-no-мен
RU: экстремальное погодное явление
Example_NL: Extreme weerfenomenen worden vaker door klimaatverandering.
Example_RU: Экстремальные погодные явления учащаются из-за изменения климата.
Category: agriculture & climate

NL: de landbouwtransitie
Transcription: лан-bав-тран-zи´-si
RU: переход в сельском хозяйстве
Example_NL: De landbouwtransitie naar duurzaamheid vergt investeringen.
Example_RU: Переход сельского хозяйства к устойчивости требует инвестиций.
Category: agriculture & climate

NL: de emissiefactor
Transcription: е-mis-si-фак-тор
RU: коэффициент выброса
Example_NL: Emissiefactoren berekenen broeikasgasuitstoot per diersoort.
Example_RU: Коэффициенты выброса рассчитывают выбросы парниковых газов на вид животных.
Category: agriculture & climate

NL: de circulaire landbouw
Transcription: sir-кю-ле´-ре лан-ббав
RU: круговое сельское хозяйство
Example_NL: Circulaire landbouw sluit nutriëntenkringlopen en vermindert afval.
Example_RU: Круговое сельское хозяйство замыкает круговороты питательных веществ и снижает отходы.
Category: agriculture & climate

NL: de biodiversiteitverlies
Transcription: bi-o-di-фер-zи-тэйт-фер-лис
RU: утрата биоразнообразия
Example_NL: Intensieve landbouw draagt bij aan biodiversiteitsverlies.
Example_RU: Интенсивное сельское хозяйство способствует утрате биоразнообразия.
Category: agriculture & climate

NL: de bestuivingskracht
Transcription: бе-штёй-фингс-крахт
RU: опылительный потенциал
Example_NL: Verminderde bestuivingskracht bedreigt de voedselzekerheid.
Example_RU: Снижение опылительного потенциала угрожает продовольственной безопасности.
Category: agriculture & climate

NL: de terugdringing
Transcription: те-рюх-дринx-инx
RU: сокращение; снижение
Example_NL: Terugdringing van veestapel is politiek gevoelig in Nederland.
Example_RU: Сокращение поголовья скота политически чувствительно в Нидерландах.
Category: agriculture & climate

NL: de agroforestry voor klimaat
Transcription: а-хро-фо-рест-ри фор кли-мат
RU: агролесоводство для климата
Example_NL: Agroforestry legt koolstof vast en beschermt gewassen.
Example_RU: Агролесоводство секвестрирует углерод и защищает культуры.
Category: agriculture & climate

NL: de voedselverspilling vermindering
Transcription: фуд-сел-фер-спил-линx фер-мин-де-ринx
RU: сокращение пищевых потерь
Example_NL: Minder voedselverspilling verlaagt de klimaatimpact van voedsel.
Example_RU: Меньше пищевых потерь снижает климатическое воздействие питания.
Category: agriculture & climate

NL: de plantaardig dieet
Transcription: план-тар´-дих ди-ет
RU: растительная диета
Example_NL: Meer plantaardig dieet verlaagt de CO2-voetafdruk van voeding.
Example_RU: Больше растительной пищи снижает углеродный след питания.
Category: agriculture & climate

NL: de verandering teeltgebied
Transcription: фер-ан-де-ринx тelt-хе-бит
RU: смещение зон выращивания
Example_NL: Klimaatverandering verschuift geschikte teeltgebieden noordwaarts.
Example_RU: Изменение климата смещает подходящие зоны выращивания на север.
Category: agriculture & climate

NL: de bodemerosie voorkomen
Transcription: бо-дем-е-ро´-zи фор-ко-мен
RU: предотвращение эрозии почвы
Example_NL: Bodemerosie voorkomen is essentieel voor duurzaam bodemgebruik.
Example_RU: Предотвращение эрозии почвы необходимо для устойчивого землепользования.
Category: sustainable farming

NL: de groenbedekker
Transcription: хрун-бе-дек-кер
RU: покровная культура; сидерат
Example_NL: Groenbedekkers beschermen de bodem en leveren organische stof.
Example_RU: Покровные культуры защищают почву и дают органическое вещество.
Category: sustainable farming

NL: de vlinderbloemige
Transcription: флин-дер-блу-мих-е
RU: бобовое растение
Example_NL: Vlinderbloemigen binden stikstof uit de lucht via wortelbacteriën.
Example_RU: Бобовые фиксируют азот из воздуха через корневые бактерии.
Category: sustainable farming

NL: de gesloten nutriëntenkringloop
Transcription: хе-slо-тен нü-tri-ен-тен-кринх-лоп
RU: замкнутый круговорот питательных веществ
Example_NL: Een gesloten nutriëntenkringloop vermindert uitspoeling sterk.
Example_RU: Замкнутый круговорот питательных веществ значительно снижает вымывание.
Category: sustainable farming

NL: de waterbesparing
Transcription: ва-тер-бе-spa´-ринx
RU: водосбережение
Example_NL: Druppelbevloeiing is een effectieve waterbesparing in droogte.
Example_RU: Капельное орошение — эффективное водосбережение при засухе.
Category: sustainable farming

NL: de energieneutraliteit
Transcription: е-нер´-хи-не-ю-тра-ли-тэйт
RU: энергетическая нейтральность
Example_NL: Energieneutraliteit in kassen is een ambitieus duurzaamdoel.
Example_RU: Энергетическая нейтральность теплиц — амбициозная цель устойчивости.
Category: sustainable farming

NL: de zonnepanelen op akker
Transcription: zон-не-pa-ne-len оп ак-кер
RU: солнечные панели на полях
Example_NL: Zonnepanelen op akkers combineren energieopwekking en teelt.
Example_RU: Солнечные панели на полях сочетают выработку энергии и земледелие.
Category: sustainable farming

NL: de biodiversiteitsmonitor
Transcription: bi-o-di-фер-zи-тэйт-мо-ni-тор
RU: монитор биоразнообразия
Example_NL: De biodiversiteitsmonitor meet de ecologische prestaties van bedrijven.
Example_RU: Монитор биоразнообразия измеряет экологическую эффективность хозяйств.
Category: sustainable farming

NL: de weidevogelboer
Transcription: вэй-де-фо-хел-бур
RU: фермер сохраняющий луговых птиц
Example_NL: Weidevogelboeren passen maaibeleid aan voor nestende vogels.
Example_RU: Фермеры луговых птиц адаптируют скашивание для гнездящихся птиц.
Category: sustainable farming

NL: de boerenlandvogel
Transcription: бу-рен-лант-фо-хел
RU: птица сельскохозяйственных угодий
Example_NL: Boerenlandvogels zoals de grutto zijn bedreigd door intensivering.
Example_RU: Птицы угодий такие как черноголовый веретенник под угрозой из-за интенсификации.
Category: sustainable farming

NL: de perceelsbeheerplan
Transcription: пер-сел-бе-хер-план
RU: план управления участком
Example_NL: Een perceelsbeheerplan beschrijft maatregelen voor duurzaam gebruik.
Example_RU: План управления участком описывает меры для устойчивого использования.
Category: sustainable farming

NL: de mest-verwerkingsverplichting
Transcription: мест-фер-вер-кингс-фер-плих-тинx
RU: обязательство по переработке навоза
Example_NL: Mest-verwerkingsverplichtingen beperken mestoverschot.
Example_RU: Обязательства по переработке навоза ограничивают его избыток.
Category: sustainable farming

NL: de ecoregelingen
Transcription: е-ко-ре-хе-линx-ен
RU: экосхемы
Example_NL: Ecoregelingen belonen boeren voor milieuvriendelijk beheer.
Example_RU: Экосхемы вознаграждают фермеров за экологичное управление.
Category: sustainable farming

NL: de goede landbouwpraktijk
Transcription: хо´-де лан-ббав-прак-тэйк
RU: надлежащая сельскохозяйственная практика
Example_NL: Goede landbouwpraktijk is de basis van milieuwetgeving.
Example_RU: Надлежащая сельскохозяйственная практика — основа экологического законодательства.
Category: sustainable farming

NL: de stikstofgevoelig gebied
Transcription: стик-стоф-хе-фо-лих хе-бит
RU: азотно-чувствительный район
Example_NL: Stikstofgevoelige gebieden grenzen vaak aan Natura 2000.
Example_RU: Азотно-чувствительные районы часто граничат с Natura 2000.
Category: sustainable farming

NL: de fosforverzadiging
Transcription: фос-фор-фер-za-di-хинx
RU: насыщение фосфором
Example_NL: Fosforverzadiging maakt verdere bemesting minder effectief.
Example_RU: Насыщение фосфором делает дальнейшее удобрение менее эффективным.
Category: sustainable farming

NL: de precisiebemesting
Transcription: прес-si´-ze-бе-мес-тинx
RU: точное удобрение
Example_NL: Precisiebemesting geeft alleen mest waar nodig op de juiste dosering.
Example_RU: Точное удобрение вносит удобрения только там где нужно и в нужной дозе.
Category: sustainable farming

NL: de mestkwaliteit
Transcription: мест-ква-ли´-тэйт
RU: качество навоза
Example_NL: Hoge mestkwaliteit bevat meer nuttige nutriënten voor de bodem.
Example_RU: Высококачественный навоз содержит больше полезных питательных веществ для почвы.
Category: sustainable farming

NL: de biodiversiteitssleutel
Transcription: bi-o-di-фер-si-тэйт-слöy-тел
RU: ключевой показатель биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitssleutels helpen bij het meten van ecologische prestaties.
Example_RU: Ключевые показатели биоразнообразия помогают измерять экологическую эффективность.
Category: sustainable farming

NL: de beweidingsbeheer
Transcription: бе-вэй-дингс-бе-хер
RU: управление выпасом
Example_NL: Goed beweidingsbeheer voorkomt overbegrazing.
Example_RU: Хорошее управление выпасом предотвращает перевыпас.
Category: sustainable farming

NL: de voerafdruk
Transcription: фур-аф-дрюк
RU: след от корма; след воды на корм
Example_NL: Een lagere voerafdruk betekent efficiënter gebruik van hulpbronnen.
Example_RU: Меньший след корма означает более эффективное использование ресурсов.
Category: sustainable farming

NL: de watercertificaat
Transcription: ва-тер-sер-ti-fi-ка´-ат
RU: водный сертификат
Example_NL: Watercertificaten bevestigen duurzaam watergebruik op het bedrijf.
Example_RU: Водные сертификаты подтверждают устойчивое водопользование на предприятии.
Category: sustainable farming

NL: de extensivering
Transcription: екс-тен-si-фе-ринx
RU: экстенсификация
Example_NL: Extensivering verlaagt de productie maar verkleint de milieudruk.
Example_RU: Экстенсификация снижает производство но уменьшает экологическую нагрузку.
Category: sustainable farming

NL: de familieboerderij
Transcription: фа-mi´-ли-бур-де-рэй
RU: семейная ферма
Example_NL: Familieboerderijen vormen de ruggengraat van de Europese landbouw.
Example_RU: Семейные фермы составляют основу европейского сельского хозяйства.
Category: sustainable farming

NL: de coöperatief
Transcription: ко-о-пе-ра-тиф
RU: кооператив
Example_NL: Landbouwcoöperaties versterken de marktpositie van boeren.
Example_RU: Сельскохозяйственные кооперативы укрепляют рыночную позицию фермеров.
Category: sustainable farming

NL: de community supported agriculture
Transcription: кo-мü-ни-ти сüп-пор-тед а-хри-кюл-тюр
RU: CSA-сельское хозяйство с поддержкой сообщества
Example_NL: CSA verbindt consumenten direct met lokale boerderijen.
Example_RU: CSA напрямую связывает потребителей с местными фермами.
Category: sustainable farming

NL: de buurtmoestuin
Transcription: bürt-mus-тöy-ин
RU: общественный огород района
Example_NL: Buurtmoestuinen versterken gemeenschapszin en voedselkennis.
Example_RU: Общественные огороды укрепляют связь сообщества и знания о еде.
Category: sustainable farming

NL: de voedselsoevereiniteit
Transcription: фуд-сел-зöy-фер-еи-нит-эйт
RU: продовольственный суверенитет
Example_NL: Voedselsoevereiniteit geeft volkeren controle over hun voedselsysteem.
Example_RU: Продовольственный суверенитет даёт народам контроль над своей продовольственной системой.
Category: sustainable farming

NL: de silvopastorale systeem
Transcription: sил-фо-пас-то-рa-ле сис-тем
RU: сильвопасторальная система
Example_NL: Een silvopastorale systeem combineert vee — bomen en gras.
Example_RU: Сильвопасторальная система сочетает скот — деревья и траву.
Category: agroforestry

NL: de silvoarabele systeem
Transcription: sил-фо-а-ра-бе-ле сис-тем
RU: сильвоарабельная система
Example_NL: Silvoarabel combineert akkergewassen met bomen in één perceel.
Example_RU: Сильвоарабельная система сочетает полевые культуры с деревьями на одном участке.
Category: agroforestry

NL: de boomweide
Transcription: бом-вэй-де
RU: древесное пастбище; пастбищный лесопарк
Example_NL: Op een boomweide grazen dieren onder verspreide bomen.
Example_RU: На древесном пастбище животные пасутся под разреженными деревьями.
Category: agroforestry

NL: de windhaag
Transcription: винт-хах
RU: ветрозащитная живая изгородь
Example_NL: Windhaag vermindert verdamping en beschermt gewassen.
Example_RU: Ветрозащитная живая изгородь снижает испарение и защищает культуры.
Category: agroforestry

NL: de erfbeplanting
Transcription: ерф-бе-план-тинх
RU: посадки вокруг фермы; придомовые насаждения
Example_NL: Erfbeplanting geeft wind- en visuele bescherming aan het bedrijf.
Example_RU: Придомовые насаждения обеспечивают ветровую и визуальную защиту фермы.
Category: agroforestry

NL: de fruitboom in akker
Transcription: фрёйт-бом ин ак-кер
RU: фруктовое дерево на пашне
Example_NL: Fruitbomen in akkers combineren voedselproductie en biodiversiteit.
Example_RU: Фруктовые деревья на пашне сочетают производство еды и биоразнообразие.
Category: agroforestry

NL: de beschaduwing
Transcription: бе-схa-дёй-инх
RU: затенение
Example_NL: Te sterke beschaduwing vermindert de opbrengst van gewassen.
Example_RU: Слишком сильное затенение снижает урожай культурных растений.
Category: agroforestry

NL: de lichtcompetitie
Transcription: лихт-ком-пе-ti´-si
RU: конкуренция за свет
Example_NL: Lichtcompetitie tussen bomen en gewassen vereist goede planning.
Example_RU: Конкуренция за свет между деревьями и культурами требует хорошего планирования.
Category: agroforestry

NL: de watercompetitie
Transcription: ва-тер-ком-пе-ti´-si
RU: конкуренция за воду
Example_NL: Watercompetitie kan opbrengst van gewassen verlagen bij droogte.
Example_RU: Конкуренция за воду может снизить урожай при засухе.
Category: agroforestry

NL: de nutriëntencompetitie
Transcription: нü-tri-ен-тен-ком-пе-ti´-si
RU: конкуренция за питательные вещества
Example_NL: Nutriëntencompetitie verschilt per boomsoort en gewas.
Example_RU: Конкуренция за питательные вещества различается по видам деревьев и культур.
Category: agroforestry

NL: de kroonprojectie
Transcription: крон-про-ек-si
RU: проекция кроны
Example_NL: Kroonprojectie bepaalt hoeveel schaduw een boom geeft.
Example_RU: Проекция кроны определяет количество тени от дерева.
Category: agroforestry

NL: de boslandbouw
Transcription: бос-лан-ббав
RU: лесное земледелие
Example_NL: Boslandbouw integreert bosbouw en landbouw op hetzelfde bedrijf.
Example_RU: Лесное земледелие интегрирует лесоводство и земледелие на одном предприятии.
Category: agroforestry

NL: de koolstofcreditering bomen
Transcription: кол-стоф-кре-di-te-ринх бо-мен
RU: кредиты углерода за деревья
Example_NL: Bomen in agroforestry genereren koolstofcredits voor de boer.
Example_RU: Деревья в агролесоводстве приносят фермеру углеродные кредиты.
Category: agroforestry

NL: de vegetatielaag
Transcription: фе-хе-ta´-si-лах
RU: растительный ярус
Example_NL: Meerlaagse systemen benutten licht en ruimte efficiënter.
Example_RU: Многоярусные системы используют свет и пространство эффективнее.
Category: agroforestry

NL: de tijdelijk gewas onder bomen
Transcription: тэй-де-лек хе-вас он-дер бо-мен
RU: временная культура под деревьями
Example_NL: In jonge aanplant groeit tijdelijk gewas tussen de boomrijen.
Example_RU: В молодых посадках между рядами деревьев временно растут культуры.
Category: agroforestry

NL: de landgebruikefficiëntie
Transcription: лант-хе-брёйк-е-фi-si-ен´-si
RU: эффективность землепользования
Example_NL: Agroforestry verhoogt de landgebruikefficiëntie ten opzichte van monocultuur.
Example_RU: Агролесоводство повышает эффективность землепользования по сравнению с монокультурой.
Category: agroforestry

NL: de LER-ratio
Transcription: лер-ра´-ti-о
RU: коэффициент земельного эквивалента
Example_NL: Een LER boven 1 bewijst voordeel van agroforestry boven monocultuur.
Example_RU: Коэффициент LER выше 1 доказывает преимущество агролесоводства над монокультурой.
Category: agroforestry

NL: de permanente gewas
Transcription: пер-мa´-нен-те хе-вас
RU: многолетняя культура
Example_NL: Permanente gewassen zoals fruitbomen vereisen minder jaarlijks oogstwerk.
Example_RU: Многолетние культуры такие как плодовые деревья требуют меньше ежегодных работ.
Category: agroforestry

NL: de vogelhaag
Transcription: фо-хел-хах
RU: птичья живая изгородь; ягодная изгородь
Example_NL: Vogelhaag biedt nestgelegenheid en voedsel voor akkervogels.
Example_RU: Птичья живая изгородь обеспечивает гнездовья и корм для птиц угодий.
Category: agroforestry

NL: de slootkant beplanting
Transcription: слот-кант бе-план-тинх
RU: посадки на берегу канала
Example_NL: Slootkantbeplanting verbetert waterkwaliteit en levert hout op.
Example_RU: Посадки по берегам каналов улучшают качество воды и дают древесину.
Category: agroforestry

NL: de houtoogst
Transcription: хавт-охст
RU: заготовка древесины
Example_NL: Periodieke houtoogst geeft extra inkomsten voor de agroforester.
Example_RU: Периодическая заготовка древесины даёт дополнительный доход агролесоводу.
Category: agroforestry

NL: de snoeihout
Transcription: сну-и-хавт
RU: обрезки; порубочные остатки
Example_NL: Snoeihout wordt gebruikt als mulch of energiebron.
Example_RU: Обрезки используются как мульча или источник энергии.
Category: agroforestry

NL: de multistrata systeem
Transcription: мюл-ти-stra´-та сис-тем
RU: многоярусная система
Example_NL: Een multistrata systeem heeft bomen — struiken en kruiden tegelijk.
Example_RU: Многоярусная система имеет деревья — кустарники и травы одновременно.
Category: agroforestry

NL: de graanteelt onder bomen
Transcription: хран-тelt он-дер бо-мен
RU: выращивание зерна под деревьями
Example_NL: Graanteelt onder bomen geeft lage opbrengst maar ook beschutting.
Example_RU: Выращивание зерна под деревьями даёт небольшой урожай но и укрытие.
Category: agroforestry

NL: de notenteelt
Transcription: но-тен-тelt
RU: ореховодство; возделывание орехов
Example_NL: Notenteelt in agroforestry levert hoog inkomen per hectare.
Example_RU: Ореховодство в агролесоводстве даёт высокий доход с гектара.
Category: agroforestry

NL: de vruchtbomenrij
Transcription: фрёйт-бо-мен-рэй
RU: ряд фруктовых деревьев
Example_NL: Vruchtbomenrijen langs akkers geven bescherming en productie.
Example_RU: Ряды плодовых деревьев вдоль полей обеспечивают защиту и продукцию.
Category: agroforestry

NL: de bodemleven verbetering
Transcription: бо-дем-ле-фен фер-бе-те-ринх
RU: улучшение почвенной биоты
Example_NL: Bodemleven verbetering is een sleuteldienst van agroforestry.
Example_RU: Улучшение почвенной биоты — ключевая услуга агролесоводства.
Category: agroforestry

NL: de microklimaat regulatie
Transcription: ми-кро-кли-мат ре-хü-la´-si
RU: регуляция микроклимата
Example_NL: Bomen in landbouwland reguleren microklimaat en verdamping.
Example_RU: Деревья на сельскохозяйственных угодьях регулируют микроклимат и испарение.
Category: agroforestry

NL: de tempaanpassing
Transcription: тем-па-ан-пас-sinx
RU: температурная адаптация
Example_NL: Bomen bieden koelte aan vee in zomerse temperatuuraanpassing.
Example_RU: Деревья дают прохладу скоту при температурной адаптации летом.
Category: agroforestry

NL: de bijna-uitgestorven soort
Transcription: бий-на-öyt-хе-стор-фен сурт
RU: почти вымерший вид
Example_NL: Agroforestry kan habitat bieden aan bijna-uitgestorven soorten.
Example_RU: Агролесоводство может создать среду обитания для почти вымерших видов.
Category: agroforestry

NL: de traditionele menglandbouw
Transcription: тра-di-si-o-ne-le менх-лан-ббав
RU: традиционное смешанное земледелие
Example_NL: Veel tropische boeren bedrijven al eeuwen traditionele menglandbouw.
Example_RU: Многие тропические фермеры веками ведут традиционное смешанное земледелие.
Category: agroforestry

NL: de agriboslandbouw
Transcription: а-хри-бос-лан-ббав
RU: агролесное хозяйство
Example_NL: Agriboslandbouw is een Nederlandse term voor agroforestry.
Example_RU: Агролесное хозяйство — нидерландский термин для агролесоводства.
Category: agroforestry

NL: de biodiversiteits-hotspot
Transcription: bi-o-di-фер-si-тэйт-хот-спот
RU: горячая точка биоразнообразия
Example_NL: Goed ontworpen agroforestry kan een biodiversiteits-hotspot worden.
Example_RU: Хорошо спроектированное агролесоводство может стать очагом биоразнообразия.
Category: agroforestry

NL: de planningstools agroforestry
Transcription: план-nингс-тулс а-хро-фо-рест-ри
RU: инструменты планирования агролесоводства
Example_NL: Planningstools helpen bij het ontwerpen van agroforestry systemen.
Example_RU: Инструменты планирования помогают проектировать системы агролесоводства.
Category: agroforestry

NL: de monocultuur risico
Transcription: мо-но-кюл-туур ри´-si-ко
RU: риск монокультуры
Example_NL: Monocultuursystemen zijn kwetsbaarder voor ziekten en marktschommelingen.
Example_RU: Монокультурные системы более уязвимы к болезням и рыночным колебаниям.
Category: agroforestry

NL: de rotatieteelt
Transcription: ro-ta´-si-telt
RU: севооборот; ротационное выращивание
Example_NL: Rotatieteelt wisselt gewassen om bodemmoeheid te voorkomen.
Example_RU: Ротационное выращивание чередует культуры для предотвращения истощения почвы.
Category: agroforestry

NL: de wortelcompetitie
Transcription: вор-тел-ком-пе-ti´-si
RU: корневая конкуренция
Example_NL: Ondiepe boomwortels kunnen de wortelcompetitie met gewassen vergroten.
Example_RU: Поверхностные корни деревьев могут усилить корневую конкуренцию с культурами.
Category: agroforestry

NL: de glFAO richtlijn agroforestry
Transcription: глоб-фав-о рихт-лэйн а-хро-фо-рест-ри
RU: руководство ФАО по агролесоводству
Example_NL: FAO-richtlijnen helpen bij beleid voor agroforestry wereldwijd.
Example_RU: Руководство ФАО помогает в выработке политики по агролесоводству.
Category: agroforestry

NL: de voedselbosbouw
Transcription: фуд-сел-бос-бав
RU: производство пищи в лесу
Example_NL: Voedselbosbouw produceert eetbare gewassen in bosachtige systemen.
Example_RU: Производство пищи в лесу даёт съедобные продукты в лесоподобных системах.
Category: agroforestry

NL: de heggenstructuur
Transcription: хех-хен-стрюк-туур
RU: структура живой изгороди
Example_NL: De heggenstructuur bepaalt hoeveel bescherming ze biedt.
Example_RU: Структура живой изгороди определяет степень её защиты.
Category: agroforestry

NL: het stadstuinieren
Transcription: стадс-тöy-ни-рен
RU: городское садоводство
Example_NL: Stadstuinieren groeit snel in populariteit in Nederland.
Example_RU: Городское садоводство стремительно набирает популярность в Нидерландах.
Category: urban farming

NL: de volkstuincomplex
Transcription: фолкс-тöy-ин-ком-плекс
RU: садоводческое товарищество
Example_NL: Op een volkstuincomplex huren mensen een stuk grond.
Example_RU: В садоводческом товариществе люди арендуют участок земли.
Category: urban farming

NL: de gevelgroen
Transcription: хе-фел-хрун
RU: вертикальное озеленение фасада
Example_NL: Gevelgroen verbetert isolatie en luchtkwaliteit in stedelijk gebied.
Example_RU: Вертикальное озеленение улучшает изоляцию и качество воздуха в городе.
Category: urban farming

NL: het plantenwand
Transcription: план-тен-вант
RU: зелёная стена; фитостена
Example_NL: Plantenwanden zuiveren binnenlucht en dienen als decoratie.
Example_RU: Зелёные стены очищают воздух в помещении и служат декором.
Category: urban farming

NL: de hydroponics systeem
Transcription: хи-дро-по-niks сис-тем
RU: гидропонная система
Example_NL: Hydroponics systemen groeien planten zonder grond in water.
Example_RU: Гидропонные системы выращивают растения без почвы в воде.
Category: urban farming

NL: de LED-groeibelichting
Transcription: лед-хруй-бе-лих-тинх
RU: светодиодное освещение для роста
Example_NL: LED-groeibelichting vervangt zonlicht in verticale farms.
Example_RU: Светодиодное освещение для роста заменяет солнечный свет на вертикальных фермах.
Category: urban farming

NL: de eetbaar openbare ruimte
Transcription: ет-бар о-пен-ба-ре röym-te
RU: съедобное общественное пространство
Example_NL: Eetbaar openbare ruimte plaatst fruitbomen en moestuinen in de straat.
Example_RU: Съедобное общественное пространство размещает плодовые деревья и огороды на улице.
Category: urban farming

NL: de guerrillatuinieren
Transcription: хе-рил-ла-тöy-ни-рен
RU: партизанское садоводство
Example_NL: Guerrillatuinieren plant groenten op onbeheerde stadspercelen.
Example_RU: Партизанское садоводство высаживает овощи на заброшенных городских участках.
Category: urban farming

NL: de deeltuin
Transcription: дел-тöy-ин
RU: совместный сад; кооперативный огород
Example_NL: In een deeltuin delen meerdere bewoners de oogst en het werk.
Example_RU: В совместном саду несколько жителей делят урожай и работу.
Category: urban farming

NL: de stadsbijenhouderij
Transcription: стадс-бий-ен-хав-де-рэй
RU: городское пчеловодство
Example_NL: Stadsbijenhouderij heeft een grote vlucht genomen in Europa.
Example_RU: Городское пчеловодство переживает бурный рост в Европе.
Category: urban farming

NL: de voedseldesert
Transcription: фуд-сел-де-sert
RU: продовольственная пустыня
Example_NL: Stadstuinieren helpt voedseldeserts in achterstandswijken oplossen.
Example_RU: Городское садоводство помогает решить проблему продовольственных пустынь в неблагополучных районах.
Category: urban farming

NL: de regeneratieve stad
Transcription: ре-хе-нер-a-ti-фе стат
RU: регенеративный город
Example_NL: Een regeneratieve stad sluit kringlopen van voedsel en energie.
Example_RU: Регенеративный город замыкает круговороты еды и энергии.
Category: urban farming

NL: de stadspark met boomgaard
Transcription: стадс-парк мет бом-харт
RU: городской парк с фруктовым садом
Example_NL: Een stadspark met boomgaard produceert fruit voor buurtbewoners.
Example_RU: Городской парк с фруктовым садом производит фрукты для жителей района.
Category: urban farming

NL: het schooltuintje
Transcription: схол-tóy-ин-тье
RU: школьный огородик
Example_NL: Schooltuintjes leren kinderen waar voedsel vandaan komt.
Example_RU: Школьные огородики учат детей откуда берётся еда.
Category: urban farming

NL: de container farming
Transcription: кон-тэй-нер фар-минх
RU: контейнерное фермерство
Example_NL: Container farming teelt gewassen in omgebouwde zeecontainers.
Example_RU: Контейнерное фермерство выращивает культуры в переоборудованных морских контейнерах.
Category: urban farming

NL: de rooftop farm
Transcription: руф-топ фарм
RU: ферма на крыше
Example_NL: Rooftop farms benutten ongebruikte dakoppervlakken voor voedsel.
Example_RU: Фермы на крыше используют незадействованные крыши для производства еды.
Category: urban farming

NL: het hergebruik van regenwater
Transcription: хер-хе-брёйк ван ре-хен-ва-тер
RU: повторное использование дождевой воды
Example_NL: Hergebruik van regenwater bespaart drinkwater in stadstuinen.
Example_RU: Повторное использование дождевой воды экономит питьевую воду в городских садах.
Category: urban farming

NL: de stedelijke hitte-eiland
Transcription: сте-де-лей-ке хит-те-еи-лант
RU: городской тепловой остров
Example_NL: Stadstuinen verminderen het stedelijke hitte-eiland effect.
Example_RU: Городские сады снижают эффект городского теплового острова.
Category: urban farming

NL: de grondstofoptimalisatie
Transcription: хронт-стоф-оп-ti-ma-li-za´-si
RU: оптимизация ресурсов
Example_NL: In vertical farms is grondstofoptimalisatie cruciaal voor winstgevendheid.
Example_RU: На вертикальных фермах оптимизация ресурсов важна для прибыльности.
Category: urban farming

NL: de ecologische voetafdruk stad
Transcription: е-ко-ло´-hiш-е фут-аф-дрюк стат
RU: экологический след города
Example_NL: Stadslandbouw verkleint de ecologische voetafdruk van steden.
Example_RU: Городское сельское хозяйство снижает экологический след городов.
Category: urban farming

NL: de voedselkilometer
Transcription: фуд-сел-ki-lo-me-тер
RU: километры продовольствия; пищевые мили
Example_NL: Lokale stadslandbouw vermindert voedselkilometers drastisch.
Example_RU: Местное городское сельское хозяйство резко сокращает пищевые мили.
Category: urban farming

NL: de stedelijke tuinbouw
Transcription: сте-де-лей-ке töy-ин-бав
RU: городское садоводство; городская туинбуу
Example_NL: Stedelijke tuinbouw levert versere producten dan die van ver weg.
Example_RU: Городское садоводство даёт более свежую продукцию чем привезённую издалека.
Category: urban farming

NL: de klimaatadaptatie stad
Transcription: кли-мат-а-дап-та´-si стат
RU: климатическая адаптация города
Example_NL: Stadstuinen dragen bij aan klimaatadaptatie via verkoeling.
Example_RU: Городские сады способствуют климатической адаптации через охлаждение.
Category: urban farming

NL: de waterberging in tuin
Transcription: ва-тер-бер-хинх ин töy-ин
RU: аккумуляция воды в саду
Example_NL: Groene daken en tuinen helpen bij waterberging bij hevige regen.
Example_RU: Зелёные крыши и сады помогают накапливать воду при сильных дождях.
Category: urban farming

NL: de gedeeld tuinbeheer
Transcription: хе-делт töy-ин-бе-хер
RU: совместное управление садом
Example_NL: Gedeeld tuinbeheer vraagt duidelijke afspraken tussen deelnemers.
Example_RU: Совместное управление садом требует чётких договорённостей между участниками.
Category: urban farming

NL: de wachttijd volkstuin
Transcription: вахт-тэйт фолкс-töy-ин
RU: очередь на садовый участок
Example_NL: De wachttijd voor een volkstuin is in steden soms jaren.
Example_RU: Очередь на садовый участок в городах иногда длится годами.
Category: urban farming

NL: de oogstfeest
Transcription: охст-фест
RU: праздник урожая
Example_NL: Een oogstfeest viert de gemeenschappelijke oogst in buurttuinen.
Example_RU: Праздник урожая отмечает общий урожай на огородах сообщества.
Category: urban farming

NL: de voedselwijs
Transcription: фуд-сел-вэйс
RU: продовольственная грамотность
Example_NL: Stadstuinieren vergroot voedselwijs bij kinderen en volwassenen.
Example_RU: Городское садоводство повышает продовольственную грамотность у детей и взрослых.
Category: urban farming

NL: de biologisch stadsvoedsel
Transcription: bi-o-lo´-xiш стадс-фуд-сел
RU: органическая городская еда
Example_NL: Biologisch stadsvoedsel trekt bewuste consumenten aan.
Example_RU: Органическая городская еда привлекает сознательных потребителей.
Category: urban farming

NL: de voedselbos stad
Transcription: фуд-сел-бос стат
RU: городской пищевой лес
Example_NL: Een voedselbos in de stad levert fruit en noten voor bewoners.
Example_RU: Городской пищевой лес обеспечивает плодами и орехами жителей.
Category: urban farming

NL: de insectenkwekerij stad
Transcription: ин-сек-тен-кве-ке-рэй стат
RU: городская инсектиферма
Example_NL: Insectenkwekerijen in steden produceren eiwit met weinig ruimte.
Example_RU: Городские инсектифермы производят белок с минимальным использованием площади.
Category: urban farming

NL: de paddestoelenkwekerij
Transcription: пад-де-сту-лен-кве-ке-рэй
RU: грибная ферма
Example_NL: Paddestoelenkwekerijen groeien goed in kelders en donkere ruimtes.
Example_RU: Грибные фермы хорошо развиваются в подвалах и тёмных помещениях.
Category: urban farming

NL: de spruiten
Transcription: спрöy-тен
RU: проростки
Example_NL: Spruiten groeien snel en zijn voedingsrijk.
Example_RU: Проростки растут быстро и богаты питательными веществами.
Category: urban farming

NL: de eetbaar dak
Transcription: ет-бар дак
RU: съедобная крыша
Example_NL: Eetbare daken verbinden architectuur met voedselproductie.
Example_RU: Съедобные крыши объединяют архитектуру с производством еды.
Category: urban farming

NL: de werkgelegenheid urban farming
Transcription: верк-хе-le-hen-хэйт ер-бан фар-минх
RU: занятость в городском сельском хозяйстве
Example_NL: Urban farming creëert werkgelegenheid in achterstandswijken.
Example_RU: Городское сельское хозяйство создаёт рабочие места в неблагополучных кварталах.
Category: urban farming

NL: de voedselhub
Transcription: фуд-сел-хюб
RU: продовольственный хаб; оптово-распределительный узел
Example_NL: Een voedselhub verbindt lokale producenten met stadsconsumenten.
Example_RU: Продовольственный хаб соединяет местных производителей с городскими потребителями.
Category: urban farming

NL: de stadsboerderij
Transcription: стадс-бур-де-рэй
RU: городская ферма
Example_NL: Stadsboerderijen combineren productie met educatie en recreatie.
Example_RU: Городские фермы сочетают производство с образованием и отдыхом.
Category: urban farming

NL: de gemeenschappelijke compostering
Transcription: хе-мен-схап-пе-ле-ке ком-pos-te-ринх
RU: коллективное компостирование
Example_NL: Gemeenschappelijke compostering verwerkt buurtorganisch afval.
Example_RU: Коллективное компостирование перерабатывает органические отходы района.
Category: urban farming

NL: de seizoensgebonden stadsmoestuin
Transcription: sэй-zunс-хе-бон-ден стадс-мус-тóy-ин
RU: сезонный городской огород
Example_NL: Seizoensgebonden stadsmoestuinen wisselen gewassen per seizoen.
Example_RU: Сезонный городской огород чередует культуры по сезонам.
Category: urban farming

NL: de zelfvoorzienend wijk
Transcription: зелф-фур-zi-нент вэйк
RU: самообеспечивающийся квартал
Example_NL: Een zelfvoorzienende wijk produceert eigen voedsel en energie.
Example_RU: Самообеспечивающийся квартал производит собственную еду и энергию.
Category: urban farming

NL: de GLB-subsidie
Transcription: хел-бе-субс-si-де
RU: субсидия ОАП
Example_NL: GLB-subsidies worden verdeeld via toeslagrechten per hectare.
Example_RU: Субсидии ОАП распределяются через права на выплаты за гектар.
Category: EU agricultural policy

NL: de toeslagrecht
Transcription: тус-лах-рехт
RU: право на выплату; право на субсидию
Example_NL: Toeslagrechten geven boeren recht op jaarlijkse inkomenssteun.
Example_RU: Права на выплату дают фермерам право на ежегодную поддержку доходов.
Category: EU agricultural policy

NL: de vergroeningsbetaling
Transcription: фер-хру´-нингс-бе-та-линх
RU: выплата за озеленение
Example_NL: De vergroeningsbetaling beloont duurzame boerenpraktijken.
Example_RU: Выплата за озеленение вознаграждает устойчивые фермерские практики.
Category: EU agricultural policy

NL: de cross-compliance
Transcription: крос-кон-пла-янс
RU: перекрёстное соответствие
Example_NL: Cross-compliance koppelt subsidies aan milieu- en voedselwetten.
Example_RU: Перекрёстное соответствие связывает субсидии с экологическим и продовольственным законодательством.
Category: EU agricultural policy

NL: de plattelandsontwikkeling
Transcription: плат-те-лантс-онт-вик-ке-linх
RU: развитие сельских территорий
Example_NL: Plattelandsontwikkeling valt onder de tweede pijler van het GLB.
Example_RU: Развитие сельских территорий входит во второй столп ОАП.
Category: EU agricultural policy

NL: de eerste pijler GLB
Transcription: ерс-те пэй-лер хел-бе
RU: первый столп ОАП
Example_NL: De eerste pijler bevat directe betalingen aan boeren.
Example_RU: Первый столп включает прямые выплаты фермерам.
Category: EU agricultural policy

NL: de tweede pijler GLB
Transcription: тве-де пэй-лер хел-бе
RU: второй столп ОАП
Example_NL: De tweede pijler financiert plattelandsontwikkeling en milieu.
Example_RU: Второй столп финансирует развитие сельских территорий и экологию.
Category: EU agricultural policy

NL: de agrarische marktordening
Transcription: а-хра´-ри-ше маркт-ор-де-ninx
RU: организация агрорынка
Example_NL: De agrarische marktordening regelt prijsondersteuning en interventie.
Example_RU: Организация агрорынка регулирует поддержку цен и интервенцию.
Category: EU agricultural policy

NL: de interventieprijs
Transcription: ин-тер-вен´-si-прэйс
RU: интервенционная цена
Example_NL: De interventieprijs is de minimumprijs waartegen de EU opkoopt.
Example_RU: Интервенционная цена — минимальная цена по которой ЕС закупает продукцию.
Category: EU agricultural policy

NL: het quotastelsel
Transcription: кво-та-stел-зел
RU: система квот
Example_NL: Het melkquotastelsel werd in 2015 afgeschaft.
Example_RU: Система квот на молоко была отменена в 2015 году.
Category: EU agricultural policy

NL: de WTO-landbouwakkoord
Transcription: WTO-лан-ббав-ак-корт
RU: соглашение ВТО по сельскому хозяйству
Example_NL: Het WTO-landbouwakkoord perkt handelsverstoringen in.
Example_RU: Соглашение ВТО ограничивает искажения в сельскохозяйственной торговле.
Category: EU agricultural policy

NL: de strategisch plan GLB
Transcription: стра-те´-хиш план хел-бе
RU: Стратегический план ОАП
Example_NL: Elk EU-land maakt een eigen strategisch plan voor het GLB.
Example_RU: Каждая страна ЕС разрабатывает свой стратегический план ОАП.
Category: EU agricultural policy

NL: de conditionaliteit
Transcription: кон-di-si-o-na-li-тэйт
RU: условность; кондициональность
Example_NL: Conditionaliteit verbindt GLB-betalingen aan milieueisen.
Example_RU: Кондициональность связывает выплаты ОАП с экологическими требованиями.
Category: EU agricultural policy

NL: de ecoregeling
Transcription: е-ко-ре-хе-linх
RU: экосхема (новое ОАП)
Example_NL: Ecoregelingen belonen boeren extra voor duurzame praktijken.
Example_RU: Экосхемы дополнительно вознаграждают фермеров за устойчивые практики.
Category: EU agricultural policy

NL: de vrijwillige gekoppelde steun
Transcription: фрэй-вил´-lix хе-коп-пел-де стöyn
RU: добровольная связанная поддержка
Example_NL: Vrijwillige gekoppelde steun helpt kwetsbare sectoren overeind.
Example_RU: Добровольная связанная поддержка помогает уязвимым секторам устоять.
Category: EU agricultural policy

NL: de GLB-hervorming 2023
Transcription: хел-бе-хер-фор´-минх 2023
RU: реформа ОАП 2023
Example_NL: De GLB-hervorming 2023 legt meer nadruk op milieu en klimaat.
Example_RU: Реформа ОАП 2023 делает больший акцент на экологии и климате.
Category: EU agricultural policy

NL: de nationaal strategisch plan
Transcription: na-si-o-nal стра-те´-хиш план
RU: национальный стратегический план
Example_NL: Het nationaal strategisch plan vertaalt GLB naar nationaal beleid.
Example_RU: Национальный стратегический план переводит ОАП в национальную политику.
Category: EU agricultural policy

NL: de betaalorgaan
Transcription: бе-та´-ал-ор-хан
RU: платёжный орган
Example_NL: Het betaalorgaan verwerkt en controleert GLB-subsidieaanvragen.
Example_RU: Платёжный орган обрабатывает и контролирует заявки на субсидии ОАП.
Category: EU agricultural policy

NL: de perceelsregistratie
Transcription: пер-сел-рех-ис-тра´-si
RU: регистрация участков
Example_NL: Perceelsregistratie is de basis voor hectaresubsidies.
Example_RU: Регистрация участков — основа субсидий за гектар.
Category: EU agricultural policy

NL: het Europees Landbouwgarantiefonds
Transcription: Еу-ро-пес лан-ббав-хар-ан-ti-фондс
RU: Европейский фонд гарантий в сельском хозяйстве
Example_NL: Het ELFPO financiert de tweede pijler van het GLB.
Example_RU: ELFPO финансирует второй столп ОАП.
Category: EU agricultural policy

NL: de boerenstop
Transcription: бур-ен-стоп
RU: прекращение фермерства; выкуп фермы
Example_NL: De overheid biedt uitkoopregeling voor boeren nabij Natura 2000.
Example_RU: Правительство предлагает выкупную программу фермерам вблизи Natura 2000.
Category: EU agricultural policy

NL: de stikstofbeleid
Transcription: стик´-стоф-бе-лэйт
RU: политика по азоту
Example_NL: Het stikstofbeleid in Nederland raakt veel veehouderijen.
Example_RU: Политика по азоту в Нидерландах затрагивает много животноводческих хозяйств.
Category: EU agricultural policy

NL: de PAS-regeling
Transcription: PAS-ре-хе-linх
RU: режим ПАС (пакет защиты природы)
Example_NL: De PAS-regeling voor stikstof werd door rechter vernietigd.
Example_RU: Режим ПАС по азоту был отменён судом.
Category: EU agricultural policy

NL: de mestbeleid
Transcription: мест-бе-лэйт
RU: политика по навозу
Example_NL: Het mestbeleid reguleert gebruik en afzet van dierlijke mest.
Example_RU: Политика по навозу регулирует использование и сбыт животного навоза.
Category: EU agricultural policy

NL: de inkomenssteun
Transcription: ин-ко-менс-стöyn
RU: поддержка доходов фермеров
Example_NL: Inkomenssteun via GLB vormt voor velen een cruciaal deel van inkomen.
Example_RU: Поддержка доходов через ОАП для многих является ключевой частью заработка.
Category: EU agricultural policy

NL: de degressiviteit
Transcription: де-хрес-si-фи-тэйт
RU: дегрессивность выплат
Example_NL: Degressiviteit vermindert subsidies voor grotere bedrijven.
Example_RU: Дегрессивность уменьшает субсидии для более крупных хозяйств.
Category: EU agricultural policy

NL: de jongeboerenpremie
Transcription: йонх-е-бу-рен-пре´-ми
RU: премия молодым фермерам
Example_NL: De jongeboerenpremie stimuleert generatiewisseling in de landbouw.
Example_RU: Премия молодым фермерам стимулирует смену поколений в сельском хозяйстве.
Category: EU agricultural policy

NL: de overdracht van bedrijf
Transcription: о-фер-драхт фан бе-дрэйф
RU: передача фермерского хозяйства
Example_NL: Overdracht van bedrijf is een uitdaging bij vergrijzing.
Example_RU: Передача хозяйства — сложная задача в условиях старения населения.
Category: EU agricultural policy

NL: de grondgebonden landbouw
Transcription: хронт-хе-бон-ден лан-ббав
RU: землепривязанное сельское хозяйство
Example_NL: Grondgebonden landbouw beperkt veestapel tot het eigen areaal.
Example_RU: Землепривязанное сельское хозяйство ограничивает поголовье собственной площадью.
Category: EU agricultural policy

NL: de mestafzetcontract
Transcription: мест-аф-зет-кон-тракт
RU: контракт на продажу навоза
Example_NL: Mestafzetcontracten regelen de afvoer van overschotmest.
Example_RU: Контракты на продажу навоза регулируют вывоз избыточного навоза.
Category: EU agricultural policy

NL: de verwerkingsplicht mest
Transcription: фер-вер-кingс-плихт мест
RU: обязательство по переработке навоза
Example_NL: De verwerkingsplicht mest reduceert nationaal mestoverschot.
Example_RU: Обязательство по переработке навоза снижает национальный избыток навоза.
Category: EU agricultural policy

NL: de milieuvergunning
Transcription: ми-li-eu-фер-хюн´-ninх
RU: экологическое разрешение
Example_NL: Een milieuvergunning is vereist voor grote landbouwbedrijven.
Example_RU: Экологическое разрешение обязательно для крупных сельхозпредприятий.
Category: EU agricultural policy

NL: de handhaving landbouwwet
Transcription: хант-хa-финх лан-ббав-вет
RU: правоприменение в аграрном законодательстве
Example_NL: Handhaving landbouwwet zorgt voor naleving van regels.
Example_RU: Правоприменение обеспечивает соблюдение аграрного законодательства.
Category: EU agricultural policy

NL: de NVWA-controle
Transcription: NVWA-кон-тро-ле
RU: проверка NVWA
Example_NL: NVWA-controles bewaken voedselveiligheid en dierenwelzijn.
Example_RU: Проверки NVWA контролируют безопасность продуктов и благополучие животных.
Category: EU agricultural policy

NL: de AMS-melding
Transcription: AMS-мел-dinх
RU: уведомление в системе AMS
Example_NL: AMS-meldingen registreren voedbewegingen van percelen digitaal.
Example_RU: Уведомления в системе AMS фиксируют движение культур с участков в цифровом виде.
Category: EU agricultural policy

NL: het kritisch controlepunt
Transcription: кри-тиш кон-тро-ле-пюнт
RU: критическая контрольная точка
Example_NL: Op elk kritisch controlepunt worden risico's beheersbaar gemaakt.
Example_RU: В каждой критической точке риски становятся управляемыми.
Category: food safety

NL: de contaminant
Transcription: кон-та-ми-нант
RU: контаминант; загрязняющее вещество
Example_NL: Contaminanten in voedsel kunnen chemisch of biologisch zijn.
Example_RU: Контаминанты в пище могут быть химическими или биологическими.
Category: food safety

NL: de microbiologisch risico
Transcription: ми-кро-bi-o-lo´-хиш ри´-si-ко
RU: микробиологический риск
Example_NL: Microbiologische risico's omvatten Salmonella en Campylobacter.
Example_RU: Микробиологические риски включают сальмонеллу и кампилобактер.
Category: food safety

NL: de e-coli O157
Transcription: е-ко-ли о-хон-дерт-зе-фен-зе-фентих
RU: кишечная палочка O157
Example_NL: E. coli O157 kan ernstige nierproblemen veroorzaken.
Example_RU: Кишечная палочка O157 может вызвать серьёзные заболевания почек.
Category: food safety

NL: de voedselinfectie
Transcription: фуд-сел-ин-фек´-si
RU: пищевое отравление
Example_NL: Voedselinfecties worden veroorzaakt door pathogene micro-organismen.
Example_RU: Пищевые отравления вызываются патогенными микроорганизмами.
Category: food safety

NL: de tenminste houdbaar tot
Transcription: тен-минс-те хав-бар тот
RU: годен до; лучше всего до
Example_NL: Tenminste houdbaar tot geeft de optimale kwaliteitsdatum aan.
Example_RU: «Годен до» указывает дату оптимального качества продукта.
Category: food safety

NL: de voedselfraude
Transcription: фуд-сел-фравд-е
RU: пищевое мошенничество; фальсификация продуктов
Example_NL: Voedselfraude omvat vervalsen van oorsprong of inhoud.
Example_RU: Пищевое мошенничество включает фальсификацию происхождения или состава.
Category: food safety

NL: het paardenvleesschandaal
Transcription: пар-ден-флес-схан-дал
RU: скандал с кониной
Example_NL: Het paardenvleesschandaal in 2013 schokte de vleesketen.
Example_RU: Скандал с кониной в 2013 году потряс мясную цепочку поставок.
Category: food safety

NL: de traceerbaarheid voedsel
Transcription: тра-sер-бар-хэйт фуд-сел
RU: прослеживаемость продовольствия
Example_NL: Traceerbaarheid van boer tot bord is een EU-vereiste.
Example_RU: Прослеживаемость от поля до тарелки — требование ЕС.
Category: food safety

NL: de voedseletikettering
Transcription: фуд-сел-е-ti-ке-te-ринх
RU: маркировка продуктов
Example_NL: Voedseletikettering informeert over ingrediënten en allergenen.
Example_RU: Маркировка продуктов информирует об ингредиентах и аллергенах.
Category: food safety

NL: de reiniging en desinfectie
Transcription: ре-ни-хинх ен де-sin-fek´-si
RU: очистка и дезинфекция
Example_NL: Reiniging en desinfectie voorkomen kruisbesmetting in keukens.
Example_RU: Очистка и дезинфекция предотвращают перекрёстное загрязнение на кухнях.
Category: food safety

NL: de kruisbesmetting
Transcription: крёйс-бе-smet-tинх
RU: перекрёстное загрязнение
Example_NL: Kruisbesmetting treedt op als rauwe producten contact maken met bereide.
Example_RU: Перекрёстное загрязнение возникает при контакте сырых продуктов с готовыми.
Category: food safety

NL: het persoonlijke hygiëne
Transcription: пер-so´-nе-ле хi-хi-е-не
RU: личная гигиена
Example_NL: Persoonlijke hygiëne van medewerkers is cruciaal in de levensmiddelenbranche.
Example_RU: Личная гигиена сотрудников критически важна в пищевой промышленности.
Category: food safety

NL: de kwaliteitssysteem voedsel
Transcription: ква-ли-тэйтс-сис-тем фуд-сел
RU: система качества пищевых продуктов
Example_NL: Kwaliteitssystemen zoals IFS en BRC bewaken voedselveiligheid.
Example_RU: Системы качества как IFS и BRC контролируют безопасность продуктов.
Category: food safety

NL: de IFS-certificering
Transcription: IFS-sер-ti-fi-se-ринх
RU: сертификация IFS
Example_NL: IFS-certificering is vereist voor levering aan grote supermarkten.
Example_RU: Сертификация IFS обязательна для поставок в крупные супермаркеты.
Category: food safety

NL: de BRC-standaard
Transcription: BRC-стан-дарт
RU: стандарт BRC
Example_NL: De BRC-standaard wordt wereldwijd gebruikt in de voedingsindustrie.
Example_RU: Стандарт BRC используется во всём мире в пищевой промышленности.
Category: food safety

NL: het testprotocol levensmiddelen
Transcription: тест-про-то-кол ле-фенс-мид-де-лен
RU: протокол испытания продуктов питания
Example_NL: Het testprotocol beschrijft hoe en wanneer monsters worden genomen.
Example_RU: Протокол испытания описывает как и когда берутся образцы.
Category: food safety

NL: de snelle waarschuwingssysteem
Transcription: snел-ле вар-схö-вингс-sис-тем
RU: система быстрого оповещения
Example_NL: Het RASFF is het Europese snelle waarschuwingssysteem voor voedsel.
Example_RU: RASFF — европейская система быстрого оповещения о безопасности продуктов.
Category: food safety

NL: de RASFF-melding
Transcription: RASFF-мел-dinх
RU: уведомление RASFF
Example_NL: Een RASFF-melding wordt verstuurd bij ernstige voedselveiligheidsproblemen.
Example_RU: Уведомление RASFF отправляется при серьёзных проблемах безопасности продуктов.
Category: food safety

NL: de productterugname
Transcription: про-дюкт-тё-рюх-na-ме
RU: отзыв продукта
Example_NL: Een productterugname verwijdert onveilig voedsel van de markt.
Example_RU: Отзыв продукта удаляет небезопасную еду с рынка.
Category: food safety

NL: de voedselbewaking
Transcription: фуд-сел-бе-ва-кинх
RU: мониторинг безопасности продуктов
Example_NL: Voedselbewaking spoort ziekten op die via voedsel worden verspreid.
Example_RU: Мониторинг безопасности выявляет болезни передающиеся через продукты.
Category: food safety

NL: de Codex Alimentarius
Transcription: Ко-декс А-ли-мен-та´-ри-юс
RU: Кодекс Алиментариус
Example_NL: De Codex Alimentarius stelt internationale voedselnormen vast.
Example_RU: Кодекс Алиментариус устанавливает международные пищевые стандарты.
Category: food safety

NL: het voedselveiligheidsplan
Transcription: фуд-сел-фей-лих-хэйтс-план
RU: план безопасности продуктов
Example_NL: Elk voedselbedrijf moet een actueel voedselveiligheidsplan hebben.
Example_RU: Каждое пищевое предприятие должно иметь актуальный план безопасности.
Category: food safety

NL: de interne audit voedsel
Transcription: ин-тер-не ав-дит фуд-сел
RU: внутренний аудит безопасности продуктов
Example_NL: Interne audits controleren of het voedselveiligheidssysteem werkt.
Example_RU: Внутренние аудиты проверяют работу системы безопасности продуктов.
Category: food safety

NL: de externe inspectie
Transcription: екс-тер-не ин-спек´-si
RU: внешняя инспекция
Example_NL: Externe inspecties door de NVWA zijn onaangekondigd.
Example_RU: Внешние инспекции NVWA проводятся без предупреждения.
Category: food safety

NL: de sterilisatie voedsel
Transcription: сте-ри-li-za´-si фуд-сел
RU: стерилизация продуктов
Example_NL: Sterilisatie zorgt voor een langere houdbaarheid van conserven.
Example_RU: Стерилизация обеспечивает более длительный срок хранения консервов.
Category: food safety

NL: de bestralingsinspectie
Transcription: бе-страл-linxс-ин-спек´-si
RU: инспекция облучения продуктов
Example_NL: Bestraling van kruiden is toegestaan in de EU voor bepaalde doelen.
Example_RU: Облучение пряностей разрешено в ЕС для определённых целей.
Category: food safety

NL: de gmo-detectie voedsel
Transcription: хе-эм-о-де-тек´-si фуд-сел
RU: обнаружение ГМО в продуктах
Example_NL: GMO-detectie in voedsel vereist PCR-analyses.
Example_RU: Обнаружение ГМО в продуктах требует ПЦР-анализов.
Category: food safety

NL: het voedselrecht
Transcription: фуд-сел-рехт
RU: законодательство о продуктах питания
Example_NL: Het Europees voedselrecht is vastgelegd in Verordening 178/2002.
Example_RU: Европейское законодательство о продуктах закреплено в Регламенте 178/2002.
Category: food safety

NL: de milieucontaminant
Transcription: ми-li-eu-кон-та-mi-нант
RU: экологический контаминант в продуктах
Example_NL: Milieucontaminanten zoals dioxines worden gemonitord in voedsel.
Example_RU: Экологические контаминанты такие как диоксины отслеживаются в продуктах.
Category: food safety

NL: de vervalsen van voedsel
Transcription: фер-фал´-сен ван фуд-сел
RU: фальсификация продуктов питания
Example_NL: Vervalsen van voedsel schaadt consumenten en eerlijke concurrentie.
Example_RU: Фальсификация продуктов наносит вред потребителям и честной конкуренции.
Category: food safety

NL: de landbouwexport
Transcription: лан-ббав-екс-порт
RU: сельскохозяйственный экспорт
Example_NL: Nederland is een van de grootste landbouwexporteurs ter wereld.
Example_RU: Нидерланды — один из крупнейших экспортёров сельскохозяйственной продукции.
Category: agri trade

NL: de agro-exportwaarde
Transcription: а-хро-екс-порт-вар-де
RU: стоимость агроэкспорта
Example_NL: De agro-exportwaarde van Nederland overschrijdt 100 miljard euro.
Example_RU: Стоимость агроэкспорта Нидерландов превышает 100 млрд евро.
Category: agri trade

NL: de handelsbalans landbouw
Transcription: хан-делс-ба-ланс лан-ббав
RU: торговый баланс сельского хозяйства
Example_NL: Nederland heeft een positief agrarische handelsbalans.
Example_RU: Нидерланды имеют положительный аграрный торговый баланс.
Category: agri trade

NL: de uitvoerverbod
Transcription: öyt-фур-фер-бот
RU: запрет на экспорт
Example_NL: Een uitvoerverbod kan worden ingesteld bij ziekte-uitbraken.
Example_RU: Запрет на экспорт может вводиться при вспышках болезней.
Category: agri trade

NL: de douaneclassificatie
Transcription: дü-ан-не-кла-sи-fi-ка´-si
RU: таможенная классификация
Example_NL: De douaneclassificatie bepaalt het tarief bij invoer.
Example_RU: Таможенная классификatie определяет тариф при ввозе.
Category: agri trade

NL: de exportcertificering
Transcription: екс-порт-sер-ti-fi-se-ринх
RU: экспортная сертификация
Example_NL: Exportcertificering bewijst kwaliteit en veiligheid voor buitenlandse markten.
Example_RU: Экспортная сертификация доказывает качество и безопасность для зарубежных рынков.
Category: agri trade

NL: de sanitary en phytosanitary maatregel
Transcription: san-ni-те-ри ен фи-то-sa-ni-тер мат-ре-хел
RU: санитарно-фитосанитарные меры СФС
Example_NL: SPS-maatregelen beschermen de volksgezondheid bij internationale handel.
Example_RU: СФС-меры защищают общественное здоровье в международной торговле.
Category: agri trade

NL: het WTO-SPS-akkoord
Transcription: WTO-SPS-ак-корт
RU: соглашение ВТО по СФС
Example_NL: Het WTO-SPS-akkoord regelt handelsbelemmeringen op voedselveiligheid.
Example_RU: Соглашение ВТО по СФС регулирует торговые барьеры в сфере безопасности.
Category: agri trade

NL: het non-tarifaire handelsbeperkingen
Transcription: нон-та-ri-фе-ре хан-делс-бе-пер-кinxен
RU: нетарифные торговые барьеры
Example_NL: Non-tarifaire belemmeringen omvatten normen en inspectieprocedures.
Example_RU: Нетарифные барьеры включают нормы и процедуры инспекции.
Category: agri trade

NL: de EU-handelsverdrag
Transcription: EU-хан-delс-фер-драх
RU: торговый договор ЕС
Example_NL: EU-handelsverdragen met derde landen bevatten landbouwhoofdstukken.
Example_RU: Торговые договоры ЕС с третьими странами содержат сельскохозяйственные главы.
Category: agri trade

NL: de agrofood export cluster
Transcription: а-хро-фуд екс-порт клюс-тер
RU: агропродовольственный экспортный кластер
Example_NL: Het agrofood export cluster in Westland is wereldberoemd.
Example_RU: Агропродовольственный экспортный кластер в Вестланде известен во всём мире.
Category: agri trade

NL: de containerexport
Transcription: кон-тэй-нер-екс-порт
RU: контейнерный экспорт
Example_NL: Containerexport van verse producten vereist gekoelde containers.
Example_RU: Контейнерный экспорт свежей продукции требует рефрижераторных контейнеров.
Category: agri trade

NL: de luchtvrachtexport
Transcription: лüхт-фрахт-екс-порт
RU: авиаэкспорт; грузовые авиаперевозки
Example_NL: Luchtvracht is duur maar onmisbaar voor verse bloemen export.
Example_RU: Авиагрузоперевозки дороги но необходимы для экспорта свежих цветов.
Category: agri trade

NL: de Rotterdam als poort
Transcription: рот-тер-дам алс порт
RU: Роттердам как ворота (в мире)
Example_NL: Rotterdam is de grootste Europese haven voor landbouwimport.
Example_RU: Роттердам — крупнейший европейский порт для агроэкспорта и импорта.
Category: agri trade

NL: de importinspectie
Transcription: им-порт-ин-спек´-si
RU: импортная инспекция
Example_NL: Bij importinspectie worden producten gecontroleerd op residu en pathogenen.
Example_RU: При импортной инспекции продукты проверяются на остатки и патогены.
Category: agri trade

NL: de exportmarkt
Transcription: екс-порт-маркт
RU: экспортный рынок
Example_NL: Aziatische exportmarkten zijn snel gegroeid voor Netherlands tuinbouw.
Example_RU: Азиатские экспортные рынки быстро выросли для нидерландского садоводства.
Category: agri trade

NL: de landbouw handelsmissie
Transcription: лан-ббав хан-делс-мис-si
RU: торговая миссия в сельском хозяйстве
Example_NL: Handelsmissies openen nieuwe exportmarkten voor boeren.
Example_RU: Торговые миссии открывают новые экспортные рынки для фермеров.
Category: agri trade

NL: de BOB-product
Transcription: BOB-про-дюкт
RU: продукт БОП (Защищённое обозначение происхождения)
Example_NL: Gouda is een BOB-beschermd kaasproduct.
Example_RU: Гауда — защищённый по месту происхождения сырный продукт.
Category: agri trade

NL: de BGA-product
Transcription: BGA-про-дюкт
RU: продукт ЗГУ (Защищённое географическое указание)
Example_NL: Hollandse Nieuwe is een BGA-beschermde haringvorm.
Example_RU: Голландская сельдь — продукт с защищённым географическим указанием.
Category: agri trade

NL: de kwaliteitsstandaard
Transcription: ква-ли´-тэйтс-стан-дарт
RU: стандарт качества
Example_NL: Kwaliteitsstandaarden bepalen wat exportwaardig is.
Example_RU: Стандарты качества определяют что пригодно для экспорта.
Category: agri trade

NL: de klasse indeling
Transcription: клас-се ин-де-linх
RU: классовая сортировка
Example_NL: Klasse-indeling van groenten bepaalt de exportcategorie.
Example_RU: Классовая сортировка овощей определяет категорию экспорта.
Category: agri trade

NL: de extra klasse
Transcription: екс-тра кла-ссе
RU: высшая категория; Экстра класс
Example_NL: Extra klasse vereist perfecte grootte en uiterlijk bij groenten.
Example_RU: Высшая категория требует идеального размера и внешнего вида овощей.
Category: agri trade

NL: de klasse I en II
Transcription: кла-ссе ен-стер хер-стер
RU: 1 и 2 класс качества
Example_NL: Klasse I en II zijn lagere kwaliteitscategorieën dan extra klasse.
Example_RU: 1 и 2 класс — более низкие категории качества чем Экстра.
Category: agri trade

NL: de verse producten export
Transcription: фер-се про-дюк-тен екс-порт
RU: экспорт свежей продукции
Example_NL: Verse producten export vereist snelle logistiek en koeling.
Example_RU: Экспорт свежей продукции требует быстрой логистики и охлаждения.
Category: agri trade

NL: de landbouwattaché
Transcription: лан-ббав-ат-та-ше
RU: сельскохозяйственный атташе
Example_NL: De landbouwattaché bevordert exportkansen voor Nederlandse bedrijven.
Example_RU: Сельскохозяйственный атташе продвигает экспортные возможности нидерландских компаний.
Category: agri trade

NL: de groenteveiling
Transcription: хрун-те-фей-линх
RU: овощной аукцион
Example_NL: De groenteveiling stelt de exportprijs van groenten vast via klok.
Example_RU: Овощной аукцион устанавливает экспортную цену через систему часов.
Category: agri trade

NL: de klokverkoop
Transcription: клок-фер-коп
RU: продажа с аукциона с аукционными часами
Example_NL: Klokverkoop is de traditionele methode van bloemenveilingen.
Example_RU: Продажа с аукционными часами — традиционный метод цветочных аукционов.
Category: agri trade

NL: de bemiddelaar
Transcription: бе-мид-де-лар
RU: посредник; брокер
Example_NL: Een bemiddelaar verbindt producenten met internationale kopers.
Example_RU: Посредник связывает производителей с международными покупателями.
Category: agri trade

NL: de inkoopcoöperatief
Transcription: ин-коп-ко-о-пе-ра-тиф
RU: закупочный кооператив
Example_NL: Een inkoopcoöperatief koopt inputs goedkoper via bundeling.
Example_RU: Закупочный кооператив покупает входные ресурсы дешевле через объединение.
Category: agri trade

NL: de prijsopbouw
Transcription: прэйс-оп-бав
RU: ценообразование; структура цены
Example_NL: De prijsopbouw van exportgroenten omvat teelt — verpakking en logistiek.
Example_RU: Структура цены экспортных овощей включает выращивание — упаковку и логистику.
Category: agri trade

NL: de marktinformatie
Transcription: маркт-ин-фор-ма-si
RU: рыночная информация
Example_NL: Actuele marktinformatie helpt telers bij beslissingen over teelt.
Example_RU: Актуальная рыночная информация помогает фермерам в решениях о выращивании.
Category: agri trade

NL: de agrarisch attachénetwerk
Transcription: а-хра´-риш ат-та-ше-нет-верк
RU: сеть аграрных атташе
Example_NL: Via het attachénetwerk promoot Nederland landbouwproducten.
Example_RU: Через сеть атташе Нидерланды продвигают сельхозпродукты.
Category: agri trade

NL: het handelsembargo
Transcription: хан-делс-ем-бар-хо
RU: торговое эмбарго
Example_NL: Een handelsembargo sluit een exportmarkt plotseling af.
Example_RU: Торговое эмбарго внезапно закрывает экспортный рынок.
Category: agri trade

NL: de sanctie landbouw
Transcription: санк-si лан-ббав
RU: санкции в сельском хозяйстве
Example_NL: Sancties beperken handel in landbouwproducten met bepaalde landen.
Example_RU: Санкции ограничивают торговлю сельхозпродукцией с определёнными странами.
Category: agri trade

NL: de Ruslandboycot
Transcription: Рус-лант-бой-кот
RU: российское эмбарго; бойкот России
Example_NL: De Russische boycot in 2014 trof Nederlandse exporteurs hard.
Example_RU: Российское эмбарго 2014 года сильно ударило по нидерландским экспортёрам.
Category: agri trade

NL: de substitutie markt
Transcription: sюб-sти-тü-si маркт
RU: замещающий рынок
Example_NL: Na het Russische embargo zochten exporteurs substitutiemarkten.
Example_RU: После российского эмбарго экспортёры искали замещающие рынки.
Category: agri trade

NL: de tariefdumping
Transcription: та-риф-дюм-pinх
RU: тарифный демпинг
Example_NL: Tariefdumping door grote exporteurs schaadt lokale markten.
Example_RU: Тарифный демпинг крупных экспортёров наносит вред местным рынкам.
Category: agri trade

NL: de anti-dumpingmaatregel
Transcription: ан-ти-дюм-pinх-мат-ре-хел
RU: антидемпинговая мера
Example_NL: Anti-dumpingmaatregelen beschermen eigen producenten.
Example_RU: Антидемпинговые меры защищают отечественных производителей.
Category: agri trade

NL: de exportfaciliteit
Transcription: екс-порт-фа-si-li-тэйт
RU: экспортная льгота; условие для экспорта
Example_NL: Exportfaciliteiten als douanestations versnellen expeditie.
Example_RU: Экспортные льготы как таможенные посты ускоряют отгрузку.
Category: agri trade

NL: de bilateraal handelsoverleg
Transcription: bi-la-te-ral хан-делс-о-фер-лех
RU: двусторонние торговые переговоры
Example_NL: Bilateraal handelsoverleg lost handelsconflicten op.
Example_RU: Двусторонние торговые переговоры урегулируют торговые конфликты.
Category: agri trade

NL: de toegang tot markt
Transcription: ту-хан ал мо-гелекхэйд тот маркт
RU: доступ на рынок
Example_NL: Markttoegang is een prioriteit in landbouwonderhandelingen.
Example_RU: Доступ на рынок — приоритет в переговорах по сельскому хозяйству.
Category: agri trade

NL: de Wageningen University export kennis
Transcription: ваh-ен-инx-ен ü-ni-фер-si-тэйт екс-порт кен-нис
RU: экспертиза ВУ для экспорта
Example_NL: Wageningen University ondersteunt exporteurs met kennis en onderzoek.
Example_RU: Вагенингенский университет поддерживает экспортёров знаниями и исследованиями.
Category: agri trade

NL: het landgebruik
Transcription: лант-хе-брёйк
RU: землепользование
Example_NL: Landgebruik omvat landbouw — bebouwing en natuur.
Example_RU: Землепользование включает сельское хозяйство — застройку и природу.
Category: land use planning

NL: de agrarische bestemming
Transcription: а-хра´-риш-е бе-стем-minх
RU: сельскохозяйственное назначение земли
Example_NL: Agrarische bestemming beperkt gebruik van grond voor niet-landbouw.
Example_RU: Сельскохозяйственное назначение ограничивает использование земли для несельскохозяйственных нужд.
Category: land use planning

NL: de grondmarkt
Transcription: хронт-маркт
RU: рынок земли
Example_NL: De grondmarkt in Nederland kent hoge prijzen door schaarste.
Example_RU: Рынок земли в Нидерландах отличается высокими ценами из-за дефицита.
Category: land use planning

NL: de grondruil
Transcription: хронт-рёйл
RU: обмен земельными участками
Example_NL: Grondruil verbetert de verkaveling en logistiek voor boeren.
Example_RU: Обмен участками улучшает разбивку на наделы и логистику для фермеров.
Category: land use planning

NL: de kavelindeling
Transcription: ка-фел-ин-de-linх
RU: разбивка на наделы; кадастровое деление
Example_NL: Goede kavelindeling verkleint de afstanden die de boer rijdt.
Example_RU: Хорошая разбивка на наделы сокращает расстояния для фермера.
Category: land use planning

NL: de peilvak
Transcription: пэй-фак
RU: регулируемый водный блок
Example_NL: Peilvakken hebben een vastgesteld grondwaterpeil.
Example_RU: Регулируемые блоки имеют установленный уровень грунтовых вод.
Category: land use planning

NL: de infrastructuur agrarisch
Transcription: ин-фра-стрük-тüр а-хра´-риш
RU: сельская инфраструктура
Example_NL: Goede infrastructuur verlaagt de logistieke kosten voor boeren.
Example_RU: Хорошая инфраструктура снижает логистические затраты для фермеров.
Category: land use planning

NL: de agrarische weg
Transcription: а-хра´-риш-е вех
RU: сельскохозяйственная дорога
Example_NL: Agrarische wegen verbinden percelen met de openbare weg.
Example_RU: Сельскохозяйственные дороги соединяют участки с общей дорогой.
Category: land use planning

NL: de erfbescherming
Transcription: ерф-бе-схер-минх
RU: охрана приусадебного участка
Example_NL: Erfbescherming beschermt het woon- en werkdeel van boerenerven.
Example_RU: Охрана приусадебного участка защищает жилую и рабочую части фермы.
Category: land use planning

NL: de agrarische bouwkavel
Transcription: а-хра´-риш-е бав-ка-фел
RU: сельскохозяйственный строительный участок
Example_NL: Op een agrarische bouwkavel mag alleen landbouwbebouwing.
Example_RU: На сельскохозяйственном участке разрешена только аграрная застройка.
Category: land use planning

NL: de nieuwvestiging
Transcription: нüв-фес-ti-hinх
RU: новое расположение; переселение фермы
Example_NL: Nieuwvestiging van een stal buiten bebouwing vereist vergunning.
Example_RU: Перенос фермы за пределы застройки требует разрешения.
Category: land use planning

NL: de vrijkomende agrarische bebouwing
Transcription: фрэй-ко-мен-де а-хра´-riш-е бе-бав-inх
RU: освобождающаяся аграрная застройка
Example_NL: Vrijkomende agrarische bebouwing wordt herbestemd voor wonen of natuur.
Example_RU: Освобождающаяся аграрная застройка перепрофилируется под жильё или природу.
Category: land use planning

NL: de VAB-regeling
Transcription: VAB-ре-хе-linх
RU: программа ВАБ (пустующие сельскохозяйственные здания)
Example_NL: De VAB-regeling faciliteert hergebruik van lege agrarische panden.
Example_RU: Программа ВАБ облегчает повторное использование пустующих аграрных зданий.
Category: land use planning

NL: de groene ruimte
Transcription: хру-не рöym-те
RU: зелёное пространство; незастроенные территории
Example_NL: Groene ruimte in het buitengebied staat onder druk van woningbouw.
Example_RU: Незастроенные территории в сельской местности находятся под давлением жилищного строительства.
Category: land use planning

NL: de stadseinde
Transcription: стадс-эйн-де
RU: городская граница; граница застройки
Example_NL: Buiten het stadseinde gelden agrarische bestemmingsplannen.
Example_RU: За городской границей действуют сельскохозяйственные планы зонирования.
Category: land use planning

NL: de aankoop van grond
Transcription: ан-коп ван хронт
RU: приобретение земли
Example_NL: Aankoop van grond door de overheid is duur in Nederland.
Example_RU: Приобретение земли государством дорого в Нидерландах.
Category: land use planning

NL: de grondonttrekking
Transcription: хронт-онт-трек-кинх
RU: изъятие земли из сельскохозяйственного оборота
Example_NL: Grondonttrekking voor woningbouw vergroot de druk op boeren.
Example_RU: Изъятие земли для жилищного строительства усиливает давление на фермеров.
Category: land use planning

NL: de bufferzone natuur
Transcription: бюф-фер-zon-е на-тüр
RU: буферная зона природы
Example_NL: Bufferzones beschermen Natura 2000-gebieden tegen landbouwinvloed.
Example_RU: Буферные зоны защищают территории Natura 2000 от влияния сельского хозяйства.
Category: land use planning

NL: het Nationaal Natuurnetwerk
Transcription: Na-si-o-nal На-тüр-нет-верк
RU: Национальная экологическая сеть
Example_NL: Het Nationaal Natuurnetwerk verbindt natuurgebieden via corridors.
Example_RU: Национальная экологическая сеть соединяет природные территории через коридоры.
Category: land use planning

NL: de landbouwstructuurvisie
Transcription: лан-ббав-стрük-тüр-фи-zi
RU: структурная концепция развития сельского хозяйства
Example_NL: Een landbouwstructuurvisie beschrijft toekomst van de sector per regio.
Example_RU: Структурная концепция описывает будущее отрасли по регионам.
Category: land use planning

NL: de agrarisch gebied
Transcription: а-хра´-риш хе-бит
RU: сельскохозяйственный район
Example_NL: Agrarische gebieden kennen specifieke ruimtelijke regels.
Example_RU: Сельскохозяйственные районы подчиняются особым правилам зонирования.
Category: land use planning

NL: de weidegrond
Transcription: вей-де-хронт
RU: луговые угодья; пастбищная земля
Example_NL: Weidegronden zijn essentieel voor de melkveehouderij.
Example_RU: Луговые угодья необходимы для молочного скотоводства.
Category: land use planning

NL: de akkerbouwgrond
Transcription: ак-кер-бав-хронт
RU: пашня; пахотная земля
Example_NL: Akkerbouwgrond van hoge kwaliteit is schaars in Nederland.
Example_RU: Качественная пашня в Нидерландах в дефиците.
Category: land use planning

NL: de tuinbouwconcentratiegebied
Transcription: töy-ин-бав-кон-сен-тра-si-хе-бит
RU: зона концентрации садоводства
Example_NL: Tuinbouwconcentratiegebieden zoals Westland zijn gespecialiseerd.
Example_RU: Зоны концентрации садоводства такие как Вестланд высокоспециализированы.
Category: land use planning

NL: de glastuinbouwgebied
Transcription: хлас-töy-ин-бав-хе-бит
RU: зона тепличного садоводства
Example_NL: Glastuinbouwgebieden genieten speciale ruimtelijke bescherming.
Example_RU: Зоны тепличного садоводства пользуются особой территориальной защитой.
Category: land use planning

NL: de grondwaterbescherming
Transcription: хронт-ва-тер-бе-схер-minх
RU: защита грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterbeschermingszones beperken gebruik van landbouwchemicaliën.
Example_RU: Зоны защиты грунтовых вод ограничивают применение агрохимикатов.
Category: land use planning

NL: de bodemfunctie
Transcription: бо-дем-фüнк-si
RU: функция почвы
Example_NL: De bodemfunctie (landbouw — natuur of wonen) beïnvloedt het beheer.
Example_RU: Функция почвы (сельское хозяйство — природа или жильё) влияет на управление.
Category: land use planning

NL: de grondslag van bewoning
Transcription: хронт-слах ван бе-во-ninх
RU: основа для проживания; правовой статус жилья
Example_NL: Grondslag van bewoning op agrarisch erf is beperkt tot boerenwoning.
Example_RU: Правовой статус жилья на аграрном наделе ограничен фермерским домом.
Category: land use planning

NL: de agrarische enclave
Transcription: а-хра´-риш-е ен-кла´-фе
RU: аграрный анклав
Example_NL: Agrarische enclaves in stedelijk gebied hebben beperkte uitbreidingsruimte.
Example_RU: Аграрные анклавы в городской среде имеют ограниченное пространство для расширения.
Category: land use planning

NL: de planschadevergoeding
Transcription: план-схa-де-фер-хö-dinх
RU: компенсация ущерба от планирования
Example_NL: Planschadevergoeding compenseert waardedaling door bestemmingsplanwijziging.
Example_RU: Компенсация ущерба от планирования возмещает потерю стоимости при смене назначения.
Category: land use planning

NL: de gebiedsproces
Transcription: хе-бит-pro-ses
RU: территориальный процесс (переговоры)
Example_NL: Een gebiedsproces betrekt alle stakeholders bij ruimtelijke keuzes.
Example_RU: Территориальный процесс привлекает всех заинтересованных к пространственным решениям.
Category: land use planning

NL: de fosforuitspoeling
Transcription: фос-фор-öyt-spü-linх
RU: вымывание фосфора
Example_NL: Fosforuitspoeling via drainagewater tast waterkwaliteit aan.
Example_RU: Вымывание фосфора через дренажные воды ухудшает качество воды.
Category: water quality

NL: de drainagewater
Transcription: дра-ина´-хе-ва-тер
RU: дренажная вода
Example_NL: Drainagewater bevat nitraten en fosfaten van akkers.
Example_RU: Дренажная вода содержит нитраты и фосфаты с полей.
Category: water quality

NL: de ecologische waterkwaliteit
Transcription: е-ко-ло´-хиш-е ва-тер-ква-ли-тэйт
RU: экологическое качество воды
Example_NL: Ecologische waterkwaliteit omvat flora — fauna en chemische kwaliteit.
Example_RU: Экологическое качество воды включает флору — фауну и химическое качество.
Category: water quality

NL: de goede chemische toestand
Transcription: хо-де хе-mi-ше ту-стант
RU: хорошее химическое состояние воды
Example_NL: Een goede chemische toestand vereist lage concentraties van vervuilende stoffen.
Example_RU: Хорошее химическое состояние требует низких концентраций загрязняющих веществ.
Category: water quality

NL: de grondwaterkwaliteit
Transcription: хронт-ва-тер-ква-ли-тэйт
RU: качество грунтовых вод
Example_NL: De grondwaterkwaliteit onder akkerbouwgebieden is problematisch.
Example_RU: Качество грунтовых вод под пашнями вызывает проблемы.
Category: water quality

NL: de fosfaatverzadiging bodem
Transcription: фос-фат-фер-za-di-hinх бо-дем
RU: насыщение почвы фосфатом
Example_NL: Hoge fosfaatverzadiging leidt tot uitspoeling naar grondwater.
Example_RU: Высокое насыщение фосфатом приводит к его вымыванию в грунтовые воды.
Category: water quality

NL: de slootwater
Transcription: слот-ва-тер
RU: вода из канала; вода из рва
Example_NL: Slootwater wordt soms gebruikt voor beregening van gewassen.
Example_RU: Вода из каналов иногда используется для орошения культур.
Category: water quality

NL: de zuivering afvalwater
Transcription: zöy-фе-rinх аф-фал-ва-тер
RU: очистка сточных вод
Example_NL: Zuivering van afvalwater uit stallen vermindert nutriëntenbelasting.
Example_RU: Очистка сточных вод из коровников снижает нагрузку питательных веществ.
Category: water quality

NL: de mineralenbalans
Transcription: mi-ne-ra-лен-ба-ланс
RU: баланс минеральных веществ
Example_NL: Een positieve mineralenbalans wijst op overschot van nutriënten.
Example_RU: Положительный баланс минеральных веществ указывает на избыток питательных веществ.
Category: water quality

NL: de stikstofbelasting water
Transcription: стик-стоф-бе-лас-тинх ва-тер
RU: нагрузка азота на воду
Example_NL: De stikstofbelasting van oppervlaktewater blijft hoog in Nederland.
Example_RU: Нагрузка азота на поверхностные воды в Нидерландах остаётся высокой.
Category: water quality

NL: de pesticideresidu water
Transcription: пес-ti-si-де-ре-si-дü ва-тер
RU: остаток пестицидов в воде
Example_NL: Pesticideresidue in oppervlaktewater schaadt waterorganismen.
Example_RU: Остатки пестицидов в поверхностных водах вредят водным организмам.
Category: water quality

NL: de watergang
Transcription: ва-тер-ханх
RU: водный путь; водоток
Example_NL: Watergangen scheiden percelen en voeren overtollig water af.
Example_RU: Водотоки разделяют участки и отводят излишнюю воду.
Category: water quality

NL: de bufferstrook langs water
Transcription: бюф-фер-строк ланxс ва-тер
RU: буферная полоса вдоль воды
Example_NL: Bufferstroken langs watergangen verminderen nitraatuitspoeling.
Example_RU: Буферные полосы вдоль водотоков снижают вымывание нитратов.
Category: water quality

NL: de driftbeperking
Transcription: дрифт-бе-пер-kinх
RU: ограничение сноса пестицидов
Example_NL: Driftbeperking vermindert vervuiling van sloten bij bespuiting.
Example_RU: Ограничение сноса снижает загрязнение каналов при распылении.
Category: water quality

NL: de spoelplaats
Transcription: spül-platс
RU: промывочная площадка
Example_NL: Een spoelplaats voor sproeimachines voorkomt waterverontreiniging.
Example_RU: Промывочная площадка для опрыскивателей предотвращает загрязнение воды.
Category: water quality

NL: de erfafspoeling
Transcription: ерф-аф-spü-linх
RU: смыв с фермерского двора
Example_NL: Erfafspoeling brengt nutriënten en mest naar waterlopen.
Example_RU: Смыв с фермерского двора переносит питательные вещества и навоз в водотоки.
Category: water quality

NL: de bemestingsnorm water
Transcription: бе-мес-тинхс-норм ва-тер
RU: норма удобрений для защиты воды
Example_NL: Bemestingsnormen zijn berekend om waterkwaliteit te beschermen.
Example_RU: Нормы удобрений рассчитаны для защиты качества воды.
Category: water quality

NL: de gebruiksnorm meststof
Transcription: хе-брёйкс-норм мест-стоф
RU: норма применения удобрения
Example_NL: Gebruiksnormen beperken hoeveelheden stikstof en fosfaat per ha.
Example_RU: Нормы применения ограничивают количество азота и фосфата на гектар.
Category: water quality

NL: de waterkwaliteitsrapportage
Transcription: ва-тер-ква-ли-тэйтс-ра-порт-та-хе
RU: отчёт о качестве воды
Example_NL: Waterkwaliteitsrapportages worden jaarlijks gepubliceerd door waterschappen.
Example_RU: Отчёты о качестве воды ежегодно публикуют водохозяйственные управы.
Category: water quality

NL: de zwemwaterkwaliteit
Transcription: zвем-ва-тер-ква-ли-тэйт
RU: качество воды для купания
Example_NL: Zwemwaterkwaliteit wordt gemeten op risico's voor zwemmers.
Example_RU: Качество воды для купания измеряется по рискам для купальщиков.
Category: water quality

NL: de rietveld
Transcription: рит-фелт
RU: тростниковые угодья; рид
Example_NL: Rietvelden zijn effectieve filters voor nutriëntenrijk water.
Example_RU: Тростниковые угодья — эффективные фильтры для богатой питательными веществами воды.
Category: water quality

NL: het helofytenveld
Transcription: хе-ло-фи-тен-фелт
RU: гелофитный фильтр; очистные угодья
Example_NL: Helofytenvelden zuiveren afvalwater uit stallen biologisch.
Example_RU: Гелофитные фильтры биологически очищают сточные воды из ферм.
Category: water quality

NL: de meetnet water
Transcription: мет-нет ва-тер
RU: сеть мониторинга воды
Example_NL: Via het meetnet water wordt kwaliteit van watergangen gemeten.
Example_RU: Через сеть мониторинга измеряется качество водотоков.
Category: water quality

NL: de stroomgebiedbeheersplan
Transcription: стром-хе-бит-бе-херс-план
RU: план управления речным бассейном
Example_NL: Het stroomgebiedbeheersplan beschrijft maatregelen voor waterkwaliteit.
Example_RU: План управления речным бассейном описывает меры по качеству воды.
Category: water quality

NL: de waterstand peilbeheer
Transcription: ва-тер-стант пэйл-бе-хер
RU: управление уровнем воды
Example_NL: Goed waterpeilbeheer voorkomt zowel droogte als wateroverlast.
Example_RU: Хорошее управление уровнем воды предотвращает как засуху так и подтопление.
Category: water quality

NL: de wateroverlast
Transcription: ва-тер-о-фер-ласт
RU: подтопление; переувлажнение
Example_NL: Wateroverlast schaadt gewassen door zuurstoftekort in wortels.
Example_RU: Переувлажнение вредит культурам из-за недостатка кислорода в корнях.
Category: water quality

NL: de slootkantbeheer
Transcription: слот-кант-бе-хер
RU: управление берегами каналов
Example_NL: Slootkantbeheer bepaalt hoe begroeiing langs sloten wordt gemaaid.
Example_RU: Управление берегами каналов определяет как скашивается растительность у каналов.
Category: water quality

NL: de waterbeschikbaarheid
Transcription: ва-тер-бе-схик-бар-хэйт
RU: водообеспеченность; доступность воды
Example_NL: Waterbeschikbaarheid is een groeiend probleem bij droge zomers.
Example_RU: Водообеспеченность — растущая проблема при засушливых летах.
Category: water quality

NL: de hergebruik drainagewater
Transcription: хер-хе-брёйк дра-ина´-хе-ва-тер
RU: повторное использование дренажной воды
Example_NL: Hergebruik van drainagewater bespaart zoetwater.
Example_RU: Повторное использование дренажной воды экономит пресную воду.
Category: water quality

NL: de lozingsvergunning
Transcription: ло-zinхс-фер-хün-ninх
RU: разрешение на сброс (воды)
Example_NL: Een lozingsvergunning regelt wat en hoeveel geloosd mag worden.
Example_RU: Разрешение на сброс регулирует что и сколько можно сбрасывать.
Category: water quality

NL: het landbouwafval
Transcription: лан-ббав-аф-фал
RU: сельскохозяйственные отходы
Example_NL: Landbouwafval omvat gewasresten — mest en verpakkingsmateriaal.
Example_RU: Сельскохозяйственные отходы включают растительные остатки — навоз и упаковку.
Category: agricultural waste

NL: de vergistinginstallatie
Transcription: фер-хис-тинх-ин-сталл-a´-si
RU: установка для сбраживания; биогазовая установка
Example_NL: Een vergistinginstallatie verwerkt mest en gewasresten tot biogas.
Example_RU: Биогазовая установка перерабатывает навоз и остатки в биогаз.
Category: agricultural waste

NL: de gewasresten
Transcription: хе-вас-рес-тен
RU: растительные остатки; жнивьё
Example_NL: Gewasresten kunnen worden ondergeploegd als groene meststof.
Example_RU: Растительные остатки можно запахивать как зелёное удобрение.
Category: agricultural waste

NL: de stroresten
Transcription: стро-рес-тен
RU: соломистые остатки; солома после уборки
Example_NL: Stroresten kunnen worden ingewerkt of verwerkt tot veevoer.
Example_RU: Соломистые остатки можно запахивать или использовать как корм.
Category: agricultural waste

NL: de groencompost
Transcription: хрун-ком-пост
RU: зелёный компост
Example_NL: Groencompost wordt gemaakt van plantenresten en snoeiafval.
Example_RU: Зелёный компост производится из растительных остатков и обрезков.
Category: agricultural waste

NL: het slib
Transcription: слиб
RU: ил; осадок
Example_NL: Slib uit waterzuivering kan worden gebruikt als meststof.
Example_RU: Ил из водоочистки можно использовать как удобрение.
Category: agricultural waste

NL: de varkensmestvergisting
Transcription: фар-кенс-мест-фер-хис-тинх
RU: сбраживание свиного навоза
Example_NL: Varkensmestvergisting is populair in Brabant en Gelderland.
Example_RU: Сбраживание свиного навоза распространено в Брабанте и Гелдерланде.
Category: agricultural waste

NL: het groengas
Transcription: хрун-хас
RU: зелёный газ (возобновляемый биогаз)
Example_NL: Groengas is biogas dat is opgewerkt tot aardgaskwaliteit.
Example_RU: Зелёный газ — биогаз доведённый до качества природного газа.
Category: agricultural waste

NL: de pyrolyse
Transcription: пи-ро-ли´-зе
RU: пиролиз
Example_NL: Pyrolyse van biomassa levert biochar en bio-olie.
Example_RU: Пиролиз биомассы даёт биочар и биомасло.
Category: agricultural waste

NL: de stroomopwekking biomassa
Transcription: стром-оп-век-kinх bi-o-маc-са
RU: выработка электроэнергии из биомассы
Example_NL: Biomassa wordt verbrand in biomassacentrales voor stroom.
Example_RU: Биомасса сжигается в биоэнергетических станциях для выработки электричества.
Category: agricultural waste

NL: de verpakkingsafval landbouw
Transcription: фер-пак-kинхс-аф-фал лан-ббав
RU: упаковочные отходы сельского хозяйства
Example_NL: Verpakkingsafval van landbouw omvat fust — folie en zakken.
Example_RU: Упаковочные отходы сельского хозяйства включают ящики — плёнку и мешки.
Category: agricultural waste

NL: de gewasbeschermingsfolie
Transcription: хе-вас-бе-схер-минхс-фо-ли
RU: сельскохозяйственная плёнка
Example_NL: Gewasbeschermingsfolie wordt na gebruik ingezameld als kunststofafval.
Example_RU: Сельскохозяйственная плёнка после использования собирается как пластиковый отход.
Category: agricultural waste

NL: de reststromen waardeprogramma
Transcription: рест-стро-мен вар-де-прог-рам-ма
RU: программа использования вторичных потоков
Example_NL: Waardeprogramma's voor reststromen verhogen de circulaire economie.
Example_RU: Программы использования вторичных потоков повышают циркулярность экономики.
Category: agricultural waste

NL: de recycling landbouwplastic
Transcription: ре-si´-к-linх лан-ббав-плас-тик
RU: переработка сельскохозяйственного пластика
Example_NL: Recycling van landbouwplastic wordt gestimuleerd via statiegeld.
Example_RU: Переработка сельскохозяйственного пластика стимулируется залогом.
Category: agricultural waste

NL: de mestverwerkingstechnologie
Transcription: мест-фер-вер-kинхс-тех-но-ло´-хи
RU: технология переработки навоза
Example_NL: Mestverwerkingstechnologie scheidt dikke en dunne fractie.
Example_RU: Технология переработки навоза разделяет твёрдую и жидкую фракции.
Category: agricultural waste

NL: de dikke fractie
Transcription: ди-ке фрак-si
RU: твёрдая фракция навоза
Example_NL: De dikke fractie kan worden geëxporteerd als meststof.
Example_RU: Твёрдая фракция навоза может экспортироваться как удобрение.
Category: agricultural waste

NL: de dunne fractie
Transcription: дюн-не фрак-si
RU: жидкая фракция навоза
Example_NL: De dunne fractie kan worden gezuiverd en geloosd of benut.
Example_RU: Жидкая фракция может очищаться и сбрасываться или использоваться.
Category: agricultural waste

NL: het struviet
Transcription: стрü-фит
RU: струвит (минеральное удобрение из навоза)
Example_NL: Struviet is een fosfaatmeststof gewonnen uit dunne mestfractie.
Example_RU: Струвит — фосфатное удобрение получаемое из жидкой фракции навоза.
Category: agricultural waste

NL: de mineralenconcentraat
Transcription: mi-ne-ra-лен-кон-сен-трат
RU: минеральный концентрат из навоза
Example_NL: Mineralenconcentraat kan kunstmest vervangen als het toegelaten is.
Example_RU: Минеральный концентрат может заменить минеральные удобрения при его допуске.
Category: agricultural waste

NL: de fermentaat
Transcription: фер-мен-тат
RU: ферментат
Example_NL: Fermentaat is een vloeibaar bijproduct van voedselverwerking.
Example_RU: Ферментат — жидкий побочный продукт пищевой переработки.
Category: agricultural waste

NL: de fritoliën verwerking
Transcription: фри-то-ли-ен фер-вер-kinх
RU: переработка отработанных масел
Example_NL: Frituuroliën worden verwerkt tot biodiesel of diervoeder.
Example_RU: Отработанные масла для фритюра перерабатываются в биодизель или корм.
Category: agricultural waste

NL: de restbiomassa energetisch
Transcription: рест-bi-o-маc-са е-нер-хе-тиш
RU: энергетическое использование остатков биомассы
Example_NL: Restbiomassa die niet hergebruikt kan worden biedt energiepotentieel.
Example_RU: Остатки биомассы непригодные для повторного использования имеют энергетический потенциал.
Category: agricultural waste

NL: de voedselverspilling reductie
Transcription: фуд-сел-фер-спил-linх ре-дюк-si
RU: сокращение пищевых потерь
Example_NL: Reductie van voedselverspilling verkleint afvalstromen aanzienlijk.
Example_RU: Сокращение пищевых потерь значительно уменьшает потоки отходов.
Category: agricultural waste

NL: de vergisting van energiegewassen
Transcription: фер-хис-тинх ван е-нер-хи-хе-вас-сен
RU: сбраживание энергетических культур
Example_NL: Energiegewassen zoals maïs worden vergist voor biogas.
Example_RU: Энергетические культуры такие как кукуруза сбраживаются для биогаза.
Category: agricultural waste

NL: de rioolslibmeststof
Transcription: рi-ол-слиб-мест-стоф
RU: удобрение из канализационного ила
Example_NL: Rioolslib als meststof is omstreden vanwege microplastics.
Example_RU: Удобрение из канализационного ила спорно из-за микропластика.
Category: agricultural waste

NL: de organische reststromen
Transcription: ор-хан-nиш-е рест-стро-мен
RU: органические вторичные потоки
Example_NL: Organische reststromen worden steeds meer als grondstof gezien.
Example_RU: Органические вторичные потоки всё чаще рассматриваются как сырьё.
Category: agricultural waste

NL: de cascadering
Transcription: кас-ка-de-ринх
RU: каскадирование биомассы
Example_NL: Cascadering benut biomassa eerst voor hoogwaardigste toepassing.
Example_RU: Каскадирование использует биомассу сначала для наиболее ценного применения.
Category: agricultural waste

NL: de bioraffinaderij
Transcription: bi-o-ра-фин-a-де-рэй
RU: биорафинерия
Example_NL: Een bioraffinaderij verwerkt biomassa tot meerdere waardevolle producten.
Example_RU: Биорафинерия перерабатывает биомассу в несколько ценных продуктов.
Category: agricultural waste

NL: de groenbalans
Transcription: хрун-ба-ланс
RU: зелёный баланс; соотношение зелёного и отходов
Example_NL: De groenbalans van een bedrijf toont de duurzaamheidsprestatie.
Example_RU: Зелёный баланс предприятия показывает его экологическую эффективность.
Category: agricultural waste

NL: de watervrij ammonia verwerking
Transcription: ва-тер-фрэй ам-мо-ni-а фер-вер-kinх
RU: безводная переработка аммиака из навоза
Example_NL: Watervrij ammonia wordt gewonnen uit dunne mestfractie.
Example_RU: Безводный аммиак получают из жидкой фракции навоза.
Category: agricultural waste

NL: de landbouwplasticverzameling
Transcription: лан-ббав-плас-тик-фер-za-me-linх
RU: сбор сельскохозяйственного пластика
Example_NL: Via inzamelpunten wordt landbouwplastic gescheiden ingezameld.
Example_RU: Через пункты сбора сельскохозяйственный пластик собирается раздельно.
Category: agricultural waste

NL: de grondstoffenbeleid
Transcription: хронт-стоф-фен-бе-лэйт
RU: политика в области сырья
Example_NL: Grondstoffenbeleid stimuleert hergebruik van landbouwreststromen.
Example_RU: Политика в области сырья стимулирует повторное использование остаточных потоков.
Category: agricultural waste

NL: de fosfaatterugwinning
Transcription: фос-фат-тё-рюх-вин-ninх
RU: рекуперация фосфора
Example_NL: Fosfaatterugwinning uit mest is essentieel door eindigheid van fosfaaterts.
Example_RU: Рекуперация фосфора из навоза важна из-за ограниченности фосфатных руд.
Category: agricultural waste

NL: de precisietechnologie
Transcription: прес-si-zи-тех-но-ло´-хи
RU: точная технология; прецизионные технологии
Example_NL: Precisietechnologie verhoogt efficiëntie en verlaagt milieu-impact.
Example_RU: Точные технологии повышают эффективность и снижают экологическое воздействие.
Category: future of farming

NL: de agrifoodtransitie
Transcription: а-хри-фуд-транс-зи´-si
RU: переход агропродовольственной системы
Example_NL: De agrifoodtransitie stuurt de sector naar duurzaamheid.
Example_RU: Переход агропродовольственной системы направляет сектор к устойчивости.
Category: future of farming

NL: de robot in landbouw
Transcription: ро-бот ин лан-ббав
RU: робот в сельском хозяйстве
Example_NL: Robots nemen handmatige taken over in de oogst.
Example_RU: Роботы берут на себя ручной труд при уборке урожая.
Category: future of farming

NL: de autonome machine
Transcription: ав-то´-но-ме ма-ши´-не
RU: автономная машина
Example_NL: Autonome machines rijden zonder bestuurder over akkers.
Example_RU: Автономные машины ездят по полям без водителя.
Category: future of farming

NL: de kunstmatige intelligentie landbouw
Transcription: кюнст-ма-тих-е ин-тел-и-хен´-si лан-ббав
RU: искусственный интеллект в сельском хозяйстве
Example_NL: AI in landbouw optimaliseert belichting — bemesting en irrigatie.
Example_RU: Искусственный интеллект в сельском хозяйстве оптимизирует освещение — удобрение и орошение.
Category: future of farming

NL: de blockchain in agrofood
Transcription: блок-кэйн ин а-хро-фуд
RU: блокчейн в агропродовольствии
Example_NL: Blockchain maakt traceerbaarheid van voedsel volledig transparant.
Example_RU: Блокчейн делает прослеживаемость продуктов полностью прозрачной.
Category: future of farming

NL: het internet of things landbouw
Transcription: ин-тер-нет оф синхс лан-ббав
RU: интернет вещей в сельском хозяйстве
Example_NL: IoT-sensoren bewaken bodem — gewas en klimaat in real time.
Example_RU: Датчики IoT отслеживают почву — культуры и климат в реальном времени.
Category: future of farming

NL: de dronebemesting
Transcription: дро-не-бе-мес-тинх
RU: внесение удобрений дроном
Example_NL: Dronebemesting is nauwkeurig en bespaart bemestingsmiddelen.
Example_RU: Внесение удобрений дроном точно и экономит удобрения.
Category: future of farming

NL: de satellietdata landbouw
Transcription: сат-ел-лит-да-та лан-ббав
RU: спутниковые данные для сельского хозяйства
Example_NL: Satellietdata meten biomassa-index en gewasgezondheid.
Example_RU: Спутниковые данные измеряют биомассный индекс и здоровье культур.
Category: future of farming

NL: de NDVI index
Transcription: NDVI ин-декс
RU: индекс NDVI
Example_NL: NDVI meet de gezondheid van vegetatie via satelliet.
Example_RU: NDVI измеряет здоровье растительности со спутника.
Category: future of farming

NL: de geautomatiseerde oogst
Transcription: хе-ав-то-ma-ti-зер-де охст
RU: автоматизированная уборка урожая
Example_NL: Geautomatiseerde oogstrobots plukken tomaten en aardbeien.
Example_RU: Автоматизированные роботы-комбайны собирают томаты и клубнику.
Category: future of farming

NL: het microbioom bodem
Transcription: ми-кро-bi-oom бо-дем
RU: почвенный микробиом
Example_NL: Het bodem microbioom speelt sleutelrol in plantenvoeding.
Example_RU: Почвенный микробиом играет ключевую роль в питании растений.
Category: future of farming

NL: de fermentatiebiotechnologie
Transcription: фер-мен-та-si-bi-o-тех-но-ло´-хи
RU: ферментационная биотехнология
Example_NL: Fermentatiebiotechnologie maakt alternatieve eiwitten voor voedsel.
Example_RU: Ферментационная биотехнология производит альтернативные белки для еды.
Category: future of farming

NL: het celkweekviees
Transcription: сел-квек-флес
RU: выращенное из клеток мясо
Example_NL: Celkweekvlees groeit in laboratoria zonder dierenleed.
Example_RU: Выращенное из клеток мясо производится в лабораториях без страданий животных.
Category: future of farming

NL: het alternatief eiwit
Transcription: ал-тер-на-тиф еи-вит
RU: альтернативный белок
Example_NL: Alternatieve eiwitten omvatten insecten — algen en peulvruchten.
Example_RU: Альтернативные белки включают насекомых — водоросли и бобовые.
Category: future of farming

NL: de insectenkwekerij
Transcription: ин-сек-тен-кве-ке-рэй
RU: инсектиферма; разведение насекомых
Example_NL: Insectenkwekerijen verwerken organisch afval tot eiwitrijk voeder.
Example_RU: Инсектифермы превращают органические отходы в богатый белком корм.
Category: future of farming

NL: de precisie fermentatie
Transcription: прес-si-zi фер-мен-ta´-si
RU: прецизионная ферментация
Example_NL: Precisie fermentatie produceert zuivel- en vleeseiwitten via microben.
Example_RU: Прецизионная ферментация производит молочные и мясные белки с помощью микробов.
Category: future of farming

NL: de agro-innovatie
Transcription: а-хро-и-но-фа´-si
RU: агроинновация
Example_NL: Agro-innovatie richt zich op duurzaamheid en efficiëntie.
Example_RU: Агроинновация направлена на устойчивость и эффективность.
Category: future of farming

NL: de open data platform landbouw
Transcription: о-пен да-та плат-форм лан-ббав
RU: открытая данных платформа для сельского хозяйства
Example_NL: Open dataplatforms delen gewas- en bodemdata tussen boeren.
Example_RU: Открытые платформы данных обмениваются данными о культурах и почве между фермерами.
Category: future of farming

NL: de foodtech
Transcription: фуд-тек
RU: фудтех; технологии в пищевой сфере
Example_NL: Foodtech omvat alle technologieën in voedselproductie en -verwerking.
Example_RU: Фудтех охватывает все технологии в производстве и переработке пищевых продуктов.
Category: future of farming

NL: de agtech startup
Transcription: ах-тек старт-ап
RU: агтех-стартап
Example_NL: Agtech startups ontwikkelen innovatieve oplossingen voor landbouw.
Example_RU: Агтех-стартапы разрабатывают инновационные решения для сельского хозяйства.
Category: future of farming

NL: de geautomatiseerde kas
Transcription: хе-ав-то-ma-ti-зер-де кас
RU: автоматизированная теплица
Example_NL: Geautomatiseerde kassen regelen klimaat en belichting autonoom.
Example_RU: Автоматизированные теплицы автономно регулируют климат и освещение.
Category: future of farming

NL: de predictive analytics landbouw
Transcription: пре-дик-тив ана-ли´-тiks лан-ббав
RU: прогнозная аналитика в сельском хозяйстве
Example_NL: Predictive analytics voorspelt opbrengst en uitbraak van ziekten.
Example_RU: Прогнозная аналитика предсказывает урожайность и вспышки болезней.
Category: future of farming

NL: de hyperspectraalscanning
Transcription: хи-пер-спект-рал-скан-ninх
RU: гиперспектральное сканирование
Example_NL: Hyperspectraalscanning detecteert stressreacties in gewassen vroeg.
Example_RU: Гиперспектральное сканирование рано выявляет стрессовые реакции в культурах.
Category: future of farming

NL: het slimme landbouwsysteem
Transcription: слим-ме лан-ббав-сис-тем
RU: умная агросистема
Example_NL: Slimme landbouwsystemen combineren sensoren — data en beslissingen.
Example_RU: Умные агросистемы сочетают датчики — данные и принятие решений.
Category: future of farming

NL: de indoor farming
Transcription: ин-дур фар-minх
RU: закрытое земледелие; indoor-агрономия
Example_NL: Indoor farming groeit gewassen in gecontroleerde omgeving.
Example_RU: Закрытое земледелие выращивает культуры в контролируемой среде.
Category: future of farming

NL: de cellular agriculture
Transcription: сел-лю-лар ах-ри-кюл-тур
RU: клеточное сельское хозяйство
Example_NL: Cellular agriculture maakt dierlijke producten zonder vee.
Example_RU: Клеточное сельское хозяйство производит продукты животноводства без скота.
Category: future of farming

NL: de voedselprint vermindering
Transcription: фуд-сел-принт фер-мин-де-rinх
RU: снижение пищевого следа
Example_NL: Innovaties in de keten verminderen de voedselprint sterk.
Example_RU: Инновации в цепочке значительно снижают пищевой след.
Category: future of farming

NL: de soil carbon credit
Transcription: сойл кар-бон кре-дит
RU: кредит на углерод почвы
Example_NL: Boeren verdienen koolstofcredits door koolstofopslag in de bodem.
Example_RU: Фермеры зарабатывают углеродные кредиты накапливая углерод в почве.
Category: future of farming

NL: de koolstofmarkt landbouw
Transcription: кол-стоф-маркт лан-ббав
RU: углеродный рынок для сельского хозяйства
Example_NL: Via de koolstofmarkt worden duurzame boeren financieel beloond.
Example_RU: Через углеродный рынок устойчивые фермеры получают финансовое вознаграждение.
Category: future of farming

NL: de genentherapie plant
Transcription: хе-нен-те-ра-пи плант
RU: генетическая терапия растений
Example_NL: Genentherapie kan planten versterken tegen ziekten via RNA.
Example_RU: Генетическая терапия может укреплять растения против болезней через РНК.
Category: future of farming

NL: de bio-informatica landbouw
Transcription: bi-o-ин-фор-ма-ti-ка лан-ббав
RU: биоинформатика в сельском хозяйстве
Example_NL: Bio-informatica analyseert grote genomische datasets in veredeling.
Example_RU: Биоинформатика анализирует большие геномные наборы данных в селекции.
Category: future of farming

NL: de eiwitomschakeling
Transcription: еи-вит-ом-схa-ke-linх
RU: переход к белковым альтернативам
Example_NL: Eiwitomschakeling betreft de overstap van dierlijk naar plantaardig eiwit.
Example_RU: Переход к белковым альтернативам означает переход от животного к растительному белку.
Category: future of farming

NL: de toekomstige landbouwgewas
Transcription: ту-комс-tih-е лан-ббав-хе-вас
RU: культуры будущего
Example_NL: Quinoa — amarant en eiwitgewassen zijn toekomstige landbouwgewassen.
Example_RU: Киноа — амарант и белковые культуры — это культуры будущего.
Category: future of farming

NL: de droogtebestendige landbouw
Transcription: дрох-те-бе-стен-dих-е лан-ббав
RU: засухоустойчивое земледелие
Example_NL: Droogtebestendige landbouw past teeltsystemen aan watertekort aan.
Example_RU: Засухоустойчивое земледелие адаптирует агросистемы к нехватке воды.
Category: future of farming

NL: de voedseltechnologie toekomst
Transcription: фуд-сел-тех-но-ло´-хи ту-комст
RU: технологии питания будущего
Example_NL: Voedseltechnologie van de toekomst maakt meer voedsel met minder input.
Example_RU: Технологии питания будущего производят больше еды с меньшими затратами.
Category: future of farming

NL: de eiwitoverstap
Transcription: еи-вит-о-фер-стап
RU: белковый переход; смена белковых источников
Example_NL: De eiwitoverstap is essentieel voor een duurzaam voedselsysteem.
Example_RU: Белковый переход необходим для устойчивой продовольственной системы.
Category: future of farming

NL: het planten-based vlees
Transcription: план-тен-bейст флес
RU: растительное мясо
Example_NL: Planten-based vlees bootst smaak en textuur van dierlijk vlees na.
Example_RU: Растительное мясо имитирует вкус и текстуру животного мяса.
Category: future of farming

NL: de slimme irrigatiesysteem
Transcription: слим-ме ир-ри-хa-si-sис-тем
RU: умная система орошения
Example_NL: Een slim irrigatiesysteem stuurt water op basis van vochtmeting.
Example_RU: Умная система орошения подаёт воду на основе измерения влажности.
Category: future of farming

NL: de duurzame eiwitketen
Transcription: дöy-zа-ме еи-vit-ке-тен
RU: устойчивая белковая цепочка
Example_NL: Een duurzame eiwitketen omvat teelt — verwerking en distributie.
Example_RU: Устойчивая белковая цепочка охватывает выращивание — переработку и распределение.
Category: future of farming

NL: de innovatiehub landbouw
Transcription: и-но-фa-si-хюб лан-ббав
RU: инновационный хаб сельского хозяйства
Example_NL: Innovatiehubs verbinden kennisinstellingen met landbouwbedrijven.
Example_RU: Инновационные хабы связывают научные организации с сельхозпредприятиями.
Category: future of farming

NL: de resilient food system
Transcription: ре-si-ли-ент фуд сис-тем
RU: жизнестойкая продовольственная система
Example_NL: Een resilient food system herstelt zich na crises en rampen.
Example_RU: Жизнестойкая продовольственная система восстанавливается после кризисов и катастроф.
Category: future of farming

NL: de zelfrijdende trekker
Transcription: зелф-рэй-den-де трек-кер
RU: самоуправляемый трактор; беспилотный трактор
Example_NL: Zelfrijdende trekkers opereren zonder bestuurder via GPS.
Example_RU: Самоуправляемые тракторы работают без водителя по GPS.
Category: future of farming

NL: de kasbelichting
Transcription: кас-бе-лих-тинх
RU: освещение теплицы
Example_NL: Kasbelichting verlengt de daglichtperiode voor de gewassen.
Example_RU: Освещение теплицы продлевает световой день для культур.
Category: greenhouse lighting

NL: de LED-assimilatielamp
Transcription: лед-ас-si-mi-la´-si-ламп
RU: LED-светильник для ассимиляции
Example_NL: LED-assimilatielampen zijn energie-efficiënter dan SON-T.
Example_RU: LED-светильники для ассимиляции эффективнее SON-T по энергопотреблению.
Category: greenhouse lighting

NL: de fotosynthesemeting
Transcription: фо-то-синт-те-zе-ме-тинх
RU: измерение фотосинтеза
Example_NL: Fotosynthesemeting evalueert de groeirespons op belichting.
Example_RU: Измерение фотосинтеза оценивает реакцию роста на освещение.
Category: greenhouse lighting

NL: de daglengte regulatie
Transcription: дах-лен-хте ре-хü-la´-si
RU: регулировка длины светового дня
Example_NL: Daglengte regulatie stuurt bloei bij chrysant en poinsettia.
Example_RU: Регулировка длины светового дня управляет цветением хризантемы и пуансеттии.
Category: greenhouse lighting

NL: de belichtingsintensiteit
Transcription: бе-лих-тингс-ин-тен-si-тэйт
RU: интенсивность освещения
Example_NL: De belichtingsintensiteit wordt gemeten in μmol per m² per seconde.
Example_RU: Интенсивность освещения измеряется в мкмоль на м² в секунду.
Category: greenhouse lighting

NL: de DLI waarde
Transcription: DLI вар-де
RU: суточный световой интеграл DLI
Example_NL: Een hoge DLI bevordert hogere opbrengsten in de kas.
Example_RU: Высокий DLI способствует более высоким урожаям в теплице.
Category: greenhouse lighting

NL: de schermtechniek
Transcription: схерм-тех-ник
RU: технология экранов; экранирование
Example_NL: Schermtechniek beperkt warmteverlies en regelt daglengte.
Example_RU: Технология экранов ограничивает теплопотери и регулирует световой день.
Category: greenhouse lighting

NL: de warmtepomp kas
Transcription: варм-те-помп кас
RU: тепловой насос для теплицы
Example_NL: Warmtepompen verwarmen kassen energie-efficiënt met lage CO2-uitstoot.
Example_RU: Тепловые насосы отапливают теплицы энергоэффективно с низкими выбросами CO2.
Category: greenhouse lighting

NL: de zonure
Transcription: zон-у-ре
RU: солнечный час; час солнечного сияния
Example_NL: Meer zonuren in de zomer verminderen de behoefte aan kunstlicht.
Example_RU: Больше солнечных часов летом снижает потребность в искусственном освещении.
Category: greenhouse lighting

NL: de photoperiodisme
Transcription: фо-то-пе-ри-o-дис-ме
RU: фотопериодизм
Example_NL: Photoperiodisme bepaalt bloei op basis van daglengte.
Example_RU: Фотопериодизм определяет цветение на основе длины светового дня.
Category: greenhouse lighting

NL: de roodlicht-verrood-verhouding
Transcription: рот-лихт-фер-рот-фер-хав-dinх
RU: отношение красного к дальнему красному свету
Example_NL: De roodlicht-verrood verhouding stuurt plantstrekking en bloei.
Example_RU: Соотношение красного и дальнего красного света управляет вытягиванием и цветением.
Category: greenhouse lighting

NL: de Far-red licht
Transcription: фар-рет лихт
RU: дальний красный свет
Example_NL: Far-red licht versnelt bloei bij langdagplanten.
Example_RU: Дальний красный свет ускоряет цветение у длиннодневных растений.
Category: greenhouse lighting

NL: de lichtplan kas
Transcription: лихт-план кас
RU: план освещения теплицы
Example_NL: Een lichtplan bepaalt type — intensiteit en timing van belichting.
Example_RU: План освещения определяет тип — интенсивность и время освещения.
Category: greenhouse lighting

NL: de duurzame energie kas
Transcription: дöy-zа-ме е-нер-хи кас
RU: возобновляемая энергия для теплицы
Example_NL: Zonne-energie en aardwarmte verduurzamen kasenergie.
Example_RU: Солнечная энергия и геотермальное тепло делают энергию теплицы устойчивой.
Category: greenhouse lighting

NL: de warmte-cold storage
Transcription: варм-те-колд сто-рих
RU: тепло-холодовое хранение
Example_NL: Warmte-cold storage balanceert seizoensgebonden energievraag.
Example_RU: Тепло-холодовое хранение балансирует сезонный спрос на энергию.
Category: greenhouse lighting

NL: het WKO-systeem
Transcription: WKO-сис-тем
RU: система тепловой аккумуляции в водоносном слое
Example_NL: WKO-systemen slaan warmte en koude op in de bodem.
Example_RU: Системы WKO накапливают тепло и холод в почве.
Category: greenhouse lighting

NL: de saldering zonne-energie
Transcription: сал-de-ринх zон-не-е-нер-хи
RU: взаимозачёт солнечной энергии (нетто-учёт)
Example_NL: Saldering stelt kassenbedrijven in staat zonne-energie te verdienen.
Example_RU: Взаимозачёт позволяет тепличным хозяйствам зарабатывать на солнечной энергии.
Category: greenhouse lighting

NL: de rookgasketels
Transcription: рок-хас-ке-телс
RU: котлы с дымовыми газами
Example_NL: Rookgasketels leveren CO2 voor gewasgroei in kassen.
Example_RU: Котлы с дымовыми газами поставляют CO2 для роста культур в теплицах.
Category: greenhouse lighting

NL: het kasklimaat
Transcription: кас-кли-мат
RU: климат теплицы
Example_NL: Kasklimaat omvat temperatuur — vochtigheid — CO2 en licht.
Example_RU: Климат теплицы включает температуру — влажность — CO2 и свет.
Category: greenhouse lighting

NL: de suboptimaal klimaat
Transcription: sюб-оп-ти-мал кли-мат
RU: субоптимальный климат
Example_NL: Suboptimaal klimaat verlaagt opbrengst en kwaliteit.
Example_RU: Субоптимальный климат снижает урожайность и качество.
Category: greenhouse lighting

NL: de kasklimaatregeling
Transcription: кас-кли-мат-ре-хе-linх
RU: управление климатом теплицы
Example_NL: Kasklimaatregeling optimaliseert temperatuur en vochtigheid.
Example_RU: Управление климатом теплицы оптимизирует температуру и влажность.
Category: greenhouse lighting

NL: de ruimtebenutting kas
Transcription: рöym-те-бе-нüт-тинх кас
RU: использование пространства теплицы
Example_NL: Optimale ruimtebenutting verhoogt de productie per m² kas.
Example_RU: Оптимальное использование пространства повышает продукцию на м² теплицы.
Category: greenhouse lighting

NL: de nacht zetting
Transcription: нахт-zет-тинх
RU: ночная завязь; опыление ночью
Example_NL: Temperatuurverlaging 's nachts bevordert zetting bij tomaat.
Example_RU: Снижение температуры ночью способствует завязи у томата.
Category: greenhouse lighting

NL: de energierekening kas
Transcription: е-нер-хи-ре-ke-ninх кас
RU: счёт за энергию теплицы
Example_NL: De energierekening is een van de grootste kostenposten in de kas.
Example_RU: Счёт за энергию — одна из крупнейших статей расходов в теплице.
Category: greenhouse lighting

NL: de energiebesparing kas
Transcription: е-нер-хи-бе-спа-ринх кас
RU: энергосбережение в теплице
Example_NL: Energiebesparing in de kas via LED en betere isolatie.
Example_RU: Энергосбережение в теплице достигается через LED и лучшую изоляцию.
Category: greenhouse lighting

NL: de glasdekking
Transcription: хлас-дек-kinх
RU: стеклянное покрытие теплицы
Example_NL: Glasdekking met AR-coating verhoogt lichtdoorval in de kas.
Example_RU: Стеклянное покрытие с AR-покрытием увеличивает пропускание света в теплицу.
Category: greenhouse lighting

NL: het Venlo-kap systeem
Transcription: Вен-ло-кап сис-тем
RU: система Venlo-кровли теплицы
Example_NL: Het Venlo-kap systeem is het meest gebruikte kaskonstruktie.
Example_RU: Система Venlo — наиболее используемая конструкция теплицы.
Category: greenhouse lighting

NL: de geveldepotentiaal
Transcription: хе-фел-де-по-тен-si-ал
RU: потенциал фасадных солнечных панелей
Example_NL: Geveldepotentiaal benut gevels voor zonne-energie in kassen.
Example_RU: Потенциал фасадных панелей использует фасады для солнечной энергии теплиц.
Category: greenhouse lighting

NL: de productielicht
Transcription: про-дük-si-лихт
RU: производственное освещение
Example_NL: Productielicht is gericht op maximale fotosynthese per kWh.
Example_RU: Производственное освещение нацелено на максимальный фотосинтез на кВт·ч.
Category: greenhouse lighting

NL: de efficiëntie belichtingssysteem
Transcription: е-фi-si-ен´-si бе-лих-tингс-сис-тем
RU: эффективность системы освещения
Example_NL: Een efficiënt belichtingssysteem verlaagt energiekosten per kg product.
Example_RU: Эффективная система освещения снижает затраты энергии на кг продукции.
Category: greenhouse lighting

NL: de grow light cyclus
Transcription: хров лихт si-клюс
RU: цикл роста под освещением
Example_NL: Een grow light cyclus stemt belichtingstijden af op het gewas.
Example_RU: Цикл роста под освещением согласует время освещения с культурой.
Category: greenhouse lighting

NL: de kastemperatuur setpoint
Transcription: кас-тем-пе-ра-тüр сет-пойнт
RU: заданная температура теплицы
Example_NL: Het setpoint voor kastemperatuur varieert per teeltfase.
Example_RU: Заданная температура теплицы меняется по фазам выращивания.
Category: greenhouse lighting

NL: de warmtelevering aan derden
Transcription: варм-те-лефе-ринх ан дер-ден
RU: поставка тепла третьим сторонам
Example_NL: Kassen leveren restwarmte aan omliggende woningen.
Example_RU: Теплицы поставляют остаточное тепло в окружающие дома.
Category: greenhouse lighting

NL: de cocosvezels
Transcription: ко-коc-фе-зелс
RU: кокосовые волокна
Example_NL: Cocosvezels zijn een duurzaam alternatief voor steenwol.
Example_RU: Кокосовые волокна — устойчивая альтернатива минеральной вате.
Category: substrate cultivation

NL: de recirculatie substraat
Transcription: ре-sir-кü-ла´-si сюб-страт
RU: рециркуляция в субстратной культуре
Example_NL: Recirculatie bespaart water en meststoffen in substraatteelt.
Example_RU: Рециркуляция экономит воду и удобрения в субстратной культуре.
Category: substrate cultivation

NL: de wortelzone temperatuur
Transcription: вор-тел-zon-е тем-пе-ра-тüр
RU: температура корневой зоны
Example_NL: Een optimale wortelzonetemperatuur bevordert wortelgroei.
Example_RU: Оптимальная температура корневой зоны способствует росту корней.
Category: substrate cultivation

NL: de voedingsconcentratie
Transcription: фу-dinхс-кон-сен-тра´-si
RU: концентрация питательного раствора
Example_NL: De voedingsconcentratie wordt bijgesteld naargelang de behoefte.
Example_RU: Концентрация питательного раствора корректируется по мере необходимости.
Category: substrate cultivation

NL: de ijkoplossing
Transcription: эйк-оп-лос-sinх
RU: калибровочный раствор
Example_NL: IJkoplossingen worden gebruikt om EC- en pH-meters te kalibreren.
Example_RU: Калибровочные растворы используются для калибровки EC- и pH-метров.
Category: substrate cultivation

NL: de macroelementen
Transcription: мак-ро-е-ле-мен-тен
RU: макроэлементы
Example_NL: Macroelementen zijn stikstof — fosfaat — kali — calcium en magnesium.
Example_RU: Макроэлементы — это азот — фосфат — калий — кальций и магний.
Category: substrate cultivation

NL: de micro-elementen
Transcription: ми-кро-е-ле-мен-тен
RU: микроэлементы
Example_NL: Micro-elementen zoals ijzer en mangaan zijn in kleine hoeveelheden nodig.
Example_RU: Микроэлементы такие как железо и марганец нужны в небольших количествах.
Category: substrate cultivation

NL: de ijzergebrek
Transcription: еи-зер-хе-брек
RU: дефицит железа
Example_NL: Ijzergebrek veroorzaakt chlorose in jonge bladeren.
Example_RU: Дефицит железа вызывает хлороз на молодых листьях.
Category: substrate cultivation

NL: het calciumgebrek
Transcription: кал-si-юм-хе-брек
RU: дефицит кальция
Example_NL: Calciumgebrek leidt tot neusrot bij tomaat en tipburn bij sla.
Example_RU: Дефицит кальция приводит к вершинной гнили томата и краевому ожогу салата.
Category: substrate cultivation

NL: het magnesiumgebrek
Transcription: мах-nes-si-юм-хе-брек
RU: дефицит магния
Example_NL: Magnesiumgebrek toont als internervenale chlorose.
Example_RU: Дефицит магния проявляется межжилковым хлорозом.
Category: substrate cultivation

NL: de voedingsbalans
Transcription: фу-dinхс-ба-ланс
RU: баланс питательных веществ
Example_NL: Een goede voedingsbalans voorkomt gebreksverschijnselen.
Example_RU: Хороший баланс питательных веществ предотвращает симптомы дефицита.
Category: substrate cultivation

NL: de NFT-systeem
Transcription: NFT-сис-тем
RU: NFT-система (питательный слой)
Example_NL: NFT-systemen laten een dunne laag voedingsoplossing over wortels lopen.
Example_RU: NFT-системы пропускают тонкий слой питательного раствора по корням.
Category: substrate cultivation

NL: het gietwaterbassin
Transcription: хит-ва-тер-бас-sin
RU: бассейн для поливной воды
Example_NL: Een gietwaterbassin slaat regenwater op voor hergebruik.
Example_RU: Бассейн для поливной воды накапливает дождевую воду для повторного использования.
Category: substrate cultivation

NL: de ontzilting
Transcription: онт-zил-тинх
RU: обессоливание; опреснение
Example_NL: Ontzilting van proceswater verlengt hergebruikcycli.
Example_RU: Обессоливание технической воды продлевает циклы повторного использования.
Category: substrate cultivation

NL: de natriumuitspoeling
Transcription: na-tri-юм-öyt-spü-linх
RU: вымывание натрия из субстрата
Example_NL: Natriumuitspoeling is noodzakelijk bij hoge natriumconcentraties.
Example_RU: Вымывание натрия необходимо при высоких концентрациях натрия.
Category: substrate cultivation

NL: de cultivationfomule
Transcription: кюл-ти-фа´-si-фор-мü-ле
RU: формула выращивания; рецептура культивации
Example_NL: Een cultivatieformule beschrijft de teeltstrategie voor een gewas.
Example_RU: Формула выращивания описывает стратегию культивации для культуры.
Category: substrate cultivation

NL: de steenwolsloot
Transcription: стен-вол-слот
RU: канавка в минеральной вате; дренажная щель в субстрате
Example_NL: Steenwolsloten geleiden drainwater naar de opvangbak.
Example_RU: Канавки в минеральной вате направляют дренажную воду в сборный бак.
Category: substrate cultivation

NL: de worteldoek
Transcription: вор-тел-дük
RU: геотекстиль; нетканый материал под субстрат
Example_NL: Worteldoek voorkomt worteldoorgroei in de bodem.
Example_RU: Геотекстиль предотвращает прорастание корней в грунт.
Category: substrate cultivation

NL: de oogstkarretje
Transcription: охст-кар-рет-ьe
RU: ходовая тележка для уборки
Example_NL: Een oogstkarretje rijdt langs de teeltgoten voor efficiënte oogst.
Example_RU: Ходовая тележка едет вдоль субстратных желобов для эффективной уборки.
Category: substrate cultivation

NL: de hangende teelt
Transcription: хан-хен-де тelt
RU: подвесная культура
Example_NL: Hangende teelt vergroot teeltoppervlak boven de gangpaden.
Example_RU: Подвесная культура увеличивает площадь выращивания над проходами.
Category: substrate cultivation

NL: de plantdichtheid substraat
Transcription: плант-дих-хэйт сюб-страт
RU: плотность посадки в субстрате
Example_NL: De plantdichtheid wordt afgestemd op het gewas en seizoen.
Example_RU: Плотность посадки регулируется в зависимости от культуры и сезона.
Category: substrate cultivation

NL: de drainagepercentage
Transcription: дра-ина´-хе-пер-сен-та-хе
RU: процент дренажа
Example_NL: Het drainagepercentage geeft aan hoeveel water door het substraat drainageert.
Example_RU: Процент дренажа показывает сколько воды проходит через субстрат.
Category: substrate cultivation

NL: de steenwolvervuiling
Transcription: стен-вол-фер-фöy-linх
RU: загрязнение минеральной ваты
Example_NL: Steenwolvervuiling door zoutstapeling vermindert wortelgroei.
Example_RU: Загрязнение минеральной ваты накоплением солей снижает рост корней.
Category: substrate cultivation

NL: de substraatsterilisatie
Transcription: сюб-страт-сте-ри-li-za´-si
RU: стерилизация субстрата
Example_NL: Substraatsterilisatie doodt pathogenen voor hergebruik.
Example_RU: Стерилизация субстрата уничтожает патогены перед повторным использованием.
Category: substrate cultivation

NL: de steenwolrecycling
Transcription: стен-вол-ре-si-klинх
RU: переработка минеральной ваты
Example_NL: Steenwolrecycling hergebruikt materiaal als isolatie of bodemverbeteraar.
Example_RU: Переработка минеральной ваты превращает её в изоляцию или улучшитель почвы.
Category: substrate cultivation

NL: de kokos mat
Transcription: ко-кос мат
RU: кокосовый мат
Example_NL: Kokos mats zijn bioafbreekbaar en duurzamer dan steenwol.
Example_RU: Кокосовые маты биоразлагаемы и устойчивее минеральной ваты.
Category: substrate cultivation

NL: de starterblok
Transcription: стар-тер-блок
RU: стартовый блок для рассады
Example_NL: Starterblokken bieden ideale kiemomstandigheden voor zaailingen.
Example_RU: Стартовые блоки обеспечивают идеальные условия прорастания для рассады.
Category: substrate cultivation

NL: de planttijd substraat
Transcription: плант-тэйт сюб-страт
RU: время посадки в субстрат
Example_NL: De planttijd in substraat bepaalt de oogsttijd later in het seizoen.
Example_RU: Время посадки в субстрат определяет время уборки позже в сезоне.
Category: substrate cultivation

NL: de wortelmassa
Transcription: вор-тел-мас-са
RU: корневая масса
Example_NL: Een grote wortelmassa bevordert water- en nutriëntenopname.
Example_RU: Большая корневая масса способствует поглощению воды и питательных веществ.
Category: substrate cultivation

NL: de vlakke teeltvloer
Transcription: флак-ке тelt-флур
RU: ровный тепличный пол для выращивания
Example_NL: Een vlakke teeltvloer zorgt voor gelijkmatige waterverdeling.
Example_RU: Ровный тепличный пол обеспечивает равномерное распределение воды.
Category: substrate cultivation

NL: de standaardvoedingsoplossing
Transcription: стан-дарт-фу-dinхс-оп-лос-sinх
RU: стандартный питательный раствор
Example_NL: Een standaardvoedingsoplossing is een startpunt voor substraatteelt.
Example_RU: Стандартный питательный раствор — начальная точка для субстратной культуры.
Category: substrate cultivation

NL: de kaliumgebrek
Transcription: ка-li-юм-хе-брек
RU: дефицит калия
Example_NL: Kaliumgebrek veroorzaakt bruine bladranden bij tomaat en komkommer.
Example_RU: Дефицит калия вызывает коричневые края листьев у томата и огурца.
Category: substrate cultivation

NL: de fosfaatgebrek
Transcription: фос-фат-хе-брек
RU: дефицит фосфора
Example_NL: Fosfaatgebrek geeft paarse bladverkleuring bij jonge planten.
Example_RU: Дефицит фосфора вызывает фиолетовую окраску листьев у молодых растений.
Category: substrate cultivation

NL: het oogsttijdstip
Transcription: охст-тэйт-стип
RU: момент уборки урожая
Example_NL: Het juiste oogsttijdstip bepaalt kwaliteit en houdbaarheid.
Example_RU: Правильный момент уборки определяет качество и срок хранения.
Category: harvest & post-harvest

NL: de handmatige oogst
Transcription: хант-ма-тих-е охст
RU: ручная уборка
Example_NL: Handmatige oogst is arbeidsintensief maar vermindert beschadigingen.
Example_RU: Ручная уборка трудоёмка но снижает повреждения продукции.
Category: harvest & post-harvest

NL: de selectieve oogst
Transcription: se-lek-ti-фе охст
RU: выборочная уборка
Example_NL: Selectieve oogst plukt alleen rijpe vruchten en laat de rest groeien.
Example_RU: Выборочная уборка срывает только спелые плоды оставляя остальные расти.
Category: harvest & post-harvest

NL: de kwaliteitssortering
Transcription: ква-ли´-тэйтс-сор-те-ринх
RU: сортировка по качеству
Example_NL: Kwaliteitssortering classificeert producten naar grootte en uiterlijk.
Example_RU: Сортировка по качеству классифицирует продукты по размеру и виду.
Category: harvest & post-harvest

NL: de precooling
Transcription: пре-кü-linх
RU: предварительное охлаждение
Example_NL: Precooling direct na oogst verlaagt de ademhaling van producten.
Example_RU: Предварительное охлаждение сразу после уборки снижает дыхание продуктов.
Category: harvest & post-harvest

NL: de ethyleenproductie
Transcription: е-ti-лен-про-дük-si
RU: выделение этилена
Example_NL: Rijpe vruchten produceren ethyleen dat andere vruchten rijpen.
Example_RU: Спелые плоды выделяют этилен ускоряющий созревание других плодов.
Category: harvest & post-harvest

NL: de bewaarverliezen
Transcription: бе-вар-фер-лиzен
RU: потери при хранении
Example_NL: Bewaarverliezen treden op door vocht — rotting en beschadiging.
Example_RU: Потери при хранении возникают из-за влаги — гнили и повреждений.
Category: harvest & post-harvest

NL: het koudebeheer
Transcription: кав-де-бе-хер
RU: управление холодом; холодовой менеджмент
Example_NL: Goed koudebeheer minimaliseert kwaliteitsverliezen in de keten.
Example_RU: Хорошее управление холодом минимизирует потери качества в цепочке.
Category: harvest & post-harvest

NL: de koelketen logistiek
Transcription: кул-ке-тен ло-хис-тик
RU: логистика холодовой цепи
Example_NL: Koelketenlogistiek zorgt voor continue koeling van veld tot winkel.
Example_RU: Логистика холодовой цепи обеспечивает непрерывное охлаждение от поля до магазина.
Category: harvest & post-harvest

NL: de beschadiging door val
Transcription: бе-схa-di-hinх дур фал
RU: повреждение от падения
Example_NL: Beschadiging door val bij oogst veroorzaakt snel bederf.
Example_RU: Повреждение от падения при уборке вызывает быстрое гниение.
Category: harvest & post-harvest

NL: de uitstalling
Transcription: öyt-сталl-linх
RU: выкладка товара; выставка продукции
Example_NL: Uitstalling bij de detailhandel beïnvloedt versheid en verkoop.
Example_RU: Выкладка товара в розничной торговле влияет на свежесть и продажи.
Category: harvest & post-harvest

NL: het verlies in de keten
Transcription: фер-лис ин де ке-тен
RU: потери в цепочке поставок
Example_NL: Ketenverlies van groenten en fruit bedraagt wereldwijd 30-40%.
Example_RU: Потери в цепочке поставок овощей и фруктов составляют 30-40% мировых запасов.
Category: harvest & post-harvest

NL: de maturiteitsindex
Transcription: ma-tü-ri´-тэйтс-ин-декс
RU: индекс зрелости
Example_NL: De maturiteitsindex voor appel is suikergehalte en zuurgehalte.
Example_RU: Индекс зрелости для яблок — содержание сахара и кислоты.
Category: harvest & post-harvest

NL: de kleursortering
Transcription: клöyr-сор-те-ринх
RU: сортировка по цвету
Example_NL: Kleursortering gebruikt camera's en AI om rijpheid te beoordelen.
Example_RU: Сортировка по цвету использует камеры и ИИ для оценки зрелости.
Category: harvest & post-harvest

NL: het vruchtgewicht
Transcription: фрöyt-хе-вихт
RU: масса плода
Example_NL: Vruchtgewicht is een kwaliteitskenmerk voor sortering en prijs.
Example_RU: Масса плода — показатель качества для сортировки и ценообразования.
Category: harvest & post-harvest

NL: het suikergehalte vrucht
Transcription: söy-ker-хехал-те фрöyt
RU: содержание сахара в плоде
Example_NL: Het suikergehalte bepaalt de smaakkwaliteit bij fruit en tomaat.
Example_RU: Содержание сахара определяет вкусовое качество фруктов и томата.
Category: harvest & post-harvest

NL: het smaakprofiel
Transcription: смак-pro-fil
RU: вкусовой профиль
Example_NL: Het smaakprofiel omvat zoetheid — zuurheid en aromatische stoffen.
Example_RU: Вкусовой профиль включает сладость — кислотность и ароматические вещества.
Category: harvest & post-harvest

NL: de verpakkingslijn
Transcription: фер-пак-kинхс-лэйн
RU: упаковочная линия
Example_NL: Een geautomatiseerde verpakkingslijn verwerkt duizenden kg per uur.
Example_RU: Автоматизированная упаковочная линия обрабатывает тысячи кг в час.
Category: harvest & post-harvest

NL: het fust
Transcription: фюст
RU: тара; ящик для плодоовощей
Example_NL: Fust zoals kratten en pallets worden hergebruikt in de keten.
Example_RU: Тара такая как ящики и поддоны используется повторно в цепочке.
Category: harvest & post-harvest

NL: de gewijzigde atmosfeer verpakking
Transcription: хе-вэй-zихд-е ат-mos-фер фер-пак-kinх
RU: упаковка в модифицированной атмосфере МА
Example_NL: Gewijzigde atmosfeerverpakking verlengt houdbaarheid van versproducten.
Example_RU: Упаковка в модифицированной атмосфере продлевает хранение свежих продуктов.
Category: harvest & post-harvest

NL: de dampregulering
Transcription: дамп-ре-хü-le-rinх
RU: регулирование влажности; регулирование пара
Example_NL: Dampregulering in verpakking voorkomt uitdroging of condensatie.
Example_RU: Регулирование влажности в упаковке предотвращает высыхание или конденсацию.
Category: harvest & post-harvest

NL: de vierlaagse verpakking
Transcription: фир-лах-zе фер-пак-kinх
RU: многослойная упаковка
Example_NL: Vierlaagse verpakkingen bieden bescherming en lange houdbaarheid.
Example_RU: Многослойные упаковки обеспечивают защиту и длительный срок хранения.
Category: harvest & post-harvest

NL: het wasproces
Transcription: вас-про-сес
RU: процесс мойки продукции
Example_NL: Het wasproces verwijdert aanhangende grond en pesticideresiduen.
Example_RU: Процесс мойки удаляет прилипшую землю и остатки пестицидов.
Category: harvest & post-harvest

NL: het drogen na wasproces
Transcription: дро-хен na вас-про-сес
RU: сушка после мойки
Example_NL: Goed drogen na wassen voorkomt schimmelgroei op productoppervlak.
Example_RU: Хорошая сушка после мойки предотвращает рост плесени на поверхности продукта.
Category: harvest & post-harvest

NL: de bewaaradviseur
Transcription: бе-вар-ад-фи-zöyr
RU: консультант по хранению
Example_NL: Een bewaaradviseur begeleidt telers bij optimaal productbeheer.
Example_RU: Консультант по хранению помогает фермерам оптимально управлять продукцией.
Category: harvest & post-harvest

NL: de verse markt
Transcription: фер-зе маркт
RU: рынок свежей продукции
Example_NL: Op de verse markt is snel leverbare kwaliteit essentieel.
Example_RU: На рынке свежей продукции быстрая поставка качественного товара является ключевой.
Category: harvest & post-harvest

NL: het conditioneren
Transcription: кон-di-si-o-ne-рен
RU: кондиционирование продукции
Example_NL: Conditioneren stelt producten in op ideale bewaaromstandigheden.
Example_RU: Кондиционирование настраивает продукты на идеальные условия хранения.
Category: harvest & post-harvest

NL: de tussenopslag
Transcription: тüс-сен-оп-слах
RU: промежуточное хранение
Example_NL: Tussenopslag verbindt productie en eindbestemming van producten.
Example_RU: Промежуточное хранение связывает производство и конечный пункт назначения.
Category: harvest & post-harvest

NL: de bewaarkas
Transcription: бе-вар-кас
RU: хранилище с климатическим контролем
Example_NL: Een bewaarkas bewaart zaaizaad of knollen bij constante temperatuur.
Example_RU: Хранилище сохраняет посевной материал или клубни при постоянной температуре.
Category: harvest & post-harvest

NL: de uitsortering
Transcription: öyt-сор-те-ринх
RU: выбраковка; отбраковка
Example_NL: Uitsortering verwijdert beschadigde of ondermaatse producten.
Example_RU: Выбраковка удаляет повреждённые или нестандартные продукты.
Category: harvest & post-harvest

NL: de post-harvest behandeling
Transcription: пост-охст бе-хан-де-linх
RU: постуборочная обработка
Example_NL: Post-harvest behandelingen omvatten wassen — sorteren en koelen.
Example_RU: Постуборочная обработка включает мойку — сортировку и охлаждение.
Category: harvest & post-harvest

NL: de oogstverliezen
Transcription: охст-фер-лиzен
RU: уборочные потери
Example_NL: Oogstverliezen door mechanische schade worden beperkt met goede machines.
Example_RU: Уборочные потери от механических повреждений снижаются с хорошими машинами.
Category: harvest & post-harvest

NL: de versheidsmonitor
Transcription: фреш-хэйтс-мо-ni-тор
RU: монитор свежести; индикатор свежести
Example_NL: Versheidsmonitoren meten kwaliteitsverloop in real time.
Example_RU: Мониторы свежести измеряют изменение качества в реальном времени.
Category: harvest & post-harvest

NL: het verpakkingsmateriaal
Transcription: фер-пак-kинхс-ма-те-ри-ал
RU: упаковочный материал
Example_NL: Duurzaam verpakkingsmateriaal reduceert plastic gebruik.
Example_RU: Устойчивый упаковочный материал снижает использование пластика.
Category: harvest & post-harvest

NL: de kwaliteitslabel oogst
Transcription: ква-ли´-тэйтс-ла-бел охст
RU: знак качества урожая
Example_NL: Een kwaliteitslabel garandeert productkwaliteit aan de afnemer.
Example_RU: Знак качества гарантирует качество продукции покупателю.
Category: harvest & post-harvest

NL: de vruchtbeschadiging
Transcription: фрöyt-бе-схa-di-hinх
RU: повреждение плода
Example_NL: Vruchtbeschadiging door insecten en mechanische impact verlaagt prijs.
Example_RU: Повреждение плода насекомыми и механическим воздействием снижает цену.
Category: harvest & post-harvest

NL: de bewaarconditie
Transcription: бе-вар-кон-di-si
RU: условие хранения
Example_NL: Bewaaromstandigheden zoals temperatuur en vochtigheid bepalen houdbaarheid.
Example_RU: Условия хранения такие как температура и влажность определяют срок годности.
Category: harvest & post-harvest

NL: de koolstoflandbouw
Transcription: кол-стоф-лан-ббав
RU: карбонное земледелие; кладстофная агрономия
Example_NL: Koolstoflandbouw slaat koolstof op in bodem en gewassen.
Example_RU: Карбонное земледелие накапливает углерод в почве и культурах.
Category: carbon farming

NL: de bodemkoolstof
Transcription: бо-дем-кол-стоф
RU: почвенный углерод
Example_NL: Bodemkoolstof neemt toe bij goede bodembeheer.
Example_RU: Почвенный углерод накапливается при хорошем управлении почвой.
Category: carbon farming

NL: de koolstofcredit
Transcription: кол-стоф-кре-дит
RU: углеродный кредит
Example_NL: Boeren verdienen koolstofcredits door koolstof op te slaan.
Example_RU: Фермеры зарабатывают углеродные кредиты накапливая углерод.
Category: carbon farming

NL: de organische koolstof
Transcription: ор-хан´-nиш-е кол-стоф
RU: органический углерод
Example_NL: Het organisch koolstofgehalte is een maat voor bodemkwaliteit.
Example_RU: Содержание органического углерода — показатель качества почвы.
Category: carbon farming

NL: de koolstofopbouw
Transcription: кол-стоф-оп-бав
RU: накопление углерода
Example_NL: Koolstofopbouw vraagt jarenlang geduldige bodembeheer.
Example_RU: Накопление углерода требует многолетнего терпеливого управления почвой.
Category: carbon farming

NL: de koolstofverliezen
Transcription: кол-стоф-фер-лиzен
RU: потери углерода
Example_NL: Intensieve grondbewerking veroorzaakt koolstofverliezen.
Example_RU: Интенсивная обработка почвы вызывает потери углерода.
Category: carbon farming

NL: de MRV-methodologie
Transcription: MRV-ме-то-до-ло´-хи
RU: методология МОВ (мониторинг-отчётность-верификация)
Example_NL: MRV-methodologie garandeert betrouwbaarheid van koolstofclaims.
Example_RU: Методология МОВ гарантирует достоверность углеродных заявлений.
Category: carbon farming

NL: het koolstofcertificaat
Transcription: кол-стоф-sер-ti-fi-ка´-ат
RU: сертификат секвестрации углерода
Example_NL: Een koolstofcertificaat bewijst de vastgelegde hoeveelheid CO2.
Example_RU: Сертификат подтверждает количество секвестрированного CO2.
Category: carbon farming

NL: de additionele koolstofopslag
Transcription: а-di-si-o-ne-ле кол-стоф-оп-слах
RU: дополнительное хранение углерода
Example_NL: Additionele koolstofopslag gaat verder dan de gangbare praktijk.
Example_RU: Дополнительное хранение углерода выходит за рамки обычной практики.
Category: carbon farming

NL: de permanentie
Transcription: пер-ма-нен´-si
RU: постоянство; перманентность
Example_NL: Permanentie van koolstofopslag is vereist voor geldige credits.
Example_RU: Постоянство хранения углерода обязательно для действующих кредитов.
Category: carbon farming

NL: de verifiëring koolstof
Transcription: фе-ri-fi-е´-rinх кол-стоф
RU: верификация углеродного хранения
Example_NL: Verifiëring door derden zorgt voor geloofwaardige koolstofclaims.
Example_RU: Верификация третьими сторонами обеспечивает достоверные углеродные заявления.
Category: carbon farming

NL: de koolstofboekhouden
Transcription: кол-стоф-бü-хав-ден
RU: углеродный учёт
Example_NL: Koolstofboekhouden registreert opname en uitstoot van CO2 op bedrijf.
Example_RU: Углеродный учёт фиксирует поглощение и выброс CO2 на предприятии.
Category: carbon farming

NL: de biochar toepassing
Transcription: bi-o-хар ту-пас-sinх
RU: применение биочара
Example_NL: Biochar toepassing verhoogt koolstofopslag permanent in de bodem.
Example_RU: Применение биочара постоянно увеличивает хранение углерода в почве.
Category: carbon farming

NL: de dekgewas koolstof
Transcription: дек-хе-вас кол-стоф
RU: углерод покровных культур
Example_NL: Dekgewassen voorkomen koolstofverliezen in de herfst en winter.
Example_RU: Покровные культуры предотвращают потери углерода осенью и зимой.
Category: carbon farming

NL: de geen-keren voordeel
Transcription: хен-ке-рен фор-дел
RU: преимущество нулевой обработки по углероду
Example_NL: Geen-keren bewaring van bodemkoolstof is wetenschappelijk aangetoond.
Example_RU: Преимущество нулевой обработки для хранения почвенного углерода научно доказано.
Category: carbon farming

NL: de koolstofarm beheer
Transcription: кол-стоф-арм бе-хер
RU: низкоуглеродное управление
Example_NL: Koolstofarm beheer reduceert uitstoot bij landbouwactiviteiten.
Example_RU: Низкоуглеродное управление снижает выбросы при сельскохозяйственной деятельности.
Category: carbon farming

NL: de boerenkoolstofproject
Transcription: бу-рен-кол-стоф-про-ект
RU: фермерский углеродный проект
Example_NL: Boerencarbon-projecten verbinden meerdere boeren voor koolstofcredits.
Example_RU: Фермерские углеродные проекты объединяют несколько фермеров для кредитов.
Category: carbon farming

NL: de compensatie emissiereductie
Transcription: ком-пен-sa´-si е-mis-si-ре-дюk-si
RU: компенсация снижения выбросов
Example_NL: Bedrijven kopen koolstofcredits om emissies elders te compenseren.
Example_RU: Компании покупают углеродные кредиты для компенсации своих выбросов.
Category: carbon farming

NL: de vrijwillige koolstofmarkt
Transcription: фрэй-вил-lix-е кол-стоф-маркт
RU: добровольный углеродный рынок
Example_NL: Op de vrijwillige koolstofmarkt kopen bedrijven credits vrijwillig.
Example_RU: На добровольном углеродном рынке компании покупают кредиты добровольно.
Category: carbon farming

NL: de landbouwEmissie
Transcription: лан-ббав-е-mis-si
RU: выбросы от сельского хозяйства
Example_NL: Landbouwemissies omvatten methaan — lachgas en CO2.
Example_RU: Выбросы от сельского хозяйства включают метан — закись азота и CO2.
Category: carbon farming

NL: de scope 3 emissie
Transcription: скоп дри е-mis-si
RU: выбросы по охвату 3
Example_NL: Scope 3-emissies omvatten die van toeleveranciers en klanten.
Example_RU: Выбросы по охвату 3 включают выбросы поставщиков и клиентов.
Category: carbon farming

NL: de levenscyclusemissie
Transcription: ле-фенс-si-klюс-е-mis-si
RU: выброс за жизненный цикл
Example_NL: Levenscyclusemissies van voedsel bevatten alle ketenactiviteiten.
Example_RU: Выбросы за жизненный цикл продуктов включают все активности цепочки.
Category: carbon farming

NL: het koolstofarm product
Transcription: кол-стоф-арм про-дюкт
RU: низкоуглеродный продукт
Example_NL: Koolstofarme producten hebben een lagere milieu-impact.
Example_RU: Низкоуглеродные продукты имеют меньшее экологическое воздействие.
Category: carbon farming

NL: de ecosysteemdienst koolstof
Transcription: е-ко-sис-тем-динст кол-стоф
RU: экосистемная услуга углерода
Example_NL: Koolstofvastlegging is een waardevolle ecosysteemdienst van landbouw.
Example_RU: Секвестрация углерода — ценная экосистемная услуга сельского хозяйства.
Category: carbon farming

NL: de payment for ecosystem services
Transcription: пэй-мент фор е-ко-sис-тем сер-фи-сес
RU: платежи за экосистемные услуги
Example_NL: PES betaalt boeren voor natuur- en klimaatdiensten.
Example_RU: PES платит фермерам за услуги природе и климату.
Category: carbon farming

NL: de koolstofrijke grond
Transcription: кол-стоф-рэй-ке хронт
RU: богатая углеродом почва
Example_NL: Koolstofrijke gronden zoals veengronden slaan enorme CO2 op.
Example_RU: Богатые углеродом почвы такие как торфяники накапливают огромное количество CO2.
Category: carbon farming

NL: het veenland
Transcription: фен-лант
RU: торфяник
Example_NL: Veenlandvernatting behoudt koolstofopslag in natte bodems.
Example_RU: Обводнение торфяников сохраняет запасы углерода во влажных почвах.
Category: carbon farming

NL: de veenoxidatie
Transcription: фен-ок-si-da´-si
RU: окисление торфа
Example_NL: Veenoxidatie bij uitdrogen stoot grote hoeveelheden CO2 uit.
Example_RU: Окисление торфа при осушении выбрасывает огромные количества CO2.
Category: carbon farming

NL: de ontwatering van veen
Transcription: онт-ва-те-rinх ван фен
RU: осушение торфяников
Example_NL: Ontwatering van veen voor landbouw veroorzaakt grote CO2-uitstoot.
Example_RU: Осушение торфяников для сельского хозяйства вызывает большие выбросы CO2.
Category: carbon farming

NL: de peilverhoging veen
Transcription: пэйл-фер-хо-hinх фен
RU: поднятие уровня воды на торфяниках
Example_NL: Peilverhoging vertraagt veenoxidatie en CO2-uitstoot.
Example_RU: Поднятие уровня воды замедляет окисление торфа и выбросы CO2.
Category: carbon farming

NL: de paludiculture
Transcription: па-лü-di-кюл-тüр
RU: палудикультура; сельское хозяйство на заболоченных землях
Example_NL: Paludiculture teelt natte gewassen op behouden veengronden.
Example_RU: Палудикультура выращивает влажные культуры на сохранённых торфяниках.
Category: carbon farming

NL: de koolstofmaatregelen
Transcription: кол-стоф-мат-ре-хелен
RU: углеродные меры; меры по углероду
Example_NL: Koolstofmaatregelen worden beloond via koolstofpremies.
Example_RU: Углеродные меры вознаграждаются через углеродные премии.
Category: carbon farming

NL: de groenbemester koolstof
Transcription: хрун-бе-мес-тер кол-стоф
RU: сидерат для накопления углерода
Example_NL: Groenbemesters voorkomen koolstofverliezen na de oogst.
Example_RU: Сидераты предотвращают потери углерода после уборки урожая.
Category: carbon farming

NL: het vermijden van emissies
Transcription: фер-мэй-ден ван е-mis-sies
RU: предотвращение выбросов
Example_NL: Vermijden van emissies is waarvoller dan het achteraf compenseren.
Example_RU: Предотвращение выбросов ценнее чем последующая компенсация.
Category: carbon farming

NL: de koolstofmonitor bodem
Transcription: кол-стоф-мо-ni-тор бо-дем
RU: мониторинг углерода в почве
Example_NL: Koolstofmonitoring in bodem meet veranderingen via jaarlijkse metingen.
Example_RU: Мониторинг углерода в почве измеряет изменения ежегодными замерами.
Category: carbon farming

NL: de basisperiode koolstof
Transcription: ба-zис-пе-ri-o-де кол-стоф
RU: базовый период для углерода
Example_NL: De basisperiode bepaalt de uitgangssituatie voor koolstofcredits.
Example_RU: Базовый период определяет исходную ситуацию для углеродных кредитов.
Category: carbon farming

NL: het koolstofbinding via bomen
Transcription: кол-стоф-bin-dinх фia бо-мен
RU: связывание углерода деревьями
Example_NL: Bomen in agroforestry binden extra koolstof in hout en bodem.
Example_RU: Деревья в агролесоводстве дополнительно связывают углерод в древесине и почве.
Category: carbon farming

NL: de klimaatpremie
Transcription: кли-мат-пре´-ми
RU: климатическая премия
Example_NL: Klimaatpremies belonen boeren voor klimaatdiensten aan de samenleving.
Example_RU: Климатические премии вознаграждают фермеров за климатические услуги обществу.
Category: carbon farming

NL: de koolstofbalans bedrijf
Transcription: кол-стоф-ба-ланс бе-дрэйф
RU: углеродный баланс предприятия
Example_NL: De koolstofbalans vergelijkt CO2-opname met uitstoot op het bedrijf.
Example_RU: Углеродный баланс сравнивает поглощение CO2 с выбросами предприятия.
Category: carbon farming

NL: de koolstofneutraalheid
Transcription: кол-стоф-нöy-трал-хэйт
RU: углеродная нейтральность
Example_NL: Koolstofneutraalheid betekent dat uitstoot en opname in balans zijn.
Example_RU: Углеродная нейтральность означает баланс между выбросами и поглощением.
Category: carbon farming

NL: de negatieve emissie
Transcription: не-хa-ти´-фе е-mis-si
RU: отрицательный выброс; поглощение углерода
Example_NL: Negatieve emissie treedt op als opname groter is dan uitstoot.
Example_RU: Отрицательный выброс возникает когда поглощение превышает выброс.
Category: carbon farming

NL: de vrijwillige koolstofstandaard
Transcription: фрэй-вил-lix-е кол-стоф-стан-дарт
RU: добровольный углеродный стандарт
Example_NL: Verra en Gold Standard zijn vrijwillige koolstofstandaarden.
Example_RU: Verra и Gold Standard — добровольные углеродные стандарты.
Category: carbon farming

NL: de inklusieve koolstofketen
Transcription: ин-клü-si-фе кол-стоф-ке-тен
RU: инклюзивная углеродная цепочка
Example_NL: Een inclusieve koolstofketen betrekt kleinere boeren in credits.
Example_RU: Инклюзивная углеродная цепочка привлекает мелких фермеров к кредитам.
Category: carbon farming

NL: de koolstofrapportage landbouw
Transcription: кол-стоф-ра-порт-та-хе лан-ббав
RU: углеродная отчётность в сельском хозяйстве
Example_NL: Koolstofrapportage helpt boeren inzicht in hun klimaatprestaties.
Example_RU: Углеродная отчётность помогает фермерам понять их климатическую эффективность.
Category: carbon farming

NL: de bacteriën
Transcription: бактері́э
RU: бактерии
Example_NL: Bodembacteriën breken organische stof af.
Example_RU: Почвенные бактерии разлагают органическое вещество.
Category: soil microbiology

NL: de schimmels
Transcription: схі́ммэлс
RU: грибки; плесень
Example_NL: Mycorrhizaschimmels helpen wortels voedsel opnemen.
Example_RU: Микоризные грибки помогают корням поглощать питательные вещества.
Category: soil microbiology

NL: de regenwormen
Transcription: рэ́хэнво́рмэн
RU: дождевые черви
Example_NL: Regenwormen verbeteren de bodemstructuur door graafwerk.
Example_RU: Дождевые черви улучшают структуру почвы путём рытья ходов.
Category: soil biology

NL: de agregaten
Transcription: агрэга́тэн
RU: агрегаты почвы
Example_NL: Stabiele agregaten voorkomen verdichting van de bodem.
Example_RU: Стабильные агрегаты предотвращают уплотнение почвы.
Category: soil structure

NL: de porositeit
Transcription: поросітэ́йт
RU: пористость
Example_NL: Hoge porositeit verbetert de doorluchting van de bodem.
Example_RU: Высокая пористость улучшает аэрацию почвы.
Category: soil structure

NL: de bodemademhaling
Transcription: бо́дэмадэмха́лінг
RU: почвенное дыхание
Example_NL: Bodemademhaling geeft informatie over biologische activiteit.
Example_RU: Почвенное дыхание даёт информацию о биологической активности.
Category: soil biology

NL: het stikstofbindende bacteriën
Transcription: стікстофбіндэ́ндэ бактері́эн
RU: азотфиксирующие бактерии
Example_NL: Stikstofbindende bacteriën verrijken de bodem met stikstof.
Example_RU: Азотфиксирующие бактерии обогащают почву азотом.
Category: soil microbiology

NL: het koolstofgehalte
Transcription: ко́лстофхэха́лтэ
RU: содержание углерода
Example_NL: Een hoog koolstofgehalte duidt op vruchtbare grond.
Example_RU: Высокое содержание углерода указывает на плодородную почву.
Category: soil chemistry

NL: het biostimulant
Transcription: біостімюла́нт
RU: биостимулятор
Example_NL: Biostimulanten bevorderen de groei door microbioomactiviteit.
Example_RU: Биостимуляторы стимулируют рост через активность микробиома.
Category: soil amendment

NL: de azotobacter
Transcription: азотоба́ктэр
RU: азотобактер
Example_NL: Azotobacter bindt vrije stikstof uit de lucht.
Example_RU: Азотобактер фиксирует свободный азот из воздуха.
Category: soil microbiology

NL: het mestgebruik
Transcription: мэ́стхэбрёйк
RU: использование удобрений
Example_NL: Verantwoord mestgebruik voorkomt overbemesting.
Example_RU: Ответственное использование удобрений предотвращает перекормку.
Category: soil amendment

NL: de wortelexsudaten
Transcription: во́ртэлэксюда́тэн
RU: корневые выделения
Example_NL: Wortelexsudaten voeden bodembacteriën in de rhizosfeer.
Example_RU: Корневые выделения питают почвенные бактерии в ризосфере.
Category: soil biology

NL: de bodembedekker
Transcription: бо́дэмбэдэ́ккэр
RU: почвопокровное растение
Example_NL: Een bodembedekker beschermt de bodem tegen uitdroging.
Example_RU: Почвопокровное растение защищает почву от пересыхания.
Category: soil protection

NL: de biodiversiteit in de bodem
Transcription: біодівэрсітэ́йт ін дэ бо́дэм
RU: биоразнообразие почвы
Example_NL: Bodembiodiversiteit verhoogt de veerkracht van het ecosysteem.
Example_RU: Биоразнообразие почвы повышает устойчивость экосистемы.
Category: soil biology

NL: de nematoden
Transcription: нэмато́дэн
RU: нематоды
Example_NL: Nuttige nematoden bestrijden bodeminsecten biologisch.
Example_RU: Полезные нематоды биологически борются с почвенными насекомыми.
Category: soil biology

NL: de springstaarten
Transcription: спрінхста́артэн
RU: ногохвостки
Example_NL: Springstaarten voeden zich met schimmels en bacteriën.
Example_RU: Ногохвостки питаются грибками и бактериями.
Category: soil biology

NL: de mijten
Transcription: мэ́йтэн
RU: клещи (почвенные)
Example_NL: Bodemijten helpen bij de afbraak van organisch materiaal.
Example_RU: Почвенные клещи помогают разлагать органическое вещество.
Category: soil biology

NL: het organisch stikstof
Transcription: органіс стікстоф
RU: органический азот
Example_NL: Organisch stikstof komt vrij bij afbraak van plantenresten.
Example_RU: Органический азот высвобождается при разложении растительных остатков.
Category: soil chemistry

NL: de kationenomwisselingscapaciteit
Transcription: катіонэномвіссэлінхскапасітэ́йт
RU: ёмкость катионного обмена
Example_NL: Een hoge CEC betekent meer opslag van voedingsstoffen.
Example_RU: Высокая ЕКО означает большее накопление питательных веществ.
Category: soil chemistry

NL: de kleihumuscomplex
Transcription: клэ́йхюмускомплэ́кс
RU: глинисто-гумусный комплекс
Example_NL: Het kleihumuscomplex slaat voedingsstoffen op.
Example_RU: Глинисто-гумусный комплекс накапливает питательные вещества.
Category: soil chemistry

NL: de fosfaatbeschikbaarheid
Transcription: фосфа́атбэсхі́кба́архэйт
RU: доступность фосфора
Example_NL: Schimmels verhogen de fosfaatbeschikbaarheid voor planten.
Example_RU: Грибки повышают доступность фосфора для растений.
Category: soil chemistry

NL: de mobilist nutriënten
Transcription: мобіліст нютрі́энтэн
RU: мобильные питательные вещества
Example_NL: Mobiele nutriënten worden snel uitgespoeld bij regen.
Example_RU: Мобильные питательные вещества быстро вымываются при дожде.
Category: soil chemistry

NL: het bodembeheer
Transcription: бо́дэмбэхэ́р
RU: управление почвой
Example_NL: Goed bodembeheer is de basis van duurzame landbouw.
Example_RU: Хорошее управление почвой — основа устойчивого сельского хозяйства.
Category: soil management

NL: de leguminozen
Transcription: лэхюмінозэн
RU: бобовые
Example_NL: Leguminozen binden stikstof en verrijken de bodem.
Example_RU: Бобовые фиксируют азот и обогащают почву.
Category: green manure

NL: de pedologie
Transcription: пэдоло́хі
RU: педология
Example_NL: Pedologie bestudeert de vorming en eigenschappen van bodems.
Example_RU: Педология изучает образование и свойства почв.
Category: soil science

NL: het bodemecosysteem
Transcription: бо́дэмэкосі́стэм
RU: почвенная экосистема
Example_NL: Een gezond bodemecosysteem levert essentiële diensten.
Example_RU: Здоровая почвенная экосистема обеспечивает важные услуги.
Category: soil biology

NL: het rotatieschema
Transcription: рота́тіэсхэ́ма
RU: схема севооборота
Example_NL: Een goed rotatieschema voorkomt ophoping van bodempathogenen.
Example_RU: Хорошая схема севооборота предотвращает накопление почвенных патогенов.
Category: crop rotation

NL: de teeltopvolging
Transcription: тэлтопво́лхінг
RU: чередование культур
Example_NL: Teeltopvolging is essentieel voor bodembeheer.
Example_RU: Чередование культур необходимо для управления почвой.
Category: crop rotation

NL: de teeltvolgorde
Transcription: тэ́лтволхо́рдэ
RU: порядок чередования культур
Example_NL: De teeltvolgorde bepaalt de gezondheid van de bodem.
Example_RU: Порядок чередования культур определяет здоровье почвы.
Category: crop rotation

NL: de naoogst periode
Transcription: наохст пэрі́одэ
RU: послеуборочный период
Example_NL: In de naoogst periode wordt de bodem voorbereid voor nateelt.
Example_RU: В послеуборочный период почва готовится к повторному посеву.
Category: crop succession

NL: de herfstteelt
Transcription: хэ́рфстэлт
RU: осенняя культура
Example_NL: De herfstteelt van sla begint na de zomeroogst.
Example_RU: Осенняя культура салата начинается после летнего урожая.
Category: crop succession

NL: de winterteelt
Transcription: ві́нтэртэлт
RU: зимняя культура
Example_NL: Winterteelt in de kas vereist kunstmatige belichting.
Example_RU: Зимняя культура в теплице требует искусственного освещения.
Category: crop succession

NL: de ondervrucht
Transcription: о́ндэрврюхт
RU: подпокровная культура
Example_NL: Een ondervrucht groeit onder een hoofdgewas tegelijk.
Example_RU: Подпокровная культура растёт одновременно под основной.
Category: intercropping

NL: de nawerkingsperiode
Transcription: на́вэркінхспэрі́одэ
RU: период последействия
Example_NL: De nawerkingsperiode van kalk duurt meerdere jaren.
Example_RU: Период последействия извести длится несколько лет.
Category: soil amendment

NL: de specifieke bodemmoeheid
Transcription: спэсіфі́кэ бо́дэмму́хэйт
RU: специфическое почвоутомление
Example_NL: Specifieke bodemmoeheid tast één gewassoort aan.
Example_RU: Специфическое почвоутомление поражает один вид культуры.
Category: crop rotation

NL: de bouwplanrotatie
Transcription: баувпла́нроtatіэ
RU: ротация плана посева
Example_NL: Bouwplanrotatie wordt per perceel bijgehouden.
Example_RU: Ротация плана посева ведётся по каждому полю отдельно.
Category: crop rotation

NL: het gewasplan
Transcription: хэва́сплан
RU: план посевов
Example_NL: Het gewasplan wordt elk jaar opgesteld voor het bedrijf.
Example_RU: План посевов составляется ежегодно для хозяйства.
Category: farm planning

NL: de perceelenregistratie
Transcription: пэрсэ́элэнрэхістра́тіэ
RU: регистрация участков
Example_NL: Perceelenregistratie is verplicht voor subsidieaanvragen.
Example_RU: Регистрация участков обязательна для заявок на субсидии.
Category: farm planning

NL: het teeltplan
Transcription: тэ́лтплан
RU: план возделывания
Example_NL: Het teeltplan beschrijft alle gewassen en percelen.
Example_RU: План возделывания описывает все культуры и участки.
Category: farm planning

NL: de gewaskalender
Transcription: хэва́скалэ́ндэр
RU: календарь культур
Example_NL: De gewaskalender helpt bij de planning van werkzaamheden.
Example_RU: Календарь культур помогает планировать работы.
Category: farm planning

NL: de oogstspreiding
Transcription: о́хстспрэйдінг
RU: растянутая уборка урожая
Example_NL: Oogstspreiding voorkomt pieken in arbeidsbehoefte.
Example_RU: Растянутая уборка урожая предотвращает пики потребности в труде.
Category: harvest planning

NL: de zaaiperiode
Transcription: за́іпэрі́одэ
RU: период сева
Example_NL: De zaaiperiode wordt bepaald door temperatuur en grondvochtigheid.
Example_RU: Период сева определяется температурой и влажностью почвы.
Category: sowing

NL: het zaaischema
Transcription: за́іэсхэ́ма
RU: схема посева
Example_NL: Het zaaischema garandeert een continue aanvoer.
Example_RU: Схема посева обеспечивает непрерывную поставку продукции.
Category: sowing

NL: de planningssoftware
Transcription: пла́нінхссофтвэ́р
RU: программа планирования
Example_NL: Planningssoftware helpt bij het optimaliseren van rotaties.
Example_RU: Программа планирования помогает оптимизировать ротации.
Category: farm planning

NL: de vruchtwisselingsregel
Transcription: врюхтвіссэлінхсрэ́хэл
RU: правило севооборота
Example_NL: Een vruchtwisselingsregel schrijft voor hoe lang een gewas rust.
Example_RU: Правило севооборота предписывает время отдыха для культуры.
Category: crop rotation

NL: de rustperiode
Transcription: рю́стпэрі́одэ
RU: период покоя
Example_NL: Een rustperiode van vier jaar vermindert bodempathogenen.
Example_RU: Период покоя четыре года снижает количество почвенных патогенов.
Category: crop rotation

NL: de stoppelbewerking
Transcription: сто́пэлбэвэ́ркінг
RU: обработка стерни
Example_NL: Stoppelbewerking na de oogst versnelt vertering van gewasresten.
Example_RU: Обработка стерни после уборки ускоряет разложение растительных остатков.
Category: tillage

NL: de onderploegen
Transcription: о́ндэрпло́хэн
RU: запашка
Example_NL: Onderploegen van groenbemesters voegt stikstof toe.
Example_RU: Запашка сидератов добавляет азот в почву.
Category: tillage

NL: de teeltwisseling in de kas
Transcription: тэлтвіссэлінг ін дэ кас
RU: смена культур в теплице
Example_NL: Teeltwisseling in de kas vermindert ziekten en plagen.
Example_RU: Смена культур в теплице снижает болезни и вредителей.
Category: greenhouse rotation

NL: de stomen van de grond
Transcription: сто́мэн ван дэ хро́нд
RU: пропаривание почвы
Example_NL: Stomen van de grond doodt pathogenen effectief.
Example_RU: Пропаривание почвы эффективно уничтожает патогены.
Category: soil treatment

NL: de biofumigatie
Transcription: біофюміха́тсіэ
RU: биофумигация
Example_NL: Biofumigatie gebruikt afgebroken kruisbloemigen om plagen te bestrijden.
Example_RU: Биофумигация использует разложение крестоцветных для борьба с вредителями.
Category: soil treatment

NL: het braakperceel
Transcription: бра́кпэрсэ́эл
RU: паровое поле
Example_NL: Een braakperceel wordt niet beteeld maar wel beheerd.
Example_RU: Паровое поле не засевается но за ним ухаживают.
Category: soil management

NL: de groenbemesters na graan
Transcription: хро́энбэмэ́стэрс на хра́ан
RU: сидераты после зерновых
Example_NL: Groenbemesters na graan voorkomen uitspoeling van nitraat.
Example_RU: Сидераты после зерновых предотвращают вымывание нитратов.
Category: green manure

NL: de meerjarige teelt
Transcription: мэ́рхарихэ тэлт
RU: многолетняя культура
Example_NL: Meerjarige teelten zoals asperges kennen een vaste plek.
Example_RU: Многолетние культуры такие как спаржа имеют постоянное место.
Category: perennial crops

NL: de eenjarige teelt
Transcription: э́энхарихэ тэлт
RU: однолетняя культура
Example_NL: Eenjarige teelten worden jaarlijks opnieuw geplant.
Example_RU: Однолетние культуры высаживаются заново каждый год.
Category: annual crops

NL: de tweejarige teelt
Transcription: твэ́эхарихэ тэлт
RU: двухлетняя культура
Example_NL: Tweejarige teelten bloeien en zaaien pas in het tweede jaar.
Example_RU: Двухлетние культуры цветут и плодоносят на второй год.
Category: biennial crops

NL: de aardappelrotatie
Transcription: а́ардаппэлрота́тіэ
RU: ротация с картофелем
Example_NL: Bij aardappelrotatie geldt minimaal 1 op 3.
Example_RU: При ротации с картофелем выдерживается минимум 1 раз в 3 года.
Category: crop rotation

NL: de suikerbietrotatie
Transcription: сёйкэрбіт рота́тіэ
RU: ротация со свеклой
Example_NL: Suikerbietrotatie voorkomt bietencystenaaltje.
Example_RU: Ротация со свёклой предотвращает свекловичную нематоду.
Category: crop rotation

NL: de groentevruchtwisseling
Transcription: хро́эntэврюхтвіссэлінх
RU: овощной севооборот
Example_NL: Groentevruchtwisseling varieert per plantenfamilie.
Example_RU: Овощной севооборот варьируется по семействам растений.
Category: crop rotation

NL: de plantengroepen
Transcription: пла́нтэнхро́эпэн
RU: группы растений
Example_NL: Planten van dezelfde groep delen dezelfde ziekten.
Example_RU: Растения одной группы имеют общие болезни.
Category: plant families

NL: de brassica rust
Transcription: браssіка рюст
RU: перерыв с крестоцветными
Example_NL: Na koolgewassen geldt een brassica rust van vier jaar.
Example_RU: После капустных выдерживается перерыв четыре года.
Category: crop rotation

NL: de bonenrotatie
Transcription: бо́нэнрота́тіэ
RU: ротация с бобовыми
Example_NL: Bonenrotatie verrijkt de bodem met gebonden stikstof.
Example_RU: Ротация с бобовыми обогащает почву связанным азотом.
Category: crop rotation

NL: de uienrotatie
Transcription: ёйэнрота́тіэ
RU: ротация с луком
Example_NL: Uienrotatie voorkomt valse meeldauw en wit rot.
Example_RU: Ротация с луком предотвращает ложную мучнистую росу и белую гниль.
Category: crop rotation

NL: de automatische perceelregistratie
Transcription: автома́тіэ пэрсэ́элрэхістра́тіэ
RU: автоматическая регистрация участков
Example_NL: Moderne GPS maakt automatische perceelregistratie mogelijk.
Example_RU: Современный GPS делает возможной автоматическую регистрацию участков.
Category: precision farming

NL: het loof
Transcription: лоф
RU: ботва
Example_NL: Het loof van aardappelen wordt vernietigd voor de oogst.
Example_RU: Ботва картофеля уничтожается пердля уборки.
Category: crop residues

NL: de stengels
Transcription: стэ́нхэлс
RU: стебли
Example_NL: Gehakselde stengels verteren snel in de bodem.
Example_RU: Измельчённые стебли быстро разлагаются в почве.
Category: crop residues

NL: de bladresten
Transcription: блад рэстэн
RU: остатки листьев
Example_NL: Bladresten kunnen schimmels herbergen bij natte omstandigheden.
Example_RU: Остатки листьев могут содержать грибки во влажных условиях.
Category: crop residues

NL: het gewasafval
Transcription: хэва́сафваль
RU: растительные отходы
Example_NL: Gewasafval wordt vercomposteerd of ondergewerkt.
Example_RU: Растительные отходы компостируются или заделываются.
Category: crop residues

NL: de facelia
Transcription: фасэ́лія
RU: фацелия
Example_NL: Facelia is een snelgroeiende groenbemester met mooie bloemen.
Example_RU: Фацелия — быстрорастущий сидерат с красивыми цветами.
Category: green manure

NL: het bladramenas
Transcription: бла́драмэна́с
RU: масличная редька
Example_NL: Bladramenas onderdrukt bodemonkruiden effectief.
Example_RU: Масличная редька эффективно подавляет сорняки.
Category: green manure

NL: de winterrogge
Transcription: ví́нтэрро́хэ
RU: озимая рожь
Example_NL: Winterrogge als groenbemester beschermt de bodem in de winter.
Example_RU: Озимая рожь как сидерат защищает почву зимой.
Category: green manure

NL: de Egyptische klaver
Transcription: эхіптісэ кла́вэр
RU: египетский клевер
Example_NL: Egyptische klaver groeit snel en is stikstofbindend.
Example_RU: Египетский клевер растёт быстро и фиксирует азот.
Category: green manure

NL: de inzaai
Transcription: інза́і
RU: посев; подсев
Example_NL: Inzaai van groenbemesters gebeurt direct na de oogst.
Example_RU: Посев сидератов производится сразу после уборки.
Category: sowing

NL: het mengsel van groenbemesters
Transcription: мэнхсэл ван хро́энбэмэ́стэрс
RU: смесь сидератов
Example_NL: Een mengsel van groenbemesters verhoogt de biodiversiteit.
Example_RU: Смесь сидератов повышает биоразнообразие.
Category: green manure

NL: het inwerken
Transcription: ін вэ́ркэн
RU: заделка; запашка
Example_NL: Inwerken van groenbemesters voegt organisch materiaal toe.
Example_RU: Заделка сидератов добавляет органическое вещество.
Category: tillage

NL: de directe inzaai
Transcription: дірэ́ктэ інза́і
RU: прямой посев без вспашки
Example_NL: Directe inzaai spaart brandstof en beschermt bodemstructuur.
Example_RU: Прямой посев без вспашки экономит топливо и защищает структуру почвы.
Category: tillage

NL: de mulchzaai
Transcription: мюлчза́і
RU: мульчирующий посев
Example_NL: Mulchzaai zaait door gewasresten heen zonder ploegen.
Example_RU: Мульчирующий посев сеет сквозь растительные остатки без вспашки.
Category: tillage

NL: de compost toepassen
Transcription: компо́ст тупа́ссэн
RU: внесение компоста
Example_NL: Compost toepassen verrijkt de bodem met organische stof.
Example_RU: Внесение компоста обогащает почву органическим веществом.
Category: soil amendment

NL: het hakselen
Transcription: ха́ксэлэн
RU: измельчение
Example_NL: Hakselen van stengels versnelt vertering in de bodem.
Example_RU: Измельчение стеблей ускоряет разложение в почве.
Category: crop residue management

NL: de gewasrestverwerking
Transcription: хэва́срэстфэрвэ́ркінх
RU: переработка растительных остатков
Example_NL: Gewasrestverwerking is deel van het duurzame teeltsysteem.
Example_RU: Переработка растительных остатков — часть устойчивой системы земледелия.
Category: crop residue management

NL: de afbraaksnelheid
Transcription: афбра́акснэлхэйт
RU: скорость разложения
Example_NL: De afbraaksnelheid hangt af van temperatuur en vochtigheid.
Example_RU: Скорость разложения зависит от температуры и влажности.
Category: soil biology

NL: de stikstofimmobilisatie
Transcription: стікстофіммобіліза́тсіэ
RU: иммобилизация азота
Example_NL: Bij hoge C/N treedt stikstofimmobilisatie op.
Example_RU: При высоком C/N происходит иммобилизация азота.
Category: soil chemistry

NL: de strobehandeling
Transcription: стро́бэха́ндэлінг
RU: обработка соломы
Example_NL: Strobehandeling met kalk versnelt de afbraak.
Example_RU: Обработка соломы известью ускоряет разложение.
Category: crop residue management

NL: de groenbemestergewassen
Transcription: хро́энбэмэ́стэрхэва́ссэн
RU: сидеральные культуры
Example_NL: Groenbemestergewassen worden vóór de winter ingezaaid.
Example_RU: Сидеральные культуры высеваются перед зимой.
Category: green manure

NL: de stikstofefficiëntie
Transcription: стікстофэффісіэ́нтсіэ
RU: эффективность использования азота
Example_NL: Groenbemesters verhogen de stikstofefficiëntie van het systeem.
Example_RU: Сидераты повышают эффективность использования азота в системе.
Category: nutrient management

NL: de winterbedekking
Transcription: ví́нтэрбэдэ́ккінг
RU: зимнее покрытие почвы
Example_NL: Winterbedekking met rogge voorkomt erosie en uitspoeling.
Example_RU: Зимнее покрытие почвы рожью предотвращает эрозию и вымывание.
Category: soil protection

NL: de nitraatresidu
Transcription: нітра́атрэзі́дю
RU: остаток нитратов
Example_NL: Een laag nitraatresidu na de oogst wijst op efficiënt gebruik.
Example_RU: Низкий остаток нитратов после уборки указывает на эффективное использование.
Category: nutrient management

NL: de vorstgevoeligheid
Transcription: во́рстхэво́эліххэйт
RU: чувствительность к морозу
Example_NL: Facelia heeft hoge vorstgevoeligheid en sterft af na vorst.
Example_RU: Фацелия чувствительна к морозу и гибнет после заморозков.
Category: green manure

NL: de winterhardheid
Transcription: ví́нтэрха́рдхэйт
RU: зимостойкость
Example_NL: Winterrogge heeft hoge winterhardheid als groenbemester.
Example_RU: Озимая рожь обладает высокой зимостойкостью как сидерат.
Category: green manure

NL: het zaadmengsel
Transcription: за́атмэнхсэл
RU: семенная смесь
Example_NL: Een zaadmengsel met grassen en vlinderbloemigen is ideaal.
Example_RU: Семенная смесь с травами и бобовыми идеальна.
Category: green manure

NL: de biomassaproductie
Transcription: біомаssапродюксі́э
RU: производство биомассы
Example_NL: Hoge biomassaproductie verbetert de bodemkwaliteit snel.
Example_RU: Высокое производство биомассы быстро улучшает качество почвы.
Category: green manure

NL: de wortelindringing
Transcription: во́ртэліндрі́нгінг
RU: проникновение корней
Example_NL: Diepe wortelindringing verbetert de waterinfiltratie.
Example_RU: Глубокое проникновение корней улучшает впитывание воды.
Category: soil improvement

NL: de bodemdekking
Transcription: бо́дэмдэ́ккінг
RU: покрытие почвы
Example_NL: Volledige bodemdekking voorkomt erosie door regen.
Example_RU: Полное покрытие почвы предотвращает эрозию от дождя.
Category: soil protection

NL: de biologische stikstofbinding
Transcription: біоло́хісэ стікстофбі́ндінх
RU: биологическая фиксация азота
Example_NL: Biologische stikstofbinding door klaver spaart kunstmest.
Example_RU: Биологическая фиксация азота клевером экономит минеральные удобрения.
Category: nutrient management

NL: de fytomassa
Transcription: фітома́сса
RU: фитомасса
Example_NL: Fytomassa van groenbemesters draagt bij aan de humusopbouw.
Example_RU: Фитомасса сидератов способствует накоплению гумуса.
Category: green manure

NL: de onderzaai
Transcription: о́ндэрза́і
RU: подсев
Example_NL: Onderzaai van klaver in graan geeft stikstof voor het volggewas.
Example_RU: Подсев клевера в зерновые даёт азот для следующей культуры.
Category: green manure

NL: de nastoppelgewas
Transcription: на́сто́пэлхэва́с
RU: пожнивная культура
Example_NL: Een nastoppelgewas groeit na de hoofdoogst in de herfst.
Example_RU: Пожнивная культура растёт после основного урожая осенью.
Category: crop succession

NL: de gewasroutine
Transcription: хэва́сру́тінэ
RU: агротехника культуры
Example_NL: Gewasroutine omvat alle handelingen van zaai tot oogst.
Example_RU: Агротехника культуры включает все операции от посева до уборки.
Category: crop management

NL: de oppervlakkige afstroming
Transcription: опэрвла́ккіхэ афстро́мінх
RU: поверхностный сток
Example_NL: Oppervlakkige afstroming voert vruchtbare grond mee.
Example_RU: Поверхностный сток уносит плодородную почву.
Category: erosion

NL: de ravelijn
Transcription: равэлэ́йн
RU: ровень; промоина
Example_NL: Ravelijnen ontstaan bij ernstige watererosie op hellingen.
Example_RU: Промоины образуются при сильной водной эрозии на склонах.
Category: erosion

NL: de terrassen
Transcription: тэра́ссэн
RU: террасы
Example_NL: Terrassen op hellingen verminderen watererosie sterk.
Example_RU: Террасы на склонах значительно снижают водную эрозию.
Category: erosion control

NL: de windsingels
Transcription: ví́ндсінхэлс
RU: ветрозащитные полосы
Example_NL: Windsingels van bomen verminderen de winderosie.
Example_RU: Ветрозащитные полосы из деревьев снижают ветровую эрозию.
Category: erosion control

NL: de vegetatiebedekking
Transcription: вэхэта́тсіэбэдэ́ккінг
RU: растительный покров
Example_NL: Vegetatiebedekking beschermt de bodem tegen erosie.
Example_RU: Растительный покров защищает почву от эрозии.
Category: soil protection

NL: de begroeide stroken
Transcription: бэхро́ейдэ стро́кэн
RU: покрытые растительностью полосы
Example_NL: Begroeide stroken in akkers stoppen afstroming.
Example_RU: Полосы с растительностью на полях останавливают поверхностный сток.
Category: erosion control

NL: de graskaden
Transcription: хра́скадэн
RU: травяные валы
Example_NL: Graskaden dwars op de helling houden water en grond vast.
Example_RU: Травяные валы поперёк склона задерживают воду и почву.
Category: erosion control

NL: de hellingschermers
Transcription: хэ́лінхссхэ́рмэрс
RU: защитные конструкции на склоне
Example_NL: Hellingschermers zijn kleine dammetjes die afstroming stoppen.
Example_RU: Защитные конструкции на склоне — небольшие дамбочки останавливающие сток.
Category: erosion control

NL: de rijpaden
Transcription: рэ́йпадэн
RU: колеи; следы от техники
Example_NL: Vaste rijpaden beperken bodemverdichting tot smalle stroken.
Example_RU: Постоянные колеи ограничивают уплотнение почвы узкими полосами.
Category: precision farming

NL: de bodembeschermingsstrook
Transcription: бо́дэмбэсхэ́рмінхстро́к
RU: почвозащитная полоса
Example_NL: Een bodembeschermingsstrook langs waterlopen is verplicht.
Example_RU: Почвозащитная полоса вдоль водотоков обязательна.
Category: legislation

NL: de afslibbing
Transcription: афслі́бінх
RU: заиление
Example_NL: Afslibbing verstoort de afwatering van percelen.
Example_RU: Заиление нарушает дренаж участков.
Category: erosion

NL: de inteelterosie
Transcription: ін tэ́лтэрозі́э
RU: внутрипольная эрозия
Example_NL: Inteelterosie treedt op door beregening op kale grond.
Example_RU: Внутрипольная эрозия возникает от полива на голой почве.
Category: erosion

NL: de gewasdek
Transcription: хэва́сдэк
RU: покров культуры
Example_NL: Een dicht gewasdek beschermt de bodem tegen slagregens.
Example_RU: Плотный покров культуры защищает почву от ливней.
Category: soil protection

NL: de interceptie
Transcription: інтэрсэ́псіэ
RU: перехват осадков
Example_NL: Interceptie door bladeren vermindert de impactkracht van regen.
Example_RU: Перехват осадков листьями уменьшает ударную силу дождя.
Category: water management

NL: de splashing
Transcription: сплэ́шінх
RU: разбрызгивание
Example_NL: Splashing van regendruppels lost bodemdeeltjes los.
Example_RU: Разбрызгивание капель дождя отрывает частицы почвы.
Category: erosion

NL: de infiltratiesnelheid
Transcription: інфільтра́цыэснэлхэйт
RU: скорость инфильтрации
Example_NL: Een lage infiltratiesnelheid vergroot het erosierisico.
Example_RU: Низкая скорость инфильтрации увеличивает риск эрозии.
Category: water management

NL: de waterinfiltratiebeheer
Transcription: ва́тэрінфільтра́цыэбэхэ́р
RU: управление водопроницаемостью
Example_NL: Waterinfiltratiebeheer vermindert afvoerpieken na regenval.
Example_RU: Управление водопроницаемостью снижает пики стока после дождей.
Category: water management

NL: de drempelstrook
Transcription: дрэ́мпэлстро́к
RU: пороговая полоса
Example_NL: Een drempelstrook stopt sedimenttransport van het perceel.
Example_RU: Пороговая полоса останавливает перенос осадка с поля.
Category: erosion control

NL: de sedimentvang
Transcription: сэдімэ́нтфанх
RU: осадочная ловушка
Example_NL: Een sedimentvang houdt afgespoelde grond vast bij greppels.
Example_RU: Осадочная ловушка задерживает смытую почву у канав.
Category: erosion control

NL: de contourbewerkig
Transcription: контурбэвэ́ркінх
RU: контурная обработка
Example_NL: Contourbewerking dwars op de helling remt afstroming.
Example_RU: Контурная обработка поперёк склона замедляет поверхностный сток.
Category: erosion control

NL: het kluitenoppervlak
Transcription: клёйтэнопэрвлак
RU: гребнистая поверхность
Example_NL: Een ruw kluitenoppervlak vangt meer water op dan een gladde grond.
Example_RU: Гребнистая поверхность удерживает больше воды чем ровная почва.
Category: soil management

NL: de groene dijk
Transcription: хро́энэ дэйк
RU: зелёная дамба
Example_NL: Groene dijken langs akkers stoppen afspoelingsproblemen.
Example_RU: Зелёные дамбы вдоль полей предотвращают проблемы смыва.
Category: erosion control

NL: de permanente bodembedekking
Transcription: пэрма́нэнтэ бо́дэмбэдэ́ккінх
RU: постоянное покрытие почвы
Example_NL: Permanente bodembedekking is de beste erosiebestrijding.
Example_RU: Постоянное покрытие почвы — лучший метод борьбы с эрозией.
Category: soil protection

NL: de slibvang
Transcription: слібфанх
RU: илоуловитель
Example_NL: Een slibvang in greppels voorkomt verstopping van drainage.
Example_RU: Илоуловитель в канавах предотвращает засорение дренажа.
Category: drainage

NL: de erosiekaart
Transcription: эрозіэка́арт
RU: карта эрозии
Example_NL: De erosiekaart toont risicogebieden voor watererosie.
Example_RU: Карта эрозии показывает зоны риска водной эрозии.
Category: soil mapping

NL: de erodibiliteit
Transcription: эродібіліте́йт
RU: эродируемость
Example_NL: De erodibiliteit van kleigrond verschilt van zandgrond.
Example_RU: Эродируемость глинистой почвы отличается от песчаной.
Category: erosion

NL: de regendrupslagenergie
Transcription: рэхэндрёпсла́хэнэрхіэ
RU: энергия удара капель дождя
Example_NL: Hoge regendrupslagenergie verhoogt erosierisico op kale grond.
Example_RU: Высокая энергия удара капель дождя увеличивает эрозию на голой почве.
Category: erosion

NL: de hellingsgraad
Transcription: хэ́лінхсхра́ат
RU: уклон; крутизна склона
Example_NL: Een steile hellingsgraad verhoogt het erosierisico sterk.
Example_RU: Крутой уклон сильно увеличивает риск эрозии.
Category: topography

NL: de hellingslengte
Transcription: хэ́лінхслэ́нхтэ
RU: длина склона
Example_NL: Langere hellingslengte vergroot de hoeveelheid afstroming.
Example_RU: Большая длина склона увеличивает объём поверхностного стока.
Category: topography

NL: de bodemstructuurherstel
Transcription: бо́дэмструктюрхэ́рстэл
RU: восстановление структуры почвы
Example_NL: Bodemstructuurherstel na verdichting duurt meerdere jaren.
Example_RU: Восстановление структуры почвы после уплотнения занимает несколько лет.
Category: soil restoration

NL: de oppervlaktekorst
Transcription: опэрвла́ктэко́рст
RU: поверхностная корка почвы
Example_NL: Een oppervlaktekorst belemmert waterinfiltratie na regen.
Example_RU: Поверхностная корка почвы препятствует инфильтрации воды после дождя.
Category: soil structure

NL: de beschermende teelt
Transcription: бэсхэ́рмэндэ тэлт
RU: защитное земледелие
Example_NL: Beschermende teelt combineert gewassen voor erosiebestrijding.
Example_RU: Защитное земледелие сочетает культуры для борьбы с эрозией.
Category: erosion control

NL: de erosiebestrijdingsmaatregel
Transcription: эрозіэбэстрэ́йдінхсма́трэхэл
RU: мера по борьбе с эрозией
Example_NL: Elke erosiebestrijdingsmaatregel past bij de lokale situatie.
Example_RU: Каждая мера по борьбе с эрозией подходит для конкретной ситуации.
Category: erosion control

NL: de bodemconservering
Transcription: бо́дэмконсэрвэ́рінх
RU: консервирование почвы
Example_NL: Bodemconservering is essentieel voor de lange termijn.
Example_RU: Консервирование почвы необходимо для долгосрочной перспективы.
Category: soil management

NL: de verliestolerantie
Transcription: фэрлі́столэра́нцыэ
RU: допустимые потери почвы
Example_NL: De verliestolerantie is de maximale erosie zonder schade.
Example_RU: Допустимые потери почвы — максимальная эрозия без ущерба.
Category: erosion

NL: de universal soil loss equation
Transcription: юнівэрсал со́йл лосс эква́тіон
RU: универсальное уравнение потерь почвы
Example_NL: De USLE berekent erosieverliezen op basis van meerdere factoren.
Example_RU: USLE рассчитывает потери почвы на основе нескольких факторов.
Category: erosion modeling

NL: de erosierisicobeoordeling
Transcription: эрозіэрі́зікобэу́рдэлінх
RU: оценка риска эрозии
Example_NL: Erosierisicobeoordeling helpt bij het prioriteren van maatregelen.
Example_RU: Оценка риска эрозии помогает расставить приоритеты мер.
Category: erosion management

NL: de geïntegreerde bodembescherming
Transcription: хэінтэхрэ́эрдэ бо́дэмбэсхэ́рмінх
RU: комплексная защита почвы
Example_NL: Geïntegreerde bodembescherming combineert meerdere methoden.
Example_RU: Комплексная защита почвы сочетает несколько методов.
Category: soil protection

NL: het drainagesysteem
Transcription: дрэна́жэсіс тэм
RU: дренажная система
Example_NL: Het drainagesysteem bestaat uit drains en verzamelleiding.
Example_RU: Дренажная система состоит из дрен и коллектора.
Category: drainage

NL: de drainagebuizen
Transcription: дрэна́жэбёйзэн
RU: дренажные трубы
Example_NL: Drainagebuizen worden op diepte gelegd om water af te voeren.
Example_RU: Дренажные трубы укладываются на глубину для отвода воды.
Category: drainage

NL: de draindiepte
Transcription: дра́індіптэ
RU: глубина дренажа
Example_NL: De draindiepte is afhankelijk van de grondsoort.
Example_RU: Глубина дренажа зависит от типа почвы.
Category: drainage

NL: de drainafstand
Transcription: дра́інафста́нт
RU: расстояние между дренами
Example_NL: De drainafstand bepaalt hoe snel water wordt afgevoerd.
Example_RU: Расстояние между дренами определяет скорость отвода воды.
Category: drainage

NL: het waterpeil
Transcription: ва́тэрпэйл
RU: уровень воды
Example_NL: Het waterpeil in sloten wordt beheerd door gemalen.
Example_RU: Уровень воды в каналах регулируется насосными станциями.
Category: water management

NL: de peilvakken
Transcription: пэ́йлваккэн
RU: зоны уровня воды
Example_NL: Peilvakken zijn gebieden met hetzelfde waterpeildoel.
Example_RU: Зоны уровня воды — это территории с одинаковым целевым уровнем.
Category: water management

NL: de drainage-intensiteit
Transcription: дрэна́жэ-інтэнсітэ́йт
RU: интенсивность дренажа
Example_NL: De drainage-intensiteit bepaalt de verlaging van grondwater.
Example_RU: Интенсивность дренажа определяет снижение уровня грунтовых вод.
Category: drainage

NL: de verzamelleiding
Transcription: фэрза́мэлле́йдінх
RU: коллектор
Example_NL: De verzamelleiding voert het drainagewater naar de sloot.
Example_RU: Коллектор отводит дренажные воды в канаву.
Category: drainage

NL: de drainagegreppel
Transcription: дрэна́жэхрэ́пэл
RU: дренажная канава
Example_NL: Een drainagegreppel voert overtollig water snel af.
Example_RU: Дренажная канава быстро отводит лишнюю воду.
Category: drainage

NL: de noodafvoer
Transcription: но́отафво́эр
RU: аварийный водосброс
Example_NL: Bij hevige regen wordt de noodafvoer in werking gesteld.
Example_RU: При сильном дожде задействуется аварийный водосброс.
Category: drainage

NL: de peilgestuurde drainage
Transcription: пэ́йлхэстё́рдэ дрэна́жэ
RU: управляемый дренаж
Example_NL: Peilgestuurde drainage bewaart water in droge perioden.
Example_RU: Управляемый дренаж сохраняет воду в засушливые периоды.
Category: drainage

NL: het waterbergend vermogen
Transcription: ва́тэрбэ́рхэнт фэрмо́хэн
RU: водоудерживающая способность
Example_NL: Veen heeft een hoog waterbergend vermogen.
Example_RU: Торф обладает высокой водоудерживающей способностью.
Category: soil hydrology

NL: de onderwaterdrains
Transcription: о́ндэрва́тэрдра́йнс
RU: подводные дрены
Example_NL: Onderwaterdrains verhogen de grondwaterstand in droge zomers.
Example_RU: Подводные дрены повышают уровень грунтовых вод засушливым летом.
Category: drainage

NL: de infiltratiebuis
Transcription: інфільтра́цыэбёйс
RU: инфильтрационная труба
Example_NL: Infiltratiebuizen voeden het grondwater bij waterschaarste.
Example_RU: Инфильтрационные трубы пополняют грунтовые воды при нехватке воды.
Category: water management

NL: de capillaire opstijging
Transcription: капіла́іре опстэ́йхінх
RU: капиллярный подъём
Example_NL: Capillaire opstijging vanuit grondwater kan planten voorzien.
Example_RU: Капиллярный подъём из грунтовых вод может питать растения.
Category: soil hydrology

NL: de doorlatendheid
Transcription: до́рла́тэнхэйт
RU: водопроницаемость
Example_NL: De doorlatendheid van zand is hoger dan van klei.
Example_RU: Водопроницаемость песка выше чем глины.
Category: soil hydrology

NL: de grondwaterkaart
Transcription: хро́ндватэрка́арт
RU: карта грунтовых вод
Example_NL: De grondwaterkaart toont dieptes van grondwatertafels.
Example_RU: Карта грунтовых вод показывает глубины уровней грунтовых вод.
Category: water management

NL: het verdampingsoverschot
Transcription: фэрда́мпінхсовэ́рсхот
RU: дефицит водного баланса
Example_NL: Bij verdampingsoverschot is beregening nodig.
Example_RU: При дефиците водного баланса необходим полив.
Category: water management

NL: het neerslagtekort
Transcription: нэ́эрслахтэ́корт
RU: дефицит осадков
Example_NL: Een neerslagtekort treedt op bij langdurige droogte.
Example_RU: Дефицит осадков возникает при длительной засухе.
Category: climate

NL: de afvoercoëfficiënt
Transcription: афво́эркоэффісіэ́нт
RU: коэффициент стока
Example_NL: De afvoercoëfficiënt geeft aan welk deel van neerslag afstroomt.
Example_RU: Коэффициент стока показывает какая часть осадков стекает.
Category: hydrology

NL: de infiltratiecapaciteit
Transcription: інфільтра́цыэкапасітэ́йт
RU: инфильтрационная ёмкость
Example_NL: Hogere infiltratiecapaciteit vermindert afvoer en erosie.
Example_RU: Более высокая инфильтрационная ёмкость снижает сток и эрозию.
Category: soil hydrology

NL: de hoogwaterstand
Transcription: хо́хватэрста́нт
RU: высокий уровень воды
Example_NL: Bij hoogwaterstand worden percelen langs rivieren bedreigd.
Example_RU: При высоком уровне воды под угрозой находятся участки вдоль рек.
Category: flood management

NL: de lage waterstand
Transcription: ла́хэ ва́тэрста́нт
RU: низкий уровень воды
Example_NL: Bij lage waterstand neemt capillaire aanvoer af.
Example_RU: При низком уровне воды снижается капиллярный подъём.
Category: water management

NL: de zomerpeil
Transcription: зо́мэрпэйл
RU: летний уровень воды
Example_NL: Het zomerpeil is hoger om gewassen te bevochtigen.
Example_RU: Летний уровень воды выше для увлажнения посевов.
Category: water management

NL: de winterpeil
Transcription: ví́нтэрпэйл
RU: зимний уровень воды
Example_NL: Het winterpeil is lager om neerslagberging mogelijk te maken.
Example_RU: Зимний уровень воды ниже для возможности аккумуляции осадков.
Category: water management

NL: de drainagecoëfficiënt
Transcription: дрэна́жэкоэффісіэ́нт
RU: коэффициент дренажа
Example_NL: De drainagecoëfficiënt geeft de gewenste waterafvoer aan.
Example_RU: Коэффициент дренажа указывает желаемый объём водоотвода.
Category: drainage

NL: het onderhoud van drainage
Transcription: о́ндэрхо́ут ван дрэна́жэ
RU: обслуживание дренажа
Example_NL: Onderhoud van drainage voorkomt verstopping en stagnatie.
Example_RU: Обслуживание дренажа предотвращает засорение и застой.
Category: maintenance

NL: de drainflush
Transcription: дра́інфлюш
RU: промывка дренажа
Example_NL: Een drainflush reinigt drains van sediment en ijzerafzetting.
Example_RU: Промывка дренажа очищает дрены от осадка и железных отложений.
Category: maintenance

NL: de ijzerafzetting in drains
Transcription: эйзэрафзэ́ттінг ін дра́йнс
RU: отложение железа в дренах
Example_NL: IJzerafzetting verstopt drainagebuizen en vermindert afvoer.
Example_RU: Отложение железа засоряет дренажные трубы и снижает отвод воды.
Category: maintenance

NL: de slootbaggeren
Transcription: сло́тба́хэрэн
RU: очистка канавы от ила
Example_NL: Slootbaggeren verwijdert sediment en herstelt afvoer.
Example_RU: Очистка канавы от ила удаляет осадок и восстанавливает отвод воды.
Category: maintenance

NL: de perceelsdrainage
Transcription: пэрсэ́элсдрэна́жэ
RU: дренаж участка
Example_NL: Perceelsdrainage verbetert de bewerkbaarheid van de grond.
Example_RU: Дренаж участка улучшает возможность обработки почвы.
Category: drainage

NL: de zuurstofloos
Transcription: зёрстофло́с
RU: бескислородный
Example_NL: Zuurstofloze omstandigheden doden plantenwortels.
Example_RU: Бескислородные условия убивают корни растений.
Category: plant physiology

NL: de grondwaterbeheer
Transcription: хро́ндватэрбэхэ́р
RU: управление грунтовыми водами
Example_NL: Duurzaam grondwaterbeheer balanceert gebruik en aanvulling.
Example_RU: Устойчивое управление грунтовыми водами балансирует потребление и пополнение.
Category: water governance

NL: de regenwaterput
Transcription: рэхэнва́тэрпют
RU: дождевой колодец
Example_NL: Een regenwaterput verzamelt water van dakoppervlakken.
Example_RU: Дождевой колодец собирает воду с кровельных поверхностей.
Category: rainwater harvesting

NL: het dakwater
Transcription: да́кватэр
RU: вода с крыши
Example_NL: Dakwater kan worden opgeslagen en hergebruikt voor irrigatie.
Example_RU: Вода с крыши может храниться и повторно использоваться для полива.
Category: rainwater harvesting

NL: de regentonnen
Transcription: рэхэнто́ннэн
RU: бочки для дождевой воды
Example_NL: Regentonnen zijn kleinschalige opslag voor tuingebruik.
Example_RU: Бочки для дождевой воды — мелкомасштабное хранение для садоводства.
Category: rainwater harvesting

NL: het infiltratieveld
Transcription: інфільтра́цыэвэлт
RU: поле инфильтрации
Example_NL: Een infiltratieveld laat regenwater langzaam de bodem in.
Example_RU: Поле инфильтрации медленно пропускает дождевую воду в почву.
Category: water infiltration

NL: de infiltratiegreppel
Transcription: інфільтра́цыэхрэ́пэл
RU: инфильтрационная канава
Example_NL: Een infiltratiegreppel voert regenwater geleidelijk de bodem in.
Example_RU: Инфильтрационная канава постепенно отводит дождевую воду в почву.
Category: water infiltration

NL: het spaarbekkens
Transcription: спа́арбэ́ккэнс
RU: водохранилища; резервуары
Example_NL: Spaarbekkens slaan grote hoeveelheden water op.
Example_RU: Водохранилища хранят большие объёмы воды.
Category: water storage

NL: de vijver als wateropslag
Transcription: фэ́йфэр алс ва́тэропсла́х
RU: пруд для хранения воды
Example_NL: Een vijver als wateropslag past in het landschapsplan.
Example_RU: Пруд для хранения воды вписывается в план благоустройства.
Category: water storage

NL: het foliebassins
Transcription: фо́ліэба́ссінс
RU: бассейны с плёнкой
Example_NL: Foliebassin is goedkoop en snel te bouwen voor wateropslag.
Example_RU: Бассейн с плёнкой дёшево и быстро строится для хранения воды.
Category: water storage

NL: de waterhergebruik
Transcription: ва́тэрхэрхэбрёйк
RU: повторное использование воды
Example_NL: Waterhergebruik is essentieel bij waterschaarste.
Example_RU: Повторное использование воды необходимо при нехватке воды.
Category: water reuse

NL: de drainwater hergebruik
Transcription: дра́інватэр хэрхэбрёйк
RU: повторное использование дренажных вод
Example_NL: Drainwater hergebruik vermindert lozingen op het oppervlaktewater.
Example_RU: Повторное использование дренажных вод снижает сбросы в поверхностные воды.
Category: water reuse

NL: de condenswaterrecyclage
Transcription: кондэ́нсватэррэсікла́жэ
RU: рециркуляция конденсата
Example_NL: In de kas wordt condenswater opgevangen en hergebruikt.
Example_RU: В теплице конденсат собирается и повторно используется.
Category: greenhouse water

NL: de ontsmetting van gietwater
Transcription: онтсмэ́ттінх ван хíтватэр
RU: дезинфекция поливной воды
Example_NL: Ontsmetting van gietwater voorkomt verspreiding van ziekten.
Example_RU: Дезинфекция поливной воды предотвращает распространение болезней.
Category: water treatment

NL: het EC-niveau van gietwater
Transcription: э-сэ-ні́во ван хíтватэр
RU: уровень EC поливной воды
Example_NL: Een laag EC-niveau van regenwater is ideaal voor gevoelige gewassen.
Example_RU: Низкий уровень EC дождевой воды идеален для чувствительных культур.
Category: water quality

NL: het irrigatiebassin
Transcription: іррі́хатсіэба́ссін
RU: ирригационный резервуар
Example_NL: Een irrigatiebassin slaat water op voor droge zomermaanden.
Example_RU: Ирригационный резервуар хранит воду для засушливых летних месяцев.
Category: irrigation

NL: de duurzame wateropslag
Transcription: дёрза́мэ ва́тэропсла́х
RU: устойчивое хранение воды
Example_NL: Duurzame wateropslag vermindert de druk op grondwater.
Example_RU: Устойчивое хранение воды снижает нагрузку на грунтовые воды.
Category: water sustainability

NL: de waterretentiecapaciteit
Transcription: ватэррэтэ́нтсіэкапасітэ́йт
RU: водоудерживающая способность
Example_NL: De waterretentiecapaciteit van veen is zeer hoog.
Example_RU: Водоудерживающая способность торфа очень высока.
Category: soil hydrology

NL: de grondwaterwinning
Transcription: хро́ндватэрві́nnінх
RU: добыча грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterwinning voor irrigatie is vergunningsplichtig.
Example_RU: Добыча грунтовых вод для орошения требует разрешения.
Category: water governance

NL: de watervergunning
Transcription: ва́тэрфэрхю́nnінх
RU: разрешение на водопользование
Example_NL: Een watervergunning is vereist boven bepaalde onttrekkingen.
Example_RU: Разрешение на водопользование требуется сверх определённого объёма забора.
Category: water governance

NL: de regenwater infiltratie
Transcription: рэхэнватэр інфільтра́цыэ
RU: инфильтрация дождевой воды
Example_NL: Regenwater infiltratie vermindert de belasting van riolen.
Example_RU: Инфильтрация дождевой воды снижает нагрузку на канализацию.
Category: water management

NL: de waterkwaliteit van neerslag
Transcription: ватэрквалітэ́йт ван нэ́эрслах
RU: качество дождевой воды
Example_NL: De waterkwaliteit van neerslag is doorgaans goed voor irrigatie.
Example_RU: Качество дождевой воды обычно хорошее для орошения.
Category: water quality

NL: de ontharding van water
Transcription: онтха́рдінх ван ватэр
RU: умягчение воды
Example_NL: Ontharding van water verlaagt het calciumgehalte.
Example_RU: Умягчение воды снижает содержание кальция.
Category: water treatment

NL: de luchtvochtigheid en wateropvang
Transcription: люхтвохтіхэ́йт эн ватэропванх
RU: влажность и сбор воды
Example_NL: Condensatie van luchtvochtigheid kan water opleveren.
Example_RU: Конденсация влаги воздуха может давать воду.
Category: water harvesting

NL: de beschikbaarheid van water
Transcription: бэсхі́кба́архэйт ван ватэр
RU: доступность воды
Example_NL: De beschikbaarheid van water is kritiek voor kaskwaliteit.
Example_RU: Доступность воды имеет критическое значение для качества теплицы.
Category: water management

NL: de afvalwaterbehandeling
Transcription: афвалватэрбэха́ндэлінх
RU: очистка сточных вод
Example_NL: Afvalwaterbehandeling verwijdert meststoffen voor lozing.
Example_RU: Очистка сточных вод удаляет удобрения перед сбросом.
Category: water treatment

NL: de watercirculatiesysteem
Transcription: ватэрсіркюла́тсіэсіс тэм
RU: система водооборота
Example_NL: Een gesloten watercirculatiesysteem spaart water en meststoffen.
Example_RU: Замкнутая система водооборота экономит воду и удобрения.
Category: greenhouse water

NL: de opslagcapaciteit per hectare
Transcription: опсла́хкапасітэ́йт пэр хэ́ктарэ
RU: ёмкость хранения на гектар
Example_NL: De opslagcapaciteit per hectare bepaalt het droogterisico.
Example_RU: Ёмкость хранения на гектар определяет риск засухи.
Category: water storage

NL: de neerslag efficiëntie
Transcription: нэ́эрслах эффісіэ́нтсіэ
RU: эффективность использования осадков
Example_NL: Neerslag efficiëntie geeft aan hoeveel water beschikbaar blijft.
Example_RU: Эффективность использования осадков показывает сколько воды остаётся доступным.
Category: water management

NL: de bassinfolie
Transcription: ба́ссінфолі
RU: плёнка для резервуара
Example_NL: Bassinfolie voorkomt lekkage van opgeslagen regenwater.
Example_RU: Плёнка для резервуара предотвращает утечку хранимой дождевой воды.
Category: water infrastructure

NL: de noodwatervoorziening
Transcription: но́отватэрфо́рзіэнінх
RU: аварийное водоснабжение
Example_NL: Bij droogte kan noodwatervoorziening gewassen redden.
Example_RU: При засухе аварийное водоснабжение может спасти посевы.
Category: water management

NL: de emitter
Transcription: эміттэр
RU: эмиттер
Example_NL: De emitter regelt de waterstroom in druppelirrigatie.
Example_RU: Эмиттер регулирует поток воды в капельном поливе.
Category: drip irrigation

NL: de druppelaarlijn
Transcription: дрюппэла́рлэйн
RU: капельная лента
Example_NL: Druppelaarlijn wordt langs plantenrijen gelegd.
Example_RU: Капельная лента укладывается вдоль рядов растений.
Category: drip irrigation

NL: de druppelband
Transcription: дрюппэлба́нт
RU: капельная лента (одноразовая)
Example_NL: Druppelband wordt bij groenten veel gebruikt.
Example_RU: Капельная лента широко применяется при выращивании овощей.
Category: drip irrigation

NL: het druppelleiding
Transcription: дрюппэллэ́йдінх
RU: капельный трубопровод
Example_NL: Het druppelleiding verspreidt water gelijkmatig over het perceel.
Example_RU: Капельный трубопровод равномерно распределяет воду по участку.
Category: drip irrigation

NL: de filterset
Transcription: фі́льтэрсэт
RU: набор фильтров
Example_NL: Een filterset voorkomt verstoppingen in druppelirrigatie.
Example_RU: Набор фильтров предотвращает засорение капельного полива.
Category: drip irrigation

NL: de flush ventiel
Transcription: флюш вэнтіл
RU: промывочный клапан
Example_NL: Een flush ventiel reinigt het druppelsysteem periodiek.
Example_RU: Промывочный клапан периодически очищает капельную систему.
Category: drip irrigation

NL: het watervolume per plant
Transcription: ватэрволью́мэ пэр плант
RU: объём воды на растение
Example_NL: Het watervolume per plant wordt per groeifase aangepast.
Example_RU: Объём воды на растение регулируется по фазам роста.
Category: drip irrigation

NL: de irrigatieschema
Transcription: іррі́хатсіэсхэ́ма
RU: схема орошения
Example_NL: Het irrigatieschema bepaalt tijdstip en duur van water geven.
Example_RU: Схема орошения определяет время и продолжительность полива.
Category: irrigation management

NL: de irrigatietijdstip
Transcription: іррі́хатсіэтэ́йтстіп
RU: время полива
Example_NL: Het irrigatietijdstip 's nachts vermindert verdamping.
Example_RU: Ночное время полива снижает испарение.
Category: irrigation management

NL: de irrigatiefrequentie
Transcription: іррі́хатсіэфрэквэ́нтсіэ
RU: частота полива
Example_NL: Een hoge irrigatiefrequentie past bij teelten op substraat.
Example_RU: Высокая частота полива подходит для культур на субстрате.
Category: irrigation management

NL: de tensioonsensor
Transcription: тэнзіонсэ́нзор
RU: тензиометр; датчик натяжения
Example_NL: Een tensioonsensor meet de zuigspanning van bodemwater.
Example_RU: Тензиометр измеряет натяжение почвенной влаги.
Category: soil moisture

NL: de beschikbaar bodemwater
Transcription: бэсхі́кба́ар бо́дэмватэр
RU: доступная почвенная влага
Example_NL: Beschikbaar bodemwater zit tussen veldcapaciteit en verwelking.
Example_RU: Доступная почвенная влага находится между полевой влагоёмкостью и завяданием.
Category: soil moisture

NL: de irrigatierendement
Transcription: іррі́хатсіэрэ́ндэмэнт
RU: КПД орошения
Example_NL: Druppelirrigatie heeft een hoog irrigatierendement.
Example_RU: Капельный полив имеет высокий КПД орошения.
Category: irrigation efficiency

NL: de waterefficiëntie
Transcription: ватэрэффісіэ́нтсіэ
RU: эффективность использования воды
Example_NL: Druppelirrigatie verbetert de waterefficiëntie sterk.
Example_RU: Капельный полив значительно повышает эффективность использования воды.
Category: irrigation efficiency

NL: de regenapparaat
Transcription: рэхэнапара́ат
RU: дождевальный аппарат
Example_NL: Een regenapparaat geeft water over een groot oppervlak.
Example_RU: Дождевальный аппарат подаёт воду на большую площадь.
Category: irrigation

NL: de roterende sproeikop
Transcription: роtэ́рэндэ спру́эйкоп
RU: вращающаяся форсунка
Example_NL: Een roterende sproeikop bedekt grotere gebieden efficiënt.
Example_RU: Вращающаяся форсунка эффективно покрывает большие площади.
Category: irrigation

NL: het grondwaterbeheer bij druppel
Transcription: хро́ндватэрбэхэ́р бэй дрюппэл
RU: управление грунтовыми водами при капельном поливе
Example_NL: Druppelirrigatie beïnvloedt de grondwatertafel minder dan beregening.
Example_RU: Капельный полив меньше влияет на уровень грунтовых вод чем дождевание.
Category: irrigation

NL: de subsurface drip
Transcription: сюбсэ́рфэс дрюп
RU: подпочвенный капельный полив
Example_NL: Subsurface drip brengt water direct naar de wortelzone.
Example_RU: Подпочвенный капельный полив подаёт воду прямо к корням.
Category: drip irrigation

NL: de EC-sturing bij druppel
Transcription: э-сэ-стю́рінх бэй дрюппэл
RU: управление EC при капельном поливе
Example_NL: EC-sturing regelt de concentratie van meststoffen in druppelwater.
Example_RU: Управление EC регулирует концентрацию удобрений в воде капельного полива.
Category: fertigation

NL: de pH-sturing bij druppel
Transcription: пэ-ха-стю́рінх бэй дрюппэл
RU: регулировка pH при капельном поливе
Example_NL: pH-sturing bij druppel zorgt voor optimale nutriëntenopname.
Example_RU: Регулировка pH при капельном поливе обеспечивает оптимальное поглощение питательных веществ.
Category: fertigation

NL: de inline filter
Transcription: ін лэйн фі́льтэр
RU: встроенный фильтр
Example_NL: Een inline filter wordt direct in de druppelleiding gemonteerd.
Example_RU: Встроенный фильтр монтируется непосредственно в капельную линию.
Category: drip irrigation

NL: de zeeffilter
Transcription: зэ́эффільтэр
RU: сетчатый фильтр
Example_NL: Een zeeffilter vangt grove deeltjes op voor druppelirrigatie.
Example_RU: Сетчатый фильтр улавливает крупные частицы перед капельным поливом.
Category: irrigation filtration

NL: de druppelirrigatiecomputer
Transcription: дрюппэліррі́хатсіэкомпю́тэр
RU: компьютер капельного полива
Example_NL: De druppelirrigatiecomputer stuurt watergiften automatisch aan.
Example_RU: Компьютер капельного полива автоматически управляет нормами полива.
Category: drip irrigation

NL: het water-gift per uur
Transcription: ватэрхіфт пэр юр
RU: норма полива в час
Example_NL: De water-gift per uur bepaalt de irrigatieduur.
Example_RU: Норма полива в час определяет продолжительность орошения.
Category: irrigation management

NL: het dagdebiet
Transcription: да́хдэбіт
RU: суточный расход воды
Example_NL: Het dagdebiet varieert per gewas en groeifase.
Example_RU: Суточный расход воды варьируется по культуре и фазе роста.
Category: irrigation management

NL: de druppelirrigatie na bodemtemperatuur
Transcription: дрюппэліррі́хатсіэ на бо́дэмтэмпэратю́р
RU: капельный полив с учётом температуры почвы
Example_NL: Druppelirrigatie op basis van bodemtemperatuur is preciezer.
Example_RU: Капельный полив с учётом температуры почвы точнее.
Category: drip irrigation

NL: de laterale leiding
Transcription: латэра́лэ лэ́йдінх
RU: боковой трубопровод
Example_NL: Laterale leidingen verdelen water van de hoofdleiding.
Example_RU: Боковые трубопроводы распределяют воду от главной магистрали.
Category: drip irrigation

NL: de druppelirrigatie in vollegrond
Transcription: дрюппэліррі́хатсіэ ін вол эхро́нт
RU: капельный полив в открытом грунте
Example_NL: Druppelirrigatie in vollegrond spaart water bij groenten.
Example_RU: Капельный полив в открытом грунте экономит воду при выращивании овощей.
Category: drip irrigation

NL: de lekdetectie in druppelsystemen
Transcription: лэкдэтэ́ктсіэ ін дрюппэлсіс тэмэн
RU: обнаружение утечек в капельных системах
Example_NL: Lekdetectie in druppelsystemen voorkomt waterverspilling.
Example_RU: Обнаружение утечек в капельных системах предотвращает потери воды.
Category: irrigation maintenance

NL: de druppelirrigatie op substraat
Transcription: дрюппэліррі́хатсіэ оп сюбстра́ат
RU: капельный полив на субстрате
Example_NL: Druppelirrigatie op substraat vereist frequente kleine giften.
Example_RU: Капельный полив на субстрате требует частых небольших норм.
Category: substrate cultivation

NL: de worteldoordrenking
Transcription: во́ртэлдо́рдрэ́нкінх
RU: пропитывание корневой зоны
Example_NL: Worteldoordrenking zorgt dat het hele wortelpakket bevochtig is.
Example_RU: Пропитывание корневой зоны обеспечивает увлажнение всего корневого кома.
Category: drip irrigation

NL: het overhang van irrigatie
Transcription: о́фэрха́нх ван іррі́хатсіэ
RU: переполив
Example_NL: Overhang van irrigatie leidt tot wortelproblemen en uitspoeling.
Example_RU: Переполив приводит к проблемам с корнями и вымыванию удобрений.
Category: irrigation management

NL: de druppelirrigatie op aardbeien
Transcription: дрюппэліррі́хатсіэ оп а́арбэйэн
RU: капельный полив земляники
Example_NL: Druppelirrigatie op aardbeien reduceert Botrytis-risico.
Example_RU: Капельный полив земляники снижает риск ботритиса.
Category: drip irrigation

NL: de smart irrigation
Transcription: смарт іррі́хатсіэ
RU: умное орошение
Example_NL: Smart irrigation combineert sensoren met automatische sturing.
Example_RU: Умное орошение сочетает датчики с автоматическим управлением.
Category: precision irrigation

NL: het EC-niveau
Transcription: э-сэ-ні́во
RU: уровень EC
Example_NL: Het EC-niveau van de voedingsoplossing wordt dagelijks gemeten.
Example_RU: Уровень EC питательного раствора измеряется ежедневно.
Category: fertigation

NL: de pH-regeling in fertigatie
Transcription: пэ-ха-рэ́хэлінх ін фэртіха́тсіэ
RU: регулировка pH при фертигации
Example_NL: pH-regeling in fertigatie optimaliseert nutriëntenopname.
Example_RU: Регулировка pH при фертигации оптимизирует поглощение питательных веществ.
Category: fertigation

NL: de stikstofbemesting via water
Transcription: стікстофбэмэ́стінх fia ватэр
RU: азотное удобрение через воду
Example_NL: Stikstofbemesting via water geeft een snelle opname.
Example_RU: Азотное удобрение через воду обеспечивает быстрое поглощение.
Category: fertigation

NL: de kalibemesting
Transcription: калібэмэ́стінх
RU: калийное удобрение
Example_NL: Kalibemesting via druppelirrigatie vermindert uitspoeling.
Example_RU: Калийное удобрение через капельный полив снижает вымывание.
Category: fertigation

NL: de fosfaatbemesting via water
Transcription: фосфа́атбэмэ́стінх fia ватэр
RU: фосфорное удобрение через воду
Example_NL: Fosfaatbemesting via water vereist een lage pH.
Example_RU: Фосфорное удобрение через воду требует низкого pH.
Category: fertigation

NL: de sporenelementen via water
Transcription: спо́рэнэлэмэ́нтэн fia ватэр
RU: микроэлементы через воду
Example_NL: Sporenelementen via water geven een snellere reactie.
Example_RU: Микроэлементы через воду обеспечивают более быструю реакцию.
Category: fertigation

NL: de NPK-verhouding in fertigatie
Transcription: эн-пэ-ка-фэрху́дінх ін фэртіха́тсіэ
RU: соотношение NPK при фертигации
Example_NL: De NPK-verhouding wordt per groeifase aangepast.
Example_RU: Соотношение NPK регулируется по фазам роста.
Category: fertigation

NL: de vegetatieve fase bemesting
Transcription: вэхэта́тіэфэ фа́зэ бэмэ́стінх
RU: питание в вегетативной фазе
Example_NL: In de vegetatieve fase is meer stikstof nodig.
Example_RU: В вегетативной фазе требуется больше азота.
Category: fertigation

NL: de generatieve fase bemesting
Transcription: хэнэра́тіэфэ фа́зэ бэмэ́стінх
RU: питание в генеративной фазе
Example_NL: In de generatieve fase verschuift het accent naar kali.
Example_RU: В генеративной фазе акцент смещается на калий.
Category: fertigation

NL: de voedingscurve
Transcription: во́дінхскюрвэ
RU: кривая питания
Example_NL: De voedingscurve toont nutriëntenbehoeften per week.
Example_RU: Кривая питания показывает потребности в питательных веществах по неделям.
Category: fertigation

NL: de drainmonstername
Transcription: дра́інмонстэрна́мэ
RU: отбор проб дренажа
Example_NL: Drainmonstername controleert de opname van voedingsstoffen.
Example_RU: Отбор проб дренажа контролирует поглощение питательных веществ.
Category: fertigation monitoring

NL: de oplosbaarheidstabel
Transcription: oplосба́архэйтста́бэл
RU: таблица растворимости
Example_NL: De oplosbaarheidstabel helpt bij het maken van voedingsoplossingen.
Example_RU: Таблица растворимости помогает готовить питательные растворы.
Category: fertigation

NL: de meststofmengvat
Transcription: мэ́стстофмэ́нхфат
RU: бак для смешивания удобрений
Example_NL: Het meststofmengvat bereidt de voedingsoplossing voor.
Example_RU: Бак для смешивания удобрений подготавливает питательный раствор.
Category: fertigation equipment

NL: het A/B-bakken systeem
Transcription: а-бэ ба́ккэн сістэм
RU: система баков А/В
Example_NL: A/B-bakken systeem mengt twee concentraten tot voedingsoplossing.
Example_RU: Система баков А/В смешивает два концентрата в питательный раствор.
Category: fertigation equipment

NL: de verdunningsverhouding
Transcription: фэрдю́nnінхсфэрху́дінх
RU: степень разведения
Example_NL: De verdunningsverhouding bepaalt de eindconcentratie.
Example_RU: Степень разведения определяет конечную концентрацию.
Category: fertigation

NL: het ionenbalans
Transcription: íóнэнбала́нс
RU: ионный баланс
Example_NL: Het ionenbalans in voedingsoplossing bepaalt de kwaliteit.
Example_RU: Ионный баланс в питательном растворе определяет его качество.
Category: fertigation

NL: het gebreksverschijnsel
Transcription: хэ́брэксфэрсхэ́йнзэл
RU: симптом дефицита питания
Example_NL: Gebreksverschijnselen worden zichtbaar als bladverkleuring.
Example_RU: Симптомы дефицита питания проявляются в виде изменения окраски листьев.
Category: plant nutrition

NL: de verbranding door meststoffen
Transcription: фэрбра́ндінх до́р мэ́стстоффэн
RU: ожог от удобрений
Example_NL: Verbranding door meststoffen treedt op bij te hoge concentratie.
Example_RU: Ожог от удобрений возникает при слишком высокой концентрации.
Category: fertigation

NL: de bladbespuiting
Transcription: бла́тбэспёйтінх
RU: внекорневая подкормка
Example_NL: Bladbespuiting van micronutriënten helpt bij tekorten.
Example_RU: Внекорневая подкормка микроэлементами помогает при дефиците.
Category: plant nutrition

NL: de folaire bemesting
Transcription: фола́іэрэ бэмэ́стінх
RU: листовая подкормка
Example_NL: Folaire bemesting werkt snel bij acute nutriëntentekorten.
Example_RU: Листовая подкормка действует быстро при острых дефицитах питательных веществ.
Category: plant nutrition

NL: de ammoniumstikstof
Transcription: аммоніюмстікстоф
RU: аммиачный азот
Example_NL: Ammoniumstikstof verlaagt de pH in het wortelmilieu.
Example_RU: Аммиачный азот снижает pH в корневой среде.
Category: plant nutrition

NL: de nitraatstikstof
Transcription: нітра́аттікстоф
RU: нитратный азот
Example_NL: Nitraatstikstof is de meest opneembare stikstofvorm.
Example_RU: Нитратный азот — наиболее усвояемая форма азота.
Category: plant nutrition

NL: de ureum in fertigatie
Transcription: юрэ́юм ін фэртіха́тсіэ
RU: мочевина при фертигации
Example_NL: Ureum is een goedkope stikstofbron voor fertigatie.
Example_RU: Мочевина — дешёвый источник азота для фертигации.
Category: fertigation

NL: de huminezuren
Transcription: хюмі́нэзюрэн
RU: гуминовые кислоты
Example_NL: Huminezuren verbeteren nutriëntenopname via wortelstimulering.
Example_RU: Гуминовые кислоты улучшают поглощение питательных веществ за счёт стимуляции корней.
Category: fertigation

NL: de fulvozuren
Transcription: фюлво́зюрэн
RU: фульвокислоты
Example_NL: Fulvozuren bevorderen de opname van sporenelementen.
Example_RU: Фульвокислоты способствуют поглощению микроэлементов.
Category: fertigation

NL: de chelaatvorm van ijzer
Transcription: сьэла́атфо́рм ван эйзэр
RU: хелатная форма железа
Example_NL: Chelaatvorm van ijzer is beschikbaar in een brede pH-range.
Example_RU: Хелатная форма железа доступна в широком диапазоне pH.
Category: fertigation

NL: de micronutriënten bij fertigatie
Transcription: мікронютрі́энтэн бэй фэртіха́тсіэ
RU: микроэлементы при фертигации
Example_NL: Micronutriënten worden in kleine hoeveelheden via water toegediend.
Example_RU: Микроэлементы вносятся через воду в небольших количествах.
Category: fertigation

NL: de nutritieleer
Transcription: нютрі́ціэлэ́эр
RU: учение о питании растений
Example_NL: Nutritieleer is de basis van geoptimaliseerde fertigatie.
Example_RU: Учение о питании растений — основа оптимизированной фертигации.
Category: plant nutrition

NL: de mestinjectiepomp
Transcription: мэ́стінйэ́ктсіэпомп
RU: инъекционный насос для удобрений
Example_NL: Een mestinjectiepomp doseert vloeistoffen in de waterleiding.
Example_RU: Инъекционный насос для удобрений дозирует жидкости в водопровод.
Category: fertigation equipment

NL: de watermonster nemen
Transcription: ва́тэрмо́нстэр нэ́мэн
RU: отбор пробы воды
Example_NL: Watermonsters worden geanalyseerd op EC pH en nutriënten.
Example_RU: Пробы воды анализируются на EC pH и питательные вещества.
Category: fertigation monitoring

NL: de laboratoriumanalyse voedingsoplossing
Transcription: лаборато́ріюм-аналі́зэ во́дінхсопло́ссінх
RU: лабораторный анализ питательного раствора
Example_NL: Laboratoriumanalyse geeft inzicht in afwijkingen in de samenstelling.
Example_RU: Лабораторный анализ даёт представление об отклонениях в составе.
Category: fertigation monitoring

NL: de batchfertigatie
Transcription: ба́ч фэртіха́тсіэ
RU: порционная фертигация
Example_NL: Batchfertigatie dient water en meststoffen in één keer toe.
Example_RU: Порционная фертигация подаёт воду и удобрения за один раз.
Category: fertigation

NL: de continue fertigatie
Transcription: контіню фэртіха́тсіэ
RU: непрерывная фертигация
Example_NL: Continue fertigatie zorgt voor constante EC in de wortelzone.
Example_RU: Непрерывная фертигация обеспечивает постоянный EC в корневой зоне.
Category: fertigation

NL: de nutriëntenstroom
Transcription: нютрі́энтэнстро́м
RU: поток питательных веществ
Example_NL: De nutriëntenstroom door het gewas wordt nauwkeurig bijgehouden.
Example_RU: Поток питательных веществ через культуру тщательно отслеживается.
Category: plant nutrition

NL: de CO2-concentratie
Transcription: со-тва-концэнтра́тсіэ
RU: концентрация CO2
Example_NL: De optimale CO2-concentratie voor tomaat is 1000 ppm.
Example_RU: Оптимальная концентрация CO2 для томата — 1000 ppm.
Category: CO2 management

NL: de CO2-bron
Transcription: со-тва-брон
RU: источник CO2
Example_NL: Een WKK-installatie levert CO2 als bijproduct voor de kas.
Example_RU: Когенерационная установка поставляет CO2 как побочный продукт для теплицы.
Category: CO2 sources

NL: de pijpleiding voor CO2
Transcription: пэ́йплэ́йдінх вор со-тва
RU: трубопровод CO2
Example_NL: Een pijpleiding verdeelt CO2 gelijkmatig door de kas.
Example_RU: Трубопровод равномерно распределяет CO2 по теплице.
Category: CO2 distribution

NL: de CO2-ventiel
Transcription: со-тва-вэнтіл
RU: клапан CO2
Example_NL: Het CO2-ventiel regelt de stroom naar de kasafdelingen.
Example_RU: Клапан CO2 регулирует поток к секциям теплицы.
Category: CO2 management

NL: de infrared CO2-sensor
Transcription: інфрарод со-тва-сэ́нзор
RU: инфракрасный датчик CO2
Example_NL: Infrared CO2-sensoren zijn nauwkeurig en duurzaam.
Example_RU: Инфракрасные датчики CO2 точны и долговечны.
Category: CO2 monitoring

NL: de doseerinstallatie CO2
Transcription: дозэ́рінсталла́тсіэ со-тва
RU: установка дозирования CO2
Example_NL: De doseerinstallatie CO2 werkt volledig automatisch.
Example_RU: Установка дозирования CO2 работает полностью автоматически.
Category: CO2 management

NL: de CO2-zuivere brander
Transcription: со-тва-зёйвэрэ бра́ндэр
RU: чистая горелка CO2
Example_NL: Een CO2-zuivere brander stookt aardgas zonder belasting.
Example_RU: Чистая горелка CO2 сжигает природный газ без загрязнений.
Category: CO2 sources

NL: de ketelrook CO2-terugwinning
Transcription: кэ́тэлро́к со-тва-тэрюхвіnnінх
RU: рекуперация CO2 из котла
Example_NL: Ketelrook CO2-terugwinning benut rookgas voor kasverrijking.
Example_RU: Рекуперация CO2 из котла использует дымовые газы для обогащения теплицы.
Category: CO2 sources

NL: de zuiver CO2-fles
Transcription: зёйвэр со-тва-флэс
RU: баллон чистого CO2
Example_NL: Zuivere CO2-flessen worden gebruikt bij kleine kassen.
Example_RU: Баллоны чистого CO2 используются в маленьких теплицах.
Category: CO2 sources

NL: de CO2-set point
Transcription: со-тва-сэт по́йнт
RU: уставка CO2
Example_NL: De CO2-set point wordt aan de weersomstandigheden aangepast.
Example_RU: Уставка CO2 регулируется в зависимости от погодных условий.
Category: CO2 management

NL: het CO2-verlies via ventilatie
Transcription: со-тва-фэрлі́с fia вэнтіла́тсіэ
RU: потери CO2 через вентиляцию
Example_NL: CO2-verlies via ventilatie is een groot knelpunt in kassen.
Example_RU: Потери CO2 через вентиляцию — серьёзная проблема в теплицах.
Category: CO2 management

NL: de fotosynthesesnelheid
Transcription: фотосін тэзэснэлхэйт
RU: скорость фотосинтеза
Example_NL: De fotosynthesesnelheid neemt toe bij hogere CO2-concentratie.
Example_RU: Скорость фотосинтеза возрастает при более высокой концентрatie CO2.
Category: plant physiology

NL: de CO2-efficiency
Transcription: со-тва-эффісіэ́нсіэ
RU: эффективность использования CO2
Example_NL: CO2-efficiency meet hoeveel CO2 wordt omgezet in plantenmateriaal.
Example_RU: Эффективность CO2 измеряет сколько CO2 превращается в растительный материал.
Category: CO2 management

NL: de CO2-opname door planten
Transcription: со-тва-опна́мэ до́р пла́нтэн
RU: поглощение CO2 растениями
Example_NL: CO2-opname door planten neemt toe bij hogere lichtintensiteit.
Example_RU: Поглощение CO2 растениями возрастает при большей интенсивности света.
Category: plant physiology

NL: de diffusie van CO2 in blad
Transcription: діффю́зіэ ван со-тва ін блат
RU: диффузия CO2 в лист
Example_NL: Diffusie van CO2 gaat via huidmondjes naar mesofylcellen.
Example_RU: Диффузия CO2 проходит через устьица к клеткам мезофилла.
Category: plant physiology

NL: de kalibratiecyclus CO2-sensor
Transcription: калібра́тсіэсіклюс со-тва-сэ́нзор
RU: цикл калибровки датчика CO2
Example_NL: Regelmatige kalibratiecyclus garandeert nauwkeurige metingen.
Example_RU: Регулярный цикл калибровки обеспечивает точные измерения.
Category: CO2 monitoring

NL: de dagelijkse CO2-cyclus
Transcription: да́хэліксэ со-тва-сіклюс
RU: суточный цикл CO2
Example_NL: De dagelijkse CO2-cyclus volgt de fotosynthesebehoefte.
Example_RU: Суточный цикл CO2 следует потребности фотосинтеза.
Category: CO2 management

NL: het CO2-budget
Transcription: со-тва-бю́джэт
RU: бюджет CO2
Example_NL: Het CO2-budget bepaalt de maximale dosering per dag.
Example_RU: Бюджет CO2 определяет максимальную дозировку в день.
Category: CO2 management

NL: de CO2-meting via NDIR
Transcription: со-тва-мэ́тінх fia эн-дэ-ай-ар
RU: измерение CO2 методом NDIR
Example_NL: CO2-meting via NDIR is de standaard in kasautomatisering.
Example_RU: Измерение CO2 методом NDIR — стандарт в автоматизации теплиц.
Category: CO2 monitoring

NL: de CO2-niveauregeling per kasafdeling
Transcription: со-тва-ні́воурэхэлінх пэр каса́фдэлінх
RU: регулировка CO2 по секциям теплицы
Example_NL: CO2-niveauregeling per kasafdeling optimaliseert het verbruik.
Example_RU: Регулировка CO2 по секциям теплицы оптимизирует расход.
Category: CO2 management

NL: de verband tussen CO2 en temperatuur
Transcription: фэрба́нт тюссэн со-тва эн тэмпэратю́р
RU: связь CO2 с температурой
Example_NL: Bij hogere temperatuur neemt CO2-behoefte ook toe.
Example_RU: При более высокой температуре потребность в CO2 также возрастает.
Category: CO2 management

NL: de CO2-leverancier
Transcription: со-тва-лэвэра́нсіэр
RU: поставщик CO2
Example_NL: Een externe CO2-leverancier voorziet kleinere bedrijven.
Example_RU: Внешний поставщик CO2 обслуживает небольшие предприятия.
Category: CO2 sources

NL: het biogas als CO2-bron
Transcription: біоха́с алс со-тва-брон
RU: биогаз как источник CO2
Example_NL: Biogas verbranding levert CO2 voor kasverrijking.
Example_RU: Сжигание биогаза даёт CO2 для обогащения теплицы.
Category: CO2 sources

NL: de CO2-regelaar
Transcription: со-тва-рэхэла́р
RU: регулятор CO2
Example_NL: De CO2-regelaar past dosering aan op basis van metingen.
Example_RU: Регулятор CO2 регулирует дозировку на основе измерений.
Category: CO2 management

NL: de luchtbeweging en CO2-verdeling
Transcription: люхтбэвэхінх эн со-тва-фэрдэ́лінх
RU: движение воздуха и распределение CO2
Example_NL: Luchtbeweging zorgt voor gelijkmatige CO2-verdeling in de kas.
Example_RU: Движение воздуха обеспечивает равномерное распределение CO2 в теплице.
Category: CO2 distribution

NL: de nachtelijke CO2-niveau
Transcription: на́хтэліксэ со-тва-ні́во
RU: ночной уровень CO2
Example_NL: 's Nachts stijgt het CO2-niveau door ademhaling van planten.
Example_RU: Ночью уровень CO2 повышается от дыхания растений.
Category: CO2 management

NL: de CO2-verrijking bij scherm
Transcription: со-тва-фэррэ́йкінх бэй схэрм
RU: обогащение CO2 при экране
Example_NL: CO2-verrijking bij gesloten scherm is efficiënter.
Example_RU: Обогащение CO2 при закрытом экране эффективнее.
Category: CO2 management

NL: het CO2-voordeel bij hoge concentratie
Transcription: со-тва-во́рдэ́эл бэй хо́хэ концэнтра́тсіэ
RU: преимущество высокой концентрации CO2
Example_NL: Hogere concentraties dan 1000 ppm geven beperkt extra voordeel.
Example_RU: Концентрации выше 1000 ppm дают ограниченное дополнительное преимущество.
Category: CO2 management

NL: de CO2-emissie van de kas
Transcription: со-тва-эміssі ван дэ кас
RU: выброс CO2 из теплицы
Example_NL: CO2-emissie is een aandachtspunt voor het klimaatbeleid.
Example_RU: Выброс CO2 из теплицы — важный аспект климатической политики.
Category: sustainability

NL: de koolstofvoetafdruk van teelt
Transcription: ко́лстофвутафдрюк ван тэлт
RU: углеродный след выращивания
Example_NL: De koolstofvoetafdruk van tomatenteelt varieert per bedrijf.
Example_RU: Углеродный след выращивания томатов варьируется по предприятиям.
Category: sustainability

NL: de CO2-recycling in kas
Transcription: со-тва-рэсіклінх ін кас
RU: рециркуляция CO2 в теплице
Example_NL: CO2-recycling benut rookgas voor kasverrijking.
Example_RU: Рециркуляция CO2 использует дымовые газы для обогащения теплицы.
Category: sustainability

NL: de rookgasreiniging
Transcription: ро́кха́срэйнігінх
RU: очистка дымовых газов
Example_NL: Rookgasreiniging verwijdert NOx en SO2 voor kasgebruik.
Example_RU: Очистка дымовых газов удаляет NOx и SO2 перед использованием в теплице.
Category: CO2 sources

NL: de CO2-behoefte per m2
Transcription: со-тва-бэху́тэ пэр ква́дратмэ́тэр
RU: потребность в CO2 на м²
Example_NL: De CO2-behoefte per m2 bedraagt circa 10 g/uur bij optimaal gewas.
Example_RU: Потребность в CO2 на м² составляет около 10 г/ч при оптимальном урожае.
Category: CO2 management

NL: de CO2-registratie systeem
Transcription: со-тва-рэхістра́тсіэ сіс тэм
RU: система учёта CO2
Example_NL: Een CO2-registratie systeem logt verbruik voor rapportage.
Example_RU: Система учёта CO2 регистрирует расход для отчётности.
Category: CO2 monitoring

NL: de optimale CO2-dosering
Transcription: оптіма́лэ со-тва-дозэ́рінх
RU: оптимальная дозировка CO2
Example_NL: Optimale CO2-dosering balanceert kosten en opbrengst.
Example_RU: Оптимальная дозировка CO2 балансирует затраты и урожайность.
Category: CO2 management

NL: de CO2 in geïntegreerde klimaatregeling
Transcription: со-тва ін хэінтэхрэ́эрдэ клімаатрэхэлінх
RU: CO2 в интегрированной системе климата
Example_NL: CO2 is onderdeel van geïntegreerde klimaatregeling in de kas.
Example_RU: CO2 является частью интегрированной системы климата теплицы.
Category: greenhouse automation

NL: de CO2-niveaumeting op meerdere punten
Transcription: со-тва-ні́воумэ́тінх оп мэ́эрдэрэ пюнтэн
RU: измерение CO2 в нескольких точках
Example_NL: CO2-niveaumeting op meerdere punten geeft een goed beeld.
Example_RU: Измерение CO2 в нескольких точках даёт хорошее представление.
Category: CO2 monitoring

NL: het vochtdeficiet van de lucht
Transcription: вохтдэфісіт ван дэ люхт
RU: дефицит влаги воздуха
Example_NL: Het vochtdeficiet van de lucht bepaalt de verdamping.
Example_RU: Дефицит влаги воздуха определяет скорость испарения.
Category: humidity management

NL: de verdampingsdruk
Transcription: фэрда́мпінхсдрюк
RU: давление насыщения пара
Example_NL: De verdampingsdruk neemt toe bij hogere temperatuur.
Example_RU: Давление насыщения пара возрастает при более высокой температуре.
Category: humidity management

NL: de ventilatie voor vochtafvoer
Transcription: вэнтіла́тсіэ вор вохтафво́эр
RU: вентиляция для удаления влаги
Example_NL: Ventilatie voert overtollig vocht af uit de kas.
Example_RU: Вентиляция удаляет лишнюю влагу из теплицы.
Category: humidity management

NL: de verwarmingslucht voor droging
Transcription: фэрва́рмінхслюхт вор дро́хінх
RU: нагретый воздух для сушки
Example_NL: Verwarmingslucht voor droging verlaagt de luchtvochtigheid.
Example_RU: Нагретый воздух для сушки снижает влажность воздуха.
Category: humidity management

NL: het schermbeleid voor vochtsturing
Transcription: схэ́рмбэлэ́йт вор вохтстю́рінх
RU: управление экраном для регулировки влаги
Example_NL: Schermbeleid voor vochtsturing opent schermen tijdelijk.
Example_RU: Управление экраном для регулировки влаги временно открывает экраны.
Category: humidity management

NL: de luchtroosters
Transcription: люхтро́стэрс
RU: вентиляционные решётки
Example_NL: Luchtroosters regelen de luchtbeweging in de kas.
Example_RU: Вентиляционные решётки регулируют движение воздуха в теплице.
Category: greenhouse ventilation

NL: de luchtvochtigheidsregelaar
Transcription: люхтвохтіхэ́йтсрэхэла́р
RU: регулятор влажности
Example_NL: De luchtvochtigheidsregelaar stuurt ventilatoren en ramen.
Example_RU: Регулятор влажности управляет вентиляторами и форточками.
Category: humidity management

NL: de hygroscopische ventilatie
Transcription: хіхроско́піэ вэнтіла́тсіэ
RU: гигроскопическая вентиляция
Example_NL: Hygroscopische ventilatie past zich aan de luchtvochtigheid aan.
Example_RU: Гигроскопическая вентиляция адаптируется к влажности воздуха.
Category: humidity management

NL: de verdamping van het gewas
Transcription: фэрда́мпінх ван хэт хэва́с
RU: транспирация культуры
Example_NL: De verdamping van het gewas produceert vocht in de kas.
Example_RU: Транспирация культуры производит влагу в теплице.
Category: plant physiology

NL: de transpiratie regulatie
Transcription: транспіра́тсіэ рэхюла́тсіэ
RU: регуляция транспирации
Example_NL: Transpiratie regulatie via huidmondjes regelt waterafgifte.
Example_RU: Регуляция транспирации через устьица контролирует отдачу воды.
Category: plant physiology

NL: de dampdrukverschil
Transcription: да́мпдрюкфэрсхіл
RU: разность давлений пара
Example_NL: Een hoog dampdrukverschil stimuleert transpiratie en opname.
Example_RU: Высокая разность давлений пара стимулирует транспирацию и поглощение.
Category: humidity management

NL: de Bowen-verhouding
Transcription: бо́вэн-фэрху́дінх
RU: соотношение Боуэна
Example_NL: De Bowen-verhouding beschrijft de verdeling tussen verdamping en warmte.
Example_RU: Соотношение Боуэна описывает распределение между испарением и теплом.
Category: plant physiology

NL: de nachtelijke vochtophoping
Transcription: на́хтэліксэ вохтопхо́пінх
RU: ночное накопление влаги
Example_NL: Nachtelijke vochtophoping verhoogt het risico op Botrytis.
Example_RU: Ночное накопление влаги повышает риск развития ботритиса.
Category: humidity management

NL: de vochtmeting met hygrometer
Transcription: вохтмэ́тінх мэт хіхромэ́тэр
RU: измерение влажности гигрометром
Example_NL: Vochtmeting met hygrometer controleert het kasklimaat.
Example_RU: Измерение влажности гигрометром контролирует климат теплицы.
Category: humidity monitoring

NL: de nat-bol temperatuur
Transcription: нат-бол тэмпэратю́р
RU: температура мокрого термометра
Example_NL: De nat-bol temperatuur is altijd lager dan de droog-bol.
Example_RU: Температура мокрого термометра всегда ниже сухого.
Category: humidity monitoring

NL: de droog-bol temperatuur
Transcription: дро́х-бол тэмпэратю́р
RU: температура сухого термометра
Example_NL: De droog-bol temperatuur is de gewone luchttemperatuur.
Example_RU: Температура сухого термометра — это обычная температура воздуха.
Category: humidity monitoring

NL: de kastluchtvochtigheid overdag
Transcription: ка́слюхтвохтіхэ́йт о́вэрдах
RU: влажность воздуха в теплице днём
Example_NL: Overdag is de kaskluchtvochtigheid lager door meer verdamping.
Example_RU: Днём влажность воздуха в теплице ниже из-за большего испарения.
Category: humidity management

NL: de minimum buis voor vochtregeling
Transcription: мі́німюм бёйс вор вохтрэхэлінх
RU: минимальный трубопровод для регулировки влаги
Example_NL: Een minimum buis droogt de kaslucht lokaal door warmte.
Example_RU: Минимальный трубопровод локально сушит воздух теплицы теплом.
Category: humidity management

NL: de luchtramen voor vochtafvoer
Transcription: люхтра́мэн вор вохтафво́эр
RU: форточки для удаления влаги
Example_NL: Luchtramen worden 's nachts licht geopend voor vochtafvoer.
Example_RU: Форточки ночью слегка открываются для удаления влаги.
Category: humidity management

NL: de koolzuurgas en luchtvochtigheid
Transcription: ко́лзюрха́с эн люхтвохтіхэ́йт
RU: CO2 и влажность воздуха
Example_NL: CO2-toediening bij hoge RV verhoogt Botrytis-risico.
Example_RU: Подача CO2 при высокой ОВ повышает риск ботритиса.
Category: humidity management

NL: de oogstbevochtiger
Transcription: о́хстбэвохтіхэр
RU: увлажнитель для уборки урожая
Example_NL: Een oogstbevochtiger houdt geoogste producten vers.
Example_RU: Увлажнитель для уборки урожая сохраняет свежесть продукции.
Category: post-harvest

NL: de condenswater onder scherm
Transcription: кондэ́нсватэр о́ндэр схэрм
RU: конденсат под экраном
Example_NL: Condenswater onder scherm druppelt op planten en bevordert rot.
Example_RU: Конденсат под экраном капает на растения и способствует гниению.
Category: humidity management

NL: de luchtbevochtiging in kas
Transcription: люхтбэвохтіхінх ін кас
RU: увлажнение воздуха в теплице
Example_NL: Luchtbevochtiging is nodig bij te droge lucht in de zomer.
Example_RU: Увлажнение воздуха необходимо при слишком сухом воздухе летом.
Category: humidity management

NL: het vernevelen
Transcription: фэрнэ́вэлэн
RU: распыление; туманообразование
Example_NL: Vernevelen van water koelt de lucht en verhoogt de vochtigheid.
Example_RU: Распыление воды охлаждает воздух и повышает влажность.
Category: humidity management

NL: de koelfog
Transcription: ку́лфох
RU: охлаждающий туман
Example_NL: Koelfog verlaagt de temperatuur en verhoogt luchtvochtigheid.
Example_RU: Охлаждающий туман снижает температуру и повышает влажность воздуха.
Category: cooling

NL: de kastemperatuur en luchtvochtigheid
Transcription: ка́стэмпэратю́р эн люхтвохтіхэ́йт
RU: температура и влажность теплицы
Example_NL: De combinatie van temperatuur en luchtvochtigheid bepaalt klimaat.
Example_RU: Сочетание температуры и влажности определяет климат теплицы.
Category: greenhouse climate

NL: de luchtvochtigheidsgradiënt
Transcription: люхтвохтіхэ́йтсхрадіэ́нт
RU: градиент влажности
Example_NL: Een luchtvochtigheidsgradiënt binnen de kas is ongewenst.
Example_RU: Градиент влажности внутри теплицы нежелателен.
Category: humidity management

NL: de vochtbeheersingsalgoritme
Transcription: вохтбэхэ́рзінхсалхорі́тмэ
RU: алгоритм управления влажностью
Example_NL: Het vochtbeheersingsalgoritme combineert meerdere acties.
Example_RU: Алгоритм управления влажностью сочетает несколько действий.
Category: greenhouse automation

NL: de dynamische vochtregeling
Transcription: дінамísэ вохтрэхэлінх
RU: динамическое управление влажностью
Example_NL: Dynamische vochtregeling past zich aan op klimaatwijzigingen.
Example_RU: Динамическое управление влажностью адаптируется к изменениям климата.
Category: greenhouse automation

NL: de grenslaag weerstand blad
Transcription: хрэ́нсла́х вэ́рста́нт блат
RU: аэродинамическое сопротивление листа
Example_NL: Grenslaag weerstand van het blad bepaalt verdamping.
Example_RU: Аэродинамическое сопротивление листа определяет испарение.
Category: plant physiology

NL: de luchtstroom en vochtverdeling
Transcription: люхтстро́м эн вохтфэрдэ́лінх
RU: воздушный поток и распределение влаги
Example_NL: Goede luchtstroom zorgt voor gelijkmatige vochtverdeling.
Example_RU: Хороший воздушный поток обеспечивает равномерное распределение влаги.
Category: humidity management

NL: de ventilatordroging
Transcription: вэнтіла́тордро́хінх
RU: сушка вентилятором
Example_NL: Ventilatordroging verlaagt luchtvochtigheid in de buurt van het gewas.
Example_RU: Сушка вентилятором снижает влажность воздуха вблизи растений.
Category: humidity management

NL: de vochtproductie door grondverdamping
Transcription: вохтпродюксі́э до́р хро́ндфэрда́мпінх
RU: производство влаги от испарения почвы
Example_NL: Grondverdamping is een significante vochtbron in onbedekte kassen.
Example_RU: Испарение почвы — значительный источник влаги в неукрытых теплицах.
Category: humidity management

NL: de Penman-Monteith formule
Transcription: пэнман-монтэ́іт фо́рмюлэ
RU: формула Пенмана-Монтейта
Example_NL: Penman-Monteith berekent gewasverdamping op basis van klimaatfactoren.
Example_RU: Формула Пенмана-Монтейта вычисляет транспирацию по климатическим факторам.
Category: plant physiology

NL: de vochtinhoud kaslucht
Transcription: вохтінхо́ут ка́слюхт
RU: влагосодержание воздуха теплицы
Example_NL: Vochtinhoud kaslucht stijgt overdag door plantverdamping.
Example_RU: Влагосодержание воздуха теплицы растёт днём от транспирации растений.
Category: humidity management

NL: de maximale luchtvochtigheid
Transcription: макзіма́лэ люхтвохтіхэ́йт
RU: максимальная влажность воздуха
Example_NL: De maximale luchtvochtigheid mag niet te hoog zijn voor Botrytis.
Example_RU: Максимальная влажность воздуха не должна быть слишком высокой из-за ботритиса.
Category: humidity management

NL: de minimale luchtvochtigheid
Transcription: мінімалэ люхтвохтіхэ́йт
RU: минимальная влажность воздуха
Example_NL: Een te lage luchtvochtigheid veroorzaakt waterstress.
Example_RU: Слишком низкая влажность воздуха вызывает водный стресс.
Category: humidity management

NL: de vochtigheidsregime per gewas
Transcription: вохтіхэ́йтсрэхі́мэ пэр хэва́с
RU: влажностный режим по культурам
Example_NL: Het vochtigheidsregime per gewas verschilt sterk.
Example_RU: Влажностный режим сильно различается по культурам.
Category: humidity management

NL: de daglengteregelaar
Transcription: да́хлэ́нхтэрэхэла́р
RU: регулятор длины дня
Example_NL: Een daglengteregelaar bepaalt het lichtplan voor bloeibeïnvloeding.
Example_RU: Регулятор длины дня определяет световой план для управления цветением.
Category: photoperiodism

NL: de fotoperiodiciteit
Transcription: фотопэрі́одісітэ́йт
RU: фотопериодизм
Example_NL: Fotoperiodiciteit reageert op de daglengte voor bloei.
Example_RU: Фотопериодизм реагирует на длину дня для начала цветения.
Category: photoperiodism

NL: de korte-dag plant
Transcription: ко́ртэ-дах плант
RU: короткодневное растение
Example_NL: Chrysant is een korte-dag plant die bij belichting bloeivertraging ondergaat.
Example_RU: Хризантема — короткодневное растение с задержкой цветения при досвечивании.
Category: photoperiodism

NL: de lange-dag plant
Transcription: ла́нхэ-дах плант
RU: длиннодневное растение
Example_NL: Sla is een lange-dag plant die bij licht sneller schietet.
Example_RU: Салат — длиннодневное растение быстрее стрелкующееся при свете.
Category: photoperiodism

NL: het belichtingsschema
Transcription: бэліхтінхссхэ́ма
RU: схема освещения
Example_NL: Het belichtingsschema varieert per gewas en seizoen.
Example_RU: Схема освещения варьируется по культуре и сезону.
Category: lighting strategy

NL: de nachtonderbreking
Transcription: на́хтондэрбрэ́кінх
RU: прерывание ночи
Example_NL: Nachtonderbreking met licht beïnvloedt bloeitijdstip van chrysanten.
Example_RU: Прерывание ночи светом влияет на время цветения хризантем.
Category: photoperiodism

NL: de continue belichting
Transcription: контіню бэліхтінх
RU: непрерывное освещение
Example_NL: Continue belichting is bij sommige gewassen schadelijk.
Example_RU: Непрерывное освещение у некоторых культур вредно.
Category: lighting strategy

NL: de photoperiode manipulatie
Transcription: фотопэрі́одэ маніпюла́тсіэ
RU: управление фотопериодом
Example_NL: Photoperiode manipulatie regelt bloeiseizoen van planten.
Example_RU: Управление фотопериодом регулирует сезон цветения растений.
Category: photoperiodism

NL: de rood/verrood-verhouding
Transcription: ро́оt/фэрро́оt-фэрху́дінх
RU: соотношение красного/дальнего красного
Example_NL: De rood/verrood-verhouding beïnvloedt strekking en bloei.
Example_RU: Соотношение красного/дальнего красного влияет на вытягивание и цветение.
Category: plant physiology

NL: de energieverbruik belichting
Transcription: энэрхіфэрбрёйк бэліхтінх
RU: энергопотребление освещения
Example_NL: Het energieverbruik van belichting is groot in kassen.
Example_RU: Энергопотребление освещения в теплицах значительно.
Category: energy management

NL: de belichtingsduur
Transcription: бэліхтінхсдюр
RU: продолжительность освещения
Example_NL: De belichtingsduur wordt per groeifase aangepast.
Example_RU: Продолжительность освещения регулируется по фазам роста.
Category: lighting strategy

NL: de interlight belichting
Transcription: інтэрла́йт бэліхтінх
RU: интерлайт-освещение
Example_NL: Interlight belichting plaatst lampen tussen de gewasrijen.
Example_RU: Интерлайт-освещение размещает лампы между рядами культур.
Category: grow lighting

NL: de blauw licht in kasbelichting
Transcription: бла́у líхт ін ка́збэліхтінх
RU: синий свет в тепличном освещении
Example_NL: Blauw licht bevordert compacte groei en wortelontwikkeling.
Example_RU: Синий свет способствует компактному росту и развитию корней.
Category: grow lighting

NL: het rood licht in kasbelichting
Transcription: ро́от líхт ін ка́збэліхтінх
RU: красный свет в тепличном освещении
Example_NL: Rood licht is het meest efficiënt voor fotosynthese.
Example_RU: Красный свет наиболее эффективен для фотосинтеза.
Category: grow lighting

NL: de spectrale samenstelling
Transcription: спэ́ктралэ самэнстэ́ллінх
RU: спектральный состав
Example_NL: De spectrale samenstelling van LED stuurt plantengroei.
Example_RU: Спектральный состав LED управляет ростом растений.
Category: grow lighting

NL: de lichtspreiding
Transcription: líхтспрэ́йдінх
RU: распределение света
Example_NL: Goede lichtspreiding voorkomt schaduwplekken in het gewas.
Example_RU: Хорошее распределение света предотвращает затенённые участки в посеве.
Category: grow lighting

NL: het belichtingsregelaar
Transcription: бэліхтінхсрэхэла́р
RU: регулятор освещения
Example_NL: De belichtingsregelaar schakelt lampen op basis van lichtsom.
Example_RU: Регулятор освещения включает лампы на основе световой суммы.
Category: grow lighting

NL: de lichttransmissie van kasdek
Transcription: líхттрансміssіэ ван ка́здэк
RU: светопропускание кровли теплицы
Example_NL: Lichttransmissie van kasdek bepaalt de hoeveelheid daglicht.
Example_RU: Светопропускание кровли теплицы определяет количество дневного света.
Category: greenhouse construction

NL: de elektrische belichting
Transcription: элэктрísэ бэліхтінх
RU: электрическое освещение
Example_NL: Elektrische belichting vervangt of vult daglicht aan.
Example_RU: Электрическое освещение заменяет или дополняет дневной свет.
Category: grow lighting

NL: de belichtingskosten
Transcription: бэліхтінхско́стэн
RU: затраты на освещение
Example_NL: Belichtingskosten zijn een groot deel van de vaste kosten.
Example_RU: Затраты на освещение составляют значительную часть постоянных расходов.
Category: economics

NL: de energiearm telen
Transcription: энэрхіарм тэ́лэн
RU: энергоэффективное выращивание
Example_NL: Energiearm telen vermindert de belichtingsintensiteit.
Example_RU: Энергоэффективное выращивание снижает интенсивность освещения.
Category: energy management

NL: de daglichtgebruik optimalisatie
Transcription: да́хліхтхэбрёйк оптімаліза́тсіэ
RU: оптимизация использования дневного света
Example_NL: Daglichtgebruik optimalisatie vermindert kunstmatige belichting.
Example_RU: Оптимизация использования дневного света снижает искусственное освещение.
Category: energy management

NL: de drempelwaarde voor belichting
Transcription: дрэ́мпэлвардэ вор бэліхтінх
RU: пороговое значение для освещения
Example_NL: Belichting start pas als daglicht onder drempelwaarde daalt.
Example_RU: Освещение включается только когда дневной свет падает ниже порогового значения.
Category: lighting strategy

NL: de vegetatieve versus generatieve belichting
Transcription: вэхэта́тіэвэ фэрзюс хэнэра́тіэвэ бэліхтінх
RU: вегетативное и генеративное освещение
Example_NL: Belichting op de vegetatieve of generatieve fase is anders.
Example_RU: Освещение для вегетативной и генеративной фаз различается.
Category: lighting strategy

NL: de stuurlicht
Transcription: стюрліхт
RU: управляющий свет
Example_NL: Stuurlicht met rood/verrood stuurt het bloeien van chrysant.
Example_RU: Управляющий свет красным/дальним красным регулирует цветение хризантемы.
Category: photoperiodism

NL: de belichtingseenheid
Transcription: бэліхтінхсэ́энхэ́йт
RU: единица освещённости
Example_NL: Lux en µmol/m²/s zijn gangbare belichtingseenheden.
Example_RU: Люкс и мкмоль/м²/с — обычные единицы освещённости.
Category: light measurement

NL: de horticulturele LED
Transcription: хортікюлтюрэ́лэ лэд
RU: садоводческий LED
Example_NL: Horticulturele LED-lampen zijn gespecialiseerd voor gewassen.
Example_RU: Садоводческие LED-лампы специализированы для культур.
Category: grow lighting

NL: de belichtingsintensiteit aanpassing
Transcription: бэліхтінхсінтэнсітэ́йт а́анпа́ссінх
RU: регулировка интенсивности освещения
Example_NL: Belichtingsintensiteit aanpassing optimaliseert energieverbruik.
Example_RU: Регулировка интенсивности освещения оптимизирует энергопотребление.
Category: lighting strategy

NL: de lichtmeting op gewasniveau
Transcription: líхтмэ́тінх оп хэва́сні́во
RU: измерение света на уровне растений
Example_NL: Lichtmeting op gewasniveau geeft actuele lichtomstandigheden.
Example_RU: Измерение света на уровне растений даёт актуальные световые условия.
Category: light measurement

NL: het steenwolblok
Transcription: стэ́энволблок
RU: блок из минеральной ваты
Example_NL: Een steenwolblok dient als opkweekmedium voor zaailingen.
Example_RU: Блок из минеральной ваты служит средой для выращивания рассады.
Category: substrate

NL: de cocosubstraat
Transcription: коко́сюбстра́ат
RU: кокосовый субстрaat
Example_NL: Cocosubstraat is een duurzaam alternatief voor steenwol.
Example_RU: Кокосовый субстрат — устойчивая альтернатива минеральной вате.
Category: substrate

NL: de cocosveen
Transcription: ко́косвэ́эн
RU: кокосовый торф (кокопит)
Example_NL: Cocosveen houdt vocht goed vast en is herbruikbaar.
Example_RU: Кокосовый торф хорошо удерживает влагу и пригоден для повторного использования.
Category: substrate

NL: de kleikorrels
Transcription: клэ́йко́рэлс
RU: керамзит; глиняные шарики
Example_NL: Kleikorrels worden gebruikt in hydroponische systemen.
Example_RU: Керамзит используется в гидропонических системах.
Category: substrate

NL: het drainagesysteem op substraat
Transcription: дрэна́жэсіс тэм оп сюбстра́ат
RU: дренажная система на субстрате
Example_NL: Een drainagesysteem op substraat voert overtollig water af.
Example_RU: Дренажная система на субстрате отводит лишнюю воду.
Category: substrate cultivation

NL: de gootteelt
Transcription: хо́оттэлт
RU: желобная культура
Example_NL: Gootteelt van tomaten is efficiënt in ruimtegebruik.
Example_RU: Желобная культура томатов эффективна по использованию пространства.
Category: substrate cultivation

NL: de hangteelt
Transcription: ха́нхтэлт
RU: подвесная культура
Example_NL: Hangteelt plaatst gewassen op grotere hoogte voor betere lichtbenutting.
Example_RU: Подвесная культура размещает растения выше для лучшего использования света.
Category: substrate cultivation

NL: de substraatvolume per plant
Transcription: сюбстра́ааtволю́мэ пэр плант
RU: объём субстрата на растение
Example_NL: Het substraatvolume per plant bepaalt de buffercapaciteit.
Example_RU: Объём субстрата на растение определяет буферную ёмкость.
Category: substrate cultivation

NL: de wateropname substraat
Transcription: ватэропна́мэ сюбстра́ат
RU: поглощение воды субстратом
Example_NL: De wateropname van steenwol verschilt van coco.
Example_RU: Поглощение воды минеральной ватой отличается от кокоса.
Category: substrate properties

NL: de luchtgehalte substraat
Transcription: люхтхэха́лтэ сюбстра́ат
RU: воздухосодержание субстрата
Example_NL: Het luchtgehalte van het substraat is cruciaal voor wortelgroei.
Example_RU: Воздухосодержание субстрата имеет решающее значение для роста корней.
Category: substrate properties

NL: de watervasthouding substraat
Transcription: ватэрвастхо́údінх сюбстра́ат
RU: водоудержание субстрата
Example_NL: Cocos heeft goede watervasthouding en luchtgehalte.
Example_RU: Кокос обладает хорошим водоудержанием и воздухосодержанием.
Category: substrate properties

NL: de watergift-frequentie substraat
Transcription: ватэрхіфт-фрэквэ́нтсіэ сюбстра́ат
RU: частота полива субстрата
Example_NL: Een hoge watergift-frequentie houdt de EC stabiel.
Example_RU: Высокая частота полива поддерживает стабильный EC.
Category: substrate cultivation

NL: de substraatrecyclage
Transcription: сюбстра́аtрэсікла́жэ
RU: переработка субстрата
Example_NL: Steenwol kan worden gerecycleerd na verbranding tot grondstof.
Example_RU: Минеральная вата может перерабатываться после сжигания в сырьё.
Category: sustainability

NL: de duurzaam substraat
Transcription: дёрза́ам сюбстра́ат
RU: устойчивый субстрaat
Example_NL: Cocos is een duurzaam substraat dat biologisch afbreekbaar is.
Example_RU: Кокос — устойчивый субстрат который биологически разлагается.
Category: sustainability

NL: de substraatvervuiling
Transcription: сюбстра́аtфэрвёйlінх
RU: загрязнение субстрата
Example_NL: Substraatvervuiling door pathogenen vraagt om ontsmetting.
Example_RU: Загрязнение субстрата патогенами требует дезинфекции.
Category: substrate management

NL: de stoomontsmetting van substraat
Transcription: сто́монтсмэ́ттінх ван сюбстра́ат
RU: пропаривание субстрата
Example_NL: Stoomontsmetting van substraat doodt pathogenen effectief.
Example_RU: Пропаривание субстрата эффективно уничтожает патогены.
Category: substrate management

NL: de hergebruik van substraat
Transcription: хэрхэбрёйк ван сюбстра́ат
RU: повторное использование субстрата
Example_NL: Hergebruik van substraat vermindert afvalstromen.
Example_RU: Повторное использование субстрата снижает образование отходов.
Category: sustainability

NL: het substraatvochtigheid meten
Transcription: сюбстра́аtвохтіхэ́йт мэ́тэн
RU: измерение влажности субстрата
Example_NL: Substraatvochtigheid meten met TDR-sensoren is nauwkeurig.
Example_RU: Измерение влажности субстрата TDR-датчиками точно.
Category: substrate monitoring

NL: de EC in het substraat
Transcription: э-сэ ін хэт сюбстра́ат
RU: EC в субстрате
Example_NL: De EC in het substraat geeft de zoutconcentratie aan.
Example_RU: EC в субстрате указывает на концентрацию солей.
Category: substrate monitoring

NL: de pH in het substraat
Transcription: пэ-ха ін хэт сюбстра́ат
RU: pH в субстрате
Example_NL: De pH in het substraat beïnvloedt nutriëntenopname.
Example_RU: pH в субстрате влияет на поглощение питательных веществ.
Category: substrate monitoring

NL: de buffercapaciteit substraat
Transcription: бю́ффэркапасітэ́йт сюбстра́ат
RU: буферная ёмкость субстрата
Example_NL: Een substraat met hoge buffercapaciteit is stabiel in EC.
Example_RU: Субстрат с высокой буферной ёмкостью стабилен по EC.
Category: substrate properties

NL: de substraatkleur als indicatie
Transcription: сюбстра́аtклёр алс індіка́тсіэ
RU: цвет субстрата как индикатор
Example_NL: De substraatkleur geeft informatie over vochtgehalte.
Example_RU: Цвет субстрата даёт информацию о влажности.
Category: substrate management

NL: het gewicht van substraat als sturing
Transcription: хэвіхт ван сюбстра́ат алс стю́рінх
RU: вес субстрата для управления поливом
Example_NL: Weging van substraatmatten stuurt irrigatie op vochtigheid.
Example_RU: Взвешивание субстратных матов управляет поливом по влажности.
Category: substrate cultivation

NL: de weegschaal voor substraat sturing
Transcription: вэ́хсха́ал вор сюбстра́аt стю́рінх
RU: весы для управления субстратом
Example_NL: Een weegschaal voor substraat sturing meet vochtverlies.
Example_RU: Весы для управления субстратом измеряют потерю влаги.
Category: substrate cultivation

NL: de substraatgoot helling
Transcription: сюбстра́аtхо́оt хэ́ллінх
RU: уклон желоба субстрата
Example_NL: De substraatgoot helling zorgt voor afvoer van drainwater.
Example_RU: Уклон желоба субстрата обеспечивает отвод дренажной воды.
Category: substrate cultivation

NL: de rooting media
Transcription: ру́тінх мэ́діа
RU: среда для укоренения
Example_NL: Verschillende rooting media geven verschillende startcondities.
Example_RU: Различные среды для укоренения создают разные начальные условия.
Category: substrate

NL: de airdome plug
Transcription: э́эрдом плюх
RU: пробка-аэратор
Example_NL: Airdome plugs bevorderen de wortelontwikkeling in propagatie.
Example_RU: Пробки-аэраторы способствуют развитию корней при размножении.
Category: substrate

NL: de kiemblokje
Transcription: кíэмбло́кйэ
RU: кубик для проращивания
Example_NL: Kiemblokjes bieden ideaal startmedium voor zaailingen.
Example_RU: Кубики для проращивания обеспечивают идеальную начальную среду для рассады.
Category: substrate

NL: de plantplug
Transcription: пла́нтплюх
RU: рассадная кассета; плаг
Example_NL: Een plantplug wordt overgebracht naar substraatmat bij transplant.
Example_RU: Рассадный плаг переносится на субстратный мат при пересадке.
Category: substrate

NL: de uitgangsmateriaal substraat
Transcription: ёйтха́нхсматэріа́л сюбстра́ат
RU: исходный материал субстрата
Example_NL: Uitgangsmateriaal voor steenwol is basalt en kalksteenvezel.
Example_RU: Исходный материал для минеральной ваты — базальт и известняковые волокна.
Category: substrate

NL: de vergelijking substraatsoorten
Transcription: фэрхэléhінх сюбстра́аtsóortэн
RU: сравнение видов субстратов
Example_NL: Vergelijking van substraatsoorten helpt bij keuze voor gewas.
Example_RU: Сравнение видов субстратов помогает при выборе для культуры.
Category: substrate

NL: de aanpassen van substraat eigenschappen
Transcription: а́анпа́ссэн ван сюбстра́аt эіхэнсха́ппэн
RU: адаптация свойств субстрата
Example_NL: Aanpassen van substraat eigenschappen is mogelijk door mengsels.
Example_RU: Адаптация свойств субстрата возможна с помощью смесей.
Category: substrate

NL: de steriele substraat
Transcription: стэрíэлэ сюбстра́ат
RU: стерильный субстрат
Example_NL: Een steriele substraat verkleint het infectierisico.
Example_RU: Стерильный субстрат снижает риск заражения.
Category: substrate

NL: de biologische substraat
Transcription: біоло́хісэ сюбстра́ат
RU: биологический субстрат
Example_NL: Biologische substraat bevat levend bodemleven als hulp.
Example_RU: Биологический субстрат содержит живую почвенную биоту как помощника.
Category: substrate

NL: de substraatspecificaties
Transcription: сюбстра́аtспэсіфіка́тсіэс
RU: технические характеристики субстрата
Example_NL: Substraatspecificaties beschrijven wateropname en luchtvoluime.
Example_RU: Технические характеристики субстрата описывают водопоглощение и воздушный объём.
Category: substrate

NL: de steenwolvezels structuur
Transcription: стэ́энволвэ́зэлс стрюктю́р
RU: структура волокон минеральной ваты
Example_NL: Steenwolvezels structuur bepaalt de waterhuishouding.
Example_RU: Структура волокон минеральной ваты определяет водный режим.
Category: substrate properties

NL: de cocosvezel structuur
Transcription: ко́косвэ́зэл стрюктю́р
RU: структура кокосовых волокон
Example_NL: Cocosvezel structuur heeft goede lucht- en waterbalans.
Example_RU: Структура кокосовых волокон обеспечивает хороший баланс воздуха и воды.
Category: substrate properties

NL: de natmakingspatroon substraat
Transcription: на́тма́кінхспатро́н сюбстра́ат
RU: паттерн увлажнения субстрата
Example_NL: Het natmakingspatroon bepaalt de wortelontwikkelingszone.
Example_RU: Паттерн увлажнения определяет зону развития корней.
Category: substrate cultivation

NL: de substraatverbinding
Transcription: сюбстра́аtфэрбіndінх
RU: соединение субстрата
Example_NL: Doorgroeiing van wortels door substraatverbindingen geeft stabiliteit.
Example_RU: Прорастание корней через соединения субстрата даёт стабильность.
Category: substrate cultivation

NL: de nutrient film technique
Transcription: нютрíэнт фільм тэ́хніэк
RU: техника питательной плёнки
Example_NL: Nutrient film technique is geschikt voor sla en kruiden.
Example_RU: Техника питательной плёнки подходит для салата и трав.
Category: hydroponics

NL: de DWC-systeem
Transcription: дэ-вэ-сэ-сіс тэм
RU: система DWC (глубоководная культура)
Example_NL: DWC drijft plantenwortels in een beluchte voedingsoplossing.
Example_RU: DWC погружает корни растений в аэрируемый питательный раствор.
Category: hydroponics

NL: de voedingsoplossing circulatie
Transcription: во́дінхсопло́ссінх сіркюла́тсіэ
RU: циркуляция питательного раствора
Example_NL: Voedingsoplossing circulatie houdt de EC en pH stabiel.
Example_RU: Циркуляция питательного раствора поддерживает стабильный EC и pH.
Category: hydroponics

NL: de beluchting van voedingsoplossing
Transcription: бэлюхтінх ван во́дінхсопло́ссінх
RU: аэрация питательного раствора
Example_NL: Beluchting van voedingsoplossing voorkomt zuurstofgebrek.
Example_RU: Аэрация питательного раствора предотвращает кислородное голодание.
Category: hydroponics

NL: de circulatiepomp hydroponics
Transcription: сіркюла́тсіэпомп хідропо́ніэс
RU: циркуляционный насос гидропоники
Example_NL: Een circulatiepomp voor hydroponics draait 24 uur per dag.
Example_RU: Циркуляционный насос гидропоники работает 24 часа в сутки.
Category: hydroponics

NL: de wortelbad
Transcription: во́ртэлбат
RU: ванна для корней
Example_NL: In DWC liggen wortels in een wortelbad met voedingsoplossing.
Example_RU: В DWC корни находятся в ванне с питательным раствором.
Category: hydroponics

NL: het drijvend eiland
Transcription: дрэ́йфэнт éйлант
RU: плавающий остров
Example_NL: In het drijvend eiland systeem drijven planten op vlotten.
Example_RU: В системе плавающего острова растения плавают на плотах.
Category: hydroponics

NL: de zuurstoftoevoer in NFT
Transcription: зёрстофто́эфо́эр ін эн-эф-тэ
RU: подача кислорода в NFT
Example_NL: Goede zuurstoftoevoer in NFT voorkomt wortelproblemen.
Example_RU: Хорошая подача кислорода в NFT предотвращает проблемы с корнями.
Category: hydroponics

NL: de NFT-goot
Transcription: эн-эф-тэ-хо́оt
RU: лоток NFT
Example_NL: NFT-goten zijn licht hellend voor constante vloeistofstroom.
Example_RU: Лотки NFT слегка наклонены для постоянного потока жидкости.
Category: hydroponics

NL: de recirculerende voedingsoplossing
Transcription: рэсіркюлэ́рэндэ во́дінхсопло́ссінх
RU: рециркулирующий питательный раствор
Example_NL: Een recirculerende voedingsoplossing spaart water en meststoffen.
Example_RU: Рециркулирующий питательный раствор экономит воду и удобрения.
Category: hydroponics

NL: het oplossingstank
Transcription: опло́ссінхстанк
RU: бак питательного раствора
Example_NL: De oplossingstank slaat voedingsoplossing op voor het systeem.
Example_RU: Бак питательного раствора хранит раствор для системы.
Category: hydroponics

NL: de pH-meting in voedingsoplossing
Transcription: пэ-ха-мэ́тінх ін во́дінхсопло́ссінх
RU: измерение pH в питательном растворе
Example_NL: pH-meting in voedingsoplossing is cruciaal voor opname.
Example_RU: Измерение pH в питательном растворе имеет решающее значение для поглощения.
Category: hydroponics monitoring

NL: de EC-meting in voedingsoplossing
Transcription: э-сэ-мэ́тінх ін во́дінхсопло́ссінх
RU: измерение EC в питательном растворе
Example_NL: EC-meting geeft de totale mineraalconcentratie aan.
Example_RU: Измерение EC указывает на общую минеральную концентрацию.
Category: hydroponics monitoring

NL: de automatische bijvulling
Transcription: автома́тісэ бэйвюллінх
RU: автоматическое пополнение
Example_NL: Automatische bijvulling houdt het vloeistofniveau constant.
Example_RU: Автоматическое пополнение поддерживает постоянный уровень жидкости.
Category: hydroponics

NL: de wortelaandoening in hydroponics
Transcription: во́ртэла́андо́энінх ін хідропо́ніэс
RU: болезни корней в гидропонике
Example_NL: Pythium is de meest gevreesde wortelaandoening in DWC.
Example_RU: Питиум — наиболее опасная болезнь корней в DWC.
Category: plant disease

NL: de Pythium in voedingsoplossing
Transcription: пітіюм ін во́дінхсопло́ссінх
RU: питиум в питательном растворе
Example_NL: Pythium verspreidt zich snel in circulerende voedingsoplossing.
Example_RU: Питиум быстро распространяется в циркулирующем питательном растворе.
Category: plant disease

NL: de beluchting voor wortelzuurstof
Transcription: бэлюхтінх вор во́ртэлзёрстоф
RU: аэрация для кислорода корней
Example_NL: Beluchting geeft zuurstof aan wortels in vloeistofkweek.
Example_RU: Аэрация обеспечивает кислород корням при выращивании в жидкости.
Category: hydroponics

NL: de luchtpompen hydroponics
Transcription: люхтпо́мпэн хідропо́ніэс
RU: воздушные насосы гидропоники
Example_NL: Luchtpompen zorgen voor continue beluchting van DWC.
Example_RU: Воздушные насосы обеспечивают непрерывную аэрацию DWC.
Category: hydroponics

NL: de DWC-temperatuurregeling
Transcription: дэ-вэ-сэ-тэмпэратю́ррэхэлінх
RU: регулировка температуры DWC
Example_NL: DWC-temperatuurregeling voorkomt bacteriebloei bij warmte.
Example_RU: Регулировка температуры DWC предотвращает цветение бактерий в тепле.
Category: hydroponics

NL: het gesloten systeem hydroponics
Transcription: хэсло́тэн сіс тэм хідропо́ніэс
RU: замкнутая гидропонная система
Example_NL: Een gesloten systeem recycleerd drainwater volledig.
Example_RU: Замкнутая система полностью рециркулирует дренажную воду.
Category: hydroponics

NL: het open systeem hydroponics
Transcription: о́пэн сіс тэм хідропо́ніэс
RU: открытая гидропонная система
Example_NL: Een open systeem loost overtollig drainwater op het riool.
Example_RU: Открытая система сбрасывает лишние дренажные воды в канализацию.
Category: hydroponics

NL: de NFT-Sla productie
Transcription: эн-эф-тэ-сла продюксі́э
RU: производство салата в NFT
Example_NL: NFT-Sla productie geeft hoge omloopsnelheid en kwaliteit.
Example_RU: Производство салата в NFT обеспечивает высокую оборачиваемость и качество.
Category: hydroponics

NL: de koudbloed teelt in DWC
Transcription: ко́утбло́оt тэлт ін дэ-вэ-сэ
RU: холодолюбивые культуры в DWC
Example_NL: Koudbloed gewassen zoals sla groeien goed in DWC.
Example_RU: Холодолюбивые культуры такие как салат хорошо растут в DWC.
Category: hydroponics

NL: de flow rate NFT
Transcription: фло рэйт эн-эф-тэ
RU: скорость потока NFT
Example_NL: De flow rate in NFT bepaalt de dikte van de voedingsfilm.
Example_RU: Скорость потока в NFT определяет толщину питательной плёнки.
Category: hydroponics

NL: het tijdblok beregening NFT
Transcription: тэ́йтблок бэрэ́хэнінх эн-эф-тэ
RU: циклическое орошение NFT
Example_NL: Tijdblok beregening in NFT schakelt de pomp aan en uit.
Example_RU: Циклическое орошение в NFT периодически включает и выключает насос.
Category: hydroponics

NL: de wortellengte in NFT
Transcription: во́ртэллэ́нхтэ ін эн-эф-тэ
RU: длина корней в NFT
Example_NL: Lange wortels in NFT geven goede opname maar kunnen verstoppen.
Example_RU: Длинные корни в NFT обеспечивают хорошее поглощение но могут засорять систему.
Category: hydroponics

NL: de watertemperatuur in hydroponics
Transcription: ватэртэмпэратю́р ін хідропо́ніэс
RU: температура воды в гидропонике
Example_NL: De optimale watertemperatuur in hydroponics is 18-22 °C.
Example_RU: Оптимальная температура воды в гидропонике — 18-22 °C.
Category: hydroponics

NL: het voedingsresidu
Transcription: во́дінхсрэзí дю
RU: остаток питательного раствора
Example_NL: Voedingsresidu moet regelmatig worden vernieuwd of gespoeld.
Example_RU: Остаток питательного раствора нужно регулярно обновлять или смывать.
Category: hydroponics

NL: de NFT versus substraatteelt
Transcription: эн-эф-тэ фэрзюс сюбстра́аттэлт
RU: NFT против субстратной культуры
Example_NL: NFT is lichter en sneller maar gevoeliger dan substraatteelt.
Example_RU: NFT легче и быстрее но чувствительнее чем субстратная культура.
Category: hydroponics

NL: de DWC-sla productie
Transcription: дэ-вэ-сэ-сла продюксі́э
RU: производство салата в DWC
Example_NL: DWC-sla productie geeft snelle groei door continue wateropname.
Example_RU: Производство салата в DWC обеспечивает быстрый рост за счёт непрерывного поглощения воды.
Category: hydroponics

NL: de floating raft
Transcription: фло́тінх рафт
RU: плавающий плот
Example_NL: Floating raft systemen zijn geschikt voor bladgroenten.
Example_RU: Системы плавающего плота подходят для листовых овощей.
Category: hydroponics

NL: de polystyreen vlot
Transcription: поліестирэ́эн влот
RU: пенополистиреновый плот
Example_NL: Polystyreen vlotten dragen planten in het DWC-bad.
Example_RU: Пенополистиреновые плоты несут растения в ванне DWC.
Category: hydroponics

NL: het netto potje
Transcription: нэ́тто потйэ
RU: сетчатый горшочек
Example_NL: Netto potjes houden planten vast in het DWC-bad.
Example_RU: Сетчатые горшочки удерживают растения в ванне DWC.
Category: hydroponics

NL: de opkweek in NFT
Transcription: опквэ́ек ін эн-эф-тэ
RU: выращивание рассады в NFT
Example_NL: Opkweek in NFT geeft snel wortelde en krachtige plantjes.
Example_RU: Выращивание рассады в NFT даёт быстро укоренившиеся сильные растения.
Category: hydroponics

NL: de voedingsoplossing verversing
Transcription: во́дінхсопло́ссінх фэрвэ́рзінх
RU: замена питательного раствора
Example_NL: Regelmatige voedingsoplossing verversing vermindert zoutstress.
Example_RU: Регулярная замена питательного раствора снижает солевой стресс.
Category: hydroponics

NL: de natriumophoping
Transcription: ná трійюмопхо́пінх
RU: накопление натрия
Example_NL: Natriumophoping in gesloten systemen vereist periodieke verversing.
Example_RU: Накопление натрия в замкнутых системах требует периодической замены.
Category: hydroponics

NL: de chloride-ophoping
Transcription: хлорíдэопхо́пінх
RU: накопление хлоридов
Example_NL: Chloride-ophoping schaadt sommige gewassen sterk.
Example_RU: Накопление хлоридов сильно вредит некоторым культурам.
Category: hydroponics

NL: de drainwaterbehandeling
Transcription: дра́інватэрбэха́ндэлінх
RU: очистка дренажной воды
Example_NL: Drainwaterbehandeling voor hergebruik vermindert lozingen.
Example_RU: Очистка дренажной воды для повторного использования снижает сбросы.
Category: hydroponics

NL: de hydroponics schaalgrootte
Transcription: хідропо́ніэс схалхро́оттэ
RU: масштаб гидропонного производства
Example_NL: Hydroponics schaalgrootte bepaalt de investeringskosten.
Example_RU: Масштаб гидропонного производства определяет инвестиционные затраты.
Category: hydroponics economics

NL: de verticale NFT-systeem
Transcription: вэртíкалэ эн-эф-тэ-сіс тэм
RU: вертикальная система NFT
Example_NL: Verticale NFT-systemen maximaliseren de ruimtebenutting.
Example_RU: Вертикальные системы NFT максимизируют использование пространства.
Category: vertical farming

NL: de automatisering van hydroponics
Transcription: автоматізэ́рінх ван хідропо́ніэс
RU: автоматизация гидропоники
Example_NL: Automatisering van hydroponics verhoogt precisie en efficiency.
Example_RU: Автоматизация гидропоники повышает точность и эффективность.
Category: hydroponics

NL: de monitoring van voedingsoplossing
Transcription: монітóрінх ван во́дінхсопло́ссінх
RU: мониторинг питательного раствора
Example_NL: Continue monitoring van voedingsoplossing is essentieel.
Example_RU: Непрерывный мониторинг питательного раствора необходим.
Category: hydroponics monitoring

NL: de NFT-spoelprotocol
Transcription: эн-эф-тэ-спу́элпротоко́л
RU: протокол промывки NFT
Example_NL: Het NFT-spoelprotocol verwijdert aanslag en biofilm.
Example_RU: Протокол промывки NFT удаляет налёт и биоплёнку.
Category: hydroponics maintenance

NL: de biofilm in hydroponics
Transcription: біофільм ін хідропо́ніэс
RU: биоплёнка в гидропонике
Example_NL: Biofilm in hydroponics kan pathogenen herbergen.
Example_RU: Биоплёнка в гидропонике может содержать патогены.
Category: plant disease

NL: de microbiële activiteit in hydroponics
Transcription: мікробíэлэ активітэ́йт ін хідропо́ніэс
RU: микробная активность в гидропонике
Example_NL: Microbiële activiteit kan positief of negatief zijn.
Example_RU: Микробная активность может быть положительной или отрицательной.
Category: hydroponics

NL: het aeroponisch systeem
Transcription: аэропо́ніэс сіс тэм
RU: аэропонная система
Example_NL: Een aeroponisch systeem besproeit wortels met fijne druppels.
Example_RU: Аэропонная система опрыскивает корни тонкими каплями.
Category: aeroponics

NL: de wortelkamer
Transcription: во́ртэлка́мэр
RU: корневая камера
Example_NL: De wortelkamer is de donkere ruimte waarin wortels groeien.
Example_RU: Корневая камера — тёмное пространство в котором растут корни.
Category: aeroponics

NL: de beneveling cyclus
Transcription: бэнэ́вэлінх сіклюс
RU: цикл опрыскивания
Example_NL: De beneveling cyclus is kort: 30 seconden aan; 2 minuten uit.
Example_RU: Цикл опрыскивания короткий: 30 секунд включён; 2 минуты выключен.
Category: aeroponics

NL: de druppelgrootte in aeroponics
Transcription: дрюппэлхро́оттэ ін аэропо́ніэс
RU: размер капель в аэропонике
Example_NL: Optimale druppelgrootte in aeroponics is 5-50 micron.
Example_RU: Оптимальный размер капель в аэропонике — 5-50 микрон.
Category: aeroponics

NL: de hoge-druk aeroponics
Transcription: хо́хэ-дрюк аэропо́ніэс
RU: высокодавляжая аэропоника
Example_NL: Hoge-druk aeroponics geeft de fijnste druppels en beste opname.
Example_RU: Высокодавленаяая аэропоника даёт мельчайшие капли и лучшее поглощение.
Category: aeroponics

NL: de lage-druk aeroponics
Transcription: ла́хэ-дрюк аэропо́ніэс
RU: низкодавленая аэропоника
Example_NL: Lage-druk aeroponics is goedkoper maar minder efficiënt.
Example_RU: Низкодавленая аэропоника дешевле но менее эффективна.
Category: aeroponics

NL: de wortelpluim
Transcription: во́ртэлплёйм
RU: корневая шевелюра; свободные корни
Example_NL: Een gezonde wortelpluim hangt wit en dicht in de wortelkamer.
Example_RU: Здоровая корневая шевелюра висит белой и густой в корневой камере.
Category: aeroponics

NL: de nevelvoeding
Transcription: нэ́вэлво́дінх
RU: туманное питание
Example_NL: Nevelvoeding bereikt alle wortels gelijkmatig in aeroponics.
Example_RU: Туманное питание равномерно достигает всех корней в аэропонике.
Category: aeroponics

NL: de wortelpathogeen in aeroponics
Transcription: во́ртэлпатохэ́эн ін аэропо́ніэс
RU: корневые патогены в аэропонике
Example_NL: Wortelpathogenen verspreiden snel bij aeroponics als de nevel besmet raakt.
Example_RU: Корневые патогены быстро распространяются в аэропонике при заражении тумана.
Category: plant disease

NL: de aeroponic container
Transcription: аэропо́ніэс контэ́йнэр
RU: аэропонный контейнер
Example_NL: De aeroponic container is volledig licht- en luchtdicht.
Example_RU: Аэропонный контейнер полностью светонепроницаем и герметичен.
Category: aeroponics

NL: de NASA-aeroponics
Transcription: наса-аэропо́ніэс
RU: аэропоника NASA
Example_NL: NASA ontwikkelde aeroponics voor voedselproductie in de ruimte.
Example_RU: NASA разработала аэропонику для производства еды в космосе.
Category: aeroponics

NL: de vergelijking aeroponics versus NFT
Transcription: фэрхэлэ́йхінх аэропо́ніэс фэрзюс эн-эф-тэ
RU: сравнение аэропоники с NFT
Example_NL: Aeroponics geeft hogere opname maar vraagt meer onderhoud.
Example_RU: Аэропоника даёт более высокое поглощение но требует больше обслуживания.
Category: hydroponics

NL: de timer voor aeroponics
Transcription: та́ймэр вор аэропо́ніэс
RU: таймер для аэропоники
Example_NL: Een timer voor aeroponics stuurt de beneveling cycli.
Example_RU: Таймер для аэропоники управляет циклами опрыскивания.
Category: aeroponics

NL: de onderhoud van vernevelaars
Transcription: о́ндэрхо́ут ван фэрнэ́вэлааэрс
RU: обслуживание распылителей
Example_NL: Onderhoud van vernevelaars voorkomt verstopping door kalk.
Example_RU: Обслуживание распылителей предотвращает засорение известью.
Category: aeroponics maintenance

NL: de waterfiltratie voor aeroponics
Transcription: ватэрфільтра́тсіэ вор аэропо́ніэс
RU: фильтрация воды для аэропоники
Example_NL: Waterfiltratie voor aeroponics voorkomt nozzel verstopping.
Example_RU: Фильтрация воды для аэропоники предотвращает засорение форсунок.
Category: aeroponics

NL: de pH-regeling in aeroponics
Transcription: пэ-ха-рэ́хэлінх ін аэропо́ніэс
RU: регулировка pH в аэропонике
Example_NL: pH-regeling in aeroponics is kritisch voor wortelgezondheid.
Example_RU: Регулировка pH в аэропонике критически важна для здоровья корней.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic harvesting
Transcription: аэропо́ніэс ха́рвэстінх
RU: сбор урожая в аэропонике
Example_NL: Aeroponic harvesting kan frequent plaatsvinden dankzij snelle groei.
Example_RU: Сбор урожая в аэропонике может быть частым благодаря быстрому росту.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic nutriëntenopname
Transcription: аэропо́ніэс нютрі́энтэнопна́мэ
RU: поглощение питательных веществ при аэропонике
Example_NL: Aeroponic nutriëntenopname is hoger dan bij grondteelt.
Example_RU: Поглощение питательных веществ при аэропонике выше чем при почвенной культуре.
Category: aeroponics

NL: de wortelgroei snelheid aeroponics
Transcription: во́ртэлхро́эй снэлхэйт аэропо́ніэс
RU: скорость роста корней в аэропонике
Example_NL: Wortelgroei snelheid bij aeroponics is aanzienlijk hoger.
Example_RU: Скорость роста корней при аэропонике значительно выше.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic seedling propagatie
Transcription: аэропо́ніэс сíдлінх пропаха́тсіэ
RU: размножение рассады в аэропонике
Example_NL: Aeroponic propagatie geeft snel goed bewortelde plantjes.
Example_RU: Размножение в аэропонике быстро даёт хорошо укоренившиеся растения.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic techniek voor aardappelen
Transcription: аэропо́ніэс тэхніэк вор а́ардаппэлэн
RU: аэропонная техника для картофеля
Example_NL: Aeroponics voor aardappelen produceert meer minitubers snel.
Example_RU: Аэропоника для картофеля быстро производит больше мини-клубней.
Category: aeroponics

NL: de minitubers
Transcription: мінітю́бэрс
RU: миниклубни
Example_NL: Minitubers worden in aeroponics gekweekt voor pootgoed.
Example_RU: Миниклубни выращиваются в аэропонике для семенного картофеля.
Category: aeroponics

NL: de pootgoed productie via aeroponics
Transcription: по́отхо́оt продюксі́э fia аэропо́ніэс
RU: производство семенного картофеля через аэропоника
Example_NL: Pootgoed productie via aeroponics is virusvrij en efficiënt.
Example_RU: Производство семенного картофеля через аэропонику безвирусно и эффективно.
Category: aeroponics

NL: de aeroponics bij klimaatbeheersing
Transcription: аэропо́ніэс бэй клімаатбэхэ́рзінх
RU: аэропоника при климатическом контроле
Example_NL: Aeroponics bij klimaatbeheersing optimaliseert groei-omstandigheden.
Example_RU: Аэропоника при климатическом контроле оптимизирует условия роста.
Category: aeroponics

NL: de kostprijs aeroponics systeem
Transcription: ко́стпрэйс аэропо́ніэс сіс тэм
RU: стоимость аэропонной системы
Example_NL: De kostprijs van aeroponics is hoog maar opbrengst is hoog.
Example_RU: Стоимость аэропонной системы высока но урожайность тоже высока.
Category: aeroponics economics

NL: de scaling van aeroponics
Transcription: ска́лінх ван аэропо́ніэс
RU: масштабирование аэропоники
Example_NL: Scaling van aeroponics vereist robuuste systemen.
Example_RU: Масштабирование аэропоники требует надёжных систем.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic module
Transcription: аэропо́ніэс модюл
RU: аэропонный модуль
Example_NL: Een aeroponic module is een zelfstandige productie-eenheid.
Example_RU: Аэропонный модуль — самостоятельная производственная единица.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic toren
Transcription: аэропо́ніэс то́рэн
RU: аэропонная башня
Example_NL: Een aeroponic toren plaatst planten verticaal voor ruimtebesparing.
Example_RU: Аэропонная башня размещает растения вертикально для экономии места.
Category: vertical farming

NL: de energie-efficiëntie van aeroponics
Transcription: энэрхіэффісіэ́нтсіэ ван аэропо́ніэс
RU: энергоэффективность аэропоники
Example_NL: Aeroponics verbruikt meer energie dan NFT maar geeft meer opbrengst.
Example_RU: Аэропоника потребляет больше энергии чем NFT но даёт больший урожай.
Category: aeroponics

NL: de aeroponics bij gesloten kringloop
Transcription: аэропо́ніэс бэй хэсло́тэн крінло́п
RU: аэропоника в замкнутом цикле
Example_NL: Aeroponics bij gesloten kringloop recycleert al het water.
Example_RU: Аэропоника в замкнутом цикле рециклирует всю воду.
Category: aeroponics

NL: de afvalbeheersing in aeroponics
Transcription: афвалбэхэ́рзінх ін аэропо́ніэс
RU: управление отходами в аэропонике
Example_NL: Afvalbeheersing in aeroponics minimaliseert milieubelasting.
Example_RU: Управление отходами в аэропонике минимизирует нагрузку на окружающую среду.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic precisie
Transcription: аэропо́ніэс прэсí зіэ
RU: точность аэропоники
Example_NL: Aeroponic precisie overstijgt andere hydropone technieken.
Example_RU: Точность аэропоники превосходит другие гидропонные техники.
Category: aeroponics

NL: de zuurstofverzadiging water aeroponics
Transcription: зёрстофвэрза́díхінх ватэр аэропо́ніэс
RU: насыщение воды кислородом в аэропонике
Example_NL: Zuurstofverzadiging in water is hoger bij aeroponics.
Example_RU: Насыщение воды кислородом при аэропонике выше.
Category: aeroponics

NL: de aeroponische wortelgezondheid
Transcription: аэропо́ніэсэ во́ртэлхэзо́нтхэйт
RU: здоровье корней при аэропонике
Example_NL: Witte en gezonde wortels zijn het doel van aeroponics.
Example_RU: Белые и здоровые корни — цель аэропоники.
Category: aeroponics

NL: de microklimaat in wortelkamer
Transcription: мікроклімаат ін во́ртэлка́мэр
RU: микроклимат в корневой камере
Example_NL: Het microklimaat in de wortelkamer is vochtig en donker.
Example_RU: Микроклимaat в корневой камере влажный и тёмный.
Category: aeroponics

NL: de aeroponics versus DWC vergelijking
Transcription: аэропо́ніэс фэрзюс дэ-вэ-сэ фэрхэлэ́йхінх
RU: сравнение аэропоники с DWC
Example_NL: Aeroponics geeft meer zuurstof aan wortels dan DWC.
Example_RU: Аэропоника обеспечивает корни большим количеством кислорода чем DWC.
Category: hydroponics

NL: de snelle groei in aeroponics
Transcription: снэ́ллэ хро́эй ін аэропо́ніэс
RU: быстрый рост в аэропонике
Example_NL: Snelle groei in aeroponics is resultaat van optimale zuurstof.
Example_RU: Быстрый рост в аэропонике — результат оптимального обеспечения кислородом.
Category: aeroponics

NL: de wortelventilatie in aeroponics
Transcription: во́ртэлвэнтіла́тсіэ ін аэропо́ніэс
RU: вентиляция корней в аэропонике
Example_NL: Wortelventilatie in aeroponics bevordert zuurstofarme omstandig.
Example_RU: Вентиляция корней в аэропонике способствует анаэробным условиям.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic productiviteitsverbetering
Transcription: аэропо́ніэс продюктіvітэ́йтсфэрбэ́тэрінх
RU: повышение продуктивности аэропоники
Example_NL: Aeroponic productiviteitsverbetering is meetbaar per m2.
Example_RU: Повышение продуктивности аэропоники измеряется на м².
Category: aeroponics

NL: de aeroponic voedingscyclus
Transcription: аэропо́ніэс во́дінхссіклюс
RU: питательный цикл аэропоники
Example_NL: De voedingscyclus in aeroponics is continu en precies.
Example_RU: Питательный цикл в аэропонике непрерывен и точен.
Category: aeroponics

NL: de aeroponics voor microgreens
Transcription: аэропо́ніэс вор мікроі хрэ́энс
RU: аэропоника для микрозелени
Example_NL: Aeroponics voor microgreens geeft hoge dichtheden.
Example_RU: Аэропоника для микрозелени даёт высокую плотность посевов.
Category: aeroponics

NL: de aeroponics commercieel gebruik
Transcription: аэропо́ніэс комэрсіэл хэбрёйк
RU: коммерческое использование аэропоники
Example_NL: Commercieel gebruik van aeroponics groeit in verticale landbouw.
Example_RU: Коммерческое использование аэропоники растёт в вертикальном земледелии.
Category: aeroponics

NL: de aeroponische opkweek
Transcription: аэропо́ніэсэ опквэ́ек
RU: аэропонное выращивание рассады
Example_NL: Aeroponische opkweek geeft sneller worteling dan in peat.
Example_RU: Аэропонное выращивание рассады даёт более быстрое укоренение чем в торфе.
Category: aeroponics

NL: de aeroponic waterbesparing
Transcription: аэропо́ніэс ватэрбэспа́рінх
RU: экономия воды в аэропонике
Example_NL: Aeroponic waterbesparing is 95% vergeleken met grondteelt.
Example_RU: Экономия воды в аэропонике составляет 95% по сравнению с почвенной культурой.
Category: aeroponics

NL: de nozzle verstoppingspreventie
Transcription: но́зэл фэрсто́ппінхспрэвэ́нтсіэ
RU: предотвращение засорения форсунок
Example_NL: Nozzle verstoppingspreventie via waterfilters is essentieel.
Example_RU: Предотвращение засорения форсунок с помощью водяных фильтров необходимо.
Category: aeroponics maintenance

NL: de plantafstand in de rij
Transcription: пла́нтафста́нт ін дэ рэй
RU: расстояние между растениями в ряду
Example_NL: De plantafstand in de rij beïnvloedt de vruchtgrootte.
Example_RU: Расстояние между растениями в ряду влияет на размер плодов.
Category: planting density

NL: de opbrengst per m2
Transcription: опбрэ́нхст пэр ква́дратмэ́тэр
RU: урожайность на м²
Example_NL: De opbrengst per m2 is de maatstaf voor kasefficiëntie.
Example_RU: Урожайность на м² — мера эффективности теплицы.
Category: yield optimization

NL: de opbrengst per plant
Transcription: опбрэ́нхст пэр плант
RU: урожайность на растение
Example_NL: De opbrengst per plant hangt af van snoeipraktijken.
Example_RU: Урожайность на растение зависит van обрезки.
Category: yield optimization

NL: de leaf area index
Transcription: ліф э́рэа íндэкс
RU: индекс листовой поверхности
Example_NL: Een hoge leaf area index verbetert de lichtbenutting.
Example_RU: Высокий индекс листовой поверхности улучшает использование света.
Category: plant physiology

NL: het bladadek
Transcription: бла́тадэк
RU: листовой полог
Example_NL: Een gesloten bladadek onderschept meer licht dan een open.
Example_RU: Закрытый листовой полог перехватывает больше света чем открытый.
Category: plant physiology

NL: de verdeling van assimilaten
Transcription: фэрдэ́лінх ван ассіміла́тэн
RU: распределение ассимилятов
Example_NL: Goede verdeling van assimilaten maximaliseert de vruchtzetting.
Example_RU: Хорошее распределение ассимилятов максимизирует завязываемость плодов.
Category: plant physiology

NL: het dieven
Transcription: діэвэн
RU: пасынкование
Example_NL: Dieven verwijdert zijscheuten om energie naar vruchten te sturen.
Example_RU: Пасынкование удаляет боковые побеги для направления энергии к плодам.
Category: crop management

NL: de geleiding van planten
Transcription: хэлэ́йдінх ван пла́нтэн
RU: шпалерное формирование
Example_NL: Geleiding van planten houdt het gewas op gewenste hoogte.
Example_RU: Шпалерное формирование удерживает культуру на нужной высоте.
Category: crop management

NL: het neerlaten
Transcription: нэ́эрlátэн
RU: опускание растений
Example_NL: Neerlaten van tomaten zorgt dat planten laag genoeg blijven.
Example_RU: Опускание томатов обеспечивает достаточно низкое положение растений.
Category: crop management

NL: de knoopsnelheid
Transcription: кно́опснэлхэйт
RU: скорость завязывания
Example_NL: Knoopsnelheid van tomaat geeft plantactiviteit aan.
Example_RU: Скорость завязывания томата указывает на активность растения.
Category: plant assessment

NL: de internodiëngts
Transcription: інтэрнодíэнхтс
RU: длина междоузлий
Example_NL: Korte internodiën duiden op compact en generatief gewas.
Example_RU: Короткие междоузлия указывают op компактное и генеративное растение.
Category: plant assessment

NL: de vegetatief vs generatief
Transcription: вэхэта́тíэф фэрзюс хэнэра́тíэф
RU: вегетативный или генеративный
Example_NL: Het evenwicht vegetatief vs generatief bepaalt de strategie.
Example_RU: Баланс вегетативного и генеративного определяет стратегию.
Category: crop management

NL: de snoei voor opbrengstverbetering
Transcription: снуэй вор опбрэ́нхстфэрбэ́тэрінх
RU: обрезка для повышения урожая
Example_NL: Gerichte snoei verbetert lichtopname en luchtstroom.
Example_RU: Целенаправленная обрезка улучшает поглощение света и воздушный поток.
Category: crop management

NL: de vruchtzetting optimaliseren
Transcription: врюхтзэ́ттінх оптімалízэрэн
RU: оптимизация плодообразования
Example_NL: Vruchtzetting optimaliseren via bevruchting en klimaat.
Example_RU: Оптимизация плодообразования через опыление и климат.
Category: yield optimization

NL: de oogstfrequentie
Transcription: о́хстфрэквэ́нтсіэ
RU: частота уборки
Example_NL: Een hogere oogstfrequentie geeft meer uniformiteit.
Example_RU: Более высокая частота уборки обеспечивает бóльшую однородность.
Category: harvest

NL: het oogstgewicht
Transcription: о́хстхэвíхт
RU: масса урожая
Example_NL: Het oogstgewicht per week geeft de productiviteit aan.
Example_RU: Масса урожая за неделю указывает на продуктивность.
Category: yield measurement

NL: het gemiddeld vruchtgewicht
Transcription: хэмíддэлт врюхтхэвíхт
RU: среднее масса плода
Example_NL: Een hoog gemiddeld vruchtgewicht is een kwaliteitsindicator.
Example_RU: Высокая средняя масса плода — показатель качества.
Category: yield measurement

NL: de uniformiteit van de oogst
Transcription: юніформітэ́йт ван дэ о́хст
RU: однородность урожая
Example_NL: Hoge uniformiteit van de oogst geeft hogere marktwaarde.
Example_RU: Высокая однородность урожая даёт более высокую рыночную стоимость.
Category: yield quality

NL: de sortering
Transcription: со́ртэрінх
RU: сортировка
Example_NL: Sortering van de oogst bepaalt de klasse en prijs.
Example_RU: Сортировка урожая определяет класс и цену.
Category: harvest

NL: de vruchtgroei model
Transcription: врюхтхро́эй мо́дэл
RU: модель роста плода
Example_NL: Een vruchtgroei model voorspelt oogstdatum en gewicht.
Example_RU: Модель роста плода предсказывает дату уборки и массу.
Category: crop modeling

NL: het gewasgroei model
Transcription: хэва́схро́эй мо́дэл
RU: модель роста культуры
Example_NL: Een gewasgroei model simuleert productie op basis van klimaat.
Example_RU: Модель роста культуры моделирует производство на основе климата.
Category: crop modeling

NL: de lichtrespons curve
Transcription: lí хтрэспонс кюрвэ
RU: кривая световой реакции
Example_NL: De lichtrespons curve toont de fotosynthese bij lichtintensiteiten.
Example_RU: Кривая световой реакции показывает фотосинтез при разных интенсивностях света.
Category: plant physiology

NL: de CO2-respons curve
Transcription: со-тва-рэспонс кюрвэ
RU: кривая реакции на CO2
Example_NL: De CO2-respons curve bepaalt de optimale CO2-concentratie.
Example_RU: Кривая реакции на CO2 определяет оптимальную концентрацию CO2.
Category: plant physiology

NL: de vruchtverkleuring
Transcription: врюхтфэрклэ́рінх
RU: изменение цвета плода
Example_NL: Vruchtverkleuring geeft rijpheid en kwaliteit aan.
Example_RU: Изменение цвета плода указывает на зрелость и качество.
Category: harvest

NL: de refractometerwaarde
Transcription: рэфрактомэ́тэрвардэ
RU: показание рефрактометра
Example_NL: De refractometerwaarde geeft het suikergehalte van vruchten aan.
Example_RU: Показание рефрактометра указывает на содержание сахара в плодах.
Category: quality measurement

NL: de hardheid van vruchten
Transcription: хардхэйт ван врюхтэн
RU: твёрдость плодов
Example_NL: Vruchthardheid bepaalt houdbaarheid en transporteigenschappen.
Example_RU: Твёрдость плодов определяет лёжкость и транспортабельность.
Category: quality measurement

NL: de houdbaarheidsduur na oogst
Transcription: хо́убархэйтсдюр на о́хст
RU: срок хранения после уборки
Example_NL: De houdbaarheidsduur hangt af van ras en bewaarcondities.
Example_RU: Срок хранения зависит van сорта и условий хранения.
Category: post-harvest

NL: de kwaliteitsindex
Transcription: кваліте́йтсíндэкс
RU: индекс качества
Example_NL: De kwaliteitsindex combineert kleur; hardheid en smaak.
Example_RU: Индекс качества сочетает цвет; твёрдость и вкус.
Category: quality measurement

NL: de productiviteitsanalyse
Transcription: продюктіvітэ́йтсаналí зэ
RU: анализ продуктивности
Example_NL: Productiviteitsanalyse helpt bij optimalisering van de teelt.
Example_RU: Анализ продуктивности помогает оптимизировать выращивание.
Category: yield analysis

NL: de vergelijking plantdichtheden
Transcription: фэрхэлэ́йхінх пла́нтдíхтхэдэн
RU: сравнение плотностей посадки
Example_NL: Vergelijking plantdichtheden helpt bij het kiezen van strategie.
Example_RU: Сравнение плотностей посадки помогает выбрать стратегию.
Category: planting density

NL: de opbrengst per eenheid energie
Transcription: опбрэ́нхст пэр э́энхэ́йт энэрхіэ
RU: урожайность на единицу энергии
Example_NL: Opbrengst per eenheid energie geeft de energie-efficiëntie aan.
Example_RU: Урожайность на единицу энергии показывает энергоэффективность.
Category: economics

NL: de benchmarking opbrengst
Transcription: бэ́нчма́ркінх опбрэ́нхст
RU: бенчмаркинг урожайности
Example_NL: Benchmarking opbrengst vergelijkt bedrijfsprestaties in de sector.
Example_RU: Бенчмаркинг урожайности сравнивает показатели предприятий в отрасли.
Category: economics

NL: de seizoensopbrengst curve
Transcription: зэйзо́энсопбрэ́нхст кюрвэ
RU: сезонная кривая урожайности
Example_NL: De seizoensopbrengst curve toont verwachte productie per week.
Example_RU: Сезонная кривая урожайности показывает ожидаемое производство по неделям.
Category: yield planning

NL: de gewasplanning voor opbrengst
Transcription: хэва́спlánnінх вор опбрэ́нхст
RU: планирование посевов для урожайности
Example_NL: Gewasplanning voor opbrengst maximaliseert jaaropbrengst.
Example_RU: Планирование посевов для урожайности максимизирует годовой урожай.
Category: crop management

NL: de arbeid per kg product
Transcription: арбэ́йт пэр кілоха́рм продюкт
RU: труд на кг продукции
Example_NL: Arbeid per kg product is een kostenefficiëntiemaatstaf.
Example_RU: Труд на кг продукции — мера экономической эффективности.
Category: economics

NL: de oogstindex
Transcription: о́хстíндэкс
RU: уборочный индекс
Example_NL: De oogstindex is het aandeel van de nuttige opbrengst.
Example_RU: Уборочный индекс — доля полезного урожая от общей биомассы.
Category: yield measurement

NL: de totale droge stof productie
Transcription: тота́лэ дро́хэ стоф продюксі́э
RU: общее производство сухого вещества
Example_NL: Totale droge stof productie is de maatstaf voor fotosynthese.
Example_RU: Общее производство сухого вещества — мера фотосинтеза.
Category: yield measurement

NL: de economische opbrengst
Transcription: эконо́місэ опбрэ́нхст
RU: экономический урожай
Example_NL: Economische opbrengst is de verkoopbare oogst in geld.
Example_RU: Экономический урожай — это продаваемый урожай в деньгах.
Category: economics

NL: de ruimtebenutting
Transcription: рёймтэбэны́ттінх
RU: использование пространства
Example_NL: Hoge ruimtebenutting is essentieel in dure kasomgevingen.
Example_RU: Высокое использование пространства необходимо в дорогих тепличных условиях.
Category: yield optimization

NL: de productiekosten per kg
Transcription: продюксіэко́стэн пэр кілоха́рм
RU: производственные затраты на кг
Example_NL: Productiekosten per kg daalt bij hogere plantdichtheid.
Example_RU: Производственные затраты на кг снижаются при большей плотности посадки.
Category: economics

NL: de vangstkaart
Transcription: де вáнхст-карт
RU: карта учёта вредителей
Example_NL: De vangstkaart toont waar plagen pieken.
Example_RU: Карта показывает пики численности вредителей.
Category: IPM

NL: de curatieve bestrijding
Transcription: де ку-ра-тíе-ве бе-стрéй-дінх
RU: куративная защита
Example_NL: Curatieve bestrijding volgt na infectie.
Example_RU: Куративная защита следует после заражения.
Category: IPM

NL: de preventieve maatregel
Transcription: де пре-вéн-тíе-ве мáт-ре-хел
RU: профилактическая мера
Example_NL: Preventieve maatregelen voorkomen ziekten.
Example_RU: Профилактические меры предотвращают болезни.
Category: IPM

NL: het middelenregister
Transcription: хет міддëлен-ре-хíс-тер
RU: реестр препаратов
Example_NL: Check het middelenregister vóór gebruik.
Example_RU: Проверьте реестр препаратов перед применением.
Category: IPM

NL: de plagenmonitoring
Transcription: де плáхен мо-ní-то-ринх
RU: мониторинг вредителей
Example_NL: Wekelijkse plagenmonitoring is verplicht.
Example_RU: Еженедельный мониторинг вредителей обязателен.
Category: IPM

NL: de synergetische werking
Transcription: де сі-нер-хé-тí-ше вéр-кінх
RU: синергетическое действие
Example_NL: Synergetische werking versterkt het effect.
Example_RU: Синергетическое действие усиливает эффект.
Category: IPM

NL: de herbicidenresistentie
Transcription: де хер-бí-сі-ден-ре-зіс-тéн-сі
RU: гербицидная устойчивость
Example_NL: Herbicidenresistentie bij akkerwinde neemt toe.
Example_RU: Гербицидная устойчивость у вьюнка растёт.
Category: IPM

NL: biologisch afbreekbaar
Transcription: бі-о-лó-хіс аф-брéк-бар
RU: биологически разлагаемый
Example_NL: Biologisch afbreekbare middelen zijn veiliger.
Example_RU: Биологически разлагаемые препараты безопаснее.
Category: IPM

NL: de resistentiegroep
Transcription: де ре-зіс-тéн-сі-хруп
RU: группа устойчивости
Example_NL: FRAC-code duidt de resistentiegroep aan.
Example_RU: Код FRAC указывает группу устойчивости.
Category: IPM

NL: de noodtoelating
Transcription: де нот-ту-лá-тінх
RU: аварийное разрешение
Example_NL: Een noodtoelating duurt maximaal 120 dagen.
Example_RU: Аварийное разрешение действует до 120 дней.
Category: IPM

NL: het driftreductienozzle
Transcription: хет дріфт-ре-дук-сі-нóз-зел
RU: насадка для снижения сноса
Example_NL: Driftreductienozzles beperken vervuiling.
Example_RU: Насадки снижают загрязнение от сноса.
Category: IPM

NL: de bespuitingstechniek
Transcription: де бе-спóй-тінхс-тех-нíк
RU: техника опрыскивания
Example_NL: Goede bespuitingstechniek spaart middelen.
Example_RU: Хорошая техника опрыскивания экономит препараты.
Category: IPM

NL: het toepassingsvenster
Transcription: хет ту-пас-сінхс-вéн-стер
RU: окно применения
Example_NL: Het toepassingsvenster is vroeg in de ochtend.
Example_RU: Окно применения — ранние утренние часы.
Category: IPM

NL: de loofverbranding
Transcription: де лоф-фер-брáн-дінх
RU: уничтожение ботвы
Example_NL: Loofverbranding doodt kruid vóór aardappeloogst.
Example_RU: Уничтожение ботвы перед уборкой картофеля.
Category: IPM

NL: het groeipuntonderzoek
Transcription: хет хруй-пунт-ón-дер-зук
RU: исследование точки роста
Example_NL: Groeipuntonderzoek toont virusaantasting vroeg.
Example_RU: Исследование точки роста выявляет вирус рано.
Category: IPM

NL: de quarantaineziekte
Transcription: де ква-ран-тéй-не-зíк-те
RU: карантинная болезнь
Example_NL: Xylella is een gevreesde quarantaineziekte.
Example_RU: Xylella — опасная карантинная болезнь.
Category: IPM

NL: de tolerable schade
Transcription: де то-лé-ра-бле схá-де
RU: допустимый ущерб
Example_NL: Enige tolerable schade is economisch zinvol.
Example_RU: Некоторый допустимый ущерб экономически оправдан.
Category: IPM

NL: de fytosanitaire maatregel
Transcription: де фі-то-са-ní-тéй-ре мáт-ре-хел
RU: фитосанитарная мера
Example_NL: Fytosanitaire maatregelen beschermen de teelt.
Example_RU: Фитосанитарные меры защищают производство.
Category: IPM

NL: het plantenpaspoort
Transcription: хет плáн-тен-пас-порт
RU: фитосанитарный паспорт растения
Example_NL: Een plantenpassport is verplicht bij handel.
Example_RU: Паспорт растения обязателен при торговле.
Category: IPM

NL: de onderstamontsmetting
Transcription: де ón-дер-стам-онт-смéт-тінх
RU: дезинфекция подвоя
Example_NL: Onderstamontsmetting voorkomt Fusarium.
Example_RU: Дезинфекция подвоя предотвращает фузариоз.
Category: IPM

NL: de ziekteweerstand
Transcription: де зíк-те-вéер-стант
RU: устойчивость к болезням
Example_NL: Rassen met ziekteweerstand verminderen chemie.
Example_RU: Сорта с устойчивостью снижают химию.
Category: IPM

NL: de bodemgebonden ziekte
Transcription: де бó-дем-хе-бон-ден зíк-те
RU: почвенная болезнь
Example_NL: Pythium is een veelvoorkomende bodemziekte.
Example_RU: Питиум — распространённая почвенная болезнь.
Category: IPM

NL: de onkruiddruk
Transcription: де ón-кройт-дрúк
RU: засорённость сорняками
Example_NL: Hoge onkruiddruk verlaagt de opbrengst.
Example_RU: Высокая засорённость снижает урожай.
Category: IPM

NL: de mechanische onkruidbestrijding
Transcription: де ме-хá-ні-ше ón-кройт-бе-стрéй-дінх
RU: механическая борьба с сорняками
Example_NL: Schoffelen is mechanische onkruidbestrijding.
Example_RU: Культивация — механическая борьба с сорняками.
Category: IPM

NL: de bestrijdingsdrempel
Transcription: де бе-стрéй-дінхс-дрéм-пел
RU: порог обработки
Example_NL: De bestrijdingsdrempel verschilt per plaag.
Example_RU: Порог обработки различается для каждого вредителя.
Category: IPM

NL: het milieubelastingspunt
Transcription: хет мí-лі-ёй-бе-лáс-тінхс-пунт
RU: балл экологической нагрузки
Example_NL: MBP helpt middelen vergelijken op milieu-impact.
Example_RU: Балл МБП помогает сравнивать препараты.
Category: IPM

NL: de droogrot
Transcription: де дрох рот
RU: сухая гниль
Example_NL: Droogrot door Rhizoctonia tast knollen aan.
Example_RU: Сухая гниль Rhizoctonia поражает клубни.
Category: IPM

NL: de viruszieke plant
Transcription: де ví-рус-зí-ке плант
RU: вирусно-больное растение
Example_NL: Verwijder viruszieke planten direct.
Example_RU: Немедленно удаляйте вирусно-больные растения.
Category: IPM

NL: het gewasbeschermingsadvies
Transcription: хет хе-вáс-бе-схер-мінхс-ад-вíс
RU: рекомендация по защите растений
Example_NL: Het advies is gebaseerd op veldwaarnemingen.
Example_RU: Рекомендация основана на полевых наблюдениях.
Category: IPM

NL: de plaagdruk
Transcription: де плах-дрúк
RU: численность вредителей
Example_NL: Hoge plaagdruk vereist snelle actie.
Example_RU: Высокая численность вредителей требует быстрых действий.
Category: IPM

NL: de spuitkalender
Transcription: де спóй-т-ка-лén-дер
RU: календарь опрыскиваний
Example_NL: De spuitkalender wordt wekelijks bijgewerkt.
Example_RU: Календарь опрыскиваний обновляется еженедельно.
Category: IPM

NL: de gewascontrole
Transcription: де хе-вáс-кон-тро-ле
RU: осмотр посева
Example_NL: Gewascontrole vindt tweemaal per week plaats.
Example_RU: Осмотр посева проводится дважды в неделю.
Category: IPM

NL: de nulbesmetting
Transcription: де нул-бе-смéт-тінх
RU: нулевое заражение
Example_NL: Nulbesmetting is het doel bij zaadbehandeling.
Example_RU: Нулевое заражение — цель при протравливании семян.
Category: IPM

NL: de gewasonttrekking
Transcription: де хе-вáс-онт-трéк-кінх
RU: вынос питательных веществ культурой
Example_NL: Gewasonttrekking bepaalt bemestingsbehoefte.
Example_RU: Вынос определяет потребность в удобрениях.
Category: IPM

NL: de ziektevrije uitgangsmateriaal
Transcription: де зíк-те-врéй-е óйт-ханхс-ма-те-ріал
RU: безболезненный посадочный материал
Example_NL: Gebruik altijd ziektevrij uitgangsmateriaal.
Example_RU: Всегда используйте здоровый посадочный материал.
Category: IPM

NL: het roofinsect
Transcription: хет роф-ín-сект
RU: хищное насекомое
Example_NL: Orius is een roofinsect voor trips.
Example_RU: Orius — хищное насекомое против трипса.
Category: bio_control

NL: de galwesp
Transcription: де хал-вéсп
RU: галлица
Example_NL: Aphidoletes aphidimyza bestrijdt bladluis.
Example_RU: Афидолетес борется с тлёй.
Category: bio_control

NL: de entomopathogene schimmel
Transcription: де ен-то-мо-па-то-хé-не схімел
RU: энтомопатогенный гриб
Example_NL: Beauveria bassiana is een entomopathogene schimmel.
Example_RU: Beauveria bassiana — энтомопатогенный гриб.
Category: bio_control

NL: de entomopathogene nematode
Transcription: де ен-то-мо-па-то-хé-не не-ма-тó-де
RU: энтомопатогенная нематода
Example_NL: Steinernema bestrijdt larven in de grond.
Example_RU: Steinernema борется с личинками в почве.
Category: bio_control

NL: de massateelt van nuttige insecten
Transcription: де мáса-тéлт ван нút-тіхе ін-сéк-тен
RU: массовое разведение полезных насекомых
Example_NL: Massateelt maakt biologische bestrijding goedkoper.
Example_RU: Массовое разведение удешевляет биозащиту.
Category: bio_control

NL: de vrijlating
Transcription: де врéй-лá-тінх
RU: выпуск (хищников/паразитов)
Example_NL: Vrijlating van roofmijten geschiedt wekelijks.
Example_RU: Выпуск хищных клещей проводится еженедельно.
Category: bio_control

NL: de uitstrooiing
Transcription: де óйт-строй-інх
RU: рассев (энтомофагов)
Example_NL: Uitstrooiing van Amblyseius is effectief bij trips.
Example_RU: Рассев Amblyseius эффективен против трипса.
Category: bio_control

NL: de bancaire populatie
Transcription: де бан-кéй-ре по-пу-lá-сі
RU: банковская популяция
Example_NL: Een bancaire populatie houdt roofmijten levend.
Example_RU: Банковская популяция поддерживает хищных клещей.
Category: bio_control

NL: de compatibiliteit
Transcription: де ком-па-ті-бі-лі-тéйт
RU: совместимость (с биоагентами)
Example_NL: Controleer de compatibiliteit met chemie.
Example_RU: Проверяйте совместимость с химическими препаратами.
Category: bio_control

NL: de resistente populatie
Transcription: де ре-зіс-тéн-те по-пу-lá-сі
RU: устойчивая популяция
Example_NL: Een resistente populatie reageert niet op spuiten.
Example_RU: Устойчивая популяция не реагирует на обработку.
Category: bio_control

NL: het insectennet
Transcription: хет ín-сек-тен-нет
RU: инсектная сетка
Example_NL: Insectennet voorkomt invasie van witte vlieg.
Example_RU: Инсектная сетка предотвращает вторжение белокрылки.
Category: bio_control

NL: de hygiënesluis
Transcription: де хі-хí-не-слóйс
RU: гигиенический шлюз
Example_NL: De hygiënesluis beperkt insectenverspreiding.
Example_RU: Гигиенический шлюз ограничивает распространение вредителей.
Category: bio_control

NL: de selectieve insecticide
Transcription: де се-лéк-ті-ве ін-сек-тí-сі-де
RU: селективный инсектицид
Example_NL: Selectieve insecticide spaart sluipwespen.
Example_RU: Селективный инсектицид щадит паразитических ос.
Category: bio_control

NL: het predator-prooi evenwicht
Transcription: хет пре-дá-тор прой é-ven-víxt
RU: равновесие хищник-жертва
Example_NL: Het predator-prooi evenwicht reguleert plaagdruk.
Example_RU: Равновесие хищник-жертва регулирует численность вредителей.
Category: bio_control

NL: de begeleidende teelt
Transcription: де бе-хé-лéй-ден-де тéлт
RU: сопутствующее выращивание
Example_NL: Begeleidende teelt van bankersplanten helpt.
Example_RU: Сопутствующее выращивание банкерных растений помогает.
Category: bio_control

NL: de bankersplant
Transcription: де bán-kers-plànt
RU: банкерное растение
Example_NL: Gerst als bankersplant voedt roofwantsen.
Example_RU: Ячмень как банкерное растение кормит хищных клопов.
Category: bio_control

NL: de biologische bestrijdingsstrategie
Transcription: де бі-о-ló-хіс-хе бе-стрéй-дінхс-стра-те-хí
RU: стратегия биологической защиты
Example_NL: De strategie combineert meerdere nuttige soorten.
Example_RU: Стратегия сочетает несколько полезных видов.
Category: bio_control

NL: de fungus gnat
Transcription: де fúng-us хнат
RU: грибной комарик
Example_NL: Fungus gnats tasten wortels van zaailingen aan.
Example_RU: Грибные комарики поражают корни сеянцев.
Category: bio_control

NL: het spinmijt
Transcription: хет спін-мейт
RU: паутинный клещ
Example_NL: Spinmijt veroorzaakt bronsvlekken op blad.
Example_RU: Паутинный клещ вызывает бронзовые пятна на листе.
Category: bio_control

NL: de californische trips
Transcription: де kal-í-forn-se трípс
RU: калифорнийский трипс
Example_NL: Californische trips verspreidt tospovirus.
Example_RU: Калифорнийский трипс распространяет тосповирус.
Category: bio_control

NL: de microbioommiddelen
Transcription: де мі-кро-бі-óм-міддëлен
RU: препараты на основе микробиома
Example_NL: Microbioommiddelen versterken de bodemgezondheid.
Example_RU: Препараты микробиома укрепляют здоровье почвы.
Category: bio_control

NL: de compostthee
Transcription: де кóм-пост-тé
RU: компостный чай
Example_NL: Compostthee bevat nuttige micro-organismen.
Example_RU: Компостный чай содержит полезные микроорганизмы.
Category: bio_control

NL: de beïnvloeding van gedrag
Transcription: де бе-ін-vlú-дінх ван хе-drách
RU: поведенческое воздействие
Example_NL: Kairomonenschaduw beïnvloedt plaaggedrag.
Example_RU: Хаймоны влияют на поведение вредителей.
Category: bio_control

NL: de kairomoon
Transcription: де кái-ro-mon
RU: кайромон
Example_NL: Kairomoon trekt roofmijten aan naar prooi.
Example_RU: Кайромон привлекает хищных клещей к добыче.
Category: bio_control

NL: de aaltjesbestrijding
Transcription: де al-tjes-be-stréj-ding
RU: борьба с нематодами
Example_NL: Aaltjesbestrijding met Tagetes duurt één seizoen.
Example_RU: Борьба с нематодами тагетесом длится один сезон.
Category: bio_control

NL: de plaagsoort
Transcription: де plách-sort
RU: вид-вредитель
Example_NL: Identificeer de plaagsoort voor bestrijding.
Example_RU: Определите вид-вредитель перед борьбой.
Category: bio_control

NL: de uitzetdichtheid
Transcription: де óyt-set-díxt-heyt
RU: норма выпуска
Example_NL: De uitzetdichtheid van Encarsia is twee per m².
Example_RU: Норма выпуска Encarsia — 2 особи на м².
Category: bio_control

NL: het controlemoment
Transcription: хет kon-tró-le-mo-ment
RU: момент контроля
Example_NL: Het controlemoment is één week na vrijlating.
Example_RU: Момент контроля — через неделю после выпуска.
Category: bio_control

NL: de biologische weerstand
Transcription: де bí-o-ló-ghís-che vér-stánt
RU: биологическая устойчивость
Example_NL: Diverse teelt verhoogt biologische weerstand.
Example_RU: Разнообразие культур повышает биологическую устойчивость.
Category: bio_control

NL: de insectenkennis
Transcription: де ín-sek-ten-kén-nis
RU: знание энтомологии
Example_NL: Insectenkennis is basis voor goede IPM.
Example_RU: Знание энтомологии — основа хорошей IPM.
Category: bio_control

NL: de levenscyclus van de plaag
Transcription: де lé-vens-sík-lus van de plách
RU: жизненный цикл вредителя
Example_NL: Kennis van levenscyclus helpt bij timing.
Example_RU: Знание жизненного цикла помогает при выборе времени.
Category: bio_control

NL: het populatieverloop
Transcription: хет po-pu-lá-tsí-ver-lóp
RU: динамика популяции
Example_NL: Het populatieverloop varieert per seizoen.
Example_RU: Динамика популяции меняется по сезонам.
Category: bio_control

NL: de biologische efficiëntie
Transcription: де bí-o-ló-ghís-che ef-fi-síén-tsí
RU: биологическая эффективность
Example_NL: De biologische efficiëntie van roofmijten is hoog.
Example_RU: Биологическая эффективность хищных клещей высока.
Category: bio_control

NL: de invoerdier
Transcription: де ín-voer-díer
RU: интродуцируемый организм
Example_NL: Controleer invoerdieren op certificering.
Example_RU: Проверяйте сертификацию интродуцируемых организмов.
Category: bio_control

NL: de plakval
Transcription: де плак-вал
RU: клеевая ловушка
Example_NL: Plakvallen vangen kevers en vliegen.
Example_RU: Клеевые ловушки ловят жуков и мух.
Category: pest_monitoring

NL: de gele plakval
Transcription: де хéле плак-вал
RU: жёлтая клеевая ловушка
Example_NL: Gele plakvallen zijn effectief voor witte vlieg.
Example_RU: Жёлтые клеевые ловушки эффективны для белокрылки.
Category: pest_monitoring

NL: de blauwe plakval
Transcription: де блáу-ве плак-вал
RU: синяя клеевая ловушка
Example_NL: Blauwe plakvallen lokken trips specifiek.
Example_RU: Синие клеевые ловушки специфически привлекают трипса.
Category: pest_monitoring

NL: het vangstgetal
Transcription: хет вáнхст-хе-тал
RU: число отловленных особей
Example_NL: Het vangstgetal bepaalt de actiedrempel.
Example_RU: Число отловленных определяет порог вмешательства.
Category: pest_monitoring

NL: de vliegdichtheid
Transcription: де влíх-díxt-хéйт
RU: плотность лёта
Example_NL: Hoge vliegdichtheid vraagt om snelle actie.
Example_RU: Высокая плотность лёта требует быстрого действия.
Category: pest_monitoring

NL: de lichtvallamp
Transcription: де líxt-val-lamp
RU: световая ловушка
Example_NL: Lichtvallampen trekken nachtvlinders aan.
Example_RU: Световые ловушки привлекают ночных бабочек.
Category: pest_monitoring

NL: de delteval
Transcription: де dél-ta-val
RU: дельта-ловушка
Example_NL: Deltavallen zijn standaard bij mottenmonitoring.
Example_RU: Дельта-ловушки стандартны при мониторинге мотыльков.
Category: pest_monitoring

NL: de mottenvlucht
Transcription: де mót-ten-vlúcht
RU: лёт мотыльков
Example_NL: De mottenvlucht piekt bij warm droog weer.
Example_RU: Лёт мотыльков достигает пика в тёплую сухую погоду.
Category: pest_monitoring

NL: de insectenteller
Transcription: де ín-sek-ten-tél-ler
RU: счётчик насекомых
Example_NL: Een digitale insectenteller versnelt monitoring.
Example_RU: Цифровой счётчик насекомых ускоряет мониторинг.
Category: pest_monitoring

NL: de veldtelgroep
Transcription: де félt-tel-chruep
RU: бригада полевого учёта
Example_NL: De veldtelgroep telt wekelijks per perceel.
Example_RU: Бригада полевого учёта считает еженедельно на участке.
Category: pest_monitoring

NL: de schadeinventarisatie
Transcription: де схá-де-ín-ven-ta-rí-za-tsí
RU: инвентаризация ущерба
Example_NL: Schadeinventarisatie vindt wekelijks plaats.
Example_RU: Инвентаризация ущерба проводится еженедельно.
Category: pest_monitoring

NL: de veldwaarneming
Transcription: де félt-var-né-mínx
RU: полевое наблюдение
Example_NL: Veldwaarnemingen zijn basis voor spuitadvies.
Example_RU: Полевые наблюдения — основа рекомендаций.
Category: pest_monitoring

NL: de plagenkaart
Transcription: де plá-chen-kart
RU: карта распределения вредителей
Example_NL: De plagenkaart toont hotspots per blok.
Example_RU: Карта вредителей показывает очаги по блокам.
Category: pest_monitoring

NL: het beslissingsmodel
Transcription: хет be-slís-sínx-mo-dél
RU: модель принятия решений
Example_NL: Het beslissingsmodel berekent spuitadvies.
Example_RU: Модель принятия решений формирует рекомендации.
Category: pest_monitoring

NL: de uitvalanalyse
Transcription: де óyt-val-a-ná-lí-ze
RU: анализ выпадения растений
Example_NL: Uitvalanalyse toont oorzaak van plantuitval.
Example_RU: Анализ выпадения показывает причину гибели растений.
Category: pest_monitoring

NL: de AI-plaagherkenning
Transcription: де éy-ay-plách-her-kén-nínx
RU: AI-распознавание вредителей
Example_NL: AI-plaagherkenning via cameraval is nauwkeurig.
Example_RU: AI-распознавание в камерных ловушках точное.
Category: pest_monitoring

NL: de cameratelling
Transcription: де ká-me-ra-tél-línx
RU: подсчёт по камерам
Example_NL: Cameratelling vervangt handmatige insectentelling.
Example_RU: Подсчёт по камерам заменяет ручной учёт насекомых.
Category: pest_monitoring

NL: de vlindertelling
Transcription: де flín-der-tél-línx
RU: учёт бабочек
Example_NL: Vlindertelling is ook indicator voor biodiversiteit.
Example_RU: Учёт бабочек — индикатор биоразнообразия.
Category: pest_monitoring

NL: de aaltjesmonstering
Transcription: де ál-tjes-món-ste-rínx
RU: отбор проб нематод
Example_NL: Aaltjesmonstering bepaalt soort en dichtheid.
Example_RU: Отбор проб нематод определяет вид и численность.
Category: pest_monitoring

NL: de bodeminsecten
Transcription: де bó-dem-ín-sek-ten
RU: почвенные насекомые
Example_NL: Bodeminsecten zijn soms plaag; soms nuttig.
Example_RU: Почвенные насекомые бывают вредными или полезными.
Category: pest_monitoring

NL: het lokmiddel
Transcription: хет lók-míd-del
RU: аттрактант
Example_NL: Lokmiddelen verhogen vangstkans in vallen.
Example_RU: Аттрактанты повышают уловистость ловушек.
Category: pest_monitoring

NL: de voedselval
Transcription: де vúd-sel-val
RU: пищевая ловушка
Example_NL: Voedselvallen werken goed voor wespen.
Example_RU: Пищевые ловушки хорошо работают для ос.
Category: pest_monitoring

NL: de aggregatieferomoon
Transcription: де a-chre-chá-tsí-fe-ro-món
RU: агрегационный феромон
Example_NL: Aggregatieferomoon trekt soortgenoten.
Example_RU: Агрегационный феромон привлекает особей своего вида.
Category: pest_monitoring

NL: de alarmferomoon
Transcription: де a-lárm-fe-ro-món
RU: феромон тревоги
Example_NL: Alarmferomoon verspreidt gevaar bij bladluizen.
Example_RU: Феромон тревоги сигнализирует об опасности у тлей.
Category: pest_monitoring

NL: de maat en telling methode
Transcription: де mat en tél-línx me-tó-de
RU: метод учёта и измерения
Example_NL: Standaard maat en telling methode zijn verplicht.
Example_RU: Стандартный метод учёта и измерения обязателен.
Category: pest_monitoring

NL: de puntbemonstering
Transcription: де púnt-be-mónste-rínx
RU: точечный отбор проб
Example_NL: Puntbemonstering van vallen per vaste locatie.
Example_RU: Точечный отбор проб ловушек по постоянным точкам.
Category: pest_monitoring

NL: de generatietijd
Transcription: де che-ne-rá-tsí-teyt
RU: время генерации
Example_NL: Korte generatietijd maakt plaag explosief.
Example_RU: Короткое время генерации делает вредителя взрывным.
Category: pest_monitoring

NL: de overwintering van plagen
Transcription: де ó-ver-vín-te-rínx van plá-chen
RU: зимовка вредителей
Example_NL: Overwintering in plantenresten verhoogt druk.
Example_RU: Зимовка в растительных остатках повышает давление.
Category: pest_monitoring

NL: de grensoverschrijdende plaag
Transcription: де chréns-o-ver-schréy-den-de plách
RU: трансграничный вредитель
Example_NL: Spodoptera frugiperda is een grensoverschrijdende plaag.
Example_RU: Spodoptera frugiperda — трансграничный вредитель.
Category: pest_monitoring

NL: de plaagspecifieke val
Transcription: де plách-spe-sí-fí-ke val
RU: видоспецифическая ловушка
Example_NL: Plaagspecifieke vallen vermijden bijvangst.
Example_RU: Видоспецифические ловушки исключают прилов.
Category: pest_monitoring

NL: de routinecontrole
Transcription: де rú-tí-ne-kon-tró-le
RU: плановый контроль
Example_NL: Routinecontrole verloopt via vaste looproutes.
Example_RU: Плановый контроль проходит по установленным маршрутам.
Category: pest_monitoring

NL: het plaagregister
Transcription: хет plách-re-chís-ter
RU: журнал учёта вредителей
Example_NL: Het plaagregister is wettelijk vereist.
Example_RU: Журнал учёта вредителей обязателен по закону.
Category: pest_monitoring

NL: de trendanalyse
Transcription: де trénd-a-ná-lí-ze
RU: трендовый анализ
Example_NL: Trendanalyse toont toenemende plaagdruk.
Example_RU: Трендовый анализ показывает нарастание численности.
Category: pest_monitoring

NL: het drempelmodel
Transcription: хет drém-pel-mo-dél
RU: пороговая модель
Example_NL: Het drempelmodel berekent het optimale spuitmoment.
Example_RU: Пороговая модель вычисляет оптимальный момент обработки.
Category: pest_monitoring

NL: de populatiegroei
Transcription: де po-pu-lá-tsí-chruey
RU: прирост популяции
Example_NL: Bij 20°C verdubbelt populatiegroei van trips.
Example_RU: При 20°C популяция трипса удваивается.
Category: pest_monitoring

NL: de bestrijdingscyclus
Transcription: де be-stréy-dínxs-sík-lus
RU: цикл обработки
Example_NL: De bestrijdingscyclus sluit aan op levenscyclus.
Example_RU: Цикл обработки привязан к жизненному циклу.
Category: pest_monitoring

NL: de jaarlijkse piektijd
Transcription: де yár-lík-se pík-teyt
RU: ежегодный пиковый период
Example_NL: De jaarlijkse piektijd voor aardappeltopluis.
Example_RU: Ежегодный пиковый период тли на картофеле.
Category: pest_monitoring

NL: het ruimtelijk patroon
Transcription: хет róym-te-lík pa-trón
RU: пространственный паtroon
Example_NL: Het ruimtelijk patroon van plagen varieert.
Example_RU: Пространственный паттерн вредителей варьирует.
Category: pest_monitoring

NL: de clusterverspreiding
Transcription: де klús-ter-ver-spréy-dínx
RU: кластерное распределение
Example_NL: Trips vertoont clusterverspreiding in het gewas.
Example_RU: Трипс показывает кластерное распределение в посеве.
Category: pest_monitoring

NL: de maandelijkse rapportage
Transcription: де mán-de-lík-se ra-por-tá-che
RU: ежемесячный отчёт
Example_NL: De maandelijkse rapportage gaat naar de adviseur.
Example_RU: Ежемесячный отчёт направляется консультанту.
Category: pest_monitoring

NL: de plaaghistorie
Transcription: де plách-hís-to-rí
RU: история вредителей
Example_NL: Plaaghistorie per perceel helpt bij planning.
Example_RU: История вредителей по участкам помогает в планировании.
Category: pest_monitoring

NL: de seizoensgebonden plaag
Transcription: де sey-zóens-che-bón-den plách
RU: сезонный вредитель
Example_NL: Seizoensgebonden plagen pieken in de zomer.
Example_RU: Сезонные вредители достигают пика летом.
Category: pest_monitoring

NL: de resistentieveredeling
Transcription: де ре-зіс-тéн-сі-фе-ре-де-лінх
RU: селекция на устойчивость
Example_NL: Resistentieveredeling reduceert chemiegebruik.
Example_RU: Селекция на устойчивость снижает применение химии.
Category: resistance_breeding

NL: het resistentiegen
Transcription: хет ре-зіс-тéн-сі-хен
RU: ген устойчивости
Example_NL: Het R-gen codeert voor ziekteresistentie.
Example_RU: R-ген кодирует устойчивость к болезням.
Category: resistance_breeding

NL: de horizontale resistentie
Transcription: де хо-рí-зон-та-ле ре-зіс-тéн-сі
RU: горизонтальная устойчивость
Example_NL: Horizontale resistentie is duurzamer dan verticale.
Example_RU: Горизонтальная устойчивость более долговечна чем вертикальная.
Category: resistance_breeding

NL: de verticale resistentie
Transcription: де вéр-ті-ка-ле ре-зіс-тéн-сі
RU: вертикальная устойчивость
Example_NL: Verticale resistentie kan worden doorbroken.
Example_RU: Вертикальная устойчивость может быть преодолена.
Category: resistance_breeding

NL: het rassenkeuzeproces
Transcription: хет rás-sen-kéy-ze-pro-ses
RU: процесс выбора сорта
Example_NL: Het rassenkeuzeproces begint met rassenlijst.
Example_RU: Процесс выбора сорта начинается со списка сортов.
Category: resistance_breeding

NL: de markergestuurde selectie
Transcription: де már-ker-хе-стур-де се-lék-tsí
RU: маркерная селекция
Example_NL: Markergestuurde selectie bespaart veldproeven.
Example_RU: Маркерная селекция экономит полевые испытания.
Category: resistance_breeding

NL: de QTL-kaart
Transcription: де ku-te-él-kart
RU: QTL-карта
Example_NL: De QTL-kaart toont genkoppelingen voor resistentie.
Example_RU: QTL-карта показывает сцепление генов с устойчивостью.
Category: resistance_breeding

NL: de kruisingsouder
Transcription: де króy-sínx-óy-der
RU: скрещивающийся родитель
Example_NL: De juiste kruisingsouder geeft resistentie mee.
Example_RU: Правильный скрещивающийся родитель передаёт устойчивость.
Category: resistance_breeding

NL: de selectiedruk
Transcription: де se-lék-tsí-drúk
RU: селекционное давление
Example_NL: Hoge selectiedruk versnelt resistentieverwerving.
Example_RU: Высокое селекционное давление ускоряет приобретение устойчивости.
Category: resistance_breeding

NL: de fenotypische screening
Transcription: де fe-no-tí-pí-se scrí-nínx
RU: фенотипическое скрининг
Example_NL: Fenotypische screening in veld is tijdrovend.
Example_RU: Фенотипический скрининг в поле занимает много времени.
Category: resistance_breeding

NL: het veredelingsprogramma
Transcription: хет fe-re-de-línxs-pro-chrama
RU: программа селекции
Example_NL: Het veredelingsprogramma duurt tien tot vijftien jaar.
Example_RU: Программа селекции длится от 10 до 15 лет.
Category: resistance_breeding

NL: de backcrossing
Transcription: де bák-cross-sínx
RU: беккросс (насыщающее скрещивание)
Example_NL: Backcrossing integreert resistentiegenen.
Example_RU: Беккросс интегрирует гены устойчивости.
Category: resistance_breeding

NL: de wilde verwant
Transcription: де víl-de fer-vánt
RU: дикий родственник
Example_NL: Wilde verwanten bevatten unieke resistentiegenen.
Example_RU: Дикие родственники содержат уникальные гены устойчивости.
Category: resistance_breeding

NL: de germplasmacollectie
Transcription: де chérm-plaz-ma-ko-lék-tsí
RU: коллекция germplasm
Example_NL: De germplasmacollectie bevat duizenden accessies.
Example_RU: Коллекция germplasm содержит тысячи образцов.
Category: resistance_breeding

NL: de inoculatietoets
Transcription: де í-no-ku-lá-tsí-tuts
RU: инокуляционный тест
Example_NL: Met de inoculatietoets test men resistentie.
Example_RU: С помощью инокуляционного теста проверяют устойчивость.
Category: resistance_breeding

NL: de pathotypen
Transcription: де pa-to-tí-pen
RU: патотипы
Example_NL: Pathotypen bepalen welk R-gen nodig is.
Example_RU: Патотипы определяют какой R-ген нужен.
Category: resistance_breeding

NL: de rasseneigenschap
Transcription: де rás-sen-éy-xen-schap
RU: характеристика сорта
Example_NL: Elke rasseneigenschap staat in de beschrijving.
Example_RU: Каждая характеристика сорта указана в описании.
Category: resistance_breeding

NL: de toetsrassenproef
Transcription: де tuts-rás-sen-pruf
RU: сравнительное испытание сортов
Example_NL: Toetsrassenproeven vinden jaarlijks plaats.
Example_RU: Сравнительные испытания сортов проводятся ежегодно.
Category: resistance_breeding

NL: de durzame resistentie
Transcription: де dúr-za-me ре-зіс-тéн-сі
RU: долговечная устойчивость
Example_NL: Duurzame resistentie is focus van moderne veredeling.
Example_RU: Долговечная устойчивость — фокус современной селекции.
Category: resistance_breeding

NL: de multilocatietoets
Transcription: де múl-ti-lo-ká-tsí-tuts
RU: многоместное испытание
Example_NL: Multilocatietoets bevestigt stabiele resistentie.
Example_RU: Многоместное испытание подтверждает стабильную устойчивость.
Category: resistance_breeding

NL: het resistentiemechanisme
Transcription: хет ре-зіс-тéн-сі-me-cha-níz-me
RU: механизм устойчивости
Example_NL: Preformed barriers zijn het eerste resistentiemechanisme.
Example_RU: Преформированные барьеры — первый механизм устойчивости.
Category: resistance_breeding

NL: de hypersensitieve reactie
Transcription: де hí-per-sen-sí-tí-ve re-ák-tsí
RU: гиперчувствительная реакция
Example_NL: De hypersensitieve reactie isoleert infectie.
Example_RU: Гиперчувствительная реакция изолирует инфекцию.
Category: resistance_breeding

NL: het jarovizatieproces
Transcription: хет ya-ro-fí-za-tsí-pro-ses
RU: яровизация
Example_NL: Jarovizatie vereist koude periode voor bloei.
Example_RU: Яровизация требует холодного периода перед цветением.
Category: resistance_breeding

NL: de inkruising
Transcription: де ín-króy-sínx
RU: интрогрессия
Example_NL: Inkruising brengt vreemd DNA in het cultuurras.
Example_RU: Интрогрессия вносит чужеродную ДНК в культурный сорт.
Category: resistance_breeding

NL: de duurzaamheidsindex
Transcription: де dúr-zám-heyts-ín-deks
RU: индекс устойчивости
Example_NL: De duurzaamheidsindex weegt meerdere eigenschappen.
Example_RU: Индекс устойчивости учитывает несколько свойств.
Category: resistance_breeding

NL: de cultivartoelating
Transcription: де kúl-tí-var-tu-lá-tínx
RU: допуск сорта
Example_NL: Cultivartoelating vereist twee jaar proeven.
Example_RU: Допуск сорта требует двух лет испытаний.
Category: resistance_breeding

NL: het zaadpatent
Transcription: хет záyt-pa-tén
RU: патент на семена
Example_NL: Zaadpatenten beperken toegang tot veredeling.
Example_RU: Патенты на семена ограничивают доступ к селекции.
Category: resistance_breeding

NL: de CRISPR-veredeling
Transcription: де krís-per-fe-re-de-línx
RU: CRISPR-селекция
Example_NL: CRISPR-veredeling maakt doelgerichte mutaties.
Example_RU: CRISPR-селекция делает целенаправленные мутации.
Category: resistance_breeding

NL: de rassentypering
Transcription: де rás-sen-tí-pe-rínx
RU: типирование сортов
Example_NL: Moleculaire rassentypering voorkomt fraude.
Example_RU: Молекулaire типирование сортов предотвращает мошенничество.
Category: resistance_breeding

NL: de teeltwaarde
Transcription: де télt-war-de
RU: хозяйственная ценность
Example_NL: Teeltwaarde omvat opbrengst en resistentie.
Example_RU: Хозяйственная ценность включает урожай и устойчивость.
Category: resistance_breeding

NL: het genetische diversiteit
Transcription: хет che-né-tí-se dí-ver-sí-teyt
RU: генетическое разнообразие
Example_NL: Genetische diversiteit vermindert erosie.
Example_RU: Генетическое разнообразие снижает эрозию.
Category: resistance_breeding

NL: de eenvormigheid
Transcription: де éyn-for-míx-heyt
RU: однородность
Example_NL: Eenvormigheid is eis voor rassentoelating.
Example_RU: Однородность — требование для допуска сорта.
Category: resistance_breeding

NL: de rassenregistratie
Transcription: де rás-sen-re-chís-trá-tsí
RU: регистрация сортов
Example_NL: Rassenregistratie geldt per type gewas.
Example_RU: Регистрация сортов действует по типу культуры.
Category: resistance_breeding

NL: de rassenrecht
Transcription: де rás-sen-rext
RU: право на сорт
Example_NL: Kwekersrecht beschermt nieuw veredeld ras.
Example_RU: Право селекционера защищает новый сорт.
Category: resistance_breeding

NL: de resistentiebron
Transcription: де ре-зіс-тéн-сі-bron
RU: источник устойчивости
Example_NL: Wilde soorten zijn waardevolle resistentiebronnen.
Example_RU: Дикие виды — ценные источники устойчивости.
Category: resistance_breeding

NL: de pre-breeding
Transcription: де pré-brí-dínx
RU: предселекция
Example_NL: Pre-breeding ontsluiten wilde verwanten.
Example_RU: Предселекция раскрывает потенциал диких родственников.
Category: resistance_breeding

NL: de akkerpopulatie
Transcription: де ák-ker-po-pu-lá-tsí
RU: полевая популяция (патогена)
Example_NL: De akkerpopulatie evolueert met het ras mee.
Example_RU: Полевая популяция патогена коэволюционирует с сортом.
Category: resistance_breeding

NL: de cultuurras
Transcription: де kúl-túr-ras
RU: культурный сорт
Example_NL: Cultuurras is aangepast voor hoge opbrengst.
Example_RU: Культурный сорт адаптирован для высокого урожая.
Category: resistance_breeding

NL: de hybrideveredeling
Transcription: де hí-brí-de-fe-re-de-línx
RU: гибридная селекция
Example_NL: Hybrideveredeling geeft F1-zaden met heterosis.
Example_RU: Гибридная селекция даёт F1-семена с гетерозисом.
Category: resistance_breeding

NL: de erfelijke variatie
Transcription: де er-fe-lík-e va-rí-á-tsí
RU: наследственная изменчивость
Example_NL: Erfelijke variatie is grondstof voor selectie.
Example_RU: Наследственная изменчивость — сырьё для селекции.
Category: resistance_breeding

NL: de rassenproef
Transcription: де rás-sen-pruf
RU: сортоиспытание
Example_NL: Rassenproeven bepalen aanbeveling voor telers.
Example_RU: Сортоиспытания определяют рекомендации для фермеров.
Category: resistance_breeding

NL: de partnerras
Transcription: де pár-tner-ras
RU: сорт-партнёр
Example_NL: Partnerrassen combineren voor betere bestuiving.
Example_RU: Сорта-партнёры сочетаются для лучшего опыления.
Category: resistance_breeding

NL: het hybride zaad
Transcription: хет hí-brí-de zát
RU: гибридное семя
Example_NL: Hybride zaad is duurder maar opbrengstrijker.
Example_RU: Гибридное семя дороже но урожайнее.
Category: hybrid_seeds

NL: de ouderlijnen
Transcription: де óy-der-lí-nen
RU: родительские линии
Example_NL: Ouderlijnen worden geheim gehouden door veredelaar.
Example_RU: Родительские линии хранятся в тайне селекционером.
Category: hybrid_seeds

NL: de inteeltlijn
Transcription: де ín-télt-léyn
RU: инбредная линия
Example_NL: Inteeltlijnen zijn homozygoot en stabiel.
Example_RU: Инбредные линии гомозиготны и стабильны.
Category: hybrid_seeds

NL: de eindproduct hybride
Transcription: де éynt-pro-dukt hí-brí-de
RU: конечный гибридный продукт
Example_NL: Het eindproduct hybride heeft uniforme eigenschappen.
Example_RU: Конечный гибридный продукт имеет однородные свойства.
Category: hybrid_seeds

NL: de mannelijke steriliteit
Transcription: де mán-ne-lík-e ste-rí-lí-teyt
RU: мужская стерильность
Example_NL: Mannelijke steriliteit vereenvoudigt hybridezaadproductie.
Example_RU: Мужская стерильность упрощает производство гибридных семян.
Category: hybrid_seeds

NL: de cytoplasmatische steriliteit
Transcription: де sí-to-plas-má-tí-se ste-rí-lí-teyt
RU: цитоплазматическая стерильность
Example_NL: CMS wordt gebruikt in maïshybrideteelt.
Example_RU: ЦМС используется в производстве гибридной кукурузы.
Category: hybrid_seeds

NL: het restorer-gen
Transcription: хет rés-to-rer-chen
RU: ген-восстановитель
Example_NL: Het restorer-gen herstelt mannelijke fertiliteit.
Example_RU: Ген-восстановитель восстанавливает мужскую фертильность.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadproductieteelt
Transcription: де záyt-pro-duk-tsí-télt
RU: семеноводство
Example_NL: Zaadproductieteelt vereist isolatieafstand.
Example_RU: Семеноводство требует изоляционного расстояния.
Category: hybrid_seeds

NL: de isolatieafstand
Transcription: де í-zo-lá-tsí-áf-stant
RU: изоляционное расстояние
Example_NL: Een isolatieafstand van 300 m is voor maïs vereist.
Example_RU: Изоляционное расстояние 300 м обязательно для кукурузы.
Category: hybrid_seeds

NL: het zaadcertificering
Transcription: хет záyt-ser-tí-fí-se-rínx
RU: сертификация семян
Example_NL: Zaadcertificering garandeert echtheid en kwaliteit.
Example_RU: Сертификация семян гарантирует подлинность и качество.
Category: hybrid_seeds

NL: de zuiverheid
Transcription: де zóy-ver-heyt
RU: чистота семян
Example_NL: Zaadzuiverheid bepaalt rassenzuiverheid.
Example_RU: Чистота семян определяет сортовую чистоту.
Category: hybrid_seeds

NL: de vochtgehalte
Transcription: де vóxt-che-hal-te
RU: влажность семян
Example_NL: Laag vochtgehalte is vereist voor opslag.
Example_RU: Низкая влажность обязательна для хранения.
Category: hybrid_seeds

NL: de voorkieming
Transcription: де vór-kí-mínx
RU: предварительное проращивание
Example_NL: Voorkieming verbetert gelijkmatige opkomst.
Example_RU: Предварительное проращивание улучшает равномерность всходов.
Category: hybrid_seeds

NL: het UPOV-verdrag
Transcription: хет u-pof-fer-drax
RU: конвенция UPOV
Example_NL: Het UPOV-verdrag regelt kwekersrechten internationaal.
Example_RU: Конвенция UPOV регулирует права селекционеров международно.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadregelgeving
Transcription: де záyt-ré-chel-che-vínx
RU: законодательство о семенах
Example_NL: Zaadregelgeving verschilt per gewas en land.
Example_RU: Законодательство о семенах различается по культуре и стране.
Category: hybrid_seeds

NL: de rassenbescherming
Transcription: де rás-sen-be-schér-mínx
RU: охрана сортов
Example_NL: Rassenbescherming geldt 25 tot 30 jaar.
Example_RU: Охрана сортов действует от 25 до 30 лет.
Category: hybrid_seeds

NL: de commercialisering
Transcription: де ko-mer-sí-a-lí-se-rínx
RU: коммерциализация
Example_NL: Commercialisering van een ras duurt vijftien jaar.
Example_RU: Коммерциализация сорта занимает 15 лет.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadcatalogus
Transcription: де záyt-ka-ta-lo-cus
RU: каталог семян
Example_NL: Europese zaadcatalogus lijst goedgekeurde rassen.
Example_RU: Европейский каталог семян перечисляет одобренные сорта.
Category: hybrid_seeds

NL: het zaadmonopolie
Transcription: хет záyt-mo-no-pó-lí
RU: семенная монополия
Example_NL: Zaadmonopolies beperken biodiversiteit.
Example_RU: Семенные монополии ограничивают биоразнообразие.
Category: hybrid_seeds

NL: de open-bestuiver
Transcription: де ó-pen-be-stóy-ver
RU: сорт свободного опыления
Example_NL: Open-bestuivers zijn te reproductie door boer.
Example_RU: Сорта свободного опыления воспроизводятся фермером.
Category: hybrid_seeds

NL: de traditioneel ras
Transcription: де tra-dí-sí-o-néel rás
RU: традиционный сорт
Example_NL: Traditionele rassen zijn erfgoed van lokale boeren.
Example_RU: Традиционные сорта — наследие местных фермеров.
Category: hybrid_seeds

NL: de landrasse
Transcription: де lán-dra-se
RU: ланд-расе (местный сорт)
Example_NL: Landrassen zijn aangepast aan lokale omstandigheden.
Example_RU: Ланд-расе приспособлены к местным условиям.
Category: hybrid_seeds

NL: het zaadgoed
Transcription: хет záyt-chut
RU: семенной материал
Example_NL: Kwalitatief zaadgoed verhoogt oogstopbrengst.
Example_RU: Качественный семенной материал повышает урожай.
Category: hybrid_seeds

NL: de praecommerciële selectie
Transcription: де prá-ko-mer-sí-e-le se-lék-tsí
RU: предкоммерческий отбор
Example_NL: Praecommerciële selectie filtert beste lijnen.
Example_RU: Предкоммерческий отбор фильтрует лучшие линии.
Category: hybrid_seeds

NL: de beschermde aanduiding
Transcription: де be-schérm-de an-dóy-dínx
RU: охраняемое обозначение
Example_NL: Beschermde aanduiding geldt voor erkende rassen.
Example_RU: Охраняемое обозначение действует для признанных сортов.
Category: hybrid_seeds

NL: de reproductievolume
Transcription: де re-pro-duk-tsí-vó-lu-me
RU: объём размножения
Example_NL: Het reproductievolume bepaalt marktaandeel.
Example_RU: Объём размножения определяет долю рынка.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadmix
Transcription: де záyt-míks
RU: семенная смесь
Example_NL: Een zaadmix verbetert weerbaarheid van grasland.
Example_RU: Семенная смесь улучшает устойчивость пастбища.
Category: hybrid_seeds

NL: de dubbelkruis hybride
Transcription: де dúb-bel-króys hí-brí-de
RU: двойной межлинейный гибрид
Example_NL: Dubbelkruis hybriden worden minder gebruikt.
Example_RU: Двойные межлинейные гибриды используются реже.
Category: hybrid_seeds

NL: de enkelvoudige hybride
Transcription: де én-kel-fóy-dí-che hí-brí-de
RU: одинарный гибрид
Example_NL: Enkelvoudige hybriden zijn uniformer.
Example_RU: Одинарные гибриды более однородны.
Category: hybrid_seeds

NL: het testcross
Transcription: хет tést-krós
RU: тесткросс
Example_NL: Testcross evalueert combinerend vermogen van lijn.
Example_RU: Тесткросс оценивает комбинационную способность линии.
Category: hybrid_seeds

NL: de GCA
Transcription: де ché-sé-á
RU: общая комбинационная способность
Example_NL: Hoge GCA geeft betere hybriden.
Example_RU: Высокая ОКС даёт лучшие гибриды.
Category: hybrid_seeds

NL: de halfzustergroep
Transcription: де hálf-zús-ter-chruep
RU: полусибсовая группа
Example_NL: Halfzustergroepen vergelijken linien in proef.
Example_RU: Полусибсовые группы сравнивают линии в опыте.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadvermeerderende teelt
Transcription: де záyt-fer-méer-de-ren-de télt
RU: семеноводческое производство
Example_NL: Zaadvermeerderende teelt vereist toezicht.
Example_RU: Семеноводческое производство требует контроля.
Category: hybrid_seeds

NL: de elite-lijn
Transcription: де é-lí-te-léyn
RU: элитная линия
Example_NL: Elite-lijnen gaan in productie voor commercieel zaad.
Example_RU: Элитные линии идут в производство коммерческих семян.
Category: hybrid_seeds

NL: het DUS-onderzoek
Transcription: хет dús-ón-der-zuk
RU: испытание ДУС
Example_NL: DUS staat voor Distinct Uniform Stable.
Example_RU: ДУС означает Различимость Однородность Стабильность.
Category: hybrid_seeds

NL: de rassenregistratieprocedure
Transcription: де rás-sen-re-chís-trá-tsí-pro-se-dú-re
RU: процедура регистрации сорта
Example_NL: Rassenregistratieprocedure duurt twee tot drie jaar.
Example_RU: Процедура регистрации сорта занимает 2-3 года.
Category: hybrid_seeds

NL: de licentievergoeding
Transcription: де lí-sen-tsí-fer-chú-dínx
RU: лицензионное вознаграждение
Example_NL: Telers betalen licentievergoeding per kg zaad.
Example_RU: Фермеры платят лицензионное вознаграждение за кг семян.
Category: hybrid_seeds

NL: het plantenveredelingsbedrijf
Transcription: хет plán-ten-fe-re-de-línxs-be-dréyf
RU: семеноводческая компания
Example_NL: Grote plantenveredelingsbedrijven domineren markt.
Example_RU: Крупные семеноводческие компании доминируют на рынке.
Category: hybrid_seeds

NL: de agrobiodiversiteit
Transcription: де a-chro-bí-o-dí-ver-sí-teyt
RU: агробиоразнообразие
Example_NL: Agrobiodiversiteit wordt bedreigd door hybridisatie.
Example_RU: Агробиоразнообразие угрожается гибридизацией.
Category: hybrid_seeds

NL: het hybridekruisingsschema
Transcription: хет hí-brí-de-króy-sínxs-sché-ma
RU: схема гибридизации
Example_NL: Het kruisingsschema regelt bloeisynchronisatie.
Example_RU: Схема гибридизации регулирует синхронизацию цветения.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadopbrengst
Transcription: де záyt-op-bréngst
RU: урожайность семян
Example_NL: Zaadopbrengst per ha varieert sterk per ras.
Example_RU: Урожайность семян на га сильно варьирует по сорту.
Category: hybrid_seeds

NL: de zaadbehandeling
Transcription: де záyt-be-hán-de-línx
RU: обработка семян
Example_NL: Zaadbehandeling beschermt tegen bodemziekten.
Example_RU: Обработка семян защищает от почвенных болезней.
Category: seed_treatment

NL: het primeren
Transcription: хет prí-me-ren
RU: праймирование (предпосевная обработка)
Example_NL: Primeren verbetert kiemkracht en kiemsnelheid.
Example_RU: Праймирование улучшает всхожесть и скорость прорастания.
Category: seed_treatment

NL: het pelleteren
Transcription: хет pél-le-te-ren
RU: пеллетирование
Example_NL: Gepelleteerd zaad is makkelijker te zaaien.
Example_RU: Пеллетированные семена легче высевать.
Category: seed_treatment

NL: de zaadcoating
Transcription: де záyt-kó-tínx
RU: покрытие семян
Example_NL: Zaadcoating kan pesticiden en nutriënten bevatten.
Example_RU: Покрытие семян может содержать пестициды и питательные вещества.
Category: seed_treatment

NL: het ontsmetten
Transcription: хет ont-smét-ten
RU: протравливание (дезинфекция семян)
Example_NL: Zaadontsmetting met fungiciden voorkomt kiemschimmel.
Example_RU: Протравливание фунгицидами предотвращает плесень при прорастании.
Category: seed_treatment

NL: de hydropriming
Transcription: де hí-dro-prí-mínx
RU: гидропраймирование
Example_NL: Hydropriming weekt zaad en droogt opnieuw.
Example_RU: Гидропраймирование замачивает и повторно сушит семена.
Category: seed_treatment

NL: de osmopriming
Transcription: де os-mo-prí-mínx
RU: осмопраймирование
Example_NL: Osmopriming gebruikt oplossingen voor geleidelijk optrekken.
Example_RU: Осмопраймирование использует растворы для постепенного набухания.
Category: seed_treatment

NL: de halopriming
Transcription: де há-lo-prí-mínx
RU: галопраймирование
Example_NL: Halopriming met zouten verbetert uniformiteit.
Example_RU: Галопраймирование с солями улучшает однородность.
Category: seed_treatment

NL: de fysiologische rijpheid
Transcription: де fí-zí-o-ló-gí-se réyp-heyt
RU: физиологическая спелость
Example_NL: Fysiologische rijpheid geeft maximale kiemkracht.
Example_RU: Физиологическая спелость обеспечивает максимальную всхожесть.
Category: seed_treatment

NL: de kiemtemperatuur
Transcription: де kím-tem-pe-ra-túr
RU: температура прорастания
Example_NL: De optimale kiemtemperatuur voor sla is 15°C.
Example_RU: Оптимальная температура прорастания салата — 15°C.
Category: seed_treatment

NL: de kiemtijd
Transcription: де kím-teyt
RU: время прорастания
Example_NL: Primeren verkort de kiemtijd met 30 procent.
Example_RU: Праймирование сокращает время прорастания на 30%.
Category: seed_treatment

NL: de zaadrust
Transcription: де záyt-rúst
RU: покой семян
Example_NL: Zaadrust voorkomt voortijdige kieming.
Example_RU: Покой семян предотвращает преждевременное прорастание.
Category: seed_treatment

NL: het zaadschil
Transcription: хет záyt-schíl
RU: оболочка семени
Example_NL: Harde zaadschil verlengt zaadrust.
Example_RU: Твёрдая оболочка семени продлевает покой.
Category: seed_treatment

NL: de imbibition
Transcription: де ím-bí-bí-sjon
RU: имбибиция
Example_NL: Imbibition is de eerste stap van kieming.
Example_RU: Имбибиция — первый шаг прорастания.
Category: seed_treatment

NL: de kiemselectiviteit
Transcription: де kím-se-lék-tí-ví-teyt
RU: избирательность при прорастании
Example_NL: Temperatuur beïnvloedt kiemselectiviteit per soort.
Example_RU: Температура влияет на избирательность прорастания по видам.
Category: seed_treatment

NL: de fungicide coating
Transcription: де fún-gí-sí-de kó-tínx
RU: фунгицидное покрытие
Example_NL: Fungicide coating beschermt wortel bij opkomst.
Example_RU: Фунгицидное покрытие защищает корень при прорастании.
Category: seed_treatment

NL: de insecticide coating
Transcription: де ín-sek-tí-sí-de kó-tínx
RU: инсектицидное покрытие
Example_NL: Insecticide coating beschermt jonge plant.
Example_RU: Инсектицидное покрытие защищает молодое растение.
Category: seed_treatment

NL: de neonicotinoïde zaadcoating
Transcription: де né-o-ni-ko-tí-no-í-de kó-tínx
RU: неоникотиноидное покрытие семян
Example_NL: Neonicotinoïde coating is verboden in EU.
Example_RU: Неоникотиноидное покрытие семян запрещено в ЕС.
Category: seed_treatment

NL: de rhizobium enting
Transcription: де rí-zo-bí-um én-tínx
RU: инокуляция ризобием
Example_NL: Rhizobium enting verbetert stikstoffixatie.
Example_RU: Инокуляция ризобием улучшает фиксацию азота.
Category: seed_treatment

NL: de mycorrhiza enting
Transcription: де mí-ko-rí-za én-tínx
RU: инокуляция микоризой
Example_NL: Mycorrhiza enting bevordert wortelopname.
Example_RU: Инокуляция микоризой улучшает поглощение через корни.
Category: seed_treatment

NL: de biologische zaadbehandeling
Transcription: де bí-o-ló-gí-se záyt-be-hán-de-línx
RU: биологическая обработка семян
Example_NL: Biologische zaadbehandeling met Trichoderma werkt.
Example_RU: Биологическая обработка семян Trichodermой эффективна.
Category: seed_treatment

NL: de heetstoombehandeling
Transcription: де hét-stom-be-hán-de-línx
RU: обработка паром
Example_NL: Heetstoombehandeling doodt zaadziekten.
Example_RU: Обработка паром уничтожает болезни семян.
Category: seed_treatment

NL: de drooghitte behandeling
Transcription: де dróx-hít-te be-hán-de-línx
RU: сухотепловое протравливание
Example_NL: Drooghitte van 80°C doodt pathogenen.
Example_RU: Сухое тепло 80°C убивает патогены.
Category: seed_treatment

NL: de ultrasoonbehandeling
Transcription: де úl-tra-son-be-hán-de-línx
RU: ультразвуковая обработка
Example_NL: Ultrasoonbehandeling bevordert wateropname.
Example_RU: Ультразвуковая обработка улучшает поглощение воды.
Category: seed_treatment

NL: de zaadleeftijd
Transcription: де záyt-léyf-teyt
RU: возраст семян
Example_NL: Zaadleeftijd beïnvloedt kiemkracht sterk.
Example_RU: Возраст семян сильно влияет на всхожесть.
Category: seed_treatment

NL: de opslagtijd
Transcription: де op-slách-teyt
RU: срок хранения
Example_NL: De maximale opslagtijd verschilt per soort.
Example_RU: Максимальный срок хранения различается по видам.
Category: seed_treatment

NL: de opslagomstandigheid
Transcription: де op-slách-om-stán-díx-heyt
RU: условия хранения
Example_NL: Droge koele opslagomstandigheid is ideaal.
Example_RU: Сухие прохладные условия хранения идеальны.
Category: seed_treatment

NL: het zaadvochtigheidsgehalte
Transcription: хет záyt-vóx-tíx-heyts-che-hal-te
RU: влажность семян при хранении
Example_NL: Zaadvochtigheid onder 10 procent is veilig.
Example_RU: Влажность семян ниже 10% безопасна.
Category: seed_treatment

NL: de opslagtemperatuur
Transcription: де op-slách-tem-pe-ra-túr
RU: температура хранения
Example_NL: Lage opslagtemperatuur verlengt zaadkwaliteit.
Example_RU: Низкая температура хранения продлевает качество семян.
Category: seed_treatment

NL: de thermische behandeling
Transcription: де tér-mí-se be-hán-de-línx
RU: термическая обработка
Example_NL: Thermische behandeling reduceert zaadoverdraagbare ziekte.
Example_RU: Термообработка снижает болезни передаваемые с семенами.
Category: seed_treatment

NL: de tetrazoliumtoets
Transcription: де te-tra-zo-lí-um-tuts
RU: тетразолиевый тест
Example_NL: Tetrazoliumtoets meet kiemvitaliteit snel.
Example_RU: Тетразолиевый тест быстро измеряет жизнеспособность.
Category: seed_treatment

NL: de kiemvitaliteit
Transcription: де kím-fí-ta-lí-teyt
RU: жизнеспособность семян
Example_NL: Kiemvitaliteit verschilt van kiemkracht.
Example_RU: Жизнеспособность семян отличается от всхожести.
Category: seed_treatment

NL: de versnelde veroudering
Transcription: де fer-snél-de fer-óy-de-rínx
RU: ускоренное старение
Example_NL: Versnelde veroudering simuleert slechte opslag.
Example_RU: Ускоренное старение моделирует неблагоприятное хранение.
Category: seed_treatment

NL: de elektrische conductiviteitstest
Transcription: де e-lék-trí-se kon-duk-tí-ví-teyts-test
RU: тест электрической проводимости
Example_NL: EC-test toont membraanintegriteit van zaad.
Example_RU: Тест ЭП показывает целостность мембраны семени.
Category: seed_treatment

NL: de zaadgrootte
Transcription: де záyt-chróte
RU: размер семян
Example_NL: Grote zaadmaat geeft sterkere zaailingen.
Example_RU: Крупный размер семян даёт более сильные сеянцы.
Category: seed_treatment

NL: de zaadgewicht
Transcription: де záyt-che-víxt
RU: масса семян
Example_NL: TGW is het gewicht van duizend zaden.
Example_RU: TGW — масса тысячи семян.
Category: seed_treatment

NL: de TGW
Transcription: де té-ché-vé
RU: масса 1000 семян
Example_NL: TGW van tarwe ligt gemiddeld op 40 gram.
Example_RU: TGW пшеницы в среднем составляет 40 граммов.
Category: seed_treatment

NL: de zaadreiniging
Transcription: де záyt-réy-níx-nínx
RU: очистка семян
Example_NL: Zaadreiniging verwijdert dode en lichte zaden.
Example_RU: Очистка семян удаляет мёртвые и лёгкие семена.
Category: seed_treatment

NL: de luchtzeven
Transcription: де lúxt-zé-ven
RU: воздушные сита
Example_NL: Luchtzeven scheiden lichte onzuiverheden.
Example_RU: Воздушные сита отделяют лёгкие примеси.
Category: seed_treatment

NL: de zandmassa
Transcription: де zánt-mása
RU: гравиметрический стол
Example_NL: Zandmassa scheidt zaad op soortelijk gewicht.
Example_RU: Гравиметрический стол разделяет семена по удельному весу.
Category: seed_treatment

NL: de nabehandeling
Transcription: де ná-be-hán-de-línx
RU: послеуборочная обработка
Example_NL: Nabehandeling is cruciaal voor zaadkwaliteit.
Example_RU: Послеуборочная обработка критична для качества семян.
Category: seed_treatment

NL: de droogcurve
Transcription: де dróx-kúr-ve
RU: кривая сушки
Example_NL: De droogcurve toont vochtverandering bij drogen.
Example_RU: Кривая сушки показывает изменение влажности при сушке.
Category: seed_treatment

NL: het zaadlaboratorium
Transcription: хет záyt-la-bo-ra-tó-rí-um
RU: семенная лаборатория
Example_NL: ISTA-normen gelden in het zaadlaboratorium.
Example_RU: Нормы ISTA действуют в семенной лаборатории.
Category: seed_treatment

NL: de ISTA-regel
Transcription: де ís-ta-ré-chel
RU: правило ISTA
Example_NL: ISTA-regels standaardiseren kiemkrachtmeting.
Example_RU: Правила ISTA стандартизируют измерение всхожести.
Category: seed_treatment

NL: de groeitracker
Transcription: де chruey-trák-ker
RU: отслеживание роста
Example_NL: Groeitracker registreert kiemprestaties per lot.
Example_RU: Отслеживание роста регистрирует показатели прорастания по партиям.
Category: seed_treatment

NL: het tulpenmozaïekvirus
Transcription: хет тю́лпен-мо-за-ик-ві́рюс
RU: вирус мозаики тюльпана
Example_NL: Het tulpenmozaïekvirus veroorzaakt vlamtekening.
Example_RU: Вирус мозаики тюльпана даёт пёстрый узор.
Category: tulpenteelt

NL: de Botrytis-aantasting
Transcription: де бо-трі́тіс áнтас-тінх
RU: поражение ботритисом
Example_NL: Botrytis-aantasting bedreigt natte tulpenvelden.
Example_RU: Ботритис угрожает мокрым полям тюльпанов.
Category: tulpenteelt

NL: de warme bewaring
Transcription: де ва́рме бева́рінх
RU: тёплое хранение
Example_NL: Warme bewaring versnelt de bloembolontwikkeling.
Example_RU: Тёплое хранение ускоряет развитие луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de koele bewaring
Transcription: де ку́ле бева́рінх
RU: холодное хранение
Example_NL: Koele bewaring vertraagt de spruitvorming.
Example_RU: Холодное хранение замедляет рост ростка.
Category: tulpenteelt

NL: het prepareren
Transcription: хет пре-па-ре́рен
RU: подготовка луковиц
Example_NL: Het prepareren stuurt de bloeitijd nauwkeurig.
Example_RU: Подготовка точно регулирует время цветения.
Category: tulpenteelt

NL: het broeien
Transcription: хет бру́йен
RU: выгонка
Example_NL: Broeien in de kas geeft snijtulpen in winter.
Example_RU: Выгонка в теплице даёт срезку зимой.
Category: tulpenteelt

NL: de kasstand
Transcription: де ка́с-станд
RU: тепличная стадия
Example_NL: De kasstand duurt drie tot vier weken.
Example_RU: Тепличная стадия длится три-четыре недели.
Category: tulpenteelt

NL: het ijsbloemen-effect
Transcription: хет éйс-блумен эфе́кт
RU: эффект ледяных цветов
Example_NL: Het ijsbloemen-effect ontstaat bij vorstbroei.
Example_RU: Эффект ледяных цветов появляется при выгонке на льду.
Category: tulpenteelt

NL: de planttijd
Transcription: де пла́нт-тейд
RU: время посадки
Example_NL: De planttijd voor tulpen valt in oktober.
Example_RU: Время посадки тюльпанов приходится на октябрь.
Category: tulpenteelt

NL: de bollenrooier
Transcription: де бо́ллен-рой-ер
RU: луковицеуборочный комбайн
Example_NL: De bollenrooier neemt de tulpen uit de grond.
Example_RU: Комбайн вынимает тюльпаны из земли.
Category: tulpenteelt

NL: de uitgraver
Transcription: де ёй́т-хра-вер
RU: экскаватор для луковиц
Example_NL: De uitgraver werkt achter de bollenrooier.
Example_RU: Экскаватор работает за комбайном.
Category: tulpenteelt

NL: het zandsorteren
Transcription: хет за́нд-сор-те-рен
RU: отделение от песка
Example_NL: Zandsorteren scheidt grond van de bollen.
Example_RU: Отделение от песка отделяет почву от луковиц.
Category: tulpenteelt

NL: de Triumph-tulp
Transcription: де трі-ю́мф тю́лп
RU: тюльпан Триумф
Example_NL: Triumph-tulpen zijn stevige middenlange tulpen.
Example_RU: Тюльпаны Триумф крепкие средневысокие.
Category: tulpenteelt

NL: de Darwin-hybride
Transcription: де да́рвін хі-брі́де
RU: Дарвин-гибрид
Example_NL: Darwin-hybriden hebben grote eivormige bloemen.
Example_RU: Дарвин-гибриды имеют крупные яйцевидные цветы.
Category: tulpenteelt

NL: de Parkiet-tulp
Transcription: де пар-кі́т тю́лп
RU: тюльпан Попугай
Example_NL: Parkiet-tulpen hebben gefranjerde bloembladen.
Example_RU: Попугайные тюльпаны имеют бахромчатые лепестки.
Category: tulpenteelt

NL: de tulpenmijt
Transcription: де тю́лпен-мейт
RU: тюльпановый клещ
Example_NL: De tulpenmijt vreet aan de bolschubben.
Example_RU: Тюльпановый клещ поедает чешуи луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de tulpengalmijt
Transcription: де тю́лпен-хал-мейт
RU: галловый тюльпановый клещ
Example_NL: De tulpengalmijt verstoort de bloemvorming.
Example_RU: Галловый клещ нарушает формирование цветка.
Category: tulpenteelt

NL: de Fusariumvoetrot
Transcription: де фу-зá-рі-юм ву́т-рот
RU: фузариозная корневая гниль
Example_NL: Fusariumvoetrot doodt jonge tulpenplanten.
Example_RU: Фузариозная гниль убивает молодые тюльпаны.
Category: tulpenteelt

NL: de stengelaaltjes
Transcription: де сте́нхел-алт-йес
RU: стеблевые нематоды
Example_NL: Stengelaaltjes vervormen blad en bloem.
Example_RU: Стеблевые нематоды деформируют лист и цветок.
Category: tulpenteelt

NL: de pelmachine
Transcription: де пе́л-ма-шіне
RU: луковицеочистительная машина
Example_NL: De pelmachine verwijdert de oude huid.
Example_RU: Машина удаляет старую оболочку.
Category: tulpenteelt

NL: het cultivarpaspoort
Transcription: хет кю́лті-вар пас-по́рт
RU: паспорт сорта
Example_NL: Het cultivarpaspoort waarborgt herkomst.
Example_RU: Паспорт сорта подтверждает происхождение.
Category: tulpenteelt

NL: de spoelinstallatie
Transcription: де спул-інста-ла́ці
RU: моечная установка
Example_NL: De spoelinstallatie wast de bollen schoon.
Example_RU: Моечная установка моет луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de drogerij
Transcription: де дро́-хе-рей
RU: сушильный цех
Example_NL: De drogerij verwerkt vochtige bollen.
Example_RU: Сушильный цех обрабатывает влажные луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de ethyleenschade
Transcription: де е-ті-ле́н-схаде
RU: этиленовое повреждение
Example_NL: Ethyleenschade veroorzaakt blindstoken.
Example_RU: Этилен вызывает слепые ростки.
Category: tulpenteelt

NL: de exportbol
Transcription: де э́кспорт-бол
RU: экспортная луковица
Example_NL: Nederlandse exportbollen gaan wereldwijd.
Example_RU: Голландские экспортные луковицы идут по миру.
Category: tulpenteelt

NL: het keurmerk MPS
Transcription: хет ке́ёр-мерк эм-пе-эс
RU: знак MPS
Example_NL: Het keurmerk MPS toont milieuprestaties.
Example_RU: Знак MPS показывает экопоказатели.
Category: tulpenteelt

NL: de bolontsmetting
Transcription: де бо́л-онт-смет-тінх
RU: дезинфекция луковиц
Example_NL: Bolontsmetting voorkomt bodemschimmels.
Example_RU: Дезинфекция луковиц предотвращает грибы.
Category: tulpenteelt

NL: de partij-uniformiteit
Transcription: де пар-тей-юні-фор-мі-те́йт
RU: однородность партии
Example_NL: Partij-uniformiteit bepaalt de marktprijs.
Example_RU: Однородность партии определяет цену.
Category: tulpenteelt

NL: de bollenmaat
Transcription: де бо́ллен-мат
RU: калибр луковицы
Example_NL: De bollenmaat is in centimeters omtrek.
Example_RU: Калибр в сантиметрах окружности.
Category: tulpenteelt

NL: de leverbare maat
Transcription: де ле́вер-баре мат
RU: поставочный размер
Example_NL: Leverbare maten beginnen bij 10 cm.
Example_RU: Поставочные размеры от 10 см.
Category: tulpenteelt

NL: de plantgoedmaat
Transcription: де пла́нт-худ-мат
RU: размер посадочного материала
Example_NL: Plantgoedmaten zijn kleiner dan leverbaar.
Example_RU: Посадочные размеры меньше товарных.
Category: tulpenteelt

NL: de bloeibaarheid
Transcription: де блу́й-бар-хейт
RU: цветоспособность
Example_NL: Bloeibaarheid hangt af van koudebehandeling.
Example_RU: Цветение зависит от холодной обработки.
Category: tulpenteelt

NL: de chipontwikkeling
Transcription: де чі́п-онт-вік-ке-лінх
RU: развитие цветочного зачатка
Example_NL: Chipontwikkeling start in juli.
Example_RU: Развитие зачатка начинается в июле.
Category: tulpenteelt

NL: de holle stengel
Transcription: де хо́лле сте́нхел
RU: пустотелый стебель
Example_NL: Holle stengel duidt op kalkgebrek.
Example_RU: Полый стебель указывает на дефицит кальция.
Category: tulpenteelt

NL: de smelter
Transcription: де сме́лтер
RU: расплывающаяся луковица
Example_NL: De smelter is geheel aangetast door rot.
Example_RU: Расплывающаяся луковица полностью поражена гнилью.
Category: tulpenteelt

NL: de bloembollenkwekerij
Transcription: де блу́мбо-ллен-кве-ке-рей
RU: луковицеводческое хозяйство
Example_NL: De bloembollenkwekerij ligt in Lisse.
Example_RU: Хозяйство расположено в Лиссе.
Category: tulpenteelt

NL: de heetstookbehandeling
Transcription: де хет-сток беха́нде-лінх
RU: горячая обработка
Example_NL: Heetstookbehandeling doodt stengelaaltjes.
Example_RU: Горячая обработка убивает нематод.
Category: tulpenteelt

NL: de afbroei
Transcription: де а́ф-брой
RU: прерывание выгонки
Example_NL: Afbroei voorkomt te lange stelen.
Example_RU: Прерывание выгонки предотвращает длинные стебли.
Category: tulpenteelt

NL: de bolbehandelingsruimte
Transcription: де бо́л-беха-нде-лінхс-рё́ймте
RU: зона обработки луковиц
Example_NL: De bolbehandelingsruimte is geconditioneerd.
Example_RU: Зона обработки кондиционирована.
Category: tulpenteelt

NL: het glaspeil
Transcription: хет хла́с-пейл
RU: уровень в стеклянной шале
Example_NL: Het glaspeil houdt de bolbodem nat.
Example_RU: Уровень воды держит донце влажным.
Category: tulpenteelt

NL: de waterbroei
Transcription: де ва́тер-брой
RU: выгонка на воде
Example_NL: Waterbroei werkt zonder grond of substraat.
Example_RU: Выгонка на воде без почвы и субстрата.
Category: tulpenteelt

NL: de pottenteelt
Transcription: де по́ттен-телт
RU: горшечное выращивание
Example_NL: Pottenteelt levert hyacinten met sierpot.
Example_RU: Горшечная культура даёт гиацинты в декорпотах.
Category: tulpenteelt

NL: het broeiseizoen
Transcription: хет бру́й-сей-зун
RU: сезон выгонки
Example_NL: Het broeiseizoen loopt van december tot mei.
Example_RU: Сезон выгонки идёт с декабря по май.
Category: tulpenteelt

NL: de bollenstreekroute
Transcription: де бо́ллен-стрек ру́те
RU: маршрут по луковичному региону
Example_NL: De bollenstreekroute lokt veel toeristen.
Example_RU: Маршрут привлекает много туристов.
Category: tulpenteelt

NL: de bloemencorso
Transcription: де блу́мен-ко́р-со
RU: цветочный корсо
Example_NL: De Bloemencorso trekt van Noordwijk naar Haarlem.
Example_RU: Корсо идёт от Нордвейка к Харлему.
Category: tulpenteelt

NL: het koppen
Transcription: хет ко́ппен
RU: удаление цветочных головок
Example_NL: Koppen stuurt energie naar de bol.
Example_RU: Удаление головок направляет энергию в луковицу.
Category: tulpenteelt

NL: de bolvermeerdering
Transcription: де бо́л-вер-мер-де-рінх
RU: размножение луковицами
Example_NL: Bolvermeerdering verloopt via klisters.
Example_RU: Размножение идёт через детки.
Category: tulpenteelt

NL: de klister
Transcription: де клі́стер
RU: детка луковицы
Example_NL: De klister vormt zich aan de moederbol.
Example_RU: Детка образуется у материнской луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de schubbenvermeerdering
Transcription: де схё́ббен-вер-мер-де-рінх
RU: размножение чешуями
Example_NL: Schubbenvermeerdering werkt bij lelies.
Example_RU: Размножение чешуями работает у лилий.
Category: tulpenteelt

NL: de weefselkweek tulp
Transcription: де ве́фсел-квек тю́лп
RU: культура тканей тюльпана
Example_NL: Weefselkweek versnelt nieuwe cultivars.
Example_RU: Культура тканей ускоряет новые сорта.
Category: tulpenteelt

NL: de proefveldwaarneming
Transcription: де пру́ф-велд варне-мінх
RU: учёт на опытном поле
Example_NL: Proefveldwaarnemingen toetsen cultivars.
Example_RU: Учёт на опытном поле проверяет сорта.
Category: tulpenteelt

NL: de keuringsdienst BKD
Transcription: де кё́ёрінхс-дінст бе-ка-де
RU: инспекция BKD
Example_NL: De BKD keurt bloembollen op gezondheid.
Example_RU: BKD проверяет луковицы на здоровье.
Category: tulpenteelt

NL: het herkeurmerk
Transcription: хет хе́р-кёёр-мерк
RU: повторный знак качества
Example_NL: Het herkeurmerk volgt na hertest.
Example_RU: Повторный знак следует после теста.
Category: tulpenteelt

NL: de exportcertificaat
Transcription: де э́кспорт сер-ті-фі-ка́т
RU: экспортный сертификат
Example_NL: Het exportcertificaat eist gezondheidsverklaring.
Example_RU: Экспорт требует сертификата здоровья.
Category: tulpenteelt

NL: de phytosanitair eis
Transcription: де фі-то-са-ні-те́р эйс
RU: фитосанитарное требование
Example_NL: Phytosanitaire eisen verschillen per land.
Example_RU: Фитосанитарные требования различны по странам.
Category: tulpenteelt

NL: de mottenval bol
Transcription: де мо́ттен-вал бол
RU: феромонная ловушка для бабочек
Example_NL: De mottenval vangt narcisvlieg-vlinders.
Example_RU: Ловушка ловит бабочек нарцисной мухи.
Category: tulpenteelt

NL: de narcisvlieg
Transcription: де нар-сі́с-вліх
RU: нарцисная муха
Example_NL: De narcisvlieg legt eieren bij de bolhals.
Example_RU: Нарцисная муха откладывает яйца у шейки.
Category: tulpenteelt

NL: de bolmijt
Transcription: де бо́л-мейт
RU: луковичный клещ
Example_NL: De bolmijt boort gangen in de schubben.
Example_RU: Луковичный клещ грызёт ходы в чешуях.
Category: tulpenteelt

NL: het CA-bewaarcel
Transcription: хет се-а бева́р-сел
RU: камера CA-хранения
Example_NL: Het CA-bewaarcel regelt zuurstof en CO2.
Example_RU: Камера CA регулирует кислород и CO2.
Category: tulpenteelt

NL: de tulpentent
Transcription: де тю́лпен-тент
RU: тюльпановая ярмарка
Example_NL: De tulpentent toont nieuwe cultivars.
Example_RU: Тюльпановая ярмарка показывает сорта.
Category: tulpenteelt

NL: de bloembollenroute fietspad
Transcription: де блу́мбо-ллен ру́те фі́тс-пад
RU: велоштрассе по луковицам
Example_NL: Het fietspad door de bollenroute is populair.
Example_RU: Велодорожка по маршруту популярна.
Category: tulpenteelt

NL: de Stichting BKD
Transcription: де стіх-тінх бе-ка-де
RU: фонд BKD
Example_NL: De Stichting BKD inspecteert teeltbedrijven.
Example_RU: Фонд инспектирует хозяйства.
Category: tulpenteelt

NL: de KAVB cultivarregistratie
Transcription: де ка-а-ве-бе кю́лті-вар-ре-хі-стра́ці
RU: регистрация сортов KAVB
Example_NL: De KAVB beheert het officiële cultivarregister.
Example_RU: KAVB ведёт официальный реестр сортов.
Category: tulpenteelt

NL: het bloemschermen
Transcription: хет блу́м-схермен
RU: удаление цветков
Example_NL: Bloemschermen voorkomt zaadvorming.
Example_RU: Удаление цветков предотвращает образование семян.
Category: tulpenteelt

NL: de bolontwikkelingstemperatuur
Transcription: де бо́л-онт-вік-ке-лінхс тем-пе-ра-тю́р
RU: температура развития луковицы
Example_NL: De bolontwikkelingstemperatuur is 17 graden.
Example_RU: Температура развития 17 градусов.
Category: tulpenteelt

NL: de doorbloei
Transcription: де до́р-блой
RU: повторное цветение
Example_NL: Doorbloei is gewenst bij potcultuur.
Example_RU: Повторное цветение желательно в горшках.
Category: tulpenteelt

NL: de bolverkleuring
Transcription: де бо́л-вер-клё́рінх
RU: изменение окраски луковицы
Example_NL: Bolverkleuring duidt op virusinfectie.
Example_RU: Изменение окраски указывает на вирус.
Category: tulpenteelt

NL: de stuifoverlast
Transcription: де стё́йф овер-ласт
RU: пылевое загрязнение
Example_NL: Stuifoverlast hindert bewoners langs het veld.
Example_RU: Пыль мешает жителям у полей.
Category: tulpenteelt

NL: de gewasbescherming bol
Transcription: де хе́вас-бе-шер-мінх бол
RU: защита луковичных культур
Example_NL: Gewasbescherming bij bollen vraagt vakkennis.
Example_RU: Защита луковичных требует знаний.
Category: tulpenteelt

NL: de Tagetes-tussenteelt
Transcription: де та-хе́тес тю́ссен-телт
RU: промежуточная посадка бархатцев
Example_NL: Tagetes-tussenteelt onderdrukt aaltjes.
Example_RU: Бархатцы подавляют нематод.
Category: tulpenteelt

NL: de groenbemester bol
Transcription: де хру́н-бе-мес-тер бол
RU: сидерат под луковичные
Example_NL: Groenbemester verbetert het bolgrondprofiel.
Example_RU: Сидерат улучшает профиль почвы.
Category: tulpenteelt

NL: het bolmoederbed
Transcription: хет бо́л-му́дер-бед
RU: грядка маточных луковиц
Example_NL: Het bolmoederbed levert zaaibollen.
Example_RU: Маточная грядка даёт семенные луковицы.
Category: tulpenteelt

NL: de uitvalsbol
Transcription: де ёй́т-валс-бол
RU: выбраковочная луковица
Example_NL: Uitvalsbollen worden gecomposteerd.
Example_RU: Выбраковочные луковицы компостируются.
Category: tulpenteelt

NL: de bolontluchting
Transcription: де бо́л-онт-люх-тінх
RU: вентиляция луковиц
Example_NL: De bolontluchting voorkomt warmtestapeling.
Example_RU: Вентиляция предотвращает перегрев.
Category: tulpenteelt

NL: de pluk-uw-eigen-tulp
Transcription: де плу́к ёв э́йхен тюлп
RU: сорви свой тюльпан
Example_NL: Pluk-uw-eigen-tulp trekt families in april.
Example_RU: Сорви свой тюльпан привлекает семьи в апреле.
Category: tulpenteelt

NL: het rooitijdstip
Transcription: хет ро́й-тейд-стіп
RU: момент уборки
Example_NL: Het rooitijdstip valt bij geel blad.
Example_RU: Уборка наступает при пожелтении листа.
Category: tulpenteelt

NL: de bewaartemperatuur cel
Transcription: де бева́р-тем-пе-ра-тю́р сел
RU: температура камеры хранения
Example_NL: De bewaartemperatuur varieert per cultivar.
Example_RU: Температура хранения зависит от сорта.
Category: tulpenteelt

NL: de drogetenstemperatuur
Transcription: де дро́хе-тенс-тем-пе-ра-тю́р
RU: температура сухой сушки
Example_NL: De drogetemperatuur is rond 25 graden.
Example_RU: Сушка идёт при 25 градусах.
Category: tulpenteelt

NL: de bolneksnijder
Transcription: де бо́л-нек-сней-дер
RU: обрезчик шейки луковицы
Example_NL: De bolneksnijder schoont restjes weg.
Example_RU: Обрезчик удаляет остатки.
Category: tulpenteelt

NL: de bollensorteermachine
Transcription: де бо́ллен-сор-теер-ма-шіне
RU: сортировочная машина
Example_NL: De bollensorteermachine kalibreert op grootte.
Example_RU: Машина калибрует по размеру.
Category: tulpenteelt

NL: de doosvulmachine
Transcription: де до́с-вул-ма-шіне
RU: упаковочная коробочная машина
Example_NL: De doosvulmachine pakt 25 bollen per doos.
Example_RU: Машина пакует 25 луковиц на коробку.
Category: tulpenteelt

NL: het rookcabine ethyleen
Transcription: хет ро́к-ка-бі́не е-ті-ле́н
RU: этиленовая камера
Example_NL: De rookcabine versnelt de bloemaanleg.
Example_RU: Этиленовая камера ускоряет закладку цветка.
Category: tulpenteelt

NL: de prijszetting klok
Transcription: де прейс-зе́ттінх клок
RU: установка цены на часах
Example_NL: De prijszetting valt af op de klok.
Example_RU: Цена падает на часовом аукционе.
Category: tulpenteelt

NL: het glasoppervlak
Transcription: хет хла́с-оп-пер-влак
RU: стеклянная поверхность
Example_NL: Het glasoppervlak bepaalt de lichtdoorlaat.
Example_RU: Стеклянная поверхность определяет светопроницаемость.
Category: kassenbouw

NL: de tralieliggers
Transcription: де тра́-лі-лих-херс
RU: решётчатые балки
Example_NL: Tralieliggers dragen het Venlokasdek.
Example_RU: Решётчатые балки несут крышу Венло.
Category: kassenbouw

NL: het gevelraam
Transcription: хет хе́вел-рам
RU: фронтонная форточка
Example_NL: Het gevelraam laat zijwind binnen.
Example_RU: Фронтонная форточка впускает боковой ветер.
Category: kassenbouw

NL: het nokraam
Transcription: хет но́к-рам
RU: коньковая форточка
Example_NL: Het nokraam ontlucht warme lucht boven.
Example_RU: Коньковая форточка выводит тёплый воздух.
Category: kassenbouw

NL: de horizontale beweging
Transcription: де хо-рі-зон-та́ле бевé-хінх
RU: горизонтальное движение
Example_NL: De horizontale beweging stuurt de bovendoeken.
Example_RU: Движение тянет верхние полотна.
Category: kassenbouw

NL: de verticale teelt
Transcription: де вер-ті-ка́ле телт
RU: вертикальное выращивание
Example_NL: Verticale teelt verdubbelt de oppervlakte.
Example_RU: Вертикальная культура удваивает площадь.
Category: kassenbouw

NL: de stellingteelt
Transcription: де сте́ллінх-телт
RU: стеллажное выращивание
Example_NL: Stellingteelt past bij aardbei en sla.
Example_RU: Стеллажная подходит клубнике и салату.
Category: kassenbouw

NL: het teeltbed
Transcription: хет те́лт-бед
RU: грядка для культуры
Example_NL: Het teeltbed wordt elke ronde gereinigd.
Example_RU: Грядка моется каждый оборот.
Category: kassenbouw

NL: het substraat steenwol
Transcription: хет сюб-страт сте́н-вол
RU: субстрат каменная вата
Example_NL: Steenwol biedt stabiele wortelomgeving.
Example_RU: Каменная вата даёт стабильную корневую зону.
Category: kassenbouw

NL: het substraat kokos
Transcription: хет сюб-страт ко́кос
RU: субстрат кокос
Example_NL: Kokos werkt goed bij paprika.
Example_RU: Кокос подходит перцу.
Category: kassenbouw

NL: het substraat perliet
Transcription: хет сюб-страт пер-лі́т
RU: субстрат перлит
Example_NL: Perliet verbetert de luchthuishouding.
Example_RU: Перлит улучшает аэрацию.
Category: kassenbouw

NL: het eb-vloed-systeem
Transcription: хет эб-влут сіс-те́м
RU: приливно-отливная система
Example_NL: Het eb-vloed-systeem watert van onderaf.
Example_RU: Прилив-отлив поливает снизу.
Category: kassenbouw

NL: het druppelirrigatiesysteem
Transcription: хет дрё́ппел-ір-рі-ха́ці сіс-те́м
RU: капельная система полива
Example_NL: Druppelirrigatie spaart water nauwkeurig.
Example_RU: Капельный полив экономит воду.
Category: kassenbouw

NL: de fertigatieregelaar
Transcription: де фер-ті-ха́ці-ре-хе-лар
RU: фертигационный контроллер
Example_NL: De fertigatieregelaar mengt EC en pH.
Example_RU: Контроллер смешивает EC и pH.
Category: kassenbouw

NL: de drainwaterhergebruik
Transcription: де дрейн-ва́тер хер-хе-брёк
RU: повторное использование дренажа
Example_NL: Drainwaterhergebruik vereist ontsmetting.
Example_RU: Повторное использование требует дезинфекции.
Category: kassenbouw

NL: de ozoninstallatie
Transcription: де о-зон інста-ла́ці
RU: озонная установка
Example_NL: De ozoninstallatie behandelt recirculatiewater.
Example_RU: Озон обрабатывает циркуляционную воду.
Category: kassenbouw

NL: de LED-groei
Transcription: де лед хрой
RU: светодиодное досвечивание
Example_NL: LED-groei vervangt SON-T armaturen.
Example_RU: Светодиоды заменяют SON-T лампы.
Category: kassenbouw

NL: de lichtuittredingsnorm
Transcription: де ліхт ёй́т-тре-дінхс-норм
RU: норма световой эмиссии
Example_NL: De lichtuittredingsnorm limiteert lichtvervuiling.
Example_RU: Норма ограничивает световое загрязнение.
Category: kassenbouw

NL: de gevelafsluiting
Transcription: де хе́вел-аф-слёй-тінх
RU: фронтонная штора
Example_NL: Gevelafsluiting voorkomt zijlichtuittreding.
Example_RU: Фронтонная штора предотвращает выход света.
Category: kassenbouw

NL: de glasreiniging
Transcription: де хла́с-рей-ні-хінх
RU: мойка стекла
Example_NL: Glasreiniging verbetert het lichtniveau.
Example_RU: Мойка стекла повышает уровень света.
Category: kassenbouw

NL: de tabletmachine
Transcription: де та́блет-ма-шіне
RU: автоматическая тележка
Example_NL: De tabletmachine vervoert stellingen.
Example_RU: Тележка перевозит стеллажи.
Category: kassenbouw

NL: het rolcontainer-systeem
Transcription: хет рол-кон-тей́-нер сіс-те́м
RU: система роллерных контейнеров
Example_NL: Het rolcontainer-systeem versnelt logistiek.
Example_RU: Роллерные контейнеры ускоряют логистику.
Category: kassenbouw

NL: de hijswagen
Transcription: де хей́с-ва-хен
RU: подъёмная тележка
Example_NL: Op de hijswagen werkt men aan hoge ranken.
Example_RU: На подъёмной тележке работают сверху.
Category: kassenbouw

NL: de oogstwagen
Transcription: де о́хст-ва-хен
RU: уборочная тележка
Example_NL: De oogstwagen rijdt over het buisrail.
Example_RU: Уборочная тележка едет по рельсу.
Category: kassenbouw

NL: de ventilator boven gewas
Transcription: де вен-ті-ла́тор бо́вен хе́вас
RU: вентилятор над посадкой
Example_NL: Een ventilator boven gewas voorkomt natte koppen.
Example_RU: Вентилятор сверху предотвращает мокрые верхушки.
Category: kassenbouw

NL: de slangverwarming
Transcription: де сла́нх-вер-вар-мінх
RU: нагрев по гибким трубкам
Example_NL: Slangverwarming verwarmt de wortels direct.
Example_RU: Нагрев в трубках греет корни прямо.
Category: kassenbouw

NL: de vloerverwarming kas
Transcription: де влур-вер-ва́р-мінх кас
RU: напольный обогрев теплицы
Example_NL: Vloerverwarming droogt het pad onder gewas.
Example_RU: Напольный обогрев сушит дорожку.
Category: kassenbouw

NL: de hangverwarming
Transcription: де ха́нх-вер-вар-мінх
RU: подвесной обогрев
Example_NL: Hangverwarming straalt warmte naar de top.
Example_RU: Подвесной обогрев греет верхушку.
Category: kassenbouw

NL: het condensateurnet
Transcription: хет кон-ден-са-те́ёр-нет
RU: сеть конденсатоотводчиков
Example_NL: Het condensateurnet vangt retourwater.
Example_RU: Сеть собирает обратную воду.
Category: kassenbouw

NL: het CO2-doseersysteem
Transcription: хет се-о-твé до-зе́р-сіс-те́м
RU: система дозирования CO2
Example_NL: Het CO2-doseersysteem verhoogt fotosynthese.
Example_RU: Система CO2 усиливает фотосинтез.
Category: kassenbouw

NL: het rookgaszuiveringssysteem
Transcription: хет рук-ха́с зёй-ве-рінхс-сіс-те́м
RU: система очистки дымовых газов
Example_NL: Het rookgaszuiveringssysteem verlaagt NOx.
Example_RU: Система снижает NOx.
Category: kassenbouw

NL: de CO2-meting kas
Transcription: де се-о-твé ме́тінх кас
RU: измерение CO2 в теплице
Example_NL: De CO2-meting stuurt het regelventiel.
Example_RU: Измерение CO2 управляет вентилем.
Category: kassenbouw

NL: de lichtmeter PAR
Transcription: де ліхт-ме́тер пе-а-эр
RU: датчик ФАР-света
Example_NL: De PAR-lichtmeter staat boven het gewas.
Example_RU: Датчик ФАР стоит над культурой.
Category: kassenbouw

NL: het klimaatcomputer-net
Transcription: хет клі-ма́т-ком-пю́тер нет
RU: сеть климат-компьютеров
Example_NL: Het klimaatcomputer-net koppelt afdelingen.
Example_RU: Сеть связывает отделения.
Category: kassenbouw

NL: de draaihaak
Transcription: де драй́-хак
RU: поворотный крюк
Example_NL: Een draaihaak houdt de plant aan de draad.
Example_RU: Поворотный крюк держит растение.
Category: kassenbouw

NL: de bemestingsklok
Transcription: де бе-ме́с-тінхс-клок
RU: таймер удобрения
Example_NL: De bemestingsklok stuurt nachtdoseringen.
Example_RU: Таймер ведёт ночные подачи.
Category: kassenbouw

NL: de gewasbeschermingsspuit
Transcription: де хе́вас-бе-шер-мінхс-спёйт
RU: опрыскиватель в теплице
Example_NL: De gewasbeschermingsspuit werkt boven het pad.
Example_RU: Опрыскиватель работает над дорожкой.
Category: kassenbouw

NL: de roofmijt Macrolophus
Transcription: де ро́ф-мейт ма-кро-ло́фюс
RU: хищный клещ Macrolophus
Example_NL: Macrolophus jaagt op witte vlieg.
Example_RU: Macrolophus охотится на белокрылку.
Category: kassenbouw

NL: het roofmijtsachet
Transcription: хет ро́ф-мейт са-ше́
RU: саше с хищными клещами
Example_NL: Het roofmijtsachet wordt aan de plant gehangen.
Example_RU: Саше вешают на растение.
Category: kassenbouw

NL: de teeltwissel
Transcription: де те́лт-віссел
RU: смена культур
Example_NL: De teeltwissel volgt na de eindoogst.
Example_RU: Смена культур следует за финальным сбором.
Category: kassenbouw

NL: de kapbreedte
Transcription: де ка́п-брейте
RU: ширина пролёта
Example_NL: De kapbreedte bepaalt het ventilatieoppervlak.
Example_RU: Ширина пролёта определяет площадь форточек.
Category: kassenbouw

NL: de goothoogte
Transcription: де хо́т-хох-те
RU: высота желоба
Example_NL: De goothoogte stijgt naar 7 meter modern.
Example_RU: Высота желоба растёт до 7 м.
Category: kassenbouw

NL: het bouwplan kas
Transcription: хет бо́в-план кас
RU: план постройки теплицы
Example_NL: Het bouwplan vereist een omgevingsvergunning.
Example_RU: План требует разрешения на застройку.
Category: kassenbouw

NL: de duurzaamheidscertificering MPS
Transcription: де дю́ёр-замхейтс сер-ті-фі-се́рінх эм-пе-эс
RU: сертификация устойчивости MPS
Example_NL: MPS-A is het hoogste milieuniveau.
Example_RU: MPS-A — высший экоуровень.
Category: kassenbouw

NL: de aardwarmtepomp kas
Transcription: де а́рт-вармте-пом-кас
RU: тепловой насос земля-вода
Example_NL: De aardwarmtepomp verlaagt aardgasverbruik.
Example_RU: Тепловой насос снижает расход газа.
Category: kassenbouw

NL: de zonneschermdoek
Transcription: де зо́нне-схерм-дук
RU: солнцезащитное полотно
Example_NL: De zonneschermdoek opent boven 700 watt.
Example_RU: Солнцезащитное открывается выше 700 Вт.
Category: kassenbouw

NL: de krijtcoating glas
Transcription: де крей́т ко́тінх хлас
RU: меловая побелка
Example_NL: De krijtcoating tempert het zomerlicht.
Example_RU: Меловая побелка смягчает летний свет.
Category: kassenbouw

NL: de gewasbescherming bio
Transcription: де хе́вас-бе-шер-мінх бі́о
RU: биозащита
Example_NL: Bio-bescherming spaart natuurlijke vijanden.
Example_RU: Биозащита щадит природных врагов.
Category: kassenbouw

NL: de uitsmijter ventilator
Transcription: де ёй́т-смей-тер вен-ті-ла́тор
RU: выбрасывающий вентилятор
Example_NL: De uitsmijter blaast bovenwarmte naar buiten.
Example_RU: Вентилятор выбрасывает верхнее тепло.
Category: kassenbouw

NL: de leerstoel tuinbouwtechniek
Transcription: де ле́р-стул тёйн-боув-тех-ні́к
RU: кафедра тепличной техники
Example_NL: De WUR-leerstoel doet glastuinbouw-onderzoek.
Example_RU: Кафедра WUR изучает теплицы.
Category: kassenbouw

NL: de stomerij grond
Transcription: де сто́-ме-рей хронт
RU: пропарка почвы
Example_NL: Stomerij doodt aaltjes en bodemschimmels.
Example_RU: Пропарка убивает нематод и грибы.
Category: kassenbouw

NL: het rookgaspad
Transcription: хет ру́к-хас-пад
RU: газовый дымовой путь
Example_NL: Het rookgaspad voert verbrandingsgassen af.
Example_RU: Дымовой путь отводит газы сгорания.
Category: kassenbouw

NL: het transportband-systeem
Transcription: хет тра́нспорт-банд сіс-те́м
RU: конвейерная система
Example_NL: Het transportband-systeem brengt oogst naar pak.
Example_RU: Конвейер ведёт урожай к упаковке.
Category: kassenbouw

NL: de pakkerij
Transcription: де па́к-ке-рей
RU: упаковочный цех
Example_NL: De pakkerij sorteert en verpakt komkommer.
Example_RU: Упаковочный сортирует и пакует огурцы.
Category: kassenbouw

NL: de heteluchtkachel
Transcription: де хе́те-лёхт-ка-хел
RU: воздухонагреватель
Example_NL: Een heteluchtkachel start bij koude nachten.
Example_RU: Воздухонагреватель запускается ночью.
Category: kassenbouw

NL: de groeibalans
Transcription: де хрой́-ба-ланс
RU: баланс роста
Example_NL: De groeibalans tussen vegetatief en generatief.
Example_RU: Баланс между вегетативным и репродуктивным.
Category: kassenbouw

NL: de DIF-instelling
Transcription: де діф ін-сте́л-лінх
RU: установка DIF
Example_NL: Een hoge DIF rekt internodiën uit.
Example_RU: Высокий DIF удлиняет междоузлия.
Category: kassenbouw

NL: de pre-night-drop
Transcription: де пре-найт-дроп
RU: предсумеречное снижение
Example_NL: Pre-night-drop voorkomt strekking.
Example_RU: Снижение предотвращает вытягивание.
Category: kassenbouw

NL: de glastypeprofiel
Transcription: де хла́с-тіпе про-філ
RU: стандарт стеклянного профиля
Example_NL: Het glastypeprofiel definieert dikte en bewerking.
Example_RU: Профиль задаёт толщину и обработку.
Category: kassenbouw

NL: de tunnelkas
Transcription: де тю́н-нел-кас
RU: тоннельная теплица
Example_NL: De tunnelkas is goedkoper dan glas.
Example_RU: Тоннельная дешевле стеклянной.
Category: kassenbouw

NL: het extern salderen
Transcription: хет экс-те́рн сал-де́рен
RU: внешний обмен квотами
Example_NL: Extern salderen koopt stikstofruimte op elders.
Example_RU: Внешний обмен покупает квоту в другом месте.
Category: stikstof

NL: de mestproductie
Transcription: де ме́ст-про-дю́к-ці
RU: производство навоза
Example_NL: De mestproductie hangt af van diersoort.
Example_RU: Производство навоза зависит от вида.
Category: stikstof

NL: de blauwe ader
Transcription: де блаув-é а́-дер
RU: голубая жила
Example_NL: De blauwe ader voert water langs perceelranden.
Example_RU: Голубая жила ведёт воду по краям.
Category: stikstof

NL: de bufferstrook sloot
Transcription: де бё́ффер-струк слот
RU: буферная полоса у канавы
Example_NL: Bufferstroken houden gewasbescherming uit het water.
Example_RU: Буферные полосы держат пестициды из воды.
Category: stikstof

NL: de stikstofruimte
Transcription: де стікс-тоф-рё́йм-те
RU: азотная квота
Example_NL: Stikstofruimte is schaars in Brabant.
Example_RU: Азотная квота в дефиците в Брабанте.
Category: stikstof

NL: de AERIUS-berekening
Transcription: де а-é-рі-юс бе-ре́-ке-нінх
RU: расчёт AERIUS
Example_NL: De AERIUS-berekening voorspelt depositie.
Example_RU: AERIUS прогнозирует осаждение.
Category: stikstof

NL: het vergunningstelsel
Transcription: хет вер-хю́н-нінхс-стел-сел
RU: система разрешений
Example_NL: Het vergunningstelsel hangt af van depositie.
Example_RU: Система разрешений зависит от осаждения.
Category: stikstof

NL: de Wet stikstofreductie
Transcription: де вет стікс-тоф-ре-дю́к-ці
RU: Закон о сокращении азота
Example_NL: De Wet stikstofreductie stelt halveringsdoel 2030.
Example_RU: Закон ставит цель -50% к 2030.
Category: stikstof

NL: de KDW-overschrijding
Transcription: де ка-де-вé о-вер-схрейдінх
RU: превышение порога
Example_NL: De KDW-overschrijding raakt 70 procent van natuur.
Example_RU: Превышение касается 70% природы.
Category: stikstof

NL: de provinciale aanpak
Transcription: де про-вінсі-я́-ле а́н-пак
RU: провинциальный план
Example_NL: De provinciale aanpak verdeelt de stikstofopgave.
Example_RU: Провинциальный план распределяет задачу.
Category: stikstof

NL: het stikstofbudget
Transcription: хет стікс-тоф бё-дже́т
RU: азотный бюджет
Example_NL: Het stikstofbudget per bedrijf zal dalen.
Example_RU: Бюджет на хозяйство снизится.
Category: stikstof

NL: de afromen rechten
Transcription: де а́-фро-мен рех-тен
RU: сокращение прав при сделке
Example_NL: Bij overdracht worden rechten 30 procent afgeroomd.
Example_RU: При передаче 30% урезается.
Category: stikstof

NL: de gebiedsplan
Transcription: де хе-бі́тс-план
RU: территориальный план
Example_NL: Het gebiedsplan combineert landbouw natuur water.
Example_RU: План объединяет с/х природу воду.
Category: stikstof

NL: de KDW-kaart
Transcription: де ка-де-вé карт
RU: карта порогов KDW
Example_NL: De KDW-kaart toont overschrijdingen.
Example_RU: Карта показывает превышения.
Category: stikstof

NL: het emissiearm voeren
Transcription: хет э-ми́с-сі-арм ву́-рен
RU: малоэмиссионный корм
Example_NL: Emissiearm voeren verlaagt ammoniak.
Example_RU: Малоэмиссионный корм снижает аммиак.
Category: stikstof

NL: de luchtwasser stal
Transcription: де лю́хт-ва-сер стал
RU: воздухоочиститель стойла
Example_NL: Een luchtwasser bindt ammoniak met zwavelzuur.
Example_RU: Очиститель связывает аммиак серной кислотой.
Category: stikstof

NL: de emissiearm stalvloer
Transcription: де э-мі́с-сі-арм стал-влур
RU: малоэмиссионный пол
Example_NL: Emissiearm stalvloer scheidt mest en urine.
Example_RU: Малоэмиссионный пол разделяет мочу и навоз.
Category: stikstof

NL: het zodebemesten
Transcription: хет зо́-де-бе-мес-тен
RU: внесение в дёрн
Example_NL: Zodebemesten verlaagt ammoniakverlies.
Example_RU: Внесение в дёрн снижает потери аммиака.
Category: stikstof

NL: de mestverwerker
Transcription: де ме́ст-вер-вер-кер
RU: переработчик навоза
Example_NL: De mestverwerker maakt korrels of digestaat.
Example_RU: Переработчик делает гранулы или дигестат.
Category: stikstof

NL: het kunstmestvervanger
Transcription: хет кю́нст-мест вер-ва́нхер
RU: заменитель минеральных удобрений
Example_NL: Kunstmestvervangers verkleinen aardgasverbruik.
Example_RU: Заменители снижают расход газа.
Category: stikstof

NL: het RENURE
Transcription: хет ре-нюр
RU: продукт RENURE
Example_NL: RENURE-producten zijn EU-erkende N-bronnen.
Example_RU: RENURE признан ЕС.
Category: stikstof

NL: de spuiwater luchtwasser
Transcription: де спёй-ва́тер лю́хт-ва-сер
RU: сточная вода скруббера
Example_NL: Spuiwater bevat ammoniumsulfaat.
Example_RU: Сточная вода содержит сульфат аммония.
Category: stikstof

NL: de ureaseremmer
Transcription: де ё-ре-я́-зе-ре́ммер
RU: ингибитор уреазы
Example_NL: Een ureaseremmer vertraagt N-omzetting.
Example_RU: Ингибитор уреазы замедляет N-обмен.
Category: stikstof

NL: het 6e actieprogramma
Transcription: хет зе́сде акці-про́-хра-ма
RU: 6-я программа действий
Example_NL: Het zesde actieprogramma sloot in 2025.
Example_RU: 6-я программа закрылась в 2025.
Category: stikstof

NL: de derogatieafbouw
Transcription: де де-ро-ха́-ці-аф-бау
RU: сворачивание дерогации
Example_NL: De derogatieafbouw verlaagt N-norm tot 170.
Example_RU: Сворачивание понижает норму до 170.
Category: stikstof

NL: het bouwland-graslandregime
Transcription: хет бо́в-ланд хра́с-ланд-ре-жі́м
RU: пашня-луга режим
Example_NL: Bij bouwland-graslandregime is ploegen beperkt.
Example_RU: В режиме вспашка ограничена.
Category: stikstof

NL: de graslandnorm
Transcription: де хра́с-ланд-норм
RU: норма пастбищ
Example_NL: De graslandnorm verplicht 80 procent grasland.
Example_RU: Норма требует 80% луга.
Category: stikstof

NL: de meststoffenwet
Transcription: де ме́ст-стоф-фен-вет
RU: закон об удобрениях
Example_NL: De Meststoffenwet stelt gebruiksnormen.
Example_RU: Закон устанавливает нормы.
Category: stikstof

NL: de gebruiksnorm
Transcription: де хе-брё́йкс-норм
RU: норма внесения
Example_NL: De gebruiksnorm staat in kg per ha.
Example_RU: Норма в кг на га.
Category: stikstof

NL: de werkingscoëfficiënt
Transcription: де ве́р-кінхс-ко-é-фі-сі-éнт
RU: коэффициент действия
Example_NL: De werkingscoëfficiënt is 60 procent bij drijfmest.
Example_RU: Коэффициент 60% для жижи.
Category: stikstof

NL: het mestmonster
Transcription: хет ме́ст-мон-стер
RU: проба навоза
Example_NL: Een mestmonster bepaalt N en P inhoud.
Example_RU: Проба определяет N и P.
Category: stikstof

NL: de bodemvoorraad N
Transcription: де бо́-дем-во́р-рат эн
RU: запас азота в почве
Example_NL: De bodemvoorraad N wordt in voorjaar gemeten.
Example_RU: Запас N измеряется весной.
Category: stikstof

NL: de N-balans
Transcription: де эн-ба-ла́нс
RU: азотный баланс
Example_NL: De N-balans toont aanvoer min afvoer.
Example_RU: N-баланс показывает приход минус расход.
Category: stikstof

NL: het veenweidegebied
Transcription: хет ве́н-вéй-де хе-бі́д
RU: торфяной пастбищный регион
Example_NL: Het Groene Hart is een veenweidegebied.
Example_RU: Зелёное Сердце — торфяной пастбищный.
Category: stikstof

NL: de KRW-doelen
Transcription: де ка-эр-вé до́-лен
RU: цели водной директивы
Example_NL: De KRW-doelen vereisen schoon water in 2027.
Example_RU: Цели требуют чистой воды к 2027.
Category: stikstof

NL: de bestrijdingsmiddelennorm
Transcription: де бе-стрейдінхс-мід-делен-норм
RU: норма пестицидов
Example_NL: De bestrijdingsmiddelennorm limiteert reststoffen.
Example_RU: Норма ограничивает остатки.
Category: stikstof

NL: het CTGB
Transcription: хет се-те-хе-бе́
RU: CTGB
Example_NL: Het CTGB beoordeelt gewasbeschermingsmiddelen.
Example_RU: CTGB оценивает СЗР.
Category: stikstof

NL: de toelating middel
Transcription: де ту́-ла-тінх мідел
RU: регистрация препарата
Example_NL: De toelating geldt vijf tot tien jaar.
Example_RU: Регистрация действует 5-10 лет.
Category: stikstof

NL: de fijnstofemissie
Transcription: де фейн-сто́ф э-ми́с-сі
RU: выброс мелкой пыли
Example_NL: De fijnstofemissie uit pluimveestal is groot.
Example_RU: Выброс пыли из птичника большой.
Category: stikstof

NL: de luchtkwaliteit landelijk
Transcription: де лю́хт-ква-лі-тейт ла́н-де-лек
RU: сельская качество воздуха
Example_NL: Luchtkwaliteit landelijk verslechtert door ammoniak.
Example_RU: Качество ухудшается из-за аммиака.
Category: stikstof

NL: het OBN
Transcription: хет о-бе-эн
RU: герб ОБН
Example_NL: OBN ontwikkelt natuurherstelmaatregelen.
Example_RU: OBN разрабатывает меры восстановления природы.
Category: stikstof

NL: de Lelystadse Hof
Transcription: де ле-ле́-ста-се хоф
RU: Лейстадский суд
Example_NL: De Lelystadse Hof toetst landbouwbesluiten.
Example_RU: Лейстадский суд проверяет с/х решения.
Category: stikstof

NL: de tractorblokkade
Transcription: де трак-тор бло-ка́де
RU: блокада тракторами
Example_NL: Tractorblokkades hielden distributiecentra dicht.
Example_RU: Блокады закрыли распределительные центры.
Category: stikstof

NL: de hectarepremie
Transcription: де хек-та́ре-пре́-мі
RU: гектарная премия
Example_NL: De hectarepremie hangt aan de Eco-regeling.
Example_RU: Премия привязана к экосхеме.
Category: stikstof

NL: de GAEC-eis
Transcription: де хеек эйс
RU: GAEC требование
Example_NL: GAEC-eisen beschermen bodem en water.
Example_RU: GAEC защищает почву и воду.
Category: stikstof

NL: het verdienmodel boer
Transcription: хет вер-ді́н-мо-дéл бур
RU: доходная модель фермера
Example_NL: Het verdienmodel boer is onder druk.
Example_RU: Модель доходов фермера под давлением.
Category: stikstof

NL: de boerennatuur
Transcription: де бу́рен-на-тю́р
RU: фермерская природа
Example_NL: Boerennatuur combineert productie en landschap.
Example_RU: Фермерская природа сочетает производство и ландшафт.
Category: stikstof

NL: de coalitiehoofdlijnen
Transcription: де ко-а-лі-ці хо́фт-лейнен
RU: основные пункты коалиции
Example_NL: De coalitiehoofdlijnen noemen geen halveringsjaartal.
Example_RU: Основные пункты не называют год сокращения.
Category: stikstof

NL: de draaitorenmelkstal
Transcription: де драй́-то-рен ме́лк-стал
RU: карусельная доильная установка
Example_NL: De draaitorenmelkstal melkt 60 koeien per uur.
Example_RU: Карусель доит 60 коров в час.
Category: veehouderij

NL: het tankmelkonderzoek
Transcription: хет тан-к-ме́лк он-дер-зу́к
RU: анализ молока из танка
Example_NL: Tankmelkonderzoek toetst op antibiotica.
Example_RU: Анализ проверяет на антибиотики.
Category: veehouderij

NL: de mastitis koe
Transcription: де мас-ті́-тіс кой
RU: мастит
Example_NL: Mastitis verlaagt melkproductie sterk.
Example_RU: Мастит сильно снижает удои.
Category: veehouderij

NL: de melkbestanddelen
Transcription: де ме́лк бе-стан-де́лен
RU: компоненты молока
Example_NL: Vet en eiwit zijn melkbestanddelen.
Example_RU: Жир и белок — компоненты молока.
Category: veehouderij

NL: de kalveren
Transcription: де ка́л-ве-рен
RU: телята
Example_NL: Kalveren worden tot 6 maanden gemest.
Example_RU: Телят откармливают до 6 месяцев.
Category: veehouderij

NL: de kalverhouder
Transcription: де ка́л-вер хоу-дер
RU: телятник
Example_NL: De kalverhouder produceert kalfsvlees.
Example_RU: Телятник производит телятину.
Category: veehouderij

NL: de wei zoete
Transcription: де ве́й зу́те
RU: сладкая сыворотка
Example_NL: Zoete wei valt vrij na stremming.
Example_RU: Сладкая сыворотка выходит после свёртывания.
Category: veehouderij

NL: de wei zure
Transcription: де ве́й зю́-ре
RU: кислая сыворотка
Example_NL: Zure wei ontstaat bij verzuringskaas.
Example_RU: Кислая сыворотка — у кислого сыра.
Category: veehouderij

NL: de zuivelcoöperatie
Transcription: де зё́й-вел ко-о-пе-ра́-ці
RU: молочный кооператив
Example_NL: Een zuivelcoöperatie is van de boeren.
Example_RU: Молочный кооператив принадлежит фермерам.
Category: veehouderij

NL: de scharreleieren
Transcription: де сха́р-рел эй-эрен
RU: яйца от напольной курицы
Example_NL: Scharreleieren komen uit volièrestal.
Example_RU: Яйца от кур с подстилкой.
Category: veehouderij

NL: de vrije uitloopei
Transcription: де врей́ ёйт-ло́п-эй
RU: яйцо от выгульной курицы
Example_NL: Vrije-uitloop-eieren komen van buitenkippen.
Example_RU: Яйца от выгульных кур.
Category: veehouderij

NL: de biologische eieren
Transcription: де бі-о-ло́-хіс-се эй-эрен
RU: биояйца
Example_NL: Biologische eieren voldoen aan EKO-keurmerk.
Example_RU: Биояйца соответствуют EKO.
Category: veehouderij

NL: het Beter Leven-keurmerk
Transcription: хет бе́тер ле́вен кёёр-мерк
RU: знак «Лучшая жизнь»
Example_NL: Het Beter Leven-keurmerk heeft een sterrensysteem.
Example_RU: Знак имеет звёздную систему.
Category: veehouderij

NL: de melkquotumafschaffing
Transcription: де ме́лк-кво-тю́м аф-схаф-фінх
RU: отмена молочной квоты
Example_NL: De melkquotumafschaffing was in 2015.
Example_RU: Отмена молочной квоты — 2015.
Category: veehouderij

NL: de fosfaatcrisis
Transcription: де фос-фа́т-крі-зіс
RU: фосфатный кризис
Example_NL: De fosfaatcrisis dwong tot inkrimping.
Example_RU: Фосфатный кризис потребовал сокращения.
Category: veehouderij

NL: de A-merken zuivel
Transcription: де а ме́р-кен зё́й-вел
RU: А-бренды молочки
Example_NL: A-merken zuivel concurreren met huismerken.
Example_RU: А-бренды конкурируют с собственными марками.
Category: veehouderij

NL: de huismerk zuivel
Transcription: де хё́йс-мерк зё́й-вел
RU: собственная марка молочки
Example_NL: Huismerk zuivel is goedkoper.
Example_RU: Собственная марка дешевле.
Category: veehouderij

NL: het weiderondje
Transcription: хет ве́й-де ронтйе
RU: малая прогулка по пастбищу
Example_NL: Het weiderondje duurt 21 dagen.
Example_RU: Малый цикл пастбища — 21 день.
Category: veehouderij

NL: de stalvoeren
Transcription: де ста́л ву́рен
RU: стойловое кормление
Example_NL: Stalvoeren is goedkoper bij hoge prijzen.
Example_RU: Стойловое кормление дешевле при высоких ценах.
Category: veehouderij

NL: het ligboxenstal
Transcription: хет ліх-бок-сен ста́л
RU: стойло с боксами
Example_NL: Ligboxenstal biedt rust aan koeien.
Example_RU: Боксы дают покой коровам.
Category: veehouderij

NL: de droogstand
Transcription: де дро́х-станд
RU: сухостой
Example_NL: De droogstand duurt zes weken.
Example_RU: Сухостой длится 6 недель.
Category: veehouderij

NL: het melkbericht
Transcription: хет ме́лк-бе-ріхт
RU: молочный отчёт
Example_NL: Het melkbericht toont productie per koe.
Example_RU: Молочный отчёт показывает удой по корове.
Category: veehouderij

NL: de bedrijfsspecifieke excretie
Transcription: де бе-дре́йфс-спе-сі-фі́ке экс-кре́-ці
RU: фермоспецифическая экскреция
Example_NL: BEX berekent N en P-excretie per bedrijf.
Example_RU: BEX считает N и P экскрецию.
Category: veehouderij

NL: de Iberico-kruising
Transcription: де і-бе-рі́-ко крёй-сінх
RU: иберико-кросс
Example_NL: De Iberico-kruising levert donker varkensvlees.
Example_RU: Иберико-кросс даёт тёмное мясо.
Category: veehouderij

NL: het hardvloervarken
Transcription: хет ха́рд-влур вар-кен
RU: свинья на твёрдом полу
Example_NL: Hardvloervarken voldoet aan welzijnseis.
Example_RU: Свинья на твёрдом полу — стандарт благополучия.
Category: veehouderij

NL: de blauwzwart Limousin
Transcription: де блауф-сварт лі-му-зе́н
RU: синечёрная Лимузен
Example_NL: Een Limousin-kruising verbetert vleeskwaliteit.
Example_RU: Лимузенский кросс улучшает мясо.
Category: veehouderij

NL: de Texelaarschaap
Transcription: де тек-се-ла́р-схап
RU: тексельская овца
Example_NL: De Texelaar levert kwaliteitsvlees.
Example_RU: Тексель даёт качественное мясо.
Category: veehouderij

NL: de wol Schoonebeker
Transcription: де вол схо́не-бе-кер
RU: шерсть схонебекер
Example_NL: Schoonebeker-wol is grof voor tapijt.
Example_RU: Шерсть схонебекер груба — для ковра.
Category: veehouderij

NL: het natuurzuivel
Transcription: хет на-тю́р-зёй-вел
RU: натуральная молочка
Example_NL: Natuurzuivel komt zonder toevoegingen.
Example_RU: Натуральная молочка без добавок.
Category: veehouderij

NL: de yoghurtcultuur
Transcription: де йо́-хюрт-кюл-тюр
RU: йогуртовая закваска
Example_NL: Yoghurtcultuur stolt melk binnen vier uur.
Example_RU: Закваска створаживает молоко за 4 часа.
Category: veehouderij

NL: de geborgde stierhouder
Transcription: де хе-бо́р-хде сті́р-хоу-дер
RU: одобренный быковод
Example_NL: De geborgde stierhouder voldoet aan KI-eisen.
Example_RU: Одобренный быковод соответствует ИО.
Category: veehouderij

NL: de kunstmatige inseminatie
Transcription: де кю́нст-ма-тіхе ін-се-мі-на́-ці
RU: искусственное осеменение
Example_NL: Kunstmatige inseminatie domineert melkveestapel.
Example_RU: ИО доминирует в молочном стаде.
Category: veehouderij

NL: de stamboek HF
Transcription: де ста́м-бук ха-эф
RU: племкнига HF
Example_NL: Het stamboek HF registreert afstamming.
Example_RU: Племкнига HF регистрирует родословную.
Category: veehouderij

NL: de melkproductiecontrole
Transcription: де ме́лк-про-дю́к-ці кон-тро́-ле
RU: контроль удоев
Example_NL: De melkproductiecontrole levert kengetallen.
Example_RU: Контроль удоев даёт показатели.
Category: veehouderij

NL: de KI-stier
Transcription: де ка-і́ стір
RU: племенной бык
Example_NL: De KI-stier wordt op fokwaarde gekozen.
Example_RU: Племенного быка выбирают по племценности.
Category: veehouderij

NL: de fokwaarde
Transcription: де фо́к-варде
RU: племенная ценность
Example_NL: De fokwaarde voorspelt nageslacht.
Example_RU: Племценность прогнозирует потомство.
Category: veehouderij

NL: het diergezondheidsplan
Transcription: хет ді́р-хе-зонт-хейтс план
RU: план здоровья животных
Example_NL: Het diergezondheidsplan is wettelijk verplicht.
Example_RU: План здоровья обязателен по закону.
Category: veehouderij

NL: de dierenarts vee
Transcription: де ді́-ре-нартс ве
RU: ветеринар скота
Example_NL: De dierenarts vee bezoekt elke maand.
Example_RU: Ветеринар скота приходит ежемесячно.
Category: veehouderij

NL: de paratuberculose
Transcription: де па-ра-ту-бер-ку-ло́-зе
RU: паратуберкулёз
Example_NL: Paratuberculose tast melkproductie aan.
Example_RU: Паратуберкулёз снижает удой.
Category: veehouderij

NL: de BVD
Transcription: де бе-ве-дé
RU: вирусная диарея КРС
Example_NL: BVD-bestrijding loopt landelijk.
Example_RU: Борьба с BVD идёт по стране.
Category: veehouderij

NL: de monitoring vee
Transcription: де мо-ні-то́-рінх ве
RU: мониторинг скота
Example_NL: Monitoring vee detecteert uitbraken vroeg.
Example_RU: Мониторинг скота раннее обнаружение.
Category: veehouderij

NL: de stalbrand
Transcription: де ста́л-бранд
RU: пожар в стойле
Example_NL: Een stalbrand kost duizenden dieren.
Example_RU: Пожар в стойле — тысячи погибших.
Category: veehouderij

NL: de brandcompartimentering
Transcription: де бранд-ком-парті-мен-те́рінх
RU: противопожарное разделение
Example_NL: Brandcompartimentering vertraagt branduitbreiding.
Example_RU: Разделение замедляет распространение огня.
Category: veehouderij

NL: de Skal-certificering
Transcription: де скал сер-ті-фі-се́-рінх
RU: сертификация Skal
Example_NL: Skal-certificering is verplicht voor bio.
Example_RU: Скал обязателен для био.
Category: veehouderij

NL: de natuurvlees
Transcription: де на-тю́р-влес
RU: натуральное мясо
Example_NL: Natuurvlees komt van extensief gehouden vee.
Example_RU: Натуральное мясо от экстенсивного скота.
Category: veehouderij

NL: de korreloogst
Transcription: ˈkɔrəlˌoːxst
RU: уборка зерна
Example_NL: De korreloogst gebeurt met combines.
Example_RU: Уборка зерна происходит комбайнами.
Category: akkerbouw

NL: de groenteteelt
Transcription: ˈɣruntəˌteːlt
RU: овощеводство
Example_NL: Groenteteelt is arbeidsintensief.
Example_RU: Овощеводство трудоёмко.
Category: akkerbouw

NL: de uienteelt
Transcription: ˈœyə(n)ˌteːlt
RU: луководство
Example_NL: De uienteelt is sterk geconcentreerd in Flevoland.
Example_RU: Луководство сильно сконцентрировано в Флеволанде.
Category: akkerbouw

NL: de hooibouw
Transcription: ˈɦoːiˌbʌu
RU: сенокос
Example_NL: De hooibouw vraagt droog weer.
Example_RU: Сенокос требует сухой погоды.
Category: akkerbouw

NL: het beregenen
Transcription: bəˈreːɣənə(n)
RU: дождевание
Example_NL: Beregenen redt het gewas bij droogte.
Example_RU: Дождевание спасает урожай при засухе.
Category: akkerbouw

NL: de fokstier
Transcription: ˈfɔkˌstir
RU: племенной бык
Example_NL: De fokstier dekt veertig koeien per jaar.
Example_RU: Племенной бык покрывает сорок коров в год.
Category: veeteelt

NL: drachtig
Transcription: ˈdrɑxtəx
RU: стельная
Example_NL: De koe is negen maanden drachtig.
Example_RU: Корова стельная девять месяцев.
Category: veeteelt

NL: het kalven
Transcription: ˈkɑlvə(n)
RU: отёл
Example_NL: Het kalven verloopt meestal vlot.
Example_RU: Отёл обычно проходит гладко.
Category: veeteelt

NL: de vergroeningseis
Transcription: vərˈɣrunɪŋsˌɛis
RU: требование экологизации
Example_NL: Vergroeningseisen verplichten ecologisch beheer.
Example_RU: Экологические требования обязывают вести экологически.
Category: beleid

NL: het bedrijfsplan
Transcription: bəˈdrɛifsˌplɑn
RU: бизнес-план
Example_NL: Het bedrijfsplan beschrijft de bedrijfsvoering.
Example_RU: Бизнес-план описывает ведение хозяйства.
Category: beleid

NL: de legkip
Transcription: ˈlɛɣˌkɪp
RU: курица-несушка
Example_NL: Een legkip legt driehonderd eieren per jaar.
Example_RU: Курица-несушка несёт триста яиц в год.
Category: pluimvee

NL: de broedmachine
Transcription: ˈbrutmaːˌʃinə
RU: инкубатор
Example_NL: De broedmachine houdt constant 37 graden.
Example_RU: Инкубатор поддерживает постоянно 37 градусов.
Category: pluimvee

NL: het hennenhok
Transcription: ˈɦɛnə(n)ˌɦɔk
RU: курятник
Example_NL: Het hennenhok heeft legnesten.
Example_RU: Курятник имеет гнёзда для кладки.
Category: pluimvee

NL: de batterijkip
Transcription: bɑtəˈrɛiˌkɪp
RU: клеточная курица
Example_NL: Batterijkippen zijn in Nederland verboden.
Example_RU: Клеточные куры в Нидерландах запрещены.
Category: pluimvee

NL: het ligbed
Transcription: ˈlɪɣˌbɛt
RU: стойло
Example_NL: De koe ligt op een zacht ligbed.
Example_RU: Корова лежит на мягкой подстилке.
Category: veeteelt

NL: de voerwagen
Transcription: ˈvurˌʋaːɣə(n)
RU: кормовоз
Example_NL: De voerwagen mengt en verdeelt het rantsoen.
Example_RU: Кормовоз смешивает и раздаёт рацион.
Category: veeteelt

NL: de likemmer
Transcription: ˈlɪkˌɛmər
RU: лизунец
Example_NL: De likemmer geeft mineralen aan het vee.
Example_RU: Лизунец даёт минералы скоту.
Category: veeteelt

NL: de I&R-registratie
Transcription: ˌi.ɛnˈɛrˌreːɣiˈstraːtsi
RU: учёт скота
Example_NL: De I&R-registratie volgt elk dier individueel.
Example_RU: Учёт скота отслеживает каждое животное.
Category: veeteelt

NL: de zuivelketen
Transcription: ˈzœyvəlˌkeːtə(n)
RU: молочная цепочка
Example_NL: De zuivelketen begint bij de koe.
Example_RU: Молочная цепочка начинается с коровы.
Category: zuivel

NL: de melkophalen
Transcription: ˈmɛlkˌɔpɦaːlə(n)
RU: сбор молока
Example_NL: De melkophalen gebeurt om de dag.
Example_RU: Сбор молока происходит через день.
Category: zuivel

NL: de RMO-wagen
Transcription: ɛrɛmˈoːʋaːɣə(n)
RU: молоковоз
Example_NL: De RMO-wagen koelt de melk tijdens transport.
Example_RU: Молоковоз охлаждает молоко при перевозке.
Category: zuivel

NL: het tankvolume
Transcription: ˈtɛŋkvoːˌlymə
RU: объём танка
Example_NL: Het tankvolume bedraagt tienduizend liter.
Example_RU: Объём танка — десять тысяч литров.
Category: zuivel

NL: de wiedmachine
Transcription: ˈʋitmaːˌʃinə
RU: прополочная машина
Example_NL: De wiedmachine vervangt handwerk.
Example_RU: Прополочная машина заменяет ручной труд.
Category: werktuig

NL: de kuilbijter
Transcription: ˈkœylˌbɛitər
RU: силосный кусач
Example_NL: De kuilbijter haalt strakke plakken uit de kuil.
Example_RU: Силосный кусач берёт плотные ломти из силоса.
Category: werktuig

NL: de boomschudder
Transcription: ˈboːmˌsxʏdər
RU: стряхиватель
Example_NL: De boomschudder oogst kersen mechanisch.
Example_RU: Стряхиватель убирает вишню механически.
Category: werktuig

NL: de plukmachine
Transcription: ˈplʏkmaːˌʃinə
RU: сборочная машина
Example_NL: De plukmachine plukt asperges automatisch.
Example_RU: Сборочная машина собирает спаржу автоматически.
Category: werktuig

NL: het maaipad
Transcription: ˈmaːiˌpɑt
RU: травопроход
Example_NL: Het maaipad ligt langs de sloot.
Example_RU: Травопроход идёт вдоль канавы.
Category: akkerbouw

NL: de uirooier
Transcription: ˈœyˌroːjər
RU: луковый комбайн
Example_NL: De uirooier brengt uien aan de oppervlakte.
Example_RU: Луковый комбайн поднимает лук на поверхность.
Category: werktuig

NL: de wiedband
Transcription: ˈʋitˌbɑnt
RU: прополочная лента
Example_NL: De wiedband selecteert handmatig onkruid.
Example_RU: Прополочная лента отбирает сорняки вручную.
Category: werktuig

NL: de zeefmachine
Transcription: ˈzeːfmaːˌʃinə
RU: просеиватель
Example_NL: De zeefmachine scheidt stenen van knollen.
Example_RU: Просеиватель отделяет камни от клубней.
Category: werktuig

NL: het opslagloods
Transcription: ˈɔpslɑxˌloːts
RU: хранилище
Example_NL: Het opslagloods is geventileerd.
Example_RU: Хранилище вентилируется.
Category: werktuig

NL: de bewaarcel
Transcription: bəˈʋaːrˌsɛl
RU: хранилище
Example_NL: De bewaarcel houdt vier graden vast.
Example_RU: Хранилище удерживает четыре градуса.
Category: werktuig

NL: het ventilatiesysteem
Transcription: vɛntiˈlaːtsisiˌsteːm
RU: система вентиляции
Example_NL: Het ventilatiesysteem houdt aardappelen droog.
Example_RU: Система вентиляции держит картофель сухим.
Category: werktuig

NL: het broeinest
Transcription: ˈbruiˌnɛst
RU: гнездо самонагрева
Example_NL: Een broeinest in de hooiberg is brandgevaarlijk.
Example_RU: Самонагрев в стоге сена опасен.
Category: akkerbouw

NL: de hooibroei
Transcription: ˈɦoːiˌbruː
RU: самонагрев сена
Example_NL: Hooibroei ontstaat door te vochtig hooi.
Example_RU: Самонагрев сена возникает от сырого сена.
Category: akkerbouw

NL: de grupstal
Transcription: ˈɣrʏpˌstɑl
RU: привязный коровник
Example_NL: De grupstal is een ouder type stal.
Example_RU: Привязный коровник — более старый тип.
Category: veeteelt

NL: het melkrobotsysteem
Transcription: ˈmɛlkroːbɔtsiˌsteːm
RU: система доильного робота
Example_NL: Het melkrobotsysteem werkt zonder boer.
Example_RU: Система доильного робота работает без фермера.
Category: veeteelt

NL: de klauwgezondheid
Transcription: ˈklʌuɣəˌzɔntɦɛit
RU: здоровье копыт
Example_NL: Klauwgezondheid bepaalt het welzijn.
Example_RU: Здоровье копыт определяет благополучие.
Category: veeteelt

NL: het klauwbekappen
Transcription: ˈklʌubəˌkɑpə(n)
RU: расчистка копыт
Example_NL: Klauwbekappen voorkomt kreupelheid.
Example_RU: Расчистка копыт предотвращает хромоту.
Category: veeteelt

NL: de tochtigheid
Transcription: ˈtɔxtəxɦɛit
RU: охота
Example_NL: Tochtigheid duurt ongeveer een dag.
Example_RU: Охота длится около суток.
Category: veeteelt

NL: de dekstier
Transcription: ˈdɛkˌstir
RU: племенной бык
Example_NL: De dekstier blijft een seizoen bij de koeien.
Example_RU: Племенной бык остаётся сезон с коровами.
Category: veeteelt

NL: het stierboek
Transcription: ˈstirˌbuk
RU: каталог быков
Example_NL: Het stierboek toont alle beschikbare lijnen.
Example_RU: Каталог быков показывает все линии.
Category: veeteelt

NL: de fokvereniging
Transcription: ˈfɔkvərˌeːnɪɣɪŋ
RU: племенное общество
Example_NL: De fokvereniging registreert dieren.
Example_RU: Племенное общество регистрирует животных.
Category: veeteelt

NL: de paardenhouderij
Transcription: ˈpaːrdə(n)hʌudəˌrɛi
RU: коневодство
Example_NL: Paardenhouderij is vaak hobbymatig.
Example_RU: Коневодство часто любительское.
Category: veeteelt

NL: het bijenhouden
Transcription: ˈbɛiə(n)ˌɦʌudə(n)
RU: пчеловодство
Example_NL: Bijenhouden vraagt veel kennis.
Example_RU: Пчеловодство требует много знаний.
Category: veeteelt

NL: de meervalkwekerij
Transcription: ˈmeːrvɑlkʋeːkəˌrɛi
RU: сомоводство
Example_NL: Meervalkweek vindt plaats in tanks.
Example_RU: Сомов разводят в баках.
Category: veeteelt

NL: de schelpdier
Transcription: ˈsxɛlpˌdir
RU: моллюск
Example_NL: Schelpdieren zijn rijk aan eiwit.
Example_RU: Моллюски богаты белком.
Category: veeteelt

NL: het exportland
Transcription: ɛksˈpɔrtˌlɑnt
RU: страна-экспортёр
Example_NL: Nederland is een groot exportland van zuivel.
Example_RU: Нидерланды — крупный экспортёр молочных продуктов.
Category: beleid

NL: de oogstrijp
Transcription: ˈoːxstˌrɛip
RU: готов к уборке
Example_NL: De tarwe is oogstrijp.
Example_RU: Пшеница готова к уборке.
Category: akkerbouw

NL: het loofdoden
Transcription: ˈloːfˌdoːdə(n)
RU: уничтожение ботвы
Example_NL: Loofdoden bevordert schilvorming.
Example_RU: Уничтожение ботвы способствует образованию кожуры.
Category: akkerbouw

NL: de gele kiem
Transcription: ˈɣeːlə kim
RU: желтуха
Example_NL: De gele kiem is een quarantaineziekte.
Example_RU: Желтуха — карантинная болезнь.
Category: akkerbouw

NL: het aardappelcystenaaltje
Transcription: ˈaːrtˌɑpəlˌsɪstə(n)ˌaːltjə
RU: картофельная нематода
Example_NL: Het aardappelcystenaaltje veroorzaakt veel schade.
Example_RU: Картофельная нематода наносит много вреда.
Category: akkerbouw

NL: de wortelklapper
Transcription: ˈʋɔrtəlˌklɑpər
RU: корнеподрезатель
Example_NL: De wortelklapper snijdt onder de bieten.
Example_RU: Корнеподрезатель режет под свёклой.
Category: werktuig

NL: de bieteneed
Transcription: ˈbitə(n)eːd
RU: биржа свёклы
Example_NL: De biotenees regelt suikerproductie.
Example_RU: Биржа свёклы регулирует производство сахара.
Category: beleid

NL: het suikerrendement
Transcription: ˈsœykərɛndəmɛnt
RU: выход сахара
Example_NL: Het suikerrendement bedraagt zeventien procent.
Example_RU: Выход сахара составляет семнадцать процентов.
Category: akkerbouw

NL: de leveringsplicht
Transcription: ˈleːvərɪŋsˌplɪxt
RU: обязанность поставки
Example_NL: Leveringsplicht geldt voor melkproducenten.
Example_RU: Обязанность поставки касается молокопроизводителей.
Category: beleid

NL: de leveringsprijs
Transcription: ˈleːvərɪŋsˌprɛis
RU: закупочная цена
Example_NL: De leveringsprijs is kostendekkend.
Example_RU: Закупочная цена покрывает затраты.
Category: beleid

NL: de inputprijs
Transcription: ˈɪnpʊtˌprɛis
RU: цена ресурсов
Example_NL: Hoge inputprijzen drukken het inkomen.
Example_RU: Высокие цены ресурсов давят на доход.
Category: beleid

NL: de voerprijs
Transcription: ˈvurˌprɛis
RU: цена кормов
Example_NL: De voerprijs schommelt sterk.
Example_RU: Цена кормов сильно колеблется.
Category: beleid

NL: het voerverbruik
Transcription: ˈvurvərˌbrœyk
RU: расход кормов
Example_NL: Het voerverbruik per koe is bekend.
Example_RU: Расход кормов на корову известен.
Category: veeteelt

NL: de uitsnijderij
Transcription: ˈœytsnɛidəˌrɛi
RU: разделочный цех
Example_NL: De uitsnijderij maakt deelstukken.
Example_RU: Разделочный цех делает части туши.
Category: veeteelt

NL: het deelstuk
Transcription: ˈdeːlˌstʏk
RU: отруб
Example_NL: Het deelstuk wordt vacuüm verpakt.
Example_RU: Отруб упаковывают в вакуум.
Category: veeteelt

NL: het SEUROP-stelsel
Transcription: səˈʔuropˌstɛlsəl
RU: система SEUROP
Example_NL: Het SEUROP-stelsel beoordeelt karkassen.
Example_RU: Система SEUROP оценивает туши.
Category: veeteelt

NL: het kwaliteitslabel
Transcription: ˈkʋaːliˈtɛitsˌleːbəl
RU: знак качества
Example_NL: Het kwaliteitslabel onderscheidt premiumvlees.
Example_RU: Знак качества выделяет премиум-мясо.
Category: beleid

NL: de oorsprongbenaming
Transcription: ˈoːrsprɔŋbəˌnaːmɪŋ
RU: наименование места происхождения
Example_NL: Oorsprongbenaming beschermt streekproducten.
Example_RU: Наименование места происхождения защищает региональные продукты.
Category: beleid

NL: de zuivelschap
Transcription: ˈzœyvəlˌsxɑp
RU: молочная полка
Example_NL: De zuivelschap is goed gevuld.
Example_RU: Молочная полка хорошо заполнена.
Category: zuivel

NL: de eierschaal
Transcription: ˈɛiərˌsxaːl
RU: яичная скорлупа
Example_NL: De eierschaal bevat veel kalk.
Example_RU: Яичная скорлупа содержит много кальция.
Category: pluimvee

NL: de dooier
Transcription: ˈdojər
RU: желток
Example_NL: De dooier bevat veel vetten.
Example_RU: Желток содержит много жиров.
Category: pluimvee

NL: de legpluimvee
Transcription: ˈlɛɣˌplœymveː
RU: яичная птица
Example_NL: Legpluimvee wordt twee jaar gehouden.
Example_RU: Яичную птицу держат два года.
Category: pluimvee

NL: het buitenverblijf
Transcription: ˈbœytə(n)vərˌblɛif
RU: уличный загон
Example_NL: Het buitenverblijf is omheind.
Example_RU: Уличный загон огорожен.
Category: pluimvee

NL: de wintergarten
Transcription: ˈʋɪntərˌɣɑrtə(n)
RU: зимний сад
Example_NL: De wintergarten verbindt stal en uitloop.
Example_RU: Зимний сад соединяет хлев и выгул.
Category: pluimvee

NL: de mestgang
Transcription: ˈmɛstˌɣɑŋ
RU: навозный коридор
Example_NL: De mestgang ligt achter de koeien.
Example_RU: Навозный коридор за коровами.
Category: veeteelt

NL: de voertroef
Transcription: ˈvurˌtruf
RU: кормушка
Example_NL: De voertroef wordt vier keer per dag bijgevuld.
Example_RU: Кормушка дозаполняется четыре раза в день.
Category: veeteelt

NL: het voerhek
Transcription: ˈvurˌɦɛk
RU: кормовое ограждение
Example_NL: Het voerhek vergrendelt automatisch.
Example_RU: Кормовое ограждение запирается автоматически.
Category: veeteelt

NL: het zelfsluitend voerhek
Transcription: ˈzɛlfˌslœytənt ˈvurˌɦɛk
RU: самоблокирующееся ограждение
Example_NL: Een zelfsluitend voerhek vergemakkelijkt behandeling.
Example_RU: Самоблокирующееся ограждение облегчает обработку.
Category: veeteelt

NL: de afkalfstal
Transcription: ˈɑfkɑlfˌstɑl
RU: отельный бокс
Example_NL: De afkalfstal ligt apart.
Example_RU: Отельный бокс расположен отдельно.
Category: veeteelt

NL: de quarantainestal
Transcription: karɑntɛːnəˌstɑl
RU: карантинный бокс
Example_NL: De quarantainestal is verplicht bij nieuwe dieren.
Example_RU: Карантинный бокс обязателен для новых животных.
Category: veeteelt

NL: het melkboek
Transcription: ˈmɛlkˌbuk
RU: молочная книга
Example_NL: Het melkboek registreert dagelijkse producties.
Example_RU: Молочная книга регистрирует ежедневный надой.
Category: veeteelt

NL: de vetbepaling
Transcription: ˈvɛtbəˌpaːlɪŋ
RU: определение жирности
Example_NL: Vetbepaling gebeurt automatisch.
Example_RU: Определение жирности происходит автоматически.
Category: veeteelt

NL: de eiwitbepaling
Transcription: ˈɛiwɪtbəˌpaːlɪŋ
RU: определение белка
Example_NL: Eiwitbepaling beïnvloedt de prijs.
Example_RU: Определение белка влияет на цену.
Category: veeteelt

NL: de wei-eiwit
Transcription: ʋɛiˈʔɛiwɪt
RU: сывороточный белок
Example_NL: Wei-eiwit is populair bij sporters.
Example_RU: Сывороточный белок популярен у спортсменов.
Category: zuivel

NL: de caseïne
Transcription: kaːseˈʔinə
RU: казеин
Example_NL: Caseïne is het hoofdeiwit van melk.
Example_RU: Казеин — основной белок молока.
Category: zuivel

NL: de starterscultuur
Transcription: ˈstɑrtərskʏlˌtyːr
RU: закваска
Example_NL: De starterscultuur bevat melkzuurbacteriën.
Example_RU: Закваска содержит молочнокислые бактерии.
Category: zuivel

NL: het mengmelk
Transcription: ˈmɛŋˌmɛlk
RU: сборное молоко
Example_NL: Mengmelk komt van meerdere bedrijven.
Example_RU: Сборное молоко поступает с нескольких хозяйств.
Category: zuivel

NL: het cisterne
Transcription: sɪsˈtɛrnə
RU: цистерна
Example_NL: De cisterne wordt na lossing gereinigd.
Example_RU: Цистерну моют после разгрузки.
Category: zuivel

NL: de inweegstation
Transcription: ˈɪnʋeːxˌstaːtsiˈɔn
RU: приёмное взвешивание
Example_NL: Het inweegstation registreert de aanvoer.
Example_RU: Приёмное взвешивание регистрирует поставку.
Category: zuivel

NL: de procesindustrie
Transcription: proːˈsɛsɪnˌdʏstri
RU: перерабатывающая промышленность
Example_NL: De procesindustrie groeit jaarlijks.
Example_RU: Перерабатывающая промышленность растёт ежегодно.
Category: zuivel

NL: het bioproduct
Transcription: bioːproːˌdʏkt
RU: биопродукт
Example_NL: Bioproducten zijn duurder maar gewild.
Example_RU: Биопродукты дороже но востребованы.
Category: beleid

NL: de coproduct
Transcription: koːproːˌdʏkt
RU: сопутствующий продукт
Example_NL: Coproducten vullen mest aan.
Example_RU: Сопутствующие продукты дополняют навоз.
Category: beleid

NL: de natteelt
Transcription: ˈnɑtˌteːlt
RU: выращивание во влажных условиях
Example_NL: Natteelt is een nieuwe richting in veengebieden.
Example_RU: Выращивание во влажных условиях — новое направление на торфяниках.
Category: akkerbouw

NL: het pestbestrijding
Transcription: pɛstbəˈstrɛidɪŋ
RU: борьба с вредителями
Example_NL: Pestbestrijding gaat steeds biologischer.
Example_RU: Борьба с вредителями становится всё органичнее.
Category: akkerbouw

NL: het Faunafonds
Transcription: ˈfʌunaːˌfɔnts
RU: Фонд фауны
Example_NL: Het Faunafonds betaalt schade.
Example_RU: Фонд фауны выплачивает ущерб.
Category: beleid

NL: de generatiewissel
Transcription: ɣeːneˈraːtsiˌʋɪsəl
RU: смена поколений
Example_NL: Generatiewissel is een grote stap.
Example_RU: Смена поколений — большой шаг.
Category: beleid

NL: het boerenerf
Transcription: ˈburə(n)ˌɛrf
RU: фермерский двор
Example_NL: Het boerenerf is netjes onderhouden.
Example_RU: Фермерский двор хорошо ухожен.
Category: beleid

NL: de werkplaats
Transcription: ˈʋɛrkˌplaːts
RU: мастерская
Example_NL: De boer repareert in de werkplaats.
Example_RU: Фермер ремонтирует в мастерской.
Category: beleid

NL: de tractorgarage
Transcription: ˈtrɑktɔrɣɑˌraːʒə
RU: гараж для трактора
Example_NL: De tractorgarage is verwarmd.
Example_RU: Гараж для трактора отапливается.
Category: beleid

NL: de aanrijdingsstal
Transcription: ˈaːnrɛidɪŋsˌstɑl
RU: открытый коровник
Example_NL: De aanrijdingsstal heeft drie wanden.
Example_RU: Открытый коровник имеет три стены.
Category: veeteelt

NL: het melkhuis
Transcription: ˈmɛlkˌɦœys
RU: молочный домик
Example_NL: In het melkhuis staat de melktank.
Example_RU: В молочном домике стоит молочный танк.
Category: veeteelt

NL: het krachtvoersilo
Transcription: ˈkrɑxtvurˌsiloː
RU: силос для комбикорма
Example_NL: Het krachtvoersilo wordt wekelijks bijgevuld.
Example_RU: Силос для комбикорма пополняют еженедельно.
Category: veeteelt

NL: het mengvoerstation
Transcription: ˈmɛŋvurstaːˌtsiˈɔn
RU: станция комбикорма
Example_NL: Het mengvoerstation herkent elke koe.
Example_RU: Станция комбикорма узнаёт каждую корову.
Category: veeteelt

NL: de chipidentificatie
Transcription: ʃɪpˌidɛntifiˈkaːtsi
RU: чип-идентификация
Example_NL: Chipidentificatie vervangt geleidelijk oormerken.
Example_RU: Чип-идентификация постепенно заменяет ушные бирки.
Category: veeteelt

NL: de bedrijfsmanagementsoftware
Transcription: bəˈdrɛifsmaːneːʒmənsɔftˌʋɛːr
RU: программа управления хозяйством
Example_NL: De bedrijfsmanagementsoftware koppelt alle data.
Example_RU: Программа управления хозяйством связывает все данные.
Category: beleid

NL: de GPS-besturing
Transcription: xeːpeːˈʔɛsbəˌstyrɪŋ
RU: GPS-управление
Example_NL: GPS-besturing stuurt tractoren centimeters precies.
Example_RU: GPS-управление ведёт трактора с точностью до сантиметров.
Category: werktuig

NL: de teelttechniek
Transcription: ˈteːltˌtɛxnik
RU: агротехника
Example_NL: Moderne teelttechniek verhoogt opbrengsten.
Example_RU: Современная агротехника повышает урожайность.
Category: akkerbouw

NL: het melkrobotsoftware
Transcription: ˈmɛlkroːbɔtsɔftˌʋɛːr
RU: ПО доильного робота
Example_NL: Het melkrobotsoftware analyseert melkkwaliteit.
Example_RU: ПО доильного робота анализирует качество молока.
Category: werktuig

NL: de pedometer
Transcription: peːdoːˈmeːtər
RU: педометр
Example_NL: De pedometer telt stappen per dag.
Example_RU: Педометр считает шаги в сутки.
Category: veeteelt

NL: de activiteitsmeting
Transcription: ɑktiviˈteːtsˌmeːtɪŋ
RU: измерение активности
Example_NL: Activiteitsmeting voorspelt tochtigheid.
Example_RU: Измерение активности предсказывает охоту.
Category: veeteelt

NL: de herkauwsensor
Transcription: ˈɦɛrkʌuˌsɛnsɔr
RU: датчик жвачки
Example_NL: De herkauwsensor signaleert ziekte vroeg.
Example_RU: Датчик жвачки сигнализирует о болезни рано.
Category: veeteelt

NL: het herkauwen
Transcription: ˈɦɛrkʌuə(n)
RU: жвачка
Example_NL: Herkauwen duurt meerdere uren per dag.
Example_RU: Жвачка длится несколько часов в сутки.
Category: veeteelt

NL: de boekmaag
Transcription: ˈbukˌmaːx
RU: книжка
Example_NL: De boekmaag heeft vele bladen.
Example_RU: Книжка имеет много листов.
Category: veeteelt

NL: de netmaag
Transcription: ˈnɛtˌmaːx
RU: сетка
Example_NL: De netmaag vangt scherpe voorwerpen.
Example_RU: Сетка задерживает острые предметы.
Category: veeteelt

NL: de lebmaag
Transcription: ˈlɛpˌmaːx
RU: сычуг
Example_NL: De lebmaag verteert eiwit.
Example_RU: Сычуг переваривает белок.
Category: veeteelt

NL: het kazeïne
Transcription: kaːzəˈʔinə
RU: казеин
Example_NL: Kazeïne klontert door stremsel.
Example_RU: Казеин сворачивается от сычужного фермента.
Category: zuivel

NL: de melksuiker
Transcription: ˈmɛlkˌsœykər
RU: молочный сахар
Example_NL: Melksuiker is lactose.
Example_RU: Молочный сахар — это лактоза.
Category: zuivel

NL: de aanvoerstroom
Transcription: ˈaːnvurˌstroːm
RU: поток поставок
Example_NL: De aanvoerstroom is stabiel.
Example_RU: Поток поставок стабилен.
Category: zuivel

NL: de prijsschommeling
Transcription: ˈprɛisˌsxɔməlɪŋ
RU: колебание цен
Example_NL: Prijsschommeling drukt op ondernemers.
Example_RU: Колебание цен давит на предпринимателей.
Category: beleid

NL: de coöperatieve aankoop
Transcription: koːˈʔoːpəˈraːtivə ˈaːnˌkoːp
RU: кооперативная закупка
Example_NL: Coöperatieve aankoop verlaagt kosten.
Example_RU: Кооперативная закупка снижает затраты.
Category: beleid

NL: de boerencoöperatie
Transcription: ˈburə(n)koːˈʔoːpəˈraːtsi
RU: фермерский кооператив
Example_NL: Een boerencoöperatie bundelt aanbod.
Example_RU: Фермерский кооператив объединяет предложение.
Category: beleid

NL: de marktordening
Transcription: ˈmɑrktɔrˌdeːnɪŋ
RU: рыночное регулирование
Example_NL: Marktordening voorkomt overschotten.
Example_RU: Рыночное регулирование предотвращает излишки.
Category: beleid

NL: de inkomenstoeslag
Transcription: ˈɪnkoːmə(n)sˌtuslɑx
RU: надбавка к доходу
Example_NL: Inkomenstoeslag is een directe steun.
Example_RU: Надбавка к доходу — прямая поддержка.
Category: beleid

NL: de jonge boer
Transcription: ˈjɔŋə bur
RU: молодой фермер
Example_NL: De jonge boer krijgt extra steun.
Example_RU: Молодой фермер получает дополнительную поддержку.
Category: beleid

NL: de vennoot
Transcription: vəˈnoːt
RU: партнёр
Example_NL: De vennoot werkt mee in het bedrijf.
Example_RU: Партнёр работает в хозяйстве.
Category: beleid

NL: de pachtsom
Transcription: ˈpɑxtˌsɔm
RU: арендная плата
Example_NL: De pachtsom wordt jaarlijks geïndexeerd.
Example_RU: Арендная плата ежегодно индексируется.
Category: beleid

NL: het emissiearm staltype
Transcription: eˈmɪsiˌʔɑrm ˈstɑlˌtipə
RU: малоэмиссионный тип хлева
Example_NL: Een emissiearm staltype reduceert ammoniak.
Example_RU: Малоэмиссионный тип хлева снижает аммиак.
Category: beleid

NL: de groenelabel
Transcription: ˈɣrunəˌleːbəl
RU: зелёный знак
Example_NL: De groenelabel kent milieuvriendelijke stallen.
Example_RU: Зелёный знак отмечает экологичные хлева.
Category: beleid

NL: het Maatlat Duurzame Veehouderij
Transcription: ˈmaːtlɑt ˈdyːrzaːmə ˈveːhʌudəˌrɛi
RU: Шкала устойчивого животноводства
Example_NL: Maatlat Duurzame Veehouderij certificeert stallen.
Example_RU: Шкала устойчивого животноводства сертифицирует хлева.
Category: beleid

NL: de welzijnsnorm
Transcription: ˈʋɛlzɛinsˌnɔrm
RU: норма благополучия
Example_NL: Welzijnsnormen worden strenger.
Example_RU: Нормы благополучия становятся строже.
Category: beleid

NL: de dierenartsenpraktijk
Transcription: ˈdirə(n)ɑrtsə(n)ˌprɑktɛik
RU: ветпрактика
Example_NL: De dierenartsenpraktijk bedient veel boeren.
Example_RU: Ветпрактика обслуживает многих фермеров.
Category: veeteelt

NL: het entschema
Transcription: ˈɛntˌsxeːmaː
RU: схема прививок
Example_NL: Het entschema staat in het boekje.
Example_RU: Схема прививок есть в журнале.
Category: veeteelt

NL: het diergeneesmiddel
Transcription: ˈdirɣəˌneːsˌmɪdəl
RU: ветлекарство
Example_NL: Diergeneesmiddelen worden geregistreerd.
Example_RU: Ветлекарства регистрируют.
Category: veeteelt

NL: de dierregistratie
Transcription: ˈdirreɣiˈstraːtsi
RU: учёт животных
Example_NL: Dierregistratie is wettelijk verplicht.
Example_RU: Учёт животных обязателен по закону.
Category: veeteelt

NL: de ophok plicht
Transcription: ˈɔphɔk plɪxt
RU: запрет на выгул
Example_NL: Bij vogelgriep geldt ophokplicht.
Example_RU: При птичьем гриппе запрет на выгул.
Category: pluimvee

NL: de uitvalspercentage
Transcription: ˈœytfɑlsˌpɛrsɛntaːʒə
RU: процент падежа
Example_NL: Het uitvalspercentage moet laag blijven.
Example_RU: Процент падежа должен оставаться низким.
Category: pluimvee

NL: de voederefficiency
Transcription: ˈvudərɛfiːˈʃɛnsi
RU: эффективность кормления
Example_NL: Voederefficiency verbetert door selectie.
Example_RU: Эффективность кормления растёт благодаря селекции.
Category: pluimvee

NL: de hennenstal
Transcription: ˈɦɛnə(n)ˌstɑl
RU: курятник
Example_NL: De hennenstal is verlicht met led.
Example_RU: Курятник освещён светодиодами.
Category: pluimvee

NL: de eierband
Transcription: ˈɛiərˌbɑnt
RU: яйцесборная лента
Example_NL: De eierband voert eieren naar de pakker.
Example_RU: Яйцесборная лента доставляет яйца упаковщику.
Category: pluimvee

NL: de stempelmachine
Transcription: ˈstɛmpəlmaːˌʃinə
RU: маркировочная машина
Example_NL: De stempelmachine drukt de codering.
Example_RU: Маркировочная машина наносит код.
Category: pluimvee

NL: de eierpakker
Transcription: ˈɛiərˌpɑkər
RU: яичный упаковщик
Example_NL: De eierpakker sorteert op gewicht.
Example_RU: Яичный упаковщик сортирует по весу.
Category: pluimvee

NL: het diergewicht
Transcription: ˈdirˌɣəʋɪxt
RU: вес животного
Example_NL: Het diergewicht wordt regelmatig gecontroleerd.
Example_RU: Вес животного регулярно проверяют.
Category: pluimvee

NL: de bewaarinstructie
Transcription: bəˈʋaːrɪnˌstrʏksi
RU: инструкция по хранению
Example_NL: De bewaarinstructie staat op het etiket.
Example_RU: Инструкция по хранению на этикетке.
Category: beleid

NL: de reststroom
Transcription: ˈrɛstˌstroːm
RU: поток отходов
Example_NL: Reststromen worden hergebruikt.
Example_RU: Потоки отходов перерабатываются.
Category: beleid

NL: de minimumgrondbewerking
Transcription: ˈminimʏmˌɣrɔntbəˌʋɛrkɪŋ
RU: минимальная обработка
Example_NL: Minimumgrondbewerking behoudt bodemstructuur.
Example_RU: Минимальная обработка сохраняет структуру.
Category: akkerbouw

NL: de robotwieder
Transcription: ˈroːbɔtˌʋidər
RU: прополочный робот
Example_NL: De robotwieder herkent onkruid van gewas.
Example_RU: Прополочный робот отличает сорняк от культуры.
Category: werktuig

NL: de melkmonster
Transcription: ˈmɛlkˌmɔnstər
RU: проба молока
Example_NL: Het melkmonster gaat naar het lab.
Example_RU: Проба молока идёт в лабораторию.
Category: zuivel

NL: de afnameovereenkomst
Transcription: ˈɑfnaːməoːvərˈeːnˌkɔmst
RU: договор закупки
Example_NL: De afnameovereenkomst is meerjarig.
Example_RU: Договор закупки многолетний.
Category: zuivel

NL: de prijsstaffel
Transcription: ˈprɛisˌstɑfəl
RU: ценовая шкала
Example_NL: De prijsstaffel beloont hogere kwaliteit.
Example_RU: Ценовая шкала поощряет высокое качество.
Category: zuivel

NL: de basismelk
Transcription: ˈbaːsɪsˌmɛlk
RU: базовое молоко
Example_NL: Basismelk is de standaard kwaliteit.
Example_RU: Базовое молоко — стандартное качество.
Category: zuivel

NL: de A-merk melk
Transcription: aː mɛrk mɛlk
RU: молоко A-бренда
Example_NL: A-merk melk ligt in de premiumsector.
Example_RU: Молоко A-бренда в премиум-сегменте.
Category: zuivel

NL: de eiergrossier
Transcription: ˈɛiərɣroːˌsiːr
RU: яичный оптовик
Example_NL: De eiergrossier levert aan supermarkten.
Example_RU: Яичный оптовик поставляет супермаркетам.
Category: pluimvee

NL: de pluimveeverwerker
Transcription: ˈplœymveːvərˌʋɛrkər
RU: птицеперерабатывающее предприятие
Example_NL: De pluimveeverwerker snijdt kip uit.
Example_RU: Птицеперерабатывающее предприятие разделывает курицу.
Category: pluimvee

NL: het borststuk
Transcription: ˈbɔrstˌstʏk
RU: грудка
Example_NL: Het borststuk is mager.
Example_RU: Грудка постная.
Category: pluimvee

NL: het plukkerij
Transcription: ˌplʏkəˈrɛi
RU: щипальный цех
Example_NL: De plukkerij gebruikt warm water.
Example_RU: Щипальный цех использует горячую воду.
Category: pluimvee

NL: het broodjeworst
Transcription: ˈbroːtjəˌʋɔrst
RU: булочка с сосиской
Example_NL: Broodjeworst is voor kinderen geliefd.
Example_RU: Булочка с сосиской любима детьми.
Category: veeteelt

NL: de worstmaker
Transcription: ˈʋɔrstˌmaːkər
RU: колбасник
Example_NL: De worstmaker mengt eigen specerijen.
Example_RU: Колбасник смешивает свои специи.
Category: veeteelt

NL: de orgaan
Transcription: ɔrˈɣaːn
RU: субпродукт
Example_NL: Orgaanvlees is rijk aan ijzer.
Example_RU: Субпродукты богаты железом.
Category: veeteelt

NL: de nieren
Transcription: ˈnirə(n)
RU: почки
Example_NL: Nieren worden gestoofd.
Example_RU: Почки тушат.
Category: veeteelt

NL: de mestbalans
Transcription: ˈmɛstbaːˌlɑns
RU: навозный баланс
Example_NL: De mestbalans toont overschot.
Example_RU: Навозный баланс показывает излишек.
Category: beleid

NL: de stikstofgift
Transcription: ˈstɪkstɔfˌɣɪft
RU: внесение азота
Example_NL: De stikstofgift wordt afgemeten.
Example_RU: Внесение азота отмеряется.
Category: beleid

NL: de fosfaatgift
Transcription: fɔsˈfaːtˌɣɪft
RU: внесение фосфора
Example_NL: De fosfaatgift is gelimiteerd.
Example_RU: Внесение фосфора ограничено.
Category: beleid

NL: de kaliumgift
Transcription: ˈkaːliʏmˌɣɪft
RU: внесение калия
Example_NL: De kaliumgift wordt per gewas berekend.
Example_RU: Внесение калия рассчитывается по культуре.
Category: beleid

NL: de sporenelementen
Transcription: ˈspoːrə(n)eːləˌmɛntə(n)
RU: микроэлементы
Example_NL: Sporenelementen versterken plantengroei.
Example_RU: Микроэлементы укрепляют рост растений.
Category: akkerbouw

NL: de mineralenmix
Transcription: miːneˈraːlə(n)mɪks
RU: минеральная смесь
Example_NL: De mineralenmix wordt in het voer gemengd.
Example_RU: Минеральная смесь добавляется в корм.
Category: veeteelt

NL: de vitaminepremix
Transcription: viːtaːˈminəˌpreːmɪks
RU: витаминный премикс
Example_NL: De vitaminepremix verbetert gezondheid.
Example_RU: Витаминный премикс улучшает здоровье.
Category: veeteelt

NL: het zoutsteen
Transcription: ˈzʌutˌsteːn
RU: солевой камень
Example_NL: Het zoutsteen ligt in elke stal.
Example_RU: Солевой камень в каждом хлеву.
Category: veeteelt

NL: de stierenpapieren
Transcription: ˈstirə(n)paːˌpirə(n)
RU: документы быка
Example_NL: De stierenpapieren tonen fokwaarde.
Example_RU: Документы быка показывают племенную ценность.
Category: veeteelt

NL: het sperma stierenstation
Transcription: ˈspɛrmaː ˈstirə(n)staːˌtsiˈɔn
RU: станция спермы
Example_NL: Het sperma stierenstation levert wereldwijd.
Example_RU: Станция спермы поставляет по всему миру.
Category: veeteelt

NL: de donorkoe
Transcription: ˈdoːnɔrˌku
RU: корова-донор
Example_NL: De donorkoe levert genetisch materiaal.
Example_RU: Корова-донор даёт генетический материал.
Category: veeteelt

NL: de draagkoe
Transcription: ˈdraːxˌku
RU: суррогатная корова
Example_NL: De draagkoe brengt het embryo uit.
Example_RU: Суррогатная корова вынашивает эмбрион.
Category: veeteelt

NL: de fokstrategie
Transcription: ˈfɔkstraːteˈxi
RU: племенная стратегия
Example_NL: De fokstrategie ligt voor jaren vast.
Example_RU: Племенная стратегия определена на годы.
Category: veeteelt

NL: de kringloopvisie
Transcription: ˈkrɪŋloːpˌvizi
RU: циклическая концепция
Example_NL: De kringloopvisie wijst de weg.
Example_RU: Циклическая концепция указывает путь.
Category: beleid

NL: de Boer-Burger Beweging
Transcription: bur ˈbʏrɣər bəˈʋeːɣɪŋ
RU: Движение Фермер-Гражданин
Example_NL: De Boer-Burger Beweging won veel zetels.
Example_RU: Движение Фермер-Гражданин получило много мест.
Category: beleid

NL: de pachters
Transcription: ˈpɑxtərs
RU: арендаторы
Example_NL: Pachters investeren minder dan eigenaars.
Example_RU: Арендаторы инвестируют меньше владельцев.
Category: beleid

NL: de grondeigenaar
Transcription: ˈɣrɔntˈɛiɣəˌnaːr
RU: землевладелец
Example_NL: De grondeigenaar verpacht aan boeren.
Example_RU: Землевладелец сдаёт фермерам.
Category: beleid

NL: de bedrijfsoverdrachtsregeling
Transcription: bəˈdrɛifsoːvərˌdrɑxtsˌreːɣəlɪŋ
RU: схема передачи
Example_NL: Een bedrijfsoverdrachtsregeling beperkt schenkingsbelasting.
Example_RU: Схема передачи снижает налог на дарение.
Category: beleid

NL: het accountantskantoor
Transcription: ɑkʌunˈtɑntskɑnˌtoːr
RU: бухгалтерская фирма
Example_NL: Het accountantskantoor verzorgt de boekhouding.
Example_RU: Бухгалтерская фирма ведёт учёт.
Category: beleid

NL: het mestbon
Transcription: ˈmɛstˌbɔn
RU: навозный талон
Example_NL: Het mestbon registreert vervoer.
Example_RU: Навозный талон регистрирует перевозку.
Category: beleid

NL: de mesttransport
Transcription: ˈmɛsttrɑnsˌpɔrt
RU: перевозка навоза
Example_NL: Mesttransport is gereguleerd.
Example_RU: Перевозка навоза регулируется.
Category: beleid

NL: de mestbeperking
Transcription: ˈmɛstbəˌpɛrkɪŋ
RU: ограничение навоза
Example_NL: Mestbeperking dwingt afzet.
Example_RU: Ограничение навоза вынуждает сбыт.
Category: beleid

NL: de mestverwerkingsplicht
Transcription: ˈmɛstvərˈʋɛrkɪŋsˌplɪxt
RU: обязанность переработки навоза
Example_NL: Mestverwerkingsplicht geldt voor grote bedrijven.
Example_RU: Обязанность переработки касается крупных хозяйств.
Category: beleid

NL: de mestbewerking
Transcription: ˈmɛstbəˌʋɛrkɪŋ
RU: обработка навоза
Example_NL: Mestbewerking maakt het transporteerbaar.
Example_RU: Обработка навоза делает его транспортабельным.
Category: beleid

NL: de scheidingsinstallatie
Transcription: ˈsxɛidɪŋsɪnstaːˌlaːtsi
RU: сепаратор
Example_NL: De scheidingsinstallatie werkt continu.
Example_RU: Сепаратор работает непрерывно.
Category: beleid

NL: het tussenproduct
Transcription: ˈtʏsə(n)proːˌdʏkt
RU: промежуточный продукт
Example_NL: Het tussenproduct gaat naar de meststof.
Example_RU: Промежуточный продукт идёт в удобрение.
Category: beleid

NL: de korrelmeststof
Transcription: ˈkɔrəlˌmɛstˌstɔf
RU: гранулированное удобрение
Example_NL: Korrelmeststof is goed te doseren.
Example_RU: Гранулированное удобрение легко дозируется.
Category: akkerbouw

NL: het tripelsuperfosfaat
Transcription: ˈtripəlsypərfɔsˌfaːt
RU: тройной суперфосфат
Example_NL: Tripelsuperfosfaat geeft fosfor af.
Example_RU: Тройной суперфосфат даёт фосфор.
Category: akkerbouw

NL: het patentkali
Transcription: paːˈtɛntkaːli
RU: калимагнезия
Example_NL: Patentkali bevat zwavel en magnesium.
Example_RU: Калимагнезия содержит серу и магний.
Category: akkerbouw

NL: de loonsproeier
Transcription: ˈloːnsprujər
RU: наёмный опрыскиватель
Example_NL: De loonsproeier doet vele hectares.
Example_RU: Наёмный опрыскиватель обрабатывает много гектаров.
Category: werktuig

NL: de techniekontwikkeling
Transcription: tɛxˈnikɔntˌʋɪkəlɪŋ
RU: развитие технологий
Example_NL: Techniekontwikkeling biedt kansen.
Example_RU: Развитие технологий даёт возможности.
Category: beleid

NL: de robotisering
Transcription: roːboːtiˈseːrɪŋ
RU: роботизация
Example_NL: Robotisering vermindert arbeidsuren.
Example_RU: Роботизация уменьшает рабочие часы.
Category: beleid

NL: het smart farming
Transcription: smɑːrt ˈfaːrmɪŋ
RU: умное земледелие
Example_NL: Smart farming combineert data en sensoren.
Example_RU: Умное земледелие сочетает данные и датчики.
Category: beleid

NL: de bedrijfsapp
Transcription: bəˈdrɛifsɛp
RU: приложение хозяйства
Example_NL: De bedrijfsapp toont real-time gegevens.
Example_RU: Приложение хозяйства показывает данные в реальном времени.
Category: beleid

NL: de internetverbinding
Transcription: ˌɪntərˈnɛtvərˌbɪndɪŋ
RU: интернет-связь
Example_NL: Internetverbinding is op het platteland soms zwak.
Example_RU: Интернет-связь в селе иногда слабая.
Category: beleid

NL: de schaalverkleining
Transcription: ˈsxaːlvərˌklɛinɪŋ
RU: уменьшение масштаба
Example_NL: Schaalverkleining past bij nicheproductie.
Example_RU: Уменьшение масштаба подходит нишевому производству.
Category: beleid

NL: de nevenactiviteit
Transcription: ˈneːvə(n)ɑktiviˌtɛit
RU: дополнительная деятельность
Example_NL: Nevenactiviteit verhoogt inkomen.
Example_RU: Дополнительная деятельность повышает доход.
Category: beleid

NL: het boerencamping
Transcription: ˈburə(n)kɛmpɪŋ
RU: фермерский кемпинг
Example_NL: Het boerencamping trekt toeristen.
Example_RU: Фермерский кемпинг привлекает туристов.
Category: beleid

NL: de educatie
Transcription: eːdyˈkaːtsi
RU: просвещение
Example_NL: Educatie verbindt boer en burger.
Example_RU: Просвещение связывает фермера и горожанина.
Category: beleid

NL: de hoeveproducten
Transcription: ˈɦuvəproːˌdʏktə(n)
RU: фермерские товары
Example_NL: Hoeveproducten zijn lokaal en vers.
Example_RU: Фермерские товары местные и свежие.
Category: beleid

NL: de zelfpluk
Transcription: ˈzɛlfˌplʏk
RU: сам-собирай
Example_NL: De zelfpluk in september is populair.
Example_RU: Самосбор в сентябре популярен.
Category: beleid

NL: de aardbeitunnel
Transcription: ˈaːrtbɛitʏˌnɛl
RU: клубничный туннель
Example_NL: De aardbeitunnel beschermt tegen regen.
Example_RU: Клубничный туннель защищает от дождя.
Category: akkerbouw

NL: de fruitpluk
Transcription: ˈfrœytˌplʏk
RU: сбор фруктов
Example_NL: Fruitpluk vraagt veel handarbeid.
Example_RU: Сбор фруктов требует ручного труда.
Category: akkerbouw

NL: de seizoenswerker
Transcription: sɛiˈzunsˌʋɛrkər
RU: сезонный работник
Example_NL: Seizoenswerkers komen uit Oost-Europa.
Example_RU: Сезонные работники из Восточной Европы.
Category: akkerbouw

NL: de arbeidsmigrant
Transcription: ˈɑrbɛitsmiˌɣrɑnt
RU: трудовой мигрант
Example_NL: Arbeidsmigranten zijn onmisbaar.
Example_RU: Трудовые мигранты незаменимы.
Category: akkerbouw

NL: het sociale lasten
Transcription: soːˈsiaːlə ˈlɑstə(n)
RU: социальные взносы
Example_NL: Sociale lasten verhogen brutoloon.
Example_RU: Социальные взносы повышают брутто.
Category: beleid

NL: de gewasverzekering
Transcription: ɣəˈʋɑsvərˌzeːkərɪŋ
RU: страхование урожая
Example_NL: Gewasverzekering wordt steeds belangrijker.
Example_RU: Страхование урожая всё важнее.
Category: beleid

NL: de droogteresistentie
Transcription: ˈdroːxtəreːsiˌstɛntsi
RU: засухоустойчивость
Example_NL: Droogteresistentie wordt gefokt.
Example_RU: Засухоустойчивость выводят селекцией.
Category: akkerbouw

NL: de zouttolerantie
Transcription: ˈzʌuttoːləˌrɑntsi
RU: солеустойчивость
Example_NL: Zouttolerantie helpt in kustgebieden.
Example_RU: Солеустойчивость помогает в прибрежных зонах.
Category: akkerbouw

NL: de bassin
Transcription: bɑˈsɛŋ
RU: бассейн
Example_NL: Het bassin slaat hemelwater op.
Example_RU: Бассейн хранит небесную воду.
Category: akkerbouw

NL: de beregeningsverbod
Transcription: bəˈreːɣənɪŋsvərˈbɔt
RU: запрет на полив
Example_NL: Bij droogte geldt soms beregeningsverbod.
Example_RU: При засухе иногда вводят запрет на полив.
Category: akkerbouw

NL: de bemonstering
Transcription: bəˈmɔnstərɪŋ
RU: отбор проб
Example_NL: Bemonstering meet bodemkwaliteit.
Example_RU: Отбор проб измеряет качество почвы.
Category: akkerbouw

NL: de bodemmonster
Transcription: ˈboːdəmˌmɔnstər
RU: проба почвы
Example_NL: Het bodemmonster gaat naar Wageningen.
Example_RU: Проба почвы идёт в Вагенинген.
Category: akkerbouw

NL: de Wageningen Universiteit
Transcription: ˈʋaːɣənɪŋə(n) ynivɛrsiˈtɛit
RU: Университет Вагенинген
Example_NL: De Wageningen Universiteit doet onderzoek.
Example_RU: Университет Вагенинген проводит исследования.
Category: beleid

NL: de praktijkonderzoek
Transcription: prɑkˈtɛikɔnˌdərzuk
RU: прикладные исследования
Example_NL: Praktijkonderzoek test op echte bedrijven.
Example_RU: Прикладные исследования тестируют на реальных хозяйствах.
Category: beleid

NL: de demonstratiebedrijf
Transcription: deːmɔnˈstraːtsibəˌdrɛif
RU: демонстрационное хозяйство
Example_NL: Een demonstratiebedrijf toont nieuwe technieken.
Example_RU: Демонстрационное хозяйство показывает новые техники.
Category: beleid

NL: het studieclub
Transcription: ˈstydiˌklʏp
RU: учебный клуб
Example_NL: De studieclub komt elke maand samen.
Example_RU: Учебный клуб собирается раз в месяц.
Category: beleid

NL: de kennisuitwisseling
Transcription: ˈkɛnɪsˌœytˌʋɪsəlɪŋ
RU: обмен знаниями
Example_NL: Kennisuitwisseling versterkt boeren.
Example_RU: Обмен знаниями усиливает фермеров.
Category: beleid

NL: de Nieuwe Oogst
Transcription: ˈniwə oːxst
RU: Новый Урожай
Example_NL: De Nieuwe Oogst is ledenblad van LTO.
Example_RU: Новый Урожай — журнал членов LTO.
Category: beleid

NL: de LLTB
Transcription: ɛlɛltebeː
RU: LLTB
Example_NL: LLTB vertegenwoordigt Limburg.
Example_RU: LLTB представляет Лимбург.
Category: beleid

NL: de NMV
Transcription: ɛnɛmˈveː
RU: Союз молочных фермеров
Example_NL: De NMV vecht voor melkprijzen.
Example_RU: Союз молочных фермеров борется за цены.
Category: beleid

NL: de boerenactie
Transcription: ˈburə(n)ˌɑksi
RU: фермерская акция
Example_NL: De boerenactie blokkeert wegen.
Example_RU: Фермерская акция блокирует дороги.
Category: beleid

NL: de tractoroptocht
Transcription: ˈtrɑktɔrˌɔptɔxt
RU: тракторное шествие
Example_NL: De tractoroptocht trok veel aandacht.
Example_RU: Тракторное шествие привлекло внимание.
Category: beleid

NL: de Remkes
Transcription: ˈrɛmkəs
RU: Ремкес
Example_NL: Remkes adviseerde over stikstof.
Example_RU: Ремкес консультировал по азоту.
Category: beleid

NL: het stikstofakkoord
Transcription: ˈstɪkstɔfaːˌkoːrt
RU: азотное соглашение
Example_NL: Het stikstofakkoord moet er nog komen.
Example_RU: Азотное соглашение ещё должно появиться.
Category: beleid

NL: het landbouwakkoord
Transcription: ˈlɑntbʌuaːˌkoːrt
RU: сельскохозяйственное соглашение
Example_NL: Het landbouwakkoord ging niet door.
Example_RU: Сельскохозяйственное соглашение не состоялось.
Category: beleid

NL: de toekomstvisie
Transcription: ˈtukɔmstˌvizi
RU: видение будущего
Example_NL: Een gedeelde toekomstvisie ontbreekt.
Example_RU: Совместное видение будущего отсутствует.
Category: beleid

NL: de millennial
Transcription: miːˈlɛniˈʔɛl
RU: миллениал
Example_NL: De millennial denkt anders over werk.
Example_RU: Миллениал думает иначе о работе.
Category: beleid

NL: de aanhakers
Transcription: ˈaːnˌɦaːkərs
RU: прицепы
Example_NL: Aanhakers verlichten zwaar werk.
Example_RU: Прицепы облегчают тяжёлую работу.
Category: werktuig

NL: de driepunts
Transcription: driˈpʏnts
RU: трёхточечная навеска
Example_NL: De driepunts achter de tractor draagt zware werktuigen.
Example_RU: Трёхточечная навеска несёт тяжёлые орудия.
Category: werktuig

NL: de aftakas
Transcription: ˈɑftaːkɑs
RU: вал отбора мощности
Example_NL: De aftakas drijft de machines aan.
Example_RU: Вал отбора мощности приводит машины в действие.
Category: werktuig

NL: de hydrauliek
Transcription: ɦidrʌuˈlik
RU: гидравлика
Example_NL: Hydrauliek beweegt zware onderdelen.
Example_RU: Гидравлика двигает тяжёлые части.
Category: werktuig

NL: de werkbreedte
Transcription: ˈʋɛrkˌbreːtə
RU: рабочая ширина
Example_NL: De werkbreedte bepaalt capaciteit.
Example_RU: Рабочая ширина определяет производительность.
Category: werktuig

NL: de dieselolie
Transcription: ˈdizəlˌoːli
RU: дизельное топливо
Example_NL: De tractor draait op dieselolie.
Example_RU: Трактор работает на дизельном топливе.
Category: werktuig

NL: de rode diesel
Transcription: ˈroːdə ˈdizəl
RU: красный дизель
Example_NL: Rode diesel is voor landbouw bestemd.
Example_RU: Красный дизель предназначен для сельского хозяйства.
Category: werktuig

NL: de Euro-6
Transcription: ˈøːroːsɛs
RU: Евро-6
Example_NL: Euro-6 motoren zijn schoner.
Example_RU: Двигатели Евро-6 чище.
Category: werktuig

NL: de PV-panelen
Transcription: peːˈveːpaːˌneːlə(n)
RU: фотомодули
Example_NL: PV-panelen vragen weinig onderhoud.
Example_RU: Фотомодули требуют мало обслуживания.
Category: beleid

NL: de agriPV
Transcription: ˌaːɣriːpeːˈveː
RU: агрифотоэлементы
Example_NL: AgriPV laat teelt onder panelen toe.
Example_RU: АгриФВ допускает выращивание под панелями.
Category: beleid

NL: de biologisch dynamisch
Transcription: biːoːˈloːɣis dyˈnaːmis
RU: биодинамический
Example_NL: Biologisch dynamische landbouw is streng.
Example_RU: Биодинамическое земледелие строгое.
Category: beleid

NL: het Goetheanum
Transcription: ɣøtɛˈʔaːnʏm
RU: Гётеанум
Example_NL: Het Goetheanum is centrum van antroposofie.
Example_RU: Гётеанум — центр антропософии.
Category: beleid

NL: het stro mulch
Transcription: stroː mʏlts
RU: соломенная мульча
Example_NL: Stro mulch beschermt de bodem.
Example_RU: Соломенная мульча защищает почву.
Category: akkerbouw

NL: het plastic mulch
Transcription: ˈplɛstɪk mʏlts
RU: плёночная мульча
Example_NL: Plastic mulch warmt de bodem op.
Example_RU: Плёночная мульча нагревает почву.
Category: akkerbouw

NL: de glasoppervlakte
Transcription: ˈɣlɑsɔpərˌvlɑktə
RU: тепличная площадь
Example_NL: De glasoppervlakte van Nederland is groot.
Example_RU: Тепличная площадь Нидерландов велика.
Category: akkerbouw

NL: de Brabant
Transcription: ˈbraːbɑnt
RU: Брабант
Example_NL: Brabant heeft veel varkensbedrijven.
Example_RU: В Брабанте много свиноводческих хозяйств.
Category: veeteelt

NL: de landschapszorg
Transcription: ˈlɑntsxɑpsˌzɔrx
RU: уход за ландшафтом
Example_NL: Landschapszorg behoudt karakter.
Example_RU: Уход за ландшафтом сохраняет характер.
Category: beleid

NL: de bloeiend rand
Transcription: ˈblujənt rɑnt
RU: цветочная полоса
Example_NL: Een bloeiend rand trekt insecten.
Example_RU: Цветочная полоса привлекает насекомых.
Category: akkerbouw

NL: de natuurinclusief boer
Transcription: naːˈtyːrɪnˌklysif bur
RU: природосообразный фермер
Example_NL: De natuurinclusief boer combineert teelt en natuur.
Example_RU: Природосообразный фермер сочетает выращивание и природу.
Category: beleid

NL: het maaibeheer
Transcription: ˈmaːibəˌɦeːr
RU: режим скашивания
Example_NL: Maaibeheer voor weidevogels begint later.
Example_RU: Режим скашивания для луговых птиц начинается позже.
Category: beleid

NL: de nest bescherming
Transcription: nɛst bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защита гнёзд
Example_NL: Nestbescherming voorkomt verstoring.
Example_RU: Защита гнёзд предотвращает беспокойство.
Category: beleid

NL: de greppelplas-dras
Transcription: ˈɣrɛpəlplɑsˌdrɑs
RU: дренажная заболоченность
Example_NL: Greppelplas-dras werkt voor weidevogels.
Example_RU: Дренажная заболоченность работает для луговых птиц.
Category: beleid

NL: het beheerpakket
Transcription: bəˈɦeːrpɑˌkɛt
RU: пакет управления
Example_NL: Een beheerpakket regelt vergoeding.
Example_RU: Пакет управления регулирует оплату.
Category: beleid

NL: het opschalen
Transcription: ˈɔpˌsxaːlə(n)
RU: масштабирование
Example_NL: Opschalen vraagt overheidsbesluit.
Example_RU: Масштабирование требует государственного решения.
Category: beleid

NL: de evaluatie methodiek
Transcription: eːvaːlyˈaːtsi meːtoːˈdik
RU: методика оценки
Example_NL: Een evaluatie methodiek is afgesproken.
Example_RU: Методика оценки согласована.
Category: beleid

NL: het doelvoorschrift
Transcription: ˈdulvoːrˌsxrɪft
RU: целевой норматив
Example_NL: Doelvoorschriften geven boer ruimte.
Example_RU: Целевые нормативы дают фермеру простор.
Category: beleid

NL: het middelvoorschrift
Transcription: ˈmɪdəlvoːrˌsxrɪft
RU: предписание средств
Example_NL: Middelvoorschriften zijn strikter.
Example_RU: Предписания средств строже.
Category: beleid

NL: de gebiedscommissie
Transcription: ɣəˈbitskɔˌmɪsi
RU: территориальная комиссия
Example_NL: De gebiedscommissie adviseert.
Example_RU: Территориальная комиссия консультирует.
Category: beleid

NL: het kortere lijnen
Transcription: ˈkɔrtərə ˈlɛinə(n)
RU: короткие линии
Example_NL: Kortere lijnen versnellen beslissingen.
Example_RU: Короткие линии ускоряют решения.
Category: beleid

NL: de partnerschap
Transcription: ˈpɑrtnərˌsxɑp
RU: партнёрство
Example_NL: Het partnerschap met de retail is sterk.
Example_RU: Партнёрство с ретейлом сильное.
Category: beleid

NL: de retail
Transcription: ˈreteːl
RU: ритейл
Example_NL: De retail bepaalt veel.
Example_RU: Ритейл многое определяет.
Category: beleid

NL: het bewust eten
Transcription: bəˈʋʏst ˈeːtə(n)
RU: осознанное питание
Example_NL: Bewust eten neemt toe.
Example_RU: Осознанное питание растёт.
Category: beleid

NL: de flexitariër
Transcription: flɛksiˈtaːriːər
RU: флекситарианец
Example_NL: De flexitariër eet soms vlees.
Example_RU: Флекситарианец иногда ест мясо.
Category: beleid

NL: het insectenkweken
Transcription: ɪnˈsɛktə(n)ˌkʋeːkə(n)
RU: насекомоводство
Example_NL: Insectenkweken levert eiwit.
Example_RU: Насекомоводство даёт белок.
Category: beleid

NL: de zwarte soldatenvlieg
Transcription: ˈzʋɑrtə sɔlˈdaːtə(n)ˌvlix
RU: чёрная львинка
Example_NL: De zwarte soldatenvlieg verwerkt afval.
Example_RU: Чёрная львинка перерабатывает отходы.
Category: beleid

NL: het saliene landbouw
Transcription: saˈliːnə ˈlɑntbʌu
RU: солёное земледелие
Example_NL: Saliene landbouw teelt op zout water.
Example_RU: Солёное земледелие выращивает на солёной воде.
Category: beleid

NL: de zilte teelt
Transcription: ˈzɪltə teːlt
RU: солевыносливое выращивание
Example_NL: Zilte teelt komt op in Zeeland.
Example_RU: Солевыносливое выращивание появляется в Зеландии.
Category: beleid

NL: de wadkraal
Transcription: ˈʋɑtˌkraːl
RU: дакваль
Example_NL: Wadkraal vermeerdert in zoute kwelders.
Example_RU: Дакваль размножается на солёных маршах.
Category: beleid

NL: de paddenstoelteelt
Transcription: ˈpɑdə(n)stulˌteːlt
RU: грибоводство
Example_NL: Paddenstoelteelt is nichesector.
Example_RU: Грибоводство — нишевый сектор.
Category: akkerbouw

NL: de witlofteelt
Transcription: ˈʋɪtlɔfˌteːlt
RU: выращивание цикория
Example_NL: Witlofteelt heeft twee fasen.
Example_RU: Выращивание цикория проходит в две фазы.
Category: akkerbouw

NL: de witlofpen
Transcription: ˈʋɪtlɔfˌpɛn
RU: корень цикория
Example_NL: De witlofpen wordt buiten gegroeid.
Example_RU: Корень цикория растёт на открытом грунте.
Category: akkerbouw

NL: de trekkist
Transcription: ˈtrɛkˌkɪst
RU: выгоночный ящик
Example_NL: De trekkist staat in een donkere ruimte.
Example_RU: Выгоночный ящик в тёмной комнате.
Category: akkerbouw

NL: organische horizont
Transcription: ɔrˈɣaː.ni.sə hoː.riˈzɔnt
RU: органический горизонт
Example_NL: De organische horizont bovenaan is donker.
Example_RU: Органический горизонт сверху тёмный.
Category: bodemkunde

NL: uitspoelingshorizont
Transcription: ˈœyt.spuː.lɪŋs.hoː.riˌzɔnt
RU: горизонт вымывания
Example_NL: De uitspoelingshorizont verliest mineralen.
Example_RU: Горизонт вымывания теряет минералы.
Category: bodemkunde

NL: inspoelingshorizont
Transcription: ˈɪn.spuː.lɪŋs.hoː.riˌzɔnt
RU: горизонт вмывания
Example_NL: De inspoelingshorizont ontvangt deeltjes.
Example_RU: Горизонт вмывания принимает частицы.
Category: bodemkunde

NL: korrelgrootteverdeling
Transcription: ˈkɔ.rəl.ɣroː.tə.vərˌdeː.lɪŋ
RU: распределение по размеру частиц
Example_NL: Korrelgrootteverdeling bepaalt textuur.
Example_RU: Распределение частиц задаёт текстуру.
Category: bodemkunde

NL: zandfractie
Transcription: ˈzɑnt.frɑk.si
RU: песчаная фракция
Example_NL: De zandfractie draineert snel.
Example_RU: Песчаная фракция дренирует быстро.
Category: bodemkunde

NL: siltfractie
Transcription: ˈsɪlt.frɑk.si
RU: пылеватая фракция
Example_NL: De siltfractie houdt vocht vast.
Example_RU: Пылеватая фракция удерживает влагу.
Category: bodemkunde

NL: kleifractie
Transcription: ˈklɛi.frɑk.si
RU: глинистая фракция
Example_NL: De kleifractie bindt voedingsstoffen.
Example_RU: Глинистая фракция связывает питательные вещества.
Category: bodemkunde

NL: textuurdriehoek
Transcription: tɛksˈtyːr.driː.huːk
RU: треугольник текстуры
Example_NL: De textuurdriehoek classificeert grond.
Example_RU: Треугольник текстуры классифицирует почву.
Category: bodemkunde

NL: zware klei
Transcription: ˈzwaː.rə klɛi
RU: тяжёлая глина
Example_NL: Zware klei is moeilijk te bewerken.
Example_RU: Тяжёлая глина трудна в обработке.
Category: bodemkunde

NL: lichte klei
Transcription: ˈlɪx.tə klɛi
RU: лёгкая глина
Example_NL: Lichte klei werkt gemakkelijker.
Example_RU: Лёгкая глина обрабатывается легче.
Category: bodemkunde

NL: löss-grond
Transcription: lœs ɣrɔnt
RU: лёссовая почва
Example_NL: Löss-grond is fijn en vruchtbaar.
Example_RU: Лёссовая почва тонкая и плодородная.
Category: bodemkunde

NL: lemige grond
Transcription: ˈleː.mə.ɣə ɣrɔnt
RU: суглинистая почва
Example_NL: Lemige grond combineert eigenschappen.
Example_RU: Суглинистая почва — смешанные свойства.
Category: bodemkunde

NL: kruimelstructuur
Transcription: ˈkrœy.məl.strʏkˌtyːr
RU: комковатая структура
Example_NL: Een goede kruimelstructuur is luchtig.
Example_RU: Хорошая комковатая структура воздушна.
Category: bodemkunde

NL: blokstructuur
Transcription: ˈblɔk.strʏkˌtyːr
RU: блочная структура
Example_NL: Blokstructuur ontstaat door zwelling.
Example_RU: Блочная структура — от набухания.
Category: bodemkunde

NL: plaatstructuur
Transcription: ˈplaːt.strʏkˌtyːr
RU: пластинчатая структура
Example_NL: Plaatstructuur belemmert waterstroming.
Example_RU: Пластинчатая структура мешает воде.
Category: bodemkunde

NL: zuilstructuur
Transcription: ˈzœyl.strʏkˌtyːr
RU: столбчатая структура
Example_NL: Zuilstructuur ontstaat in natriumgrond.
Example_RU: Столбчатая структура — в натриевой почве.
Category: bodemkunde

NL: bodemdichtheid
Transcription: ˈboː.dəm.dɪxt.hɛit
RU: плотность почвы
Example_NL: Bodemdichtheid meet samenpersing.
Example_RU: Плотность почвы — степень уплотнения.
Category: bodemkunde

NL: schijnbare dichtheid
Transcription: ˈsxɛin.baː.rə ˈdɪxt.hɛit
RU: объёмная плотность
Example_NL: Schijnbare dichtheid omvat poriën.
Example_RU: Объёмная плотность учитывает поры.
Category: bodemkunde

NL: werkelijke dichtheid
Transcription: ˈʋɛr.kə.lə.kə ˈdɪxt.hɛit
RU: истинная плотность
Example_NL: Werkelijke dichtheid telt vaste fase.
Example_RU: Истинная плотность — только твёрдая фаза.
Category: bodemkunde

NL: luchtige bodem
Transcription: ˈlʏx.tə.ɣə ˈboː.dəm
RU: рыхлая почва
Example_NL: Een luchtige bodem laat wortels groeien.
Example_RU: Рыхлая почва позволяет корням расти.
Category: bodemkunde

NL: verdichte grond
Transcription: vərˈdɪx.tə ɣrɔnt
RU: уплотнённая почва
Example_NL: Verdichte grond hindert drainage.
Example_RU: Уплотнённая почва мешает дренажу.
Category: bodemkunde

NL: ondergrondploeg
Transcription: ˈɔn.dər.ɣrɔnt.pluːx
RU: глубокорыхлитель
Example_NL: De ondergrondploeg breekt de ploegzool.
Example_RU: Глубокорыхлитель ломает плужную подошву.
Category: bodemkunde

NL: zaaibedklaarmaken
Transcription: ˈzaːi.bɛt.klaːrˌmaː.kə
RU: подготовка семенного ложа
Example_NL: Zaaibedklaarmaken vraagt droog weer.
Example_RU: Подготовка семенного ложа — в сухую погоду.
Category: bodemkunde

NL: rolwals
Transcription: ˈrɔl.wɑls
RU: каток
Example_NL: De rolwals drukt zaaibed aan.
Example_RU: Каток прикатывает семенное ложе.
Category: bodemkunde

NL: perceelsindeling
Transcription: pərˈseːls.ɪnˌdeː.lɪŋ
RU: разбивка участков
Example_NL: Perceelsindeling optimaliseert oogst.
Example_RU: Разбивка участков оптимизирует урожай.
Category: bodemkunde

NL: schimmelnetwerk
Transcription: ˈsxɪ.məl.nɛt.wɛrk
RU: грибная сеть
Example_NL: Een schimmelnetwerk verspreidt voeding.
Example_RU: Грибная сеть распространяет питание.
Category: bodemkunde

NL: bodemverarming
Transcription: ˈboː.dəm.vərˌɑr.mɪŋ
RU: истощение почвы
Example_NL: Bodemverarming vraagt bemesting.
Example_RU: Истощение почвы требует удобрения.
Category: bodemkunde

NL: erosie door water
Transcription: eː.roːˈzi doːr ˈwaː.tər
RU: водная эрозия
Example_NL: Erosie door water spoelt deeltjes weg.
Example_RU: Водная эрозия смывает частицы.
Category: bodemkunde

NL: geulvorming
Transcription: ˈɣøːl.vɔr.mɪŋ
RU: образование промоин
Example_NL: Geulvorming ontstaat bij hevige bui.
Example_RU: Образование промоин — от ливня.
Category: bodemkunde

NL: strooiselbedekking
Transcription: ˈstroːi.səl.bəˌdɛ.kɪŋ
RU: мульчирование
Example_NL: Strooiselbedekking voorkomt verdamping.
Example_RU: Мульчирование предотвращает испарение.
Category: bodemkunde

NL: zuurmestbehoefte
Transcription: ˈzyːr.mɛst.bə.huːf.tə
RU: потребность в подкислении
Example_NL: Zuurmestbehoefte bestaat soms voor heide.
Example_RU: Подкисление иногда нужно для вереска.
Category: bodemkunde

NL: compostgift
Transcription: kɔmˈpɔst.ɣɪft
RU: доза компоста
Example_NL: Een compostgift verrijkt humus.
Example_RU: Доза компоста обогащает гумус.
Category: bodemkunde

NL: rundermest
Transcription: ˈrʏn.dər.mɛst
RU: коровий навоз
Example_NL: Rundermest is rijk aan kalium.
Example_RU: Коровий навоз богат калием.
Category: bodemkunde

NL: stikstofmeststof
Transcription: ˈstɪk.stɔf.mɛst.stɔf
RU: азотное удобрение
Example_NL: Een stikstofmeststof stimuleert blad.
Example_RU: Азотное удобрение стимулирует листву.
Category: bodemkunde

NL: fosfaatmeststof
Transcription: fɔsˈfaːt.mɛst.stɔf
RU: фосфорное удобрение
Example_NL: Fosfaatmeststof bevordert wortel.
Example_RU: Фосфорное удобрение — для корней.
Category: bodemkunde

NL: kalimeststof
Transcription: ˈkaː.li.mɛst.stɔf
RU: калийное удобрение
Example_NL: Kalimeststof versterkt celwand.
Example_RU: Калийное удобрение укрепляет клеточную стенку.
Category: bodemkunde

NL: ijzergebrek bij plant
Transcription: ˈɛi.zər.ɣəˌbrɛk bɛi plɑnt
RU: дефицит железа у растения
Example_NL: IJzergebrek bij plant geeft chlorose.
Example_RU: Дефицит железа даёт хлороз.
Category: bodemkunde

NL: borium-tekort
Transcription: ˈboː.ri.ʏm təˈkɔrt
RU: недостаток бора
Example_NL: Borium-tekort geeft holle stengel.
Example_RU: Недостаток бора — полый стебель.
Category: bodemkunde

NL: mangaangebrek
Transcription: mɑˈŋaːn.ɣəˌbrɛk
RU: дефицит марганца
Example_NL: Mangaangebrek geeft gele vlekken.
Example_RU: Дефицит марганца — жёлтые пятна.
Category: bodemkunde

NL: zinkgebrek
Transcription: ˈzɪŋk.ɣəˌbrɛk
RU: дефицит цинка
Example_NL: Zinkgebrek vertraagt groei.
Example_RU: Дефицит цинка тормозит рост.
Category: bodemkunde

NL: kalkophoping
Transcription: ˈkɑlk.ɔp.hoː.pɪŋ
RU: накопление извести
Example_NL: Kalkophoping verhoogt pH te veel.
Example_RU: Накопление извести повышает pH сверх меры.
Category: bodemkunde

NL: zoutophoping
Transcription: ˈzɑut.ɔp.hoː.pɪŋ
RU: засоление
Example_NL: Zoutophoping bedreigt droge regio's.
Example_RU: Засоление угрожает сухим регионам.
Category: bodemkunde

NL: CEC-waarde
Transcription: seː eː seː ˈʋaːr.də
RU: значение ЕКО
Example_NL: De CEC-waarde voorspelt bemestingsefficiëntie.
Example_RU: Значение ЕКО предсказывает эффективность.
Category: bodemkunde

NL: verzadigingsgraad
Transcription: vərˈzaː.də.ɣɪŋs.ɣraːt
RU: степень насыщения
Example_NL: De verzadigingsgraad beïnvloedt opname.
Example_RU: Степень насыщения влияет на усвоение.
Category: bodemkunde

NL: aluminium-toxiciteit
Transcription: ɑ.lyˈmiː.ni.ʏm tɔk.si.siˈtɛit
RU: токсичность алюминия
Example_NL: Aluminium-toxiciteit treft zure grond.
Example_RU: Токсичность алюминия — в кислой почве.
Category: bodemkunde

NL: organisch koolstofgehalte
Transcription: ɔrˈɣaː.nis ˈkoːl.stɔf.ɣə.hɑl.tə
RU: содержание органического углерода
Example_NL: Organisch koolstofgehalte stuurt opslag.
Example_RU: Содержание органического углерода — запас.
Category: bodemkunde

NL: vochtspanning
Transcription: ˈvɔxt.spɑ.nɪŋ
RU: почвенно-водное напряжение
Example_NL: Vochtspanning bepaalt opname.
Example_RU: Почвенно-водное напряжение — для всасывания.
Category: bodemkunde

NL: beschikbaar bodemvocht
Transcription: bəˈsxɪk.baːr ˈboː.dəm.vɔxt
RU: доступная влага почвы
Example_NL: Beschikbaar bodemvocht meet reserve.
Example_RU: Доступная влага почвы — резерв.
Category: bodemkunde

NL: hydraulische geleidbaarheid
Transcription: hiˈdrɑu.li.sə ɣəˈlɛit.baːr.hɛit
RU: гидравлическая проводимость
Example_NL: Hydraulische geleidbaarheid drijft drainage.
Example_RU: Гидравлическая проводимость — основа дренажа.
Category: bodemkunde

NL: drainagebehoefte
Transcription: drɛˈnaː.ʒə.bə.huːf.tə
RU: потребность в дренаже
Example_NL: De drainagebehoefte volgt uit waterstand.
Example_RU: Потребность в дренаже — от УГВ.
Category: bodemkunde

NL: ondergrondse drainage
Transcription: ˈɔn.dər.ɣrɔnt.sə drɛˈnaː.ʒə
RU: подземный дренаж
Example_NL: Ondergrondse drainage gebruikt buizen.
Example_RU: Подземный дренаж использует трубы.
Category: bodemkunde

NL: waterbeheer
Transcription: ˈwaː.tər.bəˌheːr
RU: управление водой
Example_NL: Waterbeheer is collectief.
Example_RU: Управление водой — коллективное.
Category: bodemkunde

NL: akkerbouwgewas
Transcription: ˈɑ.kər.bɑu.ɣəˌwɑs
RU: полевая культура
Example_NL: Tarwe is een akkerbouwgewas.
Example_RU: Пшеница — полевая культура.
Category: bodemkunde

NL: braakliggend land
Transcription: ˈbraːk.lɪ.ɣənt lɑnt
RU: залежная земля
Example_NL: Braakliggend land rust uit.
Example_RU: Залежная земля отдыхает.
Category: bodemkunde

NL: dekvruchten
Transcription: ˈdɛk.vrʏx.tə
RU: покровные культуры
Example_NL: Dekvruchten beschermen tegen erosie.
Example_RU: Покровные культуры защищают от эрозии.
Category: bodemkunde

NL: rij-afstand
Transcription: ˈrɛi ˈɑf.stɑnt
RU: междурядье
Example_NL: De rij-afstand is variabel.
Example_RU: Междурядье регулируется.
Category: bodemkunde

NL: zaaivenster
Transcription: ˈzaːi.vɛn.stər
RU: период посева
Example_NL: Het zaaivenster valt in april.
Example_RU: Период посева — апрель.
Category: bodemkunde

NL: kiemingspercentage
Transcription: ˈkim.ɪŋs.pər.sɛn.taː.ʒə
RU: процент всхожести
Example_NL: Het kiemingspercentage staat op zak.
Example_RU: Процент всхожести указан на упаковке.
Category: bodemkunde

NL: zaaibedfijnheid
Transcription: ˈzaːi.bɛt.fɛin.hɛit
RU: тонкость семенного ложа
Example_NL: Zaaibedfijnheid bepaalt opkomst.
Example_RU: Тонкость семенного ложа — для всходов.
Category: bodemkunde

NL: opkomst van zaad
Transcription: ˈɔp.kɔmst vɑn zaːt
RU: всходы семян
Example_NL: Opkomst van zaad gebeurt na regen.
Example_RU: Всходы семян — после дождя.
Category: bodemkunde

NL: dunnen van planten
Transcription: ˈdʏ.nə vɑn ˈplɑn.tə
RU: прореживание растений
Example_NL: Dunnen van planten geeft ruimte.
Example_RU: Прореживание растений даёт место.
Category: bodemkunde

NL: nadrogen na oogst
Transcription: ˈnaː.droː.ɣə naː oːxst
RU: досушка после уборки
Example_NL: Nadrogen na oogst vermijdt rot.
Example_RU: Досушка после уборки — против гнили.
Category: bodemkunde

NL: graandroger
Transcription: ˈɣraːn.droːˌɣər
RU: зерносушилка
Example_NL: Een graandroger werkt op gas.
Example_RU: Зерносушилка работает на газе.
Category: bodemkunde

NL: silo-opslag
Transcription: ˈsi.loː.ɔpˌslɑx
RU: силосное хранение
Example_NL: Silo-opslag bewaart graan jaren.
Example_RU: Силосное хранение хранит зерно годами.
Category: bodemkunde

NL: inkuilen van gras
Transcription: ˈɪn.kœy.lə vɑn ɣrɑs
RU: силосование травы
Example_NL: Inkuilen van gras vereist hakselen.
Example_RU: Силосование требует измельчения.
Category: bodemkunde

NL: hooibalen persen
Transcription: ˈhoːi.baː.lən ˈpɛr.sə
RU: прессование сена в тюки
Example_NL: Hooibalen persen volgt op drogen.
Example_RU: Прессование сена идёт после сушки.
Category: bodemkunde

NL: ronde balen
Transcription: ˈrɔn.də ˈbaː.lən
RU: круглые тюки
Example_NL: Ronde balen zijn standaard formaat.
Example_RU: Круглые тюки — стандартный формат.
Category: bodemkunde

NL: vierkante balen
Transcription: viːrˈkɑn.tə ˈbaː.lən
RU: прямоугольные тюки
Example_NL: Vierkante balen stapelen makkelijk.
Example_RU: Прямоугольные тюки легко штабелируются.
Category: bodemkunde

NL: strodek
Transcription: ˈstroː.dɛk
RU: соломенный покров
Example_NL: Een strodek beschermt aardbeien.
Example_RU: Соломенный покров защищает клубнику.
Category: bodemkunde

NL: aardappelrug
Transcription: ˈaːrt.ɑ.pəl.rʏx
RU: картофельный гребень
Example_NL: Een aardappelrug houdt knollen droog.
Example_RU: Картофельный гребень держит клубни сухими.
Category: bodemkunde

NL: loofdoding
Transcription: ˈloːf.doː.dɪŋ
RU: уничтожение ботвы
Example_NL: Loofdoding stopt knolgroei.
Example_RU: Уничтожение ботвы останавливает рост клубней.
Category: bodemkunde

NL: rooi-machine
Transcription: ˈroːi maːˈʃi.nə
RU: комбайн уборочный
Example_NL: Een rooi-machine oogst aardappel.
Example_RU: Комбайн убирает картофель.
Category: bodemkunde

NL: graanopbrengst
Transcription: ˈɣraːn.ɔpˌbrɛŋst
RU: урожай зерна
Example_NL: De graanopbrengst per hectare stijgt.
Example_RU: Урожай зерна с гектара растёт.
Category: bodemkunde

NL: aardappelopbrengst
Transcription: ˈaːrt.ɑ.pəl.ɔpˌbrɛŋst
RU: урожай картофеля
Example_NL: De aardappelopbrengst hangt van weer af.
Example_RU: Урожай картофеля зависит от погоды.
Category: bodemkunde

NL: knolinhoud
Transcription: ˈknɔl.ɪn.hɑut
RU: содержимое клубня
Example_NL: De knolinhoud bevat zetmeel.
Example_RU: Содержимое клубня — крахмал.
Category: bodemkunde

NL: zetmeelgehalte
Transcription: ˈzɛt.meːl.ɣə.hɑl.tə
RU: содержание крахмала
Example_NL: Zetmeelgehalte stuurt prijs.
Example_RU: Содержание крахмала влияет на цену.
Category: bodemkunde

NL: eiwitgehalte van graan
Transcription: ˈɛi.ʋɪt.ɣə.hɑl.tə vɑn ɣraːn
RU: содержание белка в зерне
Example_NL: Eiwitgehalte van graan telt voor brood.
Example_RU: Содержание белка в зерне — для хлеба.
Category: bodemkunde

NL: vochtgehalte van graan
Transcription: ˈvɔxt.ɣə.hɑl.tə vɑn ɣraːn
RU: влажность зерна
Example_NL: Vochtgehalte van graan moet onder 14 procent.
Example_RU: Влажность зерна — ниже 14 процентов.
Category: bodemkunde

NL: hectolitergewicht
Transcription: ˈhɛk.toː.liː.tər.ɣəˌʋɪxt
RU: натура зерна
Example_NL: Hectolitergewicht meet zaadkwaliteit.
Example_RU: Натура зерна — качество семян.
Category: bodemkunde

NL: nieuwe variëteit
Transcription: ˈniː.wə vaː.ri.eːˈtɛit
RU: новый сорт
Example_NL: Een nieuwe variëteit krijgt registratie.
Example_RU: Новый сорт получает регистрацию.
Category: bodemkunde

NL: ouderlijn
Transcription: ˈɑu.dər.lɛin
RU: родительская линия
Example_NL: De ouderlijn moet uniform zijn.
Example_RU: Родительская линия должна быть однородной.
Category: bodemkunde

NL: kruisingsschema
Transcription: ˈkrœy.sɪŋs.sxeː.maː
RU: схема скрещивания
Example_NL: Een kruisingsschema bepaalt jaren werk.
Example_RU: Схема скрещивания — план на годы.
Category: bodemkunde

NL: ontkieming
Transcription: ɔntˈkim.ɪŋ
RU: прорастание
Example_NL: Ontkieming start bij vocht.
Example_RU: Прорастание начинается с влаги.
Category: bodemkunde

NL: dormantie van zaad
Transcription: dɔrˈmɑn.tsi vɑn zaːt
RU: покой семени
Example_NL: Dormantie van zaad voorkomt vroege groei.
Example_RU: Покой семени — против раннего роста.
Category: bodemkunde

NL: pillenzaad
Transcription: ˈpɪ.lə.zaːt
RU: дражированные семена
Example_NL: Pillenzaad is precies te zaaien.
Example_RU: Дражированные семена сеют точно.
Category: bodemkunde

NL: ontsmetting van zaad
Transcription: ɔnt.ˈsmɛ.tɪŋ vɑn zaːt
RU: протравливание семян
Example_NL: Ontsmetting van zaad voorkomt ziekte.
Example_RU: Протравливание семян — против болезней.
Category: bodemkunde

NL: bodemkarteringskaart
Transcription: ˈboː.dəm.kɑrˈteː.rɪŋs.kaːrt
RU: почвенная карта
Example_NL: Een bodemkarteringskaart leidt boeren.
Example_RU: Почвенная карта направляет фермеров.
Category: bodemkunde

NL: variabele-dosis bemesting
Transcription: vaː.riˈaː.bə.lə ˈdoː.zɪs bəˈmɛs.tɪŋ
RU: переменное внесение удобрений
Example_NL: Variabele-dosis bemesting bespaart kunstmest.
Example_RU: Переменное внесение экономит удобрение.
Category: bodemkunde

NL: vochtigheidsmeter
Transcription: ˈvɔx.tə.ɣɛits.meː.tər
RU: влагомер
Example_NL: Een vochtigheidsmeter test graan.
Example_RU: Влагомер проверяет зерно.
Category: bodemkunde

NL: tensiometer voor grond
Transcription: tɛn.siˈoː.meː.tər voːr ɣrɔnt
RU: тензиометр для почвы
Example_NL: Een tensiometer voor grond meet zuiging.
Example_RU: Тензиометр измеряет почвенное натяжение.
Category: bodemkunde

NL: ondergrondsbemonstering
Transcription: ˈɔn.dər.ɣrɔnts.bə.mɔn.stə.rɪŋ
RU: отбор подпочвенных проб
Example_NL: Ondergrondsbemonstering vraagt boor.
Example_RU: Отбор подпочвенных проб — буром.
Category: bodemkunde

NL: Edelman-boor
Transcription: ˈeː.dəl.mɑn boːr
RU: бур Эдельмана
Example_NL: De Edelman-boor neemt monsters.
Example_RU: Бур Эдельмана берёт пробы.
Category: bodemkunde

NL: monstername protocol
Transcription: ˈmɔn.stər.naː.mə proː.toːˌkɔl
RU: протокол отбора проб
Example_NL: Een monstername protocol garandeert representativiteit.
Example_RU: Протокол отбора проб — для репрезентативности.
Category: bodemkunde

NL: nutriëntenadvies
Transcription: nyː.triˈɛn.tən.ɑtˌviːs
RU: рекомендации по питанию
Example_NL: Nutriëntenadvies komt van laboratorium.
Example_RU: Рекомендации по питанию — от лаборатории.
Category: bodemkunde

NL: mestplan
Transcription: ˈmɛst.plɑn
RU: план внесения навоза
Example_NL: Een mestplan voldoet aan wetgeving.
Example_RU: План внесения навоза — по закону.
Category: bodemkunde

NL: derogatie mest
Transcription: deː.roːˈɣaː.tsi mɛst
RU: дерогация навоза
Example_NL: Derogatie mest verhoogt stikstoflimiet.
Example_RU: Дерогация навоза повышает лимит азота.
Category: bodemkunde

NL: emissie van ammoniak
Transcription: eːˈmɪ.si vɑn ɑ.moːˈni.ɑk
RU: эмиссия аммиака
Example_NL: Emissie van ammoniak komt uit stallen.
Example_RU: Эмиссия аммиака — из стойл.
Category: bodemkunde

NL: luchtkwaliteit op erf
Transcription: ˈlʏxt.kwaː.li.tɛit ɔp ɛrf
RU: качество воздуха на ферме
Example_NL: Luchtkwaliteit op erf wordt gemonitord.
Example_RU: Качество воздуха на ферме мониторят.
Category: bodemkunde

NL: vloeibare mest
Transcription: ˈvluːi.baː.rə mɛst
RU: жидкий навоз
Example_NL: Vloeibare mest wordt uitgereden.
Example_RU: Жидкий навоз вывозят.
Category: bodemkunde

NL: sleepvoetbemesting
Transcription: ˈsleːp.vuːt.bə.mɛs.tɪŋ
RU: внесение шланговым башмаком
Example_NL: Sleepvoetbemesting raakt het gras niet.
Example_RU: Внесение шланговым башмаком не задевает траву.
Category: bodemkunde

NL: mestscheiding
Transcription: ˈmɛst.sxɛi.dɪŋ
RU: сепарация навоза
Example_NL: Mestscheiding maakt dunne fractie.
Example_RU: Сепарация навоза даёт жидкую фракцию.
Category: bodemkunde

NL: vanggewas-eis
Transcription: ˈvɑŋ.ɣə.wɑs ɛis
RU: требование по уловителям
Example_NL: De vanggewas-eis geldt sinds wet 2020.
Example_RU: Требование по уловителям — с закона 2020.
Category: bodemkunde

NL: derogatieplicht
Transcription: deː.roːˈɣaː.tsi.plɪxt
RU: обязанность дерогации
Example_NL: Een derogatieplicht vereist registratie.
Example_RU: Обязанность дерогации требует регистрации.
Category: bodemkunde

NL: aanvoernorm
Transcription: ˈaːn.vuːr.nɔrm
RU: норма поступления
Example_NL: De aanvoernorm beperkt bemesting.
Example_RU: Норма поступления ограничивает внесение.
Category: bodemkunde

NL: gebruiksnorm fosfaat
Transcription: ɣəˈbrœyks.nɔrm fɔsˈfaːt
RU: норма использования фосфата
Example_NL: Gebruiksnorm fosfaat hangt af van klasse.
Example_RU: Норма использования фосфата — по классу.
Category: bodemkunde

NL: gebruiksnorm stikstof
Transcription: ɣəˈbrœyks.nɔrm ˈstɪk.stɔf
RU: норма использования азота
Example_NL: Gebruiksnorm stikstof verschilt per gewas.
Example_RU: Норма использования азота — по культуре.
Category: bodemkunde

NL: klimaatslim landbouw
Transcription: ˈkliː.maːt.slɪm ˈlɑnt.bɑu
RU: климатически разумное сельское хозяйство
Example_NL: Klimaatslim landbouw vermindert uitstoot.
Example_RU: Климатически разумное СХ снижает выбросы.
Category: bodemkunde

NL: koolstofopslag in bodem
Transcription: ˈkoːl.stɔf.ɔp.slɑx ɪn ˈboː.dəm
RU: хранение углерода в почве
Example_NL: Koolstofopslag in bodem helpt klimaat.
Example_RU: Хранение углерода в почве помогает климату.
Category: bodemkunde

NL: bloemenstrook
Transcription: ˈbluː.mə.stroːk
RU: цветочная полоса
Example_NL: Een bloemenstrook trekt bijen.
Example_RU: Цветочная полоса привлекает пчёл.
Category: bodemkunde

NL: hagen onderhoud
Transcription: ˈhaː.ɣə ɔn.dərˈhɑut
RU: уход за живой изгородью
Example_NL: Hagen onderhoud blijft jaarlijks.
Example_RU: Уход за изгородью — ежегодно.
Category: bodemkunde

NL: ploegvrije teelt
Transcription: ˈpluːx.vrɛi.ə teːlt
RU: беспахотное возделывание
Example_NL: Ploegvrije teelt spaart structuur.
Example_RU: Беспахотное возделывание сохраняет структуру.
Category: bodemkunde

NL: strip-tillage
Transcription: strɪp ˈtɪ.lɪdʒ
RU: полосовая обработка
Example_NL: Strip-tillage werkt enkel zaaibed.
Example_RU: Полосовая обработка — только семенное ложе.
Category: bodemkunde

NL: controlled traffic farming
Transcription: kənˈtroːld ˈtrɛ.fɪk ˈfɑr.mɪŋ
Example_NL: Controlled traffic farming spaart bodem.
Example_RU: Controlled traffic farming щадит почву.
Category: bodemkunde

NL: vaste rijpaden
Transcription: ˈvɑs.tə ˈrɛi.paː.də
RU: постоянные пути проезда
Example_NL: Vaste rijpaden vermijden verdichting.
Example_RU: Постоянные пути проезда — без уплотнения.
Category: bodemkunde

NL: agromilieumaatregel
Transcription: ˈɑ.ɣroː.miː.li.øː.maːtˌreː.ɣəl
RU: агроэкологическая мера
Example_NL: Een agromilieumaatregel kost beheer.
Example_RU: Агроэкологическая мера требует управления.
Category: bodemkunde

NL: randenbeheer
Transcription: ˈrɑn.də.bəˌheːr
RU: управление краями
Example_NL: Randenbeheer bevordert biodiversiteit.
Example_RU: Управление краями — биоразнообразие.
Category: bodemkunde

NL: akkerfauna
Transcription: ˈɑ.kər.fɑu.naː
RU: пашенная фауна
Example_NL: Akkerfauna omvat patrijzen.
Example_RU: Пашенная фауна — куропатки.
Category: bodemkunde

NL: patrijs in landschap
Transcription: pɑˈtrɛis ɪn ˈlɑnt.sxɑp
RU: куропатка в ландшафте
Example_NL: De patrijs in landschap heeft schaarste.
Example_RU: Куропатка в ландшафте — редкость.
Category: bodemkunde

NL: kievit-beschermzone
Transcription: ˈkiː.vɪt bəˈsxɛrm.zoː.nə
RU: охранная зона чибиса
Example_NL: Een kievit-beschermzone vermijdt maaien.
Example_RU: Охранная зона чибиса — без покоса.
Category: bodemkunde

NL: weidevogelbeheer
Transcription: ˈʋɛi.də.voː.ɣəl.bəˌheːr
RU: управление лугами для птиц
Example_NL: Weidevogelbeheer verlaat maaidatum.
Example_RU: Управление лугами сдвигает покос.
Category: bodemkunde

NL: plasdrasgebied
Transcription: ˈplɑs.drɑs.ɣəˌbit
RU: обводнённый участок
Example_NL: Een plasdrasgebied lokt vogels.
Example_RU: Обводнённый участок привлекает птиц.
Category: bodemkunde

NL: hoogwaterloop
Transcription: ˈhoːx.waː.tər.loːp
RU: высоководный сток
Example_NL: De hoogwaterloop wordt onderhouden.
Example_RU: Высоководный сток поддерживается.
Category: bodemkunde

NL: waterkwaliteit landbouw
Transcription: ˈwaː.tər.kwaː.li.tɛit ˈlɑnt.bɑu
RU: качество воды в сельском хозяйстве
Example_NL: Waterkwaliteit landbouw wordt gemeten.
Example_RU: Качество воды в СХ измеряется.
Category: bodemkunde

NL: oeverstrook
Transcription: ˈuː.vər.stroːk
RU: прибрежная полоса
Example_NL: De oeverstrook beschermt sloot.
Example_RU: Прибрежная полоса защищает канаву.
Category: bodemkunde

NL: bufferzone om sloot
Transcription: ˈbʏ.fər.zoː.nə ɔm sloːt
RU: буферная зона у канавы
Example_NL: Een bufferzone om sloot blokkeert mest.
Example_RU: Буферная зона у канавы — без навоза.
Category: bodemkunde

NL: verzilting bestrijden
Transcription: vərˈzɪl.tɪŋ bəˈstrɛi.də
RU: борьба с засолением
Example_NL: Verzilting bestrijden vraagt drainage.
Example_RU: Борьба с засолением — через дренаж.
Category: bodemkunde

NL: zilttolerantie gewas
Transcription: ˈzɪlt.toː.ləˈrɑn.tsi ɣəˈwɑs
RU: солеустойчивость культуры
Example_NL: Zilttolerantie gewas wordt geselecteerd.
Example_RU: Солеустойчивость культуры — селекция.
Category: bodemkunde

NL: watergift per gewas
Transcription: ˈʋaː.tər.ɣɪft pər ɣəˈwɑs
RU: поливная норма по культуре
Example_NL: Watergift per gewas verschilt.
Example_RU: Поливная норма различается.
Category: bodemkunde

NL: ETo-referentie
Transcription: eː teː oː rə.fəˈrɛn.tsi
RU: эталонное ЕТ0
Example_NL: ETo-referentie is gewasonafhankelijk.
Example_RU: Эталонное ЕТ0 — независимо от культуры.
Category: bodemkunde

NL: gewascoëfficiënt
Transcription: ɣəˈwɑs.koːˌɛ.fi.si.ɛnt
RU: коэффициент культуры
Example_NL: Gewascoëfficiënt schaalt watergift.
Example_RU: Коэффициент культуры масштабирует полив.
Category: bodemkunde

NL: watergebruiksefficiëntie
Transcription: ˈwaː.tər.ɣə.brœyks.ɛ.fiˈsiː.ɛn.tsi
RU: эффективность использования воды
Example_NL: Watergebruiksefficiëntie meet kg per m³.
Example_RU: Эффективность — кг на м³.
Category: bodemkunde

NL: bijproduct landbouw
Transcription: ˈbɛi.proː.dʏkt ˈlɑnt.bɑu
RU: побочный продукт сельского хозяйства
Example_NL: Een bijproduct landbouw wordt hergebruikt.
Example_RU: Побочный продукт СХ перерабатывают.
Category: bodemkunde

NL: oogstresten
Transcription: ˈoːxst.rɛs.tə
RU: пожнивные остатки
Example_NL: Oogstresten beschermen bodem.
Example_RU: Пожнивные остатки защищают почву.
Category: bodemkunde

NL: strohaksel
Transcription: ˈstroː.hɑk.səl
RU: соломенная сечка
Example_NL: Strohaksel wordt op land verdeeld.
Example_RU: Соломенная сечка распределяется по полю.
Category: bodemkunde

NL: rolverwijdering onkruid
Transcription: ˈrɔl.vərˌwɛi.də.rɪŋ ˈɔn.krœyt
RU: механическое удаление сорняков катком
Example_NL: Rolverwijdering onkruid is mechanisch.
Example_RU: Механическое удаление сорняков катком.
Category: bodemkunde

NL: wiedeg
Transcription: ˈviː.dɛx
RU: штригельная борона
Example_NL: De wiedeg verwijdert kiemonkruid.
Example_RU: Штригельная борона убирает молодые сорняки.
Category: bodemkunde

NL: zandige klei
Transcription: ˈzɑn.də.ɣə klɛi
RU: песчаная глина
Example_NL: Zandige klei combineert beide textuur.
Example_RU: Песчаная глина — обе текстуры.
Category: bodemkunde

NL: kleiige zand
Transcription: ˈklɛi.ə.ɣə zɑnt
RU: глинистый песок
Example_NL: Kleiige zand is matig vruchtbaar.
Example_RU: Глинистый песок умеренно плодороден.
Category: bodemkunde

NL: podsolprofiel
Transcription: ˈpɔt.sɔl.proːˌfil
RU: профиль подзола
Example_NL: Een podsolprofiel komt op heide voor.
Example_RU: Профиль подзола — в вереске.
Category: bodemkunde

NL: ondergrondbroker
Transcription: ˈɔn.dər.ɣrɔnt.broː.kər
RU: глубокорыхлитель почвы
Example_NL: Een ondergrondbroker breekt verdichting.
Example_RU: Глубокорыхлитель ломает уплотнение.
Category: bodemkunde

NL: vorstwerking op grond
Transcription: ˈvɔrst.wɛr.kɪŋ ɔp ɣrɔnt
RU: морозное воздействие на почву
Example_NL: Vorstwerking op grond breekt kluiten.
Example_RU: Морозное воздействие ломает комки.
Category: bodemkunde

NL: zwellingskrimp van klei
Transcription: ˈzwɛ.lɪŋs.krɪmp vɑn klɛi
RU: набухание–сжатие глины
Example_NL: Zwellingskrimp van klei vormt scheuren.
Example_RU: Набухание–сжатие глины — трещины.
Category: bodemkunde

NL: krimpscheuren in bodem
Transcription: ˈkrɪmp.sxøː.rə ɪn ˈboː.dəm
RU: усадочные трещины в почве
Example_NL: Krimpscheuren in bodem laten lucht.
Example_RU: Усадочные трещины пропускают воздух.
Category: bodemkunde

NL: bodemtemperatuur op 10 cm
Transcription: ˈboː.dəm.tɛm.pəˌraː.tyːr ɔp tin sɛnˈtiː.meː.tər
RU: температура почвы на 10 см
Example_NL: Bodemtemperatuur op 10 cm bepaalt zaai.
Example_RU: Температура почвы на 10 см — для посева.
Category: bodemkunde

NL: bovengrondse plantmassa
Transcription: ˈboː.vən.ɣrɔnt.sə ˈplɑnt.mɑ.saː
RU: надземная биомасса
Example_NL: Bovengrondse plantmassa wordt gemeten.
Example_RU: Надземную биомассу измеряют.
Category: bodemkunde

NL: ondergrondse plantmassa
Transcription: ˈɔn.dər.ɣrɔnt.sə ˈplɑnt.mɑ.saː
RU: подземная биомасса
Example_NL: Ondergrondse plantmassa bevat wortels.
Example_RU: Подземная биомасса — корни.
Category: bodemkunde

NL: worteldiepte gewas
Transcription: ˈʋɔr.təl.diːp.tə ɣəˈwɑs
RU: глубина корней культуры
Example_NL: Worteldiepte gewas bepaalt watergebruik.
Example_RU: Глубина корней — для водопотребления.
Category: bodemkunde

NL: doorworteling van grond
Transcription: ˈdoːr.ʋɔr.tə.lɪŋ vɑn ɣrɔnt
RU: корневое прорастание почвы
Example_NL: Doorworteling van grond verbetert structuur.
Example_RU: Корневое прорастание улучшает структуру.
Category: bodemkunde

NL: strodek na regen
Transcription: ˈstroː.dɛk naː ˈreː.ɣə
RU: соломенный покров после дождя
Example_NL: Strodek na regen voorkomt verslemping.
Example_RU: Соломенный покров после дождя — без заиления.
Category: bodemkunde

NL: verslemping van bodem
Transcription: vərˈslɛm.pɪŋ vɑn ˈboː.dəm
RU: заиление почвы
Example_NL: Verslemping van bodem belemmert kieming.
Example_RU: Заиление почвы мешает прорастанию.
Category: bodemkunde

NL: korstvorming op grond
Transcription: ˈkɔrst.vɔr.mɪŋ ɔp ɣrɔnt
RU: образование корки на почве
Example_NL: Korstvorming op grond ontstaat na bui.
Example_RU: Образование корки — после ливня.
Category: bodemkunde

NL: hangwater in bodem
Transcription: ˈhɑŋ.waː.tər ɪn ˈboː.dəm
RU: подвешенная вода в почве
Example_NL: Hangwater in bodem voedt wortels.
Example_RU: Подвешенная вода питает корни.
Category: bodemkunde

NL: schijngrondwaterspiegel
Transcription: sxɛinˈɣrɔnt.waː.tər.spiː.ɣəl
RU: иллювиальный уровень воды
Example_NL: Een schijngrondwaterspiegel boven klei.
Example_RU: Иллювиальный уровень — над глиной.
Category: bodemkunde

NL: plasvorming op land
Transcription: ˈplɑs.vɔr.mɪŋ ɔp lɑnt
RU: застой воды на земле
Example_NL: Plasvorming op land toont slechte drainage.
Example_RU: Застой воды на земле — плохой дренаж.
Category: bodemkunde

NL: waterstagnatie
Transcription: ˈʋaː.tər.stɑɣˌnaː.tsi
RU: стагнация воды
Example_NL: Waterstagnatie verstikt wortels.
Example_RU: Стагнация воды душит корни.
Category: bodemkunde

NL: anaerobe bodemcondities
Transcription: ɑ.nɑ.ˈɛ.roː.bə ˈboː.dəm.kɔnˌdi.tsis
RU: анаэробные условия почвы
Example_NL: Anaerobe bodemcondities geven slechte geur.
Example_RU: Анаэробные условия дают плохой запах.
Category: bodemkunde

NL: denitrificatie in bodem
Transcription: deː.ni.tri.fiˈkaː.tsi ɪn ˈboː.dəm
RU: денитрификация в почве
Example_NL: Denitrificatie in bodem verliest stikstof.
Example_RU: Денитрификация в почве теряет азот.
Category: bodemkunde

NL: mineralisatie organisch
Transcription: miː.nə.raː.liˈzaː.tsi ɔrˈɣaː.nis
RU: минерализация органического
Example_NL: Mineralisatie organisch geeft nutriënten vrij.
Example_RU: Минерализация органического даёт элементы.
Category: bodemkunde

NL: immobilisatie van stikstof
Transcription: iː.moː.bi.li.ˈzaː.tsi vɑn ˈstɪk.stɔf
RU: иммобилизация азота
Example_NL: Immobilisatie van stikstof bindt N tijdelijk.
Example_RU: Иммобилизация азота связывает N временно.
Category: bodemkunde

NL: C/N-verhouding van compost
Transcription: seː ɛn vərˈhɑu.dɪŋ vɑn kɔmˈpɔst
RU: соотношение C/N компоста
Example_NL: Een goede C/N-verhouding van compost is 25.
Example_RU: Хорошее C/N компоста — 25.
Category: bodemkunde

NL: warmwaterspoeling van zaad
Transcription: ˈʋɑrm.waː.tər.spuː.lɪŋ vɑn zaːt
RU: тёплая водяная промывка семян
Example_NL: Warmwaterspoeling van zaad doodt schimmel.
Example_RU: Тёплая промывка семян убивает грибки.
Category: bodemkunde

NL: zaadgoed certificering
Transcription: ˈzaːt.ɣuːt sɛr.tiː.fi.ˈseː.rɪŋ
RU: сертификация семенного материала
Example_NL: Zaadgoed certificering vraagt veldkeuring.
Example_RU: Сертификация семян — проверка в поле.
Category: bodemkunde

NL: rasechtheidstoetsing
Transcription: rɑsˈɛxt.hɛits.tut.sɪŋ
RU: проверка сортовой чистоты
Example_NL: Rasechtheidstoetsing toetst zuiverheid.
Example_RU: Проверка сортовой чистоты — на чистоту.
Category: bodemkunde

NL: waterstresstolerantie
Transcription: ˈʋaː.tər.strɛs.toː.ləˈrɑn.tsi
RU: устойчивость к водному стрессу
Example_NL: Waterstresstolerantie verschilt per ras.
Example_RU: Устойчивость к водному стрессу — по сорту.
Category: bodemkunde

NL: hittetolerantie gewas
Transcription: ˈhɪ.tə.toː.ləˌrɑn.tsi ɣəˈwɑs
RU: жароустойчивость культуры
Example_NL: Hittetolerantie gewas wint waarde.
Example_RU: Жароустойчивость культуры важна.
Category: bodemkunde

NL: koudestress in voorjaar
Transcription: ˈkɑu.də.strɛs ɪn ˈvoːr.jaːr
RU: холодовой стресс весной
Example_NL: Koudestress in voorjaar vertraagt groei.
Example_RU: Холодовой стресс весной замедляет рост.
Category: bodemkunde

NL: vorstschade aan blad
Transcription: ˈvɔrst.sxaː.də aːn blɑt
RU: морозобоина листа
Example_NL: Vorstschade aan blad zwart de tipjes.
Example_RU: Морозобоина листа чернит кончики.
Category: bodemkunde

NL: nachtvorstbescherming
Transcription: ˈnɑxt.vɔrst.bəˌsxɛr.mɪŋ
RU: защита от ночных заморозков
Example_NL: Nachtvorstbescherming gebruikt sproeier.
Example_RU: Защита от ночных заморозков — опрыскивателем.
Category: bodemkunde

NL: hagelschade aan gewas
Transcription: ˈhaː.ɣəl.sxaː.də aːn ɣəˈwɑs
RU: градобой по культуре
Example_NL: Hagelschade aan gewas wordt verzekerd.
Example_RU: Градобой по культуре страхуется.
Category: bodemkunde

NL: droogteschade akker
Transcription: ˈdroːx.tə.sxaː.də ˈɑ.kər
RU: ущерб от засухи на пашне
Example_NL: Droogteschade akker is groeiend.
Example_RU: Ущерб от засухи на пашне растёт.
Category: bodemkunde

NL: hittegolfimpact
Transcription: ˈhɪ.tə.ɣɔlf.ɪm.pɑkt
RU: влияние волны жары
Example_NL: Hittegolfimpact verbrandt blad.
Example_RU: Волна жары обжигает лист.
Category: bodemkunde

NL: pleksgewijze bemesting
Transcription: plɛksˈɣə.wɛi.zə bəˈmɛs.tɪŋ
RU: точечное удобрение
Example_NL: Pleksgewijze bemesting bespaart kosten.
Example_RU: Точечное удобрение экономит затраты.
Category: bodemkunde

NL: rijenbemesting bij zaaien
Transcription: ˈrɛi.ə.bə.mɛs.tɪŋ bɛi ˈzaːi.ə
RU: рядное удобрение при посеве
Example_NL: Rijenbemesting bij zaaien stuwt opkomst.
Example_RU: Рядное удобрение поднимает всходы.
Category: bodemkunde

NL: bladbemesting via spuit
Transcription: ˈblɑt.bə.mɛs.tɪŋ viˈaː spœyt
RU: листовая подкормка опрыскивателем
Example_NL: Bladbemesting via spuit corrigeert tekort.
Example_RU: Листовая подкормка корректирует дефицит.
Category: bodemkunde

NL: ureum als meststof
Transcription: yːˈreː.ʏm ɑls ˈmɛst.stɔf
RU: мочевина как удобрение
Example_NL: Ureum als meststof is geconcentreerd.
Example_RU: Мочевина как удобрение концентрирована.
Category: bodemkunde

NL: tripel-superfosfaat
Transcription: ˈtri.pəl ˈsy.pər.fɔs.faːt
RU: тройной суперфосфат
Example_NL: Tripel-superfosfaat heeft hoge P-gehalte.
Example_RU: Тройной суперфосфат — высокое P.
Category: bodemkunde

NL: kaliumchloride als meststof
Transcription: ˈkaː.li.ʏm.xloːˌri.də ɑls ˈmɛst.stɔf
RU: хлористый калий как удобрение
Example_NL: Kaliumchloride als meststof is goedkoop.
Example_RU: Хлористый калий — дешёвое удобрение.
Category: bodemkunde

NL: kaliumsulfaat als meststof
Transcription: ˈkaː.li.ʏm.sʏlˌfaːt ɑls ˈmɛst.stɔf
RU: сульфат калия как удобрение
Example_NL: Kaliumsulfaat als meststof past op zout-gevoelig.
Example_RU: Сульфат калия — для солевосприимчивых.
Category: bodemkunde

NL: organomineraal
Transcription: ɔrˈɣaː.noː.miː.nəˌraːl
RU: органо-минеральное удобрение
Example_NL: Een organomineraal combineert voordelen.
Example_RU: Органо-минеральное сочетает преимущества.
Category: bodemkunde

NL: monitoringval
Transcription: moː.ni.təˈrɪŋs.vɑl
RU: ловушка мониторинга
Example_NL: Een monitoringval telt insecten.
Example_RU: Ловушка мониторинга считает насекомых.
Category: bodemkunde

NL: feromoonval voor insect
Transcription: fə.roːˈmoːn.vɑl voːr ˈɪn.sɛkt
RU: феромонная ловушка для насекомого
Example_NL: Een feromoonval voor insect lokt mannetjes.
Example_RU: Феромонная ловушка ловит самцов.
Category: bodemkunde

NL: lokmiddel voor plaag
Transcription: ˈlɔk.mɪ.dəl voːr plaːx
RU: приманка против вредителя
Example_NL: Lokmiddel voor plaag wordt geplaatst.
Example_RU: Приманка размещается в поле.
Category: bodemkunde

NL: waarschuwingsmodel ziekte
Transcription: ˈʋaːr.sxyː.wɪŋs.moː.dɛl ˈzik.tə
RU: модель прогноза болезни
Example_NL: Een waarschuwingsmodel ziekte voorspelt risico.
Example_RU: Модель прогноза болезни оценивает риск.
Category: bodemkunde

NL: phytophthora-druk
Transcription: fiː.tɔfˈtoː.raː drʏk
RU: давление фитофторы
Example_NL: Phytophthora-druk stijgt na regen.
Example_RU: Давление фитофторы растёт после дождя.
Category: bodemkunde

NL: aardappelziekte phytophthora
Transcription: ˈaːrt.ɑ.pəl.zik.tə fiː.tɔfˈtoː.raː
RU: фитофтороз картофеля
Example_NL: Aardappelziekte phytophthora vraagt fungicide.
Example_RU: Фитофтороз требует фунгицида.
Category: bodemkunde

NL: graanluis-aantasting
Transcription: ˈɣraːn.lœys.aːn.tɑs.tɪŋ
RU: поражение зерновой тлёй
Example_NL: Graanluis-aantasting verspreidt virus.
Example_RU: Поражение тлёй распространяет вирус.
Category: bodemkunde

NL: aardvloprbestrijding
Transcription: ˈaːrt.vloː.pər.bə.strɛi.dɪŋ
RU: борьба с земляной блошкой
Example_NL: Aardvlooienbestrijding helpt koolzaad.
Example_RU: Борьба с блошкой помогает рапсу.
Category: bodemkunde

NL: trips in ui-teelt
Transcription: trɪps ɪn ˈœy.teːlt
RU: трипс в выращивании лука
Example_NL: Trips in ui-teelt geeft zilverstreepjes.
Example_RU: Трипс в луке — серебристые полосы.
Category: bodemkunde

NL: witte vlieg-bestrijding
Transcription: ˈʋɪ.tə vliːx bəˈstrɛi.dɪŋ
RU: борьба с белокрылкой
Example_NL: Witte vlieg-bestrijding gebruikt sluipwesp.
Example_RU: Борьба с белокрылкой — наездник.
Category: bodemkunde

NL: aaltjesbeheer
Transcription: ˈaːl.tjəs.bəˌheːr
RU: управление нематодами
Example_NL: Aaltjesbeheer combineert ras en rotatie.
Example_RU: Управление нематодами — сорт и ротация.
Category: bodemkunde

NL: aaltjeswaardplant
Transcription: ˈaːl.tjəs.ʋaːrt.plɑnt
RU: хозяйское растение нематоды
Example_NL: Een aaltjeswaardplant voedt populatie.
Example_RU: Хозяйское растение нематоды кормит популяцию.
Category: bodemkunde

NL: groene massa-meting
Transcription: ˈɣruː.nə ˈmɑ.saː ˈmeː.tɪŋ
RU: измерение зелёной массы
Example_NL: Groene massa-meting met sensor schat opbrengst.
Example_RU: Измерение зелёной массы оценивает урожай.
Category: bodemkunde

NL: scheutdichtheid graan
Transcription: ˈsxøːt.dɪxt.hɛit ɣraːn
RU: густота побегов зерновых
Example_NL: Scheutdichtheid graan stuurt N-bemesting.
Example_RU: Густота побегов задаёт норму N.
Category: bodemkunde

NL: uitstoeling van graan
Transcription: ˈœyt.stuː.lɪŋ vɑn ɣraːn
RU: кущение зерновых
Example_NL: Uitstoeling van graan gebeurt in voorjaar.
Example_RU: Кущение зерновых — весной.
Category: bodemkunde

NL: bloeitijdstip gewas
Transcription: ˈbluːi.tɛit.stɪp ɣəˈwɑs
RU: срок цветения культуры
Example_NL: Bloeitijdstip gewas hangt van temperatuur af.
Example_RU: Срок цветения зависит от температуры.
Category: bodemkunde

NL: afrijping van graan
Transcription: ˈɑf.rɛi.pɪŋ vɑn ɣraːn
RU: созревание зерна
Example_NL: Afrijping van graan duurt drie weken.
Example_RU: Созревание зерна — три недели.
Category: bodemkunde

NL: legering van graan
Transcription: ˈleː.ɣə.rɪŋ vɑn ɣraːn
RU: полегание зерновых
Example_NL: Legering van graan reduceert oogst.
Example_RU: Полегание зерновых снижает урожай.
Category: bodemkunde

NL: strostevigheid
Transcription: ˈstroː.steː.və.ɣɛit
RU: прочность соломы
Example_NL: Strostevigheid voorkomt legering.
Example_RU: Прочность соломы препятствует полеганию.
Category: bodemkunde

NL: dunnen van vrucht
Transcription: ˈdʏ.nə vɑn vrʏxt
RU: прореживание плодов
Example_NL: Dunnen van vrucht verbetert grootte.
Example_RU: Прореживание плодов улучшает размер.
Category: bodemkunde

NL: snoei van fruitboom
Transcription: snuːi vɑn ˈfrœyt.boːm
RU: обрезка плодового дерева
Example_NL: Snoei van fruitboom gebeurt in winter.
Example_RU: Обрезка плодового дерева — зимой.
Category: bodemkunde

NL: zomersnoei van boom
Transcription: ˈzoː.mər.snuːi vɑn boːm
RU: летняя обрезка дерева
Example_NL: Zomersnoei van boom stuurt vorm.
Example_RU: Летняя обрезка управляет формой.
Category: bodemkunde

NL: bloemknopvorming
Transcription: ˈbluːm.knɔp.vɔr.mɪŋ
RU: образование цветочных почек
Example_NL: Bloemknopvorming hangt van zomerstress af.
Example_RU: Образование цветочных почек — от стресса.
Category: bodemkunde

NL: bestuiving door bij
Transcription: bəˈstœy.vɪŋ doːr bɛi
RU: опыление пчелой
Example_NL: Bestuiving door bij is essentieel.
Example_RU: Опыление пчелой существенно.
Category: bodemkunde

NL: hommelvolk in teelt
Transcription: ˈhɔ.məl.vɔlk ɪn teːlt
RU: шмелиная семья в выращивании
Example_NL: Een hommelvolk in teelt bestuift kas.
Example_RU: Шмелиная семья опыляет теплицу.
Category: bodemkunde

NL: hectarestelsel
Transcription: hɛkˈtaː.rə.stɛl.səl
RU: гектарная система
Example_NL: Het hectarestelsel meet land.
Example_RU: Гектарная система измеряет землю.
Category: bodemkunde

NL: perceelnummer
Transcription: pərˈseːl.nʏ.mər
RU: номер участка
Example_NL: Een perceelnummer staat in register.
Example_RU: Номер участка — в реестре.
Category: bodemkunde

NL: kadastrale grens
Transcription: kaːˈdɑs.traː.lə ɣrɛns
RU: кадастровая граница
Example_NL: De kadastrale grens is officieel.
Example_RU: Кадастровая граница официальная.
Category: bodemkunde

NL: erfdienstbaarheid landbouw
Transcription: ˈɛrf.diːnst.baːr.hɛit ˈlɑnt.bɑu
RU: сервитут в сельском хозяйстве
Example_NL: Een erfdienstbaarheid landbouw geeft toegang.
Example_RU: Сервитут в СХ даёт доступ.
Category: bodemkunde

NL: eigendomstitel
Transcription: ˈɛi.ɣən.dɔms.tiː.təl
RU: правоустанавливающий титул
Example_NL: De eigendomstitel staat in akte.
Example_RU: Правоустанавливающий титул — в акте.
Category: bodemkunde

NL: akte van overdracht
Transcription: ˈɑk.tə vɑn ˈoː.vərˌdrɑxt
RU: акт передачи
Example_NL: De akte van overdracht is notarieel.
Example_RU: Акт передачи — нотариальный.
Category: bodemkunde

NL: erfverharding
Transcription: ˈɛrf.vərˌhɑr.dɪŋ
RU: мощение усадебной территории
Example_NL: Erfverharding voorkomt modder.
Example_RU: Мощение усадьбы — без грязи.
Category: bodemkunde

NL: perceelsranden
Transcription: pərˈseːls.rɑn.də
RU: края участков
Example_NL: De perceelsranden krijgen onderhoud.
Example_RU: Края участков обслуживают.
Category: bodemkunde

NL: teeltvergunning
Transcription: ˈteːlt.vərˌɣʏ.nɪŋ
RU: лицензия на выращивание
Example_NL: Een teeltvergunning is voor sommige rassen.
Example_RU: Лицензия — для некоторых сортов.
Category: bodemkunde

NL: DUS-test van ras
Transcription: deː uː ɛs tɛst vɑn rɑs
RU: DUS-тест сорта
Example_NL: DUS-test van ras toetst onderscheidbaarheid.
Example_RU: DUS-тест проверяет отличимость.
Category: bodemkunde

NL: VCU-test van ras
Transcription: veː seː uː tɛst vɑn rɑs
RU: VCU-тест сорта
Example_NL: VCU-test van ras evalueert opbrengst.
Example_RU: VCU-тест оценивает урожай.
Category: bodemkunde

NL: akkerbouwboekhouding
Transcription: ˈɑ.kər.bɑu.buːk.hɑu.dɪŋ
RU: учёт в растениеводстве
Example_NL: Akkerbouwboekhouding is verplicht.
Example_RU: Учёт в растениеводстве обязателен.
Category: bodemkunde

NL: gewasdossier
Transcription: ɣəˈwɑs.dɔˌsjeː
RU: досье культуры
Example_NL: Een gewasdossier vermeldt bespuiting.
Example_RU: Досье культуры — список опрыскиваний.
Category: bodemkunde

NL: traceerbaarheid van oogst
Transcription: traː.ˈseːr.baːr.hɛit vɑn oːxst
RU: прослеживаемость урожая
Example_NL: Traceerbaarheid van oogst vraagt registratie.
Example_RU: Прослеживаемость урожая — учёт.
Category: bodemkunde

NL: HACCP-plan op boerderij
Transcription: haː seː seː peː plɑn ɔp ˈbuːr.də.rɛi
RU: план HACCP на ферме
Example_NL: Een HACCP-plan op boerderij is verplicht.
Example_RU: План HACCP на ферме обязателен.
Category: bodemkunde

NL: voedselveiligheid graan
Transcription: ˈvuːt.səl.vɛi.lə.ɣɛit ɣraːn
RU: пищевая безопасность зерна
Example_NL: Voedselveiligheid graan vraagt schimmeltest.
Example_RU: Пищевая безопасность зерна — тест грибков.
Category: bodemkunde

NL: mycotoxine in graan
Transcription: ˈmɑi.koː.tɔk.siː.nə ɪn ɣraːn
RU: микотоксин в зерне
Example_NL: Een mycotoxine in graan is gevaarlijk.
Example_RU: Микотоксин в зерне опасен.
Category: bodemkunde

NL: DON-niveau in graan
Transcription: deː oː ɛn ˈniː.voː ɪn ɣraːn
RU: уровень DON в зерне
Example_NL: Het DON-niveau in graan heeft limiet.
Example_RU: Уровень DON в зерне ограничен.
Category: bodemkunde

NL: zonneveld op bouwland
Transcription: ˈzɔ.nə.vɛlt ɔp ˈbɑu.lɑnt
RU: солнечное поле на пашне
Example_NL: Een zonneveld op bouwland is omstreden.
Example_RU: Солнечное поле на пашне спорно.
Category: bodemkunde

NL: agrivoltaïsche systemen
Transcription: ɑ.ɣriː.vɔlˈtaː.ɪ.sə sɪsˈteː.mə
RU: агрофотовольтаические системы
Example_NL: Agrivoltaïsche systemen combineren oogst en stroom.
Example_RU: Агрофотовольтаика — урожай и ток.
Category: bodemkunde

NL: schaduwteelt onder panelen
Transcription: ˈsxaː.duː.teːlt ˈɔn.dər paːˈneː.lə
RU: теневое выращивание под панелями
Example_NL: Schaduwteelt onder panelen werkt voor kruiden.
Example_RU: Теневое выращивание под панелями — для трав.
Category: bodemkunde

NL: teeltsysteem hoogteverschil
Transcription: ˈteːlt.sɪs.teːm ˈhoːx.tə.vərˌsxɪl
RU: система выращивания по высоте
Example_NL: Een teeltsysteem hoogteverschil benut zon.
Example_RU: Система по высоте использует солнце.
Category: bodemkunde

NL: hydrocultuur kruiden
Transcription: ˈhiː.droː.kʏlˌtyːr ˈkrœy.də
RU: гидропоника зелени
Example_NL: Hydrocultuur kruiden levert vers blad.
Example_RU: Гидропоника зелени даёт свежий лист.
Category: bodemkunde

NL: EC-waarde van oplossing
Transcription: eː seː ˈʋaːr.də vɑn ˈɔp.lɔ.sɪŋ
RU: значение EC раствора
Example_NL: De EC-waarde van oplossing wordt gemeten.
Example_RU: Значение EC раствора измеряется.
Category: bodemkunde

NL: drainpercentage in teelt
Transcription: dreːin.pər.sɛnˈtaː.ʒə ɪn teːlt
RU: процент дренажа в выращивании
Example_NL: Drainpercentage in teelt is 30 procent.
Example_RU: Процент дренажа — 30.
Category: bodemkunde

NL: watergift via druppelaar
Transcription: ˈʋaː.tər.ɣɪft viˈaː ˈdrʏ.pə.laːr
RU: полив через капельницу
Example_NL: Watergift via druppelaar is precies.
Example_RU: Полив через капельницу точен.
Category: bodemkunde

NL: druppelirrigatieslang
Transcription: ˈdrʏ.pəl.iː.riˈɣaː.tsi.slɑŋ
RU: трубка капельного полива
Example_NL: Een druppelirrigatieslang loopt langs rij.
Example_RU: Трубка капельного полива — вдоль ряда.
Category: bodemkunde

NL: subirrigatie systeem
Transcription: sʏp.iː.riˈɣaː.tsi sɪsˈteːm
RU: система подпочвенного орошения
Example_NL: Subirrigatie systeem voert van onder.
Example_RU: Система подпочвенного орошения — снизу.
Category: bodemkunde

NL: micro-sprinkler
Transcription: ˈmiː.kroː ˈsprɪŋ.klər
RU: микроразбрызгиватель
Example_NL: Een micro-sprinkler bevochtigt teelt.
Example_RU: Микроразбрызгиватель увлажняет посевы.
Category: bodemkunde

NL: regenboomsproeier
Transcription: ˈreː.ɣə.boːm.sproːi.ər
RU: штанговый дождеватель
Example_NL: Een regenboomsproeier draait om as.
Example_RU: Штанговый дождеватель крутится.
Category: bodemkunde

NL: haspelregenmachine
Transcription: ˈhɑs.pəl.reː.ɣə.maː.ʃi.nə
RU: барабанный дождеватель
Example_NL: Een haspelregenmachine wikkelt slang op.
Example_RU: Барабанный дождеватель сматывает шланг.
Category: bodemkunde

NL: flexibele beregeningsslang
Transcription: flɛk.siˈbeː.lə bəˈreː.ɣə.nɪŋs.slɑŋ
RU: гибкий поливной шланг
Example_NL: Een flexibele beregeningsslang ligt over rij.
Example_RU: Гибкий шланг — над рядом.
Category: bodemkunde

NL: bemestingsoplossing tank
Transcription: bəˈmɛs.tɪŋs.ɔp.lɔ.sɪŋ tɛŋk
RU: бак удобрительного раствора
Example_NL: Een bemestingsoplossing tank wordt gemixt.
Example_RU: Бак раствора удобрений мешают.
Category: bodemkunde

NL: recirculatiesysteem teelt
Transcription: rə.sɪr.ky.ˈlaː.tsi.sɪs.teːm teːlt
RU: система рециркуляции выращивания
Example_NL: Recirculatiesysteem teelt spaart water.
Example_RU: Система рециркуляции экономит воду.
Category: bodemkunde

NL: desinfectie van druppelaar
Transcription: dɛs.ɪnˈfɛk.tsi vɑn ˈdrʏ.pə.laːr
RU: дезинфекция капельниц
Example_NL: Desinfectie van druppelaar voorkomt verstopping.
Example_RU: Дезинфекция капельниц — против засора.
Category: bodemkunde

NL: wortelmilieu controle
Transcription: ˈʋɔr.təl.mi.lj̩øː kɔnˈtroː.lə
RU: контроль корневой среды
Example_NL: Wortelmilieu controle is kerntaak.
Example_RU: Контроль корневой среды — ключевой.
Category: bodemkunde

NL: substraatmat van steenwol
Transcription: sʏpˈstraːt.mɑt vɑn ˈsteːn.ʋɔl
RU: субстратный мат из минваты
Example_NL: Substraatmat van steenwol blijft jaar mee.
Example_RU: Субстратный мат из минваты — на год.
Category: bodemkunde

NL: perliet als toevoeging
Transcription: pɛrˈliːt ɑls ˈtuː.vuː.ɣɪŋ
RU: перлит как добавка
Example_NL: Perliet als toevoeging luchtig substraat.
Example_RU: Перлит — для воздухопроницаемости.
Category: bodemkunde

NL: vermiculiet als bodem
Transcription: vɛr.miː.kyˈliːt ɑls ˈboː.dəm
RU: вермикулит как почва
Example_NL: Vermiculiet als bodem houdt vocht.
Example_RU: Вермикулит удерживает влагу.
Category: bodemkunde

NL: turf als grondstof
Transcription: tʏrf ɑls ˈɣrɔnt.stɔf
RU: торф как сырьё
Example_NL: Turf als grondstof komt onder druk.
Example_RU: Торф как сырьё под давлением.
Category: bodemkunde

NL: turfvervangers
Transcription: tʏrf.vərˈvɑŋ.ərs
RU: заменители торфа
Example_NL: Turfvervangers winnen markt.
Example_RU: Заменители торфа завоёвывают рынок.
Category: bodemkunde

NL: compostkwaliteit
Transcription: kɔmˈpɔst.kwaː.li.tɛit
RU: качество компоста
Example_NL: Compostkwaliteit varieert sterk.
Example_RU: Качество компоста сильно варьирует.
Category: bodemkunde

NL: compostkeurmerk
Transcription: kɔmˈpɔst.køːr.mɛrk
RU: знак качества компоста
Example_NL: Een compostkeurmerk garandeert standaarden.
Example_RU: Знак качества компоста гарантирует стандарт.
Category: bodemkunde

NL: rijpheid van compost
Transcription: ˈrɛip.hɛit vɑn kɔmˈpɔst
RU: зрелость компоста
Example_NL: Rijpheid van compost wordt gemeten.
Example_RU: Зрелость компоста измеряется.
Category: bodemkunde

NL: zuurstoftoevoer compost
Transcription: ˈzyːr.stɔf.tuː.vuːr kɔmˈpɔst
RU: аэрация компоста
Example_NL: Zuurstoftoevoer compost stuurt rotting.
Example_RU: Аэрация компоста управляет разложением.
Category: bodemkunde

NL: warmtepiek in composthoop
Transcription: ˈʋɑrm.tə.piːk ɪn kɔmˈpɔst.hoːp
RU: температурный пик в куче компоста
Example_NL: De warmtepiek in composthoop doodt zaden.
Example_RU: Температурный пик убивает семена.
Category: bodemkunde

NL: uitloging van compost
Transcription: ˈœyt.loː.ɣɪŋ vɑn kɔmˈpɔst
RU: выщелачивание компоста
Example_NL: Uitloging van compost spoelt voeding.
Example_RU: Выщелачивание компоста — потеря питания.
Category: bodemkunde

NL: vleesveerund
Transcription: ˈvleːs.veːr.rʏnt
RU: мясной бычок
Example_NL: Een vleesveerund groeit snel.
Example_RU: Мясной бычок растёт быстро.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kalverbox
Transcription: ˈkɑl.vər.bɔks
RU: телячий бокс
Example_NL: Een kalverbox isoleert kalveren.
Example_RU: Телячий бокс изолирует телят.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: biestperiode
Transcription: ˈbiːst.peː.ri.oː.də
RU: период молозива
Example_NL: De biestperiode duurt drie dagen.
Example_RU: Период молозива — три дня.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: colostrum opname
Transcription: koːˈlɔs.trʏm ˈɔp.naː.mə
RU: приём молозива
Example_NL: Colostrum opname binnen twee uur.
Example_RU: Молозиво — в первые два часа.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: immunoglobulinegehalte
Transcription: iˌmy.noː.ɣloː.byˈliː.nə.ɣə.hɑl.tə
RU: содержание иммуноглобулина
Example_NL: Immunoglobulinegehalte voorspelt overleving.
Example_RU: Содержание иммуноглобулина — для выживаемости.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: speenleeftijd
Transcription: ˈspeːn.leːf.tɛit
RU: возраст отъёма
Example_NL: De speenleeftijd is meestal acht weken.
Example_RU: Возраст отъёма — обычно восемь недель.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: speengewicht
Transcription: ˈspeːn.ɣəˌʋɪxt
RU: вес при отъёме
Example_NL: Het speengewicht voorspelt latere prestatie.
Example_RU: Вес при отъёме — индикатор.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: groeidiagram
Transcription: ˈɣruːi.diː.ɑˌɣrɑm
RU: диаграмма роста
Example_NL: Een groeidiagram volgt kalf.
Example_RU: Диаграмма роста отслеживает телёнка.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: gewichtstoename per dag
Transcription: ɣəˈʋɪxts.tuː.naː.mə pər dɑx
RU: суточный прирост веса
Example_NL: Gewichtstoename per dag is 800 gram.
Example_RU: Суточный прирост — 800 грамм.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: voerefficiëntie
Transcription: ˈvuːr.ɛ.fi.si.ɛn.tsi
RU: эффективность корма
Example_NL: Voerefficiëntie wordt gemeten.
Example_RU: Эффективность корма измеряют.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: rantsoenberekening
Transcription: ˈrɑnt.sun.bəˌreː.kə.nɪŋ
RU: расчёт рациона
Example_NL: Een rantsoenberekening gebeurt per koe.
Example_RU: Расчёт рациона — для каждой коровы.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: droge stof in rantsoen
Transcription: ˈdroː.ɣə stɔf ɪn ˈrɑnt.sun
RU: сухое вещество в рационе
Example_NL: Droge stof in rantsoen is 18 kg.
Example_RU: Сухое вещество в рационе — 18 кг.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ruwvoeropname
Transcription: ˈryː.vur.ɔpˌnaː.mə
RU: потребление грубых кормов
Example_NL: Ruwvoeropname schaalt met productie.
Example_RU: Потребление грубых кормов растёт с продуктивностью.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: krachtvoerautomaat
Transcription: ˈkrɑxt.vuːr.ɑu.toːˌmaːt
RU: автомат для концкорма
Example_NL: Een krachtvoerautomaat herkent koe.
Example_RU: Автомат для концкорма узнаёт корову.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: mengvoersamenstelling
Transcription: ˈmɛŋ.vur.saː.mənˌstɛ.lɪŋ
RU: состав комбикорма
Example_NL: Mengvoersamenstelling per fase verschilt.
Example_RU: Состав комбикорма — по фазе.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: eiwitwaarde van voer
Transcription: ˈɛi.ʋɪt.ʋaːr.də vɑn vuːr
RU: белковая ценность корма
Example_NL: Eiwitwaarde van voer wordt geanalyseerd.
Example_RU: Белковую ценность корма анализируют.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: energiewaarde van voer
Transcription: eː.nərˈɣiː.ʋaːr.də vɑn vuːr
RU: энергетическая ценность корма
Example_NL: Energiewaarde van voer staat in VEM.
Example_RU: Энергетическая ценность — в VEM.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: VEM-systeem
Transcription: veː eː ɛm sɪsˈteːm
RU: система VEM
Example_NL: Het VEM-systeem rekent voor melkvee.
Example_RU: Система VEM считает для молочного скота.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: DVE-waarde
Transcription: deː veː eː ˈʋaːr.də
RU: значение DVE
Example_NL: DVE-waarde meet darmverteerbaar eiwit.
Example_RU: Значение DVE — переваримый белок.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: OEB-waarde
Transcription: oː eː beː ˈʋaːr.də
RU: значение OEB
Example_NL: OEB-waarde meet pensbalans.
Example_RU: Значение OEB — баланс рубца.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: pensbeweging
Transcription: ˈpɛns.bə.weː.ɣɪŋ
RU: моторика рубца
Example_NL: Pensbeweging toont gezondheid.
Example_RU: Моторика рубца — индикатор здоровья.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: herkauwen meten
Transcription: ˈhɛr.kɑu.wə ˈmeː.tə
RU: измерение жвачки
Example_NL: Herkauwen meten via halsband.
Example_RU: Жвачку измеряют ошейником.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ketose bij koe
Transcription: ˈkeː.toː.zə bɛi koː
RU: кетоз у коровы
Example_NL: Ketose bij koe komt na kalveren.
Example_RU: Кетоз у коровы — после отёла.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkziekte hypocalcemie
Transcription: ˈmɛlk.zik.tə hiː.poː.kɑlˈseː.mi
RU: молочная лихорадка (гипокальциемия)
Example_NL: Melkziekte hypocalcemie vraagt calcium.
Example_RU: Молочная лихорадка — нужен кальций.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kopziekte bij koe
Transcription: ˈkɔp.zik.tə bɛi koː
RU: пастбищная тетания у коровы
Example_NL: Kopziekte bij koe komt in voorjaar.
Example_RU: Пастбищная тетания — весной.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: lebmaagverplaatsing
Transcription: ˈlɛp.maːɣ.vər.plaːt.sɪŋ
RU: смещение сычуга
Example_NL: Lebmaagverplaatsing eist operatie.
Example_RU: Смещение сычуга требует операции.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zoolzweer
Transcription: ˈzoːl.zweːr
RU: подошвенная язва
Example_NL: Een zoolzweer doet pijn.
Example_RU: Подошвенная язва болит.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: tussenklauwontsteking
Transcription: ˈtʏ.sən.klɑu.ɔnt.steː.kɪŋ
RU: межпальцевый дерматит
Example_NL: Tussenklauwontsteking is besmettelijk.
Example_RU: Межпальцевый дерматит заразен.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: Mortellaro
Transcription: mɔr.tɛˈlaː.roː
RU: болезнь Мортелларо
Example_NL: Mortellaro is een digitale dermatitis.
Example_RU: Мортелларо — пальцевый дерматит.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: voetbad voor koeien
Transcription: ˈvuːt.bɑt voːr ˈkuː.jə
RU: ножная ванна для коров
Example_NL: Een voetbad voor koeien gebruikt kopersulfaat.
Example_RU: Ножная ванна — медный купорос.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: celgetal in melk
Transcription: ˈsɛl.ɣə.tɑl ɪn mɛlk
RU: соматические клетки в молоке
Example_NL: Celgetal in melk toont mastitis.
Example_RU: Соматические клетки — признак мастита.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kiemgetal in melk
Transcription: ˈkim.ɣə.tɑl ɪn mɛlk
RU: бактериальная обсеменённость молока
Example_NL: Kiemgetal in melk moet laag blijven.
Example_RU: Бактериальная обсеменённость молока — низко.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: antibioticumresidu in melk
Transcription: ɑn.ti.biˈoː.ti.kʏm.rə.zi.dy ɪn mɛlk
RU: остаток антибиотика в молоке
Example_NL: Antibioticumresidu in melk wordt getoetst.
Example_RU: Остаток антибиотика тестируют.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: wachttijd na medicatie
Transcription: ˈʋɑxt.tɛit naː meː.di.ˈkaː.tsi
RU: период ожидания после препарата
Example_NL: De wachttijd na medicatie respecteren.
Example_RU: Соблюдаем период ожидания.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: droogstand bij koe
Transcription: ˈdroːx.stɑnt bɛi koː
RU: сухостойный период коровы
Example_NL: Droogstand bij koe duurt zes weken.
Example_RU: Сухостойный период — шесть недель.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: inseminatie kunstmatig
Transcription: ɪn.seː.mi.ˈnaː.tsi kʏnst.ˈmaː.təx
RU: искусственное осеменение
Example_NL: Inseminatie kunstmatig gebeurt door technicus.
Example_RU: Искусственное осеменение — техник.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: tochtwaarneming
Transcription: ˈtɔxt.ʋaːr.neː.mɪŋ
RU: выявление охоты
Example_NL: Tochtwaarneming met activiteitsensor.
Example_RU: Выявление охоты сенсором активности.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: activiteitsensor halsband
Transcription: ɑk.ti.viˈtɛit.sɛn.zɔr ˈhɑls.bɑnt
RU: ошейник датчика активности
Example_NL: Een activiteitsensor halsband signaleert tocht.
Example_RU: Ошейник датчика активности замечает охоту.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: echografie van uier
Transcription: eː.koː.ɣraːˈfi vɑn ˈœy.ər
RU: УЗИ вымени
Example_NL: Echografie van uier toont weefsel.
Example_RU: УЗИ вымени показывает ткани.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: rektologisch onderzoek koe
Transcription: rɛk.toːˈloː.ɣis ˈɔn.dər.zuːk koː
RU: ректальное исследование коровы
Example_NL: Rektologisch onderzoek koe vraagt routine.
Example_RU: Ректальное исследование коровы — рутина.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: verlossing bij koe
Transcription: vərˈlɔ.sɪŋ bɛi koː
RU: родовспоможение у коровы
Example_NL: Verlossing bij koe is soms nodig.
Example_RU: Родовспоможение у коровы иногда нужно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: nageboorte verloop
Transcription: ˈnaː.ɣə.boːr.tə vərˈloːp
RU: выход последа
Example_NL: Nageboorte verloop binnen 12 uur.
Example_RU: Послед должен выйти за 12 часов.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: aan-de-nageboorte-blijven
Transcription: aːn də ˈnaː.ɣə.boːr.tə ˈblɛi.və
RU: задержание последа
Example_NL: Aan-de-nageboorte-blijven vraagt behandeling.
Example_RU: Задержание последа требует лечения.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: baarmoederontsteking
Transcription: ˈbaːr.muː.dər.ɔnt.steː.kɪŋ
RU: эндометрит
Example_NL: Baarmoederontsteking heeft chronische vorm.
Example_RU: Эндометрит бывает хронический.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: twin-geboorte koe
Transcription: twɪn ɣəˈboːr.tə koː
RU: двойня у коровы
Example_NL: Twin-geboorte koe is risico.
Example_RU: Двойня у коровы — риск.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vaarzendebut
Transcription: ˈvaːr.zən.deː.bʏ
RU: первый отёл первотёлки
Example_NL: Het vaarzendebut wordt streng gevolgd.
Example_RU: Первый отёл первотёлки отслеживают.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: conditiescoorder
Transcription: kɔnˈdi.tsi.skoː.dər
RU: оценщик кондиции
Example_NL: Een conditiescoorder schat lichaam.
Example_RU: Оценщик кондиции оценивает тело.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: BCS-score
Transcription: beː seː ɛs ˈskoː.rə
RU: BCS-балл
Example_NL: De BCS-score loopt van 1 tot 5.
Example_RU: BCS-балл — от 1 до 5.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: koewacht systeem
Transcription: ˈkoː.wɑxt sɪsˈteːm
RU: система контроля коров
Example_NL: Een koewacht systeem volgt gedrag.
Example_RU: Система контроля коров отслеживает поведение.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkstal carrousel
Transcription: ˈmɛlk.stɑl kɑ.ru.ˈsɛl
RU: карусельный доильный зал
Example_NL: Een melkstal carrousel verwerkt groot kudde.
Example_RU: Карусельный зал — для крупных стад.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkstal visgraat
Transcription: ˈmɛlk.stɑl ˈvɪs.ɣraːt
RU: ёлочный доильный зал
Example_NL: Een melkstal visgraat is gangbaar.
Example_RU: Ёлочный доильный зал распространён.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkfilter wisselen
Transcription: ˈmɛlk.fɪl.tər ˈwɪ.sə.lə
RU: замена молочного фильтра
Example_NL: Melkfilter wisselen na elke beurt.
Example_RU: Замена молочного фильтра — после каждой дойки.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melktank koeling
Transcription: ˈmɛlk.tɛŋk ˈkuː.lɪŋ
RU: охлаждение молочного танка
Example_NL: Melktank koeling tot 4°C.
Example_RU: Охлаждение молочного танка до 4°C.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: voorspeenontsmetting
Transcription: ˈvoːr.speːn.ɔnt.smɛ.tɪŋ
RU: обработка сосков перед доением
Example_NL: Voorspeenontsmetting verlaagt mastitis.
Example_RU: Обработка сосков перед доением снижает мастит.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: dipmiddel na melken
Transcription: ˈdɪp.mɪ.dəl naː ˈmɛl.kə
RU: дип-средство после доения
Example_NL: Dipmiddel na melken sluit speenkanaal.
Example_RU: Дип-средство после доения закрывает канал.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: droogzetter
Transcription: ˈdroːx.zɛ.tər
RU: сухостойный антибиотик
Example_NL: Een droogzetter beschermt uier.
Example_RU: Сухостойный антибиотик защищает вымя.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: selectief droogzetten
Transcription: səˈlɛk.tif ˈdroːx.zɛ.tə
RU: селективное запускание
Example_NL: Selectief droogzetten reduceert AB.
Example_RU: Селективное запускание снижает антибиотики.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: interne speenversluiter
Transcription: ɪnˈtɛr.nə ˈspeːn.vər.slœy.tər
RU: внутренний герметик соска
Example_NL: Een interne speenversluiter blokt bacteriën.
Example_RU: Внутренний герметик соска блокирует бактерии.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkproductie per lactatie
Transcription: ˈmɛlk.proː.dʏk.si pər lɑkˈtaː.tsi
RU: удой за лактацию
Example_NL: Melkproductie per lactatie is 9500 kg.
Example_RU: Удой за лактацию — 9500 кг.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: 305-dagen-productie
Transcription: driː.hɔn.dərt.vɛif ˈdaː.ɣə proː.dʏk.si
RU: продуктивность за 305 дней
Example_NL: De 305-dagen-productie is standaard.
Example_RU: Продуктивность за 305 дней — стандарт.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkvet percentage
Transcription: ˈmɛlk.vɛt pər.sɛnˈtaː.ʒə
RU: процент жира в молоке
Example_NL: Melkvet percentage is 4 procent.
Example_RU: Процент жира в молоке — 4 процента.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkeiwit percentage
Transcription: ˈmɛlk.ɛi.ʋɪt pər.sɛnˈtaː.ʒə
RU: процент белка в молоке
Example_NL: Melkeiwit percentage telt 3.4.
Example_RU: Процент белка в молоке — 3.4.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: lactosegehalte melk
Transcription: lɑkˈtoː.zə.ɣə.hɑl.tə mɛlk
RU: содержание лактозы в молоке
Example_NL: Lactosegehalte melk is stabiel.
Example_RU: Содержание лактозы в молоке стабильно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ureumgehalte in melk
Transcription: yːˈreː.ʏm.ɣə.hɑl.tə ɪn mɛlk
RU: содержание мочевины в молоке
Example_NL: Ureumgehalte in melk toont eiwitbalans.
Example_RU: Мочевина в молоке — баланс белка.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: melkcontrolemonster
Transcription: ˈmɛlk.kɔn.troː.lə.mɔn.stər
RU: контрольная проба молока
Example_NL: Een melkcontrolemonster gaat naar lab.
Example_RU: Контрольная проба молока — в лаб.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: MPR-uitslag
Transcription: ɛm peː ɛr ˈœyt.slɑx
RU: результат МПР
Example_NL: De MPR-uitslag stuurt rantsoen.
Example_RU: Результат МПР задаёт рацион.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: stamboekregistratie rund
Transcription: ˈstɑm.buːk.rə.ɣɪsˌtraː.tsi rʏnt
RU: регистрация в племенной книге КРС
Example_NL: Stamboekregistratie rund vraagt afstamming.
Example_RU: Регистрация в племенной книге КРС — родословная.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: oormerk koppelen
Transcription: ˈoːr.mɛrk ˈkɔ.pə.lə
RU: ушная бирка
Example_NL: Oormerk koppelen aan kalf bij geboorte.
Example_RU: Ушная бирка крепится при рождении.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: RVO-melding
Transcription: ɛr veː oː ˈmɛl.dɪŋ
RU: уведомление RVO
Example_NL: RVO-melding gebeurt elektronisch.
Example_RU: Уведомление RVO — электронно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: I&R-systeem
Transcription: iː ɛn ɛr sɪsˈteːm
RU: система И&Р (учёт скота)
Example_NL: Het I&R-systeem registreert dieren.
Example_RU: Система И&Р регистрирует животных.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kuddediergedrag
Transcription: ˈkʏ.də.diːr.ɣəˌdrɑx
RU: поведение стадного животного
Example_NL: Kuddediergedrag bepaalt ontwerp stal.
Example_RU: Поведение стадного животного — для дизайна стойла.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ligplaats per koe
Transcription: ˈlɪɣ.plaːts pər koː
RU: место для лёжки коровы
Example_NL: Een ligplaats per koe is verplicht.
Example_RU: Место для лёжки — обязательно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: potstal stro
Transcription: ˈpɔt.stɑl stroː
RU: соломенный загон
Example_NL: Een potstal stro past biologisch.
Example_RU: Соломенный загон — для биодинамики.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: roostervloer in stal
Transcription: ˈroːs.tər.vloːr ɪn stɑl
RU: решётчатый пол в стойле
Example_NL: Roostervloer in stal voert mest af.
Example_RU: Решётчатый пол отводит навоз.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: schuifdeur in stal
Transcription: ˈsxœyf.døːr ɪn stɑl
RU: сдвижная дверь в стойле
Example_NL: Schuifdeur in stal scheelt ruimte.
Example_RU: Сдвижная дверь экономит место.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: mestmixer
Transcription: ˈmɛst.mɪk.sər
RU: миксер навоза
Example_NL: Een mestmixer roert kelder.
Example_RU: Миксер навоза перемешивает подвал.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: mestbox
Transcription: ˈmɛst.bɔks
RU: навозный отсек
Example_NL: Een mestbox vangt vaste mest.
Example_RU: Навозный отсек собирает твёрдый навоз.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: mestschuif robot
Transcription: ˈmɛst.sxœyf roː.bɔt
RU: робот навозного скрепера
Example_NL: Een mestschuif robot rijdt automatisch.
Example_RU: Робот навозного скрепера ездит сам.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ventilator in stal
Transcription: vɛn.tiˈlaː.tɔr ɪn stɑl
RU: вентилятор в стойле
Example_NL: Een ventilator in stal koelt zomer.
Example_RU: Вентилятор в стойле охлаждает летом.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: hittestress bij vee
Transcription: ˈhɪ.tə.strɛs bɛi veː
RU: тепловой стресс у скота
Example_NL: Hittestress bij vee verlaagt melk.
Example_RU: Тепловой стресс у скота снижает удой.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: THI-index koe
Transcription: teː haː ɪː ˈɪn.dɛks koː
RU: индекс ТHI для коровы
Example_NL: THI-index koe waarschuwt warmte.
Example_RU: Индекс THI предупреждает о жаре.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vacht conditie
Transcription: vɑxt kɔnˈdi.tsi
RU: состояние шерсти
Example_NL: Vacht conditie toont gezondheid.
Example_RU: Состояние шерсти — индикатор здоровья.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: entingsschema vee
Transcription: ˈɛn.tɪŋs.sxeː.maː veː
RU: схема вакцинации скота
Example_NL: Het entingsschema vee staat vast.
Example_RU: Схема вакцинации скота фиксирована.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: BVD-vaccinatie
Transcription: beː veː deː vɑk.siˈnaː.tsi
RU: вакцинация против ВД КРС
Example_NL: BVD-vaccinatie beschermt fokvee.
Example_RU: Вакцинация против ВД КРС защищает племенных.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: IBR-vaccinatie
Transcription: iː beː ɛr vɑk.siˈnaː.tsi
RU: вакцинация против ИРТ
Example_NL: IBR-vaccinatie is verplicht in export.
Example_RU: Вакцинация против ИРТ — для экспорта.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: BVD-uitroeiing
Transcription: beː veː deː ˈœyt.roːi.ɪŋ
RU: искоренение ВД КРС
Example_NL: BVD-uitroeiing wint terrein.
Example_RU: Искоренение ВД КРС набирает ход.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: salmonellose preventie
Transcription: sɑl.moː.nəˈloː.zə preː.vɛnˈtsi
RU: профилактика сальмонеллёза
Example_NL: Salmonellose preventie via hygiëne.
Example_RU: Профилактика сальмонеллёза — гигиена.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: Q-koortsvaccin
Transcription: kuː koːrts.vɑkˈsin
RU: вакцина против Ку-лихорадки
Example_NL: Q-koortsvaccin geldt voor schaap.
Example_RU: Вакцина против Ку-лихорадки — для овец.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: blauwtong-uitbraak
Transcription: ˈblɑu.tɔŋ.ˌœyt.braːk
RU: вспышка катаральной лихорадки
Example_NL: Een blauwtong-uitbraak vraagt vaccinatie.
Example_RU: Вспышка катаральной лихорадки — вакцинация.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: varkenspest klassiek
Transcription: ˈvɑr.kəns.pɛst ˈklɑ.sik
RU: классическая чума свиней
Example_NL: Varkenspest klassiek vraagt ruiming.
Example_RU: КЧС требует выбраковки.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vogelgriep H5N1
Transcription: ˈvoː.ɣəl.ɣrip haː vɛif ɛn eːn
RU: птичий грипп H5N1
Example_NL: Vogelgriep H5N1 dwingt ophokken.
Example_RU: Птичий грипп H5N1 — содержать в помещении.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ophokplicht pluimvee
Transcription: ˈɔp.hɔk.plɪxt ˈplœym.veː
RU: обязанность содержания птицы взаперти
Example_NL: Ophokplicht pluimvee bij griep.
Example_RU: Обязанность взаперти — при гриппе.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zoönose risico
Transcription: ˌzoː.ə.ˈnoː.zə ˈriː.zi.koː
RU: зоонозный риск
Example_NL: Zoönose risico vraagt PBM.
Example_RU: Зоонозный риск требует СИЗ.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: antibioticumbeleid stal
Transcription: ɑn.ti.biˈoː.ti.kʏm.bə.lɛit stɑl
RU: политика антибиотиков в стойле
Example_NL: Antibioticumbeleid stal vermindert gebruik.
Example_RU: Политика антибиотиков снижает применение.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: eerstelijns dierenarts
Transcription: ˈeːr.stə.lɛins ˈdiː.rə.nɑrts
RU: ветеринар первой линии
Example_NL: Een eerstelijns dierenarts behandelt routine.
Example_RU: Ветеринар первой линии — рутина.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: dierenartsbezoek wekelijks
Transcription: ˈdiː.rə.nɑrts.bə.zuːk ˈweː.kə.ləks
RU: еженедельный визит ветеринара
Example_NL: Een dierenartsbezoek wekelijks is gangbaar.
Example_RU: Еженедельный визит ветеринара — норма.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: gezondheidsplan op bedrijf
Transcription: ɣəˈzɔnt.hɛits.plɑn ɔp bəˈdrɛif
RU: план здоровья на ферме
Example_NL: Gezondheidsplan op bedrijf is verplicht.
Example_RU: План здоровья на ферме обязателен.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: KKM-keurmerk
Transcription: kaː kaː ɛm køːr.mɛrk
RU: знак KKM
Example_NL: KKM-keurmerk garandeert kwaliteit.
Example_RU: Знак KKM гарантирует качество.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zuivelnorm
Transcription: ˈzœy.vəl.nɔrm
RU: молочная норма
Example_NL: Een zuivelnorm dwingt hygiëne af.
Example_RU: Молочная норма требует гигиены.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: biologische zuivel
Transcription: biː.oːˈloː.ɣi.sə ˈzœy.vəl
RU: органическая молочная продукция
Example_NL: Biologische zuivel groeit op markt.
Example_RU: Органическая молочка растёт на рынке.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: weidegang van koe
Transcription: ˈʋɛi.də.ɣɑŋ vɑn koː
RU: пастбищное содержание коровы
Example_NL: Weidegang van koe is voorwaarde.
Example_RU: Пастбищное содержание — условие.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: graslandbeheer
Transcription: ˈɣrɑs.lɑnt.bəˌheːr
RU: управление лугами
Example_NL: Graslandbeheer omvat maaien.
Example_RU: Управление лугами — скос.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: doorzaaien gras
Transcription: ˈdoːr.zaːi.ə ɣrɑs
RU: подсев травы
Example_NL: Doorzaaien gras verbetert weide.
Example_RU: Подсев травы улучшает пастбище.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: herinzaai grasland
Transcription: hɛr.ˈɪn.zaːi ˈɣrɑs.lɑnt
RU: пересев пастбища
Example_NL: Herinzaai grasland eens per acht jaar.
Example_RU: Пересев пастбища — раз в восемь лет.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kuilkwaliteit
Transcription: ˈkœyl.kwaː.li.tɛit
RU: качество силоса
Example_NL: Kuilkwaliteit hangt van inkuilen af.
Example_RU: Качество силоса зависит от закладки.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kuilanalyse
Transcription: ˈkœyl.ɑ.naː.lə.zə
RU: анализ силоса
Example_NL: Kuilanalyse loopt na 8 weken.
Example_RU: Анализ силоса — после восьми недель.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kuilbroei
Transcription: ˈkœyl.bruːi
RU: разогрев силоса
Example_NL: Kuilbroei betekent slechte afdichting.
Example_RU: Разогрев силоса — плохая герметизация.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: plastic over kuil
Transcription: ˈplɑs.tɪk ˈoː.vər kœyl
RU: плёнка над силосом
Example_NL: Plastic over kuil sluit lucht af.
Example_RU: Плёнка над силосом — без воздуха.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zandzakken op kuil
Transcription: ˈzɑnt.zɑ.kə ɔp kœyl
RU: мешки с песком на силосе
Example_NL: Zandzakken op kuil houden plastic plat.
Example_RU: Мешки с песком прижимают плёнку.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: schaap weide
Transcription: sxaːp ˈʋɛi.də
RU: овца на лугу
Example_NL: Een schaap weide vermindert dijkonderhoud.
Example_RU: Овца на лугу уменьшает уход за дамбой.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ooi met lam
Transcription: oːi mɛt lɑm
RU: овца с ягнёнком
Example_NL: Een ooi met lam vraagt extra voer.
Example_RU: Овца с ягнёнком — нужен корм.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: lammergeboorte
Transcription: ˈlɑ.mər.ɣə.boːr.tə
RU: ягнение
Example_NL: Lammergeboorte gebeurt in voorjaar.
Example_RU: Ягнение — весной.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: scheren van schaap
Transcription: ˈsxeː.rə vɑn sxaːp
RU: стрижка овец
Example_NL: Scheren van schaap gebeurt jaarlijks.
Example_RU: Стрижка овец — ежегодно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: wolopbrengst per dier
Transcription: ˈʋɔl.ɔpˌbrɛŋst pər diːr
RU: настриг шерсти с головы
Example_NL: Wolopbrengst per dier daalt.
Example_RU: Настриг шерсти с головы падает.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: schurft bij schaap
Transcription: sxʏrft bɛi sxaːp
RU: чесотка у овцы
Example_NL: Schurft bij schaap is meldingsplichtig.
Example_RU: Чесотка у овцы обязательна к учёту.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kreupelheid bij schaap
Transcription: ˈkrøː.pəl.hɛit bɛi sxaːp
RU: хромота у овцы
Example_NL: Kreupelheid bij schaap vraagt bek.
Example_RU: Хромота у овцы — нужен осмотр копыта.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ontwormen van dier
Transcription: ɔntˈʋɔr.mə vɑn diːr
RU: дегельминтизация животного
Example_NL: Ontwormen van dier per drie maanden.
Example_RU: Дегельминтизация животного — раз в три месяца.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: mestonderzoek op wormen
Transcription: ˈmɛst.ɔn.dər.zuːk ɔp ˈwɔr.mə
RU: анализ навоза на гельминтов
Example_NL: Mestonderzoek op wormen leidt behandeling.
Example_RU: Анализ навоза направляет лечение.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zwoegerziekte bij schaap
Transcription: ˈzwuː.ɣər.zik.tə bɛi sxaːp
RU: медленная инфекция овец
Example_NL: Zwoegerziekte bij schaap is chronisch.
Example_RU: Медленная инфекция овец хроническая.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: CAE bij geit
Transcription: seː aː eː bɛi ɣɛit
RU: CAE у козы
Example_NL: CAE bij geit verloopt langzaam.
Example_RU: CAE у козы протекает медленно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: Saanen-ras geit
Transcription: ˈsaː.nən rɑs ɣɛit
RU: коза породы Зааненская
Example_NL: Een Saanen-ras geit produceert veel.
Example_RU: Коза Зааненской породы продуктивна.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kooihuisvesting verboden
Transcription: ˈkoːi.hœys.vɛs.tɪŋ vərˈboː.də
RU: клеточное содержание запрещено
Example_NL: Kooihuisvesting verboden in EU sinds 2012.
Example_RU: Клеточное содержание запрещено в ЕС с 2012.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: uitloop in pluimvee
Transcription: ˈœyt.loːp ɪn ˈplœym.veː
RU: выгул у птицы
Example_NL: Uitloop in pluimvee verbetert welzijn.
Example_RU: Выгул у птицы улучшает благополучие.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vrije uitloop ei
Transcription: ˈvrɛi.ə ˈœyt.loːp ɛi
RU: яйцо свободного выгула
Example_NL: Vrije uitloop ei is duurder.
Example_RU: Яйцо свободного выгула дороже.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: biologische pluimveehouderij
Transcription: biː.oːˈloː.ɣi.sə ˈplœym.veː.hɑu.də.rɛi
RU: органическое птицеводство
Example_NL: Biologische pluimveehouderij heeft regels.
Example_RU: Органическое птицеводство имеет правила.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: eierschaal kwaliteit
Transcription: ˈɛi.ər.sxaːl kwaː.liˈtɛit
RU: качество скорлупы яйца
Example_NL: Eierschaal kwaliteit hangt van calcium af.
Example_RU: Качество скорлупы — от кальция.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: eigewicht klasse
Transcription: ˈɛi.ɣə.ʋɪxt ˈklɑ.sə
RU: класс веса яйца
Example_NL: Eigewicht klasse L is groter dan M.
Example_RU: Класс веса L больше M.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: legtempo per hen
Transcription: ˈlɛɣ.tɛm.poː pər hɛn
RU: темп яйценоскости
Example_NL: Legtempo per hen is dagelijks.
Example_RU: Темп яйценоскости — ежедневный.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: biggenopfok
Transcription: ˈbɪ.ɣə.nɔp.fɔk
RU: выращивание поросят
Example_NL: Biggenopfok start na spenen.
Example_RU: Выращивание поросят — после отъёма.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zeug met biggen
Transcription: zøːx mɛt ˈbɪ.ɣə
RU: свиноматка с поросятами
Example_NL: Een zeug met biggen ligt in kraamstal.
Example_RU: Свиноматка с поросятами — в опросе.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zeug-werpcyclus
Transcription: zøːx ˈʋɛrp.siː.klʏs
RU: цикл опоросов свиноматки
Example_NL: Een zeug-werpcyclus is 5 maanden.
Example_RU: Цикл опоросов свиноматки — 5 месяцев.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kraamstal voor zeug
Transcription: ˈkraːm.stɑl voːr zøːx
RU: опоросный станок для свиноматки
Example_NL: Een kraamstal voor zeug beschermt biggen.
Example_RU: Опоросный станок защищает поросят.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: biggenpiek per worp
Transcription: ˈbɪ.ɣə.piːk pər ʋɔrp
RU: численность поросят в опоросе
Example_NL: Een biggenpiek per worp is 14.
Example_RU: Численность поросят в опоросе — 14.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: speenstress bij big
Transcription: ˈspeːn.strɛs bɛi bɪx
RU: стресс отъёма у поросёнка
Example_NL: Speenstress bij big vraagt zacht voer.
Example_RU: Стресс отъёма требует мягкого корма.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: hoefonderhoud
Transcription: ˈhuf.ɔn.dər.hɑut
RU: уход за копытом
Example_NL: Hoefonderhoud door hoefsmid.
Example_RU: Уход за копытом — кузнец.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: paardrijles
Transcription: ˈpaːrt.rɛi.lɛs
RU: урок верховой езды
Example_NL: Een paardrijles duurt 45 minuten.
Example_RU: Урок верховой езды — 45 минут.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: voederbehoefte paard
Transcription: ˈvuː.dər.bə.huːf.tə paːrt
RU: потребность лошади в корме
Example_NL: Voederbehoefte paard verschilt per ras.
Example_RU: Потребность лошади — по породе.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: koliek bij paard
Transcription: ˈkoː.lik bɛi paːrt
RU: колика у лошади
Example_NL: Koliek bij paard is een spoedgeval.
Example_RU: Колика у лошади — экстренный случай.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: droogvoer voor hond
Transcription: ˈdroːx.vuːr voːr hɔnt
RU: сухой корм для собаки
Example_NL: Droogvoer voor hond is gemakkelijk.
Example_RU: Сухой корм для собаки удобен.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: voederconversie pluimvee
Transcription: ˈvuː.dər.kɔn.vɛr.zi ˈplœym.veː
RU: конверсия корма у птицы
Example_NL: Voederconversie pluimvee is 1.6.
Example_RU: Конверсия корма у птицы — 1.6.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: luchtwasser op stal
Transcription: ˈlʏxt.ʋɑ.sər ɔp stɑl
RU: воздухоочиститель стойла
Example_NL: Een luchtwasser op stal vangt NH3.
Example_RU: Воздухоочиститель стойла улавливает NH3.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: emissiearme vloer
Transcription: eːˈmɪ.si.ɑr.mə vloːr
RU: пол с низкой эмиссией
Example_NL: Een emissiearme vloer scheidt urine.
Example_RU: Пол с низкой эмиссией отделяет мочу.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: stikstofuitstoot vee
Transcription: ˈstɪk.stɔf.œyt.stoːt veː
RU: выбросы азота скотом
Example_NL: Stikstofuitstoot vee staat onder druk.
Example_RU: Выбросы азота скотом под давлением.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: Natura 2000-gebied bij boer
Transcription: naː.ˈtyː.raː ˈtwiː.dʌi.zənt ɣəˈbit bɛi buːr
RU: зона Натура 2000 рядом с фермой
Example_NL: Een Natura 2000-gebied bij boer beperkt activiteit.
Example_RU: Зона Натура 2000 ограничивает работу.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: dierwelzijnsmonitoring
Transcription: ˈdiːr.wɛl.zɛins.moː.niː.təˌrɪŋ
RU: мониторинг благополучия животного
Example_NL: Dierwelzijnsmonitoring volgt indicatoren.
Example_RU: Мониторинг благополучия — индикаторы.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: welzijnskeurmerk Beter Leven
Transcription: ˈwɛl.zɛins.køːr.mɛrk ˈbeː.tər ˈleː.və
RU: знак Beter Leven
Example_NL: Een welzijnskeurmerk Beter Leven heeft sterren.
Example_RU: Знак Beter Leven имеет звёзды.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ster-rangschikking welzijn
Transcription: stɛr ˈrɑŋ.sxɪ.kɪŋ ˈwɛl.zɛin
RU: звёздный рейтинг благополучия
Example_NL: De ster-rangschikking welzijn varieert.
Example_RU: Звёздный рейтинг варьирует.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: euthanasie van dier
Transcription: øː.tɑ.naːˈzi vɑn diːr
RU: эвтаназия животного
Example_NL: Euthanasie van dier door dierenarts.
Example_RU: Эвтаназия животного — ветеринар.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: destructiebedrijf
Transcription: dɛsˈtrʏk.tsi.bə.drɛif
RU: утилизационное предприятие
Example_NL: Een destructiebedrijf verwerkt kadavers.
Example_RU: Утилизационное предприятие — для туш.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kadaverophaal
Transcription: kaːˈdaː.vər.ɔp.haːl
RU: вывоз падежа
Example_NL: Kadaverophaal binnen 24 uur.
Example_RU: Вывоз падежа — за 24 часа.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: dierhouder verantwoordelijkheid
Transcription: ˈdiːr.hɑu.dər vərˈɑnt.woːr.də.lək.hɛit
RU: ответственность животновода
Example_NL: Dierhouder verantwoordelijkheid is wettelijk.
Example_RU: Ответственность животновода — по закону.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: zorgplicht voor dier
Transcription: ˈzɔrx.plɪxt voːr diːr
RU: забота о животном
Example_NL: Zorgplicht voor dier staat in wet.
Example_RU: Забота о животном — в законе.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: transport van vee
Transcription: trɑnsˈpɔrt vɑn veː
RU: транспорт скота
Example_NL: Transport van vee vraagt vergunning.
Example_RU: Транспорт скота — лицензия.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: rusttijd tijdens transport
Transcription: ˈrʏst.tɛit ˈtɛi.dəns trɑnsˈpɔrt
RU: время отдыха при перевозке
Example_NL: Rusttijd tijdens transport is verplicht.
Example_RU: Время отдыха при перевозке обязательно.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: ladingdichtheid vee
Transcription: ˈlaː.dɪŋ.dɪxt.hɛit veː
RU: плотность загрузки скота
Example_NL: Ladingdichtheid vee is begrensd.
Example_RU: Плотность загрузки скота ограничена.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: slachthuis met certificaat
Transcription: ˈslɑxt.hœys mɛt sɛr.tiː.fiˈkaːt
RU: сертифицированная скотобойня
Example_NL: Slachthuis met certificaat voldoet HACCP.
Example_RU: Сертифицированная скотобойня — HACCP.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: verdoofd slachten
Transcription: vərˈdoːft ˈslɑx.tə
RU: оглушённый забой
Example_NL: Verdoofd slachten is verplicht.
Example_RU: Оглушённый забой обязателен.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: CO2-bedwelming
Transcription: seː oː tweː bətˈwɛl.mɪŋ
RU: оглушение CO2
Example_NL: CO2-bedwelming wordt voor varken gebruikt.
Example_RU: Оглушение CO2 — для свиней.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: bouten-pistool
Transcription: ˈbɑu.tə pɪˈstoːl
RU: пневматический пистолет
Example_NL: Een bouten-pistool bedwelmt rund.
Example_RU: Пневматический пистолет оглушает быка.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vleeskwaliteit toetsen
Transcription: ˈvleːs.kwaː.li.tɛit ˈtut.sə
RU: проверка качества мяса
Example_NL: Vleeskwaliteit toetsen op pH.
Example_RU: Проверка качества мяса — по pH.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: marmering vlees
Transcription: mɑrˈmeː.rɪŋ vleːs
RU: мраморность мяса
Example_NL: Marmering vlees verhoogt waarde.
Example_RU: Мраморность мяса повышает цену.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vleeskleur classificatie
Transcription: ˈvleːs.kløːr klɑ.si.fiˈkaː.tsi
RU: классификация цвета мяса
Example_NL: Vleeskleur classificatie is gestandaardiseerd.
Example_RU: Классификация цвета мяса стандартизирована.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: karkaskwaliteit
Transcription: kɑrˈkɑs.kwaː.li.tɛit
RU: качество туши
Example_NL: Karkaskwaliteit bepaalt prijs.
Example_RU: Качество туши задаёт цену.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: EUROP-classificatie
Transcription: juːˈrɔp klɑ.si.fiˈkaː.tsi
RU: классификация EUROP
Example_NL: EUROP-classificatie is Europees.
Example_RU: Классификация EUROP — европейская.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: conformatie van karkas
Transcription: kɔn.fɔrˈmaː.tsi vɑn kɑrˈkɑs
RU: конформация туши
Example_NL: Conformatie van karkas wordt visueel beoordeeld.
Example_RU: Конформация туши оценивается визуально.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: vetbedekking karkas
Transcription: ˈvɛt.bə.dɛ.kɪŋ kɑrˈkɑs
RU: жировой покров туши
Example_NL: Vetbedekking karkas heeft 5 klassen.
Example_RU: Жировой покров туши — 5 классов.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: uitsnijden van delen
Transcription: ˈœyt.snɛi.də vɑn ˈdeː.lə
RU: разделка отрубов
Example_NL: Uitsnijden van delen vraagt vakman.
Example_RU: Разделка отрубов — специалист.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: dierziekenhuis
Transcription: ˈdiːr.zik.kə.hœys
RU: ветеринарный госпиталь
Example_NL: Een dierziekenhuis behandelt complexe gevallen.
Example_RU: Ветгоспиталь — для сложных случаев.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: klinische beoordeling vee
Transcription: ˈkliː.ni.sə bə.ˈoːr.də.lɪŋ veː
RU: клиническая оценка скота
Example_NL: Klinische beoordeling vee gebeurt visueel.
Example_RU: Клиническая оценка скота — визуальная.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: temperatuurmeting bij dier
Transcription: tɛm.pəˈraː.tyːr.meː.tɪŋ bɛi diːr
RU: измерение температуры животного
Example_NL: Temperatuurmeting bij dier rectaal.
Example_RU: Температуру животного измеряют ректально.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: pols meten bij dier
Transcription: pɔls ˈmeː.tə bɛi diːr
RU: измерение пульса у животного
Example_NL: Pols meten bij dier vraagt geduld.
Example_RU: Измерение пульса у животного — терпение.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: longontsteking bij kalf
Transcription: ˈlɔŋ.ɔnt.steː.kɪŋ bɛi kɑlf
RU: пневмония у телёнка
Example_NL: Longontsteking bij kalf is acuut.
Example_RU: Пневмония у телёнка острая.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: diarree bij kalf
Transcription: diːˈɑreː bɛi kɑlf
RU: диарея у телёнка
Example_NL: Diarree bij kalf vraagt orale rehydratie.
Example_RU: Диарея у телёнка — оральная регидратация.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: orale rehydratie
Transcription: oːˈraː.lə rə.hiˈdraː.tsi
RU: оральная регидратация
Example_NL: Orale rehydratie redt kalveren.
Example_RU: Оральная регидратация спасает телят.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: intraveneuze drip
Transcription: ɪn.traː.veːˈnøː.zə drɪp
RU: внутривенная капельница
Example_NL: Een intraveneuze drip ondersteunt zieke koe.
Example_RU: Внутривенная капельница поддерживает корову.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kalfstrekker
Transcription: ˈkɑlf.strɛ.kər
RU: телопритягиватель
Example_NL: Een kalfstrekker helpt verlossen.
Example_RU: Телопритягиватель помогает при родах.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: nateelt fok stier
Transcription: ˈnaː.teːlt fɔk stiːr
RU: потомство быка-производителя
Example_NL: De nateelt fok stier wordt beoordeeld.
Example_RU: Потомство быка-производителя оценивают.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: KI-station
Transcription: kaː iː stɑˈsjɔn
RU: ИО-станция
Example_NL: Een KI-station levert sperma.
Example_RU: ИО-станция поставляет сперму.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: sperma vloeibaar stikstof
Transcription: ˈspɛr.maː ˈvluːi.baːr ˈstɪk.stɔf
RU: сперма в жидком азоте
Example_NL: Sperma vloeibaar stikstof blijft jaren goed.
Example_RU: Сперма в жидком азоте — годами.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: genomic-selectie
Transcription: ɣəˈnoː.mɪk səˈlɛk.tsi
RU: геномная селекция
Example_NL: Genomic-selectie versnelt fokkerij.
Example_RU: Геномная селекция ускоряет селекцию.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: DNA-test vee
Transcription: deː ɛn aː tɛst veː
RU: ДНК-тест скота
Example_NL: Een DNA-test vee bevestigt afstamming.
Example_RU: ДНК-тест подтверждает родословную.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: fokwaarde van stier
Transcription: ˈfɔk.ʋaːr.də vɑn stiːr
RU: племенная ценность быка
Example_NL: De fokwaarde van stier publiceert CRV.
Example_RU: Племенную ценность быка публикует CRV.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: NVI-fokwaarde
Transcription: ɛn veː ɪː ˈfɔk.ʋaːr.də
RU: племенная ценность NVI
Example_NL: NVI-fokwaarde combineert kenmerken.
Example_RU: Племенная ценность NVI — индекс.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: INET-index
Transcription: ɪˈnɛt ˈɪn.dɛks
RU: INET-индекс
Example_NL: De INET-index kijkt naar levensduur.
Example_RU: INET-индекс — длительность жизни.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: levensduur van koe
Transcription: ˈleː.vəns.dyːr vɑn koː
RU: продолжительность жизни коровы
Example_NL: Levensduur van koe stijgt.
Example_RU: Длительность жизни коровы растёт.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: uitval percentage
Transcription: ˈœyt.vɑl pər.sɛnˈtaː.ʒə
RU: процент выбытия
Example_NL: Het uitval percentage is 25.
Example_RU: Процент выбытия — 25.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kalfsterfte rate
Transcription: ˈkɑlf.stɛr.tə reːt
RU: смертность телят
Example_NL: Kalfsterfte rate moet onder 10 procent.
Example_RU: Смертность телят — ниже 10 процентов.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: preventieve gezondheidszorg
Transcription: preː.vɛnˈtiː.və ɣəˈzɔnt.hɛits.zɔrx
RU: превентивная зооветпомощь
Example_NL: Preventieve gezondheidszorg loont.
Example_RU: Превентивная зооветпомощь окупается.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: kruidenmengsel voor weide
Transcription: ˈkrœy.də.mɛŋ.səl voːr ˈʋɛi.də
RU: травосмесь для пастбища
Example_NL: Een kruidenmengsel voor weide voedt diverse.
Example_RU: Травосмесь для пастбища — разнообразная.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: permanent grasland
Transcription: pɛr.maˈnɛnt ˈɣrɑs.lɑnt
RU: постоянное пастбище
Example_NL: Permanent grasland legt koolstof vast.
Example_RU: Постоянное пастбище фиксирует углерод.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: tijdelijk grasland
Transcription: ˈtɛi.də.lək ˈɣrɑs.lɑnt
RU: временное пастбище
Example_NL: Tijdelijk grasland staat 4 jaar.
Example_RU: Временное пастбище — 4 года.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: rotatiebegrazing
Transcription: roːˈtaː.tsi.bə.ɣraː.zɪŋ
RU: ротационный выпас
Example_NL: Rotatiebegrazing verbetert gras.
Example_RU: Ротационный выпас улучшает траву.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: standweide-systeem
Transcription: ˈstɑnt.ʋɛi.də.sɪs.teːm
RU: стационарный выпас
Example_NL: Een standweide-systeem is eenvoudig.
Example_RU: Стационарный выпас прост.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: strookbeweiding
Transcription: ˈstroːk.bə.ʋɛi.dɪŋ
RU: полосовой выпас
Example_NL: Strookbeweiding maximaliseert opname.
Example_RU: Полосовой выпас — максимум потребления.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: draadschrik voor vee
Transcription: ˈdraːt.sxrɪk voːr veː
RU: электропастух
Example_NL: Een draadschrik voor vee houdt grenzen.
Example_RU: Электропастух держит границы.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: verplaatsbare omheining
Transcription: vərˈplaːts.baː.rə ɔm.ˈhɛi.nɪŋ
RU: переносное ограждение
Example_NL: Een verplaatsbare omheining helpt rotatie.
Example_RU: Переносное ограждение для ротации.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: drinkbak voor vee
Transcription: ˈdrɪŋk.bɑk voːr veː
RU: поилка для скота
Example_NL: Een drinkbak voor vee is heated 's winters.
Example_RU: Поилка для скота с подогревом зимой.
Category: veeteelt_diergezondheid

NL: watergebruik per koe
Transcription: ˈʋaː.tər.ɣə.brœyk pər koː
RU: потребление воды на корову
Example_NL: Watergebruik per koe is 100 liter.
Example_RU: Потребление воды на корову — 100 литров.
Category: veeteelt_diergezondheid