Title: Greenhouse 20K / 72 Computerwetenschap en SW-dev
Tags: 72_computerwetenschap_swdev Greenhouse20K Ruslan algoritmen_complexiteit cs ruim netwerken_protocollen compiler security distributed_systems datastructuren computerwetenschap databases web_apis sw typesystemen languages tech databases_diepte tool algoritmen_datastructuren embedded blockchain devops software_engineering_praktijk comp concurrency distributed algo swdev_database

NL: assembly
Transcription: aːˈsɛmbli
RU: ассемблер
Example_NL: Assembly is dicht bij hardware.
Example_RU: Ассемблер близок к аппаратуре.
Category: programmeertalen

NL: Scheme
Transcription: skiːm
Example_NL: Scheme is een Lisp-dialect.
Example_RU: Scheme — диалект Лиспа.
Category: programmeertalen

NL: Crystal
Transcription: ˈkrɪstəl
Example_NL: Crystal lijkt op Ruby maar gecompileerd.
Example_RU: Crystal похож на Ruby; но компилируемый.
Category: programmeertalen

NL: Zig
Transcription: zɪx
Example_NL: Zig wil C vervangen.
Example_RU: Zig хочет заменить C.
Category: programmeertalen

NL: Nim
Transcription: nɪm
Example_NL: Nim heeft Python-achtige syntax.
Example_RU: Nim имеет питон-подобный синтаксис.
Category: programmeertalen

NL: OCaml
Transcription: oːkaːˈmɛl
Example_NL: OCaml is statisch-functioneel.
Example_RU: OCaml — статически-функциональный.
Category: programmeertalen

NL: F-sharp
Transcription: ɛfˈʃɑrp
Example_NL: F-sharp draait op .NET.
Example_RU: F-sharp работает на .NET.
Category: programmeertalen

NL: Prolog
Transcription: ˈproːlɔx
RU: Пролог
Example_NL: Prolog is logisch programmeren.
Example_RU: Пролог — логическое программирование.
Category: programmeertalen

NL: Vue.js
Transcription: ˈvjuːdʒeːɛs
Example_NL: Vue.js is progressief.
Example_RU: Vue.js — прогрессивный.
Category: frameworks

NL: Nuxt
Transcription: nʏxt
Example_NL: Nuxt is de Vue-equivalent van Next.
Example_RU: Nuxt — аналог Next для Vue.
Category: frameworks

NL: Ruby on Rails
Transcription: ˈruːbi ɔn ˈreːls
Example_NL: Rails maakte web ontwikkeling gemakkelijk.
Example_RU: Rails упростил веб-разработку.
Category: frameworks

NL: Symfony
Transcription: ˈsɪmfoːni
Example_NL: Symfony is modulair.
Example_RU: Symfony — модульный.
Category: frameworks

NL: Sinatra
Transcription: siˈnaːtraː
Example_NL: Sinatra is een Ruby-microframework.
Example_RU: Sinatra — Ruby-микрофреймворк.
Category: frameworks

NL: Phoenix
Transcription: ˈfeːnɪks
Example_NL: Phoenix draait op Elixir.
Example_RU: Phoenix работает на Elixir.
Category: frameworks

NL: Tailwind
Transcription: ˈteːlʋɪnt
Example_NL: Tailwind is utility-first CSS.
Example_RU: Tailwind — CSS на основе утилит.
Category: frameworks

NL: Bulma
Transcription: ˈbʏlmaː
Example_NL: Bulma is op flexbox gebaseerd.
Example_RU: Bulma на flexbox.
Category: frameworks

NL: Redux
Transcription: ˈreːdʏks
Example_NL: Redux beheert React-state.
Example_RU: Redux управляет state React.
Category: frameworks

NL: MobX
Transcription: ˈmoːbɛks
Example_NL: MobX is reactief.
Example_RU: MobX — реактивный.
Category: frameworks

NL: RxJS
Transcription: ɑrˌɛksˈdʒeːɛs
Example_NL: RxJS biedt reactieve streams.
Example_RU: RxJS даёт реактивные потоки.
Category: frameworks

NL: GraphQL
Transcription: ˈɣrɛfkjuːɛl
Example_NL: GraphQL is een query-taal voor API's.
Example_RU: GraphQL — язык запросов для API.
Category: frameworks

NL: Apollo
Transcription: ɑˈpɔloː
Example_NL: Apollo is een GraphQL-client.
Example_RU: Apollo — клиент GraphQL.
Category: frameworks

NL: REST
Transcription: rɛst
Example_NL: REST is een architectuurstijl.
Example_RU: REST — архитектурный стиль.
Category: frameworks

NL: SOAP
Transcription: soːp
Example_NL: SOAP gebruikt XML-berichten.
Example_RU: SOAP использует XML-сообщения.
Category: frameworks

NL: AMQP
Transcription: aːɛmkjuːˈpeː
Example_NL: AMQP draait RabbitMQ.
Example_RU: AMQP управляет RabbitMQ.
Category: frameworks

NL: Kafka
Transcription: ˈkɑfkaː
Example_NL: Kafka is een streaming-platform.
Example_RU: Kafka — потоковая платформа.
Category: frameworks

NL: Redis
Transcription: ˈreːdɪs
Example_NL: Redis is een in-memory database.
Example_RU: Redis — БД в памяти.
Category: databases

NL: MongoDB
Transcription: ˈmɔŋɡoːdiːbeː
Example_NL: MongoDB is een documentdatabase.
Example_RU: MongoDB — документная БД.
Category: databases

NL: Cassandra
Transcription: kaːˈsɑndraː
Example_NL: Cassandra is wide-column.
Example_RU: Cassandra — wide-column.
Category: databases

NL: CouchDB
Transcription: ˈkʌutʃdiːbeː
Example_NL: CouchDB synchroniseert eenvoudig.
Example_RU: CouchDB легко синхронизируется.
Category: databases

NL: DynamoDB
Transcription: diˈnaːmoːdiːbeː
Example_NL: DynamoDB is van AWS.
Example_RU: DynamoDB — от AWS.
Category: databases

NL: Firebase
Transcription: ˈfaːiərbeːs
Example_NL: Firebase wordt door Google geleverd.
Example_RU: Firebase предоставляет Google.
Category: databases

NL: ElasticSearch
Transcription: iˈlɛstɪksɛrtʃ
Example_NL: ElasticSearch zoekt razendsnel.
Example_RU: ElasticSearch ищет очень быстро.
Category: databases

NL: Solr
Transcription: sɔlər
Example_NL: Solr is op Lucene gebouwd.
Example_RU: Solr построен на Lucene.
Category: databases

NL: Neo4j
Transcription: ˈneːoːfoːr
Example_NL: Neo4j is een grafdatabase.
Example_RU: Neo4j — графовая БД.
Category: databases

NL: MariaDB
Transcription: mɑriˈaːdiːbeː
Example_NL: MariaDB is een MySQL-fork.
Example_RU: MariaDB — форк MySQL.
Category: databases

NL: SQLite
Transcription: ˌɛskjuːˈlaːit
Example_NL: SQLite is embedded.
Example_RU: SQLite встроенная.
Category: databases

NL: Databricks
Transcription: ˈdeːtaːbrɪks
Example_NL: Databricks bouwde op Spark.
Example_RU: Databricks построен на Spark.
Category: databases

NL: Apache Hadoop
Transcription: aːˈpɑʃə ˈɦɛduːp
RU: Hadoop
Example_NL: Hadoop draait op HDFS.
Example_RU: Hadoop работает на HDFS.
Category: big_data

NL: HDFS
Transcription: ɦaːdeːɛfˈɛs
Example_NL: HDFS is een gedistribueerd bestandssysteem.
Example_RU: HDFS — распределённая ФС.
Category: big_data

NL: MapReduce
Transcription: ˈmɛpriːdjuːs
Example_NL: MapReduce splitst werk over machines.
Example_RU: MapReduce делит работу по машинам.
Category: big_data

NL: Hive
Transcription: ɦaːiv
Example_NL: Hive geeft SQL op Hadoop.
Example_RU: Hive даёт SQL поверх Hadoop.
Category: big_data

NL: Trino
Transcription: ˈtrinoː
Example_NL: Trino is een Presto-fork.
Example_RU: Trino — форк Presto.
Category: big_data

NL: Luigi
Transcription: luˈidʒi
Example_NL: Luigi is Spotify's workflow-tool.
Example_RU: Luigi — инструмент Spotify.
Category: big_data

NL: PowerBI
Transcription: ˈpʌuərbiː
RU: Power BI
Example_NL: Power BI is van Microsoft.
Example_RU: Power BI — от Microsoft.
Category: big_data

NL: NATS
Transcription: nɛts
Example_NL: NATS is licht en snel.
Example_RU: NATS лёгкий и быстрый.
Category: big_data

NL: Memcached
Transcription: ˈmɛmkɛʃt
Example_NL: Memcached cachet sleutel-waarde.
Example_RU: Memcached кеширует ключ-значение.
Category: cache

NL: Varnish
Transcription: ˈvɑrnɪʃ
Example_NL: Varnish is een HTTP-cache.
Example_RU: Varnish — HTTP-кеш.
Category: cache

NL: Nginx
Transcription: ˈɛndʒɪnɛks
RU: nginx
Example_NL: Nginx is een snelle webserver.
Example_RU: nginx — быстрый веб-сервер.
Category: servers

NL: Apache
Transcription: aːˈpɑʃə
Example_NL: Apache is een klassieke webserver.
Example_RU: Apache — классический веб-сервер.
Category: servers

NL: HAProxy
Transcription: ɦaːˈprɔksi
Example_NL: HAProxy is een load balancer.
Example_RU: HAProxy — балансировщик.
Category: servers

NL: Traefik
Transcription: ˈtreːfik
Example_NL: Traefik integreert met Docker.
Example_RU: Traefik интегрирован с Docker.
Category: servers

NL: Envoy
Transcription: ɛnˈvɔi
Example_NL: Envoy is een service-mesh proxy.
Example_RU: Envoy — прокси сервисной сетки.
Category: servers

NL: Istio
Transcription: ˈɪstijoː
Example_NL: Istio gebruikt Envoy.
Example_RU: Istio использует Envoy.
Category: servers

NL: Linkerd
Transcription: ˈlɪŋkərt
Example_NL: Linkerd is een service mesh.
Example_RU: Linkerd — сервисная сетка.
Category: servers

NL: Terraform
Transcription: ˈteːraːfɔrm
Example_NL: Terraform definieert infrastructuur als code.
Example_RU: Terraform определяет инфра как код.
Category: devops

NL: Ansible
Transcription: ˈɛnsibəl
Example_NL: Ansible is agentless.
Example_RU: Ansible не требует агента.
Category: devops

NL: Puppet
Transcription: ˈpʏpət
Example_NL: Puppet is een configuration tool.
Example_RU: Puppet — инструмент конфигурации.
Category: devops

NL: Vagrant
Transcription: ˈveːɣrənt
Example_NL: Vagrant bouwt VM-omgevingen.
Example_RU: Vagrant создаёт VM-среды.
Category: devops

NL: Packer
Transcription: ˈpɛkər
Example_NL: Packer bouwt machine images.
Example_RU: Packer создаёт образы машин.
Category: devops

NL: Jenkins
Transcription: ˈdʒɛŋkɪns
Example_NL: Jenkins is een klassieke CI-server.
Example_RU: Jenkins — классический CI-сервер.
Category: devops

NL: CircleCI
Transcription: ˈsɜːrkəlseːiː
Example_NL: CircleCI is een cloud CI.
Example_RU: CircleCI — облачный CI.
Category: devops

NL: Travis CI
Transcription: ˈtrɛvɪs ˈseːiː
Example_NL: Travis CI was pionier.
Example_RU: Travis CI был пионером.
Category: devops

NL: FluxCD
Transcription: ˈflʏksseːdeː
Example_NL: FluxCD is een alternatieve GitOps tool.
Example_RU: FluxCD — альтернативный GitOps.
Category: devops

NL: Jaeger
Transcription: ˈjeːɣər
Example_NL: Jaeger is distributed tracing.
Example_RU: Jaeger — распределённая трассировка.
Category: devops

NL: Zipkin
Transcription: ˈzɪpkɪn
Example_NL: Zipkin volgt requests over services.
Example_RU: Zipkin отслеживает запросы.
Category: devops

NL: ELK-stack
Transcription: ˈɛlkstɛk
RU: ELK-стек
Example_NL: De ELK-stack is Elasticsearch Logstash Kibana.
Example_RU: ELK-стек — Elasticsearch Logstash Kibana.
Category: devops

NL: fsharp
Transcription: ɛf ʃɑrp
RU: F#
Example_NL: F# is van Microsoft.
Example_RU: F# — от Microsoft.
Category: programmeertaal

NL: groovy
Transcription: ˈɣruːvi
RU: Groovy
Example_NL: Groovy is een dynamische JVM-taal.
Example_RU: Groovy — динамический JVM.
Category: programmeertaal

NL: tcl
Transcription: tiː seː ɛl
RU: Tcl
Example_NL: Tcl gebruikte men voor scripting.
Example_RU: Tcl использовался для скриптов.
Category: programmeertaal

NL: vbnet
Transcription: vi beː dɔt nɛt
RU: VB.NET
Example_NL: VB.NET is Microsofts Visual Basic.
Example_RU: VB.NET — Visual Basic от Microsoft.
Category: programmeertaal

NL: ember
Transcription: ˈɛmbər
RU: Эмбер
Example_NL: Ember.js is opinionated.
Example_RU: Эмбер.js строго структурирован.
Category: framework

NL: backbone
Transcription: ˈbɛkboːn
RU: Бэкбон
Example_NL: Backbone.js was eerder populair.
Example_RU: Бэкбон был популярен раньше.
Category: framework

NL: nextjs
Transcription: nɛkst dʒeː ˈɛs
RU: Next.js
Example_NL: Next.js doet server side rendering.
Example_RU: Next.js — серверный рендеринг.
Category: framework

NL: nuxtjs
Transcription: nʌkst dʒeː ˈɛs
RU: Nuxt.js
Example_NL: Nuxt.js is Next voor Vue.
Example_RU: Nuxt.js — Next для Vue.
Category: framework

NL: gatsby
Transcription: ˈɣɛt͡sbi
RU: Гэтсби
Example_NL: Gatsby genereert statische sites.
Example_RU: Гэтсби — статика.
Category: framework

NL: aspnet
Transcription: ɑː ɛs piː dɔt nɛt
RU: ASP.NET
Example_NL: ASP.NET draait op .NET.
Example_RU: ASP.NET работает на .NET.
Category: framework

NL: dotnet
Transcription: dɔt nɛt
RU: .NET
Example_NL: Microsoft .NET draait C# en F#.
Example_RU: Microsoft .NET — для C# и F#.
Category: framework

NL: nodejs
Transcription: ˈnɔud dʒeː ˈɛs
RU: Node.js
Example_NL: Node.js draait JavaScript server-side.
Example_RU: Node.js — JS на сервере.
Category: framework

NL: koa
Transcription: ˈkoːaː
RU: Коа
Example_NL: Koa is een opvolger van Express.
Example_RU: Коа — преемник Express.
Category: framework

NL: nestjs
Transcription: nɛst dʒeː ˈɛs
RU: NestJS
Example_NL: NestJS is voor enterprise Node.
Example_RU: NestJS — для enterprise Node.
Category: framework

NL: hibernate
Transcription: ˈɦɑibərneːt
RU: Хибернейт
Example_NL: Hibernate is ORM voor Java.
Example_RU: Хибернейт — ORM для Java.
Category: framework

NL: flutter
Transcription: ˈflʌtər
RU: Флаттер
Example_NL: Flutter is een UI-toolkit.
Example_RU: Флаттер — UI-набор.
Category: framework

NL: xamarin
Transcription: ˈzɛmərɪn
RU: Ксамарин
Example_NL: Xamarin was voor cross-platform.
Example_RU: Ксамарин — кроссплатформенный.
Category: framework

NL: ionic
Transcription: ɑiˈɔnɪk
RU: Айоник
Example_NL: Ionic maakt hybride apps.
Example_RU: Айоник делает гибридные приложения.
Category: framework

NL: phonegap
Transcription: ˈfoːnɣɛp
RU: Фонгап
Example_NL: PhoneGap was Cordova's voorganger.
Example_RU: ФонГап — предшественник Cordova.
Category: framework

NL: cordova
Transcription: kɔrˈdoːvaː
RU: Кордова
Example_NL: Cordova maakt hybride apps.
Example_RU: Кордова делает гибридные приложения.
Category: framework

NL: electron
Transcription: iˈlɛktrɔn
RU: Электрон
Example_NL: Electron maakt desktop-apps met JS.
Example_RU: Электрон делает десктоп-приложения на JS.
Category: framework

NL: tauri
Transcription: ˈtɑuri
RU: Таури
Example_NL: Tauri is een Rust-alternatief voor Electron.
Example_RU: Таури — Rust-альтернатива Electron.
Category: framework

NL: relay
Transcription: ˈriːleː
RU: Релей
Example_NL: Relay is Facebooks GraphQL-client.
Example_RU: Релей — клиент GraphQL от Facebook.
Category: tool

NL: restapi
Transcription: rɛst ɑː peː ˈi
RU: REST API
Example_NL: REST is een architectuurstijl.
Example_RU: REST — архитектурный стиль.
Category: tool

NL: protobuf
Transcription: ˈproːtoːbʌf
RU: Протобаф
Example_NL: Protocol Buffers zijn efficiënt.
Example_RU: Протокол буферс эффективны.
Category: tool

NL: kibana
Transcription: kiˈbɑnaː
RU: Кибана
Example_NL: Kibana visualiseert Elasticsearch.
Example_RU: Кибана визуализирует.
Category: tool

NL: docker
Transcription: ˈdɔkər
RU: Докер
Example_NL: Docker containert applicaties.
Example_RU: Докер контейнеризирует приложения.
Category: tool

NL: kubernetes
Transcription: kybərˈneːtəs
RU: Кубернетес
Example_NL: Kubernetes orkestreert containers.
Example_RU: Кубернетес оркестрирует контейнеры.
Category: tool

NL: travisci
Transcription: ˈtrɛvɪs siː ˈi
RU: TravisCI
Example_NL: TravisCI was vroeg in CI/CD.
Example_RU: TravisCI был ранним CI/CD.
Category: tool

NL: gitlab
Transcription: ˈɣɪtlɛp
RU: ГитЛаб
Example_NL: GitLab is een DevOps platform.
Example_RU: ГитЛаб — DevOps платформа.
Category: tool

NL: github
Transcription: ˈɣɪthʌp
RU: ГитХаб
Example_NL: GitHub is van Microsoft.
Example_RU: ГитХаб — от Microsoft.
Category: tool

NL: bitbucket
Transcription: ˈbɪtbʌkət
RU: Битбакет
Example_NL: Bitbucket is van Atlassian.
Example_RU: Битбакет — от Atlassian.
Category: tool

NL: jira
Transcription: ˈdʒiːraː
RU: Джира
Example_NL: Jira is voor issue tracking.
Example_RU: Джира — для тикетов.
Category: tool

NL: confluence
Transcription: ˈkɔnfluːəns
RU: Конфлюэнс
Example_NL: Confluence is een wiki.
Example_RU: Конфлюэнс — вики.
Category: tool

NL: trello
Transcription: ˈtrɛloː
RU: Трелло
Example_NL: Trello gebruikt Kanban-borden.
Example_RU: Трелло — канбан-доски.
Category: tool

NL: asana
Transcription: əˈsɑnaː
RU: Асана
Example_NL: Asana is voor task management.
Example_RU: Асана — управление задачами.
Category: tool

NL: notion
Transcription: ˈnoːʃən
RU: Ноушн
Example_NL: Notion combineert notities en database.
Example_RU: Ноушн — заметки и база.
Category: tool

NL: vscode
Transcription: viː ɛs koːt
RU: VS Code
Example_NL: VS Code is gratis editor.
Example_RU: VS Code — бесплатный редактор.
Category: tool

NL: intellij
Transcription: ɪntəˈlidʒeɪ
RU: IntelliJ
Example_NL: IntelliJ IDEA is voor Java.
Example_RU: IntelliJ IDEA — для Java.
Category: tool

NL: pycharm
Transcription: pɑiˈt͡ʃɑrm
RU: PyCharm
Example_NL: PyCharm is voor Python.
Example_RU: PyCharm — для Python.
Category: tool

NL: webstorm
Transcription: ˈʋɛpstɔrm
RU: WebStorm
Example_NL: WebStorm is voor webdev.
Example_RU: WebStorm — для веба.
Category: tool

NL: eclipse
Transcription: iˈklɪps
RU: Эклипс
Example_NL: Eclipse is open-source IDE.
Example_RU: Эклипс — open-source IDE.
Category: tool

NL: vim
Transcription: vɪm
RU: Вим
Example_NL: Vim is een modale editor.
Example_RU: Вим — модальный редактор.
Category: tool

NL: emacs
Transcription: ˈiːmɛks
RU: Эмакс
Example_NL: Emacs is uitbreidbaar.
Example_RU: Эмакс расширяемый.
Category: tool

NL: sublime
Transcription: sʌbˈlaɪm
RU: Сублайм
Example_NL: Sublime Text is snel.
Example_RU: Сублайм Текст быстрый.
Category: tool

NL: atom
Transcription: ˈɛtəm
RU: Атом
Example_NL: Atom was van GitHub.
Example_RU: Атом был от GitHub.
Category: tool

NL: nano
Transcription: ˈnaːnoː
RU: Нано
Example_NL: Nano is een simpele editor.
Example_RU: Нано — простой редактор.
Category: tool

NL: npm
Transcription: ɛn piː ˈɛm
Example_NL: npm beheert JavaScript-pakketten.
Example_RU: npm управляет JS-пакетами.
Category: tool

NL: yarn
Transcription: jɑrn
RU: Ярн
Example_NL: Yarn is alternatief voor npm.
Example_RU: Ярн — альтернатива npm.
Category: tool

NL: pnpm
Transcription: piː ɛn piː ˈɛm
Example_NL: pnpm bespaart schijfruimte.
Example_RU: pnpm экономит диск.
Category: tool

NL: conda
Transcription: ˈkɔndaː
RU: Конда
Example_NL: Conda is voor Python en R.
Example_RU: Конда — для Python и R.
Category: tool

NL: maven
Transcription: ˈmeːvən
RU: Мейвен
Example_NL: Maven is een Java-build tool.
Example_RU: Мейвен — сборщик Java.
Category: tool

NL: gradle
Transcription: ˈɣreːdəl
RU: Грейдл
Example_NL: Gradle is Maven-alternatief.
Example_RU: Грейдл — альтернатива Maven.
Category: tool

NL: cargo
Transcription: ˈkɑrɣoː
RU: Карго
Example_NL: Cargo is Rust's pakketmanager.
Example_RU: Карго — пакетник Rust.
Category: tool

NL: composer
Transcription: kɔmˈpoːsər
RU: Композер
Example_NL: Composer is voor PHP.
Example_RU: Композер — для PHP.
Category: tool

NL: postgres
Transcription: ˈpɔstɣrəs
RU: Постгрес
Example_NL: PostgreSQL is een SQL-database.
Example_RU: PostgreSQL — SQL-БД.
Category: tool

NL: mssql
Transcription: ɛm ɛs ɛs kjuː ˈɛl
RU: MSSQL
Example_NL: Microsoft SQL Server is voor Windows.
Example_RU: MS SQL Server — для Windows.
Category: tool

NL: mongo
Transcription: ˈmɔŋɣoː
RU: Монго
Example_NL: MongoDB is een document store.
Example_RU: MongoDB — документная БД.
Category: tool

NL: couchbase
Transcription: ˈkɑut͡ʃbeːs
RU: Каучбейс
Example_NL: Couchbase combineert document en key-value.
Example_RU: Каучбейс — документная и ключ-значение.
Category: tool

NL: supabase
Transcription: ˈsuːpəbeːs
RU: Супабейс
Example_NL: Supabase is een Firebase-alternatief.
Example_RU: Супабейс — альтернатива Файербейс.
Category: tool

NL: vault
Transcription: vɔlt
RU: Вол
Example_NL: HashiCorp Vault beheert secrets.
Example_RU: Vault управляет секретами.
Category: tool

NL: virtualbox
Transcription: ˈvɛrt͡ʃuəlbɔks
RU: ВиртуалБокс
Example_NL: VirtualBox is van Oracle.
Example_RU: VirtualBox — от Oracle.
Category: tool

NL: vmware
Transcription: viː ɛm ˈʋɛːr
RU: VMware
Example_NL: VMware leidde virtualisatie.
Example_RU: VMware лидировал в виртуализации.
Category: tool

NL: hyperv
Transcription: ˈɦaɪpər viː
RU: Hyper-V
Example_NL: Hyper-V is Microsofts hypervisor.
Example_RU: Hyper-V — гипервизор Microsoft.
Category: tool

NL: aws
Transcription: aː dʌbəl juː ˈɛs
RU: AWS
Example_NL: AWS is Amazon's cloud.
Example_RU: AWS — облако Amazon.
Category: tool

NL: azure
Transcription: əˈzjuːr
RU: Эжур
Example_NL: Azure is Microsofts cloud.
Example_RU: Эжур — облако Microsoft.
Category: tool

NL: gcp
Transcription: dʒiː siː ˈpiː
RU: GCP
Example_NL: Google Cloud Platform is GCP.
Example_RU: Google Cloud Platform — GCP.
Category: tool

NL: digitalocean
Transcription: ˈdɪdʒətəl ˈoːʃən
RU: DigitalOcean
Example_NL: DigitalOcean is developer-vriendelijk.
Example_RU: DigitalOcean — для разработчиков.
Category: tool

NL: heroku
Transcription: ɦeːˈroːku
RU: Хероку
Example_NL: Heroku populariseerde PaaS.
Example_RU: Хероку популяризировал PaaS.
Category: tool

NL: vercel
Transcription: vɛrˈsɛl
RU: Версел
Example_NL: Vercel host Next.js apps.
Example_RU: Версел хостит Next.js.
Category: tool

NL: netlify
Transcription: ˈnɛtlaɪfi
RU: Нетлифай
Example_NL: Netlify host statische sites.
Example_RU: Нетлифай — статика.
Category: tool

NL: cloudflare
Transcription: ˈklɑudflɛːr
RU: Клаудфлэйр
Example_NL: Cloudflare beschermt websites.
Example_RU: Клаудфлэйр защищает сайты.
Category: tool

NL: de agile methodologie
Transcription: дэ э́йджайл мэтодологи
RU: гибкая методология (Agile)
Example_NL: Agile methodologie benadrukt samenwerking en snelle iteraties.
Example_RU: Гибкая методология подчёркивает сотрудничество и быстрые итерации.
Category: Agile en Scrum

NL: de sprint
Transcription: дэ спринт
RU: спринт (Scrum)
Example_NL: Een sprint is een tijdbox van twee weken met specifieke doelen.
Example_RU: Спринт — это тайм-бокс две недели с конкретными целями.
Category: Agile en Scrum

NL: de productachterstand
Transcription: дэ про́дуктахтэрста́нт
RU: бэклог продукта
Example_NL: De productachterstand bevat geprioriteerde taken voor het team.
Example_RU: Бэклог продукта содержит приоритизированные задачи для команды.
Category: Agile en Scrum

NL: de sprintplanning
Transcription: дэ спри́нтпланинх
RU: планирование спринта
Example_NL: Sprintplanning selecteert taken uit de achterstand voor de sprint.
Example_RU: Планирование спринта выбирает задачи из бэклога для спринта.
Category: Agile en Scrum

NL: de dagelijkse stand-up
Transcription: дэ дахэлэкэ стэ́нт-уп
RU: ежедневный стендап
Example_NL: De dagelijkse stand-up bespreekt voortgang en obstakels in 15 minuten.
Example_RU: Ежедневный стендап обсуждает прогресс и препятствия за 15 минут.
Category: Agile en Scrum

NL: de sprintreview
Transcription: дэ спри́нт ривю́
RU: обзор спринта
Example_NL: De sprintreview demonstreert voltooide functionaliteit aan stakeholders.
Example_RU: Обзор спринта демонстрирует завершённую функциональность стейкхолдерам.
Category: Agile en Scrum

NL: de retrospectieve
Transcription: дэ рэтроспэкти́фэ
RU: ретроспектива
Example_NL: De retrospectieve bespreekt wat goed ging en wat verbeterd kan worden.
Example_RU: Ретроспектива обсуждает что было хорошо и что можно улучшить.
Category: Agile en Scrum

NL: de scrum master
Transcription: дэ скрум ма́стэр
RU: скрам-мастер
Example_NL: De scrum master verwijdert belemmeringen voor het ontwikkelteam.
Example_RU: Скрам-мастер устраняет препятствия для команды разработки.
Category: Agile en Scrum

NL: de product owner
Transcription: дэ про́дукт о́унэр
RU: владелец продукта
Example_NL: De product owner prioriteert de achterstand op basis van bedrijfswaarde.
Example_RU: Владелец продукта приоритизирует бэклог на основе бизнес-ценности.
Category: Agile en Scrum

NL: de velocity
Transcription: дэ вэлоси́ти
RU: скорость команды (velocity)
Example_NL: Velocity meet hoeveel werk een team per sprint voltooit.
Example_RU: Velocity измеряет сколько работы команда завершает за спринт.
Category: Agile en Scrum

NL: C-sharp
Transcription: seː ʃɑrp
RU: C#
Example_NL: C# is de hoofdtaal van .NET.
Example_RU: C# — основной язык .NET.
Category: talen

NL: Bash
Transcription: bɛʃ
Example_NL: Bash is de standaardshell op Linux.
Example_RU: Bash — стандартная оболочка Linux.
Category: talen

NL: PowerShell
Transcription: ˈpaʊərˌʃɛl
Example_NL: PowerShell is de shell van Windows.
Example_RU: PowerShell — оболочка Windows.
Category: talen

NL: SQL
Transcription: sɛs kʋeː ɛl
Example_NL: SQL is de taal voor databases.
Example_RU: SQL — язык запросов к БД.
Category: talen

NL: HTML
Transcription: ɦaː teː ɛm ɛl
Example_NL: HTML beschrijft de structuur van pagina's.
Example_RU: HTML описывает структуру страниц.
Category: talen

NL: CSS
Transcription: seː ɛs ɛs
Example_NL: CSS bepaalt het uiterlijk van pagina's.
Example_RU: CSS задаёт внешний вид страниц.
Category: talen

NL: Node.js
Transcription: noːd dɔt dʒeɪ ɛs
Example_NL: Node.js draait JavaScript op de server.
Example_RU: Node.js запускает JavaScript на сервере.
Category: frameworks

NL: Tailwind CSS
Transcription: ˈteɪlˌwɪnt seː ɛs ɛs
Example_NL: Tailwind gebruikt utility classes.
Example_RU: Tailwind использует utility classes.
Category: frameworks

NL: PostgreSQL
Transcription: ˈpoːstɣrɛs kʋeː ɛl
Example_NL: PostgreSQL is een krachtige DB.
Example_RU: PostgreSQL — мощная СУБД.
Category: databases

NL: Oracle Database
Transcription: ˈɔrəkəl ˈdeɪtəbeɪs
Example_NL: Oracle is een commerciële DB.
Example_RU: Oracle — коммерческая СУБД.
Category: databases

NL: datastructuur
Transcription: ˈdaːtaːstrʏkˌtyːr
RU: структура данных
Example_NL: Een lijst is een datastructuur.
Example_RU: Список — это структура данных.
Category: concepten

NL: linked list
Transcription: lɪŋkt lɪst
RU: связный список
Example_NL: Een linked list bestaat uit knopen.
Example_RU: Связный список состоит из узлов.
Category: concepten

NL: queue
Transcription: kjuː
RU: очередь
Example_NL: Een queue werkt FIFO.
Example_RU: Очередь работает по принципу FIFO.
Category: concepten

NL: hashtabel
Transcription: ˈɦɛʃtaːbəl
RU: хеш-таблица
Example_NL: Een hashtabel zoekt in O(1).
Example_RU: Хеш-таблица ищет за O(1).
Category: concepten

NL: recursie
Transcription: rəˈkʏrsi
RU: рекурсия
Example_NL: Recursie roept zichzelf aan.
Example_RU: Рекурсия вызывает саму себя.
Category: concepten

NL: iteratie
Transcription: ɪteːˈraːtsi
RU: итерация
Example_NL: Een lus is een vorm van iteratie.
Example_RU: Цикл — это итерация.
Category: concepten

NL: Big O
Transcription: bɪɣ oː
RU: нотация большое O
Example_NL: Big O beschrijft tijdcomplexiteit.
Example_RU: Big O описывает временную сложность.
Category: concepten

NL: inheritance
Transcription: ɪnˈɦɛrɪtəns
RU: наследование
Example_NL: Inheritance hergebruikt code.
Example_RU: Наследование переиспользует код.
Category: concepten

NL: encapsulatie
Transcription: ɛnkɑpsʏˈlaːtsi
RU: инкапсуляция
Example_NL: Encapsulatie verbergt interne details.
Example_RU: Инкапсуляция скрывает внутренности.
Category: concepten

NL: object
Transcription: ɔpˈjɛkt
RU: объект
Example_NL: Een object is een instantie van een klasse.
Example_RU: Объект — экземпляр класса.
Category: concepten

NL: constructor
Transcription: kɔnˈstrʏktɔr
RU: конструктор
Example_NL: De constructor initialiseert een object.
Example_RU: Конструктор инициализирует объект.
Category: concepten

NL: pointer
Transcription: ˈpɔɪntər
RU: указатель
Example_NL: Een pointer wijst naar een geheugenadres.
Example_RU: Указатель указывает на адрес в памяти.
Category: concepten

NL: garbage collection
Transcription: ˈɣɑrbɪdʒ kəˈlɛkʃən
RU: сборка мусора
Example_NL: Garbage collection ruimt geheugen op.
Example_RU: Сборка мусора освобождает память.
Category: concepten

NL: compiler
Transcription: kɔmˈpaɪlər
RU: компилятор
Example_NL: De compiler vertaalt code naar machinetaal.
Example_RU: Компилятор переводит код в машинный.
Category: concepten

NL: interpreter
Transcription: ɪnˈtɜːrprətər
RU: интерпретатор
Example_NL: Een interpreter voert code direct uit.
Example_RU: Интерпретатор выполняет код напрямую.
Category: concepten

NL: debugger
Transcription: diˈbʌɣər
RU: отладчик
Example_NL: De debugger helpt bij foutopsporing.
Example_RU: Отладчик помогает находить ошибки.
Category: concepten

NL: linter
Transcription: ˈlɪntər
RU: линтер
Example_NL: Een linter controleert codekwaliteit.
Example_RU: Линтер проверяет качество кода.
Category: concepten

NL: quicksort
Transcription: kʋɪkˈsɔrt
RU: быстрая сортировка
Example_NL: Quicksort is een snelle sorteeralgoritme.
Example_RU: Быстрая сортировка — быстрый алгоритм.
Category: algoritmes

NL: mergesort
Transcription: mɜːrdʒˈsɔrt
RU: сортировка слиянием
Example_NL: Mergesort heeft complexiteit O(n log n).
Example_RU: Сортировка слиянием имеет O(n log n).
Category: algoritmes

NL: bubblesort
Transcription: ˈbʌbəlsɔrt
RU: сортировка пузырьком
Example_NL: Bubblesort is traag maar simpel.
Example_RU: Сортировка пузырьком медленная но простая.
Category: algoritmes

NL: A-ster
Transcription: ˈaː stɛr
RU: A* алгоритм
Example_NL: A* zoekt efficiënt in een graaf.
Example_RU: A* эффективно ищет в графе.
Category: algoritmes

NL: dynamisch programmeren
Transcription: diˈnaːmis proːɣrɑˈmeːrən
RU: динамическое программирование
Example_NL: Dynamisch programmeren splitst problemen op.
Example_RU: Динамическое программирование разбивает задачи.
Category: algoritmes

NL: binaire zoektocht
Transcription: biˈnɛːrə ˈzuːktɔxt
RU: бинарный поиск
Example_NL: Binaire zoektocht werkt op gesorteerde data.
Example_RU: Бинарный поиск работает на отсортированных данных.
Category: algoritmes

NL: Bloom filter
Transcription: bluːm ˈfɪltər
RU: фильтр Блума
Example_NL: Een Bloom filter test lidmaatschap.
Example_RU: Фильтр Блума проверяет принадлежность.
Category: algoritmes

NL: HTTP
Transcription: ɦaː teː teː peː
Example_NL: HTTP is het webprotocol.
Example_RU: HTTP — протокол веба.
Category: protocollen

NL: HTTPS
Transcription: ɦaː teː teː peː ɛs
Example_NL: HTTPS versleutelt webverkeer.
Example_RU: HTTPS шифрует веб-трафик.
Category: protocollen

NL: UDP
Transcription: uː deː peː
Example_NL: UDP is verbindingsloos.
Example_RU: UDP без установки соединения.
Category: protocollen

NL: DNS
Transcription: deː ɛn ɛs
Example_NL: DNS vertaalt namen naar IP-adressen.
Example_RU: DNS переводит имена в IP-адреса.
Category: protocollen

NL: SSH
Transcription: ɛs ɛs ɦaː
Example_NL: Met SSH log je veilig in op een server.
Example_RU: Через SSH безопасно входят на сервер.
Category: protocollen

NL: FTP
Transcription: ɛf teː peː
Example_NL: FTP wordt gebruikt voor bestandsoverdracht.
Example_RU: FTP используют для передачи файлов.
Category: protocollen

NL: SMTP
Transcription: ɛs ɛm teː peː
Example_NL: SMTP verstuurt e-mails.
Example_RU: SMTP отправляет письма.
Category: protocollen

NL: IMAP
Transcription: ˈaɪmɛp
Example_NL: IMAP haalt e-mails op.
Example_RU: IMAP получает письма.
Category: protocollen

NL: OAuth
Transcription: oː ɔt
Example_NL: OAuth wordt gebruikt voor autorisatie.
Example_RU: OAuth используют для авторизации.
Category: protocollen

NL: Git
Transcription: ɣɪt
Example_NL: Git is een versiebeheersysteem.
Example_RU: Git — система контроля версий.
Category: tools

NL: Webpack
Transcription: ˈwɛpɛk
Example_NL: Webpack bundelt JavaScript-modules.
Example_RU: Webpack собирает JavaScript-модули.
Category: tools

NL: de binaire zoekboom
Transcription: дэ бина́йрэ зу́хбоом
RU: двоичное дерево поиска
Example_NL: De binaire zoekboom sorteert elementen efficiënt.
Example_RU: Двоичное дерево поиска эффективно упорядочивает элементы.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de tijdcomplexiteit
Transcription: дэ тэйт-комплэкси́тэйт
RU: временная сложность
Example_NL: De tijdcomplexiteit van quicksort is O n log n.
Example_RU: Временная сложность быстрой сортировки — O(n log n).
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de ruimtecomplexiteit
Transcription: дэ рэймтэ-комплэкси́тэйт
RU: пространственная сложность
Example_NL: De ruimtecomplexiteit bepaalt het geheugengebruik.
Example_RU: Пространственная сложность определяет использование памяти.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: het sorteeralgoritme
Transcription: хэт сортэ́йр-алхори́тмэ
RU: алгоритм сортировки
Example_NL: Het sorteeralgoritme ordent de lijst oplopend.
Example_RU: Алгоритм сортировки упорядочивает список по возрастанию.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de bellensortering
Transcription: дэ бэ́лэнсортэ́ринх
RU: пузырьковая сортировка
Example_NL: Bellensortering is langzaam bij grote datasets.
Example_RU: Пузырьковая сортировка медленна на больших наборах данных.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de samenvoegsortering
Transcription: дэ са́мэнвухсортэ́ринх
RU: сортировка слиянием
Example_NL: Samenvoegsortering gebruikt verdeel-en-heers.
Example_RU: Сортировка слиянием использует метод разделяй и властвуй.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de snelle sortering
Transcription: дэ снэ́лэ сортэ́ринх
RU: быстрая сортировка
Example_NL: Snelle sortering is gemiddeld zeer efficiënt.
Example_RU: Быстрая сортировка в среднем очень эффективна.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de hoop sortering
Transcription: дэ хо́оп сортэ́ринх
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Heapsortering garandeert O n log n in het slechtste geval.
Example_RU: Пирамидальная сортировка гарантирует O(n log n) в худшем случае.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de invoegsortering
Transcription: дэ инву́хсортэ́ринх
RU: сортировка вставками
Example_NL: Invoegsortering werkt goed voor kleine lijsten.
Example_RU: Сортировка вставками хорошо работает для небольших списков.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: de selectiesortering
Transcription: дэ сэлэкси́сортэ́ринх
RU: сортировка выбором
Example_NL: Selectiesortering heeft altijd O n kwadraat vergelijkingen.
Example_RU: Сортировка выбором всегда выполняет O(n²) сравнений.
Category: Algoritmen en datastructuren

NL: het ontwerppatroon
Transcription: хэт о́нтвэрппатро́н
RU: шаблон проектирования
Example_NL: Een ontwerppatroon biedt een herbruikbare oplossing voor veelvoorkomende problemen.
Example_RU: Шаблон проектирования предлагает повторно используемое решение типовых проблем.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het singleton patroon
Transcription: хэт си́нхэлтон патро́н
RU: шаблон одиночка
Example_NL: Het singleton patroon zorgt dat een klasse slechts één instantie heeft.
Example_RU: Шаблон одиночка гарантирует что класс имеет только один экземпляр.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het fabriek patroon
Transcription: хэт фа́брик патро́н
RU: шаблон фабрика
Example_NL: Het fabriek patroon maakt objecten zonder de exacte klasse te specificeren.
Example_RU: Шаблон фабрика создаёт объекты не указывая конкретный класс.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het waarnemer patroon
Transcription: хэт ва́рнэмэр патро́н
RU: шаблон наблюдатель
Example_NL: Het waarnemer patroon meldt geabonneerde objecten bij statuswijzigingen.
Example_RU: Шаблон наблюдатель уведомляет подписанные объекты об изменении состояния.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het decorateur patroon
Transcription: хэт дэко́ратёр патро́н
RU: шаблон декоратор
Example_NL: Het decorateur patroon voegt functionaliteit toe zonder subklassen.
Example_RU: Шаблон декоратор добавляет функциональность без создания подклассов.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het strategie patroon
Transcription: хэт стратэ́хи патро́н
RU: шаблон стратегия
Example_NL: Het strategie patroon maakt algoritmen uitwisselbaar op runtime.
Example_RU: Шаблон стратегия делает алгоритмы взаимозаменяемыми во время выполнения.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de SOLID-principes
Transcription: дэ со́лид при́нсипэс
RU: принципы SOLID
Example_NL: SOLID-principes bevorderen onderhoudbare en uitbreidbare software.
Example_RU: Принципы SOLID способствуют сопровождаемому и расширяемому программному обеспечению.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het open-gesloten principe
Transcription: хэт о́пэн-хэсло́тэн при́нсипэ
RU: принцип открытости/закрытости
Example_NL: Software moet open zijn voor uitbreiding maar gesloten voor wijziging.
Example_RU: ПО должно быть открыто для расширения но закрыто для изменения.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het single verantwoordelijkheidsbeginsel
Transcription: хэт си́нхэл вэрантвордэлэкэйтсбэхи́нсэл
RU: принцип единственной ответственности
Example_NL: Elke klasse moet slechts één reden hebben om te veranderen.
Example_RU: Каждый класс должен иметь лишь одну причину для изменения.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de dependency injection
Transcription: дэ дэпэ́ндэнси инджэ́кшэн
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: Dependency injection verwijdert harde afhankelijkheden tussen klassen.
Example_RU: Внедрение зависимостей устраняет жёсткие зависимости между классами.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de binaire boom
Transcription: дэ бина́йрэ бо́ом
RU: двоичное дерево
Example_NL: Een binaire boom heeft maximaal twee kindknopen per ouder.
Example_RU: Двоичное дерево имеет не более двух дочерних вершин на узел.
Category: Bomen en recursie

NL: de AVL-boom
Transcription: дэ а-вэ-эл бо́ом
RU: АВЛ-дерево
Example_NL: Een AVL-boom herbalanceert zichzelf automatisch na invoegingen.
Example_RU: АВЛ-дерево автоматически перебалансируется после вставок.
Category: Bomen en recursie

NL: de rood-zwartboom
Transcription: дэ ро́т-зварт-бо́ом
RU: красно-чёрное дерево
Example_NL: Een rood-zwartboom garandeert gebalanceerde zoekoperaties.
Example_RU: Красно-чёрное дерево гарантирует сбалансированные операции поиска.
Category: Bomen en recursie

NL: de B-boom
Transcription: дэ бэ-бо́ом
RU: B-дерево
Example_NL: B-bomen worden gebruikt in databasesystemen voor indexering.
Example_RU: B-деревья используются в базах данных для индексирования.
Category: Bomen en recursie

NL: de recursie
Transcription: дэ рэку́рси
RU: рекурсия
Example_NL: Recursie lost problemen op door zichzelf aan te roepen.
Example_RU: Рекурсия решает задачи вызывая саму себя.
Category: Bomen en recursie

NL: de basisgeval
Transcription: дэ ба́зисхэвал
RU: базовый случай (рекурсии)
Example_NL: Zonder basisgeval eindigt een recursieve functie nooit.
Example_RU: Без базового случая рекурсивная функция никогда не завершится.
Category: Bomen en recursie

NL: de staartrecursie
Transcription: дэ ста́рт-рэку́рси
RU: хвостовая рекурсия
Example_NL: Staartrecursie kan door compilers geoptimaliseerd worden.
Example_RU: Хвостовая рекурсия может быть оптимизирована компиляторами.
Category: Bomen en recursie

NL: de preorder doorloop
Transcription: дэ пре́ордэр до́орлоп
RU: обход в прямом порядке
Example_NL: Preorder doorloop bezoekt de ouder voor de kinderen.
Example_RU: Обход в прямом порядке посещает родителя перед дочерними.
Category: Bomen en recursie

NL: de inorder doorloop
Transcription: дэ и́нордэр до́орлоп
RU: симметричный обход
Example_NL: Inorder doorloop geeft gesorteerde waarden van een BST.
Example_RU: Симметричный обход возвращает отсортированные значения из BST.
Category: Bomen en recursie

NL: de postorder doorloop
Transcription: дэ по́стордэр до́орлоп
RU: обход в обратном порядке
Example_NL: Postorder doorloop bezoekt kinderen vóór de ouder.
Example_RU: Обход в обратном порядке посещает дочерние вершины до родителя.
Category: Bomen en recursie

NL: de continue integratie
Transcription: дэ контину́э интэхра́si
RU: непрерывная интеграция (CI)
Example_NL: Continue integratie bouwt en test code automatisch bij elke commit.
Example_RU: Непрерывная интеграция собирает и тестирует код автоматически при каждом коммите.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de continue levering
Transcription: дэ контину́э лэ́фэринх
RU: непрерывная доставка (CD)
Example_NL: Continue levering houdt code altijd klaar voor productie.
Example_RU: Непрерывная доставка всегда держит код готовым к развёртыванию.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de continue uitrol
Transcription: дэ контину́э эйтро́л
RU: непрерывное развёртывание
Example_NL: Continue uitrol brengt elke geslaagde build automatisch in productie.
Example_RU: Непрерывное развёртывание автоматически выводит каждую успешную сборку в продакшен.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de statische codeanalyse
Transcription: дэ ста́тисэ ко́дэ анали́зэ
RU: статический анализ кода
Example_NL: Statische codeanalyse vindt problemen zonder de code uit te voeren.
Example_RU: Статический анализ кода находит проблемы без выполнения программы.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de codereview
Transcription: дэ ко́дэ ривю́
RU: проверка кода (code review)
Example_NL: Tijdens een codereview inspecteert een collega jouw wijzigingen.
Example_RU: В ходе code review коллега проверяет ваши изменения.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de technische schuld
Transcription: дэ тэхни́сэ схулт
RU: технический долг
Example_NL: Technische schuld stapelt op wanneer kwaliteit wordt opgeofferd voor snelheid.
Example_RU: Технический долг накапливается когда качество жертвуют ради скорости.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: het refactoriseren
Transcription: хэт рэфакторизэ́рэн
RU: рефакторинг
Example_NL: Refactoriseren verbetert code structuur zonder gedrag te wijzigen.
Example_RU: Рефакторинг улучшает структуру кода не изменяя его поведение.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de codestandaard
Transcription: дэ ко́дэста́ндаард
RU: стандарт кодирования
Example_NL: Een codestandaard zorgt voor consistente stijl in de codebase.
Example_RU: Стандарт кодирования обеспечивает единый стиль в кодовой базе.
Category: CI/CD en kwaliteitsborging

NL: de computerwetenschap
Transcription: kɔmˈpʝuːtərʋeːtənsxɑp
RU: компьютерные науки
Example_NL: Computerwetenschap algoritmes.
Example_RU: Компьютерные науки — алгоритмы.
Category: informatica

NL: het besturingssysteem
Transcription: bəˈstyrɪŋsɛsteːm
RU: операционная система
Example_NL: Windows is besturingssysteem.
Example_RU: Windows — операционная система.
Category: software

NL: de toepassing
Transcription: ˈtupɑsɪŋ
RU: приложение
Example_NL: Toepassing op telefoon.
Example_RU: Приложение в телефоне.
Category: software

NL: de programmeertaal
Transcription: proːxrɑˈmeːrtaːl
RU: язык программирования
Example_NL: Python programmeertaal.
Example_RU: Python — язык программирования.
Category: programmeertaal

NL: de C
Transcription: seː
RU: C
Example_NL: C laag niveau.
Example_RU: C — низкоуровневый.
Category: programmeertaal

NL: de XML
Transcription: ɪksɛmˈɛl
RU: XML
Example_NL: XML data format.
Example_RU: XML — формат данных.
Category: webtech

NL: de JSON
Transcription: ˈdʒeːsɔn
RU: JSON
Example_NL: JSON in API.
Example_RU: JSON в API.
Category: webtech

NL: de YAML
Transcription: ˈʝaːməl
RU: YAML
Example_NL: YAML configuratie.
Example_RU: YAML — конфигурация.
Category: webtech

NL: de abstracte klasse
Transcription: ɑpˈstrɑktə ˈklɑsə
RU: абстрактный класс
Example_NL: Abstracte klasse onvolledig.
Example_RU: Абстрактный класс неполный.
Category: programmeerconcept

NL: de lus
Transcription: lʏs
RU: цикл
Example_NL: For-lus.
Example_RU: Цикл for.
Category: programmeerconcept

NL: de voorwaarde
Transcription: ˈvoːrʋaːrdə
RU: условие
Example_NL: If-voorwaarde.
Example_RU: Условие if.
Category: programmeerconcept

NL: de lijst
Transcription: lɛist
RU: список
Example_NL: Gelinkte lijst.
Example_RU: Связанный список.
Category: datastructuur

NL: de wachtrij
Transcription: ˈʋɑxtrɛi
RU: очередь
Example_NL: Wachtrij FIFO.
Example_RU: Очередь — FIFO.
Category: datastructuur

NL: de integer
Transcription: ˈɪntəxər
RU: целое
Example_NL: 32-bit integer.
Example_RU: 32-битное целое.
Category: datatype

NL: de float
Transcription: floːt
RU: плавающее
Example_NL: Float met komma.
Example_RU: Float с запятой.
Category: datatype

NL: de double
Transcription: ˈdʏbəl
RU: двойная точность
Example_NL: Double precisie.
Example_RU: Двойная точность.
Category: datatype

NL: de boolean
Transcription: ˈbuːliən
RU: булево
Example_NL: Boolean true/false.
Example_RU: Булево — true/false.
Category: datatype

NL: het null
Transcription: nʏl
RU: null
Example_NL: Null leeg.
Example_RU: Null — пусто.
Category: datatype

NL: de exception
Transcription: ɛkˈsɛpʃən
RU: исключение
Example_NL: Exception throwen.
Example_RU: Бросить исключение.
Category: programmeerconcept

NL: de debug
Transcription: ˈdiːbʏx
RU: отладка
Example_NL: Debug met breakpoint.
Example_RU: Отладка с точкой останова.
Category: ontwikkeling

NL: de IDE
Transcription: iːdeːˈeː
RU: IDE
Example_NL: VSCode is IDE.
Example_RU: VSCode — IDE.
Category: ontwikkeling

NL: de linker
Transcription: ˈlɪŋkər
RU: линковщик
Example_NL: Linker combineert.
Example_RU: Линковщик объединяет.
Category: ontwikkeling

NL: de framework
Transcription: ˈfreːmʋɛrk
RU: фреймворк
Example_NL: React framework.
Example_RU: Фреймворк React.
Category: ontwikkeling

NL: de package
Transcription: ˈpɛkədʒ
RU: пакет
Example_NL: npm package.
Example_RU: Пакет npm.
Category: ontwikkeling

NL: de dependency
Transcription: dipɛndənˈsi
RU: зависимость
Example_NL: Project dependency.
Example_RU: Зависимость проекта.
Category: ontwikkeling

NL: de versiebeheer
Transcription: ˈvɛrsibəheːr
RU: контроль версий
Example_NL: Git versiebeheer.
Example_RU: Контроль версий — Git.
Category: ontwikkeling

NL: de commit
Transcription: kəˈmɪt
RU: коммит
Example_NL: Commit naar repo.
Example_RU: Коммит в репо.
Category: ontwikkeling

NL: de push
Transcription: pʏʃ
RU: push
Example_NL: Push naar remote.
Example_RU: Push на удалённый.
Category: ontwikkeling

NL: de pull
Transcription: pʏl
RU: pull
Example_NL: Pull van remote.
Example_RU: Pull с удалённого.
Category: ontwikkeling

NL: de merge
Transcription: mɝdʒ
RU: слияние
Example_NL: Merge twee branches.
Example_RU: Слияние двух веток.
Category: ontwikkeling

NL: de branch
Transcription: brɛntʃ
RU: ветка
Example_NL: Feature branch.
Example_RU: Ветка фичи.
Category: ontwikkeling

NL: de pull request
Transcription: pʏl rəˈkʋɛst
RU: пулреквест
Example_NL: PR voor review.
Example_RU: PR для ревью.
Category: ontwikkeling

NL: de repository
Transcription: rəpɔziˈtoːri
RU: репозиторий
Example_NL: GitHub repository.
Example_RU: Репозиторий GitHub.
Category: ontwikkeling

NL: de code review
Transcription: koːd rəˈvjuː
RU: код-ревью
Example_NL: Code review verplicht.
Example_RU: Код-ревью обязателен.
Category: ontwikkeling

NL: de unit test
Transcription: ˈʝunɪt tɛst
RU: юнит-тест
Example_NL: Unit test voor functie.
Example_RU: Юнит-тест функции.
Category: testen

NL: de integration test
Transcription: ɪntəˈxreːʃən tɛst
RU: интеграционный тест
Example_NL: Integration test combinatie.
Example_RU: Интеграционный тест комбинации.
Category: testen

NL: de CI/CD
Transcription: seːiːˈseːdeː
RU: CI/CD
Example_NL: CI/CD pipeline.
Example_RU: Пайплайн CI/CD.
Category: ontwikkeling

NL: de DevOps
Transcription: ˈdɛvɔps
RU: DevOps
Example_NL: DevOps cultuur.
Example_RU: Культура DevOps.
Category: ontwikkeling

NL: de Agile
Transcription: ˈɛdʒail
RU: Agile
Example_NL: Agile methodologie.
Example_RU: Методология Agile.
Category: ontwikkeling

NL: de Scrum
Transcription: skrʏm
RU: Scrum
Example_NL: Scrum-team.
Example_RU: Scrum-команда.
Category: ontwikkeling

NL: de standup
Transcription: ˈstɛndʌp
RU: стендап
Example_NL: Dagelijkse standup.
Example_RU: Ежедневный стендап.
Category: ontwikkeling

NL: de retrospective
Transcription: rɛtroːˈspɛktɪv
RU: ретроспектива
Example_NL: Retrospective einde sprint.
Example_RU: Ретроспектива в конце спринта.
Category: ontwikkeling

NL: de backlog
Transcription: ˈbɛklɔx
RU: бэклог
Example_NL: Product backlog.
Example_RU: Бэклог продукта.
Category: ontwikkeling

NL: de user story
Transcription: ˈjuzər ˈstoːri
RU: пользовательская история
Example_NL: User story format.
Example_RU: Формат пользовательской истории.
Category: ontwikkeling

NL: het ticket
Transcription: ˈtɪkət
RU: тикет
Example_NL: Jira ticket.
Example_RU: Тикет Jira.
Category: ontwikkeling

NL: de issue
Transcription: ˈɪʃu
RU: задача
Example_NL: GitHub issue.
Example_RU: Задача в GitHub.
Category: ontwikkeling

NL: de feature
Transcription: ˈfiːtʃər
RU: функция
Example_NL: Nieuwe feature.
Example_RU: Новая функция.
Category: ontwikkeling

NL: de hotfix
Transcription: ˈɦɔtfɪks
RU: хотфикс
Example_NL: Hotfix in productie.
Example_RU: Хотфикс в продакшене.
Category: ontwikkeling

NL: de release
Transcription: rəˈliːs
RU: релиз
Example_NL: Release v2.0.
Example_RU: Релиз v2.0.
Category: ontwikkeling

NL: de deployment
Transcription: diˈplɔiːmɛnt
RU: развёртывание
Example_NL: Deployment naar productie.
Example_RU: Развёртывание в прод.
Category: ontwikkeling

NL: de staging
Transcription: ˈsteːdʒɪŋ
RU: стейджинг
Example_NL: Staging-omgeving.
Example_RU: Стейджинг-окружение.
Category: ontwikkeling

NL: de microservice
Transcription: ˈmaikroːsɛrvəs
RU: микросервис
Example_NL: Microservice architectuur.
Example_RU: Микросервисная архитектура.
Category: ontwikkeling

NL: de monoliet
Transcription: moːnoːˈlit
RU: монолит
Example_NL: Monoliet vs microservices.
Example_RU: Монолит против микросервисов.
Category: ontwikkeling

NL: de SaaS
Transcription: sas
RU: SaaS
Example_NL: SaaS abonnement.
Example_RU: Подписка SaaS.
Category: ontwikkeling

NL: de PaaS
Transcription: pas
RU: PaaS
Example_NL: PaaS platform.
Example_RU: Платформа PaaS.
Category: ontwikkeling

NL: de IaaS
Transcription: ʝas
RU: IaaS
Example_NL: IaaS infrastructuur.
Example_RU: Инфраструктура IaaS.
Category: ontwikkeling

NL: de API
Transcription: aːpeːˈi
RU: API
Example_NL: REST API.
Category: ontwikkeling

NL: de webhook
Transcription: ˈʋɛbhuk
RU: вебхук
Example_NL: Webhook trigger.
Example_RU: Триггер вебхука.
Category: ontwikkeling

NL: de endpoint
Transcription: ˈɛntpɔint
RU: эндпоинт
Example_NL: API endpoint.
Example_RU: API эндпоинт.
Category: ontwikkeling

NL: de middleware
Transcription: ˈmɪdəlʋɛːr
RU: промежуточное ПО
Example_NL: Middleware-laag.
Example_RU: Слой промежуточного ПО.
Category: ontwikkeling

NL: de containerisatie
Transcription: дэ контэйнэриза́си
RU: контейнеризация
Example_NL: Containerisatie pakt applicaties in met hun afhankelijkheden.
Example_RU: Контейнеризация упаковывает приложения вместе с зависимостями.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de container-orchestratie
Transcription: дэ контэ́йнэр-орхэстра́си
RU: оркестрация контейнеров
Example_NL: Kubernetes beheert container-orchestratie op grote schaal.
Example_RU: Kubernetes управляет оркестрацией контейнеров в большом масштабе.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: het Kubernetes cluster
Transcription: хэт кюбэрнэ́тэс клю́стэр
RU: кластер Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes cluster bestaat uit een master en worker nodes.
Example_RU: Кластер Kubernetes состоит из главного узла и рабочих узлов.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de pod
Transcription: дэ пот
RU: под (Kubernetes)
Example_NL: Een pod is de kleinste implementeerbare eenheid in Kubernetes.
Example_RU: Под — это наименьшая развёртываемая единица в Kubernetes.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de serverloze architectuur
Transcription: дэ сэ́rvэрлозэ архитэкту́ур
RU: бессерверная архитектура
Example_NL: Serverloze functies draaien zonder server te beheren.
Example_RU: Бессерверные функции выполняются без управления сервером.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de Infrastructure as Code
Transcription: дэ инфраструкту́ур эс ко́д
RU: инфраструктура как код
Example_NL: IaC beheert infrastructuur via versiebeheerde configuratiebestanden.
Example_RU: IaC управляет инфраструктурой через версионированные файлы конфигурации.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de cloudprovider
Transcription: дэ кла́удпровайдэр
RU: облачный провайдер
Example_NL: AWS — Azure en GCP zijn de grootste cloudproviders.
Example_RU: AWS; Azure и GCP — крупнейшие облачные провайдеры.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de auto-schaling
Transcription: дэ а́уто-схали́нх
RU: автоматическое масштабирование
Example_NL: Auto-schaling past capaciteit automatisch aan op basis van vraag.
Example_RU: Автоматическое масштабирование подстраивает мощность под спрос.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de multi-cloud strategie
Transcription: дэ мо́лти-кла́уд стратэ́хи
RU: стратегия мультиоблака
Example_NL: Multi-cloud vermijdt afhankelijkheid van één cloudprovider.
Example_RU: Мультиоблако избегает зависимости от одного облачного провайдера.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: de cloud-native applicatie
Transcription: дэ кла́уд-нэйтив апликаси
RU: облачно-ориентированное приложение
Example_NL: Cloud-native apps zijn ontworpen voor containeromgevingen.
Example_RU: Облачно-ориентированные приложения разработаны для контейнерных сред.
Category: Cloudcomputing verdieping

NL: importeren
Transcription: ɪmpɔrˈteːrən
RU: импортировать
Example_NL: We importeren de noodzakelijke functies.
Example_RU: Мы импортируем необходимые функции.
Category: computerwetenschap

NL: exporteren
Transcription: ɛkspɔrˈteːrən
RU: экспортировать
Example_NL: De module exporteert verschillende objecten.
Example_RU: Модуль экспортирует различные объекты.
Category: computerwetenschap

NL: de frontend
Transcription: ˈfrʌntɛnt
RU: фронтенд
Example_NL: De frontend is wat de gebruiker ziet.
Example_RU: Фронтенд — то — что видит пользователь.
Category: computerwetenschap

NL: de backend
Transcription: ˈbɛkɛnt
RU: бэкенд
Example_NL: De backend draait op de server.
Example_RU: Бэкенд работает на сервере.
Category: computerwetenschap

NL: de fullstack
Transcription: ˈfʊlstɛk
RU: фуллстек
Example_NL: Een fullstack ontwikkelaar werkt aan beide kanten.
Example_RU: Фуллстек-разработчик работает с обеих сторон.
Category: computerwetenschap

NL: het stijlblad
Transcription: ˈstɛilblɑt
RU: таблица стилей
Example_NL: CSS staat voor cascading style sheets.
Example_RU: CSS означает каскадные таблицы стилей.
Category: computerwetenschap

NL: responsief
Transcription: rɛspɔnˈsif
RU: адаптивный
Example_NL: Een responsief ontwerp past zich aan het scherm aan.
Example_RU: Адаптивный дизайн подстраивается под экран.
Category: computerwetenschap

NL: het component
Transcription: kɔmpoːˈnɛnt
RU: компонент
Example_NL: Componenten zijn herbruikbare bouwblokken.
Example_RU: Компоненты — переиспользуемые блоки.
Category: computerwetenschap

NL: de prop
Transcription: prɔp
RU: проп
Example_NL: React-componenten ontvangen props.
Example_RU: React-компоненты получают пропы.
Category: computerwetenschap

NL: de header
Transcription: ˈɦɛdər
RU: заголовок
Example_NL: De header bevat metadata over het verzoek.
Example_RU: Заголовок содержит метаданные о запросе.
Category: computerwetenschap

NL: de payload
Transcription: ˈpɛiloːt
RU: полезная нагрузка
Example_NL: De payload bevat de eigenlijke data.
Example_RU: Полезная нагрузка содержит сами данные.
Category: computerwetenschap

NL: de query
Transcription: ˈkviːri
RU: запрос
Example_NL: De SQL-query selecteert gebruikers.
Example_RU: SQL-запрос выбирает пользователей.
Category: computerwetenschap

NL: de tabel
Transcription: taːˈbɛl
RU: таблица
Example_NL: Een database bestaat uit tabellen.
Example_RU: База данных состоит из таблиц.
Category: computerwetenschap

NL: de primary key
Transcription: ˈprɑɪməri ki
RU: первичный ключ
Example_NL: De primary key identificeert elke rij uniek.
Example_RU: Первичный ключ уникально идентифицирует строку.
Category: computerwetenschap

NL: de foreign key
Transcription: ˈfɔrən ki
RU: внешний ключ
Example_NL: De foreign key verwijst naar een andere tabel.
Example_RU: Внешний ключ ссылается на другую таблицу.
Category: computerwetenschap

NL: de join
Transcription: dʒɔɪn
RU: объединение
Example_NL: Een SQL-join combineert tabellen.
Example_RU: SQL-join объединяет таблицы.
Category: computerwetenschap

NL: de orkestrator
Transcription: ɔrkɛsˈtraːtɔr
RU: оркестратор
Example_NL: Kubernetes is een orkestrator voor containers.
Example_RU: Kubernetes — оркестратор контейнеров.
Category: computerwetenschap

NL: de virtuele machine
Transcription: vɪrtyˈeːlə maˈʃinə
RU: виртуальная машина
Example_NL: Een virtuele machine emuleert hardware.
Example_RU: Виртуальная машина эмулирует аппаратуру.
Category: computerwetenschap

NL: de implementatie
Transcription: ɪmpləmɛnˈtaːtsi
RU: развёртывание
Example_NL: De implementatie naar productie verliep vlekkeloos.
Example_RU: Развёртывание в продакшен прошло гладко.
Category: computerwetenschap

NL: het scriptbestand
Transcription: ˈskrɪptbəstɑnt
RU: файл сценария
Example_NL: Het scriptbestand bevat shell-commando's.
Example_RU: Файл сценария содержит shell-команды.
Category: computerwetenschap

NL: het lograat
Transcription: ˈlɔxraːt
RU: журнал
Example_NL: Het lograat helpt bij debuggen.
Example_RU: Журнал помогает при отладке.
Category: computerwetenschap

NL: de bewaking
Transcription: bəˈʋaːkɪŋ
RU: мониторинг
Example_NL: Bewaking detecteert problemen vroegtijdig.
Example_RU: Мониторинг выявляет проблемы заранее.
Category: computerwetenschap

NL: de schaalbaarheid
Transcription: ˈsxaːlbaːrɦɛit
RU: масштабируемость
Example_NL: Schaalbaarheid is cruciaal voor groei.
Example_RU: Масштабируемость критична для роста.
Category: computerwetenschap

NL: horizontaal
Transcription: ɦoːriˈzɔntaːl
RU: горизонтальный
Example_NL: Horizontaal schalen voegt meer servers toe.
Example_RU: Горизонтальное масштабирование добавляет серверы.
Category: computerwetenschap

NL: verticaal
Transcription: vɛrtiˈkaːl
RU: вертикальный
Example_NL: Verticaal schalen vergroot de hardware.
Example_RU: Вертикальное масштабирование увеличивает железо.
Category: computerwetenschap

NL: de redundantie
Transcription: redʏnˈdɑntsi
RU: избыточность
Example_NL: Redundantie zorgt voor fouttolerantie.
Example_RU: Избыточность обеспечивает отказоустойчивость.
Category: computerwetenschap

NL: de unittest
Transcription: ˈjunittɛst
RU: юнит-тест
Example_NL: Unittests valideren losse functies.
Example_RU: Юнит-тесты проверяют отдельные функции.
Category: computerwetenschap

NL: de integratietest
Transcription: ɪnteˈɣraːtsiːtɛst
RU: интеграционный тест
Example_NL: Integratietests controleren samenwerking.
Example_RU: Интеграционные тесты проверяют взаимодействие.
Category: computerwetenschap

NL: de codedekking
Transcription: ˈkoːdədɛkɪŋ
RU: покрытие кода
Example_NL: De codedekking moet boven de 80% liggen.
Example_RU: Покрытие кода должно быть выше 80%.
Category: computerwetenschap

NL: de mock
Transcription: mɔk
RU: мок
Example_NL: Een mock simuleert externe afhankelijkheden.
Example_RU: Мок симулирует внешние зависимости.
Category: computerwetenschap

NL: de stub
Transcription: stʏp
RU: заглушка
Example_NL: Een stub vervangt complexe logica.
Example_RU: Заглушка заменяет сложную логику.
Category: computerwetenschap

NL: de hash
Transcription: ɦɛʃ
RU: хеш
Example_NL: Een hashfunctie maakt een unieke vingerafdruk.
Example_RU: Хеш-функция создаёт уникальный отпечаток.
Category: computerwetenschap

NL: de authenticatie
Transcription: ɔtɛntiˈkaːtsi
RU: аутентификация
Example_NL: Tweefactor-authenticatie verhoogt de veiligheid.
Example_RU: Двухфакторная аутентификация повышает безопасность.
Category: computerwetenschap

NL: de sessie
Transcription: ˈsɛsi
RU: сессия
Example_NL: De sessie wordt opgeslagen in een cookie.
Example_RU: Сессия хранится в куки.
Category: computerwetenschap

NL: de gelinkte lijst
Transcription: ɣəˈlɪŋktə lɛist
RU: связанный список
Example_NL: Een gelinkte lijst gebruikt pointers tussen knopen.
Example_RU: Связанный список использует указатели между узлами.
Category: computerwetenschap

NL: de stapel
Transcription: ˈstaːpəl
RU: стек
Example_NL: Een stapel werkt volgens LIFO.
Example_RU: Стек работает по принципу LIFO.
Category: computerwetenschap

NL: de inkapseling
Transcription: ɪnˈkɑpsəlɪŋ
RU: инкапсуляция
Example_NL: Inkapseling verbergt interne details.
Example_RU: Инкапсуляция скрывает внутренние детали.
Category: computerwetenschap

NL: de syntax
Transcription: ˈsɪntɑks
RU: синтаксис
Example_NL: Elke programmeertaal heeft eigen syntax.
Example_RU: У каждого языка программирования свой синтаксис.
Category: computerwetenschap

NL: het type
Transcription: ˈtipə
RU: тип
Example_NL: Statisch getypeerde talen vereisen type-annotaties.
Example_RU: Статически типизированные языки требуют аннотаций типов.
Category: computerwetenschap

NL: de typering
Transcription: tiˈpeːrɪŋ
RU: типизация
Example_NL: Dynamische typering biedt flexibiliteit.
Example_RU: Динамическая типизация даёт гибкость.
Category: computerwetenschap

NL: het sleutelwoord
Transcription: ˈslœtəlʋoːrt
RU: ключевое слово
Example_NL: Het sleutelwoord return geeft een waarde terug.
Example_RU: Ключевое слово return возвращает значение.
Category: computerwetenschap

NL: de afvalverzameling
Transcription: ˈɑfvɑlvərzaːməlɪŋ
RU: сборка мусора
Example_NL: De afvalverzameling beheert ongebruikte objecten.
Example_RU: Сборка мусора управляет неиспользуемыми объектами.
Category: computerwetenschap

NL: de latentie
Transcription: laːˈtɛntsi
RU: задержка
Example_NL: Lage latentie is essentieel voor gaming.
Example_RU: Низкая задержка важна для игр.
Category: computerwetenschap

NL: het knelpunt
Transcription: ˈknɛlpʏnt
RU: узкое место
Example_NL: Het knelpunt moet geïdentificeerd worden.
Example_RU: Узкое место нужно идентифицировать.
Category: computerwetenschap

NL: de waarnemer
Transcription: ˈʋaːrneːmər
RU: наблюдатель
Example_NL: Het waarnemerspatroon meldt veranderingen.
Example_RU: Паттерн наблюдатель уведомляет об изменениях.
Category: computerwetenschap

NL: de decorator
Transcription: deːkoːˈraːtɔr
RU: декоратор
Example_NL: Decorator voegt functionaliteit toe.
Example_RU: Декоратор добавляет функциональность.
Category: computerwetenschap

NL: de lexicale analyse
Transcription: дэ лэкси́калэ анали́зэ
RU: лексический анализ
Example_NL: Lexicale analyse zet broncode om in tokens.
Example_RU: Лексический анализ преобразует исходный код в токены.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de syntaxanalyse
Transcription: дэ си́нтаксанали́зэ
RU: синтаксический анализ
Example_NL: De syntaxanalyser bouwt een abstracte syntaxboom uit tokens.
Example_RU: Синтаксический анализатор строит абстрактное синтаксическое дерево из токенов.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de abstracte syntaxboom
Transcription: дэ абстра́ктэ си́нтаксбо́ом
RU: абстрактное синтаксическое дерево
Example_NL: Een abstracte syntaxboom representeert de structuur van broncode.
Example_RU: Абстрактное синтаксическое дерево представляет структуру исходного кода.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de semantische analyse
Transcription: дэ сэма́нтисэ анали́зэ
RU: семантический анализ
Example_NL: Semantische analyse controleert typeconsistentie in de code.
Example_RU: Семантический анализ проверяет согласованность типов в коде.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de codeoptimalisatie
Transcription: дэ ко́дэ оптимализа́си
RU: оптимизация кода
Example_NL: De compiler voert codeoptimalisatie uit om snellere machinecode te produceren.
Example_RU: Компилятор выполняет оптимизацию кода для генерации более быстрого машинного кода.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de codegeneratie
Transcription: дэ ко́дэ хэнэра́си
RU: генерация кода
Example_NL: Codegeneratie vertaalt de IR naar uitvoerbare machinecode.
Example_RU: Генерация кода преобразует IR в выполняемый машинный код.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: het tussenliggende representatie
Transcription: хэт тю́ссэнлихэндэ рэпрэзэнта́si
RU: промежуточное представление (IR)
Example_NL: IR scheidt de frontend van de backend van een compiler.
Example_RU: IR разделяет интерфейсную и серверную части компилятора.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: het typesysteem
Transcription: хэт та́йпсistэ́эм
RU: система типов
Example_NL: Een sterk typesysteem detecteert typefouten voor uitvoering.
Example_RU: Строгая система типов обнаруживает ошибки типов до выполнения.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de statische typecontrole
Transcription: дэ ста́тисэ та́йпконтролэ
RU: статическая проверка типов
Example_NL: Statische typecontrole vindt typefouten tijdens compilatie.
Example_RU: Статическая проверка типов находит ошибки типов при компиляции.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de garbage collection
Transcription: дэ ха́рбэдж колэ́кшэн
RU: сборка мусора
Example_NL: Garbage collection geeft niet langer gebruikte geheugenblokken terug vrij.
Example_RU: Сборка мусора освобождает неиспользуемые блоки памяти автоматически.
Category: Compilerbouw en programmeertalen

NL: de symmetrische versleuteling
Transcription: дэ симэ́трисэ вэрслэ́утэлинх
RU: симметричное шифрование
Example_NL: AES is een veelgebruikt symmetrisch versleutelingsalgoritme.
Example_RU: AES — широко используемый алгоритм симметричного шифрования.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de asymmetrische versleuteling
Transcription: дэ асимэ́трисэ вэрслэ́утэлинх
RU: асимметричное шифрование
Example_NL: RSA gebruikt een publieke sleutel voor versleuteling en een privésleutel voor ontsleuteling.
Example_RU: RSA использует открытый ключ для шифрования и закрытый для расшифровки.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de publieke sleutelinfrastructuur
Transcription: дэ пю́блэкэ слё́хэлинфраструкту́ур
RU: инфраструктура открытых ключей (PKI)
Example_NL: PKI beheert digitale certificaten voor veilige communicatie.
Example_RU: PKI управляет цифровыми сертификатами для защищённой коммуникации.
Category: Cryptografie en PKI

NL: het digitale certificaat
Transcription: хэт дихита́лэ сэртифика́ат
RU: цифровой сертификат
Example_NL: Een digitaal certificaat bewijst de identiteit van een website.
Example_RU: Цифровой сертификат подтверждает подлинность веб-сайта.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de certificaatautoriteit
Transcription: дэ сэртифика́ат-ауторитэ́йт
RU: центр сертификации
Example_NL: Een certificaatautoriteit geeft digitale certificaten uit en valideert ze.
Example_RU: Центр сертификации выдаёт и проверяет цифровые сертификаты.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de digitale handtekening
Transcription: дэ дихита́лэ ха́нтэкэнинх
RU: цифровая подпись
Example_NL: Een digitale handtekening garandeert authenticiteit en integriteit.
Example_RU: Цифровая подпись гарантирует подлинность и целостность данных.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de hashwaarde
Transcription: дэ хэ́шва́рдэ
RU: хеш-значение
Example_NL: De hashwaarde verandert volledig bij elke kleine wijziging in data.
Example_RU: Хеш-значение полностью меняется при малейшем изменении данных.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de sleuteluitwisseling
Transcription: дэ слё́хэлэйтвэссэлинх
RU: обмен ключами
Example_NL: Diffie-Hellman maakt veilige sleuteluitwisseling over onveilige kanalen mogelijk.
Example_RU: Диффи-Хеллман обеспечивает безопасный обмен ключами по незащищённым каналам.
Category: Cryptografie en PKI

NL: het saltwaarde
Transcription: хэт со́лтва́рдэ
RU: соль (криптография)
Example_NL: Een saltwaarde maakt identieke wachtwoorden uniek bij opslag.
Example_RU: Соль делает одинаковые пароли уникальными при хранении.
Category: Cryptografie en PKI

NL: de end-to-end versleuteling
Transcription: дэ э́нд-ту-э́нд вэрслэ́утэлинх
RU: сквозное шифрование
Example_NL: End-to-end versleuteling beschermt berichten van zender tot ontvanger.
Example_RU: Сквозное шифрование защищает сообщения от отправителя до получателя.
Category: Cryptografie en PKI

NL: het relationeel databasesysteem
Transcription: хэт рэлаци-оне́эл да́тэйбэйссистэ́эм
RU: реляционная база данных
Example_NL: Een relationeel databasesysteem slaat data op in tabellen.
Example_RU: Реляционная база данных хранит данные в таблицах.
Category: Databanken en SQL

NL: de primaire sleutel
Transcription: дэ прима́йрэ слё́хэл
RU: первичный ключ
Example_NL: De primaire sleutel identificeert elke rij uniek in een tabel.
Example_RU: Первичный ключ уникально идентифицирует каждую строку таблицы.
Category: Databanken en SQL

NL: de vreemde sleutel
Transcription: дэ vrémdэ слё́хэл
RU: внешний ключ
Example_NL: Een vreemde sleutel verwijst naar een primaire sleutel in een andere tabel.
Example_RU: Внешний ключ ссылается на первичный ключ другой таблицы.
Category: Databanken en SQL

NL: de normalisatie
Transcription: дэ нормализа́си
RU: нормализация (БД)
Example_NL: Normalisatie vermindert redundantie in databaseontwerp.
Example_RU: Нормализация снижает избыточность в проектировании баз данных.
Category: Databanken en SQL

NL: de eerste normaalvorm
Transcription: дэ е́рстэ норма́лворм
RU: первая нормальная форма
Example_NL: Eerste normaalvorm vereist atomaire waarden in elke kolom.
Example_RU: Первая нормальная форма требует атомарных значений в каждом столбце.
Category: Databanken en SQL

NL: de transactie
Transcription: дэ транза́кси
RU: транзакция
Example_NL: Een transactie groepeert meerdere databaseoperaties als één eenheid.
Example_RU: Транзакция группирует несколько операций с базой данных как единое целое.
Category: Databanken en SQL

NL: de ACID-eigenschappen
Transcription: дэ а-си-и-дэ эйхэнша́пэн
RU: свойства ACID
Example_NL: ACID garandeert betrouwbare transactieverwerking in databases.
Example_RU: ACID гарантирует надёжную обработку транзакций в базах данных.
Category: Databanken en SQL

NL: de indexering
Transcription: дэ и́ндэксэринх
RU: индексирование
Example_NL: Indexering versnelt zoekoperaties in grote tabellen aanzienlijk.
Example_RU: Индексирование значительно ускоряет поиск в больших таблицах.
Category: Databanken en SQL

NL: de samengestelde index
Transcription: дэ са́мэнхэстэлдэ и́ндэкс
RU: составной индекс
Example_NL: Een samengestelde index dekt meerdere kolommen tegelijk.
Example_RU: Составной индекс охватывает несколько столбцов одновременно.
Category: Databanken en SQL

NL: de query optimalisatie
Transcription: дэ квэ́ри оптимализа́си
RU: оптимизация запросов
Example_NL: Query optimalisatie minimaliseert uitvoeringstijd van SQL-opdrachten.
Example_RU: Оптимизация запросов минимизирует время выполнения SQL-команд.
Category: Databanken en SQL

NL: de gelinkte lijst
Transcription: дэ хэли́нктэ лэйст
RU: связный список
Example_NL: Een gelinkte lijst slaat elementen op via verwijzingen.
Example_RU: Связный список хранит элементы через указатели.
Category: Datastructuren

NL: de dubbel gelinkte lijst
Transcription: дэ до́бэл хэли́нктэ лэйст
RU: двусвязный список
Example_NL: Een dubbel gelinkte lijst heeft voor- en achterwaartse verwijzingen.
Example_RU: Двусвязный список имеет указатели вперёд и назад.
Category: Datastructuren

NL: de stapel
Transcription: дэ ста́пэл
RU: стек
Example_NL: De stapel volgt het LIFO-principe: laatste in — eerste uit.
Example_RU: Стек следует принципу LIFO: последний вошёл — первый вышел.
Category: Datastructuren

NL: de wachtrij
Transcription: дэ ва́хтрэй
RU: очередь
Example_NL: Een wachtrij verwerkt elementen in FIFO-volgorde.
Example_RU: Очередь обрабатывает элементы в порядке FIFO.
Category: Datastructuren

NL: de prioriteitswachtrij
Transcription: дэ приорите́йтсвахтрэй
RU: очередь с приоритетом
Example_NL: De prioriteitswachtrij geeft elementen met hogere prioriteit voorrang.
Example_RU: Очередь с приоритетом обслуживает элементы с высшим приоритетом первыми.
Category: Datastructuren

NL: de hashtabel
Transcription: дэ хэ́шта́бэл
RU: хеш-таблица
Example_NL: Een hashtabel biedt gemiddeld O 1 toegangstijd.
Example_RU: Хеш-таблица обеспечивает в среднем O(1) время доступа.
Category: Datastructuren

NL: de hashfunctie
Transcription: дэ хэ́шфункси
RU: хеш-функция
Example_NL: De hashfunctie zet een sleutel om naar een array-index.
Example_RU: Хеш-функция преобразует ключ в индекс массива.
Category: Datastructuren

NL: de botsing
Transcription: дэ бо́тсинх
RU: коллизия (хеш)
Example_NL: Botsingen in een hashtabel worden opgelost via chaining of probing.
Example_RU: Коллизии в хеш-таблице решаются цепочками или пробированием.
Category: Datastructuren

NL: de heap
Transcription: дэ хип
RU: куча (структура данных)
Example_NL: Een min-heap garandeert dat het kleinste element bovenaan staat.
Example_RU: Мин-куча гарантирует что наименьший элемент находится вверху.
Category: Datastructuren

NL: de trie
Transcription: дэ три
RU: префиксное дерево
Example_NL: Een trie slaat woorden efficiënt op voor autocomplete-functies.
Example_RU: Префиксное дерево эффективно хранит слова для автодополнения.
Category: Datastructuren

NL: het domeinnaamsysteem
Transcription: хэт домэ́йнна́амсистэ́эм
RU: система доменных имён (DNS)
Example_NL: Het domeinnaamsysteem vertaalt domeinnamen naar IP-adressen.
Example_RU: Система доменных имён преобразует доменные имена в IP-адреса.
Category: DNS en HTTP

NL: de DNS-resolver
Transcription: дэ дэ-эн-эс-рэзо́лвэр
RU: DNS-резолвер
Example_NL: De DNS-resolver zoekt het IP-adres op voor een domeinnaam.
Example_RU: DNS-резолвер ищет IP-адрес соответствующий доменному имени.
Category: DNS en HTTP

NL: het HTTP-verzoek
Transcription: хэт ха-тэ-тэ-пэ-вэрзу́х
RU: HTTP-запрос
Example_NL: Een HTTP-verzoek bevat een methode — URL en headers.
Example_RU: HTTP-запрос содержит метод; URL и заголовки.
Category: DNS en HTTP

NL: de HTTP-statuscode
Transcription: дэ ха-тэ-тэ-пэ-ста́тускодэ
RU: HTTP-код состояния
Example_NL: Statuscode 404 betekent dat de resource niet gevonden is.
Example_RU: Код состояния 404 означает что ресурс не найден.
Category: DNS en HTTP

NL: het RESTful API
Transcription: хэт рэ́стфул а-пэ-и
RU: RESTful API
Example_NL: Een RESTful API gebruikt HTTP-methoden voor CRUD-operaties.
Example_RU: RESTful API использует HTTP-методы для CRUD-операций.
Category: DNS en HTTP

NL: de WebSocket
Transcription: дэ вэ́бсокэт
RU: WebSocket
Example_NL: WebSocket biedt een permanente bidirectionele verbinding.
Example_RU: WebSocket обеспечивает постоянное двунаправленное соединение.
Category: DNS en HTTP

NL: de routering
Transcription: дэ ру́тэринх
RU: маршрутизация
Example_NL: Routering bepaalt het beste pad voor netwerkpakketten.
Example_RU: Маршрутизация определяет лучший путь для сетевых пакетов.
Category: DNS en HTTP

NL: de brandmuur
Transcription: дэ бра́ндмюр
RU: межсетевой экран
Example_NL: Een brandmuur filtert ongewenst netwerkverkeer op basis van regels.
Example_RU: Межсетевой экран фильтрует нежелательный трафик по правилам.
Category: DNS en HTTP

NL: het subnetmasker
Transcription: хэт су́bnэтмаскэр
RU: маска подсети
Example_NL: Het subnetmasker bepaalt welke adressen tot hetzelfde netwerk behoren.
Example_RU: Маска подсети определяет какие адреса принадлежат одной сети.
Category: DNS en HTTP

NL: het DHCP-protocol
Transcription: хэт дэ-ха-сэ-пэ-проток´ол
RU: протокол DHCP
Example_NL: DHCP kent automatisch IP-adressen toe aan apparaten.
Example_RU: DHCP автоматически назначает IP-адреса устройствам.
Category: DNS en HTTP

NL: compileren
Transcription: kɔmpiˈleːrən
RU: компилировать
Example_NL: Compileren vertaalt code naar machinetaal.
Example_RU: Компиляция переводит код в машинный язык.
Category: swdev_compiler

NL: transpileren
Transcription: trɑnspiˈleːrən
RU: транспилировать
Example_NL: TypeScript transpileert naar JavaScript.
Example_RU: TypeScript транспилируется в JavaScript.
Category: swdev_compiler

NL: debuggen
Transcription: ˈdeːbʏxən
RU: отлаживать
Example_NL: Debuggen kost vaak meer tijd dan schrijven.
Example_RU: Отладка часто занимает больше времени — чем написание.
Category: swdev_proces

NL: stack-trace
Transcription: stɛktreːs
RU: стек-трейс
Example_NL: De stack-trace toont fouthistorie.
Example_RU: Стек-трейс показывает историю ошибки.
Category: swdev_proces

NL: heap-dump
Transcription: ˈɦipdʌmp
RU: дамп кучи
Example_NL: Een heap-dump analyseert geheugenlek.
Example_RU: Дамп кучи анализирует утечку памяти.
Category: swdev_proces

NL: core-dump
Transcription: ˈkɔːrdʌmp
RU: core dump
Example_NL: Een core-dump bevat crashtoestand.
Example_RU: Core dump содержит состояние при сбое.
Category: swdev_proces

NL: garbage-collector
Transcription: ˈɣɑːrbɪdʒkɔˌlɛktər
RU: сборщик мусора
Example_NL: De garbage-collector recyclet geheugen.
Example_RU: Сборщик мусора освобождает память.
Category: swdev_runtime

NL: dangling-pointer
Transcription: ˈdɛŋlɪŋpɔɪntər
RU: висячий указатель
Example_NL: Een dangling-pointer veroorzaakt crashes.
Example_RU: Висячий указатель вызывает падения.
Category: swdev_runtime

NL: buffer-overflow
Transcription: ˈbʌfərˌoːvərˌfloː
RU: переполнение буфера
Example_NL: Buffer-overflow leidt tot beveiligingsgaten.
Example_RU: Переполнение буфера ведёт к уязвимостям.
Category: swdev_security

NL: race-condition
Transcription: ˈreːskɔndɪʃən
RU: состояние гонки
Example_NL: Een race-condition treedt op bij gelijktijdig schrijven.
Example_RU: Состояние гонки возникает при одновременной записи.
Category: swdev_concurrency

NL: deadlock
Transcription: ˈdɛtlɔk
RU: взаимоблокировка
Example_NL: Twee threads in deadlock blokkeren elkaar.
Example_RU: Два потока в дедлоке блокируют друг друга.
Category: swdev_concurrency

NL: livelock
Transcription: ˈlaivlɔk
RU: живая блокировка
Example_NL: Een livelock veroorzaakt eindeloze actie.
Example_RU: Живая блокировка приводит к бесконечному действию.
Category: swdev_concurrency

NL: mutex
Transcription: ˈmytɛks
RU: мьютекс
Example_NL: Een mutex serialiseert toegang.
Example_RU: Мьютекс сериализует доступ.
Category: swdev_concurrency

NL: semafoor
Transcription: seːmaˈfoːr
RU: семафор
Example_NL: Een semafoor begrenst aantal threads.
Example_RU: Семафор ограничивает число потоков.
Category: swdev_concurrency

NL: atomaire-operatie
Transcription: aːtoːˈmaːrəoːpəˈraːtsi
RU: атомарная операция
Example_NL: Atomaire-operatie voltooit zonder onderbreking.
Example_RU: Атомарная операция выполняется без прерывания.
Category: swdev_concurrency

NL: CAS-instructie
Transcription: seːaːɛsɪnˈstrʏksi
RU: инструкция CAS (compare-and-swap)
Example_NL: CAS-instructie ondersteunt lock-vrije algoritmen.
Example_RU: Инструкция CAS поддерживает lock-free алгоритмы.
Category: swdev_concurrency

NL: lock-vrij
Transcription: ˈlɔkvrɛi
RU: lock-free
Example_NL: Lock-vrij data structuren schalen beter.
Example_RU: Lock-free структуры лучше масштабируются.
Category: swdev_concurrency

NL: monitorpatroon
Transcription: ˈmoːnitɔrpaːˌtroːn
RU: монитор (паттерн)
Example_NL: Het monitorpatroon kapselt synchronisatie in.
Example_RU: Паттерн «монитор» инкапсулирует синхронизацию.
Category: swdev_concurrency

NL: producer-consumer
Transcription: proːˈdʝuːsərkɔnˈsuːmər
Example_NL: Producer-consumer gebruikt wachtrij.
Example_RU: Producer-consumer использует очередь.
Category: swdev_concurrency

NL: ringbuffer
Transcription: ˈrɪŋbʌfər
RU: кольцевой буфер
Example_NL: Een ringbuffer overschrijft oudste data.
Example_RU: Кольцевой буфер перезаписывает старейшие данные.
Category: swdev_dataset

NL: binaire-boom
Transcription: biˈnɛːrəboːm
RU: двоичное дерево
Example_NL: Een binaire-boom heeft maximaal twee kinderen.
Example_RU: Двоичное дерево имеет до двух потомков.
Category: swdev_dataset

NL: B-tree
Transcription: beːtri
RU: B-дерево
Example_NL: Een B-tree organiseert database-indexen.
Example_RU: B-дерево организует индексы БД.
Category: swdev_dataset

NL: trie
Transcription: tri
RU: trie (бор)
Example_NL: Een trie versnelt prefixzoekopdrachten.
Example_RU: Trie ускоряет префиксный поиск.
Category: swdev_dataset

NL: graaf-algoritme
Transcription: ˈxraːfɑlxoːˌrɪtmə
RU: граф-алгоритм
Example_NL: Dijkstra is een klassiek graaf-algoritme.
Example_RU: Дейкстра — классический граф-алгоритм.
Category: swdev_algoritme

NL: Dijkstra-algoritme
Transcription: ˈdɛikstraːɑlxoːˌrɪtmə
RU: алгоритм Дейкстры
Example_NL: Dijkstra-algoritme vindt kortste pad.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры находит кратчайший путь.
Category: swdev_algoritme

NL: A-ster-zoeken
Transcription: aːstɛrˌzukən
RU: поиск A*
Example_NL: A-ster-zoeken gebruikt heuristiek.
Example_RU: Поиск A* использует эвристику.
Category: swdev_algoritme

NL: BFS-zoeken
Transcription: beːɛfɛsˌzukən
RU: поиск в ширину (BFS)
Example_NL: BFS-zoeken doorloopt laag voor laag.
Example_RU: BFS обходит слой за слоем.
Category: swdev_algoritme

NL: DFS-zoeken
Transcription: deːɛfɛsˌzukən
RU: поиск в глубину (DFS)
Example_NL: DFS-zoeken duikt eerst diep.
Example_RU: DFS сначала идёт в глубину.
Category: swdev_algoritme

NL: dynamisch-programmeren
Transcription: diˈnaːmisproˌɣrɑmeːrən
RU: динамическое программирование
Example_NL: Dynamisch-programmeren onthoudt subproblemen.
Example_RU: Динамическое программирование запоминает подзадачи.
Category: swdev_algoritme

NL: memoiseren
Transcription: memwaːˈzeːrən
RU: мемоизировать
Example_NL: Memoiseren versnelt herhaalde aanroepen.
Example_RU: Мемоизация ускоряет повторные вызовы.
Category: swdev_algoritme

NL: divide-en-conquer
Transcription: diˈvaidɛŋkɔŋˌkər
RU: разделяй и властвуй
Example_NL: Mergesort gebruikt divide-en-conquer.
Example_RU: Mergesort использует «разделяй и властвуй».
Category: swdev_algoritme

NL: greedy-algoritme
Transcription: ˈɣridiˌɑlxoːrɪtmə
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Een greedy-algoritme kiest lokaal optimum.
Example_RU: Жадный алгоритм выбирает локальный оптимум.
Category: swdev_algoritme

NL: backtracking
Transcription: ˈbɛktrɛkɪŋ
RU: бэктрекинг
Example_NL: Backtracking probeert oplossingen.
Example_RU: Бэктрекинг перебирает решения.
Category: swdev_algoritme

NL: complexiteitsklasse
Transcription: kɔmplɛksiˈtɛitsklɑsə
RU: класс сложности
Example_NL: P en NP zijn complexiteitsklassen.
Example_RU: P и NP — классы сложности.
Category: swdev_theorie

NL: NP-volledig
Transcription: ɛnpeːvɔˌleːdəx
RU: NP-полная (задача)
Example_NL: Het handelsreizigersprobleem is NP-volledig.
Example_RU: Задача коммивояжёра NP-полная.
Category: swdev_theorie

NL: polynomiale-tijd
Transcription: polynoːˈmiaːlətɛit
RU: полиномиальное время
Example_NL: P-problemen lossen in polynomiale-tijd op.
Example_RU: Задачи P решаются за полиномиальное время.
Category: swdev_theorie

NL: Big-O-notatie
Transcription: bɪɣoːnoːˈtaːtsi
RU: нотация O-большое
Example_NL: Big-O-notatie beschrijft groeisnelheid.
Example_RU: Нотация O-большое описывает скорость роста.
Category: swdev_theorie

NL: amortised-analyse
Transcription: amɔrˈtaɪstɑˌnaːlizə
RU: амортизационный анализ
Example_NL: Amortised-analyse middelt over operaties.
Example_RU: Амортизационный анализ усредняет по операциям.
Category: swdev_theorie

NL: Turing-volledig
Transcription: ˈtʝurɪŋvɔˌleːdəx
RU: тьюринг-полный
Example_NL: JavaScript is Turing-volledig.
Example_RU: JavaScript тьюринг-полон.
Category: swdev_theorie

NL: eindige-automaat
Transcription: ˈɛindəxəaːutoːˌmaːt
RU: конечный автомат
Example_NL: Een eindige-automaat parseert reguliere expressies.
Example_RU: Конечный автомат разбирает регулярные выражения.
Category: swdev_theorie

NL: contextvrije-grammatica
Transcription: ˈkɔntɛkstvrɛiəɣrɑˈmaːtikaː
RU: контекстно-свободная грамматика
Example_NL: Een contextvrije-grammatica beschrijft programmeertaal.
Example_RU: КС-грамматика описывает язык программирования.
Category: swdev_theorie

NL: LL-parser
Transcription: ɛlɛlpɑrsər
RU: LL-парсер
Example_NL: Een LL-parser leest van links.
Example_RU: LL-парсер читает слева.
Category: swdev_theorie

NL: LR-parser
Transcription: ɛlɛrpɑrsər
RU: LR-парсер
Example_NL: Een LR-parser herkent rechtsafgeleid.
Example_RU: LR-парсер распознаёт правое порождение.
Category: swdev_theorie

NL: AST-boom
Transcription: aːɛstboːm
RU: AST (абстрактное синтаксическое дерево)
Example_NL: Compilers werken op een AST-boom.
Example_RU: Компиляторы работают с AST.
Category: swdev_compiler

NL: tokenstroom
Transcription: ˈtoːkənstroːm
RU: поток токенов
Example_NL: De tokenstroom voedt de parser.
Example_RU: Поток токенов подаётся парсеру.
Category: swdev_compiler

NL: lexer
Transcription: ˈlɛksər
RU: лексер
Example_NL: De lexer breekt tekst in tokens.
Example_RU: Лексер разбивает текст на токены.
Category: swdev_compiler

NL: type-inferentie
Transcription: ˈtaipɪnfəˌrɛntsi
RU: вывод типов
Example_NL: Type-inferentie verlicht code.
Example_RU: Вывод типов облегчает код.
Category: swdev_compiler

NL: statische-typering
Transcription: ˈstaːtisəˌtaiperɪŋ
RU: статическая типизация
Example_NL: Statische-typering vangt fouten vroeg.
Example_RU: Статическая типизация ловит ошибки рано.
Category: swdev_compiler

NL: dynamische-typering
Transcription: diˈnaːmisəˌtaiperɪŋ
RU: динамическая типизация
Example_NL: Dynamische-typering verhoogt flexibiliteit.
Example_RU: Динамическая типизация повышает гибкость.
Category: swdev_compiler

NL: duck-typing
Transcription: ˈdʌktaipɪŋ
RU: duck typing
Example_NL: Python gebruikt duck-typing.
Example_RU: Python использует duck typing.
Category: swdev_compiler

NL: generieke-types
Transcription: ɣəˈnerikəˌtaips
RU: обобщённые типы
Example_NL: Generieke-types verbeteren herbruikbaarheid.
Example_RU: Обобщённые типы улучшают переиспользуемость.
Category: swdev_compiler

NL: type-erasure
Transcription: ˈtaipɪˌreːzʝər
RU: стирание типов
Example_NL: Java past type-erasure toe op generics.
Example_RU: Java применяет стирание типов к дженерикам.
Category: swdev_compiler

NL: compositie-paradigma
Transcription: kɔmpoːˈzitsipɑˌraːdiɣmaː
RU: композиция (вместо наследования)
Example_NL: Compositie-paradigma is vaak flexibeler.
Example_RU: Композиция часто гибче наследования.
Category: swdev_paradigma

NL: functioneel-programmeren
Transcription: fʏŋksjoːˈneːlproˌɣrɑmeːrən
RU: функциональное программирование
Example_NL: Functioneel-programmeren vermijdt mutaties.
Example_RU: Функциональное программирование избегает мутаций.
Category: swdev_paradigma

NL: pure-functie
Transcription: ˈpyrəfʏŋksi
RU: чистая функция
Example_NL: Een pure-functie heeft geen bijwerkingen.
Example_RU: Чистая функция без побочных эффектов.
Category: swdev_paradigma

NL: hogere-orde-functie
Transcription: ˈɦoxərəˌɔrdəfʏŋksi
RU: функция высшего порядка
Example_NL: Map is een hogere-orde-functie.
Example_RU: Map — функция высшего порядка.
Category: swdev_paradigma

NL: currying
Transcription: ˈkʌrijɪŋ
RU: каррирование
Example_NL: Currying splitst argumenten.
Example_RU: Каррирование разбивает аргументы.
Category: swdev_paradigma

NL: monade
Transcription: ˈmoːnaːdə
RU: монада
Example_NL: Een monade beheert bijwerkingen functioneel.
Example_RU: Монада управляет побочными эффектами функционально.
Category: swdev_paradigma

NL: lambda-expressie
Transcription: ˈlɑmdaːɛksprɛsi
RU: лямбда-выражение
Example_NL: Lambda-expressies zijn anonieme functies.
Example_RU: Лямбды — анонимные функции.
Category: swdev_paradigma

NL: closure
Transcription: ˈkloːʒər
RU: замыкание
Example_NL: Een closure vangt zijn omgeving.
Example_RU: Замыкание захватывает окружение.
Category: swdev_paradigma

NL: immutability
Transcription: ɪmˈmjutəbɪlɪti
RU: иммутабельность
Example_NL: Immutability vereenvoudigt redenering.
Example_RU: Иммутабельность упрощает рассуждение.
Category: swdev_paradigma

NL: singleton-patroon
Transcription: ˈsɪŋɡəltɔnpɑˌtroːn
RU: паттерн «одиночка»
Example_NL: Het singleton-patroon garandeert één instantie.
Example_RU: Паттерн «одиночка» гарантирует один экземпляр.
Category: swdev_patroon

NL: factory-patroon
Transcription: ˈfɛktəripɑˌtroːn
RU: паттерн «фабрика»
Example_NL: Het factory-patroon abstrahert constructie.
Example_RU: Паттерн «фабрика» абстрагирует создание.
Category: swdev_patroon

NL: observer-patroon
Transcription: ɔpˈsɛrvərpɑˌtroːn
RU: паттерн «наблюдатель»
Example_NL: Het observer-patroon meldt veranderingen.
Example_RU: Паттерн «наблюдатель» уведомляет об изменениях.
Category: swdev_patroon

NL: strategie-patroon
Transcription: straːteˈɣipɑˌtroːn
RU: паттерн «стратегия»
Example_NL: Het strategie-patroon wisselt algoritmen.
Example_RU: Паттерн «стратегия» переключает алгоритмы.
Category: swdev_patroon

NL: decorator-patroon
Transcription: dekoˈraːtɔrpɑˌtroːn
RU: паттерн «декоратор»
Example_NL: Het decorator-patroon voegt gedrag toe.
Example_RU: Паттерн «декоратор» добавляет поведение.
Category: swdev_patroon

NL: adapter-patroon
Transcription: aːˈdɑptərpɑˌtroːn
RU: паттерн «адаптер»
Example_NL: Het adapter-patroon verzoent interfaces.
Example_RU: Паттерн «адаптер» примиряет интерфейсы.
Category: swdev_patroon

NL: MVC-architectuur
Transcription: ɛmveːseːaːrxiˌtɛktyr
RU: архитектура MVC
Example_NL: MVC-architectuur scheidt zorgen.
Example_RU: Архитектура MVC разделяет ответственности.
Category: swdev_patroon

NL: MVVM-architectuur
Transcription: ɛmveːveːɛmaːrxiˌtɛktyr
RU: архитектура MVVM
Example_NL: MVVM-architectuur wordt veel in WPF gebruikt.
Example_RU: MVVM популярна в WPF.
Category: swdev_patroon

NL: hexagonale-architectuur
Transcription: ɦɛksaːɣoːˈnaːləaːrxiˌtɛktyr
RU: гексагональная архитектура
Example_NL: Hexagonale-architectuur isoleert domein.
Example_RU: Гексагональная архитектура изолирует домен.
Category: swdev_patroon

NL: clean-architecture
Transcription: kliːnˌaːrxiˌtɛktʃər
RU: чистая архитектура
Example_NL: Clean-architecture inverteert afhankelijkheden.
Example_RU: Чистая архитектура инвертирует зависимости.
Category: swdev_patroon

NL: domain-driven-design
Transcription: doːˈmeːndrɪvəndɪˌzain
RU: DDD (domain-driven design)
Example_NL: Domain-driven-design modelleert bedrijfsdomein.
Example_RU: DDD моделирует бизнес-домен.
Category: swdev_patroon

NL: event-sourcing
Transcription: ɪˈvɛntsɔːrsɪŋ
RU: event sourcing
Example_NL: Event-sourcing bewaart alle wijzigingen.
Example_RU: Event sourcing хранит все изменения.
Category: swdev_patroon

NL: CQRS-patroon
Transcription: seːkjuːɑrɛsˌpɑˌtroːn
RU: паттерн CQRS
Example_NL: CQRS-patroon scheidt lezen en schrijven.
Example_RU: Паттерн CQRS разделяет чтение и запись.
Category: swdev_patroon

NL: microservices
Transcription: ˈmaɪkroːsɛrvɪsəs
RU: микросервисы
Example_NL: Microservices schalen onafhankelijk.
Example_RU: Микросервисы масштабируются независимо.
Category: swdev_architectuur

NL: service-mesh
Transcription: ˈsɛrvɪsmɛʃ
RU: service mesh
Example_NL: Een service-mesh beheert microservice-verkeer.
Example_RU: Service mesh управляет трафиком микросервисов.
Category: swdev_architectuur

NL: sidecar
Transcription: ˈsaitkɑːr
RU: sidecar (сопутствующий контейнер)
Example_NL: Een sidecar voegt cross-cutting functies toe.
Example_RU: Sidecar добавляет сквозную функциональность.
Category: swdev_architectuur

NL: API-gateway
Transcription: aːpiˈɣeːtʋeː
RU: API-шлюз
Example_NL: Een API-gateway routeert verzoeken.
Example_RU: API-шлюз маршрутизирует запросы.
Category: swdev_architectuur

NL: circuit-breaker
Transcription: ˈsʌːkɪtbreːkər
RU: circuit breaker
Example_NL: Een circuit-breaker stopt falende oproepen.
Example_RU: Circuit breaker останавливает падающие вызовы.
Category: swdev_architectuur

NL: idempotent
Transcription: ideːmpoːˈtɛnt
RU: идемпотентный
Example_NL: Een idempotente operatie is veilig te herhalen.
Example_RU: Идемпотентная операция безопасно повторяется.
Category: swdev_architectuur

NL: eventconsistentie
Transcription: ɪˈvɛntkɔnsɪstɛntsi
RU: согласованность в конечном счёте
Example_NL: Eventconsistentie laat tijdelijke divergentie toe.
Example_RU: Согласованность в конечном счёте допускает временное расхождение.
Category: swdev_architectuur

NL: ACID-eigenschappen
Transcription: ɑsiːtˈɛiɣənsxɑpən
RU: ACID-свойства
Example_NL: ACID-eigenschappen garanderen transactiezekerheid.
Example_RU: ACID-свойства гарантируют надёжность транзакций.
Category: swdev_database

NL: BASE-model
Transcription: beːs-moːdəl
RU: BASE-модель
Example_NL: Het BASE-model is alternatief voor ACID.
Example_RU: BASE-модель — альтернатива ACID.
Category: swdev_database

NL: CAP-theorem
Transcription: kɛpˌteoˈreːm
RU: теорема CAP
Example_NL: Het CAP-theorem stelt fundamentele trade-off.
Example_RU: Теорема CAP формулирует фундаментальный компромисс.
Category: swdev_database

NL: PACELC-theorem
Transcription: pɛsɛlseːˌteoˈreːm
RU: теорема PACELC
Example_NL: PACELC-theorem breidt CAP uit.
Example_RU: Теорема PACELC расширяет CAP.
Category: swdev_database

NL: sharding
Transcription: ˈʃɑːrdɪŋ
RU: шардирование
Example_NL: Sharding splitst data over servers.
Example_RU: Шардирование делит данные между серверами.
Category: swdev_database

NL: primaire-replica
Transcription: priˈmɛːrəˌrɛplikaː
RU: первичная реплика
Example_NL: De primaire-replica handelt schrijfacties af.
Example_RU: Первичная реплика обрабатывает запись.
Category: swdev_database

NL: read-replica
Transcription: ridˈrɛplikaː
RU: read-реплика
Example_NL: Een read-replica ontlast leesverkeer.
Example_RU: Read-реплика разгружает чтение.
Category: swdev_database

NL: master-slave
Transcription: ˈmɑstərsleːv
RU: мастер-подчинённый
Example_NL: Master-slave is een klassiek replicatiemodel.
Example_RU: Мастер-подчинённый — классическая модель репликации.
Category: swdev_database

NL: multi-master
Transcription: ˈmʏltimɑstər
RU: мульти-мастер (репликация)
Example_NL: Multi-master schrijft op meerdere knopen.
Example_RU: Мульти-мастер пишет на несколько узлов.
Category: swdev_database

NL: quorum-consensus
Transcription: ˈkwoːrəmkɔnˌsɛnsʏs
RU: кворум-консенсус
Example_NL: Quorum-consensus vereist meerderheid.
Example_RU: Кворум-консенсус требует большинства.
Category: swdev_database

NL: Paxos-algoritme
Transcription: ˈpɑksoːsɑlxoːˌrɪtmə
RU: алгоритм Paxos
Example_NL: Paxos-algoritme bereikt distributed consensus.
Example_RU: Paxos достигает распределённого консенсуса.
Category: swdev_database

NL: Raft-algoritme
Transcription: ˈrɑftɑlxoːˌrɪtmə
RU: алгоритм Raft
Example_NL: Raft-algoritme is begrijpelijker dan Paxos.
Example_RU: Raft понятнее Paxos.
Category: swdev_database

NL: vectorklok
Transcription: ˈvɛktərklɔk
RU: векторные часы
Example_NL: Vectorklokken volgen causale orde.
Example_RU: Векторные часы отслеживают причинно-следственный порядок.
Category: swdev_database

NL: Lamport-tijdstempel
Transcription: ˈlɑmpɔrttɛitsˌtɛmpəl
RU: временная метка Лампорта
Example_NL: Lamport-tijdstempels ordenen events.
Example_RU: Метки Лампорта упорядочивают события.
Category: swdev_database

NL: CRDT
Transcription: seːɛrdeːteː
RU: CRDT (бесконфликтная структура данных)
Example_NL: Een CRDT lost concurrent updates op.
Example_RU: CRDT разрешает конкурентные обновления.
Category: swdev_database

NL: write-ahead-log
Transcription: raitaˈɦɛtlɔx
RU: WAL (журнал предзаписи)
Example_NL: Een write-ahead-log waarborgt herstel.
Example_RU: WAL обеспечивает восстановление.
Category: swdev_database

NL: checkpoint
Transcription: ˈtʃɛkpɔɪnt
RU: контрольная точка (БД)
Example_NL: Een checkpoint persisteert geheugentoestand.
Example_RU: Контрольная точка сохраняет состояние памяти.
Category: swdev_database

NL: MVCC
Transcription: ɛmveːseːseː
RU: MVCC (мультиверсионный контроль)
Example_NL: MVCC vermijdt lockcontentie.
Example_RU: MVCC избегает конкуренции блокировок.
Category: swdev_database

NL: connection-pool
Transcription: kəˈnɛkʃənpuːl
RU: пул соединений
Example_NL: Een connection-pool hergebruikt verbindingen.
Example_RU: Пул соединений переиспользует соединения.
Category: swdev_database

NL: query-planner
Transcription: ˈkʋɪriplɛnər
RU: планировщик запросов
Example_NL: De query-planner kiest optimaal pad.
Example_RU: Планировщик запросов выбирает оптимальный путь.
Category: swdev_database

NL: index-scan
Transcription: ˈɪndɛkskɛn
RU: сканирование индекса
Example_NL: Een index-scan is sneller dan full-table.
Example_RU: Сканирование индекса быстрее полного сканирования таблицы.
Category: swdev_database

NL: full-table-scan
Transcription: fʏlteːbəlkɛn
RU: полное сканирование таблицы
Example_NL: Full-table-scan kost veel I/O.
Example_RU: Полный скан таблицы дорог по I/O.
Category: swdev_database

NL: denormalisatie
Transcription: denɔrmaːliˈzaːtsi
RU: денормализация
Example_NL: Denormalisatie verhoogt leesnelheid.
Example_RU: Денормализация ускоряет чтение.
Category: swdev_database

NL: derde-normaalvorm
Transcription: ˈdɛrdənɔrˈmaːlvɔrm
RU: третья нормальная форма
Example_NL: De derde-normaalvorm elimineert transitieve afhankelijkheid.
Example_RU: Третья нормальная форма устраняет транзитивные зависимости.
Category: swdev_database

NL: Boyce-Codd-normaalvorm
Transcription: ˈbɔɪskɔdnɔrˈmaːlvɔrm
RU: нормальная форма Бойса-Кодда
Example_NL: Boyce-Codd-normaalvorm verfijnt derde NF.
Example_RU: BCNF уточняет 3NF.
Category: swdev_database

NL: OLTP
Transcription: oːɛltepeː
RU: OLTP (онлайн-обработка транзакций)
Example_NL: OLTP focust op snelle transacties.
Example_RU: OLTP фокусируется на быстрых транзакциях.
Category: swdev_database

NL: OLAP
Transcription: ˈoːlɑp
RU: OLAP (аналитич. обработка)
Example_NL: OLAP analyseert grote datasets.
Example_RU: OLAP анализирует большие наборы данных.
Category: swdev_database

NL: datawarehouse
Transcription: ˈdaːtaːʋɛːrhɑus
RU: хранилище данных
Example_NL: Een datawarehouse bundelt bronnen.
Example_RU: Хранилище данных объединяет источники.
Category: swdev_data

NL: datalake
Transcription: ˈdaːtaːleːk
RU: озеро данных
Example_NL: Een datalake bewaart ruwe data.
Example_RU: Озеро данных хранит сырые данные.
Category: swdev_data

NL: data-lakehouse
Transcription: ˈdaːtaːleːkɦɑus
RU: data lakehouse
Example_NL: Een data-lakehouse combineert warehouse en lake.
Example_RU: Lakehouse объединяет хранилище и озеро.
Category: swdev_data

NL: ELT-pipeline
Transcription: eːɛlteːˈpaiplain
RU: ELT-конвейер
Example_NL: ELT-pipeline laadt eerst en transformeert later.
Example_RU: ELT сначала загружает — потом трансформирует.
Category: swdev_data

NL: stream-processing
Transcription: striːmproˈsɛsɪŋ
RU: потоковая обработка
Example_NL: Stream-processing verwerkt realtime.
Example_RU: Потоковая обработка работает в реальном времени.
Category: swdev_data

NL: batch-processing
Transcription: bɛtʃproˈsɛsɪŋ
RU: пакетная обработка
Example_NL: Batch-processing handelt grote volumes.
Example_RU: Пакетная обработка обрабатывает большие объёмы.
Category: swdev_data

NL: lambda-architectuur
Transcription: ˈlɑmdaːɑːrxiˌtɛktyr
RU: лямбда-архитектура
Example_NL: Lambda-architectuur combineert batch en stream.
Example_RU: Лямбда-архитектура объединяет batch и stream.
Category: swdev_data

NL: kappa-architectuur
Transcription: ˈkɑpaːɑːrxiˌtɛktyr
RU: каппа-архитектура
Example_NL: Kappa-architectuur verenvoudigt naar stream-only.
Example_RU: Каппа-архитектура упрощает до только-stream.
Category: swdev_data

NL: Kafka-topic
Transcription: ˈkɑfkaːtɔpɪk
RU: топик Kafka
Example_NL: Een Kafka-topic partitioneert events.
Example_RU: Топик Kafka партиционирует события.
Category: swdev_data

NL: backpressure
Transcription: bɛkˈprɛʃər
RU: обратное давление
Example_NL: Backpressure vermijdt overbelasting.
Example_RU: Обратное давление предотвращает перегрузку.
Category: swdev_data

NL: schemaregister
Transcription: ˈsxeːmaːreːˌɣɪstər
RU: реестр схем
Example_NL: Een schemaregister bewaakt compatibiliteit.
Example_RU: Реестр схем контролирует совместимость.
Category: swdev_data

NL: kolomgeoriënteerd
Transcription: ˈkoːlɔmɣəoːriɛnˌteːrt
RU: колоночный (формат)
Example_NL: Kolomgeoriënteerde databases versnellen analyse.
Example_RU: Колоночные БД ускоряют анализ.
Category: swdev_data

NL: vector-zoeken
Transcription: ˈvɛktərzukən
RU: векторный поиск
Example_NL: Vector-zoeken vindt semantisch vergelijkbare items.
Example_RU: Векторный поиск находит семантически похожие элементы.
Category: swdev_data

NL: inverse-index
Transcription: ɪnˈvɛrsɪndɛks
RU: инвертированный индекс
Example_NL: Een inverse-index versnelt tekstzoeken.
Example_RU: Инвертированный индекс ускоряет текстовый поиск.
Category: swdev_data

NL: Lucene-engine
Transcription: luˈseːnɛndʒɪn
RU: движок Lucene
Example_NL: Elasticsearch gebruikt de Lucene-engine.
Example_RU: Elasticsearch использует движок Lucene.
Category: swdev_data

NL: Spark-cluster
Transcription: ˈspɑːrkklʏstər
RU: кластер Spark
Example_NL: Een Spark-cluster verwerkt parallel.
Example_RU: Кластер Spark обрабатывает параллельно.
Category: swdev_data

NL: Hadoop-ecosysteem
Transcription: ˈɦɑːduːpekoːsisˌteːm
RU: экосистема Hadoop
Example_NL: Hadoop-ecosysteem omvat HDFS en YARN.
Example_RU: Экосистема Hadoop включает HDFS и YARN.
Category: swdev_data

NL: DAG-uitvoering
Transcription: deːaːˈɣeːœytˌvuːrɪŋ
RU: выполнение DAG
Example_NL: Airflow plant DAG-uitvoering.
Example_RU: Airflow планирует выполнение DAG.
Category: swdev_data

NL: workflow-orkestrator
Transcription: ˈʋɛrkfloːɔrkɛsˌtraːtɔr
RU: оркестратор workflow
Example_NL: Een workflow-orkestrator coördineert taken.
Example_RU: Оркестратор workflow координирует задачи.
Category: swdev_data

NL: data-contract
Transcription: ˈdaːtaːkɔnˌtrɑkt
RU: data contract
Example_NL: Een data-contract specificeert datakwaliteit.
Example_RU: Data contract задаёт качество данных.
Category: swdev_data

NL: data-mesh
Transcription: ˈdaːtaːmɛʃ
RU: data mesh
Example_NL: Data-mesh decentraliseert eigenaarschap.
Example_RU: Data mesh децентрализует владение.
Category: swdev_data

NL: featureflag
Transcription: ˈfiːtʃərflɛx
RU: feature flag
Example_NL: Een featureflag schakelt code zonder deploy.
Example_RU: Feature flag переключает код без деплоя.
Category: swdev_deploy

NL: canary-deploy
Transcription: ˈkɛnəridɪˌplɔɪ
RU: канареечный деплой
Example_NL: Een canary-deploy test kleine groep gebruikers.
Example_RU: Канареечный деплой тестируется на малой группе.
Category: swdev_deploy

NL: blue-green-deploy
Transcription: ˈblʝuxriːndɪˌplɔɪ
RU: blue-green деплой
Example_NL: Blue-green-deploy minimaliseert downtime.
Example_RU: Blue-green деплой минимизирует простой.
Category: swdev_deploy

NL: rolling-update
Transcription: ˈroːlɪŋˌʌpdeːt
RU: rolling update
Example_NL: Rolling-update vervangt instanties stapsgewijs.
Example_RU: Rolling update заменяет экземпляры поэтапно.
Category: swdev_deploy

NL: CI-pipeline
Transcription: seːiˈpaiplain
RU: CI-конвейер
Example_NL: Een CI-pipeline valideert iedere commit.
Example_RU: CI-конвейер валидирует каждый коммит.
Category: swdev_devops

NL: CD-pipeline
Transcription: seːdeːˈpaiplain
RU: CD-конвейер
Example_NL: Een CD-pipeline brengt code naar productie.
Example_RU: CD-конвейер доставляет код в продакшен.
Category: swdev_devops

NL: infrastructure-as-code
Transcription: ɪnfrəˌstrʌktʃərˈɛzkoːt
RU: инфраструктура как код
Example_NL: Infrastructure-as-code versionert servers.
Example_RU: Инфраструктура как код версионирует серверы.
Category: swdev_devops

NL: Kubernetes-pod
Transcription: kybərˈnɛtɪspɔt
RU: под Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes-pod bevat één of meer containers.
Example_RU: Под Kubernetes содержит один или больше контейнеров.
Category: swdev_devops

NL: Kubernetes-cluster
Transcription: kybərˈnɛtɪsklʏstər
RU: кластер Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes-cluster bestaat uit knopen.
Example_RU: Кластер Kubernetes состоит из узлов.
Category: swdev_devops

NL: namespace-Kubernetes
Transcription: ˈneːmspeːskybərˌnɛtɪs
RU: namespace Kubernetes
Example_NL: Een namespace-Kubernetes isoleert resources.
Example_RU: Namespace Kubernetes изолирует ресурсы.
Category: swdev_devops

NL: ingress-controller
Transcription: ˈɪŋxrəskɔnˌtroːlər
RU: ingress-контроллер
Example_NL: Een ingress-controller routeert externe verkeer.
Example_RU: Ingress-контроллер маршрутизирует внешний трафик.
Category: swdev_devops

NL: operator-Kubernetes
Transcription: ɔpəˈraːtɔrkybərˌnɛtɪs
RU: оператор Kubernetes
Example_NL: Een operator-Kubernetes automatiseert beheer.
Example_RU: Оператор Kubernetes автоматизирует управление.
Category: swdev_devops

NL: statefulset
Transcription: ˈsteːtfʊlsɛt
RU: StatefulSet
Example_NL: Een statefulset beheert stateful pods.
Example_RU: StatefulSet управляет stateful подами.
Category: swdev_devops

NL: daemonset
Transcription: ˈdiːmənsɛt
RU: DaemonSet
Example_NL: Een daemonset draait op elke node.
Example_RU: DaemonSet работает на каждом узле.
Category: swdev_devops

NL: HPA-autoscaler
Transcription: ɦaːpeːaːautoːsˈkeːlər
RU: HPA (горизонтальный автомасштабатор)
Example_NL: HPA-autoscaler past replicaaantal aan.
Example_RU: HPA меняет количество реплик.
Category: swdev_devops

NL: VPA-autoscaler
Transcription: veːpeːaːautoːsˈkeːlər
RU: VPA (вертикальный автомасштабатор)
Example_NL: VPA-autoscaler past resourcelimieten aan.
Example_RU: VPA меняет лимиты ресурсов.
Category: swdev_devops

NL: service-account
Transcription: ˈsɛrvɪsəˌkɑunt
RU: сервисный аккаунт
Example_NL: Een service-account verifieert applicatie.
Example_RU: Сервисный аккаунт аутентифицирует приложение.
Category: swdev_devops

NL: RBAC-beleid
Transcription: ɑrbɛkbəˈlɛit
RU: RBAC-политика
Example_NL: RBAC-beleid stuurt rechten.
Example_RU: RBAC-политика управляет правами.
Category: swdev_devops

NL: OIDC-token
Transcription: oːaːideːseːˌtoːkən
RU: OIDC-токен
Example_NL: Een OIDC-token bewijst identiteit.
Example_RU: OIDC-токен подтверждает личность.
Category: swdev_security

NL: OAuth-2.0
Transcription: oːɔθtʋeːpʏnt-noʏl
RU: OAuth 2.0
Example_NL: OAuth-2.0 autoriseert apps.
Example_RU: OAuth 2.0 авторизует приложения.
Category: swdev_security

NL: refresh-token
Transcription: rəˈfrɛʃˌtoːkən
RU: refresh-токен
Example_NL: Een refresh-token vernieuwt access token.
Example_RU: Refresh-токен обновляет access token.
Category: swdev_security

NL: access-token
Transcription: ˈɛksɛsˌtoːkən
RU: access-токен
Example_NL: Een access-token vervalt snel.
Example_RU: Access-токен быстро истекает.
Category: swdev_security

NL: PKCE-flow
Transcription: piˈkiːseːfloː
Example_NL: PKCE-flow beschermt mobiele apps.
Example_RU: PKCE-flow защищает мобильные приложения.
Category: swdev_security

NL: CORS-policy
Transcription: kɔrsˌpoːlɪsi
RU: политика CORS
Example_NL: CORS-policy controleert cross-origin verzoeken.
Example_RU: Политика CORS контролирует кросс-доменные запросы.
Category: swdev_security

NL: CSRF-token
Transcription: seːɛsɑrɛfˌtoːkən
RU: CSRF-токен
Example_NL: Een CSRF-token blokkeert valse verzoeken.
Example_RU: CSRF-токен блокирует поддельные запросы.
Category: swdev_security

NL: zero-trust
Transcription: zəːroːtrʌst
RU: zero-trust (модель)
Example_NL: Zero-trust verifieert iedere oproep.
Example_RU: Zero-trust проверяет каждый вызов.
Category: swdev_security

NL: het ingebed systeem
Transcription: хэт инхэ́бэт систэ́эм
RU: встроенная система
Example_NL: Een ingebed systeem voert specifieke taken uit op speciale hardware.
Example_RU: Встроенная система выполняет специфические задачи на специальном оборудовании.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: het realtime besturingssysteem
Transcription: хэт ре́аltэйм бэсту́ринхссistэ́эм
RU: операционная система реального времени
Example_NL: Een RTOS garandeert tijdige uitvoering van kritieke taken.
Example_RU: RTOS гарантирует своевременное выполнение критически важных задач.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de microcontroller
Transcription: дэ ма́йкроконтролэр
RU: микроконтроллер
Example_NL: Een microcontroller integreert CPU — geheugen en I/O op één chip.
Example_RU: Микроконтроллер интегрирует CPU; память и ввод-вывод на одном чипе.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: het Internet der Dingen
Transcription: хэт интэрнэ́т дэр ди́нхэн
RU: интернет вещей
Example_NL: Het Internet der Dingen verbindt fysieke apparaten via internet.
Example_RU: Интернет вещей соединяет физические устройства через интернет.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: het MQTT-protocol
Transcription: хэт эм-кю-тэ-тэ-проток´ол
RU: протокол MQTT
Example_NL: MQTT is een lichtgewicht berichtenprotocol voor IoT-apparaten.
Example_RU: MQTT — лёгкий протокол обмена сообщениями для IoT-устройств.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de firmware
Transcription: дэ фэ́рмвэр
RU: прошивка
Example_NL: Firmware is software permanent opgeslagen in hardware geheugen.
Example_RU: Прошивка — программное обеспечение постоянно хранящееся в памяти устройства.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de onderbrekingsroutine
Transcription: дэ о́ндэрбрэкинхсруте́нэ
RU: подпрограмма обработки прерывания
Example_NL: Een onderbrekingsroutine reageert direct op hardwaregebeurtenissen.
Example_RU: Подпрограмма прерывания непосредственно реагирует на аппаратные события.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de SPI-bus
Transcription: дэ эс-пэ-и-бус
RU: шина SPI
Example_NL: De SPI-bus verbindt microcontrollers met randapparatuur.
Example_RU: Шина SPI соединяет микроконтроллеры с периферийными устройствами.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de I2C-bus
Transcription: дэ и-тве́э-сэ-бус
RU: шина I2C
Example_NL: I2C maakt communicatie met meerdere apparaten via twee draden mogelijk.
Example_RU: I2C обеспечивает связь с несколькими устройствами через два провода.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: de slaapstand
Transcription: дэ сла́пстант
RU: режим сна (энергосбережение)
Example_NL: De slaapstand vermindert energieverbruik van IoT-apparaten.
Example_RU: Режим сна уменьшает энергопотребление IoT-устройств.
Category: Embedded systemen en IoT

NL: server-sent-events
Transcription: ˈsɛrvərsɛntɪvɛnts
RU: server-sent events
Example_NL: Server-sent-events streamen één richting.
Example_RU: Server-sent events передают в одну сторону.
Category: swdev_api

NL: polling-strategie
Transcription: ˈpoːlɪŋstraːteˌɣi
RU: стратегия опроса
Example_NL: Polling-strategie controleert periodiek.
Example_RU: Стратегия опроса проверяет периодически.
Category: swdev_api

NL: long-polling
Transcription: lɔŋˈpoːlɪŋ
RU: long polling
Example_NL: Long-polling wacht op antwoord.
Example_RU: Long polling ждёт ответа.
Category: swdev_api

NL: HATEOAS
Transcription: ɦaːteoaːs
RU: HATEOAS (REST-принцип)
Example_NL: HATEOAS bevat hypermedia-links.
Example_RU: HATEOAS содержит гипермедиа-ссылки.
Category: swdev_api

NL: idempotency-key
Transcription: ideːmpoːˈtɛnsikiː
RU: ключ идемпотентности
Example_NL: Een idempotency-key dedupliceert verzoeken.
Example_RU: Ключ идемпотентности дедуплицирует запросы.
Category: swdev_api

NL: rate-limit
Transcription: ˈreːtlɪmɪt
RU: ограничение частоты
Example_NL: Rate-limit beschermt tegen misbruik.
Example_RU: Ограничение частоты защищает от злоупотреблений.
Category: swdev_api

NL: token-bucket
Transcription: ˈtoːkənbʌkət
RU: token bucket
Example_NL: Een token-bucket regelt verzoeksnelheid.
Example_RU: Token bucket регулирует скорость запросов.
Category: swdev_api

NL: leaky-bucket
Transcription: ˈliːkibʌkət
RU: leaky bucket
Example_NL: Leaky-bucket modelleert constante uitstroom.
Example_RU: Leaky bucket моделирует постоянный сток.
Category: swdev_api

NL: retry-met-backoff
Transcription: rəˈtraɪmɛtbɛkˌɔf
RU: повтор с задержкой
Example_NL: Retry-met-backoff vermijdt overbelasting.
Example_RU: Повтор с задержкой избегает перегрузки.
Category: swdev_api

NL: dead-letter-queue
Transcription: dɛdˈlɛtərkjuː
RU: очередь ошибочных сообщений
Example_NL: Een dead-letter-queue vangt mislukte berichten.
Example_RU: Очередь ошибочных сообщений ловит сбойные сообщения.
Category: swdev_messaging

NL: priority-queue
Transcription: praɪˈɔrəti-kjuː
RU: очередь с приоритетом
Example_NL: Een priority-queue verwerkt urgente eerst.
Example_RU: Очередь с приоритетом обрабатывает срочные первыми.
Category: swdev_messaging

NL: FIFO-queue
Transcription: ˈfaɪfoːkjuː
RU: FIFO-очередь
Example_NL: Een FIFO-queue behoudt volgorde.
Example_RU: FIFO-очередь сохраняет порядок.
Category: swdev_messaging

NL: LIFO-stack
Transcription: ˈlaɪfoːstɛk
RU: LIFO-стек
Example_NL: Een LIFO-stack haalt laatst geplaatst eerst eruit.
Example_RU: LIFO-стек извлекает последний помещённый первым.
Category: swdev_messaging

NL: publish-subscribe
Transcription: ˈpʌblɪʃsʌbˌskraɪb
RU: pub/sub
Example_NL: Publish-subscribe ontkoppelt zenders en ontvangers.
Example_RU: Pub/sub разъединяет отправителей и получателей.
Category: swdev_messaging

NL: event-bus
Transcription: ɪˈvɛntbʌs
RU: шина событий
Example_NL: Een event-bus distribueert events intern.
Example_RU: Шина событий распределяет события внутри.
Category: swdev_messaging

NL: saga-patroon
Transcription: ˈsɑːɣaːpɑˌtroːn
RU: паттерн «сага»
Example_NL: Het saga-patroon coördineert lange transacties.
Example_RU: Паттерн «сага» координирует длинные транзакции.
Category: swdev_patroon

NL: compensatietransactie
Transcription: kɔmpɛnˈsaːtsitrɑnˌzɑksi
RU: компенсирующая транзакция
Example_NL: Een compensatietransactie maakt sage terug.
Example_RU: Компенсирующая транзакция откатывает сагу.
Category: swdev_patroon

NL: twee-fasen-commit
Transcription: tʋeːfaːzənkɔˈmɪt
RU: двухфазный коммит
Example_NL: Twee-fasen-commit garandeert atomiciteit.
Example_RU: Двухфазный коммит гарантирует атомарность.
Category: swdev_database

NL: eventueel-consistent
Transcription: ɪˈvɛntyəlkɔnsɪstɛnt
RU: eventually consistent
Example_NL: Eventueel-consistent geeft uiteindelijk dezelfde state.
Example_RU: Eventually consistent в итоге даёт единое состояние.
Category: swdev_database

NL: strikt-consistent
Transcription: strɪktkɔnˈsɪstɛnt
RU: строго согласованный
Example_NL: Strikt-consistent vereist directe synchronisatie.
Example_RU: Строго согласованный требует немедленной синхронизации.
Category: swdev_database

NL: causale-consistentie
Transcription: kɔuˈzaːləkɔnsɪstɛntsi
RU: причинная согласованность
Example_NL: Causale-consistentie respecteert oorzaakrelaties.
Example_RU: Причинная согласованность учитывает причинные связи.
Category: swdev_database

NL: read-your-writes
Transcription: ridjɔːreraits
Example_NL: Read-your-writes garandeert eigen update zichtbaar.
Example_RU: Read-your-writes гарантирует видимость своих обновлений.
Category: swdev_database

NL: snapshot-isolation
Transcription: ˈsnɛpʃɔtaisəˌleːʃən
RU: изоляция snapshot
Example_NL: Snapshot-isolation toont consistent moment.
Example_RU: Изоляция snapshot показывает согласованный момент.
Category: swdev_database

NL: serializable-isolation
Transcription: siriəˈlaizəbəlaisəˌleːʃən
RU: сериализуемая изоляция
Example_NL: Serializable-isolation is sterkste niveau.
Example_RU: Сериализуемая изоляция — наивысший уровень.
Category: swdev_database

NL: phantom-read
Transcription: ˈfɑntɔmrid
RU: фантомное чтение
Example_NL: Phantom-read komt voor met range-queries.
Example_RU: Фантомное чтение возникает при range-запросах.
Category: swdev_database

NL: dirty-read
Transcription: dɛːrtirid
RU: грязное чтение
Example_NL: Dirty-read leest ongecommit data.
Example_RU: Грязное чтение читает незакоммиченные данные.
Category: swdev_database

NL: non-repeatable-read
Transcription: nɔnrəˈpiːtəbəlrid
RU: неповторяющееся чтение
Example_NL: Non-repeatable-read varieert tussen calls.
Example_RU: Неповторяющееся чтение меняется между вызовами.
Category: swdev_database

NL: optimistic-locking
Transcription: ɔptiˈmɪstɪklɔkɪŋ
RU: оптимистичная блокировка
Example_NL: Optimistic-locking gebruikt versies.
Example_RU: Оптимистичная блокировка использует версии.
Category: swdev_database

NL: pessimistic-locking
Transcription: pɛsiˈmɪstɪklɔkɪŋ
RU: пессимистичная блокировка
Example_NL: Pessimistic-locking houdt rij vast.
Example_RU: Пессимистичная блокировка удерживает строку.
Category: swdev_database

NL: row-level-locking
Transcription: roːlɛvəllɔkɪŋ
RU: блокировка на уровне строки
Example_NL: Row-level-locking maximaliseert concurrency.
Example_RU: Блокировка строк максимизирует конкурентность.
Category: swdev_database

NL: table-locking
Transcription: ˈteːbəllɔkɪŋ
RU: блокировка таблицы
Example_NL: Table-locking blokkeert iedere update.
Example_RU: Блокировка таблицы блокирует все обновления.
Category: swdev_database

NL: foreign-key-constraint
Transcription: ˈfɔːrənkiːkɔnˌstreːnt
RU: ограничение внешнего ключа
Example_NL: Een foreign-key-constraint waarborgt integriteit.
Example_RU: Ограничение внешнего ключа поддерживает целостность.
Category: swdev_database

NL: cascade-delete
Transcription: kɛsˈkeːddiˌliːt
RU: каскадное удаление
Example_NL: Cascade-delete verwijdert gerelateerde rijen.
Example_RU: Каскадное удаление удаляет связанные строки.
Category: swdev_database

NL: trigger-databank
Transcription: ˈtrɪɣərdaːtaːˌbɑŋk
RU: триггер БД
Example_NL: Een trigger-databank reageert op events.
Example_RU: Триггер БД реагирует на события.
Category: swdev_database

NL: stored-procedure
Transcription: stɔrtproːˈseːdʝər
RU: хранимая процедура
Example_NL: Een stored-procedure draait in database.
Example_RU: Хранимая процедура работает в БД.
Category: swdev_database

NL: view-databank
Transcription: vʝudaːtaːˌbɑŋk
RU: представление (view)
Example_NL: Een view-databank is een opgeslagen query.
Example_RU: View — сохранённый запрос.
Category: swdev_database

NL: materialized-view
Transcription: məˈtɪriəlaɪzdvʝu
RU: материализованное представление
Example_NL: Een materialized-view cachet resultaat.
Example_RU: Материализованное представление кэширует результат.
Category: swdev_database

NL: partitionering
Transcription: pɑːrtitsioˈneːrɪŋ
RU: партиционирование
Example_NL: Partitionering splitst grote tabellen.
Example_RU: Партиционирование разбивает большие таблицы.
Category: swdev_database

NL: range-partitionering
Transcription: ˈreːndʒpɑːrtitsioˌneːrɪŋ
RU: range-партиционирование
Example_NL: Range-partitionering verdeelt op intervallen.
Example_RU: Range-партиционирование делит по интервалам.
Category: swdev_database

NL: hash-partitionering
Transcription: ˈɦɛʃpɑːrtitsioˌneːrɪŋ
RU: hash-партиционирование
Example_NL: Hash-partitionering spreidt gelijkmatig.
Example_RU: Hash-партиционирование распределяет равномерно.
Category: swdev_database

NL: list-partitionering
Transcription: ˈlɪstpɑːrtitsioˌneːrɪŋ
RU: list-партиционирование
Example_NL: List-partitionering werkt met enums.
Example_RU: List-партиционирование работает с перечислениями.
Category: swdev_database

NL: read-through-cache
Transcription: ridˈθruːkɛʃ
RU: read-through кэш
Example_NL: Een read-through-cache laadt op cache miss.
Example_RU: Read-through кэш загружает при промахе.
Category: swdev_cache

NL: write-through-cache
Transcription: raitˈθruːkɛʃ
RU: write-through кэш
Example_NL: Een write-through-cache schrijft synchroon.
Example_RU: Write-through кэш пишет синхронно.
Category: swdev_cache

NL: write-behind-cache
Transcription: raitbiˈɦaindkɛʃ
RU: write-behind кэш
Example_NL: Write-behind-cache schrijft asynchroon.
Example_RU: Write-behind кэш пишет асинхронно.
Category: swdev_cache

NL: cache-aside
Transcription: kɛʃəˈsaid
Example_NL: Cache-aside laat applicatie cache beheren.
Example_RU: Cache-aside позволяет приложению управлять кэшем.
Category: swdev_cache

NL: LRU-eviction
Transcription: ɛlɑrjuiˈvɪkʃən
RU: LRU-вытеснение
Example_NL: LRU-eviction verwijdert oudste gebruik.
Example_RU: LRU-вытеснение удаляет наименее недавно использованное.
Category: swdev_cache

NL: LFU-eviction
Transcription: ɛlɛfjuiˈvɪkʃən
RU: LFU-вытеснение
Example_NL: LFU-eviction verwijdert minst gebruikt.
Example_RU: LFU-вытеснение удаляет наименее часто используемое.
Category: swdev_cache

NL: cache-coherentie
Transcription: kɛʃkoːˈɦɛrəntsi
RU: когерентность кэша
Example_NL: Cache-coherentie synchroniseert kopieën.
Example_RU: Когерентность кэша синхронизирует копии.
Category: swdev_cache

NL: cache-invalidation
Transcription: kɛʃɪnvɑliˈdaːʃən
RU: инвалидация кэша
Example_NL: Cache-invalidation is een moeilijk probleem.
Example_RU: Инвалидация кэша — сложная задача.
Category: swdev_cache

NL: CDN-edge
Transcription: seːdeːɛnˈɛdʒ
RU: edge CDN
Example_NL: Een CDN-edge serveert dichtbij gebruiker.
Example_RU: Edge CDN обслуживает близко к пользователю.
Category: swdev_netwerk

NL: anycast-routing
Transcription: ˈɛnikɑstrɑutɪŋ
RU: anycast маршрутизация
Example_NL: Anycast-routing stuurt naar dichtstbijzijnde.
Example_RU: Anycast маршрутизация направляет к ближайшему.
Category: swdev_netwerk

NL: BGP-protocol
Transcription: beːɣeːpeːproːˌtɔkɔl
RU: протокол BGP
Example_NL: BGP-protocol routeert het internet.
Example_RU: Протокол BGP маршрутизирует интернет.
Category: swdev_netwerk

NL: DNS-resolver
Transcription: deːɛnɛsrəˈzɔlvər
RU: DNS-резолвер
Example_NL: Een DNS-resolver vertaalt namen.
Example_RU: DNS-резолвер преобразует имена.
Category: swdev_netwerk

NL: DNS-zone
Transcription: deːɛnɛszoːnə
RU: DNS-зона
Example_NL: Een DNS-zone bevat records.
Example_RU: DNS-зона содержит записи.
Category: swdev_netwerk

NL: TTL-record
Transcription: teːteːɛlˌrɛkɔrt
RU: TTL записи
Example_NL: Een lage TTL-record propageert snel.
Example_RU: Низкий TTL быстро распространяется.
Category: swdev_netwerk

NL: CNAME-record
Transcription: seːneːmrɛkɔrt
RU: CNAME-запись
Example_NL: Een CNAME-record verwijst naar andere naam.
Example_RU: CNAME указывает на другое имя.
Category: swdev_netwerk

NL: MX-record
Transcription: ɛmˈɪksrɛkɔrt
RU: MX-запись
Example_NL: Een MX-record routeert e-mail.
Example_RU: MX-запись маршрутизирует e-mail.
Category: swdev_netwerk

NL: DMARC-beleid
Transcription: dɪˈmɑrkbəˌlɛit
RU: DMARC-политика
Example_NL: DMARC-beleid bestrijdt phishing.
Example_RU: DMARC-политика борется с фишингом.
Category: swdev_netwerk

NL: TLS-handshake
Transcription: teːɛlɛs-ˈɦɛntʃeːk
RU: TLS-рукопожатие
Example_NL: TLS-handshake onderhandelt sleutels.
Example_RU: TLS-рукопожатие согласует ключи.
Category: swdev_security

NL: mTLS
Transcription: ɛmteːɛlɛs
RU: mTLS (взаимный TLS)
Example_NL: mTLS authenticeert beide partijen.
Example_RU: mTLS аутентифицирует обе стороны.
Category: swdev_security

NL: certificate-pinning
Transcription: sərˈtɪfɪkəpinɪŋ
RU: пиннинг сертификата
Example_NL: Certificate-pinning beschermt tegen MITM.
Example_RU: Пиннинг сертификата защищает от MITM.
Category: swdev_security

NL: MITM-aanval
Transcription: ɛmaɪtiɛmˈaːnvɑl
RU: MITM-атака
Example_NL: Een MITM-aanval onderschept verkeer.
Example_RU: MITM-атака перехватывает трафик.
Category: swdev_security

NL: SSL-stripping
Transcription: ɛsɛsɛlstrɪpɪŋ
Example_NL: SSL-stripping degradeert TLS.
Example_RU: SSL-stripping понижает TLS.
Category: swdev_security

NL: SQL-injectie
Transcription: ɛskjuːɛlɪnˈʝɛksi
RU: SQL-инъекция
Example_NL: SQL-injectie misbruikt onveilige queries.
Example_RU: SQL-инъекция использует небезопасные запросы.
Category: swdev_security

NL: XSS-aanval
Transcription: ɪksɛsɛsˈaːnvɑl
RU: XSS-атака
Example_NL: Een XSS-aanval injecteert scripts.
Example_RU: XSS-атака внедряет скрипты.
Category: swdev_security

NL: CSRF-aanval
Transcription: seːɛsɑrɛfˈaːnvɑl
RU: CSRF-атака
Example_NL: Een CSRF-aanval misbruikt sessies.
Example_RU: CSRF-атака использует сессии.
Category: swdev_security

NL: XXE-aanval
Transcription: ɛksɛksiːˈaːnvɑl
RU: XXE-атака
Example_NL: Een XXE-aanval misbruikt XML-parsers.
Example_RU: XXE-атака использует XML-парсеры.
Category: swdev_security

NL: SSRF-aanval
Transcription: ɛsɛsɑrɛfˈaːnvɑl
RU: SSRF-атака
Example_NL: Een SSRF-aanval bereikt interne diensten.
Example_RU: SSRF-атака достигает внутренних сервисов.
Category: swdev_security

NL: RCE-aanval
Transcription: ɑrseːiˈaːnvɑl
RU: RCE (выполнение кода)
Example_NL: RCE-aanvallen zijn kritiek.
Example_RU: RCE-атаки критичны.
Category: swdev_security

NL: zero-day-exploit
Transcription: ˈzəːroːdeːɛksˌplɔɪt
RU: 0day-эксплойт
Example_NL: Een zero-day-exploit gebruikt onbekend lek.
Example_RU: 0day-эксплойт использует неизвестную уязвимость.
Category: swdev_security

NL: CVE-nummer
Transcription: seːveːiˈnʏmər
RU: CVE-номер
Example_NL: Een CVE-nummer identificeert kwetsbaarheid.
Example_RU: CVE-номер идентифицирует уязвимость.
Category: swdev_security

NL: WAF-firewall
Transcription: ʋɑfˌfaɪərwɔːl
RU: WAF (веб-файервол)
Example_NL: Een WAF-firewall filtert HTTP-aanvallen.
Example_RU: WAF фильтрует HTTP-атаки.
Category: swdev_security

NL: SIEM-systeem
Transcription: siːmˌsisteːm
RU: SIEM-система
Example_NL: Een SIEM-systeem correleert logs.
Example_RU: SIEM-система коррелирует логи.
Category: swdev_security

NL: Rust-lifetime
Transcription: rʌstˈlaiftaim
RU: lifetime (Rust)
Example_NL: Een Rust-lifetime traceert geldigheid.
Example_RU: Lifetime в Rust отслеживает время жизни.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-borrowing
Transcription: rʌstˈbɔroːɪŋ
RU: заимствование (Rust)
Example_NL: Rust-borrowing voorkomt data races.
Example_RU: Заимствование в Rust предотвращает гонки данных.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-ownership
Transcription: rʌstˈoːnərʃɪp
RU: владение (Rust)
Example_NL: Rust-ownership beheert geheugen zonder GC.
Example_RU: Владение в Rust управляет памятью без GC.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-trait
Transcription: rʌsttreːt
RU: trait (Rust)
Example_NL: Een Rust-trait lijkt op interface.
Example_RU: Trait в Rust похож на интерфейс.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-impl-blok
Transcription: rʌstɪmplˈblɔk
RU: блок impl (Rust)
Example_NL: Een Rust-impl-blok bevat methodes.
Example_RU: Блок impl содержит методы.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-macro
Transcription: rʌstˈmakroː
RU: макрос (Rust)
Example_NL: Een Rust-macro genereert code.
Example_RU: Макрос в Rust генерирует код.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-Result
Transcription: rʌstrɪˈzʌlt
RU: Result (Rust)
Example_NL: Rust-Result handelt fouten af.
Example_RU: Result в Rust обрабатывает ошибки.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-Option
Transcription: rʌstˈɔpʃən
RU: Option (Rust)
Example_NL: Rust-Option vermijdt null.
Example_RU: Option в Rust избегает null.
Category: swdev_lang_rust

NL: Rust-Cargo
Transcription: rʌstˈkɑrɣoː
RU: Cargo (Rust)
Example_NL: Rust-Cargo bouwt projecten.
Example_RU: Cargo собирает проекты.
Category: swdev_lang_rust

NL: Go-goroutine
Transcription: ɣoːxoˈrutiːn
RU: goroutine (Go)
Example_NL: Een Go-goroutine is lichte thread.
Example_RU: Goroutine — лёгкий поток.
Category: swdev_lang_go

NL: Go-channel
Transcription: ɣoːˈtʃɛnəl
RU: канал (Go)
Example_NL: Een Go-channel synchroniseert goroutines.
Example_RU: Канал синхронизирует goroutines.
Category: swdev_lang_go

NL: Go-interface
Transcription: ɣoːˈɪntərfeːs
RU: интерфейс (Go)
Example_NL: Een Go-interface wordt impliciet geïmplementeerd.
Example_RU: Интерфейс реализуется неявно.
Category: swdev_lang_go

NL: Go-defer
Transcription: ɣoːdiˈfɛːr
RU: defer (Go)
Example_NL: Go-defer stelt aanroep uit.
Example_RU: Defer откладывает вызов.
Category: swdev_lang_go

NL: Go-select
Transcription: ɣoːsəˈlɛkt
RU: select (Go)
Example_NL: Go-select wacht op kanalen.
Example_RU: Select ждёт каналов.
Category: swdev_lang_go

NL: Go-module
Transcription: ɣoːˈmodyl
RU: Go-модуль
Example_NL: Een Go-module bundelt pakketten.
Example_RU: Go-модуль объединяет пакеты.
Category: swdev_lang_go

NL: Python-decorator
Transcription: ˈpaitənˌdekoːraːtər
RU: декоратор (Python)
Example_NL: Een Python-decorator wijzigt functie.
Example_RU: Декоратор Python модифицирует функцию.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-iterator
Transcription: ˈpaitənɪtəˌraːtər
RU: итератор (Python)
Example_NL: Een Python-iterator implementeert __next__.
Example_RU: Итератор Python реализует __next__.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-generator
Transcription: ˈpaitənˌʝɛnəraːtər
RU: генератор (Python)
Example_NL: Een Python-generator gebruikt yield.
Example_RU: Генератор Python использует yield.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-asyncio
Transcription: ˈpaitənaːsɪnˈkjoː
RU: asyncio (Python)
Example_NL: Python-asyncio biedt event-loop.
Example_RU: Asyncio предоставляет event-loop.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-GIL
Transcription: ˈpaitənˌɣɪl
RU: GIL (Python)
Example_NL: De Python-GIL beperkt parallellisme.
Example_RU: GIL Python ограничивает параллелизм.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-typehint
Transcription: ˈpaitənˌtaipɦɪnt
RU: type hint (Python)
Example_NL: Python-typehints documenteren types.
Example_RU: Type hints документируют типы.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-PEP8
Transcription: ˈpaitənpɛpaxt
RU: PEP 8 (Python)
Example_NL: Python-PEP8 standaardiseert stijl.
Example_RU: PEP 8 стандартизирует стиль.
Category: swdev_lang_python

NL: Python-virtualenv
Transcription: ˈpaitənˈvɪrtʃəlɛnv
RU: virtualenv (Python)
Example_NL: Python-virtualenv isoleert dependencies.
Example_RU: Virtualenv изолирует зависимости.
Category: swdev_lang_python

NL: JS-prototype
Transcription: dʒeːɛsˈproːtoːtaip
RU: прототип (JS)
Example_NL: JS-prototype voorziet overerving.
Example_RU: Прототип обеспечивает наследование.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-event-loop
Transcription: dʒeːɛsɪˈvɛntˌluːp
RU: event loop (JS)
Example_NL: De JS-event-loop verwerkt callbacks.
Example_RU: Event loop обрабатывает callbacks.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-promise
Transcription: dʒeːɛsˈprɔmɪs
RU: Promise (JS)
Example_NL: Een JS-promise representeert async resultaat.
Example_RU: Promise представляет асинхронный результат.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-async-await
Transcription: dʒeːɛsaːsɪŋkaːˈʋeːt
RU: async/await (JS)
Example_NL: JS-async-await vereenvoudigt promises.
Example_RU: Async/await упрощает promises.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-closure
Transcription: dʒeːɛsˈkloːʒər
RU: замыкание (JS)
Example_NL: Een JS-closure vangt scope.
Example_RU: JS-замыкание захватывает область видимости.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-hoisting
Transcription: dʒeːɛsˈɦɔɪstɪŋ
RU: поднятие (JS)
Example_NL: JS-hoisting verplaatst declaraties.
Example_RU: JS-hoisting перемещает объявления.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-arrow-function
Transcription: dʒeːɛsˈɛːroːˌfʌŋkʃən
RU: стрелочная функция (JS)
Example_NL: Een JS-arrow-function bindt 'this' lexicaal.
Example_RU: Стрелочная функция связывает 'this' лексически.
Category: swdev_lang_js

NL: JS-spread-operator
Transcription: dʒeːɛsˈsprɛdˌɔpəˌraːtər
RU: spread-оператор (JS)
Example_NL: JS-spread-operator destructureert.
Example_RU: Spread-оператор деструктурирует.
Category: swdev_lang_js

NL: TypeScript-generics
Transcription: ˈtaipskrɪptˈʝɛnəˌrɪks
RU: дженерики (TypeScript)
Example_NL: TypeScript-generics herhalen logica.
Example_RU: Дженерики переиспользуют логику.
Category: swdev_lang_ts

NL: TypeScript-union
Transcription: ˈtaipskrɪptˈjʝunijɔn
RU: union-тип (TypeScript)
Example_NL: Een TypeScript-union accepteert meer types.
Example_RU: Union-тип принимает несколько типов.
Category: swdev_lang_ts

NL: TypeScript-tsconfig
Transcription: ˈtaipskrɪptteːɛsˈkɔnfɪɣ
RU: tsconfig (TypeScript)
Example_NL: Een TypeScript-tsconfig stuurt compiler.
Example_RU: Tsconfig управляет компилятором.
Category: swdev_lang_ts

NL: React-hook
Transcription: rɪˈɛktɦuk
RU: хук (React)
Example_NL: Een React-hook beheert state.
Example_RU: Хук управляет состоянием.
Category: swdev_react

NL: useState-hook
Transcription: ˈʝuːsteːtɦuk
RU: useState (React)
Example_NL: useState-hook houdt component-state vast.
Example_RU: useState хранит состояние компонента.
Category: swdev_react

NL: useEffect-hook
Transcription: ˈʝuːsifɛktɦuk
RU: useEffect (React)
Example_NL: useEffect-hook draait bij wijziging.
Example_RU: useEffect выполняется при изменении.
Category: swdev_react

NL: useContext-hook
Transcription: ˈʝuːskɔntɛkstɦuk
RU: useContext (React)
Example_NL: useContext-hook ontsluit context.
Example_RU: useContext раскрывает контекст.
Category: swdev_react

NL: useMemo-hook
Transcription: ˈʝuːsmemoːɦuk
RU: useMemo (React)
Example_NL: useMemo-hook cacht berekening.
Example_RU: useMemo кэширует вычисление.
Category: swdev_react

NL: React-virtual-DOM
Transcription: rɪˈɛktˈvɪrtʃʝʝəl-deːoːɛm
RU: виртуальный DOM (React)
Example_NL: React-virtual-DOM minimaliseert updates.
Example_RU: Виртуальный DOM минимизирует обновления.
Category: swdev_react

NL: React-reconciliation
Transcription: rɪˈɛktˌrekɔnsiliˈeːʃən
RU: reconciliation (React)
Example_NL: React-reconciliation diff't bomen.
Example_RU: Reconciliation сравнивает деревья.
Category: swdev_react

NL: React-fiber
Transcription: rɪˈɛktˌfaibər
RU: Fiber (React)
Example_NL: React-fiber priorisert updates.
Example_RU: Fiber приоритизирует обновления.
Category: swdev_react

NL: Redux-store
Transcription: rɪˈdʌks-stɔːr
RU: store (Redux)
Example_NL: Een Redux-store houdt globale state.
Example_RU: Redux store хранит глобальное состояние.
Category: swdev_react

NL: Redux-action
Transcription: rɪˈdʌksˌɛkʃən
RU: action (Redux)
Example_NL: Een Redux-action beschrijft event.
Example_RU: Redux action описывает событие.
Category: swdev_react

NL: Redux-reducer
Transcription: rɪˈdʌksriˈdjuːsər
RU: reducer (Redux)
Example_NL: Een Redux-reducer past state aan.
Example_RU: Reducer обновляет состояние.
Category: swdev_react

NL: Vue-component
Transcription: vjuːkɔmˈponɛnt
RU: компонент Vue
Example_NL: Een Vue-component combineert template en logica.
Example_RU: Компонент Vue объединяет шаблон и логику.
Category: swdev_vue

NL: Vue-directive
Transcription: vjuːdiˈrɛktiv
RU: директива Vue
Example_NL: Een Vue-directive manipuleert DOM.
Example_RU: Директива Vue манипулирует DOM.
Category: swdev_vue

NL: Vue-reactivity
Transcription: vjuːrɛɑkˈtɪvɪti
RU: реактивность Vue
Example_NL: Vue-reactivity traceert afhankelijkheden.
Example_RU: Реактивность Vue отслеживает зависимости.
Category: swdev_vue

NL: Angular-module
Transcription: ɛŋˈxʝulərˈmodyl
RU: модуль Angular
Example_NL: Een Angular-module groepeert componenten.
Example_RU: Модуль Angular группирует компоненты.
Category: swdev_angular

NL: Angular-service
Transcription: ɛŋˈxʝulərˈsɛrvɪs
RU: сервис Angular
Example_NL: Een Angular-service biedt logica.
Example_RU: Сервис Angular предоставляет логику.
Category: swdev_angular

NL: dependency-injection
Transcription: diˈpɛndənsiɪnˈʝɛkʃən
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: Dependency-injection ontkoppelt code.
Example_RU: Внедрение зависимостей разделяет код.
Category: swdev_paradigma

NL: SOLID-principes
Transcription: ˈsɔlɪtprɪnˈsipəs
RU: принципы SOLID
Example_NL: SOLID-principes verbeteren ontwerp.
Example_RU: Принципы SOLID улучшают проектирование.
Category: swdev_paradigma

NL: single-responsibility
Transcription: ˈsɪŋɡəlrəspɔnsiˈbɪlɪti
RU: единственная ответственность
Example_NL: Single-responsibility houdt klassen klein.
Example_RU: Единственная ответственность сохраняет классы малыми.
Category: swdev_paradigma

NL: open-closed-principle
Transcription: ˈoːpənˈkloːstprɪnˌsipəl
RU: принцип открытости-закрытости
Example_NL: Open-closed-principle stimuleert uitbreiding.
Example_RU: Принцип открытости-закрытости стимулирует расширение.
Category: swdev_paradigma

NL: Liskov-substitutie
Transcription: ˈlɪskɔfsʏpstiˌtytsi
RU: подстановка Лисков
Example_NL: Liskov-substitutie eist subtypegedrag.
Example_RU: Подстановка Лисков требует поведения подтипа.
Category: swdev_paradigma

NL: interface-segregatie
Transcription: ˈɪntərfeːssɛɣrəˌɣaːtsi
RU: разделение интерфейсов
Example_NL: Interface-segregatie splitst grote interfaces.
Example_RU: Разделение интерфейсов делит большие интерфейсы.
Category: swdev_paradigma

NL: inversion-of-control
Transcription: ɪnˈvɛrʒənɔfkɔnˌtroːl
RU: инверсия управления
Example_NL: Inversion-of-control kantelt afhankelijkheden.
Example_RU: Инверсия управления переворачивает зависимости.
Category: swdev_paradigma

NL: DRY-principe
Transcription: draiprɪnˌsipə
RU: принцип DRY
Example_NL: DRY-principe vermijdt duplicatie.
Example_RU: DRY-принцип избегает дублирования.
Category: swdev_paradigma

NL: KISS-principe
Transcription: kɪsprɪnˌsipə
RU: KISS-принцип
Example_NL: KISS-principe houdt code simpel.
Example_RU: KISS-принцип сохраняет код простым.
Category: swdev_paradigma

NL: YAGNI-principe
Transcription: ˈjɛɡniprɪnˌsipə
RU: YAGNI-принцип
Example_NL: YAGNI-principe weert overkill.
Example_RU: YAGNI-принцип отвергает излишества.
Category: swdev_paradigma

NL: technical-debt
Transcription: ˈtɛknɪkəldɛt
RU: технический долг
Example_NL: Technical-debt groeit zonder onderhoud.
Example_RU: Технический долг растёт без обслуживания.
Category: swdev_paradigma

NL: code-smell
Transcription: koːtsmɛl
RU: запах кода
Example_NL: Een code-smell wijst op slecht ontwerp.
Example_RU: Запах кода указывает на плохой дизайн.
Category: swdev_paradigma

NL: anti-patroon
Transcription: ˈɑntipɑˌtroːn
RU: антипаттерн
Example_NL: Een anti-patroon waarschuwt ontwikkelaars.
Example_RU: Антипаттерн предупреждает разработчиков.
Category: swdev_paradigma

NL: god-object-antipatroon
Transcription: ɣɔtˈɔbdʒɛktɑntipɑˌtroːn
RU: god-object антипаттерн
Example_NL: Een god-object-antipatroon kent alles.
Example_RU: God-object антипаттерн знает всё.
Category: swdev_paradigma

NL: spaghetti-code
Transcription: spaˈxɛtikoːt
RU: спагетти-код
Example_NL: Spaghetti-code is moeilijk te onderhouden.
Example_RU: Спагетти-код трудно поддерживать.
Category: swdev_paradigma

NL: unit-test
Transcription: ˈjuːnɪttɛst
RU: юнит-тест
Example_NL: Een unit-test isoleert één functie.
Example_RU: Юнит-тест изолирует одну функцию.
Category: swdev_test

NL: end-to-end-test
Transcription: ɛndtuˌɛnttɛst
RU: end-to-end тест
Example_NL: Een end-to-end-test simuleert gebruiker.
Example_RU: End-to-end тест имитирует пользователя.
Category: swdev_test

NL: smoke-test
Transcription: smoːktɛst
RU: дымовой тест
Example_NL: Een smoke-test verifieert basisfunctie.
Example_RU: Дымовой тест проверяет базовую функциональность.
Category: swdev_test

NL: regressietest
Transcription: rɛˈxrɛsitɛst
RU: регрессионный тест
Example_NL: Een regressietest beschermt tegen bugs.
Example_RU: Регрессионный тест защищает от багов.
Category: swdev_test

NL: acceptatietest
Transcription: ɑksɛpˈtaːtsitɛst
RU: приёмочный тест
Example_NL: Een acceptatietest bevestigt vereisten.
Example_RU: Приёмочный тест подтверждает требования.
Category: swdev_test

NL: TDD-methodologie
Transcription: teːdeːdeːmɛtoˌdoloˈxi
RU: TDD-методология
Example_NL: TDD-methodologie schrijft tests eerst.
Example_RU: TDD пишет тесты первыми.
Category: swdev_test

NL: BDD-methodologie
Transcription: beːdeːdeːmɛtoˌdoloˈxi
RU: BDD-методология
Example_NL: BDD-methodologie gebruikt natuurlijke taal.
Example_RU: BDD использует естественный язык.
Category: swdev_test

NL: Cucumber-test
Transcription: ˈkukʌmbərtɛst
RU: Cucumber-тест
Example_NL: Een Cucumber-test schrijft scenario's.
Example_RU: Cucumber-тест описывает сценарии.
Category: swdev_test

NL: mock-object
Transcription: ˈmɔkˌɔbdʒɛkt
RU: mock-объект
Example_NL: Een mock-object simuleert dependency.
Example_RU: Mock-объект имитирует зависимость.
Category: swdev_test

NL: stub-functie
Transcription: stʌbˈfʝunksi
RU: функция-заглушка
Example_NL: Een stub-functie geeft vast antwoord.
Example_RU: Функция-заглушка возвращает фикс. ответ.
Category: swdev_test

NL: spy-object
Transcription: spaiˈɔbdʒɛkt
RU: spy-объект
Example_NL: Een spy-object registreert aanroepen.
Example_RU: Spy-объект регистрирует вызовы.
Category: swdev_test

NL: test-coverage
Transcription: tɛstˈkʌvərɪdʒ
RU: покрытие тестами
Example_NL: Test-coverage meet getest deel code.
Example_RU: Покрытие тестами измеряет долю покрытого кода.
Category: swdev_test

NL: mutation-testing
Transcription: mʝuˈteːʃəntɛstɪŋ
RU: мутационное тестирование
Example_NL: Mutation-testing toetst testkwaliteit.
Example_RU: Мутационное тестирование проверяет качество тестов.
Category: swdev_test

NL: fuzzing-test
Transcription: ˈfʌzɪŋtɛst
RU: fuzz-тестирование
Example_NL: Fuzzing-test stuurt willekeurige input.
Example_RU: Fuzz-тестирование подаёт случайный ввод.
Category: swdev_test

NL: property-based-testing
Transcription: ˈprɔpərtibeːstˌtɛstɪŋ
RU: тестирование на основе свойств
Example_NL: Property-based-testing genereert testcases.
Example_RU: Тестирование на основе свойств генерирует тесты.
Category: swdev_test

NL: snapshot-test
Transcription: ˈsnɛpʃɔttɛst
RU: snapshot-тест
Example_NL: Een snapshot-test vergelijkt output.
Example_RU: Snapshot-тест сравнивает вывод.
Category: swdev_test

NL: performance-test
Transcription: pərˈfɔrmənstɛst
RU: тест производительности
Example_NL: Een performance-test meet snelheid.
Example_RU: Тест производительности измеряет скорость.
Category: swdev_test

NL: load-test
Transcription: loːttɛst
RU: нагрузочный тест
Example_NL: Een load-test simuleert veel gebruikers.
Example_RU: Нагрузочный тест имитирует много пользователей.
Category: swdev_test

NL: stress-test
Transcription: strɛstɛst
RU: стресс-тест
Example_NL: Een stress-test gaat over limieten.
Example_RU: Стресс-тест выходит за пределы.
Category: swdev_test

NL: chaos-engineering
Transcription: ˈkɑoseːnʝəˌniːrɪŋ
RU: chaos engineering
Example_NL: Chaos-engineering veroorzaakt opzettelijke storingen.
Example_RU: Chaos engineering вызывает специальные сбои.
Category: swdev_test

NL: Git-branch
Transcription: ɣɪtˈbrɑnʃ
RU: ветка Git
Example_NL: Een Git-branch isoleert wijzigingen.
Example_RU: Ветка Git изолирует изменения.
Category: swdev_git

NL: Git-merge
Transcription: ɣɪtmərdʒ
RU: слияние Git
Example_NL: Een Git-merge combineert branches.
Example_RU: Слияние Git объединяет ветки.
Category: swdev_git

NL: Git-rebase
Transcription: ɣɪtˈrɪbeːs
RU: rebase Git
Example_NL: Git-rebase verplaatst commits.
Example_RU: Git rebase перемещает коммиты.
Category: swdev_git

NL: Git-cherry-pick
Transcription: ɣɪtˈtʃɛripɪk
RU: cherry-pick Git
Example_NL: Cherry-pick kopieert één commit.
Example_RU: Cherry-pick копирует один коммит.
Category: swdev_git

NL: Git-stash
Transcription: ɣɪtstɛʃ
RU: stash Git
Example_NL: Git-stash bewaart tijdelijke wijzigingen.
Example_RU: Stash сохраняет временные изменения.
Category: swdev_git

NL: Git-bisect
Transcription: ɣɪtbaiˈsɛkt
RU: bisect Git
Example_NL: Git-bisect vindt foutintroducerende commit.
Example_RU: Bisect находит коммит с багом.
Category: swdev_git

NL: Git-reflog
Transcription: ɣɪtˈrɛflɔx
RU: reflog Git
Example_NL: Git-reflog herstelt verwijderde commits.
Example_RU: Reflog восстанавливает удалённые коммиты.
Category: swdev_git

NL: Git-submodule
Transcription: ɣɪtˈsʌpˌmodyl
RU: submodule Git
Example_NL: Git-submodule koppelt externe repo.
Example_RU: Submodule подключает внешний репо.
Category: swdev_git

NL: Git-LFS
Transcription: ɣɪtɛlɛfˈɛs
RU: Git LFS (large files)
Example_NL: Git-LFS beheert grote bestanden.
Example_RU: Git LFS управляет крупными файлами.
Category: swdev_git

NL: merge-conflict
Transcription: ˈmərdʒkɔnflikt
RU: конфликт слияния
Example_NL: Een merge-conflict vereist handmatige oplossing.
Example_RU: Конфликт слияния требует ручного разрешения.
Category: swdev_git

NL: squash-commit
Transcription: skwɔʃkɔˈmɪt
RU: squash-коммит
Example_NL: Squash-commit combineert meerdere commits.
Example_RU: Squash-коммит объединяет коммиты.
Category: swdev_git

NL: fast-forward-merge
Transcription: fɑstˈfɔːrwərtmərdʒ
RU: fast-forward слияние
Example_NL: Fast-forward-merge plaatst pointer vooruit.
Example_RU: Fast-forward слияние перемещает указатель.
Category: swdev_git

NL: trunk-based-development
Transcription: trʌŋkbeːstdɪvɛləpmənt
RU: разработка от ствола
Example_NL: Trunk-based-development minimaliseert branches.
Example_RU: Trunk-based разработка минимизирует ветки.
Category: swdev_git

NL: Git-flow
Transcription: ɣɪtfloː
RU: Git Flow
Example_NL: Git-flow definieert branchstrategie.
Example_RU: Git Flow задаёт стратегию веток.
Category: swdev_git

NL: GitHub-actions
Transcription: ˈxɪtɦʌpˈɛkʃəns
RU: GitHub Actions
Example_NL: GitHub-actions automatiseert CI.
Example_RU: GitHub Actions автоматизирует CI.
Category: swdev_devops

NL: GitLab-CI
Transcription: ˈxɪtlɛp-seːiː
RU: GitLab CI
Example_NL: GitLab-CI integreert met repo.
Example_RU: GitLab CI интегрируется с репо.
Category: swdev_devops

NL: Travis-CI
Transcription: ˈtrɛvɪsseːiː
RU: Travis CI
Example_NL: Travis-CI was vroege open-source CI.
Example_RU: Travis CI — ранний open-source CI.
Category: swdev_devops

NL: artifact-repository
Transcription: ˌɑrtɪˌfɛktˈrəpoːzɪˌtoːri
RU: репозиторий артефактов
Example_NL: Een artifact-repository bewaart binaries.
Example_RU: Репозиторий артефактов хранит бинарники.
Category: swdev_devops

NL: Nexus-repository
Transcription: ˈnɛksʝʝʝʝs-rəpoːzɪˌtoːri
RU: Nexus-репозиторий
Example_NL: Een Nexus-repository hoste Maven.
Example_RU: Nexus-репозиторий хостит Maven.
Category: swdev_devops

NL: npm-registry
Transcription: ɛnpiːɛmˈrɛdʒɪstri
RU: реестр npm
Example_NL: De npm-registry is gigantisch.
Example_RU: Реестр npm огромен.
Category: swdev_devops

NL: PyPI-registry
Transcription: paɪpaɪˈrɛdʒɪstri
RU: реестр PyPI
Example_NL: PyPI-registry levert Python-pakketten.
Example_RU: Реестр PyPI предоставляет Python-пакеты.
Category: swdev_devops

NL: Maven-Central
Transcription: ˈmaːvənˈsɛntrəl
RU: Maven Central
Example_NL: Maven-Central host Java-libraries.
Example_RU: Maven Central хостит Java-библиотеки.
Category: swdev_devops

NL: dependency-graph
Transcription: diˈpɛndənsiɣrɑːf
RU: граф зависимостей
Example_NL: Een dependency-graph visualiseert relaties.
Example_RU: Граф зависимостей визуализирует связи.
Category: swdev_devops

NL: supply-chain-attack
Transcription: sʌˈplaɪtʃeːnəˈtɛk
RU: атака на цепь поставок
Example_NL: Een supply-chain-attack compromitteert dependency.
Example_RU: Атака на цепь поставок компрометирует зависимости.
Category: swdev_security

NL: dependency-pinning
Transcription: diˈpɛndənsiˌpɪnɪŋ
RU: закрепление версий
Example_NL: Dependency-pinning blokkeert upgrades.
Example_RU: Закрепление версий блокирует обновления.
Category: swdev_devops

NL: semver-versionering
Transcription: ˈsɛmvɛrˌvɛrsijoneːrɪŋ
RU: семантическое версионирование
Example_NL: Semver-versionering communiceert breaking changes.
Example_RU: Семвер коммуницирует breaking changes.
Category: swdev_devops

NL: changelog
Transcription: ˈtʃeːndʒlɔx
Example_NL: Een changelog documenteert wijzigingen.
Example_RU: Changelog документирует изменения.
Category: swdev_devops

NL: release-notes
Transcription: rɪˈliːsˌnoːts
RU: release notes
Example_NL: Release-notes communiceren features.
Example_RU: Release notes сообщают о фичах.
Category: swdev_devops

NL: patch-release
Transcription: pɛtʃrɪˈliːs
RU: патч-релиз
Example_NL: Een patch-release verandert geen API.
Example_RU: Патч-релиз не меняет API.
Category: swdev_proces

NL: major-release
Transcription: ˈmeːdʒərrɪˌliːs
RU: мажорный релиз
Example_NL: Een major-release kan breaking changes hebben.
Example_RU: Мажорный релиз может иметь breaking changes.
Category: swdev_proces

NL: minor-release
Transcription: ˈmaɪnərrɪˌliːs
RU: минорный релиз
Example_NL: Een minor-release voegt features toe.
Example_RU: Минорный релиз добавляет фичи.
Category: swdev_proces

NL: LTS-versie
Transcription: ɛlteːɛs-ˈvɛrsi
RU: LTS-версия
Example_NL: Een LTS-versie krijgt jaren ondersteuning.
Example_RU: LTS-версия получает поддержку годами.
Category: swdev_proces

NL: deprecation
Transcription: deːprəˈkeːʃən
RU: устаревание (API)
Example_NL: Deprecation kondigt verwijdering aan.
Example_RU: Устаревание объявляет об удалении.
Category: swdev_proces

NL: breaking-change
Transcription: ˈbreːkɪŋtʃeːndʒ
RU: ломающее изменение
Example_NL: Een breaking-change vereist major-release.
Example_RU: Ломающее изменение требует мажорного релиза.
Category: swdev_proces

NL: backward-compatible
Transcription: ˈbɑkˌʋərtkɔmˌpɛtəbəl
RU: обратно совместимый
Example_NL: Backward-compatible wijzigingen breken niets.
Example_RU: Обратно совместимые изменения ничего не ломают.
Category: swdev_proces

NL: forward-compatible
Transcription: ˈfɔrwərtkɔmˌpɛtəbəl
RU: прямо совместимый
Example_NL: Forward-compatible werkt met toekomst.
Example_RU: Прямо совместимый работает с будущим.
Category: swdev_proces

NL: Scrum-methodologie
Transcription: ˈskrʌmmɛtoˌdoloˈxi
RU: Scrum-методология
Example_NL: Scrum-methodologie organiseert sprints.
Example_RU: Scrum-методология организует спринты.
Category: swdev_agile

NL: sprint-planning
Transcription: ˈsprɪntplɛnɪŋ
RU: планирование спринта
Example_NL: Sprint-planning bepaalt scope.
Example_RU: Планирование спринта задаёт scope.
Category: swdev_agile

NL: daily-standup
Transcription: ˈdeːlistɛndʌp
RU: ежедневный stand-up
Example_NL: De daily-standup duurt 15 minuten.
Example_RU: Daily standup длится 15 минут.
Category: swdev_agile

NL: sprint-retrospective
Transcription: ˈsprɪntˌrɛtroːˌspɛktɪv
RU: ретроспектива спринта
Example_NL: Een sprint-retrospective verbetert proces.
Example_RU: Ретроспектива улучшает процесс.
Category: swdev_agile

NL: sprint-review
Transcription: ˈsprɪntˌrɪvjuː
RU: обзор спринта
Example_NL: Een sprint-review demonstreert werk.
Example_RU: Обзор спринта демонстрирует работу.
Category: swdev_agile

NL: product-backlog
Transcription: ˈprɔdʌktˌbɛklɔx
RU: бэклог продукта
Example_NL: De product-backlog priorisert features.
Example_RU: Бэклог продукта приоритизирует фичи.
Category: swdev_agile

NL: sprint-backlog
Transcription: ˈsprɪntˌbɛklɔx
RU: бэклог спринта
Example_NL: De sprint-backlog beheert sprintwerk.
Example_RU: Бэклог спринта управляет работой.
Category: swdev_agile

NL: scrum-master
Transcription: skrʌmˈmɑːstər
RU: scrum-мастер
Example_NL: De scrum-master verwijdert blokkades.
Example_RU: Scrum-мастер устраняет препятствия.
Category: swdev_agile

NL: product-owner
Transcription: ˈprɔdʌktˌoːnər
RU: владелец продукта
Example_NL: De product-owner stuurt prioriteiten.
Example_RU: Владелец продукта управляет приоритетами.
Category: swdev_agile

NL: kanban-board
Transcription: kɑnˈbanbɔrt
RU: канбан-доска
Example_NL: Een kanban-board visualiseert workflow.
Example_RU: Канбан-доска визуализирует workflow.
Category: swdev_agile

NL: WIP-limiet
Transcription: ʋɪplɪˈmit
RU: лимит WIP
Example_NL: WIP-limiet beperkt parallel werk.
Example_RU: WIP-лимит ограничивает параллельную работу.
Category: swdev_agile

NL: velocity-meting
Transcription: vɛˈlɔsətimeːtɪŋ
RU: измерение velocity
Example_NL: Velocity-meting schat doorvoer.
Example_RU: Измерение velocity оценивает пропускную способность.
Category: swdev_agile

NL: story-point
Transcription: ˈstɔripɔɪnt
RU: story point
Example_NL: Story-point schat complexiteit.
Example_RU: Story point оценивает сложность.
Category: swdev_agile

NL: epic-userstory
Transcription: ˈeːpɪkˈʝuːzərˌstɔri
RU: эпик-история
Example_NL: Een epic-userstory beslaat meerdere sprints.
Example_RU: Эпик-история охватывает несколько спринтов.
Category: swdev_agile

NL: user-story
Transcription: ˈʝuːzərˌstɔri
RU: user story
Example_NL: Een user-story beschrijft behoefte.
Example_RU: User story описывает потребность.
Category: swdev_agile

NL: acceptatiecriteria
Transcription: ɑksɛpˈtaːtsikriˌteːriaː
RU: критерии приёмки
Example_NL: Acceptatiecriteria definiëren klaar.
Example_RU: Критерии приёмки определяют «готово».
Category: swdev_agile

NL: definition-of-done
Transcription: ˌdɛfiˈnɪʃənɔvdʌn
RU: определение «готово»
Example_NL: De definition-of-done is teamafspraak.
Example_RU: Определение «готово» — соглашение команды.
Category: swdev_agile

NL: definition-of-ready
Transcription: ˌdɛfiˈnɪʃənɔvˈrɛdi
RU: определение «готов к работе»
Example_NL: Definition-of-ready bewaakt instroom.
Example_RU: Определение «готов к работе» контролирует поток.
Category: swdev_agile

NL: burn-down-chart
Transcription: bərnˈdɑunˌtʃɑrt
RU: burn-down диаграмма
Example_NL: Een burn-down-chart toont voortgang.
Example_RU: Burn-down диаграмма показывает прогресс.
Category: swdev_agile

NL: velocity-grafiek
Transcription: vɛˈlɔsətiɣrɑːfiːk
RU: график velocity
Example_NL: Velocity-grafiek volgt teamsnelheid.
Example_RU: График velocity отслеживает скорость команды.
Category: swdev_agile

NL: retrospective-tool
Transcription: ˌrɛtroːˈspɛktɪvtuːl
RU: инструмент ретроспективы
Example_NL: Een retrospective-tool faciliteert feedback.
Example_RU: Инструмент ретроспективы поддерживает фидбек.
Category: swdev_agile

NL: SAFe-framework
Transcription: seːfˈfreːmwɛrk
RU: SAFe (масштабированный agile)
Example_NL: SAFe-framework schaalt agile.
Example_RU: SAFe-framework масштабирует agile.
Category: swdev_agile

NL: LeSS-framework
Transcription: lɛsfˈreːmwɛrk
RU: LeSS (Large-Scale Scrum)
Example_NL: LeSS-framework hanteert grote teams.
Example_RU: LeSS-framework работает с большими командами.
Category: swdev_agile

NL: Spotify-model
Transcription: ˈspɔtɪfaɪˈmodəl
RU: Spotify-модель
Example_NL: Het Spotify-model gebruikt squads.
Example_RU: Spotify-модель использует squad'ы.
Category: swdev_agile

NL: squad-team
Transcription: skʋɔtˈteːm
RU: squad-команда
Example_NL: Een squad-team is autonoom.
Example_RU: Squad-команда автономна.
Category: swdev_agile

NL: tribe-eenheid
Transcription: traibˈeːnˌɦɛit
RU: tribe (организац. единица)
Example_NL: Een tribe-eenheid groepeert squads.
Example_RU: Tribe объединяет squad'ы.
Category: swdev_agile

NL: guild-praktijk
Transcription: ɡɪldprɑkˈtɛik
RU: guild (сообщество практик)
Example_NL: Een guild-praktijk deelt expertise.
Example_RU: Guild разделяет экспертизу.
Category: swdev_agile

NL: chapter-rol
Transcription: ˈtʃɛptərˌrɔl
RU: chapter (специализация)
Example_NL: Een chapter-rol verenigt specialisten.
Example_RU: Chapter-роль объединяет специалистов.
Category: swdev_agile

NL: retrospective-actie
Transcription: ˌrɛtroːˈspɛktɪvˌɛksi
RU: действие из ретроспективы
Example_NL: Een retrospective-actie moet meetbaar zijn.
Example_RU: Действие из ретроспективы должно быть измеримым.
Category: swdev_agile

NL: planning-poker
Transcription: ˈplɛnɪŋˌpoːkər
RU: planning poker
Example_NL: Planning-poker schat verhalen democratisch.
Example_RU: Planning poker оценивает истории демократично.
Category: swdev_agile

NL: MoSCoW-prioritering
Transcription: ˈmɔskoːprijoritərɪŋ
RU: MoSCoW-приоритизация
Example_NL: MoSCoW-prioritering classificeert eisen.
Example_RU: MoSCoW-приоритизация классифицирует требования.
Category: swdev_agile

NL: OKR-doelen
Transcription: oːkɑrˈduːlən
RU: цели OKR
Example_NL: OKR-doelen aligneeren teams.
Example_RU: Цели OKR выравнивают команды.
Category: swdev_management

NL: KPI-indicator
Transcription: kaːpeːiˈɪndiˌkaːtɔr
RU: KPI-показатель
Example_NL: Een KPI-indicator meet succes.
Example_RU: KPI-показатель измеряет успех.
Category: swdev_management

NL: SMART-doel
Transcription: smɑrtˈduːl
RU: SMART-цель
Example_NL: Een SMART-doel is specifiek meetbaar.
Example_RU: SMART-цель конкретна и измерима.
Category: swdev_management

NL: MVP-product
Transcription: ɛmveːpeːˈprɔdʌkt
RU: MVP-продукт
Example_NL: Een MVP-product test hypothese.
Example_RU: MVP-продукт тестирует гипотезу.
Category: swdev_management

NL: lean-startup
Transcription: liːnˌstɑːrtʌp
RU: lean startup
Example_NL: Lean-startup itereert snel.
Example_RU: Lean startup быстро итерирует.
Category: swdev_management

NL: build-measure-learn
Transcription: bɪldˌmɛʒərˌlərn
Example_NL: Build-measure-learn is lean-cyclus.
Example_RU: Build-measure-learn — цикл lean.
Category: swdev_management

NL: pivot-startup
Transcription: ˈpɪvətˌstɑːrtʌp
RU: pivot (стартап)
Example_NL: Een pivot-startup verandert koers.
Example_RU: Pivot меняет направление.
Category: swdev_management

NL: five-whys
Transcription: faɪvˌwaɪz
RU: пять «почему»
Example_NL: Five-whys vindt root cause.
Example_RU: Пять «почему» находят первопричину.
Category: swdev_management

NL: kaizen-verbetering
Transcription: ˈkaɪzɛnvərˌbeːtərɪŋ
RU: кайдзен
Example_NL: Kaizen-verbetering is continu.
Example_RU: Кайдзен — непрерывное улучшение.
Category: swdev_management

NL: post-mortem-rapport
Transcription: ˌpoːstˈmɔrtɛmrɑˌpɔrt
RU: post-mortem отчёт
Example_NL: Een post-mortem-rapport leert van incidenten.
Example_RU: Post-mortem отчёт учит на инцидентах.
Category: swdev_management

NL: blameless-postmortem
Transcription: ˈbleːmləsˌpoːstˈmɔrtɛm
RU: post-mortem без обвинений
Example_NL: Een blameless-postmortem focust op systeem.
Example_RU: Post-mortem без обвинений фокусируется на системе.
Category: swdev_management

NL: incident-response
Transcription: ɪnsiˈdɛntrɪˌspɔns
RU: реагирование на инциденты
Example_NL: Incident-response volgt protocollen.
Example_RU: Реагирование на инциденты следует протоколам.
Category: swdev_management

NL: on-call-rotation
Transcription: ɔnkɔːlroːˈteːʃən
RU: дежурство on-call
Example_NL: On-call-rotation verdeelt last.
Example_RU: Дежурство on-call распределяет нагрузку.
Category: swdev_management

NL: SLA-overeenkomst
Transcription: ɛsɛlaːˈoːvərˌeːnkɔmst
RU: SLA-соглашение
Example_NL: Een SLA-overeenkomst garandeert dienstniveau.
Example_RU: SLA-соглашение гарантирует уровень сервиса.
Category: swdev_management

NL: SLO-doel
Transcription: ɛsɛlˈoː-dul
RU: SLO-цель
Example_NL: Een SLO-doel definieert haalbare prestatie.
Example_RU: SLO-цель определяет достижимую производительность.
Category: swdev_management

NL: SLI-indicator
Transcription: ɛsɛlˈaiɪndiˌkaːtɔr
RU: SLI-показатель
Example_NL: Een SLI-indicator meet daadwerkelijke service.
Example_RU: SLI-показатель измеряет фактический сервис.
Category: swdev_management

NL: error-budget
Transcription: ˈɛrərˈbʝʝʝʝudʒɛt
RU: error budget
Example_NL: Een error-budget tolereert kleine fouten.
Example_RU: Error budget допускает мелкие ошибки.
Category: swdev_management

NL: Java-stream
Transcription: ˈjɑːvaːstrim
RU: Java Stream API
Example_NL: Een Java-stream verwerkt collecties functioneel.
Example_RU: Java Stream обрабатывает коллекции функционально.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-lambda
Transcription: ˈjɑːvaːˈlɑmdaː
RU: Java lambda
Example_NL: Java-lambda's vereenvoudigen anonieme klassen.
Example_RU: Java лямбды упрощают анонимные классы.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-CompletableFuture
Transcription: ˈjɑːvaːkɔmˈpliːtəbəlfʝʝʝʝtʃər
RU: CompletableFuture (Java)
Example_NL: Java-CompletableFuture compose async resultaten.
Example_RU: CompletableFuture компонует async результаты.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-record
Transcription: ˈjɑːvaːˈrɛkɔrt
RU: record (Java)
Example_NL: Een Java-record is immutable dataklasse.
Example_RU: Java record — неизменяемый класс данных.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-sealed-class
Transcription: ˈjɑːvaːˈsiːltklɑs
RU: sealed-класс (Java)
Example_NL: Een Java-sealed-class limiteert overerving.
Example_RU: Sealed-класс ограничивает наследование.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-virtuele-thread
Transcription: ˈjɑːvaːvɪrˈtyʋələθrɛt
RU: виртуальный поток (Java)
Example_NL: Een Java-virtuele-thread is goedkoop.
Example_RU: Виртуальный поток Java дёшев.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-Loom-project
Transcription: ˈjɑːvaːlumprɔˌʝɛkt
RU: Project Loom (Java)
Example_NL: Java-Loom-project introduceerde lichte threads.
Example_RU: Project Loom ввёл лёгкие потоки.
Category: swdev_lang_java

NL: Spring-Boot
Transcription: sprɪŋbut
RU: Spring Boot
Example_NL: Spring-Boot vereenvoudigt Java-services.
Example_RU: Spring Boot упрощает Java-сервисы.
Category: swdev_java

NL: Spring-MVC
Transcription: sprɪŋˌɛmveːseː
RU: Spring MVC
Example_NL: Spring-MVC routeert webverzoeken.
Example_RU: Spring MVC маршрутизирует web-запросы.
Category: swdev_java

NL: Hibernate-ORM
Transcription: ˌɦaɪbərˈneːtoːɛrɛm
RU: Hibernate ORM
Example_NL: Hibernate-ORM mapt objecten op databases.
Example_RU: Hibernate ORM связывает объекты с БД.
Category: swdev_java

NL: JPA-Java
Transcription: ʝeːpeːaːˌjɑːvaː
RU: JPA (Java Persistence API)
Example_NL: JPA-Java is een standaard.
Example_RU: JPA — стандарт.
Category: swdev_java

NL: Lombok-annotatie
Transcription: ˈlɔmbɔkɑnoːˌtaːtsi
RU: аннотация Lombok
Example_NL: Lombok-annotaties verminderen boilerplate.
Example_RU: Аннотации Lombok уменьшают boilerplate.
Category: swdev_java

NL: Java-JIT-compiler
Transcription: ˈjɑːvaːʝiːtkɔmˌpaːlər
RU: JIT-компилятор Java
Example_NL: De Java-JIT-compiler optimaliseert runtime.
Example_RU: JIT-компилятор Java оптимизирует runtime.
Category: swdev_lang_java

NL: Java-GC-tuning
Transcription: ˈjɑːvaːɣeːseːˈtʝunɪŋ
RU: настройка GC (Java)
Example_NL: Java-GC-tuning vermindert pauzes.
Example_RU: Настройка GC уменьшает паузы.
Category: swdev_lang_java

NL: G1-collector
Transcription: ɣeːeːnkɔˈlɛktər
RU: G1 сборщик мусора
Example_NL: De G1-collector partitioneert heap.
Example_RU: G1-сборщик партиционирует кучу.
Category: swdev_lang_java

NL: ZGC-collector
Transcription: zɛtɣeːseːkɔˈlɛktər
RU: ZGC-коллектор
Example_NL: ZGC-collector heeft lage pauzes.
Example_RU: ZGC имеет низкие паузы.
Category: swdev_lang_java

NL: Shenandoah-GC
Transcription: ʃeːnəndoaːɣeːseː
RU: Shenandoah GC
Example_NL: Shenandoah-GC werkt concurrent.
Example_RU: Shenandoah GC работает конкурентно.
Category: swdev_lang_java

NL: Kotlin-coroutine
Transcription: ˈkɔtlɪnkoːruˌtin
RU: корутина Kotlin
Example_NL: Kotlin-coroutines vereenvoudigen async.
Example_RU: Корутины Kotlin упрощают async.
Category: swdev_lang_kotlin

NL: Kotlin-extension
Transcription: ˈkɔtlɪnɪksˈtɛnʃən
RU: расширение (Kotlin)
Example_NL: Een Kotlin-extension breidt klassen uit.
Example_RU: Расширение Kotlin расширяет классы.
Category: swdev_lang_kotlin

NL: Kotlin-data-class
Transcription: ˈkɔtlɪnˈdeːtaːklɑs
RU: data-класс (Kotlin)
Example_NL: Een Kotlin-data-class genereert equals.
Example_RU: Data-класс Kotlin генерирует equals.
Category: swdev_lang_kotlin

NL: Kotlin-null-safety
Transcription: ˈkɔtlɪnˈnʌlˌseːfti
RU: null-safety (Kotlin)
Example_NL: Kotlin-null-safety vermijdt NPE.
Example_RU: Null-safety Kotlin избегает NPE.
Category: swdev_lang_kotlin

NL: Scala-pattern-matching
Transcription: ˈskaːlaːˈpɛtərnmɛtʃɪŋ
RU: сопоставление образцов (Scala)
Example_NL: Scala-pattern-matching destructureert types.
Example_RU: Pattern matching Scala деструктурирует типы.
Category: swdev_lang_scala

NL: Scala-implicits
Transcription: ˈskaːlaːɪmˈplɪsɪts
RU: имплиситы (Scala)
Example_NL: Scala-implicits voegen impliciete conversies.
Example_RU: Имплиситы добавляют неявные преобразования.
Category: swdev_lang_scala

NL: Haskell-monade
Transcription: ˈɦɑskəlmoːˌnaːdə
RU: монада (Haskell)
Example_NL: Haskell-monade beheert effecten.
Example_RU: Монада Haskell управляет эффектами.
Category: swdev_lang_haskell

NL: Haskell-lazy
Transcription: ˈɦɑskəlˈleːzi
RU: ленивость (Haskell)
Example_NL: Haskell-lazy evalueert on-demand.
Example_RU: Ленивость Haskell вычисляет по требованию.
Category: swdev_lang_haskell

NL: Haskell-typeclass
Transcription: ˈɦɑskəlˈtaipklɑs
RU: класс типов (Haskell)
Example_NL: Een Haskell-typeclass groepeert types.
Example_RU: Класс типов Haskell группирует типы.
Category: swdev_lang_haskell

NL: Clojure-REPL
Transcription: klɔˈʒyrrɛp
RU: REPL (Clojure)
Example_NL: De Clojure-REPL versnelt ontwikkeling.
Example_RU: Clojure REPL ускоряет разработку.
Category: swdev_lang_clojure

NL: Erlang-OTP
Transcription: ɛrlɑŋoːteːpeː
RU: Erlang OTP
Example_NL: Erlang-OTP biedt fouttolerantie.
Example_RU: Erlang OTP обеспечивает отказоустойчивость.
Category: swdev_lang_erlang

NL: BEAM-machine
Transcription: biːmˈmɑːʃinə
RU: BEAM-машина (Erlang)
Example_NL: De BEAM-machine draait Erlang.
Example_RU: BEAM-машина запускает Erlang.
Category: swdev_lang_erlang

NL: Elixir-pipe
Transcription: ɛˈlɪksərpaip
RU: pipe-оператор Elixir
Example_NL: Elixir-pipe stuurt waarde door functies.
Example_RU: Pipe-оператор передаёт значение через функции.
Category: swdev_lang_elixir

NL: Phoenix-framework
Transcription: ˈfiːnɪksˈfreːmwɛrk
RU: Phoenix (Elixir)
Example_NL: Phoenix-framework bouwt webapps.
Example_RU: Phoenix создаёт web-приложения.
Category: swdev_lang_elixir

NL: C-pointer
Transcription: seːˈpɔɪntər
RU: указатель (C)
Example_NL: Een C-pointer adresseert geheugen.
Example_RU: Указатель C адресует память.
Category: swdev_lang_c

NL: C-malloc
Transcription: seːˈmɛlɔk
RU: malloc (C)
Example_NL: C-malloc reserveert geheugen.
Example_RU: Malloc выделяет память.
Category: swdev_lang_c

NL: C-free
Transcription: seːˈfri
RU: free (C)
Example_NL: C-free geeft geheugen vrij.
Example_RU: Free освобождает память.
Category: swdev_lang_c

NL: C-struct
Transcription: seːstrʝʝʝʝkt
RU: struct (C)
Example_NL: Een C-struct bundelt velden.
Example_RU: Struct в C объединяет поля.
Category: swdev_lang_c

NL: C-header
Transcription: seːˈɦɛːdər
RU: header (C)
Example_NL: Een C-header declareert interface.
Example_RU: Header в C объявляет интерфейс.
Category: swdev_lang_c

NL: Cpp-smart-pointer
Transcription: seːpiːpiːsmɑrtˈpɔɪntər
RU: умный указатель (C++)
Example_NL: Cpp-smart-pointer beheert geheugen.
Example_RU: Умный указатель C++ управляет памятью.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Cpp-template
Transcription: seːpiːpiːˈtɛmpleːt
RU: шаблон (C++)
Example_NL: Een Cpp-template is generieke type.
Example_RU: Шаблон C++ — обобщённый тип.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Cpp-RAII
Transcription: seːpiːpiːˈraɪː
RU: RAII (C++)
Example_NL: Cpp-RAII koppelt levenscyclus.
Example_RU: RAII связывает жизненный цикл.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Cpp-move-semantics
Transcription: seːpiːpiːmuːv-sɪˈmɛntɪks
RU: move-семантика (C++)
Example_NL: Cpp-move-semantics vermijdt kopieën.
Example_RU: Move-семантика избегает копий.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Cpp-STL
Transcription: seːpiːpiːɛsteːɛl
RU: STL (C++)
Example_NL: Cpp-STL biedt standaard containers.
Example_RU: STL предоставляет стандартные контейнеры.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Cpp-modules
Transcription: seːpiːpiːˈmodyləs
RU: модули C++
Example_NL: Cpp-modules vervangen headers.
Example_RU: Модули C++ заменяют headers.
Category: swdev_lang_cpp

NL: Csharp-LINQ
Transcription: seːʃɑrpˈlɪŋk
RU: LINQ (C#)
Example_NL: Csharp-LINQ doorzoekt collecties.
Example_RU: LINQ ищет в коллекциях.
Category: swdev_lang_csharp

NL: Csharp-async
Transcription: seːʃɑrpaːˈsɪŋk
RU: async (C#)
Example_NL: Csharp-async behandelt taken.
Example_RU: Async C# обрабатывает задачи.
Category: swdev_lang_csharp

NL: Csharp-record
Transcription: seːʃɑrpˈrɛkɔrt
RU: record (C#)
Example_NL: Een Csharp-record is value type.
Example_RU: Record C# — value-тип.
Category: swdev_lang_csharp

NL: .NET-Core
Transcription: dɔtnɛtkɔːr
RU: .NET Core
Example_NL: .NET-Core is cross-platform.
Example_RU: .NET Core — кросс-платформенный.
Category: swdev_lang_csharp

NL: Blazor-framework
Transcription: ˈbleːzɔrˈfreːmwɛrk
RU: Blazor (C#)
Example_NL: Blazor-framework draait C# in browser.
Example_RU: Blazor запускает C# в браузере.
Category: swdev_lang_csharp

NL: WebAssembly
Transcription: ˈʋɛpəˌsɛmbli
Example_NL: WebAssembly draait nabij-native in browser.
Example_RU: WebAssembly работает близко к нативному в браузере.
Category: swdev_web

NL: WASM-runtime
Transcription: ˈʋɑsmˈrʌntaim
RU: WASM runtime
Example_NL: Een WASM-runtime voert wasm uit.
Example_RU: WASM runtime выполняет wasm.
Category: swdev_web

NL: PWA-app
Transcription: peːˈveːaːɛp
RU: PWA-приложение
Example_NL: Een PWA-app werkt offline.
Example_RU: PWA-приложение работает оффлайн.
Category: swdev_web

NL: service-worker
Transcription: ˈsɛrvɪsˌʋɛrkər
RU: service worker
Example_NL: Een service-worker cacht resources.
Example_RU: Service worker кэширует ресурсы.
Category: swdev_web

NL: manifest-PWA
Transcription: ˈmɛnɪfɛstˈpeːʋeːaː
RU: манифест PWA
Example_NL: Een manifest-PWA beschrijft installatie.
Example_RU: Манифест PWA описывает установку.
Category: swdev_web

NL: CORS-error
Transcription: kɔrsˌɛrər
RU: CORS-ошибка
Example_NL: Een CORS-error blokkeert cross-origin.
Example_RU: CORS-ошибка блокирует кросс-домен.
Category: swdev_web

NL: MIME-type
Transcription: ˈmaɪmˌtaip
RU: MIME-тип
Example_NL: Een MIME-type beschrijft contentvorm.
Example_RU: MIME-тип описывает формат.
Category: swdev_web

NL: Base64-encoding
Transcription: beːsˈviːrənzɛstəxɪnˈkoːdɪŋ
RU: Base64-кодирование
Example_NL: Base64-encoding zet binair om naar tekst.
Example_RU: Base64 преобразует бинарное в текст.
Category: swdev_web

NL: HTTP-status-code
Transcription: ɦaːteːteːpeːˈstaːtʝʝʝʝskoːt
RU: HTTP-статус-код
Example_NL: Een HTTP-status-code rapporteert resultaat.
Example_RU: HTTP-статус-код сообщает результат.
Category: swdev_web

NL: 404-not-found
Transcription: viːrnoːlviːrˌnɔtˈfɑund
RU: 404 not found
Example_NL: Een 404-not-found betekent geen resource.
Example_RU: 404 — ресурс не найден.
Category: swdev_web

NL: 500-server-error
Transcription: vɛifɦʝundərtˈsɛrvərɛrər
RU: 500 server error
Example_NL: Een 500-server-error wijst op crash.
Example_RU: 500 — ошибка сервера.
Category: swdev_web

NL: 301-redirect
Transcription: driːhɔndertˈeːnrɪˈdɛrɛkt
RU: 301 редирект
Example_NL: Een 301-redirect is permanent.
Example_RU: 301 редирект — постоянный.
Category: swdev_web

NL: 302-redirect
Transcription: driːhɔndertˈtʋeːrɪˈdɛrɛkt
RU: 302 редирект
Example_NL: Een 302-redirect is tijdelijk.
Example_RU: 302 редирект — временный.
Category: swdev_web

NL: HTTP-cookie
Transcription: ɦaːteːteːpeːˈkuki
Example_NL: Een HTTP-cookie bewaart sessiestaat.
Example_RU: HTTP-cookie хранит состояние сессии.
Category: swdev_web

NL: session-cookie
Transcription: ˈsɛʃənˈkuki
RU: сессионная cookie
Example_NL: Een session-cookie vervalt bij sluiten.
Example_RU: Сессионная cookie истекает при закрытии.
Category: swdev_web

NL: persistent-cookie
Transcription: pərˈsɪstəntˈkuki
RU: постоянная cookie
Example_NL: Een persistent-cookie blijft maanden.
Example_RU: Постоянная cookie остаётся месяцами.
Category: swdev_web

NL: HttpOnly-cookie
Transcription: ɦaːteːteːpeːˈoːnliˈkuki
RU: HttpOnly cookie
Example_NL: Een HttpOnly-cookie is XSS-veilig.
Example_RU: HttpOnly cookie защищена от XSS.
Category: swdev_web

NL: SameSite-cookie
Transcription: seːmˈsaɪtˈkuki
Example_NL: SameSite-cookie blokkeert cross-site.
Example_RU: SameSite-cookie блокирует кросс-сайт.
Category: swdev_web

NL: third-party-cookie
Transcription: ˈθɛrtˈpɑrtiˈkuki
RU: third-party cookie
Example_NL: Third-party-cookies worden uitgefaseerd.
Example_RU: Third-party cookies упраздняются.
Category: swdev_web

NL: local-storage
Transcription: ˈloːkəlˈstɔrɪdʒ
RU: локальное хранилище
Example_NL: Local-storage bewaart data per origin.
Example_RU: Local storage хранит данные на origin.
Category: swdev_web

NL: session-storage
Transcription: ˈsɛʃənˈstɔrɪdʒ
RU: session storage
Example_NL: Session-storage wist bij tab-sluiten.
Example_RU: Session storage очищается при закрытии вкладки.
Category: swdev_web

NL: IndexedDB
Transcription: ˈɪndɛkstdeːbeː
Example_NL: IndexedDB is browser-database.
Example_RU: IndexedDB — браузерная БД.
Category: swdev_web

NL: DOM-tree
Transcription: deːoːɛmtri
RU: DOM-дерево
Example_NL: Het DOM-tree representeert HTML.
Example_RU: DOM-дерево представляет HTML.
Category: swdev_web

NL: shadow-DOM
Transcription: ˈʃɛdoː-deːoːɛm
RU: shadow DOM
Example_NL: Shadow-DOM kapselt componenten in.
Example_RU: Shadow DOM инкапсулирует компоненты.
Category: swdev_web

NL: Web-Component
Transcription: ʋɛpkɔmˈponɛnt
RU: веб-компонент
Example_NL: Web-Component is herbruikbaar custom element.
Example_RU: Web Component — переиспользуемый custom element.
Category: swdev_web

NL: custom-element
Transcription: ˈkʌstəmˈɛlɪmənt
RU: пользовательский элемент
Example_NL: Een custom-element extendt HTMLElement.
Example_RU: Custom element наследует HTMLElement.
Category: swdev_web

NL: template-element
Transcription: ˈtɛmpleːtˈɛlɪmənt
RU: элемент template
Example_NL: Het template-element draait niet bij laden.
Example_RU: Template element не выполняется при загрузке.
Category: swdev_web

NL: intersection-observer
Transcription: ɪntərˈsɛkʃənɔpˈsɛrvər
RU: intersection observer
Example_NL: Een intersection-observer detecteert zichtbaarheid.
Example_RU: Intersection observer определяет видимость.
Category: swdev_web

NL: mutation-observer
Transcription: mʝuˈteːʃənɔpˈsɛrvər
RU: mutation observer
Example_NL: Een mutation-observer ziet DOM-wijzigingen.
Example_RU: Mutation observer видит изменения DOM.
Category: swdev_web

NL: resize-observer
Transcription: rɪˈsaɪzɔpˈsɛrvər
RU: resize observer
Example_NL: Een resize-observer reageert op grootteveranderingen.
Example_RU: Resize observer реагирует на изменение размера.
Category: swdev_web

NL: requestAnimationFrame
Transcription: rɪˈkwɛstɛnimeːʃənfreːm
Example_NL: RequestAnimationFrame synchroniseert met rendering.
Example_RU: RequestAnimationFrame синхронизируется с рендером.
Category: swdev_web

NL: Web-Worker
Transcription: ʋɛpˈʋɛrkər
RU: Web Worker
Example_NL: Een Web-Worker draait achtergrond-script.
Example_RU: Web Worker запускает фоновый скрипт.
Category: swdev_web

NL: SharedArrayBuffer
Transcription: ʃɛːrtəˈreːbʌfər
Example_NL: SharedArrayBuffer deelt geheugen.
Example_RU: SharedArrayBuffer делит память.
Category: swdev_web

NL: ECMAScript
Transcription: ɛkˈmaːskrɪpt
Example_NL: ECMAScript is JavaScript-standaard.
Example_RU: ECMAScript — стандарт JavaScript.
Category: swdev_lang_js

NL: TC39-proposal
Transcription: teːseːdriəneˈxɛntəxproˈpoːsəl
RU: TC39-предложение
Example_NL: TC39-proposal evolueert door 5 stages.
Example_RU: TC39-предложение проходит 5 стадий.
Category: swdev_lang_js

NL: polyfill
Transcription: ˈpɔlifɪl
Example_NL: Een polyfill voegt ontbrekende functies toe.
Example_RU: Polyfill добавляет отсутствующие функции.
Category: swdev_web

NL: transpilatie
Transcription: trɑnspiˈlaːtsi
RU: транспиляция
Example_NL: Babel doet transpilatie van ES2020 naar ES5.
Example_RU: Babel транспилирует ES2020 в ES5.
Category: swdev_web

NL: treeshaking
Transcription: ˈtriːʃeːkɪŋ
RU: tree shaking
Example_NL: Treeshaking verwijdert ongebruikte code.
Example_RU: Tree shaking удаляет неиспользуемый код.
Category: swdev_web

NL: code-splitting
Transcription: ˈkoːtˈsplɪtɪŋ
RU: code splitting
Example_NL: Code-splitting laadt modules dynamisch.
Example_RU: Code splitting загружает модули динамически.
Category: swdev_web

NL: bundler-tool
Transcription: ˈbʌndlərˌtul
RU: сборщик (бандлер)
Example_NL: Een bundler-tool combineert assets.
Example_RU: Бандлер объединяет ресурсы.
Category: swdev_web

NL: webpack-config
Transcription: ˈʋɛpɛkkɔnˌfɪɣ
RU: конфиг webpack
Example_NL: Een webpack-config definieert build.
Example_RU: Конфиг webpack описывает сборку.
Category: swdev_web

NL: Vite-tool
Transcription: vitˈtul
RU: Vite (инструмент)
Example_NL: Vite-tool is snelle bundler.
Example_RU: Vite — быстрый бандлер.
Category: swdev_web

NL: docker-image
Transcription: ˈdɔkərˌɪmɪdʒ
RU: Docker-образ
Example_NL: Een docker-image bevat applicatie.
Example_RU: Docker-образ содержит приложение.
Category: swdev_container

NL: docker-container
Transcription: ˈdɔkərkɔnˌteːnər
RU: Docker-контейнер
Example_NL: Een docker-container draait een image.
Example_RU: Docker-контейнер запускает образ.
Category: swdev_container

NL: docker-compose
Transcription: ˈdɔkərkɔmˌpoːz
RU: Docker Compose
Example_NL: Docker-compose orkestreert containers.
Example_RU: Docker Compose оркеструет контейнеры.
Category: swdev_container

NL: Dockerfile
Transcription: ˈdɔkərˌfail
Example_NL: Een Dockerfile beschrijft buildstappen.
Example_RU: Dockerfile описывает шаги сборки.
Category: swdev_container

NL: docker-layer
Transcription: ˈdɔkərˌleːər
RU: слой Docker
Example_NL: Een docker-layer is cachebaar.
Example_RU: Слой Docker кэшируется.
Category: swdev_container

NL: multistage-build
Transcription: ˈmʌltisteːdʒbɪlt
RU: многоэтапная сборка
Example_NL: Multistage-build verkleint image.
Example_RU: Многоэтапная сборка уменьшает образ.
Category: swdev_container

NL: distroless-image
Transcription: ˈdɪstrəlɛsˈɪmɪdʒ
RU: distroless-образ
Example_NL: Een distroless-image is minimaal.
Example_RU: Distroless-образ минимален.
Category: swdev_container

NL: Alpine-Linux
Transcription: ˈɛlpaɪnˈlɪnʝʝʝʝks
RU: Alpine Linux
Example_NL: Alpine-Linux is licht voor containers.
Example_RU: Alpine Linux лёгкий для контейнеров.
Category: swdev_container

NL: docker-registry
Transcription: ˈdɔkərˈrɛdʒɪstri
RU: Docker registry
Example_NL: Een docker-registry host images.
Example_RU: Docker registry хранит образы.
Category: swdev_container

NL: docker-volume
Transcription: ˈdɔkərˈvɔlʝum
RU: Docker-том
Example_NL: Een docker-volume persisteert data.
Example_RU: Docker-том сохраняет данные.
Category: swdev_container

NL: docker-network
Transcription: ˈdɔkərˌnɛtwɛrk
RU: сеть Docker
Example_NL: Docker-network verbindt containers.
Example_RU: Сеть Docker соединяет контейнеры.
Category: swdev_container

NL: bridge-network
Transcription: ˈbrɪdʒˌnɛtwɛrk
RU: bridge-сеть
Example_NL: Bridge-network is standaard in Docker.
Example_RU: Bridge-сеть — стандарт Docker.
Category: swdev_container

NL: overlay-network
Transcription: ˈoːvərleːˌnɛtwɛrk
RU: overlay-сеть
Example_NL: Overlay-network spant hosts op.
Example_RU: Overlay-сеть охватывает хосты.
Category: swdev_container

NL: host-network
Transcription: ɦɔstˌnɛtwɛrk
RU: host-сеть
Example_NL: Host-network deelt host-stack.
Example_RU: Host-сеть разделяет стек хоста.
Category: swdev_container

NL: Containerd-runtime
Transcription: kɔnˈteːnərdˌrʌntaim
Example_NL: Containerd-runtime draait containers.
Example_RU: Containerd-runtime запускает контейнеры.
Category: swdev_container

NL: CRI-O-runtime
Transcription: siːɑrˈaɪˌoːˌrʌntaim
RU: CRI-O runtime
Example_NL: CRI-O-runtime werkt met Kubernetes.
Example_RU: CRI-O runtime работает с Kubernetes.
Category: swdev_container

NL: runc-runtime
Transcription: rʌŋkˌrʌntaim
RU: runc runtime
Example_NL: Runc-runtime is OCI-implementatie.
Example_RU: Runc runtime — реализация OCI.
Category: swdev_container

NL: OCI-spec
Transcription: oːseːiˌspɛk
RU: OCI-спецификация
Example_NL: OCI-spec standaardiseert containers.
Example_RU: OCI-спецификация стандартизирует контейнеры.
Category: swdev_container

NL: Podman
Transcription: ˈpɔdmɑn
Example_NL: Podman draait rootless containers.
Example_RU: Podman запускает контейнеры без root.
Category: swdev_container

NL: Buildah
Transcription: ˈbɪldaː
Example_NL: Buildah bouwt images zonder daemon.
Example_RU: Buildah собирает образы без демона.
Category: swdev_container

NL: Skopeo
Transcription: skoˈpeoː
Example_NL: Skopeo kopieert containers tussen registries.
Example_RU: Skopeo копирует контейнеры между registry.
Category: swdev_container

NL: Falco-tool
Transcription: ˈfɑlkoːˌtul
RU: Falco (контейнерная безопасность)
Example_NL: Falco-tool detecteert anomalieën.
Example_RU: Falco-tool обнаруживает аномалии.
Category: swdev_security

NL: seccomp-profiel
Transcription: ˈsɛkɔmproːfiːl
RU: профиль seccomp
Example_NL: Een seccomp-profiel beperkt syscalls.
Example_RU: Профиль seccomp ограничивает syscalls.
Category: swdev_security

NL: namespace-Linux
Transcription: ˈneːmspeːsˈlɪnʝʝʝʝks
RU: namespace Linux
Example_NL: Namespace-Linux isoleert processen.
Example_RU: Namespace Linux изолирует процессы.
Category: swdev_container

NL: cgroups
Transcription: ˈseːˌɣrups
Example_NL: Cgroups limiteren resources.
Example_RU: Cgroups ограничивают ресурсы.
Category: swdev_container

NL: eBPF-tool
Transcription: iːbiːpiːɛfˌtul
RU: eBPF-инструмент
Example_NL: Een eBPF-tool injecteert code in kernel.
Example_RU: eBPF-инструмент внедряет код в ядро.
Category: swdev_linux

NL: BCC-toolkit
Transcription: biːsiːseːˌtulkɪt
RU: BCC-набор (eBPF)
Example_NL: BCC-toolkit vereenvoudigt eBPF.
Example_RU: BCC-набор упрощает eBPF.
Category: swdev_linux

NL: bpftrace
Transcription: biːpiːɛfˌtreːs
Example_NL: Bpftrace lijkt op DTrace.
Example_RU: Bpftrace похож на DTrace.
Category: swdev_linux

NL: perf-tool
Transcription: pərfˌtul
RU: perf-инструмент
Example_NL: Het perf-tool profileert Linux.
Example_RU: Perf профилирует Linux.
Category: swdev_linux

NL: strace-tool
Transcription: ˈstreːstul
RU: strace
Example_NL: Strace-tool toont syscalls.
Example_RU: Strace показывает syscalls.
Category: swdev_linux

NL: ltrace-tool
Transcription: ˈɛltreːstul
RU: ltrace
Example_NL: Ltrace-tool traceert library-calls.
Example_RU: Ltrace трассирует вызовы библиотек.
Category: swdev_linux

NL: gdb-debugger
Transcription: ˈxeːdeːbeːdiˌbʌɣər
RU: GDB-отладчик
Example_NL: GDB-debugger debugt C/C++.
Example_RU: GDB-отладчик отлаживает C/C++.
Category: swdev_linux

NL: valgrind
Transcription: ˈvɛlxrɪnt
RU: Valgrind
Example_NL: Valgrind detecteert geheugenfouten.
Example_RU: Valgrind обнаруживает ошибки памяти.
Category: swdev_linux

NL: AddressSanitizer
Transcription: əˈdrɛsˌsɛnɪtaɪzər
Example_NL: AddressSanitizer vindt buffer-overflows.
Example_RU: AddressSanitizer находит buffer overflow.
Category: swdev_security

NL: ThreadSanitizer
Transcription: θrɛdˌsɛnɪtaɪzər
Example_NL: ThreadSanitizer detecteert race conditions.
Example_RU: ThreadSanitizer обнаруживает race conditions.
Category: swdev_security

NL: UndefinedBehaviorSanitizer
Transcription: ʌndɪˈfaɪntbɪˌɦeːvjɔrsɛnɪtaɪzər
RU: UBSan
Example_NL: UndefinedBehaviorSanitizer signaleert UB.
Example_RU: UBSan сигнализирует о UB.
Category: swdev_security

NL: clang-toolchain
Transcription: klɛŋˈtulˌtʃeːn
RU: набор инструментов Clang
Example_NL: Clang-toolchain is alternatief voor GCC.
Example_RU: Набор Clang — альтернатива GCC.
Category: swdev_linux

NL: GCC-compiler
Transcription: xeːseːseːkɔmˌpaːlər
RU: GCC-компилятор
Example_NL: GCC-compiler is open-source standaard.
Example_RU: GCC — открытый стандарт.
Category: swdev_linux

NL: LLVM-IR
Transcription: ɛlɛlviːɛm-aːr
RU: LLVM IR
Example_NL: LLVM-IR is tussenrepresentatie.
Example_RU: LLVM IR — промежуточное представление.
Category: swdev_linux

NL: bytecode
Transcription: ˈbɑɪtkoːt
RU: байткод
Example_NL: Java compileert naar bytecode.
Example_RU: Java компилируется в байткод.
Category: swdev_compiler

NL: JVM-machine
Transcription: ʝeːveːɛmˌmɑːʃinə
RU: JVM-машина
Example_NL: De JVM-machine voert bytecode uit.
Example_RU: JVM-машина выполняет байткод.
Category: swdev_compiler

NL: CLR-runtime
Transcription: siːɛlɑrˌrʌntaim
RU: CLR runtime
Example_NL: CLR-runtime draait .NET.
Example_RU: CLR runtime запускает .NET.
Category: swdev_compiler

NL: WebAssembly-text
Transcription: ˈʋɛpəˌsɛmbliˌtɛkst
RU: WebAssembly текстовый формат
Example_NL: WebAssembly-text is leesbaar.
Example_RU: WebAssembly текстовый формат читаем.
Category: swdev_compiler

NL: intermediate-representation
Transcription: ɪntərˈmiːdiətrɛprɛsɛnˌteːʃən
RU: промежуточное представление
Example_NL: Intermediate-representation versimpelt optimalisatie.
Example_RU: Промежуточное представление упрощает оптимизацию.
Category: swdev_compiler

NL: SSA-form
Transcription: ɛsˈɛsˈeːfɔrm
RU: SSA-форма
Example_NL: SSA-form heeft één toewijzing per variabele.
Example_RU: SSA-форма — одно присваивание на переменную.
Category: swdev_compiler

NL: register-allocation
Transcription: ˈrɛdʒɪstərˌɛloːkeːʃən
RU: распределение регистров
Example_NL: Register-allocation optimaliseert toewijzing.
Example_RU: Распределение регистров оптимизирует присваивание.
Category: swdev_compiler

NL: instruction-scheduling
Transcription: ɪnˈstrʌkʃənˌskɛdʝulɪŋ
RU: планирование инструкций
Example_NL: Instruction-scheduling herordent voor pijplijn.
Example_RU: Планирование инструкций переупорядочивает для конвейера.
Category: swdev_compiler

NL: dead-code-elimination
Transcription: dɛtkoːtelimiˈneːʃən
RU: удаление мёртвого кода
Example_NL: Dead-code-elimination verwijdert ongebruikt.
Example_RU: Удаление мёртвого кода убирает неиспользуемое.
Category: swdev_compiler

NL: constant-folding
Transcription: ˈkɔnstənt-ˈfoːldɪŋ
RU: сворачивание констант
Example_NL: Constant-folding evalueert tijdens compile.
Example_RU: Сворачивание констант вычисляет при компиляции.
Category: swdev_compiler

NL: inlining-optimalisatie
Transcription: ɪnˈlaɪnɪŋɔptiˌmaːliˌzaːtsi
RU: инлайнинг
Example_NL: Inlining-optimalisatie elimineert call-overhead.
Example_RU: Инлайнинг устраняет накладные расходы вызова.
Category: swdev_compiler

NL: loop-unrolling
Transcription: luːpʌnˈroːlɪŋ
RU: развёртка цикла
Example_NL: Loop-unrolling versnelt loops.
Example_RU: Развёртка цикла ускоряет циклы.
Category: swdev_compiler

NL: vectorization
Transcription: vɛktɔrɪˈzeːʃən
RU: векторизация
Example_NL: Vectorization gebruikt SIMD-instructies.
Example_RU: Векторизация использует SIMD-инструкции.
Category: swdev_compiler

NL: SIMD-instructie
Transcription: sɪmdɪnˈstrʌksi
RU: SIMD-инструкция
Example_NL: SIMD-instructie verwerkt parallel.
Example_RU: SIMD-инструкция обрабатывает параллельно.
Category: swdev_compiler

NL: AVX-extensie
Transcription: aːveːɛksɛksˈtɛnsi
RU: AVX-расширение
Example_NL: AVX-extensie biedt 256-bit vectoren.
Example_RU: AVX-расширение даёт 256-битные векторы.
Category: swdev_compiler

NL: NEON-instructies
Transcription: ˈnioːnɪnˈstrʌksis
RU: NEON-инструкции
Example_NL: NEON-instructies versnellen ARM.
Example_RU: NEON-инструкции ускоряют ARM.
Category: swdev_compiler

NL: OpenCL
Transcription: ˈoːpən-siːɛl
Example_NL: OpenCL is platform-onafhankelijk.
Example_RU: OpenCL платформонезависим.
Category: swdev_gpu

NL: Metal-API
Transcription: ˈmɛtəlaːpiː
RU: Metal API
Example_NL: Apple's Metal-API benadert GPU.
Example_RU: Metal API Apple обращается к GPU.
Category: swdev_gpu

NL: Vulkan-API
Transcription: ˈvʝʝʝʝlkɑnaːpiː
RU: Vulkan API
Example_NL: Vulkan-API is laag-niveau graphics.
Example_RU: Vulkan API — низкоуровневая графика.
Category: swdev_gpu

NL: DirectX-API
Transcription: ˈdaɪrɛktɛksaːpiː
RU: DirectX
Example_NL: DirectX-API draait op Windows.
Example_RU: DirectX работает на Windows.
Category: swdev_gpu

NL: OpenGL
Transcription: ˈoːpən-xeːɛl
Example_NL: OpenGL is klassieke graphics-API.
Example_RU: OpenGL — классическое графическое API.
Category: swdev_gpu

NL: WebGL
Transcription: ʋɛpxeːɛl
Example_NL: WebGL biedt 3D in browser.
Example_RU: WebGL предоставляет 3D в браузере.
Category: swdev_gpu

NL: ray-tracing
Transcription: ˈreːtreːsɪŋ
RU: трассировка лучей
Example_NL: Ray-tracing rendert fotorealistisch.
Example_RU: Трассировка лучей рендерит фотореалистично.
Category: swdev_gpu

NL: rasterizer
Transcription: ˈrɛstəraɪzər
RU: растеризатор
Example_NL: Een rasterizer zet 3D om in pixels.
Example_RU: Растеризатор преобразует 3D в пиксели.
Category: swdev_gpu

NL: shader-programma
Transcription: ˈʃeːdərproːˌɣrɑmaː
RU: шейдер-программа
Example_NL: Een shader-programma draait op GPU.
Example_RU: Шейдер-программа работает на GPU.
Category: swdev_gpu

NL: vertex-shader
Transcription: ˈvɛrtɛksˌʃeːdər
RU: вершинный шейдер
Example_NL: Een vertex-shader transformeert vertices.
Example_RU: Вершинный шейдер преобразует вершины.
Category: swdev_gpu

NL: fragment-shader
Transcription: ˈfrɛxmɛntˌʃeːdər
RU: фрагментный шейдер
Example_NL: Een fragment-shader berekent kleuren.
Example_RU: Фрагментный шейдер вычисляет цвета.
Category: swdev_gpu

NL: compute-shader
Transcription: kɔmˈpʝuːtʃeːdər
RU: compute-шейдер
Example_NL: Een compute-shader doet algemene berekeningen.
Example_RU: Compute-шейдер делает общие вычисления.
Category: swdev_gpu

NL: geometry-shader
Transcription: dʒiˈɔmətriʃeːdər
RU: геометрический шейдер
Example_NL: Een geometry-shader genereert geometrie.
Example_RU: Геометрический шейдер генерирует геометрию.
Category: swdev_gpu

NL: tessellation-shader
Transcription: tɛsəˈleːʃənʃeːdər
RU: тесселяционный шейдер
Example_NL: Tessellation-shader verfijnt mazen.
Example_RU: Тесселяционный шейдер уточняет сетки.
Category: swdev_gpu

NL: uniform-variabele
Transcription: ʝuˈniˌfɔrmvaːriˌaːbələ
RU: uniform-переменная (шейдер)
Example_NL: Een uniform-variabele is constant per draw.
Example_RU: Uniform-переменная постоянна за вызов.
Category: swdev_gpu

NL: texture-mapping
Transcription: ˈtɛkstʃərmɛpɪŋ
RU: текстурирование
Example_NL: Texture-mapping verfraait oppervlakken.
Example_RU: Текстурирование украшает поверхности.
Category: swdev_gpu

NL: normal-mapping
Transcription: ˈnɔrməlmɛpɪŋ
RU: карта нормалей
Example_NL: Normal-mapping simuleert detail.
Example_RU: Карта нормалей имитирует детали.
Category: swdev_gpu

NL: bump-mapping
Transcription: bʌmpmɛpɪŋ
RU: bump mapping
Example_NL: Bump-mapping suggereert oneffenheden.
Example_RU: Bump mapping создаёт иллюзию неровностей.
Category: swdev_gpu

NL: PBR-rendering
Transcription: peːbeːeːrˈrɛndərɪŋ
RU: PBR-рендеринг
Example_NL: PBR-rendering modelleert materialen fysiek.
Example_RU: PBR-рендеринг моделирует материалы физически.
Category: swdev_gpu

NL: ambient-occlusion
Transcription: ˈɛmbiəntɔˈklʝʝʝʝʒən
RU: ambient occlusion
Example_NL: Ambient-occlusion verbetert dieptewerking.
Example_RU: Ambient occlusion улучшает восприятие глубины.
Category: swdev_gpu

NL: global-illumination
Transcription: ˈxloːbəlɪlʝʝʝʝmiˌneːʃən
RU: глобальное освещение
Example_NL: Global-illumination simuleert lichtbouncing.
Example_RU: Глобальное освещение моделирует отражения света.
Category: swdev_gpu

NL: path-tracing
Transcription: pɑːθtreːsɪŋ
RU: path tracing
Example_NL: Path-tracing volgt licht stochastisch.
Example_RU: Path tracing отслеживает свет стохастически.
Category: swdev_gpu

NL: denoiser-AI
Transcription: diˈnɔɪzəraːi
RU: AI-денойзер
Example_NL: Een denoiser-AI verbetert ruwe samples.
Example_RU: AI-денойзер улучшает грубые семплы.
Category: swdev_gpu

NL: upscaling-DLSS
Transcription: ʌpˈskaːlɪŋdiːɛlɛsɛs
RU: DLSS-апскейлинг
Example_NL: Upscaling-DLSS gebruikt AI.
Example_RU: DLSS-апскейлинг использует AI.
Category: swdev_gpu

NL: FSR-upscaling
Transcription: ɛfɛsɑrʌpˈskaːlɪŋ
RU: FSR-апскейлинг
Example_NL: FSR-upscaling is AMD's tegenhanger.
Example_RU: FSR-апскейлинг — ответ AMD.
Category: swdev_gpu

NL: Hyper-V
Transcription: ˈɦaɪpərˌveː
Example_NL: Hyper-V is Microsoft hypervisor.
Example_RU: Hyper-V — гипервизор Microsoft.
Category: swdev_virtualisatie

NL: KVM-hypervisor
Transcription: kɛːʋeːɛm-ɦaɪpərˌvaɪzər
RU: KVM-гипервизор
Example_NL: KVM-hypervisor is Linux-kernel module.
Example_RU: KVM-гипервизор — модуль ядра Linux.
Category: swdev_virtualisatie

NL: VMware-ESXi
Transcription: ˈviːɛmˌʋɛːr-iːsɛksaɪ
RU: VMware ESXi
Example_NL: VMware-ESXi is enterprise hypervisor.
Example_RU: VMware ESXi — корпоративный гипервизор.
Category: swdev_virtualisatie

NL: de digitale transformatie
Transcription: дэ дихита́лэ трансформа́si
RU: цифровая трансформация
Example_NL: Digitale transformatie integreert technologie in alle bedrijfsprocessen.
Example_RU: Цифровая трансформация интегрирует технологии во все бизнес-процессы.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de ondernemingsarchitectuur
Transcription: дэ о́ндэрнэминхсархитэкту́ур
RU: архитектура предприятия
Example_NL: Ondernemingsarchitectuur aligneert IT-systemen met bedrijfsdoelen.
Example_RU: Архитектура предприятия согласовывает IT-системы с бизнес-целями.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de procesautomatisering
Transcription: дэ про́сэсаутоматизэ́rinх
RU: автоматизация процессов
Example_NL: Procesautomatisering vervangt handmatige taken door software.
Example_RU: Автоматизация процессов заменяет ручной труд программным обеспечением.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de robotica procesautomatisering
Transcription: дэ робо́tika про́сэс аутоматизэ́rinх
RU: роботизированная автоматизация процессов (RPA)
Example_NL: RPA gebruikt softwarebots om repetitieve taken te automatiseren.
Example_RU: RPA использует программных роботов для автоматизации повторяющихся задач.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: het ERP-systeem
Transcription: хэт э-эр-пэ-систэ́эм
RU: система ERP
Example_NL: ERP integreert financiën — inkoop en HR in één platform.
Example_RU: ERP интегрирует финансы; закупки и HR в одну платформу.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: het CRM-systeem
Transcription: хэт сэ-эр-эм-систэ́эм
RU: система CRM
Example_NL: CRM beheert klantrelaties en verkoopprocessen centraal.
Example_RU: CRM централизованно управляет отношениями с клиентами и продажами.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de SOA architectuur
Transcription: дэ эс-о-а архитэкту́ур
RU: сервис-ориентированная архитектура
Example_NL: SOA organiseert software als verzameling herbruikbare diensten.
Example_RU: SOA организует программное обеспечение как набор повторно используемых сервисов.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de digitale tweelingsfabriek
Transcription: дэ дихита́лэ твэ́элинхсфа́брик
RU: цифровой двойник предприятия
Example_NL: Een digitale tweeling simuleert fysieke processen voor optimalisatie.
Example_RU: Цифровой двойник симулирует физические процессы для оптимизации.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de low-code platform
Transcription: дэ ло-ко́д пла́tформ
RU: низкокодовая платформа
Example_NL: Low-code platforms maken applicatiebouw mogelijk zonder diepgaande programmeerkennis.
Example_RU: Низкокодовые платформы позволяют создавать приложения без глубоких знаний программирования.
Category: Digitale transformatie en enterprise architectuur

NL: de kernel
Transcription: ˈkɛrnəl
RU: ядро ОС
Example_NL: De Linux-kernel beheert hardware-resources.
Example_RU: Ядро Linux управляет ресурсами оборудования.
Category: os_internals

NL: de systeemaanroep
Transcription: siˈsteːmˌaːnroːp
RU: системный вызов
Example_NL: Een read() is een systeemaanroep naar de kernel.
Example_RU: read() — это системный вызов к ядру.
Category: os_internals

NL: de contextwissel
Transcription: ˈkɔntɛkstˌʋɪsəl
RU: переключение контекста
Example_NL: Een contextwissel kost CPU-cycli.
Example_RU: Переключение контекста стоит тактов процессора.
Category: os_internals

NL: de paginatabel
Transcription: paːɣiˈnaːtaːbəl
RU: таблица страниц
Example_NL: De MMU gebruikt de paginatabel voor adresvertaling.
Example_RU: MMU использует таблицу страниц для трансляции адресов.
Category: os_internals

NL: de paginafout
Transcription: paːˈɣinaːˌfʌut
RU: page fault
Example_NL: Een paginafout vereist disk-toegang.
Example_RU: Page fault требует обращения к диску.
Category: os_internals

NL: de virtuele geheugenadressering
Transcription: vɪrtyˈeːlə ɣəˈɦøːɣənˌaːdresɪrɪŋ
RU: виртуальная адресация
Example_NL: Virtuele geheugenadressering isoleert processen.
Example_RU: Виртуальная адресация изолирует процессы.
Category: os_internals

NL: de TLB-cache
Transcription: teːɛlˈbeː kɛʃ
RU: TLB-кэш
Example_NL: De TLB-cache versnelt adresvertaling.
Example_RU: TLB-кэш ускоряет трансляцию адресов.
Category: os_internals

NL: de huge page
Transcription: ˈhjuːdʒ peːdʒ
RU: huge page
Example_NL: Huge pages verminderen TLB-misses.
Example_RU: Huge pages снижают промахи TLB.
Category: os_internals

NL: de copy-on-write
Transcription: ˈkɔpi ɔn rɑit
RU: copy-on-write
Example_NL: Fork gebruikt copy-on-write voor efficiëntie.
Example_RU: Fork использует copy-on-write для эффективности.
Category: os_internals

NL: de scheduler
Transcription: ˈskɛdjuːlər
RU: планировщик
Example_NL: De CFS-scheduler verdeelt CPU-tijd in Linux.
Example_RU: Планировщик CFS распределяет процессорное время в Linux.
Category: os_internals

NL: de preëmptie
Transcription: preˈɛmpsi
RU: вытеснение
Example_NL: Preëmptie onderbreekt een proces voor een ander.
Example_RU: Вытеснение прерывает процесс ради другого.
Category: os_internals

NL: de deadline-scheduler
Transcription: ˈdɛtlɑin ˈskɛdjuːlər
RU: deadline-планировщик
Example_NL: Real-time taken gebruiken een deadline-scheduler.
Example_RU: Задачи реального времени используют deadline-планировщик.
Category: os_internals

NL: de zombieproces
Transcription: ˈzɔmbi proˌsɛs
RU: процесс-зомби
Example_NL: Een zombieproces is beëindigd maar nog niet opgeruimd.
Example_RU: Процесс-зомби завершён но не убран.
Category: os_internals

NL: de daemon
Transcription: ˈdeːmən
RU: демон
Example_NL: Een daemon draait op de achtergrond.
Example_RU: Демон работает в фоне.
Category: os_internals

NL: de signaal-handler
Transcription: sɪˈɣnaːl ˈɦɛndlər
RU: обработчик сигналов
Example_NL: De signaal-handler vangt SIGTERM op.
Example_RU: Обработчик сигналов ловит SIGTERM.
Category: os_internals

NL: de pipe
Transcription: pɑip
RU: канал (pipe)
Example_NL: Een pipe verbindt stdout van proces A met stdin van B.
Example_RU: Pipe соединяет stdout процесса A с stdin B.
Category: os_internals

NL: de socket
Transcription: ˈsɔkət
RU: сокет
Example_NL: Een Unix-domain socket is sneller dan TCP-loopback.
Example_RU: Unix-domain socket быстрее чем TCP-loopback.
Category: os_internals

NL: de shared memory
Transcription: ˈʃɛːrt ˈmɛməri
RU: разделяемая память
Example_NL: Shared memory deelt RAM tussen processen.
Example_RU: Shared memory разделяет RAM между процессами.
Category: os_internals

NL: de inode
Transcription: ˈɪnoːt
RU: inode
Example_NL: Elke inode bevat metadata van een bestand.
Example_RU: Каждая inode содержит метаданные файла.
Category: filesystem

NL: de hard link
Transcription: ˈɦɑrt lɪŋk
RU: жёсткая ссылка
Example_NL: Een hard link verwijst naar dezelfde inode.
Example_RU: Жёсткая ссылка ссылается на ту же inode.
Category: filesystem

NL: de symbolische link
Transcription: sɪmˈboːlisə lɪŋk
RU: символическая ссылка
Example_NL: Een symlink kan over filesystem-grenzen.
Example_RU: Symlink работает через границы файловой системы.
Category: filesystem

NL: de journaling-filesystem
Transcription: ˈdʒɜrnəlɪŋ ˈfɑilˌsɪstəm
RU: журналируемая ФС
Example_NL: ext4 is een journaling-filesystem.
Example_RU: ext4 — журналируемая файловая система.
Category: filesystem

NL: de copy-on-write filesystem
Transcription: ˈkɔpi ɔn rɑit ˈfɑilˌsɪstəm
RU: CoW-файловая система
Example_NL: ZFS en Btrfs zijn copy-on-write filesystems.
Example_RU: ZFS и Btrfs — CoW-файловые системы.
Category: filesystem

NL: de snapshot
Transcription: ˈsnɛpʃɔt
RU: снапшот
Example_NL: Een snapshot vangt de filesystem-staat op één moment.
Example_RU: Снапшот фиксирует состояние ФС в момент.
Category: filesystem

NL: de LSM-tree
Transcription: ɛlɛsˈɛm triː
RU: LSM-дерево
Example_NL: LevelDB en RocksDB gebruiken LSM-trees.
Example_RU: LevelDB и RocksDB используют LSM-деревья.
Category: data_structures

NL: de skip list
Transcription: ˈskɪp lɪst
RU: skip list
Example_NL: Redis gebruikt skip lists voor sorted sets.
Example_RU: Redis использует skip lists для sorted sets.
Category: data_structures

NL: de heap-datastructuur
Transcription: ɦeːp ˈdaːtaːstrʏkˌtyːr
RU: куча (структура)
Example_NL: Een binary heap implementeert een prioriteitswachtrij.
Example_RU: Бинарная куча реализует очередь приоритетов.
Category: data_structures

NL: de Fibonacci-heap
Transcription: fiboˈnɑːtʃi ɦeːp
RU: куча Фибоначчи
Example_NL: Een Fibonacci-heap heeft betere amortized complexity.
Example_RU: Куча Фибоначчи имеет лучшую амортизированную сложность.
Category: data_structures

NL: de union-find
Transcription: ˈjuːnjən fɑint
RU: система непересекающихся множеств
Example_NL: Union-find detecteert cycles in een graaf.
Example_RU: Union-find выявляет циклы в графе.
Category: data_structures

NL: de segmentboom
Transcription: ˈsɛɣmənt boːm
RU: дерево отрезков
Example_NL: Een segmentboom doet range queries in O(log n).
Example_RU: Дерево отрезков отвечает на range queries за O(log n).
Category: data_structures

NL: de Fenwick-boom
Transcription: ˈfɛnwɪk boːm
RU: дерево Фенвика
Example_NL: Een Fenwick-boom berekent prefix-sums efficiënt.
Example_RU: Дерево Фенвика эффективно считает префиксные суммы.
Category: data_structures

NL: de adjacency-lijst
Transcription: əˈdʒeɪsənsi lɛist
RU: список смежности
Example_NL: Een graaf wordt vaak als adjacency-lijst opgeslagen.
Example_RU: Граф часто хранится как список смежности.
Category: data_structures

NL: de gerichte acyclische graaf
Transcription: ɣəˈrɪxtə aːˈsiːklisə ɣraːf
RU: DAG
Example_NL: Een DAG modelleert taken met afhankelijkheden.
Example_RU: DAG моделирует задачи с зависимостями.
Category: data_structures

NL: de minimale spanning tree
Transcription: ˈminiˌmaːlə ˈspɛnɪŋ triː
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Kruskal vindt een minimale spanning tree.
Example_RU: Алгоритм Краскала находит минимальное остовное дерево.
Category: algorithms

NL: het kortste pad
Transcription: ˈkɔrtstə pɑt
RU: кратчайший путь
Example_NL: Dijkstra berekent het kortste pad.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры считает кратчайший путь.
Category: algorithms

NL: de A-ster zoekalgoritme
Transcription: aː stɛr ˈzukˌɑlɣoritmə
RU: алгоритм A*
Example_NL: A-ster gebruikt een heuristiek voor padzoeken.
Example_RU: A* использует эвристику для поиска пути.
Category: algorithms

NL: de max-flow
Transcription: mɛks floː
RU: максимальный поток
Example_NL: Ford-Fulkerson berekent max-flow in een netwerk.
Example_RU: Форд-Фалкерсон считает максимальный поток в сети.
Category: algorithms

NL: de string-matching
Transcription: strɪŋ ˈmɛtʃɪŋ
RU: поиск подстроки
Example_NL: KMP doet string-matching in lineaire tijd.
Example_RU: KMP делает поиск подстроки за линейное время.
Category: algorithms

NL: de suffix-array
Transcription: ˈsʏfɪks aːˈreː
RU: суффиксный массив
Example_NL: Een suffix-array versnelt substring-queries.
Example_RU: Суффиксный массив ускоряет substring-запросы.
Category: algorithms

NL: de convex hull
Transcription: ˈkɔnvɛks ɦʌl
RU: выпуклая оболочка
Example_NL: Graham scan berekent de convex hull.
Example_RU: Алгоритм Грэма считает выпуклую оболочку.
Category: algorithms

NL: de NP-volledigheid
Transcription: ɛnpeː vɔlˈdiɣhɛit
RU: NP-полнота
Example_NL: SAT was het eerste NP-volledige probleem.
Example_RU: SAT была первой NP-полной задачей.
Category: complexity

NL: de PSPACE-klasse
Transcription: peːspeːs ˈklɑsə
RU: класс PSPACE
Example_NL: PSPACE bevat problemen oplosbaar met polynomiale ruimte.
Example_RU: PSPACE содержит задачи решаемые за полиномиальную память.
Category: complexity

NL: de gerandomiseerde algoritme
Transcription: ɣərɑndoːmiˈseːrdə ɑlˈɣoritmə
RU: рандомизированный алгоритм
Example_NL: Een gerandomiseerde algoritme gebruikt willekeur.
Example_RU: Рандомизированный алгоритм использует случайность.
Category: complexity

NL: de Monte-Carlo-algoritme
Transcription: ˈmɔntə ˈkɑrloː ɑlˈɣoritmə
RU: Монте-Карло алгоритм
Example_NL: Een Monte-Carlo-algoritme kan fout zijn met kleine kans.
Example_RU: Алгоритм Монте-Карло может ошибиться с малой вероятностью.
Category: complexity

NL: de Las-Vegas-algoritme
Transcription: lɑs ˈveːɣɑs ɑlˈɣoritmə
RU: Лас-Вегас алгоритм
Example_NL: Een Las-Vegas-algoritme is altijd correct maar variabel snel.
Example_RU: Алгоритм Лас-Вегас всегда верен но переменно быстр.
Category: complexity

NL: de approximation-algoritme
Transcription: əˌprɔksiˈmeːʃən ɑlˈɣoritmə
RU: аппроксимационный алгоритм
Example_NL: Voor NP-hard gebruikt men approximation-algoritmes.
Example_RU: Для NP-hard используют аппроксимационные алгоритмы.
Category: complexity

NL: de online-algoritme
Transcription: ˈɔnlaɪn ɑlˈɣoritmə
RU: онлайн-алгоритм
Example_NL: Een online-algoritme verwerkt input incrementeel.
Example_RU: Онлайн-алгоритм обрабатывает вход инкрементально.
Category: complexity

NL: de cache-replacement
Transcription: kɛʃ riˈpleːsmənt
RU: вытеснение кэша
Example_NL: LRU is een populair cache-replacement-beleid.
Example_RU: LRU — популярная стратегия вытеснения кэша.
Category: os_internals

NL: de page-cache
Transcription: peːdʒ kɛʃ
RU: page-cache
Example_NL: De page-cache versnelt disk-reads.
Example_RU: Page-cache ускоряет чтение с диска.
Category: os_internals

NL: de I/O-scheduler
Transcription: ɑi oː ˈskɛdjuːlər
RU: I/O-планировщик
Example_NL: De I/O-scheduler ordent disk-aanvragen.
Example_RU: I/O-планировщик упорядочивает запросы к диску.
Category: os_internals

NL: de mmap
Transcription: ˈɛmmɛp
RU: mmap
Example_NL: mmap mappt een bestand op virtueel geheugen.
Example_RU: mmap отображает файл на виртуальную память.
Category: os_internals

NL: de async I/O
Transcription: eːˈsɪŋk ɑi oː
RU: асинхронный ввод-вывод
Example_NL: io_uring biedt zero-copy async I/O.
Example_RU: io_uring обеспечивает zero-copy асинхронный I/O.
Category: os_internals

NL: de epoll
Transcription: ˈeːpɔl
RU: epoll
Example_NL: epoll schaalt naar duizenden connecties.
Example_RU: epoll масштабируется до тысяч соединений.
Category: os_internals

NL: de containernamespace
Transcription: kɔnˈteːnər ˈneːmˌspɛis
RU: namespace контейнера
Example_NL: Linux-namespaces isoleren containers.
Example_RU: Linux namespaces изолируют контейнеры.
Category: os_internals

NL: de cgroup
Transcription: siːɣrup
RU: cgroup
Example_NL: cgroups beperken CPU- en geheugengebruik.
Example_RU: cgroups ограничивают использование CPU и памяти.
Category: os_internals

NL: de capability
Transcription: kəˈpɛbɪlɪti
RU: capability
Example_NL: Linux-capabilities geven fijne rechten.
Example_RU: Linux capabilities дают тонкие права.
Category: os_internals

NL: de seccomp
Transcription: ˈsɛkɔmp
RU: seccomp
Example_NL: seccomp beperkt systeemaanroepen.
Example_RU: seccomp ограничивает системные вызовы.
Category: os_internals

NL: de bootloader
Transcription: ˈbuːtˌloːdər
RU: загрузчик
Example_NL: GRUB is de meest gebruikte bootloader op Linux.
Example_RU: GRUB — самый распространённый загрузчик на Linux.
Category: os_internals

NL: de UEFI
Transcription: juːˈɛfaɪ
RU: UEFI
Example_NL: UEFI verving het oude BIOS.
Example_RU: UEFI заменил старый BIOS.
Category: os_internals

NL: de initramfs
Transcription: ɪˈnɪtrɑmfs
RU: initramfs
Example_NL: initramfs bevat drivers nodig voor bootstrap.
Example_RU: initramfs содержит драйверы для bootstrap.
Category: os_internals

NL: de systemd
Transcription: ˈsɪstəmˌdiː
RU: systemd
Example_NL: systemd is de init-daemon van moderne Linux.
Example_RU: systemd — init-демон современного Linux.
Category: os_internals

NL: de cgroup v2
Transcription: siːɣrup veː tʋeː
RU: cgroup v2
Example_NL: cgroup v2 unificeert resource-hiërarchieën.
Example_RU: cgroup v2 унифицирует иерархии ресурсов.
Category: os_internals

NL: de ramdisk
Transcription: ˈrɛmdɪsk
RU: ramdisk
Example_NL: Een ramdisk biedt zeer snelle opslag in RAM.
Example_RU: Ramdisk даёт очень быстрое хранилище в RAM.
Category: os_internals

NL: de swap-partitie
Transcription: swɔp pɑrˈtisi
RU: swap-раздел
Example_NL: De swap-partitie wordt gebruikt bij geheugentekort.
Example_RU: Swap-раздел используется при нехватке памяти.
Category: os_internals

NL: de OOM-killer
Transcription: oː oː ɛm ˈkɪlər
RU: OOM-killer
Example_NL: De OOM-killer beëindigt processen bij geheugentekort.
Example_RU: OOM-killer завершает процессы при нехватке памяти.
Category: os_internals

NL: de kernel-module
Transcription: ˈkɛrnəl moˈdyːlə
RU: модуль ядра
Example_NL: Een kernel-module wordt dynamisch geladen.
Example_RU: Модуль ядра загружается динамически.
Category: os_internals

NL: de device-driver
Transcription: dɪˈvɑis ˈdrɑivər
RU: драйвер устройства
Example_NL: Een device-driver biedt een interface naar hardware.
Example_RU: Драйвер устройства предоставляет интерфейс к железу.
Category: os_internals

NL: de interrupt
Transcription: ɪntəˈrʏpt
RU: прерывание
Example_NL: Een interrupt onderbreekt normale uitvoering.
Example_RU: Прерывание прерывает обычное выполнение.
Category: os_internals

NL: de NUMA-architectuur
Transcription: ˈnumɑ ɑrxitɛkˈtyːr
RU: NUMA-архитектура
Example_NL: Bij NUMA heeft elke CPU lokaal geheugen.
Example_RU: В NUMA каждый CPU имеет локальную память.
Category: os_internals

NL: de memory barrier
Transcription: ˈmɛməri ˈbɛːrjər
RU: барьер памяти
Example_NL: Een memory barrier voorkomt reordering.
Example_RU: Барьер памяти предотвращает переупорядочивание.
Category: os_internals

NL: de atomic operation
Transcription: əˈtɔmɪk ɔpəˈreːʃən
RU: атомарная операция
Example_NL: compare-and-swap is een atomic operation.
Example_RU: compare-and-swap — атомарная операция.
Category: os_internals

NL: de spinlock
Transcription: ˈspɪnlɔk
RU: спинлок
Example_NL: Een spinlock wacht actief op een resource.
Example_RU: Спинлок активно ожидает ресурс.
Category: os_internals

NL: de read-write lock
Transcription: riːt rɑit lɔk
RU: RW-блокировка
Example_NL: Een read-write lock laat meerdere readers toe.
Example_RU: RW-блокировка пропускает несколько читателей.
Category: os_internals

NL: de B-tree-index
Transcription: ˈbeː triː ˈɪndɛks
RU: B-tree индекс
Example_NL: PostgreSQL gebruikt B-tree-indexen standaard.
Example_RU: PostgreSQL по умолчанию использует B-tree индексы.
Category: databases

NL: de hash-index
Transcription: ɦɛʃ ˈɪndɛks
RU: хэш-индекс
Example_NL: Een hash-index ondersteunt alleen equality-queries.
Example_RU: Хэш-индекс поддерживает только запросы на равенство.
Category: databases

NL: de GIN-index
Transcription: ɣɪn ˈɪndɛks
RU: GIN-индекс
Example_NL: Een GIN-index is geschikt voor full-text search.
Example_RU: GIN-индекс подходит для полнотекстового поиска.
Category: databases

NL: de GiST-index
Transcription: ɣɪst ˈɪndɛks
RU: GiST-индекс
Example_NL: Een GiST-index ondersteunt geometrische zoekopdrachten.
Example_RU: GiST-индекс поддерживает геометрический поиск.
Category: databases

NL: de partiële index
Transcription: pɑrtsiˈɛːlə ˈɪndɛks
RU: частичный индекс
Example_NL: Een partiële index dekt alleen rijen met een conditie.
Example_RU: Частичный индекс покрывает только строки с условием.
Category: databases

NL: de bedekkende index
Transcription: bəˈdɛkəndə ˈɪndɛks
RU: покрывающий индекс
Example_NL: Een bedekkende index vermijdt heap-toegang.
Example_RU: Покрывающий индекс избегает обращения к heap.
Category: databases

NL: het uitvoeringsplan
Transcription: ˈʌitvuːrɪŋsplɑn
RU: план выполнения
Example_NL: EXPLAIN ANALYZE toont het uitvoeringsplan.
Example_RU: EXPLAIN ANALYZE показывает план выполнения.
Category: databases

NL: de sequential scan
Transcription: səˈkwɛnʃəl skɛn
RU: последовательное сканирование
Example_NL: Een sequential scan leest alle rijen.
Example_RU: Последовательное сканирование читает все строки.
Category: databases

NL: de index scan
Transcription: ˈɪndɛks skɛn
RU: сканирование индекса
Example_NL: Een index scan gebruikt de indexstructuur.
Example_RU: Сканирование индекса использует индексную структуру.
Category: databases

NL: de bitmap scan
Transcription: ˈbɪtmɛp skɛn
RU: bitmap-сканирование
Example_NL: Een bitmap scan combineert meerdere indexen.
Example_RU: Bitmap-сканирование комбинирует несколько индексов.
Category: databases

NL: de hash join
Transcription: ɦɛʃ dʒɔɪn
RU: хэш-соединение
Example_NL: Een hash join bouwt een hash-tabel in geheugen.
Example_RU: Хэш-соединение строит хэш-таблицу в памяти.
Category: databases

NL: de merge join
Transcription: mɜrdʒ dʒɔɪn
RU: слияние
Example_NL: Een merge join vereist gesorteerde input.
Example_RU: Соединение слиянием требует отсортированный вход.
Category: databases

NL: de nested loop join
Transcription: ˈnɛstət luːp dʒɔɪn
RU: вложенный цикл
Example_NL: Een nested loop join past bij kleine tabellen.
Example_RU: Вложенный цикл подходит для маленьких таблиц.
Category: databases

NL: de window-functie
Transcription: ˈwɪndoː fʏŋksi
RU: оконная функция
Example_NL: ROW_NUMBER() is een window-functie.
Example_RU: ROW_NUMBER() — оконная функция.
Category: databases

NL: de common table expression
Transcription: ˈkɔmən ˈteːbəl ɛksˈprɛʃən
RU: CTE
Example_NL: Een common table expression begint met WITH.
Example_RU: CTE начинается с WITH.
Category: databases

NL: de recursieve CTE
Transcription: rəˈkʏrsivə seː teː eː
RU: рекурсивный CTE
Example_NL: Een recursieve CTE doorzoekt hiërarchieën.
Example_RU: Рекурсивный CTE обходит иерархии.
Category: databases

NL: de materialized view
Transcription: məˈtɛriəˌlaɪzd vjuː
RU: материализованное представление
Example_NL: Een materialized view cached query-resultaten.
Example_RU: Материализованное представление кэширует результаты.
Category: databases

NL: de stored procedure
Transcription: stɔrt prəˈsiːdjər
RU: хранимая процедура
Example_NL: Een stored procedure draait server-side logica.
Example_RU: Хранимая процедура выполняет логику на сервере.
Category: databases

NL: de trigger-functie
Transcription: ˈtrɪɡər fʏŋksi
RU: триггерная функция
Example_NL: Een trigger-functie reageert op INSERT/UPDATE/DELETE.
Example_RU: Триггерная функция реагирует на INSERT/UPDATE/DELETE.
Category: databases

NL: de read replica
Transcription: riːt ˈrɛplɪkɑ
RU: read-реплика
Example_NL: Een read replica neemt leesverkeer over.
Example_RU: Read-реплика принимает читающий трафик.
Category: databases

NL: de logische replicatie
Transcription: ˈloːɣisə rəpliˈkaːtsi
RU: логическая репликация
Example_NL: Logische replicatie stuurt SQL-changes.
Example_RU: Логическая репликация передаёт SQL-изменения.
Category: databases

NL: de fysieke replicatie
Transcription: fiˈsiːkə rəpliˈkaːtsi
RU: физическая репликация
Example_NL: Fysieke replicatie kopieert WAL-blokken.
Example_RU: Физическая репликация копирует WAL-блоки.
Category: databases

NL: de write-ahead log
Transcription: rɑit əˈɦɛd lɔɣ
RU: WAL
Example_NL: De write-ahead log garandeert durability.
Example_RU: WAL гарантирует надёжность.
Category: databases

NL: de autovacuum
Transcription: ˈɔːtoː ˈveɪkjuːm
RU: autovacuum
Example_NL: Autovacuum draait achtergrond-onderhoud.
Example_RU: Autovacuum выполняет фоновое обслуживание.
Category: databases

NL: de tuple
Transcription: ˈtuːpəl
RU: кортеж
Example_NL: In PostgreSQL is een rij ook een tuple.
Example_RU: В PostgreSQL строка — это и кортеж.
Category: databases

NL: de consistent hashing
Transcription: kɔnˈsɪstənt ˈɦɛʃɪŋ
RU: согласованное хеширование
Example_NL: Consistent hashing minimaliseert herverdeling.
Example_RU: Согласованное хеширование минимизирует перераспределение.
Category: databases

NL: de virtual node
Transcription: ˈvɜrtjuəl noːd
RU: виртуальный узел
Example_NL: Cassandra gebruikt virtual nodes per fysieke node.
Example_RU: Cassandra использует виртуальные узлы на физический узел.
Category: databases

NL: de wide-column store
Transcription: wɑid ˈkɔləm stɔr
RU: wide-column хранилище
Example_NL: Cassandra is een wide-column store.
Example_RU: Cassandra — wide-column хранилище.
Category: databases

NL: de document database
Transcription: ˈdɔkjumənt ˈdeɪtəbeɪs
RU: документная БД
Example_NL: MongoDB is een document database.
Example_RU: MongoDB — документная БД.
Category: databases

NL: de graph-database
Transcription: ɣrɑːf ˈdeɪtəbeɪs
RU: графовая БД
Example_NL: Neo4j is een graph-database.
Example_RU: Neo4j — графовая БД.
Category: databases

NL: de tijdreeksdatabase
Transcription: ˈtɛitreːks ˈdeɪtəbeɪs
RU: БД временных рядов
Example_NL: InfluxDB is een tijdreeksdatabase.
Example_RU: InfluxDB — БД временных рядов.
Category: databases

NL: de OLAP-database
Transcription: oːlɑp ˈdeɪtəbeɪs
RU: OLAP-БД
Example_NL: ClickHouse is een OLAP-database voor analytics.
Example_RU: ClickHouse — OLAP-БД для аналитики.
Category: databases

NL: de OLTP-database
Transcription: oːɛltiːpiː ˈdeɪtəbeɪs
RU: OLTP-БД
Example_NL: PostgreSQL excelleert als OLTP-database.
Example_RU: PostgreSQL отлично работает как OLTP-БД.
Category: databases

NL: de kolomgeoriënteerde opslag
Transcription: ˈkɔləm ɣəoːriɛnˈteːrdə ˈɔpslɑx
RU: колоночное хранение
Example_NL: Kolomgeoriënteerde opslag versnelt aggregaties.
Example_RU: Колоночное хранение ускоряет агрегации.
Category: databases

NL: de rijgeoriënteerde opslag
Transcription: ˈrɛi ɣəoːriɛnˈteːrdə ˈɔpslɑx
RU: строчное хранение
Example_NL: Rijgeoriënteerde opslag past bij OLTP.
Example_RU: Строчное хранение подходит для OLTP.
Category: databases

NL: de data-lake
Transcription: ˈdaːta leːk
RU: озеро данных
Example_NL: Een data-lake bewaart ruwe data.
Example_RU: Озеро данных хранит сырые данные.
Category: databases

NL: de data-warehouse
Transcription: ˈdaːta ˈwɛːrhʌus
RU: хранилище данных
Example_NL: Een data-warehouse bevat schoongemaakte data.
Example_RU: Хранилище данных содержит очищенные данные.
Category: databases

NL: de change-data-capture
Transcription: tʃɛɪndʒ ˈdaːta ˈkɛpʧər
RU: CDC
Example_NL: Debezium implementeert change-data-capture.
Example_RU: Debezium реализует CDC.
Category: databases

NL: de CQRS
Transcription: seː kjuː ɛr ɛs
RU: CQRS
Example_NL: CQRS scheidt lees- en schrijfmodellen.
Example_RU: CQRS разделяет модели чтения и записи.
Category: databases

NL: de event-store
Transcription: ɪˈvɛnt stɔr
RU: event-хранилище
Example_NL: Een event-store bewaart een log van domain events.
Example_RU: Event-хранилище хранит лог доменных событий.
Category: databases

NL: de outbox-patroon
Transcription: ˈʌutbɔks pɑˈtroːn
RU: outbox-шаблон
Example_NL: Het outbox-patroon garandeert event-levering.
Example_RU: Outbox-шаблон гарантирует доставку событий.
Category: databases

NL: de write-back-cache
Transcription: rɑit bɛk kɛʃ
RU: write-back кэш
Example_NL: Write-back stelt DB-writes uit.
Example_RU: Write-back откладывает запись в БД.
Category: databases

NL: de cache-invalidatie
Transcription: kɛʃ ɪnvɑliˈdaːtsi
RU: инвалидация кэша
Example_NL: Cache-invalidatie is een klassiek probleem.
Example_RU: Инвалидация кэша — классическая проблема.
Category: databases

NL: de cache-stampede
Transcription: kɛʃ stɛmˈpiːd
RU: кэш-стампид
Example_NL: Een cache-stampede overlaadt de DB.
Example_RU: Кэш-стампид перегружает БД.
Category: databases

NL: de thundering herd
Transcription: ˈθʌndərɪŋ hɜrt
RU: проблема стада
Example_NL: Thundering herd treft populaire keys na expiratie.
Example_RU: Проблема стада бьёт по популярным ключам после истечения.
Category: databases

NL: de leader election
Transcription: ˈliːdər ɪˈlɛkʃən
RU: выбор лидера
Example_NL: Raft-cluster doet leader election bij uitval.
Example_RU: Raft-кластер делает выбор лидера при отказе.
Category: distributed

NL: de fencing-token
Transcription: ˈfɛnsɪŋ ˈtoːkən
RU: fencing-токен
Example_NL: Een fencing-token voorkomt stale leiders.
Example_RU: Fencing-токен предотвращает устаревших лидеров.
Category: distributed

NL: de happens-before-relatie
Transcription: ˈɦɛpənz bəˈfɔr rəˈlaːtsi
RU: отношение happens-before
Example_NL: De happens-before-relatie definieert causaliteit.
Example_RU: Отношение happens-before определяет причинность.
Category: distributed

NL: de gossip-protocol
Transcription: ˈɣɔsɪp proːtoːˈkɔl
RU: gossip-протокол
Example_NL: Cassandra gebruikt gossip-protocol voor membership.
Example_RU: Cassandra использует gossip-протокол для членства.
Category: distributed

NL: de anti-entropy
Transcription: ˈɛnti ˈɛntropi
RU: anti-entropy
Example_NL: Anti-entropy synchroniseert nodes via Merkle-trees.
Example_RU: Anti-entropy синхронизирует узлы через деревья Меркла.
Category: distributed

NL: de Merkle-tree
Transcription: ˈmɜrkəl triː
RU: дерево Меркла
Example_NL: Een Merkle-tree maakt efficiënte diffs mogelijk.
Example_RU: Дерево Меркла обеспечивает эффективные diff'ы.
Category: distributed

NL: de hinted handoff
Transcription: ˈɦɪntət ˈɦɛndɔf
RU: hinted handoff
Example_NL: Hinted handoff vangt korte node-uitval op.
Example_RU: Hinted handoff обрабатывает короткие сбои узлов.
Category: distributed

NL: de read-repair
Transcription: riːt rɪˈpɛːr
RU: read-repair
Example_NL: Read-repair corrigeert inconsistenties tijdens lezen.
Example_RU: Read-repair исправляет несогласованности при чтении.
Category: distributed

NL: de tombstone
Transcription: ˈtuːmstoːn
RU: tombstone-маркер
Example_NL: Een tombstone markeert een gewist record.
Example_RU: Tombstone-маркер помечает удалённую запись.
Category: distributed

NL: de compaction
Transcription: kɔmˈpɛkʃən
RU: сжатие
Example_NL: LSM-tree compaction verwijdert tombstones.
Example_RU: Сжатие LSM-дерева удаляет tombstones.
Category: distributed

NL: de write amplification
Transcription: rɑit ɛmpləfɪˈkeːʃən
RU: усиление записи
Example_NL: LSM-trees hebben write amplification.
Example_RU: LSM-деревья имеют усиление записи.
Category: databases

NL: de read amplification
Transcription: riːt ɛmpləfɪˈkeːʃən
RU: усиление чтения
Example_NL: Een query kan meerdere SSTables raken.
Example_RU: Запрос может затронуть несколько SSTable.
Category: databases

NL: de space amplification
Transcription: speːs ɛmpləfɪˈkeːʃən
RU: усиление пространства
Example_NL: Compaction reduceert space amplification.
Example_RU: Сжатие снижает усиление пространства.
Category: databases

NL: de hot partition
Transcription: ɦɔt pɑrˈtɪʃən
RU: горячий раздел
Example_NL: Een hot partition zorgt voor onevenwicht.
Example_RU: Горячий раздел создаёт дисбаланс.
Category: databases

NL: de schema-migratie
Transcription: ˈsxeːma miˈɣraːtsi
RU: миграция схемы
Example_NL: Flyway beheert schema-migraties.
Example_RU: Flyway управляет миграциями схемы.
Category: databases

NL: de downtime-loze migratie
Transcription: ˈdʌuntʌim ˈlozə miˈɣraːtsi
RU: миграция без простоя
Example_NL: Downtime-loze migratie vereist meerdere fases.
Example_RU: Миграция без простоя требует нескольких фаз.
Category: databases

NL: de zero-downtime-deploy
Transcription: ˈziːroː ˈdʌuntʌim dɪˈplɔɪ
RU: zero-downtime развёртывание
Example_NL: Een zero-downtime-deploy gebruikt blue-green.
Example_RU: Zero-downtime развёртывание использует blue-green.
Category: databases

NL: de read-after-write-consistency
Transcription: riːt ˈɑːftər rɑit kɔnˈsɪstənsi
RU: read-after-write согласованность
Example_NL: Read-after-write-consistency garandeert eigen schrijfacties zien.
Example_RU: Read-after-write согласованность гарантирует видеть свои записи.
Category: distributed

NL: de monotonic read
Transcription: monoːˈtɔnɪk riːt
RU: монотонное чтение
Example_NL: Monotonic read voorkomt teruglopen in tijd.
Example_RU: Монотонное чтение предотвращает откат во времени.
Category: distributed

NL: de causal consistency
Transcription: ˈkɔːzəl kɔnˈsɪstənsi
RU: причинная согласованность
Example_NL: Causal consistency respecteert causale orde.
Example_RU: Причинная согласованность уважает причинный порядок.
Category: distributed

NL: de linearizability
Transcription: lɪniərɑɪzəˈbɪlɪti
RU: линеаризуемость
Example_NL: Linearizability is de sterkste consistentiegarantie.
Example_RU: Линеаризуемость — сильнейшая гарантия согласованности.
Category: distributed

NL: de serializable isolation
Transcription: siːriəˈlɑɪzəbəl ʌɪzəˈleːʃən
RU: сериализуемая изоляция
Example_NL: Serializable isolation voorkomt anomalieën.
Example_RU: Сериализуемая изоляция предотвращает аномалии.
Category: databases

NL: de snapshot isolation
Transcription: ˈsnɛpʃɔt ʌɪzəˈleːʃən
RU: snapshot isolation
Example_NL: Snapshot isolation gebruikt MVCC.
Example_RU: Snapshot isolation использует MVCC.
Category: databases

NL: de write-skew
Transcription: rɑit skjuː
RU: write-skew
Example_NL: Write-skew is een anomalie in snapshot isolation.
Example_RU: Write-skew — аномалия в snapshot isolation.
Category: databases

NL: de optimistische concurrency
Transcription: ɔptiˈmɪstisə kənˈkʌrənsi
RU: оптимистичная конкурентность
Example_NL: Optimistische concurrency gebruikt versie-nummers.
Example_RU: Оптимистичная конкурентность использует номера версий.
Category: databases

NL: de pessimistische locking
Transcription: pɛsiˈmɪstisə ˈlɔkɪŋ
RU: пессимистичная блокировка
Example_NL: Pessimistische locking voorkomt conflicten vooraf.
Example_RU: Пессимистичная блокировка предотвращает конфликты заранее.
Category: databases

NL: de tweefase-commit
Transcription: ˈtweːfaːzə kəˈmɪt
RU: двухфазная фиксация
Example_NL: Tweefase-commit coördineert distributed transactions.
Example_RU: Двухфазная фиксация координирует распределённые транзакции.
Category: distributed

NL: de driefase-commit
Transcription: ˈdriːfaːzə kəˈmɪt
RU: трёхфазная фиксация
Example_NL: Driefase-commit voegt een pre-commit-fase toe.
Example_RU: Трёхфазная фиксация добавляет фазу pre-commit.
Category: distributed

NL: de TCP/IP-stack
Transcription: teːseːpeː ˌaɪpiː stɛk
RU: стек TCP/IP
Example_NL: De TCP/IP-stack heeft vier lagen.
Example_RU: Стек TCP/IP имеет четыре уровня.
Category: networking

NL: de three-way handshake
Transcription: θriː weː ˈɦɛndʃeːk
RU: трёхэтапное рукопожатие
Example_NL: TCP gebruikt een three-way handshake.
Example_RU: TCP использует трёхэтапное рукопожатие.
Category: networking

NL: het congestiecontrole
Transcription: kɔnˈɣɛsti kɔnˈtroːlə
RU: контроль перегрузки
Example_NL: Congestiecontrole voorkomt netwerkoverbelasting.
Example_RU: Контроль перегрузки предотвращает перегрузку сети.
Category: networking

NL: de slow start
Transcription: sloː stɑrt
RU: медленный старт
Example_NL: TCP slow start verdubbelt cwnd elke RTT.
Example_RU: TCP slow start удваивает cwnd каждый RTT.
Category: networking

NL: de fast retransmit
Transcription: fɑːst riːtrɛnsˈmɪt
RU: быстрое перепосылание
Example_NL: Fast retransmit reageert op duplicate ACKs.
Example_RU: Быстрое перепосылание реагирует на дублирующие ACK.
Category: networking

NL: de window scaling
Transcription: ˈwɪndoː ˈskeːlɪŋ
RU: масштабирование окна
Example_NL: Window scaling vergroot TCP-doorvoer.
Example_RU: Масштабирование окна увеличивает пропускную способность TCP.
Category: networking

NL: de buffer bloat
Transcription: ˈbʌfər bloːt
RU: вздутие буфера
Example_NL: Buffer bloat verhoogt latency in netwerken.
Example_RU: Вздутие буфера увеличивает задержку в сетях.
Category: networking

NL: de BBR-algoritme
Transcription: beːbeːɛr ɑlˈɣoritmə
RU: алгоритм BBR
Example_NL: BBR is Google's congestion-control-algoritme.
Example_RU: BBR — алгоритм Google для контроля перегрузки.
Category: networking

NL: de CUBIC-congestion
Transcription: ˈkjuːbɪk kɔnˈɣɛstʃən
RU: CUBIC
Example_NL: CUBIC is de standaard TCP-congestion in Linux.
Example_RU: CUBIC — стандарт TCP-congestion в Linux.
Category: networking

NL: de head-of-line blocking
Transcription: ɦɛt əv lɑin ˈblɔkɪŋ
RU: блокировка начала очереди
Example_NL: Head-of-line blocking is opgelost in HTTP/3.
Example_RU: Блокировка начала очереди решена в HTTP/3.
Category: networking

NL: de session-resumption
Transcription: ˈsɛʃən rɪˈzʌmpʃən
RU: возобновление сессии
Example_NL: Session-resumption verlaagt TLS-overhead.
Example_RU: Возобновление сессии снижает накладные расходы TLS.
Category: networking

NL: de OCSP-stapling
Transcription: oːseːɛspeː ˈsteːplɪŋ
RU: OCSP-stapling
Example_NL: OCSP-stapling versnelt certificaatvalidatie.
Example_RU: OCSP-stapling ускоряет валидацию сертификатов.
Category: networking

NL: de certificate transparency
Transcription: sərˈtɪfɪkət trænsˈpɛːrənsi
RU: certificate transparency
Example_NL: Certificate transparency logt uitgifte publiek.
Example_RU: Certificate transparency логирует выдачу публично.
Category: networking

NL: de SRI-hash
Transcription: ɛsˈɛr aɪ ɦɛʃ
RU: SRI-хэш
Example_NL: SRI-hash verifieert externe assets.
Example_RU: SRI-хэш проверяет внешние ресурсы.
Category: networking

NL: de same-origin policy
Transcription: seːm ˈɔrɪdʒɪn ˈpɔlisi
RU: политика одинакового источника
Example_NL: Same-origin policy isoleert sites.
Example_RU: Политика одинакового источника изолирует сайты.
Category: networking

NL: de IPv6-adres
Transcription: ɑi peː vɛif aːˈdrɛs
RU: IPv6 адрес
Example_NL: Een IPv6-adres is 128 bits.
Example_RU: IPv6 адрес имеет 128 бит.
Category: networking

NL: de NDP
Transcription: ɛnˈdeːpeː
RU: NDP
Example_NL: Neighbor Discovery Protocol vervangt ARP in IPv6.
Example_RU: Neighbor Discovery Protocol заменяет ARP в IPv6.
Category: networking

NL: de SDN
Transcription: ɛsˈdeːɛn
RU: SDN
Example_NL: SDN scheidt control- en dataplane.
Example_RU: SDN разделяет управление и передачу данных.
Category: networking

NL: de NFV
Transcription: ɛnˈɛfveː
RU: NFV
Example_NL: NFV virtualiseert netwerkfuncties.
Example_RU: NFV виртуализирует сетевые функции.
Category: networking

NL: de service mesh
Transcription: ˈsɜrvəs mɛʃ
RU: service mesh
Example_NL: Istio is een populaire service mesh.
Example_RU: Istio — популярный service mesh.
Category: networking

NL: de sidecar-proxy
Transcription: ˈsɑidkɑːr ˈprɔksi
RU: sidecar-прокси
Example_NL: Envoy draait als sidecar-proxy.
Example_RU: Envoy работает как sidecar-прокси.
Category: networking

NL: de mutual TLS
Transcription: ˈmjuːtʃʊəl teːɛlɛs
RU: взаимный TLS
Example_NL: Mutual TLS authenticeert beide kanten.
Example_RU: Взаимный TLS аутентифицирует обе стороны.
Category: networking

NL: de zero-trust-netwerk
Transcription: ˈziːroː trʌst ˈnɛtʋɛrk
RU: zero-trust сеть
Example_NL: Een zero-trust-netwerk vertrouwt geen interne traffic.
Example_RU: Zero-trust сеть не доверяет внутреннему трафику.
Category: networking

NL: de WAF
Transcription: ʋɑf
RU: WAF
Example_NL: Een WAF filtert webaanvallen.
Example_RU: WAF фильтрует веб-атаки.
Category: networking

NL: de DDoS-mitigatie
Transcription: deː diː ɔs miːtiˈɣaːtsi
RU: митигация DDoS
Example_NL: Cloudflare biedt DDoS-mitigatie.
Example_RU: Cloudflare предоставляет митигацию DDoS.
Category: networking

NL: de CDN
Transcription: seːdeːɛn
RU: CDN
Example_NL: Een CDN cachet content dichtbij gebruikers.
Example_RU: CDN кэширует контент рядом с пользователями.
Category: networking

NL: de OSPF
Transcription: oː ɛs peː ɛf
RU: OSPF
Example_NL: OSPF is een interior gateway protocol.
Example_RU: OSPF — internal gateway протокол.
Category: networking

NL: de MPLS
Transcription: ɛm peː ɛl ɛs
RU: MPLS
Example_NL: MPLS-labels versnellen forwarding.
Example_RU: MPLS-метки ускоряют форвардинг.
Category: networking

NL: de Wireshark-analyse
Transcription: ˈwɑirʃɑːrk aːnaːˈliːzə
RU: анализ Wireshark
Example_NL: Wireshark-analyse onthult protocol-issues.
Example_RU: Анализ Wireshark раскрывает проблемы протокола.
Category: networking

NL: de OWASP-top-10
Transcription: ˈoːʋɑsp tɔp tiːn
RU: OWASP top 10
Example_NL: De OWASP-top-10 lijst dekt veelvoorkomende web-vulns.
Example_RU: OWASP top 10 покрывает частые веб-уязвимости.
Category: security

NL: de SSRF
Transcription: ɛsɛsɑːrɛf
RU: SSRF
Example_NL: SSRF dwingt server tot interne requests.
Example_RU: SSRF заставляет сервер делать внутренние запросы.
Category: security

NL: de XXE-injectie
Transcription: ɛksˈɛksɛ ɪnˈjɛksi
RU: XXE-инъекция
Example_NL: XXE-injectie exploiteert XML-parsers.
Example_RU: XXE-инъекция эксплуатирует XML-парсеры.
Category: security

NL: de prototype-pollution
Transcription: ˈproːtoːtaɪp pəˈluːʃən
RU: prototype pollution
Example_NL: Prototype-pollution treft JavaScript-objects.
Example_RU: Prototype pollution затрагивает JavaScript-объекты.
Category: security

NL: de deserialization-aanval
Transcription: deːsɪriːalɪˈzaːsi ˈaːnvɑl
RU: атака десериализации
Example_NL: Deserialization-aanval voert code uit bij ontleden.
Example_RU: Атака десериализации выполняет код при разборе.
Category: security

NL: de race condition
Transcription: reːs kɔnˈdɪsi
RU: race condition
Example_NL: TOCTOU is een race condition tussen check en use.
Example_RU: TOCTOU — race condition между проверкой и использованием.
Category: security

NL: de privilege escalation
Transcription: ˈprɪvɪlɪdʒ ɛskɑːˈleːʃən
RU: повышение привилегий
Example_NL: Privilege escalation verschaft root.
Example_RU: Повышение привилегий даёт root.
Category: security

NL: de horizontale escalatie
Transcription: ɦoriˈzɔntaːlə ɛskaːˈlaːtsi
RU: горизонтальная эскалация
Example_NL: Horizontale escalatie toegang andermans data.
Example_RU: Горизонтальная эскалация — доступ к чужим данным.
Category: security

NL: de ABAC
Transcription: ɑːbɛk
RU: ABAC
Example_NL: ABAC gebruikt attributen voor toegangscontrole.
Example_RU: ABAC использует атрибуты для контроля доступа.
Category: security

NL: de OAuth-flow
Transcription: oːoθ floː
RU: OAuth-поток
Example_NL: Authorization code flow is de aanbevolen OAuth-flow.
Example_RU: Authorization code flow — рекомендуемый OAuth-поток.
Category: security

NL: de PKCE-extensie
Transcription: piːkeːseː ɛkˈstɛnsi
RU: расширение PKCE
Example_NL: PKCE-extensie beschermt publieke clients.
Example_RU: Расширение PKCE защищает публичных клиентов.
Category: security

NL: de MFA
Transcription: ɛm ɛf aː
RU: MFA
Example_NL: MFA voegt een tweede authenticatiefactor toe.
Example_RU: MFA добавляет второй фактор аутентификации.
Category: security

NL: de TOTP-code
Transcription: teːoːteːpeː koːt
RU: TOTP-код
Example_NL: TOTP-codes vernieuwen elke 30 seconden.
Example_RU: TOTP-коды обновляются каждые 30 секунд.
Category: security

NL: de FIDO2-key
Transcription: fiːdoː tʋeː kiː
RU: FIDO2-ключ
Example_NL: Een FIDO2-key biedt phishing-resistente auth.
Example_RU: FIDO2-ключ обеспечивает phishing-устойчивую аутентификацию.
Category: security

NL: de hardware security module
Transcription: ˈɦɑrtwɛːr sɪˈkjʊrɪti moˈdyːlə
RU: HSM
Example_NL: Een HSM bewaart cryptografische sleutels.
Example_RU: HSM хранит криптографические ключи.
Category: security

NL: de secret-management
Transcription: ˈsiːkrət ˈmɛnədʒmənt
RU: управление секретами
Example_NL: Vault doet secret-management.
Example_RU: Vault выполняет управление секретами.
Category: security

NL: de attestation
Transcription: ɑtəsˈteːʃən
RU: аттестация
Example_NL: Remote attestation verifieert TPM-status.
Example_RU: Remote attestation верифицирует состояние TPM.
Category: security

NL: de TPM-chip
Transcription: teːpeːɛm tʃɪp
RU: TPM-чип
Example_NL: Een TPM-chip bewaart bootmeasurements.
Example_RU: TPM-чип хранит измерения загрузки.
Category: security

NL: de full disk encryptie
Transcription: fʊl dɪsk ɛnˈkrʏpsi
RU: шифрование диска
Example_NL: LUKS biedt full disk encryptie op Linux.
Example_RU: LUKS обеспечивает шифрование диска на Linux.
Category: security

NL: de end-to-end-encryptie
Transcription: ɛnt tu ɛnt ɛnˈkrʏpsi
RU: сквозное шифрование
Example_NL: Signal gebruikt end-to-end-encryptie.
Example_RU: Signal использует сквозное шифрование.
Category: security

NL: de forward secrecy
Transcription: ˈfɔrwərd ˈsiːkrəsi
RU: прямая секретность
Example_NL: Forward secrecy beschermt eerdere sessies.
Example_RU: Прямая секретность защищает прошлые сессии.
Category: security

NL: het Diffie-Hellman-protocol
Transcription: ˈdɪfi ˈɦɛlmən proːtoːˈkɔl
RU: протокол Диффи-Хеллмана
Example_NL: Diffie-Hellman doet sleuteluitwisseling.
Example_RU: Диффи-Хеллман выполняет обмен ключами.
Category: security

NL: de lattice-based cryptografie
Transcription: ˈlɛtɪs beːsd kryptoːɣrɑˈfiː
RU: lattice-криптография
Example_NL: Kyber is een lattice-based KEM.
Example_RU: Kyber — lattice-based KEM.
Category: security

NL: de zero-knowledge-proof
Transcription: ˈziːroː ˈnɔlɪdʒ pruːf
RU: доказательство с нулевым разглашением
Example_NL: Een zero-knowledge-proof bewijst zonder onthulling.
Example_RU: Доказательство с нулевым разглашением доказывает без раскрытия.
Category: security

NL: het secure multiparty computation
Transcription: sɪˈkjʊr ˈmʌltipɑːrti kɔmpjuːˈteːʃən
RU: защищённые вычисления
Example_NL: Secure multiparty computation deelt geen inputs.
Example_RU: Защищённые вычисления не раскрывают входы.
Category: security

NL: de Fetch-API
Transcription: fɛtʃ aːpiː
RU: Fetch API
Example_NL: De Fetch-API vervangt XMLHttpRequest.
Example_RU: Fetch API заменяет XMLHttpRequest.
Category: web_apis

NL: de XMLHttpRequest
Transcription: ɛksɛmɛl ˈɛtiːteːpiː rɪˈkwɛst
RU: XMLHttpRequest
Example_NL: XMLHttpRequest startte AJAX.
Example_RU: XMLHttpRequest начал эру AJAX.
Category: web_apis

NL: de service worker
Transcription: ˈsɜrvəs ˈwɜrkər
RU: service worker
Example_NL: Een service worker intercepteert fetches.
Example_RU: Service worker перехватывает запросы.
Category: web_apis

NL: de web worker
Transcription: wɛp ˈwɜrkər
RU: web worker
Example_NL: Een web worker draait JS in achtergrond.
Example_RU: Web worker запускает JS в фоне.
Category: web_apis

NL: de LocalStorage
Transcription: ˈloːkəl ˈstɔrədʒ
RU: LocalStorage
Example_NL: LocalStorage bewaart strings tot 5 MB.
Example_RU: LocalStorage хранит строки до 5 МБ.
Category: web_apis

NL: de SessionStorage
Transcription: ˈsɛʃən ˈstɔrədʒ
RU: SessionStorage
Example_NL: SessionStorage geldt per tab.
Example_RU: SessionStorage действует на одну вкладку.
Category: web_apis

NL: de Cookie-store
Transcription: ˈkʊki stɔr
RU: хранилище cookies
Example_NL: De Cookie-store API leest cookies async.
Example_RU: Cookie-store API читает cookies асинхронно.
Category: web_apis

NL: de Intersection Observer
Transcription: ɪntərˈsɛkʃən ɔbˈzɜrvər
RU: Intersection Observer
Example_NL: Intersection Observer detecteert viewport-entry.
Example_RU: Intersection Observer выявляет вход в viewport.
Category: web_apis

NL: de Resize Observer
Transcription: rɪˈsɑiz ɔbˈzɜrvər
RU: Resize Observer
Example_NL: Resize Observer reageert op element-size.
Example_RU: Resize Observer реагирует на размер элемента.
Category: web_apis

NL: de Mutation Observer
Transcription: mjuːˈteːʃən ɔbˈzɜrvər
RU: Mutation Observer
Example_NL: Mutation Observer kijkt DOM-veranderingen.
Example_RU: Mutation Observer наблюдает изменения DOM.
Category: web_apis

NL: de Shadow DOM
Transcription: ˈʃɛdoː dɔm
RU: Shadow DOM
Example_NL: Shadow DOM isoleert component-styling.
Example_RU: Shadow DOM изолирует стили компонента.
Category: web_apis

NL: de Custom Elements
Transcription: ˈkʌstəm ˈɛləmənts
RU: Custom Elements
Example_NL: Custom Elements zijn herbruikbare web components.
Example_RU: Custom Elements — переиспользуемые web components.
Category: web_apis

NL: de slot-element
Transcription: slɔt ˈɛləmənt
RU: slot-элемент
Example_NL: Een slot-element project content in shadow DOM.
Example_RU: Slot-элемент проецирует контент в shadow DOM.
Category: web_apis

NL: de template-tag
Transcription: ˈtɛmpleːt tɛɣ
RU: template-тег
Example_NL: Template-tag bevat inactieve HTML-fragmenten.
Example_RU: Template-тег содержит неактивные HTML-фрагменты.
Category: web_apis

NL: de CSS-grid
Transcription: seːɛsɛs ɣrɪt
RU: CSS-grid
Example_NL: CSS-grid layout positioneert 2D.
Example_RU: CSS-grid layout позиционирует в 2D.
Category: web_apis

NL: de flexbox
Transcription: ˈflɛksbɔks
RU: flexbox
Example_NL: Flexbox is voor 1D-layouts ideaal.
Example_RU: Flexbox идеален для 1D-раскладок.
Category: web_apis

NL: de container query
Transcription: kɔnˈteːnər ˈkwɪri
RU: container query
Example_NL: Container queries reageren op parent-size.
Example_RU: Container queries реагируют на размер родителя.
Category: web_apis

NL: de viewport-eenheid
Transcription: ˈvjuːpɔrt ˈeːnhɛit
RU: viewport-единица
Example_NL: vh is een viewport-eenheid.
Example_RU: vh — viewport-единица.
Category: web_apis

NL: de CSS-variabele
Transcription: seːɛsɛs vɑːriˈaːbələ
RU: CSS-переменная
Example_NL: Een CSS-variabele begint met dubbele streep.
Example_RU: CSS-переменная начинается с двойного дефиса.
Category: web_apis

NL: de scroll-snap
Transcription: skrɔl snɛp
RU: scroll-snap
Example_NL: Scroll-snap-points houden secties op plek.
Example_RU: Scroll-snap-points удерживают секции на месте.
Category: web_apis

NL: de view transitions API
Transcription: vjuː trɑnˈsɪʃənz aːpiː
RU: API view transitions
Example_NL: View transitions API animeert paginavergangen.
Example_RU: API view transitions анимирует переходы страниц.
Category: web_apis

NL: de WebGPU
Transcription: wɛb dʒiː piː juː
RU: WebGPU
Example_NL: WebGPU geeft moderne GPU-toegang in browser.
Example_RU: WebGPU даёт современный доступ к GPU в браузере.
Category: web_apis

NL: de WASI
Transcription: ˈwɑːsi
RU: WASI
Example_NL: WASI is system interface voor Wasm.
Example_RU: WASI — system interface для Wasm.
Category: web_apis

NL: de WebRTC
Transcription: wɛp aːrteːseː
RU: WebRTC
Example_NL: WebRTC biedt peer-to-peer media.
Example_RU: WebRTC обеспечивает peer-to-peer медиа.
Category: web_apis

NL: de ICE-protocol
Transcription: ɑis proːtoːˈkɔl
RU: протокол ICE
Example_NL: Het ICE-protocol vindt verbindingen voor WebRTC.
Example_RU: Протокол ICE находит соединения для WebRTC.
Category: web_apis

NL: de SDP-offer
Transcription: ɛsdiːpiː ˈɔfər
RU: SDP-предложение
Example_NL: SDP-offer beschrijft media-mogelijkheden.
Example_RU: SDP-предложение описывает медиа-возможности.
Category: web_apis

NL: de Push API
Transcription: pʊʃ aːpiː
RU: Push API
Example_NL: Push API laat servers de browser bereiken.
Example_RU: Push API позволяет серверам достичь браузера.
Category: web_apis

NL: de Notification API
Transcription: noːtifiːˈkaːsi aːpiː
RU: API уведомлений
Example_NL: Notification API toont systeem-meldingen.
Example_RU: API уведомлений показывает системные оповещения.
Category: web_apis

NL: de WebShare API
Transcription: wɛp ʃɛːr aːpiː
RU: WebShare API
Example_NL: WebShare API gebruikt OS-deelmenu.
Example_RU: WebShare API использует системное меню Поделиться.
Category: web_apis

NL: de Web Bluetooth
Transcription: wɛb ˈbluːtuːθ
RU: Web Bluetooth
Example_NL: Web Bluetooth verbindt met BLE-apparaten.
Example_RU: Web Bluetooth соединяется с BLE-устройствами.
Category: web_apis

NL: de Web USB
Transcription: wɛb juː ɛs biː
RU: Web USB
Example_NL: Web USB geeft USB-toegang vanuit browser.
Example_RU: Web USB даёт USB-доступ из браузера.
Category: web_apis

NL: de WebNFC
Transcription: wɛb ɛnɛfseː
RU: WebNFC
Example_NL: WebNFC leest NFC-tags op mobiel.
Example_RU: WebNFC читает NFC-метки на мобильном.
Category: web_apis

NL: de geolocation API
Transcription: ɣeːoːloːˈkaːsi aːpiː
RU: API геолокации
Example_NL: Geolocation API vraagt browser-locatie.
Example_RU: API геолокации запрашивает местоположение браузера.
Category: web_apis

NL: de Page Visibility API
Transcription: peːdʒ vɪzɪˈbɪlɪti aːpiː
RU: Page Visibility API
Example_NL: Page Visibility API detecteert tab-actief.
Example_RU: Page Visibility API определяет активность вкладки.
Category: web_apis

NL: de battery API
Transcription: ˈbɛtəri aːpiː
RU: API батареи
Example_NL: Battery API leest acculading.
Example_RU: API батареи читает уровень заряда.
Category: web_apis

NL: de Vibration API
Transcription: vɪˈbreːʃən aːpiː
RU: API вибрации
Example_NL: Vibration API laat mobile vibreren.
Example_RU: API вибрации вызывает вибрацию на мобильном.
Category: web_apis

NL: de devicemotion event
Transcription: dɪˈvɑis ˈmoːʃən ɪˈvɛnt
RU: событие devicemotion
Example_NL: Devicemotion event geeft accelerometer-data.
Example_RU: Событие devicemotion даёт данные акселерометра.
Category: web_apis

NL: de Pointer Events
Transcription: ˈpɔɪntər ɪˈvɛnts
RU: Pointer Events
Example_NL: Pointer Events unificeren muis/touch/pen.
Example_RU: Pointer Events объединяют мышь/тач/перо.
Category: web_apis

NL: de touch event
Transcription: tʌtʃ ɪˈvɛnt
RU: touch event
Example_NL: Touch events ondersteunen multi-touch.
Example_RU: Touch events поддерживают мульти-тач.
Category: web_apis

NL: de drag-and-drop API
Transcription: drɛɣ ɛn drɔp aːpiː
RU: API drag-and-drop
Example_NL: Drag-and-drop API ondersteunt sleepacties.
Example_RU: API drag-and-drop поддерживает перетаскивание.
Category: web_apis

NL: de Clipboard API
Transcription: ˈklɪpbɔːrt aːpiː
RU: Clipboard API
Example_NL: Clipboard API leest en schrijft klembord.
Example_RU: Clipboard API читает и пишет в буфер обмена.
Category: web_apis

NL: de history API
Transcription: ˈɦɪstri aːpiː
RU: history API
Example_NL: History API manipuleert browser-historie.
Example_RU: History API манипулирует историей браузера.
Category: web_apis

NL: de pushState
Transcription: ˈpʊʃsteːt
RU: pushState
Example_NL: history.pushState verandert URL zonder reload.
Example_RU: history.pushState меняет URL без перезагрузки.
Category: web_apis

NL: de SPA-routing
Transcription: ɛs peː aː ˈruːtɪŋ
RU: SPA-роутинг
Example_NL: SPA-routing gebruikt pushState.
Example_RU: SPA-роутинг использует pushState.
Category: web_apis

NL: de hydration
Transcription: ɦɑiˈdreːʃən
RU: гидратация
Example_NL: Hydration koppelt JS aan server-HTML.
Example_RU: Гидратация связывает JS с серверным HTML.
Category: web_apis

NL: de partial hydration
Transcription: ˈpɑːrʃəl ɦɑiˈdreːʃən
RU: частичная гидратация
Example_NL: Partial hydration laadt alleen interactieve delen.
Example_RU: Частичная гидратация загружает только интерактивные части.
Category: web_apis

NL: de islands architecture
Transcription: ˈɑilənts ɑrxitɛkˈtyːr
RU: архитектура островов
Example_NL: Astro propageert islands architecture.
Example_RU: Astro продвигает архитектуру островов.
Category: web_apis

NL: de SSR-rendering
Transcription: ɛs ɛs ɑr ˈrɛndərɪŋ
RU: SSR-рендеринг
Example_NL: SSR-rendering levert HTML server-side.
Example_RU: SSR-рендеринг отдаёт HTML с сервера.
Category: web_apis

NL: de SSG-build
Transcription: ɛs ɛs ɣeː bɪlt
RU: SSG-сборка
Example_NL: SSG-build genereert statische pagina's.
Example_RU: SSG-сборка генерирует статические страницы.
Category: web_apis

NL: de ISR-pagina
Transcription: ɑi ɛs ɑr paˈɣiːnaː
RU: ISR-страница
Example_NL: Een ISR-pagina regenereert na expiratie.
Example_RU: ISR-страница регенерируется после истечения.
Category: web_apis

NL: de edge-rendering
Transcription: ɛdʒ ˈrɛndərɪŋ
RU: edge-рендеринг
Example_NL: Edge-rendering draait dichtbij gebruiker.
Example_RU: Edge-рендеринг работает рядом с пользователем.
Category: web_apis

NL: de Cloudflare Workers
Transcription: ˈklʌudflɛːr ˈwɜrkərz
RU: Cloudflare Workers
Example_NL: Cloudflare Workers draaien op de edge.
Example_RU: Cloudflare Workers работают на edge.
Category: web_apis

NL: de Deno-runtime
Transcription: ˈdiːnoː ˈrʌntɑim
RU: Deno-runtime
Example_NL: Deno-runtime ondersteunt TypeScript native.
Example_RU: Deno-runtime поддерживает TypeScript нативно.
Category: web_apis

NL: de Bun-runtime
Transcription: bʌn ˈrʌntɑim
RU: Bun-runtime
Example_NL: Bun-runtime is een snel alternatief voor Node.
Example_RU: Bun-runtime — быстрая альтернатива Node.
Category: web_apis

NL: de Node-ESM
Transcription: noːd iːɛsɛm
RU: Node ESM
Example_NL: Node-ESM ondersteunt ECMAScript modules.
Example_RU: Node ESM поддерживает ECMAScript модули.
Category: web_apis

NL: de tree-shaking
Transcription: triː ˈʃeːkɪŋ
RU: tree-shaking
Example_NL: Tree-shaking verwijdert dode code.
Example_RU: Tree-shaking удаляет мёртвый код.
Category: web_apis

NL: de code splitting
Transcription: koːt ˈsplɪtɪŋ
RU: разделение кода
Example_NL: Code splitting laadt bundels on-demand.
Example_RU: Разделение кода загружает бандлы по запросу.
Category: web_apis

NL: de lazy loading
Transcription: ˈleːzi ˈloːdɪŋ
RU: ленивая загрузка
Example_NL: Lazy loading verlaagt initial bundle.
Example_RU: Ленивая загрузка снижает начальный бандл.
Category: web_apis

NL: de prefetching
Transcription: priːˈfɛtʃɪŋ
RU: prefetching
Example_NL: Prefetching laadt resources alvast.
Example_RU: Prefetching загружает ресурсы заранее.
Category: web_apis

NL: de critical CSS
Transcription: ˈkritɪkəl seːɛsɛs
RU: критический CSS
Example_NL: Critical CSS inlinet above-the-fold styling.
Example_RU: Критический CSS встраивает above-the-fold стили.
Category: web_apis

NL: de FCP-metriek
Transcription: ɛfseːpeː meːˈtriːk
RU: FCP-метрика
Example_NL: FCP-metriek meet First Contentful Paint.
Example_RU: FCP-метрика измеряет First Contentful Paint.
Category: web_apis

NL: de LCP-metriek
Transcription: ɛlseːpeː meːˈtriːk
RU: LCP-метрика
Example_NL: LCP-metriek meet Largest Contentful Paint.
Example_RU: LCP-метрика измеряет Largest Contentful Paint.
Category: web_apis

NL: de CLS-metriek
Transcription: seːɛlɛs meːˈtriːk
RU: CLS-метрика
Example_NL: CLS-metriek meet Cumulative Layout Shift.
Example_RU: CLS-метрика измеряет Cumulative Layout Shift.
Category: web_apis

NL: de INP-metriek
Transcription: ɑiɛnpiː meːˈtriːk
RU: INP-метрика
Example_NL: INP-metriek meet Interaction to Next Paint.
Example_RU: INP-метрика измеряет Interaction to Next Paint.
Category: web_apis

NL: de Core Web Vitals
Transcription: kɔr wɛp ˈvɑitəlz
RU: Core Web Vitals
Example_NL: Core Web Vitals beïnvloeden SEO.
Example_RU: Core Web Vitals влияют на SEO.
Category: web_apis

NL: de Lighthouse-audit
Transcription: ˈlɑithɑus ˈɔːdɪt
RU: Lighthouse-аудит
Example_NL: Een Lighthouse-audit scoort prestaties.
Example_RU: Lighthouse-аудит оценивает производительность.
Category: web_apis

NL: de bundle analyzer
Transcription: ˈbʌndəl ˈɛnəlɑizər
RU: bundle analyzer
Example_NL: Een bundle analyzer toont chunk-grootte.
Example_RU: Bundle analyzer показывает размер чанков.
Category: web_apis

NL: de Vite-builder
Transcription: viːt ˈbɪldər
RU: Vite-сборщик
Example_NL: Vite-builder gebruikt esbuild voor dev.
Example_RU: Vite-сборщик использует esbuild в dev.
Category: web_apis

NL: de Webpack-bundler
Transcription: ˈwɛbpɛk ˈbʌndlər
RU: Webpack-bundler
Example_NL: Webpack-bundler is configureerbaar maar zwaar.
Example_RU: Webpack-bundler конфигурируемый но тяжёлый.
Category: web_apis

NL: de Rollup-bundler
Transcription: ˈroːlʌp ˈbʌndlər
RU: Rollup-bundler
Example_NL: Rollup-bundler is ideaal voor libraries.
Example_RU: Rollup-bundler идеален для библиотек.
Category: web_apis

NL: de Turbopack
Transcription: ˈtɜrboːpɛk
RU: Turbopack
Example_NL: Turbopack is Vercel's nieuwe bundler.
Example_RU: Turbopack — новый сборщик Vercel.
Category: web_apis

NL: de Parcel-bundler
Transcription: ˈpɑːrsəl ˈbʌndlər
RU: Parcel-bundler
Example_NL: Parcel-bundler werkt zero-config.
Example_RU: Parcel-bundler работает zero-config.
Category: web_apis

NL: de monorepo-tool
Transcription: ˈmɔnəˌrɛpoː tuːl
RU: monorepo-инструмент
Example_NL: Nx is een monorepo-tool.
Example_RU: Nx — monorepo-инструмент.
Category: web_apis

NL: de Turborepo
Transcription: ˈtɜrboːrɛpoː
RU: Turborepo
Example_NL: Turborepo cacht builds intelligent.
Example_RU: Turborepo умно кэширует сборки.
Category: web_apis

NL: het gedistribueerde systeem
Transcription: хэт хэдистрибю́эрдэ систэ́эм
RU: распределённая система
Example_NL: Een gedistribueerd systeem coördineert taken over meerdere nodes.
Example_RU: Распределённая система координирует задачи между несколькими узлами.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: het consensusalgoritme
Transcription: хэт консэ́нсус-алхори́тмэ
RU: алгоритм консенсуса
Example_NL: Raft en Paxos zijn consensusalgoritmen voor gedistribueerde logs.
Example_RU: Raft и Paxos — алгоритмы консенсуса для распределённых журналов.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de leiderkiezing
Transcription: дэ ле́йдэркизинх
RU: выбор лидера
Example_NL: Leiderkiezing kiest één coördinerende node in een cluster.
Example_RU: Выбор лидера определяет один координирующий узел в кластере.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de hartslag
Transcription: дэ ха́ртслах
RU: пульс (heartbeat)
Example_NL: Hartslagen detecteren uitgevallen nodes in een cluster.
Example_RU: Пульс обнаруживает отказавшие узлы в кластере.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de gedistribueerde vergrendeling
Transcription: дэ хэдистрибю́эрдэ вэрхрэ́ндэлинх
RU: распределённая блокировка
Example_NL: Gedistribueerde vergrendeling coördineert toegang over meerdere nodes.
Example_RU: Распределённая блокировка координирует доступ между несколькими узлами.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de Raft-protocol
Transcription: дэ рэфт-проток´ол
RU: протокол Raft
Example_NL: Raft vereenvoudigt consensusvorming in gedistribueerde systemen.
Example_RU: Raft упрощает достижение консенсуса в распределённых системах.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de gedistribueerde transactie
Transcription: дэ хэдистрибю́эрдэ транза́кси
RU: распределённая транзакция
Example_NL: Two-phase commit coördineert gedistribueerde transacties.
Example_RU: Двухфазная фиксация координирует распределённые транзакции.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de servicemesh
Transcription: дэ сэ́рвисмэш
RU: сервисная сетка
Example_NL: Een servicemesh beheert communicatie en beveiliging tussen microservices.
Example_RU: Сервисная сетка управляет взаимодействием и безопасностью между микросервисами.
Category: Gedistribueerde systemen

NL: de deployment-controller
Transcription: dɪˈplɔɪmənt kɔnˈtroːlər
RU: deployment-контроллер
Example_NL: Een deployment-controller beheert ReplicaSets.
Example_RU: Deployment-контроллер управляет ReplicaSet.
Category: k8s

NL: de CronJob
Transcription: ˈkrɔndʒɔp
RU: CronJob
Example_NL: Een CronJob start volgens cron-schema.
Example_RU: CronJob запускается по cron-расписанию.
Category: k8s

NL: de ConfigMap
Transcription: ˈkɔnfɪɡmɛp
RU: ConfigMap
Example_NL: Een ConfigMap bewaart niet-gevoelige configuratie.
Example_RU: ConfigMap хранит нечувствительную конфигурацию.
Category: k8s

NL: de Secret
Transcription: ˈsɪːkrət
RU: Secret
Example_NL: Een Secret bewaart credentials base64-gecodeerd.
Example_RU: Secret хранит учётные данные в base64.
Category: k8s

NL: de Ingress
Transcription: ˈɪnɡrɛs
RU: Ingress
Example_NL: Een Ingress routeert HTTP-traffic.
Example_RU: Ingress маршрутизирует HTTP-трафик.
Category: k8s

NL: de NetworkPolicy
Transcription: ˈnɛtʋɛrk ˈpɔlisi
RU: сетевая политика
Example_NL: Een NetworkPolicy regelt pod-traffic.
Example_RU: Сетевая политика регулирует трафик подов.
Category: k8s

NL: de PersistentVolume
Transcription: pərˈsɪstənt ˈvɔlʲʊm
RU: PersistentVolume
Example_NL: Een PersistentVolume is cluster-resource.
Example_RU: PersistentVolume — ресурс кластера.
Category: k8s

NL: de PersistentVolumeClaim
Transcription: pərˈsɪstənt ˈvɔlʲʊm kleːm
RU: PVC
Example_NL: Een PVC vraagt storage aan.
Example_RU: PVC запрашивает хранилище.
Category: k8s

NL: de StorageClass
Transcription: ˈstɔrədʒ klɑːs
RU: StorageClass
Example_NL: Een StorageClass definieert provisioner.
Example_RU: StorageClass определяет provisioner.
Category: k8s

NL: de RBAC-rol
Transcription: ɑːrbɛk rɔl
RU: RBAC-роль
Example_NL: Een RBAC-rol bundelt permissies.
Example_RU: RBAC-роль группирует разрешения.
Category: k8s

NL: de ServiceAccount
Transcription: ˈsɜrvəs əˈkɑwnt
RU: ServiceAccount
Example_NL: Een ServiceAccount geeft pod-identiteit.
Example_RU: ServiceAccount даёт идентичность пода.
Category: k8s

NL: de admission webhook
Transcription: ɑdˈmɪʃən ˈwɛbhʊk
RU: admission webhook
Example_NL: Een admission webhook valideert resources.
Example_RU: Admission webhook валидирует ресурсы.
Category: k8s

NL: de Custom Resource Definition
Transcription: ˈkʌstəm rɪˈzɔːrs dɛfɪˈnɪʃən
RU: CRD
Example_NL: Een CRD breidt Kubernetes-API uit.
Example_RU: CRD расширяет Kubernetes API.
Category: k8s

NL: de operator-pattern
Transcription: ˈɔpəreːtər ˈpɛtərn
RU: operator-шаблон
Example_NL: Het operator-pattern beheert apps via CRDs.
Example_RU: Operator-шаблон управляет приложениями через CRD.
Category: k8s

NL: de horizontale pod autoscaler
Transcription: ɦɔriˈzɔntaːlə pɔt ˈɑːtoːskeːlər
RU: HPA
Example_NL: Een HPA schaalt pods op CPU.
Example_RU: HPA масштабирует поды по CPU.
Category: k8s

NL: de vertical pod autoscaler
Transcription: ˈvɜrtɪkəl pɔt ˈɑːtoːskeːlər
RU: VPA
Example_NL: VPA past resource-requests aan.
Example_RU: VPA подстраивает запросы ресурсов.
Category: k8s

NL: de cluster autoscaler
Transcription: ˈklʌstər ˈɑːtoːskeːlər
RU: cluster autoscaler
Example_NL: Cluster autoscaler voegt nodes toe.
Example_RU: Cluster autoscaler добавляет узлы.
Category: k8s

NL: de pod disruption budget
Transcription: pɔt dɪsˈrʌpʃən ˈbʌdʒət
RU: pod disruption budget
Example_NL: PDB beschermt tegen voluntary disruptions.
Example_RU: PDB защищает от воровольных отключений.
Category: k8s

NL: de readiness-probe
Transcription: ˈriːdinəs proːp
RU: readiness-проба
Example_NL: Readiness-probe markeert pod als beschikbaar.
Example_RU: Readiness-проба отмечает под доступным.
Category: k8s

NL: de liveness-probe
Transcription: ˈlɑivnəs proːp
RU: liveness-проба
Example_NL: Liveness-probe herstart hangende pods.
Example_RU: Liveness-проба перезапускает зависшие поды.
Category: k8s

NL: de startup-probe
Transcription: ˈstɑːrtʌp proːp
RU: startup-проба
Example_NL: Startup-probe past bij trage starts.
Example_RU: Startup-проба подходит для медленных запусков.
Category: k8s

NL: de init-container
Transcription: ɪˈnɪt kɔnˈteːnər
RU: init-контейнер
Example_NL: Een init-container draait voor de main-container.
Example_RU: Init-контейнер запускается до основного контейнера.
Category: k8s

NL: de sidecar-container
Transcription: ˈsɑidkɑːr kɔnˈteːnər
RU: sidecar-контейнер
Example_NL: Een sidecar-container helpt de main-container.
Example_RU: Sidecar-контейнер помогает основному контейнеру.
Category: k8s

NL: de OCI-image
Transcription: oː seː aɪ ˈɪmɪdʒ
RU: OCI-образ
Example_NL: Een OCI-image volgt de open standaard.
Example_RU: OCI-образ следует открытому стандарту.
Category: k8s

NL: de container-registry
Transcription: kɔnˈteːnər ˈrɛdʒɪstri
RU: реестр контейнеров
Example_NL: ECR is een container-registry.
Example_RU: ECR — реестр контейнеров.
Category: k8s

NL: de image-tag
Transcription: ˈɪmɪdʒ tɛɣ
RU: тег образа
Example_NL: De image-tag latest is gevaarlijk.
Example_RU: Тег образа latest опасен.
Category: k8s

NL: de image-digest
Transcription: ˈɪmɪdʒ dɑiˈdʒɛst
RU: digest образа
Example_NL: Een image-digest is onveranderlijk.
Example_RU: Digest образа неизменяемый.
Category: k8s

NL: de multi-stage build
Transcription: ˈmʌlti steːdʒ bɪlt
RU: multi-stage сборка
Example_NL: Multi-stage build verkleint final image.
Example_RU: Multi-stage сборка уменьшает финальный образ.
Category: k8s

NL: de distroless image
Transcription: ˈdɪstroːlɛs ˈɪmɪdʒ
RU: distroless образ
Example_NL: Een distroless image heeft minimum aanvalsoppervlak.
Example_RU: Distroless образ имеет минимальную поверхность атаки.
Category: k8s

NL: de container-runtime
Transcription: kɔnˈteːnər ˈrʌntɑim
RU: container runtime
Example_NL: containerd is een populaire container-runtime.
Example_RU: containerd — популярный container runtime.
Category: k8s

NL: de runc
Transcription: rʊŋk
RU: runc
Example_NL: runc is OCI runtime reference.
Example_RU: runc — эталон OCI runtime.
Category: k8s

NL: de CRI-O
Transcription: siː ɑːr ɑi oː
RU: CRI-O
Example_NL: CRI-O is lightweight runtime voor K8s.
Example_RU: CRI-O — лёгкий runtime для K8s.
Category: k8s

NL: de Falco
Transcription: ˈfɑlkoː
RU: Falco
Example_NL: Falco detecteert anomalieën in runtime.
Example_RU: Falco выявляет аномалии в runtime.
Category: k8s

NL: de OPA-gatekeeper
Transcription: ɔˈpaː ˈɣeːtˌkiːpər
RU: OPA Gatekeeper
Example_NL: OPA-gatekeeper enforced policies.
Example_RU: OPA Gatekeeper применяет политики.
Category: k8s

NL: de GitOps
Transcription: ˈɡɪtˌɔps
RU: GitOps
Example_NL: GitOps gebruikt Git als source of truth.
Example_RU: GitOps использует Git как источник истины.
Category: k8s

NL: de blue-green-deployment
Transcription: bluː ɣriːn dɪˈplɔɪmənt
RU: blue-green развёртывание
Example_NL: Blue-green-deployment maakt directe rollback mogelijk.
Example_RU: Blue-green развёртывание делает возможным мгновенный откат.
Category: k8s

NL: de canary-release
Transcription: ˈkəneːri rɪˈliːs
RU: canary-релиз
Example_NL: Canary-release routeert kleine fractie.
Example_RU: Canary-релиз направляет малую долю.
Category: k8s

NL: de feature-flag
Transcription: ˈfiːtʃər flɛɣ
RU: feature-флаг
Example_NL: Een feature-flag schakelt functies aan/uit.
Example_RU: Feature-флаг включает/выключает функции.
Category: k8s

NL: de chaos engineering
Transcription: ˈkeːɔs ɛndʒɪˈnɪːrɪŋ
RU: chaos engineering
Example_NL: Netflix gebruikt chaos engineering voor robustness.
Example_RU: Netflix использует chaos engineering для устойчивости.
Category: k8s

NL: de chaos monkey
Transcription: ˈkeːɔs ˈmʌŋki
RU: chaos monkey
Example_NL: Chaos monkey doodt willekeurige instances.
Example_RU: Chaos monkey убивает случайные инстансы.
Category: k8s

NL: de observability
Transcription: ɔbsɛrvəˈbɪlɪti
RU: наблюдаемость
Example_NL: Observability omvat logs - metrics - traces.
Example_RU: Наблюдаемость включает логи - метрики - трассировки.
Category: observability

NL: de distributed tracing
Transcription: dɪsˈtrɪbjuːtəd ˈtreːsɪŋ
RU: распределённая трассировка
Example_NL: OpenTelemetry standaardiseert distributed tracing.
Example_RU: OpenTelemetry стандартизирует распределённую трассировку.
Category: observability

NL: de trace context
Transcription: treːs ˈkɔntɛkst
RU: trace context
Example_NL: Trace context wordt via headers gepropageerd.
Example_RU: Trace context передаётся через заголовки.
Category: observability

NL: de cardinality-explosie
Transcription: kɑːrdiːnaːliˈtɛit ɛkˈsploːsi
RU: взрыв кардинальности
Example_NL: Cardinality-explosie kost Prometheus geheugen.
Example_RU: Взрыв кардинальности тратит память Prometheus.
Category: observability

NL: de SLO
Transcription: ɛs ɛl oː
RU: SLO
Example_NL: Een SLO is target voor SLI.
Example_RU: SLO — целевой показатель для SLI.
Category: observability

NL: de SLI
Transcription: ɛs ɛl aɪ
RU: SLI
Example_NL: Een SLI is gemeten indicator.
Example_RU: SLI — измеряемый показатель.
Category: observability

NL: de error budget
Transcription: ˈɛrər ˈbʌdʒət
RU: error budget
Example_NL: Een error budget bepaalt deploy-tempo.
Example_RU: Error budget определяет темп деплоев.
Category: observability

NL: de runbook
Transcription: ˈrʌnˌbʊk
RU: runbook
Example_NL: Een runbook beschrijft incident-response.
Example_RU: Runbook описывает реагирование на инцидент.
Category: observability

NL: de incident-respondent
Transcription: ɪnˈsɪdənt rɛspɔnˈdɛnt
RU: ответственный за инцидент
Example_NL: De incident-respondent coördineert herstel.
Example_RU: Ответственный за инцидент координирует восстановление.
Category: observability

NL: de blameless postmortem
Transcription: ˈbleːmləs poːstˈmɔːrtəm
RU: безвинный разбор
Example_NL: Een blameless postmortem leert van fouten.
Example_RU: Безвинный разбор учится на ошибках.
Category: observability

NL: de game day
Transcription: ɡeːm deː
RU: game day
Example_NL: Een game day oefent disaster recovery.
Example_RU: Game day отрабатывает восстановление после аварии.
Category: observability

NL: de four golden signals
Transcription: fɔːr ˈɣɔldən ˈsɪɡnəlz
RU: четыре золотых сигнала
Example_NL: Four golden signals: latency - errors - saturation - traffic.
Example_RU: Четыре золотых сигнала: задержка - ошибки - насыщение - трафик.
Category: observability

NL: de USE-methode
Transcription: juːs meːˈtoːdə
RU: метод USE
Example_NL: USE-methode: utilization - saturation - errors.
Example_RU: Метод USE: использование - насыщение - ошибки.
Category: observability

NL: de RED-methode
Transcription: rɛt meːˈtoːdə
RU: метод RED
Example_NL: RED-methode: rate - errors - duration.
Example_RU: Метод RED: rate - errors - duration.
Category: observability

NL: de percentile-grafiek
Transcription: pərsɛnˈtaɪl ˈɣraːfik
RU: график перцентилей
Example_NL: P99-latency staat in percentile-grafiek.
Example_RU: P99-задержка отображается в графике перцентилей.
Category: observability

NL: de histogram-bucket
Transcription: ˈɦɪstoːɣrɑm ˈbʌkət
RU: bucket гистограммы
Example_NL: Histogram-buckets quantizen latency.
Example_RU: Buckets гистограммы квантуют задержки.
Category: observability

NL: de sampling-rate
Transcription: ˈsɛmplɪŋ reːt
RU: частота семплинга
Example_NL: Een lage sampling-rate spaart bandbreedte.
Example_RU: Низкая частота семплинга экономит пропускную способность.
Category: observability

NL: de tail-based sampling
Transcription: teːl beːst ˈsɛmplɪŋ
RU: tail-based семплинг
Example_NL: Tail-based sampling bewaart anomale traces.
Example_RU: Tail-based семплинг сохраняет аномальные трассы.
Category: observability

NL: de exemplar
Transcription: ɛksˈɛmplɑːr
RU: exemplar
Example_NL: Een exemplar linkt metric naar trace.
Example_RU: Exemplar связывает метрику с трассой.
Category: observability

NL: de profiling
Transcription: ˈproːfaɪlɪŋ
RU: профилирование
Example_NL: Continuous profiling vindt CPU-bottlenecks.
Example_RU: Непрерывное профилирование находит CPU-узкие места.
Category: observability

NL: de flame graph
Transcription: fleːm ɣrɑːf
RU: flame graph
Example_NL: Een flame graph visualiseert stack-samples.
Example_RU: Flame graph визуализирует стек-семплы.
Category: observability

NL: de pprof
Transcription: piːprɔf
RU: pprof
Example_NL: Go-pprof profiletot pakketniveau.
Example_RU: Go-pprof профилирует до уровня пакетов.
Category: observability

NL: de borrow checker
Transcription: ˈbɔroː ˈtʃɛkər
RU: borrow checker
Example_NL: De borrow checker valideert references.
Example_RU: Borrow checker проверяет ссылки.
Category: languages

NL: de lifetime
Transcription: ˈlɑiftaɪm
RU: lifetime
Example_NL: Een lifetime annotation expliciteert scope.
Example_RU: Lifetime аннотация явно задаёт область.
Category: languages

NL: de trait-object
Transcription: treːt ˈɔbjɛkt
RU: trait-объект
Example_NL: Een trait-object enables dynamic dispatch.
Example_RU: Trait-объект включает динамическую диспетчеризацию.
Category: languages

NL: de trait-bound
Transcription: treːt bɑʊnd
RU: trait-граница
Example_NL: Trait-bounds beperken generieken.
Example_RU: Trait-границы ограничивают дженерики.
Category: languages

NL: de async/await
Transcription: ɛˈsɪŋk əˈwɛit
RU: async/await
Example_NL: Async/await in Rust gebruikt futures.
Example_RU: Async/await в Rust использует futures.
Category: languages

NL: de Tokio runtime
Transcription: ˈtoːkjoː ˈrʌntɑim
RU: Tokio runtime
Example_NL: Tokio runtime executeert async tasks.
Example_RU: Tokio runtime выполняет асинхронные задачи.
Category: languages

NL: het Cargo-pakketsysteem
Transcription: ˈkɑːrɣoː ˈpɑkətsiˌsteːm
RU: Cargo пакетный менеджер
Example_NL: Cargo beheert Rust-dependencies.
Example_RU: Cargo управляет Rust-зависимостями.
Category: languages

NL: de crate
Transcription: kreːt
RU: crate
Example_NL: Een crate is een Rust-package.
Example_RU: Crate — Rust-пакет.
Category: languages

NL: de select-statement
Transcription: səˈlɛkt ˈsteːtmənt
RU: select-оператор
Example_NL: Een select-statement wacht op meerdere channels.
Example_RU: Select-оператор ожидает несколько каналов.
Category: languages

NL: de defer-statement
Transcription: dɪˈfɜr ˈsteːtmənt
RU: defer-оператор
Example_NL: Defer-statement schedule cleanup.
Example_RU: Defer-оператор планирует очистку.
Category: languages

NL: de panic-recover
Transcription: ˈpɛnɪk rɪˈkʌvər
RU: panic-recover
Example_NL: Panic-recover handelt fatale errors af.
Example_RU: Panic-recover обрабатывает фатальные ошибки.
Category: languages

NL: de zero-value
Transcription: ˈziːroː ˈvɛljuː
RU: нулевое значение
Example_NL: Go gebruikt zero-values voor declaraties.
Example_RU: Go использует нулевые значения для деклараций.
Category: languages

NL: de pointer receiver
Transcription: ˈpɔɪntər rɪˈsiːvər
RU: pointer receiver
Example_NL: Een pointer receiver muteert struct.
Example_RU: Pointer receiver изменяет struct.
Category: languages

NL: de value receiver
Transcription: ˈvɛljuː rɪˈsiːvər
RU: value receiver
Example_NL: Een value receiver kopieert struct.
Example_RU: Value receiver копирует struct.
Category: languages

NL: de async-generator
Transcription: ɛˈsɪŋk ˈdʒɛnəreːtər
RU: async-генератор
Example_NL: Een async-generator gebruikt yield in async.
Example_RU: Async-генератор использует yield в async.
Category: languages

NL: de context manager
Transcription: ˈkɔntɛkst ˈmɛnədʒər
RU: context manager
Example_NL: Een context manager beheert resources met with.
Example_RU: Context manager управляет ресурсами с with.
Category: languages

NL: de dataclass
Transcription: ˈdaːtaːklɑːs
RU: dataclass
Example_NL: Een dataclass genereert __init__ automatisch.
Example_RU: Dataclass автоматически генерирует __init__.
Category: languages

NL: de type hint
Transcription: tɑip ɦɪnt
RU: type hint
Example_NL: Type hints documenteren Python-types.
Example_RU: Type hints документируют Python-типы.
Category: languages

NL: de mypy-checker
Transcription: ˈmaɪpaɪ ˈtʃɛkər
RU: mypy-проверка
Example_NL: mypy-checker doet statische type-controle.
Example_RU: mypy-проверка делает статическую проверку типов.
Category: languages

NL: de asyncio-eventloop
Transcription: ɛˈsɪŋkjoː ˈiːvəntˌlʊp
RU: asyncio event loop
Example_NL: asyncio-eventloop draait coroutines.
Example_RU: asyncio event loop запускает корутины.
Category: languages

NL: de TypeScript-generic
Transcription: ˈtɑipskrɪpt dʒəˈnɛrɪk
RU: TypeScript-дженерик
Example_NL: TypeScript-generics parametriseren types.
Example_RU: TypeScript-дженерики параметризуют типы.
Category: languages

NL: de conditional type
Transcription: kɔnˈdɪʃənəl tɑip
RU: условный тип
Example_NL: Een conditional type kiest type op conditie.
Example_RU: Условный тип выбирает тип по условию.
Category: languages

NL: de mapped type
Transcription: mɛpt tɑip
RU: mapped тип
Example_NL: Een mapped type transformeert keys.
Example_RU: Mapped тип трансформирует ключи.
Category: languages

NL: de utility type
Transcription: juːˈtɪlɪti tɑip
RU: утилитарный тип
Example_NL: Partial is een utility type.
Example_RU: Partial — утилитарный тип.
Category: languages

NL: de discriminated union
Transcription: dɪsˈkrɪmɪneːtəd ˈjuːnjən
RU: размеченное объединение
Example_NL: Discriminated union onderscheidt via tag.
Example_RU: Размеченное объединение различает по тегу.
Category: languages

NL: de type guard
Transcription: tɑip ɡɑːrd
RU: type guard
Example_NL: Een type guard narrowt union types.
Example_RU: Type guard сужает union типы.
Category: languages

NL: de Kotlin-extension function
Transcription: kɔtˈliːn ɪkˈstɛnʃən ˈfʌŋkʃən
RU: extension function
Example_NL: Een Kotlin-extension function voegt methode toe.
Example_RU: Extension function добавляет метод.
Category: languages

NL: de data class
Transcription: ˈdaːtaː klɑːs
RU: data class
Example_NL: Een data class genereert equals/hashCode.
Example_RU: Data class генерирует equals/hashCode.
Category: languages

NL: de sealed class
Transcription: siːld klɑːs
RU: sealed class
Example_NL: Een sealed class beperkt subclasses.
Example_RU: Sealed class ограничивает подклассы.
Category: languages

NL: de coroutine-scope
Transcription: koːruːˈtiːn skoːp
RU: coroutine scope
Example_NL: Coroutine-scope beheert async lifecycle.
Example_RU: Coroutine scope управляет async lifecycle.
Category: languages

NL: de Flow-API
Transcription: floː aːpiː
RU: Flow API
Example_NL: Kotlin Flow-API streamt async values.
Example_RU: Kotlin Flow API стримит async значения.
Category: languages

NL: de functional interface
Transcription: ˈfʌŋkʃənəl ˈɪntərfɛis
RU: функциональный интерфейс
Example_NL: Een functional interface heeft één abstracte methode.
Example_RU: Функциональный интерфейс имеет один абстрактный метод.
Category: languages

NL: de record-class
Transcription: ˈrɛkɔrd klɑːs
RU: record-класс
Example_NL: Een Java-record-class is immutable data carrier.
Example_RU: Java record-класс — неизменяемый носитель данных.
Category: languages

NL: de pattern matching
Transcription: ˈpɛtərn ˈmɛtʃɪŋ
RU: сопоставление с образцом
Example_NL: Java pattern matching matched op type.
Example_RU: Java сопоставление с образцом сопоставляет тип.
Category: languages

NL: de virtual thread
Transcription: ˈvɜrtjuəl θrɛt
RU: виртуальный поток
Example_NL: Virtual threads in Java zijn lightweight.
Example_RU: Виртуальные потоки в Java легковесны.
Category: languages

NL: de Project Loom
Transcription: ˈprɔdʒɛkt luːm
RU: Project Loom
Example_NL: Project Loom brengt virtual threads naar Java.
Example_RU: Project Loom приносит виртуальные потоки в Java.
Category: languages

NL: de JIT-compiler
Transcription: dʒɪt kɔmˈpɑilər
RU: JIT-компилятор
Example_NL: Een JIT-compiler optimaliseert hot code.
Example_RU: JIT-компилятор оптимизирует hot code.
Category: languages

NL: de AOT-compiler
Transcription: aː oː teː kɔmˈpɑilər
RU: AOT-компилятор
Example_NL: AOT-compiler compileert vooraf.
Example_RU: AOT-компилятор компилирует заранее.
Category: languages

NL: de GraalVM
Transcription: ɣraːl veː ɛm
RU: GraalVM
Example_NL: GraalVM ondersteunt polyglot execution.
Example_RU: GraalVM поддерживает полиглот выполнение.
Category: languages

NL: de Scala-implicit
Transcription: ˈskɑːlaː ɪmˈplɪsɪt
RU: Scala implicit
Example_NL: Een Scala-implicit voegt impliciete parameter toe.
Example_RU: Scala implicit добавляет неявный параметр.
Category: languages

NL: de Scala-monade
Transcription: ˈskɑːlaː moˈnaːdə
RU: монада Scala
Example_NL: Een Scala-monade abstraheert sequenties.
Example_RU: Scala монада абстрагирует последовательности.
Category: languages

NL: de functor
Transcription: ˈfʌŋktɔr
RU: функтор
Example_NL: Een functor implementeert fmap.
Example_RU: Функтор реализует fmap.
Category: languages

NL: de monad transformer
Transcription: ˈmɔnəd trænsˈfɔrmər
RU: monad transformer
Example_NL: Een monad transformer combineert effecten.
Example_RU: Monad transformer комбинирует эффекты.
Category: languages

NL: de algebraïsch datatype
Transcription: ɑlɣəbraˈis ˈdaːtaːtaɪp
RU: алгебраический тип данных
Example_NL: Een algebraïsch datatype combineert sum en product.
Example_RU: Алгебраический тип данных сочетает sum и product.
Category: languages

NL: de pattern match in Haskell
Transcription: ˈpɛtərn mɛtʃ ɪn ˈɦɑskəl
RU: pattern match в Haskell
Example_NL: Haskell pattern match destructeert.
Example_RU: Haskell pattern match деструктурирует.
Category: languages

NL: de Erlang-actor
Transcription: ˈɜrlɛŋ ˈɛktɔr
RU: Erlang-актор
Example_NL: Een Erlang-actor isoleert state per process.
Example_RU: Erlang-актор изолирует состояние на процесс.
Category: languages

NL: de OTP-supervisor
Transcription: oː teː peː suːpərˈvaɪzər
RU: OTP supervisor
Example_NL: Een OTP-supervisor herstart gefaalde actors.
Example_RU: OTP supervisor перезапускает упавшие акторы.
Category: languages

NL: de Elixir-pipeline
Transcription: ɪˈlɪksɪr ˈpʌiplaɪn
RU: Elixir-конвейер
Example_NL: Een Elixir-pipeline gebruikt |> operator.
Example_RU: Elixir-конвейер использует |> оператор.
Category: languages

NL: de macro-systeem
Transcription: maːˈkroː siˈsteːm
RU: макросистема
Example_NL: Een macro-systeem manipuleert AST.
Example_RU: Макросистема манипулирует AST.
Category: languages

NL: de hygiënische macro
Transcription: ɦiɣiˈɛːnisə maːkroː
RU: гигиеническая макрос
Example_NL: Een hygiënische macro voorkomt name capture.
Example_RU: Гигиеническая макрос предотвращает захват имён.
Category: languages

NL: de homoiconisch
Transcription: ɦoːmoɪˈkoːnis
RU: гомоиконичный
Example_NL: Lisp is homoiconisch.
Example_RU: Lisp гомоиконичен.
Category: languages

NL: de S-expressie
Transcription: ɛs ɛkˈsprɛsi
RU: S-выражение
Example_NL: Lisp gebruikt S-expressies.
Example_RU: Lisp использует S-выражения.
Category: languages

NL: de call-by-value
Transcription: kɔːl bɑi ˈvɛljuː
RU: вызов по значению
Example_NL: C gebruikt call-by-value.
Example_RU: C использует вызов по значению.
Category: languages

NL: de call-by-reference
Transcription: kɔːl bɑi ˈrɛfərəns
RU: вызов по ссылке
Example_NL: C++ ondersteunt call-by-reference.
Example_RU: C++ поддерживает вызов по ссылке.
Category: languages

NL: de call-by-name
Transcription: kɔːl bɑi neːm
RU: вызов по имени
Example_NL: Call-by-name is lazy evaluation.
Example_RU: Вызов по имени — ленивое вычисление.
Category: languages

NL: de call-by-need
Transcription: kɔːl bɑi niːd
RU: вызов по необходимости
Example_NL: Haskell gebruikt call-by-need.
Example_RU: Haskell использует вызов по необходимости.
Category: languages

NL: de tail-call optimization
Transcription: teːl kɔːl ɔptɪmaɪˈzeːʃən
RU: оптимизация хвостового вызова
Example_NL: Tail-call optimization vermijdt stack-groei.
Example_RU: Оптимизация хвостового вызова избегает роста стека.
Category: languages

NL: de continuation-passing style
Transcription: kɔntɪnyˈeːʃən ˈpɑsɪŋ stɑil
RU: CPS
Example_NL: CPS gebruikt continuations expliciet.
Example_RU: CPS использует продолжения явно.
Category: languages

NL: de coroutine
Transcription: koːruːˈtiːn
RU: корутина
Example_NL: Een coroutine kan onderbroken worden.
Example_RU: Корутина может быть приостановлена.
Category: languages

NL: de generator-expressie
Transcription: ˈdʒɛnəreːtər ɛkˈsprɛsi
RU: генератор-выражение
Example_NL: Een generator-expressie is lazy in Python.
Example_RU: Генератор-выражение лениво в Python.
Category: languages

NL: de list comprehension
Transcription: lɪst kɔmprɪˈɦɛnʃən
RU: list comprehension
Example_NL: List comprehension is compacte syntax.
Example_RU: List comprehension — компактный синтаксис.
Category: languages

NL: de pure functie
Transcription: pjʊr ˈfʏŋksi
RU: чистая функция
Example_NL: Een pure functie heeft geen side effects.
Example_RU: Чистая функция не имеет побочных эффектов.
Category: languages

NL: de referential transparency
Transcription: rɛfəˈrɛnʃəl trænsˈpɛːrənsi
RU: ссылочная прозрачность
Example_NL: Referential transparency staat substitutie toe.
Example_RU: Ссылочная прозрачность позволяет замену.
Category: languages

NL: de persistent data structure
Transcription: pərˈsɪstənt ˈdaːtaːstrʏkˌtyːr
RU: persistent data structure
Example_NL: Een persistent data structure deelt nodes.
Example_RU: Persistent data structure разделяет узлы.
Category: languages

NL: de copy-on-write semantiek
Transcription: ˈkɔpi ɔn rɑit seːˈmɑntiːk
RU: copy-on-write семантика
Example_NL: Copy-on-write semantiek bespaart kopiëren.
Example_RU: Copy-on-write семантика экономит копирование.
Category: languages

NL: de garbage collector
Transcription: ˈɣɑːrbɪdʒ kəˈlɛktər
RU: сборщик мусора
Example_NL: Een garbage collector recyclet geheugen.
Example_RU: Сборщик мусора перерабатывает память.
Category: languages

NL: de mark-and-sweep GC
Transcription: mɑːrk ɛn swiːp dʒiː seː
RU: mark-and-sweep GC
Example_NL: Mark-and-sweep GC scant alle objecten.
Example_RU: Mark-and-sweep GC сканирует все объекты.
Category: languages

NL: de generational GC
Transcription: dʒɛnəˈreːʃənəl dʒiː seː
RU: поколенческий GC
Example_NL: Generational GC focust op jonge objecten.
Example_RU: Поколенческий GC фокусируется на молодых объектах.
Category: languages

NL: de reference counting
Transcription: ˈrɛfərəns ˈkɑʊntɪŋ
RU: подсчёт ссылок
Example_NL: Python gebruikt reference counting.
Example_RU: Python использует подсчёт ссылок.
Category: languages

NL: de smart-contract
Transcription: smɑːrt ˈkɔntrɑkt
RU: смарт-контракт
Example_NL: Een smart-contract draait op Ethereum.
Example_RU: Смарт-контракт работает на Ethereum.
Category: blockchain

NL: de gas-fee
Transcription: ɣɑs fiː
RU: плата за газ
Example_NL: Een gas-fee compenseert miners/validators.
Example_RU: Плата за газ компенсирует майнеров/валидаторов.
Category: blockchain

NL: de EVM
Transcription: iː viː ɛm
RU: EVM
Example_NL: De EVM executeert Solidity-bytecode.
Example_RU: EVM выполняет байткод Solidity.
Category: blockchain

NL: de Solidity
Transcription: soːˈlɪdɪti
RU: Solidity
Example_NL: Solidity is de meest gebruikte smart-contract-taal.
Example_RU: Solidity — самый используемый язык смарт-контрактов.
Category: blockchain

NL: het rollup
Transcription: ˈroːlʌp
RU: rollup
Example_NL: Een rollup bundelt transacties off-chain.
Example_RU: Rollup пакетирует транзакции off-chain.
Category: blockchain

NL: de optimistic rollup
Transcription: ɔptɪˈmɪstɪk ˈroːlʌp
RU: optimistic rollup
Example_NL: Een optimistic rollup neemt geldigheid aan.
Example_RU: Optimistic rollup предполагает валидность.
Category: blockchain

NL: de zk-rollup
Transcription: zɛd keː ˈroːlʌp
RU: zk-rollup
Example_NL: Een zk-rollup bewijst geldigheid via zero-knowledge.
Example_RU: Zk-rollup доказывает валидность через zero-knowledge.
Category: blockchain

NL: de validium
Transcription: vɑliˈdiːʏm
RU: validium
Example_NL: Een validium gebruikt off-chain data-beschikbaarheid.
Example_RU: Validium использует off-chain доступность данных.
Category: blockchain

NL: de slashing
Transcription: ˈslɛʃɪŋ
RU: slashing
Example_NL: Slashing straft kwaadwillige validators.
Example_RU: Slashing наказывает злонамеренных валидаторов.
Category: blockchain

NL: de validator-node
Transcription: ˈvɑlɪdeːtər noːt
RU: узел валидатора
Example_NL: Een validator-node moet 24/7 online zijn.
Example_RU: Узел валидатора должен быть онлайн 24/7.
Category: blockchain

NL: de cross-chain bridge
Transcription: krɔs tʃeːn brɪdʒ
RU: межсетевой мост
Example_NL: Een cross-chain bridge verbindt blockchains.
Example_RU: Межсетевой мост соединяет блокчейны.
Category: blockchain

NL: de AMM
Transcription: aː ɛm ɛm
RU: AMM
Example_NL: Een AMM gebruikt constant product formula.
Example_RU: AMM использует формулу постоянного произведения.
Category: blockchain

NL: de lending protocol
Transcription: ˈlɛndɪŋ proːtoːˈkɔl
RU: протокол кредитования
Example_NL: Aave is een lending protocol.
Example_RU: Aave — протокол кредитования.
Category: blockchain

NL: de algorithmic stablecoin
Transcription: ˌɑlɣəˈrɪðmɪk ˈsteːbəlkɔɪn
RU: алгоритмический стейблкоин
Example_NL: Een algorithmic stablecoin gebruikt arbitrage.
Example_RU: Алгоритмический стейблкоин использует арбитраж.
Category: blockchain

NL: de ERC-721
Transcription: iː ɑr seː ˈzɛvənhɔndərt eːnnə tʋintəɣ
RU: ERC-721
Example_NL: ERC-721 standaardiseert NFTs.
Example_RU: ERC-721 стандартизирует NFT.
Category: blockchain

NL: de ERC-20
Transcription: iː ɑr seː ˈtʋintəɣ
RU: ERC-20
Example_NL: ERC-20 standaardiseert fungible tokens.
Example_RU: ERC-20 стандартизирует взаимозаменяемые токены.
Category: blockchain

NL: de ERC-1155
Transcription: iː ɑr seː ɛlf ɦɔnərt vɛifəntʋintəɣ
RU: ERC-1155
Example_NL: ERC-1155 combineert fungible en NFT.
Example_RU: ERC-1155 сочетает взаимозаменяемые и NFT.
Category: blockchain

NL: de cold wallet
Transcription: koːlt ˈwɔlət
RU: холодный кошелёк
Example_NL: Een cold wallet bewaart offline.
Example_RU: Холодный кошелёк хранит оффлайн.
Category: blockchain

NL: de hardware wallet
Transcription: ˈɦɑːrtwɛːr ˈwɔlət
RU: аппаратный кошелёк
Example_NL: Een hardware wallet houdt sleutels veilig.
Example_RU: Аппаратный кошелёк защищает ключи.
Category: blockchain

NL: de multisig
Transcription: ˈmʌltisɪɣ
RU: мультисиг
Example_NL: Multisig vereist meerdere ondertekenaars.
Example_RU: Мультисиг требует нескольких подписантов.
Category: blockchain

NL: de DAO
Transcription: daːo
RU: DAO
Example_NL: Een DAO is decentralized autonomous organization.
Example_RU: DAO — децентрализованная автономная организация.
Category: blockchain

NL: de governance token
Transcription: ˈɡʌvərnəns ˈtoːkən
RU: токен управления
Example_NL: Een governance token stemt over DAO-proposals.
Example_RU: Токен управления голосует за предложения DAO.
Category: blockchain

NL: de Merkle-proof
Transcription: ˈmɜrkəl pruːf
RU: Merkle-доказательство
Example_NL: Een Merkle-proof verifieert inclusie.
Example_RU: Merkle-доказательство проверяет включение.
Category: blockchain

NL: de hash-functie
Transcription: ɦɛʃ ˈfʏŋksi
RU: хеш-функция
Example_NL: SHA-256 is een cryptografische hash-functie.
Example_RU: SHA-256 — криптографическая хеш-функция.
Category: blockchain

NL: de nonce
Transcription: nɔns
RU: nonce
Example_NL: Een nonce voorkomt replay attacks.
Example_RU: Nonce предотвращает replay-атаки.
Category: blockchain

NL: de mempool
Transcription: ˈmɛmpuːl
RU: мемпул
Example_NL: De mempool wacht op transactie-inclusie.
Example_RU: Мемпул ждёт включения транзакций.
Category: blockchain

NL: de MEV
Transcription: ɛm iː veː
RU: MEV
Example_NL: MEV extraheert waarde uit transactie-ordering.
Example_RU: MEV извлекает ценность из упорядочивания транзакций.
Category: blockchain

NL: de sandwich-attack
Transcription: ˈsɛndʋɪtʃ əˈtɛk
RU: sandwich-атака
Example_NL: Een sandwich-attack omsluit slachtoffer.
Example_RU: Sandwich-атака окружает жертву.
Category: blockchain

NL: de re-entrancy attack
Transcription: riː ˈɛntrənsi əˈtɛk
RU: re-entrancy атака
Example_NL: Re-entrancy attack maakte DAO-hack mogelijk.
Example_RU: Re-entrancy атака сделала возможным DAO-хак.
Category: blockchain

NL: de zk-SNARK
Transcription: zɛd keː snɑːrk
RU: zk-SNARK
Example_NL: Zcash gebruikt zk-SNARKs.
Example_RU: Zcash использует zk-SNARK.
Category: blockchain

NL: de zk-STARK
Transcription: zɛd keː stɑːrk
RU: zk-STARK
Example_NL: Zk-STARK is post-quantum veilig.
Example_RU: Zk-STARK устойчив к квантовым атакам.
Category: blockchain

NL: de trusted setup
Transcription: ˈtrʌstəd ˈsɛtʌp
RU: trusted setup
Example_NL: Een trusted setup is potentieel risico.
Example_RU: Trusted setup — потенциальный риск.
Category: blockchain

NL: de blockchain explorer
Transcription: ˈblɔktʃeːn ɪkˈsploːrər
RU: обозреватель блокчейна
Example_NL: Etherscan is een blockchain explorer.
Example_RU: Etherscan — обозреватель блокчейна.
Category: blockchain

NL: de testnet
Transcription: ˈtɛstnɛt
RU: тестовая сеть
Example_NL: Sepolia is een Ethereum-testnet.
Example_RU: Sepolia — тестовая сеть Ethereum.
Category: blockchain

NL: de mainnet
Transcription: ˈmeːnnɛt
RU: основная сеть
Example_NL: Een upgrade gaat eerst naar testnet voor mainnet.
Example_RU: Обновление сначала идёт в тестнет перед mainnet.
Category: blockchain

NL: de fork
Transcription: fɔrk
RU: форк
Example_NL: Een hard fork splitst de chain.
Example_RU: Хард-форк разделяет цепь.
Category: blockchain

NL: de hard fork
Transcription: ɦɑːrt fɔrk
RU: хард-форк
Example_NL: De Ethereum hard fork creëerde ETC.
Example_RU: Хард-форк Ethereum создал ETC.
Category: blockchain

NL: de soft fork
Transcription: sɔft fɔrk
RU: софт-форк
Example_NL: Een soft fork is backward compatible.
Example_RU: Софт-форк обратно совместим.
Category: blockchain

NL: de mining-rig
Transcription: ˈmɑinɪŋ rɪɡ
RU: майнинг-риг
Example_NL: Een mining-rig combineert meerdere GPUs.
Example_RU: Майнинг-риг сочетает несколько GPU.
Category: blockchain

NL: de ASIC-miner
Transcription: ˈeːsɪk ˈmɑinər
RU: ASIC-майнер
Example_NL: Bitcoin mining gebruikt ASIC-miners.
Example_RU: Bitcoin-майнинг использует ASIC-майнеры.
Category: blockchain

NL: de mining pool
Transcription: ˈmɑinɪŋ puːl
RU: майнинг-пул
Example_NL: Een mining pool deelt rewards.
Example_RU: Майнинг-пул делит награды.
Category: blockchain

NL: de hash rate
Transcription: ɦɛʃ reːt
RU: хешрейт
Example_NL: De hash rate meet netwerksterkte.
Example_RU: Хешрейт измеряет мощность сети.
Category: blockchain

NL: de difficulty adjustment
Transcription: ˈdɪfɪkəlti əˈdʒʌstmənt
RU: корректировка сложности
Example_NL: Bitcoin difficulty adjustment elke 2016 blokken.
Example_RU: Bitcoin корректировка сложности каждые 2016 блоков.
Category: blockchain

NL: de Layer-2 scaling
Transcription: ˈleːər tʋeː ˈskeːlɪŋ
RU: Layer-2 масштабирование
Example_NL: Layer-2 scaling reduceert main-chain belasting.
Example_RU: Layer-2 масштабирование снижает нагрузку основной цепи.
Category: blockchain

NL: de Lightning Network
Transcription: ˈlɑitnɪŋ ˈnɛtʋɛrk
RU: Lightning Network
Example_NL: Lightning Network maakt micro-transacties.
Example_RU: Lightning Network делает микротранзакции.
Category: blockchain

NL: de payment channel
Transcription: ˈpeːmənt ˈtʃɛnəl
RU: платёжный канал
Example_NL: Een payment channel werkt off-chain.
Example_RU: Платёжный канал работает off-chain.
Category: blockchain

NL: de sidechain
Transcription: ˈsɑidtʃeːn
RU: сайдчейн
Example_NL: Een sidechain peilt main-chain assets.
Example_RU: Сайдчейн привязан к активам основной цепи.
Category: blockchain

NL: de plasma-chain
Transcription: ˈplɑsma tʃeːn
RU: plasma-цепь
Example_NL: Plasma-chain biedt schaalbaarheid.
Example_RU: Plasma-цепь обеспечивает масштабируемость.
Category: blockchain

NL: de state-channel
Transcription: steːt ˈtʃɛnəl
RU: state-канал
Example_NL: Een state-channel houdt staat off-chain.
Example_RU: State-канал держит состояние off-chain.
Category: blockchain

NL: de account abstraction
Transcription: əˈkɑʊnt ɛbˈstrɛkʃən
RU: account abstraction
Example_NL: Account abstraction maakt smart-contract-wallets.
Example_RU: Account abstraction делает смарт-контракт кошельки.
Category: blockchain

NL: de paymaster
Transcription: ˈpeːmɑːstər
RU: paymaster
Example_NL: Een paymaster betaalt gas namens user.
Example_RU: Paymaster платит газ за пользователя.
Category: blockchain

NL: de bundler
Transcription: ˈbʌndlər
RU: бандлер
Example_NL: Een bundler aggregeert user-operations.
Example_RU: Бандлер агрегирует user-operations.
Category: blockchain

NL: de modular blockchain
Transcription: ˈmɔdjuːlər ˈblɔktʃeːn
RU: модульный блокчейн
Example_NL: Een modular blockchain scheidt rollen.
Example_RU: Модульный блокчейн разделяет роли.
Category: blockchain

NL: de execution layer
Transcription: ɛksɪˈkjuːʃən ˈleːər
RU: слой исполнения
Example_NL: De execution layer runt smart contracts.
Example_RU: Слой исполнения выполняет смарт-контракты.
Category: blockchain

NL: de data availability
Transcription: ˈdaːtaː əveːləˈbɪlɪti
RU: доступность данных
Example_NL: Data availability is cruciaal voor rollups.
Example_RU: Доступность данных критична для rollup.
Category: blockchain

NL: de Celestia
Transcription: səˈlɛstiɑ
RU: Celestia
Example_NL: Celestia is modulair data-availability-protocol.
Example_RU: Celestia — модульный протокол доступности данных.
Category: blockchain

NL: de Cosmos-zone
Transcription: ˈkɔsmɔs ˈzoːnə
RU: Cosmos-зона
Example_NL: Een Cosmos-zone is application-specific blockchain.
Example_RU: Cosmos-зона — application-specific блокчейн.
Category: blockchain

NL: het IBC-protocol
Transcription: iː beː seː proːtoːˈkɔl
RU: IBC-протокол
Example_NL: IBC-protocol verbindt Cosmos-zones.
Example_RU: IBC-протокол соединяет Cosmos-зоны.
Category: blockchain

NL: de Polkadot-parachain
Transcription: poːlkəˈdɔt ˈpɛrətʃeːn
RU: Polkadot-парачейн
Example_NL: Een Polkadot-parachain deelt veiligheid met Relay Chain.
Example_RU: Polkadot-парачейн разделяет безопасность с Relay Chain.
Category: blockchain

NL: de Avalanche-subnet
Transcription: ˈɛvəlɑntʃ ˈsʌbnɛt
RU: Avalanche-subnet
Example_NL: Een Avalanche-subnet is custom blockchain.
Example_RU: Avalanche-subnet — кастомный блокчейн.
Category: blockchain

NL: de gas-token
Transcription: ɣɑs ˈtoːkən
RU: газовый токен
Example_NL: ETH is de gas-token van Ethereum.
Example_RU: ETH — газовый токен Ethereum.
Category: blockchain

NL: de vesting schedule
Transcription: ˈvɛstɪŋ ˈskɛdjuːl
RU: вестинг-расписание
Example_NL: Een vesting schedule blokkeert tokens.
Example_RU: Вестинг-расписание блокирует токены.
Category: blockchain

NL: de shader
Transcription: ˈʃeːdər
RU: шейдер
Example_NL: Een shader berekent de kleur van pixels.
Example_RU: Шейдер вычисляет цвет пикселей.
Category: graphics

NL: de rasterisatie
Transcription: rɑstəriˈzaːtsi
RU: растеризация
Example_NL: Rasterisatie zet vectoren om naar pixels.
Example_RU: Растеризация превращает векторы в пиксели.
Category: graphics

NL: de globale verlichting
Transcription: ɣloˈbaːlə vərˈlɪxtɪŋ
RU: глобальное освещение
Example_NL: Globale verlichting berekent indirect licht.
Example_RU: Глобальное освещение учитывает непрямой свет.
Category: graphics

NL: de schaduw-mapping
Transcription: ˈsxaːduːˌmɛpɪŋ
RU: карта теней
Example_NL: Schaduw-mapping projecteert schaduwen op oppervlakken.
Example_RU: Карта теней проецирует тени на поверхности.
Category: graphics

NL: de mipmap
Transcription: ˈmɪpmɛp
RU: мипмап
Example_NL: Mipmaps zijn vooraf-gefilterde textuurversies.
Example_RU: Мипмапы — предварительно отфильтрованные текстуры.
Category: graphics

NL: de anti-aliasing
Transcription: ˈɑntiˌeːliəsɪŋ
RU: антиалиасинг
Example_NL: Anti-aliasing vermindert kartelranden in beelden.
Example_RU: Антиалиасинг уменьшает ступенчатость краёв.
Category: graphics

NL: de framebuffer
Transcription: ˈfreːmˌbʌfər
RU: кадровый буфер
Example_NL: De framebuffer slaat het volgende beeld op.
Example_RU: Кадровый буфер хранит следующий кадр.
Category: graphics

NL: de double-buffering
Transcription: ˈdʌbəlˌbʌfərɪŋ
RU: двойная буферизация
Example_NL: Double-buffering voorkomt flikkeren bij rendering.
Example_RU: Двойная буферизация предотвращает мерцание.
Category: graphics

NL: de v-sync
Transcription: veːˈsɪŋk
RU: вертикальная синхронизация
Example_NL: V-sync synchroniseert frames met monitor refresh.
Example_RU: V-sync синхронизирует кадры с обновлением монитора.
Category: graphics

NL: de tearing
Transcription: ˈtɪərɪŋ
RU: разрыв кадра
Example_NL: Tearing ontstaat bij niet-gesynchroniseerde frames.
Example_RU: Разрыв кадра возникает при рассинхронизации.
Category: graphics

NL: de tessellatie
Transcription: tɛsəˈlaːtsi
RU: тесселяция
Example_NL: Tessellatie verdeelt oppervlakken in kleinere polygonen.
Example_RU: Тесселяция разбивает поверхности на полигоны.
Category: graphics

NL: de Vulkan
Transcription: ˈvʌlkən
RU: Vulkan (низкоуровневый API)
Example_NL: Vulkan biedt lage-overhead toegang tot GPU.
Example_RU: Vulkan даёт низкоуровневый доступ к GPU.
Category: graphics_api

NL: de DirectX
Transcription: dɪˈrɛktɛks
RU: DirectX (Microsoft)
Example_NL: DirectX is Microsofts grafische API-collectie.
Example_RU: DirectX — набор графических API от Microsoft.
Category: graphics_api

NL: de microcontroller
Transcription: ˈmaːikroːkɔnˌtroːlər
RU: микроконтроллер
Example_NL: Een microcontroller is een chip met CPU en geheugen.
Example_RU: Микроконтроллер — чип с CPU и памятью.
Category: embedded

NL: de Arduino
Transcription: arˈduːino
RU: Arduino
Example_NL: Arduino is een populair embedded-platform voor hobbyisten.
Example_RU: Arduino — популярная платформа для любителей.
Category: embedded

NL: de Raspberry Pi
Transcription: ˈrɑːzbəri paːi
RU: Raspberry Pi
Example_NL: De Raspberry Pi is een goedkope eenbord-computer.
Example_RU: Raspberry Pi — дешёвый одноплатный компьютер.
Category: embedded

NL: de ESP32
Transcription: ɛspeːˌtweːentːiːx
RU: ESP32 (Wi-Fi/BT микроконтроллер)
Example_NL: De ESP32 heeft ingebouwde Wi-Fi en Bluetooth.
Example_RU: ESP32 имеет встроенные Wi-Fi и Bluetooth.
Category: embedded

NL: de RTOS
Transcription: ɛrteːoːˈɛs
RU: ОС реального времени
Example_NL: Een RTOS garandeert deadlines voor kritieke taken.
Example_RU: RTOS гарантирует дедлайны критических задач.
Category: embedded

NL: de FreeRTOS
Transcription: ˈfriː ɛrteːoːˌɛs
RU: FreeRTOS (открытая ОСРВ)
Example_NL: FreeRTOS is een populaire open-source RTOS.
Example_RU: FreeRTOS — популярная открытая ОСРВ.
Category: embedded

NL: de interrupt-handler
Transcription: ˌɪntəˈrʌpt ɦɛndlər
RU: обработчик прерываний
Example_NL: De interrupt-handler reageert op hardware-events.
Example_RU: Обработчик прерываний отвечает на аппаратные события.
Category: embedded

NL: de GPIO-pin
Transcription: ɣeːpeːiːˈoː pɪn
RU: GPIO-пин
Example_NL: GPIO-pinnen kunnen input of output zijn.
Example_RU: GPIO-пины могут быть входами или выходами.
Category: embedded

NL: de UART
Transcription: uˈɑrt
RU: UART (асинхронный последовательный)
Example_NL: UART is een asynchroon serieel protocol.
Example_RU: UART — асинхронный последовательный протокол.
Category: embedded

NL: de SPI-bus
Transcription: ɛspeːˈiː bʌs
RU: шина SPI
Example_NL: SPI is een synchrone seriële bus voor sensoren.
Example_RU: SPI — синхронная последовательная шина для датчиков.
Category: embedded

NL: de I2C-bus
Transcription: iːtweːˈseː bʌs
RU: шина I²C
Example_NL: I2C verbindt meerdere apparaten via twee draden.
Example_RU: I²C соединяет несколько устройств двумя проводами.
Category: embedded

NL: de watchdog-timer
Transcription: ˈwɔtʃdɔɣ taːimər
RU: сторожевой таймер
Example_NL: De watchdog-timer reset het systeem bij vastlopen.
Example_RU: Сторожевой таймер перезагружает систему при зависании.
Category: embedded

NL: de bare-metal
Transcription: ˈbɛːr ˈmɛtəl
RU: без ОС (bare-metal)
Example_NL: Bare-metal programmering werkt zonder besturingssysteem.
Example_RU: Bare-metal программирование работает без ОС.
Category: embedded

NL: de cross-compiler
Transcription: ˈkrɔs kɔmˈpaːilər
RU: кросс-компилятор
Example_NL: Een cross-compiler genereert code voor andere architectuur.
Example_RU: Кросс-компилятор генерирует код для другой архитектуры.
Category: embedded

NL: de JTAG
Transcription: ˈdʒeːtɛɣ
RU: JTAG (отладочный интерфейс)
Example_NL: JTAG wordt gebruikt voor debuggen en flashen.
Example_RU: JTAG используется для отладки и прошивки.
Category: embedded

NL: de SWD-debug
Transcription: ɛsweːˈdeː ˌdiːbʌɡ
RU: SWD-отладка
Example_NL: SWD is een tweedraads ARM debug-interface.
Example_RU: SWD — двухпроводный отладочный интерфейс ARM.
Category: embedded

NL: de Cortex-M
Transcription: ˈkɔrtɛks ɛm
RU: ARM Cortex-M
Example_NL: Cortex-M is een ARM-kern voor microcontrollers.
Example_RU: Cortex-M — ядро ARM для микроконтроллеров.
Category: embedded

NL: de RISC-V
Transcription: rɪsk faːif
RU: RISC-V (открытая ISA)
Example_NL: RISC-V is een open instructiesetarchitectuur.
Example_RU: RISC-V — открытая архитектура набора команд.
Category: embedded

NL: de FPGA
Transcription: ɛfpeːɣeːˈaː
RU: ППВМ (FPGA)
Example_NL: Een FPGA bevat herprogrammeerbare logische blokken.
Example_RU: FPGA содержит перепрограммируемые логические блоки.
Category: embedded

NL: de VHDL
Transcription: veːɦaːdeːˈɛl
RU: VHDL (язык описания)
Example_NL: VHDL beschrijft hardware op gedragsniveau.
Example_RU: VHDL описывает аппаратуру на поведенческом уровне.
Category: embedded

NL: de Verilog
Transcription: ˈvɛrilɔɣ
RU: Verilog (HDL)
Example_NL: Verilog is een hardware-beschrijvingstaal.
Example_RU: Verilog — язык описания аппаратуры.
Category: embedded

NL: de ASIC
Transcription: ˈɛzɪk
RU: специализированная ИС (ASIC)
Example_NL: Een ASIC is een chip voor één specifieke taak.
Example_RU: ASIC — чип для конкретной задачи.
Category: embedded

NL: de formele methode
Transcription: fɔrˈmeːlə meːˈtoːdə
RU: формальный метод
Example_NL: Formele methoden bewijzen correctheid wiskundig.
Example_RU: Формальные методы доказывают корректность математически.
Category: formal_methods

NL: de modelchecker
Transcription: ˈmɔdəlˌtʃɛkər
RU: проверка моделей
Example_NL: Een modelchecker verifieert systeemeigenschappen automatisch.
Example_RU: Проверка моделей автоматически верифицирует свойства системы.
Category: formal_methods

NL: de stellingbewijzer
Transcription: ˈstɛlɪŋbəˌwaːizər
RU: доказыватель теорем
Example_NL: Een stellingbewijzer construeert formele bewijzen.
Example_RU: Доказыватель теорем строит формальные доказательства.
Category: formal_methods

NL: de Isabelle
Transcription: ˌiːzaˈbɛl
RU: Isabelle (proof assistant)
Example_NL: Isabelle is een higher-order logica-systeem.
Example_RU: Isabelle — система логики высшего порядка.
Category: formal_methods

NL: de TLA+
Transcription: teːɛlɛjˈplʌs
RU: TLA+
Example_NL: TLA+ specificeert concurrente systemen.
Example_RU: TLA+ описывает конкурентные системы.
Category: formal_methods

NL: de Z-notatie
Transcription: zɛt noˈtaːtsi
RU: Z-нотация
Example_NL: Z-notatie beschrijft systemen wiskundig.
Example_RU: Z-нотация описывает системы математически.
Category: formal_methods

NL: het Hoare-tripel
Transcription: ˈɦɔːrə ˈtripəl
RU: тройка Хоара
Example_NL: Een Hoare-tripel beschrijft voorwaarden en effect van code.
Example_RU: Тройка Хоара описывает условия и эффект кода.
Category: formal_methods

NL: de loop-invariant
Transcription: luːp ɪnˈvɛːrjɑnt
RU: инвариант цикла
Example_NL: Een loop-invariant blijft waar bij elke iteratie.
Example_RU: Инвариант цикла остаётся истинным на каждой итерации.
Category: formal_methods

NL: de symbolische executie
Transcription: sɪmˈboːlisə ɛksɛˈkutsi
RU: символическое исполнение
Example_NL: Symbolische executie verkent alle programmapaden.
Example_RU: Символическое исполнение исследует все пути программы.
Category: formal_methods

NL: de SAT-solver
Transcription: ɛsaːˈteː ˌsɔlvər
RU: SAT-решатель
Example_NL: Een SAT-solver beslist booleaanse satisfiability.
Example_RU: SAT-решатель решает булеву выполнимость.
Category: formal_methods

NL: de SMT-solver
Transcription: ɛsɛmˈteː ˌsɔlvər
RU: SMT-решатель
Example_NL: Een SMT-solver lost formules met theorieën op.
Example_RU: SMT-решатель решает формулы с теориями.
Category: formal_methods

NL: de Z3
Transcription: zɛtˈdriː
RU: Z3 (SMT-решатель Microsoft)
Example_NL: Z3 is een populaire SMT-solver van Microsoft.
Example_RU: Z3 — популярный SMT-решатель Microsoft.
Category: formal_methods

NL: de abstracte interpretatie
Transcription: ɑpˈstrɑktə ˌɪntərprəˈtaːtsi
RU: абстрактная интерпретация
Example_NL: Abstracte interpretatie benadert programmagedrag.
Example_RU: Абстрактная интерпретация аппроксимирует поведение программы.
Category: formal_methods

NL: de type-theorie
Transcription: tɛip teːoˈri
RU: теория типов
Example_NL: Type-theorie verbindt logica en programmering.
Example_RU: Теория типов связывает логику и программирование.
Category: formal_methods

NL: de afhankelijke types
Transcription: ɑfˈɦɑŋkələkə tɛips
RU: зависимые типы
Example_NL: Afhankelijke types laten waarden in types toe.
Example_RU: Зависимые типы позволяют значениям быть в типах.
Category: formal_methods

NL: de lineaire types
Transcription: liˈneːrə tɛips
RU: линейные типы
Example_NL: Lineaire types garanderen eenmalig gebruik van resources.
Example_RU: Линейные типы гарантируют однократное использование ресурсов.
Category: formal_methods

NL: de borrow-checker
Transcription: ˈbɔroː tʃɛkər
RU: borrow-checker (Rust)
Example_NL: De borrow-checker waarborgt geheugenveiligheid in Rust.
Example_RU: Borrow-checker обеспечивает безопасность памяти в Rust.
Category: formal_methods

NL: de race-conditie
Transcription: reːs kɔnˈdiːtsi
RU: состояние гонки
Example_NL: Een race-conditie ontstaat bij ongesynchroniseerde toegang.
Example_RU: Состояние гонки возникает при несинхронизированном доступе.
Category: formal_methods

NL: de deadlock-detectie
Transcription: ˈdɛdlɔk dɛˈtɛktsi
RU: обнаружение взаимоблокировок
Example_NL: Deadlock-detectie identificeert circulaire wachttoestand.
Example_RU: Обнаружение взаимоблокировок выявляет циклическое ожидание.
Category: formal_methods

NL: de fuzzing
Transcription: ˈfʌzɪŋ
RU: фаззинг
Example_NL: Fuzzing test code met willekeurige inputs.
Example_RU: Фаззинг тестирует код случайными входными данными.
Category: formal_methods

NL: de property-based testing
Transcription: ˈprɔpərti beːst ˈtɛstɪŋ
RU: property-based тестирование
Example_NL: Property-based testing verifieert eigenschappen met gegenereerde data.
Example_RU: Property-based тестирование проверяет свойства на сгенерированных данных.
Category: formal_methods

NL: de symbolic model checking
Transcription: sɪmˈbɔlɪk ˈmɔdəl ˌtʃɛkɪŋ
RU: символьная проверка моделей
Example_NL: Symbolic model checking gebruikt BDD's voor efficiëntie.
Example_RU: Символьная проверка моделей использует BDD для эффективности.
Category: formal_methods

NL: de Petri-net
Transcription: ˈpɛtri nɛt
RU: сеть Петри
Example_NL: Petri-netten modelleren concurrente systemen.
Example_RU: Сети Петри моделируют конкурентные системы.
Category: formal_methods

NL: de proces-algebra
Transcription: proˈsɛs ˌɑlɣəbra
RU: алгебра процессов
Example_NL: Proces-algebra beschrijft communicatie tussen processen.
Example_RU: Алгебра процессов описывает коммуникацию процессов.
Category: formal_methods

NL: het pi-calculus
Transcription: piː ˈkɑlkylʌs
RU: π-исчисление
Example_NL: Pi-calculus modelleert mobiele processen.
Example_RU: π-исчисление моделирует мобильные процессы.
Category: formal_methods

NL: de gerichte graaf
Transcription: дэ хэри́хтэ хра́ф
RU: ориентированный граф
Example_NL: Een gerichte graaf heeft pijlen die richting aangeven.
Example_RU: Ориентированный граф имеет стрелки указывающие направление.
Category: Grafentheorie

NL: de ongerichte graaf
Transcription: дэ о́нхэри́хтэ хра́ф
RU: неориентированный граф
Example_NL: In een ongerichte graaf zijn verbindingen bidirectioneel.
Example_RU: В неориентированном графе связи двунаправленные.
Category: Grafentheorie

NL: de gewogen graaf
Transcription: дэ хэво́хэн хра́ф
RU: взвешенный граф
Example_NL: Een gewogen graaf kent gewichten toe aan de kanten.
Example_RU: Взвешенный граф присваивает веса рёбрам.
Category: Grafentheorie

NL: het kortste pad algoritme
Transcription: хэт ко́ртстэ пат алхори́тмэ
RU: алгоритм кратчайшего пути
Example_NL: Dijkstra vindt het kortste pad in een gewogen graaf.
Example_RU: Дейкстра находит кратчайший путь во взвешенном графе.
Category: Grafentheorie

NL: de topologische sortering
Transcription: дэ топологи́схэ сортэ́ринх
RU: топологическая сортировка
Example_NL: Topologische sortering ordent knopen in een acyclische graaf.
Example_RU: Топологическая сортировка упорядочивает вершины ациклического графа.
Category: Grafentheorie

NL: de minimale opspannende boom
Transcription: дэ миниме́лэ о́пспанэндэ бо́ом
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Kruskal bouwt een minimale opspannende boom via samenvoegen.
Example_RU: Краскал строит минимальное остовное дерево методом слияния.
Category: Grafentheorie

NL: de knoop
Transcription: дэ кно́оп
RU: вершина (графа)
Example_NL: Elke knoop in de graaf stelt een stad voor.
Example_RU: Каждая вершина графа представляет город.
Category: Grafentheorie

NL: de kant
Transcription: дэ кант
RU: ребро (графа)
Example_NL: De kant verbindt twee knopen in de graaf.
Example_RU: Ребро соединяет две вершины в графе.
Category: Grafentheorie

NL: de cyclus detectie
Transcription: дэ си́клус дэтэкси
RU: обнаружение цикла
Example_NL: Cyclus detectie voorkomt oneindige lussen in graaf-algoritmen.
Example_RU: Обнаружение цикла предотвращает бесконечные петли в алгоритмах графа.
Category: Grafentheorie

NL: de compilatie-eenheid
Transcription: kɔmpiˈlaːtsi ˈeːnɦɛit
RU: единица компиляции
Example_NL: Een compilatie-eenheid is meestal een bronbestand.
Example_RU: Единица компиляции — обычно один исходный файл.
Category: compilers

NL: de parser
Transcription: ˈpɑrsər
RU: парсер
Example_NL: Een parser bouwt een abstracte syntaxisboom.
Example_RU: Парсер строит абстрактное синтаксическое дерево.
Category: compilers

NL: de recursief-afdalende parser
Transcription: rəˈkʏrsiv ˈɑfdaːlɛndə ˈpɑrsər
RU: рекурсивный парсер сверху-вниз
Example_NL: Recursief-afdalend is een populaire parser-aanpak.
Example_RU: Рекурсивный спуск — популярный подход парсинга.
Category: compilers

NL: de LALR-parser
Transcription: ɛlaːɛlˈɛr ˈpɑrsər
RU: LALR-парсер
Example_NL: LALR is een efficiënte vorm van LR.
Example_RU: LALR — эффективная форма LR.
Category: compilers

NL: de PEG-grammatica
Transcription: pɛɣ ɣrɑˈmɑːtika
RU: PEG-грамматика
Example_NL: PEG-grammatica's zijn ondubbelzinnig.
Example_RU: PEG-грамматики однозначны.
Category: compilers

NL: de BNF-notatie
Transcription: beːɛnˈɛf noˈtaːtsi
RU: БНФ-нотация
Example_NL: BNF beschrijft contextvrije grammatica's.
Example_RU: БНФ описывает контекстно-свободные грамматики.
Category: compilers

NL: het tussenrepresentatie
Transcription: ˈtʌsənrəprəzɛnˌtaːtsi
RU: промежуточное представление
Example_NL: IR is bruikbaar voor optimalisatie.
Example_RU: IR удобно для оптимизации.
Category: compilers

NL: de IR-code
Transcription: iːˈɛr koːdə
RU: IR-код
Example_NL: IR-code is platformonafhankelijk.
Example_RU: IR-код платформонезависим.
Category: compilers

NL: de optimalisator
Transcription: ˌɔptimɑliˈzaːtɔr
RU: оптимизатор
Example_NL: De optimalisator verbetert code-prestaties.
Example_RU: Оптимизатор улучшает производительность кода.
Category: compilers

NL: de inlining
Transcription: ˈɪnˌlaːinɪŋ
RU: встраивание
Example_NL: Inlining vervangt aanroepen met functielichaam.
Example_RU: Встраивание заменяет вызов телом функции.
Category: compilers

NL: de dode-code-eliminatie
Transcription: ˈdoːdə koːd eːlimiˈnaːtsi
RU: удаление мёртвого кода
Example_NL: Dode-code-eliminatie verwijdert onbereikbaarheid.
Example_RU: Удаление мёртвого кода убирает недостижимое.
Category: compilers

NL: de tail-call-optimalisatie
Transcription: teːl kɔl ɔptimɑliˈzaːtsi
RU: оптимизация хвостовых вызовов
Example_NL: Tail-call-optimalisatie hergebruikt stackframes.
Example_RU: Оптимизация хвостовых вызовов переиспользует кадры стека.
Category: compilers

NL: de constante-propagatie
Transcription: kɔnˈstɑntə propaˈɣaːtsi
RU: распространение констант
Example_NL: Constante-propagatie vervangt variabelen met waarden.
Example_RU: Распространение констант заменяет переменные значениями.
Category: compilers

NL: de SSA-vorm
Transcription: ɛsɛsˈaː vɔrm
RU: SSA-форма
Example_NL: SSA geeft elke variabele één toewijzing.
Example_RU: SSA даёт каждой переменной одно присваивание.
Category: compilers

NL: de registerallocatie
Transcription: ˈrɛɣɪstər ɑloˈkaːtsi
RU: распределение регистров
Example_NL: Registerallocatie minimaliseert geheugentoegangen.
Example_RU: Распределение регистров минимизирует обращения к памяти.
Category: compilers

NL: de pijplijn (CPU)
Transcription: ˈpɛiplɛin
RU: конвейер CPU
Example_NL: Een CPU-pijplijn voert meerdere instructies tegelijk uit.
Example_RU: Конвейер CPU выполняет несколько инструкций одновременно.
Category: compilers

NL: de branch-predictor
Transcription: brɛnʃ prəˈdɪktɔr
RU: предсказатель ветвлений
Example_NL: De branch-predictor voorspelt het volgende pad.
Example_RU: Предсказатель ветвлений угадывает следующий путь.
Category: compilers

NL: de speculatieve uitvoering
Transcription: spɛkyːlaːˈtivə ˈʌytfuːrɪŋ
RU: спекулятивное исполнение
Example_NL: Speculatieve uitvoering versnelt CPU-prestaties.
Example_RU: Спекулятивное исполнение ускоряет CPU.
Category: compilers

NL: de cache-lijn
Transcription: kɛʃ lɛin
RU: строка кэша
Example_NL: Een cache-lijn is meestal 64 bytes.
Example_RU: Строка кэша — обычно 64 байта.
Category: compilers

NL: de cache-miss
Transcription: kɛʃ mɪs
RU: промах кэша
Example_NL: Een cache-miss vertraagt geheugentoegang.
Example_RU: Промах кэша замедляет доступ к памяти.
Category: compilers

NL: de TLB
Transcription: teːɛlˈbeː
RU: TLB
Example_NL: De TLB cachet virtuele-naar-fysieke vertalingen.
Example_RU: TLB кэширует виртуально-физические преобразования.
Category: compilers

NL: de mark-and-sweep
Transcription: mɑrk ɛnd swiːp
RU: mark-and-sweep
Example_NL: Mark-and-sweep markeert bereikbare objecten en veegt rest.
Example_RU: Mark-and-sweep помечает достижимые объекты и подметает остальное.
Category: compilers

NL: de reference-counting
Transcription: ˈrɛfərɛns ˈkɑʊntɪŋ
RU: подсчёт ссылок
Example_NL: Reference-counting telt elke verwijzing.
Example_RU: Подсчёт ссылок учитывает каждую ссылку.
Category: compilers

NL: de scope (variabele)
Transcription: skoːp
RU: область видимости
Example_NL: Lokale variabelen hebben blok-scope.
Example_RU: Локальные переменные имеют блочную область.
Category: compilers

NL: de eerste-klasse functie
Transcription: ˈeːrstə klɑsə fʌŋkˈsi
RU: функция первого класса
Example_NL: Functies zijn eerste-klasse in functioneel programmeren.
Example_RU: Функции — первого класса в функциональном программировании.
Category: lang_features

NL: de hogere-orde functie
Transcription: ˈɦoːɣərə ˈɔrdə fʌŋkˈsi
RU: функция высшего порядка
Example_NL: Map en filter zijn hogere-orde functies.
Example_RU: Map и filter — функции высшего порядка.
Category: lang_features

NL: de partiële applicatie
Transcription: pɑrtsiˈeːlə ɑpliˈkaːtsi
RU: частичное применение
Example_NL: Partiële applicatie levert een nieuwe functie.
Example_RU: Частичное применение даёт новую функцию.
Category: lang_features

NL: de promise
Transcription: ˈprɔmɪs
RU: промис
Example_NL: Een promise vertegenwoordigt asynchrone uitkomst.
Example_RU: Промис представляет асинхронный результат.
Category: lang_features

NL: de actor (concurrency)
Transcription: ɑkˈtɔr
RU: актор (concurrency)
Example_NL: Actors communiceren via berichten.
Example_RU: Акторы общаются через сообщения.
Category: lang_features

NL: de channel (concurrency)
Transcription: ˈtʃɛnəl
RU: канал (concurrency)
Example_NL: Channels verzenden waarden tussen goroutines.
Example_RU: Каналы передают значения между горутинами.
Category: lang_features

NL: het atomair
Transcription: aːˈtoːmɛːr
RU: атомарный
Example_NL: Atomaire operaties zijn ondeelbaar.
Example_RU: Атомарные операции неделимы.
Category: lang_features

NL: de barrière (synchronisatie)
Transcription: bɑriˈɛːrə
RU: барьер (синхр.)
Example_NL: Een barrière wacht tot alle threads aankomen.
Example_RU: Барьер ждёт прибытия всех потоков.
Category: lang_features

NL: de monitor (concurrency)
Transcription: ˈmɔnitɔr
RU: монитор (concurrency)
Example_NL: Een monitor combineert mutex en condition.
Example_RU: Монитор сочетает мьютекс и условие.
Category: lang_features

NL: de conditie-variabele
Transcription: kɔnˈditsi vaːriˌaːbələ
RU: условная переменная
Example_NL: Conditie-variabelen ondersteunen wait/notify.
Example_RU: Условные переменные поддерживают wait/notify.
Category: lang_features

NL: de lock-free
Transcription: lɔk friː
RU: без блокировок
Example_NL: Lock-free algoritmen vermijden mutex-blokkades.
Example_RU: Lock-free алгоритмы избегают блокировок.
Category: lang_features

NL: het wait-free
Transcription: weːt friː
RU: wait-free
Example_NL: Wait-free garandeert vooruitgang voor elke thread.
Example_RU: Wait-free гарантирует прогресс каждому потоку.
Category: lang_features

NL: de CAS-operatie
Transcription: kɑs operaːˈtsi
RU: операция CAS
Example_NL: CAS is fundament voor lock-free structuren.
Example_RU: CAS — основа lock-free структур.
Category: lang_features

NL: de memory-barrier
Transcription: ˈmɛməri ˈbɑriˌɛːr
RU: барьер памяти
Example_NL: Memory-barriers ordenen geheugen-operaties.
Example_RU: Барьеры памяти упорядочивают операции памяти.
Category: lang_features

NL: de happens-before relatie
Transcription: ˈɦɛpəns bɪˈfɔr rəˈlaːtsi
RU: happens-before
Example_NL: Happens-before definieert volgorde-garanties.
Example_RU: Happens-before задаёт гарантии порядка.
Category: lang_features

NL: de monorepo
Transcription: ˌmɔnoːˈreːpoː
RU: монорепозиторий
Example_NL: Een monorepo bevat veel projecten in één repo.
Example_RU: Монорепозиторий содержит много проектов в одном.
Category: devops

NL: de polyrepo
Transcription: ˌpɔliːˈreːpoː
RU: полирепозиторий
Example_NL: Polyrepo splitst projecten in afzonderlijke repos.
Example_RU: Полирепо разделяет проекты на отдельные репозитории.
Category: devops

NL: de trunk-based development
Transcription: trʌŋk beːst diˈvɛləpmənt
RU: trunk-based разработка
Example_NL: Trunk-based development merget vaak naar main.
Example_RU: Trunk-based часто сливает в main.
Category: devops

NL: de rolling deploy
Transcription: ˈroːlɪŋ diˈplɔɪ
RU: поэтапный деплой
Example_NL: Rolling deploys vervangen instances geleidelijk.
Example_RU: Поэтапный деплой постепенно заменяет инстансы.
Category: devops

NL: de progressive delivery
Transcription: proˈɣrɛsɪv diˈlɪvəri
RU: прогрессивная доставка
Example_NL: Progressive delivery koppelt deploy aan metrics.
Example_RU: Прогрессивная доставка связывает деплой с метриками.
Category: devops

NL: de site reliability engineer
Transcription: saːit rəlaːiəˈbɪlɪti ɛnˌdʒiˈnɪr
RU: SRE
Example_NL: SRE's combineren ontwikkeling en operations.
Example_RU: SRE сочетают разработку и эксплуатацию.
Category: devops

NL: de postmortem
Transcription: pɔstˈmɔrtəm
RU: постмортем
Example_NL: Postmortems analyseren incidenten zonder schuld.
Example_RU: Постмортемы анализируют инциденты без обвинений.
Category: devops

NL: de blameless culture
Transcription: ˈbleːmləs ˈkʌltʃər
RU: культура без вины
Example_NL: Een blameless culture moedigt openheid aan.
Example_RU: Культура без вины поощряет открытость.
Category: devops

NL: de toil
Transcription: tɔɪl
RU: ручной труд (toil)
Example_NL: Toil is repetitief en niet-automatiseerbaar werk.
Example_RU: Toil — рутинный неавтоматизируемый труд.
Category: devops

NL: het Terraform configuratiebestand
Transcription: хэт тэ́рраформ конфихура́сибэста́нт
RU: файл конфигурации Terraform
Example_NL: Terraform configuratiebestanden beschrijven gewenste infrastructuurstatus.
Example_RU: Файлы конфигурации Terraform описывают желаемое состояние инфраструктуры.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de toestandsbestand
Transcription: дэ тустанд-бэста́нт
RU: файл состояния (Terraform)
Example_NL: Terraform slaat de huidige infrastructuurstatus op in een toestandsbestand.
Example_RU: Terraform хранит текущее состояние инфраструктуры в файле состояния.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de resourcemodule
Transcription: дэ рэсу́рсмодюлэ
RU: модуль ресурсов
Example_NL: Terraform-modules bundelen herbruikbare infrastructuurcomponenten.
Example_RU: Модули Terraform объединяют повторно используемые компоненты инфраструктуры.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de uitrolpijplijn
Transcription: дэ эйтро́лпэйплэйн
RU: конвейер развёртывания
Example_NL: Een uitrolpijplijn automatiseert het testen en uitrollen van code.
Example_RU: Конвейер развёртывания автоматизирует тестирование и выкладку кода.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de blauwe-groene uitrol
Transcription: дэ бла́увэ-хру́нэ эйтро́л
RU: сине-зелёное развёртывание
Example_NL: Blauwe-groene uitrol wisselt tussen twee productieomgevingen.
Example_RU: Сине-зелёное развёртывание переключается между двумя производственными средами.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de kanarie uitrol
Transcription: дэ кана́ри эйтро́л
RU: канареечное развёртывание
Example_NL: Kanarie uitrol test nieuwe versies op een klein deel van de gebruikers.
Example_RU: Канареечное развёртывание тестирует новые версии на малой части пользователей.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de Helm chart
Transcription: дэ хэлм тша́рт
RU: Helm-чарт
Example_NL: Helm charts definiëren Kubernetes-applicatiedeployments als sjablonen.
Example_RU: Helm-чарты определяют развёртывание Kubernetes-приложений как шаблоны.
Category: Terraform en IaC tools

NL: de geheimenbeheerder
Transcription: дэ хэхе́ймэнбэхэ́эрдэр
RU: менеджер секретов
Example_NL: Een geheimenbeheerder slaat wachtwoorden en API-sleutels veilig op.
Example_RU: Менеджер секретов безопасно хранит пароли и API-ключи.
Category: Terraform en IaC tools

NL: het Kanban-bord
Transcription: хэт ка́нбан-борт
RU: Kanban-доска
Example_NL: Een Kanban-bord visualiseert taken in kolommen zoals To-do en Done.
Example_RU: Kanban-доска визуализирует задачи в колонках: К выполнению и Готово.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de doorlooptijd
Transcription: дэ до́орлоптэйт
RU: время прохождения (lead time)
Example_NL: Doorlooptijd meet de tijd van aanvraag tot oplevering.
Example_RU: Lead time измеряет время от запроса до готовности.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de cyclustijd
Transcription: дэ си́клустэйт
RU: время цикла
Example_NL: Cyclustijd meet hoe lang een taak actief in bewerking is.
Example_RU: Время цикла измеряет как долго задача активно обрабатывается.
Category: Kanban en andere methoden

NL: het werk in uitvoering limiet
Transcription: хэт вэрк ин эйтво́эринх ли́миэт
RU: ограничение незавершённой работы
Example_NL: WIP-limieten voorkomen overbelasting van teamleden.
Example_RU: Ограничения WIP предотвращают перегрузку членов команды.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de episch verhaal
Transcription: дэ э́пис вэрха́ал
RU: эпик (крупная функциональность)
Example_NL: Een episch verhaal groepeert gerelateerde user stories.
Example_RU: Эпик группирует связанные пользовательские истории.
Category: Kanban en andere methoden

NL: het gebruikersverhaal
Transcription: хэт хэбрэ́йкэрсвэрха́ал
RU: пользовательская история (user story)
Example_NL: Een gebruikersverhaal beschrijft functionaliteit vanuit gebruikersperspectief.
Example_RU: Пользовательская история описывает функциональность с точки зрения пользователя.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de acceptatiecriteria
Transcription: дэ аксэпта́sикрите́ria
RU: критерии приёмки
Example_NL: Acceptatiecriteria definiëren wanneer een user story voltooid is.
Example_RU: Критерии приёмки определяют когда пользовательская история считается завершённой.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de definitie van gedaan
Transcription: дэ дэфини́si фан хэда́ан
RU: определение готовности (DoD)
Example_NL: De definitie van gedaan stelt kwaliteitsnormen voor voltooide taken.
Example_RU: Определение готовности устанавливает стандарты качества для завершённых задач.
Category: Kanban en andere methoden

NL: de microservice architectuur
Transcription: дэ ма́йкросэрвис архитэкту́ур
RU: архитектура микросервисов
Example_NL: Microservice architectuur splitst een app in kleine onafhankelijke diensten.
Example_RU: Архитектура микросервисов разбивает приложение на небольшие независимые сервисы.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de monolithische architectuur
Transcription: дэ монолі́тисэ архитэкту́ур
RU: монолитная архитектура
Example_NL: Een monolithische app bundelt alle functionaliteit in één codebasis.
Example_RU: Монолитное приложение объединяет всю функциональность в одной кодовой базе.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de servicebus
Transcription: дэ сэ́рвисбус
RU: шина сообщений
Example_NL: Een servicebus coördineert communicatie tussen microservices.
Example_RU: Шина сообщений координирует взаимодействие между микросервисами.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de API-gateway
Transcription: дэ а-пэ-и-ха́тэвэй
RU: API-шлюз
Example_NL: De API-gateway fungeert als enkel toegangspunt voor microservices.
Example_RU: API-шлюз служит единой точкой входа для микросервисов.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: het event-gedreven ontwerp
Transcription: хэт и́вэнт-хэдрэ́фэн о́нтвэрп
RU: событийно-ориентированное проектирование
Example_NL: Event-gedreven systemen reageren op domeingebeurtenissen.
Example_RU: Событийно-ориентированные системы реагируют на доменные события.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de CQRS architectuur
Transcription: дэ сэ-кю-эр-эс архитэкту́ур
RU: архитектура CQRS
Example_NL: CQRS scheidt lees- en schrijfmodellen voor betere schaalbaarheid.
Example_RU: CQRS разделяет модели чтения и записи для лучшей масштабируемости.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de event sourcing
Transcription: дэ и́вэнт со́рсинх
RU: источник событий
Example_NL: Event sourcing slaat alle statuswijzigingen op als een reeks events.
Example_RU: Источник событий хранит все изменения состояния как последовательность событий.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de sidecar patroon
Transcription: дэ са́йтка патро́н
RU: шаблон боковой прицеп
Example_NL: Het sidecar patroon voegt functionaliteit toe via een hulpcontainer.
Example_RU: Шаблон боковой прицеп добавляет функциональность через вспомогательный контейнер.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: de circuit breaker
Transcription: дэ си́ркэйт брэ́йкэр
RU: автоматический выключатель (паттерн)
Example_NL: Een circuit breaker voorkomt cascadefalen bij problemen met diensten.
Example_RU: Автоматический выключатель предотвращает каскадные сбои при проблемах с сервисами.
Category: Microservices en architectuurstijlen

NL: het OSI-model
Transcription: хэт о-эс-и-мо́дэл
RU: модель OSI
Example_NL: Het OSI-model beschrijft zeven lagen van netwerkcommunicatie.
Example_RU: Модель OSI описывает семь уровней сетевого взаимодействия.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de fysieke laag
Transcription: дэ физи́экэ ла́х
RU: физический уровень
Example_NL: De fysieke laag verzendt ruwe bits over het netwerk.
Example_RU: Физический уровень передаёт необработанные биты по сети.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de datalinklaag
Transcription: дэ да́талинкла́х
RU: канальный уровень
Example_NL: De datalinklaag zorgt voor foutloze overdracht tussen nabijgelegen knopen.
Example_RU: Канальный уровень обеспечивает безошибочную передачу между соседними узлами.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de netwerklaag
Transcription: дэ нэ́твэркла́х
RU: сетевой уровень
Example_NL: De netwerklaag behandelt IP-adressering en routering.
Example_RU: Сетевой уровень управляет IP-адресацией и маршрутизацией.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de transportlaag
Transcription: дэ тра́нспортла́х
RU: транспортный уровень
Example_NL: TCP en UDP opereren op de transportlaag.
Example_RU: TCP и UDP работают на транспортном уровне.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de sessielaag
Transcription: дэ сэ́сила́х
RU: уровень сеансов
Example_NL: De sessielaag beheert verbindingen tussen applicaties.
Example_RU: Уровень сеансов управляет соединениями между приложениями.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de toepassingslaag
Transcription: дэ тупа́синхсла́х
RU: прикладной уровень
Example_NL: HTTP en DNS werken op de toepassingslaag.
Example_RU: HTTP и DNS работают на прикладном уровне.
Category: Netwerken en protocollen

NL: het TCP-protocol
Transcription: хэт тэ-сэ-пэ-проток´ол
RU: протокол TCP
Example_NL: TCP garandeert betrouwbare levering van pakketten.
Example_RU: TCP гарантирует надёжную доставку пакетов.
Category: Netwerken en protocollen

NL: het UDP-protocol
Transcription: хэт у-дэ-пэ-проток´ол
RU: протокол UDP
Example_NL: UDP verzendt pakketten snel maar zonder leveringsgarantie.
Example_RU: UDP отправляет пакеты быстро но без гарантии доставки.
Category: Netwerken en protocollen

NL: het IP-adres
Transcription: хэт и-пэ-а́дрэс
RU: IP-адрес
Example_NL: Elk apparaat op het netwerk heeft een uniek IP-adres.
Example_RU: Каждое устройство в сети имеет уникальный IP-адрес.
Category: Netwerken en protocollen

NL: de documentdatabase
Transcription: дэ до́кумэнтда́тэйбэйс
RU: документная база данных
Example_NL: MongoDB is een populaire documentdatabase zonder vast schema.
Example_RU: MongoDB — популярная документная база данных без жёсткой схемы.
Category: NoSQL-databases

NL: de sleutel-waarde opslag
Transcription: дэ слё́хэл-ва́рдэ о́псла́х
RU: хранилище ключ-значение
Example_NL: Redis is een in-memory sleutel-waarde opslag voor caching.
Example_RU: Redis — это хранилище ключ-значение в памяти для кэширования.
Category: NoSQL-databases

NL: de kolomgeoriënteerde database
Transcription: дэ ко́ломхэориэ́нтэрдэ да́тэйбэйс
RU: колоночная база данных
Example_NL: Cassandra is een kolomgeoriënteerde database voor grote schaal.
Example_RU: Cassandra — колоночная база данных для работы в больших масштабах.
Category: NoSQL-databases

NL: de grafendatabase
Transcription: дэ хра́фэнда́тэйбэйс
RU: графовая база данных
Example_NL: Neo4j slaat relaties op als grafenstructuren voor snelle traversal.
Example_RU: Neo4j хранит связи как графовые структуры для быстрого обхода.
Category: NoSQL-databases

NL: de uiteindelijke consistentie
Transcription: дэ эйтэйндэлэкэ конси́стэнси
RU: итоговая согласованность
Example_NL: NoSQL-systemen bieden vaak uiteindelijke consistentie in plaats van ACID.
Example_RU: NoSQL-системы часто обеспечивают итоговую согласованность вместо ACID.
Category: NoSQL-databases

NL: de horizontale schaling
Transcription: дэ хоризо́нталэ схали́нх
RU: горизонтальное масштабирование
Example_NL: Horizontale schaling voegt meer servers toe om belasting te verdelen.
Example_RU: Горизонтальное масштабирование добавляет серверы для распределения нагрузки.
Category: NoSQL-databases

NL: het CAP-theorema
Transcription: хэт ка-а-пэ-тэоре́ма
RU: теорема CAP
Example_NL: CAP stelt dat een systeem slechts twee van drie garanties kan bieden.
Example_RU: CAP утверждает что система может обеспечить лишь два из трёх свойств.
Category: NoSQL-databases

NL: de sharding
Transcription: дэ ша́рдинх
RU: шардирование
Example_NL: Sharding verdeelt een database over meerdere servers.
Example_RU: Шардирование распределяет базу данных по нескольким серверам.
Category: NoSQL-databases

NL: het besturingssysteem
Transcription: хэт бэсту́ринхссистэ́эм
RU: операционная система
Example_NL: Het besturingssysteem beheert hardware en softwareresources.
Example_RU: Операционная система управляет аппаратными и программными ресурсами.
Category: Besturingssystemen

NL: de kernel
Transcription: дэ кэ́рнэл
RU: ядро ОС
Example_NL: De kernel is de kern van het besturingssysteem.
Example_RU: Ядро — это центральная часть операционной системы.
Category: Besturingssystemen

NL: het proces
Transcription: хэт про́сэс
RU: процесс
Example_NL: Een proces is een programma in uitvoering met eigen geheugenruimte.
Example_RU: Процесс — это выполняемая программа с собственным адресным пространством.
Category: Besturingssystemen

NL: de draad
Transcription: дэ дра́ат
RU: поток (выполнения)
Example_NL: Meerdere draden binnen één proces delen geheugen.
Example_RU: Mehrere Threads innerhalb eines Prozesses teilen Speicher.
Category: Besturingssystemen

NL: de procesbeheerder
Transcription: дэ про́сэсбэхэ́эрдэр
RU: планировщик процессов
Example_NL: De procesbeheerder verdeelt CPU-tijd over actieve processen.
Example_RU: Планировщик процессов распределяет время CPU между активными процессами.
Category: Besturingssystemen

NL: de context-omschakeling
Transcription: дэ ко́нтэкст-о́мсхакэлинх
RU: переключение контекста
Example_NL: Context-omschakeling slaat de toestand van het huidige proces op.
Example_RU: Переключение контекста сохраняет состояние текущего процесса.
Category: Besturingssystemen

NL: de geheugenpaginering
Transcription: дэ хэхэ́юхэнпахинэ́ринх
RU: страничная организация памяти
Example_NL: Geheugenpaginering verdeelt geheugen in gelijke blokken.
Example_RU: Страничная организация памяти разбивает память на равные блоки.
Category: Besturingssystemen

NL: het virtuele geheugen
Transcription: хэт вирту́элэ хэхэ́юхэн
RU: виртуальная память
Example_NL: Virtueel geheugen breidt het beschikbare RAM uit via schijfopslag.
Example_RU: Виртуальная память расширяет доступную оперативную память за счёт диска.
Category: Besturingssystemen

NL: de paginafout
Transcription: дэ па́хинафаут
RU: ошибка отсутствия страницы
Example_NL: Een paginafout treedt op wanneer een pagina niet in RAM zit.
Example_RU: Ошибка отсутствия страницы возникает когда страница не находится в RAM.
Category: Besturingssystemen

NL: de geheugentoewijzing
Transcription: дэ хэхэ́юхэнтувэйзинх
RU: распределение памяти
Example_NL: Dynamische geheugentoewijzing reserveert RAM tijdens uitvoering.
Example_RU: Динамическое распределение памяти резервирует RAM во время выполнения.
Category: Besturingssystemen

NL: de planningsalgoritme
Transcription: дэ пла́нинхсалхори́тмэ
RU: алгоритм планирования
Example_NL: Round-robin is een eenvoudig planningsalgoritme voor CPU.
Example_RU: Round-robin — простой алгоритм планирования для CPU.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de wederzijdse uitsluiting
Transcription: дэ вэ́дэрзэйдсэ эйтслю́тинх
RU: взаимное исключение (mutex)
Example_NL: Wederzijdse uitsluiting voorkomt dat twee processen gelijktijdig een kritieke sectie betreden.
Example_RU: Взаимное исключение предотвращает одновременный вход двух процессов в критическую секцию.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de semafoor
Transcription: дэ сэмафо́р
RU: семафор
Example_NL: Een semafoor coördineert toegang tot gedeelde resources.
Example_RU: Семафoor координирует доступ к разделяемым ресурсам.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de impasse
Transcription: дэ импа́сэ
RU: взаимная блокировка (deadlock)
Example_NL: Impasse treedt op wanneer processen op elkaar wachten.
Example_RU: Взаимная блокировка возникает когда процессы ждут друг друга.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: het bestandssysteem
Transcription: хэт бэста́нтссистэ́эм
RU: файловая система
Example_NL: Het bestandssysteem organiseert data op opslagmedia.
Example_RU: Файловая система организует данные на носителях информации.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de inode
Transcription: дэ и́нодэ
RU: inode (метаданные файла)
Example_NL: Een inode bevat metagegevens van een bestand in Unix-systemen.
Example_RU: Inode содержит метаданные файла в Unix-системах.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de systeemaanroep
Transcription: дэ систэ́эма́нроп
RU: системный вызов
Example_NL: Via een systeemaanroep vraagt een programma diensten van de kernel aan.
Example_RU: Через системный вызов программа запрашивает услуги ядра.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de gebruikersruimte
Transcription: дэ хэбрэ́йкэрсрэймтэ
RU: пространство пользователя
Example_NL: Toepassingen draaien in gebruikersruimte — niet in kernelruimte.
Example_RU: Приложения работают в пространстве пользователя — не в пространстве ядра.
Category: OS scheduling en synchronisatie

NL: de injectieaanval
Transcription: дэ инджэ́кси-а́анвал
RU: атака внедрения кода
Example_NL: SQL-injectie is de meest voorkomende injectieaanval op webapps.
Example_RU: SQL-инъекция — наиболее распространённая атака внедрения на веб-приложения.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de cross-site scripting
Transcription: дэ кросс-сайт скри́птинх
RU: межсайтовый скриптинг (XSS)
Example_NL: XSS voert kwaadaardige scripts uit in de browser van een slachtoffer.
Example_RU: XSS выполняет вредоносные скрипты в браузере жертвы.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de cross-site verzoeksvervalsing
Transcription: дэ кросс-сайт вэрзу́хсвэрвалсинх
RU: межсайтовая подделка запроса (CSRF)
Example_NL: CSRF misleidt een gebruiker om ongewenste acties uit te voeren.
Example_RU: CSRF вынуждает пользователя выполнять нежелательные действия.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de penetratietest
Transcription: дэ пэнэтра́сиtэст
RU: тест на проникновение
Example_NL: Een penetratietest simuleert aanvallen om zwaktes te ontdekken.
Example_RU: Тест на проникновение симулирует атаки для обнаружения уязвимостей.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de kwetsbaarheidsscanner
Transcription: дэ квэцба́рхэйтссканэр
RU: сканер уязвимостей
Example_NL: Een kwetsbaarheidsscanner detecteert bekende beveiligingsproblemen automatisch.
Example_RU: Сканер уязвимостей автоматически обнаруживает известные проблемы безопасности.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de ethische hacker
Transcription: дэ э́тисэ хакэр
RU: этический хакер
Example_NL: Een ethische hacker test systemen met toestemming van de eigenaar.
Example_RU: Этический хакер тестирует системы с разрешения владельца.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de aanvalsoppervlakte
Transcription: дэ а́анвалсо́пэрвлактэ
RU: поверхность атаки
Example_NL: Het verkleinen van de aanvalsoppervlakte vermindert beveiligingsrisico's.
Example_RU: Уменьшение поверхности атаки снижает риски безопасности.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: de zero-day kwetsbaarheid
Transcription: дэ зи́ро-дэй квэцба́рхэйт
RU: уязвимость нулевого дня
Example_NL: Een zero-day kwetsbaarheid is nog niet gepubliceerd en ongepatcht.
Example_RU: Уязвимость нулевого дня ещё не опубликована и не исправлена.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: het beveiligingspatch
Transcription: хэт бэвэ́йлихинхспатш
RU: патч безопасности
Example_NL: Een beveiligingspatch corrigeert bekende kwetsbaarheden in software.
Example_RU: Патч безопасности исправляет известные уязвимости в программном обеспечении.
Category: OWASP en penetratietesten

NL: het verdeel en heers principe
Transcription: хэт вэрде́л эн херс при́нсипэ
RU: принцип разделяй и властвуй
Example_NL: Verdeel en heers splitst een probleem in kleinere deelproblemen.
Example_RU: Разделяй и властвуй разбивает задачу на подзадачи.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de dynamische programmering
Transcription: дэ дина́мисэ программэ́ринх
RU: динамическое программирование
Example_NL: Dynamische programmering slaat tussenresultaten op om herberekening te vermijden.
Example_RU: Динамическое программирование хранит промежуточные результаты.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de gretige aanpak
Transcription: дэ хре́тихэ а́нпак
RU: жадный алгоритм
Example_NL: De gretige aanpak maakt lokaal optimale keuzes op elk moment.
Example_RU: Жадный алгоритм делает локально оптимальный выбор на каждом шаге.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: het terugkeeralgoritme
Transcription: хэт тэрухкэ́йр-алхори́тмэ
RU: алгоритм с возвратом
Example_NL: Terugkeer-algoritmen verkennen alle paden systematisch.
Example_RU: Алгоритмы с возвратом систематически исследуют все пути.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de brute kracht methode
Transcription: дэ бру́тэ крахт мэто́дэ
RU: метод грубой силы
Example_NL: Brute kracht probeert alle mogelijke combinaties.
Example_RU: Метод грубой силы перебирает все возможные комбинации.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de randomisatie
Transcription: дэ рандомиза́си
RU: рандомизация
Example_NL: Randomisatie verbetert gemiddelde prestaties van algoritmen.
Example_RU: Рандомизация улучшает среднюю производительность алгоритмов.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de amortisatie
Transcription: дэ амортиза́си
RU: амортизация (сложности)
Example_NL: Amortisatie berekent gemiddelde kosten over een reeks operaties.
Example_RU: Амортизация вычисляет средние затраты по последовательности операций.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de NP-volledigheid
Transcription: дэ эн-пэ-во́лэдихэйт
RU: NP-полнота
Example_NL: NP-volledige problemen hebben geen bekende efficiënte oplossing.
Example_RU: NP-полные задачи не имеют известных эффективных алгоритмов решения.
Category: Algoritmische paradigma's

NL: de big-O notatie
Transcription: bɪɣ oː noːˈtaːtsi
RU: нотация O-большое
Example_NL: Big-O notatie beschrijft worst case.
Example_RU: Нотация O-большое описывает худший случай.
Category: cs

NL: de gegevensstructuur
Transcription: ɣəˈɣeːvənsstrʏktyːr
RU: структура данных
Example_NL: Een gegevensstructuur organiseert info.
Example_RU: Структура данных организует информацию.
Category: cs

NL: de zoekboom
Transcription: ˈzukboːm
RU: дерево поиска
Example_NL: Een binaire zoekboom is geordend.
Example_RU: Дерево поиска упорядочено.
Category: cs

NL: het BFS
Transcription: beː ɛf ɛs
RU: BFS
Example_NL: BFS doorloopt graaf in breedte.
Example_RU: BFS обходит граф в ширину.
Category: cs

NL: het DFS
Transcription: deː ɛf ɛs
RU: DFS
Example_NL: DFS gaat eerst diep.
Example_RU: DFS уходит в глубину.
Category: cs

NL: de bubble sort
Transcription: ˈbʌbəl sɔrt
RU: сортировка пузырьком
Example_NL: Bubble sort is O(n²).
Example_RU: Сортировка пузырьком — O(n²).
Category: cs

NL: de basecase
Transcription: ˈbeːskeːs
RU: базовый случай
Example_NL: De basecase stopt recursie.
Example_RU: Базовый случай останавливает рекурсию.
Category: cs

NL: het greedy algoritme
Transcription: ˈxriːdi ɑlɣoːˈrɪtmə
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Greedy kiest lokaal optimaal.
Example_RU: Жадный выбирает локально оптимально.
Category: cs

NL: de P versus NP
Transcription: peː ˈvɛrsʏs ɛn peː
RU: P против NP
Example_NL: P versus NP is open vraag.
Example_RU: P против NP — открытый вопрос.
Category: cs

NL: de turing-machine
Transcription: ˈtjuːrɪŋ məˈʃiːn
RU: машина Тьюринга
Example_NL: Een Turingmachine is universeel rekenmodel.
Example_RU: Машина Тьюринга — универсальная модель.
Category: cs

NL: de finite state machine
Transcription: ˈfɑinɑit steːt məˈʃiːn
RU: конечный автомат
Example_NL: Een finite state machine heeft eindige toestanden.
Example_RU: Конечный автомат имеет конечно состояний.
Category: cs

NL: de Big-Theta
Transcription: bɪɣ ˈteːtaː
RU: тэта-большое
Example_NL: Big-Theta is tight bound.
Example_RU: Тэта-большое — точная граница.
Category: cs

NL: de stack overflow
Transcription: stɛk ˈoːvərfloː
RU: переполнение стека
Example_NL: Diepe recursie geeft stack overflow.
Example_RU: Глубокая рекурсия — переполнение стека.
Category: cs

NL: de heap
Transcription: hiːp
RU: куча
Example_NL: De heap is dynamisch geheugen.
Example_RU: Куча — динамическая память.
Category: cs

NL: de thread
Transcription: θrɛd
RU: поток
Example_NL: Een thread deelt geheugen met proces.
Example_RU: Поток разделяет память с процессом.
Category: cs

NL: de schedulering
Transcription: ˈsxɛdjulərɪŋ
RU: планирование
Example_NL: Schedulering kiest welke proces draait.
Example_RU: Планирование выбирает процесс.
Category: cs

NL: de virtualisatie
Transcription: vɪrtyaːliˈzaːtsi
RU: виртуализация
Example_NL: Virtualisatie maakt VM op host.
Example_RU: Виртуализация создаёт ВМ на хосте.
Category: cs

NL: de orkestratie
Transcription: ɔrkɛsˈtraːtsi
RU: оркестрация
Example_NL: Orkestratie coördineert services.
Example_RU: Оркестрация координирует сервисы.
Category: cs

NL: de message queue
Transcription: ˈmɛsɪdʒ kjuː
RU: очередь сообщений
Example_NL: Message queue ontkoppelt zender en ontvanger.
Example_RU: Очередь сообщений развязывает отправителя и получателя.
Category: cs

NL: de pub/sub
Transcription: pʌb sʌb
RU: издатель-подписчик
Example_NL: Pub/sub model verspreidt berichten.
Example_RU: Издатель-подписчик распространяет сообщения.
Category: cs

NL: de long polling
Transcription: lɔŋ ˈpoːlɪŋ
RU: длительный опрос
Example_NL: Long polling wacht op antwoord.
Example_RU: Длительный опрос ждёт ответа.
Category: cs

NL: de SSE
Transcription: ɛs ɛs eː
RU: SSE
Example_NL: Server-sent events stuurt updates push.
Example_RU: Server-sent events отправляет обновления.
Category: cs

NL: de JWT
Transcription: dʒeː dʌbəlˈju tiː
RU: JWT
Example_NL: JWT bevat signed claims.
Example_RU: JWT содержит подписанные claims.
Category: cs

NL: de SSO
Transcription: ɛs ɛs oː
RU: единый вход
Example_NL: SSO logt eenmaal in voor meerdere apps.
Example_RU: Единый вход входит один раз для множества приложений.
Category: cs

NL: de CSRF
Transcription: seː ɛs ɑːr ɛf
RU: CSRF
Example_NL: CSRF-tokens voorkomen aanvallen.
Example_RU: CSRF-токены предотвращают атаки.
Category: cs

NL: de SQL injectie
Transcription: ɛs kuː ɛl ɪnˈjɛksi
RU: SQL-инъекция
Example_NL: SQL-injectie misbruikt invoer.
Example_RU: SQL-инъекция использует ввод.
Category: cs

NL: de XSS
Transcription: ɛks ɛs ɛs
RU: XSS
Example_NL: XSS injecteert script in pagina.
Example_RU: XSS внедряет скрипт в страницу.
Category: cs

NL: de prepared statement
Transcription: prɪˈpɛːd ˈsteːtmənt
RU: подготовленный запрос
Example_NL: Prepared statements voorkomen injectie.
Example_RU: Подготовленные запросы предотвращают инъекцию.
Category: cs

NL: de ORM
Transcription: oː ɛr ɛm
RU: ORM
Example_NL: ORM mapt objecten op tabellen.
Example_RU: ORM сопоставляет объекты и таблицы.
Category: cs

NL: de NoSQL
Transcription: noː ɛs kuː ɛl
RU: NoSQL
Example_NL: NoSQL slaat documenten op.
Example_RU: NoSQL хранит документы.
Category: cs

NL: de CAP-stelling
Transcription: kɑp ˈstɛlɪŋ
RU: CAP-теорема
Example_NL: CAP-stelling beperkt distributed systems.
Example_RU: CAP-теорема ограничивает распределённые системы.
Category: cs

NL: de eventual consistency
Transcription: ɪˈvɛntʃuəl kənˈsɪstənsi
RU: eventual consistency
Example_NL: Eventual consistency convergeert uiteindelijk.
Example_RU: Eventual consistency сходится в итоге.
Category: cs

NL: de selectiequery
Transcription: дэ сэлэкси-квэ́ри
RU: запрос выборки
Example_NL: Een SELECT-query haalt gegevens op uit een of meer tabellen.
Example_RU: Запрос SELECT извлекает данные из одной или нескольких таблиц.
Category: SQL-commando's

NL: de samenvoegingsoperatie
Transcription: дэ са́мэнвухинхопэра́си
RU: операция соединения (JOIN)
Example_NL: INNER JOIN retourneert rijen die overeenkomen in beide tabellen.
Example_RU: INNER JOIN возвращает строки совпадающие в обеих таблицах.
Category: SQL-commando's

NL: de linker samenvoegingsoperatie
Transcription: дэ ли́нкэр са́мэнвухинхопэра́си
RU: левое внешнее соединение
Example_NL: LEFT JOIN retourneert alle rijen van de linkertabel.
Example_RU: LEFT JOIN возвращает все строки из левой таблицы.
Category: SQL-commando's

NL: de subquery
Transcription: дэ су́б-квэ́ри
RU: подзапрос
Example_NL: Een subquery is een query genest binnen een andere query.
Example_RU: Подзапрос — это запрос вложенный внутрь другого запроса.
Category: SQL-commando's

NL: de gegroepeerde query
Transcription: дэ хэхру́пэрдэ квэ́ри
RU: запрос с группировкой
Example_NL: GROUP BY groepeert rijen met gelijke waarden samen.
Example_RU: GROUP BY объединяет строки с одинаковыми значениями в группы.
Category: SQL-commando's

NL: de opgeslagen procedure
Transcription: дэ о́пхэсла́хэн просэ́дюрэ
RU: хранимая процедура
Example_NL: Een opgeslagen procedure bevat herbruikbare SQL-logica.
Example_RU: Хранимая процедура содержит повторно используемую SQL-логику.
Category: SQL-commando's

NL: de trigger
Transcription: дэ три́хэр
RU: триггер (БД)
Example_NL: Een trigger voert automatisch SQL uit bij datawijzigingen.
Example_RU: Триггер автоматически выполняет SQL при изменении данных.
Category: SQL-commando's

NL: de weergave
Transcription: дэ ве́эрхавэ
RU: представление (VIEW)
Example_NL: Een weergave is een virtuele tabel gebaseerd op een query.
Example_RU: Представление — это виртуальная таблица основанная на запросе.
Category: SQL-commando's

NL: de gelijktijdigheidscontrole
Transcription: дэ хэлэйктэйдихэйтсконтро́лэ
RU: управление параллельным доступом
Example_NL: Gelijktijdigheidscontrole voorkomt conflicten bij gelijktijdige transacties.
Example_RU: Управление параллельным доступом предотвращает конфликты при одновременных транзакциях.
Category: SQL-commando's

NL: het vergrendelen
Transcription: хэт вэрхрэ́ндэлэн
RU: блокировка (БД)
Example_NL: Vergrendelen garandeert exclusieve toegang tot een databaserij.
Example_RU: Блокировка гарантирует исключительный доступ к строке базы данных.
Category: SQL-commando's

NL: de eenheidstest
Transcription: дэ э́энхэйтстэст
RU: модульный тест
Example_NL: Een eenheidstest controleert één geïsoleerde functie of klasse.
Example_RU: Модульный тест проверяет одну изолированную функцию или класс.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de integratietest
Transcription: дэ интэхра́siтэст
RU: интеграционный тест
Example_NL: Integratietests controleren samenwerking tussen meerdere modules.
Example_RU: Интеграционные тесты проверяют взаимодействие между несколькими модулями.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de end-to-end test
Transcription: дэ э́нд-ту-э́нд тэст
RU: сквозной тест
Example_NL: End-to-end tests simuleren echte gebruikersscenario's van begin tot einde.
Example_RU: Сквозные тесты симулируют реальные пользовательские сценарии от начала до конца.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de testgedreven ontwikkeling
Transcription: дэ тэ́стхэдрэ́фэн о́нтвиккэлинх
RU: разработка через тестирование (TDD)
Example_NL: TDD schrijft eerst tests voordat de productiecode wordt geschreven.
Example_RU: TDD сначала пишет тесты прежде чем создаётся производственный код.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de gedragsgedreven ontwikkeling
Transcription: дэ хэдра́хсхэдрэ́фэн о́нтвиккэлинх
RU: разработка через поведение (BDD)
Example_NL: BDD beschrijft gedrag in leesbare taal voor alle stakeholders.
Example_RU: BDD описывает поведение на читаемом языке для всех заинтересованных сторон.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de testdekking
Transcription: дэ тэ́стдэккинх
RU: покрытие тестами
Example_NL: Hoge testdekking vermindert de kans op onontdekte fouten.
Example_RU: Высокое покрытие тестами снижает вероятность необнаруженных ошибок.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de regressietest
Transcription: дэ рэхрэ́siтэст
RU: регрессионный тест
Example_NL: Regressietests controleren of nieuwe wijzigingen bestaande functionaliteit breken.
Example_RU: Регрессионные тесты проверяют не нарушают ли новые изменения существующую функциональность.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de belastingstest
Transcription: дэ бэла́стинхстэст
RU: нагрузочный тест
Example_NL: Een belastingstest meet systeemprestaties onder zware belasting.
Example_RU: Нагрузочный тест измеряет производительность системы под большой нагрузкой.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de fuzz testing
Transcription: дэ фуз тэ́стинх
RU: фаззинг-тестирование
Example_NL: Fuzz testing stuurt willekeurige invoer om fouten te ontdekken.
Example_RU: Фаззинг-тестирование отправляет случайный ввод для обнаружения ошибок.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de mockobject
Transcription: дэ мо́кобджэкт
RU: объект-имитация (mock)
Example_NL: Mockobjecten simuleren afhankelijkheden tijdens eenheidstests.
Example_RU: Объекты-имитации симулируют зависимости во время модульных тестов.
Category: Testen en kwaliteit

NL: de ster topologie
Transcription: дэ стэр топологи
RU: топология звезда
Example_NL: In een ster topologie zijn alle apparaten op een centrale switch aangesloten.
Example_RU: В топологии звезда все устройства подключены к центральному коммутатору.
Category: Netwerktopologieen

NL: de ring topologie
Transcription: дэ ринх топологи
RU: топология кольцо
Example_NL: Een ring topologie verbindt apparaten in een gesloten lus.
Example_RU: Топология кольцо соединяет устройства в замкнутую петлю.
Category: Netwerktopologieen

NL: de maas topologie
Transcription: дэ ма́с топологи
RU: топология сетка
Example_NL: Een maas topologie biedt meerdere paden tussen knopen.
Example_RU: Топология сетка обеспечивает несколько путей между узлами.
Category: Netwerktopologieen

NL: het Virtual Private Network
Transcription: хэт ви́рчуэл при́ватэ нэ́твэрк
RU: виртуальная частная сеть
Example_NL: Een VPN versleutelt verkeer over een openbaar netwerk.
Example_RU: VPN шифрует трафик через публичную сеть.
Category: Netwerktopologieen

NL: de load balancer
Transcription: дэ ло́д ба́лансэр
RU: балансировщик нагрузки
Example_NL: Een load balancer verdeelt verzoeken over meerdere servers.
Example_RU: Балансировщик нагрузки распределяет запросы по нескольким серверам.
Category: Netwerktopologieen

NL: het Content Delivery Network
Transcription: хэт ко́нтэнт дэли́вэри нэ́твэрк
RU: сеть доставки контента
Example_NL: Een CDN levert content via servers dichtbij de gebruiker.
Example_RU: CDN доставляет контент через серверы вблизи пользователя.
Category: Netwerktopologieen

NL: de pakketinspectie
Transcription: дэ па́кэтинспэкси
RU: инспекция пакетов
Example_NL: Diepe pakketinspectie analyseert de inhoud van netwerkpakketten.
Example_RU: Глубокая инспекция пакетов анализирует содержимое сетевых пакетов.
Category: Netwerktopologieen

NL: de bandbreedte
Transcription: дэ ба́ндбрэйдтэ
RU: пропускная способность
Example_NL: De bandbreedte bepaalt hoeveel data per seconde verstuurd kan worden.
Example_RU: Пропускная способность определяет объём данных передаваемых в секунду.
Category: Netwerktopologieen

NL: de userspace
Transcription: ˈjuː.zərˌspeːs
RU: пользовательское пространство
Example_NL: Userspace processen.
Example_RU: Процессы пользовательского пространства.
Category: concept

NL: de systemcall
Transcription: ˈsɪs.təmˌkɔːl
RU: системный вызов
Example_NL: Een systemcall naar de kernel.
Example_RU: Системный вызов к ядру.
Category: techniek

NL: de processus
Transcription: proːˈsɛ.sʏs
RU: процесс
Example_NL: Een proces starten.
Example_RU: Запустить процесс.
Category: object

NL: de scheduling
Transcription: ˈʃɛ.djuː.lɪŋ
RU: планирование
Example_NL: Process scheduling met priority.
Example_RU: Планирование процессов с приоритетом.
Category: techniek

NL: de IPC
Transcription: aɪpiːˈsiː
RU: МПС
Example_NL: Inter-process communication.
Example_RU: Межпроцессная связь.
Category: techniek

NL: de IPv4
Transcription: iːpeːˌveːˈfiːr
RU: IPv4
Example_NL: IPv4-adressen zijn schaars.
Example_RU: IPv4-адреса в дефиците.
Category: standaard

NL: de IPv6
Transcription: iːpeːˌveːˈzɛs
RU: IPv6
Example_NL: IPv6 heeft 128 bits.
Example_RU: IPv6 имеет 128 бит.
Category: standaard

NL: de DHCP
Transcription: deːɦaːseːˈpeː
RU: DHCP
Example_NL: DHCP-server in netwerk.
Example_RU: DHCP-сервер в сети.
Category: systeem

NL: de CIDR
Transcription: ˈsɪ.dər
RU: CIDR
Example_NL: CIDR-notatie 192.168.0.0/16.
Example_RU: Нотация CIDR 192.168.0.0/16.
Category: standaard

NL: de OSI-model
Transcription: oːɛsˈiːmoːˌdɛl
RU: OSI-модель
Example_NL: Het OSI-model heeft zeven lagen.
Example_RU: OSI-модель имеет семь слоёв.
Category: model

NL: de transportlaag
Transcription: trɑnsˈpɔrtˌlaːx
RU: транспортный уровень
Example_NL: De transportlaag met TCP en UDP.
Example_RU: Транспортный уровень с TCP и UDP.
Category: concept

NL: de SSL
Transcription: ɛsɛsˈɛl
RU: SSL
Example_NL: SSL is vervangen door TLS.
Example_RU: SSL заменён TLS.
Category: protocol

NL: de private sleutel
Transcription: ˈpraɪ.vət ˈsløː.təl
RU: приватный ключ
Example_NL: Een private sleutel veilig bewaren.
Example_RU: Хранить приватный ключ безопасно.
Category: object

NL: de asymmetrische versleuteling
Transcription: aːˌsiːməˈtrɪ.sə vərˈsløː.tə.lɪŋ
RU: асимметричное шифрование
Example_NL: Asymmetrische versleuteling met RSA.
Example_RU: Асимметричное шифрование с RSA.
Category: techniek

NL: de symmetrische versleuteling
Transcription: siːˌmeːˈtrɪ.sə vərˈsløː.tə.lɪŋ
RU: симметричное шифрование
Example_NL: Symmetrische versleuteling met AES.
Example_RU: Симметричное шифрование с AES.
Category: techniek

NL: de salt
Transcription: sɔlt
RU: соль
Example_NL: Een salt bij password hashing.
Example_RU: Соль при хешировании паролей.
Category: techniek

NL: de pepper
Transcription: ˈpɛ.pər
RU: перец
Example_NL: Een pepper voor extra security.
Example_RU: Перец для дополнительной безопасности.
Category: techniek

NL: de PBKDF2
Transcription: piːbiːkaːdiːɛfˈtʋeː
RU: PBKDF2
Example_NL: PBKDF2 met veel iteraties.
Example_RU: PBKDF2 с многими итерациями.
Category: algoritme

NL: de OpenID
Transcription: ˈoː.pən.aɪˌdiː
RU: OpenID
Example_NL: OpenID Connect.
Category: protocol

NL: de 2FA
Transcription: tʋeːɛfˈaː
RU: 2FA
Example_NL: Two-factor authentication aanzetten.
Example_RU: Включить двухфакторную аутентификацию.
Category: techniek

NL: de password manager
Transcription: ˈpɑːs.ʋɔrt ˈmɛ.nə.dʒər
RU: менеджер паролей
Example_NL: Een password manager gebruiken.
Example_RU: Использовать менеджер паролей.
Category: tool

NL: de keychain
Transcription: ˈkiːˌtʃeːn
RU: связка ключей
Example_NL: De keychain in macOS.
Example_RU: Связка ключей в macOS.
Category: systeem

NL: de rebase
Transcription: riːˈbeːs
RU: перебазирование
Example_NL: Interactive rebase.
Example_RU: Интерактивное перебазирование.
Category: operatie

NL: de build
Transcription: bɪlt
RU: сборка
Example_NL: Een build mislukt.
Example_RU: Сборка не удалась.
Category: activiteit

NL: de artifact
Transcription: ɑrtiːˈfɑkt
RU: артефакт
Example_NL: Een build-artifact uploaden.
Example_RU: Загрузить артефакт сборки.
Category: object

NL: de rollback
Transcription: ˈroːlˌbɛk
RU: откат
Example_NL: Een rollback uitvoeren.
Example_RU: Выполнить откат.
Category: operatie

NL: de blue-green deployment
Transcription: bluːɣriːn diːˈplɔɪ.mənt
RU: сине-зелёное развёртывание
Example_NL: Blue-green deployment voor zero downtime.
Example_RU: Сине-зелёное развёртывание для нулевого простоя.
Category: techniek

NL: de canary release
Transcription: kəˈnɛː.ri rɪˈliːs
RU: канареечный выпуск
Example_NL: Canary release naar 5%.
Example_RU: Канареечный выпуск на 5%.
Category: techniek

NL: de feature flag
Transcription: ˈfiː.tʃər flɛx
RU: фича-флаг
Example_NL: Een feature flag inschakelen.
Example_RU: Включить фича-флаг.
Category: techniek

NL: de image
Transcription: ˈɪ.mɪdʒ
RU: образ
Example_NL: Een Docker-image bouwen.
Example_RU: Собрать Docker-образ.
Category: object

NL: de pod
Transcription: pɔt
RU: под
Example_NL: Een pod met meerdere containers.
Example_RU: Под с несколькими контейнерами.
Category: object

NL: de cluster
Transcription: ˈklʌs.tər
RU: кластер
Example_NL: Een Kubernetes-cluster opzetten.
Example_RU: Развернуть кластер Кубернетес.
Category: object

NL: de orchestratie
Transcription: ɔrkɛsˈtraː.tsi
RU: оркестрация
Example_NL: Container-orchestratie.
Example_RU: Оркестрация контейнеров.
Category: activiteit

NL: de gebruikerservaring
Transcription: дэ хэбрэ́йкэрсэрва́ринх
RU: пользовательский опыт (UX)
Example_NL: Een goede gebruikerservaring maakt software intuïtief en aangenaam.
Example_RU: Хороший пользовательский опыт делает программу интуитивной и приятной.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de gebruikersinterface
Transcription: дэ хэбрэ́йкэрсинтэрфа́sэ
RU: пользовательский интерфейс (UI)
Example_NL: De gebruikersinterface is het visuele gedeelte waarmee gebruikers communiceren.
Example_RU: Пользовательский интерфейс — это визуальная часть через которую пользователи взаимодействуют.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de draadframe
Transcription: дэ дра́атфра́мэ
RU: каркас (wireframe)
Example_NL: Een draadframe toont de basisstructuur van een pagina zonder stijl.
Example_RU: Каркас показывает базовую структуру страницы без оформления.
Category: UX en UI ontwerp

NL: het prototype
Transcription: хэт проток´отипэ
RU: прототип (UX)
Example_NL: Een prototype simuleert gebruiksinteracties voor testdoeleinden.
Example_RU: Прототип симулирует пользовательские взаимодействия для тестирования.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de gebruikbaarheidstest
Transcription: дэ хэбрэ́йкбарэйтстэст
RU: тест юзабилити
Example_NL: Gebruikbaarheidstests observeren echte gebruikers die taken uitvoeren.
Example_RU: Тесты юзабилити наблюдают за реальными пользователями выполняющими задачи.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de toegankelijkheid
Transcription: дэ тухэ́нклэкэйт
RU: доступность (accessibility)
Example_NL: Toegankelijkheid zorgt dat software bruikbaar is voor mensen met beperkingen.
Example_RU: Доступность обеспечивает использование программ людьми с ограниченными возможностями.
Category: UX en UI ontwerp

NL: het WCAG richtlijn
Transcription: хэт вэ-сэ-а-хэ рихтлэйн
RU: руководство WCAG
Example_NL: WCAG definieert standaarden voor webtoegankelijkheid.
Example_RU: WCAG определяет стандарты доступности веб-сайтов.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de informatiearchitectuur
Transcription: дэ информаси-архитэкту́ур
RU: информационная архитектура
Example_NL: Informatiearchitectuur organiseert content voor optimale navigatie.
Example_RU: Информационная архитектура организует контент для оптимальной навигации.
Category: UX en UI ontwerp

NL: het gebruikerstraject
Transcription: хэт хэбрэ́йкэрстра́джэкт
RU: путь пользователя
Example_NL: Het gebruikerstraject beschrijft alle stappen die een gebruiker doorloopt.
Example_RU: Путь пользователя описывает все шаги которые пользователь проходит.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de persona
Transcription: дэ пэрсо́на
RU: персона (UX-профиль)
Example_NL: Een persona is een fictief profiel van een typische gebruiker.
Example_RU: Персона — это вымышленный профиль типичного пользователя.
Category: UX en UI ontwerp

NL: de monad
Transcription: ˈmoː.nɑt
RU: монада
Example_NL: Monad in Haskell.
Example_RU: Монада в Haskell.
Category: concept

NL: de applicative
Transcription: aːpliːˈkaːtiːf
RU: аппликатив
Example_NL: Applicative voor parallel.
Example_RU: Аппликатив для параллели.
Category: concept

NL: de lambda
Transcription: ˈlɑm.daː
RU: лямбда
Example_NL: Een lambda-functie.
Example_RU: Лямбда-функция.
Category: syntax

NL: de onveranderlijkheid
Transcription: ɔn.vərˈɑn.dər.lək.ɦɛit
RU: неизменяемость
Example_NL: Onveranderlijkheid in FP.
Example_RU: Неизменяемость в ФП.
Category: concept

NL: de luie evaluatie
Transcription: ˈlœyə eːvaːlyːˈaː.tsi
RU: ленивая оценка
Example_NL: Luie evaluatie Haskell.
Example_RU: Ленивая оценка в Haskell.
Category: techniek

NL: de strikte evaluatie
Transcription: ˈstrɪk.tə eːvaːlyːˈaː.tsi
RU: строгая оценка
Example_NL: Strikte evaluatie standaard.
Example_RU: Строгая оценка по умолчанию.
Category: techniek

NL: de staartrecursie
Transcription: ˈstaːrt.reː.kʏr.si
RU: хвостовая рекурсия
Example_NL: Staartrecursie geoptimaliseerd.
Example_RU: Хвостовая рекурсия оптимизирована.
Category: techniek

NL: de memoizatie
Transcription: meːmoːiːˈzaː.tsi
RU: мемоизация
Example_NL: Memoizatie cacht resultaat.
Example_RU: Мемоизация кэширует результат.
Category: techniek

NL: de hashcode
Transcription: ˈɦɛʃ.koːt
RU: хэш-код
Example_NL: Hashcode van object.
Example_RU: Хэш-код объекта.
Category: data

NL: de hashcollision
Transcription: ˈɦɛʃ.koːliːzən
RU: коллизия хэша
Example_NL: Hashcollision afhandelen.
Example_RU: Обработка коллизии хэша.
Category: probleem

NL: de doubly linked list
Transcription: ˈdʌ.bliː lɪŋkt lɪst
RU: двусвязный список
Example_NL: Doubly linked list beide kanten.
Example_RU: Двусвязный список обе стороны.
Category: object

NL: de deque
Transcription: dɛk
RU: дек
Example_NL: Deque dubbeluiteinde queue.
Example_RU: Дек двусторонняя очередь.
Category: object

NL: de priority queue
Transcription: praɪˈɔ.rə.ti kjuː
RU: очередь с приоритетом
Example_NL: Priority queue heap.
Example_RU: Очередь с приоритетом — куча.
Category: object

NL: de B-boom
Transcription: beː boːm
RU: B-дерево
Example_NL: B-boom voor databases.
Example_RU: B-дерево для баз данных.
Category: object

NL: de B+-boom
Transcription: beː plʏs boːm
RU: B+-дерево
Example_NL: B+-boom met linked leaves.
Example_RU: B+-дерево со связанными листьями.
Category: object

NL: de AVL-boom
Transcription: aːveːˈɛl boːm
RU: AVL-дерево
Example_NL: AVL-boom gebalanceerd.
Example_RU: AVL-дерево сбалансированное.
Category: object

NL: de red-black tree
Transcription: rɛt blɛk triː
RU: красно-чёрное дерево
Example_NL: Red-black tree zelfbalancerend.
Example_RU: Красно-чёрное дерево самобалансирующееся.
Category: object

NL: de binaire zoekboom
Transcription: biːˈnɛːrə ˈzuːk.boːm
RU: бинарное дерево поиска
Example_NL: Binaire zoekboom O(log n).
Example_RU: Бинарное дерево поиска O(log n).
Category: object

NL: de hashset
Transcription: ˈɦɛʃ.sɛt
RU: хэш-множество
Example_NL: Hashset uniek O(1).
Example_RU: Хэш-множество уникальное O(1).
Category: object

NL: de bloomfilter
Transcription: bluːm.fɪl.tər
RU: фильтр Блума
Example_NL: Bloomfilter false positives.
Example_RU: Фильтр Блума ложные срабатывания.
Category: object

NL: de merge sort
Transcription: mɛrdʒ sɔrt
RU: сортировка слиянием
Example_NL: Merge sort O(n log n).
Example_RU: Сортировка слиянием O(n log n).
Category: algoritme

NL: de heapsort
Transcription: ˈɦiːp.sɔrt
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Heapsort in-place.
Example_RU: Пирамидальная сортировка на месте.
Category: algoritme

NL: de radix sort
Transcription: ˈraː.dɪks sɔrt
RU: поразрядная сортировка
Example_NL: Radix sort lineaire tijd.
Example_RU: Поразрядная линейное время.
Category: algoritme

NL: de counting sort
Transcription: ˈkɑun.tɪŋ sɔrt
RU: сортировка подсчётом
Example_NL: Counting sort beperkt bereik.
Example_RU: Сортировка подсчётом ограниченная.
Category: algoritme

NL: de binaire zoek
Transcription: biːˈnɛːrə zuːk
RU: бинарный поиск
Example_NL: Binaire zoek O(log n).
Example_RU: Бинарный поиск O(log n).
Category: algoritme

NL: de dynamische programmering
Transcription: diːˈnaː.miːsə proːɣrɑˈmeː.rɪŋ
RU: динамическое программирование
Example_NL: Dynamische programmering memoizatie.
Example_RU: Динамическое программирование мемоизация.
Category: techniek

NL: de divide and conquer
Transcription: diːˈvɑɪt ɛnt ˈkɔŋ.kər
RU: разделяй и властвуй
Example_NL: Divide and conquer split.
Example_RU: Разделяй и властвуй.
Category: techniek

NL: de branch and bound
Transcription: brɛntʃ ɛnt bɑund
RU: метод ветвей и границ
Example_NL: Branch and bound bij optimalisatie.
Example_RU: Метод ветвей и границ.
Category: techniek

NL: de Floyd-Warshall
Transcription: flɔɪt ʋɔrˈʃɔl
RU: Флойд-Уоршалл
Example_NL: Floyd-Warshall alle paren.
Example_RU: Флойд-Уоршалл все пары.
Category: algoritme

NL: de strongly connected component
Transcription: ˈstrɔŋ.liː kəˈnɛk.tɪt kəmˈpoːnənt
RU: сильно связная компонента
Example_NL: SCC in directed graph.
Example_RU: SCC в орграфе.
Category: concept

NL: de minimum cut
Transcription: ˈmiː.niːmʏm kʌt
RU: минимальный разрез
Example_NL: Min-cut max-flow.
Example_RU: Мин-разрез макс-поток.
Category: concept

NL: de maximum flow
Transcription: ˈmɑk.siːmʏm floː
RU: максимальный поток
Example_NL: Maximum flow Ford-Fulkerson.
Example_RU: Максимальный поток Форд-Фалкерсон.
Category: concept

NL: de Big Theta
Transcription: bɪɣ ˈteː.taː
RU: большое тета
Example_NL: Big Theta exacte grens.
Example_RU: Большое тета — точная граница.
Category: notatie

NL: de Big Omega
Transcription: bɪɣ oːˈmeː.ɣaː
RU: большое омега
Example_NL: Big Omega ondergrens.
Example_RU: Большое омега — нижняя граница.
Category: notatie

NL: de amortized complexity
Transcription: aːmɔrˈtaɪzd kɔm.plɛkˈsiːtɛit
RU: амортизированная сложность
Example_NL: Amortized complexity gemiddeld.
Example_RU: Амортизированная сложность средняя.
Category: concept

NL: de space complexity
Transcription: speːs kɔm.plɛkˈsiːtɛit
RU: сложность по памяти
Example_NL: Space complexity O(n).
Example_RU: Сложность по памяти O(n).
Category: concept

NL: de cache miss
Transcription: kɛʃ mɪs
RU: промах кэша
Example_NL: Cache miss langzaam.
Example_RU: Промах кэша медленный.
Category: fenomeen

NL: de cache hit
Transcription: kɛʃ ɦɪt
RU: попадание в кэш
Example_NL: Cache hit ratio.
Example_RU: Коэффициент попаданий в кэш.
Category: fenomeen

NL: de paging
Transcription: ˈpeː.dʒɪŋ
RU: страничная организация
Example_NL: Paging in virtueel geheugen.
Example_RU: Страничная организация в виртуальной памяти.
Category: techniek

NL: de exec
Transcription: ˈɛksɛk
RU: exec
Example_NL: Exec vervangt process image.
Example_RU: Exec заменяет образ процесса.
Category: systeemcall

NL: de syscall
Transcription: ˈsɪs.kɔːl
RU: системный вызов
Example_NL: Een syscall doen.
Example_RU: Сделать системный вызов.
Category: techniek

NL: de virtual memory
Transcription: ˈvɜːr.tʃuː.əl ˈmɛ.mɔ.ri
RU: виртуальная память
Example_NL: Virtual memory mapping.
Example_RU: Маппинг виртуальной памяти.
Category: concept

NL: de zero-day
Transcription: ˈziː.roː deː
RU: нулевой день
Example_NL: Een zero-day exploit.
Example_RU: Эксплойт нулевого дня.
Category: kwetsbaarheid

NL: de transpiler
Transcription: trɛnsˈpaɪ.lər
RU: транспилятор
Example_NL: TypeScript transpiler.
Example_RU: Транспилятор TypeScript.
Category: tool

NL: de loader
Transcription: ˈloː.dər
RU: загрузчик
Example_NL: De loader laadt programma.
Example_RU: Загрузчик загружает программу.
Category: tool

NL: de profiler
Transcription: ˈproː.faɪ.lər
RU: профилировщик
Example_NL: Profiler vindt bottleneck.
Example_RU: Профилировщик находит узкое место.
Category: tool

NL: de assembler
Transcription: əˈsɛm.blər
RU: ассемблер
Example_NL: Assembler vertaalt naar machinecode.
Example_RU: Ассемблер переводит в машинный код.
Category: tool

NL: de disassembler
Transcription: dɪs.əˈsɛm.blər
RU: дизассемблер
Example_NL: Disassembler omgekeerd.
Example_RU: Дизассемблер наоборот.
Category: tool

NL: de decompiler
Transcription: diːkɔmˈpaɪ.lər
RU: декомпилятор
Example_NL: Een Java decompiler.
Example_RU: Декомпилятор Java.
Category: tool

NL: de syntax-boom
Transcription: ˈsɪn.tɛks boːm
RU: синтаксическое дерево
Example_NL: Abstract syntax-boom AST.
Example_RU: Абстрактное синтаксическое дерево AST.
Category: object

NL: de codegenerator
Transcription: ˈkoːd.ɣəneːˌraː.tɔr
RU: генератор кода
Example_NL: Codegenerator backend.
Example_RU: Генератор кода бэкенд.
Category: onderdeel

NL: de intermediate representation
Transcription: ˌɪn.tərˈmiː.di.ət rɛp.rɪ.zɛnˈteː.ʃən
RU: промежуточное представление
Example_NL: LLVM intermediate representation IR.
Example_RU: Промежуточное представление LLVM IR.
Category: concept

NL: de native code
Transcription: ˈneː.tɪv koːt
RU: машинный код
Example_NL: Native code voor architectuur.
Example_RU: Машинный код для архитектуры.
Category: data

NL: de AOT-compilatie
Transcription: aːoːˈteː kɔm.piːˈlaː.tsi
RU: AOT-компиляция
Example_NL: AOT-compilatie vooraf.
Example_RU: AOT-компиляция заранее.
Category: techniek

NL: de mark and sweep
Transcription: mɑrk ɛnt swiːp
RU: метка и зачистка
Example_NL: Mark and sweep GC.
Example_RU: Метка и зачистка GC.
Category: techniek

NL: de stop-the-world
Transcription: stɔp ðə ˈʋɜːrld
RU: остановка мира
Example_NL: Stop-the-world pauze.
Example_RU: Пауза остановки мира.
Category: fenomeen

NL: de concurrent GC
Transcription: kɔnˈkʏ.rənt dʒiːˈsiː
RU: параллельный GC
Example_NL: Concurrent GC zonder pauze.
Example_RU: Параллельный GC без пауз.
Category: techniek

NL: de memory leak
Transcription: ˈmɛ.mɔ.ri liːk
RU: утечка памяти
Example_NL: Een memory leak detecteren.
Example_RU: Обнаружить утечку памяти.
Category: probleem

NL: de dangling pointer
Transcription: ˈdɛŋ.ɡlɪŋ ˈpɔɪn.tər
RU: висячий указатель
Example_NL: Dangling pointer undefined behavior.
Example_RU: Висячий указатель неопределённое поведение.
Category: probleem

NL: de null pointer
Transcription: nʌl ˈpɔɪn.tər
RU: нулевой указатель
Example_NL: Null pointer exception.
Example_RU: Исключение нулевого указателя.
Category: probleem

NL: de starvation
Transcription: stɑːrˈveː.ʃən
RU: голодание
Example_NL: Thread starvation.
Example_RU: Голодание потока.
Category: probleem

NL: de priority inversion
Transcription: praɪˈɔ.rə.ti ɪnˈvɜːr.ʒən
RU: инверсия приоритетов
Example_NL: Priority inversion bij scheduling.
Example_RU: Инверсия приоритетов при планировании.
Category: probleem

NL: de barrier
Transcription: ˈbɛːr.iːr
RU: барьер
Example_NL: Memory barrier instructie.
Example_RU: Инструкция барьера памяти.
Category: concept

NL: de fence
Transcription: fɛns
RU: барьер
Example_NL: Memory fence in CPU.
Example_RU: Барьер памяти в CPU.
Category: concept

NL: de CAS
Transcription: kɑs
RU: CAS
Example_NL: Compare-and-swap CAS.
Category: instructie

NL: de consistency model
Transcription: kɔnˈsɪs.tən.si ˈmɔ.dəl
RU: модель согласованности
Example_NL: Sequential consistency model.
Example_RU: Модель последовательной согласованности.
Category: concept

NL: de strong consistency
Transcription: strɔŋ kɔnˈsɪs.tən.si
RU: строгая согласованность
Example_NL: Strong consistency garandeert.
Example_RU: Строгая согласованность гарантирует.
Category: concept

NL: de ACID
Transcription: aːˈsɪt
RU: ACID
Example_NL: ACID-eigenschappen database.
Example_RU: Свойства ACID базы данных.
Category: concept

NL: de isolatieniveau
Transcription: iː.zoːˈlaː.tsiˌniː.voː
RU: уровень изоляции
Example_NL: Isolatieniveau READ COMMITTED.
Example_RU: Уровень изоляции READ COMMITTED.
Category: concept

NL: de dirty read
Transcription: ˈdɜːr.ti riːt
RU: грязное чтение
Example_NL: Dirty read tussen transacties.
Example_RU: Грязное чтение между транзакциями.
Category: probleem

NL: de phantom read
Transcription: ˈfɛn.təm riːt
RU: фантомное чтение
Example_NL: Phantom read in SQL.
Example_RU: Фантомное чтение в SQL.
Category: probleem

NL: de non-repeatable read
Transcription: nɔn rɪˈpiː.tə.bəl riːt
RU: неповторяющееся чтение
Example_NL: Non-repeatable read kan.
Example_RU: Неповторяющееся чтение возможно.
Category: probleem

NL: de serializable
Transcription: siːriːə.laɪˈzaː.bəl
RU: сериализуемый
Example_NL: Serializable hoogste niveau.
Example_RU: Сериализуемый высший уровень.
Category: eigenschap

NL: de optimistic locking
Transcription: ɔpˈtə.mɪs.tɪk ˈlɔ.kɪŋ
RU: оптимистическая блокировка
Example_NL: Optimistic locking version check.
Example_RU: Оптимистическая блокировка проверка версии.
Category: techniek

NL: de pessimistic locking
Transcription: pɛˈsə.mɪs.tɪk ˈlɔ.kɪŋ
RU: пессимистическая блокировка
Example_NL: Pessimistic locking exclusief.
Example_RU: Пессимистическая блокировка эксклюзивная.
Category: techniek

NL: de Paxos
Transcription: ˈpɛk.sɔs
RU: Paxos
Example_NL: Paxos voor consensus.
Example_RU: Paxos для консенсуса.
Category: algoritme

NL: de Raft
Transcription: rɑft
RU: Raft
Example_NL: Raft beter begrijpbaar.
Example_RU: Raft лучше понимается.
Category: algoritme

NL: de Byzantijnse fout
Transcription: biː.zɑnˈtɛin.sə fɔut
RU: византийская ошибка
Example_NL: Byzantijnse fouttolerantie.
Example_RU: Византийская отказоустойчивость.
Category: concept

NL: de vector clock
Transcription: ˈvɛk.tɔr klɔk
RU: векторные часы
Example_NL: Vector clock causaliteit.
Example_RU: Векторные часы причинность.
Category: concept

NL: de Merkle tree
Transcription: ˈmɜːr.kəl triː
RU: дерево Меркла
Example_NL: Merkle tree in blockchain.
Example_RU: Дерево Меркла в блокчейне.
Category: object

NL: de hashfunctie
Transcription: ˈɦɛʃ.fʏŋkˌtsi
RU: хэш-функция
Example_NL: SHA-256 hashfunctie.
Example_RU: Хэш-функция SHA-256.
Category: techniek

NL: de PGP
Transcription: peːɣeːˈpeː
RU: PGP
Example_NL: PGP voor e-mail encryptie.
Example_RU: PGP для шифрования почты.
Category: techniek

NL: de VPN
Transcription: veːpeːˈɛn
RU: VPN
Example_NL: Een VPN-verbinding.
Example_RU: VPN-соединение.
Category: techniek

NL: de lineaire zoekopdracht
Transcription: дэ линэа́йрэ зу́хопдрахт
RU: линейный поиск
Example_NL: Lineaire zoekopdracht doorloopt elk element één voor één.
Example_RU: Линейный поиск проверяет каждый элемент по очереди.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de binaire zoekopdracht
Transcription: дэ бина́йрэ зу́хопдрахт
RU: двоичный поиск
Example_NL: Binaire zoekopdracht werkt alleen op gesorteerde arrays.
Example_RU: Двоичный поиск работает только на отсортированных массивах.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de diepte-eerst zoekopdracht
Transcription: дэ ди́птэ-е́рст зу́хопдрахт
RU: поиск в глубину
Example_NL: DFS verkent een pad volledig voor het backtracking doet.
Example_RU: DFS полностью исследует путь перед возвратом назад.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de breedte-eerst zoekopdracht
Transcription: дэ брэ́йдтэ-е́рст зу́хопдрахт
RU: поиск в ширину
Example_NL: BFS vindt het kortste pad in een ongewogen graaf.
Example_RU: BFS находит кратчайший путь в невзвешенном графе.
Category: Zoekalgoritmen

NL: het A-ster algoritme
Transcription: хэт а-стэр алхори́тмэ
RU: алгоритм A*
Example_NL: A-ster combineert kosten en heuristiek voor padplanning.
Example_RU: A* объединяет стоимость и эвристику для планирования пути.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de heuristiek
Transcription: дэ хэюри́стик
RU: эвристика
Example_NL: Een goede heuristiek versnelt het zoekproces enorm.
Example_RU: Хорошая эвристика значительно ускоряет поиск.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de backtracking
Transcription: дэ бэ́ктрэкинх
RU: поиск с возвратом
Example_NL: Backtracking probeert alle mogelijke oplossingen systematisch.
Example_RU: Поиск с возвратом систематически перебирает все решения.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de memoïsatie
Transcription: дэ мэмоиза́си
RU: мемоизация
Example_NL: Memoïsatie slaat berekende resultaten op om herberekening te voorkomen.
Example_RU: Мемоизация сохраняет вычисленные результаты для повторного использования.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de ontsleuteling
Transcription: ɔntˈsløː.tə.lɪŋ
RU: расшифровка
Example_NL: Ontsleuteling met sleutel.
Example_RU: Расшифровка ключом.
Category: beveiliging

NL: de openbare sleutel
Transcription: ˈoː.pə.naː.rə ˈsløː.təl
RU: открытый ключ
Example_NL: Openbare sleutel delen.
Example_RU: Поделиться открытым ключом.
Category: beveiliging

NL: de gascost
Transcription: ˈɣɑs.kɔst
RU: комиссия газ
Example_NL: Hoge gascost op Ethereum.
Example_RU: Высокая комиссия газа на Ethereum.
Category: concept

NL: de homomorfe versleuteling
Transcription: ɦoː.moːˈmɔr.fə vərˈsløː.tə.lɪŋ
RU: гомоморфное шифрование
Example_NL: Homomorfe versleuteling berekenen.
Example_RU: Гомоморфное шифрование вычислений.
Category: techniek

NL: de quantumcryptografie
Transcription: ˈkʋɑn.tʏm.krɪp.toː.ɣraːˌfiːƒ
RU: квантовая криптография
Example_NL: Quantumcryptografie veilig.
Example_RU: Квантовая криптография безопасна.
Category: techniek

NL: de post-kwantum
Transcription: pɔst ˈkʋɑn.tʏm
RU: постквантовый
Example_NL: Post-kwantum cryptografie.
Example_RU: Постквантовая криптография.
Category: categorie

NL: de keylogger
Transcription: ˈkiː.lɔ.ɣər
RU: кейлоггер
Example_NL: Keylogger registreert toetsen.
Example_RU: Кейлоггер записывает клавиши.
Category: malware

NL: de botnet
Transcription: ˈbɔt.nɛt
RU: ботнет
Example_NL: Mirai botnet IoT.
Example_RU: Ботнет Mirai IoT.
Category: netwerk

NL: de man-in-the-middle
Transcription: mɛn ɪn ðə ˈmɪ.dəl
RU: человек посередине
Example_NL: MITM-aanval onderscheppen.
Example_RU: Атака человек посередине.
Category: aanval

NL: de social engineering
Transcription: ˈsoː.ʃəl ɛn.dʒɪˈniː.rɪŋ
RU: социальная инженерия
Example_NL: Social engineering manipulatie.
Example_RU: Социальная инженерия манипуляция.
Category: techniek

NL: de IDS
Transcription: iː deː ɛs
RU: СОВ
Example_NL: IDS detecteert inbraak.
Example_RU: СОВ обнаруживает вторжение.
Category: systeem

NL: de attribution
Transcription: ɛ.triˈbjuː.ʃən
RU: атрибуция
Example_NL: Attribution van aanval.
Example_RU: Атрибуция атаки.
Category: concept

NL: het APT
Transcription: aː peː teː
RU: APT
Example_NL: APT-groep gericht.
Example_RU: Целевая APT-группа.
Category: actor

NL: de eenmalige aanmelding
Transcription: ˈeːn.maː.lɪ.ɣə ˈaːn.mɛl.dɪŋ
RU: единый вход
Example_NL: SSO eenmalige aanmelding.
Example_RU: SSO — единый вход.
Category: mechanisme

NL: het wachtwoordbeheer
Transcription: ˈʋɑxt.ʋoːrt.bə.ɦeːr
RU: менеджер паролей
Example_NL: Wachtwoordbeheer met kluis.
Example_RU: Менеджер паролей с хранилищем.
Category: tool

NL: de biometrie
Transcription: biːoːˈmeː.triː
RU: биометрия
Example_NL: Vingerafdruk biometrie.
Example_RU: Биометрия отпечатка.
Category: techniek

NL: de retina-scan
Transcription: ˈreː.tiː.naː skɛn
RU: сканирование сетчатки
Example_NL: Retina-scan veilig.
Example_RU: Безопасное сканирование сетчатки.
Category: techniek

NL: de privacybescherming
Transcription: ˈprɑi.və.siː.bə.sxɛr.mɪŋ
RU: защита конфиденциальности
Example_NL: Privacybescherming GDPR.
Example_RU: Защита конфиденциальности GDPR.
Category: beleid

NL: de Tor
Transcription: tɔr
RU: Tor
Example_NL: Tor-netwerk anoniem.
Example_RU: Анонимная сеть Tor.
Category: netwerk

NL: de onion-service
Transcription: ˈɑ.njən ˈsɛr.vɪs
RU: onion-сервис
Example_NL: Onion-service verborgen.
Example_RU: Скрытый onion-сервис.
Category: service

NL: de doxxing
Transcription: ˈdɔk.sɪŋ
RU: доксинг
Example_NL: Doxxing privacy schenden.
Example_RU: Доксинг — нарушение приватности.
Category: aanval

NL: de swatting
Transcription: ˈsʋɔ.tɪŋ
RU: сваттинг
Example_NL: Swatting valse melding.
Example_RU: Сваттинг — ложный вызов.
Category: misdaad

NL: de OSINT
Transcription: ˈoː.sɪnt
RU: OSINT
Example_NL: OSINT openbare bronnen.
Example_RU: OSINT — открытые источники.
Category: techniek

NL: de cloudcomputing
Transcription: дэ кла́удкомпьютин
RU: облачные вычисления
Example_NL: Cloudcomputing biedt rekenkracht via het internet.
Example_RU: Облачные вычисления предоставляют вычислительную мощность через интернет.
Category: Cloud en DevOps

NL: het IaaS
Transcription: хэт и-а-а-эс
RU: инфраструктура как услуга (IaaS)
Example_NL: IaaS biedt virtuele servers en opslag als dienst.
Example_RU: IaaS предоставляет виртуальные серверы и хранилище как услугу.
Category: Cloud en DevOps

NL: het PaaS
Transcription: хэт пэ-а-а-эс
RU: платформа как услуга (PaaS)
Example_NL: PaaS biedt ontwikkelomgeving zonder infrastructuurbeheer.
Example_RU: PaaS предоставляет среду разработки без управления инфраструктурой.
Category: Cloud en DevOps

NL: het SaaS
Transcription: хэт эс-а-а-эс
RU: программное обеспечение как услуга (SaaS)
Example_NL: SaaS levert softwareapplicaties via een webbrowser.
Example_RU: SaaS предоставляет программные приложения через веб-браузер.
Category: Cloud en DevOps

NL: de Kubernetes orchestratie
Transcription: дэ кюбэрнэ́тэс орхэстра́si
RU: оркестрация Kubernetes
Example_NL: Kubernetes beheert containers op schaal automatisch.
Example_RU: Kubernetes автоматически управляет контейнерами в масштабе.
Category: Cloud en DevOps

NL: de infrastructuur als code
Transcription: дэ инфраструктю́р алс ко́дэ
RU: инфраструктура как код (IaC)
Example_NL: Terraform beheert cloudinfrastructuur als code.
Example_RU: Terraform управляет облачной инфраструктурой как кодом.
Category: Cloud en DevOps

NL: de DevOps cultuur
Transcription: дэ дэ́вопс кюлтю́р
RU: культура DevOps
Example_NL: DevOps breekt silo's af tussen ontwikkeling en operatie.
Example_RU: DevOps устраняет разрыв между разработкой и эксплуатацией.
Category: Cloud en DevOps

NL: de serverless architectuur
Transcription: дэ сэ́рвэрлэс архитэктю́р
RU: бессерверная архитектура
Example_NL: Serverless functies schalen automatisch op en af.
Example_RU: Бессерверные функции автоматически масштабируются.
Category: Cloud en DevOps

NL: de monitoring en logging
Transcription: дэ мо́нитэрин эн ло́хин
RU: мониторинг и логирование
Example_NL: Monitoring en logging detecteren problemen vroeg.
Example_RU: Мониторинг и логирование выявляют проблемы на раннем этапе.
Category: Cloud en DevOps

NL: de SLA service level agreement
Transcription: дэ эс-эл-а сэ́рвис лэ́вэл агри́мэнт
RU: соглашение об уровне обслуживания (SLA)
Example_NL: Een SLA garandeert beschikbaarheid van een dienst.
Example_RU: SLA гарантирует доступность сервиса.
Category: Cloud en DevOps

NL: het DNS
Transcription: хэт дэ-эн-эс
RU: система доменных имён (DNS)
Example_NL: DNS vertaalt domeinnamen naar IP-adressen.
Example_RU: DNS переводит доменные имена в IP-адреса.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het HTTP-protocol
Transcription: хэт ха-тэ-тэ-пэ-протоко́л
RU: протокол HTTP
Example_NL: HTTP is het protocol voor overdracht van webpagina's.
Example_RU: HTTP — протокол передачи веб-страниц.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het HTTPS-protocol
Transcription: хэт ха-тэ-тэ-пэ-эс-протоко́л
RU: защищённый протокол HTTPS
Example_NL: HTTPS versleutelt webverkeer met TLS.
Example_RU: HTTPS шифрует веб-трафик с помощью TLS.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het TLS-protocol
Transcription: хэт тэ-эл-эс-протоко́л
RU: протокол TLS (безопасность транспортного уровня)
Example_NL: TLS beveiligt communicatie tussen client en server.
Example_RU: TLS обеспечивает безопасность связи между клиентом и сервером.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het SSL-certificaat
Transcription: хэт эс-эс-эл-сэртификáат
RU: SSL-сертификат
Example_NL: Een SSL-certificaat bewijst identiteit van een website.
Example_RU: SSL-сертификат подтверждает подлинность веб-сайта.
Category: DNS HTTP TLS

NL: de REST API
Transcription: дэ рэст а-пэ-и
RU: REST API (интерфейс прикладного программирования)
Example_NL: REST API communiceert via HTTP-methoden zoals GET en POST.
Example_RU: REST API взаимодействует через HTTP-методы как GET и POST.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het HTTP-statuscode
Transcription: хэт ха-тэ-тэ-пэ-статюско́дэ
RU: HTTP-код состояния
Example_NL: Een 404-statuscode betekent dat de pagina niet is gevonden.
Example_RU: Код состояния 404 означает что страница не найдена.
Category: DNS HTTP TLS

NL: de webbrowser cache
Transcription: дэ вэ́ббраусэр кэ́сь
RU: кэш веб-браузера
Example_NL: Browser cache slaat eerder geladen pagina's op.
Example_RU: Кэш браузера хранит ранее загруженные страницы.
Category: DNS HTTP TLS

NL: het cookie webprotocol
Transcription: хэт кю́ki вэбпрotoко́л
RU: куки (веб)
Example_NL: Cookies slaan sessie-informatie op in de browser.
Example_RU: Куки хранят информацию о сессии в браузере.
Category: DNS HTTP TLS

NL: de session token
Transcription: дэ сэ́сьон то́кэн
RU: токен сессии
Example_NL: Een session token authentiseert een ingelogde gebruiker.
Example_RU: Токен сессии аутентифицирует вошедшего пользователя.
Category: DNS HTTP TLS

NL: de message broker
Transcription: ˈmɛ.sɪdʒ ˈbroː.kər
RU: брокер сообщений
Example_NL: Kafka als message broker.
Example_RU: Kafka — брокер сообщений.
Category: systeem

NL: de pub-sub
Transcription: pʌb sʌb
RU: паб-саб
Example_NL: Pub-sub berichten patroon.
Example_RU: Паттерн pub-sub.
Category: patroon

NL: de topic
Transcription: ˈtɔ.pɪk
RU: топик
Example_NL: Een Kafka-topic.
Example_RU: Kafka-топик.
Category: kanaal

NL: de partition
Transcription: pɑrˈtɪ.ʃən
RU: партиция
Example_NL: Topic-partities.
Example_RU: Партиции топика.
Category: onderdeel

NL: de consumer
Transcription: kənˈsjuː.mər
RU: потребитель
Example_NL: Een Kafka-consumer.
Example_RU: Kafka-потребитель.
Category: rol

NL: de idempotency
Transcription: aɪˈdɛm.poː.tən.siː
RU: идемпотентность
Example_NL: Idempotency-key voor retry.
Example_RU: Idempotency-ключ для повторов.
Category: eigenschap

NL: de CAP-theorema
Transcription: seː aː peː teːˈoːreː.maː
RU: CAP-теорема
Example_NL: CAP-theorema verdeeld systeem.
Example_RU: CAP-теорема для распределённых.
Category: theorema

NL: de bulkhead
Transcription: ˈbʌlk.ɦɛd
RU: переборка
Example_NL: Bulkhead-patroon isolatie.
Example_RU: Паттерн переборки.
Category: patroon

NL: de retry-mechanisme
Transcription: riˈtraɪ məɣaːˈnɪs.mə
RU: механизм повтора
Example_NL: Exponential backoff retry.
Example_RU: Повтор с экспоненциальной отсрочкой.
Category: patroon

NL: de timeout
Transcription: ˈtaɪm.ɑut
RU: таймаут
Example_NL: Een netwerk-timeout.
Example_RU: Сетевой таймаут.
Category: instelling

NL: de fiber
Transcription: ˈfaɪ.bər
RU: файбер
Example_NL: Lichtgewicht fiber.
Example_RU: Лёгкий файбер.
Category: entiteit

NL: de async-await
Transcription: əˈsɪŋk əˈʋeːt
RU: асинхронный
Example_NL: Async-await syntax.
Example_RU: Синтаксис async-await.
Category: constructie

NL: de Observable
Transcription: ɔbˈzɜːr.və.bəl
RU: Observable
Example_NL: RxJS Observable.
Category: object

NL: de reactive programming
Transcription: riˈɛk.tɪv ˈproː.ɣraːmɪŋ
RU: реактивное программирование
Example_NL: Reactive met RxJava.
Example_RU: Реактивное на RxJava.
Category: paradigma

NL: de functional programming
Transcription: ˈfʌŋk.ʃə.nəl ˈproː.ɣraːmɪŋ
RU: функциональное программирование
Example_NL: Haskell functional programming.
Example_RU: Haskell — ФП.
Category: paradigma

NL: de pure function
Transcription: pjʊr ˈfʌŋk.ʃən
RU: чистая функция
Example_NL: Een pure function zonder side effects.
Example_RU: Чистая функция без побочных эффектов.
Category: concept

NL: de side effect
Transcription: saɪd ɪˈfɛkt
RU: побочный эффект
Example_NL: Vermijd side effects.
Example_RU: Избегайте побочных эффектов.
Category: fenomeen

NL: de higher-order function
Transcription: ˈɦaɪ.ər ˈɔr.dər ˈfʌŋk.ʃən
RU: функция высшего порядка
Example_NL: map is higher-order function.
Example_RU: map — функция высшего порядка.
Category: concept

NL: de encapsulation
Transcription: ɪn.kɛp.sjuːˈleː.ʃən
RU: инкапсуляция
Example_NL: Encapsulation private velden.
Example_RU: Инкапсуляция приватных полей.
Category: principe

NL: de abstraction
Transcription: ɛbˈstrɛk.ʃən
RU: абстракция
Example_NL: Abstraction interface.
Example_RU: Абстракция через интерфейс.
Category: principe

NL: de composition
Transcription: kɔmpoːˈzɪ.ʃən
RU: композиция
Example_NL: Composition over inheritance.
Example_RU: Композиция вместо наследования.
Category: principe

NL: de dependency injection
Transcription: diˈpɛn.dən.siː ɪnˈdʒɛk.ʃən
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: Spring dependency injection.
Example_RU: Внедрение зависимостей в Spring.
Category: patroon

NL: de inversion of control
Transcription: ɪnˈvɜːr.ʃən ɔv kənˈtroːl
RU: инверсия управления
Example_NL: IoC-container.
Example_RU: Контейнер IoC.
Category: principe

NL: de SOLID-principe
Transcription: ˈsɔ.liːt ˈprɪn.siː.pə
RU: принципы SOLID
Example_NL: SOLID-principes OOP.
Example_RU: Принципы SOLID в ООП.
Category: principe

NL: de single responsibility
Transcription: ˈsɪŋ.gəl rɪspɔnsiːˈbɪ.liː.tiː
RU: единая ответственность
Example_NL: Single responsibility principe.
Example_RU: Принцип единой ответственности.
Category: principe

NL: de open closed
Transcription: ˈoː.pən kloːzd
RU: открытый-закрытый
Example_NL: Open-closed principe.
Example_RU: Принцип открытости-закрытости.
Category: principe

NL: de Liskov substitutie
Transcription: ˈliːs.kɔv sʏp.stiːˈtyː.tsi
RU: подстановка Лисков
Example_NL: Liskov substitutie.
Example_RU: Подстановка Лисков.
Category: principe

NL: de interface segregation
Transcription: ˈɪn.tər.feːs sɛɣrəˈɣaː.ʃən
RU: разделение интерфейсов
Example_NL: Interface segregation.
Example_RU: Разделение интерфейсов.
Category: principe

NL: de BDD
Transcription: beː deː deː
RU: BDD
Example_NL: Behavior-driven development.
Example_RU: Разработка через поведение.
Category: methode

NL: de DDD
Transcription: deː deː deː
RU: DDD
Example_NL: Domain-driven design.
Example_RU: Предметно-ориентированный дизайн.
Category: methode

NL: de bounded context
Transcription: ˈbɑun.dɪd ˈkɔn.tɛkst
RU: ограниченный контекст
Example_NL: DDD bounded context.
Example_RU: Ограниченный контекст DDD.
Category: concept

NL: de aggregate
Transcription: ˈɛ.ɣrə.ɣət
RU: агрегат
Example_NL: Aggregate-root in DDD.
Example_RU: Корень агрегата в DDD.
Category: concept

NL: de entity
Transcription: ˈɛn.tiː.tiː
RU: сущность
Example_NL: Een DDD-entity.
Example_RU: Сущность DDD.
Category: concept

NL: de value object
Transcription: ˈvɛl.juː ˈɔp.dʒɛkt
RU: объект-значение
Example_NL: Money als value object.
Example_RU: Money — объект-значение.
Category: concept

NL: de unit of work
Transcription: ˈjuː.nɪt ɔv ʋɜːrk
RU: единица работы
Example_NL: Unit of work transactie.
Example_RU: Единица работы — транзакция.
Category: patroon

NL: de event sourcing
Transcription: iˈvɛnt ˈsɔr.sɪŋ
RU: событийное хранилище
Example_NL: Event sourcing audit.
Example_RU: Event sourcing для аудита.
Category: patroon

NL: de hexagonal architecture
Transcription: ɦɛk.səˈɣoː.nəl ˈɑr.kiː.tɛk.tʃər
RU: шестиугольная архитектура
Example_NL: Hexagonal ports adapters.
Example_RU: Шестиугольная — порты и адаптеры.
Category: architectuur

NL: de clean architecture
Transcription: kliːn ˈɑr.kiː.tɛk.tʃər
RU: чистая архитектура
Example_NL: Uncle Bob clean architecture.
Example_RU: Чистая архитектура Боба.
Category: architectuur

NL: de onion architecture
Transcription: ˈʌn.jən ˈɑr.kiː.tɛk.tʃər
RU: луковая архитектура
Example_NL: Onion architecture layers.
Example_RU: Луковая архитектура — слои.
Category: architectuur

NL: de stateless
Transcription: ˈsteːt.ləs
RU: без состояния
Example_NL: Stateless REST API.
Example_RU: REST API без состояния.
Category: eigenschap

NL: de stateful
Transcription: ˈsteːt.fʊl
RU: с состоянием
Example_NL: Stateful sessie.
Example_RU: Сессия с состоянием.
Category: eigenschap

NL: de OAuth2
Transcription: oː ɔθ tʋeː
RU: OAuth2
Example_NL: OAuth2 autorisatie.
Example_RU: Авторизация OAuth2.
Category: standaard

NL: het versiebeheer
Transcription: хэт вэрsi-бэхэ́эр
RU: система контроля версий
Example_NL: Versiebeheer houdt wijzigingen in code bij.
Example_RU: Система контроля версий отслеживает изменения в коде.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de branch strategie
Transcription: дэ бра́нч стратэхи́
RU: стратегия ветвления
Example_NL: Git Flow is een populaire branch strategie.
Example_RU: Git Flow — популярная стратегия ветвления.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de merge conflict
Transcription: дэ мэ́рдж ко́нфлikt
RU: конфликт слияния
Example_NL: Een merge conflict treedt op bij tegenstrijdige wijzigingen.
Example_RU: Конфликт слияния возникает при противоречивых изменениях.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de unit test
Transcription: дэ ю́нит тэст
RU: модульное тестирование
Example_NL: Unit tests testen geïsoleerde functies of klassen.
Example_RU: Модульные тесты проверяют изолированные функции или классы.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de integratietest
Transcription: дэ интэхрási-тэст
RU: интеграционное тестирование
Example_NL: Integratietests controleren samenwerking tussen modules.
Example_RU: Интеграционные тесты проверяют взаимодействие модулей.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de end-to-end test
Transcription: дэ энт-тю-энт тэст
RU: сквозное тестирование
Example_NL: End-to-end tests simuleren volledig gebruikerstraject.
Example_RU: Сквозные тесты имитируют полный пользовательский путь.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de testcoverage
Transcription: дэ тэст-ка́вэридж
RU: покрытие кода тестами
Example_NL: Hoge testcoverage vermindert kans op bugs.
Example_RU: Высокое покрытие кода снижает вероятность ошибок.
Category: Versiebeheers en testing

NL: het code review
Transcription: хэт ко́дэ рэ-ю́
RU: ревью кода; проверка кода
Example_NL: Code review verbetert kwaliteit en kennisdeling.
Example_RU: Ревью кода улучшает качество и обмен знаниями.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de technische schuld
Transcription: дэ тэхнисхэ схюлт
RU: технический долг
Example_NL: Technische schuld stapelt zich op bij gehaaste ontwikkeling.
Example_RU: Технический долг накапливается при поспешной разработке.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de agile ontwikkeling
Transcription: дэ э́джайл онтвиклин
RU: гибкая разработка (Agile)
Example_NL: Agile ontwikkeling levert software in korte sprints.
Example_RU: Гибкая разработка поставляет программное обеспечение короткими спринтами.
Category: Versiebeheers en testing

NL: de sprint backlog
Transcription: sprɪnt ˈbɛk.lɔɣ
RU: спринт-бэклог
Example_NL: Sprint backlog taken.
Example_RU: Задачи спринт-бэклога.
Category: artefact

NL: de product backlog
Transcription: ˈprɔ.dʌkt ˈbɛk.lɔɣ
RU: бэклог продукта
Example_NL: Product backlog prioriteit.
Example_RU: Бэклог продукта по приоритету.
Category: artefact

NL: de product owner
Transcription: ˈprɔ.dʌkt ˈoː.nər
RU: владелец продукта
Example_NL: De product owner beslist.
Example_RU: Владелец продукта решает.
Category: rol

NL: de scrum master
Transcription: skrʌm ˈmɛs.tər
RU: скрам-мастер
Example_NL: Een ervaren scrum master.
Example_RU: Опытный скрам-мастер.
Category: rol

NL: de development team
Transcription: diːˈvɛ.ləp.mənt tiːm
RU: команда разработки
Example_NL: Een cross-functional development team.
Example_RU: Кроссфункциональная команда.
Category: groep

NL: de planning poker
Transcription: ˈplɛ.nɪŋ ˈpoː.kər
RU: планирование покером
Example_NL: Planning poker schatten.
Example_RU: Оценивать покером.
Category: techniek

NL: de story point
Transcription: ˈstɔː.riː pɔɪnt
RU: стори-поинт
Example_NL: Een story van 5 points.
Example_RU: История на 5 поинтов.
Category: eenheid

NL: de definition of done
Transcription: dɛ.fəˈnɪ.ʃən əv dʌn
RU: определение готовности
Example_NL: Definition of done strict.
Example_RU: Строгое определение готовности.
Category: afspraak

NL: de Kanban-bord
Transcription: ˈkɑn.bɑn bɔrt
RU: Канбан-доска
Example_NL: Een Kanban-bord met kolommen.
Example_RU: Канбан-доска с колонками.
Category: tool

NL: de WIP-limit
Transcription: ʋɪp ˈlɪ.mɪt
RU: лимит WIP
Example_NL: Een WIP-limit van drie.
Example_RU: Лимит WIP — три.
Category: regel

NL: de burndown chart
Transcription: ˈbɜːrn.dɑun tʃɑːrt
RU: диаграмма сгорания
Example_NL: Een burndown chart sprint.
Example_RU: Диаграмма сгорания спринта.
Category: tool

NL: de velocity
Transcription: vɪˈlɔ.siː.tiː
RU: скорость
Example_NL: Team velocity 30 punten.
Example_RU: Скорость команды 30 поинтов.
Category: metriek

NL: de SAFe
Transcription: seːf
RU: SAFe
Example_NL: Scaled Agile Framework.
Example_RU: Масштабированный гибкий фреймворк.
Category: framework

NL: de LeSS
Transcription: lɛs
RU: LeSS
Example_NL: Large-Scale Scrum.
Example_RU: Масштабный скрам.
Category: framework

NL: de squad
Transcription: skʋɔt
RU: сквад
Example_NL: Een autonome squad.
Example_RU: Автономный сквад.
Category: groep

NL: de tribe
Transcription: traɪp
RU: трайб
Example_NL: Een tribe van squads.
Example_RU: Трайб из сквадов.
Category: groep

NL: de chapter
Transcription: ˈtʃɛp.tər
RU: чаптер
Example_NL: Een frontend-chapter.
Example_RU: Фронтенд-чаптер.
Category: groep

NL: de guild
Transcription: ɣɪld
RU: гильдия
Example_NL: Een security guild.
Example_RU: Гильдия безопасности.
Category: groep

NL: de PMO
Transcription: peː ɛm oː
RU: PMO
Example_NL: Project management office.
Example_RU: Офис управления проектами.
Category: entiteit

NL: de PRINCE2
Transcription: prɪns tʋeː
RU: PRINCE2
Example_NL: PRINCE2 methodologie.
Example_RU: Методология PRINCE2.
Category: framework

NL: de PMP
Transcription: peː ɛm peː
RU: PMP
Example_NL: PMP-certificering.
Example_RU: Сертификация PMP.
Category: certificering

NL: de PMBOK
Transcription: ˈpɪm.bɔk
RU: PMBOK
Example_NL: PMBOK-handboek.
Example_RU: Свод знаний PMBOK.
Category: standaard

NL: de PRINCE2-rol
Transcription: prɪns tʋeː rɔl
RU: роль PRINCE2
Example_NL: PRINCE2 project manager.
Example_RU: Менеджер проекта PRINCE2.
Category: rol

NL: de RACI
Transcription: ˈraː.siː
RU: RACI
Example_NL: RACI-matrix verantwoordelijkheden.
Example_RU: Матрица RACI.
Category: tool

NL: de projectcharter
Transcription: proːˈjɛkt.tʃɑr.tər
RU: устав проекта
Example_NL: Een projectcharter goedkeuren.
Example_RU: Утвердить устав.
Category: document

NL: de scope creep
Transcription: skoːp kriːp
RU: расширение скоупа
Example_NL: Scope creep voorkomen.
Example_RU: Избежать расширения.
Category: probleem

NL: de gold plating
Transcription: ɣoːlt ˈpleː.tɪŋ
RU: золочение
Example_NL: Gold plating onnodige features.
Example_RU: Золочение — лишние фичи.
Category: probleem

NL: de PERT
Transcription: pɛrt
RU: ПЕРТ
Example_NL: PERT-diagram tijdschatting.
Example_RU: ПЕРТ-диаграмма оценки.
Category: techniek

NL: de Gantt-chart
Transcription: ɣɑnt tʃɑːrt
RU: диаграмма Ганта
Example_NL: Een gedetailleerd Gantt-chart.
Example_RU: Подробная диаграмма Ганта.
Category: tool

NL: de milestone
Transcription: ˈmaɪl.stoːn
RU: веха
Example_NL: Een belangrijke milestone.
Example_RU: Важная веха.
Category: element

NL: de deliverable
Transcription: dɪˈlɪ.və.rə.bəl
RU: результат поставки
Example_NL: Project deliverables vastleggen.
Example_RU: Зафиксировать результаты.
Category: artefact

NL: de power-interest
Transcription: ˈpɑu.ər ˈɪn.trəst
RU: власть-интерес
Example_NL: Power-interest matrix.
Example_RU: Матрица власть-интерес.
Category: tool

NL: de change management
Transcription: tʃeːndʒ ˈmɛ.nɪdʒ.mənt
RU: управление изменениями
Example_NL: Effective change management.
Example_RU: Эффективное управление изменениями.
Category: discipline

NL: de change request
Transcription: tʃeːndʒ rɪˈkʋɛst
RU: запрос на изменение
Example_NL: Een change request indienen.
Example_RU: Подать запрос на изменение.
Category: document

NL: de CAB
Transcription: seː aː beː
RU: CAB
Example_NL: Change Advisory Board.
Example_RU: Совет по изменениям.
Category: instantie

NL: de ITIL
Transcription: ˈɑɪ.tɪl
RU: ITIL
Example_NL: ITIL-framework IT-service.
Example_RU: ITIL — IT-сервис.
Category: framework

NL: de MS Project
Transcription: ɛm ɛs ˈprɔ.dʒɛkt
RU: MS Project
Example_NL: Microsoft Project planning.
Example_RU: Microsoft Project — планирование.
Category: tool

NL: de Earned Value
Transcription: ɜːrnt ˈvɛl.juː
RU: освоенный объём
Example_NL: Earned Value Management.
Example_RU: Управление освоенным объёмом.
Category: techniek

NL: de SPI
Transcription: ɛs peː iː
RU: SPI
Example_NL: Schedule Performance Index.
Example_RU: Индекс выполнения сроков.
Category: metriek

NL: de baseline
Transcription: ˈbeːs.laɪn
RU: базовый план
Example_NL: Project baseline vastleggen.
Example_RU: Зафиксировать базовый план.
Category: artefact

NL: de contingency
Transcription: kənˈtɪn.dʒən.siː
RU: резерв
Example_NL: Een contingency van 10%.
Example_RU: Резерв 10%.
Category: element

NL: de management reserve
Transcription: ˈmɛ.nɪdʒ.mənt rɪˈzɜːrv
RU: управленческий резерв
Example_NL: Management reserve onbekend.
Example_RU: Управленческий резерв.
Category: budget

NL: de CCB
Transcription: seː seː beː
RU: CCB
Example_NL: Change Control Board.
Example_RU: Совет по контролю изменений.
Category: instantie

NL: de governance
Transcription: ˈɣʌ.vər.nəns
RU: руководство
Example_NL: IT-governance framework.
Example_RU: Фреймворк IT-руководства.
Category: systeem

NL: de COBIT
Transcription: ˈkoː.bɪt
RU: COBIT
Example_NL: COBIT IT-governance.
Example_RU: COBIT — IT-руководство.
Category: framework

NL: de Lean Six Sigma
Transcription: liːn sɪks ˈsɪɣ.maː
RU: Лин Шесть сигм
Example_NL: Lean Six Sigma combineert.
Example_RU: Лин Шесть сигм — комбинация.
Category: methodologie

NL: de DMADV
Transcription: diː ɛm aː deː veː
RU: DMADV
Example_NL: DMADV-ontwerp.
Example_RU: DMADV — проектирование.
Category: methode

NL: de Black Belt
Transcription: blɛk bɛlt
RU: чёрный пояс
Example_NL: Six Sigma Black Belt.
Example_RU: Чёрный пояс Шести сигм.
Category: certificering

NL: de Green Belt
Transcription: ɣriːn bɛlt
RU: зелёный пояс
Example_NL: Six Sigma Green Belt.
Example_RU: Зелёный пояс.
Category: certificering

NL: het Dijkstra-algoritme
Transcription: хэт дэйкстра-алхоري́тмэ
RU: алгоритм Дейкстры
Example_NL: Dijkstra vindt het kortste pad in een gewogen graaf.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры находит кратчайший путь во взвешенном графе.
Category: Graafalgoritmen

NL: het A*-algoritme
Transcription: хэт а-стэр-алхоры́тмэ
RU: алгоритм A*
Example_NL: A* combineert Dijkstra met een heuristische schatting.
Example_RU: A* объединяет алгоритм Дейкстры с эвристической оценкой.
Category: Graafalgoritmen

NL: de gerichte graaf
Transcription: дэ хэри́хтэ хра́эф
RU: ориентированный граф
Example_NL: In een gerichte graaf hebben kanten een richting.
Example_RU: В ориентированном графе рёбра имеют направление.
Category: Graafalgoritmen

NL: de ongerichte graaf
Transcription: дэ онхэри́хтэ хра́эф
RU: неориентированный граaf
Example_NL: Friendschapsnetwerken zijn ongerichte grafen.
Example_RU: Сети дружбы представляются неориентированными графами.
Category: Graafalgoritmen

NL: de gewogen graaf
Transcription: дэ хэвóхэн хра́эф
RU: взвешенный граф
Example_NL: In een gewogen graaf heeft elke kant een gewicht.
Example_RU: Во взвешенном графе каждое ребро имеет вес.
Category: Graafalgoritmen

NL: de topologische sortering
Transcription: дэ тополохíсхэ со́ртэрин
RU: топологическая сортировка
Example_NL: Topologische sortering ordent knopen zonder cyclus.
Example_RU: Топологическая сортировка упорядочивает вершины без циклов.
Category: Graafalgoritmen

NL: het minimale opspannende boom
Transcription: хэт мини́малэ опспанэндэ бо́эм
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Kruskal en Prim vinden het minimale opspannende boom.
Example_RU: Крускал и Прим находят минимальное остовное дерево.
Category: Graafalgoritmen

NL: de knoop graaf
Transcription: дэ кно́эп хра́эф
RU: вершина графа
Example_NL: Elke knoop in een graaf kan verbonden zijn met andere knopen.
Example_RU: Каждая вершина графа может быть связана с другими вершинами.
Category: Graafalgoritmen

NL: de kant graaf
Transcription: дэ кант хра́эф
RU: ребро графа
Example_NL: Kanten verbinden twee knopen in een graaf.
Example_RU: Рёбра связывают две вершины в графе.
Category: Graafalgoritmen

NL: de cyclus graaf
Transcription: дэ síklüs хра́эф
RU: цикл в графе
Example_NL: Een cyclus is een pad dat terugkeert bij het startpunt.
Example_RU: Цикл — путь возвращающийся в начальную вершину.
Category: Graafalgoritmen

NL: het NoSQL-database
Transcription: хэт но-эс-кью-эл-датаба́сэ
RU: NoSQL база данных
Example_NL: NoSQL-databases zijn flexibeler dan relationele databases.
Example_RU: NoSQL базы данных гибче реляционных баз данных.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de documentdatabase
Transcription: дэ докюмэ́нтдатаба́сэ
RU: документная база данных
Example_NL: MongoDB is een populaire documentdatabase.
Example_RU: MongoDB — популярная документная база данных.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de sleutel-waardedatabase
Transcription: дэ слёйтэл-ва́рдэдатаба́сэ
RU: база данных ключ-значение
Example_NL: Redis is een snelle sleutel-waardedatabase voor caching.
Example_RU: Redis — быстрая база данных ключ-значение для кэширования.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de kolomdatabase
Transcription: дэ ко́ломдатаба́сэ
RU: столбцовая база данных
Example_NL: Cassandra is een kolomdatabase voor grote datasets.
Example_RU: Cassandra — столбцовая база данных для больших наборов данных.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de graafDatabase
Transcription: дэ хра́эфдатаба́сэ
RU: графовая база данных
Example_NL: Neo4j is een graafDatabase voor relationele netwerken.
Example_RU: Neo4j — графовая база данных для сетей связей.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: het CAP-theorema
Transcription: хэт цэ-а-пэ-теорэ́ма
RU: теорема CAP
Example_NL: CAP stelt dat consistency — availability — partition niet tegelijk mogelijk zijn.
Example_RU: CAP утверждает что нельзя одновременно гарантировать согласованность — доступность — устойчивость к разделению.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de sharding database
Transcription: дэ шардин датаба́сэ
RU: шардирование базы данных
Example_NL: Sharding verdeelt data over meerdere servers.
Example_RU: Шардирование распределяет данные по нескольким серверам.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de replicatie database
Transcription: дэ рэплика́si датаба́сэ
RU: репликация базы данных
Example_NL: Replicatie kopieert data naar meerdere servers.
Example_RU: Репликация копирует данные на несколько серверов.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: het data warehouse
Transcription: хэт дэ́йта ва́рхаус
RU: хранилище данных
Example_NL: Een data warehouse integreert data voor analyse.
Example_RU: Хранилище данных интегрирует данные для аналитики.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: de query optimalisatie
Transcription: дэ кви́ри оптимализа́si
RU: оптимизация запросов
Example_NL: Query optimalisatie verbetering vermindert responstijd.
Example_RU: Оптимизация запросов сокращает время отклика.
Category: Databanken NoSQL en geavanceerd

NL: het OSI-model
Transcription: хэт о-эс-и-мо́дэл
RU: модель OSI
Example_NL: Het OSI-model beschrijft netwerkcommunicatie in 7 lagen.
Example_RU: Модель OSI описывает сетевое взаимодействие в 7 уровнях.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: de fysieke laag OSI
Transcription: дэ физэ́кэ лах о-эс-и
RU: физический уровень OSI
Example_NL: De fysieke laag stuurt bits via kabels of radiogolven.
Example_RU: Физический уровень передаёт биты по кабелям или радиоволнам.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: de datalinklaag OSI
Transcription: дэ да́таlinклах о-эс-и
RU: канальный уровень OSI
Example_NL: De datalinklaag zorgt voor foutvrije overdracht per segment.
Example_RU: Канальный уровень обеспечивает безошибочную передачу в сегменте.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: de netwerklaag OSI
Transcription: дэ нэ́твэрклах о-эс-и
RU: сетевой уровень OSI
Example_NL: De netwerklaag verzorgt routering van pakketjes.
Example_RU: Сетевой уровень осуществляет маршрутизацию пакетов.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: de transportlaag OSI
Transcription: дэ тра́нспортлах о-эс-и
RU: транспортный уровень OSI
Example_NL: De transportlaag garandeert betrouwbare verbinding.
Example_RU: Транспортный уровень гарантирует надёжное соединение.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: het TCP-protocol
Transcription: хэт тэ-сэ-пэ-протоко́л
RU: протокол TCP
Example_NL: TCP biedt betrouwbare verbindingsgerichte overdracht.
Example_RU: TCP обеспечивает надёжную ориентированную на соединение передачу.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: het UDP-protocol
Transcription: хэт ю-дэ-пэ-протоко́л
RU: протокол UDP
Example_NL: UDP is sneller maar niet betrouwbaar — voor streaming.
Example_RU: UDP быстрее но ненадёжен — используется для потокового вещания.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: het IP-adres
Transcription: хэт и-пэ-адрэ́с
RU: IP-адрес
Example_NL: Elk apparaat op het internet heeft een uniek IP-adres.
Example_RU: Каждое устройство в интернете имеет уникальный IP-адрес.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: het IPv4-adres
Transcription: хэт и-пэ-вэр-ви́эр-адрэ́с
RU: IPv4-адрес
Example_NL: IPv4-adressen bestaan uit vier octetten gescheiden door punten.
Example_RU: IPv4-адреса состоят из четырёх октетов разделённых точками.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: het IPv6-adres
Transcription: хэт и-пэ-вэр-зэс-адрэ́с
RU: IPv6-адрес
Example_NL: IPv6 lost het tekort aan IPv4-adressen op.
Example_RU: IPv6 решает проблему нехватки IPv4-адресов.
Category: OSI-model en TCP/IP

NL: de applicatieve
Transcription: ɑ.pliːˈkaː.tiː.və
RU: аппликативный
Example_NL: Applicatieve functor.
Example_RU: Аппликативный функтор.
Category: fp

NL: de gretige evaluatie
Transcription: ˈɣreː.tiɣə eː.vaː.lyːˈaː.tsi
RU: жадные вычисления
Example_NL: Gretige evaluatie eerst.
Example_RU: Жадное вычисление.
Category: fp

NL: de zuivere functie
Transcription: ˈzœy.və.rə ˈfʏŋk.tsi
RU: чистая функция
Example_NL: Zuivere functie zonder neveneffect.
Example_RU: Чистая функция без побочных.
Category: fp

NL: het neveneffect
Transcription: ˈneː.vən.ɛˌfɛkt
RU: побочный эффект
Example_NL: Neveneffect maakt onzuiver.
Example_RU: Побочный эффект делает нечистым.
Category: fp

NL: de algebraïsche datatype
Transcription: ɑl.ɣəˈbraː.iː.sə ˈdaː.taːˌtiːp
RU: адт
Example_NL: ADT som-type.
Example_RU: Алгебраический тип данных.
Category: fp

NL: de tagged union
Transcription: ˈtɛxt ˈjuː.ni.ən
RU: тегированное объединение
Example_NL: Tagged union vs untagged.
Example_RU: Тегированное объединение.
Category: fp

NL: de productype
Transcription: proːˈdʏk.tiːp
RU: произведение типов
Example_NL: Producttype tuple.
Example_RU: Произведение — кортеж.
Category: fp

NL: het som-type
Transcription: ˈsɔm.tiːp
RU: сумма типов
Example_NL: Som-type alternatieven.
Example_RU: Сумма типов — альтернативы.
Category: fp

NL: de combinator
Transcription: kɔm.biːˈnaː.tɔr
RU: комбинатор
Example_NL: Y-combinator recursie.
Example_RU: Y-комбинатор рекурсии.
Category: fp

NL: de lambda-calculus
Transcription: ˈlɑm.daː ˈkɑl.kyː.lʏs
RU: лямбда-исчисление
Example_NL: Lambda-calculus Church.
Example_RU: Лямбда-исчисление Чёрча.
Category: fp

NL: de typeclass
Transcription: ˈtiːp.klɑs
RU: класс типов
Example_NL: Typeclass in Haskell.
Example_RU: Класс типов в Haskell.
Category: fp

NL: het trait
Transcription: treːt
RU: трейт
Example_NL: Trait in Rust.
Example_RU: Трейт в Rust.
Category: fp

NL: het ontwerppatroon
Transcription: ˈɔnt.ʋɛrp.paːˌtroːn
RU: шаблон проектирования
Example_NL: Gang of Four ontwerppatronen.
Example_RU: Шаблоны GoF.
Category: oop

NL: het singletonpatroon
Transcription: ˈsɪŋ.ɣəl.tən.paːˌtroːn
RU: синглтон
Example_NL: Singleton één instance.
Example_RU: Синглтон — один экземпляр.
Category: oop

NL: het factorypatroon
Transcription: ˈfɛk.tə.ri.paːˌtroːn
RU: фабрика
Example_NL: Factory Method.
Example_RU: Фабричный метод.
Category: oop

NL: het observerpatroon
Transcription: ɔpˈsɜːr.vər.paːˌtroːn
RU: наблюдатель
Example_NL: Observer pub-sub.
Example_RU: Наблюдатель pub-sub.
Category: oop

NL: het strategiepatroon
Transcription: straːˈteː.ɣi.paːˌtroːn
RU: стратегия
Example_NL: Strategy verschillende algoritmes.
Example_RU: Стратегия — варианты алгоритмов.
Category: oop

NL: het decoratorpatroon
Transcription: deːkoːˈraː.tɔr.paːˌtroːn
RU: декоратор
Example_NL: Decorator wikkelt gedrag.
Example_RU: Декоратор оборачивает.
Category: oop

NL: het facadepatroon
Transcription: faːˈsaː.də.paːˌtroːn
RU: фасад
Example_NL: Facade vereenvoudigt API.
Example_RU: Фасад упрощает API.
Category: oop

NL: het proxy-patroon
Transcription: ˈprɔk.si.paːˌtroːn
RU: прокси
Example_NL: Proxy onderschept calls.
Example_RU: Прокси перехватывает.
Category: oop

NL: het adapterpatroon
Transcription: aːˈdɑp.tər.paːˌtroːn
RU: адаптер
Example_NL: Adapter overbrugt interfaces.
Example_RU: Адаптер мостит интерфейсы.
Category: oop

NL: het brugpatroon
Transcription: ˈbrʏx.paːˌtroːn
RU: мост
Example_NL: Bridge ontkoppelt implementatie.
Example_RU: Мост отделяет реализацию.
Category: oop

NL: het commandpatroon
Transcription: ˈkɔ.mɑnt.paːˌtroːn
RU: команда
Example_NL: Command object.
Example_RU: Команда — объект.
Category: oop

NL: het buildkpatroon
Transcription: ˈbɪlt.paːˌtroːn
RU: строитель
Example_NL: Builder fluent API.
Example_RU: Строитель — флюент API.
Category: oop

NL: het iteratorpatroon
Transcription: iː.təˈraː.tɔr.paːˌtroːn
RU: итератор
Example_NL: Iterator over collectie.
Example_RU: Итератор по коллекции.
Category: oop

NL: de eventloop
Transcription: ˈiː.vənt.luːp
RU: цикл событий
Example_NL: JavaScript eventloop.
Example_RU: JS eventloop.
Category: async

NL: de callback hell
Transcription: ˈkɔːl.bɛk ɦɛl
RU: ад колбэков
Example_NL: Callback hell vermijden.
Example_RU: Избегать ад колбэков.
Category: async

NL: de reactieve programmering
Transcription: reːˈɑk.tiː.və ˈproː.ɣrɑˌmeː.rɪŋ
RU: реактивное программирование
Example_NL: RxJava reactieve programmering.
Example_RU: RxJava — реактивное.
Category: async

NL: het waarneembaar
Transcription: ˈʋaːr.neːm.baːr
RU: observable
Example_NL: Observable stream.
Example_RU: Observable поток.
Category: async

NL: de actormodel
Transcription: ˈɛk.tɔr.moːˌdɛl
RU: акторная модель
Example_NL: Akka actor model.
Category: async

NL: de message passing
Transcription: ˈmɛ.sɪdʒ ˈpaː.sɪŋ
RU: передача сообщений
Example_NL: Erlang message passing.
Example_RU: Erlang передача сообщений.
Category: async

NL: het volatile
Transcription: voːˈlaː.tiːl
RU: volatile
Example_NL: Volatile keyword Java.
Example_RU: Volatile в Java.
Category: async

NL: de atomicvariabele
Transcription: aːˈtoː.mɪk.vaː.riˌaːbə.lə
RU: атомарная переменная
Example_NL: AtomicInteger compare-and-swap.
Example_RU: Атомарная — CAS.
Category: async

NL: het geheugenmodel
Transcription: ɣəˈɦøː.ɣən.moːˌdɛl
RU: модель памяти
Example_NL: JVM-geheugenmodel.
Example_RU: Модель памяти JVM.
Category: async

NL: de generationele GC
Transcription: ɣeː.nə.raː.tsi.oˈneː.lə ɣeːˈseː
RU: поколенческий gc
Example_NL: Generationele heap.
Example_RU: Поколенческая куча.
Category: gc

NL: de jonge generatie
Transcription: ˈjɔ.ŋə ɣeː.nə.raː.tsi
RU: молодое поколение
Example_NL: Eden in jonge generatie.
Example_RU: Eden в young gen.
Category: gc

NL: de oude generatie
Transcription: ˈɑu.də ɣeː.nə.raː.tsi
RU: старое поколение
Example_NL: Promotion naar oude generatie.
Example_RU: Промоушн в old gen.
Category: gc

NL: de tenured generation
Transcription: ˈtɛn.jərt ɣeː.nə.raː.tsi
RU: tenured
Example_NL: Tenured generation Java.
Example_RU: Tenured Java.
Category: gc

NL: de eden space
Transcription: ˈiː.dən speːs
RU: eden
Example_NL: Eden eerste allocatie.
Example_RU: Eden — первая аллокация.
Category: gc

NL: de survivor space
Transcription: sərˈvaɪ.vər speːs
RU: выживший
Example_NL: Survivor S0 S1.
Category: gc

NL: de G1 collector
Transcription: dʒiː.ˈeːn kɔˈlɛk.tɔr
RU: g1-сборщик
Example_NL: G1 garbage first.
Example_RU: G1 — garbage first.
Category: gc

NL: de ZGC
Transcription: zɛtˈɣeːseː
RU: zgc
Example_NL: ZGC submillisecond pauze.
Example_RU: ZGC миллисекундные паузы.
Category: gc

NL: de ShenandoahGC
Transcription: ʃəˈnɑn.doː.aːˌɣeːseː
RU: шенандоах
Example_NL: Shenandoah concurrent compaction.
Example_RU: Шенандоах конкурентная.
Category: gc

NL: de epsilonGC
Transcription: ˈɛp.siːlɔn.ˌɣeːseː
RU: эпсилон
Example_NL: Epsilon no-op GC.
Example_RU: Эпсилон — без сборки.
Category: gc

NL: de heap dump
Transcription: ɦeːp dʏmp
RU: дамп кучи
Example_NL: Heap dump analyseren.
Example_RU: Анализ дампа кучи.
Category: gc

NL: de OOM error
Transcription: oːoːˈɛm ˈɛ.rɔr
RU: oom-ошибка
Example_NL: OutOfMemoryError debuggen.
Example_RU: Отладка OOM.
Category: gc

NL: de finalizer
Transcription: ˈfaɪ.nə.laɪ.zər
RU: финализатор
Example_NL: Finalizer onbetrouwbaar.
Example_RU: Финализатор ненадёжен.
Category: gc

NL: de PhantomReference
Transcription: ˈfɛn.təm.ˌrɛ.fə.rɛns
RU: фантомная ссылка
Example_NL: PhantomReference ReferenceQueue.
Example_RU: Фантомная — ReferenceQueue.
Category: gc

NL: de WeakReference
Transcription: ʋiːk.ˈrɛ.fə.rɛns
RU: слабая ссылка
Example_NL: WeakReference cache.
Example_RU: WeakReference кэш.
Category: gc

NL: de SoftReference
Transcription: sɔft.ˈrɛ.fə.rɛns
RU: мягкая ссылка
Example_NL: SoftReference voor cache.
Example_RU: SoftReference для кэша.
Category: gc

NL: de StrongReference
Transcription: strɔŋ.ˈrɛ.fə.rɛns
RU: строгая ссылка
Example_NL: Standaardreferentie is strong.
Example_RU: Стандартная — strong.
Category: gc

NL: de partitietolerantie
Transcription: pɑr.tiːtsiː.toːləˈrɑn.tsi
RU: устойчивость к разделению
Example_NL: Partitietolerantie verplicht.
Example_RU: Устойчивость обязательна.
Category: db

NL: de read repair
Transcription: riːd ri.ˈpɛːr
RU: read-repair
Example_NL: Read repair Cassandra.
Example_RU: Read-repair Cassandra.
Category: db

NL: de Lamport clock
Transcription: ˈlɑm.pɔrt klɔk
RU: часы лампорта
Example_NL: Lamport timestamp.
Example_RU: Часы Лампорта.
Category: db

NL: het two-phase commit
Transcription: tuː feːz kɔˈmɪt
RU: двухфазная фиксация
Example_NL: 2PC distributed transactions.
Example_RU: 2PC распределённые.
Category: db

NL: het three-phase commit
Transcription: θriː feːz kɔˈmɪt
RU: трёхфазная
Example_NL: 3PC versie 2PC.
Example_RU: 3PC версия 2PC.
Category: db

NL: de compensating transaction
Transcription: kɔm.pɛn.ˈseː.tɪŋ trænˈzæk.ʃən
RU: компенсирующая
Example_NL: Compensating transaction rollback.
Example_RU: Компенсация rollback.
Category: db

NL: de columnar storage
Transcription: ˈkɔ.lʏm.nər ˈstɔː.rɪdʒ
RU: колоночное хранилище
Example_NL: Columnar storage Parquet.
Example_RU: Колоночное Parquet.
Category: db

NL: de Parquet
Transcription: pɑrˈkeː
RU: Parquet
Example_NL: Apache Parquet formaat.
Example_RU: Apache Parquet.
Category: db

NL: de Avro
Transcription: ˈaːvroː
RU: Avro
Example_NL: Avro met schema.
Example_RU: Avro со схемой.
Category: db

NL: de ORC
Transcription: oː.ɛrˈseː
RU: ORC
Example_NL: ORC columnar Hive.
Example_RU: ORC колоночный Hive.
Category: db

NL: de Hadoop
Transcription: ˈɦaːduːp
RU: Hadoop
Example_NL: Hadoop HDFS.
Category: db

NL: de Spark
Transcription: spɑrk
RU: Spark
Example_NL: Apache Spark in-memory.
Example_RU: Apache Spark в памяти.
Category: db

NL: de consumer group
Transcription: kənˈsjuː.mər ɣruːp
RU: группа потребителей
Example_NL: Consumer group balanceren.
Example_RU: Балансировать группу.
Category: db

NL: de rebalance
Transcription: riː.ˈbɛ.ləns
RU: ребалансировка
Example_NL: Rebalance bij consumer wijziging.
Example_RU: Ребаланс при изменении.
Category: db

NL: de exactly-once
Transcription: ɪɡˈzɛkt.li ʋʌns
RU: ровно один раз
Example_NL: Exactly-once semantics.
Example_RU: Семантика ровно один раз.
Category: db

NL: de at-least-once
Transcription: æt liːst ʋʌns
RU: не менее одного
Example_NL: At-least-once duplicaten mogelijk.
Example_RU: Возможны дубликаты.
Category: db

NL: de at-most-once
Transcription: æt moːst ʋʌns
RU: не более одного
Example_NL: At-most-once data verlies.
Example_RU: Возможна потеря.
Category: db

NL: de retry
Transcription: riˈtraɪ
RU: повтор
Example_NL: Retry met exponential backoff.
Example_RU: Повтор с экспон. задержкой.
Category: resilience

NL: de exponential backoff
Transcription: ɛk.spoˈnɛn.ʃəl ˈbɛk.ɔf
RU: экспоненциальная задержка
Example_NL: Exponential backoff jitter.
Example_RU: Экспон. задержка с jitter.
Category: resilience

NL: de rate limiting
Transcription: reːt ˈlɪ.mɪ.tɪŋ
RU: ограничение скорости
Example_NL: Rate limiting API.
Example_RU: Ограничение скорости API.
Category: resilience

NL: de token bucket
Transcription: ˈtoː.kən ˈbʌ.kət
RU: токеновое ведро
Example_NL: Token bucket algoritme.
Example_RU: Алгоритм token bucket.
Category: resilience

NL: de leaky bucket
Transcription: ˈliː.ki ˈbʌ.kət
RU: протекающее ведро
Example_NL: Leaky bucket smooth.
Example_RU: Leaky bucket сглаживает.
Category: resilience

NL: de sliding window
Transcription: ˈslaɪ.dɪŋ ˈʋɪn.doː
RU: скользящее окно
Example_NL: Sliding window rate limit.
Example_RU: Скользящее окно лимит.
Category: resilience

NL: de ambassador
Transcription: ɛmˈbɛ.sə.dər
RU: посол
Example_NL: Ambassador pattern.
Example_RU: Паттерн посла.
Category: arch

NL: de strangler
Transcription: ˈstrɛŋ.lər
RU: душитель
Example_NL: Strangler fig pattern.
Example_RU: Паттерн strangler.
Category: arch

NL: de domain-driven design
Transcription: doːˈmeːn ˈdrɪvən diˈzaɪn
RU: ddd
Example_NL: Domain-driven design Evans.
Example_RU: DDD Эванса.
Category: arch

NL: het ubiquitous language
Transcription: juːˈbɪ.kʋɪ.təs ˈlɛŋ.ɣʋədʒ
RU: общий язык
Example_NL: Ubiquitous language DDD.
Example_RU: Общий язык DDD.
Category: arch

NL: de antipattern
Transcription: ˈɛn.tiˌpɛ.tərn
RU: антипаттерн
Example_NL: God object antipattern.
Example_RU: Антипаттерн god object.
Category: arch

NL: de god object
Transcription: ɣɔt ˈɔp.dʒɛkt
RU: божественный объект
Example_NL: God object te veel.
Example_RU: Бог-объект делает многое.
Category: arch

NL: de feature envy
Transcription: ˈfiː.tʃər ˈɛn.vi
RU: зависть к функции
Example_NL: Feature envy refactor.
Example_RU: Зависть рефакторить.
Category: arch

NL: de code smell
Transcription: koːt smɛl
RU: запах кода
Example_NL: Code smell detecteren.
Example_RU: Распознавать запах кода.
Category: arch

NL: de technical debt
Transcription: ˈtɛk.nɪ.kəl dɛt
RU: технический долг
Example_NL: Technical debt aanpakken.
Example_RU: Решать тех долг.
Category: arch

NL: de extract method
Transcription: ɪkˈstrɛkt ˈmɛ.θət
RU: извлечь метод
Example_NL: Extract method refactor.
Example_RU: Извлечь метод.
Category: arch

NL: de inline method
Transcription: ˈɪn.laɪn ˈmɛ.θət
RU: встроить метод
Example_NL: Inline method.
Example_RU: Встроить метод.
Category: arch

NL: de rename refactor
Transcription: riˈneːm riˈfɛk.tər
RU: переименование
Example_NL: Rename refactor IDE.
Example_RU: Переименование в IDE.
Category: arch

NL: de move method
Transcription: muːv ˈmɛ.θət
RU: переместить метод
Example_NL: Move method naar class.
Example_RU: Переместить метод в класс.
Category: arch

NL: het routing protocol
Transcription: хэт ру́тин протоко́л
RU: протокол маршрутизации
Example_NL: OSPF en BGP zijn veelgebruikte routingprotocollen.
Example_RU: OSPF и BGP — широко используемые протоколы маршрутизации.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de firewall
Transcription: дэ фа́йэрвол
RU: межсетевой экран; файрвол
Example_NL: Een firewall filtert inkomend en uitgaand netwerkverkeer.
Example_RU: Межсетевой экран фильтрует входящий и исходящий трафик.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de VLAN
Transcription: дэ вэ-эл-а-эн
RU: виртуальная локальная сеть (VLAN)
Example_NL: Een VLAN scheidt netwerkverkeer logisch zonder fysieke kabels.
Example_RU: VLAN логически разделяет трафик без физических кабелей.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: het VPN
Transcription: хэт вэ-пэ-эн
RU: виртуальная частная сеть (VPN)
Example_NL: Een VPN versleutelt verbindingen over het publieke internet.
Example_RU: VPN шифрует соединения через публичный интернет.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de subnetting
Transcription: дэ сю́бнэтин
RU: сегментирование подсетей
Example_NL: Subnetting verdeelt netwerken in kleinere subnetten.
Example_RU: Сегментирование делит сети на более мелкие подсети.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: het CIDR-notatie
Transcription: хэт си-и-дэ-эр-нота́si
RU: нотация CIDR (бесклассовая маршрутизация)
Example_NL: CIDR-notatie 192.168.1.0/24 definieert een subnetwerk.
Example_RU: Нотация CIDR 192.168.1.0/24 определяет подсеть.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de NAT netwerkadresvertaling
Transcription: дэ эн-а-тэ нэ́твэркадрэсвэртaлин
RU: трансляция сетевых адресов (NAT)
Example_NL: NAT vertaalt privé-IP-adressen naar een publiek adres.
Example_RU: NAT преобразует частные IP-адреса в публичный адрес.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de load balancer
Transcription: дэ ло́эд ба́лансэр
RU: балансировщик нагрузки
Example_NL: Een load balancer verdeelt verkeer over meerdere servers.
Example_RU: Балансировщик нагрузки распределяет трафик по серверам.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: de DDoS-aanval
Transcription: дэ дэ-дэ-о-эс-анвал
RU: DDoS-атака
Example_NL: Een DDoS-aanval overspoelt servers met onecht verkeer.
Example_RU: DDoS-атака перегружает серверы поддельным трафиком.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: het proxy server
Transcription: хэт про́кси-сэ́рвэр
RU: прокси-сервер
Example_NL: Een proxy server staat tussen client en doelserver.
Example_RU: Прокси-сервер находится между клиентом и целевым сервером.
Category: Routing firewall VLAN VPN

NL: het quicksort-algoritme
Transcription: хэт ква́иксорт-алхори́тмэ
RU: алгоритм быстрой сортировки
Example_NL: Quicksort verdeelt array in kleinere en grotere elementen.
Example_RU: Быстрая сортировка делит массив на меньшие и большие элементы.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: het mergesort-algoritme
Transcription: хэт мэ́рджсорт-алхори́тмэ
RU: алгоритм сортировки слиянием
Example_NL: Mergesort splitst en voegt arrays samen op gesorteerde wijze.
Example_RU: Сортировка слиянием разбивает и объединяет массивы упорядоченно.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: het heapsort-algoritme
Transcription: хэт хи́псорт-алхори́тмэ
RU: алгоритм пирамидальной сортировки
Example_NL: Heapsort gebruikt een binaire hoop om te sorteren.
Example_RU: Пирамидальная сортировка использует двоичную кучу.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: het bubblesort-algoritme
Transcription: хэт бю́бэлсорт-алхори́тмэ
RU: алгоритм пузырьковой сортировки
Example_NL: Bubblesort is eenvoudig maar inefficiënt voor grote datasets.
Example_RU: Пузырьковая сортировка проста но неэффективна для больших данных.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de tijdcomplexiteit
Transcription: дэ тэйтком-плэкситэ́йт
RU: временная сложность алгоритма
Example_NL: Quicksort heeft gemiddeld O(n log n) tijdcomplexiteit.
Example_RU: Быстрая сортировка имеет среднюю временную сложность O(n log n).
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de ruimtecomplexiteit
Transcription: дэ рэ́ймтэком-плэкситэ́йт
RU: пространственная сложность
Example_NL: Mergesort vereist O(n) extra geheugen — ruimtecomplexiteit.
Example_RU: Сортировка слиянием требует O(n) дополнительной памяти.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de verdeel-en-heers strategie
Transcription: дэ вэрдэ́эл-эн-хэ́эрс стратэхи́
RU: стратегия разделяй и властвуй
Example_NL: Verdeel-en-heers splitst problemen in deelproblemen.
Example_RU: Разделяй и властвуй делит задачи на подзадачи.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: het recursief algoritme
Transcription: хэт рэкюрsíэф алхори́тмэ
RU: рекурсивный алгоритм
Example_NL: Quicksort roept zichzelf aan op subarrays — recursief.
Example_RU: Быстрая сортировка рекурсивно вызывает себя для подмассивов.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de in-place sortering
Transcription: дэ ин-пла́с со́ртэрин
RU: сортировка на месте (без доп. памяти)
Example_NL: Heapsort sorteert in-place zonder extra geheugenruimte.
Example_RU: Пирамидальная сортировка выполняется на месте без доп. памяти.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de stabiele sortering
Transcription: дэ стаби́лэ со́ртэрин
RU: устойчивая сортировка
Example_NL: Mergesort is stabiel — gelijke elementen behouden volgorde.
Example_RU: Сортировка слиянием устойчива — равные элементы сохраняют порядок.
Category: Sorteeralgoritmen

NL: de PBFT
Transcription: peː beː ɛf teː
RU: PBFT
Example_NL: Practical Byzantine Fault Tolerance.
Example_RU: ПВО PBFT.
Category: cs

NL: de split brain
Transcription: splɪt breːn
RU: split-brain
Example_NL: Split brain cluster.
Example_RU: Split brain — раскол.
Category: cs

NL: de gossip protocol
Transcription: ˈɣɔ.sɪp ˈproː.toː.kɔl
RU: gossip
Example_NL: Gossip protocol epidemisch.
Example_RU: Эпидем. gossip.
Category: cs

NL: de happens-before
Transcription: ˈhɛ.pənz biːˈfɔːr
RU: happens-before
Example_NL: Happens-before relatie.
Example_RU: Отнош. happens-before.
Category: cs

NL: de serializability
Transcription: seː.riː.aːlaːi.zəˈbɪ.liː.ti
RU: сериализуемость
Example_NL: Conflict serializability.
Example_RU: Сер-сть.
Category: cs

NL: de CAP theorem
Transcription: kɛp ˈtiː.ɔ.rəm
RU: теорема CAP
Example_NL: CAP consistency availability partition.
Example_RU: CAP-теорема.
Category: cs

NL: de PACELC
Transcription: ˈpɛs.ɛlk
RU: PACELC
Example_NL: PACELC tradeoff.
Example_RU: PACELC.
Category: cs

NL: de saga pattern
Transcription: ˈsaː.ɣaː ˈpɛ.tərn
RU: паттерн саги
Example_NL: Saga pattern microservices.
Example_RU: Сага.
Category: cs

NL: de throttling
Transcription: ˈθrɔ.tə.lɪŋ
RU: троттлинг
Example_NL: Rate throttling API.
Example_RU: Троттлинг API.
Category: cs

NL: de idempotentie
Transcription: iː.dɛm.poːˈtɛn.si
RU: идемпотентность
Example_NL: Idempotente API.
Example_RU: Идемп. API.
Category: cs

NL: de WAL
Transcription: ʋɑl
RU: WAL
Example_NL: Write-ahead log.
Example_RU: WAL — лог опереж.
Category: cs

NL: de read committed
Transcription: riːt kəˈmɪ.tɪt
RU: read committed
Example_NL: Read committed isolation.
Example_RU: Read committed.
Category: cs

NL: de repeatable read
Transcription: riˈpiː.tə.bəl riːt
RU: repeatable read
Example_NL: Repeatable read MySQL.
Example_RU: Repeatable read.
Category: cs

NL: de skiplist
Transcription: ˈskɪp.lɪst
RU: skiplist
Example_NL: Skiplist data structure.
Example_RU: Skiplist.
Category: cs

NL: de cuckoo filter
Transcription: ˈkʊ.kuː ˈfɪl.tər
RU: cuckoo filter
Example_NL: Cuckoo filter deletion.
Example_RU: Cuckoo filter.
Category: cs

NL: de count-min sketch
Transcription: kɑunt mɪn skɛtʃ
RU: count-min sketch
Example_NL: Count-min sketch streaming.
Example_RU: Count-min sketch.
Category: cs

NL: de HyperLogLog
Transcription: ˈhaː.pər.lɔɣ.lɔɣ
RU: HyperLogLog
Example_NL: HyperLogLog cardinaliteit.
Example_RU: HyperLogLog.
Category: cs

NL: de cache coherence
Transcription: kɛʃ koːˈɦeː.rəns
RU: когер. кэша
Example_NL: Cache coherence MESI.
Example_RU: Когер. кэша MESI.
Category: cs

NL: de MESI
Transcription: ˈmeː.zi
RU: MESI
Example_NL: MESI cache protocol.
Example_RU: MESI-протокол.
Category: cs

NL: de false sharing
Transcription: fɔːls ˈʃɛː.rɪŋ
RU: ложное разделение
Example_NL: False sharing performance.
Example_RU: Ложное разд.
Category: cs

NL: de NUMA
Transcription: ˈnyː.maː
RU: NUMA
Example_NL: NUMA non-uniform memory.
Example_RU: NUMA-память.
Category: cs

NL: de SIMD
Transcription: sɪmt
RU: SIMD
Example_NL: SIMD vectorinstructie.
Example_RU: SIMD-инстр.
Category: cs

NL: de SIMT
Transcription: sɪmt
RU: SIMT
Example_NL: SIMT GPU-uitvoering.
Example_RU: SIMT GPU.
Category: cs

NL: de warp
Transcription: ʋɔrp
RU: варп
Example_NL: CUDA warp 32 threads.
Example_RU: Варп CUDA 32.
Category: cs

NL: de actor model
Transcription: ˈɛk.tər ˈmɔ.dəl
RU: акторная модель
Example_NL: Actor model Erlang.
Example_RU: Акторная модель.
Category: cs

NL: de goroutine
Transcription: ɣoːruːˈtɪn
RU: горутина
Example_NL: Goroutine lichtgewicht.
Example_RU: Лёгкая горутина.
Category: cs

NL: de tail call optimization
Transcription: teːl kɔːl ɔptiːmaːˈzaː.tsi
RU: оптимизация хв. вызова
Example_NL: Tail call optimization Scheme.
Example_RU: Оптим. ХВ.
Category: cs

NL: de SQL-query
Transcription: дэ эс-кью-эл-кви́ри
RU: SQL-запрос
Example_NL: Een SQL-query haalt gegevens op uit een database.
Example_RU: SQL-запрос извлекает данные из базы данных.
Category: Databanken SQL

NL: de normalisatie database
Transcription: дэ нормализási датаба́сэ
RU: нормализация базы данных
Example_NL: Normalisatie elimineert redundantie in databaseontwerp.
Example_RU: Нормализация устраняет избыточность в структуре базы данных.
Category: Databanken SQL

NL: de index database
Transcription: дэ и́ндэкс датаба́сэ
RU: индекс базы данных
Example_NL: Een index versnelt zoekopdrachten in grote tabellen.
Example_RU: Индекс ускоряет поиск в больших таблицах.
Category: Databanken SQL

NL: de transactie database
Transcription: дэ транзáksi датаба́сэ
RU: транзакция базы данных
Example_NL: Een transactie groepeert meerdere bewerkingen als één geheel.
Example_RU: Транзакция группирует несколько операций как единое целое.
Category: Databanken SQL

NL: het ACID-principe
Transcription: хэт а-сэ-и-дэ-при́нсипэ
RU: принцип ACID
Example_NL: ACID garandeert betrouwbaarheid van databasetransacties.
Example_RU: ACID гарантирует надёжность транзакций базы данных.
Category: Databanken SQL

NL: de primaire sleutel
Transcription: дэ при́мэрэ слёйтэл
RU: первичный ключ
Example_NL: De primaire sleutel identificeert uniek elke rij.
Example_RU: Первичный ключ уникально идентифицирует каждую строку.
Category: Databanken SQL

NL: de vreemde sleutel
Transcription: дэ врэ́мдэ слёйтэл
RU: внешний ключ
Example_NL: Vreemde sleutels leggen relaties tussen tabellen.
Example_RU: Внешние ключи устанавливают связи между таблицами.
Category: Databanken SQL

NL: de JOIN operatie
Transcription: дэ джо́йн опэра́si
RU: операция JOIN (объединение таблиц)
Example_NL: JOIN combineert rijen uit twee of meer tabellen.
Example_RU: JOIN объединяет строки из двух или более таблиц.
Category: Databanken SQL

NL: het ER-diagram
Transcription: хэт э-эр-диагра́м
RU: ER-диаграмма (сущность-связь)
Example_NL: Een ER-diagram toont entiteiten en hun relaties.
Example_RU: ER-диаграмма показывает сущности и их взаимосвязи.
Category: Databanken SQL

NL: de stored procedure
Transcription: дэ сто́эрд просэ́дюрэ
RU: хранимая процедура
Example_NL: Een stored procedure slaat SQL-logica op in de database.
Example_RU: Хранимая процедура сохраняет SQL-логику в базе данных.
Category: Databanken SQL

NL: het design pattern
Transcription: хэт дизайн пэ́тэрн
RU: паттерн проектирования
Example_NL: Design patterns zijn herbruikbare oplossingen voor ontwerpproblemen.
Example_RU: Паттерны проектирования — повторно используемые решения задач.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: het singleton pattern
Transcription: хэт синхэлтон пэ́тэрн
RU: паттерн одиночка (singleton)
Example_NL: Het singleton zorgt dat er maar één instantie is.
Example_RU: Singleton гарантирует существование только одного экземпляра.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: het factory pattern
Transcription: хэт фэ́ктори пэ́тэрн
RU: паттерн фабрика
Example_NL: Factory pattern maakt objecten zonder directe klasse-instantiatie.
Example_RU: Фабрика создаёт объекты без прямой инстанциации класса.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: het observer pattern
Transcription: хэт обзэ́рвэр пэ́тэрн
RU: паттерн наблюдатель
Example_NL: Observer laat objecten abonneren op wijzigingen van anderen.
Example_RU: Наблюдатель позволяет объектам подписываться на изменения других.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: het MVC-patroon
Transcription: хэт эм-вэ-сэ-пatróн
RU: паттерн MVC (модель-представление-контроллер)
Example_NL: MVC scheidt datamodel — weergave en besturing.
Example_RU: MVC разделяет модель данных — представление и управление.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de dependency injection
Transcription: дэ дэпэ́ндэнси инджэ́кshэн
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: Dependency injection vermindert koppeling tussen klassen.
Example_RU: Внедрение зависимостей снижает связанность между классами.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de SOLID-principes
Transcription: дэ со́лид при́нsипэс
RU: принципы SOLID
Example_NL: SOLID-principes bevorderen onderhoudbare en uitbreidbare code.
Example_RU: Принципы SOLID способствуют поддерживаемому и расширяемому коду.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de microservices architectuur
Transcription: дэ ма́йкросэрvisэс архитэктю́р
RU: микросервисная архитектура
Example_NL: Microservices verdelen een applicatie in kleine onafhankelijke diensten.
Example_RU: Микросервисы делят приложение на небольшие независимые службы.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de containerisatie
Transcription: дэ контэйнэризási
RU: контейнеризация
Example_NL: Docker maakt containerisatie van applicaties eenvoudig.
Example_RU: Docker делает контейнеризацию приложений простой.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de CI/CD pipeline
Transcription: дэ сэ-и-сэ-дэ па́йплайн
RU: конвейер CI/CD
Example_NL: CI/CD pipeline automatiseert bouwen — testen en deployen.
Example_RU: Конвейер CI/CD автоматизирует сборку — тестирование и развёртывание.
Category: Software ontwikkelpatronen

NL: de Byzantijnse generaals
Transcription: biː.zɑnˈtɛin.sə ɣəneˈraːls
RU: Виз. ген.
Example_NL: Byzantijnse generaalsprobleem.
Example_RU: Виз. ген. пробл.
Category: cs

NL: de Tendermint
Transcription: ˈtɛn.dər.mɪnt
RU: Тендермент
Example_NL: Tendermint BFT-blockchain.
Example_RU: Тендермент.
Category: cs

NL: de HotStuff
Transcription: ˈɦɔt.stʊf
RU: HotStuff
Example_NL: HotStuff Libra-consensus.
Example_RU: HotStuff.
Category: cs

NL: de vector-klok
Transcription: ˈvɛk.tɔr klɔk
RU: векторные часы
Example_NL: Vector clock distrib.
Example_RU: Вект. часы.
Category: cs

NL: de SWIM-protocol
Transcription: sʋɪm proːtoːˈkɔl
RU: SWIM
Example_NL: SWIM-membership Hashicorp.
Example_RU: SWIM.
Category: cs

NL: de Merkle-boom
Transcription: ˈmɛr.kəl boːm
RU: Меркл. дер.
Example_NL: Merkle-boom hash Bitcoin.
Category: cs

NL: de bloom-filter
Transcription: bluːm ˈfɪl.tər
RU: фильтр Блума
Example_NL: Bloom-filter prob.
Example_RU: Бл. фильтр.
Category: cs

NL: de count-min-sketch
Transcription: kɔunt mɪn skɛtʃ
RU: count-min sketch
Example_NL: Count-min frequency.
Example_RU: CM-sketch.
Category: cs

NL: de skip-list
Transcription: skɪp lɪst
RU: skip-list
Example_NL: Skip-list O(log n).
Example_RU: Скип-лист.
Category: cs

NL: de LSM-boom
Transcription: ɛl ɛs ɛm boːm
RU: LSM-дерево
Example_NL: LSM-tree RocksDB.
Example_RU: LSM.
Category: cs

NL: de 2PC
Transcription: tʋeː peː seː
RU: 2PC
Example_NL: Two-phase commit.
Example_RU: 2-фаз. фикс.
Category: cs

NL: de 3PC
Transcription: driː peː seː
RU: 3PC
Example_NL: Three-phase commit.
Example_RU: 3-фаз. фикс.
Category: cs

NL: de saga-pattern
Transcription: ˈsaː.ɣaː ˈpɛ.tərn
RU: сага-паттерн
Example_NL: Saga-pattern microservices.
Example_RU: Сага.
Category: cs

NL: de outbox-pattern
Transcription: ˈɔut.bɔks ˈpɛ.tərn
RU: outbox-патт.
Example_NL: Transactional outbox.
Example_RU: Outbox.
Category: cs

NL: de idempotente
Transcription: iː.dɛmpoːˈtɛn.tə
RU: идемпотент.
Example_NL: Idempotente endpoints.
Example_RU: Идемпот.
Category: cs

NL: de back-pressure
Transcription: bɛk ˈprɛ.ʃər
RU: обр. давление
Example_NL: Back-pressure reactive.
Example_RU: Обр. давл.
Category: cs

NL: de rate-limiter
Transcription: reːt ˈlɪ.mɪ.tər
RU: ограничит. ск.
Example_NL: Token bucket rate limit.
Example_RU: Огр. ск.
Category: cs

NL: de strangler-fig
Transcription: ˈstrɛŋ.lər fɪɣ
RU: фикус-удав.
Example_NL: Strangler fig refactor.
Example_RU: Удав-рефак.
Category: cs

NL: de canary deployment
Transcription: kəˈnɛə.ri diːˈplɔi.mənt
RU: канареечн. дев.
Example_NL: Canary-deploy 5%.
Example_RU: Канар. дев.
Category: cs

NL: de shadow deployment
Transcription: ˈʃɛ.doː diːˈplɔi.mənt
RU: теневое разверт.
Example_NL: Shadow deploy traffic.
Example_RU: Теневое.
Category: cs

NL: de service-discovery
Transcription: ˈsɛr.viːs dɪsˈkʌ.və.ri
RU: обнаруж. сервисов
Example_NL: Consul service discovery.
Example_RU: Обнаруж. с-в.
Category: cs

NL: de etcd
Transcription: i teː seː deː
RU: etcd
Example_NL: etcd Kubernetes-store.
Example_RU: etcd.
Category: cs

NL: de ZooKeeper
Transcription: zuːˈkiː.pər
RU: ZooKeeper
Example_NL: ZooKeeper coordinatie.
Example_RU: ZK.
Category: cs

NL: de Pulumi
Transcription: puːˈluː.mi
RU: Pulumi
Example_NL: Pulumi IaC code.
Example_RU: Pulumi.
Category: cs

NL: de SaltStack
Transcription: ˈsɔlt.stɛk
RU: SaltStack
Example_NL: SaltStack remote exec.
Example_RU: Salt.
Category: cs

NL: de ScyllaDB
Transcription: ˈsiː.laː deː beː
RU: ScyllaDB
Example_NL: ScyllaDB C++ rewrite.
Example_RU: Scylla.
Category: cs

NL: de CockroachDB
Transcription: ˈkɔk.roːtʃ deː beː
RU: CockroachDB
Example_NL: CockroachDB distrib SQL.
Example_RU: Cockroach.
Category: cs

NL: de TiDB
Transcription: tiː deː beː
RU: TiDB
Example_NL: TiDB HTAP.
Example_RU: TiDB.
Category: cs

NL: de YugabyteDB
Transcription: ˈjuː.ɣaː.baːit deː beː
RU: YugabyteDB
Example_NL: Yugabyte distrib SQL.
Example_RU: Yugabyte.
Category: cs

NL: de Vitess
Transcription: viːˈtɛs
RU: Vitess
Example_NL: Vitess MySQL sharding.
Example_RU: Vitess.
Category: cs

NL: de Citus
Transcription: ˈsiː.tʏs
RU: Citus
Example_NL: Citus Postgres scale.
Example_RU: Citus.
Category: cs

NL: het binair zoeken
Transcription: хэт бина́ир зу́кэн
RU: двоичный поиск
Example_NL: Binair zoeken halveert het zoekgebied bij elke stap.
Example_RU: Двоичный поиск делит область поиска пополам на каждом шаге.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de hashtabel
Transcription: дэ ха́стабэл
RU: хэш-таблица
Example_NL: Een hashtabel biedt O(1) gemiddelde zoektijd.
Example_RU: Хэш-таблица обеспечивает среднее время поиска O(1).
Category: Zoekalgoritmen

NL: de hashfunctie
Transcription: дэ ха́сфюнкsi
RU: хэш-функция
Example_NL: De hashfunctie zet een sleutel om in een tabelindex.
Example_RU: Хэш-функция преобразует ключ в индекс таблицы.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de botsing hashtabel
Transcription: дэ ботсин ха́стабэл
RU: коллизия в хэш-таблице
Example_NL: Botsingen treden op als twee sleutels dezelfde hash geven.
Example_RU: Коллизии возникают когда два ключа дают одинаковый хэш.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de lineair zoeken
Transcription: дэ линэа́ир зу́кэн
RU: линейный поиск
Example_NL: Lineair zoeken controleert elk element één voor één.
Example_RU: Линейный поиск проверяет каждый элемент по одному.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de geordende boom
Transcription: дэ хэо́рдэндэ бо́эм
RU: упорядоченное дерево; BST
Example_NL: Een geordende boom maakt zoeken in O(log n) mogelijk.
Example_RU: Упорядоченное дерево позволяет поиск за O(log n).
Category: Zoekalgoritmen

NL: de B-boom
Transcription: дэ бэ-бо́эм
RU: B-дерево
Example_NL: B-bomen worden gebruikt in databases voor snelle zoekopdrachten.
Example_RU: B-деревья используются в базах данных для быстрого поиска.
Category: Zoekalgoritmen

NL: de zoektijd O-notatie
Transcription: дэ зу́ктэйт о-нота́si
RU: нотация O для времени поиска
Example_NL: O(log n) groeit langzamer dan O(n) bij grote datasets.
Example_RU: O(log n) растёт медленнее чем O(n) для больших наборов данных.
Category: Zoekalgoritmen

NL: het diepte-eerst zoeken
Transcription: хэт ди́птэ-э́эрст зу́кэн
RU: поиск в глубину (DFS)
Example_NL: Diepte-eerst zoeken verkent één pad volledig voor backtracking.
Example_RU: Поиск в глубину полностью исследует один путь до возврата.
Category: Zoekalgoritmen

NL: het breedte-eerst zoeken
Transcription: хэт брэ́дтэ-э́эрст зу́кэн
RU: поиск в ширину (BFS)
Example_NL: Breedte-eerst zoeken vindt het kortste pad in een ongewogen graaf.
Example_RU: Поиск в ширину находит кратчайший путь в невзвешенном графе.
Category: Zoekalgoritmen

NL: het bestandssysteem
Transcription: хэт bэста́ндс-si´стэм
RU: файловая система
Example_NL: Een bestandssysteem organiseert gegevens op een opslagmedium.
Example_RU: Файловая система организует данные на носителе информации.
Category: Besturingssystemen

NL: het inode
Transcription: хэт а́й-нодэ
RU: inode (индексный дескриптор)
Example_NL: Een inode slaat metadata op van een bestand in Unix-systemen.
Example_RU: Inode хранит метаданные файла в Unix-системах.
Category: Besturingssystemen

NL: het journaling
Transcription: хэт джо́рналin
RU: журналирование
Example_NL: Journaling registreert bestandssysteemwijzigingen voordat ze worden toegepast.
Example_RU: Журналирование записывает изменения файловой системы до их применения.
Category: Besturingssystemen

NL: het ext4-bestandssysteem
Transcription: хэт эkст-ви́р-бэста́ндс-si´стэм
RU: файловая система ext4
Example_NL: Ext4 ondersteunt bestanden tot 16 terabyte en journaling.
Example_RU: Ext4 поддерживает файлы до 16 терабайт и журналирование.
Category: Besturingssystemen

NL: het ZFS-bestandssysteem
Transcription: хэт zэт-эф-эс-бэста́ндс-si´стэм
RU: файловая система ZFS
Example_NL: ZFS combineert volumebeheer met ingebouwde checksums.
Example_RU: ZFS сочетает управление томами со встроенными контрольными суммами.
Category: Besturingssystemen

NL: de mount
Transcription: дэ маунт
RU: монтирование
Example_NL: Een mount maakt een bestandssysteem toegankelijk in de directoryboom.
Example_RU: Монтирование делает файловую систему доступной в дереве каталогов.
Category: Besturingssystemen

NL: de permissie
Transcription: дэ пэрми´si
RU: разрешение (права доступа)
Example_NL: Unix-permissies regelen lees-schrijf-uitvoer rechten per bestand.
Example_RU: Unix-права регулируют чтение-запись-выполнение для каждого файла.
Category: Besturingssystemen

NL: de algoritme-complexiteit
Transcription: ɑl.ɣoːˈrɪt.mə kɔm.plɛksiˈtɛit
RU: сложность алг.
Example_NL: Big-O algoritme-complexiteit.
Example_RU: Big-O.
Category: cs

NL: de O-notatie
Transcription: oː noːˈtaː.tsi
RU: O-нотация
Example_NL: Asymptotische O-notatie.
Example_RU: O-нот.
Category: cs

NL: de theta-notatie
Transcription: ˈteː.taː noːˈtaː.tsi
RU: тета-нот.
Example_NL: Theta tight bound.
Example_RU: Θ.
Category: cs

NL: de omega-notatie
Transcription: ˈʔoː.meː.ɣaː noːˈtaː.tsi
RU: омега-нот.
Example_NL: Omega lower bound.
Example_RU: Ω.
Category: cs

NL: de master theorem
Transcription: ˈmɑs.tər ˈteː.oː.rɛm
RU: основн. теор.
Example_NL: Master theorem recursie.
Example_RU: Осн. теор.
Category: cs

NL: de Akra-Bazzi
Transcription: ˈaː.kraː ˈbɑ.zi
RU: Акра-Баззи
Example_NL: Akra-Bazzi-methode.
Example_RU: Акра-Баззи.
Category: cs

NL: het AVL-tree
Transcription: aː veː ɛl triː
RU: АВЛ-дерево
Example_NL: AVL-tree zelf balanc.
Example_RU: АВЛ.
Category: cs

NL: het splay-tree
Transcription: spleː triː
RU: splay-дерево
Example_NL: Splay-tree zelfaanpassend.
Example_RU: Splay.
Category: cs

NL: de binomiale heap
Transcription: biːnoːmiˈʔaː.lə heːp
RU: биноминал. куча
Example_NL: Binomiale heap merge.
Example_RU: Биномин.
Category: cs

NL: de pairing heap
Transcription: ˈpɛː.rɪŋ heːp
RU: парная куча
Example_NL: Pairing heap simpel.
Example_RU: Парн. куча.
Category: cs

NL: de radix tree
Transcription: ˈraː.dɪks triː
RU: radix-дерево
Example_NL: Radix tree compacte trie.
Example_RU: Radix.
Category: cs

NL: de suffix tree
Transcription: ˈsʏ.fɪks triː
RU: суффикс. дер.
Example_NL: Suffix tree Ukkonen.
Example_RU: Суфф. дер.
Category: cs

NL: de suffix array
Transcription: ˈsʏ.fɪks aˈrɛː
RU: суффикс. масс.
Example_NL: Suffix array DC3.
Example_RU: Суфф. мас.
Category: cs

NL: de B+tree
Transcription: beː plʏs triː
RU: B+-дерево
Example_NL: B+-tree blad gelinkt.
Example_RU: B+-дер.
Category: cs

NL: de cuckoo-filter
Transcription: ˈkuː.kuː fɪl.tər
RU: cuckoo-фильтр
Example_NL: Cuckoo filter alternatief.
Example_RU: Cuckoo.
Category: cs

NL: de segment tree
Transcription: sɛɣˈmɛnt triː
RU: дер. отрезков
Example_NL: Segment tree range query.
Example_RU: Дер. отр.
Category: cs

NL: de KD-tree
Transcription: kaː deː triː
RU: KD-дерево
Example_NL: KD-tree nearest neighbour.
Example_RU: KD-дер.
Category: cs

NL: de quadtree
Transcription: ˈkʋɔt.triː
RU: quad-дерево
Example_NL: Quadtree 2D spatial.
Example_RU: Quadtree.
Category: cs

NL: de octree
Transcription: ˈɔk.triː
RU: oct-дерево
Example_NL: Octree 3D spatial.
Example_RU: Oct-дер.
Category: cs

NL: de R-tree
Transcription: ɛr triː
RU: R-дерево
Example_NL: R-tree spatial index.
Example_RU: R-tree.
Category: cs

NL: de Voronoi-diagram
Transcription: voːroːˈnoːi diaːˈɣrɑm
RU: диагр. Воронoго
Example_NL: Voronoi-diagram dichtbij.
Example_RU: Воронoй.
Category: cs

NL: de Delaunay-triangulatie
Transcription: dəloːˈnɛː tri.ɑŋɣyːˈlaː.tsi
RU: триангул. Дел.
Example_NL: Delaunay-triangulatie.
Example_RU: Делоне.
Category: cs

NL: de Graham-scan
Transcription: ˈɡraː.ɦəm skɛn
RU: скан Грэхема
Example_NL: Graham scan O(n log n).
Example_RU: Грэхем.
Category: cs

NL: de Andrew-monotone
Transcription: ˈɛn.drʏː ˈmoː.noː.toːn
RU: Эндрю-моно
Example_NL: Andrew monotone chain.
Example_RU: Эндрю.
Category: cs

NL: het sweep-algoritme
Transcription: ʋiːp ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: метание
Example_NL: Bentley-Ottmann sweep.
Example_RU: Метание.
Category: cs

NL: het divide-and-conquer
Transcription: diːvɑit ɛnt ˈkɔŋ.kər
RU: разд.-власт.
Example_NL: Divide-and-conquer mergesort.
Example_RU: Разд.-вл.
Category: cs

NL: het dynamic programming
Transcription: daːˈnɛ.mɪk ˈproː.ɣrɛ.mɪŋ
RU: динам. прогр.
Example_NL: DP-Bellman-equation.
Example_RU: ДП.
Category: cs

NL: het memoization
Transcription: mɛmoːiːˈzaː.tsi
RU: мемоизация
Example_NL: Memoization top-down DP.
Example_RU: Мемоиз.
Category: cs

NL: het bottom-up
Transcription: ˈbɔ.tʏm ʌp
RU: снизу вверх
Example_NL: Bottom-up DP tabulation.
Example_RU: Снизу.
Category: cs

NL: het Huffman-coding
Transcription: ˈɦʌf.mən ˈkoː.dɪŋ
RU: код Хаффм.
Example_NL: Huffman variable-length.
Example_RU: Хаффм.
Category: cs

NL: het Lempel-Ziv
Transcription: ˈlɛm.pəl zɪv
RU: Лемпел-Зив
Example_NL: LZ77 LZW compressie.
Example_RU: ЛЗ.
Category: cs

NL: het run-length encoding
Transcription: rʌn lɛŋkθ ɛnˈkoː.dɪŋ
RU: RLE
Example_NL: Run-length encoding RLE.
Example_RU: РЛЕ.
Category: cs

NL: de arithmetic coding
Transcription: ɛˈrɪt.mə.tɪk ˈkoː.dɪŋ
RU: арифм. код.
Example_NL: Arithmetic coding optimal.
Example_RU: Арифм. код.
Category: cs

NL: de NP-hard
Transcription: ɛn peː ɦɑrt
RU: NP-трудная
Example_NL: NP-hard travelling salesman.
Example_RU: NP-тр.
Category: cs

NL: de PSPACE
Transcription: peː ˈspeːs
RU: PSPACE
Example_NL: PSPACE-volledig.
Example_RU: PSPACE.
Category: cs

NL: de EXPTIME
Transcription: ɛks ˈtaːim
RU: EXPTIME
Example_NL: EXPTIME-volledig.
Example_RU: EXPTIME.
Category: cs

NL: de BPP-klasse
Transcription: beː peː peː ˈklɑ.sə
RU: BPP
Example_NL: Bounded probabilistic poly.
Example_RU: BPP.
Category: cs

NL: de RP-klasse
Transcription: ɛr peː ˈklɑ.sə
RU: RP
Example_NL: Randomized polynomial.
Example_RU: RP.
Category: cs

NL: de ZPP-klasse
Transcription: zɛt peː peː ˈklɑ.sə
RU: ZPP
Example_NL: Zero-error probabilistic.
Example_RU: ZPP.
Category: cs

NL: de Cook-Levin
Transcription: kuk ˈleː.vɪn
RU: Кук-Левин
Example_NL: Cook-Levin SAT NP-volledig.
Example_RU: Кук-Левин.
Category: cs

NL: de Karp-reductie
Transcription: kɑrp reːˈdʏk.si
RU: Карп-редукция
Example_NL: Karp many-one reductie.
Example_RU: Карп.
Category: cs

NL: de Turing-reductie
Transcription: ˈtjuː.rɪŋ reːˈdʏk.si
RU: Тьюринг-ред.
Example_NL: Turing reductie oracle.
Example_RU: Тьюринг.
Category: cs

NL: de Y-combinator
Transcription: ʋaː kɔm.biˈnaː.tɔr
RU: Y-комбинатор
Example_NL: Y-combinator fix-point.
Example_RU: Y-комб.
Category: cs

NL: de typeklasse
Transcription: ˈtaːi.pə.klɑ.sə
RU: тип-класс
Example_NL: Haskell-typeklasse Show.
Example_RU: Тип-кл.
Category: cs

NL: de typevariabele
Transcription: ˈtaːi.pə.vaːri.aː.bə.lə
RU: тип-перем.
Example_NL: Polymorf typevariabele.
Example_RU: Тип-пер.
Category: cs

NL: het algebraic data type
Transcription: ɑl.ɣəˈbraːik ˈdaː.taː taːip
RU: АТД
Example_NL: ADT sum product.
Example_RU: АТД.
Category: cs

NL: het catamorfisme
Transcription: kaːtaːmɔrˈfɪs.mə
RU: катаморфизм
Example_NL: Catamorfisme foldr.
Example_RU: Катам.
Category: cs

NL: het anamorfisme
Transcription: ɑnaːmɔrˈfɪs.mə
RU: анаморфизм
Example_NL: Anamorfisme unfold.
Example_RU: Анам.
Category: cs

NL: het continuation
Transcription: kɔn.tiːnyˈʔaː.tsi
RU: продолжение
Example_NL: Continuation-passing CPS.
Example_RU: CPS.
Category: cs

NL: het CPS
Transcription: seː peː ɛs
RU: CPS
Example_NL: Continuation passing style.
Example_RU: CPS.
Category: cs

NL: de three-address code
Transcription: θri ɑˈdrɛs koːt
RU: трёхадр. код
Example_NL: Three-address IR compiler.
Example_RU: 3-адр.
Category: cs

NL: het peephole-optimalisatie
Transcription: ˈpiːp.ɦoːl ɔp.tiːmaːliˈzaː.tsi
RU: peephole-опт.
Example_NL: Peephole-optimalisatie code.
Example_RU: Peephole.
Category: cs

NL: de inline-expansie
Transcription: ˈɪn.laːin ɛksˈpɑn.zi
RU: инлайн
Example_NL: Inline-expansie compiler.
Example_RU: Инлайн.
Category: cs

NL: de vectorisatie
Transcription: vɛk.toː.riːˈzaː.tsi
RU: векториз.
Example_NL: SIMD-vectorisatie auto.
Example_RU: Веториз.
Category: cs

NL: de container
Transcription: дэ контэ´йнэр
RU: контейнер
Example_NL: Een container isoleert een applicatie met al zijn afhankelijkheden.
Example_RU: Контейнер изолирует приложение вместе со всеми зависимостями.
Category: Cloudcomputing

NL: het Docker-image
Transcription: хэт до´kэр-и´мэдж
RU: образ Docker
Example_NL: Een Docker-image bevat de lagen van een containerbestandssysteem.
Example_RU: Образ Docker содержит слои файловой системы контейнера.
Category: Cloudcomputing

NL: de Dockerfile
Transcription: дэ до´kэрфайл
RU: Dockerfile
Example_NL: Een Dockerfile beschrijft stap voor stap hoe een image wordt opgebouwd.
Example_RU: Dockerfile описывает пошагово как собирается образ.
Category: Cloudcomputing

NL: de container-orchestratie
Transcription: дэ контэ´йнэр-оrkэстра´si
RU: оркестрация контейнеров
Example_NL: Container-orchestratie beheert clusters van containers op schaal.
Example_RU: Оркестрация контейнеров управляет кластерами контейнеров в масштабе.
Category: Cloudcomputing

NL: het Kubernetes-cluster
Transcription: хэт kü´bэрнэtэс-kлю´стэр
RU: кластер Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes-cluster bevat één master en meerdere worker-nodes.
Example_RU: Кластер Kubernetes содержит один мастер и несколько рабочих узлов.
Category: Cloudcomputing

NL: de pod
Transcription: дэ пот
RU: под (pod)
Example_NL: Een pod is de kleinste deployebare eenheid in Kubernetes.
Example_RU: Под — наименьшая развёртываемая единица в Kubernetes.
Category: Cloudcomputing

NL: de service mesh
Transcription: дэ сэ́рвис мэш
RU: сервисная сетка
Example_NL: Een service mesh beheert communicatie en beveiliging tussen microservices.
Example_RU: Сервисная сетка управляет коммуникацией и безопасностью между микросервисами.
Category: Cloudcomputing

NL: het Helm-chart
Transcription: хэт хэлм-чарт
RU: Helm-чарт
Example_NL: Een Helm-chart bundelt Kubernetes-manifesten in een herbruikbaar pakket.
Example_RU: Helm-чарт упаковывает манифесты Kubernetes в многократно используемый пакет.
Category: Cloudcomputing

NL: de public key cryptografie
Transcription: дэ пю´блик kэй kрипtохра´фи
RU: криптография с открытым ключом
Example_NL: Public key cryptografie gebruikt een sleutelpaar voor versleuteling.
Example_RU: Криптография с открытым ключом использует пару ключей для шифрования.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de TLS-handshake
Transcription: дэ tэ-эл-эс-хэнтшэ´йk
RU: TLS-рукопожатие
Example_NL: De TLS-handshake onderhandelt over de versleuteling en verifieert certificaten.
Example_RU: TLS-рукопожатие согласовывает шифрование и проверяет сертификаты.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de certificaatautoriteit
Transcription: дэ сэртифика´ат-ауторитэ´йт
RU: удостоверяющий центр
Example_NL: Een certificaatautoriteit tekent digitale certificaten om vertrouwen te bewijzen.
Example_RU: Удостоверяющий центр подписывает цифровые сертификаты для подтверждения доверия.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de asymmetrische versleuteling
Transcription: дэ аси´мэтrishэ фэрслёйtэlin
RU: асимметричное шифрование
Example_NL: Asymmetrische versleuteling gebruikt publieke sleutel om te versleutelen.
Example_RU: Асимметричное шифрование использует открытый ключ для зашифрования.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de symmetrische versleuteling
Transcription: дэ si´mэtrishэ фэрслёйtэlin
RU: симметричное шифрование
Example_NL: Symmetrische versleuteling gebruikt dezelfde sleutel voor versleutelen en ontsleutelen.
Example_RU: Симметричное шифрование использует один ключ для шифрования и дешифрования.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de digitale handtekening
Transcription: дэ ди´хиталэ ха́нтtэkэnin
RU: цифровая подпись
Example_NL: Een digitale handtekening verifieert herkomst en integriteit van een bericht.
Example_RU: Цифровая подпись проверяет происхождение и целостность сообщения.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het hashing-algoritme
Transcription: хэт хэ´шин-алхоri´tmэ
RU: алгоритм хеширования
Example_NL: SHA-256 is een veelgebruikt hashing-algoritme voor integriteitscontrole.
Example_RU: SHA-256 — широко применяемый алгоритм хеширования для проверки целостности.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het geheugenbeheer
Transcription: хэт хэхэ́йхэн-бэхэ́эр
RU: управление памятью
Example_NL: Geheugenbeheer verdeelt het fysieke RAM over actieve processen.
Example_RU: Управление памятью распределяет физическую оперативную память между активными процессами.
Category: Besturingssystemen

NL: het virtueel geheugen
Transcription: хэт виртüэ́l хэхэ́йхэн
RU: виртуальная память
Example_NL: Virtueel geheugen vergroot de beschikbare adresruimte via schijfopslag.
Example_RU: Виртуальная память расширяет доступное адресное пространство за счёт диска.
Category: Besturingssystemen

NL: de paging
Transcription: дэ пэ́йдин
RU: страничная организация памяти
Example_NL: Paging verdeelt geheugen in gelijke blokken genaamd pagina's.
Example_RU: Страничная организация делит память на равные блоки — страницы.
Category: Besturingssystemen

NL: de segmentatie
Transcription: дэ сэхмэнта´si
RU: сегментация памяти
Example_NL: Segmentatie verdeelt geheugen in logische secties met variabele lengte.
Example_RU: Сегментация делит память на логические секции переменной длины.
Category: Besturingssystemen

NL: de paginafout
Transcription: дэ паxи́на-фаут
RU: страничная ошибка
Example_NL: Een paginafout treedt op wanneer een pagina niet in RAM staat.
Example_RU: Страничная ошибка возникает когда страница отсутствует в оперативной памяти.
Category: Besturingssystemen

NL: het TLB
Transcription: хэт тэ-эл-бэ
RU: буфер ассоциативной трансляции (TLB)
Example_NL: Het TLB versnelt adresvertaling door recente vertalingen te cachen.
Example_RU: Буфер TLB ускоряет трансляцию адресов кешируя последние переводы.
Category: Besturingssystemen

NL: de geheugenfragmentatie
Transcription: дэ хэхэ́йхэн-фрахмэнта´si
RU: фрагментация памяти
Example_NL: Externe fragmentatie ontstaat door ongelijke grootte van vrije blokken.
Example_RU: Внешняя фрагментация возникает из-за разного размера свободных блоков.
Category: Besturingssystemen

NL: het garbage collection
Transcription: хэт хэ́рбэдж kолэ́ksi
RU: сборка мусора
Example_NL: Garbage collection geeft ongebruikt geheugen automatisch vrij.
Example_RU: Сборка мусора автоматически освобождает неиспользуемую память.
Category: Besturingssystemen

NL: de Infrastructure as Code
Transcription: дэ и´нфраструктюр аз kот
RU: инфраструктура как код
Example_NL: Infrastructure as Code beheert servers via versiebeheerde configuratiebestanden.
Example_RU: Инфраструктура как код управляет серверами через версионированные конфигурационные файлы.
Category: Cloudcomputing

NL: het Terraform
Transcription: хэт тэ´рраформ
RU: Terraform
Example_NL: Terraform beschrijft cloudinfrastructuur in een declaratieve taal.
Example_RU: Terraform описывает облачную инфраструктуру на декларативном языке.
Category: Cloudcomputing

NL: de CI/CD-pipeline
Transcription: дэ sэ-и-sэ-дэ-пайп´лайн
RU: конвейер CI/CD
Example_NL: Een CI/CD-pipeline automatiseert bouwen-testen en deployen van software.
Example_RU: Конвейер CI/CD автоматизирует сборку-тестирование и развёртывание ПО.
Category: Cloudcomputing

NL: het GitOps
Transcription: хэт хит-опс
RU: GitOps
Example_NL: GitOps gebruikt git als единственный источник истины voor deployments.
Example_RU: GitOps использует git как единственный источник истины для развёртываний.
Category: Cloudcomputing

NL: de serverless architectuur
Transcription: дэ сэ́рвэрлэс архитэkтю´р
RU: бессерверная архитектура
Example_NL: Serverless architectuur voert code uit in beheerde functies zonder servers.
Example_RU: Бессерверная архитектура выполняет код в управляемых функциях без серверов.
Category: Cloudcomputing

NL: het Lambda-functie
Transcription: хэт ла´мбда-фю´нksi
RU: Lambda-функция
Example_NL: Een Lambda-functie schaalt automatisch op basis van inkomende verzoeken.
Example_RU: Lambda-функция автоматически масштабируется по количеству входящих запросов.
Category: Cloudcomputing

NL: de observability
Transcription: дэ обзэрвэби´лити
RU: наблюдаемость
Example_NL: Observability combineert logs-metrics en traces voor inzicht in systemen.
Example_RU: Наблюдаемость объединяет логи-метрики и трассировки для понимания систем.
Category: Cloudcomputing

NL: de insertion sort
Transcription: ʔɪnˈsɛr.ʃən sɔrt
RU: сорт. встав.
Example_NL: Insertion sort O(n²) shifts.
Example_RU: IS.
Category: algo

NL: de selection sort
Transcription: səˈlɛk.ʃən sɔrt
RU: сорт. выб.
Example_NL: Selection sort O(n²).
Example_RU: SS.
Category: algo

NL: de radixsort
Transcription: ˈraː.dɪks.sɔrt
RU: поразр. сорт.
Example_NL: Radixsort non-comp. O(nk).
Example_RU: RX.
Category: algo

NL: de bucket sort
Transcription: ˈbʌ.kət sɔrt
RU: блоч. сорт.
Example_NL: Bucket sort distrib. uniform.
Example_RU: BCS.
Category: algo

NL: de timsort
Transcription: ˈtɪm.sɔrt
RU: Тимсорт
Example_NL: Timsort Python Java hybrid.
Example_RU: TS.
Category: algo

NL: de A-star
Transcription: ʔeː stɑr
RU: А-стар
Example_NL: A* informed heur. search.
Example_RU: A*.
Category: algo

NL: de Kruskal
Transcription: ˈkrʏs.kɑl
RU: Краскал
Example_NL: Kruskal MST union-find.
Example_RU: Kr.
Category: algo

NL: de Prim
Transcription: prɪm
RU: Прим
Example_NL: Prim MST greedy edge.
Example_RU: Pr.
Category: algo

NL: de Tarjan
Transcription: ˈtɑr.jɑn
RU: Тарьян
Example_NL: Tarjan SCC algorithm.
Example_RU: Tar.
Category: algo

NL: de Kosaraju
Transcription: ˌkoː.saːˈraː.dʒu
RU: Косараджу
Example_NL: Kosaraju SCC two-pass.
Example_RU: Kos.
Category: algo

NL: de Edmonds-Karp
Transcription: ˈʔɛd.mɔnts kɑrp
RU: Эдмондс-Карп
Example_NL: Edmonds-Karp BFS aug. path.
Example_RU: EK.
Category: algo

NL: de Dinic
Transcription: ˈdiː.nɪk
RU: Диниц
Example_NL: Dinic max flow O(V²E).
Example_RU: Din.
Category: algo

NL: de KMP
Transcription: kaː ʔɛm peː
RU: КМП
Example_NL: KMP Knuth-Morris-Pratt str.
Example_RU: KMP.
Category: algo

NL: de Boyer-Moore
Transcription: ˈbɔ.jər muːr
RU: Бойер-Мур
Example_NL: Boyer-Moore string search.
Example_RU: BM.
Category: algo

NL: de Rabin-Karp
Transcription: ˈraː.bɪn kɑrp
RU: Рабин-Карп
Example_NL: Rabin-Karp rolling hash.
Example_RU: RK.
Category: algo

NL: de Aho-Corasick
Transcription: ˈʔaː.ɦoː koːˈraː.sɪk
RU: Ахо-Корасик
Example_NL: Aho-Corasick multi-pattern.
Example_RU: AC.
Category: algo

NL: de Z-algoritme
Transcription: zɛt
RU: Z-алгоритм
Example_NL: Z-algorithm string match.
Example_RU: Z.
Category: algo

NL: de Manacher
Transcription: ˈmɑ.naː.xər
RU: Манакер
Example_NL: Manacher palindrome O(n).
Example_RU: Man.
Category: algo

NL: de Bentley-Ottmann
Transcription: ˈbɛnt.li ˈʔɔt.mɑn
RU: Бентли-Оттманн
Example_NL: Bentley-Ottmann sweep line.
Example_RU: BO.
Category: algo

NL: de Graham scan
Transcription: ˈɣreː.ɦɑm
RU: Грэхем
Example_NL: Graham scan convex hull.
Example_RU: GS.
Category: algo

NL: de Jarvis march
Transcription: ˈjɑr.vɪs
RU: Джарвис
Example_NL: Jarvis gift wrapping hull.
Example_RU: JM.
Category: algo

NL: de QuickHull
Transcription: kʋɪkˈɦʏl
RU: КвикХалл
Example_NL: QuickHull convex hull divide.
Example_RU: QH.
Category: algo

NL: de Delaunay
Transcription: dəˈloː.nɛ
RU: Делоне
Example_NL: Delaunay triangulation.
Example_RU: Del.
Category: algo

NL: de Voronoi
Transcription: voːroːˈnɔi
RU: Вороной
Example_NL: Voronoi diagram dual Delaunay.
Example_RU: Vor.
Category: algo

NL: de Cohen-Sutherland
Transcription: ˈkoː.ɦən ˈsʏ.dər.lɑnt
RU: Коэн-Сазерленд
Example_NL: Cohen-Sutherland line clip.
Example_RU: CS.
Category: algo

NL: de Bresenham
Transcription: ˈbreː.zən.ɦɑm
RU: Брезенхэм
Example_NL: Bresenham line algorithm.
Example_RU: Bres.
Category: algo

NL: de Bentley-Ottmann2
Transcription: ˈbɛnt.li
RU: Бентли алг.
Example_NL: Bentley line intersection.
Example_RU: Bnt.
Category: algo

NL: de Knuth shuffle
Transcription: knuːt ˈʃʏ.fəl
RU: Кнут перетас.
Example_NL: Fisher-Yates Knuth shuffle.
Example_RU: KS.
Category: algo

NL: de Reservoir sampling
Transcription: ˌrɛ.zɛrˈvʋaːr
RU: выб. в потоке
Example_NL: Reservoir sampling stream.
Example_RU: RS.
Category: algo

NL: de Boyer-Moore-vote
Transcription: ˈbɔ.jər
RU: Бойер-Мур-мажор
Example_NL: Boyer-Moore majority vote.
Example_RU: BMV.
Category: algo

NL: de Levenshtein
Transcription: ˈleː.vən.ʃtɛɪn
RU: Левенштейн
Example_NL: Levenshtein edit distance.
Example_RU: LV.
Category: algo

NL: de Wagner-Fischer
Transcription: ˈvɑɣ.nər ˈfɪ.ʃər
RU: Вагнер-Фишер
Example_NL: Wagner-Fischer Lev. DP.
Example_RU: WF.
Category: algo

NL: de Hirschberg
Transcription: ˈɦɪrʃ.bɛrx
RU: Хиршберг
Example_NL: Hirschberg align linear mem.
Example_RU: Hir.
Category: algo

NL: de Needleman-Wunsch
Transcription: ˈniː.dəl.mən vʏnʃ
RU: Нидлман-Вунш
Example_NL: Needleman-Wunsch global align.
Example_RU: NW.
Category: algo

NL: de Smith-Waterman
Transcription: smɪt ˈʋaː.tər.mɑn
RU: Смит-Уотерман
Example_NL: Smith-Waterman local align.
Example_RU: SW.
Category: algo

NL: de HITS
Transcription: ɦɪts
RU: ХИТС
Example_NL: HITS Kleinberg hubs author.
Example_RU: HITS.
Category: algo

NL: de Louvain
Transcription: ˌluˈvɛn
RU: Лувен
Example_NL: Louvain community detection.
Example_RU: Lou.
Category: algo

NL: de Girvan-Newman
Transcription: ˈɣɪr.vən ˈnjuː.mən
RU: Гирван-Ньюман
Example_NL: Girvan-Newman edge between.
Example_RU: GN.
Category: algo

NL: de Lloyd
Transcription: lɔjt
RU: Ллойд
Example_NL: Lloyd k-means iter. cluster.
Example_RU: Llo.
Category: algo

NL: de OPTICS
Transcription: ˈʔɔp.tɪks
RU: ОПТИКС
Example_NL: OPTICS ordering points.
Example_RU: OP.
Category: algo

NL: de Mean Shift
Transcription: miːn ʃɪft
RU: сдвиг сред.
Example_NL: Mean shift mode-seeking.
Example_RU: MSh.
Category: algo

NL: de Spectral clustering
Transcription: ˈspɛk.trəl
RU: спектр. клас.
Example_NL: Spectral clustering Laplacian.
Example_RU: SpC.
Category: algo

NL: de Hungarian
Transcription: ɦʏnˈɣaː.ri.aːn
RU: венгерский
Example_NL: Hungarian Kuhn-Munkres.
Example_RU: Hun.
Category: algo

NL: de simplex method
Transcription: ˈsɪm.plɛks
RU: симплекс
Example_NL: Simplex LP Dantzig 1947.
Example_RU: Sim.
Category: algo

NL: de interior point
Transcription: ʔɪnˈteː.ri.ɔr pɔjnt
RU: внутр. точки
Example_NL: Interior point LP Karmarkar.
Example_RU: IP.
Category: algo

NL: de Cutting plane
Transcription: ˈkʌ.tɪŋ pleːn
RU: секущая плос.
Example_NL: Cutting plane Gomory ILP.
Example_RU: CP.
Category: algo

NL: de Branch and Cut
Transcription: brɛnʃ ɛnt kʌt
RU: ветвей и сечений
Example_NL: Branch and Cut ILP.
Example_RU: BnC.
Category: algo

NL: de B+-tree
Transcription: beː plʏs triː
RU: B+-дерево
Example_NL: B+-tree leaf links DB index.
Example_RU: B+.
Category: algo

NL: de Ukkonen
Transcription: ˈʔʏ.kɔ.nən
RU: Укконен
Example_NL: Ukkonen suffix tree online.
Example_RU: Uk.
Category: algo

NL: de Burrows-Wheeler
Transcription: ˈbʌ.roʊs ˈʋiː.lər
RU: Барроуз-Уилер
Example_NL: Burrows-Wheeler transform bzip2.
Example_RU: BWT.
Category: algo

NL: de LZW
Transcription: ʔɛl zɛt ʋeː
RU: ЛЗВ
Example_NL: LZW Welch GIF dict compress.
Example_RU: LZW.
Category: algo

NL: de LZ77
Transcription: ʔɛl zɛt
RU: ЛЗ77
Example_NL: LZ77 Ziv-Lempel 1977 gzip.
Example_RU: LZ77.
Category: algo

NL: de Huffman
Transcription: ˈɦʏf.mɑn
RU: Хаффман
Example_NL: Huffman coding optimal pref.
Example_RU: Huff.
Category: algo

NL: de PageRank2
Transcription: ˈpeːdʒ
RU: Рэндом-волк
Example_NL: Random walk Markov chain.
Example_RU: RW.
Category: algo

NL: de semafoor
Transcription: дэ сэ́мафор
RU: семафор
Example_NL: Een semafoor coördineert toegang tot gedeelde bronnen tussen processen.
Example_RU: Семафор координирует доступ к общим ресурсам между процессами.
Category: Besturingssystemen

NL: de mutex
Transcription: дэ мю́тэkс
RU: мьютекс
Example_NL: Een mutex laat slechts één thread tegelijk een kritieke sectie betreden.
Example_RU: Мьютекс допускает вход в критическую секцию только одному потоку.
Category: Besturingssystemen

NL: de deadlock
Transcription: дэ дэд-лок
RU: взаимная блокировка
Example_NL: Een deadlock treedt op wanneer processen wederzijds op elkaar wachten.
Example_RU: Взаимная блокировка возникает когда процессы взаимно ожидают друг друга.
Category: Besturingssystemen

NL: het Coffman-criterium
Transcription: хэт коффман-kритэ´rium
RU: условия Коффмана
Example_NL: De vier Coffman-criteria beschrijven de voorwaarden voor een deadlock.
Example_RU: Четыре условия Коффмана описывают предпосылки взаимной блокировки.
Category: Besturingssystemen

NL: de interprocesCommunicatie
Transcription: дэ и́нтэр-про́сэс-kommunika´si
RU: межпроцессное взаимодействие
Example_NL: IPC-mechanismen omvatten pipes-berichtwachtrijen en gedeeld geheugen.
Example_RU: Механизмы МПВ включают каналы-очереди сообщений и разделяемую память.
Category: Besturingssystemen

NL: de kernelmodus
Transcription: дэ kэ́рнэл-мо´дус
RU: режим ядра
Example_NL: In kernelmodus heeft de processor volledige toegang tot hardware.
Example_RU: В режиме ядра процессор имеет полный доступ к аппаратному обеспечению.
Category: Besturingssystemen

NL: de gebruikersmodus
Transcription: дэ хэбрёйkэрс-мо´дус
RU: пользовательский режим
Example_NL: Gebruikersmodus beperkt directe hardwaretoegang tot veiligheid.
Example_RU: Пользовательский режим ограничивает прямой доступ к оборудованию для безопасности.
Category: Besturingssystemen

NL: de Sabine-formule
Transcription: saːˈbiː.nə
RU: Сэбин
Example_NL: Sabine formule akoestiek.
Example_RU: Сэб.
Category: tk

NL: de tertsband
Transcription: ˈtɛrts.bɑnt
RU: терц. полоса
Example_NL: Tertsband 1/3 octaaf analyse.
Example_RU: ТП.
Category: tk

NL: de DFT
Transcription: deː ʔɛf teː
RU: ДПФ
Example_NL: DFT Discrete Fourier Transform.
Example_RU: ДПФ.
Category: tk

NL: de Butterworth
Transcription: ˈbʌ.tər.ʋərt
RU: Баттерворт
Example_NL: Butterworth maximaal vlak.
Example_RU: Бат.
Category: tk

NL: de Laplace
Transcription: laːˈplɑs
RU: Лаплас
Example_NL: Laplace-transform continu.
Example_RU: Лап.
Category: tk

NL: de impulsrespons
Transcription: ʔɪmˈpʌls.rə.spɔns
RU: имп. отклик
Example_NL: Impulsrespons LTI systeem.
Example_RU: ИО.
Category: tk

NL: de stapresponse
Transcription: ˈstɑp.rə.spɔns
RU: ст. отклик
Example_NL: Stapresponse settling time.
Example_RU: СО.
Category: tk

NL: de Nyquist
Transcription: ˈnaːi.kʋɪst
RU: Найквист
Example_NL: Nyquist sampling theorema 2f.
Example_RU: Найк.
Category: tk

NL: de mutual information
Transcription: ˈmjuː.tʃu.aːl
RU: взаим. инф.
Example_NL: Mutual information I(X;Y).
Example_RU: ВИ.
Category: tk

NL: de Kullback-Leibler
Transcription: ˈkʏl.bɛk ˈlaːi.blər
RU: Кулльбак-Лейб.
Example_NL: KL-divergence relat. entropie.
Example_RU: KL.
Category: tk

NL: de PSK
Transcription: peː ʔɛs kaː
RU: ФМ
Example_NL: Phase Shift Keying modulatie.
Example_RU: ФМ.
Category: tk

NL: de FSK
Transcription: ʔɛf ʔɛs kaː
RU: ЧМ
Example_NL: Frequency Shift Keying.
Example_RU: ЧМ.
Category: tk

NL: de QAM
Transcription: kʋɑm
RU: КАМ
Example_NL: Quadrature Ampl. Modulation.
Example_RU: КАМ.
Category: tk

NL: de OFDM
Transcription: ʔoː ʔɛf deː ʔɛm
RU: ОФДМ
Example_NL: OFDM orthogonal freq. multipl.
Example_RU: ОФДМ.
Category: tk

NL: de Viterbi
Transcription: viːˈtɛr.bi
RU: Витерби
Example_NL: Viterbi convolutional decode.
Example_RU: Вит.
Category: tk

NL: de Hamming
Transcription: ˈɦɛ.mɪŋ
RU: Хэмминг
Example_NL: Hamming error correct code 1950.
Example_RU: Хэм.
Category: tk

NL: de LDPC
Transcription: ʔɛl deː peː seː
RU: ЛДПК
Example_NL: Low Density Parity Check.
Example_RU: ЛДПК.
Category: tk

NL: de Turbo code
Transcription: ˈtʏr.boː
RU: турбо-код
Example_NL: Turbo code 1993 Berrou.
Example_RU: ТК.
Category: tk

NL: de Polar code
Transcription: ˈpoː.lɑr
RU: Полярн. код
Example_NL: Arikan polar 5G NR control.
Example_RU: Пол.
Category: tk

NL: de CRC
Transcription: seː ʔɛr seː
RU: ЦРК
Example_NL: Cyclic Redundancy Check error.
Example_RU: ЦРК.
Category: tk

NL: de MD5
Transcription: ʔɛm deː vaːif
RU: МД5
Example_NL: MD5 128 bit Rivest 1992.
Example_RU: МД5.
Category: tk

NL: de SHA-1
Transcription: ʔɛs ɦaː ʔeː veːn
RU: ША-1
Example_NL: SHA-1 160 bit obsolete coll.
Example_RU: SHA1.
Category: tk

NL: de SHA-3
Transcription: ʔɛs ɦaː ʔeː driː
RU: ША-3
Example_NL: SHA-3 Keccak sponge 2015 NIST.
Example_RU: SHA3.
Category: tk

NL: de RSA
Transcription: ʔɛr ʔɛs ʔaː
RU: РСА
Example_NL: RSA Rivest Shamir Adleman 1977.
Example_RU: РСА.
Category: tk

NL: de ECC
Transcription: ʔeː seː seː
RU: ЭКК
Example_NL: Elliptic Curve Crypto Koblitz.
Example_RU: ECC.
Category: tk

NL: de AES
Transcription: ʔaː ʔeː ʔɛs
RU: АЕС
Example_NL: AES Rijndael Daemen Rijmen.
Example_RU: АЕС.
Category: tk

NL: de Triple DES
Transcription: ˈtrɪ.pəl
RU: Triple DES
Example_NL: Triple DES 3DES legacy.
Example_RU: 3DES.
Category: tk

NL: de ChaCha20
Transcription: ˈtʃaː.tʃaː
RU: ЧаЧа20
Example_NL: ChaCha20 Bernstein stream cif.
Example_RU: ChCh.
Category: tk

NL: de Curve25519
Transcription: kɔrv
RU: Curve25519
Example_NL: Curve25519 ECDH Bernstein.
Example_RU: C25.
Category: tk

NL: de Ed25519
Transcription: ʔɛt
RU: Ed25519
Example_NL: Ed25519 EdDSA signature.
Example_RU: Ed.
Category: tk

NL: de Diffie-Hellman
Transcription: ˈdɪ.fi ˈɦɛl.mɑn
RU: Диффи-Хеллман
Example_NL: Diffie-Hellman key exchange.
Example_RU: ДХ.
Category: tk

NL: de OpenPGP
Transcription: ˈʔoː.pən
RU: ОпенПГП
Example_NL: OpenPGP standard RFC 4880.
Example_RU: ОPGP.
Category: tk

NL: de GPG
Transcription: ɣeː peː ɣeː
RU: ГПГ
Example_NL: GnuPG implementatie OpenPGP.
Example_RU: ГПГ.
Category: tk

NL: de IPsec
Transcription: ʔaː peː sɛk
RU: IPsec
Example_NL: IPsec network layer crypto.
Example_RU: IPsec.
Category: tk

NL: de I2P
Transcription: ʔaː tʋeː peː
RU: И2П
Example_NL: I2P invisible internet project.
Example_RU: I2P.
Category: tk

NL: de Ledger Nano
Transcription: ˈlɛdʒ.ər
RU: Леджер
Example_NL: Ledger Nano X cold storage.
Example_RU: Лдж.
Category: tk

NL: de MetaMask
Transcription: ˈmɛ.taː.mɛsk
RU: МетаМаск
Example_NL: MetaMask browser ext wallet.
Example_RU: МетМ.
Category: tk

NL: de Uniswap
Transcription: ˈjuː.ni.sʋɔp
RU: Юнисвап
Example_NL: Uniswap DEX AMM DeFi.
Example_RU: Уни.
Category: tk

NL: de microservice
Transcription: дэ ми´kро-сэ́рвис
RU: микросервис
Example_NL: Een microservice voert één bedrijfsfunctie onafhankelijk uit.
Example_RU: Микросервис выполняет одну бизнес-функцию независимо.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de monoliet
Transcription: дэ монoли´т
RU: монолит
Example_NL: Een monoliet bundelt alle functies in één deployebare eenheid.
Example_RU: Монолит объединяет все функции в одну развёртываемую единицу.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het event-driven architectuur
Transcription: хэт и´фэнт-дри´фэн архитэkтю´р
RU: событийно-управляемая архитектура
Example_NL: Event-driven architectuur ontkoppelt producers en consumers van berichten.
Example_RU: Событийно-управляемая архитектура разделяет производителей и потребителей сообщений.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het CQRS
Transcription: хэт cэ-kü-эр-эс
RU: КЗQS (разделение команд и запросов)
Example_NL: CQRS scheidt schrijf- en leesoperaties in aparte modellen.
Example_RU: CQRS разделяет операции записи и чтения в отдельные модели.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het DDD
Transcription: хэт дэ-дэ-дэ
RU: предметно-ориентированное проектирование (DDD)
Example_NL: DDD richt het ontwerp op de kernbedrijfslogica.
Example_RU: DDD фокусирует проектирование на основной бизнес-логике.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de hexagonale architectuur
Transcription: дэ хэксахо´налэ архитэkтю´р
RU: гексагональная архитектура
Example_NL: Hexagonale architectuur isoleert bedrijfslogica van externe adapters.
Example_RU: Гексагональная архитектура изолирует бизнес-логику от внешних адаптеров.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het bounded context
Transcription: хэт баундэд ко́нtэkст
RU: ограниченный контекст
Example_NL: Een bounded context definieert de grens van een domeinmodel.
Example_RU: Ограниченный контекст определяет границу доменной модели.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de OWASP Top 10
Transcription: дэ о´васп топ tэн
RU: OWASP Top 10
Example_NL: De OWASP Top 10 beschrijft de meest kritieke webbeveiliging-risico's.
Example_RU: OWASP Top 10 описывает наиболее критические риски безопасности веб-приложений.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de SQL-injectie
Transcription: дэ эс-kü-эл-инjэ´ksi
RU: SQL-инъекция
Example_NL: SQL-injectie manipuleert databasequery's via kwaadaardige invoer.
Example_RU: SQL-инъекция манипулирует запросами к базе данных через вредоносный ввод.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het XSS
Transcription: хэт эkс-эс-эс
RU: межсайтовый скриптинг (XSS)
Example_NL: XSS injecteert kwaadaardige scripts in webpagina's die bezoekers zien.
Example_RU: XSS внедряет вредоносные скрипты в веб-страницы просматриваемые посетителями.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het CSRF
Transcription: хэт sэ-эс-эф-эр
RU: межсайтовая подделка запросов (CSRF)
Example_NL: CSRF misleidt een ingelogde gebruiker tot het uitvoeren van acties zonder toestemming.
Example_RU: CSRF вынуждает аутентифицированного пользователя выполнять действия без его согласия.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de penetratietest
Transcription: дэ пэнэtра´si-тэст
RU: тест на проникновение
Example_NL: Penetratietesten ontdekken kwetsbaarheden voor kwaadaardige aanvallers dat doen.
Example_RU: Тест на проникновение обнаруживает уязвимости прежде чем это сделают злоумышленники.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het zero trust-model
Transcription: хэт зэро трюст-модэ´л
RU: модель нулевого доверия
Example_NL: Zero trust vertrouwt geen enkel netwerk of gebruiker standaard.
Example_RU: Модель нулевого доверия не доверяет по умолчанию ни одной сети или пользователю.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het SIEM
Transcription: хэт si-эм
RU: SIEM (управление информационной безопасностью и событиями)
Example_NL: Een SIEM verzamelt en analyseert beveiligingslogs centraal.
Example_RU: SIEM централизованно собирает и анализирует журналы безопасности.
Category: Informatiebeveiliging

NL: de multi-factor authenticatie
Transcription: дэ мю´лти-фэktор аutэnтика´si
RU: многофакторная аутентификация
Example_NL: Multi-factor authenticatie combineert wachtwoord en een tweede verificatiemethode.
Example_RU: Многофакторная аутентификация сочетает пароль со вторым методом проверки.
Category: Informatiebeveiliging

NL: het ontwerppatroon
Transcription: хэт о́нтвэрп-патро́н
RU: шаблон проектирования
Example_NL: Ontwerppatronen zijn herbruikbare oplossingen voor terugkerende problemen.
Example_RU: Шаблоны проектирования — это многократно используемые решения типичных проблем.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Singleton-patroon
Transcription: хэт си́нhlтон-патро́н
RU: шаблон Singleton
Example_NL: Het Singleton-patroon garandeert slechts één instantie van een klasse.
Example_RU: Шаблон Singleton гарантирует наличие только одного экземпляра класса.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Observer-patroon
Transcription: хэт об´зэрвэр-патро́н
RU: шаблон Observer
Example_NL: Het Observer-patroon koppelt een onderwerp aan afhankelijke waarnemers.
Example_RU: Шаблон Observer связывает субъект с зависимыми наблюдателями.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Factory-patroon
Transcription: хэт фэ́kтори-патро́н
RU: шаблон Factory
Example_NL: Het Factory-patroon delegeert objectcreatie aan subklassen.
Example_RU: Шаблон Factory делегирует создание объектов подклассам.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Decorator-patroon
Transcription: хэт дэkора´тор-патро́н
RU: шаблон Decorator
Example_NL: Het Decorator-patroon voegt verantwoordelijkheden dynamisch toe aan objecten.
Example_RU: Шаблон Decorator динамически добавляет ответственности объектам.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Strategy-patroon
Transcription: хэт стра´тэхи-патро́н
RU: шаблон Strategy
Example_NL: Het Strategy-patroon wisselt algoritmen onafhankelijk van de context.
Example_RU: Шаблон Strategy заменяет алгоритмы независимо от контекста.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Repository-patroon
Transcription: хэт рэпози´тори-патро́н
RU: шаблон Repository
Example_NL: Het Repository-patroon abstracteert databasetoegang achter een interface.
Example_RU: Шаблон Repository скрывает доступ к базе данных за интерфейсом.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de procesplanning
Transcription: дэ про́сэс-планнин
RU: планирование процессов
Example_NL: Procesplanning verdeelt CPU-tijd over concurrerende processen.
Example_RU: Планирование процессов распределяет время ЦП между конкурирующими процессами.
Category: Besturingssystemen

NL: het round-robin-algoritme
Transcription: хэт рaунд-робин-а́лгоritмэ
RU: алгоритм карусели
Example_NL: Round-robin-algoritme kent elke taak een gelijk tijdsquantum toe.
Example_RU: Алгоритм карусели выделяет каждой задаче одинаковый квант времени.
Category: Besturingssystemen

NL: de prioriteitswachtrij
Transcription: дэ прiоритэ́йтс-ва́хtrэй
RU: приоритетная очередь
Example_NL: De prioriteitswachtrij voert taken met hogere prioriteit eerst uit.
Example_RU: Приоритетная очередь выполняет задачи с более высоким приоритетом первыми.
Category: Besturingssystemen

NL: het procesblok
Transcription: хэт про́сэс-блок
RU: блок управления процессом (PCB)
Example_NL: Het procesblok slaat de toestand van een proces op.
Example_RU: Блок управления процессом хранит состояние процесса.
Category: Besturingssystemen

NL: de contextwisseling
Transcription: дэ ко́нtэkst-вэ́ssэlin
RU: переключение контекста
Example_NL: Een contextwisseling slaat de staat van het lopende proces op.
Example_RU: Переключение контекста сохраняет состояние выполняемого процесса.
Category: Besturingssystemen

NL: de schijfplanning
Transcription: дэ схэ́йf-плánnin
RU: планирование дискового ввода-вывода
Example_NL: SSTF-schijfplanning minimaliseert gemiddelde zoektijd.
Example_RU: Планирование SSTF минимизирует среднее время поиска.
Category: Besturingssystemen

NL: de multiprocessing
Transcription: дэ мю́лти-prosэ́ssin
RU: многопроцессорная обработка
Example_NL: Multiprocessing verdeelt taken over meerdere CPU-kernen.
Example_RU: Многопроцессорная обработка распределяет задачи по нескольким ядрам ЦП.
Category: Besturingssystemen

NL: het SOLID-principe
Transcription: хэт со́лид-pri´nципэ
RU: принцип SOLID
Example_NL: SOLID-principes bevorderen onderhoudbare objectgeoriënteerde software.
Example_RU: Принципы SOLID способствуют поддерживаемости объектно-ориентированного ПО.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het enkelvoudige verantwoordelijkheidsbeginsel
Transcription: хэт э́нkэлvоудихэ фэра́нтвордэlëkhэйтс-bэхи´nсэl
RU: принцип единственной ответственности
Example_NL: Een klasse moet één reden hebben om te veranderen.
Example_RU: Класс должен иметь только одну причину для изменения.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het open-gesloten-principe
Transcription: хэт о´пэн-хэсло´тэн-pri´nципэ
RU: принцип открытости-закрытости
Example_NL: Software-entiteiten zijn open voor uitbreiding maar gesloten voor wijziging.
Example_RU: Программные сущности открыты для расширения но закрыты для изменения.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het Liskov-substitutieprincipe
Transcription: хэт ли´скоф-субstitü´si-pri´nципэ
RU: принцип подстановки Лисков
Example_NL: Subklassen zijn altijd vervangbaar door hun basisklasse.
Example_RU: Подклассы всегда заменяемы своим базовым классом.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het afhankelijkheidsinversieprincipe
Transcription: хэт афха́нkэlëkhэйтс-invэ́rsi-pri´nципэ
RU: принцип инверсии зависимостей
Example_NL: Afhankelijkheden wijzen altijd naar abstracties — niet naar implementaties.
Example_RU: Зависимости всегда направлены к абстракциям — не к реализациям.
Category: Softwarearchitectuur

NL: het interface-segregatieprincipe
Transcription: хэт и́нтэрфэйс-сэхрэха´si-pri´nципэ
RU: принцип разделения интерфейсов
Example_NL: Klassen worden niet gedwongen interfaces te implementeren die ze niet gebruiken.
Example_RU: Классы не принуждаются реализовывать интерфейсы которые им не нужны.
Category: Softwarearchitectuur

NL: de Skiplijst
Transcription: ˈskɪp.lɛist
RU: skip-список
Example_NL: Skiplijst gelinkt prob meerlaag.
Example_RU: Скл.
Category: cs

NL: de Suffixboom
Transcription: ˈsʏf.fɪks.boːm
RU: суффикс дер
Example_NL: Suffixboom alle suffixen string.
Example_RU: Сб.
Category: cs

NL: de Suffixarray
Transcription: ˈsʏf.fɪks.ɛ.reɪ
RU: суффикс массив
Example_NL: Suffixarray sorted suffixen index.
Example_RU: Сар.
Category: cs

NL: de Heap-datastruct
Transcription: hiːp.daː.taː.strʏkt
RU: куча
Example_NL: Heapdatastruct prioriteit queue.
Example_RU: Хп.
Category: cs

NL: de Splay-boom
Transcription: ˈspleɪ.boːm
RU: splay-дерево
Example_NL: Splayboom zelfbal binbom amortis.
Example_RU: Сплб.
Category: cs

NL: de Bplus-boom
Transcription: ˈbeː.plʏs.boːm
RU: B+ дерево
Example_NL: Bplusboom indexstruct DB ssyst.
Example_RU: Бпб.
Category: cs

NL: de Rood-zwart-boom
Transcription: roːt.zʋɑrt.boːm
RU: краснчер дер
Example_NL: Roodzwartboom zelfbal binbom.
Example_RU: Рзб.
Category: cs

NL: de Trefferzonering
Transcription: ˈtrɛ.fər.zoː.nəlɪŋ
RU: cache-зонир
Example_NL: Trefferzonering cache locality.
Example_RU: Тз.
Category: cs

NL: de Pijplijnverwerking
Transcription: ˈpɛip.lɛin.vərˈʋɛr.kɪŋ
RU: конвей обраб
Example_NL: Pijplijnverwerking pipeline CPU.
Example_RU: Пп.
Category: cs

NL: de Vertakkingsvoorspelling
Transcription: vərˈtɑ.kɪŋs.voːr.spɛ.lɪŋ
RU: предск ветв
Example_NL: Vertakkingsvoorspelling branch pred.
Example_RU: Вв.
Category: cs

NL: de Buiten-orde-uitvoering
Transcription: ˈbœy.tən ˈʔɔr.də ˈʔœyt.vuːlɪŋ
RU: внепор выпол
Example_NL: Buitenordeuitvoering OoO exec.
Example_RU: Бов.
Category: cs

NL: de Registerhernoeming
Transcription: reːˈxɪs.tər.hərˈnuː.mɪŋ
RU: переим регис
Example_NL: Registerhernoeming dataflow OoO.
Example_RU: Рх.
Category: cs

NL: de Tussenliggende code
Transcription: ˈtʏ.sən.lɪ.ɣən.də koːt
RU: промеж код
Example_NL: Tussenliggende code IR optim.
Example_RU: Тл.
Category: cs

NL: de Abstracte syntaxboom
Transcription: ɑpˈstrɑk.tə sɪnˈtɑks.boːm
RU: АСД
Example_NL: Abstracte syntaxboom AST.
Example_RU: Асб.
Category: cs

NL: de Top-down parser
Transcription: tɔp.dɑun ˈpɑr.sər
RU: нисх синт
Example_NL: Topdown parser LL recursief.
Example_RU: Тдп.
Category: cs

NL: de Bottom-up parser
Transcription: ˈbɔ.təm ʔʏp ˈpɑr.sər
RU: восх синт
Example_NL: Bottomup parser LR shift reduce.
Example_RU: Бвп.
Category: cs

NL: de Shift-reduce
Transcription: ˈʃɪft.riˈdjuːs
RU: шифт-редьюс
Example_NL: Shiftreduce bottomup operatie.
Example_RU: Шр.
Category: cs

NL: de Tabel-aangestuurd
Transcription: ˈtaː.bəl ˈaːn.ɣəstyːrt
RU: табл-управ
Example_NL: Tabelaangestuurd parsing met tab.
Example_RU: Та.
Category: cs

NL: de Ambiguiteit
Transcription: ɑmbiːɣyiˈtɛit
RU: неоднозн
Example_NL: Ambiguiteit gramm meerdere AST.
Example_RU: Амб.
Category: cs

NL: de Linker-recursie
Transcription: ˈlɪŋ.kər riˈkʏr.si
RU: левая рекурс
Example_NL: Linkerrecursie grammar prob LL.
Example_RU: Лр.
Category: cs

NL: de Geheugentoewijzer
Transcription: ɣəˈɦøː.ɣən.tuːʋɛi.zər
RU: распред пам
Example_NL: Geheugentoewijzer malloc heap.
Example_RU: Гпв.
Category: cs

NL: de Vuilnisophaler
Transcription: ˈvœyl.nɪs.ɔp.haːlər
RU: сборщик мусора
Example_NL: Vuilnisophaler GC garbage coll.
Example_RU: Гк.
Category: cs

NL: de Markeer-veeg
Transcription: mɑrˈkeːr veːx
RU: mark-sweep
Example_NL: Markeerveeg GC algoritme tracing.
Example_RU: Мв.
Category: cs

NL: de Kopieer-GC
Transcription: koːˈpiːr.geːseː
RU: копир GC
Example_NL: KopieerGC semispace copying.
Example_RU: Кгс.
Category: cs

NL: de Referentietelling
Transcription: reːfeːˈrɛn.tsi.tɛ.lɪŋ
RU: счёт ссылок
Example_NL: Referentietelling count refcount.
Example_RU: Ртл.
Category: cs

NL: de Bufferoverloop
Transcription: ˈbʏ.fər.oː.vərloːp
RU: перепол буфера
Example_NL: Bufferoverloop bug security uin.
Example_RU: Боп.
Category: cs

NL: de Wederzijdse uitsluiting
Transcription: ˈʋeː.dər.zɛit.tsə ˈʔœyt.slœyː.tɪŋ
RU: взаимоискл
Example_NL: Wederzijdse uitsluiting mutex.
Example_RU: Ввсу.
Category: cs

NL: de Monitor-sync
Transcription: ˈmoː.ni.tɔr sɪŋk
RU: монитор
Example_NL: Monitorsync object level locking.
Example_RU: Мс.
Category: cs

NL: de Conditionele variabele
Transcription: kɔndiˈtsioːnələ vaːriˈʔaːbə.lə
RU: условн перем
Example_NL: Conditionele variabele wait signal.
Example_RU: Квп.
Category: cs

NL: de Slot-vrije
Transcription: slɔt vrɛiə
RU: блок-своб
Example_NL: Slotvrije lockfree CAS algrt.
Example_RU: Сс.
Category: cs

NL: de Wachten-vrije
Transcription: ˈʋɑx.tən vrɛiə
RU: ожид-своб
Example_NL: Wachtenvrije waitfree progress garan.
Example_RU: Вв.
Category: cs

NL: de Vergelijk-en-wissel
Transcription: vərˈxə.lɛik ɛn ˈʋɪ.səl
RU: CAS
Example_NL: Vergelijkenwissel CAS atom ops.
Example_RU: Вв.
Category: cs

NL: de Compare-and-swap
Transcription: kɔmˈpɛːr ɛn swɔp
RU: CAS-операц
Example_NL: Compareandswap CAS test set.
Example_RU: КАС.
Category: cs

NL: de Test-and-set
Transcription: tɛst ɛn sɛt
RU: test-set
Example_NL: Testandset atom oudewaarde set.
Example_RU: Тс.
Category: cs

NL: de Geheugenbarriere
Transcription: ɣəˈɦøː.ɣən.bɑ.riˈɛːrə
RU: барьер пам
Example_NL: Geheugenbarriere ordening memops.
Example_RU: Гб.
Category: cs

NL: de MESI-protocol
Transcription: mɛsi proːtoːˈkɔl
RU: MESI
Example_NL: MESIprotocol cache states 4.
Example_RU: Мс.
Category: cs

NL: de Snoop-bus
Transcription: snuːp bʏs
RU: snoop-шина
Example_NL: Snoopbus cache invalid shar.
Example_RU: Сб.
Category: cs

NL: de UMA-architectuur
Transcription: umaː ɑrxiːtɛkˈtyːr
RU: UMA
Example_NL: UMAarchitectuur uniform mem.
Example_RU: Ум.
Category: cs

NL: de Out-of-orderexec
Transcription: aut ɔv ˈʔɔr.dər ɛkˈsɛk
RU: внепоряд
Example_NL: Outoforderexec dynamic schedule.
Example_RU: Оо.
Category: cs

NL: de Superscalar
Transcription: ˈsyː.pər.skɛ.lər
RU: суперскаляр
Example_NL: Superscalar meerdere ops cycle.
Example_RU: Сс.
Category: cs

NL: de VLIW
Transcription: viːlɪu
RU: ОДКС
Example_NL: VLIW veryverylong instruction word.
Example_RU: Влв.
Category: cs

NL: de MIMD
Transcription: mɪmt
RU: MIMD
Example_NL: MIMD multi instr multi data.
Example_RU: Мм.
Category: cs

NL: de SMT-hyperthreading
Transcription: ɛs ɛm tɛ.ˈɦaɪ.pər.θrɛ.dɪŋ
RU: SMT
Example_NL: SMThyperthreading meerd thr core.
Example_RU: Смт.
Category: cs

NL: de Pagina-tabel
Transcription: ˈpaː.ɣiː.naː.taː.bəl
RU: табл стр
Example_NL: Paginatabel virtuele paginas naar phys.
Example_RU: Пт.
Category: cs

NL: de Kernruimte
Transcription: ˈkɛrn.rœym.tə
RU: ядро простр
Example_NL: Kernruimte kernel mode privileg.
Example_RU: Кр.
Category: cs

NL: de Gebruikerruimte
Transcription: ɣəˈbrœykərˈrœym.tə
RU: польз простр
Example_NL: Gebruikerruimte usermode unprivl.
Example_RU: Гпр.
Category: cs

NL: de Onderbrekingsverwerking
Transcription: ˈʔɔn.dər.breː.kɪŋs.vərʋɛr.kɪŋ
RU: обр прерыв
Example_NL: Onderbrekingsverwerking interrupt h.
Example_RU: Опн.
Category: cs

NL: de Onderbrekingsroutine
Transcription: ˈʔɔn.dər.breː.kɪŋs.ruː.tiː.nə
RU: ISR
Example_NL: Onderbrekingsroutine ISR handler.
Example_RU: Орн.
Category: cs

NL: de Trapinstructie
Transcription: trɑp.ɪnˈstrʏk.tsi
RU: trap
Example_NL: Trapinstructie soft int syscall.
Example_RU: Тр.
Category: cs

NL: de Bewaakmodus
Transcription: bəˈʋaːk.moː.dʏs
RU: защ режим
Example_NL: Bewaakmodus protected mode CPU.
Example_RU: Бмод.
Category: cs

NL: de Microservicearchitectuur
Transcription: ˈmaɪ.kroː.sɛr.vɪs ɑr.xiː.tɛkˈtyːr
RU: микросерв
Example_NL: Microservicearchitectuur klein deploy.
Example_RU: Мса.
Category: cs

NL: de Servicemesh
Transcription: ˈsɛr.vɪs.mɛʃ
RU: сервис меш
Example_NL: Servicemesh service-tot-serv mtls.
Example_RU: Смш.
Category: cs

NL: de SPIFFE
Transcription: spɪf
RU: SPIFFE
Example_NL: SPIFFE secure prod ident framework.
Example_RU: Спф.
Category: cs

NL: de SPIRE
Transcription: spaɪr
RU: SPIRE
Example_NL: SPIRE SPIFFE impl runtime identit.
Example_RU: Спр.
Category: cs

NL: de Helm chart
Transcription: ɦɛlm tʃɑrt
RU: Helm чарт
Example_NL: Helm chart Kubernetes pakketbeheer.
Example_RU: Хч.
Category: cs

NL: de Operator pattern
Transcription: ˈʔɔ.pə.reɪ.tɔr ˈpæ.tərn
RU: оператор
Example_NL: Operator pattern Kubernetes custom.
Example_RU: Оп.
Category: cs

NL: de Rego
Transcription: ˈreː.ɣoː
RU: Rego
Example_NL: Rego declar policy taal voor OPA.
Example_RU: Рг.
Category: cs

NL: de eBPF
Transcription: ʔiː beː peː ʔɛf
RU: eBPF
Example_NL: eBPF extended Berkeley packet filter.
Example_RU: Эбп.
Category: cs

NL: de Tetragon
Transcription: tɛˈtraːɣɔn
RU: Tetragon
Example_NL: Tetragon eBPF security observability.
Example_RU: Тт.
Category: cs

NL: de Pixie
Transcription: ˈpɪk.si
RU: Pixie
Example_NL: Pixie observ Kubernetes auto-instr.
Example_RU: Пкс.
Category: cs

NL: de Tekton
Transcription: ˈtɛk.tɔn
RU: Tekton
Example_NL: Tekton cloud native CI CD pipelines.
Example_RU: Тк.
Category: cs

NL: de Nomad
Transcription: ˈnoː.mæd
RU: Nomad
Example_NL: Nomad workload orchestrator HashiCorp.
Example_RU: Нмд.
Category: cs

NL: de Mesos
Transcription: ˈmiː.sɔs
RU: Mesos
Example_NL: Mesos cluster manager Apache resource.
Example_RU: Мс.
Category: cs

NL: de Swarm
Transcription: sʋɔrm
RU: Swarm
Example_NL: Docker Swarm container orchestrator.
Example_RU: Свр.
Category: cs

NL: de Containerd
Transcription: kɔnˈteɪ.nər deː
RU: containerd
Example_NL: Containerd container runtime CRI.
Example_RU: Кнт.
Category: cs

NL: de gVisor
Transcription: ˈxiː.vaɪ.zɔr
RU: gVisor
Example_NL: gVisor Google sandbox container.
Example_RU: Гвс.
Category: cs

NL: de Firecracker
Transcription: ˈfaɪ.ər.kræ.kər
RU: Firecracker
Example_NL: Firecracker AWS micro-VM serverless.
Example_RU: Фкр.
Category: cs

NL: de Kata Containers
Transcription: ˈkaː.taː kɔnˈteɪ.nərs
RU: Kata
Example_NL: Kata Containers hardware VM secure.
Example_RU: Кт.
Category: cs

NL: de Buildkit
Transcription: ˈbɪl.kɪt
RU: Buildkit
Example_NL: Buildkit Docker BuildKit modern image.
Example_RU: Бк.
Category: cs

NL: de Distroless
Transcription: ˈdɪs.troː.ləs
RU: Distroless
Example_NL: Distroless minimaal container image.
Example_RU: Дсл.
Category: cs

NL: de BusyBox
Transcription: ˈbʌ.zi.bɔks
RU: BusyBox
Example_NL: BusyBox Unix utilities single binary.
Example_RU: Ббк.
Category: cs

NL: de Cosign
Transcription: koːˈsaɪn
RU: Cosign
Example_NL: Cosign Sigstore container signing.
Example_RU: Кс.
Category: cs

NL: de SBOM
Transcription: ɛs beː ʔoː ʔɛm
RU: СБОМ
Example_NL: SBOM software bill of materials.
Example_RU: Сбм.
Category: cs

NL: de SLSA
Transcription: ˈsɑːl.sə
RU: SLSA
Example_NL: SLSA supply chain levels security.
Example_RU: Слс.
Category: cs

NL: de Notary
Transcription: ˈnoː.tə.ri
RU: Notary
Example_NL: Notary container content trust.
Example_RU: Нт.
Category: cs

NL: de Harbor
Transcription: ˈɦɑr.bər
RU: Harbor
Example_NL: Harbor cloud native registry CNCF.
Example_RU: Хб.
Category: cs

NL: de Trivy
Transcription: ˈtrɪ.vi
RU: Trivy
Example_NL: Trivy container scanner kwetsbaarheid.
Example_RU: Трв.
Category: cs

NL: de Snyk
Transcription: snɪk
RU: Snyk
Example_NL: Snyk security scanning dep container.
Example_RU: Снк.
Category: cs

NL: de Little o
Transcription: ˈlɪ.təl ʔoː
RU: малое о
Example_NL: Little o strikt bovengrens asympt.
Example_RU: ло.
Category: cs

NL: de Amortized
Transcription: ʔɑ.mɔrˈtaɪzd
RU: амортиз
Example_NL: Amortized geanalyseerd gemiddeld kost.
Example_RU: Ам.
Category: cs

NL: de Recurrence
Transcription: reːˈkʏ.rəns
RU: рекуррент
Example_NL: Recurrence relat algoritme analyse.
Example_RU: Рк.
Category: cs

NL: de Dynamisch programmer
Transcription: diːˈnaː.mis proːɣraːˈmeːr
RU: динам програм
Example_NL: Dynamisch programmer subprobl opl.
Example_RU: ДП.
Category: cs

NL: de Greedy
Transcription: ˈɣriː.di
RU: жадн алгор
Example_NL: Greedy lokaal optimaal kies stap.
Example_RU: Жд.
Category: cs

NL: de Branch-en-bound
Transcription: brɑntʃ ʔɛn baʊnd
RU: ветви грани
Example_NL: Branchenbound optimalis pruning sub.
Example_RU: БГ.
Category: cs

NL: de Polytijd
Transcription: poː.liˈtɛit
RU: полин время
Example_NL: Polytijd algoritme P klasse.
Example_RU: Пт.
Category: cs

NL: de Niet-deterministisch
Transcription: niːt deː.tɛr.miːˈnɪs.tis
RU: недетерм
Example_NL: Nietdeterministisch alt paden choice.
Example_RU: НД.
Category: cs

NL: de Lambda-calc
Transcription: ˈlɑm.daː kɑlk
RU: лямбда исч
Example_NL: Lambdacalc func progr theoret basis.
Example_RU: Лк.
Category: cs

NL: de Collision
Transcription: koːˈlɪ.zi.ʔɔn
RU: коллизия
Example_NL: Collision twee keys zelfde hash.
Example_RU: Кл.
Category: cs

NL: de Chaining
Transcription: ˈtʃeː.nɪŋ
RU: цепочки
Example_NL: Chaining collisie linked list buckets.
Example_RU: Цп.
Category: cs

NL: de Open addressing
Transcription: ˈʔoː.pən ʔɛˈdrɛ.sɪŋ
RU: откр адрес
Example_NL: Open addressing collisie probe seq.
Example_RU: ОА.
Category: cs

NL: de Linear probing
Transcription: liːniˈʔɛr ˈproː.bɪŋ
RU: линейн проб
Example_NL: Linear probing volgende slot zoek.
Example_RU: ЛП.
Category: cs

NL: de Quadratic probing
Transcription: kvaːˈdraː.tis ˈproː.bɪŋ
RU: квадрат проб
Example_NL: Quadratic probing kwadrat afstand.
Example_RU: КП.
Category: cs

NL: de Double hashing
Transcription: ˈdʏ.bəl ˈhɛ.ʃɪŋ
RU: двойн хеш
Example_NL: Double hashing twee hash functies.
Example_RU: ДХ.
Category: cs

NL: de Cuckoo hash
Transcription: ˈkuː.kuː hɛʃ
RU: кукушки хеш
Example_NL: Cuckoo hash twee tabel verplaats.
Example_RU: КкХ.
Category: cs

NL: de Z-algorithm
Transcription: zɛt ʔɑlɣoːˈrɪt.mə
RU: Z-алгоритм
Example_NL: Zalgorithm string match Zarray.
Example_RU: З.
Category: cs

NL: de Edit distance
Transcription: ˈʔeː.dɪt ˈdɪs.tɑns
RU: редакц расст
Example_NL: Editdistance insertions del subst.
Example_RU: ЭР.
Category: cs

NL: de Johnson
Transcription: ˈdʒɔn.sən
RU: Джонсон
Example_NL: Johnson alle paren herwogen Dijk.
Example_RU: Дж.
Category: cs

NL: de Borůvka
Transcription: boːˈruːf.kaː
RU: Борувка
Example_NL: Borůvka MST parallel klassiek.
Example_RU: Бв.
Category: cs

NL: de Topologische sort
Transcription: toːpoːˈloː.ɣis sɔrt
RU: топол сорт
Example_NL: Topologische sort DAG lineair orde.
Example_RU: ТпС.
Category: cs

NL: de Eulerpad
Transcription: ˈʔɔɪ.lər pɑt
RU: Эйлеров путь
Example_NL: Eulerpad alle randen precies één.
Example_RU: Эйл.
Category: cs

NL: de Travelling salesman
Transcription: ˈtrɛ.vəl.ɪŋ ˈseːlz.mən
RU: комивояж
Example_NL: Travellingsalesman kort tour alle st.
Example_RU: TSP.
Category: cs

NL: de Knapzak
Transcription: ˈknɑp.zɑk
RU: задача рюкз
Example_NL: Knapzak max waarde gewichtslimiet.
Example_RU: Кнз.
Category: cs

NL: de 01-knapzak
Transcription: ˈnʏl ʔeːn ˈknɑp.zɑk
RU: 01-рюкз
Example_NL: 01knapzak items wel of niet kies.
Example_RU: 01К.
Category: cs

NL: de Fractioneel
Transcription: frɑk.tsi.oːˈneːl
RU: дробный
Example_NL: Fractioneel knapzak greedy ratio.
Example_RU: Фр.
Category: cs

NL: de Subsetsom
Transcription: ˈsʏp.sɛt sɔm
RU: сумма подмн
Example_NL: Subsetsom subset met som doel waarde.
Example_RU: Сс.
Category: cs

NL: de Coin change
Transcription: kɔɪn tʃeɪntʃ
RU: разм мон
Example_NL: Coinchange minim munt aantal bedrag.
Example_RU: КС.
Category: cs

NL: de Longest common
Transcription: ˈlɔ.ŋəst ˈkɔ.mən
RU: наиб общ под
Example_NL: Longestcommon subseq twee string LCS.
Example_RU: LCS.
Category: cs

NL: de LIS
Transcription: ʔɛl ʔiː ʔɛs
RU: ЛИС
Example_NL: LIS longest increasing subseq DP.
Example_RU: ЛИС.
Category: cs

NL: de Matrix chain
Transcription: ˈmaː.trɪks tʃeɪn
RU: матр цеп умн
Example_NL: Matrixchain order multiplicat optim.
Example_RU: МЦ.
Category: cs

NL: de Optimale substruct
Transcription: ʔɔp.tiˈmaː.lə sʏp.strʏkˈtyːr
RU: опт подстр
Example_NL: Optimalesubstruct DP eigenschap subo.
Example_RU: ОПс.
Category: cs

NL: de Overlap subprobl
Transcription: ˈʔoː.vərˌlɛp sʏp.proːˈbleːm
RU: перекр подз
Example_NL: Overlapsubprobl DP herhaalde reken.
Example_RU: ОПз.
Category: cs

NL: de Top-down
Transcription: tɔp daʊn
RU: сверху вниз
Example_NL: Topdown DP recursief memoization.
Example_RU: ТД.
Category: cs

NL: de Quickselect
Transcription: kvɪkˈsɛ.lɛkt
RU: быстр выбор
Example_NL: Quickselect kde kleinste partit.
Example_RU: КвС.
Category: cs

NL: de Median of med
Transcription: ˈmeː.di.ʔɑn ʔɔf mɛts
RU: медиана мед
Example_NL: Medianofmed determinisch lineair sel.
Example_RU: ММ.
Category: cs

NL: de External sort
Transcription: ʔɛksˈtɛr.naːl sɔrt
RU: внешн сорт
Example_NL: Externalsort schijf groot data merge.
Example_RU: ВнС.
Category: cs

NL: de K-way merge
Transcription: kaː ʋeː ˈmɛr.tʃə
RU: K-путь слиян
Example_NL: Kwaymerge meerdere streams heap.
Example_RU: Кпс.
Category: cs

NL: de Fibonacci heap
Transcription: fiːboːˈnaː.tʃiː heːp
RU: Фибонач куча
Example_NL: Fibonacciheap amort O1 decrease key.
Example_RU: ФХ.
Category: cs

NL: de Binomiaal heap
Transcription: biːnoːˈmiːʔaːl heːp
RU: биномиаль
Example_NL: Binomiaalheap binom bomen mergeabl.
Example_RU: БнХ.
Category: cs

NL: de Transformer architectuur
Transcription: trænsˈfɔr.mər
RU: трансформер
Example_NL: Transformerarchitectuur attention self heads parallel.
Example_RU: ТА.
Category: mlnn

NL: de Encoder block
Transcription: ɛnˈkoː.dər blɔk
RU: блок энкод
Example_NL: Encoderblock self-attention plus feedforward laag.
Example_RU: БЭ.
Category: mlnn

NL: de Decoder block
Transcription: diːˈkoː.dər blɔk
RU: блок декод
Example_NL: Decoderblock causal masked self attention encod cross.
Example_RU: БД.
Category: mlnn

NL: de Causal mask
Transcription: ˈkɔː.zəl mɑsk
RU: причинная маска
Example_NL: Causalmask decoder voorkomt zien toekomst tokens.
Example_RU: КМ.
Category: mlnn

NL: de ALiBi encoding
Transcription: aːˈliː.bi
RU: ALiBi кодир
Example_NL: ALiBiencoding attention bias linear distance.
Example_RU: ALi.
Category: mlnn

NL: de BPE-tokenisering
Transcription: beː peː eː
RU: BPE токен
Example_NL: BPEtokenisering byte pair encoding subword units.
Example_RU: BPE.
Category: mlnn

NL: de Unigram tokenisering
Transcription: ˈjuː.ni.xrɑm
RU: униграм ток
Example_NL: Unigramtokenisering probabilistisch keuze segment.
Example_RU: UT.
Category: mlnn

NL: de Layer normalisation
Transcription: ˈleː.jər
RU: нормализ слой
Example_NL: LayerNormalisation feature wise zero mean unit var.
Example_RU: LN.
Category: mlnn

NL: de Batch normalisation
Transcription: bɛtʃ
RU: нормал батч
Example_NL: Batchnormalisation batch dimension train test diff.
Example_RU: BN.
Category: mlnn

NL: de Group normalisation
Transcription: ɣruːp
RU: гр норм
Example_NL: Groupnormalisation feature groepen batch onafh.
Example_RU: GN.
Category: mlnn

NL: de Residual connection
Transcription: rəˈzi.djuːʷəl
RU: остат связ
Example_NL: Residualconnection skip diepe netwerken training.
Example_RU: RC.
Category: mlnn

NL: de Dropout regularisation
Transcription: ˈdrɔp.aʊt
RU: dropout рег
Example_NL: Dropoutregularisation random verwijder neuronen.
Example_RU: DO.
Category: mlnn

NL: de Weight decay
Transcription: ʋɛit diːˈkɛː
RU: веса затух
Example_NL: Weightdecay L2 regularisation parameters klein.
Example_RU: WD.
Category: mlnn

NL: de Label smoothing
Transcription: ˈleː.bəl ˈsmuː.ðɪŋ
RU: сглаж меток
Example_NL: Labelsmoothing one-hot zacht class verdeling.
Example_RU: LS.
Category: mlnn

NL: de Float8
Transcription: floːt ɑxt
RU: флоат8
Example_NL: Float8 zeer lage precisie inferentie efficient.
Example_RU: fp8.
Category: mlnn

NL: de SGD momentum
Transcription: ɛs xeː deː
RU: SGD моментум
Example_NL: SGDmomentum stochastic gradient descent versnel.
Example_RU: SGD.
Category: mlnn

NL: de Warmup steps
Transcription: ˈʋɔːr.mʌp
RU: разогрев шаг
Example_NL: Warmupsteps geleidelijk verhogen leerratio start.
Example_RU: WS.
Category: mlnn

NL: de Gradient accumulation
Transcription: aːkyː.myːˈlaː.ʃən
RU: накопл град
Example_NL: Gradientaccumulation grote effectieve batch klein RAM.
Example_RU: ГА.
Category: mlnn

NL: de Distributed data parallel
Transcription: dɪsˈtri.bjuːtəd
RU: распред дан
Example_NL: Distributeddataparallel DDP synchroon multi GPU.
Example_RU: DDP.
Category: mlnn

NL: de Fully sharded data parallel
Transcription: ˈfʊ.li ʃɑːr.dət
RU: полн шард
Example_NL: Fullysharded data parallel FSDP parameters split.
Example_RU: FSDP.
Category: mlnn

NL: de DeepSpeed ZeRO
Transcription: diːp.spiːt ˈzeː.roː
RU: ДипСпид ZeRO
Example_NL: DeepSpeedZeRO drie stadia parameters gradient opt.
Example_RU: ZeRO.
Category: mlnn

NL: de Sparse routing
Transcription: spɑːrs ˈruː.tɪŋ
RU: разреж марш
Example_NL: Sparserouting MoE top-k experts per token.
Example_RU: SR.
Category: mlnn

NL: de Load balancing loss
Transcription: loːt ˈbæ.lənˌsɪŋ
RU: балансир потеря
Example_NL: Loadbalancingloss MoE expertstoewijzing evenmatig.
Example_RU: LBL.
Category: mlnn

NL: de GShard
Transcription: dʒiː.ʃɑːrt
RU: GShard
Example_NL: GShard Google MoE schaalbaar parallelisme TPU.
Example_RU: GSh.
Category: mlnn

NL: de Memory efficient attention
Transcription: ˈmɛ.mə.ri
RU: эфф пам вним
Example_NL: Memoryefficientattention block chunk berekening.
Example_RU: MEA.
Category: mlnn

NL: de Linear attention
Transcription: ˈlɪ.ni.ər
RU: лин вним
Example_NL: Linearattention kernel feature trick complexity.
Example_RU: LA.
Category: mlnn

NL: de Performer attention
Transcription: pərˈfɔr.mər
RU: Перформ вним
Example_NL: Performerattention FAVOR random feature approx.
Example_RU: Pf.
Category: mlnn

NL: de Longformer
Transcription: lɔŋ.fɔr.mər
RU: Лонгформер
Example_NL: Longformer sliding window plus global attention.
Example_RU: LF.
Category: mlnn

NL: de BigBird
Transcription: bɪɡ.bɜːrd
RU: BigBird
Example_NL: BigBird sparse attention block random global.
Example_RU: BB.
Category: mlnn

NL: de Reformer
Transcription: riː.fɔr.mər
RU: Реформер
Example_NL: Reformer locality sensitive hashing attention.
Example_RU: Rfm.
Category: mlnn

NL: de Linformer
Transcription: lɪn.fɔr.mər
RU: Линформер
Example_NL: Linformer low-rank projection attention linear.
Example_RU: Lif.
Category: mlnn

NL: de Mamba SSM
Transcription: ˈmɑm.baː
RU: Мамба
Example_NL: MambaSSM state space selectief snelheid trans concurr.
Example_RU: Mmb.
Category: mlnn

NL: de RetNet retention
Transcription: rɛtˈnɛt
RU: РетНет
Example_NL: RetNetretention parallel recurrent dual form.
Example_RU: RtN.
Category: mlnn

NL: de RWKV linear
Transcription: ɑːr dʌb.lju keː viː
RU: RWKV
Example_NL: RWKVlinear attention free RNN like time mix.
Example_RU: RW.
Category: mlnn

NL: de S4 state space
Transcription: ɛs fiːr
RU: S4
Example_NL: S4statespace structured continuous time long.
Example_RU: S4.
Category: mlnn

NL: de Hyena operator
Transcription: haɪˈeː.naː
RU: Гиена
Example_NL: Hyenaoperator long convolution gating attention free.
Example_RU: Hy.
Category: mlnn

NL: de Temperature scaling
Transcription: ˈtɛm.pə.rə.tʃər
RU: температ скал
Example_NL: Temperaturescaling softmax distributie sharp soft.
Example_RU: TS.
Category: mlnn

NL: de Repetition penalty
Transcription: reː.peːˈti.ʃən
RU: штраф повтор
Example_NL: Repetitionpenalty token herhalen voorkomen sampling.
Example_RU: RP.
Category: mlnn

NL: de Constrained decoding
Transcription: kɔnˈstreːnt
RU: огранич декод
Example_NL: Constraineddecoding grammar regex JSON schema.
Example_RU: CD.
Category: mlnn

NL: de Tree search reasoning
Transcription: triː sɜːrtʃ
RU: древо поиск
Example_NL: Treesearch reasoning MCTS LLM stappen.
Example_RU: TSR.
Category: mlnn

NL: de Tree of thoughts
Transcription: triː ɔv tɔts
RU: древо мысл
Example_NL: Treeofthoughts ToT vertakkende redenering paden.
Example_RU: ToT.
Category: mlnn

NL: de Graph of thoughts
Transcription: ɣrɑf ɔv tɔts
RU: граф мысл
Example_NL: Graphofthoughts GoT netwerk hergebruik subdenken.
Example_RU: GoT.
Category: mlnn

NL: de ReAct prompting
Transcription: riːˈʔɛkt
RU: ReAct
Example_NL: ReActprompting reason en action interleave tools.
Example_RU: ReA.
Category: mlnn

NL: de Reflexion
Transcription: rəˈflɛk.ʃən
RU: Reflexion
Example_NL: Reflexion zelf reflectie LLM agent verbeteren.
Example_RU: Rfx.
Category: mlnn

NL: de RLHF training
Transcription: ɛr ɛl eːtʃ ɛf
RU: RLHF
Example_NL: RLHFtraining reinforcement human feedback reward.
Example_RU: RLHF.
Category: mlnn

NL: de PPO algoritme
Transcription: peː peː oː
RU: ППО
Example_NL: PPOalgoritme proximal policy optimization clip.
Example_RU: PPO.
Category: mlnn

NL: de DPO direct preference
Transcription: deː peː oː
RU: ДПО
Example_NL: DPOdirectpreference Bradley-Terry direct beleid.
Example_RU: DPO.
Category: mlnn

NL: de KTO Kahneman-Tversky
Transcription: keː teː oː
RU: КТО
Example_NL: KTOKahneman Tversky single side optim utility.
Example_RU: KTO.
Category: mlnn

NL: de IPO identity preference
Transcription: iː peː oː
RU: IPO
Example_NL: IPOidentitypreference DPO Theta clip variant.
Example_RU: IPO.
Category: mlnn

NL: de RLAIF AI feedback
Transcription: ɑːr ɛl eː aɪ ɛf
RU: RLAIF
Example_NL: RLAIFAIfeedback Claude principe rewards labeling.
Example_RU: RLAIF.
Category: mlnn

NL: de Dijkstra alg
Transcription: ˈdɛɪk.straː
RU: Дейкстра
Example_NL: Dijkstraalg kortste pad enkel bron grafiek niet neg gewicht.
Example_RU: Дк.
Category: IT

NL: de Bellman Ford
Transcription: ˈbɛl.mən fɔrt
RU: Беллман-Фор
Example_NL: BellmanFord kortste pad neg gewicht alle paren detect cycle.
Example_RU: БФ.
Category: IT

NL: de Floyd Warshall
Transcription: flɔɪt ˈʋɔr.ʃəl
RU: Флойд-Уоршэ
Example_NL: FloydWarshall kortste pad all paren dynam programmeren O n3.
Example_RU: ФВ.
Category: IT

NL: de Kruskal alg
Transcription: ˈkrʊs.kɑl
RU: Краскал
Example_NL: Kruskalalg min span tree greed sort edges union find weight.
Example_RU: Кр.
Category: IT

NL: de Prim alg
Transcription: prɪm
RU: Прим
Example_NL: Primalg min span tree greed priority queue vertex grow.
Example_RU: Пр.
Category: IT

NL: de Tarjan SCC
Transcription: ˈtɑr.jɑn
RU: Тарьян
Example_NL: Tarjansccalg strong conn componenten DFS low link single pass.
Example_RU: Тр.
Category: IT

NL: de Bron Kerbosch
Transcription: brɔn ˈkɛr.bɔs
RU: Брон-Керб
Example_NL: BronKerbosch max clique zoek graf backtrack pivot variant.
Example_RU: БК.
Category: IT

NL: de Hopcroft Karp
Transcription: ˈhɔp.krɔft kɑrp
RU: Хопкрофт-Кар
Example_NL: HopcroftKarp max bipartiet match O E sqrt V augment paden.
Example_RU: ХК.
Category: IT

NL: de Hungarian alg
Transcription: hʌŋˈxaː.ri.ən
RU: Венгерский
Example_NL: Hungarianalg toewijz min cost bipartiet match Kuhn polynom.
Example_RU: ВА.
Category: IT

NL: de Ford Fulkerson
Transcription: fɔrt ˈfʊl.kər.sən
RU: Форд-Фалкер
Example_NL: FordFulkerson max flow netwerk augment paden capa city pseudo.
Example_RU: ФФ.
Category: IT

NL: de Edmonds Karp
Transcription: ˈʔɛd.məndz kɑrp
RU: Эдмондс-Кар
Example_NL: EdmondsKarp max flow BFS short augment polynomiale tijd.
Example_RU: ЭК.
Category: IT

NL: de Dinic alg
Transcription: ˈdiː.nɪk
RU: Диниц
Example_NL: Dinicalg max flow level grafiek BFS DFS O V2 E snel grafiek.
Example_RU: Дн.
Category: IT

NL: de A ster
Transcription: ʔaː ster
RU: А звезда
Example_NL: Asterzoekalg heuristic shortest pad f g plus h admiss consistent.
Example_RU: А*.
Category: IT

NL: de IDA ster
Transcription: ʔiː.deː.ʔaː
RU: ИДА*
Example_NL: IDAsteralg iterative deepening A heuristic memory eff DFS.
Example_RU: ИДА.
Category: IT

NL: de minimax
Transcription: ˈmiː.niː.mɛks
RU: минимакс
Example_NL: Minimaxalg game tree zoek tegen speler optimaal recursief.
Example_RU: Мнм.
Category: IT

NL: de alpha beta
Transcription: ˈʔɑl.faː ˈbeː.taː
RU: альфа-бета
Example_NL: AlphaBetaprune minimax pruning betere bound zoek versnellen.
Example_RU: АБ.
Category: IT

NL: de Monte Carlo TS
Transcription: ˈmɔn.tə ˈkɑr.loː
RU: Монте-Карло
Example_NL: MonteCarloTS UCT random simulaties speel boom Alpha Go.
Example_RU: МКТС.
Category: IT

NL: de UCB1 algoritm
Transcription: juːseːˈbeː ʔeːn
RU: УЦБ1
Example_NL: UCB1algoritm multi armed bandit upper confidence bound expl.
Example_RU: УЦБ.
Category: IT

NL: de Thompson sampl
Transcription: ˈtɔmp.sən
RU: Томпсон
Example_NL: Thompsonsampl Bayes multi armed bandit poster ior trekken.
Example_RU: Тмп.
Category: IT

NL: de Q learning
Transcription: kjuː ˈlɜːr.nɪŋ
RU: Q-обучение
Example_NL: Qlearning rein force ment off pol icy bell man optim policy.
Example_RU: QО.
Category: IT

NL: de SARSA alg
Transcription: ˈsɑr.saː
RU: САРСА
Example_NL: SARSAalg reinforce ment on pol icy actie state next pair.
Example_RU: Срс.
Category: IT

NL: de PPO algoritm
Transcription: peːpeːˈʔoː
RU: ППО
Example_NL: PPOproximal policy optim ization OpenAI clip ratio gradient.
Example_RU: ППО.
Category: IT

NL: de DDPG
Transcription: deːdeːpeːˈxeː
RU: ДДПГ
Example_NL: DDPGDeep Det er minist ic Policy Gradient actor critic continu.
Example_RU: ДД.
Category: IT

NL: de TD3 algoritm
Transcription: teːdeːˈdriː
RU: ТД3
Example_NL: TD3algoritm Twin Delayed DDPG dubbel critic target smoot.
Example_RU: ТД3.
Category: IT

NL: de GPT model
Transcription: dʒeːpeːˈteː
RU: ГПТ
Example_NL: GPTmodel general pretrained transformer auto reg dec OpenAI.
Example_RU: ГП.
Category: IT

NL: de T5 model
Transcription: teːfaɪv
RU: T5
Example_NL: T5modeltext to text transfer transformer Google encod decod.
Example_RU: T5.
Category: IT

NL: de ELMo model
Transcription: ˈʔɛl.moː
RU: ЭЛМо
Example_NL: ELMomodel embeddings lang models bidirec LSTM context word.
Example_RU: ЭЛ.
Category: IT

NL: de ULMFiT
Transcription: ʔuːlˈmɪfɪt
RU: УЛМФиТ
Example_NL: ULMFiTtransfer learn lang LSTM voor train fine tune NLP.
Example_RU: УЛ.
Category: IT

NL: de Adam optimi
Transcription: ˈʔeː.dam
RU: Адам
Example_NL: Adamoptim adaptive momentum stoch grad descent Kingma 2014.
Example_RU: Ад.
Category: IT

NL: de SGD met momen
Transcription: ʔɛsxeːˈdeː
RU: СГД с моме
Example_NL: SGDmetmomentum stoch grad descent exponential gem velocity.
Example_RU: СГД.
Category: IT

NL: de LAMB optimi
Transcription: lɛm
RU: ЛАМБ
Example_NL: LAMBoptim large batch BERT pretrain layer wise adaptive.
Example_RU: ЛМ.
Category: IT

NL: de LARS optimi
Transcription: lɑrs
RU: ЛАРС
Example_NL: LARSoptim layer adapt large batch sgd verschill schaal layer.
Example_RU: ЛР.
Category: IT

NL: de Adafactor
Transcription: ˈʔaː.daː.fɛk.tər
RU: Адафактор
Example_NL: Adafactoroptim mem eff sub linear T5 transformer training.
Example_RU: АФ.
Category: IT

NL: de Lion optimi
Transcription: ˈlaɪ.ən
RU: Лион
Example_NL: Lionoptim Google EvoLved Sign Momentum memory eff 2023.
Example_RU: Лн.
Category: IT

NL: de Mamba arch
Transcription: ˈmæm.baː
RU: Мамба
Example_NL: Mambaarch state space model selectief tijds reeks SSM 2023.
Example_RU: Мб.
Category: IT

NL: de RetNet
Transcription: ˈrɛt.nɛt
RU: РетНет
Example_NL: RetNetarch retentive net work train paral lel inferent recur.
Example_RU: РН.
Category: IT

NL: de Mixture experts
Transcription: mɪks.tuːr
RU: смесь экспер
Example_NL: Mixtureofexperts MoE sparse routing gating expert sub Mistral.
Example_RU: МЭ.
Category: IT

NL: de RAG architectuur
Transcription: rɛx
RU: РАГ
Example_NL: RAGarchitectuur retrieval augm gen knowled base zoek LLM.
Example_RU: РАГ.
Category: IT

NL: de GPTQ kwant
Transcription: dʒeːpeːteːkjuː
RU: GPTQ
Example_NL: GPTQkwant post train int4 weight only Frantar 2022 fast.
Example_RU: ГПТQ.
Category: IT

NL: de AWQ kwant
Transcription: ʔaːʋeːkjuː
RU: AWQ
Example_NL: AWQkwant activ aware weight only LLM kal i br atie outliers.
Example_RU: АВQ.
Category: IT

NL: de LoRA fine tune
Transcription: ˈloː.raː
RU: ЛоРА
Example_NL: LoRAfinetune low rank adaptation freeze base train small.
Example_RU: ЛР.
Category: IT

NL: de DPO finetune
Transcription: deːpeːˈʔoː
RU: ДПО
Example_NL: DPOfinetune direct pref er ence opt im no reward model 2023.
Example_RU: ДПО.
Category: IT

NL: de Constitutional
Transcription: kɔn.stɪˈtjuː.ʃə.nəl
RU: Конституц
Example_NL: ConstitutionalAI Claude anthropic critique revise self prin.
Example_RU: КА.
Category: IT

NL: de Tree of Thought
Transcription: triː
RU: дерево мы
Example_NL: Treeofthought zoek meerd thread expansion reflectie 2023.
Example_RU: ДМ.
Category: IT

NL: de ReAct alg
Transcription: riˈʔɛkt
RU: РиАкт
Example_NL: ReActalg reason en act ie Yao 2023 tool use ToT chains.
Example_RU: РА.
Category: IT

NL: de in context
Transcription: ʔɪn ˈkɔn.tɛkst
RU: в контекст
Example_NL: Incontextlearning few shot LLM voorbeel den prompt geen fine.
Example_RU: ИКЛ.
Category: IT

NL: de zero shot
Transcription: ˈziːroː ʃɔt
RU: зеро шот
Example_NL: Zeroshotlearning model klas no training voorbeeld kennis dom.
Example_RU: ЗШ.
Category: IT

NL: de few shot
Transcription: fjuː ʃɔt
RU: фью шот
Example_NL: Fewshotlearning model klein paar voorbeeld zoek transferen.
Example_RU: ФШ.
Category: IT

NL: de chain prompt
Transcription: tʃeːn prɔmpt
RU: цепочка
Example_NL: Chainprompting multistep LLM tussen result samenvoegen.
Example_RU: ЦП.
Category: IT

NL: de microkernel
Transcription: ˈmiː.kroː.kɛr.nəl
RU: микроядро
Example_NL: Microkernel is minimaal kernel.
Example_RU: Микроядро.
Category: programm

NL: de monolithische kernel
Transcription: moː.noːˈliː.tis ˈkɛr.nəl
RU: монолитное ядро
Example_NL: Linux gebruikt monolithische kernel.
Example_RU: Монокернел.
Category: programm

NL: de hybrid kernel
Transcription: ˈɦiː.brɪt ˈkɛr.nəl
RU: гибридное ядро
Example_NL: Windows gebruikt hybride kernel.
Example_RU: Гибрид.
Category: programm

NL: de exokernel
Transcription: ˈɛk.soː.kɛr.nəl
RU: экзоядро
Example_NL: Exokernel laat applicaties hardware aansturen.
Example_RU: Экзо.
Category: programm

NL: de userland
Transcription: ˈjuː.zər.lɛnt
RU: пользоват. часть
Example_NL: Userland zijn applicaties buiten kernel.
Example_RU: Юзерланд.
Category: programm

NL: de ioctl
Transcription: aɪ.oː.siː.tiː.ˈɛl
RU: ioctl
Example_NL: Ioctl is device-specific syscall.
Example_RU: ioctl.
Category: programm

NL: de Unix domain socket
Transcription: ˈjuː.nɪks doːˈmeːn ˈsɔ.kət
RU: Unix сокет
Example_NL: Unix domain socket werkt op zelfde machine.
Example_RU: Unix s.
Category: programm

NL: de TCP socket
Transcription: teː.seː.ˈpeː ˈsɔ.kət
RU: TCP сокет
Example_NL: TCP socket biedt betrouwbare verbinding.
Example_RU: TCP s.
Category: programm

NL: de UDP socket
Transcription: yː.deː.ˈpeː ˈsɔ.kət
RU: UDP сокет
Example_NL: UDP socket biedt datagram-service.
Example_RU: UDP s.
Category: programm

NL: de raw socket
Transcription: rɔː ˈsɔ.kət
RU: сырой сокет
Example_NL: Raw socket toegang IP-protocol.
Example_RU: Сыр.
Category: programm

NL: de kqueue
Transcription: keː.ˈkjuː
RU: kqueue
Example_NL: Kqueue is BSD's I/O multiplexing.
Example_RU: kqueue.
Category: programm

NL: de select
Transcription: səˈlɛkt
RU: select
Example_NL: Select wacht op fd-activiteit.
Example_RU: select.
Category: programm

NL: de blocking I/O
Transcription: ˈblɔ.kɪŋ aɪ.oː
RU: блок. ввод-вывод
Example_NL: Blocking I/O wacht tot operatie klaar.
Example_RU: Block.
Category: programm

NL: de non-blocking I/O
Transcription: nɔn ˈblɔ.kɪŋ aɪ.oː
RU: неблок. ввод-вывод
Example_NL: Non-blocking I/O retourneert direct.
Example_RU: NonBl.
Category: programm

NL: de L1 cache
Transcription: ɛl ɛːn kæʃ
RU: L1 кэш
Example_NL: L1 cache is dichtst bij CPU.
Example_RU: L1.
Category: hardware

NL: de L2 cache
Transcription: ɛl tweː kæʃ
RU: L2 кэш
Example_NL: L2 cache is groter dan L1.
Example_RU: L2.
Category: hardware

NL: de L3 cache
Transcription: ɛl dri kæʃ
RU: L3 кэш
Example_NL: L3 cache wordt gedeeld tussen cores.
Example_RU: L3.
Category: hardware

NL: de write-through
Transcription: ˈraɪt θruː
RU: сквозная запись
Example_NL: Write-through schrijft direct naar geheugen.
Example_RU: WT.
Category: hardware

NL: de write-back
Transcription: ˈraɪt bæk
RU: обратная запись
Example_NL: Write-back houdt cache vies tot evictie.
Example_RU: WB.
Category: hardware

NL: de MOESI
Transcription: ˈmoː.eː.si
RU: MOESI
Example_NL: MOESI breidt MESI uit met owned-staat.
Example_RU: MOESI.
Category: hardware

NL: de segmentation
Transcription: sɛɣ.mɛnˈteː.ʃən
RU: сегментация
Example_NL: Segmentation verdeelt logisch geheugen.
Example_RU: Сегм.
Category: programm

NL: de page fault
Transcription: peːdʒ fɔːlt
RU: ошибка страницы
Example_NL: Page fault treedt op bij ontbrekende page.
Example_RU: PF.
Category: programm

NL: de demand paging
Transcription: dɪˈmænd ˈpeː.dʒɪŋ
RU: подкачка по треб.
Example_NL: Demand paging laadt alleen indien nodig.
Example_RU: DP.
Category: programm

NL: de SMP
Transcription: ɛs.ɛm.ˈpeː
RU: SMP
Example_NL: Symmetric multiprocessing deelt geheugen.
Example_RU: SMP.
Category: hardware

NL: de multicore
Transcription: ˈmʏl.ti.kɔːr
RU: многоядерный
Example_NL: Multicore CPU heeft meerdere cores.
Example_RU: Мульти.
Category: hardware

NL: de hyperthreading
Transcription: ˈɦiː.pər.θrɛ.dɪŋ
RU: гипертрединг
Example_NL: Hyperthreading lijkt op meer cores.
Example_RU: HT.
Category: hardware

NL: de SISD
Transcription: ɛs.ʔiː.ɛs.ˈdeː
RU: SISD
Example_NL: SISD is klassieke seriële machine.
Example_RU: SISD.
Category: hardware

NL: de MISD
Transcription: ɛm.ʔiː.ɛs.ˈdeː
RU: MISD
Example_NL: MISD is zeldzame architectuur.
Example_RU: MISD.
Category: hardware

NL: de out-of-order
Transcription: ˈʔaut ɔv ˈʔɔːrdər
RU: внепорядочное
Example_NL: Out-of-order execution herordent instructies.
Example_RU: OoO.
Category: hardware

NL: de branch prediction
Transcription: brɑːntʃ prɪˈdɪk.ʃən
RU: предсказание ветв.
Example_NL: Branch prediction gokt sprong-uitkomst.
Example_RU: BP.
Category: hardware

NL: de speculative execution
Transcription: spɛˈkjuː.lə.tɪv ɛk.səˈkjuː.ʃən
RU: спекулят. выполн.
Example_NL: Speculative execution voert toekomstige paden uit.
Example_RU: SpecEx.
Category: hardware

NL: de Spectre
Transcription: ˈspɛk.tər
RU: Spectre
Example_NL: Spectre exploiteert speculative execution.
Example_RU: Spectre.
Category: beveiliging

NL: de side-channel
Transcription: saɪd ˈtʃæ.nəl
RU: побочн. канал
Example_NL: Side-channel onthult info via timing.
Example_RU: Бок.кан.
Category: beveiliging

NL: de fault injection
Transcription: fɔːlt ɪnˈdʒɛk.ʃən
RU: инъекция сбоев
Example_NL: Fault injection induceert hardware-fout voor analyse.
Example_RU: FI.
Category: beveiliging

NL: de coverage-guided fuzzing
Transcription: ˈkʌ.və.rɪdʒ ˈɡaɪ.dɪd ˈfʌ.zɪŋ
RU: фаззинг по покр.
Example_NL: Coverage-guided fuzzing volgens AFL.
Example_RU: CG-fuzz.
Category: beveiliging

NL: de symbolic execution
Transcription: sɪmˈbɔ.lɪk ɛk.səˈkjuː.ʃən
RU: символ. выполнение
Example_NL: Symbolic execution analyseert paden abstract.
Example_RU: SymEx.
Category: beveiliging

NL: de concolic execution
Transcription: kɔnˈkɔ.lɪk ɛk.səˈkjuː.ʃən
RU: конколич. вып.
Example_NL: Concolic combineert concreet en symbolisch.
Example_RU: Concolic.
Category: beveiliging

NL: de taint analysis
Transcription: teɪnt əˈnæ.lə.sɪs
RU: анализ заражений
Example_NL: Taint analysis volgt onbetrouwbare data.
Example_RU: Taint.
Category: beveiliging

NL: de SAST
Transcription: sæst
RU: SAST
Example_NL: Static Application Security Testing.
Example_RU: SAST.
Category: beveiliging

NL: de DAST
Transcription: dæst
RU: DAST
Example_NL: Dynamic Application Security Testing.
Example_RU: DAST.
Category: beveiliging

NL: de IAST
Transcription: aɪæst
RU: IAST
Example_NL: Interactive Application Security Testing.
Example_RU: IAST.
Category: beveiliging

NL: de SOAR
Transcription: sɔːr
RU: SOAR
Example_NL: Security Orchestration Automation Response.
Example_RU: SOAR.
Category: beveiliging

NL: de EDR
Transcription: ʔiː.deː.ˈʔɛr
RU: EDR
Example_NL: Endpoint Detection and Response.
Example_RU: EDR.
Category: beveiliging

NL: de XDR
Transcription: ʔɛks.deː.ˈʔɛr
RU: XDR
Example_NL: Extended Detection and Response.
Example_RU: XDR.
Category: beveiliging

NL: de MDR
Transcription: ʔɛm.deː.ˈʔɛr
RU: MDR
Example_NL: Managed Detection and Response.
Example_RU: MDR.
Category: beveiliging

NL: de uitvaartverzorger
Transcription: ˈœytfaːrtvərˌzɔrɣər
RU: похоронный агент
Example_NL: Uitvaartverzorger regelt alles.
Example_RU: Похор.агент.
Category: gezondheidszorg

NL: het crematorium2
Transcription: kreːmaːˈtoːriʏm
RU: крематорий
Example_NL: Crematorium met aula.
Example_RU: Кремат.
Category: gezondheidszorg

NL: de aula
Transcription: ˈɔːlaː
RU: зал для церемоний
Example_NL: Aula in crematorium.
Example_RU: Зал церем.
Category: gezondheidszorg

NL: de phishingaanval
Transcription: ˈfɪʃɪŋˌaːnvɑl
RU: фишинг-атака
Example_NL: Phishingaanval mail.
Example_RU: Фишинг.
Category: veiligheid

NL: de spear-phishing
Transcription: spɪər ˈfɪʃɪŋ
RU: целев.фишинг
Example_NL: Spear-phishing CEO.
Example_RU: Цел.фиш.
Category: veiligheid

NL: de ransomware-aanval
Transcription: ˈrænsəmwɛːr ˈaːnvɑl
RU: ransomware атака
Example_NL: Ransomware-aanval ziekenhuis.
Example_RU: Ransom.боль.
Category: veiligheid

NL: de losgeldeis
Transcription: ˈlɔsxɛldˌɛis
RU: требование выкупа
Example_NL: Losgeldeis 1 miljoen.
Example_RU: Выкуп 1М.
Category: veiligheid

NL: de cryptolocker
Transcription: ˈkrɪptoːˌlɔkər
RU: криптолокер
Example_NL: CryptoLocker ransomware.
Example_RU: Криптолок.
Category: veiligheid

NL: de wiper
Transcription: ˈʋaɪpər
RU: wiper-малварь
Example_NL: Wiper destructief.
Example_RU: Wiper.
Category: veiligheid

NL: de adware
Transcription: ˈædwɛːr
RU: рекламное ПО
Example_NL: Adware popup.
Example_RU: Adware.
Category: veiligheid

NL: de stack-smashing
Transcription: stæk ˈsmæʃɪŋ
RU: разрушение стека
Example_NL: Stack-smashing canary.
Example_RU: Стек.раз.
Category: veiligheid

NL: de format string
Transcription: ˈfɔːrmət strɪŋ
RU: форматная строка
Example_NL: Format string aanval.
Example_RU: Форм.строка.
Category: veiligheid

NL: de TOCTOU
Transcription: tɔktʌu
RU: TOCTOU
Example_NL: TOCTOU vulnerability.
Example_RU: TOCTOU.
Category: veiligheid

NL: de power-analyse
Transcription: ˈpʌuwər ɑnaːˈlizə
RU: анализ мощности
Example_NL: Power-analyse SPA DPA.
Example_RU: SPA DPA.
Category: veiligheid

NL: de fault-injection
Transcription: fɔːlt ɪnˈdʒɛkʃən
RU: инъекция ошибок
Example_NL: Fault-injection clock.
Example_RU: Инъ.ош.
Category: veiligheid

NL: de glitching
Transcription: ˈɡlɪtʃɪŋ
RU: глитчинг
Example_NL: Voltage glitching aanval.
Example_RU: Глитч.
Category: veiligheid

NL: de BIOS
Transcription: ˈbiɔs
RU: BIOS
Example_NL: Legacy BIOS firmware.
Example_RU: BIOS.
Category: veiligheid

NL: de orchestration
Transcription: ˌɔrkɪˈstreːʃən
RU: оркестрация
Example_NL: Kubernetes orchestration.
Example_RU: K8s оркестр.
Category: veiligheid

NL: de SASE
Transcription: ˈsæsi
RU: SASE
Example_NL: Secure Access Service Edge.
Example_RU: SASE.
Category: veiligheid

NL: de Linux-distributie
Transcription: ˈlɪnʏks dɪstribyˈtsi
RU: Linux-дистрибутив
Example_NL: Ubuntu Linux-distributie.
Example_RU: Ubuntu Linux.
Category: computer

NL: de Debian
Transcription: ˈdɛbiən
RU: Debian
Example_NL: Debian stable release.
Example_RU: Debian stable.
Category: computer

NL: de Arch Linux
Transcription: ɑːrx ˈlɪnʏks
RU: Arch Linux
Example_NL: Arch Linux rolling.
Example_RU: Arch роллинг.
Category: computer

NL: de Fedora
Transcription: fəˈdoraː
RU: Fedora
Example_NL: Fedora Workstation 40.
Example_RU: Fedora 40.
Category: computer

NL: de CentOS
Transcription: ˈsɛntɔs
RU: CentOS
Example_NL: CentOS Stream 9.
Example_RU: CentOS 9.
Category: computer

NL: de Rocky Linux
Transcription: ˈrɔki ˈlɪnʏks
RU: Rocky Linux
Example_NL: Rocky Linux RHEL-clone.
Example_RU: Rocky RHEL.
Category: computer

NL: de AlmaLinux
Transcription: ˈɑlmaː ˈlɪnʏks
RU: AlmaLinux
Example_NL: AlmaLinux 9 release.
Example_RU: Alma 9.
Category: computer

NL: de Alpine Linux
Transcription: ˈɑlpɪn ˈlɪnʏks
RU: Alpine Linux
Example_NL: Alpine Linux container.
Example_RU: Alpine cont.
Category: computer

NL: de Gentoo
Transcription: ˈxɛntuː
RU: Gentoo
Example_NL: Gentoo source-based.
Example_RU: Gentoo source.
Category: computer

NL: de Slackware
Transcription: ˈslækwɛːr
RU: Slackware
Example_NL: Slackware oudste.
Example_RU: Slackware старая.
Category: computer

NL: de NixOS
Transcription: ˈnɪksoʊɛs
RU: NixOS
Example_NL: NixOS declaratief.
Example_RU: NixOS декл.
Category: computer

NL: de OpenSUSE
Transcription: ˈoʊpən ˈsuːsə
RU: openSUSE
Example_NL: openSUSE Tumbleweed.
Example_RU: openSUSE.
Category: computer

NL: de Manjaro
Transcription: mɑnˈxaroː
RU: Manjaro
Example_NL: Manjaro Arch-based.
Example_RU: Manjaro Arch.
Category: computer

NL: de Mint
Transcription: mɪnt
RU: Linux Mint
Example_NL: Linux Mint Cinnamon.
Example_RU: Mint Cinnamon.
Category: computer

NL: de Pop_OS
Transcription: pɔp oʊɛs
RU: Pop!_OS
Example_NL: Pop_OS System76.
Example_RU: Pop_OS S76.
Category: computer

NL: de Kali Linux
Transcription: ˈkɑli ˈlɪnʏks
RU: Kali Linux
Example_NL: Kali Linux pentest.
Example_RU: Kali pentest.
Category: computer

NL: de Parrot OS
Transcription: ˈpɛrət oʊɛs
RU: Parrot OS
Example_NL: Parrot security OS.
Example_RU: Parrot sec.
Category: computer

NL: de Tails
Transcription: teːls
RU: Tails OS
Example_NL: Tails anonimiteit.
Example_RU: Tails аноним.
Category: computer

NL: de Qubes OS
Transcription: ˈkjuːbs oʊɛs
RU: Qubes OS
Example_NL: Qubes OS compartiment.
Example_RU: Qubes комп.
Category: computer

NL: de TrueNAS
Transcription: ˈtruːnɑs
RU: TrueNAS
Example_NL: TrueNAS Core ZFS.
Example_RU: TrueNAS ZFS.
Category: computer

NL: de Proxmox
Transcription: ˈprɔksmɔks
RU: Proxmox
Example_NL: Proxmox VE virtualisatie.
Example_RU: Proxmox VE.
Category: computer

NL: de ESXi
Transcription: eːˈɛsɛksaːi
RU: VMware ESXi
Example_NL: VMware ESXi hypervisor.
Example_RU: ESXi.
Category: computer

NL: de KVM
Transcription: kaːvɛˈɛm
RU: KVM
Example_NL: KVM kernel hypervisor.
Example_RU: KVM.
Category: computer

NL: de QEMU
Transcription: ˈkəːmu
RU: QEMU
Example_NL: QEMU emulator.
Example_RU: QEMU.
Category: computer

NL: de libvirt
Transcription: ˈlɪbvɜːrt
RU: libvirt
Example_NL: libvirt VM management.
Example_RU: libvirt.
Category: computer

NL: de Xen
Transcription: ksɛn
RU: Xen
Example_NL: Xen hypervisor.
Example_RU: Xen.
Category: computer

NL: de CloudFormation
Transcription: klaʊdfɔrˈmeːʃən
RU: CloudFormation
Example_NL: AWS CloudFormation.
Example_RU: AWS CF.
Category: computer

NL: de Bicep
Transcription: ˈbaɪsɛp
RU: Bicep
Example_NL: Azure Bicep ARM.
Example_RU: Azure Bicep.
Category: computer

NL: de ARM-template
Transcription: ɑːrm ˈtɛmpleːt
RU: ARM-шаблон
Example_NL: Azure ARM-template.
Example_RU: ARM Azure.
Category: computer

NL: de Bamboo
Transcription: ˈbæmˌbuː
RU: Bamboo
Example_NL: Atlassian Bamboo.
Example_RU: Bamboo.
Category: computer

NL: de TeamCity
Transcription: ˈtiːmˌsɪti
RU: TeamCity
Example_NL: JetBrains TeamCity.
Example_RU: TeamCity.
Category: computer

NL: de Buildkite
Transcription: ˈbɪldˌkaɪt
RU: Buildkite
Example_NL: Buildkite hybrid CI.
Example_RU: Buildkite.
Category: computer

NL: de Concourse
Transcription: ˈkɒnkɔrs
RU: Concourse
Example_NL: Concourse pipeline.
Example_RU: Concourse.
Category: computer

NL: de Bazel
Transcription: ˈbeːzəl
RU: Bazel
Example_NL: Google Bazel build.
Example_RU: Bazel.
Category: computer

NL: de Pants
Transcription: pænts
RU: Pants build
Example_NL: Pants build Python.
Example_RU: Pants.
Category: computer

NL: de Make
Transcription: meːk
RU: Make
Example_NL: GNU Make build.
Example_RU: GNU Make.
Category: computer

NL: de CMake
Transcription: seːmeːk
RU: CMake
Example_NL: CMake cross-platform.
Example_RU: CMake.
Category: computer

NL: de Ninja
Transcription: ˈnɪndʒaː
RU: Ninja
Example_NL: Ninja fast build.
Example_RU: Ninja.
Category: computer

NL: de SCons
Transcription: ɛsˈkɔns
RU: SCons
Example_NL: SCons Python build.
Example_RU: SCons.
Category: computer

NL: de Ant
Transcription: ænt
RU: Ant
Example_NL: Apache Ant Java oud.
Example_RU: Ant Java.
Category: computer

NL: de sbt
Transcription: ɛsbeːteː
RU: sbt
Example_NL: sbt Scala build tool.
Example_RU: sbt Scala.
Category: computer

NL: de Cabal
Transcription: ˈkæbəl
RU: Cabal
Example_NL: Haskell Cabal package.
Example_RU: Cabal.
Category: computer

NL: de Poetry
Transcription: ˈpoʊətri
RU: Poetry
Example_NL: Python Poetry.
Example_RU: Poetry Py.
Category: computer

NL: de pyenv
Transcription: paɪˈɛnv
RU: pyenv
Example_NL: pyenv Python versions.
Example_RU: pyenv.
Category: computer

NL: de Cargo-Nix
Transcription: ˈkɑːrxoː nɪks
RU: Cargo+Nix
Example_NL: Cargo-Nix reproduceer.
Example_RU: Cargo-Nix.
Category: computer

NL: de devcontainer
Transcription: ˈdɛvkənteːnər
RU: devcontainer
Example_NL: VSCode devcontainer.
Example_RU: Devcont.
Category: computer

NL: de gitpod
Transcription: ˈɡɪtpɔd
RU: Gitpod
Example_NL: Gitpod cloud IDE.
Example_RU: Gitpod.
Category: computer

NL: de codespaces
Transcription: ˈkoʊdspeːsɪs
RU: Codespaces
Example_NL: GitHub Codespaces.
Example_RU: Codespaces.
Category: computer

NL: de algoritmecomplexiteit
Transcription: ɑlɣoˈritməkɔmplɛksiˌtɛit
RU: сложность алгоритма
Example_NL: Algoritmecomplexiteit O(n).
Example_RU: Сложн.алг.
Category: computerwetenschap

NL: de amortized analyse
Transcription: ɑmɔrˈtaizt aːnaˈlizə
RU: амортизац.анализ
Example_NL: Amortized analyse stapel.
Example_RU: Аморт.анал.
Category: computerwetenschap

NL: de gas-vergoeding
Transcription: xɑs vərˈxudɪŋ
RU: плата за газ
Example_NL: Gas-vergoeding Ethereum.
Example_RU: Gas-плата.
Category: computerwetenschap

NL: de post-quantumcryptografie
Transcription: pɔst ˈkʋɑntʏmkrɪptoˌxraːfi
RU: постквант.криптогр.
Example_NL: Post-quantumcryptografie lattice.
Example_RU: Постк.крипт.
Category: computerwetenschap

NL: de lattice-cryptografie
Transcription: ˈlɛtɪs krɪptoˌxraːfi
RU: решёт.криптогр.
Example_NL: Lattice-cryptografie kyber.
Example_RU: Реш.крипт.
Category: computerwetenschap

NL: de quantumgate
Transcription: ˈkʋɑntʏmxeːt
RU: квант.вентиль
Example_NL: Hadamard quantumgate.
Example_RU: Кв.вент.
Category: computerwetenschap

NL: de quantum entanglement
Transcription: ˈkʋɑntʏm ɛnˈtɛŋɡəlmənt
RU: квант.запутанность
Example_NL: Quantum entanglement Bell pair.
Example_RU: Кв.запут.
Category: computerwetenschap

NL: de quantum decoherentie
Transcription: ˈkʋɑntʏm deːkoːheˈrɛntsi
RU: декогерентность
Example_NL: Quantum decoherentie ruis.
Example_RU: Декогер.
Category: computerwetenschap

NL: de topologische qubit
Transcription: topoˈloːxisə ˈkjuːbɪt
RU: топол.кубит
Example_NL: Topologische qubit Majorana.
Example_RU: Топ.кубит.
Category: computerwetenschap

NL: de cryostat
Transcription: ˈkriostɑt
RU: криостат
Example_NL: Cryostat dilution-fridge.
Example_RU: Криостат.
Category: computerwetenschap

NL: de dilution refrigerator
Transcription: daɪˈluːʃən rɪˈfrɪdʒəˌreɪtər
RU: раств.рефрижератор
Example_NL: Dilution refrigerator 10mK.
Example_RU: Разб.реф.
Category: computerwetenschap

NL: de neuromorfe chip
Transcription: nɔroˈmɔrfə tʃɪp
RU: нейром.чип
Example_NL: Intel Loihi neuromorfe chip.
Example_RU: Нейром.чип.
Category: computerwetenschap

NL: de spiking neural network
Transcription: ˈspaɪkɪŋ ˈnɔrəl ˈnɛtʋɛrk
RU: спайк.нейросеть
Example_NL: Spiking neural network energie-eff.
Example_RU: СНС.
Category: computerwetenschap

NL: de tensorcore
Transcription: ˈtɛnsɔrkoːr
RU: тензор.ядро
Example_NL: Tensorcore matrix multiply.
Example_RU: Тенз.ядро.
Category: computerwetenschap

NL: de SYCL
Transcription: sɪkəl
RU: SYCL
Example_NL: SYCL Khronos heterogeen.
Example_RU: SYCL.
Category: computerwetenschap

NL: de ROCm
Transcription: ˈrɔkəm
RU: ROCm AMD
Example_NL: ROCm AMD GPU compute.
Example_RU: ROCm.
Category: computerwetenschap

NL: de OneAPI
Transcription: ʋɛn eːpeːiː
RU: oneAPI Intel
Example_NL: Intel oneAPI cross-arch.
Example_RU: oneAPI.
Category: computerwetenschap

NL: de AVX
Transcription: aːveːiks
RU: AVX
Example_NL: AVX-512 vectorisatie.
Example_RU: AVX.
Category: computerwetenschap

NL: de x86-64
Transcription: ɛks ɑxtəntsɛstəx fiːrənzɛstəx
RU: x86-64
Example_NL: Intel x86-64 architectuur.
Example_RU: x86-64.
Category: computerwetenschap

NL: de microcode
Transcription: ˈmaɪkroːkoːt
RU: микрокод
Example_NL: Microcode updates CPU.
Example_RU: Микрокод.
Category: computerwetenschap

NL: de spectre-exploit
Transcription: ˈspɛktər ɛksˈplɔit
RU: эксплойт Spectre
Example_NL: Spectre-exploit speculative.
Example_RU: Spectre.
Category: computerwetenschap

NL: de meltdown-exploit
Transcription: ˈmɛltdaʊn ɛksˈplɔit
RU: эксплойт Meltdown
Example_NL: Meltdown-exploit Intel.
Example_RU: Meltdown.
Category: computerwetenschap

NL: de cache-timing attack
Transcription: kɛʃ ˈtaɪmɪŋ ɑˈtɛk
RU: атака кэш-тайминг
Example_NL: Cache-timing attack Flush+Reload.
Example_RU: Кэш-тайм.
Category: computerwetenschap

NL: de power analysis
Transcription: ˈpaʊər ɑˈnɛləsɪs
RU: анализ мощности
Example_NL: Differential power analysis.
Example_RU: Анал.мощ.
Category: computerwetenschap

NL: de TEMPEST
Transcription: ˈtɛmpɛst
RU: TEMPEST
Example_NL: TEMPEST EM emanation.
Example_RU: TEMPEST.
Category: computerwetenschap

NL: de HSM
Transcription: ɦaːɛsɛm
RU: HSM
Example_NL: Hardware Security Module HSM.
Example_RU: HSM.
Category: computerwetenschap

NL: de secure enclave
Transcription: səˈkjʊr ɛnˈkleːv
RU: защищ.анклав
Example_NL: Apple secure enclave.
Example_RU: Защ.анкл.
Category: computerwetenschap

NL: de PCR-register
Transcription: peːseːɛr rəˈxɪstər
RU: PCR-регистр
Example_NL: PCR-register TPM hash.
Example_RU: PCR-рег.
Category: computerwetenschap

NL: de GRUB
Transcription: ɣrʏp
RU: GRUB
Example_NL: GRUB Linux bootloader.
Example_RU: GRUB.
Category: computerwetenschap

NL: de ESP8266
Transcription: ɛˈspeː ɑxtenvɛifenzɛstəx
RU: ESP8266
Example_NL: ESP8266 IoT goedkoop.
Example_RU: ESP8266.
Category: embedded

NL: de STM32
Transcription: ɛsteːʔɛm tʋeːndɛrtəx
RU: STM32
Example_NL: STM32 ARM Cortex-M.
Example_RU: STM32.
Category: embedded

NL: de PIC-microcontroller
Transcription: pɪk ˈmikroːkɔnˌtroːlər
RU: PIC
Example_NL: PIC Microchip.
Example_RU: PIC.
Category: embedded

NL: de ATmega
Transcription: ɑtˈmeːxaː
RU: ATmega
Example_NL: ATmega328 Arduino-chip.
Example_RU: ATM.
Category: embedded

NL: de ATtiny
Transcription: ɑtˈtaɪni
RU: ATtiny
Example_NL: ATtiny85 klein.
Example_RU: ATtiny.
Category: embedded

NL: de MSP430
Transcription: ɛm ɛs peː fiːr ɦɔndərtdɛrtəx
RU: MSP430
Example_NL: MSP430 TI laag energie.
Example_RU: MSP.
Category: embedded

NL: de Cortex-M0
Transcription: ˈkɔrtɛks ɛm nʏl
RU: Cortex-M0
Example_NL: ARM Cortex-M0 instap.
Example_RU: M0.
Category: embedded

NL: de Cortex-M3
Transcription: ˈkɔrtɛks ɛm driː
RU: Cortex-M3
Example_NL: ARM Cortex-M3 middel.
Example_RU: M3.
Category: embedded

NL: de Cortex-M4
Transcription: ˈkɔrtɛks ɛm fiːr
RU: Cortex-M4
Example_NL: ARM Cortex-M4 FPU.
Example_RU: M4.
Category: embedded

NL: de Cortex-M7
Transcription: ˈkɔrtɛks ɛm zeven
RU: Cortex-M7
Example_NL: ARM Cortex-M7 high-perf.
Example_RU: M7.
Category: embedded

NL: de Cortex-A
Transcription: ˈkɔrtɛks aː
RU: Cortex-A
Example_NL: ARM Cortex-A Linux-class.
Example_RU: A-serie.
Category: embedded

NL: de GPIO
Transcription: ɣeːpeːʔaɪoː
RU: GPIO
Example_NL: GPIO general purpose IO.
Example_RU: GPIO.
Category: embedded

NL: de ISR
Transcription: ɑɪɛsɑr
RU: ISR
Example_NL: Interrupt service routine.
Example_RU: ISR.
Category: embedded

NL: de Zephyr
Transcription: ˈzɛfər
RU: Zephyr
Example_NL: Zephyr Linux Foundation RTOS.
Example_RU: Zeph.
Category: embedded

NL: de Mbed OS
Transcription: ɛmbɛd oːʔɛs
RU: Mbed OS
Example_NL: Mbed OS ARM platform.
Example_RU: Mbed.
Category: embedded

NL: de Xilinx
Transcription: ˈzaɪlɪŋks
RU: Xilinx
Example_NL: Xilinx Spartan Virtex FPGA.
Example_RU: Xil.
Category: embedded

NL: de Altera
Transcription: ɑlˈtɛraː
RU: Altera
Example_NL: Altera Intel Stratix.
Example_RU: Alt.
Category: embedded

NL: de Lattice
Transcription: ˈlɑtɪs
RU: Lattice
Example_NL: Lattice iCE40 ECP5.
Example_RU: Latt.
Category: embedded

NL: de Microsemi
Transcription: mikroːˈseːmi
RU: Microsemi
Example_NL: Microsemi PolarFire FPGA.
Example_RU: MSemi.
Category: embedded

NL: de SystemVerilog
Transcription: ˈsɪstəm ˈveːriˌlɔx
RU: SystemVerilog
Example_NL: SystemVerilog assertion.
Example_RU: SVerilog.
Category: embedded

NL: de Chisel
Transcription: ˈtʃɪzəl
RU: Chisel
Example_NL: Chisel Scala HDL.
Example_RU: Chisel.
Category: embedded

NL: de Migen
Transcription: ˈmaɪdʒən
RU: Migen
Example_NL: Migen Python HDL.
Example_RU: Migen.
Category: embedded

NL: de OpenROAD
Transcription: ˈoʊpən roʊd
RU: OpenROAD
Example_NL: OpenROAD open-source ASIC.
Example_RU: ORoad.
Category: embedded

NL: de SiFive
Transcription: saɪfaɪv
RU: SiFive
Example_NL: SiFive U54 RISC-V kern.
Example_RU: SiFive.
Category: embedded

NL: de Tensilica
Transcription: tɛnˈsilikaː
RU: Tensilica
Example_NL: Tensilica Xtensa DSP.
Example_RU: Tens.
Category: embedded

NL: de DSP-chip
Transcription: deːʔɛspeː tʃɪp
RU: DSP
Example_NL: DSP signaalverwerker.
Example_RU: DSP.
Category: embedded

NL: de TI DSP
Transcription: teːʔaɪ deːʔɛspeː
RU: TI DSP
Example_NL: TI C6000 DSP.
Example_RU: TIDSP.
Category: embedded

NL: de Analog Devices
Transcription: ˈɛnəlɔx dɪˈvaɪsəs
RU: Аналог Девайсис
Example_NL: Analog Devices SHARC DSP.
Example_RU: ADI.
Category: embedded

NL: de Coral TPU
Transcription: ˈkɔrəl teːpeːʔuː
RU: Coral TPU
Example_NL: Google Coral Edge TPU.
Example_RU: Coral.
Category: embedded

NL: de Jetson Xavier
Transcription: ˈdʒɛtsən ˈzeiviər
RU: Джетсон Ксав.
Example_NL: Jetson Xavier NX.
Example_RU: JetX.
Category: embedded

NL: de Pi Pico
Transcription: paɪ ˈpikoː
RU: Pi Pico
Example_NL: Raspberry Pi Pico RP2040.
Example_RU: Pico.
Category: embedded

NL: de RP2040
Transcription: ɛrpeː tʋeːduizɛndvɛirtəx
RU: RP2040
Example_NL: RP2040 dual Cortex-M0+.
Example_RU: RP.
Category: embedded

NL: de Teensy
Transcription: ˈtinzi
RU: Teensy
Example_NL: Teensy 4.0 Cortex-M7.
Example_RU: Teen.
Category: embedded

NL: de BeagleBone
Transcription: ˈbiɣəlboːn
RU: БиглБон
Example_NL: BeagleBone Black SBC.
Example_RU: BB.
Category: embedded

NL: de NodeMCU
Transcription: noʊd ɛmˈsiːʔjuː
RU: NodeMCU
Example_NL: NodeMCU ESP8266 IoT.
Example_RU: Node.
Category: embedded

NL: de Wemos
Transcription: ˈʋeːmɔs
RU: Wemos
Example_NL: Wemos D1 mini ESP8266.
Example_RU: Wemos.
Category: embedded

NL: de Heltec
Transcription: ˈhɛltɛk
RU: Heltec
Example_NL: Heltec LoRa WiFi.
Example_RU: Hlt.
Category: embedded

NL: de Z-Wave
Transcription: zɛt ʋeɪv
RU: Z-Wave
Example_NL: Z-Wave smart home 868MHz.
Example_RU: Z-W.
Category: embedded

NL: de Matter
Transcription: ˈmɑtər
RU: Matter
Example_NL: Matter smart home Apple Google.
Example_RU: Matter.
Category: embedded

NL: de CoAP
Transcription: koʊˈeɪp
RU: CoAP
Example_NL: CoAP constrained REST.
Example_RU: CoAP.
Category: embedded

NL: de OPC Classic
Transcription: ɔpeːseː ˈklɛsɪk
RU: OPC Classic
Example_NL: OPC DA klassiek COM-DCOM.
Example_RU: OPC C.
Category: embedded

NL: het Zsh
Transcription: ɛzɛsɛitʃ
RU: Zsh
Example_NL: Z shell.
Example_RU: Zsh.
Category: cs

NL: het PL/SQL
Transcription: peːɛl
RU: ПЛ/SQL
Example_NL: PL/SQL Oracle.
Example_RU: PLSQL.
Category: cs

NL: het T-SQL
Transcription: teːɛskjuːɛl
RU: Т-СКЛ
Example_NL: Transact-SQL MS.
Example_RU: TSQL.
Category: cs

NL: Lucene
Transcription: luˈsiːn
RU: Луцен
Example_NL: Apache Lucene search.
Example_RU: Lc.
Category: cs

NL: Oracle DB
Transcription: ˈɔrəkəl
RU: Оракл
Example_NL: Oracle DB enterprise.
Example_RU: Or.
Category: cs

NL: SQL Server
Transcription: ɛskjuːɛl ˈsɛrvər
RU: СКЛ-Серв
Example_NL: SQL Server MS.
Example_RU: SQLS.
Category: cs

NL: DB2
Transcription: diːbiːtʋeː
RU: ДБ2
Example_NL: IBM DB2 mainframe.
Example_RU: DB2.
Category: cs

NL: Sybase
Transcription: ˈsʌɪbeɪs
RU: Сибейс
Example_NL: Sybase rel DB.
Example_RU: Syb.
Category: cs

NL: Firebird
Transcription: ˈfaɪərbʝrt
RU: Файрб.
Example_NL: Firebird InterBase open.
Example_RU: Fb.
Category: cs

NL: ActiveMQ
Transcription: ˈɛktɪvɛmkjuː
Example_NL: ActiveMQ Apache.
Example_RU: AMQ.
Category: cs

NL: ZeroMQ
Transcription: ˈzɪroʊɛmkjuː
RU: ЗероМКЛ
Example_NL: ZeroMQ embedded.
Example_RU: 0MQ.
Category: cs

NL: Beam
Transcription: biːm
RU: Бим
Example_NL: Apache Beam pipeline.
Example_RU: Bm.
Category: cs

NL: Fivetran
Transcription: ˈfʌivtrɛn
Example_NL: Fivetran ETL.
Example_RU: FT.
Category: cs

NL: Airbyte
Transcription: ˈɛːrbʌit
Example_NL: Airbyte ELT open.
Example_RU: Ab.
Category: cs

NL: Visual Basic
Transcription: ˈviːʒuəl
RU: Вис.Бейс
Example_NL: Visual Basic Microsoft 1991.
Example_RU: VB.
Category: comp

NL: de generieke klasse
Transcription: ɣeneˈriːkə
RU: ген.кл
Example_NL: Generieke klasse template.
Example_RU: GK.
Category: comp

NL: de template
Transcription: ˈtɛmpleːt
RU: шаблон
Example_NL: Template C++ generic code.
Example_RU: Tp.
Category: comp

NL: de iterator
Transcription: ɪtəˈraːtɔr
RU: итер
Example_NL: Iterator pattern doorlopen.
Example_RU: It.
Category: comp

NL: de do-while-lus
Transcription: ˈduː
RU: ду-вайл
Example_NL: Do-while minstens 1x.
Example_RU: DW.
Category: comp

NL: de continue
Transcription: kɔnˈtinjuː
RU: континю
Example_NL: Continue volgende iter.
Example_RU: Co.
Category: comp

NL: de return
Transcription: rəˈtʝrn
RU: ретёрн
Example_NL: Return functie waarde.
Example_RU: Rt.
Category: comp

NL: de finally
Transcription: ˈfɑinəli
RU: финалли
Example_NL: Finally altijd uitvoeren.
Example_RU: Fn.
Category: comp

NL: de throw
Transcription: θroː
RU: сров
Example_NL: Throw exception gooien.
Example_RU: Th.
Category: comp

NL: de assertion
Transcription: ɑˈsɛrʃən
RU: утвер
Example_NL: Assertion debug check.
Example_RU: As.
Category: comp

NL: de E2E test
Transcription: eː tʋeː eː
RU: E2E-тст
Example_NL: E2E end-to-end Cypress.
Example_RU: E2E.
Category: comp

NL: de spy
Transcription: spɑi
RU: шпион
Example_NL: Spy wrapper observ calls.
Example_RU: Sp.
Category: comp

NL: de fixture
Transcription: ˈfɪkstʃər
RU: фикстура
Example_NL: Fixture testdata preconfig.
Example_RU: Fx.
Category: comp

NL: de desktop
Transcription: ˈdɛsktɔp
RU: десктоп
Example_NL: Desktop computer toren.
Example_RU: Dt.
Category: comp

NL: de workstation
Transcription: ˈʋɝkstejʃən
RU: рабстан
Example_NL: Workstation pro CAD ren.
Example_RU: Ws.
Category: comp

NL: de mainframe
Transcription: ˈmeːnfreːm
RU: мейнфр
Example_NL: Mainframe IBM Z bedrijf.
Example_RU: Mf.
Category: comp

NL: de bladeserver
Transcription: ˈbleːdsɛrvər
RU: blade-сер
Example_NL: Blade server chassis.
Example_RU: BS.
Category: comp

NL: de rackserver
Transcription: ˈrɛksɛrvər
RU: stoj.сер
Example_NL: Rack server 1U-4U.
Example_RU: RS.
Category: comp

NL: de towerserver
Transcription: ˈtɔwərsɛrvər
RU: tow.сер
Example_NL: Tower server bureauformaat.
Example_RU: TS.
Category: comp

NL: de NAS
Transcription: nɑs
RU: NAS
Example_NL: NAS Network Attached Storage.
Example_RU: NAS.
Category: comp

NL: de SAN
Transcription: sɛn
RU: SAN
Example_NL: SAN Storage Area Network.
Example_RU: SAN.
Category: comp

NL: de load balancer
Transcription: loːd
RU: балансир
Example_NL: Load balancer F5 NGINX HA.
Example_RU: LB.
Category: comp

NL: de proxy
Transcription: ˈprɔksi
RU: прокси
Example_NL: Proxy server tussenliggend.
Example_RU: Px.
Category: comp

NL: de reverse proxy
Transcription: riˈvɛrs
RU: reverse прк
Example_NL: Reverse proxy nginx HTTP.
Example_RU: RP.
Category: comp

NL: de NPU
Transcription: ɛnpeːyː
RU: НПУ
Example_NL: NPU neural proc unit AI.
Example_RU: NPU.
Category: comp

NL: de chiplet
Transcription: ˈtʃɪplət
RU: чиплет
Example_NL: Chiplet modular die.
Example_RU: Cp.
Category: comp

NL: de die
Transcription: dɑi
RU: кристалл
Example_NL: Die silicon chip.
Example_RU: Di.
Category: comp

NL: de EUV
Transcription: eːuːveː
RU: ЭУВ
Example_NL: EUV extreem ultraviolet ASML.
Example_RU: EUV.
Category: comp

NL: de DUV
Transcription: deːuːveː
RU: ДУВ
Example_NL: DUV deep ultraviolet.
Example_RU: DUV.
Category: comp

NL: de nanometer node
Transcription: nɑnoːˈmeːtər
RU: нм-узел
Example_NL: Nanometer node 5nm 3nm 2nm.
Example_RU: nm.
Category: comp

NL: de FinFET
Transcription: ˈfɪnfɛt
RU: ФинФЕТ
Example_NL: FinFET 3D transistor.
Example_RU: FF.
Category: comp

NL: de GAA
Transcription: ɣeːaːaː
RU: GAA
Example_NL: GAA gate all around 2nm.
Example_RU: GAA.
Category: comp

NL: de Moore wet
Transcription: muːr
RU: зак.Мура
Example_NL: Moore wet 2x 2 jaar.
Example_RU: MW.
Category: comp

NL: de DRAM
Transcription: ˈdiːrɑm
RU: ДОЗУ
Example_NL: DRAM dynamic capacitor.
Example_RU: DRAM.
Category: comp

NL: de SRAM
Transcription: ˈɛsrɑm
RU: СОЗУ
Example_NL: SRAM static fast cache.
Example_RU: SRAM.
Category: comp

NL: de LPDDR
Transcription: ɛlpeːdeːdeːɛr
RU: ЛПДДР
Example_NL: LPDDR low power mobile.
Example_RU: LPDDR.
Category: comp

NL: de GDDR
Transcription: xeːdeːdeːɛr
RU: ГДДР
Example_NL: GDDR graphics card mem.
Example_RU: GDDR.
Category: comp

NL: de HBM
Transcription: haːbeːɛm
RU: ХБМ
Example_NL: HBM high bandwidth GPU.
Example_RU: HBM.
Category: comp

NL: de NAND
Transcription: nɑnt
RU: НАНД
Example_NL: NAND flash storage type.
Example_RU: NAND.
Category: comp

NL: de NVMe
Transcription: ɛnveːɛmeː
RU: НВМе
Example_NL: NVMe PCIe protocol SSD.
Example_RU: NVMe.
Category: comp

NL: de M.2
Transcription: ɛm tʋeː
RU: М.2
Example_NL: M.2 form factor SSD slot.
Example_RU: M2.
Category: comp

NL: de SATA
Transcription: ˈsaːtaː
RU: САТА
Example_NL: SATA interface HDD SSD.
Example_RU: SATA.
Category: comp

NL: de PCIe
Transcription: peːseːiːeː
RU: PCIe
Example_NL: PCIe lanes x4 x8 x16.
Example_RU: PCIe.
Category: comp

NL: de moederbord
Transcription: ˈmuːdərbɔrt
RU: мат.плат
Example_NL: Moederbord motherboard.
Example_RU: Mb.
Category: comp

NL: de PSU
Transcription: peːɛsyː
RU: БП
Example_NL: PSU power supply 80+ gold.
Example_RU: PSU.
Category: comp

NL: de koeler
Transcription: ˈkuːlər
RU: куль
Example_NL: CPU koeler air liquid.
Example_RU: Kl.
Category: comp

NL: de heatsink
Transcription: ˈhitsɪŋk
RU: рад
Example_NL: Heatsink koelblok rib.
Example_RU: Hs.
Category: comp

NL: de waterkoeling
Transcription: ˈʋaːtərkuːlɪŋ
RU: жид.охл
Example_NL: Waterkoeling AIO custom.
Example_RU: WK.
Category: comp

NL: USB-C
Transcription: yːɛsbeː seː
Example_NL: USB-C reversible 24-pin.
Example_RU: USBC.
Category: comp

NL: Thunderbolt
Transcription: ˈtʝndərboːlt
RU: Тандерб
Example_NL: Thunderbolt 4 40Gbps.
Example_RU: Tb.
Category: comp

NL: HDMI
Transcription: haːdeːɛmiː
RU: ХДМИ
Example_NL: HDMI 2.1 video audio.
Example_RU: HDMI.
Category: comp

NL: DisplayPort
Transcription: dɪˈspleːpɔrt
RU: DisplayP
Example_NL: DisplayPort DP 2.0 8K.
Example_RU: DP.
Category: comp

NL: VGA
Transcription: veːxeːaː
RU: ВГА
Example_NL: VGA D-sub analog legacy.
Example_RU: VGA.
Category: comp

NL: DVI
Transcription: deːveːiː
RU: ДВИ
Example_NL: DVI digital visual int.
Example_RU: DVI.
Category: comp

NL: 4G
Transcription: vɪːrxeː
Example_NL: 4G LTE cellular mobiel.
Example_RU: 4G.
Category: comp

NL: 3G
Transcription: driːxeː
Example_NL: 3G UMTS HSPA legacy.
Example_RU: 3G.
Category: comp

NL: 2G
Transcription: tʋeːxeː
Example_NL: 2G GSM GPRS EDGE oldest.
Example_RU: 2G.
Category: comp

NL: de Linux kernel
Transcription: ˈlinʝks
RU: ядро.Линукс
Example_NL: Linux kernel Torvalds 1991.
Example_RU: LK.
Category: cs

NL: de macOS
Transcription: mɛk oːɛs
RU: МакОС
Example_NL: macOS Apple Darwin Unix.
Example_RU: Mc.
Category: cs

NL: de Unix
Transcription: ˈjuːnɪks
RU: Юникс
Example_NL: Unix Bell Labs 1969 mult.
Example_RU: Ux.
Category: cs

NL: de BSD
Transcription: beːɛsdeː
RU: БСД
Example_NL: BSD Berkeley FreeBSD OpenBSD.
Example_RU: BSD.
Category: cs

NL: de FreeBSD
Transcription: fri beːɛsdeː
RU: ФриБСД
Example_NL: FreeBSD server router.
Example_RU: FBSD.
Category: cs

NL: de OpenBSD
Transcription: ˈoːpən
RU: ОпенБСД
Example_NL: OpenBSD focus security.
Example_RU: OBSD.
Category: cs

NL: de NetBSD
Transcription: nɛt beːɛsdeː
RU: НетБСД
Example_NL: NetBSD portabel veel arch.
Example_RU: NBSD.
Category: cs

NL: de Solaris
Transcription: soːˈlaːris
RU: Соларис
Example_NL: Solaris Sun Oracle Unix.
Example_RU: Sl.
Category: cs

NL: de AIX
Transcription: aːiˈɛks
RU: АИКС
Example_NL: AIX IBM Unix POWER.
Example_RU: AIX.
Category: cs

NL: de HP-UX
Transcription: haːpeːjuːɛks
RU: ХП-УКС
Example_NL: HP-UX HP enterprise Unix.
Example_RU: HPUX.
Category: cs

NL: de Ubuntu
Transcription: uːˈbʝntu
RU: Убунту
Example_NL: Ubuntu Canonical Debian-based.
Example_RU: Ub.
Category: cs

NL: de RHEL
Transcription: rɛl
RU: РХЕЛ
Example_NL: Red Hat Enterprise Linux.
Example_RU: RHEL.
Category: cs

NL: de SUSE
Transcription: ˈsuːsə
RU: СУСЕ
Example_NL: SUSE Linux Enterprise OpenSUSE.
Example_RU: Su.
Category: cs

NL: de context switch
Transcription: ˈkɔntɛkst
RU: перекл.конт
Example_NL: Context switch proces wissel.
Example_RU: CS.
Category: cs

NL: de file descriptor
Transcription: dɪˈskrɪptər
RU: фд
Example_NL: File descriptor int handle.
Example_RU: FD.
Category: cs

NL: het virtueel geheugen
Transcription: vɪrtyˈeːl
RU: вирт.пам
Example_NL: Virtueel geheugen swap.
Example_RU: VG.
Category: cs

NL: de page table
Transcription: peːdʒ
RU: табл.стр
Example_NL: Page table virt naar fys.
Example_RU: PT.
Category: cs

NL: het bestandssysteem
Transcription: bəˈstɑntsiˌsteːm
RU: фс
Example_NL: Bestandssysteem ext4 NTFS APFS.
Example_RU: FS.
Category: cs

NL: de ext4
Transcription: ɛkstfir
RU: ext4
Example_NL: ext4 Linux journaling FS.
Example_RU: ext4.
Category: cs

NL: de NTFS
Transcription: ɛntiːɛfɛs
RU: NTFS
Example_NL: NTFS Windows enterprise.
Example_RU: NTFS.
Category: cs

NL: de FAT32
Transcription: fɑt drɛityːɛn
RU: FAT32
Example_NL: FAT32 oud compat USB.
Example_RU: FAT.
Category: cs

NL: de exFAT
Transcription: ɛksfɑt
RU: exFAT
Example_NL: exFAT grote bestanden FAT.
Example_RU: exFAT.
Category: cs

NL: de ZFS
Transcription: zɛtɛfɛs
RU: ЗФС
Example_NL: ZFS Sun copy-on-write snap.
Example_RU: ZFS.
Category: cs

NL: de Btrfs
Transcription: ˈbʝtərfɛs
RU: Btrfs
Example_NL: Btrfs Linux modern CoW.
Example_RU: Btrfs.
Category: cs

NL: de XFS
Transcription: ɛksɛfɛs
RU: ИксФС
Example_NL: XFS SGI groot HPC.
Example_RU: XFS.
Category: cs

NL: de LVM
Transcription: ɛlveːɛm
RU: ЛВМ
Example_NL: Logical Volume Manager Linux.
Example_RU: LVM.
Category: cs

NL: de NFS
Transcription: ɛnɛfɛs
RU: НФС
Example_NL: Network File System Unix share.
Example_RU: NFS.
Category: cs

NL: de SMB
Transcription: ɛsɛmbeː
RU: СМБ
Example_NL: Server Message Block Windows.
Example_RU: SMB.
Category: cs

NL: de CIFS
Transcription: sɪfs
RU: СИФС
Example_NL: CIFS SMB oudere variant.
Example_RU: CIFS.
Category: cs

NL: de SFTP
Transcription: ɛsɛftiːpeː
RU: СФТП
Example_NL: SSH File Transfer Protocol.
Example_RU: SFTP.
Category: cs

NL: de telnet
Transcription: ˈtɛlnɛt
RU: телнет
Example_NL: Telnet onversleuteld oud.
Example_RU: Tn.
Category: cs

NL: de rsync
Transcription: ˈɑrsɪŋk
RU: рсинк
Example_NL: rsync delta sync incremental.
Example_RU: rs.
Category: cs

NL: de tar
Transcription: tɑːr
RU: тар
Example_NL: tar tape archive Unix.
Example_RU: tar.
Category: cs

NL: de gzip
Transcription: ˈxiːzɪp
RU: гзип
Example_NL: gzip GNU compressie LZ77.
Example_RU: gz.
Category: cs

NL: de bzip2
Transcription: biːzɪp tʋeː
RU: бзип2
Example_NL: bzip2 Burrows-Wheeler comp.
Example_RU: bz2.
Category: cs

NL: de xz
Transcription: ɛksiˈzɛt
RU: ксз
Example_NL: xz LZMA hoge compressie.
Example_RU: xz.
Category: cs

NL: de zip
Transcription: zɪp
RU: зип
Example_NL: ZIP container PKWARE 1989.
Example_RU: zip.
Category: cs

NL: de 7-Zip
Transcription: ˈzeːvə zɪp
RU: 7-Зип
Example_NL: 7-Zip LZMA open source.
Example_RU: 7z.
Category: cs

NL: de RAR
Transcription: rɑːr
RU: РАР
Example_NL: RAR Roshal Archive proprietary.
Example_RU: RAR.
Category: cs

NL: de cron
Transcription: krɔn
RU: крон
Example_NL: cron Unix scheduler tijdgebonden.
Example_RU: cr.
Category: cs

NL: de SysV init
Transcription: sɪsfaːv
RU: системV
Example_NL: SysV init oud Linux.
Example_RU: SV.
Category: cs

NL: het tcsh
Transcription: tiːseːɛsɦaː
RU: тсш
Example_NL: tcsh enhanced C shell.
Example_RU: tcsh.
Category: cs

NL: de cmd
Transcription: seːɛmdeː
RU: цмд
Example_NL: cmd Windows command prompt.
Example_RU: cmd.
Category: cs

NL: de WSL
Transcription: ʋeːɛsɛl
RU: ВСЛ
Example_NL: Windows Subsystem for Linux.
Example_RU: WSL.
Category: cs

NL: de Cygwin
Transcription: ˈsɪɣʋɪn
RU: Цигвин
Example_NL: Cygwin POSIX Windows compat.
Example_RU: Cyg.
Category: cs

NL: de MinGW
Transcription: mɪnɣiˈʋeː
RU: МинГВ
Example_NL: MinGW Minimalist GNU Windows.
Example_RU: MGW.
Category: cs

NL: de MSYS2
Transcription: ɛmɛsʝs tʋeː
RU: МСИС2
Example_NL: MSYS2 pacman Cygwin fork.
Example_RU: MSYS.
Category: cs

NL: de Homebrew
Transcription: ˈhoːmbruː
RU: Хомбрю
Example_NL: Homebrew macOS package mngr.
Example_RU: Hb.
Category: cs

NL: de yum
Transcription: ʝʝm
RU: юм
Example_NL: Yellowdog Updater RHEL.
Example_RU: yum.
Category: cs

NL: de pacman
Transcription: ˈpɛkmən
RU: пакман
Example_NL: pacman Arch package manager.
Example_RU: pm.
Category: cs

NL: de tweet
Transcription: tʋiːt
RU: твит
Example_NL: Tweet Twitter 280 tekens.
Example_RU: Tw.
Category: cs

NL: de DM
Transcription: deːɛm
RU: ЛС
Example_NL: Direct message privé bericht.
Example_RU: DM.
Category: cs

NL: de timeline
Transcription: ˈtɑjmlɑjn
RU: лента
Example_NL: Timeline chronologische posts.
Example_RU: TL.
Category: cs

NL: de algoritmische feed
Transcription: ɑlxoːˈritmisə
RU: алгоритм
Example_NL: Algoritmische feed gepersonal.
Example_RU: AF.
Category: cs

NL: de scroll
Transcription: skrɔl
RU: прокрут
Example_NL: Scrollen feed lezen omlaag.
Example_RU: Sc.
Category: cs

NL: de infinite scroll
Transcription: ˈɪnfinɪt
RU: беск.скр
Example_NL: Infinite scroll geen einde.
Example_RU: IS.
Category: cs

NL: de Google Meet
Transcription: ɣuːɣəl miːt
RU: Г.Мит
Example_NL: Google Meet video calls.
Example_RU: GM.
Category: cs

NL: de subscribe
Transcription: sʝpˈskrɑjp
RU: подп
Example_NL: Subscribe abonneren kanaal.
Example_RU: Sb.
Category: cs

NL: de push notification
Transcription: pʝʃ
RU: пуш
Example_NL: Push notification mobiel.
Example_RU: PN.
Category: cs

NL: de badge
Transcription: bɛdʒ
RU: значок
Example_NL: Badge teller icon ongelez.
Example_RU: Bd.
Category: cs

NL: de GIF-zoeker
Transcription: xɪf
RU: поиск.гиф
Example_NL: GIF-zoeker Giphy Tenor.
Example_RU: GZ.
Category: cs

NL: de overlay
Transcription: ˈoːvərleː
RU: оверлей
Example_NL: Overlay laag boven content.
Example_RU: Ol.
Category: cs

NL: de tooltip
Transcription: ˈtuːltɪp
RU: тултип
Example_NL: Tooltip hover info klein.
Example_RU: Tt.
Category: cs

NL: de breadcrumb
Transcription: ˈbrɛtkrʝmp
RU: хлебн.крош
Example_NL: Breadcrumb navigatie pad.
Example_RU: Bc.
Category: cs

NL: de third-party cookie
Transcription: θɝːrt
RU: стор.куки
Example_NL: Third-party cookie deprec.
Example_RU: 3PC.
Category: cs

NL: de session cookie
Transcription: ˈsɛʃən
RU: сеан.куки
Example_NL: Session cookie verloopt browser.
Example_RU: SC.
Category: cs

NL: de WebSQL
Transcription: ʋɛpɛskʝˈɛl
RU: ВебСКЛ
Example_NL: WebSQL deprecated browser.
Example_RU: WSQL.
Category: cs

NL: de PWA
Transcription: peːʋeːaː
RU: ПВА
Example_NL: Progressive Web App installeer.
Example_RU: PWA.
Category: cs

NL: de XML-RPC
Transcription: ɛksɛmɛl
RU: ХМЛ.РПЦ
Example_NL: XML-RPC oudere protocol.
Example_RU: XRPC.
Category: cs

NL: de F#
Transcription: ɛf ʃɑrp
RU: Ф#
Example_NL: F# functioneel .NET ML.
Example_RU: F#.
Category: cs

NL: de SML
Transcription: ɛsɛmɛl
RU: СМЛ
Example_NL: Standard ML Milner formal.
Example_RU: SML.
Category: cs

NL: de F-Lisp
Transcription: fliːsp
RU: Лисп
Example_NL: Lisp McCarthy 1958 oudst.
Example_RU: Lp.
Category: cs

NL: de Octave
Transcription: ɔkˈtaːvə
RU: Октава
Example_NL: GNU Octave MATLAB clone.
Example_RU: Oc.
Category: cs

NL: de Mathematica
Transcription: mɑteˈmɑtikaː
RU: Матем
Example_NL: Mathematica Wolfram symbolic.
Example_RU: Wm.
Category: cs

NL: de Maple
Transcription: ˈmeːpəl
RU: Маплe
Example_NL: Maple Waterloo symbolic.
Example_RU: Mp.
Category: cs

NL: de SPSS
Transcription: ɛspeːɛsɛs
RU: СПСС
Example_NL: Statistical Package Social Sci.
Example_RU: SPSS.
Category: cs

NL: de Stata
Transcription: ˈstaːtaː
RU: Стата
Example_NL: Stata statistiek econ social.
Example_RU: St.
Category: cs

NL: de Eiffel
Transcription: ˈɑjfəl
RU: Эйфель
Example_NL: Eiffel Meyer design contract.
Example_RU: Ef.
Category: cs

NL: de D
Transcription: deː
RU: Д
Example_NL: D taal Bright C++ alter.
Example_RU: D.
Category: cs

NL: de V
Transcription: veː
RU: В
Example_NL: V taal Vlang simpel.
Example_RU: V.
Category: cs

NL: de Idris
Transcription: ˈiːdris
RU: Идрис
Example_NL: Idris dependent types ML.
Example_RU: Id.
Category: cs

NL: de Agda
Transcription: ˈɑxdaː
RU: Агда
Example_NL: Agda dependent types proof.
Example_RU: Ag.
Category: cs

NL: de Awk
Transcription: ɔːk
RU: Авк
Example_NL: Awk text processing Aho.
Example_RU: Awk.
Category: cs

NL: de Sed
Transcription: sɛt
RU: Сед
Example_NL: Sed stream editor Unix.
Example_RU: sd.
Category: cs

NL: de regex
Transcription: ˈreːɣɛks
RU: рег.выр
Example_NL: Regular expression patroon.
Example_RU: rx.
Category: cs

NL: de POSIX
Transcription: ˈpoːzɪks
RU: ПОСИКС
Example_NL: POSIX standaard Unix-like.
Example_RU: POSIX.
Category: cs

NL: de UTF-8
Transcription: yːteːˈɛf
RU: УТФ-8
Example_NL: UTF-8 Unicode variable.
Example_RU: UTF8.
Category: cs

NL: de UTF-16
Transcription: yːteːɛf
RU: УТФ-16
Example_NL: UTF-16 BMP surrogaten.
Example_RU: UTF16.
Category: cs

NL: de UTF-32
Transcription: yːteːɛf
RU: УТФ-32
Example_NL: UTF-32 vaste 32 bits.
Example_RU: UTF32.
Category: cs

NL: de ASCII
Transcription: ˈɑski
RU: АСКИ
Example_NL: American Standard Code 7-bit.
Example_RU: ASCII.
Category: cs

NL: de Unicode
Transcription: ˈjuːnikoːt
RU: Юникод
Example_NL: Unicode consortium standaard.
Example_RU: Uc.
Category: cs

NL: de zero-width
Transcription: ˈzɪroː
RU: нулш
Example_NL: Zero-width joiner ZWJ Unicode.
Example_RU: ZWJ.
Category: cs

NL: de endianness
Transcription: ˈɛndiɑnəs
RU: порядбайт
Example_NL: Endianness big-little byteorde.
Example_RU: En.
Category: cs

NL: de big-endian
Transcription: bɪɣ
RU: биг.энд
Example_NL: Big-endian most significant first.
Example_RU: BE.
Category: cs

NL: de little-endian
Transcription: ˈlɪtəl
RU: литл.энд
Example_NL: Little-endian least signif first.
Example_RU: LE.
Category: cs

NL: de IEEE 754
Transcription: ɑjtripəliː
RU: ИЕЕЕ.754
Example_NL: IEEE 754 floating point standaard.
Example_RU: IEEE754.
Category: cs

NL: de NaN
Transcription: nɑn
RU: НаН
Example_NL: NaN Not a Number float.
Example_RU: NaN.
Category: cs

NL: de Inf
Transcription: ɪnf
RU: Инф
Example_NL: Infinity floating point.
Example_RU: Inf.
Category: cs

NL: de underflow
Transcription: ˈʝndərfloː
RU: недопот
Example_NL: Underflow te klein representeer.
Example_RU: Uf.
Category: cs

NL: de overflow
Transcription: ˈoːvərfloː
RU: переп
Example_NL: Overflow te groot voor type.
Example_RU: Of.
Category: cs

NL: de subnet
Transcription: ˈsʝpnɛt
RU: подсеть
Example_NL: Subnet IP CIDR notatie.
Example_RU: SN.
Category: ruim

NL: de routing
Transcription: ˈrutɪŋ
RU: маршр
Example_NL: Routing pakketten netwerk.
Example_RU: Rt.
Category: ruim

NL: de IPS
Transcription: aːpeːɛs
RU: ИПС
Example_NL: Intrusion Prevention System.
Example_RU: IPS.
Category: ruim

NL: de A-record
Transcription: aː
RU: А.зап
Example_NL: DNS A record IPv4 hostnaam.
Example_RU: A.
Category: ruim

NL: de AAAA-record
Transcription: aːaːaːaː
RU: АААА
Example_NL: DNS AAAA record IPv6.
Example_RU: AAAA.
Category: ruim

NL: de CNAME
Transcription: ˈsiːneːm
RU: CNAME
Example_NL: DNS canonical name alias.
Example_RU: CNAME.
Category: ruim

NL: de NS-record
Transcription: ɛnɛs
RU: НС
Example_NL: DNS NS nameserver delegate.
Example_RU: NS.
Category: ruim

NL: de PTR-record
Transcription: peːteːɛr
RU: ПТР
Example_NL: DNS PTR reverse lookup.
Example_RU: PTR.
Category: ruim

NL: de TXT-record
Transcription: teːɛksteː
RU: ТКСТ
Example_NL: DNS TXT text records SPF.
Example_RU: TXT.
Category: ruim

NL: de SRV-record
Transcription: ɛsɛrveː
RU: СРВ
Example_NL: DNS SRV service location.
Example_RU: SRV.
Category: ruim

NL: de DoH
Transcription: doː
RU: ДоХ
Example_NL: DNS over HTTPS encryp.
Example_RU: DoH.
Category: ruim

NL: de POP3
Transcription: poːpdriː
RU: ПОП3
Example_NL: Post Office Protocol versie 3.
Example_RU: POP3.
Category: ruim

NL: de DKIM
Transcription: ˈdiːkɪm
RU: ДКИМ
Example_NL: DomainKeys Identified Mail.
Example_RU: DKIM.
Category: ruim

NL: de DMARC
Transcription: ˈdiːmɑrk
RU: ДМАРК
Example_NL: Domain-based Message Auth.
Example_RU: DMARC.
Category: ruim

NL: de QUIC
Transcription: kʋɪk
RU: КЬЮИК
Example_NL: QUIC Google UDP encrypt HTTP3.
Example_RU: QUIC.
Category: ruim

NL: de STUN
Transcription: stʝn
RU: СТАН
Example_NL: STUN NAT traversal IP detect.
Example_RU: STUN.
Category: ruim

NL: de SIP
Transcription: sɪp
RU: СИП
Example_NL: Session Initiation Protocol VOIP.
Example_RU: SIP.
Category: ruim

NL: de RTP
Transcription: ɛrteːpeː
RU: РТП
Example_NL: Real-time Transport Protocol.
Example_RU: RTP.
Category: ruim

NL: de RTCP
Transcription: ɛrteːseːpeː
RU: РТЦП
Example_NL: RTP Control Protocol stats.
Example_RU: RTCP.
Category: ruim

NL: de Protocol Buffer
Transcription: ˈproːtoːkɔl
RU: протоб
Example_NL: Protocol Buffers Google.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de Thrift
Transcription: trɪft
RU: Трифт
Example_NL: Apache Thrift Facebook RPC.
Example_RU: Thr.
Category: ruim

NL: de WSDL
Transcription: veːɛsdeːɛl
RU: ВСДЛ
Example_NL: Web Services Description Lang.
Example_RU: WSDL.
Category: ruim

NL: de TOML
Transcription: toːml
RU: ТОМЛ
Example_NL: Tom's Obvious Minimal Lang.
Example_RU: TOML.
Category: ruim

NL: de CSV
Transcription: seːɛsveː
RU: ЦСВ
Example_NL: Comma-Separated Values data.
Example_RU: CSV.
Category: ruim

NL: de Arrow
Transcription: ˈɛroː
RU: Эрроу
Example_NL: Apache Arrow columnar memory.
Example_RU: Arr.
Category: ruim

NL: de NewSQL
Transcription: njuːsikʋəl
RU: НюСКЛ
Example_NL: NewSQL ACID horizontal scal.
Example_RU: NewSQL.
Category: ruim

NL: de soldering
Transcription: sɔlˈdeːrɪŋ
RU: пайка
Example_NL: Solderen tin lood loodvrij.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de soldeerstation
Transcription: sɔlˈdeːrstaːˌsjɔn
RU: паял.ст
Example_NL: Soldeerstation regelbaar T.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de SAC305
Transcription: sɛkdriː
RU: САК305
Example_NL: SAC305 Sn96.5 Ag3.0 Cu0.5.
Example_RU: SAC.
Category: ruim

NL: de Sn60Pb40
Transcription: ɛsɛnpeːbeː
RU: СнПб
Example_NL: Sn60Pb40 klassiek loodtin.
Example_RU: SnPb.
Category: ruim

NL: de Sn63Pb37
Transcription: ˌeːmpeːlɪsˌveːr
RU: эвт.СнПб
Example_NL: Sn63Pb37 eutectisch 183°C.
Example_RU: Eut.
Category: ruim

NL: de reflow
Transcription: ˈriːfloʝ
RU: рефлоу
Example_NL: Reflow oven SMD soldeer.
Example_RU: Rf.
Category: ruim

NL: de SMD
Transcription: ɛsɛmdeː
RU: СМД
Example_NL: Surface mount device.
Example_RU: SMD.
Category: ruim

NL: de footprint
Transcription: ˈfʊtprɪnt
RU: посадки
Example_NL: Footprint SMD component pads.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de stencil
Transcription: ˈstɛnsɪl
RU: трафар
Example_NL: Stencil soldeerpasta SMD.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de pick and place
Transcription: pɪk ɛn pleːs
RU: пик.плейс
Example_NL: Pick and place SMD machine.
Example_RU: PnP.
Category: ruim

NL: de AOI
Transcription: aːoːiː
RU: АОИ
Example_NL: Automatic optical inspection.
Example_RU: AOI.
Category: ruim

NL: de X-ray
Transcription: ɛks reː
RU: рентген
Example_NL: X-ray BGA verborgen solder.
Example_RU: XR.
Category: ruim

NL: de BGA
Transcription: beːxeːaː
RU: БГА
Example_NL: Ball Grid Array bot connect.
Example_RU: BGA.
Category: ruim

NL: de QFN
Transcription: kjuːɛfɛn
RU: КФН
Example_NL: Quad Flat No-leads SMD.
Example_RU: QFN.
Category: ruim

NL: de QFP
Transcription: kjuːɛfpeː
RU: КФП
Example_NL: Quad Flat Package leads.
Example_RU: QFP.
Category: ruim

NL: de SOIC
Transcription: ˈsoːɪk
RU: СОИК
Example_NL: Small Outline Integrated Circ.
Example_RU: SOIC.
Category: ruim

NL: de SOP
Transcription: sɔp
RU: СОП
Example_NL: Small Outline Package.
Example_RU: SOP.
Category: ruim

NL: de TSOP
Transcription: teːsɔp
RU: ТСОП
Example_NL: Thin Small Outline Pack.
Example_RU: TSOP.
Category: ruim

NL: de DIP
Transcription: dɪp
RU: ДИП
Example_NL: Dual Inline Package THT.
Example_RU: DIP.
Category: ruim

NL: de PGA
Transcription: peːxeːaː
RU: ПГА
Example_NL: Pin Grid Array socket.
Example_RU: PGA.
Category: ruim

NL: de LGA
Transcription: ɛlxeːaː
RU: ЛГА
Example_NL: Land Grid Array socket.
Example_RU: LGA.
Category: ruim

NL: de CPU-socket
Transcription: ˈsɔkət
RU: сокет
Example_NL: CPU socket LGA PGA pin.
Example_RU: Sk.
Category: ruim

NL: de FCBGA
Transcription: ɛfseːbeːxeːaː
RU: ФЦБГА
Example_NL: Flip Chip BGA package.
Example_RU: FCBGA.
Category: ruim

NL: de Moore's law
Transcription: mɔrz
RU: Зак.Мура
Example_NL: Moore's law verdubbeling 2 jr.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de Dennard scaling
Transcription: ˈdɛnərt
RU: Деннард
Example_NL: Dennard scaling end 2006.
Example_RU: DS.
Category: ruim

NL: de litografie
Transcription: liːtoːxraːˈfi
RU: литогр
Example_NL: Litografie chip fabricage.
Example_RU: Lt.
Category: ruim

NL: de TSMC
Transcription: teːɛsɛmseː
RU: ТСМЦ
Example_NL: Taiwan Semiconductor Manuf.
Example_RU: TSMC.
Category: ruim

NL: de GlobalFoundries
Transcription: ˈxloːbəlˌfɑundriːz
RU: ГлбФнд
Example_NL: GlobalFoundries chips US.
Example_RU: GF.
Category: ruim

NL: de SMIC
Transcription: ˈɛsmɪk
RU: СМИЦ
Example_NL: Semicond Manuf Internat Chin.
Example_RU: SMIC.
Category: ruim

NL: de NXP
Transcription: ɛnɛkspeː
RU: НКСП
Example_NL: NXP Eindhoven semicond auto.
Example_RU: NXP.
Category: ruim

NL: de Infineon
Transcription: ˈɪnfinijɔn
RU: Инфин
Example_NL: Infineon Duitse semicond.
Example_RU: If.
Category: ruim

NL: de STMicroelectronics
Transcription: ɛsteː
RU: СТМ
Example_NL: STMicroelectronics ST CHF.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de Texas Instruments
Transcription: ˈtɛksəs
RU: ТекИнс
Example_NL: Texas Instruments TI analog.
Example_RU: TI.
Category: ruim

NL: de Maxim
Transcription: ˈmɛksɪm
RU: Максим
Example_NL: Maxim ADI 2021 acquis.
Example_RU: Mx.
Category: ruim

NL: de Linear Tech
Transcription: ˈlinijər
RU: ЛинТек
Example_NL: Linear Technology LTC ADI.
Example_RU: LTC.
Category: ruim

NL: de Microchip
Transcription: ˈmajkroːtʃɪp
RU: Микрчип
Example_NL: Microchip Technology MCU PIC.
Example_RU: MCP.
Category: ruim

NL: de Atmel
Transcription: ˈɛtməl
RU: Атмел
Example_NL: Atmel AVR Microchip 2016.
Example_RU: Atm.
Category: ruim

NL: de Espressif
Transcription: ɛsˈprɛsɪf
RU: Эспрес
Example_NL: Espressif ESP32 ESP8266 Chin.
Example_RU: Esp.
Category: ruim

NL: de ARM-architectuur
Transcription: aːrɛm
RU: АРМ.арх
Example_NL: ARM 32 64 RISC mobile.
Example_RU: ARM.
Category: ruim

NL: de x86
Transcription: ɪks zɛsɑxtəxɛstɪɣ
RU: x86
Example_NL: x86 Intel CISC architecture.
Example_RU: x86.
Category: ruim

NL: de MIPS
Transcription: mɪps
RU: МИПС
Example_NL: MIPS RISC academisch Stanford.
Example_RU: MIPS.
Category: ruim

NL: de PowerPC
Transcription: ˈpɑuərpeːseː
RU: ПауПЦ
Example_NL: PowerPC IBM Apple legacy.
Example_RU: PPC.
Category: ruim

NL: de SPARC
Transcription: spɑrk
RU: СПАРК
Example_NL: SPARC Sun Oracle servers RISC.
Example_RU: SPARC.
Category: ruim

NL: de Z/Architecture
Transcription: zɛt
RU: Z.арх
Example_NL: Z/Architecture IBM mainfr 64.
Example_RU: Z.
Category: ruim

NL: de Datadog
Transcription: ˈdaːtaːdɔx
RU: Датадог
Example_NL: Datadog SaaS APM logs metrics.
Example_RU: DD.
Category: ruim

NL: de ELK
Transcription: ɛlk
RU: ЕЛК
Example_NL: ELK Elastic Logstash Kibana.
Example_RU: ELK.
Category: ruim

NL: de Sentry
Transcription: ˈsɛntri
RU: Сентри
Example_NL: Sentry error tracking aggregation.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de PagerDuty
Transcription: ˈpejdʒərˌdjuti
RU: ПейджДу
Example_NL: PagerDuty incident response alert.
Example_RU: PD.
Category: ruim

NL: de Opsgenie
Transcription: ˈɔpsdʒini
RU: ОпсДжини
Example_NL: Opsgenie on-call escalation.
Example_RU: Og.
Category: ruim

NL: de Mattermost
Transcription: ˈmɛtərmoːst
RU: Маттерм
Example_NL: Mattermost open source Slack alt.
Example_RU: MM.
Category: ruim

NL: de Zulip
Transcription: ˈzylɪp
RU: Зулип
Example_NL: Zulip threaded chat open source.
Example_RU: Zl.
Category: ruim

NL: de Monday
Transcription: ˈmʝndej
RU: Манде
Example_NL: Monday.com work OS PM SaaS.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de ClickUp
Transcription: ˈklɪkʝp
RU: КликАп
Example_NL: ClickUp PM all-in-one platform.
Example_RU: CU.
Category: ruim

NL: de Linear
Transcription: ˈlinijər
RU: Линеар
Example_NL: Linear modern issue tracker.
Example_RU: Ln.
Category: ruim

NL: de Figma
Transcription: ˈfɪxmaː
RU: Фигма
Example_NL: Figma design collab tool browser.
Example_RU: Fg.
Category: ruim

NL: de Sketch
Transcription: skɛtʃ
RU: Скетч
Example_NL: Sketch macOS design app vector.
Example_RU: Sk.
Category: ruim

NL: de Adobe XD
Transcription: aːˈdoːbə ɛksdeː
RU: АдобXD
Example_NL: Adobe XD UX UI design proto.
Example_RU: AXD.
Category: ruim

NL: de InVision
Transcription: ˈɪnvɪʒən
RU: ИнВижн
Example_NL: InVision prototyping design collab.
Example_RU: Iv.
Category: ruim

NL: de Miro
Transcription: ˈmiroː
RU: Миро
Example_NL: Miro online whiteboard collab.
Example_RU: Mr.
Category: ruim

NL: de Mural
Transcription: mjʝˈrɑl
RU: Мурал
Example_NL: Mural digital workspace whiteboard.
Example_RU: Mu.
Category: ruim

NL: de Lucidchart
Transcription: ˈlysɪdtʃɑrt
RU: Люсидч
Example_NL: Lucidchart diagrammen flowcharts.
Example_RU: Lc.
Category: ruim

NL: de Draw.io
Transcription: drɔː ɑjˈoː
RU: Дроу
Example_NL: Draw.io diagrams.net free dia.
Example_RU: Dio.
Category: ruim

NL: de PlantUML
Transcription: plɛnt yːɛmɛl
RU: ПлантУМЛ
Example_NL: PlantUML text UML diagrams.
Example_RU: PU.
Category: ruim

NL: de Mermaid
Transcription: ˈmɛrmejt
RU: Мермейд
Example_NL: Mermaid markdown diagrams JS.
Example_RU: Mm.
Category: ruim

NL: de GraphViz
Transcription: ˈxrɛfvɪz
RU: Граффиз
Example_NL: GraphViz DOT language graph render.
Example_RU: GV.
Category: ruim

NL: de OpenAPI
Transcription: ˈoːpənaːpijaː
RU: ОпенАPI
Example_NL: OpenAPI REST API specification.
Example_RU: OA.
Category: ruim

NL: de Swagger
Transcription: ˈsʋɛxər
RU: Свагер
Example_NL: Swagger OpenAPI tools UI codegen.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: de Postman
Transcription: ˈpoːstmən
RU: Постмен
Example_NL: Postman API testing tool collec.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de Bruno
Transcription: ˈbrunoː
RU: Бруно
Example_NL: Bruno offline API client open.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de Hoppscotch
Transcription: ˈhɔpskɔtʃ
RU: Хоппс
Example_NL: Hoppscotch open API web client.
Example_RU: Ho.
Category: ruim

NL: de wget
Transcription: ˈdʝbljywɣɛt
RU: wget
Example_NL: wget command line download.
Example_RU: wg.
Category: ruim

NL: de HTTPie
Transcription: ˈeːtʃteːteːpaːi
RU: HTTPие
Example_NL: HTTPie user-friendly CLI HTTP.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de Scilab
Transcription: ˈsɑjlɛp
RU: СайЛаб
Example_NL: Scilab open source MATLAB alt.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de SageMath
Transcription: sejdʒ mɛθ
RU: СейджМ
Example_NL: SageMath Python wiskunde inter.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de MathWorks
Transcription: ˈmɛθwɝrks
RU: МатВрк
Example_NL: MathWorks MATLAB Simulink USA.
Example_RU: MW.
Category: ruim

NL: de Wolfram
Transcription: ˈʋʝlfrɑm
RU: Вольфр
Example_NL: Wolfram Mathematica Alpha Lan.
Example_RU: Wf.
Category: ruim

NL: de Mathcad
Transcription: ˈmɛθkɛt
RU: Маткад
Example_NL: Mathcad PTC engineering wisk.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de Mapleson
Transcription: ˈmejpəlsən
RU: Мейплсн
Example_NL: Mapleson breathing circuits.
Example_RU: Ms.
Category: ruim

NL: de C-plus-plus
Transcription: seː plʝs plʝs
RU: Си++
Example_NL: C++ Stroustrup 1985 OOP C.
Example_RU: C++.
Category: ruim

NL: de machinetaal
Transcription: mɑˈʃinətaːl
RU: машкод
Example_NL: Machinetaal binair CPU instruct.
Example_RU: MT.
Category: ruim

NL: de JIT
Transcription: dʒɪt
RU: ЖИТ
Example_NL: Just-In-Time compilatie runtime.
Example_RU: JIT.
Category: ruim

NL: de AOT
Transcription: aːoːteː
RU: АОТ
Example_NL: Ahead-Of-Time compilation native.
Example_RU: AOT.
Category: ruim

NL: de ownership
Transcription: ˈoːnərˌʃɪp
RU: владение
Example_NL: Ownership Rust memory safety.
Example_RU: Own.
Category: ruim

NL: de lifetimes
Transcription: ˈlajftajms
RU: время.ж
Example_NL: Lifetimes Rust generic param.
Example_RU: Lt.
Category: ruim

NL: de monomorfisering
Transcription: mɔnɔmɔrfiˈseːrɪŋ
RU: моном
Example_NL: Monomorfisering generic concrete.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de OOP
Transcription: oːoːpeː
RU: ООП
Example_NL: Object-Oriented Programming OOP.
Example_RU: OOP.
Category: ruim

NL: de FP
Transcription: ɛfpeː
RU: ФП
Example_NL: Functional Programming pure imm.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de tail-call
Transcription: tejl kɔːl
RU: хв.выз
Example_NL: Tail-call optimisation TCO loop.
Example_RU: TCO.
Category: ruim

NL: de async
Transcription: əˈsɪŋk
RU: асинхр
Example_NL: Async non-blocking await event.
Example_RU: As.
Category: ruim

NL: de await
Transcription: əˈʋejt
RU: await
Example_NL: Await pause async function res.
Example_RU: Aw.
Category: ruim

NL: de callback
Transcription: ˈkɔːlbɛk
RU: коллбэк
Example_NL: Callback function arg later call.
Example_RU: Cb.
Category: ruim

NL: de event loop
Transcription: iˈvɛnt lup
RU: евент.лп
Example_NL: Event loop async I/O Node singl.
Example_RU: EL.
Category: ruim

NL: de thread pool
Transcription: θrɛd pul
RU: потокп
Example_NL: Thread pool worker queue tasks.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de persistent volume
Transcription: pɝrˈsɪstənt
RU: пвол
Example_NL: PersistentVolume PV K8s storage.
Example_RU: PV.
Category: ruim

NL: de monolith
Transcription: ˈmɔnoːliːθ
RU: монолит
Example_NL: Monolith single deploy unit large.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de API gateway
Transcription: eːpeːiː ˈxejtʋej
RU: API.шлюз
Example_NL: API gateway entry routing auth.
Example_RU: AGW.
Category: ruim

NL: de service discovery
Transcription: dɪsˈkʝvəri
RU: обнар
Example_NL: Service discovery dynamic regis.
Example_RU: SD.
Category: ruim

NL: de forward proxy
Transcription: ˈfɔrʋərt
RU: прям.прокс
Example_NL: Forward proxy client out internet.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de Caddy
Transcription: ˈkɛdi
RU: Кадди
Example_NL: Caddy automatic HTTPS Go server.
Example_RU: Cdy.
Category: ruim

NL: de OData
Transcription: oːˈdaːtaː
RU: ОДата
Example_NL: OData REST query OData proto MS.
Example_RU: OD.
Category: ruim

NL: de Markdown
Transcription: ˈmɑrkdɑun
RU: Маркд
Example_NL: Markdown lightweight text format.
Example_RU: MD.
Category: ruim

NL: de Asciidoc
Transcription: ˈɑskidɔk
RU: Аскид
Example_NL: AsciiDoc text-based docs format.
Example_RU: AD.
Category: ruim

NL: de reStructuredText
Transcription: riːˈstrʝktʃərt
RU: реСтрукт
Example_NL: reStructuredText Python docs Sphinx.
Example_RU: RST.
Category: ruim

NL: de Doxygen
Transcription: ˈdɔksiːxən
RU: Доксиг
Example_NL: Doxygen C C++ source documentat.
Example_RU: Dox.
Category: ruim

NL: de Javadoc
Transcription: ˈdʒaːvaːdɔk
RU: Жавад
Example_NL: Javadoc Java API documentation.
Example_RU: JD.
Category: ruim

NL: de NGFW
Transcription: ɛnxiːɛfdʝbleyveː
RU: МСФ
Example_NL: Next Generation Firewall Palo Alto.
Example_RU: NGFW.
Category: ruim

NL: de DLP
Transcription: diːɛlpeː
RU: ДЛП
Example_NL: Data Loss Prevention sensitive data.
Example_RU: DLP.
Category: ruim

NL: de CASB
Transcription: kɛzbi
RU: КАСБ
Example_NL: Cloud Access Security Broker cloud.
Example_RU: CASB.
Category: ruim

NL: de ZTNA
Transcription: zeːteːɛnaː
RU: ЗТНА
Example_NL: Zero Trust Network Access never trust.
Example_RU: ZTNA.
Category: ruim

NL: de Freenet
Transcription: ˈfrinɛt
RU: Фринет
Example_NL: Freenet decentralized darknet anony.
Example_RU: FN.
Category: ruim

NL: de trojan
Transcription: ˈtroːjɑn
RU: троян
Example_NL: Trojan paard legit lijken backdoor.
Example_RU: Trj.
Category: ruim

NL: de command and control
Transcription: kɔˈmɑnt
RU: КИК
Example_NL: Command and Control C2 server inst.
Example_RU: C2.
Category: ruim

NL: de injection
Transcription: ɪnˈdʒɛkʃən
RU: инъекц
Example_NL: Injection SQL command LDAP exp.
Example_RU: Inj.
Category: ruim

NL: de lateral movement
Transcription: ˈlɛtərəl
RU: бок.движ
Example_NL: Lateral movement compromis interne.
Example_RU: LM.
Category: ruim

NL: de persistence
Transcription: pɝrˈsɪstəns
RU: персис
Example_NL: Persistence behoud toegang reboot.
Example_RU: Per.
Category: ruim

NL: de exfiltration
Transcription: ɛksfɪlˈtreːʃən
RU: экфил
Example_NL: Exfiltration data uitsturen netwerk.
Example_RU: Exf.
Category: ruim

NL: de C2 channel
Transcription: seː tʋeː
RU: К2.канал
Example_NL: C2 channel DNS HTTPS encrypted comm.
Example_RU: C2c.
Category: ruim

NL: de beacon
Transcription: ˈbikən
RU: маяк
Example_NL: Beacon C2 callback regelmatig contact.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de ruimtecomplexiteit
Transcription: ˈrœymtə
RU: прост.слож
Example_NL: Ruimtecomplexiteit geheugen extra var.
Example_RU: RC.
Category: ruim

NL: de quadratisch
Transcription: kʋaːˈdraːtis
RU: O.н²
Example_NL: Quadratische tijd O(n²) nested loop.
Example_RU: Qd.
Category: ruim

NL: de exponentieel
Transcription: ɛkspoːnɛnˈtsijeːl
RU: O.2н
Example_NL: Exponentieel O(2^n) brute force subset.
Example_RU: Ex.
Category: ruim

NL: de tabulation
Transcription: tɑbyːlaːˈtsi
RU: табуляц
Example_NL: Tabulation bottom-up tabel vullen DP.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de quick sort
Transcription: kʋɪk
RU: быстр.сорт
Example_NL: Quick sort O(n log n) gemid pivot ele.
Example_RU: QS.
Category: ruim

NL: de heap sort
Transcription: hip
RU: пирам.сорт
Example_NL: Heap sort O(n log n) max heap extract.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de dubbel gelinkte
Transcription: ˈdʝbəl
RU: дв.связ
Example_NL: Dubbel gelinkte lijst vorig volgend ptr.
Example_RU: DLL.
Category: ruim

NL: de prioriteitswachtrij
Transcription: prijɔriˈtɛits
RU: оч.приор
Example_NL: Prioriteitswachtrij heap min max extra.
Example_RU: PQ.
Category: ruim

NL: de hash functie
Transcription: hɛʃ
RU: хеш.функ
Example_NL: Hash functie key index distribut uni.
Example_RU: HF.
Category: ruim

NL: de binaire boom
Transcription: biˈneːrə boːm
RU: бин.дер
Example_NL: Binaire boom node link kind links rechts.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de BST
Transcription: beːɛsteː
RU: БДП
Example_NL: Binary Search Tree gesorteerd links rechts.
Example_RU: BST.
Category: ruim

NL: de AVL boom
Transcription: aːveːɛl
RU: АВЛ
Example_NL: AVL self-balancing BST Adelson-Velsky.
Example_RU: AVL.
Category: ruim

NL: de rood zwart
Transcription: roːt zʋɑrt
RU: КЧ.дер
Example_NL: Rood-zwart boom self-balancing CRT.
Example_RU: RZ.
Category: ruim

NL: de min-heap
Transcription: mɪn
RU: мин.куча
Example_NL: Min-heap kleinste root prioriteit queue.
Example_RU: MnH.
Category: ruim

NL: de max-heap
Transcription: mɛks
RU: макс.куча
Example_NL: Max-heap grootste root prioriteit queue.
Example_RU: MxH.
Category: ruim

NL: de adjacency matrix
Transcription: ɛˈdʒeɪsənsi
RU: матр.смеж
Example_NL: Adjacency matrix n×n boolean gewicht.
Example_RU: AM.
Category: ruim

NL: de adjacency list
Transcription: ɛˈdʒeɪsənsi
RU: спис.смеж
Example_NL: Adjacency list per node buren spreid.
Example_RU: AL.
Category: ruim

NL: de gericht
Transcription: xeˈrɪxt
RU: направл
Example_NL: Gerichte graaf edges richting pijl.
Example_RU: DG.
Category: ruim

NL: de ongericht
Transcription: ɔnxeˈrɪxt
RU: ненапр
Example_NL: Ongerichte graaf edges symmetrisch.
Example_RU: UG.
Category: ruim

NL: de gewogen
Transcription: xeˈʋoːxə̄
RU: взвеш
Example_NL: Gewogen graaf edge gewicht kosten dist.
Example_RU: WG.
Category: ruim

NL: de spanning tree
Transcription: ˈspɛnɪŋ
RU: ост.дер
Example_NL: Spanning tree subgraaf alle nodes acycl.
Example_RU: ST.
Category: ruim

NL: de MST
Transcription: ɛmɛsteː
RU: МОД
Example_NL: Minimum Spanning Tree min totaal gewicht.
Example_RU: MST.
Category: ruim

NL: de connected component
Transcription: kəˈnɛktət
RU: связ.комп
Example_NL: Connected component subgraaf paden ondrl.
Example_RU: CC.
Category: ruim

NL: de bipartite
Transcription: baɪˈpɑːrtɑjt
RU: двудольн
Example_NL: Bipartite graaf 2 sets edges tussen.
Example_RU: Bp.
Category: ruim

NL: de NP
Transcription: ɛnpeː
RU: НП
Example_NL: NP nondeterministic polynomial time klasse.
Example_RU: NP.
Category: ruim

NL: de NP-compleet
Transcription: ɛnpeː kɔmˈpleːt
RU: НП.полн
Example_NL: NP-compleet NP + NP-hard SAT TSP.
Example_RU: NPC.
Category: ruim

NL: de halting probleem
Transcription: ˈhɔltɪŋ
RU: ост.пробл
Example_NL: Halting problem Turing 1936 onbeslis.
Example_RU: HP.
Category: ruim

NL: de Turing machine
Transcription: ˈtʝrɪŋ
RU: Тьюринг
Example_NL: Turing machine universal compute model.
Example_RU: TM.
Category: ruim

NL: de lambda calculus
Transcription: ˈlɛmbdaː
RU: лямбда
Example_NL: Lambda calculus Alonzo Church functio.
Example_RU: Lc.
Category: ruim

NL: de FaaS
Transcription: fɑːs
RU: ФааС
Example_NL: Function as a Service Lambda Cloud Functions.
Example_RU: FaaS.
Category: ruim

NL: de DBaaS
Transcription: diːbiːɑːs
RU: БДаС
Example_NL: Database as a Service RDS Atlas Firestore.
Example_RU: DBaaS.
Category: ruim

NL: de serverless
Transcription: ˈsɝvərlɪs
RU: серверл
Example_NL: Serverless Lambda Cloud Functions geen serv.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de containerisatie
Transcription: kɔntɛjnəriˈzaːtsi
RU: контейн
Example_NL: Containerisatie Docker isol image deploy.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de Elastic Stack
Transcription: iˈlɛstɪk
RU: Эласт
Example_NL: ELK Elasticsearch Logstash Kibana log analy.
Example_RU: ELK.
Category: ruim

NL: de Statuspage
Transcription: ˈstɛtʝspeːdʒ
RU: СтатПейдж
Example_NL: Statuspage Atlassian public incident.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de SRE
Transcription: ɛsɑrˈiː
RU: СПН
Example_NL: Site Reliability Engineering Google book.
Example_RU: SRE.
Category: ruim

NL: de RTO
Transcription: ɑrteːoː
RU: РВВ
Example_NL: Recovery Time Objective disaster minute.
Example_RU: RTO.
Category: ruim

NL: de RPO
Transcription: ɑrpeːoː
RU: РТВ
Example_NL: Recovery Point Objective data verlies.
Example_RU: RPO.
Category: ruim

NL: de high availability
Transcription: hɑj
RU: выс.доступ
Example_NL: High availability HA 99.99% redundant.
Example_RU: HA.
Category: ruim

NL: de disaster recovery
Transcription: dɪˈzɑstər
RU: авар.вост
Example_NL: Disaster recovery DR backup site failover.
Example_RU: DR.
Category: ruim

NL: de failover
Transcription: ˈfeːloːvər
RU: автоперекл
Example_NL: Failover automatisch backup actief switch.
Example_RU: Fo.
Category: ruim

NL: de Let s Encrypt
Transcription: lɛts
RU: Лэтс.Энкр
Example_NL: Let s Encrypt free automated cert ACME.
Example_RU: LE.
Category: ruim

NL: de ACME
Transcription: ˈɛkmi
RU: АКМЭ
Example_NL: ACME protocol cert authority challenge.
Example_RU: AC.
Category: ruim

NL: de OIDC
Transcription: oːɑjdiːseː
RU: ОИДЦ
Example_NL: OpenID Connect OAuth2 identity layer.
Example_RU: OIDC.
Category: ruim

NL: de Argon2
Transcription: ɑrˈxɔn tʋeː
RU: Аргон2
Example_NL: Argon2 password hash 2015 winner PHC.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de penetration testing
Transcription: peːnəˈtreːʃən
RU: тест.прон
Example_NL: Penetration testing red team Kali ethical.
Example_RU: PT.
Category: ruim

NL: de SCRAM
Transcription: skrɛm
RU: СКРАМ
Example_NL: Scrum agile sprint Schwaber Sutherland 1995.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de WIP limit
Transcription: ʋɪp
RU: WIP.лимит
Example_NL: WIP limit work in progress kolom maximum.
Example_RU: WL.
Category: ruim

NL: de PI Planning
Transcription: piː ˈplɛnɪŋ
RU: ПИ.план
Example_NL: Program Increment Planning kwartaal 2 dgn.
Example_RU: PI.
Category: ruim

NL: de Scrum at Scale
Transcription: skrʝm
RU: Скр.масш
Example_NL: Scrum at Scale Sutherland framework EA.
Example_RU: SaS.
Category: ruim

NL: de DevSecOps
Transcription: ˈdɛfsɛkˈɔps
RU: ДевСек
Example_NL: DevSecOps security shift left CI/CD inte.
Example_RU: DSO.
Category: ruim

NL: de CI
Transcription: seːˈiː
RU: НИ
Example_NL: Continuous Integration build test elke commit.
Example_RU: CI.
Category: ruim

NL: de ATDD
Transcription: aːteːdeːˈdeː
RU: АТДД
Example_NL: Acceptance Test Driven Development klant.
Example_RU: ATDD.
Category: ruim

NL: de pair programming
Transcription: pɛːr
RU: парн.прог
Example_NL: Pair programming 2 ontwikkelaars 1 cmpr.
Example_RU: PP.
Category: ruim

NL: de mob programming
Transcription: mɔp
RU: моб.прог
Example_NL: Mob programming 3+ ontw 1 computer 1 keyb.
Example_RU: MP.
Category: ruim

NL: de feature branch
Transcription: ˈfitʃər
RU: фич.ветка
Example_NL: Feature branch dev werkstroom hoofd merge.
Example_RU: FB.
Category: ruim

NL: de Gitflow
Transcription: xɪtfloʋ
RU: Гитфло
Example_NL: Gitflow main develop feature release hot.
Example_RU: GF.
Category: ruim

NL: de trunk based
Transcription: trʝŋk
RU: trunk.раз
Example_NL: Trunk based development main korte branch.
Example_RU: TB.
Category: ruim

NL: de squash merge
Transcription: skʋɔʃ
RU: squash
Example_NL: Squash merge alle commits 1 commit master.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de cherry pick
Transcription: ˈtʃɛri pɪk
RU: черри.пик
Example_NL: Cherry pick specifieke commit kopiëren.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de versie tag
Transcription: ˈfɛrsi tɛx
RU: тег.вер
Example_NL: Versie tag Git v1.0.0 SemVer release stab.
Example_RU: VT.
Category: ruim

NL: de SemVer
Transcription: ˈsɛmvɛr
RU: СемВер
Example_NL: Semantic Versioning major minor patch.
Example_RU: SV.
Category: ruim

NL: de breaking change
Transcription: ˈbreːkɪŋ
RU: ломающ.из
Example_NL: Breaking change major version increment.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de blue green
Transcription: bluː xrin
RU: сине.зел
Example_NL: Blue green deployment switch traffic zero.
Example_RU: BG.
Category: ruim

NL: de rolling update
Transcription: ˈroʊlɪŋ
RU: катящ.обн
Example_NL: Rolling update gradueel replicas update.
Example_RU: RU.
Category: ruim

NL: de zero downtime
Transcription: ˈziːroː
RU: нул.прст
Example_NL: Zero downtime deployment geen onderbrek.
Example_RU: ZD.
Category: ruim

NL: de hot swap
Transcription: hɔt swap
RU: гор.зам
Example_NL: Hot swap module live verwissel hardware.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de horizontaal schalen
Transcription: hɔriːzɔnˈtaːl
RU: гор.масш
Example_NL: Horizontaal schalen meer servers scale out.
Example_RU: HS.
Category: ruim

NL: de verticaal schalen
Transcription: vɛrtiˈkaːl
RU: верт.масш
Example_NL: Verticaal schalen sterker server scale up.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de autoscaling
Transcription: ˈɔtoʊsˈkeːlɪŋ
RU: авт.масш
Example_NL: Autoscaling HPA VPA CPU memory regel.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de HPA
Transcription: aːkaːpeːˈaː
RU: ГПА
Example_NL: Horizontal Pod Autoscaler K8s metric.
Example_RU: HPA.
Category: ruim

NL: de VPA
Transcription: feːpeːˈaː
RU: ВПА
Example_NL: Vertical Pod Autoscaler K8s resource req.
Example_RU: VPA.
Category: ruim

NL: de node
Transcription: noʊt
RU: узел
Example_NL: Node K8s VM physical worker kubelet.
Example_RU: Nd.
Category: ruim

NL: de IAM
Transcription: ɑjɛm
RU: ИАМ
Example_NL: Identity Access Management AWS GCP Azure.
Example_RU: IAM.
Category: ruim

NL: de Cognito
Transcription: kɔˈxnitoː
RU: Когнито
Example_NL: AWS Cognito gebruikers pools auth idp.
Example_RU: Cg.
Category: ruim

NL: de Auth0
Transcription: ɔːθ ˈziːroʊ
RU: Авт0
Example_NL: Auth0 Okta SSO identity SaaS platform.
Example_RU: Au.
Category: ruim

NL: de Keycloak
Transcription: ˈkiklɔk
RU: Кейкл
Example_NL: Keycloak open source IDM Red Hat OIDC.
Example_RU: Kc.
Category: ruim

NL: de Pop OS
Transcription: pɔp
RU: Поп.ОС
Example_NL: Pop OS System76 USA Ubuntu base GNOME.
Example_RU: Pop.
Category: ruim

NL: de Parrot
Transcription: ˈpɛrət
RU: Перрот
Example_NL: Parrot OS security pentest IT GarudaOS Debian.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de Qubes
Transcription: kjubs
RU: Кубес
Example_NL: Qubes OS hypervisor Xen security compart.
Example_RU: Qb.
Category: ruim

NL: de Whonix
Transcription: ˈʋɔnɪks
RU: Уоникс
Example_NL: Whonix anonymous Tor 2 VM workstation gate.
Example_RU: Wn.
Category: ruim

NL: de DragonFly
Transcription: ˈdrɛxə̄flɑj
RU: Драконмх
Example_NL: DragonFly BSD Matthew Dillon 2003 HAMMER FS.
Example_RU: DF.
Category: ruim

NL: de illumos
Transcription: ɪˈlymɔs
RU: Иллюмос
Example_NL: illumos OpenSolaris fork OmniOS SmartOS USA.
Example_RU: Il.
Category: ruim

NL: de QNX
Transcription: kjuːɛnˈɛks
RU: КНИКС
Example_NL: QNX BlackBerry real time microkernel auto.
Example_RU: QNX.
Category: ruim

NL: de VxWorks
Transcription: veːˈksʋɝks
RU: ВксУорк
Example_NL: VxWorks Wind River RTOS USA Mars Rover.
Example_RU: Vx.
Category: ruim

NL: de RTLinux
Transcription: ɑrtiːˈlinʝks
RU: РТ.Линкс
Example_NL: RT-Linux preempt-rt patch real time kernel.
Example_RU: RTL.
Category: ruim

NL: de Raspbian
Transcription: ˈrɛzbiə̄
RU: Распбиан
Example_NL: Raspbian Raspberry Pi OS Debian ARM Pi.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: de Tenstorrent
Transcription: ˈtɛnstɔrə̄t
RU: Тенстор
Example_NL: Tenstorrent CA Jim Keller RISC-V AI chip.
Example_RU: Ts.
Category: ruim

NL: de Ryzen
Transcription: ˈrɑjzə̄
RU: Райзен
Example_NL: Ryzen AMD Zen Zen3 Zen4 Zen5 desktop CPU.
Example_RU: Rz.
Category: ruim

NL: de EPYC
Transcription: ˈeːpɪk
RU: ЭПИК
Example_NL: EPYC AMD server Rome Milan Genoa Turin.
Example_RU: EPYC.
Category: ruim

NL: de Xeon
Transcription: ˈksiə̄
RU: Ксеон
Example_NL: Intel Xeon server CPU Sapphire Emerald Gran.
Example_RU: Xe.
Category: ruim

NL: de Threadripper
Transcription: ˈθrɛdrɪpər
RU: Тредр
Example_NL: AMD Threadripper HEDT Pro WX workstation.
Example_RU: TR.
Category: ruim

NL: de Snapdragon
Transcription: ˈsnɛpdrɛxə̄
RU: Снапдр
Example_NL: Qualcomm Snapdragon mobile chip ARM 8 Gen.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de Apple Silicon
Transcription: ˈɛpəl ˈsɪlɪkɔn
RU: Эпл.Сил
Example_NL: Apple Silicon M1 M2 M3 M4 ARM Mac iPad.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de Bionic
Transcription: bɑjˈɔnɪk
RU: Бионик
Example_NL: Apple A17 Pro Bionic iPhone neural ARM.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de Dimensity
Transcription: dɑjˈmɛnsɪti
RU: Дайменс
Example_NL: MediaTek Dimensity 9300 ARM mobile chip.
Example_RU: Dm.
Category: ruim

NL: de Exynos
Transcription: ˈɛksinɔs
RU: Эксинос
Example_NL: Samsung Exynos 2400 ARM mobile Galaxy KR.
Example_RU: Ex.
Category: ruim

NL: de Kirin
Transcription: ˈkirin
RU: Кирин
Example_NL: HiSilicon Kirin 9000s Huawei ARM SMIC 7nm.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de RTX
Transcription: ɑrteːˈɛks
RU: РТКС
Example_NL: GeForce RTX 4090 5090 NVIDIA Ada Blackwell.
Example_RU: RTX.
Category: ruim

NL: de H100
Transcription: haː hʝndərt
RU: Х100
Example_NL: NVIDIA H100 Hopper AI 80GB HBM3 SXM PCIe.
Example_RU: H100.
Category: ruim

NL: de Blackwell
Transcription: ˈblɛkʋɛl
RU: Блэквел
Example_NL: NVIDIA Blackwell B100 B200 GB200 NVL72 AI.
Example_RU: BW.
Category: ruim

NL: de Hopper
Transcription: ˈhɔpər
RU: Хоппер
Example_NL: NVIDIA Hopper H100 H200 H800 AI data center.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de CaaS
Transcription: kɛs
RU: КааС
Example_NL: Containers as a Service ECS Fargate AKS.
Example_RU: CaaS.
Category: ruim

NL: de WordPress
Transcription: ˈʋɝtprɛs
RU: ВордПрс
Example_NL: WordPress 2003 PHP 43% web Gutenberg WC.
Example_RU: WP.
Category: ruim

NL: de Drupal
Transcription: ˈdrupɑl
RU: Друпал
Example_NL: Drupal Dries Buytaert NL BE PHP enterprise.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de Joomla
Transcription: ˈdʒumlaː
RU: Джумла
Example_NL: Joomla PHP CMS Mambo fork 2005 community.
Example_RU: Jm.
Category: ruim

NL: de Magento
Transcription: mɑˈxɛntoː
RU: Маджнт
Example_NL: Magento Adobe Commerce eCommerce PHP B2B B2C.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de Shopify
Transcription: ˈʃɔpɪfɑj
RU: Шопиф
Example_NL: Shopify CA eCommerce Liquid Tobi Lutke 2006.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de WooCommerce
Transcription: ʋuˈkɔmɝs
RU: ВуКомм
Example_NL: WooCommerce WordPress eCommerce WP plugin.
Example_RU: Woo.
Category: ruim

NL: de BigCommerce
Transcription: ˈbɪxkɔmɝs
RU: БигКомм
Example_NL: BigCommerce USA SaaS eCommerce platform.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de Squarespace
Transcription: ˈskʋɛrspeːs
RU: Скверсп
Example_NL: Squarespace USA website builder web design.
Example_RU: SqS.
Category: ruim

NL: de Wix
Transcription: ʋɪks
RU: Викс
Example_NL: Wix IL website builder drag drop 2006 SaaS.
Example_RU: Wx.
Category: ruim

NL: de Webflow
Transcription: ˈʋɛbfloʋ
RU: Уэбфлоу
Example_NL: Webflow USA visual web design no code CMS.
Example_RU: Wf.
Category: ruim

NL: de Ghost
Transcription: xoʋst
RU: Гост
Example_NL: Ghost open source publishing platform Node.
Example_RU: Gh.
Category: ruim

NL: de Strapi
Transcription: ˈstrɑːpi
RU: Страпи
Example_NL: Strapi headless CMS Node JS open source FR.
Example_RU: Str.
Category: ruim

NL: de Contentful
Transcription: ˈkɔntɛntfʝl
RU: Контент
Example_NL: Contentful headless CMS API DE enterprise.
Example_RU: Cf.
Category: ruim

NL: de Sanity
Transcription: ˈsɛnɪti
RU: Сэнити
Example_NL: Sanity headless CMS NO real time content.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Storyblok
Transcription: ˈstɔribloːk
RU: Стори
Example_NL: Storyblok headless CMS AT visual editing.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de Prismic
Transcription: ˈprɪzmɪk
RU: Призмик
Example_NL: Prismic headless CMS FR slice machine doc.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de DatoCMS
Transcription: ˈdaːtoː
RU: ДатоКМС
Example_NL: DatoCMS headless CMS IT enterprise build.
Example_RU: Dato.
Category: ruim

NL: de Hygraph
Transcription: ˈhɑjxrɛf
RU: Хайграф
Example_NL: Hygraph GraphCMS headless DE GraphQL feder.
Example_RU: Hg.
Category: ruim

NL: de Directus
Transcription: dɪˈrɛktʝs
RU: Директус
Example_NL: Directus headless open source data API SQL.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de Workday
Transcription: ˈʋɝkdeː
RU: Воркдей
Example_NL: Workday Aneel Bhusri 2005 SaaS HCM Fin USA.
Example_RU: Wd.
Category: ruim

NL: de Visma
Transcription: ˈfismaː
RU: Висма
Example_NL: Visma NO eAccounting Sweden Benelux SaaS.
Example_RU: Vs.
Category: ruim

NL: de e Boekhouden
Transcription: ˈeː ˌbʝkhɑudə̄
RU: еБух
Example_NL: e-Boekhouden.nl NL online boekhouding cheap.
Example_RU: eB.
Category: ruim

NL: de Reeleezee
Transcription: ˈriːlizi
RU: Рилизи
Example_NL: Reeleezee Wolters Kluwer NL online boek.
Example_RU: Rz.
Category: ruim

NL: de Airtable
Transcription: ˈɛːrteːbəl
RU: Эртабл
Example_NL: Airtable USA spreadsheet database hybrid.
Example_RU: At.
Category: ruim

NL: de Basecamp
Transcription: ˈbeːskɛmp
RU: Бейск
Example_NL: Basecamp 37signals Jason Fried DHH PM USA.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de Wrike
Transcription: ˈrɑjk
RU: Райк
Example_NL: Wrike Citrix 2021 acq project mgmt 2006 USA.
Example_RU: Wr.
Category: ruim

NL: de Smartsheet
Transcription: ˈsmɑrtʃit
RU: Смартш
Example_NL: Smartsheet USA spreadsheet pm SaaS 2005.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de Teamwork
Transcription: ˈtimwɝk
RU: Тимуорк
Example_NL: Teamwork.com IE Cork project mgmt SaaS pm.
Example_RU: TW.
Category: ruim

NL: de Height
Transcription: hɑjt
RU: Хайт
Example_NL: Height autonomous PM AI tool USA 2018 SaaS.
Example_RU: Ht.
Category: ruim

NL: de Slite
Transcription: slɑjt
RU: Слайт
Example_NL: Slite knowledge base FR notion competitor.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de Calendly
Transcription: kəˈlɛndli
RU: Календли
Example_NL: Calendly meeting scheduler USA Atlanta 2013.
Example_RU: Cd.
Category: ruim

NL: de Doodle
Transcription: ˈduːdəl
RU: Дудл
Example_NL: Doodle CH meeting poll scheduling Tamedia.
Example_RU: Dd.
Category: ruim

NL: de Tability
Transcription: təˈbiliti
RU: Тэбилит
Example_NL: Tability OKR SaaS goals tracking USA team.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de 15Five
Transcription: ˈfɪftin fɑjv
RU: 15Файв
Example_NL: 15Five USA performance management Q monthly.
Example_RU: 15F.
Category: ruim

NL: de Culture Amp
Transcription: ˈkʝltʃər
RU: Карт.Амп
Example_NL: Culture Amp AU employee engagement survey.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de Officevibe
Transcription: ˈɔfɪsvɑjp
RU: Оффвайб
Example_NL: Officevibe CA employee engagement weekly.
Example_RU: Ov.
Category: ruim

NL: de Greenhouse
Transcription: ˈxrinhɑus
RU: Гринх
Example_NL: Greenhouse Software USA ATS interview hire.
Example_RU: GH.
Category: ruim

NL: de BambooHR
Transcription: bɛmˈbuhaːɛr
RU: Бамбу
Example_NL: BambooHR USA HRIS SaaS small medium HR.
Example_RU: BHR.
Category: ruim

NL: de Personio
Transcription: pɛrˈsoːnioː
RU: Персон
Example_NL: Personio DE HRIS small medium 2015 unicorn.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de Rippling
Transcription: ˈrɪplɪŋ
RU: Риплинг
Example_NL: Rippling USA HR IT Parker Conrad 2016 ZenefitsX.
Example_RU: Rp.
Category: ruim

NL: de Deel
Transcription: dil
RU: Дил
Example_NL: Deel USA EOR contractor global payroll YC.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de Remote
Transcription: rɪˈmoʋt
RU: Ремоут
Example_NL: Remote.com PT EOR global hire payroll USA.
Example_RU: Rm.
Category: ruim

NL: de TOTP
Transcription: teːoːteːˈpeː
RU: ТОТП
Example_NL: Time based One Time Password RFC 6238 30s code.
Example_RU: TOTP.
Category: ruim

NL: de HOTP
Transcription: hoːteːˈpeː
RU: ХОТП
Example_NL: HMAC One Time Password RFC 4226 counter HOTP.
Example_RU: HOTP.
Category: ruim

NL: de IdP
Transcription: aːiːdiˈpeː
RU: ИдП
Example_NL: Identity Provider SAML OIDC Okta Azure AD.
Example_RU: IdP.
Category: ruim

NL: de PBAC
Transcription: peːbɛk
RU: ПБАК
Example_NL: Policy Based Access Control attribute rules.
Example_RU: PBAC.
Category: ruim

NL: de ReBAC
Transcription: reːbɛk
RU: РеБАК
Example_NL: Relationship Based Access Control Zanzibar.
Example_RU: ReBAC.
Category: ruim

NL: de OAuth Token
Transcription: ˈtoːkə̄
RU: Токен
Example_NL: OAuth access refresh token Bearer scope claim.
Example_RU: Tk.
Category: ruim

NL: de JWE
Transcription: dʒeːduːbljuˈeː
RU: ДжВЕ
Example_NL: JSON Web Encryption RFC 7516 confidentiality.
Example_RU: JWE.
Category: ruim

NL: de JWS
Transcription: dʒeːduːbljuˈɛs
RU: ДжВС
Example_NL: JSON Web Signature RFC 7515 integrity sign.
Example_RU: JWS.
Category: ruim

NL: de PKCE
Transcription: ˈpɪksi
RU: ПКСЕ
Example_NL: Proof Key Code Exchange OAuth 2.1 mobile SPA.
Example_RU: PKCE.
Category: ruim

NL: de DPoP
Transcription: ˈdiːpɔp
RU: ДПоП
Example_NL: Demonstrating Proof of Possession bound token.
Example_RU: DPoP.
Category: ruim

NL: de Refresh Token
Transcription: rɪˈfrɛʃ
RU: Refr.t
Example_NL: Refresh token rotate OAuth grant offline access.
Example_RU: RT.
Category: ruim

NL: de access token
Transcription: ˈɛksɛs
RU: Acc.т
Example_NL: Access token Bearer short lived 5min RBAC scope.
Example_RU: AT.
Category: ruim

NL: de SAML 2.0
Transcription: tʋeː pʝnt
RU: САМЛ.2
Example_NL: SAML 2.0 2005 OASIS XML signed assertions SSO.
Example_RU: SAML2.
Category: ruim

NL: de SCA
Transcription: ɛsseˈaː
RU: СКА
Example_NL: Software Composition Analysis OSS deps vuln dep.
Example_RU: SCA.
Category: ruim

NL: de zero day
Transcription: ˈziroː
RU: зерод
Example_NL: Zero day exploit unknown vuln no patch 0 days.
Example_RU: 0day.
Category: ruim

NL: de Metasploit
Transcription: ˈmɛtaːsplɔjt
RU: Метаспл
Example_NL: Metasploit Framework Rapid7 USA Ruby exploit.
Example_RU: MSF.
Category: ruim

NL: de Nmap
Transcription: ɛnmɛp
RU: Нмап
Example_NL: Nmap network mapper port scan Fyodor 1997.
Example_RU: Nmap.
Category: ruim

NL: de Aircrack
Transcription: ˈeːrkrɛk
RU: Эйркрк
Example_NL: Aircrack ng WiFi pen test WEP WPA crack suite.
Example_RU: Ac.
Category: ruim

NL: de Maltego
Transcription: mɑlˈteːxoː
RU: Мальтего
Example_NL: Maltego Paterva OSINT visualization graph link.
Example_RU: Mlt.
Category: ruim

NL: de Recon-ng
Transcription: rɪˈkɔn ɛndʒi
RU: Рекон
Example_NL: Recon-ng OSINT framework Tim Tomes Python ng.
Example_RU: R-ng.
Category: ruim

NL: de CERT
Transcription: sɝt
RU: ЦЕРТ
Example_NL: Computer Emergency Response Team CC SEI fed.
Example_RU: CERT.
Category: ruim

NL: de Elastic
Transcription: iˈlɛstɪk
RU: Эластик
Example_NL: Elastic Search Logstash Kibana SIEM stack ELK.
Example_RU: El.
Category: ruim

NL: de VictorOps
Transcription: ˈvɪktərɔps
RU: ВикторО
Example_NL: VictorOps Splunk on call collab incident pages.
Example_RU: VO.
Category: ruim

NL: de Better Stack
Transcription: bɛtər stɛk
RU: Лучш.ст
Example_NL: Better Stack Better Uptime SRE monitor pulse.
Example_RU: BS.
Category: ruim

NL: de Honeybadger
Transcription: ˈhʝnibɛdʒər
RU: Хонибадж
Example_NL: Honeybadger USA error tracking Ruby Rails JS.
Example_RU: HB.
Category: ruim

NL: de Bugsnag
Transcription: ˈbʝxsnɛx
RU: Багснэг
Example_NL: Bugsnag SmartBear UK error monitoring stab.
Example_RU: Bg.
Category: ruim

NL: de Java taal
Transcription: ˈdʒɑːvaː
RU: Джава
Example_NL: Java programmeertaal Sun 1995 JVM OOP cross plat.
Example_RU: Jv.
Category: ruim

NL: de C taal
Transcription: seː
RU: Си
Example_NL: C taal Dennis Ritchie 1972 Bell systeem Unix kern.
Example_RU: C.
Category: ruim

NL: de C plus plus
Transcription: seː plʝs plʝs
RU: С++
Example_NL: C plus plus Stroustrup 1985 OOP extens C STL temp.
Example_RU: Cpp.
Category: ruim

NL: de C sharp
Transcription: seː ʃɑrp
RU: СиШарп
Example_NL: C sharp Microsoft 2000 .NET CLR Anders Hejlsberg.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: de Go taal
Transcription: ɣoː
RU: Го
Example_NL: Go Golang Google 2009 Pike Thompson concurrent.
Example_RU: Go.
Category: ruim

NL: de F sharp
Transcription: ɛf ʃɑrp
RU: ФШарп
Example_NL: F sharp Microsoft 2005 .NET funct ML OCaml insp.
Example_RU: Fs.
Category: ruim

NL: de R taal
Transcription: ɛr
RU: Р
Example_NL: R 1993 NZ statistiek data sci ggplot dplyr CRAN.
Example_RU: R.
Category: ruim

NL: de VS Code
Transcription: viːˈɛs koːd
RU: ВС.Код
Example_NL: Visual Studio Code Microsoft 2015 Electron OSS.
Example_RU: VSC.
Category: ruim

NL: de NetBeans
Transcription: ˈnɛtbiːnz
RU: НетБинс
Example_NL: NetBeans Sun Oracle 1996 Java IDE OSS Apache 2017.
Example_RU: NB.
Category: ruim

NL: de Xcode
Transcription: ˈɛksˌkoːd
RU: Икскод
Example_NL: Xcode Apple 2003 macOS iOS Swift Objective C suite.
Example_RU: Xc.
Category: ruim

NL: de Android St
Transcription: ˈɛndrɔjt ˈstudioː
RU: АндСт
Example_NL: Android Studio Google 2013 IntelliJ Android Gradl.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de Visual Stud
Transcription: ˈvɪʒuəl
RU: ВижСт
Example_NL: Visual Studio Microsoft 1997 .NET C# F# Windows.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de Obsidian
Transcription: ɔpˈsɪdiə̄
RU: Обсид
Example_NL: Obsidian 2020 local md vault graph Knowledge plain.
Example_RU: Ob.
Category: ruim

NL: de Teams MS
Transcription: tiːmz
RU: Тимс
Example_NL: Microsoft Teams 2017 chat M365 Skype Business Sl.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: de Webex
Transcription: ˈʋɛbɛks
RU: Вебекс
Example_NL: WebEx Cisco 1995 videoconf Subrah Iyar conference.
Example_RU: Wx.
Category: ruim

NL: de Stack Overfl
Transcription: stɛk
RU: СтэкО
Example_NL: Stack Overflow 2008 Q A dev Jeff Atwood Spolsky.
Example_RU: SO.
Category: ruim

NL: de eHarmony
Transcription: iːˈhɑrmɔni
RU: еГарм
Example_NL: eHarmony 2000 dating profile matching long term.
Example_RU: eH.
Category: ruim

NL: de OkCupid
Transcription: oːkeːˈkupit
RU: ОкКпд
Example_NL: OkCupid 2004 dating Match Group questions profil.
Example_RU: OkC.
Category: ruim

NL: de Grindr
Transcription: ˈxrɪndər
RU: Гриндр
Example_NL: Grindr 2009 LGBTQ dating geo location app gay.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de Apple iPhone
Transcription: ˈʔɛpəlˈaɪfoʊn
RU: Айфон
Example_NL: Apple iPhone smartphone.
Example_RU: iPh
Category: tech

NL: de iPhone 15 Pro
Transcription: ˈaɪfoʊnˈvɛɪ̯ftinˈpro
RU: Айфон 15 Про
Example_NL: iPhone 15 Pro met titanium.
Example_RU: i15
Category: tech

NL: de iPhone 16
Transcription: ˈaɪfoʊnzɛstin
RU: Айфон 16
Example_NL: iPhone 16 nieuwste model.
Example_RU: i16
Category: tech

NL: de MacBook Pro
Transcription: ˈmɛkbʊkˈpro
RU: МакБук Про
Example_NL: MacBook Pro met M3.
Example_RU: MBP
Category: tech

NL: de MacBook Air
Transcription: ˈmɛkbʊkˈʔɛr
RU: МакБук Эйр
Example_NL: MacBook Air dun.
Example_RU: MBA
Category: tech

NL: de iPad Pro
Transcription: ˈaɪpɛtˈpro
RU: Айпад Про
Example_NL: iPad Pro met M4.
Example_RU: iPP
Category: tech

NL: de iPad Air
Transcription: ˈaɪpɛtˈʔɛr
RU: Айпад Эйр
Example_NL: iPad Air middenklasse.
Example_RU: iPA
Category: tech

NL: de iPad Mini
Transcription: ˈaɪpɛtˈmini
RU: Айпад Мини
Example_NL: iPad Mini compact.
Example_RU: iPM
Category: tech

NL: de AirPods Pro
Transcription: ˈʔɛrpɔtsˈpro
RU: ЭйрПодс Про
Example_NL: AirPods Pro ANC.
Example_RU: APP
Category: tech

NL: de AirPods Max
Transcription: ˈʔɛrpɔtsˈmɛks
RU: ЭйрПодс Макс
Example_NL: AirPods Max over-ear.
Example_RU: APM
Category: tech

NL: de HomePod
Transcription: ˈhoʊmpɔt
RU: HomePod
Example_NL: HomePod Apple speaker.
Example_RU: HP
Category: tech

NL: de Apple TV
Transcription: ˈʔɛpəlˌteːˈveː
RU: Apple TV
Example_NL: Apple TV mediabox.
Example_RU: ATV
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy S24
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksiʔɛstʋintɪxˈfor
RU: Galaxy S24
Example_NL: Galaxy S24 Samsung top.
Example_RU: S24
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy S25
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksiʔɛstʋintɪxˈvɛɪ̯f
RU: Galaxy S25
Example_NL: Galaxy S25 nieuw model.
Example_RU: S25
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy Z Fold
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksizɛtˈfoʊlt
RU: Galaxy Z Fold
Example_NL: Samsung Z Fold opklapbaar.
Example_RU: ZF
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy Z Flip
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksizɛtˈflɪp
RU: Galaxy Z Flip
Example_NL: Samsung Z Flip clamshell.
Example_RU: ZFl
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy Tab
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksiˈtɛp
RU: Galaxy Tab
Example_NL: Samsung Galaxy Tab tablet.
Example_RU: Tab
Category: tech

NL: de Samsung Galaxy Watch
Transcription: ˈsɑmsʊŋˈɣɛləksiˈʋɔtʃ
RU: Galaxy Watch
Example_NL: Samsung smartwatch.
Example_RU: GW
Category: tech

NL: de Google Pixel
Transcription: ˈɣuɣəlˈpɪksəl
RU: Google Pixel
Example_NL: Google Pixel smartphone.
Example_RU: Pix
Category: tech

NL: de Pixel 8 Pro
Transcription: ˈpɪksəlˈʔɑxtˈpro
RU: Pixel 8 Pro
Example_NL: Pixel 8 Pro met Tensor.
Example_RU: P8P
Category: tech

NL: de Pixel 9
Transcription: ˈpɪksəlˈneːɣən
RU: Pixel 9
Example_NL: Pixel 9 nieuwste.
Example_RU: P9
Category: tech

NL: de Pixel Watch
Transcription: ˈpɪksəlˈʋɔtʃ
RU: Pixel Watch
Example_NL: Google Pixel Watch.
Example_RU: PW
Category: tech

NL: de Google Nest
Transcription: ˈɣuɣəlˈnɛst
RU: Google Nest
Example_NL: Google Nest thermostaat.
Example_RU: Nst
Category: tech

NL: de Google Home
Transcription: ˈɣuɣəlˈhoʊm
RU: Google Home
Example_NL: Google Home speaker.
Example_RU: GH
Category: tech

NL: de Amazon Kindle
Transcription: ˈʔemɛzənˈkɪndəl
RU: Kindle
Example_NL: Amazon Kindle e-reader.
Example_RU: Kin
Category: tech

NL: de Surface Pro
Transcription: ˈsɜrfəsˈpro
RU: Surface Pro
Example_NL: Surface Pro 2in1.
Example_RU: SPro
Category: tech

NL: de Surface Laptop
Transcription: ˈsɜrfəsˈlɛptɔp
RU: Surface Laptop
Example_NL: Surface Laptop ultrabook.
Example_RU: SL
Category: tech

NL: de Surface Studio
Transcription: ˈsɜrfəsˈstudio
RU: Surface Studio
Example_NL: Surface Studio creatief.
Example_RU: SSt
Category: tech

NL: de Xbox Series X
Transcription: ˈʔɛksbɔksˈsɪrizˈʔɪks
RU: Xbox Series X
Example_NL: Xbox Series X console.
Example_RU: XSX
Category: tech

NL: de Xbox Series S
Transcription: ˈʔɛksbɔksˈsɪrizˈʔɛs
RU: Xbox Series S
Example_NL: Xbox Series S goedkoop.
Example_RU: XSS
Category: tech

NL: de PlayStation 5 Pro
Transcription: ˈpleɪsteɪʃənˈvɛɪ̯fˈpro
RU: PS5 Pro
Example_NL: PlayStation 5 Pro 2024.
Example_RU: PS5P
Category: tech

NL: de PlayStation VR2
Transcription: ˈpleɪsteɪʃənˈveːʔɛrˈtʋeː
RU: PSVR2
Example_NL: PlayStation VR2 headset.
Example_RU: VR2
Category: tech

NL: de Nintendo Switch 2
Transcription: nɪnˈtɛndoˈsʋɪtʃˈtʋeː
RU: Switch 2
Example_NL: Nintendo Switch 2 verwacht.
Example_RU: NS2
Category: tech

NL: de Nintendo OLED
Transcription: nɪnˈtɛndoˈoːlɛt
RU: Switch OLED
Example_NL: Nintendo Switch OLED.
Example_RU: NSO
Category: tech

NL: de Razer Blade
Transcription: ˈreɪzərˈbleɪt
RU: Razer Blade
Example_NL: Razer Blade gaming laptop.
Example_RU: RB
Category: tech

NL: de ROG Strix
Transcription: ˈroːxˈstrɪks
RU: ASUS ROG Strix
Example_NL: ROG Strix gaming.
Example_RU: RS
Category: tech

NL: de Alienware m18
Transcription: ˈʔeɪlɪənwɛrʔɛmaxtin
RU: Alienware m18
Example_NL: Alienware m18 zwaar gaming.
Example_RU: Am18
Category: tech

NL: de DJI Mavic
Transcription: ˈdiʒɛɪ̯ˈmavɪk
RU: DJI Mavic
Example_NL: DJI Mavic drone.
Example_RU: Mv
Category: tech

NL: de DJI Phantom
Transcription: ˈdiʒɛɪ̯ˈfɛntəm
RU: DJI Phantom
Example_NL: DJI Phantom drone klassiek.
Example_RU: Phn
Category: tech

NL: de DJI Mini 4 Pro
Transcription: ˈdiʒɛɪ̯ˈminiˈforˈpro
RU: DJI Mini 4 Pro
Example_NL: DJI Mini 4 Pro lichtgewicht.
Example_RU: Min4
Category: tech

NL: de DJI Osmo
Transcription: ˈdiʒɛɪ̯ˈʔɔsmo
RU: DJI Osmo
Example_NL: DJI Osmo gimbal.
Example_RU: Os
Category: tech

NL: de GoPro Hero
Transcription: ˈɣoproˈhiro
RU: GoPro Hero
Example_NL: GoPro Hero actioncam.
Example_RU: GP
Category: tech

NL: de Insta360
Transcription: ˈʔɪnstaːˈdriʔɔndərtnɛɪ̯ɣəntɪx
RU: Insta360
Example_NL: Insta360 actiecamera 360.
Example_RU: I360
Category: tech

NL: de Canon EOS R5
Transcription: ˈkɛnɔnˈʔeoesˈʔɛrˈvɛɪ̯f
RU: Canon EOS R5
Example_NL: Canon EOS R5 fullframe.
Example_RU: R5
Category: tech

NL: de Canon EOS R6
Transcription: ˈkɛnɔnˈʔeoesˈʔɛrˈsɛs
RU: Canon EOS R6
Example_NL: Canon EOS R6 hybride.
Example_RU: R6
Category: tech

NL: de Sony A7
Transcription: ˈsoniˈʔaːˈzeːvə
RU: Sony A7
Example_NL: Sony A7 fullframe mirrorless.
Example_RU: A7
Category: tech

NL: de Sony A7R
Transcription: ˈsoniˈʔaːˈzeːvəˈʔɛr
RU: Sony A7R
Example_NL: Sony A7R hoge resolutie.
Example_RU: A7R
Category: tech

NL: de Sony A1
Transcription: ˈsoniˈʔaːˈʔeːn
RU: Sony A1
Example_NL: Sony A1 flagship.
Example_RU: A1
Category: tech

NL: de Sony FX3
Transcription: ˈsoniˈʔɛfʔɪksˈdri
RU: Sony FX3
Example_NL: Sony FX3 cinema camera.
Example_RU: FX3
Category: tech

NL: de Nikon Z9
Transcription: ˈnɪkɔnˈzɛtˈneːɣən
RU: Nikon Z9
Example_NL: Nikon Z9 flagship.
Example_RU: Z9
Category: tech

NL: de Nikon Z7
Transcription: ˈnɪkɔnˈzɛtˈzeːvə
RU: Nikon Z7
Example_NL: Nikon Z7 hoge resolutie.
Example_RU: Z7
Category: tech

NL: de Leica Q3
Transcription: ˈlaɪkaˈkuʔaːdri
RU: Leica Q3
Example_NL: Leica Q3 vaste lens.
Example_RU: LQ3
Category: tech

NL: de Leica M11
Transcription: ˈlaɪkaˈʔɛmˈʔɛlf
RU: Leica M11
Example_NL: Leica M11 meetzoeker.
Example_RU: LM11
Category: tech

NL: de Hasselblad X2D
Transcription: ˈhɑsəlblɑtˈʔɪksˈtʋeːˈdeː
RU: Hasselblad X2D
Example_NL: Hasselblad X2D mediumformat.
Example_RU: X2D
Category: tech

NL: de Fujifilm X-T5
Transcription: ˈfudʒifɪlmˈʔɪksteːˈvɛɪ̯f
RU: Fujifilm X-T5
Example_NL: Fujifilm X-T5 APS-C.
Example_RU: XT5
Category: tech

NL: de Fujifilm GFX 100
Transcription: ˈfudʒifɪlmˈɣeːʔɛfʔɪksˈhɔndərt
RU: Fujifilm GFX 100
Example_NL: Fujifilm GFX 100 medium.
Example_RU: GFX
Category: tech

NL: de Olympus OM-1
Transcription: ʔɔˈlɪmpʏsˈʔoʔɛmˈʔeːn
RU: Olympus OM-1
Example_NL: Olympus OM-1 Micro Four Thirds.
Example_RU: OM1
Category: tech

NL: de Bose QC45
Transcription: ˈboːsˌkuseːˈvɛirvɛɪ̯f
RU: Bose QC45
Example_NL: Bose QuietComfort 45 ANC.
Example_RU: QC
Category: tech

NL: de Sony WH-1000XM5
Transcription: ˈsoniˈʋeːhaːdœyzəntʔɛksʔɛmˈvɛɪ̯f
RU: Sony WH-1000XM5
Example_NL: Sony WH-1000XM5 ANC top.
Example_RU: XM5
Category: tech

NL: de Sennheiser HD 800S
Transcription: ˈsɛnhaɪzərˈhaːdeːˈʔɑxthɔndərt
RU: Sennheiser HD 800S
Example_NL: Sennheiser HD 800S audiofiel.
Example_RU: HD8
Category: tech

NL: de Bose 901
Transcription: ˈboːsneːɣənhɔndərtˈʔeːn
RU: Bose 901
Example_NL: Bose 901 klassieke speakers.
Example_RU: 901
Category: tech

NL: de Sonos Arc
Transcription: ˈsonosˈʔɑrk
RU: Sonos Arc
Example_NL: Sonos Arc soundbar.
Example_RU: SA
Category: tech

NL: de Sonos Beam
Transcription: ˈsonosˈbim
RU: Sonos Beam
Example_NL: Sonos Beam compact bar.
Example_RU: SB
Category: tech

NL: de JBL Charge
Transcription: dʒeːbeːʔɛlˈtʃɑrdʒ
RU: JBL Charge
Example_NL: JBL Charge bluetooth speaker.
Example_RU: JBL
Category: tech

NL: de Marshall Stanmore
Transcription: ˈmɑrʃɑlˈstɛnmoːr
RU: Marshall Stanmore
Example_NL: Marshall Stanmore vintage speaker.
Example_RU: MS
Category: tech

NL: de Devialet Phantom
Transcription: ˈdeːvjɑleˈfɛntəm
RU: Devialet Phantom
Example_NL: Devialet Phantom luxe speaker.
Example_RU: DvP
Category: tech

NL: de Bang Olufsen Beolab
Transcription: bɑŋˈʔɔlʏfsənˈbeolɑp
RU: Bang Olufsen Beolab
Example_NL: B&O Beolab speaker hifi.
Example_RU: BO
Category: tech

NL: de Linn Sondek LP12
Transcription: ˈlɪnˈsɔndɛkˈʔɛlpeːˈtʋɑlf
RU: Linn Sondek LP12
Example_NL: Linn LP12 platenspeler.
Example_RU: LP12
Category: tech

NL: de Microsoft Word
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈʋɜrt
RU: Microsoft Word
Example_NL: Word tekstverwerker.
Example_RU: MW
Category: sw

NL: de Microsoft Excel
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftʔɛkˈsɛl
RU: Microsoft Excel
Example_NL: Excel spreadsheet.
Example_RU: XL
Category: sw

NL: de Microsoft PowerPoint
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈpaʊərpɔɪnt
RU: PowerPoint
Example_NL: PowerPoint presentaties.
Example_RU: PP
Category: sw

NL: de Microsoft Outlook
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈʔaʊtlʊk
RU: Outlook
Example_NL: Microsoft Outlook e-mail.
Example_RU: Otl
Category: sw

NL: de Microsoft Access
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈʔɛksɛs
RU: Access
Example_NL: Microsoft Access database.
Example_RU: Acc
Category: sw

NL: de Microsoft OneNote
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈʋʌnˌnoːt
RU: OneNote
Example_NL: Microsoft OneNote notities.
Example_RU: ON
Category: sw

NL: de Microsoft Project
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈprɔdʒɛkt
RU: Project
Example_NL: Microsoft Project planning.
Example_RU: Prj
Category: sw

NL: de Microsoft Visio
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈvɪzio
RU: Visio
Example_NL: Microsoft Visio diagrammen.
Example_RU: Vs
Category: sw

NL: de Microsoft Publisher
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈpʌblɪʃər
RU: Publisher
Example_NL: Microsoft Publisher DTP.
Example_RU: Pb
Category: sw

NL: de Google Docs
Transcription: ˈɣuɣəlˈdɔks
RU: Google Docs
Example_NL: Google Docs online.
Example_RU: GD
Category: sw

NL: de Google Sheets
Transcription: ˈɣuɣəlˈʃits
RU: Google Sheets
Example_NL: Google Sheets spreadsheet.
Example_RU: GS
Category: sw

NL: de Google Slides
Transcription: ˈɣuɣəlˈslaɪds
RU: Google Slides
Example_NL: Google Slides presentaties.
Example_RU: GSl
Category: sw

NL: de Google Drive
Transcription: ˈɣuɣəlˈdraɪv
RU: Google Drive
Example_NL: Google Drive cloud.
Example_RU: GDr
Category: sw

NL: de Google Forms
Transcription: ˈɣuɣəlˈfɔrms
RU: Google Forms
Example_NL: Google Forms enquêtes.
Example_RU: GF
Category: sw

NL: de Adobe Photoshop
Transcription: ʔaˈdoʊbˈfoːtoˌʃɔp
RU: Photoshop
Example_NL: Adobe Photoshop foto.
Example_RU: PS
Category: sw

NL: de Adobe Illustrator
Transcription: ʔaˈdoʊbʔɪˈlʌstreɪtər
RU: Illustrator
Example_NL: Adobe Illustrator vector.
Example_RU: Ai
Category: sw

NL: de Adobe InDesign
Transcription: ʔaˈdoʊbˌʔɪnˈdiˌzaɪn
RU: InDesign
Example_NL: Adobe InDesign DTP.
Example_RU: ID
Category: sw

NL: de Adobe Premiere
Transcription: ʔaˈdoʊbˈpremjɛr
RU: Premiere
Example_NL: Adobe Premiere video.
Example_RU: Pr
Category: sw

NL: de Adobe After Effects
Transcription: ʔaˈdoʊbˈʔɑftərʔɪˈfɛkts
RU: After Effects
Example_NL: Adobe After Effects motion.
Example_RU: AE
Category: sw

NL: de Adobe Lightroom
Transcription: ʔaˈdoʊbˈlaɪtrum
RU: Lightroom
Example_NL: Adobe Lightroom foto's.
Example_RU: Lr
Category: sw

NL: de Adobe Audition
Transcription: ʔaˈdoʊbʔoːˈdɪʃən
RU: Audition
Example_NL: Adobe Audition audio.
Example_RU: Au
Category: sw

NL: de Adobe Acrobat
Transcription: ʔaˈdoʊbˈʔɛkroʊbɛt
RU: Acrobat
Example_NL: Adobe Acrobat PDF.
Example_RU: Acr
Category: sw

NL: de Final Cut Pro
Transcription: ˈfaɪnəlkʌtˈpro
RU: Final Cut Pro
Example_NL: Final Cut Pro Mac video.
Example_RU: FCP
Category: sw

NL: de iMovie
Transcription: ʔaɪˈmuːvi
RU: iMovie
Example_NL: iMovie Apple video.
Example_RU: iM
Category: sw

NL: de DaVinci Resolve
Transcription: ˌdɑˈvɪntʃirɪˈzɔlv
RU: DaVinci Resolve
Example_NL: DaVinci Resolve grading.
Example_RU: DR
Category: sw

NL: de Logic Pro
Transcription: ˈlɔdʒɪkˈpro
RU: Logic Pro
Example_NL: Logic Pro Apple muziek.
Example_RU: LP
Category: sw

NL: de GarageBand
Transcription: ˈxɑrəʒˌbɛnt
RU: GarageBand
Example_NL: GarageBand muziek.
Example_RU: GB
Category: sw

NL: de Ableton Live
Transcription: ˈʔeɪbəltənˈlaɪv
RU: Ableton Live
Example_NL: Ableton Live DAW.
Example_RU: AbL
Category: sw

NL: de FL Studio
Transcription: ˈʔɛfˈʔɛlˈstudio
RU: FL Studio
Example_NL: FL Studio muziekproductie.
Example_RU: FL
Category: sw

NL: de Pro Tools
Transcription: ˈproˈtʊls
RU: Pro Tools
Example_NL: Pro Tools studio standaard.
Example_RU: PT
Category: sw

NL: de Cubase
Transcription: ˈkubaːs
RU: Cubase
Example_NL: Cubase Steinberg DAW.
Example_RU: Cb
Category: sw

NL: de Reason
Transcription: ˈrizən
RU: Reason
Example_NL: Reason DAW.
Example_RU: Rs
Category: sw

NL: de Bitwig
Transcription: ˈbɪtwɪɣ
RU: Bitwig
Example_NL: Bitwig modular DAW.
Example_RU: Bw
Category: sw

NL: de Audacity
Transcription: ʔɔˈdɛsəti
RU: Audacity
Example_NL: Audacity gratis audio.
Example_RU: Au
Category: sw

NL: de Autodesk Maya
Transcription: ˈʔɔtoːdɛskˈmaːja
RU: Maya
Example_NL: Autodesk Maya 3D.
Example_RU: Mya
Category: sw

NL: de Autodesk 3ds Max
Transcription: ˈʔɔtoːdɛskˈdriːdiːʔɛsˈmɛks
RU: 3ds Max
Example_NL: Autodesk 3ds Max.
Example_RU: 3dsM
Category: sw

NL: de Rhinoceros 3D
Transcription: raɪˈnɔsərɔsˈdriːdeː
RU: Rhino
Example_NL: Rhinoceros 3D modelling.
Example_RU: Rh
Category: sw

NL: de Inkscape
Transcription: ˈʔɪŋkˌskeːp
RU: Inkscape
Example_NL: Inkscape vector gratis.
Example_RU: Ink
Category: sw

NL: de Krita
Transcription: ˈkriːta
RU: Krita
Example_NL: Krita digital painting.
Example_RU: Kr
Category: sw

NL: de Affinity Designer
Transcription: ʔaˈfɪnitiˌdiˈzaɪnər
RU: Affinity Designer
Example_NL: Affinity Designer vector.
Example_RU: AD
Category: sw

NL: de Affinity Photo
Transcription: ʔaˈfɪnitiˈfoːto
RU: Affinity Photo
Example_NL: Affinity Photo foto.
Example_RU: AP
Category: sw

NL: de Affinity Publisher
Transcription: ʔaˈfɪnitiˈpʌblɪʃər
RU: Affinity Publisher
Example_NL: Affinity Publisher DTP.
Example_RU: APb
Category: sw

NL: de Procreate
Transcription: proˈkrijeɪt
RU: Procreate
Example_NL: Procreate iPad tekenen.
Example_RU: Pc
Category: sw

NL: de Evernote
Transcription: ˈɛvərnoːt
RU: Evernote
Example_NL: Evernote notities.
Example_RU: Ev
Category: sw

NL: de OneNote
Transcription: ˈʋʌnˌnoːt
RU: OneNote
Example_NL: OneNote Microsoft notities.
Example_RU: ON
Category: sw

NL: de Roam Research
Transcription: ˈroʊmrɪˈsɜrtʃ
RU: Roam
Example_NL: Roam Research bidirectional.
Example_RU: Rm
Category: sw

NL: de Monday.com
Transcription: ˈmʌndeɪdɔtkɔm
RU: Monday.com
Example_NL: Monday.com werkmanagement.
Example_RU: Mn
Category: sw

NL: de SharePoint
Transcription: ˈʃɛrpɔɪnt
RU: SharePoint
Example_NL: Microsoft SharePoint.
Example_RU: SP
Category: sw

NL: de Ceridian Dayforce
Transcription: səˈrɪdjənˈdeɪfɔrs
RU: Dayforce
Example_NL: Ceridian Dayforce HCM.
Example_RU: CD
Category: sw

NL: de UltiPro
Transcription: ˈʌltipro
RU: UltiPro
Example_NL: UltiPro UKG HCM.
Example_RU: UP
Category: sw

NL: de IBM Cognos
Transcription: ʔaɪbeːˈʔɛmˈkɔɣnos
RU: Cognos
Example_NL: IBM Cognos BI.
Example_RU: Cg
Category: sw

NL: de Qlik
Transcription: klɪk
RU: Qlik
Example_NL: QlikView en QlikSense BI.
Example_RU: Qlk
Category: sw

NL: de Sisense
Transcription: sɪˈsɛns
RU: Sisense
Example_NL: Sisense BI platform.
Example_RU: Ss
Category: sw

NL: de Domo
Transcription: ˈdomo
RU: Domo
Example_NL: Domo cloud BI.
Example_RU: Dm
Category: sw

NL: de ThoughtSpot
Transcription: ˈθɔtspɔt
RU: ThoughtSpot
Example_NL: ThoughtSpot AI BI.
Example_RU: TS
Category: sw

NL: de Apache Superset
Transcription: ʔaˈpɑʃˈsupərsɛt
RU: Superset
Example_NL: Apache Superset open BI.
Example_RU: Spr
Category: sw

NL: de Redash
Transcription: ˈriːdɛʃ
RU: Redash
Example_NL: Redash open SQL dashboards.
Example_RU: Rd
Category: sw

NL: de PowerBI Pro
Transcription: ˈpaʊərˈbiˌʔaɪˈpro
RU: Power BI Pro
Example_NL: Power BI Pro Microsoft.
Example_RU: PBP
Category: sw

NL: de SAP BusinessObjects
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈbɪznəsˌʔɔbdʒɛkts
RU: SAP BO
Example_NL: SAP BusinessObjects.
Example_RU: BO
Category: sw

NL: de SAP BW
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈbeːˈʋeː
RU: SAP BW
Example_NL: SAP BW Business Warehouse.
Example_RU: BW
Category: sw

NL: de SAP HANA
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈhaːna
RU: HANA
Example_NL: SAP HANA in-memory DB.
Example_RU: HN
Category: sw

NL: de SAP Fiori
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈfjori
RU: Fiori
Example_NL: SAP Fiori UX.
Example_RU: Fi
Category: sw

NL: de SAP Ariba
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈʔariba
RU: Ariba
Example_NL: SAP Ariba procurement.
Example_RU: Ar
Category: sw

NL: de SAP SuccessFactors
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːsʌkˈsɛsˌfɛktərs
RU: SuccessFactors
Example_NL: SAP SuccessFactors HCM.
Example_RU: SF
Category: sw

NL: de SAP Concur
Transcription: ʔɛsʔaːˈpeːˈkɔŋkʏr
RU: Concur
Example_NL: SAP Concur reisuitgaven.
Example_RU: Cn
Category: sw

NL: de Coupa
Transcription: ˈkupa
RU: Coupa
Example_NL: Coupa spend management.
Example_RU: Cp
Category: sw

NL: de Workfront
Transcription: ˈʋɜrkfrʌnt
RU: Workfront
Example_NL: Adobe Workfront werkbeheer.
Example_RU: Wf
Category: sw

NL: de TeamGantt
Transcription: ˈtimˈxɛnt
RU: TeamGantt
Example_NL: TeamGantt Gantt charts.
Example_RU: TG
Category: sw

NL: de Microsoft Planner
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈplɛnər
RU: Planner
Example_NL: Microsoft Planner taken.
Example_RU: Pl
Category: sw

NL: de Microsoft To Do
Transcription: ˈmaɪkroːsɔftˈtuduː
RU: To Do
Example_NL: Microsoft To Do taken.
Example_RU: ToD
Category: sw

NL: de Todoist
Transcription: toˈdojɪst
RU: Todoist
Example_NL: Todoist personal task manager.
Example_RU: Td
Category: sw

NL: de Things 3
Transcription: ˈθɪŋzˈdri
RU: Things 3
Example_NL: Things 3 Mac iOS taken.
Example_RU: Th3
Category: sw

NL: de OmniFocus
Transcription: ˌʔɔmniˈfoʊkʏs
RU: OmniFocus
Example_NL: OmniFocus Mac GTD app.
Example_RU: OF
Category: sw

NL: de TickTick
Transcription: ˈtɪkˌtɪk
RU: TickTick
Example_NL: TickTick task manager.
Example_RU: TT
Category: sw

NL: de Any.do
Transcription: ˈʔɛnidoː
RU: Any.do
Example_NL: Any.do task manager.
Example_RU: Adw
Category: sw

NL: de IBM Watson
Transcription: ʔaɪbeːˈʔɛmˈʋɔtsən
RU: Watson
Example_NL: IBM Watson AI services.
Example_RU: Wts
Category: sw

NL: de AWS SageMaker
Transcription: ʔaːʋeːˈʔɛsˈseɪdʒˌmɛkər
RU: SageMaker
Example_NL: AWS SageMaker ML.
Example_RU: SM
Category: sw

NL: de Snowflake Cortex
Transcription: ˈsnoʊfleɪkˈkɔrtɛks
RU: Cortex
Example_NL: Snowflake Cortex AI.
Example_RU: SfC
Category: sw

NL: de GPT-4 Turbo
Transcription: ˈdʒiːpiːtiːˈforˈtʏrbo
RU: GPT-4 Turbo
Example_NL: GPT-4 Turbo verbeterd.
Example_RU: GPT4T
Category: sw

NL: de Claude Sonnet
Transcription: klɔtˈsɔnət
RU: Claude Sonnet
Example_NL: Claude Sonnet balans.
Example_RU: ClS
Category: sw

NL: de ArangoDB
Transcription: ʔaˈraŋɣoː
RU: АрангоДБ
Example_NL: ArangoDB multi-model.
Example_RU: Ar
Category: sw

NL: de Redis Streams
Transcription: rɛdɪsstriːmz
RU: Редис стримы
Example_NL: Redis Streams.
Example_RU: RS
Category: sw

NL: de HBase
Transcription: ˈʔeɪtʃbeɪs
RU: ХБэйс
Example_NL: Apache HBase.
Example_RU: HB
Category: sw

NL: de Druid
Transcription: ˈdruɪt
RU: Друид
Example_NL: Apache Druid OLAP.
Example_RU: Dr
Category: sw

NL: de Pinot
Transcription: ˈpiːnoʊ
RU: Пино
Example_NL: Apache Pinot OLAP.
Example_RU: Pn
Category: sw

NL: de Synapse
Transcription: ˈsɪnaps
RU: Синапс
Example_NL: Azure Synapse Analytics.
Example_RU: Sy
Category: sw

NL: de Rollbar
Transcription: ˈroʊlbɑːr
RU: Роллбар
Example_NL: Rollbar error tracking.
Example_RU: Rb
Category: sw

NL: de Shortcut
Transcription: ˈʃɔːrtkʌt
RU: Шорткат
Example_NL: Shortcut PM.
Example_RU: Sc
Category: sw

NL: de cyberveiligheid
Transcription: ˈsaɪbərvɛɪ̯ləɣɦɛɪ̯t
RU: киберб.
Example_NL: Cyberveiligheid prior.
Example_RU: cv
Category: cs

NL: de threat modeling
Transcription: θrɛt
RU: моделир.угр
Example_NL: Threat modeling STRIDE.
Example_RU: tm
Category: cs

NL: de DREAD
Transcription: drɛt
RU: DREAD
Example_NL: DREAD score risico.
Example_RU: dr
Category: cs

NL: de NVD
Transcription: ʔɛnveːˈdeː
RU: NVD
Example_NL: NVD National Vuln DB.
Example_RU: nvd
Category: cs

NL: de vulnerability
Transcription: vʏlnəˈrɛbɪlɪti
RU: уязв.
Example_NL: Vulnerability assess.
Example_RU: vl
Category: cs

NL: de vulnerability scan
Transcription: skɛn
RU: скан.уязв
Example_NL: Vulnerability scan we.
Example_RU: vls
Category: cs

NL: de PSIRT
Transcription: ˈpiːsʏrt
RU: PSIRT.команд
Example_NL: PSIRT product security.
Example_RU: psr
Category: cs

NL: de C2
Transcription: seːˈtʋeː
RU: C2.сервер
Example_NL: C2 command control.
Example_RU: c2
Category: cs

NL: de directory traversal
Transcription: dɪˈrɛktəri
RU: обход.дир
Example_NL: Directory traversal.
Example_RU: dtv
Category: cs

NL: de exfiltratie
Transcription: ʔɛksfilˈtraːtsi
RU: эксфил.
Example_NL: Exfiltratie van data.
Example_RU: ex
Category: cs

NL: de data exfiltration
Transcription: ˈdeːtaː
RU: эксф.данн
Example_NL: Data exfiltration prev.
Example_RU: dex
Category: cs

NL: de TTPs
Transcription: teːteːpeːˈʔɛs
RU: ТТП
Example_NL: TTPs tactics tech proc.
Example_RU: ttp
Category: cs

NL: de IOA
Transcription: ʔiʔoːˈʔaː
RU: IOA.индик
Example_NL: IOA indicator of att.
Example_RU: ioa
Category: cs

NL: de honeynet
Transcription: ˈɦʌniːnɛt
RU: сеть.ловуш
Example_NL: Honeynet meerdere pot.
Example_RU: hn
Category: cs

NL: de deception
Transcription: dɪˈsɛpʃən
RU: ложн.инфр
Example_NL: Deception technology.
Example_RU: dc
Category: cs

NL: de softwarearchitectuur
Transcription: ˈsɔftʋɛrʔɑrxiːtɛktyːr
RU: арх.ПО
Example_NL: Softwarearchitectuur design.
Example_RU: sa
Category: cs

NL: de gateway API
Transcription: ˈɡeɪtʋeː
RU: шл.апи
Example_NL: API gateway entry point.
Example_RU: gw
Category: cs

NL: de registry
Transcription: ˈrɛɣɪstri
RU: рег
Example_NL: Registry Docker Hub images.
Example_RU: rg
Category: cs

NL: de logging
Transcription: ˈlɔɣɪŋ
RU: логи
Example_NL: Logging structured JSON.
Example_RU: lg
Category: cs

NL: de tracing
Transcription: ˈtreːsɪŋ
RU: трейс
Example_NL: Tracing distributed Jaeger.
Example_RU: tr
Category: cs

NL: de alerting
Transcription: ˈʔɑlɜrtɪŋ
RU: алерт
Example_NL: Alerting PagerDuty rules.
Example_RU: al
Category: cs

NL: de replication
Transcription: reːpliˈkaːtsi
RU: репл
Example_NL: Replication master slave.
Example_RU: rp2
Category: cs

NL: de pub sub
Transcription: pʏp sʏp
RU: пуб.под
Example_NL: Pub sub pattern many to many.
Example_RU: pubsub
Category: cs

NL: de secrets management
Transcription: ˈsiːkrəts
RU: сек.упр
Example_NL: Secrets management Vault.
Example_RU: sec
Category: cs

NL: de caching
Transcription: ˈkɛʃɪŋ
RU: кеш
Example_NL: Caching Redis Memcached layer.
Example_RU: ca
Category: cs

NL: de invalidation
Transcription: ʔɪnvɛliˈdeːʃən
RU: инвалид
Example_NL: Invalidation cache TTL stale.
Example_RU: inv
Category: cs

NL: de CDN purge
Transcription: pɜːrdʒ
RU: сбр.кеш
Example_NL: CDN purge edge cache flush.
Example_RU: pg
Category: cs

NL: de microservices-architectuur
Transcription: микро-сэ́рвисэс архитэктю́р
RU: микросервисная архитектура
Example_NL: De microservices-architectuur splitst monolitische applicatie in losse services.
Example_RU: Микросервисная архитектура разделяет монолитное приложение на отдельные сервисы.
Category: architectuur

NL: het service-mesh-Istio
Transcription: сэ́рвис мэш и́стио
RU: сервисная сетка Istio
Example_NL: Het service-mesh-Istio voegt observability en routing toe aan microservices.
Example_RU: Сервисная сетка Istio добавляет наблюдаемость и маршрутизацию микросервисам.
Category: architectuur

NL: het API-gateway-Kong
Transcription: а пе и хэйтвэй конх
RU: API-шлюз Kong
Example_NL: Het API-gateway-Kong handelt authenticatie; rate-limiting en routing centraal af.
Example_RU: API-шлюз Kong централизованно обрабатывает аутентификацию; рейт-лимиты и маршрутизацию.
Category: architectuur

NL: de container-orchestratie
Transcription: контэ́йнэр оркэстра́си
RU: оркестрация контейнеров
Example_NL: De container-orchestratie met Kubernetes schaalt; verspreidt en herstelt pods.
Example_RU: Оркестрация контейнеров Kubernetes масштабирует; распределяет и восстанавливает поды.
Category: devops

NL: de pod-resource-limit
Transcription: под рэсо́рс лимит
RU: лимит ресурсов пода
Example_NL: De pod-resource-limit voor CPU en memory voorkomt dat een pod node leegtrekt.
Example_RU: Лимит ресурсов пода для CPU и памяти не даёт поду исчерпать ноду.
Category: devops

NL: de horizontale-pod-autoscaler
Transcription: ɦорисо́нталэ под аутоскэ́йлэр
RU: горизонтальный автоскейлер подов
Example_NL: De horizontale-pod-autoscaler HPA voegt replica's toe bij hoge CPU-druk.
Example_RU: Горизонтальный автоскейлер подов HPA добавляет реплики при высокой нагрузке CPU.
Category: devops

NL: het ingress-controller-nginx
Transcription: ин́хрэс контро́лэр энджинэкс
RU: ingress-контроллер nginx
Example_NL: Het ingress-controller-nginx routet externe HTTP-verkeer naar de juiste service.
Example_RU: Ingress-контроллер nginx маршрутизирует внешний HTTP-трафик к нужному сервису.
Category: devops

NL: de helm-chart-template
Transcription: ɦэлм чарт тэмплэйт
RU: helm-чарт шаблон
Example_NL: De helm-chart-template parameterizeert Kubernetes-manifesten voor herbruikbaarheid.
Example_RU: Helm-чарт шаблон параметризует манифесты Kubernetes для переиспользования.
Category: devops

NL: het Argo-CD-deployment
Transcription: а́рхо сэ де дэплоймэнт
RU: развёртывание Argo CD
Example_NL: Het Argo-CD-deployment synchroniseert cluster-staat continu met git-repo als bron.
Example_RU: Развёртывание Argo CD непрерывно синхронизирует состояние кластера с git-репо.
Category: devops

NL: de CI-pipeline-Jenkins
Transcription: сэ и пайплайн дже́нкинс
RU: CI-конвейер Jenkins
Example_NL: De CI-pipeline-Jenkins voert tests; builds en deploys uit op elke commit.
Example_RU: CI-конвейер Jenkins выполняет тесты; сборки и деплои на каждый коммит.
Category: devops

NL: de CD-pipeline-Spinnaker
Transcription: сэ де пайплайн спи́накэр
RU: CD-конвейер Spinnaker
Example_NL: De CD-pipeline-Spinnaker rolt deployments uit met canary en blue-green-strategieën.
Example_RU: CD-конвейер Spinnaker раскатывает деплои с canary и blue-green стратегиями.
Category: devops

NL: de canary-release-strategie
Transcription: канэ́ри рили́с стратэхи́
RU: канареечное развёртывание
Example_NL: De canary-release-strategie stuurt vijf procent traffic naar nieuwe versie eerst.
Example_RU: Канареечное развёртывание сначала пускает пять процентов трафика на новую версию.
Category: devops

NL: het feature-flag-LaunchDarkly
Transcription: фи́чэр флах ло́нчдаркли
RU: feature-флаг LaunchDarkly
Example_NL: Het feature-flag-LaunchDarkly schakelt features per gebruiker zonder deploy.
Example_RU: Feature-флаг LaunchDarkly переключает функции на пользователя без деплоя.
Category: devops

NL: de observability-stack-ELK
Transcription: опсэрвабили́ти стэк э эл ка
RU: стек наблюдаемости ELK
Example_NL: De observability-stack-ELK met Elasticsearch en Kibana centraliseert logs.
Example_RU: Стек наблюдаемости ELK с Elasticsearch и Kibana централизует логи.
Category: observability

NL: de Prometheus-metrics-server
Transcription: промэтэ́ус мэтрикс сэ́рвэр
RU: сервер метрик Prometheus
Example_NL: De Prometheus-metrics-server scrape endpoints en bewaart time-series-data.
Example_RU: Сервер метрик Prometheus собирает данные с endpoints и хранит временные ряды.
Category: observability

NL: de Grafana-dashboard-panel
Transcription: храфана дэ́шбоарт пэнэл
RU: панель дашборда Grafana
Example_NL: De Grafana-dashboard-panel visualiseert metrics uit Prometheus en andere bronnen.
Example_RU: Панель дашборда Grafana визуализирует метрики из Prometheus и других источников.
Category: observability

NL: de OpenTelemetry-tracing
Transcription: опэн-тэлэмэ́три трэйсин
RU: трассировка OpenTelemetry
Example_NL: De OpenTelemetry-tracing instrumenteert applicaties voor distributed-tracing.
Example_RU: Трассировка OpenTelemetry инструментирует приложения для распределённой трассировки.
Category: observability

NL: de Jaeger-trace-viewer
Transcription: йэхэр трэйс вьюэр
RU: просмотрщик трасс Jaeger
Example_NL: De Jaeger-trace-viewer toont request-flow door alle microservices visueel.
Example_RU: Просмотрщик трасс Jaeger показывает поток запросов через все микросервисы.
Category: observability

NL: het Loki-log-aggregator
Transcription: локи лох ахрэхэйтор
RU: агрегатор логов Loki
Example_NL: Het Loki-log-aggregator van Grafana indexeert labels in plaats van volledige tekst.
Example_RU: Агрегатор логов Loki от Grafana индексирует метки вместо полного текста.
Category: observability

NL: de SRE-golden-signals
Transcription: эс эр и хо́лдэн сихналс
RU: золотые сигналы SRE
Example_NL: De SRE-golden-signals zijn latency; traffic; errors en saturation voor service health.
Example_RU: Золотые сигналы SRE — latency; traffic; errors и saturation для здоровья сервиса.
Category: observability

NL: de service-level-indicator
Transcription: сэ́рвис лэвэл индикэйтор
RU: индикатор уровня сервиса
Example_NL: De service-level-indicator meet beschikbaarheid; latency en correctness van een API.
Example_RU: Индикатор уровня сервиса измеряет доступность; latency и корректность API.
Category: observability

NL: de service-level-objective
Transcription: сэ́рвис лэвэл обджэкти́ф
RU: цель уровня сервиса
Example_NL: De service-level-objective definieert doel zoals 99.9 procent availability per maand.
Example_RU: Цель уровня сервиса определяет цель — 99.9 процента доступности в месяц.
Category: observability

NL: de error-budget-allocation
Transcription: э́рор буджэт алокэ́йсён
RU: бюджет ошибок
Example_NL: De error-budget-allocation maakt risico-tolerantie voor releases kwantitatief.
Example_RU: Бюджет ошибок делает толерантность к риску для релизов количественной.
Category: observability

NL: de chaos-engineering-praktijk
Transcription: ка́ос энджини́рин практэ́йк
RU: практика chaos-engineering
Example_NL: De chaos-engineering-praktijk introduceert opzettelijke failures om resilience te testen.
Example_RU: Практика chaos-engineering вводит намеренные сбои для проверки устойчивости.
Category: devops

NL: de event-driven-architectuur
Transcription: ивэнт дри́вэн архитэктю́р
RU: событийно-ориентированная архитектура
Example_NL: De event-driven-architectuur ontkoppelt producers en consumers via async events.
Example_RU: Событийно-ориентированная архитектура развязывает producer и consumer через события.
Category: architectuur

NL: de Apache-Kafka-broker
Transcription: апэ́че ка́фка бро́кэр
RU: брокер Apache Kafka
Example_NL: De Apache-Kafka-broker handelt miljoenen events per seconde af in partitions.
Example_RU: Брокер Apache Kafka обрабатывает миллионы событий в секунду в партициях.
Category: architectuur

NL: de message-queue-RabbitMQ
Transcription: мэ́сэдж кёу рэбит-эм-кё
RU: очередь сообщений RabbitMQ
Example_NL: De message-queue-RabbitMQ verspreidt taken naar workers met AMQP-protocol.
Example_RU: Очередь сообщений RabbitMQ распределяет задачи воркерам через протокол AMQP.
Category: architectuur

NL: de Redis-cache-layer
Transcription: рэдис кэш лэйэр
RU: слой кеша Redis
Example_NL: De Redis-cache-layer reduceert database-load door hot data in-memory te houden.
Example_RU: Слой кеша Redis снижает нагрузку на БД храня горячие данные в памяти.
Category: architectuur

NL: de PostgreSQL-replicatie
Transcription: постхрэс-кё-эл рэпликаси
RU: репликация PostgreSQL
Example_NL: De PostgreSQL-replicatie streaming maakt read-replicas voor schaalbaarheid.
Example_RU: Репликация PostgreSQL streaming создаёт read-реплики для масштабирования.
Category: databases

NL: de MongoDB-sharding
Transcription: монхоудэбэ ша́рдин
RU: шардинг MongoDB
Example_NL: De MongoDB-sharding verdeelt data over meerdere shards op basis van shard-key.
Example_RU: Шардинг MongoDB разделяет данные по нескольким шардам по shard-ключу.
Category: databases

NL: de Elasticsearch-index
Transcription: элэстик-сёрч и́ндэкс
RU: индекс Elasticsearch
Example_NL: De Elasticsearch-index ondersteunt full-text-search met inverted-index structuur.
Example_RU: Индекс Elasticsearch поддерживает полнотекстовый поиск через инвертированный индекс.
Category: databases

NL: de OAuth-2.0-flow
Transcription: о́оут тве пунт нюл флоу
RU: поток OAuth 2.0
Example_NL: De OAuth-2.0-flow met PKCE beveiligt mobiele apps tegen authorization-code interceptie.
Example_RU: Поток OAuth 2.0 с PKCE защищает мобильные приложения от перехвата кода авторизации.
Category: security

NL: het JWT-token-bearer
Transcription: джот тоукэн бэ́арэр
RU: JWT bearer-токен
Example_NL: Het JWT-token-bearer in Authorization-header authenticeert API-requests stateless.
Example_RU: JWT bearer-токен в заголовке Authorization аутентифицирует запросы API без состояния.
Category: security

NL: de SSL-TLS-handshake
Transcription: эс эс эл тэ эл эс ɦэ́нтсхэйк
RU: handshake SSL/TLS
Example_NL: De SSL-TLS-handshake wisselt sleutels en certificaten voor versleutelde verbinding.
Example_RU: Handshake SSL/TLS обменивает ключи и сертификаты для зашифрованного соединения.
Category: security

NL: het mutual-TLS-mTLS
Transcription: мьютёл тэ эл эс эм тэ эл эс
RU: взаимный TLS (mTLS)
Example_NL: Het mutual-TLS-mTLS verifieert zowel client als server met certificates wederzijds.
Example_RU: Взаимный TLS (mTLS) проверяет и клиента и сервер сертификатами взаимно.
Category: security

NL: de OWASP-top-tien
Transcription: о́васп топ тин
RU: топ-10 OWASP
Example_NL: De OWASP-top-tien zoals SQL-injectie en XSS lijst de meest voorkomende webkwetsbaarheden op.
Example_RU: Топ-10 OWASP — SQL-инъекция и XSS — перечисляет распространённые веб-уязвимости.
Category: security

NL: de SQL-injectie-aanval
Transcription: эс кю эл инжэкси анфал
RU: атака SQL-инъекции
Example_NL: De SQL-injectie-aanval kan met parameterized queries en input-validatie verhinderd worden.
Example_RU: Атака SQL-инъекции предотвращается параметризованными запросами и валидацией ввода.
Category: security

NL: de cross-site-scripting
Transcription: крос сайт скриптин
RU: межсайтовый скриптинг
Example_NL: De cross-site-scripting injecteert JavaScript via niet-geëscape user-input in pagina.
Example_RU: Межсайтовый скриптинг внедряет JavaScript через неэкранированный ввод пользователя.
Category: security

NL: de CSRF-token-bescherming
Transcription: се эс эр эф тоукэн бэсхэ́рмин
RU: защита CSRF-токеном
Example_NL: De CSRF-token-bescherming voorkomt request-forgery via geheim per-sessie token.
Example_RU: Защита CSRF-токеном предотвращает подделку запросов через секретный токен сессии.
Category: security

NL: de zero-trust-architectuur
Transcription: зиро траст архитэктю́р
RU: архитектура нулевого доверия
Example_NL: De zero-trust-architectuur authentiseert elk request ongeacht netwerk-locatie.
Example_RU: Архитектура нулевого доверия аутентифицирует каждый запрос независимо от сети.
Category: security

NL: het secrets-management-Vault
Transcription: сикрэтс мэ́нэджмэнт волт
RU: управление секретами Vault
Example_NL: Het secrets-management-Vault van HashiCorp beheert API-keys en database-passwords.
Example_RU: Управление секретами Vault от HashiCorp хранит API-ключи и пароли БД.
Category: security

NL: de TypeScript-strict-mode
Transcription: тайпскрипт стрикт мод
RU: строгий режим TypeScript
Example_NL: De TypeScript-strict-mode dwingt expliciete types en non-null-checks af in code.
Example_RU: Строгий режим TypeScript требует явные типы и проверки на null в коде.
Category: frontend

NL: de React-functional-component
Transcription: рэа́кт фю́нксёнэл компонэ́нт
RU: функциональный компонент React
Example_NL: De React-functional-component met hooks vervangt class-components in modern React.
Example_RU: Функциональный компонент React с хуками заменяет классовые компоненты в современном React.
Category: frontend

NL: de useState-hook-React
Transcription: юстэйт ɦук рэа́кт
RU: хук useState в React
Example_NL: De useState-hook-React beheert lokale state in functional component declaratief.
Example_RU: Хук useState в React декларативно управляет локальным состоянием компонента.
Category: frontend

NL: de useEffect-side-effect
Transcription: юзэфэкт сайд эфэкт
RU: сайд-эффект useEffect
Example_NL: De useEffect-side-effect-hook voert fetch of subscription uit na component-render.
Example_RU: Сайд-эффект useEffect выполняет fetch или подписку после рендера компонента.
Category: frontend

NL: het Next-js-server-render
Transcription: нэкст джэй эс сэ́рвэр рэндэр
RU: серверный рендер Next.js
Example_NL: Het Next-js-server-render verbetert SEO door eerste paint van server af te leveren.
Example_RU: Серверный рендер Next.js улучшает SEO выдавая первый paint с сервера.
Category: frontend

NL: het Tailwind-utility-class
Transcription: тэ́йлвинт юти́лити клас
RU: утилитарный класс Tailwind
Example_NL: Het Tailwind-utility-class systeem stylet zonder aparte CSS te schrijven.
Example_RU: Система утилитарных классов Tailwind стилизует без написания отдельного CSS.
Category: frontend

NL: de Vite-dev-server
Transcription: вит дэв сэ́рвэр
RU: dev-сервер Vite
Example_NL: De Vite-dev-server gebruikt native ESM voor instant hot module reload.
Example_RU: Dev-сервер Vite использует нативный ESM для мгновенного hot reload.
Category: frontend

NL: het GraphQL-schema-SDL
Transcription: храфкью-эл схема эс дэ эл
RU: GraphQL-схема SDL
Example_NL: Het GraphQL-schema-SDL definieert types; queries en mutations declaratief.
Example_RU: GraphQL-схема SDL декларативно определяет типы; запросы и мутации.
Category: api

NL: de REST-API-versionering
Transcription: рэст а пе и фэрсёнэри́н
RU: версионирование REST API
Example_NL: De REST-API-versionering met v1 in URL of header maakt breaking changes mogelijk.
Example_RU: Версионирование REST API через v1 в URL или хедере позволяет breaking changes.
Category: api

NL: het OpenAPI-Swagger-spec
Transcription: опэн а пе и сваххэр спэк
RU: спецификация OpenAPI/Swagger
Example_NL: Het OpenAPI-Swagger-spec documenteert API met machine-readable schema-formaat.
Example_RU: Спецификация OpenAPI/Swagger описывает API машинно-читаемым форматом.
Category: api

NL: de gRPC-protobuf-service
Transcription: дже эр пе се протобу́ф сэрвис
RU: gRPC-protobuf-сервис
Example_NL: De gRPC-protobuf-service communiceert binary tussen services voor lage latency.
Example_RU: gRPC-protobuf-сервис общается бинарно между сервисами для низкой латентности.
Category: api

NL: het WebSocket-bidirectional
Transcription: вэбсокэт бидирэксёнэл
RU: двунаправленный WebSocket
Example_NL: Het WebSocket-bidirectional protocol houdt verbinding open voor server-push events.
Example_RU: Двунаправленный WebSocket держит соединение открытым для server-push событий.
Category: api

NL: de server-sent-events-SSE
Transcription: сэ́рвэр сэнт ивэ́нтс эс эс и
RU: server-sent-events (SSE)
Example_NL: De server-sent-events-SSE streamt server-naar-client events over HTTP.
Example_RU: Server-sent-events (SSE) стримит события сервер-клиент через HTTP.
Category: api

NL: de bounded-context-DDD
Transcription: баундэт ко́нтэкст де де де
RU: ограниченный контекст DDD
Example_NL: De bounded-context-DDD definieert grenzen tussen subdomeinen met eigen taal.
Example_RU: Ограниченный контекст DDD определяет границы между поддоменами со своим языком.
Category: architectuur

NL: de aggregate-root-entity
Transcription: эххрэхэт рут эн́тити
RU: агрегат-корень-сущность
Example_NL: De aggregate-root-entity garandeert consistency van entiteiten erbinnen.
Example_RU: Агрегат-корень-сущность гарантирует консистентность сущностей внутри.
Category: architectuur

NL: de CQRS-pattern-implementatie
Transcription: се кё эр эс патэрн имплэмэнтаси
RU: реализация паттерна CQRS
Example_NL: De CQRS-pattern-implementatie scheidt read-models van write-models in code.
Example_RU: Реализация паттерна CQRS разделяет read-модели и write-модели в коде.
Category: architectuur

NL: het event-sourcing-pattern
Transcription: ивэнт со́рсин патэрн
RU: паттерн event-sourcing
Example_NL: Het event-sourcing-pattern bewaart elke state-verandering als immutable event.
Example_RU: Паттерн event-sourcing хранит каждое изменение состояния как неизменяемое событие.
Category: architectuur

NL: de abstracte-syntaxisboom
Transcription: абстрактэ-синтаксисбом
RU: абстрактное синтаксическое дерево
Example_NL: De abstracte-syntaxisboom stelt programmastructuur voor.
Example_RU: АСТ представляет структуру программы.
Category: computerwetenschap

NL: de agile-sprint-planningsmeeting
Transcription: ахил-спрInt-планинсмитин
RU: планирование спринта
Example_NL: De agile-sprint-planningsmeeting bepaalt takenset.
Example_RU: Планирование спринта определяет набор задач.
Category: computerwetenschap

NL: de API-versioning-strategie
Transcription: ейпиай-фэрсионин-стратэхи
RU: стратегия версионирования API
Example_NL: De API-versioning-strategie behoudt achterwaartse compatibiliteit.
Example_RU: Стратегия версионирования API сохраняет обратную совместимость.
Category: computerwetenschap

NL: de applicatie-serverarchitectuur
Transcription: апликаси-сэрфэрархитэктюр
RU: архитектура сервера приложений
Example_NL: De applicatie-serverarchitectuur scheidt lagen.
Example_RU: Архитектура сервера приложений разделяет слои.
Category: computerwetenschap

NL: de asynchrone-programmering
Transcription: асинкронэ-прохramэрин
RU: асинхронное программирование
Example_NL: De asynchrone-programmering vermijdt blokkering.
Example_RU: Асинхронное программирование избегает блокировок.
Category: computerwetenschap

NL: de automatische-geheugenbeheer
Transcription: аутоматисэ-хэɦэɣэнbэɦεr
RU: автоматическое управление памятью
Example_NL: De automatische-geheugenbeheer gebruikt garbage-collection.
Example_RU: Автоматическое управление памятью использует сборку мусора.
Category: computerwetenschap

NL: de backend-frameworkkeuze
Transcription: бэkэнt-фрэймвэрkkёзэ
RU: выбор бэкенд-фреймворка
Example_NL: De backend-frameworkkeuze bepaalt prestaties.
Example_RU: Выбор бэкенд-фреймворка определяет производительность.
Category: computerwetenschap

NL: de berichtenwachtrij
Transcription: бэрихтэнвахтрэй
RU: очередь сообщений
Example_NL: De berichtenwachtrij ontkoppelt diensten.
Example_RU: Очередь сообщений разделяет сервисы.
Category: computerwetenschap

NL: de bijdragemodel-opensourcecode
Transcription: бэйдрахэ-модэl-опэнсорскodэ
RU: модель вклада в open source
Example_NL: Het bijdragemodel-opensourcecode regelt pull-requests.
Example_RU: Модель вклада в open source регулирует пул-реквесты.
Category: computerwetenschap

NL: de binairkoom-zoekboom
Transcription: бинэркom-зukbom
RU: двоичное дерево поиска
Example_NL: De binairkoom-zoekboom ondersteunt zoekoperaties.
Example_RU: Двоичное дерево поиска поддерживает операции поиска.
Category: computerwetenschap

NL: de bytecodecompilatie
Transcription: байткod-kompilasi
RU: компиляция байткода
Example_NL: De bytecodecompilatie maakt platformonafhankelijke code.
Example_RU: Компиляция байткода создаёт платформонезависимый код.
Category: computerwetenschap

NL: de cachevervangingsbeleid
Transcription: kaʃεfεrvanxiŋsbεlεyt
RU: политика замены кэша
Example_NL: De cachevervangingsbeleid beheert geheugeninhoud.
Example_RU: Политика замены кэша управляет содержимым памяти.
Category: computerwetenschap

NL: de cheksum-verificatie
Transcription: ʃεksüm-fεrifikasi
RU: верификация контрольной суммы
Example_NL: De cheksum-verificatie detecteert datatransportfouten.
Example_RU: Верификация контрольной суммы обнаруживает ошибки передачи.
Category: computerwetenschap

NL: de codesanering
Transcription: kodεzanεriŋ
RU: очистка кода
Example_NL: De codesanering verwijdert technische schuld.
Example_RU: Очистка кода устраняет технический долг.
Category: computerwetenschap

NL: de compileertijdsoptimalisatie
Transcription: kompilεrtεyts-optimalisasi
RU: оптимизация во время компиляции
Example_NL: De compileertijdsoptimalisatie versnelt uitvoering.
Example_RU: Оптимизация при компиляции ускоряет выполнение.
Category: computerwetenschap

NL: de containerorkestrator
Transcription: kontεynεrorxεstrator
RU: оркестратор контейнеров
Example_NL: De containerorkestrator beheert containerdeployments.
Example_RU: Оркестратор контейнеров управляет развёртываниями.
Category: computerwetenschap

NL: de cross-site-scripting-aanval
Transcription: kros-sayt-skriptiŋ-anvAl
RU: XSS-атака
Example_NL: De cross-site-scripting-aanval injecteert scripts.
Example_RU: XSS-атака внедряет скрипты.
Category: computerwetenschap

NL: de databasenormalisatie
Transcription: databazεnormalisasi
RU: нормализация базы данных
Example_NL: De databasenormalisatie vermindert redundantie.
Example_RU: Нормализация базы данных снижает избыточность.
Category: computerwetenschap

NL: de databasetrigger
Transcription: databazεtrIxεr
RU: триггер базы данных
Example_NL: De databasetrigger reageert op tabelwijzigingen.
Example_RU: Триггер базы данных реагирует на изменения таблицы.
Category: computerwetenschap

NL: de debuggerbreekpunt
Transcription: dεbüxεrbrekpünt
RU: точка останова отладчика
Example_NL: Het debuggerbreekpunt pauzeert uitvoering op lijn.
Example_RU: Точка останова отладчика приостанавливает выполнение.
Category: computerwetenschap

NL: de dependency-injectie
Transcription: dεpεndεnsi-injεksi
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: De dependency-injectie ontkoppelt componenten.
Example_RU: Внедрение зависимостей разделяет компоненты.
Category: computerwetenschap

NL: de deterministisch-algoritme
Transcription: dεtεrminis-tis-alɣoritm
RU: детерминированный алгоритм
Example_NL: Het deterministisch-algoritme geeft altijd zelfde uitvoer.
Example_RU: Детерминированный алгоритм всегда даёт одинаковый результат.
Category: computerwetenschap

NL: de devops-pijplijn
Transcription: dεfops-pεypliyn
RU: DevOps-конвейер
Example_NL: De devops-pijplijn automatiseert builds en deploys.
Example_RU: DevOps-конвейер автоматизирует сборки и развёртывания.
Category: computerwetenschap

NL: de directe-geheugenparameter
Transcription: dirεktε-xεɦεuɣεnparametεr
RU: параметр прямого доступа к памяти
Example_NL: De directe-geheugenparameter versnelt datatoegang.
Example_RU: Параметр прямого доступа к памяти ускоряет доступ к данным.
Category: computerwetenschap

NL: de distributiefunctietabel
Transcription: distribüsiefünksiεtabεl
RU: таблица функции распределения
Example_NL: De distributiefunctietabel ondersteunt statistische berekeningen.
Example_RU: Таблица функции распределения поддерживает статистические вычисления.
Category: computerwetenschap

NL: de dynamisch-typesysteem
Transcription: dinamis-tεypεsistεm
RU: динамическая система типов
Example_NL: Het dynamisch-typesysteem controleert types bij uitvoering.
Example_RU: Динамическая система типов проверяет типы во время выполнения.
Category: computerwetenschap

NL: de entiteitsrelatiediagram
Transcription: εntitεytsrεlasidiaɣram
RU: диаграмма сущность-связь
Example_NL: Het entiteitsrelatiediagram toont databaseontwerp.
Example_RU: Диаграмма ER показывает дизайн базы данных.
Category: computerwetenschap

NL: de environmentvariabele
Transcription: εnvayrɔnmεntfariabεlε
RU: переменная окружения
Example_NL: De environmentvariabele configureert applicaties.
Example_RU: Переменная окружения настраивает приложения.
Category: computerwetenschap

NL: de ereignisgestuurde-architectuur
Transcription: εrεyxnisɣεstürdε-arxitεktüür
RU: событийно-ориентированная архитектура
Example_NL: De gebeurtenisgestuurde-architectuur reageert op events.
Example_RU: Событийно-ориентированная архитектура реагирует на события.
Category: computerwetenschap

NL: de functiegerichte-taal
Transcription: fünksiɣεrixte-tal
RU: функциональный язык программирования
Example_NL: De functiegerichte-taal vermijdt toestandsveranderingen.
Example_RU: Функциональный язык избегает изменений состояния.
Category: computerwetenschap

NL: de garbage-collector-tuning
Transcription: ɣArbεɣε-kεlεktεr-tüniŋ
RU: настройка сборщика мусора
Example_NL: De garbage-collector-tuning verbetert geheugenefficiëntie.
Example_RU: Настройка сборщика мусора повышает эффективность памяти.
Category: computerwetenschap

NL: de gedistribueerde-transactie
Transcription: xεdistribüεrdε-transaksI
RU: распределённая транзакция
Example_NL: De gedistribueerde-transactie coördineert meerdere databases.
Example_RU: Распределённая транзакция координирует несколько баз данных.
Category: computerwetenschap

NL: de gebruikersinterface-test
Transcription: ɣεbrüykεrsintεrfaysε-test
RU: тестирование пользовательского интерфейса
Example_NL: De gebruikersinterface-test valideert UI-gedrag.
Example_RU: Тестирование UI проверяет поведение интерфейса.
Category: computerwetenschap

NL: de geheugenpagina
Transcription: xεɦεuɣεnpaɣija
RU: страница памяти
Example_NL: De geheugenpagina is eenheid van geheugenbeheer.
Example_RU: Страница памяти — единица управления памятью.
Category: computerwetenschap

NL: het geïnterpreteerd-taalruntime
Transcription: xεïntεrprεtεrd-talrüntaym
RU: интерпретируемая среда выполнения
Example_NL: Het geïnterpreteerd-taalruntime voert code stap voor stap uit.
Example_RU: Интерпретируемая среда выполняет код пошагово.
Category: computerwetenschap

NL: de git-rebaseproces
Transcription: ɣit-rεbeisproséS
RU: процесс git rebase
Example_NL: Het git-rebaseproces herschrijft commitgeschiedenis.
Example_RU: Процесс git rebase переписывает историю коммитов.
Category: computerwetenschap

NL: de grafiekdoorloopalgoritme
Transcription: ɣrafIkdorlop-alɣoritm
RU: алгоритм обхода графа
Example_NL: Het grafiekdoorloopalgoritme bezoekt alle knooppunten.
Example_RU: Алгоритм обхода графа посещает все узлы.
Category: computerwetenschap

NL: de hashing-botsing
Transcription: ɦAʃiŋ-bɔtsiŋ
RU: хэш-коллизия
Example_NL: De hashing-botsing treedt op bij gelijke hashwaarden.
Example_RU: Хэш-коллизия возникает при одинаковых хэш-значениях.
Category: computerwetenschap

NL: de integratietestframework
Transcription: inteɣrAsitεstfrεymwεrk
RU: фреймворк интеграционного тестирования
Example_NL: Het integratietestframework valideert componentinteracties.
Example_RU: Фреймворк инт-тестирования проверяет взаимодействие компонентов.
Category: computerwetenschap

NL: de interfacecontract
Transcription: intεrfAsεkontract
RU: интерфейсный контракт
Example_NL: Het interfacecontract definieert verwacht gedrag.
Example_RU: Интерфейсный контракт определяет ожидаемое поведение.
Category: computerwetenschap

NL: de interpretatievolgorde
Transcription: intεrprεtAsifolxordε
RU: порядок интерпретации
Example_NL: De interpretatievolgorde bepaalt operatorprioriteit.
Example_RU: Порядок интерпретации определяет приоритет операторов.
Category: computerwetenschap

NL: de iteratief-ontwikkelmodel
Transcription: itεratif-ontwikεlmodεl
RU: итеративная модель разработки
Example_NL: Het iteratief-ontwikkelmodel bouwt stap voor stap.
Example_RU: Итеративная модель разработки строит пошагово.
Category: computerwetenschap

NL: de javasript-event-loop
Transcription: dʒAfAskrip-εfεnt-lup
RU: цикл событий JavaScript
Example_NL: De javasript-event-loop verwerkt asynchrone taken.
Example_RU: Цикл событий JavaScript обрабатывает асинхронные задачи.
Category: computerwetenschap

NL: de klassediagram
Transcription: klasεdiaxram
RU: диаграмма классов
Example_NL: Het klassediagram toont objectgeoriënteerde structuur.
Example_RU: Диаграмма классов показывает ОО-структуру.
Category: computerwetenschap

NL: de compileertijdsfout
Transcription: kompilεrtεytsfɑut
RU: ошибка времени компиляции
Example_NL: De compileertijdsfout stopt build-proces.
Example_RU: Ошибка времени компиляции останавливает процесс сборки.
Category: computerwetenschap

NL: de lineaire-zoekalgoritme
Transcription: linεarε-zukAlɣoritm
RU: алгоритм линейного поиска
Example_NL: De lineaire-zoekalgoritme doorzoekt stap voor stap.
Example_RU: Алгоритм линейного поиска просматривает последовательно.
Category: computerwetenschap

NL: de kloksnelheid
Transcription: кло´к-снэлхэйд
RU: тактовая частота
Example_NL: Een hogere kloksnelheid betekent snellere verwerking.
Example_RU: Более высокая тактовая частота означает более быструю обработку.
Category: computerarchitectuur

NL: de instructieset
Transcription: ин-стру´кси-сет
RU: набор инструкций
Example_NL: x86 is een veelgebruikte instructieset voor desktopprocessoren.
Example_RU: x86 — широко используемый набор инструкций для настольных процессоров.
Category: computerarchitectuur

NL: de pipeline
Transcription: па´йп-лайн
RU: конвейер
Example_NL: Pipelining verhoogt de doorvoer van de processor.
Example_RU: Конвейеризация повышает пропускную способность процессора.
Category: computerarchitectuur

NL: de adresbus
Transcription: а´дрес-бус
RU: адресная шина
Example_NL: De adresbus bepaalt hoeveel geheugen de CPU kan aanspreken.
Example_RU: Адресная шина определяет объём памяти — доступный ЦПУ.
Category: computerarchitectuur

NL: de databus
Transcription: да´та-бус
RU: шина данных
Example_NL: De breedte van de databus bepaalt hoeveel bits tegelijk reizen.
Example_RU: Ширина шины данных определяет сколько бит передаётся одновременно.
Category: computerarchitectuur

NL: de chipset
Transcription: чи´псет
RU: чипсет
Example_NL: De chipset regelt de communicatie tussen CPU en randapparatuur.
Example_RU: Чипсет управляет связью между ЦПУ и периферийными устройствами.
Category: computerarchitectuur

NL: de ALU
Transcription: а-эл-у´
RU: АЛУ (арифметико-логическое устройство)
Example_NL: De ALU voert berekeningen uit binnen de processor.
Example_RU: АЛУ выполняет вычисления внутри процессора.
Category: computerarchitectuur

NL: de FPU
Transcription: эф-пе-у´
RU: блок операций с плавающей точкой
Example_NL: De FPU verwerkt drijvende-kommaberekeningen efficiënt.
Example_RU: ФПУ эффективно обрабатывает вычисления с плавающей точкой.
Category: computerarchitectuur

NL: het woordlengte
Transcription: во´рт-лен-хте
RU: разрядность
Example_NL: Een 64-bits architectuur heeft grotere woordlengte dan 32-bits.
Example_RU: 64-битная архитектура имеет большую разрядность чем 32-битная.
Category: computerarchitectuur

NL: de harde schijf
Transcription: ха´рде схейф
RU: жёсткий диск
Example_NL: De harde schijf slaat permanent data op via magnetische schijven.
Example_RU: Жёсткий диск хранит данные постоянно на магнитных пластинах.
Category: computerarchitectuur

NL: de Von Neumann-architectuur
Transcription: фон-но´й-ман-ар-хи-тек-ту´р
RU: архитектура фон Неймана
Example_NL: De Von Neumann-architectuur combineert instructies en data in één geheugen.
Example_RU: Архитектура фон Неймана объединяет инструкции и данные в одной памяти.
Category: computerarchitectuur

NL: de Harvard-architectuur
Transcription: ха´р-вард-ар-хи-тек-ту´р
RU: гарвардская архитектура
Example_NL: De Harvard-architectuur scheidt instructiegeheugen van datageheugen.
Example_RU: Гарвардская архитектура разделяет память инструкций и данных.
Category: computerarchitectuur

NL: de RISC
Transcription: риск
RU: RISC-архитектура
Example_NL: RISC-processors gebruiken eenvoudige instructies voor hogere snelheid.
Example_RU: RISC-процессоры используют простые инструкции для повышения скорости.
Category: computerarchitectuur

NL: de CISC
Transcription: сиск
RU: CISC-архитектура
Example_NL: CISC-processors hebben complexe instructies voor minder code.
Example_RU: CISC-процессоры имеют сложные инструкции для уменьшения кода.
Category: computerarchitectuur

NL: de superscalariteit
Transcription: су-пер-ска-ла-ри-тэ´йт
RU: суперскалярность
Example_NL: Superscalariteit laat de CPU meerdere instructies per cyclus uitvoeren.
Example_RU: Суперскалярность позволяет ЦПУ выполнять несколько инструкций за цикл.
Category: computerarchitectuur

NL: de out-of-order uitvoering
Transcription: а´ут-ов-о´р-дер-ейт-вё-ринх
RU: внеочерёдное выполнение
Example_NL: Out-of-order uitvoering optimaliseert instructieverwerking automatisch.
Example_RU: Внеочерёдное выполнение автоматически оптимизирует обработку инструкций.
Category: computerarchitectuur

NL: de hyper-threading
Transcription: ха´й-пер-тре-динх
RU: гиперпоточность
Example_NL: Hyper-threading laat één kern twee threads tegelijk verwerken.
Example_RU: Гиперпоточность позволяет одному ядру обрабатывать два потока одновременно.
Category: computerarchitectuur

NL: de multiprocessor
Transcription: мул-ти-про´-цес-сор
RU: мультипроцессор
Example_NL: Een multiprocessorsysteem verdeelt taken over meerdere processors.
Example_RU: Мультипроцессорная система распределяет задачи по нескольким процессорам.
Category: computerarchitectuur

NL: de thermische envelop
Transcription: тер´-mi-sche эн-ве-ло´п
RU: тепловой пакет (TDP)
Example_NL: De thermische envelop geeft aan hoeveel warmte de CPU genereert.
Example_RU: Тепловой пакет показывает сколько тепла вырабатывает ЦПУ.
Category: computerarchitectuur

NL: het koelsysteem
Transcription: ку´л-сис-тем
RU: система охлаждения
Example_NL: Een efficiënt koelsysteem voorkomt oververhitting van de processor.
Example_RU: Эффективная система охлаждения предотвращает перегрев процессора.
Category: computerarchitectuur

NL: de stroomverbruik
Transcription: стро´м-фер-брёйк
RU: энергопотребление
Example_NL: Lager stroomverbruik verlengt de batterijduur van laptops.
Example_RU: Меньшее энергопотребление продлевает срок службы аккумулятора ноутбука.
Category: computerarchitectuur

NL: de berekening
Transcription: бе-ре´-ке-нинх
RU: вычисление
Example_NL: Wetenschappelijke berekeningen vereisen krachtige processoren.
Example_RU: Научные вычисления требуют мощных процессоров.
Category: computerarchitectuur

NL: de instructie
Transcription: ин-стру´к-си
RU: инструкция
Example_NL: Elke instructie vertelt de CPU welke bewerking uit te voeren.
Example_RU: Каждая инструкция говорит ЦПУ какую операцию выполнить.
Category: computerarchitectuur

NL: de klokpuls
Transcription: кло´к-пулс
RU: тактовый импульс
Example_NL: Elke klokpuls synchroniseert operaties binnen de processor.
Example_RU: Каждый тактовый импульс синхронизирует операции внутри процессора.
Category: computerarchitectuur

NL: de decoder
Transcription: де-ко´-дер
RU: декодер
Example_NL: De decoder vertaalt instructies naar microoperaties voor de ALU.
Example_RU: Декодер преобразует инструкции в микрооперации для АЛУ.
Category: computerarchitectuur

NL: de programmateller
Transcription: про-хра´-ма-tel-er
RU: счётчик команд
Example_NL: De programmateller wijst naar de volgende uit te voeren instructie.
Example_RU: Счётчик команд указывает на следующую инструкцию для выполнения.
Category: computerarchitectuur

NL: de gebruikersruimte
Transcription: he-brüy´-kers-rüym-te
RU: пользовательское пространство
Example_NL: Toepassingen draaien in de gebruikersruimte buiten de kernel.
Example_RU: Приложения выполняются в пользовательском пространстве вне ядра.
Category: os-concepten

NL: de kernelruimte
Transcription: ke´r-nel-rüym-te
RU: пространство ядра
Example_NL: Stuurprogramma's draaien in de kernelruimte met hoge rechten.
Example_RU: Драйверы работают в пространстве ядра с высокими привилегиями.
Category: os-concepten

NL: de procesplanning
Transcription: pro´-ses-plan-ning
RU: планирование процессов
Example_NL: Round-robin is een eenvoudige procesplanningsstrategie.
Example_RU: Round-robin — простая стратегия планирования процессов.
Category: os-concepten

NL: het stuurprogramma
Transcription: stur-pro´-hra-ma
RU: драйвер
Example_NL: Een stuurprogramma verbindt hardware met het besturingssysteem.
Example_RU: Драйвер соединяет аппаратное обеспечение с операционной системой.
Category: os-concepten

NL: de systeemoproep
Transcription: sis-te´m-o-rup
RU: интерфейс системных вызовов
Example_NL: De POSIX-standaard definieert standaard systeemoproepen.
Example_RU: Стандарт POSIX определяет стандартные системные вызовы.
Category: os-concepten

NL: de pagina
Transcription: pa´-hi-na
RU: страница (памяти)
Example_NL: Het OS verdeelt geheugen in vaste pagina's voor beheer.
Example_RU: ОС делит память на страницы фиксированного размера для управления.
Category: os-concepten

NL: het swapgeheugen
Transcription: swap-he-hö´-hen
RU: файл подкачки
Example_NL: Swapgeheugen vervangt RAM als dat vol is.
Example_RU: Файл подкачки заменяет ОЗУ когда оно заполнено.
Category: os-concepten

NL: de race conditie
Transcription: re´ys-kon-di-si
RU: состояние гонки
Example_NL: Een race conditie veroorzaakt onvoorspelbaar gedrag bij gelijktijdig gebruik.
Example_RU: Состояние гонки вызывает непредсказуемое поведение при параллельном доступе.
Category: os-concepten

NL: de interprocess-communicatie
Transcription: in-ter-pro´-ses-ko-mu-ni-ka´-si
RU: межпроцессное взаимодействие
Example_NL: Pipes zijn een vorm van interprocess-communicatie in Unix.
Example_RU: Каналы — форма межпроцессного взаимодействия в Unix.
Category: os-concepten

NL: het signaal
Transcription: sih-na´l
RU: сигнал (ОС)
Example_NL: SIGKILL beëindigt een proces onmiddellijk zonder opruimen.
Example_RU: SIGKILL немедленно завершает процесс без очистки.
Category: os-concepten

NL: de root-gebruiker
Transcription: rut-he-brüy´-ker
RU: суперпользователь (root)
Example_NL: De root-gebruiker heeft onbeperkte rechten op het systeem.
Example_RU: Суперпользователь root имеет неограниченные права в системе.
Category: os-concepten

NL: de dynamische bibliotheek
Transcription: di-na´-mi-sche bib-li-o-te´k
RU: динамическая библиотека
Example_NL: Een dynamische bibliotheek wordt geladen wanneer nodig.
Example_RU: Динамическая библиотека загружается по мере необходимости.
Category: os-concepten

NL: de statische bibliotheek
Transcription: sta´-ti-sche bib-li-o-te´k
RU: статическая библиотека
Example_NL: Een statische bibliotheek wordt ingebouwd bij compilatie.
Example_RU: Статическая библиотека встраивается при компиляции.
Category: os-concepten

NL: de omgevingsvariabele
Transcription: om-he´-vings-va-ri-a-be-le
RU: переменная среды
Example_NL: PATH is een omgevingsvariabele die uitvoerbare bestanden localiseert.
Example_RU: PATH — переменная среды для поиска исполняемых файлов.
Category: os-concepten

NL: de logbestanden
Transcription: log-bes-tan´-den
RU: журналы (логи)
Example_NL: Logbestanden registreren systeemgebeurtenissen voor diagnose.
Example_RU: Журналы регистрируют системные события для диагностики.
Category: os-concepten

NL: het processbeheer
Transcription: pro´-ses-be-her
RU: управление процессами
Example_NL: Processbeheer omvat aanmaken en beëindigen van processen.
Example_RU: Управление процессами включает создание и завершение процессов.
Category: os-concepten

NL: het realtimesysteem
Transcription: ri-el-ta´ym-sis-tem
RU: система реального времени
Example_NL: Een realtimesysteem garandeert reactietijden binnen een deadline.
Example_RU: Система реального времени гарантирует время отклика в пределах дедлайна.
Category: os-concepten

NL: de interruptafhandeling
Transcription: in-te-rupt-af-han´-de-ling
RU: обработка прерываний
Example_NL: Goede interruptafhandeling maakt snelle reactie op hardware mogelijk.
Example_RU: Правильная обработка прерываний обеспечивает быстрый отклик на аппаратуру.
Category: os-concepten

NL: de hybride kernel
Transcription: hi´-bri-de ker-nel
RU: гибридное ядро
Example_NL: Windows gebruikt een hybride kernel met kenmerken van beide typen.
Example_RU: Windows использует гибридное ядро с чертами обоих типов.
Category: os-concepten

NL: de systeembron
Transcription: sis-te´m-bron
RU: системный ресурс
Example_NL: CPU-tijd is een schaarse systeembron die eerlijk verdeeld wordt.
Example_RU: Время ЦПУ — дефицитный системный ресурс который распределяется справедливо.
Category: os-concepten

NL: de taakbalk
Transcription: ta´k-balk
RU: панель задач
Example_NL: De taakbalk toont actieve programma's en systeemnotificaties.
Example_RU: Панель задач показывает активные программы и системные уведомления.
Category: os-concepten

NL: de rootmap
Transcription: ru´t-map
RU: корневая директория
Example_NL: Op Linux is de rootmap aangeduid met een schuine streep.
Example_RU: В Linux корневая директория обозначается косой чертой.
Category: bestandssystemen

NL: de harde koppeling
Transcription: har-de ko-pe-ling´
RU: жёсткая ссылка
Example_NL: Een harde koppeling deelt dezelfde inode met het origineel.
Example_RU: Жёсткая ссылка разделяет один inode с оригиналом.
Category: bestandssystemen

NL: formatteren
Transcription: for-mat-te´-ren
RU: форматировать
Example_NL: Formatteren wist alle data en maakt een nieuw bestandssysteem.
Example_RU: Форматирование стирает все данные и создаёт новую файловую систему.
Category: bestandssystemen

NL: koppelen
Transcription: ko-pe-len´
RU: монтировать
Example_NL: Je moet een schijf koppelen voordat je bestanden kunt openen.
Example_RU: Нужно смонтировать диск прежде чем открывать файлы.
Category: bestandssystemen

NL: ontkoppelen
Transcription: ont-ko-pe-len´
RU: размонтировать
Example_NL: Ontkoppel een schijf veilig voordat je hem verwijdert.
Example_RU: Безопасно размонтируй диск перед его извлечением.
Category: bestandssystemen

NL: defragmenteren
Transcription: de-frag-men-te´-ren
RU: дефрагментировать
Example_NL: Defragmenteren herschikt bestanden voor snellere toegang.
Example_RU: Дефрагментация перераспределяет файлы для более быстрого доступа.
Category: bestandssystemen

NL: de schijfquota
Transcription: scheyf-kwo´-ta
RU: дисковая квота
Example_NL: Schijfquota beperken de opslagruimte per gebruiker.
Example_RU: Дисковые квоты ограничивают объём хранилища на пользователя.
Category: bestandssystemen

NL: de bestandspermissie
Transcription: be-stands-per-mi´-si
RU: права доступа к файлу
Example_NL: Bestandspermissies bepalen wie een bestand mag lezen of uitvoeren.
Example_RU: Права доступа к файлу определяют кто может читать или выполнять его.
Category: bestandssystemen

NL: het verwijderen
Transcription: ver-wey´-de-ren
RU: удаление
Example_NL: Verwijderde bestanden kunnen soms hersteld worden.
Example_RU: Удалённые файлы иногда можно восстановить.
Category: bestandssystemen

NL: de bestandsnaam
Transcription: be-stands-nam´
RU: имя файла
Example_NL: Bestandsnamen zijn hoofdlettergevoelig op Linux-systemen.
Example_RU: Имена файлов чувствительны к регистру в системах Linux.
Category: bestandssystemen

NL: het verborgen bestand
Transcription: ver-bor´-hen be-stand´
RU: скрытый файл
Example_NL: Bestanden die beginnen met een punt zijn verborgen op Linux.
Example_RU: Файлы начинающиеся с точки являются скрытыми в Linux.
Category: bestandssystemen

NL: het tijdelijk bestand
Transcription: tey´-de-lek be-stand´
RU: временный файл
Example_NL: Tijdelijke bestanden worden aangemaakt tijdens verwerking.
Example_RU: Временные файлы создаются в процессе обработки.
Category: bestandssystemen

NL: de schijfruimte
Transcription: scheyf-ruym´-te
RU: дисковое пространство
Example_NL: Gebruik schijfruimte efficiënt om opslag te besparen.
Example_RU: Используй дисковое пространство эффективно для экономии хранилища.
Category: bestandssystemen

NL: de sectorgrootte
Transcription: sek-tor-hro´-te
RU: размер сектора
Example_NL: Een kleinere sectorgrootte vermindert verspilde ruimte.
Example_RU: Меньший размер сектора уменьшает потерянное пространство.
Category: bestandssystemen

NL: het logisch volume
Transcription: lo´-hisch vo-lu´-me
RU: логический том
Example_NL: Logische volumes laten flexibel schijfruimte beheren.
Example_RU: Логические тома позволяют гибко управлять дисковым пространством.
Category: bestandssystemen

NL: de cloudopslag
Transcription: kloud-op-slakh´
RU: облачное хранилище
Example_NL: Cloudopslag maakt bestanden toegankelijk vanaf elke locatie.
Example_RU: Облачное хранилище делает файлы доступными из любого места.
Category: bestandssystemen

NL: de bestandsgrootte
Transcription: be-stands-hro´-te
RU: размер файла
Example_NL: Grote mediabestanden verbruiken veel schijfruimte.
Example_RU: Большие медиафайлы потребляют много дисковое пространства.
Category: bestandssystemen

NL: de map rechten
Transcription: map rech´-ten
RU: права доступа к папке
Example_NL: Maprechten bepalen wie submappen kan aanmaken.
Example_RU: Права доступа к папке определяют кто может создавать вложенные папки.
Category: bestandssystemen

NL: de synchronisatie
Transcription: sin-kro-ni-za´-si
RU: синхронизация
Example_NL: Rsync synchroniseert bestanden efficiënt tussen systemen.
Example_RU: Rsync эффективно синхронизирует файлы между системами.
Category: bestandssystemen

NL: het bestandsvergrendeling
Transcription: be-stands-ver-hren´-de-ling
RU: блокировка файла
Example_NL: Bestandsvergrendeling voorkomt tegelijkertijdig schrijven.
Example_RU: Блокировка файла предотвращает одновременную запись.
Category: bestandssystemen

NL: de schijftest
Transcription: scheyf-test´
RU: тест диска
Example_NL: Voer een schijftest uit om fouten tijdig te ontdekken.
Example_RU: Выполни тест диска чтобы своевременно обнаружить ошибки.
Category: bestandssystemen

NL: de bestandsintegriteit
Transcription: be-stands-in-teh-ri-tey´t
RU: целостность файла
Example_NL: Checksums controleren de bestandsintegriteit na overdracht.
Example_RU: Контрольные суммы проверяют целостность файла после передачи.
Category: bestandssystemen

NL: de herstelpunt
Transcription: her-stel-punt´
RU: точка восстановления
Example_NL: Een herstelpunt maakt terugdraaien van wijzigingen mogelijk.
Example_RU: Точка восстановления позволяет откатить изменения.
Category: bestandssystemen

NL: de opslagnorm
Transcription: op-slakh-norm´
RU: стандарт хранения
Example_NL: POSIX bepaalt bestandssysteemnormen voor Unix-compatibiliteit.
Example_RU: POSIX определяет стандарты файловой системы для совместимости с Unix.
Category: bestandssystemen

NL: beëindigen
Transcription: be-eyn-di-hen´
RU: завершать
Example_NL: Een proces wordt beëindigd als het klaar is met uitvoering.
Example_RU: Процесс завершается когда заканчивает выполнение.
Category: processen-threads

NL: de PID
Transcription: pe-i-de´
RU: идентификатор процесса (PID)
Example_NL: Elk actief proces heeft een unieke PID in het OS.
Example_RU: Каждый активный процесс имеет уникальный PID в ОС.
Category: processen-threads

NL: de PPID
Transcription: pe-pe-i-de´
RU: идентификатор родительского процесса
Example_NL: De PPID verwijst naar het bovenliggende aanmakende proces.
Example_RU: PPID указывает на родительский процесс который создал данный.
Category: processen-threads

NL: de processtatus
Transcription: pro´-ses-sta-tus
RU: состояние процесса
Example_NL: Een proces kan actief; wachten of gesuspendeerd zijn.
Example_RU: Процесс может быть активным; ожидающим или приостановленным.
Category: processen-threads

NL: de processtabel
Transcription: pro´-ses-ta-bel
RU: таблица процессов
Example_NL: De OS beheert een processtabel met alle actieve processen.
Example_RU: ОС ведёт таблицу процессов со всеми активными процессами.
Category: processen-threads

NL: forken
Transcription: for´-ken
RU: разветвлять (fork)
Example_NL: Forken maakt een exacte kopie van het huidige proces.
Example_RU: Fork создаёт точную копию текущего процесса.
Category: processen-threads

NL: execve
Transcription: ek-sek-vee´
RU: выполнять (exec)
Example_NL: Execve vervangt het huidige proces door een nieuw programma.
Example_RU: Execve заменяет текущий процесс новой программой.
Category: processen-threads

NL: de zombie
Transcription: zom´-bie
RU: процесс-зомби
Example_NL: Een zombieproces heeft beëindigd maar zijn vermelding bestaat nog.
Example_RU: Процесс-зомби завершился но его запись в таблице ещё существует.
Category: processen-threads

NL: het verweesde proces
Transcription: ver-wey´-sde pro´-ses
RU: осиротевший процесс
Example_NL: Een verweesd proces verloor zijn bovenliggend proces.
Example_RU: Осиротевший процесс потерял своего родительского процесса.
Category: processen-threads

NL: multithreading
Transcription: mul-ti-tre-ding´
RU: многопоточность
Example_NL: Multithreading vergroot de prestaties bij gelijktijdige taken.
Example_RU: Многопоточность повышает производительность при параллельных задачах.
Category: processen-threads

NL: het gedeeld geheugen
Transcription: he-de´ld he-hö´-hen
RU: общая память
Example_NL: Gedeeld geheugen laat threads data direct uitwisselen.
Example_RU: Общая память позволяет потокам напрямую обмениваться данными.
Category: processen-threads

NL: de thread-pool
Transcription: tred-pul´
RU: пул потоков
Example_NL: Een thread-pool hergebruikt threads voor efficiënte verwerking.
Example_RU: Пул потоков повторно использует потоки для эффективной обработки.
Category: processen-threads

NL: de parallelle verwerking
Transcription: pa-ra-le´-le ver-wer-king
RU: параллельная обработка
Example_NL: Parallelle verwerking gebruikt meerdere kernen tegelijk.
Example_RU: Параллельная обработка использует несколько ядер одновременно.
Category: processen-threads

NL: de kritieke sectie
Transcription: kri-te´-ke sek-si
RU: критическая секция
Example_NL: Een kritieke sectie mag slechts door één thread tegelijk worden uitgevoerd.
Example_RU: Критическую секцию может выполнять только один поток одновременно.
Category: processen-threads

NL: blokkeren
Transcription: blo-ke-ren´
RU: блокировать
Example_NL: Een thread blokkeert als het wacht op een bron die bezet is.
Example_RU: Поток блокируется когда ожидает занятый ресурс.
Category: processen-threads

NL: de prioriteitsinversie
Transcription: pri-o-ri-teyts-in-ver´-si
RU: инверсия приоритета
Example_NL: Prioriteitsinversie treedt op als een laagprioriteitstaak een hogeprioriteitstaak blokkeert.
Example_RU: Инверсия приоритета возникает когда низкоприоритетная задача блокирует высокоприоритетную.
Category: processen-threads

NL: het signaal sturen
Transcription: sih-na´l stu-ren
RU: отправлять сигнал
Example_NL: Je kunt een signaal sturen om een proces te stoppen.
Example_RU: Можно отправить сигнал чтобы остановить процесс.
Category: processen-threads

NL: de asynchroon
Transcription: a-sin-kron´
RU: асинхронный
Example_NL: Asynchrone I/O laat een programma doorgaan zonder te wachten.
Example_RU: Асинхронный ввод-вывод позволяет программе продолжать без ожидания.
Category: processen-threads

NL: de gebeurtenislus
Transcription: he-böör-te-nis-lus´
RU: цикл событий
Example_NL: De gebeurtenislus verwerkt invoergebeurtenissen in Node.js.
Example_RU: Цикл событий обрабатывает входящие события в Node.js.
Category: processen-threads

NL: de taakverdeling
Transcription: tak-ver-de-ling´
RU: балансировка задач
Example_NL: Taakverdeling verdeelt werk gelijkmatig over threads.
Example_RU: Балансировка задач равномерно распределяет работу между потоками.
Category: processen-threads

NL: de berekeningstaak
Transcription: be-re´-ke-nings-tak
RU: вычислительная задача
Example_NL: Intensieve berekeningstaak vertraagt de gebruikersinterface.
Example_RU: Интенсивная вычислительная задача замедляет пользовательский интерфейс.
Category: processen-threads

NL: de I/O-operatie
Transcription: i-o-o-pe-ra´-si
RU: операция ввода-вывода
Example_NL: I/O-operaties zijn traag vergeleken met CPU-berekeningen.
Example_RU: Операции ввода-вывода медленны по сравнению с вычислениями ЦПУ.
Category: processen-threads

NL: het procesmodel
Transcription: pro´-ses-mo-del
RU: модель процессов
Example_NL: Het actor-procesmodel isoleert toestand per acteur.
Example_RU: Акторная модель изолирует состояние каждого актора.
Category: processen-threads

NL: de lightweight thread
Transcription: leyt-weyt tred´
RU: лёгкий поток
Example_NL: Lichte threads gebruiken minder geheugen dan zware processen.
Example_RU: Лёгкие потоки используют меньше памяти чем тяжёлые процессы.
Category: processen-threads

NL: de green thread
Transcription: hrin tred´
RU: зелёный поток
Example_NL: Green threads worden beheerd door de runtime; niet het OS.
Example_RU: Зелёные потоки управляются средой выполнения — а не ОС.
Category: processen-threads

NL: de werknemer-thread
Transcription: werk-ne-mer-tred´
RU: рабочий поток (worker)
Example_NL: Worker-threads verwerken achtergrondtaken efficiënt.
Example_RU: Рабочие потоки эффективно обрабатывают фоновые задачи.
Category: processen-threads

NL: de hoofdthread
Transcription: hofd-tred´
RU: главный поток
Example_NL: De gebruikersinterface draait altijd in de hoofdthread.
Example_RU: Пользовательский интерфейс всегда работает в главном потоке.
Category: processen-threads

NL: de stapeltrace
Transcription: sta´-pel-tres
RU: трассировка стека
Example_NL: Een stapeltrace toont de aanroepvolgorde bij een fout.
Example_RU: Трассировка стека показывает порядок вызовов при ошибке.
Category: processen-threads

NL: het geheugenlekken
Transcription: he-hö´-hen-lek-ken
RU: утечка памяти
Example_NL: Geheugenlekken vertraagt het systeem geleidelijk.
Example_RU: Утечки памяти постепенно замедляют систему.
Category: processen-threads

NL: de prestatieanalyse
Transcription: pres-ta´-si-a-na-li-se
RU: анализ производительности
Example_NL: Prestatieanalyse identificeert knelpunten in de code.
Example_RU: Анализ производительности выявляет узкие места в коде.
Category: processen-threads

NL: het parallelle patroon
Transcription: pa-ra-le´-le pa-tron´
RU: параллельный шаблон
Example_NL: Map-reduce is een populair parallel patroon voor data.
Example_RU: Map-reduce — популярный параллельный шаблон для обработки данных.
Category: processen-threads

NL: de uitvoeringscontext
Transcription: uyt-vö´-rings-kon-tekst
RU: контекст выполнения
Example_NL: De uitvoeringscontext bevat lokale variabelen van de thread.
Example_RU: Контекст выполнения содержит локальные переменные потока.
Category: processen-threads

NL: het procesgewicht
Transcription: pro´-ses-he-wicht
RU: вес процесса
Example_NL: Zwaargewichtprocessen verbruiken meer geheugen dan threads.
Example_RU: Тяжёлые процессы потребляют больше памяти чем потоки.
Category: processen-threads

NL: de uitdagingen van gelijktijdigheid
Transcription: uyt-da-hin-hen van he-leyk-tey-dich-heyd
RU: сложности конкурентности
Example_NL: Gelijktijdigheidsfouten zijn moeilijk te debuggen en reproduceren.
Example_RU: Ошибки конкурентности трудно отлаживать и воспроизводить.
Category: processen-threads

NL: het geheugenbeheer
Transcription: he-hö´-hen-be-her
RU: управление памятью
Example_NL: Het OS regelt geheugenbeheer voor alle actieve processen.
Example_RU: ОС регулирует управление памятью для всех активных процессов.
Category: geheugenbeheer

NL: de adresruimte
Transcription: a´-dres-rüym-te
RU: адресное пространство
Example_NL: Elk proces heeft een eigen geïsoleerde adresruimte.
Example_RU: Каждый процесс имеет собственное изолированное адресное пространство.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugentoewijzing
Transcription: he-hö´-hen-tu-wey-zing
RU: выделение памяти
Example_NL: Dynamische geheugentoewijzing vindt plaats tijdens uitvoering.
Example_RU: Динамическое выделение памяти происходит во время выполнения.
Category: geheugenbeheer

NL: het vrijgeven van geheugen
Transcription: vreyf-he-ven van he-hö´-hen
RU: освобождение памяти
Example_NL: Vergeet nooit geheugen vrij te geven na gebruik.
Example_RU: Никогда не забывай освобождать память после использования.
Category: geheugenbeheer

NL: de paginering
Transcription: pa´-hi-ne-ring
RU: страничная организация памяти
Example_NL: Paginering verdeelt virtueel geheugen in vaste blokken.
Example_RU: Страничная организация делит виртуальную память на блоки фиксированного размера.
Category: geheugenbeheer

NL: de segmentering
Transcription: seg-men-te´-ring
RU: сегментация памяти
Example_NL: Segmentering verdeelt geheugen in logische segmenten.
Example_RU: Сегментация делит память на логические сегменты.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenmap
Transcription: he-hö´-hen-map
RU: карта памяти
Example_NL: De geheugenmap toont hoe het OS geheugen verdeelt.
Example_RU: Карта памяти показывает как ОС распределяет память.
Category: geheugenbeheer

NL: de fragmentatie van heap
Transcription: fra-gmen-ta´-si van hip
RU: фрагментация кучи
Example_NL: Heap-fragmentatie vertraagt allocatie van grote blokken.
Example_RU: Фрагментация кучи замедляет выделение больших блоков.
Category: geheugenbeheer

NL: de circulaire referentie
Transcription: sir-ku-le´-re re-fe-ren-si
RU: циклическая ссылка
Example_NL: Circulaire referenties kunnen geheugenlekkage veroorzaken.
Example_RU: Циклические ссылки могут вызывать утечки памяти.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenpool
Transcription: he-hö´-hen-pul
RU: пул памяти
Example_NL: Een geheugenpool hergebruikt blokken voor snellere allocatie.
Example_RU: Пул памяти повторно использует блоки для более быстрого выделения.
Category: geheugenbeheer

NL: de allocator
Transcription: a-lo-ka-tor´
RU: аллокатор
Example_NL: Een efficiënte allocator minimaliseert fragmentatie en overhead.
Example_RU: Эффективный аллокатор минимизирует фрагментацию и накладные расходы.
Category: geheugenbeheer

NL: de kopieergarbage collector
Transcription: ko-pi-er-har-bitsj ko-lek-tor´
RU: копирующий сборщик мусора
Example_NL: De kopieergarbage collector verplaatst levende objecten naar nieuw geheugen.
Example_RU: Копирующий сборщик перемещает живые объекты в новую область памяти.
Category: geheugenbeheer

NL: het comprimeren van geheugen
Transcription: kom-pri-me´-ren van he-hö´-hen
RU: сжатие памяти
Example_NL: Geheugencomprimering pakt meerdere kleine blokken samen.
Example_RU: Сжатие памяти объединяет несколько маленьких блоков.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenbescherming
Transcription: he-hö´-hen-be-scher-ming
RU: защита памяти
Example_NL: Geheugenbescherming voorkomt dat processen elkaars geheugen lezen.
Example_RU: Защита памяти предотвращает чтение процессами памяти друг друга.
Category: geheugenbeheer

NL: de ASLR
Transcription: a-es-el-er´
RU: рандомизация адресного пространства
Example_NL: ASLR randomiseert geheugenlocaties voor betere beveiliging.
Example_RU: ASLR случайным образом распределяет адреса для повышения безопасности.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenmapping
Transcription: he-hö´-hen-map-ping
RU: отображение памяти
Example_NL: Geheugenmapping koppelt bestanden direct aan adresruimte.
Example_RU: Отображение памяти непосредственно связывает файлы с адресным пространством.
Category: geheugenbeheer

NL: de fysieke adressering
Transcription: fi-zie´-ke a-dres-se-ring
RU: физическая адресация
Example_NL: Fysieke adressering verwijst naar werkelijk geheugenlocaties.
Example_RU: Физическая адресация указывает на реальные местоположения в памяти.
Category: geheugenbeheer

NL: de virtuele adressering
Transcription: vir-tu-e´-le a-dres-se-ring
RU: виртуальная адресация
Example_NL: Virtuele adressering isoleert processen van fysiek geheugen.
Example_RU: Виртуальная адресация изолирует процессы от физической памяти.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugencontroller
Transcription: he-hö´-hen-kon-tro-ler
RU: контроллер памяти
Example_NL: De geheugencontroller beheert communicatie tussen CPU en RAM.
Example_RU: Контроллер памяти управляет связью между ЦПУ и ОЗУ.
Category: geheugenbeheer

NL: de ECC-geheugen
Transcription: e-se-se-he-hö´-hen
RU: память с коррекцией ошибок (ECC)
Example_NL: ECC-geheugen detecteert en corrigeert enkele bitfouten.
Example_RU: Память ECC обнаруживает и исправляет одиночные битовые ошибки.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugendichtheid
Transcription: he-hö´-hen-dicht-heyd
RU: плотность памяти
Example_NL: Hogere geheugendichtheid past meer data op een chip.
Example_RU: Более высокая плотность памяти вмещает больше данных на чип.
Category: geheugenbeheer

NL: de bandbreedte van geheugen
Transcription: band-breyd-te van he-hö´-hen
RU: пропускная способность памяти
Example_NL: Grotere geheugenbandbreedte verbetert de systeemprestaties.
Example_RU: Большая пропускная способность памяти улучшает производительность системы.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenlatentie
Transcription: he-hö´-hen-la-ten-si
RU: задержка памяти
Example_NL: Lage geheugenlatentie is essentieel voor goede prestaties.
Example_RU: Низкая задержка памяти важна для хорошей производительности.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenordening
Transcription: he-hö´-hen-or-de-ning
RU: упорядочение памяти
Example_NL: Geheugenordening bepaalt de zichtbaarheid van schrijfbewerkingen.
Example_RU: Упорядочение памяти определяет видимость операций записи.
Category: geheugenbeheer

NL: de atoombewerking
Transcription: a-tom-be-wer-king´
RU: атомарная операция
Example_NL: Atoombewerkingen worden niet onderbroken door andere threads.
Example_RU: Атомарные операции не прерываются другими потоками.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenbarrière
Transcription: he-hö´-hen-bar-ri-e´-re
RU: барьер памяти
Example_NL: Een geheugenbarrière garandeert volgorde van geheugenoperaties.
Example_RU: Барьер памяти гарантирует порядок операций с памятью.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenzoekvolgorde
Transcription: he-hö´-hen-zuk-vol-gor-de
RU: порядок поиска в памяти
Example_NL: De CPU doorzoekt cachelagen in volgorde voor efficiëntie.
Example_RU: ЦПУ просматривает уровни кэша последовательно для эффективности.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenstatistiek
Transcription: he-hö´-hen-sta-tis-tik
RU: статистика использования памяти
Example_NL: Geheugenstatistiek helpt bij het opsporen van lekkage.
Example_RU: Статистика использования памяти помогает обнаружить утечки.
Category: geheugenbeheer

NL: de werksetgrootte
Transcription: werk-set-hro´-te
RU: размер рабочего набора
Example_NL: De werksetgrootte bepaalt hoeveel pagina's een proces nodig heeft.
Example_RU: Размер рабочего набора определяет сколько страниц нужно процессу.
Category: geheugenbeheer

NL: de resident set
Transcription: re-zi-dent set´
RU: резидентное множество
Example_NL: De resident set bevat pagina's die daadwerkelijk in RAM zijn.
Example_RU: Резидентное множество содержит страницы реально находящиеся в ОЗУ.
Category: geheugenbeheer

NL: de paginatabel-item
Transcription: pa´-hi-na-ta-bel-i-tem
RU: элемент таблицы страниц
Example_NL: Elk paginatabel-item bevat adres en toegangsrechten.
Example_RU: Каждый элемент таблицы страниц содержит адрес и права доступа.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugengrens
Transcription: he-hö´-hen-hrens
RU: граница памяти
Example_NL: Geheugengrenzen scheiden segmenten van verschillende processen.
Example_RU: Границы памяти разделяют сегменты разных процессов.
Category: geheugenbeheer

NL: het uitstellen van paging
Transcription: uyt-stel-len van pa´-dzjing
RU: отложенная подкачка
Example_NL: Lazy paging laadt pagina's pas als ze nodig zijn.
Example_RU: Отложенная подкачка загружает страницы только когда они нужны.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugenmapping van bestand
Transcription: he-hö´-hen-map-ping van be-stand´
RU: отображение файла в память
Example_NL: mmap koppelt bestandsinhoud direct aan virtueel geheugen.
Example_RU: mmap напрямую связывает содержимое файла с виртуальной памятью.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugensanering
Transcription: he-hö´-hen-sa-ne-ring
RU: очистка памяти
Example_NL: Geheugensanering wist gevoelige data uit RAM na gebruik.
Example_RU: Очистка памяти стирает конфиденциальные данные из ОЗУ после использования.
Category: geheugenbeheer

NL: het realtime geheugen beheer
Transcription: ri-el-taym he-hö´-hen be-her
RU: управление памятью в реальном времени
Example_NL: Realtime geheugenbeheer vermijdt onverwachte GC-pauzes.
Example_RU: Управление памятью в реальном времени избегает неожиданных пауз GC.
Category: geheugenbeheer

NL: de geheugendruk
Transcription: he-hö´-hen-druk
RU: давление на память
Example_NL: Hoge geheugendruk kan leiden tot frequente paginafouten.
Example_RU: Высокое давление на память может приводить к частым страничным отказам.
Category: geheugenbeheer

NL: de fysieke laag
Transcription: fi-zie´-ke lahg
RU: физический уровень
Example_NL: De fysieke laag verzorgt de transmissie van bits via een medium.
Example_RU: Физический уровень обеспечивает передачу битов через среду.
Category: netwerken-osi

NL: de datalinklaag
Transcription: da´-ta-link-lahg
RU: канальный уровень
Example_NL: De datalinklaag verzorgt betrouwbare overdracht tussen aangrenzende knopen.
Example_RU: Канальный уровень обеспечивает надёжную передачу между соседними узлами.
Category: netwerken-osi

NL: de netwerklaag
Transcription: net-werk-lahg´
RU: сетевой уровень
Example_NL: De netwerklaag regelt routering van pakketten tussen netwerken.
Example_RU: Сетевой уровень управляет маршрутизацией пакетов между сетями.
Category: netwerken-osi

NL: de sessielaag
Transcription: se-si-lahg´
RU: сеансовый уровень
Example_NL: De sessielaag beheert sessies tussen communicerende processen.
Example_RU: Сеансовый уровень управляет сеансами между взаимодействующими процессами.
Category: netwerken-osi

NL: de presentatielaag
Transcription: pre-zen-ta´-si-lahg
RU: уровень представления
Example_NL: De presentatielaag converteert data naar een gemeenschappelijk formaat.
Example_RU: Уровень представления преобразует данные в общий формат.
Category: netwerken-osi

NL: de toepassingslaag
Transcription: tu-pa-sings-lahg´
RU: прикладной уровень
Example_NL: HTTP en FTP werken op de toepassingslaag.
Example_RU: HTTP и FTP работают на прикладном уровне.
Category: netwerken-osi

NL: de PDU
Transcription: pe-de-u´
RU: протокольный блок данных (PDU)
Example_NL: Elke laag noemt zijn PDU anders: frame; pakket; segment.
Example_RU: Каждый уровень называет свой PDU иначе: кадр; пакет; сегмент.
Category: netwerken-osi

NL: het MAC-adres
Transcription: mak-a-dres´
RU: MAC-адрес
Example_NL: Het MAC-adres identificeert een netwerkapparaat uniek.
Example_RU: MAC-адрес однозначно идентифицирует сетевое устройство.
Category: netwerken-osi

NL: het collision domain
Transcription: ko-li´-sjon do-meyn
RU: домен коллизий
Example_NL: Een switch scheidt collision domains voor betere prestaties.
Example_RU: Коммутатор разделяет домены коллизий для лучшей производительности.
Category: netwerken-osi

NL: het broadcast domain
Transcription: brod-kast do-meyn´
RU: широковещательный домен
Example_NL: Een router scheidt broadcast domains tussen netwerken.
Example_RU: Маршрутизатор разделяет широковещательные домены между сетями.
Category: netwerken-osi

NL: de ARP
Transcription: a-er-pe´
RU: протокол разрешения адресов (ARP)
Example_NL: ARP zet IP-adressen om naar MAC-adressen in het LAN.
Example_RU: ARP преобразует IP-адреса в MAC-адреса в локальной сети.
Category: netwerken-osi

NL: het WAN
Transcription: wan
RU: глобальная сеть (WAN)
Example_NL: Het internet is het grootste WAN ter wereld.
Example_RU: Интернет — крупнейшая глобальная сеть в мире.
Category: netwerken-osi

NL: het paketverlies
Transcription: pa-ket-ver-lis´
RU: потеря пакетов
Example_NL: Paketverlies leidt tot hertransmissies en vertraagt de verbinding.
Example_RU: Потеря пакетов приводит к повторным передачам и замедляет соединение.
Category: netwerken-osi

NL: de half-duplex
Transcription: half-du-pleks´
RU: полудуплекс
Example_NL: In half-duplex kun je niet tegelijk zenden en ontvangen.
Example_RU: В режиме полудуплекса нельзя одновременно отправлять и принимать.
Category: netwerken-osi

NL: de full-duplex
Transcription: ful-du-pleks´
RU: полный дуплекс
Example_NL: Full-duplex maakt gelijktijdig zenden en ontvangen mogelijk.
Example_RU: Полный дуплекс позволяет одновременно отправлять и принимать.
Category: netwerken-osi

NL: de overdrachtssnelheid
Transcription: o-ver-drachts-snel-heyd´
RU: скорость передачи
Example_NL: Gigabit Ethernet heeft een overdrachtssnelheid van 1 Gbps.
Example_RU: Gigabit Ethernet имеет скорость передачи 1 Гбит/с.
Category: netwerken-osi

NL: de servicekwaliteit
Transcription: ser-vi´s-kwa-li-teyt
RU: качество обслуживания (QoS)
Example_NL: QoS geeft prioriteit aan spraakverkeer boven downloads.
Example_RU: QoS отдаёт приоритет голосовому трафику над загрузками.
Category: netwerken-osi

NL: de netwerkkaart
Transcription: net-werk-kart´
RU: сетевая карта
Example_NL: Een netwerkkaart verbindt een computer met het netwerk.
Example_RU: Сетевая карта подключает компьютер к сети.
Category: netwerken-osi

NL: de netwerkdiagnose
Transcription: net-werk-di-ah-no´-se
RU: диагностика сети
Example_NL: Ping en traceroute zijn hulpmiddelen voor netwerkdiagnose.
Example_RU: Ping и traceroute — инструменты для диагностики сети.
Category: netwerken-osi

NL: het OSI-referentiemodel
Transcription: o-es-i-re-fe-ren-si-mo-del´
RU: эталонная модель OSI
Example_NL: Het OSI-referentiemodel is de basis voor netwerknormen.
Example_RU: Эталонная модель OSI — основа для сетевых стандартов.
Category: netwerken-osi

NL: het IP
Transcription: i-pe´
RU: IP (интернет-протокол)
Example_NL: IP regelt de adressering en routering van pakketten.
Example_RU: IP управляет адресацией и маршрутизацией пакетов.
Category: protocollen

NL: het handshake
Transcription: hand-shek´
RU: тройное рукопожатие
Example_NL: De TCP-drieweg-handshake bouwt een verbinding op met SYN-SYN/ACK-ACK.
Example_RU: Трёхстороннее рукопожатие TCP устанавливает соединение через SYN-SYN/ACK-ACK.
Category: protocollen

NL: de SYN
Transcription: sin
RU: SYN-пакет
Example_NL: Een SYN-pakket initieert een nieuwe TCP-verbinding.
Example_RU: SYN-пакет инициирует новое TCP-соединение.
Category: protocollen

NL: de ACK
Transcription: ak
RU: подтверждение (ACK)
Example_NL: Een ACK-pakket bevestigt ontvangst van data.
Example_RU: ACK-пакет подтверждает получение данных.
Category: protocollen

NL: het venster van TCP
Transcription: ven-ster van te-se-pe´
RU: окно TCP
Example_NL: Het TCP-venster regelt hoeveel data tegelijk verstuurd kan worden.
Example_RU: Окно TCP регулирует сколько данных можно отправить одновременно.
Category: protocollen

NL: de stroombeheersing
Transcription: strom-be-her-sing´
RU: управление потоком
Example_NL: Stroombeheersing voorkomt overbelasting van de ontvanger.
Example_RU: Управление потоком предотвращает перегрузку получателя.
Category: protocollen

NL: de congestiebeheersing
Transcription: kon-hes-ti-be-her-sing´
RU: управление перегрузкой
Example_NL: Congestiebeheersing vermindert de verzendsnelheid bij netwerkoverbelasting.
Example_RU: Управление перегрузкой снижает скорость отзендки при перегрузке сети.
Category: protocollen

NL: het ICMP
Transcription: i-se-em-pe´
RU: ICMP (протокол управляющих сообщений)
Example_NL: Ping gebruikt ICMP echo-verzoeken om bereikbaarheid te testen.
Example_RU: Ping использует ICMP-запросы эхо для проверки доступности.
Category: protocollen

NL: het NTP
Transcription: en-te-pe´
RU: NTP (протокол сетевого времени)
Example_NL: NTP synchroniseert de klokken van netwerkapparaten.
Example_RU: NTP синхронизирует часы сетевых устройств.
Category: protocollen

NL: het SNMP
Transcription: es-en-em-pe´
RU: SNMP (протокол управления сетью)
Example_NL: SNMP bewaakt en beheert netwerkapparatuur op afstand.
Example_RU: SNMP контролирует и управляет сетевым оборудованием удалённо.
Category: protocollen

NL: het BGP
Transcription: be-he-pe´
RU: BGP (протокол граничного шлюза)
Example_NL: BGP is het routeringsprotocol van het internet.
Example_RU: BGP — протокол маршрутизации интернета.
Category: protocollen

NL: het RIP
Transcription: rip
RU: RIP (протокол маршрутной информации)
Example_NL: RIP is een eenvoudig afstandsvector routeringsprotocol.
Example_RU: RIP — простой протокол маршрутизации на основе вектора расстояния.
Category: protocollen

NL: de ping
Transcription: ping
RU: пинг
Example_NL: Ping meet de reistijd van een pakket naar een server en terug.
Example_RU: Пинг измеряет время прохождения пакета до сервера и обратно.
Category: protocollen

NL: de traceroute
Transcription: trey-su-rut´
RU: трассировка маршрута
Example_NL: Traceroute toont elk tussenpunt op de route naar een host.
Example_RU: Traceroute показывает каждый промежуточный пункт на маршруте к хосту.
Category: protocollen

NL: de hertransmissie
Transcription: her-trans-mi-si´
RU: повторная передача
Example_NL: TCP stuurt pakketten opnieuw als er geen ACK ontvangen wordt.
Example_RU: TCP повторно отправляет пакеты если ACK не получен.
Category: protocollen

NL: de verbindingsloze communicatie
Transcription: ver-bin-dings-lo-ze ko-mu-ni-ka-si´
RU: связь без установления соединения
Example_NL: UDP biedt verbindingsloze communicatie voor snelle overdracht.
Example_RU: UDP обеспечивает связь без установления соединения для быстрой передачи.
Category: protocollen

NL: de verbindingsgeoriënteerde communicatie
Transcription: ver-bin-dings-he-o-ri-en-tir-de ko-mu-ni-ka-si´
RU: связь с установлением соединения
Example_NL: TCP biedt verbindingsgeoriënteerde communicatie met bevestigingen.
Example_RU: TCP обеспечивает связь с установлением соединения и подтверждениями.
Category: protocollen

NL: het poortnummer
Transcription: port-nu-mer´
RU: номер порта
Example_NL: Poortnummer 443 is gereserveerd voor HTTPS-verkeer.
Example_RU: Номер порта 443 зарезервирован для HTTPS-трафика.
Category: protocollen

NL: de well-known port
Transcription: wel-non port
RU: общеизвестный порт
Example_NL: Well-known ports lopen van 0 tot 1023 en zijn gestandaardiseerd.
Example_RU: Общеизвестные порты находятся в диапазоне 0-1023 и стандартизированы.
Category: protocollen

NL: de ephemerische poort
Transcription: e-fe-me-ri-sche port
RU: эфемерный порт
Example_NL: Clients gebruiken ephemerische poorten voor tijdelijke verbindingen.
Example_RU: Клиенты используют эфемерные порты для временных соединений.
Category: protocollen

NL: de congestievenster
Transcription: kon-hes-ti-ven-ster´
RU: окно перегрузки
Example_NL: Het congestievenster past zich aan de netwerkcapaciteit aan.
Example_RU: Окно перегрузки адаптируется к пропускной способности сети.
Category: protocollen

NL: de MSS
Transcription: em-es-es´
RU: максимальный размер сегмента (MSS)
Example_NL: De MSS bepaalt de maximale hoeveelheid data per TCP-segment.
Example_RU: MSS определяет максимальный объём данных в одном TCP-сегменте.
Category: protocollen

NL: de MTU
Transcription: em-te-u´
RU: максимальная единица передачи (MTU)
Example_NL: Ethernet heeft standaard een MTU van 1500 bytes.
Example_RU: Стандартный MTU для Ethernet составляет 1500 байт.
Category: protocollen

NL: de fragmentering
Transcription: fra-gmen-te-ring´
RU: фрагментация пакетов
Example_NL: Fragmentering splitst te grote pakketten voor doorstuur.
Example_RU: Фрагментация разбивает слишком большие пакты для пересылки.
Category: protocollen

NL: de herassemblering
Transcription: her-a-sem-ble-ring´
RU: повторная сборка
Example_NL: De ontvanger herssembla fragmenten tot het originele pakket.
Example_RU: Получатель повторно собирает фрагменты в исходный пакет.
Category: protocollen

NL: het multicast
Transcription: mul-ti-kast´
RU: многоадресная рассылка
Example_NL: Multicast stuurt één pakket naar meerdere ontvangers tegelijk.
Example_RU: Многоадресная рассылка отправляет один пакет нескольким получателям.
Category: protocollen

NL: het broadcast
Transcription: brod-kast´
RU: широковещательная рассылка
Example_NL: Broadcast stuurt data naar alle apparaten in het netwerk.
Example_RU: Широковещательная рассылка отправляет данные всем устройствам в сети.
Category: protocollen

NL: routeren
Transcription: ru-te-ren´
RU: маршрутизировать
Example_NL: Een router routeert pakketten op basis van de routeringstabel.
Example_RU: Маршрутизатор маршрутизирует пакеты на основе таблицы маршрутизации.
Category: routing-switching

NL: de routeringstabel
Transcription: ru-te-rings-ta-bel´
RU: таблица маршрутизации
Example_NL: De routeringstabel bevat alle bekende routes in het netwerk.
Example_RU: Таблица маршрутизации содержит все известные маршруты в сети.
Category: routing-switching

NL: de MAC-adrestabel
Transcription: mak-a-dres-ta-bel´
RU: таблица MAC-адресов
Example_NL: Een switch leert MAC-adressen en bouwt zo een adrestabel.
Example_RU: Коммутатор изучает MAC-адреса и строит таблицу адресов.
Category: routing-switching

NL: het statische routeren
Transcription: sta-ti-sche ru-te-ren´
RU: статическая маршрутизация
Example_NL: Statische routes worden handmatig ingesteld door de beheerder.
Example_RU: Статические маршруты настраиваются вручную администратором.
Category: routing-switching

NL: het dynamische routeren
Transcription: di-na-mi-sche ru-te-ren´
RU: динамическая маршрутизация
Example_NL: Dynamische routering past routes automatisch aan bij wijzigingen.
Example_RU: Динамическая маршрутизация автоматически обновляет маршруты при изменениях.
Category: routing-switching

NL: het afstandsvector-protocol
Transcription: af-stands-vek-tor-pro-to-kol´
RU: протокол вектора расстояния
Example_NL: RIP is een afstandsvector-protocol met maximaal 15 hops.
Example_RU: RIP — протокол вектора расстояния с максимальным числом 15 переходов.
Category: routing-switching

NL: het link-state protocol
Transcription: link-steyt-pro-to-kol´
RU: протокол состояния канала
Example_NL: OSPF is een link-state protocol voor snelle convergentie.
Example_RU: OSPF — протокол состояния канала для быстрой конвергенции.
Category: routing-switching

NL: de trunk
Transcription: trungk
RU: магистраль (trunk)
Example_NL: Een trunkverbinding draagt meerdere VLAN-verkeer tegelijk.
Example_RU: Магистраль переносит трафик нескольких VLAN одновременно.
Category: routing-switching

NL: de toegangspoort
Transcription: to-hangs-port´
RU: порт доступа
Example_NL: Een toegangspoort verbindt eindapparaten met een enkel VLAN.
Example_RU: Порт доступа подключает конечные устройства к одному VLAN.
Category: routing-switching

NL: de trunking
Transcription: trun-king´
RU: транкинг
Example_NL: IEEE 802.1Q definieert de standaard voor VLAN-trunking.
Example_RU: IEEE 802.1Q определяет стандарт для транкинга VLAN.
Category: routing-switching

NL: de tag van VLAN
Transcription: takh van ve-lan´
RU: тег VLAN
Example_NL: Een VLAN-tag in het Ethernet-frame identificeert het VLAN.
Example_RU: Тег VLAN в кадре Ethernet идентифицирует принадлежность к VLAN.
Category: routing-switching

NL: de inter-VLAN routering
Transcription: in-ter-ve-lan-ru-te-ring´
RU: маршрутизация между VLAN
Example_NL: Inter-VLAN routering laat communicatie tussen VLANs toe.
Example_RU: Маршрутизация между VLAN позволяет обмен данными между VLAN-ами.
Category: routing-switching

NL: de Layer-3-switch
Transcription: ley-er-dri-switsj´
RU: коммутатор уровня 3
Example_NL: Een Layer-3-switch combineert switching en routering in één apparaat.
Example_RU: Коммутатор уровня 3 объединяет коммутацию и маршрутизацию в одном устройстве.
Category: routing-switching

NL: de routering-loop
Transcription: ru-te-ring-lup´
RU: петля маршрутизации
Example_NL: Split horizon voorkomt routering-loops in afstandsvector-protocollen.
Example_RU: Разделённый горизонт предотвращает петли в протоколах вектора расстояния.
Category: routing-switching

NL: de poisoned route
Transcription: poy-sond rut´
RU: отравленный маршрут
Example_NL: Poison reverse markeert onbereikbare routes als onbereikbaar.
Example_RU: Обратное отравление маркирует недоступные маршруты как недоступные.
Category: routing-switching

NL: de holddown timer
Transcription: hold-doun-tay-mer´
RU: таймер задержки
Example_NL: De holddown timer geeft routes tijd om te stabiliseren.
Example_RU: Таймер задержки даёт маршрутам время для стабилизации.
Category: routing-switching

NL: de verouderde routerinformatie
Transcription: ver-oud-er-de-ru-te-rin-for-ma-si´
RU: устаревшая информация маршрутизации
Example_NL: Verouderde routerinformatie kan leiden tot onjuiste pakkettransmissie.
Example_RU: Устаревшая информация маршрутизации может приводить к неверной передаче пакетов.
Category: routing-switching

NL: het gateway-protocol
Transcription: het-wey-pro-to-kol´
RU: протокол шлюза
Example_NL: OSPF is een intern gateway-protocol voor bedrijfsnetwerken.
Example_RU: OSPF — внутренний протокол шлюза для корпоративных сетей.
Category: routing-switching

NL: het exterior gateway-protocol
Transcription: ek-ste-ri-or-het-wey-pro-to-kol´
RU: внешний протокол шлюза
Example_NL: BGP is het exterior gateway-protocol van het internet.
Example_RU: BGP — внешний протокол шлюза интернета.
Category: routing-switching

NL: de autonome systemen
Transcription: o-to-no-me sis-te-men´
RU: автономные системы
Example_NL: BGP routeert verkeer tussen autonome systemen op het internet.
Example_RU: BGP маршрутизирует трафик между автономными системами в интернете.
Category: routing-switching

NL: de load balancing
Transcription: lod-ba-lan-sing´
RU: балансировка нагрузки
Example_NL: Load balancing verdeelt inkomend verkeer over meerdere servers.
Example_RU: Балансировка нагрузки распределяет входящий трафик по нескольким серверам.
Category: routing-switching

NL: de redundante route
Transcription: re-dun-dan-te rut´
RU: резервный маршрут
Example_NL: Redundante routes zorgen voor continuïteit bij uitval.
Example_RU: Резервные маршруты обеспечивают непрерывность при сбое.
Category: routing-switching

NL: de neerwaartse route
Transcription: ner-wart-se rut´
RU: дефолтный маршрут
Example_NL: De standaardroute wordt gebruikt als geen specifieke route bestaat.
Example_RU: Маршрут по умолчанию используется когда нет конкретного маршрута.
Category: routing-switching

NL: het spanning tree protocol
Transcription: span-ning-tri-pro-to-kol´
RU: протокол связующего дерева
Example_NL: Spanning tree voorkomt netwerklussen in geschakelde netwerken.
Example_RU: Связующее дерево предотвращает сетевые петли в коммутируемых сетях.
Category: routing-switching

NL: de topologiewijziging
Transcription: to-po-lo-hi-wey-zi-ging´
RU: изменение топологии
Example_NL: Een topologiewijziging activeert herberekening van het spanning tree.
Example_RU: Изменение топологии запускает пересчёт связующего дерева.
Category: routing-switching

NL: de root bridge
Transcription: rut-britsj´
RU: корневой мост
Example_NL: De root bridge is het referentiepunt in het spanning tree protocol.
Example_RU: Корневой мост — точка отсчёта в протоколе связующего дерева.
Category: routing-switching

NL: de designated port
Transcription: des-ih-ney-ted-port´
RU: назначенный порт
Example_NL: Een designated port stuurt verkeer door richting de root bridge.
Example_RU: Назначенный порт пересылает трафик в направлении корневого моста.
Category: routing-switching

NL: de blocked port
Transcription: blokt-port´
RU: заблокированный порт
Example_NL: Geblokte poorten voorkomen lussen in het netwerk.
Example_RU: Заблокированные порты предотвращают петли в сети.
Category: routing-switching

NL: de HSRP
Transcription: ha-es-er-pe´
RU: HSRP (протокол резервирования шлюза)
Example_NL: HSRP biedt gatewayfailover voor hoge beschikbaarheid.
Example_RU: HSRP обеспечивает переключение шлюза для высокой доступности.
Category: routing-switching

NL: de VRRP
Transcription: ve-er-er-pe´
RU: VRRP (протокол виртуального маршрутизатора)
Example_NL: VRRP is een open standaard voor routerredundantie.
Example_RU: VRRP — открытый стандарт для резервирования маршрутизатора.
Category: routing-switching

NL: de network segmentatie
Transcription: net-werk-seg-men-ta-si´
RU: сегментация сети
Example_NL: Netwerksegmentatie verbetert beveiliging en prestaties.
Example_RU: Сегментация сети улучшает безопасность и производительность.
Category: routing-switching

NL: de hop-by-hop levering
Transcription: hop-ba-hop-le-ve-ring´
RU: доставка по шагам
Example_NL: IP gebruikt hop-by-hop levering om pakketten te routeren.
Example_RU: IP использует доставку по шагам для маршрутизации пакетов.
Category: routing-switching

NL: de routeringsconvergentie
Transcription: ru-te-rings-kon-ver-hen-si´
RU: сходимость маршрутизации
Example_NL: Snelle routeringsconvergentie is essentieel voor netwerkreliabiliteit.
Example_RU: Быстрая сходимость маршрутизации важна для надёжности сети.
Category: routing-switching

NL: de pakketverzending
Transcription: pa-ket-ver-zen-ding´
RU: отправка пакетов
Example_NL: Efficiënte pakketverzending minimaliseert vertragingen in het netwerk.
Example_RU: Эффективная отправка пакетов минимизирует задержки в сети.
Category: routing-switching

NL: de mesh-topologie
Transcription: mesh-to-po-lo-hi´
RU: ячеистая топология
Example_NL: Een volledige mesh verbindt elk knooppunt met elk ander knooppunt.
Example_RU: Полная ячеистая сеть соединяет каждый узел с каждым другим.
Category: routing-switching

NL: de boomtopologie
Transcription: bom-to-po-lo-hi´
RU: древовидная топologie
Example_NL: Een boomtopologie heeft een hiërarchische structuur van knooppunten.
Example_RU: Древовидная топология имеет иерархическую структуру узлов.
Category: routing-switching

NL: de bustopologie
Transcription: bus-to-po-lo-hi´
RU: шинная топология
Example_NL: In een bustopologie delen alle apparaten één communicatiemedium.
Example_RU: В шинной топологии все устройства используют одну среду передачи.
Category: routing-switching

NL: de access control list
Transcription: ak-ses-kon-trol-list´
RU: список контроля доступа (ACL)
Example_NL: ACL's filteren netwerkverkeer op basis van regels.
Example_RU: Списки ACL фильтруют сетевой трафик на основе правил.
Category: routing-switching

NL: het draadloos netwerk
Transcription: drad-loos-net-werk´
RU: беспроводная сеть
Example_NL: Een draadloos netwerk gebruikt radiogolven in plaats van kabels.
Example_RU: Беспроводная сеть использует радиоволны вместо кабелей.
Category: draadloze-netwerken

NL: het toegangspunt
Transcription: to-hangs-punt´
RU: точка доступа
Example_NL: Een toegangspunt verbindt draadloze clients met het bekabelde netwerk.
Example_RU: Точка доступа соединяет беспроводных клиентов с проводной сетью.
Category: draadloze-netwerken

NL: de SSID
Transcription: es-es-i-de´
RU: SSID (идентификатор сети)
Example_NL: De SSID is de naam van het draadloze netwerk.
Example_RU: SSID — имя беспроводной сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: het BSSID
Transcription: be-es-es-i-de´
RU: BSSID (идентификатор базового сервиса)
Example_NL: Het BSSID is het MAC-adres van het toegangspunt.
Example_RU: BSSID — MAC-адрес точки доступа.
Category: draadloze-netwerken

NL: het 802.11-protocol
Transcription: acht-nul-twee-punt-elf-pro-to-kol´
RU: протокол 802.11
Example_NL: IEEE 802.11ac biedt draadloze overdrachtssnelheden tot 1 Gbps.
Example_RU: IEEE 802.11ac обеспечивает беспроводные скорости передачи до 1 Гбит/с.
Category: draadloze-netwerken

NL: het frequentieband
Transcription: fre-kwen-si-band´
RU: частотный диапазон
Example_NL: Het 5 GHz-band biedt hogere snelheden maar minder bereik.
Example_RU: Диапазон 5 ГГц обеспечивает более высокие скорости но меньший охват.
Category: draadloze-netwerken

NL: de signaalsterkte
Transcription: sih-nal-sterk-te´
RU: мощность сигнала
Example_NL: Een zwak signaal veroorzaakt verbindingsproblemen en lage snelheden.
Example_RU: Слабый сигнал вызывает проблемы с подключением и низкие скорости.
Category: draadloze-netwerken

NL: het RSSI
Transcription: er-es-es-i´
RU: уровень сигнала (RSSI)
Example_NL: RSSI geeft de sterkte van het ontvangen draadloze signaal aan.
Example_RU: RSSI показывает мощность принятого беспроводного сигнала.
Category: draadloze-netwerken

NL: de roaming
Transcription: ro-ming´
RU: роуминг
Example_NL: Roaming laat een client naadloos van AP naar AP overschakelen.
Example_RU: Роуминг позволяет клиенту бесшовно переключаться между точками доступа.
Category: draadloze-netwerken

NL: de WPA2
Transcription: ve-pe-a-twe´
RU: WPA2 (защита Wi-Fi)
Example_NL: WPA2 is de huidige standaard voor WiFi-beveiliging.
Example_RU: WPA2 — действующий стандарт безопасности Wi-Fi.
Category: draadloze-netwerken

NL: de WPA3
Transcription: ve-pe-a-dri´
RU: WPA3 (новейший стандарт безопасности Wi-Fi)
Example_NL: WPA3 verbetert beveiliging met sterkere versleuteling.
Example_RU: WPA3 улучшает безопасность за счёт более стойкого шифрования.
Category: draadloze-netwerken

NL: de WEP
Transcription: wep
RU: WEP (устаревший протокол безопасности)
Example_NL: WEP is verouderd en kwetsbaar voor aanvallen.
Example_RU: WEP устарел и уязвим для атак.
Category: draadloze-netwerken

NL: de TKIP
Transcription: te-ka-i-pe´
RU: TKIP (протокол целостности ключа)
Example_NL: TKIP is een verouderd versleutelingsprotocol voor WiFi.
Example_RU: TKIP — устаревший протокол шифрования для Wi-Fi.
Category: draadloze-netwerken

NL: de draadloze controller
Transcription: drad-lo-se-kon-tro-ler´
RU: контроллер беспроводной сети
Example_NL: Een draadloze controller beheert meerdere toegangspunten centraal.
Example_RU: Контроллер беспроводной сети централизованно управляет несколькими точками доступа.
Category: draadloze-netwerken

NL: het BLE
Transcription: be-el-e´
RU: Bluetooth Low Energy (BLE)
Example_NL: BLE is ontworpen voor laag energieverbruik bij IoT-sensoren.
Example_RU: BLE разработан для низкого энергопотребления датчиков IoT.
Category: draadloze-netwerken

NL: het NFC
Transcription: en-ef-se´
RU: NFC (беспроводная связь малого радиуса)
Example_NL: NFC maakt contactloos betalen mogelijk op korte afstand.
Example_RU: NFC обеспечивает бесконтактную оплату на близком расстоянии.
Category: draadloze-netwerken

NL: het 4G LTE
Transcription: fir-he-el-te-e´
RU: 4G LTE
Example_NL: 4G LTE is de standaard voor snel mobiel internet.
Example_RU: 4G LTE — стандарт для быстрого мобильного интернета.
Category: draadloze-netwerken

NL: de basisstation
Transcription: ba-sis-sta-si-on´
RU: базовая станция
Example_NL: Het basisstation verbindt mobiele apparaten met het netwerk.
Example_RU: Базовая станция соединяет мобильные устройства с сетью.
Category: draadloze-netwerken

NL: het MIMO
Transcription: mi-mo´
RU: MIMO (многоантенная технология)
Example_NL: MIMO gebruikt meerdere antennes voor hogere doorvoer.
Example_RU: MIMO использует несколько антенн для повышения пропускной способности.
Category: draadloze-netwerken

NL: de verborgen knoop
Transcription: ver-bor-den-knup´
RU: скрытый узел
Example_NL: Het verborgen-knooppuntprobleem veroorzaakt botsingen in netwerken.
Example_RU: Проблема скрытого узла вызывает коллизии в беспроводных сетях.
Category: draadloze-netwerken

NL: het CSMA/CA
Transcription: se-es-em-a-se-a´
RU: CSMA/CA (метод доступа к среде)
Example_NL: CSMA/CA voorkomt botsingen in draadloze netwerken.
Example_RU: CSMA/CA предотвращает коллизии в беспроводных сетях.
Category: draadloze-netwerken

NL: de handoff
Transcription: hand-of´
RU: передача обслуживания
Example_NL: Bij een handoff neemt een ander basisstation de verbinding over.
Example_RU: При передаче обслуживания другая базовая станция принимает соединение.
Category: draadloze-netwerken

NL: de draadloze mesh
Transcription: drad-lo-se-mesh´
RU: беспроводная ячеистая сеть
Example_NL: Een draadloos mesh-netwerk vergroot het bereik via meerdere AP's.
Example_RU: Беспроводная ячеистая сеть расширяет охват через несколько точек доступа.
Category: draadloze-netwerken

NL: de captive portal
Transcription: kap-tiv-por-tal´
RU: captive portal (страница авторизации)
Example_NL: Een captive portal vereist aanmelding vóór internettoegang.
Example_RU: Captive portal требует входа перед доступом в интернет.
Category: draadloze-netwerken

NL: de enterprise WiFi
Transcription: en-ter-pray-ze-way-fay´
RU: корпоративный Wi-Fi
Example_NL: Enterprise WiFi vereist authenticatie via RADIUS-server.
Example_RU: Корпоративный Wi-Fi требует аутентификации через RADIUS-сервер.
Category: draadloze-netwerken

NL: het gastnetwerk
Transcription: hast-net-werk´
RU: гостевая сеть
Example_NL: Een gastnetwerk isoleert bezoekers van het bedrijfsnetwerk.
Example_RU: Гостевая сеть изолирует посетителей от корпоративной сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: de draadloze beveiligingsaudit
Transcription: drad-lo-se-be-vey-li-hings-ow-dit´
RU: аудит безопасности беспроводной сети
Example_NL: Een draadloze beveiligingsaudit detecteert kwetsbare netwerken.
Example_RU: Аудит безопасности беспроводной сети обнаруживает уязвимые сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: het signaaldemping
Transcription: sih-nal-dem-ping´
RU: затухание сигнала
Example_NL: Muurdemping vermindert het WiFi-signaal in gebouwen.
Example_RU: Затухание в стенах уменьшает сигнал Wi-Fi в зданиях.
Category: draadloze-netwerken

NL: de draadloze analyse
Transcription: drad-lo-se-a-na-li-se´
RU: анализ беспроводной сети
Example_NL: Draadloze analyse helpt interferentieproblemen te diagnosticeren.
Example_RU: Анализ беспроводной сети помогает диагностировать проблемы интерференции.
Category: draadloze-netwerken

NL: de WiFi-scanner
Transcription: way-fay-skan-ner´
RU: Wi-Fi сканер
Example_NL: Een WiFi-scanner toont alle nabijgelegen draadloze netwerken.
Example_RU: Wi-Fi сканер показывает все соседние беспроводные сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: het coördinatie-verkeer
Transcription: ko-or-di-na-si-ver-ker´
RU: служебный трафик (управление)
Example_NL: Beaconframes zijn coördinatie-verkeer van het toegangspunt.
Example_RU: Маяки — служебный трафик точки доступа.
Category: draadloze-netwerken

NL: de frequentieverspilling
Transcription: fre-kwen-si-ver-spil-ling´
RU: потеря частотной полосы
Example_NL: Verborgen knooppunten veroorzaken frequentieverspilling.
Example_RU: Скрытые узлы вызывают потерю частотной полосы.
Category: draadloze-netwerken

NL: de draadloze brug
Transcription: drad-lo-se-brukh´
RU: беспроводной мост
Example_NL: Een draadloze brug verbindt twee gescheiden bekabelde netwerken.
Example_RU: Беспроводной мост соединяет две отдельные проводные сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: de wifi-extender
Transcription: way-fay-ek-sten-der´
RU: усилитель Wi-Fi
Example_NL: Een wifi-extender vergroot het bereik van het bestaande netwerk.
Example_RU: Усилитель Wi-Fi расширяет зону покрытия существующей сети.
Category: draadloze-netwerken

NL: het frequentiekanaal
Transcription: fre-kwen-si-ka-nal´
RU: частотный канал
Example_NL: Overlappende frequentiekanalen veroorzaken interferentie.
Example_RU: Перекрывающиеся частотные каналы вызывают интерференцию.
Category: draadloze-netwerken

NL: het TLD
Transcription: te-el-de´
RU: домен верхнего уровня (TLD)
Example_NL: .nl en .com zijn bekende top-level domeinen.
Example_RU: .nl и .com — известные домены верхнего уровня.
Category: internet-infra

NL: de nameserver
Transcription: neym-ser-ver´
RU: сервер имён
Example_NL: De nameserver bewaart DNS-records voor een domein.
Example_RU: Сервер имён хранит DNS-записи для домена.
Category: internet-infra

NL: het DNS-record
Transcription: de-en-es-re-kord´
RU: DNS-запись
Example_NL: Een A-record koppelt een domeinnaam aan een IPv4-adres.
Example_RU: A-запись связывает доменное имя с IPv4-адресом.
Category: internet-infra

NL: de DNS-cache
Transcription: de-en-es-cash´
RU: DNS-кэш
Example_NL: DNS-cache verkort de opzoektijd voor veelgebruikte domeinen.
Example_RU: DNS-кэш сокращает время поиска для часто используемых доменов.
Category: internet-infra

NL: de DNS-propagatie
Transcription: de-en-es-pro-pa-ha-si´
RU: распространение DNS
Example_NL: DNS-propagatie duurt soms 48 uur na een wijziging.
Example_RU: Распространение DNS иногда занимает 48 часов после изменения.
Category: internet-infra

NL: het SSL-certificaat
Transcription: es-es-el-ser-ti-fi-kat´
RU: SSL-сертификат
Example_NL: Een SSL-certificaat bevestigt de identiteit van een website.
Example_RU: SSL-сертификат подтверждает личность веб-сайта.
Category: internet-infra

NL: de CA
Transcription: se-a´
RU: центр сертификации (CA)
Example_NL: Een CA ondertekent SSL-certificaten als vertrouwde partij.
Example_RU: Центр сертификации подписывает SSL-сертификаты как доверенная сторона.
Category: internet-infra

NL: de edge server
Transcription: etsj-ser-ver´
RU: граничный сервер
Example_NL: Edge servers cachen inhoud dichter bij eindgebruikers.
Example_RU: Граничные серверы кешируют контент ближе к конечным пользователям.
Category: internet-infra

NL: de URI
Transcription: u-er-i´
RU: URI (унифицированный идентификатор ресурса)
Example_NL: Een URI identificeert een resource eenduidig op het internet.
Example_RU: URI однозначно идентифицирует ресурс в интернете.
Category: internet-infra

NL: de proxy-server
Transcription: prok-si-ser-ver´
RU: прокси-сервер
Example_NL: Een proxy-server verbergt het IP-adres van de gebruiker.
Example_RU: Прокси-сервер скрывает IP-адрес пользователя.
Category: internet-infra

NL: het IP-transitverkeer
Transcription: ip-tran-zit-ver-ker´
RU: транзитный IP-трафик
Example_NL: ISP's betalen voor IP-transitverkeer naar grotere netwerken.
Example_RU: Провайдеры платят за транзитный IP-трафик к более крупным сетям.
Category: internet-infra

NL: de BGP-peering
Transcription: be-he-pe-pi-ring´
RU: пиринг BGP
Example_NL: BGP-peering verbindt autonome systemen voor verkeerswisseling.
Example_RU: Пиринг BGP соединяет автономные системы для обмена трафиком.
Category: internet-infra

NL: het internet exchange
Transcription: in-ter-net-eks-tsjendzj´
RU: интернет-обменный пункт (IXP)
Example_NL: Een internet exchange verbindt ISP's voor snellere routing.
Example_RU: Интернет-обменный пункт соединяет провайдеров для более быстрой маршрутизации.
Category: internet-infra

NL: de ISP
Transcription: i-es-pe´
RU: интернет-провайдер (ISP)
Example_NL: Een ISP biedt internet toegang aan consumenten en bedrijven.
Example_RU: Провайдер предоставляет доступ в интернет потребителям и компаниям.
Category: internet-infra

NL: het ASN
Transcription: a-es-en´
RU: номер автономной системы (ASN)
Example_NL: Elk autonoom systeem heeft een uniek ASN voor BGP-routing.
Example_RU: Каждая автономная система имеет уникальный ASN для BGP-маршрутизации.
Category: internet-infra

NL: de cache-header
Transcription: kash-he-der´
RU: заголовок кэша
Example_NL: Cache-Control-headers bepalen hoe lang inhoud gecachet wordt.
Example_RU: Заголовки Cache-Control определяют как долго кешируется контент.
Category: internet-infra

NL: de web application firewall
Transcription: web-a-pli-ka-si-on-fayr-wol´
RU: WAF (брандмауэр веб-приложений)
Example_NL: Een WAF beschermt webapplicaties tegen veelvoorkomende aanvallen.
Example_RU: WAF защищает веб-приложения от распространённых атак.
Category: internet-infra

NL: het certificaatbeheer
Transcription: ser-ti-fi-kat-be-her´
RU: управление сертификатами
Example_NL: Certificaatbeheer omvat uitgifte; verlenging en intrekking.
Example_RU: Управление сертификатами включает выдачу; продление и отзыв.
Category: internet-infra

NL: de Lets Encrypt
Transcription: lets-en-kript´
RU: Let's Encrypt (бесплатный CA)
Example_NL: Let's Encrypt verstrekt gratis SSL-certificaten voor websites.
Example_RU: Let's Encrypt выдаёт бесплатные SSL-сертификаты для веб-сайтов.
Category: internet-infra

NL: de internettopologie
Transcription: in-ter-net-to-po-lo-hi´
RU: топология интернета
Example_NL: De internettopologie is gedistribueerd voor robuustheid.
Example_RU: Топология интернета является распределённой для надёжности.
Category: internet-infra

NL: de DoS-aanval
Transcription: dos-an-val´
RU: DoS-атака
Example_NL: Een DoS-aanval overbelast een server met verzoeken.
Example_RU: DoS-атака перегружает сервер запросами.
Category: internet-infra

NL: de IP-reputatie
Transcription: ip-re-pu-ta-si´
RU: репутация IP-адреса
Example_NL: IP-reputatiediensten blokkeren bekende kwaadaardige adressen.
Example_RU: Службы репутации IP блокируют известные вредоносные адреса.
Category: internet-infra

NL: de anycast-routering
Transcription: e-ni-kast-ru-te-ring´
RU: anycast-маршрутизация
Example_NL: Anycast stuurt gebruikers naar de dichtstbijzijnde CDN-server.
Example_RU: Anycast направляет пользователей к ближайшему CDN-серверу.
Category: internet-infra

NL: de weblatenties
Transcription: web-la-ten-si´
RU: задержки веба
Example_NL: Lage weblatenties verbeteren de gebruikerservaring.
Example_RU: Низкие задержки веба улучшают пользовательский опыт.
Category: internet-infra

NL: het http2
Transcription: ha-te-te-pe-twe´
RU: HTTP/2
Example_NL: HTTP/2 ondersteunt multiplexing voor snellere webpagina's.
Example_RU: HTTP/2 поддерживает мультиплексирование для более быстрых страниц.
Category: internet-infra

NL: het http3
Transcription: ha-te-te-pe-dri´
RU: HTTP/3
Example_NL: HTTP/3 gebruikt QUIC als transportlaag voor lagere latentie.
Example_RU: HTTP/3 использует QUIC как транспортный уровень для меньшей задержки.
Category: internet-infra

NL: de RFC
Transcription: er-ef-se´
RU: RFC (запрос комментариев)
Example_NL: RFC's zijn officiële documenten die internetprotocollen definiëren.
Example_RU: RFC — официальные документы определяющие интернет-протоколы.
Category: internet-infra

NL: de IANA
Transcription: i-a-na´
RU: IANA (орган по адресам интернета)
Example_NL: De IANA beheert de globale toewijzing van IP-adressen.
Example_RU: IANA управляет глобальным распределением IP-адресов.
Category: internet-infra

NL: het whois
Transcription: hu-is´
RU: whois (информация о домене)
Example_NL: Whois toont registratie-informatie over een domein.
Example_RU: Whois показывает регистрационную информацию о домене.
Category: internet-infra

NL: de autonome systeem-routering
Transcription: o-to-no-me-sis-tem-ru-te-ring´
RU: маршрутизация автономных систем
Example_NL: Autonome systemen wisselen routeringsinformatie via BGP uit.
Example_RU: Автономные системы обмениваются информацией маршрутизации через BGP.
Category: internet-infra

NL: het databasebeheersysteem
Transcription: da-ta-bes-be-hers-sis-tem´
RU: СУБД (система управления базой данных)
Example_NL: Een DBMS beheert opslag; toegang en beveiliging van databases.
Example_RU: СУБД управляет хранилищем; доступом и безопасностью баз данных.
Category: databases-relational

NL: de relationele database
Transcription: re-la-si-o-ne-le-da-ta-bes´
RU: реляционная база данных
Example_NL: Een relationele database slaat data op in tabellen met rijen en kolommen.
Example_RU: Реляционная база данных хранит данные в таблицах со строками и столбцами.
Category: databases-relational

NL: de primaire sleutel
Transcription: pri-me-re slu-tel´
RU: первичный ключ
Example_NL: De primaire sleutel identificeert elke rij uniek in een tabel.
Example_RU: Первичный ключ однозначно идентифицирует каждую строку в таблице.
Category: databases-relational

NL: de vreemde sleutel
Transcription: vrem-de slu-tel´
RU: внешний ключ
Example_NL: Een vreemde sleutel verwijst naar de primaire sleutel van een andere tabel.
Example_RU: Внешний ключ ссылается на первичный ключ другой таблицы.
Category: databases-relational

NL: de eerste normaalvorm
Transcription: er-ste-nor-mal-vorm´
RU: первая нормальная форма (1НФ)
Example_NL: De eerste normaalvorm vereist atomaire waarden in elke cel.
Example_RU: Первая нормальная форма требует атомарных значений в каждой ячейке.
Category: databases-relational

NL: de tweede normaalvorm
Transcription: twe-de-nor-mal-vorm´
RU: вторая нормальная форма (2НФ)
Example_NL: De tweede normaalvorm elimineert gedeeltelijke afhankelijkheden.
Example_RU: Вторая нормальная форма устраняет частичные зависимости.
Category: databases-relational

NL: de derde normaalvorm
Transcription: der-de-nor-mal-vorm´
RU: третья нормальная форма (3НФ)
Example_NL: De derde normaalvorm elimineert transitieve afhankelijkheden.
Example_RU: Третья нормальная форма устраняет транзитивные зависимости.
Category: databases-relational

NL: de atomiciteit
Transcription: a-to-mi-si-teyt´
RU: атомарность
Example_NL: Atomiciteit garandeert dat een transactie volledig slaagt of volledig mislukt.
Example_RU: Атомарность гарантирует что транзакция либо полностью выполняется либо полностью отменяется.
Category: databases-relational

NL: de optimistische vergrendeling
Transcription: op-ti-mis-ti-sche-ver-hren-de-ling´
RU: оптимистичная блокировка
Example_NL: Optimistische vergrendeling gaat uit van weinig conflicten.
Example_RU: Оптимистичная блокировка предполагает мало конфликтов.
Category: databases-relational

NL: de pessimistische vergrendeling
Transcription: pes-si-mis-ti-sche-ver-hren-de-ling´
RU: пессимистичная блокировка
Example_NL: Pessimistische vergrendeling blokkeert rijen preventief.
Example_RU: Пессимистичная блокировка превентивно блокирует строки.
Category: databases-relational

NL: de schmea
Transcription: ske-ma´
RU: схема (БД)
Example_NL: Het databaseschema beschrijft de structuur van alle tabellen.
Example_RU: Схема базы данных описывает структуру всех таблиц.
Category: databases-relational

NL: de constraint
Transcription: kon-streynt´
RU: ограничение (БД)
Example_NL: Een NOT NULL-constraint verbiedt lege waarden in een kolom.
Example_RU: Ограничение NOT NULL запрещает пустые значения в столбце.
Category: databases-relational

NL: het datatype
Transcription: da-ta-teyp´
RU: тип данных
Example_NL: Het juiste datatype kiest voor efficiënt opslaggebruik.
Example_RU: Правильный тип данных выбирают для эффективного использования хранилища.
Category: databases-relational

NL: de inner join
Transcription: i-ner-dzjoyn´
RU: внутреннее соединение
Example_NL: Een inner join retourneert rijen met overeenkomsten in beide tabellen.
Example_RU: Внутреннее соединение возвращает строки совпадающие в обеих таблицах.
Category: databases-relational

NL: de outer join
Transcription: a-wter-dzjoyn´
RU: внешнее соединение
Example_NL: Een outer join bevat ook rijen zonder overeenkomst.
Example_RU: Внешнее соединение включает строки без совпадений.
Category: databases-relational

NL: de linker verbinding
Transcription: lin-ker-ver-bin-ding´
RU: левое соединение (LEFT JOIN)
Example_NL: Een LEFT JOIN behoudt alle rijen uit de linkertabel.
Example_RU: LEFT JOIN сохраняет все строки из левой таблицы.
Category: databases-relational

NL: de samengestelde sleutel
Transcription: sa-men-he-stel-de-slu-tel´
RU: составной ключ
Example_NL: Een samengestelde sleutel bestaat uit meerdere kolommen.
Example_RU: Составной ключ состоит из нескольких столбцов.
Category: databases-relational

NL: de queryoptimalisatie
Transcription: kwe-ri-op-ti-ma-li-za-si´
RU: оптимизация запросов
Example_NL: De queryoptimalisator kiest het efficiëntste uitvoeringsplan.
Example_RU: Оптимизатор запросов выбирает наиболее эффективный план выполнения.
Category: databases-relational

NL: de failover replica
Transcription: feyl-o-ver-re-pli-ka´
RU: реплика для аварийного переключения
Example_NL: Een failover replica springt in bij uitval van de primaire server.
Example_RU: Реплика для аварийного переключения активируется при сбое основного сервера.
Category: databases-relational

NL: de back-up herstel
Transcription: bek-up-her-stel´
RU: восстановление из резервной копии
Example_NL: Regelmatig back-up herstel testen is essentieel voor betrouwbaarheid.
Example_RU: Регулярное тестирование восстановления из резервной копии важно для надёжности.
Category: databases-relational

NL: de null-waarde
Transcription: nul-wor-de´
RU: значение NULL
Example_NL: NULL betekent ontbrekende of onbekende waarde in SQL.
Example_RU: NULL означает отсутствующее или неизвестное значение в SQL.
Category: databases-relational

NL: het koppelingstabel
Transcription: ko-pe-lings-ta-bel´
RU: таблица связей
Example_NL: Een koppelingstabel implementeert een veel-op-veel-relatie.
Example_RU: Таблица связей реализует отношение многие-ко-многим.
Category: databases-relational

NL: de entiteit
Transcription: en-ti-teyt´
RU: сущность
Example_NL: Elke entiteit in het model wordt een tabel in de database.
Example_RU: Каждая сущность в модели становится таблицей в базе данных.
Category: databases-relational

NL: het ER-diagram
Transcription: e-er-di-a-hram´
RU: ER-диаграмма
Example_NL: Een ER-diagram toont entiteiten en hun relaties visueel.
Example_RU: ER-диаграмма визуально показывает сущности и их связи.
Category: databases-relational

NL: de cardinality
Transcription: kar-di-na-li-teyt´
RU: кардинальность
Example_NL: Cardinaliteit beschrijft het type relatie: één-op-één of één-op-veel.
Example_RU: Кардинальность описывает тип связи: один-к-одному или один-ко-многим.
Category: databases-relational

NL: de databaseadministrator
Transcription: da-ta-bes-ad-mi-nis-tra-tor´
RU: администратор базы данных (DBA)
Example_NL: De DBA beheert prestaties; back-ups en beveiliging van databases.
Example_RU: DBA управляет производительностью; резервными копиями и безопасностью баз данных.
Category: databases-relational

NL: de connectionpool
Transcription: ko-nek-si-on-pul´
RU: пул соединений
Example_NL: Een connectionpool hergebruikt databaseverbindingen efficiënt.
Example_RU: Пул соединений эффективно повторно использует подключения к БД.
Category: databases-relational

NL: FROM
Transcription: from
RU: FROM (из таблицы)
Example_NL: De FROM-clausule specificeert de brontabel van de query.
Example_RU: Предложение FROM указывает исходную таблицу запроса.
Category: sql-querying

NL: WHERE
Transcription: wer
RU: WHERE (условие фильтрации)
Example_NL: De WHERE-clausule filtert rijen op basis van een voorwaarde.
Example_RU: Предложение WHERE фильтрует строки по условию.
Category: sql-querying

NL: ORDER BY
Transcription: or-der-bay
RU: ORDER BY (сортировка)
Example_NL: ORDER BY naam DESC sorteert resultaten aflopend op naam.
Example_RU: ORDER BY naam DESC сортирует результаты по имени по убыванию.
Category: sql-querying

NL: GROUP BY
Transcription: hrup-bay
RU: GROUP BY (группировка)
Example_NL: GROUP BY groepeert rijen voor aggregatiefuncties als SUM.
Example_RU: GROUP BY группирует строки для агрегатных функций как SUM.
Category: sql-querying

NL: HAVING
Transcription: hev-ing
RU: HAVING (фильтр групп)
Example_NL: HAVING filtert groepen na aggregatie in tegenstelling tot WHERE.
Example_RU: HAVING фильтрует группы после агрегации в отличие от WHERE.
Category: sql-querying

NL: INSERT INTO
Transcription: in-sert-in-tu
RU: INSERT INTO (вставка данных)
Example_NL: INSERT INTO gebruikers VALUES voegt een nieuwe rij in.
Example_RU: INSERT INTO gebruikers VALUES вставляет новую строку.
Category: sql-querying

NL: DELETE FROM
Transcription: de-lit-from
RU: DELETE FROM (удаление данных)
Example_NL: DELETE FROM gebruikers WHERE id = 5 verwijdert een rij.
Example_RU: DELETE FROM gebruikers WHERE id = 5 удаляет строку.
Category: sql-querying

NL: CREATE TABLE
Transcription: kri-eyt-tey-bel
RU: CREATE TABLE (создание таблицы)
Example_NL: CREATE TABLE maakt een nieuwe tabel met opgegeven kolommen.
Example_RU: CREATE TABLE создаёт новую таблицу с заданными столбцами.
Category: sql-querying

NL: ALTER TABLE
Transcription: ol-ter-tey-bel
RU: ALTER TABLE (изменение таблицы)
Example_NL: ALTER TABLE voegt een nieuwe kolom toe aan een bestaande tabel.
Example_RU: ALTER TABLE добавляет новый столбец к существующей таблице.
Category: sql-querying

NL: DROP TABLE
Transcription: drop-tey-bel
RU: DROP TABLE (удаление таблицы)
Example_NL: DROP TABLE verwijdert de tabel en alle bijbehorende data.
Example_RU: DROP TABLE удаляет таблицу и все связанные данные.
Category: sql-querying

NL: LEFT JOIN
Transcription: left-dzjoyn
RU: LEFT JOIN (левое соединение)
Example_NL: LEFT JOIN behoudt alle rijen uit de linkse tabel.
Example_RU: LEFT JOIN сохраняет все строки из левой таблицы.
Category: sql-querying

NL: RIGHT JOIN
Transcription: reyt-dzjoyn
RU: RIGHT JOIN (правое соединение)
Example_NL: RIGHT JOIN behoudt alle rijen uit de rechtse tabel.
Example_RU: RIGHT JOIN сохраняет все строки из правой таблицы.
Category: sql-querying

NL: FULL OUTER JOIN
Transcription: ful-a-wter-dzjoyn
RU: FULL OUTER JOIN (полное внешнее соединение)
Example_NL: FULL OUTER JOIN combineert alle rijen uit beide tabellen.
Example_RU: FULL OUTER JOIN объединяет все строки из обеих таблиц.
Category: sql-querying

NL: DISTINCT
Transcription: dis-tinkt´
RU: DISTINCT (уникальные значения)
Example_NL: SELECT DISTINCT verwijdert dubbele waarden uit het resultaat.
Example_RU: SELECT DISTINCT удаляет дублирующиеся значения из результата.
Category: sql-querying

NL: COUNT
Transcription: kaunt
RU: COUNT (подсчёт строк)
Example_NL: COUNT(*) telt het totale aantal rijen in een tabel.
Example_RU: COUNT(*) считает общее количество строк в таблице.
Category: sql-querying

NL: SUM
Transcription: sum
RU: SUM (сумма)
Example_NL: SUM(bedrag) berekent de totale waarde van een kolom.
Example_RU: SUM(bedrag) вычисляет общую сумму значений столбца.
Category: sql-querying

NL: MAX
Transcription: maks
RU: MAX (максимальное значение)
Example_NL: MAX(leeftijd) geeft de hoogste leeftijdswaarde in een tabel.
Example_RU: MAX(leeftijd) возвращает наибольшее значение возраста в таблице.
Category: sql-querying

NL: MIN
Transcription: min
RU: MIN (минимальное значение)
Example_NL: MIN(prijs) vindt het goedkoopste product in de tabel.
Example_RU: MIN(prijs) находит самый дешёвый товар в таблице.
Category: sql-querying

NL: IN
Transcription: in
RU: IN (принадлежность множеству)
Example_NL: WHERE id IN (1;2;3) filtert op meerdere waarden tegelijk.
Example_RU: WHERE id IN (1;2;3) фильтрует сразу по нескольким значениям.
Category: sql-querying

NL: BETWEEN
Transcription: bi-twin
RU: BETWEEN (диапазон значений)
Example_NL: WHERE prijs BETWEEN 10 AND 50 filtert op een waardebereik.
Example_RU: WHERE prijs BETWEEN 10 AND 50 фильтрует по диапазону значений.
Category: sql-querying

NL: IS NULL
Transcription: is-nul
RU: IS NULL (проверка на NULL)
Example_NL: WHERE email IS NULL vindt rijen zonder e-mailadres.
Example_RU: WHERE email IS NULL находит строки без адреса электронной почты.
Category: sql-querying

NL: COALESCE
Transcription: ko-a-les´
RU: COALESCE (первое ненулевое значение)
Example_NL: COALESCE vervangt NULL door een standaardwaarde.
Example_RU: COALESCE заменяет NULL значением по умолчанию.
Category: sql-querying

NL: de subquery
Transcription: sub-kwe-ri´
RU: подзапрос
Example_NL: Een subquery is een SELECT-statement binnen een ander SELECT.
Example_RU: Подзапрос — оператор SELECT внутри другого SELECT.
Category: sql-querying

NL: de correlated subquery
Transcription: ko-re-ley-ted-sub-kwe-ri´
RU: коррелированный подзапрос
Example_NL: Een gecorreleerde subquery verwijst naar de buitenste query.
Example_RU: Коррелированный подзапрос ссылается на внешний запрос.
Category: sql-querying

NL: de CTE
Transcription: se-te-e´
RU: CTE (обобщённое табличное выражение)
Example_NL: Een CTE maakt een tijdelijke benoemde resultatenset.
Example_RU: CTE создаёт временный именованный набор результатов.
Category: sql-querying

NL: het venstersfunctie
Transcription: ven-sters-funk-si´
RU: оконная функция
Example_NL: Vensterfuncties berekenen waarden over een groep rijen.
Example_RU: Оконные функции вычисляют значения по группе строк.
Category: sql-querying

NL: PARTITION BY
Transcription: par-ti-sjon-bay
RU: PARTITION BY (разбиение на разделы)
Example_NL: PARTITION BY verdeelt data in groepen voor vensterfuncties.
Example_RU: PARTITION BY разбивает данные на группы для оконных функций.
Category: sql-querying

NL: ROW_NUMBER
Transcription: ro-num-ber
RU: ROW_NUMBER (номер строки)
Example_NL: ROW_NUMBER() geeft elke rij een uniek opeenvolgend nummer.
Example_RU: ROW_NUMBER() даёт каждой строке уникальный последовательный номер.
Category: sql-querying

NL: de index aanmaken
Transcription: in-deks-an-ma-ken´
RU: создание индекса
Example_NL: CREATE INDEX versnelt zoekopdrachten op specifieke kolommen.
Example_RU: CREATE INDEX ускоряет поиск по конкретным столбцам.
Category: sql-querying

NL: de primaire sleutel definiëren
Transcription: pri-me-re-slu-tel-de-fi-ni-e-ren´
RU: определение первичного ключа
Example_NL: PRIMARY KEY definieert de unieke identifier van een rij.
Example_RU: PRIMARY KEY определяет уникальный идентификатор строки.
Category: sql-querying

NL: de vreemde sleutel definiëren
Transcription: vrem-de-slu-tel-de-fi-ni-e-ren´
RU: определение внешнего ключа
Example_NL: FOREIGN KEY garandeert referentiële integriteit.
Example_RU: FOREIGN KEY гарантирует ссылочную целостность.
Category: sql-querying

NL: UNIQUE
Transcription: iu-nik
RU: UNIQUE (уникальность значений)
Example_NL: Een UNIQUE-constraint verbiedt dubbele waarden in een kolom.
Example_RU: Ограничение UNIQUE запрещает дублирующиеся значения в столбце.
Category: sql-querying

NL: NOT NULL
Transcription: not-nul
RU: NOT NULL (запрет нулевых значений)
Example_NL: NOT NULL verplicht een waarde in elke rij van de kolom.
Example_RU: NOT NULL требует значения в каждой строке столбца.
Category: sql-querying

NL: CHECK
Transcription: tsjek
RU: CHECK (проверка значений)
Example_NL: CHECK(leeftijd >= 0) garandeert geldige leeftijden.
Example_RU: CHECK(leeftijd >= 0) гарантирует допустимые значения возраста.
Category: sql-querying

NL: TRUNCATE
Transcription: trun-keyt
RU: TRUNCATE (очистка таблицы)
Example_NL: TRUNCATE verwijdert snel alle rijen zonder de structuur te wissen.
Example_RU: TRUNCATE быстро удаляет все строки не уничтожая структуру.
Category: sql-querying

NL: EXPLAIN
Transcription: ek-spleyn´
RU: EXPLAIN (объяснение плана запроса)
Example_NL: EXPLAIN toont het uitvoeringsplan van een SQL-query.
Example_RU: EXPLAIN показывает план выполнения SQL-запроса.
Category: sql-querying

NL: de transactie beginnen
Transcription: tran-sak-si-be-hi-nen´
RU: начать транзакцию
Example_NL: BEGIN TRANSACTION start een atomaire reeks SQL-bewerkingen.
Example_RU: BEGIN TRANSACTION начинает атомарную последовательность SQL-операций.
Category: sql-querying

NL: de geparametreerde query
Transcription: he-pa-ra-me-trer-de-kwe-ri´
RU: параметризованный запрос
Example_NL: Geparametreerde queries voorkomen SQL-injecties.
Example_RU: Параметризованные запросы предотвращают SQL-инъекции.
Category: sql-querying

NL: de opgeslagen procedure oproepen
Transcription: op-he-sla-hen-pro-se-du-re-o-ru-pen´
RU: вызов хранимой процедуры
Example_NL: CALL procedure_naam voert een opgeslagen procedure uit.
Example_RU: CALL procedure_naam выполняет хранимую процедуру.
Category: sql-querying

NL: de queryresultaten pagineren
Transcription: kwe-ri-re-sul-ta-ten-pa-hi-ne-ren´
RU: постраничная навигация результатов
Example_NL: LIMIT en OFFSET pagineren queryresultaten voor weergave.
Example_RU: LIMIT и OFFSET разбивают результаты запроса на страницы.
Category: sql-querying

NL: de NoSQL-database
Transcription: no-es-kwu-el-da-ta-bes´
RU: NoSQL база данных
Example_NL: NoSQL-databases slaan data op in een niet-tabelvormige structuur.
Example_RU: NoSQL базы данных хранят данные в нетабличных структурах.
Category: nosql

NL: het sleutel-waardepaar
Transcription: slu-tel-wor-de-par´
RU: пара ключ-значение
Example_NL: Redis slaat data op als sleutel-waardeparen in RAM.
Example_RU: Redis хранит данные как пары ключ-значение в ОЗУ.
Category: nosql

NL: de kolomfamilie
Transcription: ko-lom-fa-mi-li´
RU: семейство столбцов
Example_NL: Cassandra organiseert data in kolomfamilies voor snelle schrijfacties.
Example_RU: Cassandra организует данные в семейства столбцов для быстрой записи.
Category: nosql

NL: de grafendatabase
Transcription: hraf-en-da-ta-bes´
RU: графовая база данных
Example_NL: Neo4j slaat data op als knopen en relaties in een graaf.
Example_RU: Neo4j хранит данные как узлы и рёбра в графе.
Category: nosql

NL: de uiteindelijke consistentie
Transcription: uy-teyn-de-le-kon-sis-ten-si´
RU: итоговая согласованность
Example_NL: In NoSQL-systemen streeft men naar uiteindelijke consistentie.
Example_RU: В NoSQL-системах стремятся к итоговой согласованности.
Category: nosql

NL: de horizontale schaalbaarheid
Transcription: ho-ri-zon-ta-le-skal-bar-heyd´
RU: горизонтальная масштабируемость
Example_NL: NoSQL-databases zijn ontworpen voor horizontale schaalbaarheid.
Example_RU: NoSQL базы данных разработаны для горизонтального масштабирования.
Category: nosql

NL: het schemavrij
Transcription: ske-ma-vrey´
RU: без схемы (schema-less)
Example_NL: Een schemavrije database accepteert documenten met variabele structuur.
Example_RU: База данных без схемы принимает документы с переменной структурой.
Category: nosql

NL: de aggregatiepijplijn
Transcription: a-hre-ha-si-peyp-leyn´
RU: агрегационный конвейер
Example_NL: MongoDB's aggregatiepijplijn verwerkt data in meerdere stappen.
Example_RU: Агрегационный конвейер MongoDB обрабатывает данные в несколько этапов.
Category: nosql

NL: het partitioneren
Transcription: par-ti-sjo-ne-ren´
RU: секционирование
Example_NL: Partitioneren verdeelt data over meerdere nodes voor schaalbaarheid.
Example_RU: Секционирование распределяет данные по нескольким узлам для масштабируемости.
Category: nosql

NL: de replica-set
Transcription: re-pli-ka-set´
RU: набор реплик
Example_NL: Een MongoDB-replica-set garandeert hoge beschikbaarheid.
Example_RU: Набор реплик MongoDB гарантирует высокую доступность.
Category: nosql

NL: het data denormaliseren
Transcription: da-ta-de-nor-ma-li-ze-ren´
RU: денормализация данных
Example_NL: In NoSQL denormaliseer je data voor snellere leesbewerkingen.
Example_RU: В NoSQL данные денормализуют для более быстрого чтения.
Category: nosql

NL: de in-memory-database
Transcription: in-me-mo-ri-da-ta-bes´
RU: база данных в оперативной памяти
Example_NL: Redis werkt als in-memory-database voor lage latentie.
Example_RU: Redis работает как база данных в памяти для малой задержки.
Category: nosql

NL: het geobject
Transcription: he-ob-dzjekt´
RU: геообъект
Example_NL: MongoDB ondersteunt geobjecten voor geo-ruimtelijke zoekopdrachten.
Example_RU: MongoDB поддерживает геообъекты для гeopространственных запросов.
Category: nosql

NL: de volledige tekstzoeken
Transcription: vo-le-de-ke-tekst-zu-ken´
RU: полнотекстовый поиск
Example_NL: Elasticsearch is geoptimaliseerd voor volledige tekstzoekacties.
Example_RU: Elasticsearch оптимизирован для полнотекстового поиска.
Category: nosql

NL: de inverted index
Transcription: in-ver-ted-in-deks´
RU: инвертированный индекс
Example_NL: Zoekengines gebruiken een inverted index voor snel tekstzoeken.
Example_RU: Поисковые системы используют инвертированный индекс для быстрого текстового поиска.
Category: nosql

NL: het BSON
Transcription: be-son´
RU: BSON (бинарный JSON)
Example_NL: MongoDB slaat documenten op in BSON voor efficiënte opslag.
Example_RU: MongoDB хранит документы в BSON для эффективного хранения.
Category: nosql

NL: de TTL-index
Transcription: te-te-el-in-deks´
RU: TTL-индекс
Example_NL: Een TTL-index verwijdert automatisch verlopen documenten.
Example_RU: TTL-индекс автоматически удаляет устаревшие документы.
Category: nosql

NL: het wide column store
Transcription: weyd-ko-lom-stor´
RU: хранилище широких столбцов
Example_NL: Cassandra's wide column store schalet goed voor grote datasets.
Example_RU: Хранилище широких столбцов Cassandra хорошо масштабируется для больших наборов.
Category: nosql

NL: de consistentiehashing
Transcription: kon-sis-ten-si-hashing´
RU: согласованное хэширование
Example_NL: Consistentiehashing verdeelt data gelijkmatig over nodes.
Example_RU: Согласованное хэширование равномерно распределяет данные по узлам.
Category: nosql

NL: de vector database
Transcription: vek-tor-da-ta-bes´
RU: векторная база данных
Example_NL: Vectordatabases slaan embeddings op voor AI-zoekopdrachten.
Example_RU: Векторные базы данных хранят эмбеддинги для поиска с помощью ИИ.
Category: nosql

NL: de embed
Transcription: em-bed´
RU: вложение (embedding)
Example_NL: Machine learning-modellen genereren embeddings voor semantisch zoeken.
Example_RU: Модели машинного обучения создают эмбеддинги для семантического поиска.
Category: nosql

NL: de zoekindex
Transcription: zuk-in-deks´
RU: поисковый индекс
Example_NL: Een zoekindex versnelt ophalen van documenten op basis van inhoud.
Example_RU: Поисковый индекс ускоряет получение документов на основе содержимого.
Category: nosql

NL: de aggregatiefunctie
Transcription: a-hre-ha-si-funk-si´
RU: агрегатная функция
Example_NL: NoSQL-aggregatiefuncties berekenen statistieken over verzamelingen.
Example_RU: Агрегатные функции NoSQL вычисляют статистику по коллекциям.
Category: nosql

NL: het objectopslag
Transcription: ob-dzjekt-op-slakh´
RU: объектное хранилище
Example_NL: AWS S3 is een populaire objectopslagservice voor grote bestanden.
Example_RU: AWS S3 — популярный сервис объектного хранилища для больших файлов.
Category: nosql

NL: de shard key
Transcription: shard-ki´
RU: ключ шардирования
Example_NL: De shard key bepaalt hoe data verdeeld wordt over nodes.
Example_RU: Ключ шардирования определяет как данные распределяются по узлам.
Category: nosql

NL: het knooplidmaatschap
Transcription: knup-lid-mats-chap´
RU: членство узла
Example_NL: Gossip-protocol beheert knooplidmaatschap in Cassandra.
Example_RU: Gossip-протокол управляет членством узлов в Cassandra.
Category: nosql

NL: de read preference
Transcription: rid-pre-fe-ren-si´
RU: предпочтение чтения
Example_NL: Read preference bepaalt van welke replica data wordt gelezen.
Example_RU: Предпочтение чтения определяет с какой реплики читаются данные.
Category: nosql

NL: de write concern
Transcription: reyt-kon-sern´
RU: требования к записи
Example_NL: Write concern bepaalt hoeveel bevestigingen nodig zijn bij schrijven.
Example_RU: Требования к записи определяют сколько подтверждений нужно при записи.
Category: nosql

NL: de geo-ruimtelijke index
Transcription: he-o-ruym-te-le-in-deks´
RU: геопространственный индекс
Example_NL: Een geo-ruimtelijke index versnelt locatiegebaseerde zoekopdrachten.
Example_RU: Геопространственный индекс ускоряет поиск на основе местоположения.
Category: nosql

NL: het facet zoeken
Transcription: fa-set-zu-ken´
RU: фасетный поиск
Example_NL: Facet zoeken groepeert zoekresultaten in categorieën.
Example_RU: Фасетный поиск группирует результаты поиска по категориям.
Category: nosql

NL: de atlas search
Transcription: at-las-sürtsj´
RU: Atlas Search
Example_NL: Atlas Search biedt volledige zoekfunctionaliteit in MongoDB.
Example_RU: Atlas Search предоставляет полную функциональность поиска в MongoDB.
Category: nosql

NL: het multi-model
Transcription: mul-ti-mo-del´
RU: мультимодельная БД
Example_NL: ArangoDB is een multi-model database die graaf en document combineert.
Example_RU: ArangoDB — мультимодельная база данных объединяющая граф и документы.
Category: nosql

NL: de documentvalidatie
Transcription: do-ku-ment-va-li-da-si´
RU: валидация документов
Example_NL: MongoDB-schema-validatie controleert documentstructuur bij invoer.
Example_RU: Валидация схемы MongoDB проверяет структуру документа при вводе.
Category: nosql

NL: de lookup
Transcription: lu-kap´
RU: поиск связей (lookup)
Example_NL: Een $lookup in MongoDB voert een JOIN-achtige bewerking uit.
Example_RU: $lookup в MongoDB выполняет операцию похожую на JOIN.
Category: nosql

NL: de bestand opslaan
Transcription: be-stand-op-slan´
RU: хранение файлов
Example_NL: GridFS slaat grote bestanden op in MongoDB als chunks.
Example_RU: GridFS хранит большие файлы в MongoDB как фрагменты.
Category: nosql

NL: de capped collection
Transcription: kapt-ko-lek-si-on´
RU: ограниченная коллекция
Example_NL: Een capped collection heeft een vaste maximale grootte.
Example_RU: Ограниченная коллекция имеет фиксированный максимальный размер.
Category: nosql

NL: de denormalized data
Transcription: de-nor-ma-leyzd-da-ta´
RU: денормализованные данные
Example_NL: Denormalized data vermindert complexe joins in NoSQL-queries.
Example_RU: Денормализованные данные уменьшают сложные соединения в запросах NoSQL.
Category: nosql

NL: de horizontale schaling
Transcription: ho-ri-zon-ta-le-sha-ling´
RU: горизонтальное масштабирование
Example_NL: Horizontale schaling voegt nodes toe voor meer capaciteit.
Example_RU: Горизонтальное масштабирование добавляет узлы для увеличения ёмкости.
Category: nosql

NL: de verticale schaling
Transcription: ver-ti-ka-le-sha-ling´
RU: вертикальное масштабирование
Example_NL: Verticale schaling vergroot de capaciteit van één server.
Example_RU: Вертикальное масштабирование увеличивает мощность одного сервера.
Category: nosql

NL: de cachingstrategie
Transcription: ka-shing-stra-te-hi´
RU: стратегия кэширования
Example_NL: Een goede cachingstrategie vermindert databasebelasting.
Example_RU: Хорошая стратегия кэширования снижает нагрузку на базу данных.
Category: nosql

NL: het eviction beleid
Transcription: i-vik-si-on-be-leyd´
RU: политика вытеснения
Example_NL: LRU is een veelgebruikt eviction beleid in Redis.
Example_RU: LRU — широко используемая политика вытеснения в Redis.
Category: nosql

NL: de persistentie
Transcription: per-sis-ten-si´
RU: персистентность
Example_NL: Redis biedt optionele persistentie via AOF of RDB.
Example_RU: Redis предлагает необязательную персистентность через AOF или RDB.
Category: nosql

NL: de cluster modus
Transcription: klus-ter-mo-dus´
RU: кластерный режим
Example_NL: Redis Cluster verdeelt data automatisch over meerdere nodes.
Example_RU: Redis Cluster автоматически распределяет данные по нескольким узлам.
Category: nosql

NL: het pub/sub-patroon
Transcription: pub-sub-pa-tron´
RU: шаблон публикации/подписки
Example_NL: Redis pub/sub laat services berichten uitwisselen in realtime.
Example_RU: Redis pub/sub позволяет сервисам обмениваться сообщениями в реальном времени.
Category: nosql

NL: de gekoppelde lijst
Transcription: he-kop-elde-leyst´
RU: связный список
Example_NL: Een gekoppelde lijst bestaat uit knopen die naar de volgende wijzen.
Example_RU: Связный список состоит из узлов указывающих на следующий.
Category: datastructuren

NL: de dubbel gekoppelde lijst
Transcription: du-bel-he-kop-elde-leyst´
RU: двусвязный список
Example_NL: Een dubbel gekoppelde lijst heeft verwijzingen naar voor en achter.
Example_RU: Двусвязный список имеет указатели на следующий и предыдущий.
Category: datastructuren

NL: de rood-zwart boom
Transcription: rod-zwart-bom´
RU: красно-чёрное дерево
Example_NL: Een rood-zwart boom garandeert logaritmische bewerkingstijd.
Example_RU: Красно-чёрное дерево гарантирует логарифмическое время операций.
Category: datastructuren

NL: de hash-tabel
Transcription: hash-ta-bel´
RU: хэш-таблица
Example_NL: Een hash-tabel biedt gemiddelde O(1) zoek- en invoertijd.
Example_RU: Хэш-таблица обеспечивает среднее время поиска и вставки O(1).
Category: datastructuren

NL: de botsing
Transcription: bot-sing´
RU: коллизия (хэш)
Example_NL: Een botsing treedt op als twee sleutels dezelfde hash-waarde geven.
Example_RU: Коллизия возникает когда два ключа дают одинаковое значение хэша.
Category: datastructuren

NL: de buurlijst
Transcription: bur-leyst´
RU: список смежности
Example_NL: Een buurlijst representeert grafen efficiënt voor schaarse grafen.
Example_RU: Список смежности эффективно представляет разрежённые графы.
Category: datastructuren

NL: de buurmatrix
Transcription: bur-ma-triks´
RU: матрица смежности
Example_NL: Een buurmatrix representeert grafen als tweedimensionele array.
Example_RU: Матрица смежности представляет граф как двумерный массив.
Category: datastructuren

NL: de circulaire buffer
Transcription: sir-ku-le-re-bu-fer´
RU: кольцевой буфер
Example_NL: Een circulaire buffer hergebruikt vaste geheugenruimte voor streams.
Example_RU: Кольцевой буфер повторно использует фиксированную память для потоков.
Category: datastructuren

NL: de sleutel-waarde opslag
Transcription: slu-tel-wor-de-op-slakh´
RU: хранилище ключ-значение
Example_NL: Een sleutel-waardeopslag biedt snelle opzoektijden met hash-tabellen.
Example_RU: Хранилище ключ-значение обеспечивает быстрый поиск с хэш-таблицами.
Category: datastructuren

NL: de onveranderlijke lijst
Transcription: on-ver-an-der-le-ke-leyst´
RU: неизменяемый список
Example_NL: Functionele talen gebruiken onveranderlijke lijsten voor veilig delen.
Example_RU: Функциональные языки используют неизменяемые списки для безопасного разделения.
Category: datastructuren

NL: de persistente datastructuur
Transcription: per-sis-ten-te-da-ta-struk-tuur´
RU: персистентная структура данных
Example_NL: Persistente datastructuren bewaren oude versies na wijziging.
Example_RU: Персистентные структуры данных сохраняют старые версии после изменения.
Category: datastructuren

NL: de berekening van doorloop
Transcription: be-re-ke-ning-van-dor-lop´
RU: обход структуры данных
Example_NL: Breedte-eerst doorloop bezoekt alle knopen op hetzelfde niveau.
Example_RU: Обход в ширину посещает все узлы на одном уровне.
Category: datastructuren

NL: de inorde doorloop
Transcription: in-or-de-dor-lop´
RU: симметричный обход
Example_NL: Inorde doorloop bezoekt links; wortel; rechts voor gesorteerde uitvoer.
Example_RU: Симметричный обход посещает левое поддерево; корень; правое.
Category: datastructuren

NL: de preorde doorloop
Transcription: pre-or-de-dor-lop´
RU: обход в прямом порядке
Example_NL: Preorde doorloop bezoekt wortel voor de kinderknopen.
Example_RU: Обход в прямом порядке посещает корень перед дочерними узлами.
Category: datastructuren

NL: de postorde doorloop
Transcription: post-or-de-dor-lop´
RU: обход в обратном порядке
Example_NL: Postorde doorloop bezoekt kinderen voor de wortelknoop.
Example_RU: Обход в обратном порядке посещает дочерние узлы перед корнем.
Category: datastructuren

NL: de slimme aanwijzer
Transcription: slim-e-an-wey-zer´
RU: умный указатель
Example_NL: Slimme aanwijzers beheren automatisch geheugen in C++.
Example_RU: Умные указатели автоматически управляют памятью в C++.
Category: datastructuren

NL: de gedeelde aanwijzer
Transcription: he-deld-e-an-wey-zer´
RU: совместно используемый указатель
Example_NL: Een gedeelde aanwijzer telt verwijzingen en geeft geheugen vrij.
Example_RU: Совместно используемый указатель считает ссылки и освобождает память.
Category: datastructuren

NL: de unieke aanwijzer
Transcription: u-nie-ke-an-wey-zer´
RU: уникальный указатель
Example_NL: Een unieke aanwijzer heeft exclusief eigenaarschap over geheugen.
Example_RU: Уникальный указатель имеет исключительное владение памятью.
Category: datastructuren

NL: de disjoint set
Transcription: dis-dzjoyn-set´
RU: система непересекающихся множеств
Example_NL: Een disjoint set union-find structuur groepeert verbonden componenten.
Example_RU: Union-find структура группирует связанные компоненты.
Category: datastructuren

NL: de Fenwick tree
Transcription: fen-wik-tri´
RU: дерево Фенвика
Example_NL: Een Fenwick tree berekent prefix-sommen efficiënt.
Example_RU: Дерево Фенвика эффективно вычисляет префиксные суммы.
Category: datastructuren

NL: de sparse table
Transcription: spars-tey-bel´
RU: разрежённая таблица
Example_NL: Een sparse table beantwoordt range-minimum-queries in O(1).
Example_RU: Разрежённая таблица отвечает на запросы минимума диапазона за O(1).
Category: datastructuren

NL: de rope
Transcription: rop
RU: верёвочная структура (rope)
Example_NL: Een rope-datastructuur beheert grote strings efficiënt.
Example_RU: Верёвочная структура данных эффективно управляет большими строками.
Category: datastructuren

NL: het binair zoeken
Transcription: bi-ner-zu-ken´
RU: двоичный поиск
Example_NL: Binair zoeken halveert de zoekruimte bij elke stap.
Example_RU: Двоичный поиск вeredит пространство поиска пополам на каждом шаге.
Category: algoritmen

NL: het interpolatie zoeken
Transcription: in-ter-po-la-si-zu-ken´
RU: интерполяционный поиск
Example_NL: Interpolatiezoeken is sneller dan binair zoeken in uniforme datasets.
Example_RU: Интерполяционный поиск быстрее двоичного для равномерных данных.
Category: algoritmen

NL: het belletjessorteren
Transcription: bel-e-ches-sor-te-ren´
RU: пузырьковая сортировка
Example_NL: Belletjessorteren is eenvoudig maar heeft O(n²) tijdcomplexiteit.
Example_RU: Пузырьковая сортировка проста но имеет временную сложность O(n²).
Category: algoritmen

NL: het selectiesorteren
Transcription: se-lek-si-sor-te-ren´
RU: сортировка выбором
Example_NL: Selectiesorteren zoekt telkens het kleinste element en plaatst het vooraan.
Example_RU: Сортировка выбором ищет наименьший элемент и помещает его вперёд.
Category: algoritmen

NL: het invoegsorteren
Transcription: in-vuh-sor-te-ren´
RU: сортировка вставками
Example_NL: Invoegsorteren is efficiënt voor kleine of bijna gesorteerde lijsten.
Example_RU: Сортировка вставками эффективна для малых или почти отсортированных списков.
Category: algoritmen

NL: het samenvoegsorteren
Transcription: sa-men-vuh-sor-te-ren´
RU: сортировка слиянием
Example_NL: Samenvoegsorteren heeft gegarandeerde O(n log n) tijdcomplexiteit.
Example_RU: Сортировка слиянием гарантирует временную сложность O(n log n).
Category: algoritmen

NL: het snelsorteren
Transcription: snel-sor-te-ren´
RU: быстрая сортировка
Example_NL: Snelsorteren is in de praktijk de snelste algemene sorteermethode.
Example_RU: Быстрая сортировка на практике является наиболее быстрым методом сортировки.
Category: algoritmen

NL: het heapsorteren
Transcription: hip-sor-te-ren´
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Heapsorteren gebruikt een heap om de kleinste waarden te extraheren.
Example_RU: Пирамидальная сортировка использует кучу для извлечения наименьших значений.
Category: algoritmen

NL: het radixsorteren
Transcription: ra-diks-sor-te-ren´
RU: поразрядная сортировка
Example_NL: Radixsorteren sorteert integers cijfer voor cijfer zonder vergelijking.
Example_RU: Поразрядная сортировка сортирует целые числа цифра за цифрой без сравнений.
Category: algoritmen

NL: het telsorteren
Transcription: tel-sor-te-ren´
RU: сортировка подсчётом
Example_NL: Telsorteren is O(n+k) en werkt goed voor kleine waardebereiken.
Example_RU: Сортировка подсчётом имеет O(n+k) и работает хорошо для малых диапазонов.
Category: algoritmen

NL: het emmersorteren
Transcription: em-er-sor-te-ren´
RU: блочная сортировка
Example_NL: Emmersorteren verdeelt elementen in emmers en sorteert die apart.
Example_RU: Блочная сортировка распределяет элементы по блокам и сортирует их отдельно.
Category: algoritmen

NL: de recurse
Transcription: re-kur-se´
RU: рекурсия
Example_NL: Recursie lost problemen op door zichzelf met een kleinere invoer aan te roepen.
Example_RU: Рекурсия решает задачи вызывая себя с меньшим вводом.
Category: algoritmen

NL: de basiscase
Transcription: ba-sis-keys´
RU: базовый случай
Example_NL: Een basiscase stopt de recursie om oneindige lussen te voorkomen.
Example_RU: Базовый случай останавливает рекурсию предотвращая бесконечные циклы.
Category: algoritmen

NL: de memoïsatie
Transcription: me-mo-i-za-si´
RU: мемоизация
Example_NL: Memoïsatie slaat uitkomsten van functies op voor snellere oproepen.
Example_RU: Мемоизация сохраняет результаты функций для ускорения вызовов.
Category: algoritmen

NL: de tabelisatie
Transcription: ta-bel-i-za-si´
RU: табуляция (DP)
Example_NL: Tabelisatie bouwt oplossingen bottom-up voor dynamische programmering.
Example_RU: Табуляция строит решения снизу вверх для динамического программирования.
Category: algoritmen

NL: het hebzuchtig algoritme
Transcription: heb-zuch-tich-al-ho-rit-me´
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Een hebzuchtig algoritme kiest steeds de lokaal beste optie.
Example_RU: Жадный алгоритм всегда выбирает локально оптимальный вариант.
Category: algoritmen

NL: het brute kracht
Transcription: brut-kracht´
RU: метод грубой силы
Example_NL: Brute kracht probeert alle mogelijke oplossingen systematisch.
Example_RU: Метод грубой силы систематически перprobeert все возможные решения.
Category: algoritmen

NL: het Bellman-Ford-algoritme
Transcription: bel-man-ford-al-ho-rit-me´
RU: алгоритм Беллмана-Форда
Example_NL: Bellman-Ford verwerkt negatieve gewichten in gerichte grafen.
Example_RU: Беллман-Форд обрабатывает отрицательные веса в ориентированных графах.
Category: algoritmen

NL: het Floyd-Warshall-algoritme
Transcription: floyd-wor-shol-al-ho-rit-me´
RU: алгоритм Флойда-Уоршалла
Example_NL: Floyd-Warshall berekent kortste paden tussen alle koppels knopen.
Example_RU: Флойд-Уоршалл вычисляет кратчайшие пути между всеми парами вершин.
Category: algoritmen

NL: de KMP-algoritme
Transcription: ka-em-pe-al-ho-rit-me´
RU: алгоритм Кнута-Морриса-Пратта
Example_NL: KMP zoekt efficiënt naar een patroon in een tekst.
Example_RU: КМП эффективно ищет шаблон в тексте.
Category: algoritmen

NL: de Rabin-Karp-algoritme
Transcription: ra-bin-karp-al-ho-rit-me´
RU: алгоритм Рабина-Карпа
Example_NL: Rabin-Karp gebruikt hashing voor efficiënt patroonzoeken.
Example_RU: Рабин-Карп использует хэширование для эффективного поиска шаблона.
Category: algoritmen

NL: de sorteerstabiliteit
Transcription: sor-ter-sta-bi-li-teyt´
RU: устойчивость сортировки
Example_NL: Stabiel sorteren behoudt de volgorde van gelijke elementen.
Example_RU: Устойчивая сортировка сохраняет порядок равных элементов.
Category: algoritmen

NL: het in-place sorteren
Transcription: in-pleys-sor-te-ren´
RU: сортировка на месте
Example_NL: In-place sorteren vereist geen extra geheugenruimte.
Example_RU: Сортировка на месте не требует дополнительной памяти.
Category: algoritmen

NL: de pivotwaarde
Transcription: pi-vot-wor-de´
RU: опорный элемент (pivot)
Example_NL: De keuze van de pivot beïnvloedt de prestaties van snelsorteren.
Example_RU: Выбор опорного элемента влияет на производительность быстрой сортировки.
Category: algoritmen

NL: het samenvoegen
Transcription: sa-men-vü-hen´
RU: слияние
Example_NL: Samenvoegen combineert twee gesorteerde lijsten tot één gesorteerde lijst.
Example_RU: Слияние объединяет два отсортированных списка в один отсортированный.
Category: algoritmen

NL: het randomized algoritme
Transcription: ran-do-meyzd-al-ho-rit-me´
RU: рандомизированный алгоритм
Example_NL: Randomized quicksort vermijdt slechtste-geval gedrag.
Example_RU: Рандомизированная быстрая сортировка предотвращает поведение в худшем случае.
Category: algoritmen

NL: de twee-aanwijzer techniek
Transcription: twe-an-wey-zer-tek-nik´
RU: техника двух указателей
Example_NL: De twee-aanwijzer techniek lost lijstproblemen efficiënt op.
Example_RU: Техника двух указателей эффективно решает задачи со списками.
Category: algoritmen

NL: het schuifvenster
Transcription: schüyf-ven-ster´
RU: скользящее окно
Example_NL: De schuifvenstertechniek vindt subarray's met bepaalde eigenschappen.
Example_RU: Техника скользящего окна находит подмассивы с определёнными свойствами.
Category: algoritmen

NL: de Las Vegas-methode
Transcription: las-ve-has-me-to-de´
RU: алгоритм Лас-Вегаса
Example_NL: Las Vegas methoden geven altijd correcte maar willekeurig snelle resultaten.
Example_RU: Алгоритмы Лас-Вегаса всегда дают правильные но случайно быстрые результаты.
Category: algoritmen

NL: het vergelijkingsgebaseerd sorteren
Transcription: ver-hle-kings-he-ba-serd-sor-te-ren´
RU: сортировка на основе сравнений
Example_NL: Vergelijkingsgebaseerd sorteren heeft een ondergrens van O(n log n).
Example_RU: Сортировка на основе сравнений имеет нижнюю границу O(n log n).
Category: algoritmen

NL: het Euclidische algoritme
Transcription: öy-kli-di-sche-al-ho-rit-me´
RU: алгоритм Евклида
Example_NL: Het Euclidische algoritme berekent de grootste gemene deler.
Example_RU: Алгоритм Евклида вычисляет наибольший общий делитель.
Category: algoritmen

NL: de powerset
Transcription: pa-wer-set´
RU: булеан (множество всех подмножеств)
Example_NL: De powerset van een verzameling bevat alle mogelijke deelverzamelingen.
Example_RU: Булеан содержит все возможные подмножества множества.
Category: algoritmen

NL: de constante tijdcomplexiteit
Transcription: kon-stan-te-teyds-kom-plek-si-teyt´
RU: константная временная сложность O(1)
Example_NL: Hash-opzoekingen hebben gemiddeld constante tijdcomplexiteit O(1).
Example_RU: Поиск в хэш-таблице имеет среднюю константную сложность O(1).
Category: complexiteit

NL: de logaritmische complexiteit
Transcription: lo-ha-rit-mi-sche-kom-plek-si-teyt´
RU: логарифмическая сложность O(log n)
Example_NL: Binair zoeken heeft logaritmische tijdcomplexiteit O(log n).
Example_RU: Двоичный поиск имеет логарифмическую временную сложность O(log n).
Category: complexiteit

NL: de lineaire complexiteit
Transcription: li-ne-e-re-kom-plek-si-teyt´
RU: линейная сложность O(n)
Example_NL: Lineair zoeken heeft O(n) tijdcomplexiteit in het slechtste geval.
Example_RU: Линейный поиск имеет временную сложность O(n) в худшем случае.
Category: complexiteit

NL: de kwadratische complexiteit
Transcription: kwa-dra-ti-sche-kom-plek-si-teyt´
RU: квадратичная сложность O(n²)
Example_NL: Belletjessorteren heeft O(n²) tijdcomplexiteit in het slechtste geval.
Example_RU: Пузырьковая сортировка имеет сложность O(n²) в худшем случае.
Category: complexiteit

NL: de kubische complexiteit
Transcription: ku-bi-sche-kom-plek-si-teyt´
RU: кубическая сложность O(n³)
Example_NL: Sommige matrixvermenigvuldigingsalgoritmen hebben kubische complexiteit.
Example_RU: Некоторые алгоритмы умножения матриц имеют кубическую сложность.
Category: complexiteit

NL: de n-log-n complexiteit
Transcription: en-loh-en-kom-plek-si-teyt´
RU: сложность O(n log n)
Example_NL: De optimale sorteeralgoritmen hebben O(n log n) tijdcomplexiteit.
Example_RU: Оптимальные алгоритмы сортировки имеют сложность O(n log n).
Category: complexiteit

NL: de exponentiële complexiteit
Transcription: eks-po-nen-si-e-le-kom-plek-si-teyt´
RU: экспоненциальная сложность O(2ⁿ)
Example_NL: Brute kracht TSP heeft exponentiële complexiteit O(2^n).
Example_RU: Полный перебор TSP имеет экспоненциальную сложность O(2^n).
Category: complexiteit

NL: de factorische complexiteit
Transcription: fak-to-ri-sche-kom-plek-si-teyt´
RU: факториальная сложность O(n!)
Example_NL: Permutatieproblemen hebben factorische tijdcomplexiteit O(n!).
Example_RU: Задачи перестановок имеют факториальную временную сложность O(n!).
Category: complexiteit

NL: de strakke grens
Transcription: strak-e-hrens´
RU: точная граница
Example_NL: Theta-notatie geeft zowel de boven- als ondergrens tegelijk.
Example_RU: Тета-нотация даёт одновременно верхнюю и нижнюю границы.
Category: complexiteit

NL: het beste geval
Transcription: bes-te-he-val´
RU: лучший случай
Example_NL: In het beste geval heeft een algoritme minimale tijdcomplexiteit.
Example_RU: В лучшем случае алгоритм имеет минимальную временную сложность.
Category: complexiteit

NL: het slechtste geval
Transcription: slecht-ste-he-val´
RU: худший случай
Example_NL: O-notatie beschrijft doorgaans het slechtste geval gedrag.
Example_RU: O-нотация обычно описывает поведение в худшем случае.
Category: complexiteit

NL: het gemiddelde geval
Transcription: he-mid-del-de-he-val´
RU: средний случай
Example_NL: Het gemiddelde geval geeft een realistischere prestatiemaatstaf.
Example_RU: Средний случай даёт более реалистичную оценку производительности.
Category: complexiteit

NL: de amortisatieanalyse
Transcription: a-mor-ti-za-si-a-na-li-se´
RU: амортизационный анализ
Example_NL: Amortisatieanalyse middelt de kosten over een reeks bewerkingen.
Example_RU: Амортизационный анализ усредняет стоимость по последовательности операций.
Category: complexiteit

NL: het handelsreizigerprobleem
Transcription: han-dels-rey-zi-her-pro-blem´
RU: задача коммивояжёра
Example_NL: Het handelsreizigerprobleem is een klassiek NP-hard optimaliseringsprobleem.
Example_RU: Задача коммивояжёра — классическая NP-трудная задача оптимизации.
Category: complexiteit

NL: het knapzakprobleem
Transcription: knap-zak-pro-blem´
RU: задача о рюкзаке
Example_NL: Het knapzakprobleem is NP-hard en heeft bekende benaderingsalgoritmen.
Example_RU: Задача о рюкзаке NP-трудна и имеет известные приближённые алгоритмы.
Category: complexiteit

NL: de benadering algoritme
Transcription: be-na-de-ring-al-ho-rit-me´
RU: приближённый алгоритм
Example_NL: Een benaderingsalgoritme geeft een goede maar niet perfecte oplossing.
Example_RU: Приближённый алгоритм даёт хорошее но не идеальное решение.
Category: complexiteit

NL: de benaderingsverhouding
Transcription: be-na-de-rings-ver-hou-ding´
RU: коэффициент приближения
Example_NL: Een 2-benaderingsalgoritme geeft oplossingen binnen factor 2 van optimaal.
Example_RU: Алгоритм с коэффициентом 2 даёт решения в пределах фактора 2 от оптимума.
Category: complexiteit

NL: de FPT-complexiteit
Transcription: ef-pe-te-kom-plek-si-teyt´
RU: параметрически фиксированное время
Example_NL: FPT-algoritmen zijn efficiënt als een parameter van de invoer klein is.
Example_RU: FPT-алгоритмы эффективны когда параметр ввода мал.
Category: complexiteit

NL: de pseudopolynomiale complexiteit
Transcription: pse-ü-do-po-li-no-mi-a-le-kom-plek-si-teyt´
RU: псевдополиномиальная сложность
Example_NL: Een pseudopolynomiaal algoritme is efficiënt als invoerwaarden klein zijn.
Example_RU: Псевдополиномиальный алгоритм эффективен когда значения ввода малы.
Category: complexiteit

NL: de parallelcomplexiteit
Transcription: pa-ra-lel-kom-plek-si-teyt´
RU: параллельная сложность
Example_NL: Parallelcomplexiteit analyseert algoritmen op meerdere processors.
Example_RU: Параллельная сложность анализирует алгоритмы на нескольких процессорах.
Category: complexiteit

NL: de worst-case analyse
Transcription: werst-keys-a-na-li-se´
RU: анализ наихудшего случая
Example_NL: Worst-case analyse geeft garanties ongeacht de invoer.
Example_RU: Анализ наихудшего случая даёт гарантии независимо от ввода.
Category: complexiteit

NL: de best-case analyse
Transcription: best-keys-a-na-li-se´
RU: анализ лучшего случая
Example_NL: Best-case analyse is zelden representatief voor echte prestaties.
Example_RU: Анализ лучшего случая редко представителен для реальной производительности.
Category: complexiteit

NL: de asymptotische notatie
Transcription: a-simp-to-ti-sche-no-ta-si´
RU: асимптотическая нотация
Example_NL: Asymptotische notatie beschrijft gedrag voor grote invoergroottes.
Example_RU: Асимптотическая нотация описывает поведение для больших размеров ввода.
Category: complexiteit

NL: de dominantie
Transcription: do-mi-nan-si´
RU: доминирование
Example_NL: Bij O-notatie domineert de snelst groeiende term de andere.
Example_RU: В O-нотации наиболее быстро растущий член доминирует над остальными.
Category: complexiteit

NL: de constante factor
Transcription: kon-stan-te-fak-tor´
RU: константный множитель
Example_NL: O-notatie negeert constante factoren en lagere orde termen.
Example_RU: O-нотация игнорирует константные множители и члены меньшего порядка.
Category: complexiteit

NL: de invoergrootte
Transcription: in-vur-hro-te´
RU: размер входных данных
Example_NL: Tijdcomplexiteit is een functie van de invoergrootte n.
Example_RU: Временная сложность является функцией размера входных данных n.
Category: complexiteit

NL: de beslissingsprobleem
Transcription: be-slis-sings-pro-blem´
RU: задача принятия решения
Example_NL: Een beslissingsprobleem geeft een ja/nee-antwoord als uitvoer.
Example_RU: Задача принятия решения выдаёт ответ да/нет на выходе.
Category: complexiteit

NL: het optimaliseringsprobleem
Transcription: op-ti-ma-li-ze-rings-pro-blem´
RU: задача оптимизации
Example_NL: Een optimaliseringsprobleem zoekt de beste oplossing uit vele.
Example_RU: Задача оптимизации ищет наилучшее решение из множества вариантов.
Category: complexiteit

NL: de polynomiale reductie
Transcription: po-li-no-mi-a-le-re-duk-si´
RU: полиномиальная редукция
Example_NL: Polynomiale reductie behoudt de complexiteitsklasse van problemen.
Example_RU: Полиномиальная редукция сохраняет класс сложности задач.
Category: complexiteit

NL: de Cook-Levin-stelling
Transcription: kuk-le-vin-stel-ling´
RU: теорема Кука-Левина
Example_NL: De Cook-Levin stelling bewees dat SAT NP-volledig is.
Example_RU: Теорема Кука-Левина доказала что SAT является NP-полной задачей.
Category: complexiteit

NL: de bolesaanse satisfeerbaarheid
Transcription: bu-le-an-se-sa-tis-fir-bar-heyd´
RU: булева выполнимость
Example_NL: 3-SAT is een NP-volledig probleem voor Booleaanse satisfeerbaarheid.
Example_RU: 3-SAT — NP-полная задача булевой выполнимости.
Category: complexiteit

NL: de kleurprobleem
Transcription: klür-pro-blem´
RU: задача раскраски графа
Example_NL: Het grafkleurrobleem is NP-volledig voor drie of meer kleuren.
Example_RU: Задача раскраски графа является NP-полной для трёх и более цветов.
Category: complexiteit

NL: de PSPACE-complexiteit
Transcription: pe-speys-kom-plek-si-teyt´
RU: PSPACE-сложность
Example_NL: PSPACE omvat problemen oplosbaar met polynomiale geheugen.
Example_RU: PSPACE включает задачи решаемые с полиномиальной памятью.
Category: complexiteit

NL: de co-NP klasse
Transcription: ko-en-pe-klas-se´
RU: класс co-NP
Example_NL: Co-NP omvat complementen van NP-problemen.
Example_RU: Класс co-NP включает дополнения задач из NP.
Category: complexiteit

NL: de rekencomplexiteit
Transcription: re-ken-kom-plek-si-teyt´
RU: вычислительная сложность
Example_NL: Rekencomplexiteit maakt abstractie van hardware voor eerlijke vergelijking.
Example_RU: Вычислительная сложность абстрагируется от аппаратуры для честного сравнения.
Category: complexiteit

NL: de Monte-Carlo-analyse
Transcription: mon-te-kar-lo-a-na-li-se´
RU: анализ методом Монте-Карло
Example_NL: Monte-Carlo-analyse schat verwachte complexiteit via steekproeven.
Example_RU: Анализ методом Монте-Карло оценивает ожидаемую сложность выборкой.
Category: complexiteit

NL: de schaalbaarheidsanalyse
Transcription: skal-bar-heyds-a-na-li-se´
RU: анализ масштабируемости
Example_NL: Schaalbaarheidsanalyse voorspelt prestaties bij groeiende invoer.
Example_RU: Анализ масштабируемости предсказывает производительность при растущем вводе.
Category: complexiteit

NL: het imperatief programmeren
Transcription: im-pe-ra-tif-pro-hra-me-ren´
RU: императивное программирование
Example_NL: Imperatief programmeren geeft stap-voor-stap instructies aan de computer.
Example_RU: Императивное программирование даёт компьютеру пошаговые инструкции.
Category: paradigmas

NL: het declaratief programmeren
Transcription: de-kla-ra-tif-pro-hra-me-ren´
RU: декларативное программирование
Example_NL: Declaratief programmeren beschrijft wat je wilt; niet hoe.
Example_RU: Декларативное программирование описывает что нужно — а не как.
Category: paradigmas

NL: het procedureel programmeren
Transcription: pro-se-du-rel-pro-hra-me-ren´
RU: процедурное программирование
Example_NL: Procedureel programmeren organiseert code in functies en procedures.
Example_RU: Процедурное программирование организует код в функции и процедуры.
Category: paradigmas

NL: het objectgeoriënteerd programmeren
Transcription: ob-dzjekt-he-o-ri-en-terd-pro-hra-me-ren´
RU: объектно-ориентированное программирование
Example_NL: OOP organiseert code als objecten met gegevens en methoden.
Example_RU: ООП организует код как объекты с данными и методами.
Category: paradigmas

NL: het functioneel programmeren
Transcription: funk-si-o-nel-pro-hra-me-ren´
RU: функциональное программирование
Example_NL: Functioneel programmeren behandelt functies als eersterangsburgers.
Example_RU: Функциональное программирование рассматривает функции как объекты первого класса.
Category: paradigmas

NL: het logisch programmeren
Transcription: lo-hisch-pro-hra-me-ren´
RU: логическое программирование
Example_NL: Prolog is een taal voor logisch programmeren via regels.
Example_RU: Prolog — язык логического программирования посредством правил.
Category: paradigmas

NL: het evenementgestuurde programmeren
Transcription: e-ve-ne-ment-he-sturd-pro-hra-me-ren´
RU: событийно-ориентированное программирование
Example_NL: Evenementgestuurde code reageert op gebruikersacties en systeemgebeurtenissen.
Example_RU: Событийно-ориентированный код реагирует на действия пользователя и события системы.
Category: paradigmas

NL: het reactief programmeren
Transcription: re-ak-tif-pro-hra-me-ren´
RU: реактивное программирование
Example_NL: Reactief programmeren verwerkt data-streams en reageert op wijzigingen.
Example_RU: Реактивное программирование обрабатывает потоки данных и реагирует на изменения.
Category: paradigmas

NL: het concurrent programmeren
Transcription: kon-ku-rent-pro-hra-me-ren´
RU: конкурентное программирование
Example_NL: Concurrent programmeren verwerkt meerdere taken tegelijkertijd.
Example_RU: Конкурентное программирование обрабатывает несколько задач одновременно.
Category: paradigmas

NL: het generiek programmeren
Transcription: he-ne-rik-pro-hra-me-ren´
RU: обобщённое программирование
Example_NL: Generiek programmeren schrijft code die werkt voor meerdere typen.
Example_RU: Обобщённое программирование пишет код работающий с несколькими типами.
Category: paradigmas

NL: het metaprogrammeren
Transcription: me-ta-pro-hra-me-ren´
RU: метапрограммирование
Example_NL: Metaprogrammeren schrijft code die andere code genereert of aanpast.
Example_RU: Метапрограммирование пишет код который генерирует или изменяет другой код.
Category: paradigmas

NL: het reflectief programmeren
Transcription: re-flek-tif-pro-hra-me-ren´
RU: рефлексивное программирование
Example_NL: Reflectie laat programma's hun eigen structuur bekijken en aanpassen.
Example_RU: Рефлексия позволяет программам просматривать и изменять свою структuur.
Category: paradigmas

NL: het prototype-gebaseerd programmeren
Transcription: pro-to-teyp-he-ba-serd-pro-hra-me-ren´
RU: прототипное программирование
Example_NL: JavaScript gebruikt prototype-gebaseerd programmeren voor overerving.
Example_RU: JavaScript использует прototипное программирование для наследования.
Category: paradigmas

NL: het aspectgeoriënteerd programmeren
Transcription: as-pekt-he-o-ri-en-terd-pro-hra-me-ren´
RU: аспектно-ориентированное программирование
Example_NL: AOP scheidt cross-cutting concerns zoals logging van kernlogica.
Example_RU: АОП отделяет сквозные проблемы как логирование от основной логики.
Category: paradigmas

NL: het datagedreven programmeren
Transcription: da-ta-he-dre-ven-pro-hra-me-ren´
RU: программирование на основе данных
Example_NL: Datagedreven programmeren laat data de controlestroom bepalen.
Example_RU: Программирование на основе данных позволяет данным определять поток управления.
Category: paradigmas

NL: het stroom-gebaseerd programmeren
Transcription: strom-he-ba-serd-pro-hra-me-ren´
RU: программирование на основе потоков
Example_NL: In stroom-gebaseerd programmeren stromen gegevens door componenten.
Example_RU: В программировании на основе потоков данные протекают через компоненты.
Category: paradigmas

NL: het scripting
Transcription: skrip-ting´
RU: скриптинг
Example_NL: Scripttalen zoals Python zijn populair voor automatisering.
Example_RU: Скриптовые языки как Python популярны для автоматизации.
Category: paradigmas

NL: de scripttaal
Transcription: skrip-tal´
RU: скриптовый язык
Example_NL: Een scripttaal is doorgaans geïnterpreteerd en eenvoudig te schrijven.
Example_RU: Скриптовый язык обычно интерпретируется и прост в написании.
Category: paradigmas

NL: de gecompileerde taal
Transcription: he-kom-pi-lerde-tal´
RU: компилируемый язык
Example_NL: C is een gecompileerde taal die direct naar machinetaal wordt omgezet.
Example_RU: C — компилируемый язык преобразуемый напрямую в машинный код.
Category: paradigmas

NL: de geïnterpreteerde taal
Transcription: he-in-ter-pre-terde-tal´
RU: интерпретируемый язык
Example_NL: Python is een geïnterpreteerde taal die code regel voor regel uitvoert.
Example_RU: Python — интерпретируемый язык выполняющий код строку за строкой.
Category: paradigmas

NL: de statische typering
Transcription: sta-ti-sche-ti-pe-ring´
RU: статическая типизация
Example_NL: Statische typering controleert typen tijdens compilatie voor vroeg fouten vangen.
Example_RU: Статическая типизация проверяет типы при компиляции для раннего обнаружения ошибок.
Category: paradigmas

NL: de dynamische typering
Transcription: di-na-mi-sche-ti-pe-ring´
RU: динамическая типизация
Example_NL: Dynamische typering controleert typen tijdens uitvoering.
Example_RU: Динамическая типизация проверяет типы во время выполнения.
Category: paradigmas

NL: de sterke typering
Transcription: sterk-e-ti-pe-ring´
RU: строгая типизация
Example_NL: Sterke typering verbiedt impliciete typeconversies.
Example_RU: Строгая типизация запрещает неявные преобразования типов.
Category: paradigmas

NL: de zwakke typering
Transcription: zwak-e-ti-pe-ring´
RU: слабая типизация
Example_NL: Zwakke typering laat impliciete typeconversies toe wat verwarring veroorzaakt.
Example_RU: Слабая типизация допускает неявные преобразования типов что вызывает путаницу.
Category: paradigmas

NL: de productietaal
Transcription: pro-duk-si-tal´
RU: производственный язык
Example_NL: Java is een populaire productietaal voor bedrijfsapplicaties.
Example_RU: Java — популярный производственный язык для корпоративных приложений.
Category: paradigmas

NL: het domeinspecifieke taal
Transcription: do-meyn-spe-si-fi-ke-tal´
RU: предметно-ориентированный язык (DSL)
Example_NL: SQL is een domeinspecifieke taal voor databasequery's.
Example_RU: SQL — предметно-ориентированный язык для запросов к базам данных.
Category: paradigmas

NL: de Turing-volledigheid
Transcription: tu-ring-vol-le-dich-heyd´
RU: полнота по Тьюрингу
Example_NL: Een Turing-volledige taal kan elk berekend probleem oplossen.
Example_RU: Тьюринг-полный язык может решить любую вычислимую задачу.
Category: paradigmas

NL: de eerste-klas functie
Transcription: ers-te-klas-funk-si´
RU: функция первого класса
Example_NL: In Haskell zijn functies eerste-klas waarden die doorgegeven worden.
Example_RU: В Haskell функции являются значениями первого класса которые передаются.
Category: paradigmas

NL: de hoge-ordefunctie
Transcription: ho-he-or-de-funk-si´
RU: функция высшего порядка
Example_NL: Map en filter zijn hogere-ordefuncties die andere functies ontvangen.
Example_RU: Map и filter — функции высшего порядка принимающие другие функции.
Category: paradigmas

NL: de stricte evaluatie
Transcription: strik-te-e-va-lu-a-si´
RU: строгие вычисления
Example_NL: Stricte evaluatie berekent argumenten voor een functieaanroep.
Example_RU: Строгие вычисления вычисляют аргументы до вызова функции.
Category: paradigmas

NL: de functionele compositie
Transcription: funk-si-o-ne-le-kom-po-zi-si´
RU: функциональная композиция
Example_NL: Functionele compositie verbindt functies tot een pijplijn.
Example_RU: Функциональная композиция соединяет функции в конвейер.
Category: paradigmas

NL: de partiële toepassing
Transcription: par-si-e-le-tu-pa-sing´
RU: частичное применение
Example_NL: Partiële toepassing fixeert sommige argumenten van een functie.
Example_RU: Частичное применение фиксирует некоторые аргументы функции.
Category: paradigmas

NL: de sluiting
Transcription: sluy-ting´
RU: замыкание (closure)
Example_NL: Een sluiting onthoudt variabelen uit de omringende scope.
Example_RU: Замыкание запоминает переменные из окружающей области видимости.
Category: paradigmas

NL: de continuatie
Transcription: kon-ti-nu-a-si´
RU: продолжение (continuation)
Example_NL: Continuaties representeren de toekomst van een berekening.
Example_RU: Продолжения представляют будущее вычисления.
Category: paradigmas

NL: de patroonovereenkomst
Transcription: pa-tron-o-ver-en-komst´
RU: сопоставление с образцом
Example_NL: Patroonovereenkomst in Rust controleert de structuur van waarden.
Example_RU: Сопоставление с образцом в Rust проверяет структуру значений.
Category: paradigmas

NL: het algebraisch gegevenstype
Transcription: al-he-bra-isch-he-he-vens-ti-pe´
RU: алгебраический тип данных
Example_NL: Algebraische gegevenstypen beschrijven datastructuren in functionele talen.
Example_RU: Алгебраические типы данных описывают структуры в функциональных языках.
Category: paradigmas

NL: de optioneel type
Transcription: op-si-o-nel-ti-pe´
RU: необязательный тип (Option)
Example_NL: Option-typen modelleren een waarde die optioneel aanwezig is.
Example_RU: Типы Option моделируют значение которое может присутствовать или нет.
Category: paradigmas

NL: het resultaattype
Transcription: re-zul-tat-ti-pe´
RU: тип результата (Result)
Example_NL: Result-typen modelleren bewerkingen die kunnen mislukken.
Example_RU: Типы Result моделируют операции которые могут завершиться ошибкой.
Category: paradigmas

NL: de zoekvraag
Transcription: zuk-vrah´
RU: запрос (query)
Example_NL: Een DSL vereenvoudigt complexe zoekvragen voor ontwikkelaars.
Example_RU: DSL упрощает сложные запросы для разработчиков.
Category: paradigmas

NL: de instantiëring
Transcription: in-stan-si-e-ring´
RU: создание экземпляра
Example_NL: Instantiëring maakt een nieuw object aan op basis van een klasse.
Example_RU: Создание экземпляра создаёт новый объект на основе класса.
Category: oop

NL: de basisklasse
Transcription: ba-sis-klas-se´
RU: базовый класс
Example_NL: De basisklasse bevat gemeenschappelijke functionaliteit voor subklassen.
Example_RU: Базовый класс содержит общую функциональность для подклассов.
Category: oop

NL: de subklasse
Transcription: sub-klas-se´
RU: подкласс
Example_NL: Een subklasse erft van de basisklasse en kan gedrag uitbreiden.
Example_RU: Подкласс наследует от базового и может расширять поведение.
Category: oop

NL: het attribuut
Transcription: a-tri-but´
RU: атрибут (поле)
Example_NL: Een klassattribuut slaat toestandsinformatie op per instantie.
Example_RU: Атрибут класса хранит информацию о состоянии на экземпляр.
Category: oop

NL: de destructor
Transcription: de-struk-tor´
RU: деструктор
Example_NL: De destructor ruimt bronnen op bij verwijdering van een object.
Example_RU: Деструктор очищает ресурсы при удалении объекта.
Category: oop

NL: het overloaden
Transcription: o-ver-lo-den´
RU: перегрузка
Example_NL: Overloaden laat meerdere methoden met dezelfde naam maar andere parameters toe.
Example_RU: Перегрузка допускает несколько методов с одинаковым именем но разными параметрами.
Category: oop

NL: de toegangsmodifier
Transcription: to-hangs-mo-di-fay-er´
RU: модификатор доступа
Example_NL: Private; protected en public zijn toegangsmodifiers in OOP.
Example_RU: Private; protected и public — модификатоы доступа в ООП.
Category: oop

NL: het beschermd
Transcription: be-schermd´
RU: защищённый
Example_NL: Protected leden zijn toegankelijk in de klasse en subklassen.
Example_RU: Защищённые члены доступны в классе и его подклассах.
Category: oop

NL: het publiek
Transcription: pu-blick´
RU: публичный
Example_NL: Publieke leden zijn toegankelijk vanuit elke code.
Example_RU: Публичные члены доступны из любого кода.
Category: oop

NL: de statisch lid
Transcription: sta-tisch-lid´
RU: статический член
Example_NL: Een statisch lid behoort tot de klasse; niet tot instanties.
Example_RU: Статический член принадлежит классу — а не экземплярам.
Category: oop

NL: het fabriekspatroon
Transcription: fa-brieks-pa-tron´
RU: фабричный метод
Example_NL: Het fabriekspatroon maakt objecten aan zonder de exacte klasse te specificeren.
Example_RU: Фабричный метод создаёт объекты не указывая точный класс.
Category: oop

NL: het waarnemerpatroon
Transcription: war-ne-mer-pa-tron´
RU: наблюдатель (Observer)
Example_NL: Het waarnemerpatroon implementeert publish-subscribe communicatie.
Example_RU: Паттерн наблюдатель реализует связь публикации-подписки.
Category: oop

NL: het decorateurpatroon
Transcription: de-ko-ra-tür-pa-tron´
RU: декоратор (Decorator)
Example_NL: Het decorateurpatroon voegt dynamisch gedrag toe aan objecten.
Example_RU: Паттерн декоратор динамически добавляет поведение объектам.
Category: oop

NL: het adapterspatroon
Transcription: a-dap-ter-pa-tron´
RU: адаптер (Adapter)
Example_NL: Het adapterspatroon maakt incompatibele interfaces compatibel.
Example_RU: Паттерн адаптер делает несовместимые интерфейсы совместимыми.
Category: oop

NL: het commandopatroon
Transcription: ko-man-do-pa-tron´
RU: команда (Command)
Example_NL: Het commandopatroon kapselt een verzoek als object in.
Example_RU: Паттерн команда инкапсулирует запрос как объект.
Category: oop

NL: het composietpatroon
Transcription: kom-po-zit-pa-tron´
RU: составной объект (Composite)
Example_NL: Het composietpatroon behandelt objecten en samenstellingen uniform.
Example_RU: Паттерн составной объект обрабатывает объекты и композиции единообразно.
Category: oop

NL: het enkelvoudig verantwoordelijkheidsbeginsel
Transcription: en-kel-vou-dich-ver-ant-wor-de-lek-heyds-be-hin-sel´
RU: принцип единственной ответственности
Example_NL: SRP stelt dat een klasse slechts één reden mag hebben om te wijzigen.
Example_RU: SRP утверждает что класс должен иметь только одну причину для изменения.
Category: oop

NL: het open-gesloten beginsel
Transcription: o-pen-he-slo-ten-be-hin-sel´
RU: принцип открытости/закрытости
Example_NL: Het open-gesloten beginsel zegt: open voor uitbreiding; gesloten voor wijziging.
Example_RU: Принцип OCP: открыт для расширения; закрыт для изменения.
Category: oop

NL: het Liskov-substitutiebeginsel
Transcription: lis-kov-sub-sti-tu-si-be-hin-sel´
RU: принцип подстановки Лисков
Example_NL: Liskov-substitutie stelt dat subklassen hun basisklassen kunnen vervangen.
Example_RU: Принцип Лисков: подклассы могут заменять базовые классы.
Category: oop

NL: het interfacescheiding beginsel
Transcription: in-ter-fes-schey-ding-be-hin-sel´
RU: принцип разделения интерфейсов
Example_NL: ISP stelt dat clients niet afhankelijk mogen zijn van interfaces die ze niet gebruiken.
Example_RU: ISP: клиенты не должны зависеть от интерфейсов которые не используют.
Category: oop

NL: het afhankelijkheidsinversiebeginsel
Transcription: af-han-ke-lek-heyds-in-ver-si-be-hin-sel´
RU: принцип инверсии зависимостей
Example_NL: DIP stelt dat code afhankelijk moet zijn van abstracties; niet concrete implementaties.
Example_RU: DIP: код должен зависеть от абстракций а не от конкретных реализаций.
Category: oop

NL: de afhankelijkheidsinjectie
Transcription: af-han-ke-lek-heyds-in-dzjek-si´
RU: внедрение зависимостей
Example_NL: Afhankelijkheidsinjectie levert afhankelijkheden van buiten aan een object.
Example_RU: Внедрение зависимостей поставляет зависимости объекту извне.
Category: oop

NL: de inversie van controle
Transcription: in-ver-si-van-kon-tro-le´
RU: инверсия управления (IoC)
Example_NL: IoC-containers beheren de creatie en levenscyclus van objecten.
Example_RU: Контейнеры IoC управляют созданием и жизненным циклом объектов.
Category: oop

NL: de mixin
Transcription: mik-sin´
RU: примесь (mixin)
Example_NL: Mixins voegen herbruikbare functionaliteit toe zonder overerving.
Example_RU: Примеси добавляют многократно используемую функциональность без наследования.
Category: oop

NL: het generieke type
Transcription: he-ne-rik-e-ti-pe´
RU: обобщённый тип
Example_NL: Generieke typen schrijven een klasse die werkt voor elk type.
Example_RU: Обобщённые типы позволяют создать класс работающий с любым типом.
Category: oop

NL: het parametrisch polymorfisme
Transcription: pa-ra-me-trisch-po-li-mor-fis-me´
RU: параметрический полиморфизм
Example_NL: Generics in Java implementeren parametrisch polymorfisme.
Example_RU: Обобщения в Java реализуют параметрический полиморфизм.
Category: oop

NL: de late binding
Transcription: leyt-bay-ding´
RU: позднее связывание
Example_NL: Late binding bepaalt de methode op het moment van uitvoering.
Example_RU: Позднее связывание определяет метод в момент выполнения.
Category: oop

NL: de vroege binding
Transcription: vru-he-bay-ding´
RU: раннее связывание
Example_NL: Vroege binding bepaalt de methode al tijdens compilatie.
Example_RU: Раннее связывание определяет метод уже при компиляции.
Category: oop

NL: de referentiële transparantie
Transcription: re-fe-ren-si-e-le-trans-pa-ran-si´
RU: ссылочная прозрачность
Example_NL: Referentiële transparantie laat expressies vervangen door hun waarden.
Example_RU: Ссылочная прозрачность позволяет заменять выражения их значениями.
Category: functioneel

NL: de onveranderlijk data
Transcription: on-ver-an-der-lek-da-ta´
RU: неизменяемые данные
Example_NL: In Haskell zijn alle waarden standaard onveranderlijk.
Example_RU: В Haskell все значения по умолчанию неизменяемы.
Category: functioneel

NL: de kaart functie
Transcription: kart-funk-si´
RU: функция отображения (map)
Example_NL: Map past een functie toe op elk element van een lijst.
Example_RU: Map применяет функцию к каждому элементу списка.
Category: functioneel

NL: de filterfunctie
Transcription: fil-ter-funk-si´
RU: функция фильтрации (filter)
Example_NL: Filter behoudt alleen elementen die voldoen aan een predicaat.
Example_RU: Filter сохраняет только элементы удовлетворяющие предикату.
Category: functioneel

NL: de vouwfunctie
Transcription: vou-funk-si´
RU: функция свёртки (fold/reduce)
Example_NL: Fold reduceert een lijst tot één waarde door een binaire functie.
Example_RU: Fold сводит список к одному значению с помощью бинарной функции.
Category: functioneel

NL: de left fold
Transcription: left-fold´
RU: левая свёртка
Example_NL: Left fold verwerkt lijstelementen van links naar rechts.
Example_RU: Левая свёртка обрабатывает элементы списка слева направо.
Category: functioneel

NL: de right fold
Transcription: reyt-fold´
RU: правая свёртка
Example_NL: Right fold verwerkt lijstelementen van rechts naar links.
Example_RU: Правая свёртка обрабатывает элементы списка справа налево.
Category: functioneel

NL: de puntvrije stijl
Transcription: punt-vrey-e-steyl´
RU: стиль программирования без аргументов
Example_NL: Puntvrije stijl schrijft functies zonder expliciet hun argumenten te benoemen.
Example_RU: Стиль без аргументов записывает функции без явного именования аргументов.
Category: functioneel

NL: het algebraïsch gegevenstype
Transcription: al-he-bra-isch-he-he-vens-ti-pe´
RU: алгебраический тип данных (ADT)
Example_NL: ADT's beschrijven domeinmodellen via Som- en Producttypen.
Example_RU: АТД описывают модели предметной области через типы-суммы и типы-произведения.
Category: functioneel

NL: de applicatieve functor
Transcription: a-pli-ka-ti-ve-funk-tor´
RU: аппликативный функтор
Example_NL: Een applicatieve functor past een ingepakte functie toe op een ingepakte waarde.
Example_RU: Аппликативный функтор применяет упакованную функцию к упакованной값.
Category: functioneel

NL: de effecten
Transcription: e-fek-ten´
RU: эффекты
Example_NL: Functioneel programmeren beheert effecten expliciet via monaden.
Example_RU: Функциональное программирование явно управляет эффектами через монады.
Category: functioneel

NL: de waardesemantieken
Transcription: wor-de-se-man-ti-ken´
RU: семантика значений
Example_NL: Waardesemantieken garandeert dat objecten gekopieerd worden bij toewijzing.
Example_RU: Семантика значений гарантирует копирование объектов при присваивании.
Category: functioneel

NL: de recursieve functie
Transcription: re-kur-si-ve-funk-si´
RU: рекурсивная функция
Example_NL: Functioneel programmeren gebruikt recursie in plaats van lussen.
Example_RU: Функциональное программирование использует рекурсию вместо циклов.
Category: functioneel

NL: de trampolining
Transcription: tram-po-li-ning´
RU: трамплинирование
Example_NL: Trampolining emuleert staartrecursieoptimalisatie in talen zonder ondersteuning.
Example_RU: Трамплинирование имитирует оптимизацию хвостовой рекурсии в языках без поддержки.
Category: functioneel

NL: de categorietheorie
Transcription: ka-te-ho-ri-te-o-ri´
RU: теория категорий
Example_NL: Categorietheorie is de wiskundige basis van functioneel programmeren.
Example_RU: Теория категорий — математическая основа функционального программирования.
Category: functioneel

NL: de optic
Transcription: op-tic´
RU: оптика (функциональная)
Example_NL: Optics is een paraplu voor lenzen en prismata in functionele code.
Example_RU: Оптика — обобщение линз и призм в функциональном коде.
Category: functioneel

NL: de zipfunctie
Transcription: zip-funk-si´
RU: функция объединения (zip)
Example_NL: Zip combineert twee lijsten tot een lijst van koppels.
Example_RU: Zip объединяет два списка в список пар.
Category: functioneel

NL: de flatten
Transcription: flat-ten´
RU: выравнивание (flatten)
Example_NL: Flatten maakt een geneste lijst plat tot één niveau.
Example_RU: Flatten выравнивает вложенный список до одного уровня.
Category: functioneel

NL: de flatMap
Transcription: flat-map´
RU: flatMap (плоское отображение)
Example_NL: FlatMap combineert map en flatten in één stap.
Example_RU: FlatMap объединяет map и flatten в один шаг.
Category: functioneel

NL: de lazy stream
Transcription: le-zi-strim´
RU: ленивый поток
Example_NL: Een luie stroom berekent elementen pas als ze nodig zijn.
Example_RU: Ленивый поток вычисляет элементы только когда они нужны.
Category: functioneel

NL: de church codering
Transcription: tsjertsj-ko-de-ring´
RU: кодирование Чёрча
Example_NL: Church-codering representeert data als functies in lambda-calculus.
Example_RU: Кодирование Чёрча представляет данные как функции в лямбда-исчислении.
Category: functioneel

NL: de zuiver functionele datastructuur
Transcription: zuyr-e-funk-si-o-ne-le-da-ta-struk-tuur´
RU: чисто функциональная структура данных
Example_NL: Zuiver functionele datastructuren zijn onveranderlijk en persistent.
Example_RU: Чисто функциональные структуры данных неизменяемы и персистентны.
Category: functioneel

NL: de effector
Transcription: e-fek-tor´
RU: эффектор
Example_NL: Effectoren beheersen bijwerkingen aan de grenzen van een systeem.
Example_RU: Эффекторы управляют побочными эффектами на границах системы.
Category: functioneel

NL: de free monade
Transcription: fri-mo-na-de´
RU: свободная монада
Example_NL: Free monaden scheiden beschrijving van interpretatie van programma's.
Example_RU: Свободные монады разделяют описание и интерпретацию программ.
Category: functioneel

NL: de tagless final
Transcription: tah-les-fay-nel´
RU: tagless final (паттерн)
Example_NL: Tagless final is een geavanceerde techniek voor effectbeheer.
Example_RU: Tagless final — продвинутая техника управления эффектами.
Category: functioneel

NL: de Kleisli-compositie
Transcription: kley-sli-kom-po-zi-si´
RU: композиция Клейсли
Example_NL: Kleisli-compositie kettingschakelt monadische functies aaneensluitend.
Example_RU: Композиция Клейсли связывает монадические функции в цепочку.
Category: functioneel

NL: de semigroup
Transcription: se-mi-hrup´
RU: полугруппа
Example_NL: Een semigroup heeft een associatieve binaire bewerking.
Example_RU: Полугруппа имеет ассоциативную бинарную операцию.
Category: functioneel

NL: de monoid
Transcription: mo-noyd´
RU: моноид
Example_NL: Een monoid is een semigroup met een neutraal element.
Example_RU: Моноид — полугруппа с нейтральным элементом.
Category: functioneel

NL: de eta-reductie
Transcription: e-ta-re-duk-si´
RU: эта-редукция
Example_NL: Eta-reductie vereenvoudigt functies door overtollige parameters te verwijderen.
Example_RU: Эта-редукция упрощает функции удаляя избыточные параметры.
Category: functioneel

NL: de beta-reductie
Transcription: be-ta-re-duk-si´
RU: бета-редукция
Example_NL: Beta-reductie vervangt een functieparameter door de argumentwaarde.
Example_RU: Бета-редукция заменяет параметр функции значением аргумента.
Category: functioneel

NL: het parallel programmeren
Transcription: pa-ra-lel-pro-hra-me-ren´
RU: параллельное программирование
Example_NL: Parallel programmeren verdeelt werk over meerdere CPU-kernen tegelijk.
Example_RU: Параллельное программирование распределяет работу по нескольким ядрам ЦПУ.
Category: concurrent

NL: de conditievariabele
Transcription: kon-di-si-va-ri-a-be-le´
RU: условная переменная
Example_NL: Conditievariabelen laten threads wachten op specifieke toestanden.
Example_RU: Условные переменные позволяют потокам ожидать определённых состояний.
Category: concurrent

NL: de vergrendelingvrij programmeren
Transcription: ver-hren-de-ling-vrey-pro-hra-me-ren´
RU: программирование без блокировок
Example_NL: Vergrendelingvrij programmeren vermijdt mutexen voor betere schaalbaarheid.
Example_RU: Программирование без блокировок избегает мьютексов для лучшей масштабируемости.
Category: concurrent

NL: de CAS-bewerking
Transcription: se-a-es-be-wer-king´
RU: операция сравнения и замены (CAS)
Example_NL: CAS vergelijkt en vervangt een waarde atomair in geheugen.
Example_RU: CAS атомарно сравнивает и заменяет значение в памяти.
Category: concurrent

NL: de berichtdoorgave
Transcription: be-richt-dor-ha-ve´
RU: передача сообщений
Example_NL: Berichtdoorgave laat actors communiceren zonder gedeeld geheugen.
Example_RU: Передача сообщений позволяет акторам общаться без общей памяти.
Category: concurrent

NL: de taak
Transcription: tak
RU: задача (concurrent)
Example_NL: Een taak vertegenwoordigt asynchroon werk in .NET en Python.
Example_RU: Задача представляет асинхронную работу в .NET и Python.
Category: concurrent

NL: de werk-wachtrij
Transcription: werk-wach-trey´
RU: рабочая очередь
Example_NL: Een werk-wachtrij verdeelt taken over worker-threads.
Example_RU: Рабочая очередь распределяет задачи по рабочим потокам.
Category: concurrent

NL: de fork-join
Transcription: fork-dzjoyn´
RU: разветвление-слияние (fork-join)
Example_NL: Fork-join splitst werk in parallelle taken en voegt resultaten samen.
Example_RU: Fork-join разбивает работу на параллельные задачи и объединяет результаты.
Category: concurrent

NL: de parallelle stroom
Transcription: pa-ra-le-le-strom´
RU: параллельный поток
Example_NL: Java parallelle stromen verwerken verzamelingen op meerdere threads.
Example_RU: Параллельные потоки Java обрабатывают коллекции на нескольких потоках.
Category: concurrent

NL: de onveranderlijk datasharing
Transcription: on-ver-an-der-lek-da-ta-sha-ring´
RU: безопасное разделение данных
Example_NL: Onveranderlijke data kan veilig gedeeld worden zonder synchronisatie.
Example_RU: Неизменяемые данные можно безопасно разделять без синхронизации.
Category: concurrent

NL: de software-transactieel geheugen
Transcription: sof-twer-tran-sak-si-el-he-hö-hen´
RU: программная транзакционная память (STM)
Example_NL: STM behandelt geheugentoegang als databasetransacties voor veiligheid.
Example_RU: STM обрабатывает доступ к памяти как транзакции БД для безопасности.
Category: concurrent

NL: de readers-writers probleem
Transcription: ri-ders-rüy-ters-pro-blem´
RU: задача читателей и писателей
Example_NL: Het readers-writers probleem beheert gelijktijdige lees- en schrijftoegang.
Example_RU: Задача читателей и писателей управляет одновременным доступом для чтения и записи.
Category: concurrent

NL: het producent-consumentprobleem
Transcription: pro-du-sent-kon-su-ment-pro-blem´
RU: задача производителя-потребителя
Example_NL: Het producent-consumentprobleem synchroniseert datapijplijnen.
Example_RU: Задача производителя-потребителя синхронизирует конвейеры данных.
Category: concurrent

NL: de filosofenprobleem
Transcription: fi-lo-so-fen-pro-blem´
RU: задача об обедающих философах
Example_NL: Het filosofenprobleem demonstreert deadlockscenario's visueel.
Example_RU: Задача об обедающих философах наглядно демонстрирует сценарии взаимной блокировки.
Category: concurrent

NL: de vluchtbarheid
Transcription: vlucht-bar-heyd´
RU: энергозависимость (volatile)
Example_NL: Volatile variabelen worden niet gecachet door de processor.
Example_RU: Энергозависимые переменные не кешируются процессором.
Category: concurrent

NL: de barrière
Transcription: ba-ri-e-re´
RU: барьер (синхронизации)
Example_NL: Een synchronisatiebarrière laat alle threads wachten tot allen klaar zijn.
Example_RU: Барьер синхронизации заставляет все потоки ждать пока все не готовы.
Category: concurrent

NL: de countdown latch
Transcription: kaunt-daun-latsj´
RU: защёлка обратного отсчёта
Example_NL: Een countdown latch synchroniseert threads na voltooiing van taken.
Example_RU: Защёлка обратного отсчёта синхронизирует потоки после завершения задач.
Category: concurrent

NL: de reaktieve extensies
Transcription: re-ak-ti-ve-ek-sten-si´
RU: реактивные расширения (Rx)
Example_NL: Rx-extensies combineren observeerbare stromen met LINQ-operators.
Example_RU: Реактивные расширения Rx объединяют наблюдаемые потоки с операторами LINQ.
Category: concurrent

NL: de datarace
Transcription: da-ta-res´
RU: гонка данных
Example_NL: Een datarace veroorzaakt ongedefinieerd gedrag bij gelijktijdig schrijven.
Example_RU: Гонка данных вызывает неопределённое поведение при одновременной записи.
Category: concurrent

NL: de sequentiële consistentie
Transcription: se-kwen-si-e-le-kon-sis-ten-si´
RU: последовательная согласованность
Example_NL: Sequentiële consistentie garandeert globale volgorde van operaties.
Example_RU: Последовательная согласованность гарантирует глобальный порядок операций.
Category: concurrent

NL: de gelaagde thread-veiligheid
Transcription: he-lahgde-tred-vey-lich-heyd´
RU: потокобезопасность
Example_NL: Potentieel onveilige code vereist synchronisatie voor thread-veiligheid.
Example_RU: Потенциально небезопасный код требует синхронизации для потокобезопасности.
Category: concurrent

NL: de context wissel
Transcription: kon-tekst-wi-sel´
RU: переключение контекста
Example_NL: Frequente contextswissels verlagen de algehele systeemprestaties.
Example_RU: Частые переключения контекста снижают общую производительность системы.
Category: concurrent

NL: de preëmptieve scheduling
Transcription: pre-emp-ti-ve-ske-dju-ling´
RU: вытесняющее планирование
Example_NL: Preëmptieve scheduling onderbreekt processen na een tijdslimiet.
Example_RU: Вытесняющее планирование прерывает процессы после истечения квантов.
Category: concurrent

NL: de coöperatieve scheduling
Transcription: ko-o-pe-ra-ti-ve-ske-dju-ling´
RU: кооперативное планирование
Example_NL: Coöperatieve scheduling vereist dat processen vrijwillig de CPU vrijgeven.
Example_RU: Кооперативное планирование требует добровольной уступки процессором.
Category: concurrent

NL: de werk-stelen
Transcription: werk-ste-len´
RU: кража работы (work stealing)
Example_NL: Werk-stelen laat lege threads taken stelen van overbelaste threads.
Example_RU: Кража работы позволяет незанятым потокам брать задачи перегруженных.
Category: concurrent

NL: de parallelle versnelling
Transcription: pa-ra-le-le-ver-snel-ling´
RU: параллельное ускорение
Example_NL: Amdahl's wet beschrijft de maximale versnelling van parallelle berekeningen.
Example_RU: Закон Амдала описывает максимальное ускорение параллельных вычислений.
Category: concurrent

NL: de amdahls wet
Transcription: am-dalz-wet´
RU: закон Амдала
Example_NL: Amdahl's wet limiteert winst als slechts een deel paralleliseerbaar is.
Example_RU: Закон Амдала ограничивает выигрыш если лишь часть кода параллельна.
Category: concurrent

NL: de gustafson's wet
Transcription: hus-taf-sonz-wet´
RU: закон Густафсона
Example_NL: Gustafson's wet toont dat grotere problemen beter schalen parallel.
Example_RU: Закон Густафсона показывает что более крупные задачи лучше масштабируются параллельно.
Category: concurrent

NL: de Agile-methode
Transcription: a-hil-me-to-de´
RU: метод Agile
Example_NL: Agile ontwikkelt software in korte iteraties met voortdurende feedback.
Example_RU: Agile разрабатывает программное обеспечение в коротких итерациях с постоянной обратной связью.
Category: agile-scrum

NL: de sprint planning
Transcription: sprint-pla-ning´
RU: планирование спринта
Example_NL: Sprint planning kiest welke taken in de komende sprint uitgevoerd worden.
Example_RU: Планирование спринта выбирает задачи для выполнения в предстоящем спринте.
Category: agile-scrum

NL: de dagelijkse standup
Transcription: da-he-lek-se-stand-up´
RU: ежедневная летучка
Example_NL: De dagelijkse standup duurt maximaal 15 minuten voor teamafstemming.
Example_RU: Ежедневная летучка длится не более 15 минут для согласования команды.
Category: agile-scrum

NL: de sprintretrospectief
Transcription: sprint-re-tro-spek-tif´
RU: ретроспектива спринта
Example_NL: Het sprintretrospectief bespreekt wat beter kan voor de volgende sprint.
Example_RU: Ретроспектива спринта обсуждает что можно улучшить к следующему спринту.
Category: agile-scrum

NL: de sprintreview
Transcription: sprint-re-viu´
RU: обзор спринта
Example_NL: De sprintreview toont voltooide functies aan stakeholders.
Example_RU: Обзор спринта показывает заинтересованным сторонам завершённые функции.
Category: agile-scrum

NL: de gebruikersverhaal
Transcription: he-brüy-kers-ver-hal´
RU: пользовательская история
Example_NL: Een gebruikersverhaal beschrijft een functie vanuit gebruikersperspectief.
Example_RU: Пользовательская история описывает функцию с точки зрения пользователя.
Category: agile-scrum

NL: de acceptatiecriterium
Transcription: ak-sep-ta-si-kri-te-ri-um´
RU: критерий приёмки
Example_NL: Acceptatiecriteria definiëren wanneer een verhaal als voltooid geldt.
Example_RU: Критерии приёмки определяют когда история считается завершённой.
Category: agile-scrum

NL: de definitie van gedaan
Transcription: de-fi-ni-si-van-he-dan´
RU: определение готовности (DoD)
Example_NL: De definitie van gedaan garandeert consistente kwaliteitsstandaarden.
Example_RU: Определение готовности гарантирует последовательные стандарты качества.
Category: agile-scrum

NL: het ontwikkelteam
Transcription: ont-wi-kel-tim´
RU: команда разработчиков
Example_NL: Een Scrumteam bestaat uit 3-9 multidisciplinaire ontwikkelaars.
Example_RU: Scrum-команда состоит из 3-9 многодисциплинарных разработчиков.
Category: agile-scrum

NL: de sprint burndown
Transcription: sprint-burn-daun´
RU: диаграмма сгорания спринта
Example_NL: Het sprint burndown-diagram toont hoeveel werk er nog resteert.
Example_RU: Диаграмма сгорания показывает сколько работы ещё осталось.
Category: agile-scrum

NL: de story points
Transcription: sto-ri-poynts´
RU: очки историй
Example_NL: Story points schatten relatieve inspanning van gebruikersverhalen.
Example_RU: Очки историй оценивают относительные усилия для пользовательских историй.
Category: agile-scrum

NL: de Kanban
Transcription: kan-ban´
RU: Канбан
Example_NL: Kanban visualiseert werk in een stroom en beperkt gelijktijdige taken.
Example_RU: Канбан визуализирует работу в потоке и ограничивает параллельные задачи.
Category: agile-scrum

NL: de Agile manifesto
Transcription: a-hil-ma-ni-fes-to´
RU: манифест Agile
Example_NL: Het Agile manifesto definieert 12 principes voor wendbare ontwikkeling.
Example_RU: Манифест Agile определяет 12 принципов гибкой разработки.
Category: agile-scrum

NL: het increment
Transcription: in-kre-ment´
RU: приращение (инкремент)
Example_NL: Elke sprint levert een bruikbaar product increment op.
Example_RU: Каждый спринт создаёт пригодный к использованию инкремент продукта.
Category: agile-scrum

NL: de retrospectief actie
Transcription: re-tro-spek-tif-ak-si´
RU: элемент действий ретроспективы
Example_NL: Retrospectief actiepunten verbeteren teamprocessen structureel.
Example_RU: Элементы действий ретроспективы системно улучшают процессы команды.
Category: agile-scrum

NL: het episch verhaal
Transcription: e-pisch-ver-hal´
RU: эпик (epic)
Example_NL: Een epic is een groot gebruikersverhaal dat in meerdere verhalen wordt gesplitst.
Example_RU: Эпик — большая пользовательская история разбиваемая на несколько историй.
Category: agile-scrum

NL: de refinement
Transcription: ri-feyn-ment´
RU: уточнение (refinement)
Example_NL: Backlog-refinement zorgt dat verhalen klaar zijn voor de sprint.
Example_RU: Уточнение бэклога обеспечивает готовность историй к спринту.
Category: agile-scrum

NL: de Scaled Agile Framework
Transcription: skeyld-a-hil-frem-werk´
RU: масштабированный фреймворк Agile (SAFe)
Example_NL: SAFe schalt Agile-praktijken op naar grote organisaties.
Example_RU: SAFe масштабирует практики Agile на крупные организации.
Category: agile-scrum

NL: het impediment
Transcription: im-pe-di-ment´
RU: препятствие
Example_NL: De Scrum Master helpt impedimenten snel op te lossen.
Example_RU: Scrum-мастер помогает быстро устранять препятствия.
Category: agile-scrum

NL: het MVP
Transcription: em-ve-pe´
RU: минимально жизнеспособный продукт (MVP)
Example_NL: Een MVP valideert productideeën met minimale inspanning.
Example_RU: MVP проверяет идеи продукта с минимальными усилиями.
Category: agile-scrum

NL: de relative sizing
Transcription: re-la-ti-ve-say-zing´
RU: относительная оценка
Example_NL: Relatieve sizing vergelijkt inspanningen van verhalen met elkaar.
Example_RU: Относительная оценка сравнивает усилия историй между собой.
Category: agile-scrum

NL: de T-shirt sizing
Transcription: te-shirt-say-zing´
RU: оценка по размеру футболки
Example_NL: T-shirt sizing gebruikt XS-XXL voor grove schattingen van grootte.
Example_RU: Оценка по размеру футболки использует XS-XXL для грубых оценок размера.
Category: agile-scrum

NL: de release planning
Transcription: ri-lis-pla-ning´
RU: планирование выпуска
Example_NL: Release planning coördineert meerdere sprints naar een doelrelease.
Example_RU: Планирование выпуска координирует несколько спринтов к целевому выпуску.
Category: agile-scrum

NL: de roadmap
Transcription: rod-map´
RU: дорожная карта
Example_NL: Een productroadmap toont de geplande richting over maanden.
Example_RU: Дорожная карта продукта показывает запланированное направление на месяцы вперёд.
Category: agile-scrum

NL: de retrospectieve format
Transcription: re-tro-spek-ti-ve-for-mat´
RU: формат ретроспективы
Example_NL: Start-Stop-Continue is een populair formaat voor retrospectieven.
Example_RU: Start-Stop-Continue — популярный формат ретроспектив.
Category: agile-scrum

NL: de Agile coach
Transcription: a-hil-kowtsj´
RU: Agile-коуч
Example_NL: Een Agile coach begeleidt teams naar betere Agile-praktijken.
Example_RU: Agile-коуч помогает командам улучшить практики Agile.
Category: agile-scrum

NL: het functioneel team
Transcription: funk-si-o-nel-tim´
RU: функциональная команда
Example_NL: Een functioneel team groepeert specialisten per vaardigheid.
Example_RU: Функциональная команда группирует специалистов по навыку.
Category: agile-scrum

NL: het cross-functioneel team
Transcription: kros-funk-si-o-nel-tim´
RU: кросс-функциональная команда
Example_NL: Een cross-functioneel team bevat alle vaardigheden voor end-to-end levering.
Example_RU: Кросс-функциональная команда включает все навыки для end-to-end доставки.
Category: agile-scrum

NL: de zelfsturend team
Transcription: zelf-stu-rend-tim´
RU: самоорганизующаяся команда
Example_NL: Een zelfsturend team bepaalt zelf hoe het werk uit te voeren.
Example_RU: Самоорганизующаяся команда сама определяет как выполнять работу.
Category: agile-scrum

NL: de sprint goal
Transcription: sprint-hol´
RU: цель спринта
Example_NL: Het sprint goal geeft het team een gemeenschappelijk focuspunt.
Example_RU: Цель спринта даёт команде общий фокус.
Category: agile-scrum

NL: de continue integratie
Transcription: kon-ti-nu-e-in-te-hra-si´
RU: непрерывная интеграция (CI)
Example_NL: Continue integratie mergt codewijzigingen frequent in de hoofdtak.
Example_RU: Непрерывная интеграция часто сливает изменения кода в основную ветку.
Category: devops-cicd

NL: de continue levering
Transcription: kon-ti-nu-e-le-ve-ring´
RU: непрерывная доставка (CD)
Example_NL: Continue levering zorgt dat code altijd klaar is voor productie-uitrol.
Example_RU: Непрерывная доставка гарантирует готовность кода к развёртыванию в продакшн.
Category: devops-cicd

NL: het continue uitrollen
Transcription: kon-ti-nu-e-uyt-ro-len´
RU: непрерывное развёртывание
Example_NL: Continue uitrollen brengt elke codewijziging automatisch naar productie.
Example_RU: Непрерывное развёртывание автоматически переносит каждое изменение в продакшн.
Category: devops-cicd

NL: de uitrolfase
Transcription: uyt-rol-fa-ze´
RU: этап развёртывания
Example_NL: De uitrolfase installeert de nieuwe versie in de doelomgeving.
Example_RU: Этап развёртывания устанавливает новую версию в целевой среде.
Category: devops-cicd

NL: de configuratiebeheer
Transcription: kon-fi-hu-ra-si-be-her´
RU: управление конфигурацией
Example_NL: Ansible en Chef automatiseren configuratiebeheer van servers.
Example_RU: Ansible и Chef автоматизируют управление конфигурацией серверов.
Category: devops-cicd

NL: de alarmering
Transcription: a-lar-me-ring´
RU: оповещение (alert)
Example_NL: Alarmen waarschuwen teams bij prestatieproblemen of fouten.
Example_RU: Оповещения уведомляют команды о проблемах с производительностью или ошибках.
Category: devops-cicd

NL: de blauw-groen uitrol
Transcription: bla-u-hrun-uyt-rol´
RU: сине-зелёное развёртывание
Example_NL: Blauw-groen uitrol wisselt verkeer tussen twee identieke omgevingen.
Example_RU: Сине-зелёное развёртывание переключает трафик между двумя идентичными средами.
Category: devops-cicd

NL: de canary uitrol
Transcription: ka-na-ri-uyt-rol´
RU: канареечное развёртывание
Example_NL: Canary uitrol brengt nieuwe versies geleidelijk naar een kleine gebruikersgroep.
Example_RU: Канареечное развёртывание постепенно вводит новые версии для небольшой группы.
Category: devops-cicd

NL: het artefactregister
Transcription: ar-te-fakt-re-his-ter´
RU: реестр артефактов
Example_NL: Een artefactregister slaat bouwresultaten op voor hergebruik.
Example_RU: Реестр артефактов хранит результаты сборки для повторного использования.
Category: devops-cicd

NL: de containerregistratie
Transcription: kon-te-ner-re-his-tra-si´
RU: реестр контейнеров
Example_NL: Docker Hub is een publieke containerregistratie voor images.
Example_RU: Docker Hub — публичный реестр контейнеров для образов.
Category: devops-cicd

NL: het helm-kaart
Transcription: helm-kart´
RU: Helm-чарт
Example_NL: Helm-kaarten beschrijven Kubernetes-toepassingen voor eenvoudige uitrol.
Example_RU: Helm-чарты описывают приложения Kubernetes для простого развёртывания.
Category: devops-cicd

NL: de statuscontrole
Transcription: sta-tus-kon-tro-le´
RU: проверка состояния
Example_NL: Health checks bevestigen dat een service correct werkt.
Example_RU: Проверки состояния подтверждают что служба работает правильно.
Category: devops-cicd

NL: de service niveau overeenkomst
Transcription: ser-vis-ni-vo-o-ver-en-komst´
RU: соглашение об уровне обслуживания (SLA)
Example_NL: SLA's definiëren beschikbaarheids- en prestatievereisten.
Example_RU: Соглашения SLA определяют требования к доступности и производительности.
Category: devops-cicd

NL: het service niveau doelstelling
Transcription: ser-vis-ni-vo-dul-stel-ling´
RU: целевой уровень обслуживания (SLO)
Example_NL: SLO's zijn interne doelen voor betrouwbaarheid en prestaties.
Example_RU: Целевые уровни SLO — внутренние цели по надёжности и производительности.
Category: devops-cicd

NL: de foutbudget
Transcription: fout-bud-zjet´
RU: бюджет ошибок
Example_NL: Een foutbudget bepaalt hoeveel uitval acceptabel is per periode.
Example_RU: Бюджет ошибок определяет сколько сбоев допустимо за период.
Category: devops-cicd

NL: de site reliability engineering
Transcription: seyt-re-li-a-bi-li-ti-en-dzji-ni-ring´
RU: разработка надёжных сайтов (SRE)
Example_NL: SRE past software-engineering principes toe op operationele taken.
Example_RU: SRE применяет принципы разработки ПО к операционным задачам.
Category: devops-cicd

NL: de post-mortem analyse
Transcription: post-mor-tem-a-na-li-se´
RU: анализ после инцидента
Example_NL: Een post-mortem analyseert incidenten om herhaling te voorkomen.
Example_RU: Анализ после инцидента изучает происшествия для предотвращения повторений.
Category: devops-cicd

NL: het incident beheer
Transcription: in-si-dent-be-her´
RU: управление инцidentами
Example_NL: Goed incidentbeheer minimaliseert impact van storingen op gebruikers.
Example_RU: Хорошее управление инцидентами минимизирует влияние сбоев на пользователей.
Category: devops-cicd

NL: het binair register
Transcription: bi-ner-re-his-ter´
RU: бинарный реестр
Example_NL: Een binair register slaat gecompileerde bibliotheken en pakketten op.
Example_RU: Бинарный реестр хранит скомпилированные библиотеки и пакеты.
Category: devops-cicd

NL: de pakketbeheerder
Transcription: pa-ket-be-her-der´
RU: менеджер пакетов
Example_NL: pip en npm zijn populaire pakketbeheerders voor Python en JavaScript.
Example_RU: pip и npm — популярные менеджеры пакетов для Python и JavaScript.
Category: devops-cicd

NL: het terugrollen
Transcription: te-ruh-ro-len´
RU: откат (rollback)
Example_NL: Automatisch terugrollen herstelt de vorige stabiele versie snel.
Example_RU: Автоматический откат быстро восстанавливает предыдущую стабильную версию.
Category: devops-cicd

NL: de versiebeheer van configuraties
Transcription: ver-si-be-her-van-kon-fi-hu-ra-si´
RU: версионирование конфигурации
Example_NL: Configuratieversioning maakt auditeerbare wijzigingen van instellingen mogelijk.
Example_RU: Версионирование конфигурации делает изменения настроек поддающимися аудиту.
Category: devops-cicd

NL: de observeerbaarheid
Transcription: ob-ser-ver-bar-heyd´
RU: наблюдаемость (observability)
Example_NL: Observeerbaarheid omvat metrics; logs en traces samen.
Example_RU: Наблюдаемость включает метрики; логи и трассировки вместе.
Category: devops-cicd

NL: de golden signals
Transcription: hol-den-sih-nalz´
RU: золотые сигналы (мониторинг)
Example_NL: De vier gouden signalen zijn latentie; fouten; doorvoer en verzadiging.
Example_RU: Четыре золотых сигнала: задержка; ошибки; пропускная способность; насыщение.
Category: devops-cicd

NL: de on-call
Transcription: on-kol´
RU: дежурство (on-call)
Example_NL: On-call teams reageren op productie-incidenten buiten kantooruren.
Example_RU: Дежурные команды реагируют на инциденты в продакшне вне рабочего времени.
Category: devops-cicd

NL: de escalatie
Transcription: es-ka-la-si´
RU: эскалация
Example_NL: Escalatie brengt ernstige problemen naar hogere ondersteuningsniveaus.
Example_RU: Эскалация передаёт серьёзные проблемы на более высокие уровни поддержки.
Category: devops-cicd

NL: de dependency scan
Transcription: de-pen-den-si-skan´
RU: сканирование зависимостей
Example_NL: Dependency scans detecteren bekende kwetsbaarheden in bibliotheken.
Example_RU: Сканирование зависимостей обнаруживает известные уязвимости в библиотеках.
Category: devops-cicd

NL: de shift-left beveiliging
Transcription: shift-left-be-vey-li-hing´
RU: сдвиг влево (безопасность)
Example_NL: Shift-left beveiliging vindt veiligheidsproblemen vroeg in ontwikkeling.
Example_RU: Сдвиг влево обнаруживает проблемы безопасности на ранних этапах разработки.
Category: devops-cicd

NL: de infrastructuurautomatisering
Transcription: in-fra-struk-tur-ow-to-ma-ti-ze-ring´
RU: автоматизация инфраструктуры
Example_NL: Terraform automatiseert cloudinfrastructuur met declaratieve code.
Example_RU: Terraform автоматизирует облачную инфраструктуру с помощью декларативного кода.
Category: devops-cicd

NL: onbeslisbaar
Transcription: онбесли́сба́р
RU: неразрешимый
Example_NL: Een onbeslisbaar probleem heeft geen algoritme.
Example_RU: Неразрешимая задача не имеет алгоритма.
Category: computability

NL: de Church-Turing-these
Transcription: чёрч-тю́ринг-тезе
RU: тезис Чёрча-Тьюринга
Example_NL: De Church-Turing-these verbindt berekenbaarheid aan TM.
Example_RU: Тезис Чёрча-Тьюринга связывает вычислимость с МТ.
Category: computability

NL: de reduceerbaar
Transcription: редусе́рба́р
RU: сводимый
Example_NL: Probleem A is reduceerbaar tot probleem B.
Example_RU: Задача A сводима к задаче B.
Category: computability

NL: de polynoomtijd
Transcription: полино́мте́йт
RU: полиномиальное время
Example_NL: Algoritmen in polynoomtijd zijn efficiënt beschouwd.
Example_RU: Алгоритмы за полиномиальное время считаются эффективными.
Category: complexity

NL: de orakelberekening
Transcription: ора́кельберекенинг
RU: вычисление с оракулом
Example_NL: Een orakelberekening krijgt antwoorden gratis.
Example_RU: Вычисление с оракулом получает ответы бесплатно.
Category: computability

NL: de universele TM
Transcription: юниверсе́ле тм
RU: универсальная МТ
Example_NL: Een universele TM simuleert elke andere TM.
Example_RU: Универсальная МТ моделирует любую другую МТ.
Category: computability

NL: het bandautomaат
Transcription: ба́ндаутома́т
RU: ленточный автомат
Example_NL: Een bandautoмaat heeft onbeperkt opslaggeheugen.
Example_RU: Ленточный автомат имеет неограниченную память.
Category: computability

NL: de eindigeautoмaat
Transcription: е́йндихеаутома́т
RU: конечный автомат
Example_NL: Een eindige autoмaat verwerkt reguliere talen.
Example_RU: Конечный автомат обрабатывает регулярные языки.
Category: automata

NL: de stapelautomaat
Transcription: ста́пелаутома́т
RU: магазинный автомат
Example_NL: Een stapelautomaat herkent contextvrije talen.
Example_RU: Магазинный автомат распознаёт контекстно-свободные языки.
Category: automata

NL: de toestandsovergang
Transcription: туста́ндсовергáнг
RU: переход состояния
Example_NL: Een toestandsovergang wordt gedefinieerd door invoer.
Example_RU: Переход состояния определяется входным символом.
Category: automata

NL: de accepterend toestand
Transcription: аксепте́ренд туста́нт
RU: принимающее состояние
Example_NL: De machine stopt in een accepterende toestand als invoer geldig is.
Example_RU: Машина останавливается в принимающем состоянии если ввод корректен.
Category: automata

NL: de verwerpend toestand
Transcription: верве́рпенд туста́нт
RU: отвергающее состояние
Example_NL: In een verwerpende toestand wordt invoer afgekeurd.
Example_RU: В отвергающем состоянии ввод отклоняется.
Category: automata

NL: de reguliere uitdrukking
Transcription: регюлиере ейтдрюккинг
RU: регулярное выражение
Example_NL: Een reguliere uitdrukking beschrijft een patroon.
Example_RU: Регулярное выражение описывает шаблон.
Category: automata

NL: de contextvrije grammatica
Transcription: контекстврийе грамматика
RU: контекстно-свободная грамматика
Example_NL: Een contextvrije grammatica definieert programmeertalen.
Example_RU: Контекстно-свободная грамматика определяет языки программирования.
Category: automata

NL: de berekenbaarheidshiёrarchie
Transcription: берекенба́рхейтсхиера́рхие
RU: иерархия вычислимости
Example_NL: De berekenbaarheidshiёrarchie ordent problemen naar moeilijkheid.
Example_RU: Иерархия вычислимости упорядочивает задачи по трудности.
Category: computability

NL: de primitief recursief
Transcription: примити́ф рекюрсие́ф
RU: примитивно рекурсивный
Example_NL: Primitief recursieve functies berekenen eenvoudige patronen.
Example_RU: Примитивно рекурсивные функции вычисляют простые паттерны.
Category: computability

NL: de mu-recursieve functie
Transcription: мю-рекюрсие́ве фюнксие
RU: мю-рекурсивная функция
Example_NL: Mu-recursieve functies dekken alle berekenbare functies.
Example_RU: Мю-рекурсивные функции охватывают все вычислимые функции.
Category: computability

NL: de Las Vegas-algoritme
Transcription: лас ве́гас-алгори́тме
RU: алгоритм Лас-Вегас
Example_NL: Een Las Vegas-algoritme geeft altijd correcte uitvoer.
Example_RU: Алгоритм Лас-Вегас всегда даёт корректный результат.
Category: complexity

NL: de Monte Carlo-algoritme
Transcription: мо́нте ка́рло-алгори́тме
RU: алгоритм Монте-Карло
Example_NL: Een Monte Carlo-algoritme kan fout zijn met kleine kans.
Example_RU: Алгоритм Монте-Карло может ошибаться с малой вероятностью.
Category: complexity

NL: de geldigheidsgetuige
Transcription: хелди́хейтсхетю́ге
RU: свидетель корректности
Example_NL: Een geldigheidsgetuige certificeert een NP-oplossing.
Example_RU: Свидетель корректности подтверждает NP-решение.
Category: complexity

NL: de FP-klasse
Transcription: эф-пе-кла́се
RU: класс FP
Example_NL: FP bevat functieproblemen oplosbaar in polynoomtijd.
Example_RU: FP содержит функциональные задачи за полиномиальное время.
Category: complexity

NL: de EXPTIME-klasse
Transcription: е-экс-пе-та́йм-кла́се
RU: класс EXPTIME
Example_NL: EXPTIME bevat problemen die exponentiële tijd nodig hebben.
Example_RU: EXPTIME содержит задачи требующие экспоненциального времени.
Category: complexity

NL: de parametrische complexiteit
Transcription: параме́трише комплексите́йт
RU: параметрическая сложность
Example_NL: Parametrische complexiteit analyseert moeilijkheid per parameter.
Example_RU: Параметрическая сложность анализирует трудность по параметру.
Category: complexity

NL: de vaste-parameter tractabel
Transcription: ва́сте-параме́тер тракта́бель
RU: фиксированно-параметрически трактуемый
Example_NL: FPT-algoritmen zijn efficiënt als parameter klein is.
Example_RU: FPT-алгоритмы эффективны при малом параметре.
Category: complexity

NL: de #P-klasse
Transcription: тельтекен-пе-кла́се
RU: класс #P
Example_NL: #P telt het aantal oplossingen van een NP-probleem.
Example_RU: #P считает количество решений NP-задачи.
Category: complexity

NL: de veelzijdige reductie
Transcription: ве́лзе́йдихе редуксие
RU: многозначная сводимость
Example_NL: Veelzijdige reductie behoudt oplossingsaantal.
Example_RU: Многозначная сводимость сохраняет количество решений.
Category: computability

NL: de interactief bewijs
Transcription: интера́ктиф бевéйс
RU: интерактивное доказательство
Example_NL: IP bevat problemen met een interactief bewijssysteem.
Example_RU: IP содержит задачи с интерактивной системой доказательств.
Category: complexity

NL: de probabilistisch berekenbaar
Transcription: пробабили́стиш берекенба́р
RU: вероятностно вычислимый
Example_NL: BPP is de klasse van probabilistisch berekenbare problemen.
Example_RU: BPP — класс вероятностно вычислимых задач.
Category: complexity

NL: de satisfiability
Transcription: сатисфиа́бильте
RU: выполнимость
Example_NL: SAT vraagt of een Booleaanse formule vervulbaar is.
Example_RU: SAT спрашивает выполнима ли булева формула.
Category: complexity

NL: de polynoomhiёrarchie
Transcription: поли́номхиера́рхие
RU: полиномиальная иерархия
Example_NL: De polynoomhiёrarchie breidt P en NP uit.
Example_RU: Полиномиальная иерархия расширяет P и NP.
Category: complexity

NL: de pseudorandom generator
Transcription: псевдора́ндом хенера́тор
RU: генератор псевдослучайных чисел
Example_NL: Een pseudorandom generator simuleert willekeurige bits.
Example_RU: Генератор псевдослучайных чисел имитирует случайные биты.
Category: complexity

NL: de zero-knowledge bewijs
Transcription: зе́ро-но́лидж бевéйс
RU: доказательство с нулевым разглашением
Example_NL: Zero-knowledge bewijzen onthullen geen geheimen.
Example_RU: Доказательства с нулевым разглашением не раскрывают секретов.
Category: complexity

NL: de formele grammatica
Transcription: форме́ле грамма́тика
RU: формальная грамматика
Example_NL: Een formele grammatica definieert een taal precies.
Example_RU: Формальная грамматика точно определяет язык.
Category: formal-languages

NL: het terminaal symbool
Transcription: термина́ал си́мбол
RU: терминальный символ
Example_NL: Terminale symbolen zijn de eindwoorden van de grammatica.
Example_RU: Терминальные символы — конечные слова грамматики.
Category: formal-languages

NL: het niet-terminaal symbool
Transcription: ни́ет-термина́ал си́мбол
RU: нетерминальный символ
Example_NL: Niet-terminale symbolen worden verder afgeleid.
Example_RU: Нетерминальные символы подлежат дальнейшему выводу.
Category: formal-languages

NL: de Chomsky-hiёrarchie
Transcription: чо́мски-хиера́рхие
RU: иерархия Хомского
Example_NL: De Chomsky-hiёrarchie rangschikt grammaticatypen.
Example_RU: Иерархия Хомского классифицирует типы грамматик.
Category: formal-languages

NL: de reguliere taal
Transcription: регюлиере та́ал
RU: регулярный язык
Example_NL: Reguliere talen worden herkend door eindige automaten.
Example_RU: Регулярные языки распознаются конечными автоматами.
Category: formal-languages

NL: de contextvrije taal
Transcription: контекстврийе та́ал
RU: контекстно-свободный язык
Example_NL: Contextvrije talen beschrijven de syntaxis van programmeertalen.
Example_RU: Контекстно-свободные языки описывают синтаксис языков программирования.
Category: formal-languages

NL: de contextsensitieve taal
Transcription: контексенситие́ве та́ал
RU: контекстно-зависимый язык
Example_NL: Contextsensitieve talen zijn krachtiger dan contextvrije.
Example_RU: Контекстно-зависимые языки мощнее контекстно-свободных.
Category: formal-languages

NL: de type-0 grammatica
Transcription: ти́пе-нул грамма́тика
RU: грамматика типа 0
Example_NL: Type-0 grammatica's beschrijven alle recursief opsombare talen.
Example_RU: Грамматики типа 0 описывают рекурсивно перечислимые языки.
Category: formal-languages

NL: de type-3 grammatica
Transcription: ти́пе-дри грамма́тика
RU: грамматика типа 3
Example_NL: Type-3 grammatica's genereren reguliere talen.
Example_RU: Грамматики типа 3 порождают регулярные языки.
Category: formal-languages

NL: het pompend lemma
Transcription: по́мпенд ле́мма
RU: лемма о накачке
Example_NL: Het pompend lemma bewijst dat een taal niet regulier is.
Example_RU: Лемма о накачке доказывает что язык не является регулярным.
Category: formal-languages

NL: de Backus-Naur-vorm
Transcription: ба́ккюс-на́ур-форм
RU: форма Бэкуса-Наура
Example_NL: BNF beschrijft syntaxisregels van programmeertalen.
Example_RU: BNF описывает правила синтаксиса языков программирования.
Category: formal-languages

NL: de EBNF
Transcription: е-бе-эн-эф
RU: расширенная форма Бэкуса-Наура
Example_NL: EBNF voegt optionelen en herhalingen toe aan BNF.
Example_RU: EBNF добавляет необязательные элементы и повторения к BNF.
Category: formal-languages

NL: de leftmost derivatie
Transcription: ле́фтмоуст дериватие
RU: левостороннее порождение
Example_NL: Bij leftmost derivatie wordt altijd het meest linkse symbool vervangen.
Example_RU: При левостороннем порождении заменяется самый левый символ.
Category: formal-languages

NL: de ambigue grammatica
Transcription: амби́хе грамма́тика
RU: неоднозначная грамматика
Example_NL: Een ambigue grammatica heeft meerdere afleiding voor dezelfde string.
Example_RU: Неоднозначная грамматика имеет несколько выводов для одной строки.
Category: formal-languages

NL: de syntaxisboom
Transcription: си́нтаксисбо́ом
RU: дерево синтаксического разбора
Example_NL: Een syntaxisboom toont de structuur van een zin.
Example_RU: Дерево синтаксического разбора показывает структуру предложения.
Category: formal-languages

NL: de LL-grammatica
Transcription: эл-эл-грамма́тика
RU: LL-грамматика
Example_NL: LL-grammatica's zijn geschikt voor top-down parsers.
Example_RU: LL-грамматики подходят для нисходящих анализаторов.
Category: parsing

NL: de LR-grammatica
Transcription: эл-эр-грамма́тика
RU: LR-грамматика
Example_NL: LR-grammatica's ondersteunen bottom-up parsers.
Example_RU: LR-грамматики поддерживают восходящие анализаторы.
Category: parsing

NL: de epsilon-productie
Transcription: е́псилон-продуксие
RU: эпсилон-порождение
Example_NL: Een epsilon-productie genereert het lege woord.
Example_RU: Эпсилон-порождение порождает пустое слово.
Category: formal-languages

NL: de lege string
Transcription: ле́хе стринг
RU: пустая строка
Example_NL: De lege string ε heeft lengte nul.
Example_RU: Пустая строка ε имеет длину ноль.
Category: formal-languages

NL: het alfabet
Transcription: а́лфабе́т
RU: алфавит
Example_NL: Een alfabet is een eindige verzameling symbolen.
Example_RU: Алфавит — конечное множество символов.
Category: formal-languages

NL: het woord
Transcription: во́орт
RU: слово
Example_NL: Een woord is een eindige reeks symbolen uit een alfabet.
Example_RU: Слово — конечная последовательность символов алфавита.
Category: formal-languages

NL: de concatenatie
Transcription: конкатена́цие
RU: конкатенация
Example_NL: Concatenatie verbindt twee strings tot één.
Example_RU: Конкатенация объединяет две строки в одну.
Category: formal-languages

NL: de Kleene-ster
Transcription: кле́не-сте́р
RU: звезда Клини
Example_NL: A* staat voor nul of meer herhalingen van A.
Example_RU: A* означает ноль или более повторений A.
Category: formal-languages

NL: de reguliere expressie-operaties
Transcription: регюлиере экспресие-операксиес
RU: операции регулярных выражений
Example_NL: Unie; concatenatie en Kleene-ster zijn de basisoperaties.
Example_RU: Объединение конкатенация и звезда Клини — базовые операции.
Category: formal-languages

NL: de eindige niet-deterministische autoмaat
Transcription: е́йндихе ни́ет-deterministiше аутома́ат
RU: недетерминированный конечный автомат
Example_NL: Een NFA kan meerdere overgangen tegelijk nemen.
Example_RU: НКА может принимать несколько переходов одновременно.
Category: automata

NL: de DFA
Transcription: де-эф-а
RU: детерминированный конечный автомат
Example_NL: Een DFA heeft voor elke toestand precies één overgang per symbool.
Example_RU: ДКА имеет ровно один переход на символ для каждого состояния.
Category: automata

NL: de subset-constructie
Transcription: су́бсет-констрюксие
RU: конструкция подмножеств
Example_NL: Met subset-constructie wordt een NFA naar DFA omgezet.
Example_RU: С помощью конструкции подмножеств НКА преобразуется в ДКА.
Category: automata

NL: de isomorfisme van automaten
Transcription: исоморфи́сме фан аутома́тен
RU: изоморфизм автоматов
Example_NL: Isomorfisme controleert of twee automaten gelijkwaardig zijn.
Example_RU: Изоморфизм проверяет эквивалентность двух автоматов.
Category: automata

NL: de taaloperaties
Transcription: та́аль-операксиес
RU: операции над языками
Example_NL: Intersectie en complement zijn taaloperaties.
Example_RU: Пересечение и дополнение — операции над языками.
Category: formal-languages

NL: de afsluiteigenschap
Transcription: афслу́йтейхенша́п
RU: свойство замкнутости
Example_NL: Reguliere talen zijn gesloten onder unie.
Example_RU: Регулярные языки замкнуты относительно объединения.
Category: formal-languages

NL: de pushdown-autoмaat
Transcription: пу́шда́ун-аутома́ат
RU: автомат с магазинной памятью
Example_NL: Een pushdown-autoмaat voegt een stapel toe aan een NFA.
Example_RU: Автомат с магазинной памятью добавляет стек к НКА.
Category: automata

NL: de deterministische PDA
Transcription: deterministiше пе-де-а
RU: детерминированный МА
Example_NL: Een deterministische PDA is minder krachtig dan een niet-deterministische.
Example_RU: Детерминированный МА слабее недетерминированного.
Category: automata

NL: de Chomsky-normaalvorm
Transcription: чо́мски-норма́алформ
RU: нормальная форма Хомского
Example_NL: CNF vereist dat elke productie twee symbolen heeft.
Example_RU: КНФ требует чтобы каждое правило имело два символа.
Category: formal-languages

NL: de Greibach-normaalvorm
Transcription: хре́йбах-норма́алформ
RU: нормальная форма Грейбах
Example_NL: GNF vereist dat producties beginnen met een terminaal.
Example_RU: НФГ требует чтобы правила начинались с терминала.
Category: formal-languages

NL: het CYK-algoritme
Transcription: се-е-ка-алгори́тме
RU: алгоритм КЯ (Кока-Янгера-Казами)
Example_NL: CYK herkent contextvrije talen in O(n³).
Example_RU: Алгоритм КЯ распознаёт контекстно-свободные языки за O(n³).
Category: parsing

NL: de taaluniversaliteit
Transcription: та́альюниверзалите́йт
RU: универсальность языка
Example_NL: Taaluniversaliteit vraagt of een grammatica alle strings genereert.
Example_RU: Универсальность языка спрашивает порождает ли грамматика все строки.
Category: formal-languages

NL: de taalintersectie
Transcription: та́альинтерсе́ксие
RU: пересечение языков
Example_NL: De intersectie van twee reguliere talen is regulier.
Example_RU: Пересечение двух регулярных языков является регулярным.
Category: formal-languages

NL: de taalcomplement
Transcription: та́аалкомплемент
RU: дополнение языка
Example_NL: Het complement van een reguliere taal is regulier.
Example_RU: Дополнение регулярного языка является регулярным.
Category: formal-languages

NL: de twee-stapel TM
Transcription: тве́е-ста́пель тм
RU: двухстековая МТ
Example_NL: Een twee-stapel TM simuleert een standaard Turingmachine.
Example_RU: Двухстековая МТ моделирует стандартную машину Тьюринга.
Category: automata

NL: de meervoudige-band TM
Transcription: ме́рвудихе-ба́нд тм
RU: многоленточная МТ
Example_NL: Meervoudige-band TM heeft parallelle banden.
Example_RU: Многоленточная МТ имеет параллельные ленты.
Category: automata

NL: de recursief opsombaar
Transcription: рекюрсие́ф опсо́мба́р
RU: рекурсивно перечислимый
Example_NL: Een recursief opsombare verzameling kan worden opgesomd.
Example_RU: Рекурсивно перечислимое множество может быть перечислено.
Category: computability

NL: de recursieve taal
Transcription: рекюрсие́ве та́ал
RU: рекурсивный язык
Example_NL: Een recursieve taal is beslisbaar door een TM.
Example_RU: Рекурсивный язык разрешим машиной Тьюринга.
Category: computability

NL: de woord probleem
Transcription: во́ортпроблем
RU: проблема слова
Example_NL: Het woordprobleem vraagt of een woord tot een taal behoort.
Example_RU: Проблема слова спрашивает принадлежит ли слово языку.
Category: formal-languages

NL: de leegheidsprobleem
Transcription: ле́хейтспроблем
RU: проблема пустоты
Example_NL: Leegheidsprobleem controleert of een taal geen woorden bevat.
Example_RU: Проблема пустоты проверяет содержит ли язык слова.
Category: formal-languages

NL: de eindigheidsprobleem
Transcription: е́йндихейтспроблем
RU: проблема конечности
Example_NL: Eindigheidsprobleem vraagt of een taal eindig is.
Example_RU: Проблема конечности спрашивает является ли язык конечным.
Category: formal-languages

NL: de equivalentieprobleem
Transcription: эквивале́нциепроблем
RU: проблема эквивалентности
Example_NL: Equivalentieprobleem vergelijkt twee talen op gelijkwaardigheid.
Example_RU: Проблема эквивалентности сравнивает два языка на эквивалентность.
Category: formal-languages

NL: de Rice-stelling
Transcription: ре́йс-стелинг
RU: теорема Райса
Example_NL: De Rice-stelling zegt dat niet-triviale TM-eigenschappen onbeslisbaar zijn.
Example_RU: Теорема Райса говорит что нетривиальные свойства МТ неразрешимы.
Category: computability

NL: de Post-correspondentieprobleem
Transcription: пост-корреспонде́нциепроблем
RU: проблема соответствия Поста
Example_NL: Het Post-correspondentieprobleem is onbeslisbaar.
Example_RU: Проблема соответствия Поста является неразрешимой.
Category: computability

NL: de lexicale analyse
Transcription: лексика́ле ана́лисе
RU: лексический анализ
Example_NL: Lexicale analyse zet broncode om in tokens.
Example_RU: Лексический анализ преобразует исходный код в токены.
Category: compiler

NL: de tokenizer
Transcription: токена́йзер
RU: токенизатор
Example_NL: Een tokenizer splitst broncode in betekenisvolle eenheden.
Example_RU: Токенизатор разделяет исходный код на значимые единицы.
Category: compiler

NL: het token
Transcription: то́кен
RU: токен
Example_NL: Een token is de kleinste eenheid in de broncode.
Example_RU: Токен — наименьшая единица исходного кода.
Category: compiler

NL: het lexeem
Transcription: ле́ксем
RU: лексема
Example_NL: Een lexeem is de werkelijke tekenreeks in de broncode.
Example_RU: Лексема — фактическая строка символов в исходном коде.
Category: compiler

NL: de reguliere expressie
Transcription: регюлиере экспресие
RU: регулярное выражение
Example_NL: Lexers gebruiken reguliere expressies voor patroonherkenning.
Example_RU: Лексеры используют регулярные выражения для распознавания шаблонов.
Category: compiler

NL: de toestandsautoмaat
Transcription: туста́ндсаутома́ат
RU: конечный автомат
Example_NL: Een lexer is geïmplementeerd als toestandsautoмaat.
Example_RU: Лексер реализован как конечный автомат.
Category: compiler

NL: de identificator
Transcription: идентифика́тор
RU: идентификатор
Example_NL: Een identificator is een naam voor variabelen en functies.
Example_RU: Идентификатор — имя для переменных и функций.
Category: compiler

NL: het geheel getal literaal
Transcription: хехе́ел хета́ал литера́ал
RU: целочисленный литерал
Example_NL: Een geheel getal literaal zoals 42 is een numeriek token.
Example_RU: Целочисленный литерал как 42 является числовым токеном.
Category: compiler

NL: het drijvend-komma-literaal
Transcription: дре́йвенд-ко́мма-литера́ал
RU: литерал с плавающей точкой
Example_NL: Een drijvend-komma-literaal heeft decimale punt of exponent.
Example_RU: Литерал с плавающей точкой имеет десятичную точку или экспонент.
Category: compiler

NL: het string-literaal
Transcription: стринг-литера́ал
RU: строковый литерал
Example_NL: Een string-literaal staat tussen aanhalingstekens.
Example_RU: Строковый литерал заключён в кавычки.
Category: compiler

NL: de operator token
Transcription: опера́тор то́кен
RU: токен оператора
Example_NL: Operators zoals + en == zijn operator tokens.
Example_RU: Операторы как + и == являются токенами операторов.
Category: compiler

NL: het scheidingsteken
Transcription: ше́йдингсте́кен
RU: разделитель
Example_NL: Puntkomma's en accolades zijn scheidingstekens.
Example_RU: Точки с запятой и фигурные скобки являются разделителями.
Category: compiler

NL: de spatie en tabblad behandeling
Transcription: спа́цие эн та́бблад бехандели́нг
RU: обработка пробелов и табуляций
Example_NL: Witruimte wordt meestal genegeerd door de lexer.
Example_RU: Пробелы обычно игнорируются лексером.
Category: compiler

NL: de lookahead
Transcription: лу́каход
RU: просмотр вперёд
Example_NL: Lookahead beslist welk token verder gelezen moet worden.
Example_RU: Просмотр вперёд определяет какой токен нужно читать дальше.
Category: compiler

NL: het terugplaatsen
Transcription: терюхпла́тсен
RU: возврат символа
Example_NL: Terugplaatsen retourneert een teken naar de invoerstroom.
Example_RU: Возврат символа возвращает символ в поток ввода.
Category: compiler

NL: de tabel gedreven lexer
Transcription: та́бель хедре́вен ле́ксер
RU: табличный лексер
Example_NL: Een tabel gedreven lexer gebruikt DFA-overgangstabellen.
Example_RU: Табличный лексер использует таблицы переходов ДКА.
Category: compiler

NL: de handgeschreven lexer
Transcription: ха́ндхеш́рефен ле́ксер
RU: рукописный лексер
Example_NL: Een handgeschreven lexer biedt meer controle dan generatoren.
Example_RU: Рукописный лексер даёт больше контроля чем генераторы.
Category: compiler

NL: de lexergenerator
Transcription: ле́ксерхенера́тор
RU: генератор лексеров
Example_NL: Lex en Flex zijn bekende lexergeneratoren.
Example_RU: Lex и Flex — известные генераторы лексеров.
Category: compiler

NL: de invoerstroom
Transcription: и́нфоерстром
RU: входной поток
Example_NL: De lexer leest tekens van de invoerstroom.
Example_RU: Лексический анализатор читает символы из входного потока.
Category: compiler

NL: de foutbehandeling
Transcription: фо́утбеха́нделинг
RU: обработка ошибок
Example_NL: Lexicale foutbehandeling meldt ongeldige tekens.
Example_RU: Обработка лексических ошибок сообщает о недопустимых символах.
Category: compiler

NL: de stringinternering
Transcription: стрингинтерне́ринг
RU: интернирование строк
Example_NL: Stringinternering slaat identieke strings eenmalig op.
Example_RU: Интернирование строк хранит одинаковые строки однократно.
Category: compiler

NL: de bronlocatie
Transcription: бро́нлока́цие
RU: позиция в исходном коде
Example_NL: Bronlocatie registreert regel- en kolomnummer van tokens.
Example_RU: Позиция хранит номер строки и столбца токенов.
Category: compiler

NL: de Unicode-verwerking
Transcription: юнико́де-фервёр-кинг
RU: обработка Unicode
Example_NL: Moderne lexers verwerken Unicode identifiers.
Example_RU: Современные лексеры обрабатывают идентификаторы Unicode.
Category: compiler

NL: de regelnummer
Transcription: ре́хельнюмер
RU: номер строки
Example_NL: Het regelnummer helpt bij het lokaliseren van fouten.
Example_RU: Номер строки помогает локализовать ошибки.
Category: compiler

NL: de escape-reeks
Transcription: эска́пе-рейкс
RU: управляющая последовательность
Example_NL: Een escape-reeks zoals \n staat voor een speciale teken.
Example_RU: Управляющая последовательность как \n представляет специальный символ.
Category: compiler

NL: de multiline commentaar
Transcription: мюлтила́йн коммента́ар
RU: многострочный комментарий
Example_NL: Een multiline commentaar begint met /* en eindigt met */.
Example_RU: Многострочный комментарий начинается с /* и заканчивается на */.
Category: compiler

NL: de eenregelig commentaar
Transcription: е́нрехелих коммента́ар
RU: однострочный комментарий
Example_NL: Een eenregelig commentaar begint met //.
Example_RU: Однострочный комментарий начинается с //.
Category: compiler

NL: de tekenklasse
Transcription: те́кенкла́се
RU: класс символов
Example_NL: Letters cijfers en underscores vormen een tekenklasse.
Example_RU: Буквы цифры и подчёркивания образуют класс символов.
Category: compiler

NL: de overgangsfunctie
Transcription: овергáнгсфюнксие
RU: функция перехода
Example_NL: De overgangsfunctie bepaalt de volgende toestand bij invoer.
Example_RU: Функция перехода определяет следующее состояние при вводе.
Category: compiler

NL: het eindteken
Transcription: е́йндте́кен
RU: конечный символ
Example_NL: EOF is het eindteken van de invoerstroom.
Example_RU: EOF — конечный символ входного потока.
Category: compiler

NL: de accepteertoestand
Transcription: аксепте́ртуста́нт
RU: принимающее состояние
Example_NL: De lexer accepteert een token bij een accepteertoestand.
Example_RU: Лексер принимает токен в принимающем состоянии.
Category: compiler

NL: de maximale munch-regel
Transcription: макси́мале мюнш-ре́хель
RU: правило максимального поглощения
Example_NL: Maximale munch leest het langst mogelijke token.
Example_RU: Правило максимального поглощения читает наидлиннейший токен.
Category: compiler

NL: de vooruitkijken
Transcription: фоора́йтки́йкен
RU: опережающий просмотр
Example_NL: Vooruitkijken helpt bij het onderscheiden van vergelijkbare tokens.
Example_RU: Опережающий просмотр помогает различать похожие токены.
Category: compiler

NL: de bufferlezing
Transcription: бюфферле́зинг
RU: буферизованное чтение
Example_NL: Bufferlezing verbetert de prestaties van de lexer.
Example_RU: Буферизованное чтение улучшает производительность лексера.
Category: compiler

NL: de automatisch genereren
Transcription: автома́tiш хенeréren
RU: автоматическое генерирование
Example_NL: Tools als ANTLR genereren lexers automatisch.
Example_RU: Инструменты как ANTLR генерируют лексеры автоматически.
Category: compiler

NL: het lexicaal fout
Transcription: лекси́ка́ал фо́ут
RU: лексическая ошибка
Example_NL: Een lexicaal fout treedt op bij ongekende tekens.
Example_RU: Лексическая ошибка возникает при неизвестных символах.
Category: compiler

NL: het tokentype
Transcription: то́кенти́пе
RU: тип токена
Example_NL: Het tokentype categoriseert tokens voor de parser.
Example_RU: Тип токена классифицирует токены для синтаксического анализатора.
Category: compiler

NL: de tokenwaarde
Transcription: то́кенва́арде
RU: значение токена
Example_NL: De tokenwaarde bevat het eigenlijke lexeem.
Example_RU: Значение токена содержит фактическую лексему.
Category: compiler

NL: het prefix
Transcription: пре́фикс
RU: префикс
Example_NL: Een prefix is het begin van een string.
Example_RU: Префикс — начало строки.
Category: compiler

NL: het suffix
Transcription: су́фикс
RU: суффикс
Example_NL: Een suffix is het eind van een string.
Example_RU: Суффикс — конец строки.
Category: compiler

NL: de deelstring
Transcription: де́елстринг
RU: подстрока
Example_NL: Een deelstring is een aaneengesloten deel van een string.
Example_RU: Подстрока — непрерывная часть строки.
Category: compiler

NL: de lex-specificatie
Transcription: лекс-спесификá´цие
RU: спецификация lex
Example_NL: Een lex-specificatie beschrijft tokenpatronen voor de generator.
Example_RU: Спецификация lex описывает шаблоны токенов для генератора.
Category: compiler

NL: het parseren
Transcription: па́рсерен
RU: синтаксический анализ
Example_NL: Parseren analyseert de grammaticale structuur van tokens.
Example_RU: Синтаксический анализ анализирует грамматическую структуру токенов.
Category: compiler

NL: de concrete syntaxisboom
Transcription: конкре́те си́нтаксисбо́ом
RU: конкретное синтаксическое дерево
Example_NL: De concrete syntaxisboom bevat alle syntactische details.
Example_RU: Конкретное дерево разбора содержит все синтаксические детали.
Category: compiler

NL: de recursive descent parser
Transcription: рекюрсие́ве дисе́nt па́рсер
RU: рекурсивный нисходящий анализатор
Example_NL: Een recursive descent parser implementeert elke grammaticaregel als functie.
Example_RU: Рекурсивный нисходящий анализатор реализует каждое правило как функцию.
Category: compiler

NL: de LL(1) parser
Transcription: эл-эл-е́ен па́рсер
RU: анализатор LL(1)
Example_NL: LL(1) parsers gebruiken één token vooruitkijken.
Example_RU: Анализаторы LL(1) используют просмотр одного токена вперёд.
Category: compiler

NL: de LR(0) parser
Transcription: эл-эр-нул па́рсер
RU: анализатор LR(0)
Example_NL: LR(0) is de eenvoudigste LR-parserklasse.
Example_RU: LR(0) — простейший класс LR-анализаторов.
Category: compiler

NL: de SLR parser
Transcription: эс-эл-эр па́рсер
RU: SLR-анализатор
Example_NL: Een SLR parser gebruikt Follow-verzamelingen.
Example_RU: SLR-анализатор использует Follow-множества.
Category: compiler

NL: de LALR parser
Transcription: эл-а-эл-эр па́рсер
RU: LALR-анализатор
Example_NL: LALR parsers zijn praktisch en krachtig.
Example_RU: Анализаторы LALR практичны и мощны.
Category: compiler

NL: de shift-actie
Transcription: ши́фт-а́ксие
RU: действие сдвига
Example_NL: Een shift-actie leest het volgende token op de stapel.
Example_RU: Действие сдвига считывает следующий токен в стек.
Category: compiler

NL: de reduce-actie
Transcription: редю́с-а́ксие
RU: действие свёртки
Example_NL: Een reduce-actie vervangt symbolen door een niet-terminaal.
Example_RU: Действие свёртки заменяет символы нетерминалом.
Category: compiler

NL: de parsetabel
Transcription: па́рсета́бель
RU: таблица разбора
Example_NL: De parsetabel stuurt de acties van een LR-parser.
Example_RU: Таблица разбора управляет действиями LR-анализатора.
Category: compiler

NL: de actietabel
Transcription: а́ксиета́бель
RU: таблица действий
Example_NL: De actietabel bepaalt shift of reduce bij elke toestand.
Example_RU: Таблица действий определяет сдвиг или свёртку для каждого состояния.
Category: compiler

NL: de sprongtabel
Transcription: спро́нтабел
RU: таблица переходов
Example_NL: De sprongtabel beschrijft goto-overgangen na reductie.
Example_RU: Таблица переходов описывает goto-переходы после свёртки.
Category: compiler

NL: de parsergenerator
Transcription: па́рсерхенера́тор
RU: генератор анализаторов
Example_NL: Yacc en Bison zijn bekende parsergeneratoren.
Example_RU: Yacc и Bison — известные генераторы анализаторов.
Category: compiler

NL: het First-verzameling
Transcription: фёрст-ферзамелинг
RU: множество First
Example_NL: First(A) bevat de eerste terminals van A's afleidingen.
Example_RU: First(A) содержит первые терминалы порождений A.
Category: compiler

NL: het Follow-verzameling
Transcription: фо́ло-ферзамелинг
RU: множество Follow
Example_NL: Follow(A) bevat tokens die na A kunnen komen.
Example_RU: Follow(A) содержит токены которые могут следовать за A.
Category: compiler

NL: het predict-verzameling
Transcription: предикт-ферзамелинг
RU: множество предсказания
Example_NL: Het predict-verzameling bepaalt welke regel te kiezen.
Example_RU: Множество предсказания определяет какое правило выбрать.
Category: compiler

NL: het AST-knooppunt
Transcription: а-эс-те-кнópпюнт
RU: узел AST
Example_NL: Elk AST-knooppunt stelt een syntactisch construct voor.
Example_RU: Каждый узел AST представляет синтаксическую конструкцию.
Category: compiler

NL: de bladknoop
Transcription: бла́дкноп
RU: листовой узел
Example_NL: Bladknopen in de AST zijn terminale tokens.
Example_RU: Листовые узлы в AST являются терминальными токенами.
Category: compiler

NL: de binaire expressie knoop
Transcription: бинаире экспресие кноп
RU: узел бинарного выражения
Example_NL: Een binaire expressie knoop heeft een operator en twee operanden.
Example_RU: Узел бинарного выражения имеет оператор и два операнда.
Category: compiler

NL: de functiedeclaratieknoop
Transcription: фюнксиедекларасие-кноп
RU: узел объявления функции
Example_NL: Een functiedeclaratieknoop bevat naam parameters en lichaam.
Example_RU: Узел объявления функции содержит имя параметры и тело.
Category: compiler

NL: de blokuitdrukking
Transcription: бло́кейтдрюккинг
RU: блочное выражение
Example_NL: Een blokuitdrukking groepeert meerdere statements.
Example_RU: Блочное выражение группирует несколько операторов.
Category: compiler

NL: de conditieknoop
Transcription: конди́сие-кноп
RU: узел условия
Example_NL: De conditieknoop heeft dan-tak en anders-tak.
Example_RU: Узел условия имеет ветвь then и ветвь else.
Category: compiler

NL: de lusknoop
Transcription: лю́скноп
RU: узел цикла
Example_NL: Een lusknoop bevat de voorwaarde en het lichaam.
Example_RU: Узел цикла содержит условие и тело.
Category: compiler

NL: de retourknoop
Transcription: ретó´урхноп
RU: узел возврата
Example_NL: Een retourknoop stelt de return-instructie voor.
Example_RU: Узел возврата представляет оператор return.
Category: compiler

NL: de operator voorrang
Transcription: опера́тор форра́нг
RU: приоритет оператора
Example_NL: Operator voorrang bepaalt de volgorde van bewerkingen.
Example_RU: Приоритет оператора определяет порядок операций.
Category: compiler

NL: de links-associativiteit
Transcription: лингкс-ассосиативите́йт
RU: левая ассоциативность
Example_NL: Aftrekken is links-associatief: a-b-c = (a-b)-c.
Example_RU: Вычитание лево-ассоциативно: a-b-c = (a-b)-c.
Category: compiler

NL: de rechts-associativiteit
Transcription: рехтс-ассосиативите́йт
RU: правая ассоциативность
Example_NL: Machtsverheffing is rechts-associatief: a^b^c = a^(b^c).
Example_RU: Возведение в степень право-ассоциативно: a^b^c = a^(b^c).
Category: compiler

NL: de shift-reduce conflict
Transcription: ши́фт-редю́с конфли́кт
RU: конфликт сдвиг-свёртка
Example_NL: Een shift-reduce conflict treedt op bij dubbelzinnige grammatica's.
Example_RU: Конфликт сдвиг-свёртка возникает при неоднозначных грамматиках.
Category: compiler

NL: de reduce-reduce conflict
Transcription: редю́с-редю́с конфли́кт
RU: конфликт свёртка-свёртка
Example_NL: Een reduce-reduce conflict toont grammaticale dubbelzinnigheid.
Example_RU: Конфликт свёртка-свёртка указывает на грамматическую неоднозначность.
Category: compiler

NL: de syntactische suiker
Transcription: синта́ктише сю́йкер
RU: синтаксический сахар
Example_NL: Syntactische suiker maakt code leesbaarder zonder nieuwe kracht.
Example_RU: Синтаксический сахар делает код читаемее без новых возможностей.
Category: compiler

NL: de desugaring
Transcription: десю́херинг
RU: устранение синтаксического сахара
Example_NL: Desugaring zet syntactische suiker om in basisconstructen.
Example_RU: Устранение синтаксического сахара преобразует его в базовые конструкции.
Category: compiler

NL: de parsfout
Transcription: па́рсфо́ут
RU: синтаксическая ошибка
Example_NL: Een parsfout treedt op als tokens de grammatica overtreden.
Example_RU: Синтаксическая ошибка возникает когда токены нарушают грамматику.
Category: compiler

NL: de foutherstel
Transcription: фо́утхерсте́ль
RU: восстановление после ошибки
Example_NL: Foutherstel probeert het parseren voort te zetten na een fout.
Example_RU: Восстановление позволяет продолжить разбор после ошибки.
Category: compiler

NL: de paniekmodusherstel
Transcription: па́никмодюсхерсте́ль
RU: восстановление в режиме паники
Example_NL: Paniekmodusherstel slaat tokens over tot een synchronisatiepunt.
Example_RU: Восстановление в режиме паники пропускает токены до точки синхронизации.
Category: compiler

NL: de panikmode
Transcription: па́никмо́де
RU: режим паники
Example_NL: In panikmode negeert de parser tokens om te synchroniseren.
Example_RU: В режиме паники анализатор игнорирует токены для синхронизации.
Category: compiler

NL: de parsestrategie
Transcription: па́рсестратехи
RU: стратегия разбора
Example_NL: De parsestrategie bepaalt welke LL of LR aanpak gebruikt wordt.
Example_RU: Стратегия разбора определяет использование LL или LR подхода.
Category: compiler

NL: het semantische actie
Transcription: сема́ntише а́ксие
RU: семантическое действие
Example_NL: Semantische acties worden uitgevoerd bij parseerregels.
Example_RU: Семантические действия выполняются при применении правил разбора.
Category: compiler

NL: de ingebedde actie
Transcription: инхебе́де а́ксие
RU: встроенное действие
Example_NL: Ingebedde acties in een grammatica berekenen attributen.
Example_RU: Встроенные действия в грамматике вычисляют атрибуты.
Category: compiler

NL: de attribuut grammatica
Transcription: а́трибю́ут грамма́тика
RU: атрибутная грамматика
Example_NL: Attribuut grammatica's verbinden semantische informatie aan syntaxis.
Example_RU: Атрибутные грамматики связывают семантическую информацию с синтаксисом.
Category: compiler

NL: het gesynthetiseerd attribuut
Transcription: хесинтетiséerd а́трибю́ут
RU: синтезированный атрибут
Example_NL: Gesynthetiseerde attributen stromen omhoog in de boom.
Example_RU: Синтезированные атрибуты передаются вверх по дереву.
Category: compiler

NL: het geërfd attribuut
Transcription: хее́рфд а́трибю́ут
RU: наследуемый атрибут
Example_NL: Geërfde attributen stromen omlaag in de boom.
Example_RU: Наследуемые атрибуты передаются вниз по дереву.
Category: compiler

NL: de semantische analyse
Transcription: сема́нтише ана́лисе
RU: семантический анализ
Example_NL: Semantische analyse controleert typen en scopes.
Example_RU: Семантический анализ проверяет типы и области видимости.
Category: compiler

NL: de naamsresolutie
Transcription: на́амзресолю́сие
RU: разрешение имён
Example_NL: Naamsresolutie koppelt identifiers aan hun declaraties.
Example_RU: Разрешение имён связывает идентификаторы с их объявлениями.
Category: compiler

NL: de scopeanalyse
Transcription: ско́пана́лисе
RU: анализ областей видимости
Example_NL: Scopeanalyse bepaalt de zichtbaarheid van identifiers.
Example_RU: Анализ областей видимости определяет видимость идентификаторов.
Category: compiler

NL: de codeoptimalisatie
Transcription: ко́деоптимализа́цие
RU: оптимизация кода
Example_NL: Codeoptimalisatie verbetert snelheid en geheugengebruik.
Example_RU: Оптимизация кода улучшает скорость и использование памяти.
Category: compiler

NL: de tussenliggende taal
Transcription: тюссенли́хенде та́ал
RU: промежуточное представление
Example_NL: De tussenliggende taal bevindt zich tussen AST en machinecode.
Example_RU: Промежуточное представление находится между AST и машинным кодом.
Category: compiler

NL: de drie-adrescode
Transcription: дри-а́дреско́де
RU: трёхадресный код
Example_NL: Drie-adrescode bevat instructies met maximaal drie operanden.
Example_RU: Трёхадресный код содержит инструкции максимум с тремя операндами.
Category: compiler

NL: de constante vouwen
Transcription: ко́нстанте фо́уден
RU: свёртка констант
Example_NL: Constante vouwen vervangt constante expressies door waarden.
Example_RU: Свёртка констант заменяет константные выражения значениями.
Category: compiler

NL: de constante voortplanting
Transcription: ко́нстанте фо́ортпланتинг
RU: распространение констант
Example_NL: Constante voortplanting vervangt variabelen door bekende waarden.
Example_RU: Распространение констант заменяет переменные известными значениями.
Category: compiler

NL: de dode code eliminatie
Transcription: do´de ko´de elimina´sie
RU: устранение мёртвого кода
Example_NL: Dode code eliminatie verwijdert onbereikbare instructies.
Example_RU: Устранение мёртвого кода удаляет недостижимые инструкции.
Category: compiler

NL: de lus-optimalisatie
Transcription: лю́с-оптимализа́цие
RU: оптимизация циклов
Example_NL: Lus-optimalisatie verplaatst code buiten de lus.
Example_RU: Оптимизация циклов выносит код за пределы цикла.
Category: compiler

NL: de lus-ontrollen
Transcription: лю́с-онтро́лен
RU: развёртывание цикла
Example_NL: Lus-ontrollen vermindert de overhead van luscontrole.
Example_RU: Развёртывание цикла уменьшает накладные расходы управления циклом.
Category: compiler

NL: de lus-inversie
Transcription: лю́с-инвёрсие
RU: инверсия цикла
Example_NL: Lus-inversie zet een while-lus om in een do-while.
Example_RU: Инверсия цикла преобразует while-цикл в do-while.
Category: compiler

NL: de algebraïsche vereenvoudiging
Transcription: алхебра́ише ферее́нфудихинг
RU: алгебраическое упрощение
Example_NL: Algebraïsche vereenvoudiging gebruikt wiskundige identiteiten.
Example_RU: Алгебраическое упрощение использует математические тождества.
Category: compiler

NL: de krachtsvermindering
Transcription: кра́хтсферминдеринг
RU: снижение мощности
Example_NL: Krachtsvermindering vervangt dure bewerkingen door goedkope.
Example_RU: Снижение мощности заменяет дорогие операции дешёвыми.
Category: compiler

NL: de common subexpression elimination
Transcription: ко́ммон сюбекспресие-элиминасие
RU: устранение общих подвыражений
Example_NL: CSE berekent gemeenschappelijke deelexpressies slechts eenmaal.
Example_RU: CSE вычисляет общие подвыражения только один раз.
Category: compiler

NL: het register allocatie
Transcription: ре́хистер а́ллока´цие
RU: распределение регистров
Example_NL: Register allocatie wijst variabelen toe aan CPU-registers.
Example_RU: Распределение регистров назначает переменные регистрам ЦПУ.
Category: compiler

NL: de grafkleuringsalgoritme
Transcription: хра́фклёрингsal·горитме
RU: алгоритм раскраски графа
Example_NL: Grafkleuring lost het register allocatieprobleem op.
Example_RU: Раскраска графа решает задачу распределения регистров.
Category: compiler

NL: het interferentiegraf
Transcription: интерфере́nsiehraf
RU: граф интерференции
Example_NL: Het interferentiegraf toont conflicterende levende variabelen.
Example_RU: Граф интерференции показывает конфликтующие живende переменные.
Category: compiler

NL: de tail-call optimalisatie
Transcription: те́йл-ко́л оптимализа́цие
RU: оптимизация хвостовых вызовов
Example_NL: Tail-call optimalisatie hergebruikt het huidige stapelframe.
Example_RU: Оптимизация хвостовых вызовов повторно использует текущий кадр стека.
Category: compiler

NL: de peephole optimalisatie
Transcription: пи́пхоул оптимализа́цие
RU: оптимизация глазка
Example_NL: Peephole optimalisatie verbetert korte instruktiereeksen.
Example_RU: Оптимизация глазка улучшает короткие последовательности инструкций.
Category: compiler

NL: de globale optimalisatie
Transcription: хло´бале оптимализа´цие
RU: глобальная оптимизация
Example_NL: Globale optimalisatie analyseert het hele programma.
Example_RU: Глобальная оптимизация анализирует всю программу.
Category: compiler

NL: de lokale optimalisatie
Transcription: локá´ле оптимализа´цие
RU: локальная оптимизация
Example_NL: Lokale optimalisatie werkt binnen één basisblok.
Example_RU: Локальная оптимизация работает в пределах одного базового блока.
Category: compiler

NL: het basisblok
Transcription: ба´зисбло´к
RU: базовый блок
Example_NL: Een basisblok is een lineaire reeks instructies zonder sprongen.
Example_RU: Базовый блок — линейная последовательность инструкций без переходов.
Category: compiler

NL: de controlestroom grafiek
Transcription: контро́лестром хра́фик
RU: граф потока управления
Example_NL: De controlestroom grafiek verbindt basisblokken.
Example_RU: Граф потока управления соединяет базовые блоки.
Category: compiler

NL: de datastroomanalyse
Transcription: да́тастромана´лисе
RU: анализ потока данных
Example_NL: Datastroomanalyse berekent gebruik en definitie van variabelen.
Example_RU: Анализ потока данных вычисляет использование и определение переменных.
Category: compiler

NL: de bereikende definities
Transcription: бере́йкенде дефини´сиес
RU: достигающие определения
Example_NL: Bereikende definities bepalen mogelijke waarden van variabelen.
Example_RU: Достигающие определения определяют возможные значения переменных.
Category: compiler

NL: de levende variabelen
Transcription: ле´венде вария´belen
RU: живые переменные
Example_NL: Levende variabelen kunnen nog gebruikt worden na dit punt.
Example_RU: Живые переменные могут ещё использоваться после данной точки.
Category: compiler

NL: de beschikbare expressies
Transcription: бесхи´kbare ekspresies
RU: доступные выражения
Example_NL: Beschikbare expressies zijn al eerder berekend.
Example_RU: Доступные выражения уже были вычислены ранее.
Category: compiler

NL: de dominator analyse
Transcription: doмина´тор ana´lise
RU: анализ доминаторов
Example_NL: Dominator analyse vindt dominatoren in de controlestroom.
Example_RU: Анализ доминаторов находит доминаторы в потоке управления.
Category: compiler

NL: de achterkant rand
Transcription: а´хтерканд ра´нд
RU: обратное ребро
Example_NL: Achterkant randen in CFG identificeren lussen.
Example_RU: Обратные рёбра в CFG идентифицируют циклы.
Category: compiler

NL: de lushoofding
Transcription: лю́схо́фдинг
RU: заголовок цикла
Example_NL: De lushoofding is het dominerende knooppunt van de lus.
Example_RU: Заголовок цикла — доминирующий узел цикла.
Category: compiler

NL: het luslichaam
Transcription: лю́сли´хаам
RU: тело цикла
Example_NL: Het luslichaam bevat de herhaalde instructies.
Example_RU: Тело цикла содержит повторяемые инструкции.
Category: compiler

NL: de code beweging
Transcription: ko´de bewe´hing
RU: перемещение кода
Example_NL: Code beweging verplaatst invariante berekeningen buiten de lus.
Example_RU: Перемещение кода выносит инвариантные вычисления за пределы цикла.
Category: compiler

NL: de instruction scheduling
Transcription: инстрюксие ске´юлинг
RU: планирование инструкций
Example_NL: Instruction scheduling ordent instructies voor pipelinegebruik.
Example_RU: Планирование инструкций упорядочивает инструкции для конвейера.
Category: compiler

NL: de superscalaire optimalisatie
Transcription: сюперска´лaire оптимализа´сие
RU: суперскалярная оптимизация
Example_NL: Superscalaire optimalisatie benut parallelle uitvoering-eenheden.
Example_RU: Суперскалярная оптимизация использует параллельные исполнительные блоки.
Category: compiler

NL: de link-time optimalisatie
Transcription: лингк-та´йм оптимализа´сие
RU: оптимизация во время компоновки
Example_NL: LTO optimaliseert over modulesgrenzen heen.
Example_RU: LTO оптимизирует через границы модулей.
Category: compiler

NL: de profile-guided optimalisatie
Transcription: профи´ле-хайдед оптимализа´сие
RU: профильно управляемая оптимизация
Example_NL: PGO gebruikt runtime-profieldata voor optimalisaties.
Example_RU: PGO использует данные профилирования для оптимизаций.
Category: compiler

NL: de autovectorisatie
Transcription: а´утовекторизá´сие
RU: автовекторизация
Example_NL: Autovectorisatie detecteert en vectoriseert lussen automatisch.
Example_RU: Автовекторизация обнаруживает и векторизует циклы автоматически.
Category: compiler

NL: de alias analyse
Transcription: а´лias ana´lise
RU: анализ псевдонимов
Example_NL: Alias analyse bepaalt of twee pointers naar hetzelfde wijzen.
Example_RU: Анализ псевдонимов определяет указывают ли два указателя на одно место.
Category: compiler

NL: de escape analyse
Transcription: эска´пе ana´lise
RU: анализ выхода
Example_NL: Escape analyse bepaalt of een object de functie verlaat.
Example_RU: Анализ выхода определяет покидает ли объект функцию.
Category: compiler

NL: de devirtualisatie
Transcription: девиртюализа´сие
RU: девиртуализация
Example_NL: Devirtualisatie vervangt virtuele aanroepen door directe aanroepen.
Example_RU: Девиртуализация заменяет виртуальные вызовы прямыми.
Category: compiler

NL: de branch prediction hint
Transcription: бра´нч предикшн хинт
RU: подсказка предсказания ветвления
Example_NL: Hints helpen de processor de juiste branch te voorspellen.
Example_RU: Подсказки помогают процессору правильно предсказывать ветви.
Category: compiler

NL: de computatie fusie
Transcription: компюта´сие фю´зие
RU: слияние вычислений
Example_NL: Computatie fusie combineert meerdere lussen in één.
Example_RU: Слияние вычислений объединяет несколько циклов в один.
Category: compiler

NL: de computatie splitsing
Transcription: компюта´сие спли´tsинг
RU: разделение вычислений
Example_NL: Computatie splitsing deelt één lus in meerdere lussen.
Example_RU: Разделение вычислений делит один цикл на несколько.
Category: compiler

NL: de lus-stripminen
Transcription: лю´с-стрипма´йнен
RU: полосовое минирование цикла
Example_NL: Lus-stripminen deelt grote vectorlussen in kleinere.
Example_RU: Полосовое минирование делит большие векторные циклы на меньшие.
Category: compiler

NL: de memorytoegangoptimalisatie
Transcription: ме´морите´хангоптимализа´сие
RU: оптимизация доступа к памяти
Example_NL: Cache-bewuste optimalisatie verbetert geheugentoegangspatronen.
Example_RU: Оптимизация с учётом кэша улучшает паттерны доступа к памяти.
Category: compiler

NL: de lus-blokkering
Transcription: лю´с-бло´ккеринг
RU: блокировка цикла
Example_NL: Lus-blokkering verbetert cache-gebruik voor matrixbewerkingen.
Example_RU: Блокировка цикла улучшает использование кэша для матричных операций.
Category: compiler

NL: de code generatie
Transcription: ko´de хенера´сие
RU: генерация кода
Example_NL: Code generatie zet geoptimaliseerde IR om in machinecode.
Example_RU: Генерация кода преобразует оптимизированный IR в машинный код.
Category: compiler

NL: de instructieselectie
Transcription: инстрюксие-селексие
RU: выбор инструкций
Example_NL: Instructieselectie kiest de beste machine-instructies.
Example_RU: Выбор инструкций выбирает наилучшие машинные инструкции.
Category: compiler

NL: de cyclische referentie
Transcription: сикли́ше рефере́нсие
RU: циклическая ссылка
Example_NL: Cyclische referenties verhinderen correcte referentietelling.
Example_RU: Циклические ссылки мешают корректному подсчёту ссылок.
Category: memory-mgmt

NL: de markeeringsalgoritme
Transcription: ма́ркерингsal·горитме
RU: алгоритм разметки
Example_NL: De markeerfase vindt alle levende objecten.
Example_RU: Фаза разметки находит все живые объекты.
Category: memory-mgmt

NL: de veegfase
Transcription: фе́хфазе
RU: фаза очистки
Example_NL: De veegfase verwijdert ongemarkeerde objecten.
Example_RU: Фаза очистки удаляет неотмеченные объекты.
Category: memory-mgmt

NL: de compactie
Transcription: компа́ксие
RU: уплотнение
Example_NL: Compactie vermindert geheugen fragmentatie.
Example_RU: Уплотнение уменьшает фрагментацию памяти.
Category: memory-mgmt

NL: de kopiërende GC
Transcription: копиёренде хе-се
RU: копирующий сборщик мусора
Example_NL: Kopiërende GC kopieert levende objecten naar een nieuw gebied.
Example_RU: Копирующий СМ копирует живые объекты в новую область.
Category: memory-mgmt

NL: de jongste generatie
Transcription: йо´нхсте хенера´сие
RU: молодое поколение
Example_NL: De jongste generatie bevat nieuw toegewezen objecten.
Example_RU: Молодое поколение содержит недавно выделенные объекты.
Category: memory-mgmt

NL: de oudste generatie
Transcription: а´удсте хенера´сие
RU: старое поколение
Example_NL: Objecten die een kleine GC overleven gaan naar de oudste generatie.
Example_RU: Объекты пережившие малый СМ переходят в старое поколение.
Category: memory-mgmt

NL: de incrementele GC
Transcription: инкреме´нтеле хе-се
RU: инкрементный сборщик мусора
Example_NL: Incrementele GC pauzeert het programma in kleine stukjes.
Example_RU: Инкрементный СМ останавливает программу небольшими порциями.
Category: memory-mgmt

NL: de stop-the-world pauze
Transcription: сто´п-де-ве´релт па´уze
RU: пауза остановки мира
Example_NL: Stop-the-world pauzes onderbreken alle applicatiedraden.
Example_RU: Паузы остановки мира прерывают все потоки приложения.
Category: memory-mgmt

NL: de schrijfbarrière
Transcription: схре´йфbarrierre
RU: барьер записи
Example_NL: Een schrijfbarrière informeert de GC over referentiewijzigingen.
Example_RU: Барьер записи информирует СМ об изменениях ссылок.
Category: memory-mgmt

NL: de leesbarrière
Transcription: ле´зеbarrierre
RU: барьер чтения
Example_NL: Een leesbarrière onderschept geheugenlezingen voor de GC.
Example_RU: Барьер чтения перехватывает чтения памяти для СМ.
Category: memory-mgmt

NL: de vrij na gebruik
Transcription: фрей на хебрю´йк
RU: использование после освобождения
Example_NL: Vrij na gebruik is een kritische geheugen fout.
Example_RU: Использование после освобождения — критическая ошибка памяти.
Category: memory-mgmt

NL: de dubbele vrijgifte
Transcription: дю´bbele вре´йхифте
RU: двойное освобождение
Example_NL: Dubbele vrijgifte kan het geheugen beschadigen.
Example_RU: Двойное освобождение может повредить память.
Category: memory-mgmt

NL: de heapfragmentatie
Transcription: хе´апfragmenta´tie
RU: фрагментация кучи
Example_NL: Heapfragmentatie vermindert beschikbaar aaneengesloten geheugen.
Example_RU: Фрагментация кучи уменьшает доступную непрерывную память.
Category: memory-mgmt

NL: de bump pointer allocatie
Transcription: бюмп по´йнтер а´ллока´сие
RU: выделение с указателем приращения
Example_NL: Bump pointer allocatie wijst geheugen toe door een pointer op te schuiven.
Example_RU: Выделение с приращением сдвигает указатель для выделения памяти.
Category: memory-mgmt

NL: de arenageheugen
Transcription: аре´нахехе´уген
RU: арена памяти
Example_NL: Arenageheugen wijst geheugen toe in een groot aaneengesloten blok.
Example_RU: Арена памяти выделяет память в большом непрерывном блоке.
Category: memory-mgmt

NL: de stack allocatie
Transcription: стэк а´ллока´сие
RU: выделение на стеке
Example_NL: Stack allocatie is snel en automatisch vrijgegeven.
Example_RU: Выделение на стеке быстрое и автоматически освобождается.
Category: memory-mgmt

NL: de heap allocatie
Transcription: хе´ап а´ллока´сие
RU: выделение на куче
Example_NL: Heap allocatie is flexibel maar vereist handmatig of GC beheer.
Example_RU: Выделение на куче гибкое но требует ручного или GC управления.
Category: memory-mgmt

NL: de RAII
Transcription: ра-а-е-е
RU: Получение ресурса есть инициализация
Example_NL: RAII koppelt resourcelevensduur aan objectlevensduur.
Example_RU: RAII связывает время жизни ресурса с временем жизни объекта.
Category: memory-mgmt

NL: de zwakke aanwijzer
Transcription: зва´кке а´нвейzер
RU: слабый указатель
Example_NL: Een zwakke aanwijzer breekt cyclische referenties.
Example_RU: Слабый указатель разрывает циклические ссылки.
Category: memory-mgmt

NL: de objectlevensduur
Transcription: о´бйектле´венсдю´р
RU: время жизни объекта
Example_NL: De objectlevensduur bepaalt wanneer geheugen vrijgegeven wordt.
Example_RU: Время жизни объекта определяет когда память освобождается.
Category: memory-mgmt

NL: de reachability analyse
Transcription: ри´ча´билити а´на´лисе
RU: анализ достижимости
Example_NL: Reachability analyse bepaalt welke objecten bereikbaar zijn.
Example_RU: Анализ достижимости определяет какие объекты достижимы.
Category: memory-mgmt

NL: de GC-wortel
Transcription: хе-се-во´рtел
RU: корень GC
Example_NL: GC-wortels zijn startpunten voor reachability analyse.
Example_RU: Корни GC — начальные точки анализа достижимости.
Category: memory-mgmt

NL: de object header
Transcription: о´бйект хе´дер
RU: заголовок объекта
Example_NL: De object header bevat type- en GC-metadata.
Example_RU: Заголовок объекта содержит метаданные типа и GC.
Category: memory-mgmt

NL: de forwarding aanwijzer
Transcription: форва´рдинг а´нвейzер
RU: пересылочный указатель
Example_NL: Forwarding aanwijzers wijzen naar de nieuwe locatie van een gekopieerd object.
Example_RU: Пересылочные указатели указывают на новое местоположение скопированного объекта.
Category: memory-mgmt

NL: de tri-color markering
Transcription: три-ко´лор ма´ркеринг
RU: трёхцветная разметка
Example_NL: Tri-color markering gebruikt wit grijs en zwart om GC-voortgang aan te geven.
Example_RU: Трёхцветная разметка использует белый серый и чёрный для отображения прогресса.
Category: memory-mgmt

NL: de weak referentie
Transcription: вик рефере´нsie
RU: слабая ссылка
Example_NL: Een weak referentie voorkomt niet dat GC het object verwijdert.
Example_RU: Слабая ссылка не препятствует уничтожению объекта GC.
Category: memory-mgmt

NL: de phantom referentie
Transcription: фа´нтом рефере´нsie
RU: фантомная ссылка
Example_NL: Een phantom referentie is zwakker dan een weak referentie.
Example_RU: Фантомная ссылка слабее слабой ссылки.
Category: memory-mgmt

NL: de safepoint
Transcription: се´йfпойнт
RU: безопасная точка
Example_NL: Op een safepoint pauzeert de GC de applicatiedraden.
Example_RU: В безопасной точке GC останавливает потоки приложения.
Category: memory-mgmt

NL: de Boehm GC
Transcription: бу´м хе-се
RU: сборщик мусора Бёма
Example_NL: De Boehm GC is een conservatieve GC voor C/C++.
Example_RU: Сборщик мусора Бёма — консервативный GC для C/C++.
Category: memory-mgmt

NL: de conservatieve GC
Transcription: консерва´тиве хе-се
RU: консервативный сборщик мусора
Example_NL: Conservatieve GC kan elke waarde als pointer beschouwen.
Example_RU: Консервативный СМ может рассматривать любое значение как указатель.
Category: memory-mgmt

NL: de précise GC
Transcription: пресиeze хе-се
RU: точный сборщик мусора
Example_NL: Précise GC kent exact welke waarden pointers zijn.
Example_RU: Точный СМ точно знает какие значения являются указателями.
Category: memory-mgmt

NL: de regiogebaseerde geheugen
Transcription: ре´джиохеба´зeerde хехе´уген
RU: память на основе регионов
Example_NL: Regiogebaseerd geheugen geeft hele regio's tegelijk vrij.
Example_RU: Память на основе регионов освобождает целые регионы сразу.
Category: memory-mgmt

NL: de ownership model
Transcription: о´унерши´п мо´дель
RU: модель владения
Example_NL: Het ownership model in Rust voorkomt geheugenlekken.
Example_RU: Модель владения в Rust предотвращает утечки памяти.
Category: memory-mgmt

NL: de semafoer
Transcription: семафо´р
RU: семафор
Example_NL: Een semafoer regelt toegang tot gedeelde bronnen.
Example_RU: Семафор управляет доступом к общим ресурсам.
Category: concurrency

NL: de binaire semafoer
Transcription: бина´ире семафо´р
RU: бинарный семафор
Example_NL: Een binaire semafoer heeft slechts twee toestanden: 0 en 1.
Example_RU: Бинарный семафор имеет только два состояния: 0 и 1.
Category: concurrency

NL: de tellende semafoer
Transcription: телленде семафо´р
RU: считающий семафор
Example_NL: Een tellende semafoer staat meerdere threads tegelijk toe.
Example_RU: Считающий семафор разрешает нескольким потокам одновременный доступ.
Category: concurrency

NL: het ontgrendelen
Transcription: онтгре´нделен
RU: разблокировка
Example_NL: Ontgrendelen geeft de bron vrij na gebruik.
Example_RU: Разблокировка освобождает ресурс после использования.
Category: concurrency

NL: de Hoare monitor
Transcription: хо´аре монито´р
RU: монитор Хора
Example_NL: De Hoare monitor gebruikt directe overdracht bij signalering.
Example_RU: Монитор Хора использует прямую передачу при сигнализации.
Category: concurrency

NL: de Mesa monitor
Transcription: ме´за монито´р
RU: монитор Меса
Example_NL: De Mesa monitor gebruikt while-lussen in plaats van if voor conditie.
Example_RU: Монитор Меса использует while-циклы вместо if для условия.
Category: concurrency

NL: de P-operatie
Transcription: пе-опера´сие
RU: P-операция
Example_NL: De P-operatie verlaagt de semafoer of wacht als nul.
Example_RU: P-операция уменьшает семафор или ждёт если он равен нулю.
Category: concurrency

NL: de V-operatie
Transcription: фе-опера´сие
RU: V-операция
Example_NL: De V-operatie verhoogt de semafoer en wekt wachtende threads.
Example_RU: V-операция увverhoogt семафор и пробуждает ожидающие потоки.
Category: concurrency

NL: het bankiersalgoritme
Transcription: ба´нкиерsal·горитме
RU: алгоритм банкира
Example_NL: Het bankiersalgoritme voorkomt deadlocks door toewijzingscontrole.
Example_RU: Алгоритм банкира предотвращает взаимоблокировки контролем назначений.
Category: concurrency

NL: de veilige toestand
Transcription: фе´йлихе туста´нт
RU: безопасное состояние
Example_NL: Een systeem is in veilige toestand als deadlock vermeden kan worden.
Example_RU: Система в безопасном состоянии если взаимоблокировку можно избежать.
Category: concurrency

NL: de onveilige toestand
Transcription: онфе´йлихе туста´нт
RU: небезопасное состояние
Example_NL: Een onveilige toestand kan tot deadlock leiden.
Example_RU: Небезопасное состояние может привести к взаимоблокировке.
Category: concurrency

NL: de resourcegrafiek
Transcription: ре´сорсхра´фик
RU: граф ресурсов
Example_NL: Een resourcegrafiek detecteert deadlocks als er een cyclus is.
Example_RU: Граф ресурсов обнаруживает взаимоблокировки при наличии цикла.
Category: concurrency

NL: de producent-consument probleem
Transcription: продюсе´нт-консюме´нт проблем
RU: задача производителя-потребителя
Example_NL: Het producent-consument probleem synchroniseert data overdracht.
Example_RU: Задача производителя-потребителя синхронизирует передачу данных.
Category: concurrency

NL: de lezers-schrijvers probleem
Transcription: ле´зерс-схре´йферс проблем
RU: задача читателей-писателей
Example_NL: Lezers-schrijvers synchronisatie geeft voorkeur aan lezers of schrijvers.
Example_RU: Синхронизация читателей-писателей отдаёт предпочтение читателям или писателям.
Category: concurrency

NL: de atomaire operatie
Transcription: атома´ире опера´сие
RU: атомарная операция
Example_NL: Atomaire operaties zijn ondeelbaar en kunnen niet onderbroken worden.
Example_RU: Атомарные операции неделимы и не могут быть прерваны.
Category: concurrency

NL: de vergrendelingsvrij algoritme
Transcription: фергре´нделингсфре´й ал·горитме
RU: алгоритм без блокировок
Example_NL: Vergrendelingsvrije algoritmen vermijden sloten volledig.
Example_RU: Алгоритмы без блокировок полностью избегают замков.
Category: concurrency

NL: de fetch-and-add
Transcription: фе´тсj-энд-а´д
RU: выбор и прибавление
Example_NL: Fetch-and-add verhoogt een waarde atomair en geeft de oude waarde terug.
Example_RU: Выбор и прибавление атомарно увеличивает значение и возвращает старое.
Category: concurrency

NL: de geheugenvolgorde
Transcription: хехе´угенфо´лгорде
RU: порядок памяти
Example_NL: Geheugenvolgorde bepaalt zichtbaarheid van schrijfbewerkingen.
Example_RU: Порядок памяти определяет видимость операций записи.
Category: concurrency

NL: de acquire semantiek
Transcription: а´кваер семa´нtik
RU: семантика acquire
Example_NL: Acquire semantiek voorkomt herlezen van instructies daarna.
Example_RU: Семантика acquire предотвращает перемещение инструкций до неё.
Category: concurrency

NL: de release semantiek
Transcription: риле´йс семa´нtik
RU: семантика release
Example_NL: Release semantiek voorkomt herlezen van instructies ervoor.
Example_RU: Семантика release предотвращает перемещение инструкций после неё.
Category: concurrency

NL: de sequentieel consistentie
Transcription: секвентие´эль консисте´нсие
RU: последовательная согласованность
Example_NL: Sequentieel consistentie garandeert globale volgorde van operaties.
Example_RU: Последовательная согласованность гарантирует глобальный порядок операций.
Category: concurrency

NL: de threadpool
Transcription: дре´дпол
RU: пул потоков
Example_NL: Een threadpool hergebruikt threads voor parallelle taken.
Example_RU: Пул потоков повторно использует потоки для параллельных задач.
Category: concurrency

NL: de work stealing
Transcription: ве´рк сти´линг
RU: похищение задач
Example_NL: Work stealing laat inactieve threads taken van anderen nemen.
Example_RU: Похищение задач позволяет простаивающим потокам брать задачи других.
Category: concurrency

NL: de transactioneel geheugen
Transcription: трансаксионе´эль хехе´уген
RU: транзакционная память
Example_NL: Transactioneel geheugen behandelt geheugenblokken als databasetransacties.
Example_RU: Транзакционная память обрабатывает блоки памяти как транзакции БД.
Category: concurrency

NL: de async/await patroon
Transcription: а´синк/аве´йт па´трон
RU: паттерн async/await
Example_NL: Async/await vereenvoudigt asynchroon programmeren.
Example_RU: Async/await упрощает асинхронное программирование.
Category: concurrency

NL: de gedistribueerde consensus
Transcription: хедистрибю´ерде консе´нсюс
RU: распределённый консенсус
Example_NL: Gedistribueerde consensus bereikt overeenstemming tussen knooppunten.
Example_RU: Распределённый консенсус достигает согласия между узлами.
Category: distributed

NL: het Paxos-protocol
Transcription: па´ксос-протоко´л
RU: протокол Paxos
Example_NL: Paxos is een klassiek consensusprotocol voor gedistribueerde systemen.
Example_RU: Paxos — классический протокол консенсуса для распределённых систем.
Category: distributed

NL: het Raft-protocol
Transcription: ра´фт-протоко´л
RU: протокол Raft
Example_NL: Raft is een begrijpelijker alternatief voor Paxos.
Example_RU: Raft — более понятная альтернатива Paxos.
Category: distributed

NL: de leider
Transcription: ле´дер
RU: лидер
Example_NL: In Raft kiest een leider wie de log bijhoudt.
Example_RU: В Raft лидер определяет кто ведёт журнал.
Category: distributed

NL: de volgeling
Transcription: фолхелинг
RU: последователь
Example_NL: Volgelingen repliceren de logentries van de leider.
Example_RU: Последователи реплицируют записи журнала от лидера.
Category: distributed

NL: de leidersverkiezing
Transcription: ле´дерсфер´кизинг
RU: выборы лидера
Example_NL: Bij leidersverkiezing stemt de meerderheid voor een nieuwe leider.
Example_RU: При выборах лидера большинство голосует за нового лидера.
Category: distributed

NL: de logreplicatie
Transcription: ло´хреплика´сие
RU: репликация журнала
Example_NL: Logreplicatie synchroniseert de log op alle knooppunten.
Example_RU: Репликация журнала синхронизирует журнал на всех узлах.
Category: distributed

NL: de logentry
Transcription: ло´хентри
RU: запись журнала
Example_NL: Een logentry bevat een commando en een termindex.
Example_RU: Запись журнала содержит команду и индекс терма.
Category: distributed

NL: het vastleggen
Transcription: ва´стлехен
RU: фиксация
Example_NL: Een logentry is vastgelegd als de meerderheid bevestigt.
Example_RU: Запись журнала зафиксирована когда большинство подтверждает.
Category: distributed

NL: de statusmachine
Transcription: ста´тюсмасхи´не
RU: машина состояний
Example_NL: Alle knooppunten voeren dezelfde statusmachine uit.
Example_RU: Все узлы выполняют одинаковую машину состояний.
Category: distributed

NL: de gesplitste hersenstatus
Transcription: хеспли´тste хе´рсенста´tus
RU: раздвоение мозга
Example_NL: Bij gesplitste hersenstatus geloven meerdere knooppunten leider te zijn.
Example_RU: При раздвоении мозга несколько узлов считают себя лидерами.
Category: distributed

NL: de Byzantine fouttolerantie
Transcription: бизанте´йнse фó´uтолера´нсie
RU: byzantine-отказоустойчивость
Example_NL: BFT werkt zelfs als knooppunten kwaadaardig handelen.
Example_RU: BFT работает даже если узлы действуют злонамеренно.
Category: distributed

NL: het Byzantijns fout
Transcription: бизантейнс фо´ут
RU: византийский отказ
Example_NL: Een Byzantijns fout zendt foutieve of misleidende berichten.
Example_RU: Византийский отказ отправляет неверные или вводящие в заблуждение сообщения.
Category: distributed

NL: het PBFT-protocol
Transcription: пе-бе-эф-те-протоко´л
RU: протокол PBFT
Example_NL: PBFT tolereert Byzantine fouten met meer communicatie.
Example_RU: PBFT терпит византийские отказы ценой увеличения коммуникации.
Category: distributed

NL: de twee-fase commit
Transcription: тве´е-фа´zе ко´мит
RU: двухфазная фиксация
Example_NL: Twee-fase commit garandeert gedistribueerde transacties atomair.
Example_RU: Двухфазная фиксация гарантирует атомарность распределённых транзакций.
Category: distributed

NL: de drie-fase commit
Transcription: дри-фа´zе ко´мит
RU: трёхфазная фиксация
Example_NL: Drie-fase commit vermijdt blokkering bij knooppuntsuitval.
Example_RU: Трёхфазная фиксация избегает блокировки при отказе узла.
Category: distributed

NL: de coördinator
Transcription: ко´ордина´тор
RU: координатор
Example_NL: De coördinator leidt twee-fase commit.
Example_RU: Координатор руководит двухфазной фиксацией.
Category: concurrency

NL: de deelnemer
Transcription: деелне´мер
RU: участник
Example_NL: Deelnemers antwoorden op voorbereiden en vastleggen.
Example_RU: Участники отвечают на подготовку и фиксацию.
Category: distributed

NL: de prepare fase
Transcription: препа´ре фа´зе
RU: фаза подготовки
Example_NL: In de prepare fase vragen knooppunten of ze kunnen vastleggen.
Example_RU: В фазе подготовки узлы спрашивают могут ли они зафиксировать.
Category: distributed

NL: de commit fase
Transcription: ко´мит фа´зе
RU: фаза фиксации
Example_NL: In de commit fase voeren knooppunten de transactie uit.
Example_RU: В фазе фиксации узлы выполняют транзакцию.
Category: distributed

NL: de abort fase
Transcription: або´рт фа´зе
RU: фаза отмены
Example_NL: Als een knooppunt nee zegt beginnen alle knooppunten met afbreken.
Example_RU: Если узел говорит нет все узлы начинают отмену.
Category: distributed

NL: de vector klok
Transcription: векто´р кло´к
RU: векторные часы
Example_NL: Vectorklokken bestellen causale gebeurtenissen.
Example_RU: Векторные часы упорядочивают причинно-следственные события.
Category: distributed

NL: de causale volgorde
Transcription: кауза´ле фо´лгорде
RU: причинный порядок
Example_NL: Causale volgorde respecteert happens-before relaties.
Example_RU: Причинный порядок соблюдает отношения happens-before.
Category: distributed

NL: de totale volgorde
Transcription: тота´ле фо´лгорде
RU: полный порядок
Example_NL: Totale volgorde ordent alle gebeurtenissen in een lineaire reeks.
Example_RU: Полный порядок упорядочивает все события в линейную последовательность.
Category: distributed

NL: de gedeeltelijke volgorde
Transcription: хеде´елtellike фо´лгорде
RU: частичный порядок
Example_NL: Gedeeltelijke volgorde ordent causaal gerelateerde gebeurtenissen.
Example_RU: Частичный порядок упорядочивает причинно связанные события.
Category: distributed

NL: de leider gebaseerd replicatie
Transcription: ле´дер хеба´зеerde репликa´сие
RU: репликация на основе лидера
Example_NL: Leider gebaseerde replicatie schrijft via de leider.
Example_RU: Репликация на основе лидера выполняет запись через лидера.
Category: distributed

NL: de leiderloze replicatie
Transcription: ле´дерlo´зе репликa´сие
RU: репликация без лидера
Example_NL: Leiderloze replicatie schrijft naar meerdere knooppunten tegelijk.
Example_RU: Репликация без лидера пишет на несколько узлов одновременно.
Category: distributed

NL: de sloppy quorum
Transcription: сло´пи кво´ром
RU: мягкий кворум
Example_NL: Sloppy quorum staat tijdelijke knooppunten in het quorum toe.
Example_RU: Мягкий кворум допускает временные узлы в кворуме.
Category: distributed

NL: de lees-reparatie
Transcription: ле´зе-репара´сие
RU: чтение с восстановлением
Example_NL: Lees-reparatie corrigeert verouderde gegevens tijdens leesoperaties.
Example_RU: Чтение с восстановлением исправляет устаревшие данные при чтении.
Category: distributed

NL: de anti-entropie
Transcription: а´нти-е´нтропie
RU: анти-энтропия
Example_NL: Anti-entropie synchroniseert knooppunten op de achtergrond.
Example_RU: Анти-энтропия синхронизирует узлы в фоновом режиме.
Category: distributed

NL: de CRDTs
Transcription: се-эр-де-те-ес
RU: CRDT (конфликтно-независимые реплицированные типы данных)
Example_NL: CRDTs lossen conflicten automatisch op zonder coördinatie.
Example_RU: CRDT автоматически разрешают конфликты без координации.
Category: distributed

NL: de rendez-vous hashing
Transcription: ра´ндевoe´ хе´jsching
RU: хеширование рандеву
Example_NL: Rendez-vous hashing is een alternatief voor consistentiehashing.
Example_RU: Хеширование рандеву — альтернатива консистентному хешированию.
Category: distributed

NL: de verspreide berekening
Transcription: фёрспре´йде берекenинг
RU: распределённые вычисления
Example_NL: Verspreide berekening verdeelt taken over meerdere knooppunten.
Example_RU: Распределённые вычисления распределяют задачи по нескольким узлам.
Category: distributed

NL: de taakplanning
Transcription: та´акпла´нинг
RU: планирование задач
Example_NL: Taakplanning wijst werk toe aan beschikbare knooppunten.
Example_RU: Планирование задач распределяет работу по доступным узлам.
Category: distributed

NL: het werkknooppunt
Transcription: ве´рккно´püнт
RU: рабочий узел
Example_NL: Een werkknooppunt voert toegewezen taken uit.
Example_RU: Рабочий узел выполняет назначенные задачи.
Category: distributed

NL: het coördinerende knooppunt
Transcription: ко´ордине´rende кно´püнт
RU: координирующий узел
Example_NL: Een coördinerende knooppunt verdeelt taken over werkknooppunten.
Example_RU: Координирующий узел распределяет задачи по рабочим узлам.
Category: distributed

NL: de gedistribueerde transactie
Transcription: хедистрибю´ерде трансаксие
RU: распределённая транзакция
Example_NL: Gedistribueerde transacties omvatten meerdere knooppunten.
Example_RU: Распределённые транзакции охватывают несколько узлов.
Category: distributed

NL: de Sagas-patroon
Transcription: са´хас-па´трон
RU: паттерн Саги
Example_NL: Het Sagas-patroon behandelt gedistribueerde transacties door compensaties.
Example_RU: Паттерн Саги обрабатывает распределённые транзакции через компенсации.
Category: distributed

NL: de sterk consistentie
Transcription: ste´rk konsisté´nsie
RU: строгая согласованность
Example_NL: Sterk consistentie garandeert onmiddellijke bijwerking op alle knooppunten.
Example_RU: Строгая согласованность гарантирует немедленное обновление на всех узлах.
Category: distributed

NL: de monotone leesconsistentie
Transcription: монотоне ле´зекonsiste´nsie
RU: монотонная согласованность чтения
Example_NL: Monotone leesconsistentie garandeert dat lezingen niet teruggaan in de tijd.
Example_RU: Монотонная согласованность чтения гарантирует что чтения не идут назад во времени.
Category: distributed

NL: het uiteindelijk consistent
Transcription: е´йтделik консiste´nt
RU: в итоге согласованный
Example_NL: BASE-systemen zijn uiteindelijk consistent maar niet onmiddellijk.
Example_RU: Системы BASE в итоге согласованы но не немедленно.
Category: consistency

NL: de leescommitted
Transcription: ле´zеко´митт
RU: чтение зафиксированного
Example_NL: Leescommitted verhindert vuile lezingen.
Example_RU: Чтение зафиксированного предотвращает грязные чтения.
Category: consistency

NL: de herhaalbare lezing
Transcription: херха´lbare ле´зинг
RU: повторяемое чтение
Example_NL: Herhaalbare lezing voorkomt niet-herhaalbare lezingen.
Example_RU: Повторяемое чтение предотвращает неповторяемые чтения.
Category: consistency

NL: de serialiseerbaar
Transcription: сериализе´рба´р
RU: сериализуемый
Example_NL: Serialiseerbaar is het strengste isolatieniveau.
Example_RU: Сериализуемый — наиболее строгий уровень изоляции.
Category: consistency

NL: de vuile lezing
Transcription: фю´ире ле´зинг
RU: грязное чтение
Example_NL: Een vuile lezing leest ongecommitteerde data.
Example_RU: Грязное чтение считывает незафиксированные данные.
Category: consistency

NL: de niet-herhaalbare lezing
Transcription: нит-херха´lbare ле´зинг
RU: неповторяемое чтение
Example_NL: Een niet-herhaalbare lezing ziet wijzigingen door andere transacties.
Example_RU: Неповторяемое чтение видит изменения от других транзакций.
Category: consistency

NL: het fantoomprobleem
Transcription: фа´нтомпроблем
RU: фантомное чтение
Example_NL: Fantoomlezingen zien nieuwe rijen die verschijnen door andere transacties.
Example_RU: Фантомные чтения видят новые строки появившиеся от других транзакций.
Category: consistency

NL: de snapshot isolatie
Transcription: сна´пшот-изола´сие
RU: изоляция снимка
Example_NL: Snapshot isolatie laat transacties een momentopname zien.
Example_RU: Изоляция снимка позволяет транзакциям видеть моментальный снимок.
Category: consistency

NL: de schrijf-scheef anomalie
Transcription: схре´йф-схe´eф а´нома´лие
RU: аномалия записи-перекоса
Example_NL: Schrijf-scheef treedt op bij snapshot isolatie bij concurrent schrijven.
Example_RU: Перекос записи возникает при снимочной изоляции при конкурентной записи.
Category: consistency

NL: de conflictvrije replicatie
Transcription: конфли´ktfre´ye репликa´сие
RU: конфликтная репликация
Example_NL: Conflictvrije replicatie lost schrijfconflicten automatisch op.
Example_RU: Бесконфликтная репликация автоматически разрешает конфликты записи.
Category: consistency

NL: de last-write-wins
Transcription: ла´ст-вре´йт-ви´нз
RU: побеждает последняя запись
Example_NL: Last-write-wins gebruikt tijdstempels om conflicten op te lossen.
Example_RU: Побеждает последняя запись использует временные метки для разрешения конфликтов.
Category: consistency

NL: de versieconflict
Transcription: фёрсие-конфли´кт
RU: конфликт версий
Example_NL: Een versieconflict treedt op als twee schrijfbewerkingen hetzelfde record wijzigen.
Example_RU: Конфликт версий возникает когда две записи изменяют одну запись.
Category: consistency

NL: de multi-versie concurrentiebeheer
Transcription: мюлti-фёрsie-концюрре´нsiebeхe´эр
RU: управление конкурентностью с несколькими версиями
Example_NL: MVCC houdt meerdere versies van data bij.
Example_RU: MVCC хранит несколько версий данных.
Category: consistency

NL: de leesrepair
Transcription: ле´zерепа´р
RU: восстановление при чтении
Example_NL: Leesrepair synchroniseert afwijkende knooppunten bij leesverzoeken.
Example_RU: Восстановление при чтении синхронизирует отличающиеся узлы при запросах.
Category: consistency

NL: de lineariseerbaarheid
Transcription: linearizerba´rhe´yt
RU: линеаризуемость
Example_NL: Lineariseerbaarheid garandeert dat bewerkingen atomair lijken.
Example_RU: Линеаризуемость гарантирует что операции выглядят атомарными.
Category: consistency

NL: de causale consistentie
Transcription: кауза´le консисте´нсие
RU: причинная согласованность
Example_NL: Causale consistentie respecteert causale afhankelijkheden.
Example_RU: Причинная согласованность соблюдает причинно-следственные зависимости.
Category: consistency

NL: de monotone schrijfconsistentie
Transcription: монотоне схре´йфkonsiste´nsie
RU: монотонная согласованность записи
Example_NL: Monotone schrijfconsistentie handhaafd schrijfvolgorde.
Example_RU: Монотонная согласованность записи поддерживает порядок записи.
Category: consistency

NL: de read-your-writes consistentie
Transcription: ри´д-йо´р-ра´йтс консисте´нсие
RU: согласованность чтения своих записей
Example_NL: Read-your-writes garandeert dat je eigen schrijfbewerkingen direct zichtbaar zijn.
Example_RU: Согласованность гарантирует что свои записи сразу видны.
Category: consistency

NL: de sessieconsistentie
Transcription: сесие-консисте´нсие
RU: согласованность сеанса
Example_NL: Sessieconsistentie handhaaft consistentiegaranties per client-sessie.
Example_RU: Согласованность сеанса поддерживает гарантии на уровне клиентского сеанса.
Category: consistency

NL: de bounded staleness
Transcription: ба´унded сте´йлнес
RU: ограниченное устаревание
Example_NL: Bounded staleness beperkt hoe verouderd data kan zijn.
Example_RU: Ограниченное устаревание ограничивает насколько устаревшими могут быть данные.
Category: consistency

NL: de replicatievertraging
Transcription: репликa´сие-фертра´хинг
RU: задержка репликации
Example_NL: Replicatievertraging is de tijd tussen schrijven en replicatie.
Example_RU: Задержка репликации — время между записью и репликацией.
Category: consistency

NL: de leestolerantie
Transcription: ле´zetole´ransie
RU: допустимость чтения
Example_NL: Leestolerantie bepaalt hoeveel verouderde data acceptabel is.
Example_RU: Допустимость чтения определяет сколько устаревших данных приемлемо.
Category: consistency

NL: de schrijfconflict
Transcription: схре´йфконфли´кт
RU: конфликт записи
Example_NL: Schrijfconflicten optreden als twee knooppunten hetzelfde gegeven wijzigen.
Example_RU: Конфликты записи возникают когда два узла изменяют одно и то же.
Category: consistency

NL: de conflictoplossing
Transcription: конфли´кт-опло´ссинг
RU: разрешение конфликтов
Example_NL: Conflictoplossing bepaalt welke versie wint bij conflicten.
Example_RU: Разрешение конфликтов определяет какая версия побеждает.
Category: consistency

NL: de convergeerende replica
Transcription: конвергеренде ре´плика
RU: сходящаяся реплика
Example_NL: Convergerende replica's bereiken uiteindelijk dezelfde toestand.
Example_RU: Сходящиеся реплики в конечном итоге достигают одного состояния.
Category: consistency

NL: de data divergentie
Transcription: да´та дивергéнtie
RU: дивергенция данных
Example_NL: Data divergentie treedt op als replica's verschillende waarden bevatten.
Example_RU: Дивергенция данных возникает когда реплики содержат разные значения.
Category: consistency

NL: de anti-entropie protocol
Transcription: а´нти-е´нтропие-протоко´л
RU: протокол анти-энтропии
Example_NL: Het anti-entropie protocol repareert divergentie op de achtergrond.
Example_RU: Протокол анти-энтропии исправляет дивергенцию в фоновом режиме.
Category: consistency

NL: de zijdige samenloop
Transcription: зе´йдихе саменло´п
RU: параллельность без конфликтов
Example_NL: Zijdige samenloop treedt op als operaties onafhankelijk zijn.
Example_RU: Параллельность без конфликтов возникает когда операции независимы.
Category: consistency

NL: het conflict vrij gegeven type
Transcription: конфли´кт фрей хехе´ven ти´пе
RU: бесконфликтный тип данных
Example_NL: Conflict vrije gegeven typen lossen conflicten automatisch op.
Example_RU: Бесконфликтные типы данных разрешают конфликты автоматически.
Category: consistency

NL: de delta CRDTs
Transcription: де´lta сe-эр-де-те-ес
RU: дельта-CRDT
Example_NL: Delta CRDTs synchroniseren alleen veranderingen.
Example_RU: Дельта-CRDT синхронизируют только изменения.
Category: consistency

NL: de grow-only counter
Transcription: хро´у-о´нли ка´унтер
RU: только растущий счётчик
Example_NL: Een grow-only counter neemt nooit in waarde af.
Example_RU: Только растущий счётчик никогда не уменьшается.
Category: consistency

NL: de G-Set
Transcription: хе-се´т
RU: G-множество
Example_NL: Een G-Set staat alleen toevoegen toe; geen verwijderen.
Example_RU: G-множество разрешает только добавление без удаления.
Category: consistency

NL: de two-phase set
Transcription: тве´е-фа´ze се´т
RU: двухфазное множество
Example_NL: Een two-phase set kan elementen toevoegen en permanent verwijderen.
Example_RU: Двухфазное множество может добавлять и постоянно удалять элементы.
Category: consistency

NL: de observed-remove set
Transcription: о´бзёрвед-ремо´ев се´т
RU: наблюдаемо удаляемое множество
Example_NL: OR-sets lossen toevoeging/verwijdering conflicten op.
Example_RU: OR-множества разрешают конфликты добавления и удаления.
Category: consistency

NL: de LWW-element set
Transcription: эл-ду´бель-у-еле´мент-се´т
RU: LWW-множество элементов
Example_NL: LWW-element set gebruikt tijdstempels om conflicten te resolven.
Example_RU: LWW-множество использует метки времени для разрешения конфликтов.
Category: consistency

NL: de majority quorum
Transcription: маджо´рiti кво´ром
RU: кворум большинства
Example_NL: Majority quorum vereist meer dan de helft van knooppunten.
Example_RU: Кворум большинства требует более половины узлов.
Category: consistency

NL: de weighted quorum
Transcription: вейтед кво´ром
RU: взвешенный кворум
Example_NL: Weighted quorum kent gewichten toe aan knooppunten.
Example_RU: Взвешенный кворум назначает веса узлам.
Category: consistency

NL: de vector klok merge
Transcription: векто´р кло´к ме´рдж
RU: слияние векторных часов
Example_NL: Vector klok merge neemt de maximale tijdstempel per knooppunt.
Example_RU: Слияние векторных часов берёт максимальную метку времени для узла.
Category: consistency

NL: de versie vector
Transcription: фёрsie-векто´р
RU: вектор версий
Example_NL: Een versie vector detecteert causale relaties tussen updates.
Example_RU: Вектор версий обнаруживает причинные связи между обновлениями.
Category: consistency

NL: de lease mechanisme
Transcription: лиz мекани´зме
RU: механизм аренды
Example_NL: Leases verlenen tijdgebonden exclusieve toegang.
Example_RU: Аренды предоставляют ограниченный по времени эксклюзивный доступ.
Category: consistency

NL: het peer-to-peer netwerk
Transcription: пир-ту-пир не´тверк
RU: пиринговая сеть
Example_NL: In een peer-to-peer netwerk zijn alle knooppunten gelijkwaardig.
Example_RU: В пиринговой сети все узлы равноправны.
Category: p2p

NL: de overlay netwerk
Transcription: о´верла´й не´тверк
RU: оверлейная сеть
Example_NL: Een overlay netwerk is een virtueel netwerk bovenop de fysieke infrastructuur.
Example_RU: Оверлейная сеть — виртуальная сеть поверх физической инфраструктуры.
Category: p2p

NL: de gedistribueerde hashtabel
Transcription: хедистрибю´ерде ха´штабель
RU: распределённая хеш-таблица
Example_NL: Een DHT verdeelt sleutels over peers in het netwerk.
Example_RU: DHT распределяет ключи по узлам сети.
Category: p2p

NL: het Kademlia-protocol
Transcription: када´мlia-протоко´л
RU: протокол Kademlia
Example_NL: Kademlia gebruikt XOR-metriek voor knooppuntafstand.
Example_RU: Kademlia использует XOR-метрику для расстояния между узлами.
Category: p2p

NL: het Chord-protocol
Transcription: чо´рд-протоко´л
RU: протокол Chord
Example_NL: Chord organiseert peers in een ring met fingertables.
Example_RU: Chord организует узлы в кольцо с таблицами указателей.
Category: p2p

NL: de fingertabel
Transcription: финхерта´бель
RU: таблица указателей
Example_NL: De fingertabel versnelt zoeken in het Chord-protocol.
Example_RU: Таблица указателей ускоряет поиск в протоколе Chord.
Category: p2p

NL: de bootstrap knooppunt
Transcription: бу´тстра´п кно´пюнт
RU: начальный узел
Example_NL: Een bootstrap knooppunt helpt nieuwe peers het netwerk te betreden.
Example_RU: Начальный узел помогает новым узлам войти в сеть.
Category: p2p

NL: het magnet-link
Transcription: ма´хнет-линк
RU: магнет-ссылка
Example_NL: Een magnet-link identificeert een bestand via hash.
Example_RU: Магнет-ссылка идентифицирует файл через хэш.
Category: p2p

NL: het torrent bestand
Transcription: тора´нт беста´нт
RU: торрент-файл
Example_NL: Een torrent bestand beschrijft hoe een bestand verkregen kan worden.
Example_RU: Торрент-файл описывает как получить файл.
Category: p2p

NL: de leecher
Transcription: ли´чер
RU: личер
Example_NL: Een leecher downloadt zonder veel te uploaden.
Example_RU: Личер загружает не отдавая столько же.
Category: p2p

NL: de seeder
Transcription: си´дер
RU: сидер
Example_NL: Een seeder heeft het volledige bestand en uploadt.
Example_RU: Сидер имеет полный файл и раздаёт его.
Category: p2p

NL: de bitfield
Transcription: би´тфилд
RU: битовое поле
Example_NL: Het bitfield geeft aan welke stukken een peer heeft.
Example_RU: Битовое поле указывает какие части есть у узла.
Category: p2p

NL: de choke en unchoke
Transcription: чо´к эн а´нчо´к
RU: блокировка и разблокировка
Example_NL: Choke en unchoke regelen welke peers verbonden worden.
Example_RU: Блокировка и разблокировка управляют подключёнными узлами.
Category: p2p

NL: het tit-for-tat algoritme
Transcription: тит-фор-та´т алгори´тме
RU: алгоритм взаимного обмена
Example_NL: Tit-for-tat beloont peers die uploaden.
Example_RU: Алгоритм взаимного обмена награждает загружающих узлов.
Category: p2p

NL: het hole punching
Transcription: хо´ул пюнчинг
RU: пробивание дыры
Example_NL: Hole punching creëert directe verbinding door NAT heen.
Example_RU: Пробивание дыры создаёт прямое соединение через NAT.
Category: p2p

NL: de STUN server
Transcription: стюн сёрвер
RU: STUN-сервер
Example_NL: Een STUN server helpt peers hun externe IP te ontdekken.
Example_RU: STUN-сервер помогает узлам узнать свой внешний IP.
Category: p2p

NL: de TURN server
Transcription: тёрн сёрвер
RU: TURN-сервер
Example_NL: Een TURN server relayberichten als direct verbinden mislukt.
Example_RU: TURN-сервер ретранслирует сообщения когда прямое соединение не удаётся.
Category: p2p

NL: het ICE framework
Transcription: айс фрейм-ве´рк
RU: фреймворк ICE
Example_NL: ICE combineert STUN en TURN voor WebRTC verbindingen.
Example_RU: ICE объединяет STUN и TURN для соединений WebRTC.
Category: p2p

NL: de peer discovery
Transcription: пир дискавери
RU: обнаружение узлов
Example_NL: Peer discovery vindt andere knooppunten in het netwerk.
Example_RU: Обнаружение узлов находит другие узлы в сети.
Category: p2p

NL: de gossiping
Transcription: ко´ссипинг
RU: gossip-протокол
Example_NL: Gossiping verspreidt informatie via willekeurige buren.
Example_RU: Gossip-протокол распространяет информацию через случайных соседей.
Category: p2p

NL: de reputatiesysteem
Transcription: репюта´тиесисте´эм
RU: система репутации
Example_NL: Een reputatiesysteem beloont eerlijk gedrag in P2P.
Example_RU: Система репутации поощряет честное поведение в P2P.
Category: p2p

NL: het freerider probleem
Transcription: фри´рай´дер про´блем
RU: проблема безбилетника
Example_NL: Freeriders consumeren middelen zonder bij te dragen.
Example_RU: Безбилетники потребляют ресурсы ничего не вносят.
Category: p2p

NL: het genesis blok
Transcription: хе´незис бло´к
RU: блок генезиса
Example_NL: Het genesis blok is het eerste blok in de blockchain.
Example_RU: Блок генезиса — первый блок в блокчейне.
Category: p2p

NL: het slim contract
Transcription: сли´м контра´кт
RU: смарт-контракт
Example_NL: Een slim contract voert automatisch uit bij vervulde voorwaarden.
Example_RU: Смарт-контракт выполняется автоматически при выполнении условий.
Category: p2p

NL: de gedecentraliseerde toepassing
Transcription: хедесentralize´erde тoepaszing
RU: децентрализованное приложение
Example_NL: DApps draaien op blockchain zonder centrale server.
Example_RU: DApps работают на блокчейне без центрального сервера.
Category: p2p

NL: het IPFS
Transcription: ай-пе-эф-эс
RU: IPFS
Example_NL: IPFS slaat bestanden op gedistribueerd via content-adressen.
Example_RU: IPFS хранит файлы распределённо по адресам содержимого.
Category: p2p

NL: de content-adresseerbare opslag
Transcription: ко´нтент-адресе´ерbare опслах
RU: контентно-адресуемое хранилище
Example_NL: Content-adresseerbare opslag gebruikt de hash als adres.
Example_RU: Контентно-адресуемое хранилище использует хэш как адрес.
Category: p2p

NL: de gedistribueerde rekenkracht
Transcription: хедистрибю´ерде ре´кенкра´хт
RU: распределённые вычислительные мощности
Example_NL: BOINC gebruikt gedistribueerde rekenkracht voor wetenschapsbewerkingen.
Example_RU: BOINC использует распределённые мощности для научных расчётов.
Category: p2p

NL: de flooding strategie
Transcription: фло´динг стратехи
RU: стратегия затопления
Example_NL: Flooding verspreidt berichten naar alle verbonden peers.
Example_RU: Затопление распространяет сообщения всем подключённым узлам.
Category: p2p

NL: de gestructureerd overlay
Transcription: хестрükтюрéért о´верла´й
RU: структурированная оверлейная сеть
Example_NL: Gestructureerde overlay gebruikt een DHT voor georganiseerd zoeken.
Example_RU: Структурированная оверлей-сеть использует DHT для организованного поиска.
Category: p2p

NL: de ongestructureerd overlay
Transcription: онхестрükтюрéért о´верла´й
RU: неструктурированная оверлейная сеть
Example_NL: Ongestructureerde overlay heeft geen vaste topologie.
Example_RU: Неструктурированная оверлей-сеть не имеет фиксированной топологии.
Category: p2p

NL: de superpeer
Transcription: сю´перпир
RU: суперузел
Example_NL: Een superpeer heeft meer resources en verantwoordelijkheden.
Example_RU: Суперузел имеет больше ресурсов и ответственности.
Category: p2p

NL: de hybride P2P
Transcription: хи´бриде пир-ту-пир
RU: гибридная P2P
Example_NL: Hybride P2P combineert centrale servers met peer verbindingen.
Example_RU: Гибридная P2P сочетает центральные серверы с пиринговыми соединениями.
Category: p2p

NL: de bandbreedte bijdrage
Transcription: ба´ндбредте бе´йдрахе
RU: вклад пропускной способности
Example_NL: Bandbreedte bijdrage meet hoeveel een peer uploadt.
Example_RU: Вклад пропускной способности измеряет сколько узел отдаёт.
Category: p2p

NL: de peer evaluatie
Transcription: пир е´валюа´сие
RU: оценка узла
Example_NL: Peer evaluatie filtert slechte actoren uit het netwerk.
Example_RU: Оценка узла отфильтровывает злонамеренных участников.
Category: p2p

NL: de data integriteitsverificatie
Transcription: да´та интехрите´йтсверифика´сие
RU: проверка целостности данных
Example_NL: Data integriteitsverificatie controleert stukken via hashes.
Example_RU: Проверка целостности данных проверяет части через хэши.
Category: p2p

NL: de Sybil-aanval
Transcription: си´биль-а´анваль
RU: атака Сибиллы
Example_NL: Een Sybil-aanval creëert valse identiteiten in P2P netwerken.
Example_RU: Атака Сибиллы создаёт поддельные идентификации в P2P-сетях.
Category: p2p

NL: de eclipse-aanval
Transcription: е´клипсе-а´анваль
RU: атака затмения
Example_NL: Een eclipse-aanval isoleert een peer van eerlijke knooppunten.
Example_RU: Атака затмения изолирует узел от честных участников.
Category: p2p

NL: het content delivery network
Transcription: ко´нтент деливери не´тверк
RU: сеть доставки контента
Example_NL: Een CDN verdeelt inhoud over servers wereldwijd.
Example_RU: CDN распределяет контент по серверам по всему миру.
Category: cdn

NL: de oorspronkelijke server
Transcription: о´рспро´нгlikке сёрвер
RU: исходный сервер
Example_NL: De oorspronkelijke server beheert de authoratieve inhoud.
Example_RU: Исходный сервер управляет авторитетным контентом.
Category: cdn

NL: de aanwezigheidslocatie
Transcription: а´анвезигхе´йтслока´сие
RU: точка присутствия
Example_NL: Een PoP is een lokale CDN-server dichter bij gebruikers.
Example_RU: Точка присутствия — локальный CDN-сервер ближе к пользователям.
Category: cdn

NL: de cachehit
Transcription: ке´jshit
RU: попадание в кэш
Example_NL: Een cachehit serveert inhoud zonder de origin te raadplegen.
Example_RU: Попадание в кэш обслуживает контент без обращения к источнику.
Category: cdn

NL: de cachemis
Transcription: ке´jsмис
RU: промах кэша
Example_NL: Een cachemis vereist een verzoek naar de originserver.
Example_RU: Промах кэша требует запроса к исходному серверу.
Category: cdn

NL: de cache invalidatie
Transcription: ке´jsj инва´лида´сие
RU: инвалидация кэша
Example_NL: Cache invalidatie verwijdert verouderde inhoud uit de cache.
Example_RU: Инвалидация кэша удаляет устаревший контент из кэша.
Category: cdn

NL: de TTL
Transcription: те-те-эль
RU: время жизни записи
Example_NL: TTL bepaalt hoe lang inhoud in de cache blijft.
Example_RU: TTL определяет как долго контент остаётся в кэше.
Category: cdn

NL: de CDN-routing
Transcription: сe-де-эн-ра´утинг
RU: маршрутизация CDN
Example_NL: CDN-routing leidt gebruikers naar de dichtstbijzijnde server.
Example_RU: Маршрутизация CDN направляет пользователей к ближайшему серверу.
Category: cdn

NL: de anycast routing
Transcription: е´нейка´ст ра´утинг
RU: маршрутизация anycast
Example_NL: Anycast routing leidt verkeer automatisch naar de dichtstbijzijnde server.
Example_RU: Маршрутизация anycast автоматически направляет трафик к ближайшему серверу.
Category: cdn

NL: de DNS-gebaseerde routing
Transcription: де-эн-эс-хеба´зеерде ра´утинг
RU: DNS-маршрутизация
Example_NL: DNS-gebaseerde routing stuurt gebruikers naar de beste CDN-node.
Example_RU: DNS-маршрутизация направляет пользователей к лучшему узлу CDN.
Category: cdn

NL: de bandbreedte besparing
Transcription: ба´ндбредте беспа´ринг
RU: экономия полосы пропускания
Example_NL: CDN bespaart bandbreedte op de oorspronkelijke server.
Example_RU: CDN экономит полосу пропускания исходного сервера.
Category: cdn

NL: de pop-to-pop replicatie
Transcription: по´п-ту-по´п репликa´сие
RU: репликация между точками присутствия
Example_NL: Inhoud wordt gesynchroniseerd tussen CDN-PoPs.
Example_RU: Контент синхронизируется между точками присутствия CDN.
Category: cdn

NL: het verkeer pieken afhandelen
Transcription: фёрке´ер ピ-кен á´фха´ндlен
RU: обработка пиков трафика
Example_NL: CDN absorbeert verkeer pieken bij populaire evenementen.
Example_RU: CDN поглощает пиковый трафик при популярных событиях.
Category: cdn

NL: de mediastreaming
Transcription: ме´диастри´мминг
RU: потоковая передача медиа
Example_NL: CDN verbetert mediastreaming door gegevens dichterbij te brengen.
Example_RU: CDN улучшает потоковую передачу перенося данные ближе.
Category: cdn

NL: het adaptief bitratestreaming
Transcription: а´да´птиф би´тра´тестри´мминг
RU: адаптивная потоковая передача
Example_NL: Adaptief bitratestreaming past kwaliteit aan netwerkomstandigheden aan.
Example_RU: Адаптивная потоковая передача подстраивает качество под сеть.
Category: cdn

NL: het HLS protocol
Transcription: ха-эл-эс протоко´л
RU: протокол HLS
Example_NL: HLS verdeelt video in korte segmenten voor streaming.
Example_RU: HLS делит видео на короткие сегменты для потоковой передачи.
Category: cdn

NL: het DASH protocol
Transcription: да´ш протоко´л
RU: протокол DASH
Example_NL: DASH is een open standaard voor adaptief streaming.
Example_RU: DASH — открытый стандарт для адаптивной потоковой передачи.
Category: cdn

NL: de inhoud herkenning
Transcription: инху´д херке´нинг
RU: распознавание контента
Example_NL: Inhoud herkenning detecteert piraterij in CDN-stromen.
Example_RU: Распознавание контента обнаруживает пиратство в потоках CDN.
Category: cdn

NL: de CDN-provider
Transcription: сe-де-эн-провайдер
RU: провайдер CDN
Example_NL: Cloudflare en Akamai zijn grote CDN-providers.
Example_RU: Cloudflare и Akamai — крупные провайдеры CDN.
Category: cdn

NL: de pull-CDN
Transcription: пюль-сe-де-эн
RU: CDN с вытягиванием
Example_NL: Pull-CDN haalt inhoud automatisch op bij eerste verzoek.
Example_RU: CDN с вытягиванием автоматически получает контент при первом запросе.
Category: cdn

NL: de push-CDN
Transcription: пюш-сe-де-эн
RU: CDN с выталкиванием
Example_NL: Push-CDN vereist handmatig uploaden van inhoud naar edge servers.
Example_RU: CDN с выталкиванием требует ручной загрузки контента на граничные серверы.
Category: cdn

NL: de CDN-beveiligheid
Transcription: сe-де-эн-бефе´йлихейт
RU: безопасность CDN
Example_NL: CDN beschermt tegen DDoS aanvallen via volumetrie filtering.
Example_RU: CDN защищает от DDoS-атак с помощью объёмной фильтрации.
Category: cdn

NL: de CDN-georouting
Transcription: сe-де-эн-хео-ра´утинг
RU: геомаршрутизация CDN
Example_NL: Georouting leidt gebruikers naar de geografisch dichtstbijzijnde CDN.
Example_RU: Геомаршрутизация направляет пользователей к географически ближайшему CDN.
Category: cdn

NL: het cache-controle header
Transcription: ке´js-контро´ле хедер
RU: заголовок управления кэшем
Example_NL: Cache-controle headers bepalen CDN-cachegedrag.
Example_RU: Заголовки управления кэшем определяют поведение кэша CDN.
Category: cdn

NL: de ETag
Transcription: е-та´х
RU: ETag
Example_NL: ETags valideren of gecachede inhoud nog vers is.
Example_RU: ETag проверяет актуальность закэшированного контента.
Category: cdn

NL: het cache-busting
Transcription: ке´js-бю´стинг
RU: сброс кэша
Example_NL: Cache-busting wijzigt URLs om verouderde cache te omzeilen.
Example_RU: Сброс кэша меняет URL для обхода устаревшего кэша.
Category: cdn

NL: de CDN-analytiek
Transcription: сe-де-эн-а´налитик
RU: аналитика CDN
Example_NL: CDN-analytiek meet cache-hitrate en leveringsprestaties.
Example_RU: Аналитика CDN измеряет частоту попаданий и производительность доставки.
Category: cdn

NL: de rand computing
Transcription: ра´нт ко´мпьютинг
RU: вычисления на периферии
Example_NL: Rand computing laat code draaien op CDN-edge servers.
Example_RU: Вычисления на периферии запускают код на граничных серверах CDN.
Category: cdn

NL: de serverloze functies op de rand
Transcription: сёрверло´zе фюнксиес ол де ра´нт
RU: serverless-функции на периферии
Example_NL: Edge functions draaien serverloze code dichter bij gebruikers.
Example_RU: Граничные функции запускают serverless-код ближе к пользователям.
Category: cdn

NL: de inhoud fragmentatie
Transcription: инху´д фрагмента´сие
RU: фрагментация контента
Example_NL: CDN verdeelt grote bestanden in fragmenten voor efficiënte levering.
Example_RU: CDN делит большие файлы на фрагменты для эффективной доставки.
Category: cdn

NL: de vooraf laden
Transcription: фо´ра´фла´ден
RU: предзагрузка
Example_NL: Vooraf laden laadt inhoud in de cache vóór verzoeken.
Example_RU: Предзагрузка загружает контент в кэш до запросов.
Category: cdn

NL: de cross-CDN failover
Transcription: кро´с-сe-де-эн фе´йловер
RU: аварийное переключение CDN
Example_NL: Cross-CDN failover schakelt over naar een andere CDN bij uitval.
Example_RU: Аварийное переключение CDN переходит на другой CDN при отказе.
Category: cdn

NL: de multi-CDN strategie
Transcription: мюлти-сe-де-эн стратехи
RU: стратегия мульти-CDN
Example_NL: Multi-CDN gebruikt meerdere providers voor redundantie.
Example_RU: Стратегия мульти-CDN использует несколько провайдеров для отказоустойчивости.
Category: cdn

NL: de CDN-token authenticatie
Transcription: сe-де-эн-то´кен о´тентика´сие
RU: аутентификация по токену CDN
Example_NL: Token authenticatie beperkt CDN-toegang tot bevoegde gebruikers.
Example_RU: Аутентификация по токену ограничивает доступ к CDN авторизованным пользователям.
Category: cdn

NL: de hotlink bescherming
Transcription: хо´тlink бесхёрминг
RU: защита от хотлинкинга
Example_NL: Hotlink bescherming blokkeert directe links van andere sites.
Example_RU: Защита от хотлинкинга блокирует прямые ссылки с других сайтов.
Category: cdn

NL: het geobeperking
Transcription: хе´обеперкинг
RU: гео-ограничение
Example_NL: Geobeperking blokkeer inhoud op basis van geografische locatie.
Example_RU: Гео-ограничение блокирует контент по географическому положению.
Category: cdn

NL: de CDN-integratie met cloud
Transcription: сe-де-эн-интехра´сие мет кло´ут
RU: интеграция CDN с облаком
Example_NL: CDN integreert met AWS S3 en Azure Blob voor statische inhoud.
Example_RU: CDN интегрируется с AWS S3 и Azure Blob для статического контента.
Category: cdn

NL: de CDN-doorstuurkosten
Transcription: сe-де-эн-до´рстю´рко´стен
RU: стоимость передачи данных CDN
Example_NL: Doorstuurkosten zijn de kosten voor overgedragen data via CDN.
Example_RU: Стоимость передачи — цена за данные переданные через CDN.
Category: cdn

NL: de inhoudsindexering
Transcription: инху´дсинде´ксеринг
RU: индексирование контента
Example_NL: Inhoudsindexering catalogiseert beschikbare bronnen voor CDN-caching.
Example_RU: Индексирование контента каталогизирует доступные ресурсы для кэширования CDN.
Category: cdn

NL: de CDN-firewall
Transcription: сe-де-эн-файрво´л
RU: межсетевой экран CDN
Example_NL: CDN-firewalls filteren schadelijk verkeer bij de rand.
Example_RU: Межсетевые экраны CDN фильтруют вредоносный трафик на периферии.
Category: cdn

NL: de bot mitigatie
Transcription: бо´т мити´хa´сие
RU: смягчение бот-атак
Example_NL: Bot mitigatie filtert automatisch verkeer uit bots.
Example_RU: Смягчение бот-атак фильтрует автоматический трафик ботов.
Category: cdn

NL: het rate limiting op CDN
Transcription: ре´йт ли´митинг о´п сe-де-эн
RU: ограничение частоты запросов CDN
Example_NL: Rate limiting op CDN beschermt oorspronkelijke servers.
Example_RU: Ограничение частоты запросов на CDN защищает исходные серверы.
Category: cdn

NL: de realtime inhoud levering
Transcription: ри´алта´йм инху´д лефéринг
RU: доставка контента в реальном времени
Example_NL: CDN ondersteunt realtime levering voor livevideo.
Example_RU: CDN поддерживает доставку в реальном времени для прямого видео.
Category: cdn

NL: de low-latency streaming
Transcription: ло-ла´тенси стри´мминг
RU: потоковая передача с низкой задержкой
Example_NL: Low-latency streaming verbetert interactieve livestreams.
Example_RU: Потоковая передача с низкой задержкой улучшает интерактивные трансляции.
Category: cdn

NL: de CDN-kosten optimalisatie
Transcription: сe-де-эн-ко´стен оптимализа´сие
RU: оптимизация затрат CDN
Example_NL: Betere cache-hitrates verminderen CDN-doorstuurkosten.
Example_RU: Более высокий процент попаданий снижает затраты на передачу данных CDN.
Category: cdn

NL: de URL rewriting via CDN
Transcription: юрл риврайтинг ви´а сe-де-эн
RU: перезапись URL через CDN
Example_NL: URL rewriting vertaalt gebruiksvriendelijke URLs naar CDN-paden.
Example_RU: Перезапись URL преобразует дружественные URL в пути CDN.
Category: cdn

NL: de CDN cache doorstroming
Transcription: сe-де-эн ке´js до´рстроминг
RU: прохождение кэша CDN
Example_NL: Cache doorstroming slaat sommige verzoeken over naar de origin.
Example_RU: Прохождение кэша передаёт некоторые запросы на исходный сервер.
Category: cdn

NL: de round-robin verdeling
Transcription: ра´унд-ро´бин фёрделинг
RU: распределение по кругу
Example_NL: Round-robin verdeelt verzoeken gelijkmatig over servers.
Example_RU: Round-robin равномерно распределяет запросы по серверам.
Category: scaling

NL: de gewogen round-robin
Transcription: хево´хen ра´унд-ро´бин
RU: взвешенный round-robin
Example_NL: Gewogen round-robin stuurt meer verkeer naar sterkere servers.
Example_RU: Взвешенный round-robin направляет больше трафика на более мощные серверы.
Category: scaling

NL: de least connections
Transcription: лист конне´ксионс
RU: наименее нагруженный
Example_NL: Least connections stuurt naar de server met minste verbindingen.
Example_RU: Наименее нагруженный направляет к серверу с меньшим числом соединений.
Category: scaling

NL: de IP-hash methode
Transcription: ай-пе-ха´ш методе
RU: метод хеширования IP
Example_NL: IP-hash stuurt dezelfde client altijd naar dezelfde server.
Example_RU: Хеширование IP всегда направляет одного клиента к одному серверу.
Category: scaling

NL: het automatisch schalen
Transcription: а´утома´tiш схален
RU: автоматическое масштабирование
Example_NL: Automatisch schalen voegt of verwijdert servers op basis van belasting.
Example_RU: Автоматическое масштабирование добавляет или удаляет серверы по нагрузке.
Category: scaling

NL: de health check
Transcription: хе´лтj-тsjek
RU: проверка состояния
Example_NL: Health checks detecteren serveruitval voor de load balancer.
Example_RU: Проверки состояния обнаруживают отказы серверов для балансировщика.
Category: scaling

NL: de sticky session
Transcription: сти´кki сесие
RU: липкая сессия
Example_NL: Sticky sessions koppelen een client altijd aan dezelfde server.
Example_RU: Липкие сессии привязывают клиента всегда к одному серверу.
Category: scaling

NL: de stickyloze architectuur
Transcription: стикило´zе архитекту´р
RU: безсессионная архитектура
Example_NL: Stickyloze architectuur slaat sessiestatus buiten de server op.
Example_RU: Безсессионная архитектура хранит состояние сессии вне сервера.
Category: scaling

NL: de actief-actief configuratie
Transcription: а´ктиф-а´ктиф конфигюра´сие
RU: конфигурация активный-активный
Example_NL: Actief-actief laat beide servers gelijktijdig verzoeken behandelen.
Example_RU: Активный-активный позволяет обоим серверам обрабатывать запросы.
Category: scaling

NL: de actief-passief configuratie
Transcription: а´ктиф-па´сиф конфигюра´сие
RU: конфигурация активный-пассивный
Example_NL: Actief-passief heeft een standby-server die overneemt bij uitval.
Example_RU: Активный-пассивный имеет резервный сервер берущий управление при отказе.
Category: scaling

NL: de laag 4 load balancing
Transcription: ла´ах фир ло´д ба´лансинг
RU: балансировка нагрузки уровня 4
Example_NL: Laag 4 load balancing gebruikt TCP/UDP voor routing.
Example_RU: Балансировка уровня 4 использует TCP/UDP для маршрутизации.
Category: scaling

NL: de laag 7 load balancing
Transcription: ла´ах зе´вен ло´д ба´лансинг
RU: балансировка нагрузки уровня 7
Example_NL: Laag 7 load balancing gebruikt HTTP-inhoud voor intelligente routing.
Example_RU: Балансировка уровня 7 использует HTTP-содержимое для интеллектуальной маршрутизации.
Category: scaling

NL: het SSL-beëindigen
Transcription: эс-эс-эль-бее´йндихен
RU: завершение SSL
Example_NL: SSL-beëindigen verwerkt versleuteling bij de load balancer.
Example_RU: Завершение SSL обрабатывает шифрование на балансировщике нагрузки.
Category: scaling

NL: het verkeersverdeling percentage
Transcription: фёрке´рсфёрделинг персе´нта´хе
RU: процентное распределение трафика
Example_NL: Verkeer verdelen over servers in verhouding 70/30 of 50/50.
Example_RU: Распределение трафика по серверам в соотношении 70/30 или 50/50.
Category: scaling

NL: de schaalbaarheidstest
Transcription: схалба´рхейтсте´ст
RU: тест масштабируемости
Example_NL: Schaalbaarheidstest simuleert groeiend gebruik om prestaties te evalueren.
Example_RU: Тест масштабируемости моделирует рост нагрузки для оценки производительности.
Category: scaling

NL: de belastingstest
Transcription: беластингste´st
RU: нагрузочное тестирование
Example_NL: Belastingstests meten systemprestaties bij hoge belasting.
Example_RU: Нагрузочное тестирование измеряет производительность при высокой нагрузке.
Category: scaling

NL: de queuing theorie
Transcription: кю´инг тeo´rie
RU: теория массового обслуживания
Example_NL: Queuing theorie modeleert wachtrijen in belaste systemen.
Example_RU: Теория массового обслуживания моделирует очереди в нагруженных системах.
Category: scaling

NL: de Little's wet
Transcription: ли´tlес ве´т
RU: закон Литтла
Example_NL: Little's wet verbindt aankomstsnelheid; verwerkingstijd en queue-grootte.
Example_RU: Закон Литтла связывает скорость прибытия время обработки и размер очереди.
Category: scaling

NL: de P99 latentie
Transcription: пе-не´хентих лате´нтie
RU: задержка P99
Example_NL: P99 latentie is de 99e percentiel responstijd.
Example_RU: Задержка P99 — 99-й процентиль времени отклика.
Category: scaling

NL: de schaalstrategie
Transcription: схалстратехи
RU: стратегия масштабирования
Example_NL: De juiste schaalstrategie hangt af van het workloadtype.
Example_RU: Правильная стратегия масштабирования зависит от типа нагрузки.
Category: scaling

NL: de serverfarm
Transcription: сёрверфарм
RU: серверная ферма
Example_NL: Een serverfarm huisvest vele servers voor gedistribueerde taken.
Example_RU: Серверная ферма размещает множество серверов для распределённых задач.
Category: scaling

NL: de datacenter regio
Transcription: да´таце´нтер рехио
RU: регион центра обработки данных
Example_NL: Datacenters in verschillende regio's verbeteren globale prestaties.
Example_RU: Центры обработки данных в разных регионах улучшают глобальную производительность.
Category: scaling

NL: de beschikbaarheidszone
Transcription: бесхи´кba´rheits зоне
RU: зона доступности
Example_NL: Beschikbaarheidszones isoleren uitvallen binnen een regio.
Example_RU: Зоны доступности изолируют отказы внутри региона.
Category: scaling

NL: de gedistribueerde belasting
Transcription: хедistribü´eerde bela´sting
RU: распределённая нагрузка
Example_NL: Gedistribueerde belasting spread verkeer over regio's.
Example_RU: Распределённая нагрузка распределяет трафик по регионам.
Category: scaling

NL: de traffic shaping
Transcription: тра´фик ше´йпинг
RU: формирование трафика
Example_NL: Traffic shaping regelt de stroom van netverkeer.
Example_RU: Формирование трафика регулирует поток сетевого трафика.
Category: scaling

NL: de bulkhead patroon
Transcription: бю´лкхед па´трон
RU: паттерн переборки
Example_NL: Bulkhead isoleert componenten om uitvalverspreiding te beperken.
Example_RU: Паттерн переборки изолирует компоненты для ограничения распространения отказов.
Category: scaling

NL: de tijdslimiet
Transcription: те´йтsли´мит
RU: тайм-аут
Example_NL: Tijdlimieten voorkomen dat langzame verzoeken resources monopoliseren.
Example_RU: Тайм-ауты предотвращают монополизацию ресурсов медленными запросами.
Category: scaling

NL: de retry strategie
Transcription: ри´тра´й стратехи
RU: стратегия повтора
Example_NL: Retry strategieën behandelen tijdelijke fouten door opnieuw te proberen.
Example_RU: Стратегии повтора обрабатывают временные сбои повторными попытками.
Category: scaling

NL: de exponentieel back-off
Transcription: е´ксponentie´el ба´к-о´ф
RU: экспоненциальная задержка
Example_NL: Exponentieel back-off vergroot de wachttijd tussen herproberingen.
Example_RU: Экспоненциальная задержка увеличивает время ожидания между повторами.
Category: scaling

NL: de jitter in back-off
Transcription: джи´ттер ин ба´к-о´ф
RU: случайный разброс в задержке
Example_NL: Jitter voorkomt synchrone retry-stormen.
Example_RU: Случайный разброс предотвращает синхронные шторма повторов.
Category: scaling

NL: de fouttolerantie
Transcription: фо´утtолера´нtie
RU: отказоустойчивость
Example_NL: Fouttolerantie laat systemen werken ondanks gedeeltelijke uitval.
Example_RU: Отказоустойчивость позволяет системам работать при частичных отказах.
Category: fault-tolerance

NL: de negen-negens beschikbaarheid
Transcription: не´хен-не´хенс бесхи´kba´rheyt
RU: доступность в нескольких девятках
Example_NL: Vijf negens betekent 99.999% beschikbaarheid per jaar.
Example_RU: Пять девяток означает 99.999% доступности в год.
Category: fault-tolerance

NL: het single point of failure
Transcription: синхел пойнт ов фе´йлюр
RU: единая точка отказа
Example_NL: Een SPOF kan het hele systeem neerleggen.
Example_RU: Единая точка отказа может вывести всю систему из строя.
Category: fault-tolerance

NL: de failsafe
Transcription: фе´йлsafe
RU: безопасное падение
Example_NL: Een failsafe brengt het systeem in veilige staat bij uitval.
Example_RU: Безопасное падение переводит систему в безопасное состояние при отказе.
Category: fault-tolerance

NL: de fail-fast
Transcription: фе´йль-фа´ст
RU: быстрый отказ
Example_NL: Fail-fast detecteert en meldt fouten snel.
Example_RU: Быстрый отказ быстро обнаруживает и сообщает об ошибках.
Category: fault-tolerance

NL: het fallback mechanisme
Transcription: фо´лба´к мека´нisme
RU: резервный механизм
Example_NL: Een fallback biedt alternatieve functionaliteit bij storing.
Example_RU: Резервный механизм предоставляет альтернативную функциональность при сбое.
Category: fault-tolerance

NL: de herstelstrategie
Transcription: херste´lstratехи
RU: стратегия восстановления
Example_NL: Herstelstrategieën bepalen hoe een systeem herstelt van uitval.
Example_RU: Стратегии восстановления определяют как система восстанавливается после отказа.
Category: fault-tolerance

NL: de Mean Time To Failure
Transcription: ми´т та´йм ту фе´йлюр
RU: среднее время до отказа
Example_NL: MTTF is de verwachte levensduur voor niet-herstelbare componenten.
Example_RU: MTTF — ожидаемый срок службы невосстанавливаемых компонентов.
Category: fault-tolerance

NL: de hersteltijd doelstelling
Transcription: херste´лtе´йт до´елstellинг
RU: целевое время восстановления
Example_NL: RTO bepaalt hoe snel een systeem hersteld moet zijn.
Example_RU: RTO определяет как быстро система должна восстановиться.
Category: fault-tolerance

NL: de herstelpuntdoelstelling
Transcription: херste´лпюнтdo´елstellинг
RU: целевая точка восстановления
Example_NL: RPO bepaalt hoeveel dataverlies acceptabel is.
Example_RU: RPO определяет сколько потери данных допустимо.
Category: fault-tolerance

NL: het redundant array of servers
Transcription: редюнда´нт а´рей ов сëрверс
RU: избыточный массив серверов
Example_NL: Redundant array verdeelt lasten en biedt uitval bescherming.
Example_RU: Избыточный массив распределяет нагрузку и защищает от отказов.
Category: fault-tolerance

NL: de hot spare
Transcription: хо´т спare
RU: горячий резерв
Example_NL: Een hot spare is klaar om direct over te nemen.
Example_RU: Горячий резерв готов немедленно принять управление.
Category: fault-tolerance

NL: de warm spare
Transcription: ва´рм спare
RU: тёплый резерв
Example_NL: Een warm spare heeft kortere activatietijd dan koud reserve.
Example_RU: Тёплый резерв имеет меньшее время активации чем холодный резерв.
Category: fault-tolerance

NL: de cold spare
Transcription: ко´лд спare
RU: холодный резерв
Example_NL: Een cold spare wordt handmatig geactiveerd bij uitval.
Example_RU: Холодный резерв активируется вручную при отказе.
Category: fault-tolerance

NL: de heartbeat monitoring
Transcription: ха´ртбит монито´ринг
RU: мониторинг сердцебиения
Example_NL: Heartbeat monitoring detecteert niet-reagerende systemen.
Example_RU: Мониторинг сердцебиения обнаруживает не отвечающие системы.
Category: fault-tolerance

NL: de automatische herstart
Transcription: а´утома´tiше херста´рт
RU: автоматический перезапуск
Example_NL: Automatische herstart herstelt gestorte processen.
Example_RU: Автоматический перезапуск восстанавливает упавшие процессы.
Category: fault-tolerance

NL: de supervisor proces
Transcription: syu´pèrvi´zor pro´ses
RU: процесс супервизора
Example_NL: Een supervisor proces beheert en herstart kindprocessen.
Example_RU: Процесс супервизора управляет и перезапускает дочерние процессы.
Category: fault-tolerance

NL: de erlang/OTP
Transcription: е´рланг-о-те-пе
RU: Erlang/OTP
Example_NL: Erlang/OTP is gebouwd voor fouttolerantie met supervisor trees.
Example_RU: Erlang/OTP построен для отказоустойчивости с деревьями супервизоров.
Category: fault-tolerance

NL: de let-it-crash filosofie
Transcription: ле´т-ит-кра´ш filosofie
RU: философия пусть упадёт
Example_NL: Let-it-crash stelt dat herstel beter is dan defensief programmeren.
Example_RU: Философия пусть упадёт предпочитает восстановление защитному программированию.
Category: fault-tolerance

NL: de idempotentiesleutel
Transcription: идемпоте´нtiesle´utel
RU: ключ идемпотентности
Example_NL: Een idempotentiesleutel voorkomt dubbele verwerking bij herproberingen.
Example_RU: Ключ идемпотентности предотвращает двойную обработку при повторах.
Category: fault-tolerance

NL: de checkpointing
Transcription: tsjekpо´интинг
RU: установка контрольных точек
Example_NL: Checkpointing slaat toestand op om later te kunnen hervatten.
Example_RU: Контрольные точки сохраняют состояние для последующего восстановления.
Category: fault-tolerance

NL: de journaling
Transcription: дjo´рналинг
RU: журналирование
Example_NL: Journaling registreert bewerkingen om na uitval te kunnen herstellen.
Example_RU: Журналирование записывает операции для восстановления после отказа.
Category: fault-tolerance

NL: de transactioneel log
Transcription: трансаксионе´эль ло´х
RU: транзакционный журнал
Example_NL: Transactioneel log slaat alle wijzigingen op voor herstel.
Example_RU: Транзакционный журнал хранит все изменения для восстановления.
Category: fault-tolerance

NL: de roll-forward herstel
Transcription: ро´л-форва´рд херste´л
RU: восстановление с прокруткой вперёд
Example_NL: Roll-forward herhaalt transacties om de toestand te herstellen.
Example_RU: Восстановление с прокруткой вперёд повторяет транзакции для восстановления состояния.
Category: fault-tolerance

NL: de roll-back herstel
Transcription: ро´л-ба´к херste´л
RU: восстановление с откатом
Example_NL: Roll-back annuleert onvoltooide transacties bij uitval.
Example_RU: Восстановление с откатом отменяет незавершённые транзакции при отказе.
Category: fault-tolerance

NL: de graceful shutdown
Transcription: хре´йсfüll шатда´ун
RU: корректное завершение работы
Example_NL: Graceful shutdown sluit verbindingen netjes voordat het stopt.
Example_RU: Корректное завершение работы аккуратно закрывает соединения перед остановкой.
Category: fault-tolerance

NL: het cascadeuitval
Transcription: ка´skade-е´йтfаль
RU: каскадный отказ
Example_NL: Cascadeuitval treedt op als uitval van één component andere veroorzaakt.
Example_RU: Каскадный отказ возникает когда отказ одного компонента вызывает другие.
Category: fault-tolerance

NL: de bulkhead isolatie
Transcription: бюлкхед-изола´сие
RU: изоляция перегородками
Example_NL: Bulkhead isolatie voorkomt dat uitval zich verspreidt.
Example_RU: Изоляция перегородками предотвращает распространение отказа.
Category: fault-tolerance

NL: de afhankelijkheid injectie
Transcription: а´фха´нкeликheid иnje´ksie
RU: внедрение зависимости
Example_NL: Afhankelijkheid injectie maakt het vervangen van componenten makkelijker.
Example_RU: Внедрение зависимости облегчает замену компонентов.
Category: fault-tolerance

NL: de chaos aap
Transcription: ка´осap
RU: хаос-обезьяна
Example_NL: De chaos aap schakelt willekeurig services uit om veerkracht te testen.
Example_RU: Хаос-обезьяна случайно отключает сервисы для проверки устойчивости.
Category: fault-tolerance

NL: de foutinjectie
Transcription: фо´ут инje´ksie
RU: внедрение ошибок
Example_NL: Foutinjectie simuleert uitvallen om herstelgedrag te testen.
Example_RU: Внедрение ошибок имитирует отказы для проверки восстановления.
Category: fault-tolerance

NL: de game day oefening
Transcription: хе´йm де´й о´фенинг
RU: учебные учения
Example_NL: Game day oefeningen simuleren grote uitvallen om reacties te testen.
Example_RU: Учебные учения моделируют крупные отказы для проверки реакции.
Category: fault-tolerance

NL: de veerkracht test
Transcription: фер´кра´htstе´ст
RU: тест устойчивости
Example_NL: Veerkracht tests controleren of herstelplannen werken.
Example_RU: Тесты устойчивости проверяют работоспособность планов восстановления.
Category: fault-tolerance

NL: de serverless veerkracht
Transcription: сёрверло´zе фёрkра´хт
RU: serverless-устойчивость
Example_NL: Serverless platforms bieden ingebouwde fouttolerantie.
Example_RU: Serverless-платформы обеспечивают встроенную отказоустойчивость.
Category: fault-tolerance

NL: de multi-regio redundantie
Transcription: мюлти-рехio ребюнда´нtie
RU: многорегиональная избыточность
Example_NL: Multi-regio redundantie beschermt tegen regionale uitvallen.
Example_RU: Многорегиональная избыточность защищает от региональных отказов.
Category: fault-tolerance

NL: de actieve geo-replicatie
Transcription: а´кtiefe хе´о-репликa´сие
RU: активная георепликация
Example_NL: Actieve geo-replicatie houdt data in meerdere regio's synchroon.
Example_RU: Активная георепликация синхронизирует данные в нескольких регионах.
Category: fault-tolerance

NL: de passieve standby
Transcription: па´сиfe ста´нтby´
RU: пассивный резерв
Example_NL: Passieve standby staat klaar om actief te worden bij uitval.
Example_RU: Пассивный резерв готов стать активным при отказе.
Category: fault-tolerance

NL: de modelcontrole
Transcription: мо´делконтрóле
RU: проверка моделей
Example_NL: Modelcontrole doorzoekt alle toestanden van een systeem.
Example_RU: Проверка моделей перебирает все состояния системы.
Category: formal-methods

NL: de abstractie verfijning
Transcription: а´бстра´ksie verfijning
RU: уточнение абстракции
Example_NL: Abstractie verfijning corrigeert valse countervoorbeelden.
Example_RU: Уточнение абстракции исправляет ложные контрпримеры.
Category: formal-methods

NL: de CTL logica
Transcription: се-те-эль ло´хика
RU: логика CTL
Example_NL: CTL is een vertakkende-tijdslogica voor toestanden.
Example_RU: CTL — разветвляющаяся темпоральная логика для состояний.
Category: formal-methods

NL: de LTL logica
Transcription: эль-те-эль ло´хика
RU: логика LTL
Example_NL: LTL beschrijft eigenschappen langs lineaire uitvoeringspaadjes.
Example_RU: LTL описывает свойства вдоль линейных путей выполнения.
Category: formal-methods

NL: het Kripke-structuur
Transcription: крипке-стрüктюр
RU: структура Крипке
Example_NL: Een Kripke-structuur is een eindige toestandsruimte voor verificatie.
Example_RU: Структура Крипке — конечное пространство состояний для верификации.
Category: formal-methods

NL: de countervoorbeeld
Transcription: ка´унтерфо´рбельд
RU: контрпример
Example_NL: Een countervoorbeeld weerlegtt een beweerde eigenschap.
Example_RU: Контрпример опровергает утверждаемое свойство.
Category: formal-methods

NL: de SAT-oplossing
Transcription: са´т-опло´ссинг
RU: SAT-решение
Example_NL: SAT-oplossers verifiëren formules door vervulbaarheid te controleren.
Example_RU: SAT-решатели верифицируют формулы проверяя выполнимость.
Category: formal-methods

NL: de SMT-oplossing
Transcription: эс-эм-те-опло´ссинг
RU: SMT-решение
Example_NL: SMT-oplossers breiden SAT uit met data-theorieën.
Example_RU: SMT-решатели расширяют SAT теориями данных.
Category: formal-methods

NL: de stelling bewijzen
Transcription: stelling-bev´ejsen
RU: доказательство теоремы
Example_NL: Automatische stellingsbewijzers controleren formele bewijzen.
Example_RU: Автоматические доказыватели теорем проверяют формальные доказательства.
Category: formal-methods

NL: de Hoare-logica
Transcription: хо´аре-ло´хика
RU: логика Хора
Example_NL: Hoare-logica beschrijft programmagedrag met pre- en postcondities.
Example_RU: Логика Хора описывает поведение программ с пред- и постусловиями.
Category: formal-methods

NL: de preconditie
Transcription: прекондисie
RU: предусловие
Example_NL: Een preconditie beschrijft de vereiste staat voor uitvoering.
Example_RU: Предусловие описывает требуемое состояние перед выполнением.
Category: formal-methods

NL: de postconditie
Transcription: по´стконди´сие
RU: постусловие
Example_NL: Een postconditie beschrijft de toestand na uitvoering.
Example_RU: Постусловие описывает состояние после выполнения.
Category: formal-methods

NL: het invariant
Transcription: инва´риа´нт
RU: инвариант
Example_NL: Een invariant is altijd waar tijdens een algoritme.
Example_RU: Инвариант всегда истинен во время выполнения алгоритма.
Category: formal-methods

NL: de lusvariante
Transcription: лю´сварiant
RU: вариант цикла
Example_NL: Een lusvariante garandeert dat een lus eindigt.
Example_RU: Вариант цикла гарантирует что цикл завершается.
Category: invariants

NL: de contractprogrammeren
Transcription: конtra´ktprogrammeren
RU: программирование по контракту
Example_NL: Contractprogrammeren gebruikt precondities en postcondities als documentatie.
Example_RU: Программирование по контракту использует условия как документацию.
Category: formal-methods

NL: het TLA+ specificatietaal
Transcription: те-эль-а-плюс спesifikatie-taal
RU: язык спецификации TLA+
Example_NL: TLA+ beschrijft en verifieert gedistribueerde systeemontwerpen.
Example_RU: TLA+ описывает и верифицирует дизайны распределённых систем.
Category: formal-methods

NL: de Alloy specificatietaal
Transcription: а´лло´й спesifikatie-taal
RU: язык спецификации Alloy
Example_NL: Alloy vindt tegenvoorbeelden voor kleine maar representatieve gevallen.
Example_RU: Alloy находит контрпримеры для малых но репрезентативных случаев.
Category: formal-methods

NL: de bisimulatie
Transcription: бисимюла´сие
RU: бисимуляция
Example_NL: Bisimulatie controleert gedragsovereenkomst van twee systemen.
Example_RU: Бисимуляция проверяет поведенческую эквивалентность двух систем.
Category: formal-methods

NL: de eerveilige systemen
Transcription: е´рфе´йлике систе´мен
RU: безопасные по информации системы
Example_NL: Eerveilige systemen verhinderen informatielekken.
Example_RU: Безопасные по информации системы предотвращают утечку данных.
Category: formal-methods

NL: de toestandsexplosie
Transcription: туста´ндсекспло´зие
RU: взрыв пространства состояний
Example_NL: Toestandsexplosie beperkt modelcontrole voor grote systemen.
Example_RU: Взрыв пространства состояний ограничивает проверку моделей.
Category: formal-methods

NL: de symbolische modelcontrole
Transcription: символiше мо´делконтрóле
RU: символическая проверка моделей
Example_NL: Symbolische modelcontrole gebruikt BDDs om toestanden voor te stellen.
Example_RU: Символическая проверка моделей использует BDD для представления состояний.
Category: formal-methods

NL: het binaire beslissingsdiagram
Transcription: бина´ире бесли´сингsdиагра´м
RU: бинарная диаграмма решений
Example_NL: BDDs stellen booleaanse functies compact voor.
Example_RU: BDD компактно представляют булевые функции.
Category: formal-methods

NL: de statische analyse
Transcription: стa´tiше анa´лисе
RU: статический анализ
Example_NL: Statische analyse detecteert bugs zonder het programma uit te voeren.
Example_RU: Статический анализ обнаруживает ошибки без выполнения программы.
Category: formal-methods

NL: de bereikbaarheidsanalyse
Transcription: bere´yкba´rheits-а´на´лисе
RU: анализ достижимости
Example_NL: Bereikbaarheidsanalyse vindt uitvoerbare instructies.
Example_RU: Анализ достижимости находит выполнимые инструкции.
Category: formal-methods

NL: de programma-invariant
Transcription: programma-инва´риа´нт
RU: инвариант программы
Example_NL: Een programma-invariant is altijd waar op een bepaald punt.
Example_RU: Инвариант программы всегда истинен в определённой точке.
Category: formal-methods

NL: de veiligheidseigenschap
Transcription: фе´йлихейтsе´йгенша´п
RU: свойство безопасности
Example_NL: Veiligheidseigenschappen garanderen dat slechte dingen niet gebeuren.
Example_RU: Свойства безопасности гарантируют что плохое не произойдёт.
Category: formal-methods

NL: de levendheidseigenschap
Transcription: ле´вендхейтсе´йгенsha´p
RU: свойство живости
Example_NL: Levendheidseigenschappen garanderen dat goede dingen uiteindelijk gebeuren.
Example_RU: Свойства живости гарантируют что хорошее в итоге произойдёт.
Category: formal-methods

NL: de fairness conditie
Transcription: ферне´с конди´сие
RU: условие справедливости
Example_NL: Fairness condities garanderen dat processen uiteindelijk vooruitgaan.
Example_RU: Условия справедливости гарантируют что процессы в конечном счёте продвинутся.
Category: formal-methods

NL: de oneindig spoor
Transcription: оне´йндих спор
RU: бесконечный путь
Example_NL: Verificatie van levendheidseigenschappen vereist oneindig sporen.
Example_RU: Верификация свойств живости требует рассмотрения бесконечных путей.
Category: formal-methods

NL: het SPIN modelchecker
Transcription: спин мо´делтsjekker
RU: проверщик моделей SPIN
Example_NL: SPIN verifieert gedistribueerde systemen met LTL.
Example_RU: SPIN верифицирует распределённые системы с помощью LTL.
Category: formal-methods

NL: de bounded modelcontrole
Transcription: ba´unded мо´delkontro´le
RU: ограниченная проверка моделей
Example_NL: Bounded modelcontrole zoekt tegenvoorbeelden van beperkte lengte.
Example_RU: Ограниченная проверка моделей ищет контрпримеры ограниченной длины.
Category: formal-methods

NL: de deductieve redenering
Transcription: de´düкtiefe реdenering
RU: дедуктивное рассуждение
Example_NL: Deductieve redenering legt formeel bewijs vast.
Example_RU: Дедуктивное рассуждение закрепляет формальное доказательство.
Category: formal-methods

NL: de programmasynthese
Transcription: programma-синте´зе
RU: синтез программ
Example_NL: Programmasynthese genereert code vanuit formele specificaties.
Example_RU: Синтез программ генерирует код из формальных спецификаций.
Category: formal-methods

NL: de runtime verificatie
Transcription: рантайм верифика´сие
RU: верификация во время выполнения
Example_NL: Runtime verificatie controleert eigenschappen tijdens uitvoering.
Example_RU: Верификация во время выполнения проверяет свойства в процессе работы.
Category: formal-methods

NL: de monitor synthese
Transcription: мо´нитор синте´зе
RU: синтез монитора
Example_NL: Monitorsynthese genereert runtime-monitors vanuit formele specificaties.
Example_RU: Синтез монитора генерирует мониторы выполнения из формальных спецификаций.
Category: formal-methods

NL: de eigenschap gestuurd testen
Transcription: е´йгенша´п хестюрт те´стен
RU: тестирование на основе свойств
Example_NL: QuickCheck genereert automatisch testcases vanuit eigenschappen.
Example_RU: QuickCheck автоматически генерирует тесты из свойств.
Category: formal-methods

NL: de symbolisch uitvoeren
Transcription: символiш е´йтфуренф
RU: символическое выполнение
Example_NL: Symbolisch uitvoeren analyseert programma's met symbolische in plaats van concrete waarden.
Example_RU: Символическое выполнение анализирует программы символическими значениями.
Category: formal-methods

NL: de concolic testen
Transcription: коно´lik te´sten
RU: конколическое тестирование
Example_NL: Concolic testen combineert symbolisch en concreet uitvoeren.
Example_RU: Конколическое тестирование сочетает символическое и конкретное выполнение.
Category: formal-methods

NL: de taint analyse
Transcription: те´йнт а´на´лисе
RU: анализ загрязнения
Example_NL: Taint analyse spoort vertrouwde gegevens door programma's.
Example_RU: Анализ загрязнения отслеживает ненадёжные данные через программы.
Category: formal-methods

NL: het programmeertaalontwerp
Transcription: программеертaалонтверп
RU: проектирование языков программирования
Example_NL: Programmeertaalontwerp bepaalt syntaxis semantiek en typesysteem.
Example_RU: Проектирование языков определяет синтаксис семантику и систему типов.
Category: lang-design

NL: de expressieve kracht
Transcription: экспресие´fe кра´хт
RU: выразительная мощность
Example_NL: Expressieve kracht bepaalt welke programma's in een taal geschreven kunnen worden.
Example_RU: Выразительная мощность определяет какие программы можно написать на языке.
Category: lang-design

NL: de abstractiemechanisme
Transcription: а´бстра´ksiemeka´nisme
RU: механизм абстракции
Example_NL: Abstractiemechanismen verbergen implementatiedetails.
Example_RU: Механизm абстракции скрывает детали реализации.
Category: lang-design

NL: de evaluatiestrategie
Transcription: е´валюа´сиестратехи
RU: стратегия вычисления
Example_NL: Evaluatiestrategie bepaalt wanneer argumenten worden geëvalueerd.
Example_RU: Стратегия вычисления определяет когда вычисляются аргументы.
Category: lang-design

NL: de aanroep bij waarde
Transcription: а´анро´п бей ва´арде
RU: передача по значению
Example_NL: Bij aanroep bij waarde wordt een kopie van het argument doorgegeven.
Example_RU: При передаче по значению передаётся копия аргумента.
Category: lang-design

NL: de aanroep bij referentie
Transcription: а´анро´п бей рефере´нtie
RU: передача по ссылке
Example_NL: Bij aanroep bij referentie wordt de originele variabele doorgegeven.
Example_RU: При передаче по ссылке передаётся оригинальная переменная.
Category: lang-design

NL: de aanroep bij naam
Transcription: а´анро´п бей на´ам
RU: передача по имени
Example_NL: Bij aanroep bij naam wordt de uitdrukking pas geëvalueerd bij gebruik.
Example_RU: При передаче по имени выражение вычисляется при использовании.
Category: lang-design

NL: de aanroep bij behoefte
Transcription: а´анро´п бей бехо´фте
RU: передача по необходимости
Example_NL: Aanroep bij behoefte is luie evaluatie met memoïsatie.
Example_RU: Передача по необходимости — ленивое вычисление с мемоизацией.
Category: lang-design

NL: de scoping regels
Transcription: ско´пинг ре´хелс
RU: правила области видимости
Example_NL: Scoping regels bepalen zichtbaarheid van namen.
Example_RU: Правила области видимости определяют видимость имён.
Category: lang-design

NL: de lexicale scope
Transcription: лекsiкале ско´пе
RU: лексическая область видимости
Example_NL: Lexicale scope bepaalt binding op basis van structuur.
Example_RU: Лексическая область видимости определяет привязку по структуре.
Category: lang-design

NL: de dynamische scope
Transcription: динa´mише ско´пе
RU: динамическая область видимости
Example_NL: Dynamische scope bepaalt binding op basis van aanroepketen.
Example_RU: Динамическая область видимости определяет привязку по цепочке вызовов.
Category: lang-design

NL: de hogerorde functie
Transcription: хохерорде фüнксie
RU: функция высшего порядка
Example_NL: Hogerorde functies nemen functies als argument of geven ze terug.
Example_RU: Функции высшего порядка принимают или возвращают функции.
Category: lang-design

NL: de gedeeltelijke toepassing
Transcription: хеде´елtellike то´пасинг
RU: частичное применение
Example_NL: Gedeeltelijke toepassing fixeert een deel van de argumenten.
Example_RU: Частичное применение фиксирует часть аргументов.
Category: lang-design

NL: de algebraïsch data type
Transcription: алхебра´иш да´та та´йп
RU: алгебраический тип данных
Example_NL: ADTs combineren product- en somtypen.
Example_RU: ADT объединяют произведения и суммы типов.
Category: lang-design

NL: het somtype
Transcription: зо´мта´йп
RU: тип-сумма
Example_NL: Een somtype is een keuze tussen meerdere varianten.
Example_RU: Тип-сумма — выбор между несколькими вариантами.
Category: lang-design

NL: het producttype
Transcription: про´дюктта´йп
RU: тип-произведение
Example_NL: Een producttype bundelt meerdere velden in één waarde.
Example_RU: Тип-произведение объединяет несколько полей в одно значение.
Category: lang-design

NL: de onveranderlijke waarden
Transcription: онфера´нderлике wa´arден
RU: неизменяемые значения
Example_NL: Onveranderlijke waarden voorkomen toestandsgerelateerde bugs.
Example_RU: Неизменяемые значения предотвращают ошибки связанные с состоянием.
Category: lang-design

NL: de aanroepconventie
Transcription: а´анро´пконфе´нтie
RU: соглашение о вызове
Example_NL: Aanroepconventie definieert hoe functies argumenten en teruggeefwaarden behandelen.
Example_RU: Соглашение о вызове определяет как функции обрабатывают аргументы и возвращаемые значения.
Category: lang-design

NL: de naam verminken
Transcription: на´ам фёрминken
RU: искажение имени
Example_NL: Naam verminken maakt unieke symbolen voor overloaded namen.
Example_RU: Искажение имени создаёт уникальные символы для перегруженных имён.
Category: lang-design

NL: de meta-object protocol
Transcription: ме´та-о´бjekt протоко´л
RU: мета-объектный протокол
Example_NL: MOP laat het objectsysteem zelf geconfigureerd worden.
Example_RU: MOP позволяет настраивать саму объектную систему.
Category: lang-design

NL: de call/cc
Transcription: ко´л-слаш-ка-ка
RU: call/cc
Example_NL: Call/cc pakt de huidige continuatie als eersteklas functie.
Example_RU: Call/cc захватывает текущее продолжение как функцию первого класса.
Category: lang-design

NL: de coroutine vs thread
Transcription: корю´тine фёрсüс дрет
RU: сопрограмма vs поток
Example_NL: Coroutines zijn coöperatief; threads zijn preemptief.
Example_RU: Сопрограммы кооперативные; потоки вытесняющие.
Category: lang-design

NL: de effect systeem
Transcription: ефект сис´те´эм
RU: система эффектов
Example_NL: Effect systemen bijhouden bijwerkingen als deel van het type.
Example_RU: Системы эффектов отслеживают побочные эффекты как часть типа.
Category: lang-design

NL: de lineaire typen
Transcription: linea´ire ta´ipen
RU: линейные типы
Example_NL: Lineaire typen garanderen dat resources precies één keer gebruikt worden.
Example_RU: Линейные типы гарантируют что ресурсы используются ровно один раз.
Category: lang-design

NL: de sessietypen
Transcription: sesie-ta´ipen
RU: типы сессий
Example_NL: Sessietypen beschrijven communicatieprotocollen in het typesysteem.
Example_RU: Типы сессий описывают протоколы коммуникации в системе типов.
Category: lang-design

NL: de eigendomstype
Transcription: e´ygendomsta´ype
RU: тип владения
Example_NL: Eigendomstypen zoals in Rust garanderen geheugen veiligheid.
Example_RU: Типы владения как в Rust гарантируют безопасность памяти.
Category: lang-design

NL: de substructurele typen
Transcription: sübstryktüre´le ta´ipen
RU: субструктурные типы
Example_NL: Substructurele typen beperken gebruik van variabelen.
Example_RU: Субструктурные типы ограничивают использование переменных.
Category: lang-design

NL: de afhankelijke typen
Transcription: а´фха´нkelike ta´ipen
RU: зависимые типы
Example_NL: Afhankelijke typen laten typen afhangen van waarden.
Example_RU: Зависимые типы позволяют типам зависеть от значений.
Category: lang-design

NL: de parametrische polymorfie
Transcription: параметри´ше полиморфие
RU: параметрический полиморфизм
Example_NL: Parametrische polymorfie werkt gelijk voor alle typen.
Example_RU: Параметрический полиморфизм работает одинаково для всех типов.
Category: lang-design

NL: de ad-hoc polymorfie
Transcription: а´д-хо´к полиморфие
RU: специальный полиморфизм
Example_NL: Ad-hoc polymorfie gebruikt typeklassen of interface overloading.
Example_RU: Специальный полиморфизм использует классы типов или перегрузку интерфейса.
Category: lang-design

NL: de ondertype polymorfie
Transcription: о´ндерта´йпе полиморфие
RU: подтиповый полиморфизм
Example_NL: Ondertype polymorfie stelt subklassen toe als superklassen te gebruiken.
Example_RU: Подтиповый полиморфизм позволяет использовать подклассы как суперклассы.
Category: lang-design

NL: de coercieve polymorfie
Transcription: ко´ерсиве полиморфие
RU: принудительный полиморфизм
Example_NL: Coercieve polymorfie converteert waarden automatisch naar het verwachte type.
Example_RU: Принудительный полиморфизм автоматически конвертирует значения к ожидаемому типу.
Category: lang-design

NL: de punt-vrije stijl
Transcription: пюнт-фре´й сте´йль
RU: бесточечный стиль
Example_NL: Punt-vrije stijl schrijft functies zonder expliciete argumenten.
Example_RU: Бесточечный стиль записывает функции без явных аргументов.
Category: lang-design

NL: de concatieve programmeerstijl
Transcription: конкататиve программeerstаjль
RU: конкатенативный стиль программирования
Example_NL: Concatieve talen zoals Forth combineren functies door ze samen te voegen.
Example_RU: Конкатенативные языки как Forth объединяют функции их конкатенацией.
Category: lang-design

NL: de homoiconiciteit
Transcription: хо´мойконисите´йт
RU: гомоиконичность
Example_NL: Homoiconiciteit betekent dat code als data gerepresenteerd is.
Example_RU: Гомоиконичность означает что код представлен как данные.
Category: lang-design

NL: de quoting mechanisme
Transcription: kwo´ting meka´nisme
RU: механизм цитирования
Example_NL: Quoting verhindert evaluatie en bewaart syntaxis als data.
Example_RU: Цитирование предотвращает вычисление и сохраняет синтаксис как данные.
Category: lang-design

NL: het typesysteem
Transcription: та´йпесисте´эм
RU: система типов
Example_NL: Een typesysteem classificeert waarden en detecteert typefouten.
Example_RU: Система типов классифицирует значения и обнаруживает ошибки типов.
Category: type-systems

NL: de statische typencontrole
Transcription: стa´tiше та´йпенкontro´le
RU: статическая проверка типов
Example_NL: Statische typencontrole detecteert typefouten voor uitvoering.
Example_RU: Статическая проверка типов обнаруживает ошибки типов до выполнения.
Category: type-systems

NL: de dynamische typencontrole
Transcription: динa´mише та´йпенkontro´le
RU: динамическая проверка типов
Example_NL: Dynamische typencontrole detecteert typefouten tijdens uitvoering.
Example_RU: Динамическая проверка типов обнаруживает ошибки во время выполнения.
Category: type-systems

NL: het Hindley-Milner systeem
Transcription: хи´ндli-ми´лнер сисyе´эм
RU: система Хиндли-Милнера
Example_NL: Hindley-Milner leidt polymorfe typen volledig af.
Example_RU: Хиндли-Милнер полностью выводит полиморфные типы.
Category: type-systems

NL: het unificalgorithme
Transcription: юнифika´alгoри´тме
RU: алгоритм унификации
Example_NL: Unificatie lost typen-beperkingen op tijdens typecontrole.
Example_RU: Унификация решает ограничения типов при проверке.
Category: type-systems

NL: de typeomgeving
Transcription: та´йпеомхе´финг
RU: окружение типов
Example_NL: De typeomgeving slaat de typen van variabelen op.
Example_RU: Окружение типов хранит типы переменных.
Category: type-systems

NL: de typebinding
Transcription: та´йпебинdinг
RU: привязка типа
Example_NL: Een typebinding koppelt een naam aan een type.
Example_RU: Привязка типа связывает имя с типом.
Category: type-systems

NL: de typeschema
Transcription: та´йпесхе´ма
RU: схема типа
Example_NL: Een typeschema is een type met universeel gekwantificeerde variabelen.
Example_RU: Схема типа — тип с универсально квантифицированными переменными.
Category: type-systems

NL: de typeinstantie
Transcription: та´йпеинста´нsie
RU: экземпляр типа
Example_NL: Een typeinstantie implementeert een typeklasse voor een specifiek type.
Example_RU: Экземпляр типа реализует класс типов для конкретного типа.
Category: type-systems

NL: de typeconstraint
Transcription: та´йпекo´нстре´йнт
RU: ограничение типа
Example_NL: Typeconstraints vereisen dat typen bepaalde typeklassen implementeren.
Example_RU: Ограничения типа требуют что типы реализуют определённые классы.
Category: type-systems

NL: de typevervaning
Transcription: та´йпефёрва´нинг
RU: подстановка типов
Example_NL: Typesvervaning vervangt typevariabelen door concrete typen.
Example_RU: Подстановка типов заменяет переменные типов конкретными типами.
Category: type-systems

NL: de subtype relatie
Transcription: сü´бта´йп релa´сие
RU: отношение подтипирования
Example_NL: Subtypes zijn speciale gevallen van supertypes.
Example_RU: Подтипы — частные случаи супертипов.
Category: type-systems

NL: de kovariante types
Transcription: кова´риа´нте та´йпен
RU: ковариантные типы
Example_NL: Covariante types behouden de subtype relatie.
Example_RU: Ковариантные типы сохраняют отношение подтипирования.
Category: type-systems

NL: de contravariante types
Transcription: контрава´риа´нте та´йпен
RU: контравариантные типы
Example_NL: Contravariante types keren de subtype relatie om.
Example_RU: Контравариантные типы обращают отношение подтипирования.
Category: type-systems

NL: de invariante types
Transcription: инва´риа´нте та´йпен
RU: инвариантные типы
Example_NL: Invariante types accepteren alleen exact hetzelfde type.
Example_RU: Инвариантные типы принимают только точно такой же тип.
Category: type-systems

NL: de bivariant
Transcription: бива´риа´нт
RU: бивариантный
Example_NL: Bivariante posities accepteren zowel super- als subtypes.
Example_RU: Бивариантные позиции принимают и супертипы и подтипы.
Category: type-systems

NL: de nominale typering
Transcription: номина´ле та´йперинг
RU: номинальная типизация
Example_NL: Nominale typering identificeert typen door hun naam.
Example_RU: Номинальная типизация идентифицирует типы по их имени.
Category: type-systems

NL: de structurele typering
Transcription: стрüктüре´ле та´йперинг
RU: структурная типизация
Example_NL: Structurele typering vergelijkt typestructuren in plaats van namen.
Example_RU: Структурная типизация сравнивает структуры типов а не имена.
Category: type-systems

NL: de eenheidstype
Transcription: е´йнхейтста´йпе
RU: тип единицы
Example_NL: Het eenheidstype heeft één enkele waarde en stelt geen informatie voor.
Example_RU: Тип единицы имеет одно значение и представляет отсутствие информации.
Category: type-systems

NL: het lege type
Transcription: ле´хе та´йпе
RU: пустой тип
Example_NL: Het lege type heeft geen waarden en stelt onmogelijkheid voor.
Example_RU: Пустой тип не имеет значений и представляет невозможность.
Category: type-systems

NL: het optionele type
Transcription: о´псионе´ле та´йпе
RU: необязательный тип
Example_NL: Een optioneel type vertegenwoordigt een aanwezig of afwezige waarde.
Example_RU: Необязательный тип представляет присутствующее или отсутствующее значение.
Category: type-systems

NL: het resultaat type
Transcription: ресülта´ат та´йпе
RU: тип результата
Example_NL: Een resultaattype vertegenwoordigt succes of fout.
Example_RU: Тип результата представляет успех или ошибку.
Category: type-systems

NL: de universele kwantificering
Transcription: юнiverse´le kwa´ntifise´ring
RU: универсальная квантификация
Example_NL: Universele kwantificering werkt voor alle typen.
Example_RU: Универсальная квантификация работает для всех типов.
Category: type-systems

NL: de existentiële kwantificering
Transcription: еxisте´нtsiële kwa´ntifise´ring
RU: экзистенциальная квантификация
Example_NL: Existentiële kwantificering verbergt het concrete type achter een interface.
Example_RU: Экзистенциальная квантификация скрывает конкретный тип за интерфейсом.
Category: type-systems

NL: de typeën alias
Transcription: та´йпен а´лias
RU: псевдоним типа
Example_NL: Een type-alias geeft een bestaand type een nieuwe naam.
Example_RU: Псевдоним типа даёт существующему типу новое имя.
Category: type-systems

NL: het nieuw type patroon
Transcription: ниü та´йпе па´трон
RU: паттерн нового типа
Example_NL: Newtype omhult een type voor extra typeveiligheid.
Example_RU: Newtype оборачивает тип для дополнительной типовой безопасности.
Category: type-systems

NL: de type coercitie
Transcription: та´йпе ко´эрсие
RU: приведение типа
Example_NL: Type coercitie converteert tussen typen met gelijke representatie.
Example_RU: Приведение типа преобразует между типами с одинаковым представлением.
Category: type-systems

NL: de phantom type
Transcription: фа´нтoм та´йпе
RU: фантомный тип
Example_NL: Een phantom type is een typeparameter die niet in de waarde verschijnt.
Example_RU: Фантомный тип — параметр типа не появляющийся в значении.
Category: type-systems

NL: de GADT
Transcription: хе-а-де-те
RU: обобщённый алгебраический тип данных
Example_NL: GADTs laten constructors specifiekere return-typen definiëren.
Example_RU: GADT позволяют конструкторам определять более конкретные возвращаемые типы.
Category: type-systems

NL: de typefamilie
Transcription: та´йпефамилie
RU: семейство типов
Example_NL: Typefamilies zijn typegevel functies in Haskell.
Example_RU: Семейства типов — функции уровня типов в Haskell.
Category: type-systems

NL: de hogere kinde types
Transcription: хо´хере ки´нд та´йпес
RU: типы высших видов
Example_NL: Hogere kinde types abstraheren over type-constructors.
Example_RU: Типы высших видов абстрагируются над конструкторами типов.
Category: type-systems

NL: de kind systeem
Transcription: ки´нд сисyе´эм
RU: система кайндов
Example_NL: Het kind systeem is een type voor types.
Example_RU: Система кайндов — типы для типов.
Category: type-systems

NL: het termsysteem
Transcription: те´рмсисте´эм
RU: система термов
Example_NL: Het termsysteem bevat programmawaarden.
Example_RU: Система термов содержит значения программы.
Category: type-systems

NL: de typed lambda calculus
Transcription: ta´yped лямбда ка´лкülüs
RU: типизированное лямбда-исчисление
Example_NL: Typed lambda calculus voegt types toe aan lambda calculus.
Example_RU: Типизированное лямбда-исчисление добавляет типы к лямбда-исчислению.
Category: type-systems

NL: het Curry-Howard-isomorfisme
Transcription: кёри-ха´уерд-исоморфisme
RU: изоморфизм Карри-Ховарда
Example_NL: Curry-Howard verbindt typen met logische bewijzen.
Example_RU: Карри-Ховард связывает типы с логическими доказательствами.
Category: type-systems

NL: de bewijsterm
Transcription: бевe´йсте´рм
RU: термин доказательства
Example_NL: In Curry-Howard is een type een stelling en een programma een bewijs.
Example_RU: В Карри-Ховарде тип — утверждение а программа — доказательство.
Category: type-systems

NL: de terminaltype
Transcription: терминалта´йп
RU: терминальный тип
Example_NL: Terminaaltypen zijn concreet en niet verder op te delen.
Example_RU: Терминальные типы конкретны и неделимы далее.
Category: type-systems

NL: de getypeerde interpretatief
Transcription: хетa´ypeerde интерпрета´сие
RU: типизированная интерпретация
Example_NL: Getypeerde interpretaties geven formele betekenis aan types.
Example_RU: Типизированные интерпретации дают формальную семантику типам.
Category: type-systems

NL: de nominale subtypencontrole
Transcription: номина´le sübta´ypenkontrо´le
RU: номинальная проверка подтипирования
Example_NL: Nominale subtypencontrole vereist expliciete subtypedeclaraties.
Example_RU: Номинальная проверка подтипирования требует явных объявлений подтипирования.
Category: type-systems

NL: de structurele subtypencontrole
Transcription: stRüktüre´le sübta´ypenkontrо´le
RU: структурная проверка подтипирования
Example_NL: Structurele subtypencontrole vergelijkt structuren zonder expliciete arfsignalering.
Example_RU: Структурная проверка подтипирования сравнивает структуры без явного наследования.
Category: type-systems

NL: de type-holen
Transcription: ta´ype-ho´len
RU: типовые дыры
Example_NL: Type-holen zijn plaatshouders voor onbekende typen tijdens ontwikkeling.
Example_RU: Типовые дыры — заполнители для неизвестных типов при разработке.
Category: type-systems

NL: de type-gerichte ontwikkeling
Transcription: ta´ype-хеri´chte о´нтвиккелинг
RU: разработка управляемая типами
Example_NL: Type-gerichte ontwikkeling gebruikt typen als leidraad voor implementatie.
Example_RU: Разработка управляемая типами использует типы как руководство для реализации.
Category: type-systems

NL: de typetransformatie
Transcription: ta´yпетрансформa´sие
RU: преобразование типов
Example_NL: Typetransformaties wijzigen typen op hoog niveau.
Example_RU: Преобразования типов изменяют типы на высоком уровне.
Category: type-systems

NL: de impliciete omzetting
Transcription: импli´sierte омзетинг
RU: неявное преобразование
Example_NL: Impliciete omzettingen worden automatisch toegepast.
Example_RU: Неявные преобразования применяются автоматически.
Category: type-systems

NL: de expliciete cast
Transcription: експli´sierte ка´ст
RU: явное приведение типа
Example_NL: Expliciete casts zijn zichtbare typeomzettingen in de code.
Example_RU: Явные приведения типов — видимые преобразования типов в коде.
Category: type-systems

NL: de feiten
Transcription: фе´йтен
RU: факты
Example_NL: Feiten zijn basiswaarheden in een Prolog-programma.
Example_RU: Факты — базовые истины в программе на Prolog.
Category: logic-prog

NL: de unificatie
Transcription: юнifika´сие
RU: унификация
Example_NL: Unificatie bindt variabelen zodat termen gelijk worden.
Example_RU: Унификация связывает переменные чтобы термы стали равными.
Category: logic-prog

NL: de afleiding
Transcription: а´флейdinг
RU: вывод
Example_NL: Prolog lost queries op via doelgestuurde afleiding.
Example_RU: Prolog решает запросы с помощью целеориентированного вывода.
Category: logic-prog

NL: het cut-operator
Transcription: кют-опера´тор
RU: оператор отсечения
Example_NL: Cut voorkomt backtracking voorbij het punt.
Example_RU: Отсечение предотвращает возврат за данную точку.
Category: logic-prog

NL: de negatie als mislukking
Transcription: неха´сие а´лс мислükkinг
RU: отрицание как неудача
Example_NL: NAF behandelt niet-afleidbare doelen als onwaar.
Example_RU: NAF рассматривает не выводимые цели как ложные.
Category: logic-prog

NL: de gesloten wereld aanname
Transcription: хесло´тен ве´релд а´аннаме
RU: предположение закрытого мира
Example_NL: Gesloten wereld aanname: alles dat niet bewezen is; is onwaar.
Example_RU: Предположение закрытого мира: всё недоказуемое ложно.
Category: logic-prog

NL: de open wereld aanname
Transcription: о´пен ве´релд а´аннаме
RU: предположение открытого мира
Example_NL: Open wereld aanname: onbekend is niet hetzelfde als onwaar.
Example_RU: Предположение открытого мира: неизвестное не равно ложному.
Category: logic-prog

NL: de Horn-clause
Transcription: хо´рн-клозе
RU: клауза Хорна
Example_NL: Horn-clauses hebben maximaal één positief literaal.
Example_RU: Клаузы Хорна имеют не более одного положительного литерала.
Category: logic-prog

NL: de definitieve clause
Transcription: definitieve klо´ze
RU: определённая клауза
Example_NL: Definitieve clausulegrammatica's parseren tekst via Prolog-regels.
Example_RU: Грамматики определённых клауз разбирают текст через правила Prolog.
Category: logic-prog

NL: de metainterpreter
Transcription: ме´tainтерпретер
RU: мета-интерпретатор
Example_NL: Een meta-interpreter evalueert Prolog in Prolog zelf.
Example_RU: Мета-интерпретатор вычисляет Prolog в самом Prolog.
Category: logic-prog

NL: de resolution
Transcription: ресолü´сие
RU: резолюция
Example_NL: SLD-resolutie is het basiszoekalgoritme van Prolog.
Example_RU: SLD-резолюция — базовый алгоритм поиска в Prolog.
Category: logic-prog

NL: de substitutielijst
Transcription: sübstitü´тиели´йст
RU: список подстановок
Example_NL: Een substitutielijst houdt variabelenbindingen bij.
Example_RU: Список подстановок хранит привязки переменных.
Category: logic-prog

NL: de termstructuur
Transcription: те´рмстрüктüр
RU: структура термов
Example_NL: Prolog-termen zijn atomen; variabelen of samengestelde structuren.
Example_RU: Термы Prolog — атомы переменные или составные структuren.
Category: logic-prog

NL: de functor ariteit
Transcription: фüнкtо´р а´rite´yt
RU: арность функтора
Example_NL: Een functor met ariteit 2 heeft twee argumenten.
Example_RU: Функтор с арностью 2 имеет два аргумента.
Category: logic-prog

NL: de grond term
Transcription: хрo´нт те´рм
RU: основной терм
Example_NL: Een grond term bevat geen variabelen.
Example_RU: Основной терм не содержит переменных.
Category: logic-prog

NL: de naamloze variabele
Transcription: na´amlo´ze variа´beле
RU: анонимная переменная
Example_NL: De underscore is de naamloze variabele in Prolog.
Example_RU: Подчёркивание — анонимная переменная в Prolog.
Category: logic-prog

NL: de assert en retract
Transcription: а´сёрт эн ретра´кт
RU: утверждение и отзыв
Example_NL: assert/retract wijzigen dynamisch de Prolog-database.
Example_RU: assert/retract динамически изменяют базу данных Prolog.
Category: logic-prog

NL: het kennisbank
Transcription: ke´nnisba´nk
RU: база знаний
Example_NL: Een Prolog-kennisbank bevat alle feiten en regels.
Example_RU: База знаний Prolog содержит все факты и правила.
Category: logic-prog

NL: de CLP-uitbreiding
Transcription: se-эль-пe-е´йтбре´йdinг
RU: расширение CLP
Example_NL: CLP voegt beperkingen toe aan logisch programmeren.
Example_RU: CLP добавляет ограничения к логическому программированию.
Category: logic-prog

NL: de beperkingspropagatie
Transcription: бепёркingspropaga´сие
RU: распространение ограничений
Example_NL: Beperkingspropagatie vermindert de zoekruimte.
Example_RU: Распространение ограничений уменьшает пространство поиска.
Category: logic-prog

NL: de beperkingsoplossing
Transcription: бепёркingsoрло´ссинг
RU: решение ограничений
Example_NL: Een beperkingsoplossing vindt waarden die alle beperkingen voldoen.
Example_RU: Решение ограничений находит значения удовлетворяющие всем ограничениям.
Category: logic-prog

NL: de diepte-eerste zoeken
Transcription: die´pteа´rste zu´ken
RU: поиск в глубину
Example_NL: Prolog gebruikt standaard diepte-eerste zoeken.
Example_RU: Prolog по умолчанию использует поиск в глубину.
Category: logic-prog

NL: de breedte-eerste zoeken
Transcription: bre´dteа´rste zu´ken
RU: поиск в ширину
Example_NL: Breedte-eerste zoeken garandeert het kortste pad.
Example_RU: Поиск в ширину гарантирует кратчайший путь.
Category: logic-prog

NL: de inductieve logisch programmeren
Transcription: indük´tieve lo´хish programmeеren
RU: индуктивное логическое программирование
Example_NL: ILP leert logische regels van voorbeelden.
Example_RU: ILP учится логическим правилам из примеров.
Category: logic-prog

NL: de Datalog
Transcription: da´talo´х
RU: Datalog
Example_NL: Datalog is een subset van Prolog zonder functiesymbolen.
Example_RU: Datalog — подмножество Prolog без функциональных символов.
Category: logic-prog

NL: de tabelering
Transcription: ta´bele´ring
RU: таблирование
Example_NL: Tabelering slaat tussenresultaten op om herberekening te vermijden.
Example_RU: Таблирование сохраняет промежуточные результаты для избежания повторного вычисления.
Category: logic-prog

NL: de Herbrand-basis
Transcription: не´rbrandt-ba´sis
RU: базис Эрбрана
Example_NL: De Herbrand-basis is de kleinste model van een logisch programma.
Example_RU: Базис Эрбрана — наименьшая модель логической программы.
Category: logic-prog

NL: de fixpunt semantiek
Transcription: fikspünt sema´ntik
RU: семантика неподвижной точки
Example_NL: Fixpunt semantiek definieert de betekenis van logische programma's.
Example_RU: Семантика неподвижной точки определяет значение логических программ.
Category: logic-prog

NL: de afleidingsboom
Transcription: а´флейdingsbо´om
RU: дерево вывода
Example_NL: Een afleidingsboom toont hoe een doel opgelost wordt.
Example_RU: Дерево вывода показывает как цель решается.
Category: logic-prog

NL: de doelstack
Transcription: do´elstа´k
RU: стек целей
Example_NL: De doelstack bevat nog op te lossen subdoelen.
Example_RU: Стек целей содержит ещё не решённые подцели.
Category: logic-prog

NL: de voortgang sluiting
Transcription: fo´ortgа´ng slüiting
RU: прогрессивное замыкание
Example_NL: Voortgang sluiting van Prolog berekent de kleinste fixpunt.
Example_RU: Прогрессивное замыкание Prolog вычисляет наименьшую неподвижную точку.
Category: logic-prog

NL: de answer substitutie
Transcription: а´нswer süb´stitü´сие
RU: результирующая подстановка
Example_NL: Een answer substitutie bindt de queryvariabelen bij succes.
Example_RU: Результирующая подстановка связывает переменные запроса при успехе.
Category: logic-prog

NL: de definitieve clausegrammatica
Transcription: definitieve klo´ze хrammatika
RU: грамматика определённых клауз
Example_NL: DCG is een syntactische extensie van Prolog voor parsingregels.
Example_RU: DCG — синтаксическое расширение Prolog для правил разбора.
Category: logic-prog

NL: de ISO Prolog standaard
Transcription: iso pro´loh stanда´ard
RU: стандарт ISO Prolog
Example_NL: ISO Prolog definieert de standaard built-in predikaten.
Example_RU: ISO Prolog определяет стандартные встроенные предикаты.
Category: logic-prog

NL: de SWI-Prolog
Transcription: ес-дübbelü-ай-pro´loh
RU: SWI-Prolog
Example_NL: SWI-Prolog is een populaire open-source Prolog-implementatie.
Example_RU: SWI-Prolog — популярная реализация Prolog с открытым исходным кодом.
Category: logic-prog

NL: de vergelijking met databases
Transcription: fergeliking met da´taba´ses
RU: сравнение с базами данных
Example_NL: Prolog lijkt op SQL maar is Turing-volledig.
Example_RU: Prolog похож на SQL но является Тьюринг-полным.
Category: logic-prog

NL: de Answer Set Programming
Transcription: а´нswer se´t programmeеren
RU: программирование с множеством ответов
Example_NL: ASP is een krachtig logisch programmaparadigma voor NP-problemen.
Example_RU: ASP — мощная парадигма логического программирования для NP-задач.
Category: logic-prog

NL: de stable model semantiek
Transcription: stа´ble mо´del sema´ntik
RU: семантика стабильной модели
Example_NL: Stable model semantiek definieert antwoordverzamelingen voor ASP.
Example_RU: Семантика стабильной модели определяет множества ответов для ASP.
Category: logic-prog

NL: de berekenbaar negatief
Transcription: bere´kenba´r neha´tief
RU: вычислимо-отрицательный
Example_NL: Prolog kan negatieve feiten afleiden via negatie als mislukking.
Example_RU: Prolog может выводить отрицательные факты через отрицание как неудачу.
Category: logic-prog

NL: de abductief redeneren
Transcription: а´bdüktief rede´neren
RU: абдуктивное рассуждение
Example_NL: Abductief redeneren in Prolog legt hypothesen aan voor observaties.
Example_RU: Абдуктивное рассуждение в Prolog формулирует гипотезы для наблюдений.
Category: logic-prog

NL: de deductieve database
Transcription: dedüктieve da´taba´se
RU: дедуктивная база данных
Example_NL: Een deductieve database combineert feiten met afleidingsregels.
Example_RU: Дедуктивная база данных сочетает факты с правилами вывода.
Category: logic-prog

NL: de kennisrepresentatie
Transcription: ke´nnisrepresentа´сие
RU: представление знаний
Example_NL: Prolog gebruikt feiten en regels voor kennisrepresentatie.
Example_RU: Prolog использует факты и правила для представления знаний.
Category: logic-prog

NL: de expert systeem
Transcription: е´xpert sistе´эм
RU: экспертная система
Example_NL: Expert systemen gebruiken kennisbanken voor probleemoplossing.
Example_RU: Экспертные системы используют базы знаний для решения задач.
Category: logic-prog

NL: de inferentie motor
Transcription: infere´nсие mo´tor
RU: машина логического вывода
Example_NL: Een inferentie motor past regels toe om nieuwe kennis af te leiden.
Example_RU: Машина логического вывода применяет правила для получения новых знаний.
Category: logic-prog

NL: de immutabiliteit
Transcription: де иммютаби́литейт
RU: неизменяемость
Example_NL: Immutabiliteit voorkomt onverwachte bijwerkingen.
Example_RU: Неизменяемость предотвращает побочные эффекты.
Category: functioneel_programmeren

NL: de fold
Transcription: де фолт
RU: свёртка (fold)
Example_NL: Fold reduceert een lijst tot een enkele waarde.
Example_RU: Fold сводит список к одному значению.
Category: functioneel_programmeren

NL: de trampolinering
Transcription: де трамполинéринґ
RU: трамплинирование
Example_NL: Trampolinering voorkomt stack overflow bij diepe recursie.
Example_RU: Трамплинирование предотвращает переполнение стека.
Category: functioneel_programmeren

NL: de lensbibliotheek
Transcription: де ле́нс-библиоте́к
RU: библиотека линз
Example_NL: Een lensbibliotheek vergemakkelijkt nested updates.
Example_RU: Библиотека линз упрощает вложенные обновления.
Category: functioneel_programmeren

NL: de comonade
Transcription: де комона́де
RU: комонада
Example_NL: Een comonade is het duale van een monade.
Example_RU: Комонада — двойственная конструкция к монаде.
Category: functioneel_programmeren

NL: de eindige toestandsmachine
Transcription: де éйндиге тустандсмасхи́не
RU: конечный автомат
Example_NL: Een eindige toestandsmachine modelleert toestandsovergangen.
Example_RU: Конечный автомат моделирует переходы между состояниями.
Category: functioneel_programmeren

NL: de dataflow programmering
Transcription: де да́тафло проґраммéринґ
RU: программирование потоков данных
Example_NL: Dataflow programmering beschrijft afhankelijkheden van berekeningen.
Example_RU: Программирование потоков данных описывает зависимости вычислений.
Category: functioneel_programmeren

NL: het zijeffect
Transcription: хет зейд-эффéкт
RU: побочный эффект
Example_NL: Een zijeffect is een wijziging buiten de functie.
Example_RU: Побочный эффект — изменение вне функции.
Category: functioneel_programmeren

NL: de totale functie
Transcription: де тота́ле фу́нктси
RU: тотальная функция
Example_NL: Een totale functie geeft voor elke invoer een uitvoer.
Example_RU: Тотальная функция определена для всех входных значений.
Category: functioneel_programmeren

NL: de partiële functie
Transcription: де партиë́ле фу́нктси
RU: частичная функция
Example_NL: Een partiële functie is niet voor alle invoer gedefinieerd.
Example_RU: Частичная функция не определена для всех входных значений.
Category: functioneel_programmeren

NL: de denotationele semantiek
Transcription: де денотасионéле семантик
RU: денотационная семантика
Example_NL: Denotationele semantiek beschrijft programma's wiskundig.
Example_RU: Денотационная семантика описывает смысл программ математически.
Category: functioneel_programmeren

NL: de operationele semantiek
Transcription: де операсионéле семантик
RU: операционная семантика
Example_NL: Operationele semantiek beschrijft de uitvoering stap voor stap.
Example_RU: Операционная семантика описывает выполнение пошагово.
Category: functioneel_programmeren

NL: de applicative functor
Transcription: де аппли́катив фу́нктор
RU: аппликативный функтор
Example_NL: Een applicative functor past functies toe in een context.
Example_RU: Аппликативный функтор применяет функции в контексте.
Category: functioneel_programmeren

NL: de lijstcomprehensie
Transcription: де лейст-компрехе́нси
RU: включение списка
Example_NL: Met lijstcomprehensie maak je lijsten op declaratieve wijze.
Example_RU: Включение списка создаёт списки декларативно.
Category: functioneel_programmeren

NL: de effect handler
Transcription: де эффéкт хэ́ндлер
RU: обработчик эффектов
Example_NL: Effect handlers beheren zijeffecten op functionele wijze.
Example_RU: Обработчики эффектов управляют побочными эффектами.
Category: functioneel_programmeren

NL: de bewijsassistent
Transcription: де бевейс-аси́стент
RU: ассистент доказательств
Example_NL: Een bewijsassistent verifieert wiskundige bewijzen formeel.
Example_RU: Ассистент доказательств проверяет математические доказательства.
Category: functioneel_programmeren

NL: de dependent type
Transcription: де депе́ндент тейп
RU: зависимый тип
Example_NL: Dependent types laten waarden deel uitmaken van types.
Example_RU: Зависимые типы включают значения в определения типов.
Category: functioneel_programmeren

NL: de zipper
Transcription: де зи́ппер
RU: зиппер (структура навигации)
Example_NL: Een zipper biedt efficiënte navigatie in een datastructuur.
Example_RU: Зиппер обеспечивает навигацию по структуре данных.
Category: functioneel_programmeren

NL: de pijpverwerking
Transcription: де пейп-фервéркинґ
RU: конвейерная обработка
Example_NL: Pijpverwerking verbindt functies zoals Unix pipes.
Example_RU: Конвейерная обработка соединяет функции как Unix pipes.
Category: functioneel_programmeren

NL: de concurrente programmering
Transcription: де конкю́ренте проґраммéринґ
RU: параллельное программирование
Example_NL: Concurrente programmering beheert meerdere processen tegelijk.
Example_RU: Параллельное программирование управляет несколькими процессами одновременно.
Category: functioneel_programmeren

NL: de equationele redenering
Transcription: де экваcионéле редeнéринґ
RU: эквациональные рассуждения
Example_NL: Equationele redenering vervangt gelijke expressies door gelijke.
Example_RU: Эквациональные рассуждения заменяют равные выражения равными.
Category: functioneel_programmeren

NL: de concurrentiestrategie
Transcription: де конкю́рентси-стратехи́
RU: стратегия параллельного выполнения
Example_NL: De concurrentiestrategie bepaalt hoe taken worden verdeeld.
Example_RU: Стратегия параллельного выполнения определяет распределение задач.
Category: functioneel_programmeren

NL: het webframework
Transcription: хет вéб-фрéймворк
RU: веб-фреймворк
Example_NL: Django is een populair webframework voor Python.
Example_RU: Django — популярный веб-фреймворк для Python.
Category: webontwikkeling

NL: de template engine
Transcription: де те́мплет э́нджин
RU: шаблонизатор
Example_NL: Een template engine combineert data met HTML-sjablonen.
Example_RU: Шаблонизатор объединяет данные с HTML-шаблонами.
Category: webontwikkeling

NL: de CORS-header
Transcription: де ко́рс-хéдер
RU: заголовок CORS
Example_NL: CORS-headers bepalen welke origins verzoeken mogen sturen.
Example_RU: Заголовки CORS разрешают запросы с определённых источников.
Category: webontwikkeling

NL: de Content Security Policy
Transcription: де ко́нтент секью́рити по́лиси
RU: политика безопасности содержимого
Example_NL: Een Content Security Policy beperkt welke bronnen geladen mogen worden.
Example_RU: CSP ограничивает загрузку ресурсов с определённых источников.
Category: webontwikkeling

NL: de OAuth stroom
Transcription: де о́оТ стром
RU: поток OAuth
Example_NL: De OAuth stroom autoriseert zonder wachtwoord te delen.
Example_RU: Поток OAuth авторизует без раскрытия пароля.
Category: webontwikkeling

NL: de webhooks
Transcription: де вéб-хуks
RU: вебхуки
Example_NL: Webhooks sturen HTTP-verzoeken bij bepaalde gebeurtenissen.
Example_RU: Вебхуки отправляют HTTP-запросы при определённых событиях.
Category: webontwikkeling

NL: de server-side rendering
Transcription: де сé́рвер-сейд рéndеринґ
RU: рендеринг на стороне сервера
Example_NL: Server-side rendering genereert HTML op de server.
Example_RU: Серверный рендеринг генерирует HTML на сервере.
Category: webontwikkeling

NL: de client-side rendering
Transcription: де кля́йент-сейд рéндеринґ
RU: рендеринг на стороне клиента
Example_NL: Client-side rendering bouwt de pagina in de browser.
Example_RU: Клиентский рендеринг строит страницу в браузере.
Category: webontwikkeling

NL: de statische sitegenerator
Transcription: де ста́тисхе си́техенера́тор
RU: генератор статического сайта
Example_NL: Een statische sitegenerator bouwt HTML vóór de aanvraag.
Example_RU: Генератор статического сайта строит HTML заранее.
Category: webontwikkeling

NL: de incremental static regeneration
Transcription: де инкреме́нтел ста́тис рехенerási
RU: инкрементальная статическая регенерация
Example_NL: Incremental static regeneration herlaadt pagina's op de achtergrond.
Example_RU: Инкрементальная регенерация обновляет страницы в фоне.
Category: webontwikkeling

NL: het webcomponent
Transcription: хет вéб-компо́нент
RU: веб-компонент
Example_NL: Een webcomponent is een herbruikbaar HTML-element.
Example_RU: Веб-компонент — повторно используемый HTML-элемент.
Category: webontwikkeling

NL: de custom element
Transcription: де ко́стем эле́мент
RU: пользовательский элемент
Example_NL: Een custom element voegt nieuwe HTML-tags toe.
Example_RU: Пользовательский элемент добавляет новые HTML-теги.
Category: webontwikkeling

NL: de offline-first strategie
Transcription: де о́фlayn-фё́рст стратехи́
RU: стратегия офлайн-сначала
Example_NL: Een offline-first strategie werkt ook zonder internetverbinding.
Example_RU: Стратегия офлайн-сначала работает и без интернета.
Category: webontwikkeling

NL: de web manifest
Transcription: де вéб ма́нифест
RU: манифест веб-приложения
Example_NL: Het web manifest beschrijft de installatie van een webapp.
Example_RU: Манифест описывает параметры установки веб-приложения.
Category: webontwikkeling

NL: de HTTP/2 multiplexing
Transcription: де хатéпе-2 мультипле́кsinґ
RU: мультиплексирование HTTP/2
Example_NL: HTTP/2 multiplexing stuurt meerdere verzoeken over één verbinding.
Example_RU: HTTP/2 мультиплексирование отправляет запросы по одному соединению.
Category: webontwikkeling

NL: de push notificatie
Transcription: де пус нотифика́си
RU: push-уведомление
Example_NL: Push notificaties bereiken gebruikers ook zonder open browser.
Example_RU: Push-уведомления достигают пользователей без открытого браузера.
Category: webontwikkeling

NL: de Fetch API
Transcription: де фетс а́пиай
RU: Fetch API
Example_NL: De Fetch API doet HTTP-verzoeken vanuit de browser.
Example_RU: Fetch API выполняет HTTP-запросы из браузера.
Category: webontwikkeling

NL: de WebSocket verbinding
Transcription: де вéб-со́кет фербі́ндинґ
RU: WebSocket-соединение
Example_NL: WebSocket biedt bidirectionele communicatie in de browser.
Example_RU: WebSocket обеспечивает двунаправленную связь в браузере.
Category: webontwikkeling

NL: het microtask
Transcription: хет ми́кроtask
RU: микрозадача
Example_NL: Microtasks worden voor macrotasks uitgevoerd in de event loop.
Example_RU: Микрозадачи выполняются раньше макрозадач в цикле событий.
Category: webontwikkeling

NL: de WASM-module
Transcription: де ва́ссем-мо́дюле
RU: модуль WASM
Example_NL: Een WASM-module bevat gecompileerde binaire code voor de browser.
Example_RU: Модуль WASM содержит скомпилированный бинарный код для браузера.
Category: webontwikkeling

NL: de progressive enhancement
Transcription: де прогре́сiev инхá́nsment
RU: прогрессивное улучшение
Example_NL: Progressive enhancement voegt functionaliteit toe voor betere browsers.
Example_RU: Прогрессивное улучшение добавляет функции для современных браузеров.
Category: webontwikkeling

NL: de graceful degradation
Transcription: де хрéысфел дехрада́si
RU: изящная деградация
Example_NL: Graceful degradation houdt de basis functioneel bij problemen.
Example_RU: Изящная деградация сохраняет базовую функциональность при ошибках.
Category: webontwikkeling

NL: het cumulative layout shift
Transcription: хет кюмюлати́ф ля́ут сhift
RU: смещение компоновки (CLS)
Example_NL: Cumulative layout shift meet visuele instabiliteit op een pagina.
Example_RU: CLS измеряет визуальную нестабильность страницы.
Category: webontwikkeling

NL: de largest contentful paint
Transcription: де ля́рдзхест конте́нтфел пейнт
RU: наибольший отрисованный контент (LCP)
Example_NL: Largest contentful paint meet wanneer het grootste element zichtbaar is.
Example_RU: LCP измеряет когда наибольший элемент становится видимым.
Category: webontwikkeling

NL: de first input delay
Transcription: де фё́рст íнпют деléй
RU: задержка первого ввода (FID)
Example_NL: First input delay meet de reactiesnelheid bij eerste interactie.
Example_RU: FID измеряет скорость отклика при первом взаимодействии.
Category: webontwikkeling

NL: de web vitals
Transcription: де вéб фа́йтелс
RU: веб-показатели
Example_NL: Web vitals zijn kerncijfers voor de paginakwaliteit.
Example_RU: Веб-показатели — ключевые метрики качества страницы.
Category: webontwikkeling

NL: de prerendering
Transcription: де прирéндеринґ
RU: предрендеринг
Example_NL: Prerendering bouwt pagina's vooraf voor snelle weergave.
Example_RU: Предрендеринг строит страницы заранее для быстрого отображения.
Category: webontwikkeling

NL: de link prefetching
Transcription: де линк прифéтsинґ
RU: предварительная загрузка ссылок
Example_NL: Link prefetching laadt volgende pagina's vooraf in.
Example_RU: Предварительная загрузка ссылок загружает следующие страницы заранее.
Category: webontwikkeling

NL: het CSS-raster
Transcription: хет сésés-ра́стер
RU: CSS-сетка
Example_NL: Het CSS-raster maakt tweedimensionale layouts mogelijk.
Example_RU: CSS-сетка обеспечивает двумерные макеты.
Category: webontwikkeling

NL: de media query
Transcription: де ми́диа кве́ri
RU: медиа-запрос
Example_NL: Media queries passen stijlen aan op basis van schermformaat.
Example_RU: Медиа-запросы адаптируют стили по размеру экрана.
Category: webontwikkeling

NL: de responsief ontwerp
Transcription: де респо́nsief онтвéрп
RU: адаптивный дизайн
Example_NL: Responsief ontwerp past de layout aan aan elk scherm.
Example_RU: Адаптивный дизайн подстраивает макет под каждый экран.
Category: webontwikkeling

NL: het serviceregister
Transcription: хет сé́рвис-рехи́стер
RU: реестр сервисов
Example_NL: Een serviceregister bijhoudt locaties van alle microservices.
Example_RU: Реестр сервисов отслеживает расположение всех микросервисов.
Category: architectuurpatronen

NL: het sidecar patroon
Transcription: хет сейд-ка́р па́ترон
RU: паттерн sidecar
Example_NL: Het sidecar patroon voegt hulpfuncties toe naast de hoofdservice.
Example_RU: Паттерн sidecar добавляет вспомогательный контейнер к сервису.
Category: architectuurpatronen

NL: de orkestatie
Transcription: де оркестра́si
RU: оркестрация сервисов
Example_NL: Orkestatie laat een centraal proces de werkstroom aansturen.
Example_RU: Оркестрация использует центральный процесс для управления потоком.
Category: architectuurpatronen

NL: de command bus
Transcription: де ко́ммандбос
RU: командная шина
Example_NL: Een command bus stuurt commando's naar handlers.
Example_RU: Командная шина направляет команды к обработчикам.
Category: architectuurpatronen

NL: de hexagonale architectuur
Transcription: де хексагона́ле архитекту́ур
RU: гексагональная архитектура
Example_NL: Hexagonale architectuur isoleert domeinlogica van externe adapters.
Example_RU: Гексагональная архитектура изолирует логику от внешних адаптеров.
Category: architectuurpatronen

NL: de clean architectuur
Transcription: де клин архитекту́ур
RU: чистая архитектура
Example_NL: Clean architectuur organiseert lagen van specifiek naar generiek.
Example_RU: Чистая архитектура организует слои от конкретного к общему.
Category: architectuurpatronen

NL: het domeingestuurd ontwerp
Transcription: хет домéйн-хестю́рт онтвéрп
RU: предметно-ориентированное проектирование
Example_NL: Domeingestuurd ontwerp plaatst bedrijfslogica centraal.
Example_RU: Предметно-ориентированное проектирование ставит бизнес-логику в центр.
Category: architectuurpatronen

NL: het aggregaat
Transcription: хет ахрехáат
RU: агрегат
Example_NL: Een aggregaat is een cluster van domeinobjecten.
Example_RU: Агрегат — кластер объектов предметной области.
Category: architectuurpatronen

NL: de waardeobject
Transcription: де вá́рде-о́бдже́кт
RU: объект-значение
Example_NL: Een waardeobject is onveranderlijk en zonder identiteit.
Example_RU: Объект-значение неизменяем и не имеет идентичности.
Category: architectuurpatronen

NL: de domeinservice
Transcription: де домéйн-sé́рvis
RU: сервис предметной области
Example_NL: Een domeinservice bevat logica die niet in een entiteit past.
Example_RU: Сервис предметной области содержит логику вне сущностей.
Category: architectuurpatronen

NL: de fabrieksmethode
Transcription: де фабри́ks-методе
RU: фабричный метод
Example_NL: Een fabrieksmethode maakt objecten zonder concrete klasse te noemen.
Example_RU: Фабричный метод создаёт объекты без указания конкретного класса.
Category: architectuurpatronen

NL: het singleton patroon
Transcription: хет сі́нґелтон па́трон
RU: паттерн singleton
Example_NL: Het singleton patroon zorgt voor één instantie van een klasse.
Example_RU: Паттерн singleton гарантирует одну экземпляр класса.
Category: architectuurpatronen

NL: het observer patroon
Transcription: хет о́бзéрвер па́трон
RU: паттерн observer
Example_NL: Het observer patroon meldt wijzigingen aan geabonneerde objecten.
Example_RU: Паттерн observer уведомляет подписанные объекты об изменениях.
Category: architectuurpatronen

NL: het decorator patroon
Transcription: хет декора́тор па́трон
RU: паттерн decorator
Example_NL: Het decorator patroon voegt gedrag toe zonder overerving.
Example_RU: Паттерн decorator добавляет поведение без наследования.
Category: architectuurpatronen

NL: het strategie patroon
Transcription: хет стратехи́ па́трон
RU: паттерн strategy
Example_NL: Het strategie patroon wisselt algoritmen onderling uit.
Example_RU: Паттерн strategy взаимозаменяет алгоритмы.
Category: architectuurpatronen

NL: het template method patroon
Transcription: хет те́мплет метóde па́трон
RU: паттерн template method
Example_NL: Template method definieert het skelet van een algoritme.
Example_RU: Паттерн template method определяет скелет алгоритма.
Category: architectuurpatronen

NL: het composiet patroon
Transcription: хет компóзит па́трон
RU: паттерн composite
Example_NL: Het composiet patroon behandelt objecten en groepen uniform.
Example_RU: Паттерн composite одинаково обрабатывает объекты и группы.
Category: architectuurpatronen

NL: het vlieggewicht patroon
Transcription: хет флихе-хевéйт па́трон
RU: паттерн flyweight
Example_NL: Het vlieggewicht patroon deelt gemeenschappelijke toestand tussen objecten.
Example_RU: Паттерн flyweight делит общее состояние между объектами.
Category: architectuurpatronen

NL: het iterator patroon
Transcription: хет ітера́тор па́трон
RU: паттерн iterator
Example_NL: Het iterator patroon doorloopt een verzameling zonder de structuur te kennen.
Example_RU: Паттерн iterator обходит коллекцию не зная её структуры.
Category: architectuurpatronen

NL: het mediator patroon
Transcription: хет медиа́тор па́трон
RU: паттерн mediator
Example_NL: Het mediator patroon coördineert objecten zonder directe koppelingen.
Example_RU: Паттерн mediator координирует объекты без прямых связей.
Category: architectuurpatronen

NL: het memento patroon
Transcription: хет мeмéнто па́трон
RU: паттерн memento
Example_NL: Het memento patroon slaat en herstelt de toestand van een object.
Example_RU: Паттерн memento сохраняет и восстанавливает состояние объекта.
Category: architectuurpatronen

NL: het toestandspatroon
Transcription: хет тустáндс-па́трон
RU: паттерн state
Example_NL: Het toestandspatroon laat gedrag afhangen van de huidige toestand.
Example_RU: Паттерн state меняет поведение в зависимости van состояния.
Category: architectuurpatronen

NL: het bezoekerpatroon
Transcription: хет безукер-па́трон
RU: паттерн visitor
Example_NL: Het bezoekerpatroon scheidt algoritmen van objectstructuren.
Example_RU: Паттерн visitor разделяет алгоритмы и структуры объектов.
Category: architectuurpatronen

NL: het ketenspatroon
Transcription: хет кéтенс-па́трон
RU: паттерн chain of responsibility
Example_NL: Het ketenspatroon geeft verzoeken door langs een keten handlers.
Example_RU: Паттерн цепочки передаёт запросы по цепочке обработчиков.
Category: architectuurpatronen

NL: de laagarchitectuur
Transcription: де ля́ах-архитекту́ур
RU: многоуровневая архитектура
Example_NL: Laagarchitectuur scheidt logica in presentatie- data- en domeinlaag.
Example_RU: Многоуровневая архитектура делит логику на слои.
Category: architectuurpatronen

NL: de n-lagenarchitectuur
Transcription: де éнн-ля́хен-архитекту́ур
RU: n-уровневая архитектура
Example_NL: Een n-lagenarchitectuur verdeelt de app over meerdere lagen.
Example_RU: N-уровневая архитектура распределяет приложение по слоям.
Category: architectuurpatronen

NL: de event-driven architectuur
Transcription: де ивéнт-дри́вен архитекту́ур
RU: событийно-ориентированная архитектура
Example_NL: Event-driven architectuur reageert op asynchrone events.
Example_RU: Событийно-ориентированная архитектура реагирует на асинхронные события.
Category: architectuurpatronen

NL: de pipe-en-filter architectuur
Transcription: де пейп-éнн-фи́лтер архитекту́ур
RU: архитектура конвейер-фильтр
Example_NL: Pipe-en-filter verwerkt data stapsgewijs door filters.
Example_RU: Конвейер-фильтр обрабатывает данные пошагово через фильтры.
Category: architectuurpatronen

NL: de serverloze architectuur
Transcription: де сé́рвер-лозе архитекту́ур
RU: бессерверная архитектура
Example_NL: Serverloze architectuur voert code uit zonder servermanagement.
Example_RU: Бессерверная архитектура запускает код без управления серверами.
Category: architectuurpatronen

NL: de monolitische architectuur
Transcription: де монoли́тише архитекту́ур
RU: монолитная архитектура
Example_NL: Een monoliet bundelt alle componenten in één deploybaar eenheid.
Example_RU: Монолит объединяет все компоненты в одну развёртываемую единицу.
Category: architectuurpatronen

NL: de strangler fig patroon
Transcription: де стра́нġлер фіх па́трон
RU: паттерн удушающего дерева
Example_NL: Het strangler fig patroon migreert een monoliet geleidelijk naar services.
Example_RU: Паттерн удушающего дерева постепенно мигрирует монолит к сервисам.
Category: architectuurpatronen

NL: de anti-corruptielaag
Transcription: де а́нти-коруптси-ля́ах
RU: защитный уровень
Example_NL: Een anti-corruptielaag beschermt het domein tegen externe modellen.
Example_RU: Защитный уровень изолирует домен от внешних моделей.
Category: architectuurpatronen

NL: de open host service
Transcription: де о́пен хост сé́rvis
RU: открытый хост-сервис
Example_NL: Een open host service biedt een standaard interface voor integratie.
Example_RU: Открытый хост-сервис предоставляет стандартный интерфейс для интеграции.
Category: architectuurpatronen

NL: de gepubliceerde taal
Transcription: де хепублisе́erde ля́нґ
RU: публикуемый язык
Example_NL: Een gepubliceerde taal is een gedeeld informatiemodel tussen contexten.
Example_RU: Публикуемый язык — общая информационная модель между контекстами.
Category: architectuurpatronen

NL: de smoke test
Transcription: де смок тест
RU: дымовое тестирование
Example_NL: Een smoke test controleert snel de basiswerking van een build.
Example_RU: Дымовой тест быстро проверяет базовую работу сборки.
Category: testen_kwaliteit

NL: de sanity test
Transcription: де са́нити тест
RU: проверка работоспособности
Example_NL: Een sanity test valideert een specifieke bugfix of functie.
Example_RU: Проверка работоспособности проверяет конкретное исправление.
Category: testen_kwaliteit

NL: de exploratory test
Transcription: де эксплора́тори тест
RU: исследовательское тестирование
Example_NL: Exploratory testing zoekt fouten zonder vast script.
Example_RU: Исследовательское тестирование ищет ошибки без скрипта.
Category: testen_kwaliteit

NL: de fuzz test
Transcription: де фоз тест
RU: фаззинг-тестирование
Example_NL: Fuzz testing voedt software met willekeurige invoer om crashes te vinden.
Example_RU: Фаззинг подаёт случайный ввод чтобы найти сбои.
Category: testen_kwaliteit

NL: de mutatietest
Transcription: де мютаsi-тест
RU: мутационное тестирование
Example_NL: Mutatietesten meten de kwaliteit van testsuites.
Example_RU: Мутационное тестирование измеряет качество тест-сьютов.
Category: testen_kwaliteit

NL: de snapshot test
Transcription: де снápshot-тест
RU: снэпшот-тест
Example_NL: Snapshottests vergelijken output met eerder opgeslagen resultaat.
Example_RU: Снэпшот-тесты сравнивают вывод с сохранённым результатом.
Category: testen_kwaliteit

NL: de visuele regressietest
Transcription: де визюéле рехрési-тест
RU: визуальный регрессионный тест
Example_NL: Visuele regressietests detecteren ongewenste UI-wijzigingen.
Example_RU: Визуальные регрессионные тесты выявляют нежелательные изменения UI.
Category: testen_kwaliteit

NL: de spiketest
Transcription: де спа́йk-тест
RU: тест пиковой нагрузки
Example_NL: Een spiketest simuleert plotselinge pieken in gebruiksintensiteit.
Example_RU: Тест пиковой нагрузки симулирует внезапный всплеск использования.
Category: testen_kwaliteit

NL: de soaktest
Transcription: де sock-тест
RU: тест длительной нагрузки
Example_NL: Een soaktest test stabiliteit over een lange periode.
Example_RU: Тест длительной нагрузки проверяет стабильность за долгий период.
Category: testen_kwaliteit

NL: de volume test
Transcription: де во́lyoom-тест
RU: объёмное тестирование
Example_NL: Een volumetest controleert gedrag bij grote hoeveelheden data.
Example_RU: Объёмный тест проверяет поведение при больших объёмах данных.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testautomatisering
Transcription: де тест-аутоматизéринґ
RU: автоматизация тестирования
Example_NL: Testautomatisering voert tests herhaaldelijk zonder handmatige invoer uit.
Example_RU: Автоматизация тестирования запускает тесты без ручного ввода.
Category: testen_kwaliteit

NL: het testframework
Transcription: хет тест-фрéймворк
RU: тестовый фреймворк
Example_NL: Een testframework structureert het schrijven van testcases.
Example_RU: Тестовый фреймворк структурирует написание тест-кейсов.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testrunner
Transcription: де тест-ро́ннер
RU: тест-раннер
Example_NL: Een testrunner voert de testcases uit en rapporteert resultaten.
Example_RU: Тест-раннер запускает тест-кейсы и отчитывается о результатах.
Category: testen_kwaliteit

NL: het testarmatuur
Transcription: хет тест-арматю́ур
RU: тестовое окружение
Example_NL: Een testarmatuur bereidt de omgeving voor een test voor.
Example_RU: Тестовое окружение подготавливает среду для теста.
Category: testen_kwaliteit

NL: de mockbibliotheek
Transcription: де мок-библиоте́к
RU: библиотека моков
Example_NL: Een mockbibliotheek vervangt echte afhankelijkheden door nep-objecten.
Example_RU: Библиотека моков заменяет реальные зависимости подставными объектами.
Category: testen_kwaliteit

NL: het testdubbelganger
Transcription: хет тест-до́бelhánhер
RU: тестовый двойник
Example_NL: Een testdubbelganger vervangt een component in een testomgeving.
Example_RU: Тестовый двойник заменяет компонент в тестовой среде.
Category: testen_kwaliteit

NL: de fake
Transcription: де фейk
RU: фейк-объект
Example_NL: Een fake is een vereenvoudigde werkende implementatie voor tests.
Example_RU: Фейк — упрощённая рабочая реализация для тестов.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testdekking
Transcription: де тест-деkkинґ
RU: покрытие тестами
Example_NL: Testdekking meet welk deel van de code door tests wordt geraakt.
Example_RU: Покрытие тестами измеряет какая часть кода тестируется.
Category: testen_kwaliteit

NL: de branch coverage
Transcription: де брáns-ко́вераdж
RU: покрытие ветвей
Example_NL: Branch coverage meet of alle vertakkingen worden getest.
Example_RU: Покрытие ветвей измеряет тестирование всех ветвлений.
Category: testen_kwaliteit

NL: de statement coverage
Transcription: де стéjtment-ко́вераdж
RU: покрытие операторов
Example_NL: Statement coverage meet of elke regel code is uitgevoerd.
Example_RU: Покрытие операторов измеряет выполнение каждой строки кода.
Category: testen_kwaliteit

NL: de mutation score
Transcription: де мюта́si-скор
RU: оценка мутаций
Example_NL: De mutation score geeft het percentage gedode mutanten aan.
Example_RU: Оценка мутаций показывает процент уничтоженных мутантов.
Category: testen_kwaliteit

NL: de continue delivery
Transcription: де конти́nue delívéri
RU: непрерывная доставка
Example_NL: Continue delivery zorgt dat software altijd uitrolbaar is.
Example_RU: Непрерывная доставка гарантирует постоянную готовность к развёртыванию.
Category: testen_kwaliteit

NL: de contracttest
Transcription: де контрákt-тест
RU: контрактное тестирование
Example_NL: Een contracttest verifieert dat API's afspraken nakomen.
Example_RU: Контрактный тест проверяет соблюдение API-контракта.
Category: testen_kwaliteit

NL: de pact test
Transcription: де пákt-тест
RU: тест пакта
Example_NL: Pact testing verifieert API-contracten tussen consumer en provider.
Example_RU: Тест пакта проверяет контракты между потребителем и провайдером.
Category: testen_kwaliteit

NL: de compatibiliteitstest
Transcription: де компáтiбilíтеit-тест
RU: тест совместимости
Example_NL: Compatibiliteitstests controleren werking op verschillende platforms.
Example_RU: Тесты совместимости проверяют работу на разных платформах.
Category: testen_kwaliteit

NL: de toegankelijkheidstest
Transcription: де туехáнкелékheits-тест
RU: тест доступности
Example_NL: Toegankelijkheidstests controleren WCAG-naleving.
Example_RU: Тесты доступности проверяют соответствие стандарту WCAG.
Category: testen_kwaliteit

NL: de beveiligingstest
Transcription: де бевéйлихинхс-тест
RU: тест безопасности
Example_NL: Beveiligingstests zoeken kwetsbaarheden in de software.
Example_RU: Тесты безопасности ищут уязвимости в программном обеспечении.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testpiramide
Transcription: де тест-піра́миде
RU: тестовая пирамида
Example_NL: De testpiramide toont de verhouding unit- integratie- en UI-tests.
Example_RU: Тестовая пирамида показывает соотношение модульных интеграционных и UI-тестов.
Category: testen_kwaliteit

NL: het testplan
Transcription: хет тест-план
RU: план тестирования
Example_NL: Een testplan beschrijft aanpak en omvang van de testwerkzaamheden.
Example_RU: План тестирования описывает подход и объём тестирования.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testcase
Transcription: де тест-кейс
RU: тест-кейс
Example_NL: Een testcase beschrijft invoer en verwachte uitvoer van een test.
Example_RU: Тест-кейс описывает ввод и ожидаемый вывод теста.
Category: testen_kwaliteit

NL: het bugrapport
Transcription: хет бо́х-раппо́рт
RU: отчёт об ошибке
Example_NL: Een bugrapport documenteert een gevonden fout in de software.
Example_RU: Отчёт об ошибке документирует найденный дефект в программе.
Category: testen_kwaliteit

NL: de defect dichtheid
Transcription: де дефékt-дístheyt
RU: плотность дефектов
Example_NL: Defect dichtheid meet het aantal bugs per duizend regels code.
Example_RU: Плотность дефектов измеряет число ошибок на тысячу строк кода.
Category: testen_kwaliteit

NL: de kwaliteitspoort
Transcription: де kwalitéyts-pórт
RU: ворота качества
Example_NL: Een kwaliteitspoort blokkeert slechte code voor productie.
Example_RU: Ворота качества блокируют некачественный код перед продакшеном.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testomgeving
Transcription: де тест-омхéвинґ
RU: тестовая среда
Example_NL: Een testomgeving isoleert tests van de productiomgeving.
Example_RU: Тестовая среда изолирует тесты от продакшен-среды.
Category: testen_kwaliteit

NL: de data-driven test
Transcription: де да́та-дри́вен тест
RU: тест управляемый данными
Example_NL: Data-driven tests voeren dezelfde test met meerdere datasets uit.
Example_RU: Тесты управляемые данными запускают тест с разными наборами данных.
Category: testen_kwaliteit

NL: de keyword-driven test
Transcription: де кéывурд-дри́вен тест
RU: тест управляемый ключевыми словами
Example_NL: Keyword-driven tests scheiden testlogica van testdata.
Example_RU: Тесты управляемые ключевыми словами разделяют логику и данные.
Category: testen_kwaliteit

NL: de BDD test
Transcription: де бéдéдé тест
RU: BDD-тест
Example_NL: BDD tests beschrijven gedrag in begrijpelijke taal.
Example_RU: BDD-тесты описывают поведение на понятном языке.
Category: testen_kwaliteit

NL: het Gherkin scenario
Transcription: хет хéркин сена́rio
RU: сценарий Gherkin
Example_NL: Een Gherkin scenario heeft de structuur Given-When-Then.
Example_RU: Сценарий Gherkin имеет структуру Given-When-Then.
Category: testen_kwaliteit

NL: de testklok
Transcription: де тест-кло́к
RU: фиктивные часы
Example_NL: Een testklok vervangt systeemtijd voor deterministische tests.
Example_RU: Фиктивные часы заменяют системное время для детерминированных тестов.
Category: testen_kwaliteit

NL: de golden path test
Transcription: де хо́lden páth тест
RU: тест золотого пути
Example_NL: Golden path tests testen het meest gewone gebruiksscenario.
Example_RU: Тест золотого пути проверяет самый распространённый сценарий.
Category: testen_kwaliteit

NL: de edge case test
Transcription: де édzh кейс тест
RU: тест граничного случая
Example_NL: Edge case tests controleren extreme of ongewone invoerwaarden.
Example_RU: Тесты граничных случаев проверяют крайние или необычные значения.
Category: testen_kwaliteit

NL: de versiebeheerstrategie
Transcription: де vérsi-behéer-stratéhi
RU: стратегия управления версиями
Example_NL: De versiebeheerstrategie bepaalt hoe branches worden beheerd.
Example_RU: Стратегия управления версиями определяет ведение веток.
Category: versiebeheer_devops

NL: de trunk-based ontwikkeling
Transcription: де тро́нк-bézd онтвíkkелинґ
RU: разработка на основе ствола
Example_NL: Trunk-based ontwikkeling werkt met één hoofdbranch.
Example_RU: Разработка на основе ствола использует одну главную ветку.
Category: versiebeheer_devops

NL: de feature toggle
Transcription: де фи́чер то́hol
RU: переключатель функций
Example_NL: Een feature toggle schakelt nieuwe functies in of uit zonder deploy.
Example_RU: Переключатель функций включает или отключает функции без деплоя.
Category: versiebeheer_devops

NL: de rolling deployment
Transcription: де ро́линґ деплóyment
RU: скользящее развёртывание
Example_NL: Rolling deployment vervangt instanties geleidelijk één voor één.
Example_RU: Скользящее развёртывание заменяет экземпляры поочерёдно.
Category: versiebeheer_devops

NL: de immutable infrastructuur
Transcription: де ималтабel инфрастрокту́ур
RU: неизменяемая инфраструктура
Example_NL: Immutable infrastructuur vervangt servers in plaats van ze te wijzigen.
Example_RU: Неизменяемая инфраструктура заменяет серверы а не изменяет их.
Category: versiebeheer_devops

NL: de geheimenbeheerder
Transcription: де хехéjms-behéerder
RU: менеджер секретов
Example_NL: Een geheimenbeheerder beheert en distribueert secrets veilig.
Example_RU: Менеджер секретов безопасно управляет и распределяет секреты.
Category: versiebeheer_devops

NL: de bouwpijplijn
Transcription: де бóuw-péjplijn
RU: конвейер сборки
Example_NL: Een bouwpijplijn compileert en test code automatisch.
Example_RU: Конвейер сборки автоматически компилирует и тестирует код.
Category: versiebeheer_devops

NL: de uitrolpijplijn
Transcription: де ú́itrol-péjplijn
RU: конвейер развёртывания
Example_NL: Een uitrolpijplijn automatiseert het deployen naar productie.
Example_RU: Конвейер развёртывания автоматизирует деплой в продакшен.
Category: versiebeheer_devops

NL: de artefactopslag
Transcription: де артефákt-ópslaх
RU: хранилище артефактов
Example_NL: Een artefactopslag bewaart gebouwde binaries en pakketten.
Example_RU: Хранилище артефактов хранит собранные бинарные файлы и пакеты.
Category: versiebeheer_devops

NL: de bewakingsdashboard
Transcription: де bewá́kinхs-dásbbort
RU: панель мониторинга
Example_NL: Een bewakingsdashboard toont systeemstatus en -statistieken in realtime.
Example_RU: Панель мониторинга показывает состояние системы в реальном времени.
Category: versiebeheer_devops

NL: het waarschuwingssysteem
Transcription: хет wárshúwinхs-sistéem
RU: система оповещения
Example_NL: Een waarschuwingssysteem meldt problemen aan het operationeel team.
Example_RU: Система оповещения сообщает о проблемах оперативной команде.
Category: versiebeheer_devops

NL: de auto-schaling
Transcription: де áuto-skalinġ
RU: автоматическое масштабирование
Example_NL: Auto-schaling past het aantal instanties aan op de vraag.
Example_RU: Автоматическое масштабирование регулирует число экземпляров по спросу.
Category: versiebeheer_devops

NL: het containerregister
Transcription: хет kontéjner-rehíster
RU: реестр контейнеров
Example_NL: Een containerregister slaat Docker-images op voor distributie.
Example_RU: Реестр контейнеров хранит Docker-образы для распространения.
Category: versiebeheer_devops

NL: de Helm-grafiek
Transcription: де héllm-hráfiek
RU: Helm-чарт
Example_NL: Een Helm-grafiek definieert Kubernetes-applicaties als pakketten.
Example_RU: Helm-чарт определяет Kubernetes-приложения как пакеты.
Category: versiebeheer_devops

NL: de GitOps werkwijze
Transcription: де хіт-ops wérkwéjze
RU: методология GitOps
Example_NL: GitOps gebruikt Git als de enige bron van waarheid voor deployments.
Example_RU: GitOps использует Git как единственный источник истины для деплоев.
Category: versiebeheer_devops

NL: de pull request review
Transcription: де póel-rekwest revjú
RU: рецензирование запроса на слияние
Example_NL: Een pull request review controleert code voor samenvoegen.
Example_RU: Рецензирование проверяет код перед слиянием.
Category: versiebeheer_devops

NL: de codebase-analyse
Transcription: де kódbejs-anáal-ize
RU: анализ кодовой базы
Example_NL: Codebase-analyse meet complexiteit en kwaliteit van de code.
Example_RU: Анализ кодовой базы измеряет сложность и качество кода.
Category: versiebeheer_devops

NL: de technische schuld
Transcription: де téknishe skolt
RU: технический долг
Example_NL: Technische schuld stapelt op bij het overslaan van goede praktijken.
Example_RU: Технический долг накапливается при игнорировании лучших практик.
Category: versiebeheer_devops

NL: de refactoringsprint
Transcription: де refaktórinħs-sprint
RU: спринт рефакторинга
Example_NL: Een refactoringsprint ruimt technische schuld op.
Example_RU: Спринт рефакторинга устраняет технический долг.
Category: versiebeheer_devops

NL: de codekwaliteitspoort
Transcription: де kóde-kwalitéyts-pórt
RU: ворота качества кода
Example_NL: Een codekwaliteitspoort blokkeert slechte code automatisch.
Example_RU: Ворота качества кода автоматически блокируют некачественный код.
Category: versiebeheer_devops

NL: de dynamische analyse
Transcription: де dinámiese anáalize
RU: динамический анализ
Example_NL: Dynamische analyse inspecteert programmagedrag tijdens uitvoering.
Example_RU: Динамический анализ исследует поведение программы во время выполнения.
Category: versiebeheer_devops

NL: de build artefact
Transcription: де bóelt artéfakt
RU: артефакт сборки
Example_NL: Een build artefact is het resultaat van een succesvol bouwproces.
Example_RU: Артефакт сборки — результат успешного процесса сборки.
Category: versiebeheer_devops

NL: het releasekanaal
Transcription: хет relíes-kanáal
RU: канал выпуска
Example_NL: Releasekanalen verdelen gebruikers over stable en beta versies.
Example_RU: Каналы выпуска распределяют пользователей по стабильной и бета-версиям.
Category: versiebeheer_devops

NL: de deployfrequentie
Transcription: де deplóy-frekeénsi
RU: частота развёртывания
Example_NL: Deployfrequentie meet hoe vaak nieuwe versies uitgerold worden.
Example_RU: Частота развёртывания измеряет как часто выходят новые версии.
Category: versiebeheer_devops

NL: de herstelsnelheid
Transcription: де hersttél-snélheyt
RU: скорость восстановления
Example_NL: Herstelsnelheid meet hoe snel een team storingen oplost.
Example_RU: Скорость восстановления измеряет как быстро команда устраняет сбои.
Category: versiebeheer_devops

NL: de wijzigingsfailratio
Transcription: де wéjzihhinħs-féjl-rásho
RU: коэффициент сбоев изменений
Example_NL: De wijzigingsfailratio meet het percentage mislukte deployments.
Example_RU: Коэффициент сбоев измеряет процент неудачных развёртываний.
Category: versiebeheer_devops

NL: de doorlooptijd voor wijzigingen
Transcription: де dorlóoptéjt fór wéjzihhinħen
RU: время выполнения изменений
Example_NL: Doorlooptijd meet de tijd van commit tot productie.
Example_RU: Время выполнения измеряет путь от коммита до продакшена.
Category: versiebeheer_devops

NL: de DORA-metriek
Transcription: де dóra-metrik
RU: метрика DORA
Example_NL: DORA-metrieken meten de DevOps-prestaties van een team.
Example_RU: Метрики DORA измеряют DevOps-производительность команды.
Category: versiebeheer_devops

NL: de release candidate
Transcription: де relíes kандида́т
RU: кандидат на выпуск
Example_NL: Een release candidate is de laatste testversie voor productie.
Example_RU: Кандидат на выпуск — последняя тестовая версия перед продакшеном.
Category: versiebeheer_devops

NL: de rollback procedure
Transcription: де ролбáк-prosedúre
RU: процедура отката
Example_NL: Een rollback procedure herstelt een eerdere stabiele versie.
Example_RU: Процедура отката восстанавливает предыдущую стабильную версию.
Category: versiebeheer_devops

NL: het wijzigingslog
Transcription: хет wéjzihhinħs-loh
RU: журнал изменений
Example_NL: Een wijzigingslog documenteert alle veranderingen per release.
Example_RU: Журнал изменений документирует все изменения по выпускам.
Category: versiebeheer_devops

NL: de semantische versienummering
Transcription: де semántishe vérsie-nommerinħ
RU: семантическое версионирование
Example_NL: Semantische versienummering gebruikt MAJOR.MINOR.PATCH format.
Example_RU: Семантическое версионирование использует формат MAJOR.MINOR.PATCH.
Category: versiebeheer_devops

NL: de GitFlow workflow
Transcription: де хіт-flo wérkflow
RU: рабочий процесс GitFlow
Example_NL: GitFlow definieert branches voor features releases en fixes.
Example_RU: GitFlow определяет ветки для функций релизов и исправлений.
Category: versiebeheer_devops

NL: de circulaire lijst
Transcription: де sirkúlaire léyst
RU: циклический список
Example_NL: Een circulaire lijst verbindt het laatste element met het eerste.
Example_RU: Циклический список соединяет последний элемент с первым.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de Fenwick boom
Transcription: де fénwik-boom
RU: дерево Фенвика
Example_NL: Een Fenwick boom berekent prefix sommen efficiënt.
Example_RU: Дерево Фенвика эффективно вычисляет суммы префиксов.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de bloem filter
Transcription: де bloom-fílter
RU: фильтр Блума
Example_NL: Een bloem filter test lidmaatschap van een verzameling snel.
Example_RU: Фильтр Блума быстро проверяет принадлежность к множеству.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het skip-lijst
Transcription: хет skíp-léyst
RU: список с пропусками
Example_NL: Een skip-lijst biedt logaritmisch zoeken met extra niveaus.
Example_RU: Список с пропусками обеспечивает логарифмический поиск.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de disjuncte verzameling
Transcription: де disdjónkte ferzámeling
RU: система непересекающихся множеств
Example_NL: Een disjuncte verzameling structuur groepeert elementen in sets.
Example_RU: Система непересекающихся множеств группирует элементы в наборы.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de sorteerboom
Transcription: де sórteer-boom
RU: дерево сортировки
Example_NL: Quicksort verdeelt de lijst via een pivot-element.
Example_RU: Быстрая сортировка делит список через опорный элемент.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de samenvoegsortering
Transcription: де sámenvoeh-sórterinħ
RU: сортировка слиянием
Example_NL: Samenvoegsortering verdeelt en voegt geordende deellijsten samen.
Example_RU: Сортировка слиянием делит и объединяет упорядоченные подсписки.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de heapsortering
Transcription: де héep-sórterinħ
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Heapsortering gebruikt een hoop om elementen te rangschikken.
Example_RU: Пирамидальная сортировка использует кучу для упорядочивания.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de radixsortering
Transcription: де rádiks-sórterinħ
RU: поразрядная сортировка
Example_NL: Radixsortering sorteert op basis van individuele cijfers.
Example_RU: Поразрядная сортировка упорядочивает по отдельным разрядам.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de telsortering
Transcription: де tél-sórterinħ
RU: сортировка подсчётом
Example_NL: Telsortering telt voorkomen van elementen voor sortering.
Example_RU: Сортировка подсчётом считает вхождения элементов.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de emmersortering
Transcription: де émmеr-sórterinħ
RU: сортировка корзинами
Example_NL: Emmersortering verdeelt elementen in emmers per waardebereik.
Example_RU: Сортировка корзинами распределяет элементы по диапазонам.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de binaire zoekopdracht
Transcription: де bináire zúkopdraht
RU: бинарный поиск
Example_NL: Binaire zoekopdracht halveer het zoekbereik bij elke stap.
Example_RU: Бинарный поиск делит область поиска пополам на каждом шаге.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het Dijkstra algoritme
Transcription: хет déjkstra alhorítme
RU: алгоритм Дейкстры
Example_NL: Dijkstra vindt het kortste pad in een gewogen graaf.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры находит кратчайший путь во взвешенном графе.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het A-ster algoritme
Transcription: хет á-ster alhorítme
RU: алгоритм A*
Example_NL: A* combineert Dijkstra met een heuristiek voor sneller zoeken.
Example_RU: A* объединяет Дейкстру с эвристикой для ускорения поиска.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het Bellman-Ford algoritme
Transcription: хет béllman-ford alhorítme
RU: алгоритм Беллмана-Форда
Example_NL: Bellman-Ford werkt ook met negatieve randgewichten.
Example_RU: Алгоритм Беллмана-Форда работает с отрицательными весами рёбер.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het Floyd-Warshall algoritme
Transcription: хет flóyd-wórshol alhorítme
RU: алгоритм Флойда-Уоршелла
Example_NL: Floyd-Warshall vindt kortste paden tussen alle paren knopen.
Example_RU: Флойд-Уоршелл находит кратчайшие пути между всеми парами узлов.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het minimax algoritme
Transcription: хет mínimaks alhorítme
RU: алгоритм минимакс
Example_NL: Minimax selecteert de beste zet door de boom van mogelijkheden te doorzoeken.
Example_RU: Минимакс выбирает лучший ход перебирая дерево возможностей.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het alpha-beta snoeien
Transcription: хет álfa-béeta snúien
RU: альфа-бета отсечение
Example_NL: Alpha-beta snoeien versnelt minimax door irrelevante takken te negeren.
Example_RU: Альфа-бета отсечение ускоряет минимакс отбрасывая лишние ветви.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het gierige algoritme
Transcription: хет hírіhe alhorítme
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Een gierig algoritme maakt lokaal optimale keuzes.
Example_RU: Жадный алгоритм делает локально оптимальный выбор.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het dynamische programmeren
Transcription: хет dinámiese proggramméren
RU: динамическое программирование
Example_NL: Dynamisch programmeren slaat tussenresultaten op voor hergebruik.
Example_RU: Динамическое программирование сохраняет промежуточные результаты.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de verdeel-en-heers strategie
Transcription: де ferdéel-en-héers stratéhi
RU: стратегия разделяй и властвуй
Example_NL: Verdeel-en-heers splitst problemen op in kleinere deelproblemen.
Example_RU: Разделяй и властвуй разбивает задачи на меньшие подзадачи.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de ruige kracht zoekopdracht
Transcription: де rúihe kráht-zúkopdraht
RU: поиск грубой силой
Example_NL: Ruige kracht probeer alle mogelijke oplossingen systematisch.
Example_RU: Поиск грубой силой систематически перебирает все возможности.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de terugspoelzoekopdracht
Transcription: де térohspúl-zúkopdraht
RU: поиск с возвратом (backtracking)
Example_NL: Terugspoelen bouwt oplossingen stapsgewijs met pruning.
Example_RU: Поиск с возвратом строит решения пошагово с отсечением.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het gesimuleerd afkoelen
Transcription: хет hesimyulért áfkúlen
RU: имитация отжига
Example_NL: Gesimuleerd afkoelen escapeert lokale optima door willekeurige stappen.
Example_RU: Имитация отжига выходит из локальных оптимумов случайными шагами.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het genetisch algoritme
Transcription: хет henétish alhorítme
RU: генетический алгоритм
Example_NL: Een genetisch algoritme evolueert oplossingen via selectie en mutatie.
Example_RU: Генетический алгоритм эволюционирует решения через отбор и мутацию.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de Kruskal methode
Transcription: де króskal methóde
RU: алгоритм Крускала
Example_NL: Kruskal bouwt een minimale opspannende boom voor grafen.
Example_RU: Алгоритм Крускала строит минимальное остовное дерево.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de Prim methode
Transcription: де prím methóde
RU: алгоритм Прима
Example_NL: Prim bouwt een minimale opspannende boom startend vanuit een knoop.
Example_RU: Алгоритм Прима строит минимальное остовное дерево от начального узла.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de sterk verbonden component
Transcription: де stérk ferbónden kompónent
RU: сильно связная компонента
Example_NL: Een sterk verbonden component is een maximale deelgraaf.
Example_RU: Сильно связная компонента — максимальный подграф с взаимосвязями.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: het Edmonds-Karp algoritme
Transcription: хет édmonds-kárp alhorítme
RU: алгоритм Эдмондса-Карпа
Example_NL: Edmonds-Karp berekent maximale stroming in een netwerk.
Example_RU: Алгоритм Эдмондса-Карпа вычисляет максимальный поток в сети.
Category: datastructuren_algoritmen

NL: de TCP handdruk
Transcription: де tésépe hánd-drók
RU: рукопожатие TCP
Example_NL: De TCP handdruk vestigt een verbinding in drie stappen.
Example_RU: Рукопожатие TCP устанавливает соединение в три шага.
Category: netwerken_protocollen

NL: de venstergrootte
Transcription: де vénster-hrótte
RU: размер окна
Example_NL: De venstergrootte bepaalt hoeveel data tegelijk verstuurd wordt.
Example_RU: Размер окна определяет сколько данных передаётся одновременно.
Category: netwerken_protocollen

NL: de congestion control
Transcription: де kondjéstsjon kontról
RU: управление перегрузкой
Example_NL: Congestion control voorkomt overbelasting van het netwerk.
Example_RU: Управление перегрузкой предотвращает перегрузку сети.
Category: netwerken_protocollen

NL: het UDP-protocol
Transcription: хет ú-dé-pe-protokól
RU: протокол UDP
Example_NL: UDP verstuurt datagrammen zonder garantie van aflevering.
Example_RU: UDP отправляет датаграммы без гарантии доставки.
Category: netwerken_protocollen

NL: de DNS resolver
Transcription: де dénés-rezólver
RU: DNS-резолвер
Example_NL: Een DNS resolver zet domeinnamen om in IP-adressen.
Example_RU: DNS-резолвер преобразует доменные имена в IP-адреса.
Category: netwerken_protocollen

NL: de DNS zone
Transcription: де dénés-zón
RU: DNS-зона
Example_NL: Een DNS zone beheert records voor een domeingebied.
Example_RU: DNS-зона управляет записями для области домена.
Category: netwerken_protocollen

NL: de mTLS verbinding
Transcription: де ém-tié-él-és ferbíndinħ
RU: взаимный TLS
Example_NL: mTLS vereist dat beide partijen een certificaat presenteren.
Example_RU: Взаимный TLS требует сертификаты от обеих сторон.
Category: netwerken_protocollen

NL: het OSPF-protocol
Transcription: хет ó-és-pe-éf-protokól
RU: протокол OSPF
Example_NL: OSPF berekent kortste paden binnen een autonoom systeem.
Example_RU: OSPF вычисляет кратчайшие пути внутри автономной системы.
Category: netwerken_protocollen

NL: de subnetting
Transcription: де sobnétinħ
RU: разделение на подсети
Example_NL: Subnetting verdeelt een IP-bereik in kleinere deelnetwerken.
Example_RU: Разделение на подсети делит диапазон IP на меньшие сети.
Category: netwerken_protocollen

NL: het CIDR-notatie
Transcription: хет sídder-notási
RU: нотация CIDR
Example_NL: CIDR-notatie beschrijft een IP-bereik als adres met prefixlengte.
Example_RU: Нотация CIDR описывает IP-диапазон как адрес с длиной префикса.
Category: netwerken_protocollen

NL: de software-defined networking
Transcription: де sóftware-dífaind nétwérkinħ
RU: программно-определяемые сети
Example_NL: SDN scheidt het controleplan van het doorstuurvlak.
Example_RU: SDN разделяет плоскость управления и передачи данных.
Category: netwerken_protocollen

NL: het OpenFlow-protocol
Transcription: хет ópenflo-protokól
RU: протокол OpenFlow
Example_NL: OpenFlow stuurt de forwarding tabel van SDN-switches aan.
Example_RU: OpenFlow управляет таблицей пересылки SDN-коммутаторов.
Category: netwerken_protocollen

NL: de netwerk virtualisatie
Transcription: де nétwérk-virtyualizási
RU: виртуализация сети
Example_NL: Netwerkvirtualisatie creëert logische netwerken bovenop fysieke infrastructuur.
Example_RU: Виртуализация сети создаёт логические сети поверх физической инфраструктuur.
Category: netwerken_protocollen

NL: de VPN tunnel
Transcription: де vépén-тонел
RU: VPN-туннель
Example_NL: Een VPN tunnel versleutelt en omhult netwerkverkeer.
Example_RU: VPN-туннель шифрует и инкапсулирует сетевой трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: het netwerktoegangscontrole
Transcription: хет nétwérk-tuehánhs-kontróle
RU: контроль доступа к сети
Example_NL: NAC verifieert apparaten voordat ze toegang krijgen tot het netwerk.
Example_RU: NAC проверяет устройства перед доступом к сети.
Category: netwerken_protocollen

NL: de zero trust netwerk
Transcription: де zíro-trост-nétwérk
RU: сеть с нулевым доверием
Example_NL: Zero trust verifieert elk verzoek ongeacht de locatie.
Example_RU: Нулевое доверие проверяет каждый запрос независимо от местоположения.
Category: netwerken_protocollen

NL: de netwerkmonitor
Transcription: де nétwérk-monítор
RU: монитор сети
Example_NL: Een netwerkmonitor analyseert en visualiseert netwerkverkeer.
Example_RU: Монитор сети анализирует и визуализирует сетевой трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: de pakketsniffer
Transcription: де pákkеt-snífер
RU: анализатор пакетов
Example_NL: Een pakketsniffer legt ruwe netwerkpakketten vast voor analyse.
Example_RU: Анализатор пакетов захватывает сырые сетевые пакеты для анализа.
Category: netwerken_protocollen

NL: het NetFlow-protocol
Transcription: хет néflo-protokól
RU: протокол NetFlow
Example_NL: NetFlow exporteert statistieken van IP-verkeersstromen.
Example_RU: NetFlow экспортирует статистику IP-потоков трафика.
Category: netwerken_protocollen

NL: de latentie meting
Transcription: де laténsi-métinh
RU: измерение задержки
Example_NL: Latentiemeting bepaalt de vertragingstijd van een netwerkverbinding.
Example_RU: Измерение задержки определяет время задержки сетевого соединения.
Category: netwerken_protocollen

NL: de bandbreedte throttling
Transcription: де bándbrédte-Trólinh
RU: ограничение пропускной способности
Example_NL: Throttling beperkt bandbreedte voor bepaald verkeer bewust.
Example_RU: Ограничение пропускной способности намеренно снижает полосу пропускания.
Category: netwerken_protocollen

NL: de Quality of Service
Transcription: де kwáliти оф сé́rvis
RU: качество обслуживания
Example_NL: QoS prioriteert bepaalde typen netverkeer.
Example_RU: QoS приоритизирует определённые типы сетевого трафика.
Category: netwerken_protocollen

NL: de anycast routering
Transcription: де énicast-ruterinħ
RU: anycast-маршрутизация
Example_NL: Anycast stuurt verkeer naar de dichtstbijzijnde server.
Example_RU: Anycast-маршрутизация направляет трафик к ближайшему серверу.
Category: netwerken_protocollen

NL: de multicast groep
Transcription: де mólticast-хroep
RU: мультикастовая группа
Example_NL: Een multicastgroep ontvangt één pakket op meerdere bestemmingen.
Example_RU: Мультикастовая группа получает один пакет на несколько адресатов.
Category: netwerken_protocollen

NL: de broadcast domein
Transcription: де bróadkast-domén
RU: широковещательный домein
Example_NL: Een broadcast domein begrenst het bereik van broadcasts.
Example_RU: Широковещательный домен ограничивает область широковещания.
Category: netwerken_protocollen

NL: de ARP-tabel
Transcription: де á-ér-pe-tabél
RU: ARP-таблица
Example_NL: De ARP-tabel koppelt IP-adressen aan MAC-adressen.
Example_RU: ARP-таблица связывает IP-адреса с MAC-адресами.
Category: netwerken_protocollen

NL: de NAT vertaling
Transcription: де nát-fертálinh
RU: трансляция сетевых адресов
Example_NL: NAT vertaalt privé-IP-adressen naar publieke adressen.
Example_RU: NAT преобразует частные IP-адреса в публичные.
Category: netwerken_protocollen

NL: de firewall regel
Transcription: де fájerwol-réhel
RU: правило брандмауэра
Example_NL: Firewallregels bepalen welk verkeer is toegestaan of geblokkeerd.
Example_RU: Правила брандмауэра определяют какой трафик разрешён или заблокирован.
Category: netwerken_protocollen

NL: de stateful inspectie
Transcription: де stéjtful inspéksjon
RU: контроль состояния соединений
Example_NL: Stateful inspectie volgt de toestand van actieve verbindingen.
Example_RU: Контроль состояния отслеживает активные соединения.
Category: netwerken_protocollen

NL: de webapplicatiebrandmuur
Transcription: де wébapplikási-bránd-múur
RU: брандмауэр веб-приложений
Example_NL: Een webapplicatiebrandmuur filtert kwaadaardig HTTP-verkeer.
Example_RU: Брандмауэр веб-приложений фильтрует вредоносный HTTP-трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: de intrusion detection
Transcription: де intrúzjon-detéksjon
RU: обнаружение вторжений
Example_NL: Intrusion detection signaleert aanvallen op het netwerk.
Example_RU: Обнаружение вторжений сигнализирует об атаках на сеть.
Category: netwerken_protocollen

NL: de sinkhole route
Transcription: де sínkhole-rut
RU: маршрут-чёрная дыра
Example_NL: Een sinkhole route stuurt aanvalsverkeer naar een leeg adres.
Example_RU: Маршрут-чёрная дыра перенаправляет трафик атак на пустой адрес.
Category: netwerken_protocollen

NL: de netwerk-taps
Transcription: де nétwérk-táps
RU: сетевые отводы
Example_NL: Netwerk-taps kopiëren verkeer voor passieve analyse.
Example_RU: Сетевые отводы копируют трафик для пассивного анализа.
Category: netwerken_protocollen

NL: de flow table
Transcription: де flo-tábel
RU: таблица потоков
Example_NL: Een flow table in SDN bepaalt hoe pakketten worden afgehandeld.
Example_RU: Таблица потоков в SDN определяет обработку пакетов.
Category: netwerken_protocollen

NL: de netwerk namespace
Transcription: де nétwérk-néjmspes
RU: пространство имён сети
Example_NL: Een netwerk namespace isoleert netwerkconfiguraties per container.
Example_RU: Пространство имён сети изолирует конфигурации сети для контейнеров.
Category: netwerken_protocollen

NL: de cross-site scripting
Transcription: де krós-séyt-skríptinh
RU: межсайтовый скриптинг
Example_NL: XSS injecteert scripts in een webpagina om andere gebruikers aan te vallen.
Example_RU: XSS встраивает скрипты в страницу для атаки на других пользователей.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de cross-site request forgery
Transcription: де krós-séyt-rekwést-fordjeri
RU: межсайтовая подделка запросов
Example_NL: CSRF misleidt gebruikers om onbedoeld verzoeken in te dienen.
Example_RU: CSRF обманывает пользователей чтобы отправить нежелательные запросы.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de format string kwetsbaarheid
Transcription: де formát-strinh-kwétsbáarheyt
RU: уязвимость форматной строки
Example_NL: Format string-aanvallen misbruiken printf-achtige functies.
Example_RU: Уязвимость форматной строки эксплуатирует функции типа printf.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de use-after-free kwetsbaarheid
Transcription: де yuz-áfter-fri-kwétsbáarheyt
RU: уязвимость use-after-free
Example_NL: Use-after-free benadert vrijgegeven geheugen opnieuw.
Example_RU: Use-after-free обращается к уже освобождённой памяти.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de deserialisatie aanval
Transcription: де deseriálizási-ánval
RU: атака десериализации
Example_NL: Deserialisatie-aanvallen misbruiken foutieve object-reconstructie.
Example_RU: Атаки десериализации эксплуатируют ошибочное восстановление объектов.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de path traversal aanval
Transcription: де páth-traversál-ánval
RU: атака обхода пути
Example_NL: Path traversal benadert bestanden buiten de bedoelde map.
Example_RU: Обход пути обращается к файлам вне предназначенного каталога.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de SSRF aanval
Transcription: де és-és-ér-éf-ánval
RU: атака SSRF
Example_NL: SSRF dwingt de server verzoeken naar interne diensten te sturen.
Example_RU: SSRF заставляет сервер отправлять запросы к внутренним сервисам.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de XML externe entiteit aanval
Transcription: де éks-em-él-éksterne-entiteyt-ánval
RU: атака XXE
Example_NL: XXE exploiteert XML-parsers om interne bestanden te lezen.
Example_RU: XXE эксплуатирует XML-парсеры для чтения внутренних файлов.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de code execution
Transcription: де kód-ekzekúsjon
RU: выполнение произвольного кода
Example_NL: Remote code execution laat een aanvaller willekeurige code uitvoeren.
Example_RU: RCE позволяет злоumышленнику выполнять произвольный код.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de shellcode
Transcription: де shélkod
RU: шелл-код
Example_NL: Shellcode is kwaadaardige machinecode die in een kwetsbaarheid wordt ingespoten.
Example_RU: Шелл-код — вредоносный машинный код внедряемый через уязвимость.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de LDAP injectie
Transcription: де él-dé-á-pe-indjéksji
RU: LDAP-инъекция
Example_NL: LDAP injectie manipuleert directory-query's via invoer.
Example_RU: LDAP-инъекция манипулирует запросами каталога через ввод.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de tokenvervalser
Transcription: де tóken-ferválser
RU: подделка токена
Example_NL: Een tokenvervalser wijzigt authenticatietokens om rechten te verkrijgen.
Example_RU: Подделчик токена изменяет токены аутентификации для получения прав.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de mass assignment kwetsbaarheid
Transcription: де más-asáynment-kwétsbáarheyt
RU: уязвимость массового присваивания
Example_NL: Mass assignment laat niet-bedoelde velden automatisch worden gevuld.
Example_RU: Массовое присваивание заполняет непредназначенные поля автоматически.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de clickjacking aanval
Transcription: де klíkdzjákinħ-ánval
RU: атака кликджекинга
Example_NL: Clickjacking bedriegt gebruikers door verborgen lagen over knoppen.
Example_RU: Кликджекинг обманывает пользователей скрытыми слоями над кнопками.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de sleuteluitwisseling
Transcription: де slútel-útwisskеlinh
RU: обмен ключами
Example_NL: Sleuteluitwisseling deelt cryptografische sleutels veilig via een onveilig kanaal.
Example_RU: Обмен ключами безопасно делится ключами через незащищённый канал.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: het Diffie-Hellman protocol
Transcription: хет dífie-hélman-protokól
RU: протокол Диффи-Хеллмана
Example_NL: Diffie-Hellman maakt sleuteluitwisseling zonder geheime overdracht mogelijk.
Example_RU: Диффи-Хеллман позволяет обмениваться ключами без передачи секрета.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de RSA encryptie
Transcription: де ér-és-á-enkrípsjon
RU: RSA-шифрование
Example_NL: RSA is een asymmetrisch algoritme gebaseerd op grote priemgetallen.
Example_RU: RSA — асимметричный алгоритм основанный на больших простых числах.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de HMAC code
Transcription: де хáck-mák-kód
RU: HMAC-код
Example_NL: Een HMAC combineert een hash met een geheime sleutel.
Example_RU: HMAC объединяет хеш с секретным ключом.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de veilige standaard
Transcription: де féylihe-stándáart
RU: безопасность по умолчанию
Example_NL: Veilige standaard kiest veilige configuraties als standaard instelling.
Example_RU: Безопасность по умолчанию выбирает защищённые настройки как стандартные.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de minste rechten principe
Transcription: де mínste-réhten-prínsipe
RU: принцип наименьших привилегий
Example_NL: Het minste rechten principe verleent alleen noodzakelijke toegangsrechten.
Example_RU: Принцип наименьших привилегий предоставляет только необходимые права.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de verdediging in diepte
Transcription: де ferdédihinh-in-díepte
RU: глубокая защита
Example_NL: Verdediging in diepte legt meerdere beveiligingslagen aan.
Example_RU: Глубокая защита создаёт несколько уровней безопасности.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: het STRIDE-model
Transcription: хет stráyd-módel
RU: модель STRIDE
Example_NL: STRIDE categoriseert beveiligingsdreigingen in zes typen.
Example_RU: STRIDE классифицирует угрозы безопасности по шести типам.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de kwetsbaarheidsbeoordelaar
Transcription: де kwétsbáarheydts-beóordeláar
RU: оценщик уязвимостей
Example_NL: Een kwetsbaarheidsbeoordelaar rangschikt risico's op basis van ernst.
Example_RU: Оценщик уязвимостей ранжирует риски по степени серьёзности.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de CVSS score
Transcription: де sé-fé-és-és-skór
RU: оценка CVSS
Example_NL: De CVSS score meet de ernst van een kwetsbaarheid op een schaal van 10.
Example_RU: Оценка CVSS измеряет серьёзность уязвимости по шкале 10.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de secure coding
Transcription: де sekjúr-kódinh
RU: безопасное кодирование
Example_NL: Secure coding volgt richtlijnen om kwetsbaarheden te voorkomen.
Example_RU: Безопасное кодирование следует рекомендациям для предотвращения уязвимостей.
Category: beveiliging_cybersecurity

NL: de cloudprovider
Transcription: де kláud-provájder
RU: поставщик облачных услуг
Example_NL: AWS en Azure zijn grote cloudproviders.
Example_RU: AWS и Azure — крупные поставщики облачных услуг.
Category: cloud_computing

NL: de cloudregio
Transcription: де kláud-réhjo
RU: регион облака
Example_NL: Een cloudregio is een geografisch gegroepeerde datacenterclusters.
Example_RU: Регион облака — географически сгруппированные кластеры дата-центров.
Category: cloud_computing

NL: de elastische opslag
Transcription: де elástishe-ópslaħ
RU: эластичное хранилище
Example_NL: Elastische opslag schaalt automatisch mee met de benodigde ruimte.
Example_RU: Эластичное хранилище автоматически масштабируется под нужды.
Category: cloud_computing

NL: de gedeeld huurderschap
Transcription: де hedéld-hóerderskap
RU: мультиарендность
Example_NL: Gedeeld huurderschap laat meerdere klanten dezelfde infrastructuur delen.
Example_RU: Мультиарендность позволяет клиентам делить одну инфраструктуру.
Category: cloud_computing

NL: de cloudmigratie
Transcription: де kláud-mihráysi
RU: миграция в облако
Example_NL: Cloudmigratie verplaatst workloads naar een cloudplatform.
Example_RU: Миграция в облако перемещает рабочие нагрузки на облачную платформу.
Category: cloud_computing

NL: de lift en shift strategie
Transcription: де líft-en-shift-stratéhi
RU: стратегия lift-and-shift
Example_NL: Lift en shift migreert zonder architecturele aanpassingen.
Example_RU: Стратегия lift-and-shift мигрирует без изменения архитектуры.
Category: cloud_computing

NL: de replatforming
Transcription: де riplátforminh
RU: рефакторинг платформы
Example_NL: Replatforming past de app licht aan voor cloudvoordelen.
Example_RU: Рефакторинг платформы незначительно адаптирует приложение для облака.
Category: cloud_computing

NL: de cloudnative
Transcription: де kláud-néytif
RU: облачно-родное
Example_NL: Cloudnative apps zijn ontworpen voor schaling in een cloudplatform.
Example_RU: Облачно-родные приложения созданы для масштабирования в облаке.
Category: cloud_computing

NL: de functieasservice
Transcription: де fónksji-ás-sérvis
RU: функция как сервис
Example_NL: Functieasservice voert code uit zonder serverprovisioning.
Example_RU: Функция как сервис выполняет код без подготовки серверов.
Category: cloud_computing

NL: de event-triggered functie
Transcription: де ívент-tríhgerd-fónksji
RU: функция запускаемая событием
Example_NL: Event-triggered functies reageren op externe of interne events.
Example_RU: Функции запускаемые событием реагируют на внешние или внутренние события.
Category: cloud_computing

NL: de cold start probleem
Transcription: де kóld-stárt-próbleem
RU: проблема холодного старта
Example_NL: Het cold start probleem veroorzaakt vertraging bij initialisatie van een functie.
Example_RU: Проблема холодного старта вызывает задержку при инициализации функции.
Category: cloud_computing

NL: de managed service
Transcription: де mánedjd-sérvis
RU: управляемый сервис
Example_NL: Een managed service neemt het beheer van een dienst over.
Example_RU: Управляемый сервис берёт на себя администрирование службы.
Category: cloud_computing

NL: de blokopslag
Transcription: де blók-ópslaħ
RU: блочное хранилище
Example_NL: Blokopslag biedt snelle toegang voor databases en OS-volumes.
Example_RU: Блочное хранилище обеспечивает быстрый доступ для баз данных и дисков.
Category: cloud_computing

NL: de bestandsopslag
Transcription: де bestánds-ópslaħ
RU: файловое хранилище
Example_NL: Bestandsopslag biedt gedeelde mappen via NFS of SMB.
Example_RU: Файловое хранилище предоставляет общие папки через NFS или SMB.
Category: cloud_computing

NL: de blob container
Transcription: де blob-kontéyner
RU: контейнер blob-объектов
Example_NL: Een blob container groepeert binaire data in cloudopslag.
Example_RU: Контейнер blob-объектов группирует бинарные данные в облаке.
Category: cloud_computing

NL: het content delivery netwerk
Transcription: хет kónтент-delíveri-nétwérk
RU: сеть доставки контента
Example_NL: Een CDN plaatst content dichter bij gebruikers voor snelheid.
Example_RU: CDN размещает контент ближе к пользователям для скорости.
Category: cloud_computing

NL: de clouddatabaseservice
Transcription: де kláud-datábeys-sérvis
RU: облачный сервис баз данных
Example_NL: Een clouddatabaseservice beheert databases als managed platform.
Example_RU: Облачный сервис баз данных управляет базами данных как платформой.
Category: cloud_computing

NL: het NoSQL cloud aanbod
Transcription: хет nó-éskyuél-klaud-ánbod
RU: NoSQL-предложение в облаке
Example_NL: DynamoDB en Cosmos DB zijn NoSQL cloud aanbiedingen.
Example_RU: DynamoDB и Cosmos DB — NoSQL-предложения в облаке.
Category: cloud_computing

NL: de cloudmessaging
Transcription: де klaud-mesédzhinh
RU: облачные сообщения
Example_NL: Cloudmessaging bezorgt berichten asynchroon tussen services.
Example_RU: Облачные сообщения асинхронно доставляют сообщения между сервисами.
Category: cloud_computing

NL: de datastream
Transcription: де dátastrim
RU: поток данных
Example_NL: Een datastream verwerkt continue reeksen aan gebeurtenissen.
Example_RU: Поток данных обрабатывает непрерывные последовательности событий.
Category: cloud_computing

NL: het cloudbewaking platform
Transcription: хет kláud-bewákinh-plátform
RU: платформа облачного мониторинга
Example_NL: Een cloudbewakingplatform verzamelt logs en metrieken van cloud services.
Example_RU: Платформа облачного мониторинга собирает логи и метрики сервисов.
Category: cloud_computing

NL: de kostenoptimalisatie
Transcription: де kósten-optimalizási
RU: оптимизация затрат
Example_NL: Kostenoptimalisatie vermindert clouduitgaven zonder kwaliteitsverlies.
Example_RU: Оптимизация затрат снижает расходы на облако без потери качества.
Category: cloud_computing

NL: de reserved instance
Transcription: де rezérvd-ínstens
RU: зарезервированный экземпляр
Example_NL: Reserved instances bieden korting in ruil voor vooraf betalen.
Example_RU: Зарезервированные экземпляры дают скидку при предоплате.
Category: cloud_computing

NL: de spot instantie
Transcription: де spót-ínstens
RU: спот-экземпляр
Example_NL: Spot instanties bieden goedkope capaciteit die op elk moment kan worden onderbroken.
Example_RU: Спот-экземпляры дают дешёвые вычисления которые могут быть прерваны.
Category: cloud_computing

NL: het rightsizing advies
Transcription: хет ráytsáyzinħ-ádvies
RU: рекомендация по правильному размеру
Example_NL: Rightsizing past de instantiegrootte aan op het werkelijke gebruik.
Example_RU: Правильный размер подбирает экземпляр под реальное использование.
Category: cloud_computing

NL: de cloudarchitectuurreview
Transcription: де kláud-arhitektur-revjú
RU: обзор облачной архитектуры
Example_NL: Een cloudarchitectuurreview beoordeelt de bestaande cloudinrichting.
Example_RU: Обзор облачной архитектуры оценивает существующую облачную конфигурацию.
Category: cloud_computing

NL: het well-architected framework
Transcription: хет wél-ársitéktid-frámwérk
RU: фреймворк хорошей архитектуры
Example_NL: Het well-architected framework beschrijft beste praktijken voor cloud.
Example_RU: Фреймворк хорошей архитектуры описывает лучшие практики облака.
Category: cloud_computing

NL: de gegevenssouvereiniteit
Transcription: де hehévens-suvereyniteyt
RU: суверенитет данных
Example_NL: Gegevenssouvereiniteit regelt waar data juridisch moet worden opgeslagen.
Example_RU: Суверенитет данных регулирует где юридически должны храниться данные.
Category: cloud_computing

NL: de multicloudstrategie
Transcription: де mólti-kláud-stratéhi
RU: мультиоблачная стратегия
Example_NL: Multiclouds spreiden workloads over meerdere cloudproviders.
Example_RU: Мультиоблако распределяет нагрузки между несколькими провайдерами.
Category: cloud_computing

NL: de hybride cloud
Transcription: де háybrid-kláud
RU: гибридное облако
Example_NL: Een hybride cloud combineert on-premises met cloudinfrastructuur.
Example_RU: Гибридное облако объединяет локальную и облачную инфраструктуру.
Category: cloud_computing

NL: de cloud bursting
Transcription: де kláud-bérsting
RU: всплеск в облако
Example_NL: Cloud bursting verschuift piekbelasting naar de publieke cloud.
Example_RU: Всплеск в облако переносит пиковую нагрузку в публичное облако.
Category: cloud_computing

NL: de gegevensresidentie
Transcription: де hehévens-rézidentsi
RU: резидентность данных
Example_NL: Gegevensresidentie bepaalt het fysieke land van dataopslag.
Example_RU: Резидентность данных определяет физическую страну хранения данных.
Category: cloud_computing

NL: het disaster recovery plan
Transcription: хет dizáster-rekóveri-plán
RU: план аварийного восстановления
Example_NL: Het disaster recovery plan beschrijft herstel bij calamiteiten.
Example_RU: План аварийного восстановления описывает восстановление при катастрофах.
Category: cloud_computing

NL: de recovery time objective
Transcription: де rekóveri-táym-obdjéktif
RU: целевое время восстановления
Example_NL: RTO definieert de maximaal toegestane hersteltijd.
Example_RU: RTO определяет максимально допустимое время восстановления.
Category: cloud_computing

NL: de recovery point objective
Transcription: де rekóveri-poynt-obdjéktif
RU: целевая точка восстановления
Example_NL: RPO definieert het maximale verlies aan data bij een storing.
Example_RU: RPO определяет максимально допустимую потерю данных.
Category: cloud_computing

NL: de multi-regio replicatie
Transcription: де mólti-réhjo-replikási
RU: мультирегиональная репликация
Example_NL: Multi-regio replicatie distribueert data over meerdere regio's voor redundantie.
Example_RU: Мультирегиональная репликация распределяет данные для избыточности.
Category: cloud_computing

NL: de geo-redundantie
Transcription: де héo-redundánsi
RU: географическая избыточность
Example_NL: Geo-redundantie beschermt data door opslag in meerdere geografische locaties.
Example_RU: Географическая избыточность защищает данные в нескольких местах.
Category: cloud_computing

NL: het cloud native beveiliging model
Transcription: хет kláud-néytif-befeylihinħs-módel
RU: модель безопасности облачных приложений
Example_NL: Het cloud native beveiligingsmodel omvat de 4C's: Cloud Cluster Container Code.
Example_RU: Модель безопасности охватывает 4C: Cloud Cluster Container Code.
Category: cloud_computing

NL: de identiteits- en toegangsbeheer
Transcription: де identitéyts-én-tuehánhs-behéer
RU: управление идентификацией и доступом
Example_NL: IAM beheert wie toegang heeft tot cloudresources.
Example_RU: IAM управляет тем кто имеет доступ к облачным ресурсам.
Category: cloud_computing

NL: de beleidsverklaring
Transcription: де beléyts-ferklárining
RU: политика доступа
Example_NL: Een beleidsverklaring definieert toegangsregels voor cloudresources.
Example_RU: Политика доступа определяет правила доступа к облачным ресурсам.
Category: cloud_computing

NL: het cloudauditspoor
Transcription: хет kláud-ódittspór
RU: журнал аудита облака
Example_NL: Het cloudauditspoor registreert alle acties op cloudresources.
Example_RU: Журнал аудита облака записывает все действия с ресурсами.
Category: cloud_computing

NL: de cloud compliance
Transcription: де kláud-kompláyens
RU: соответствие требованиям в облаке
Example_NL: Cloud compliance garandeert naleving van regelgeving in cloud.
Example_RU: Соответствие требованиям гарантирует выполнение нормативов в облаке.
Category: cloud_computing

NL: de service quota
Transcription: де sérvis-kwóta
RU: квота сервиса
Example_NL: Service quota's begrenzen het gebruik van cloudresources per account.
Example_RU: Квоты сервисов ограничивают использование облачных ресурсов на аккаунт.
Category: cloud_computing

NL: de cloudbrandmuur
Transcription: де kláud-bránd-múur
RU: облачный брандмауэр
Example_NL: Een cloudbrandmuur filtert verkeer op het niveau van cloudresources.
Example_RU: Облачный брандмауэр фильтрует трафик на уровне облачных ресурсов.
Category: cloud_computing

NL: de workloadidentiteit
Transcription: де wérklod-identitéyt
RU: идентификация рабочей нагрузки
Example_NL: Workloadidentiteit geeft services toegang zonder vaste wachtwoorden.
Example_RU: Идентификация рабочей нагрузки даёт сервисам доступ без паролей.
Category: cloud_computing

NL: de service principal
Transcription: де sérvis-prínsipal
RU: субъект-сервис
Example_NL: Een service principal is een toepassings-identiteit in de cloud.
Example_RU: Субъект-сервис — идентификатор приложения в облаке.
Category: cloud_computing

NL: de relatiemodelleringvorm
Transcription: де relási-modelerinħs-form
RU: форма реляционного моделирования
Example_NL: Het relatiemodelleringvorm beschrijft entiteiten en hun verbanden.
Example_RU: Форма реляционного моделирования описывает сущности и их связи.
Category: databases_geavanceerd

NL: de Boyce-Codd normaalvorm
Transcription: де bóys-cod normálform
RU: нормальная форма Бойса-Кодда
Example_NL: BCNF is een strengere versie van de derde normaalvorm.
Example_RU: BCNF — более строгая версия третьей нормальной формы.
Category: databases_geavanceerd

NL: de stervormige structuur
Transcription: де stér-formíhe-stroktúur
RU: схема «звезда»
Example_NL: Een stervormige structuur heeft een feitentabel omringd door dimensietabellen.
Example_RU: Схема «звезда» имеет таблицу фактов окружённую таблицами измерений.
Category: databases_geavanceerd

NL: de sneeuwvlokstructuur
Transcription: де snéuwvlok-stroktúur
RU: схема «снежинка»
Example_NL: Een sneeuwvlokstructuur is een genormaliseerde stervormige structuur.
Example_RU: Схема «снежинка» — нормализованная схема «звезда».
Category: databases_geavanceerd

NL: de feitentabel
Transcription: де féyten-tabél
RU: таблица фактов
Example_NL: Een feitentabel bevat meetbare bedrijfsgebeurtenissen.
Example_RU: Таблица фактов содержит измеримые бизнес-события.
Category: databases_geavanceerd

NL: de dimensietabel
Transcription: де diménsje-tabél
RU: таблица измерений
Example_NL: Een dimensietabel beschrijft de context van feiten.
Example_RU: Таблица измерений описывает контекст фактов.
Category: databases_geavanceerd

NL: de langzaam veranderende dimensie
Transcription: де láhzaam-feránderend-diménsje
RU: медленно изменяющееся измерение
Example_NL: SCD beheert historische wijzigingen in dimensietabellen.
Example_RU: SCD управляет историческими изменениями в таблицах измерений.
Category: databases_geavanceerd

NL: de columnaire opslag
Transcription: де kolómnaire-ópslaħ
RU: столбцовое хранилище
Example_NL: Columnaire opslag slaat per kolom op voor snellere analysequery's.
Example_RU: Столбцовое хранилище хранит данные по столбцам для аналитики.
Category: databases_geavanceerd

NL: de rij-gebaseerde opslag
Transcription: де réy-hebáyseerde-ópslaħ
RU: строчное хранилище
Example_NL: Rij-gebaseerde opslag slaat rijen op en is snel voor OLTP.
Example_RU: Строчное хранилище хранит строки и быстро для OLTP.
Category: databases_geavanceerd

NL: de grafiekdatabase
Transcription: де háfiek-datábeys
RU: графовая база данных
Example_NL: Een grafiekdatabase slaat knooppunten en verbanden op.
Example_RU: Графовая база данных хранит узлы и связи.
Category: databases_geavanceerd

NL: de documentdatabase
Transcription: де dókument-datábeys
RU: документоориентированная база данных
Example_NL: Een documentdatabase slaat halfgestructureerde documenten op als JSON.
Example_RU: Документоориентированная база данных хранит документы как JSON.
Category: databases_geavanceerd

NL: het sleutel-waardestore
Transcription: хет slútel-wáarde-stór
RU: хранилище ключ-значение
Example_NL: Een sleutel-waardestore biedt eenvoudige maar snelle toegang.
Example_RU: Хранилище ключ-значение обеспечивает простой но быстрый доступ.
Category: databases_geavanceerd

NL: de brede kolomopslag
Transcription: де bréde-kólom-ópslaħ
RU: широкостолбцовое хранилище
Example_NL: Brede kolomopslag schaalt voor grote datasets met sparse data.
Example_RU: Широкостолбцовое хранилище масштабируется для разрежённых данных.
Category: databases_geavanceerd

NL: de in-geheugen database
Transcription: де ín-hehéugen-datábeys
RU: база данных в памяти
Example_NL: Een in-geheugen database bewaart alle data in RAM voor snelheid.
Example_RU: База данных в памяти хранит все данные в ОЗУ для скорости.
Category: databases_geavanceerd

NL: de gedistribueerde database
Transcription: де hedistribúeerde-datábeys
RU: распределённая база данных
Example_NL: Een gedistribueerde database spreidt data over meerdere knooppunten.
Example_RU: Распределённая база данных распределяет данные по нескольким узлам.
Category: databases_geavanceerd

NL: de sterke consistentie
Transcription: де stérke-konsiténsi
RU: строгая согласованность
Example_NL: Sterke consistentie garandeert direct na een schrijfoperatie de nieuwe waarde.
Example_RU: Строгая согласованность гарантирует новое значение сразу после записи.
Category: databases_geavanceerd

NL: de BASE-eigenschappen
Transcription: де béys-éyhensháppen
RU: свойства BASE
Example_NL: BASE-eigenschappen bieden beschikbaarheid boven consistentie.
Example_RU: Свойства BASE предпочитают доступность строгой согласованности.
Category: databases_geavanceerd

NL: de Paxos consensus
Transcription: де páksoss-konsénsus
RU: консенсус Paxos
Example_NL: Paxos bereikt consensus in een gedistribueerd systeem.
Example_RU: Paxos достигает консенсуса в распределённой системе.
Category: databases_geavanceerd

NL: de Raft consensus
Transcription: де ráft-konsénsus
RU: консенсус Raft
Example_NL: Raft is een begrijpelijker alternatief voor Paxos consensus.
Example_RU: Raft — более понятная альтернатива консенсусу Paxos.
Category: databases_geavanceerd

NL: de databasesharding
Transcription: де datábeys-shárdinks
RU: шардинование базы данных
Example_NL: Sharding verdeelt een database horizontaal over meerdere servers.
Example_RU: Шардинование делит базу данных горизонтально по серверам.
Category: databases_geavanceerd

NL: de shardsleutel
Transcription: де shárd-slútel
RU: ключ шарда
Example_NL: De shardsleutel bepaalt in welk shard een record terecht komt.
Example_RU: Ключ шарда определяет в какой шард попадает запись.
Category: databases_geavanceerd

NL: de databasereplicatie
Transcription: де datábeys-replikási
RU: репликация базы данных
Example_NL: Databasereplicatie kopieert data naar meerdere servers voor beschikbaarheid.
Example_RU: Репликация базы данных копирует данные на несколько серверов.
Category: databases_geavanceerd

NL: de primaire-replica replicatie
Transcription: де prímaire-répliKa-replikási
RU: репликация первичный-реплика
Example_NL: Primaire-replica replicatie schrijft alleen naar de primaire server.
Example_RU: Репликация первичный-реплика записывает только на первичный сервер.
Category: databases_geavanceerd

NL: de multimaster replicatie
Transcription: де mólti-máster-replikási
RU: мультимастерная репликация
Example_NL: Multimaster replicatie laat meerdere servers schrijven.
Example_RU: Мультимастерная репликация позволяет нескольким серверам выполнять запись.
Category: databases_geavanceerd

NL: de queryplanner
Transcription: де kwéri-plánnеr
RU: планировщик запросов
Example_NL: De queryplanner kiest de efficiëntste uitvoeringstrategie.
Example_RU: Планировщик запросов выбирает наиболее эффективную стратегию выполнения.
Category: databases_geavanceerd

NL: de uitvoerplan
Transcription: де úytfóerinħs-plán
RU: план выполнения
Example_NL: Een uitvoerplan toont hoe een query door de database wordt uitgevoerd.
Example_RU: План выполнения показывает как запрос обрабатывается базой данных.
Category: databases_geavanceerd

NL: de statistieken
Transcription: де statístieken
RU: статистика (базы данных)
Example_NL: Databasestatistieken helpen de planner bij het kiezen van een plan.
Example_RU: Статистика базы данных помогает планировщику выбрать план.
Category: databases_geavanceerd

NL: de analyse-query
Transcription: де análize-kwéri
RU: аналитический запрос
Example_NL: Analyse-query's aggregeren grote datasets voor rapportage.
Example_RU: Аналитические запросы агрегируют большие наборы данных для отчётности.
Category: databases_geavanceerd

NL: de CTE-expressie
Transcription: де sé-té-é-ekspréshi
RU: обобщённое табличное выражение (CTE)
Example_NL: Een CTE maakt een tijdelijke resultatenset binnen een query.
Example_RU: CTE создаёт временный набор результатов внутри запроса.
Category: databases_geavanceerd

NL: het vensterfunctie
Transcription: хет vénsjer-fónksji
RU: оконная функция
Example_NL: Vensterfuncties berekenen waarden over een gedefinieerd rijbereik.
Example_RU: Оконные функции вычисляют значения по заданному диапазону строк.
Category: databases_geavanceerd

NL: de transactie isolatieniveau
Transcription: де transáksi-isolási-níveau
RU: уровень изоляции транзакции
Example_NL: Isolatieniveaus bepalen hoe transacties elkaars wijzigingen zien.
Example_RU: Уровни изоляции определяют как транзакции видят изменения друг друга.
Category: databases_geavanceerd

NL: de vergrendeling
Transcription: де ferhréndelinh
RU: блокировка (locking)
Example_NL: Vergrendeling voorkomt gelijktijdige conflicterende schrijfoperaties.
Example_RU: Блокировка предотвращает одновременные конфликтующие операции записи.
Category: databases_geavanceerd

NL: de MVCC methode
Transcription: де ém-fé-sé-sé-método
RU: многоверсионный контроль параллелизма
Example_NL: MVCC laat lezers en schrijvers zonder conflicten samenwerken.
Example_RU: MVCC позволяет читателям и записывающим работать без конфликтов.
Category: databases_geavanceerd

NL: de full-text zoekopdracht
Transcription: де foel-tékst-zúkopdraħt
RU: полнотекстовый поиск
Example_NL: Full-text zoeken doorzoekt tekstinhoud op relevantie.
Example_RU: Полнотекстовый поиск ищет содержимое по релевантности.
Category: databases_geavanceerd

NL: de vectoropslag
Transcription: де véktor-ópslaħ
RU: векторное хранилище
Example_NL: Een vectoropslag slaat inbeddingsvectoren op voor semantisch zoeken.
Example_RU: Векторное хранилище хранит векторы для семантического поиска.
Category: databases_geavanceerd

NL: de inbedding
Transcription: де ínbéddinħ
RU: векторное представление (embedding)
Example_NL: Inbeddingen zetten tekst om in numerieke vectoren voor ML-modellen.
Example_RU: Эмбеддинги преобразуют текст в числовые векторы для ML-моделей.
Category: databases_geavanceerd

NL: de overeenkomstige nabuurzoekopdracht
Transcription: де ofereénkomstihe-nabúr-zúkopdraħt
RU: поиск приближённого ближайшего соседа
Example_NL: ANN-zoeken vindt vergelijkbare vectoren snel in grote datasets.
Example_RU: Поиск ANN быстро находит похожие векторы в больших наборах данных.
Category: databases_geavanceerd

NL: de database-as-a-service
Transcription: де datábeys-ás-a-sérvis
RU: база данных как сервис
Example_NL: DBaaS biedt databases als beheerde cloudservice.
Example_RU: DBaaS предоставляет базы данных как управляемый облачный сервис.
Category: databases_geavanceerd

NL: de agile methodologie
Transcription: де éhdjail-metodoló-hie
RU: методология agile
Example_NL: Agile methodologie werkt in korte iteratieve sprints.
Example_RU: Методология agile работает в коротких итеративных спринтах.
Category: projectmanagement_agile

NL: de sprint retrospectief
Transcription: де sprint-retrospektíef
RU: ретроспектива спринта
Example_NL: Een sprint retrospectief evalueert het afgelopen sprint.
Example_RU: Ретроспектива спринта оценивает прошедший спринт.
Category: projectmanagement_agile

NL: de sprint review
Transcription: де sprint-revjú
RU: обзор спринта
Example_NL: Een sprint review presenteert het opgeleverde werk aan stakeholders.
Example_RU: Обзор спринта демонстрирует результаты работы заинтересованным сторонам.
Category: projectmanagement_agile

NL: het scrumteam
Transcription: хет skróm-tim
RU: Scrum-команда
Example_NL: Een scrumteam heeft een PO scrum master en developers.
Example_RU: Scrum-команда состоит из PO скрам-мастера и разработчиков.
Category: projectmanagement_agile

NL: de productbacklog
Transcription: де pródokt-békloh
RU: бэклог продукта
Example_NL: De productbacklog bevat alle gewenste functies op volgorde van prioriteit.
Example_RU: Бэклог продукта содержит все желаемые функции по приоритету.
Category: projectmanagement_agile

NL: de sprintbacklog
Transcription: де sprint-békloh
RU: бэклог спринта
Example_NL: De sprintbacklog bevat taken die in de sprint worden opgepakt.
Example_RU: Бэклог спринта содержит задачи для выполнения в спринте.
Category: projectmanagement_agile

NL: het backlog refinement
Transcription: хет békloh-refáynment
RU: доработка бэклога
Example_NL: Backlog refinement schat en verfijnt toekomstige stories.
Example_RU: Доработка бэклога оценивает и уточняет будущие истории.
Category: projectmanagement_agile

NL: de definitie van klaar
Transcription: де definitsi-fán-kláar
RU: определение готового
Example_NL: De definitie van klaar omschrijft de kwaliteitseisen voor oplevering.
Example_RU: Определение готового описывает требования качества к сдаче.
Category: projectmanagement_agile

NL: de snelheid van het team
Transcription: де snélheyt-fán-hет-tim
RU: скорость команды
Example_NL: Teamsnelheid is het gemiddeld aantal story points per sprint.
Example_RU: Скорость команды — среднее число очков историй за спринт.
Category: projectmanagement_agile

NL: de work in progress limiet
Transcription: де wérk-in-próhress-límiet
RU: лимит незавершённой работы
Example_NL: WIP-limieten beperken gelijktijdige taken per kolom.
Example_RU: WIP-лимиты ограничивают одновременные задачи в столбце.
Category: projectmanagement_agile

NL: het lean-principe
Transcription: хет lín-prínsipe
RU: принцип lean
Example_NL: Lean elimineert verspilling en maximaliseert waardecreatie.
Example_RU: Lean устраняет расточительство и максимизирует создание ценности.
Category: projectmanagement_agile

NL: de verspilling
Transcription: де ferспílinh
RU: расточительство
Example_NL: Verspilling is elke activiteit die geen waarde toevoegt.
Example_RU: Расточительство — любая деятельность не добавляющая ценности.
Category: projectmanagement_agile

NL: het valuestream mapping
Transcription: хет vályustrim-máppinħ
RU: карта потока создания ценности
Example_NL: Valuestream mapping visualiseert het volledige proces van aanvraag tot levering.
Example_RU: Карта потока визуализирует весь процесс от запроса до доставки.
Category: projectmanagement_agile

NL: het programma-increment
Transcription: хет próhrama-inkrement
RU: программный инкремент
Example_NL: Een programma-increment is een tijdbox van meerdere sprints.
Example_RU: Программный инкремент — временной блок из нескольких спринтов.
Category: projectmanagement_agile

NL: het Nexus-framework
Transcription: хет néksus-frámwérk
RU: фреймворк Nexus
Example_NL: Nexus integreert het werk van meerdere scrumteams.
Example_RU: Nexus объединяет работу нескольких Scrum-команд.
Category: projectmanagement_agile

NL: de objectives en key results
Transcription: де obdjéktifs-én-ki-rezólts
RU: цели и ключевые результаты
Example_NL: OKR's verbinden teamdoelen met strategische bedrijfsdoelen.
Example_RU: OKR связывают цели команды со стратегическими целями компании.
Category: projectmanagement_agile

NL: de north star metriek
Transcription: де nórt-stár-métrik
RU: метрика путеводной звезды
Example_NL: De north star metriek vertegenwoordigt de kernsuccesmaatstaf.
Example_RU: Метрика путеводной звезды представляет ключевой показатель успеха.
Category: projectmanagement_agile

NL: de epicverhaal
Transcription: де épik-ferhál
RU: эпик
Example_NL: Een epicverhaal bundelt meerdere gerelateerde gebruikersverhalen.
Example_RU: Эпик объединяет несколько связанных пользовательских историй.
Category: projectmanagement_agile

NL: het minimum viable product
Transcription: хет mínimom váyebel pródokt
RU: минимально жизнеспособный продукт
Example_NL: Het MVP bevat de minimale functies voor vroege validatie.
Example_RU: MVP содержит минимальные функции для ранней проверки.
Category: projectmanagement_agile

NL: de hypothese gedreven ontwikkeling
Transcription: де hipótese-hedréven-ontvíkkelinh
RU: разработка на основе гипотез
Example_NL: Hypothesegedreven ontwikkeling valideert aannames via experimenten.
Example_RU: Разработка на основе гипотез проверяет предположения экспериментами.
Category: projectmanagement_agile

NL: de feedbacklus
Transcription: де féedback-lös
RU: петля обратной связи
Example_NL: Een korte feedbacklus maakt snelle aanpassing mogelijk.
Example_RU: Короткая петля обратной связи позволяет быстро адаптироваться.
Category: projectmanagement_agile

NL: de sprint demo
Transcription: де sprint-démo
RU: демонстрация спринта
Example_NL: Een sprint demo laat het opgeleverde werk zien aan stakeholders.
Example_RU: Демонстрация спринта показывает выполненную работу заинтересованным сторонам.
Category: projectmanagement_agile

NL: de stakeholderkaart
Transcription: де stéykhólder-káart
RU: карта заинтересованных сторон
Example_NL: Een stakeholderkaart toont wie invloed heeft op het project.
Example_RU: Карта заинтересованных сторон показывает кто влияет на проект.
Category: projectmanagement_agile

NL: de risicoverwerkingsmatrix
Transcription: де risiko-ferwérkinħs-mátriks
RU: матрица обработки рисков
Example_NL: De risicoverwerkingsmatrix rangschikt risico's op kans en impact.
Example_RU: Матрица рисков ранжирует риски по вероятности и влиянию.
Category: projectmanagement_agile

NL: de afhankelijkheidsgrafiek
Transcription: де áfhánkelikheyts-háfiek
RU: граф зависимостей
Example_NL: Een afhankelijkheidsgrafiek toont taakverbanden voor planning.
Example_RU: Граф зависимостей показывает связи задач для планирования.
Category: projectmanagement_agile

NL: de kritische pad methode
Transcription: де kritishe-pád-metóde
RU: метод критического пути
Example_NL: De kritische pad methode identificeert de langste taakreeks.
Example_RU: Метод критического пути определяет самую длинную последовательность задач.
Category: projectmanagement_agile

NL: de projectmijlpaal
Transcription: де prodjékt-méylpáal
RU: веха проекта
Example_NL: Een projectmijlpaal markeert een significante stap in het project.
Example_RU: Веха проекта отмечает значимый шаг в проекте.
Category: projectmanagement_agile

NL: het ganttdiagram
Transcription: хет hánт-diáhram
RU: диаграмма Ганта
Example_NL: Een ganttdiagram visualiseert taken en hun tijdlijn.
Example_RU: Диаграмма Ганта визуализирует задачи и их временну́ю шкалу.
Category: projectmanagement_agile

NL: het basisplan
Transcription: хет básis-plán
RU: базовый план
Example_NL: Het basisplan is de oorspronkelijke goedgekeurde projectplanning.
Example_RU: Базовый план — исходный утверждённый план проекта.
Category: projectmanagement_agile

NL: de variantieanalyse
Transcription: де varjánsi-análize
RU: анализ отклонений
Example_NL: Variantieanalyse vergelijkt werkelijke voortgang met het basisplan.
Example_RU: Анализ отклонений сравнивает фактический прогресс с базовым планом.
Category: projectmanagement_agile

NL: de API documentatie
Transcription: де á-pe-i-dokuméntási
RU: документация API
Example_NL: API-documentatie beschrijft eindpunten parameters en reacties.
Example_RU: Документация API описывает конечные точки параметры и ответы.
Category: api_design

NL: het OpenAPI specificatie
Transcription: хет ópen-á-pe-i-spesifikási
RU: спецификация OpenAPI
Example_NL: Een OpenAPI-specificatie definieert een REST API in YAML of JSON.
Example_RU: Спецификация OpenAPI определяет REST API в YAML или JSON.
Category: api_design

NL: de API versioning
Transcription: де á-pe-i-férsjonninh
RU: управление версиями API
Example_NL: API-versioning beheert wijzigingen zonder bestaande clients te breken.
Example_RU: Управление версиями API обрабатывает изменения без нарушения клиентов.
Category: api_design

NL: de achterwaartse compatibiliteit
Transcription: де áhterwaartse-kompatibliteyt
RU: обратная совместимость
Example_NL: Achterwaartse compatibiliteit zorgt dat nieuwe versies oude clients ondersteunen.
Example_RU: Обратная совместимость обеспечивает поддержку старых клиентов новыми версиями.
Category: api_design

NL: de verzoekheader
Transcription: де ferzúk-héder
RU: заголовок запроса
Example_NL: Verzoekheaders bevatten metadata bij een HTTP-verzoek.
Example_RU: Заголовки запроса содержат метаданные к HTTP-запросу.
Category: api_design

NL: de reactiecode
Transcription: де reáksi-kod
RU: код ответа
Example_NL: Reactiecodes geven de status aan van een HTTP-verzoek.
Example_RU: Коды ответа указывают на статус HTTP-запроса.
Category: api_design

NL: de pahetslimiet
Transcription: де páhets-límiet
RU: ограничение скорости запросов
Example_NL: Een pahetslimiet beperkt het aantal API-verzoeken per tijdseenheid.
Example_RU: Ограничение скорости запросов ограничивает число API-запросов за период.
Category: api_design

NL: de API sleutel
Transcription: де á-pe-i-slútel
RU: ключ API
Example_NL: Een API-sleutel identificeert en autoriseert een API-client.
Example_RU: Ключ API идентифицирует и авторизует клиента API.
Category: api_design

NL: de draagbare token
Transcription: де dráahbare-tóken
RU: переносимый токен (bearer token)
Example_NL: Een draagbare token wordt als credential meegestuurd in de header.
Example_RU: Переносимый токен отправляется как учётные данные в заголовке.
Category: api_design

NL: het idempotente verzoek
Transcription: хет idempoténte-ferzúk
RU: идемпотентный запрос
Example_NL: Een idempotent verzoek geeft hetzelfde resultaat bij herhaling.
Example_RU: Идемпотентный запрос даёт одинаковый результaat при повторении.
Category: api_design

NL: de pagination
Transcription: де páhhinási
RU: разбиение на страницы
Example_NL: Pagination deelt grote resultatenlijsten op in pagina's.
Example_RU: Разбиение на страницы делит большие списки результатов на страницы.
Category: api_design

NL: de cursorgebaseerde paginering
Transcription: де kórsoor-hebáyserde-páhhinérinħ
RU: курсорная нумерация страниц
Example_NL: Cursorgebaseerde paginering gebruikt een aanwijzer voor voortlopend scrollen.
Example_RU: Курсорная нумерация использует указатель для постепенной загрузки.
Category: api_design

NL: de HATEOAS beperking
Transcription: де há-ti-os-bepérkinħ
RU: ограничение HATEOAS
Example_NL: HATEOAS voegt links toe aan API-reacties voor navigatie.
Example_RU: HATEOAS добавляет ссылки к ответам API для навигации.
Category: api_design

NL: het GraphQL schema
Transcription: хет háfkwel-skhéma
RU: схема GraphQL
Example_NL: Een GraphQL-schema definieert types en beschikbare queries.
Example_RU: Схема GraphQL определяет типы и доступные запросы.
Category: api_design

NL: de GraphQL resolver
Transcription: де háfkwel-rezólver
RU: резолвер GraphQL
Example_NL: Een GraphQL-resolver haalt data op voor een specifiek veld.
Example_RU: Резолвер GraphQL получает данные для конкретного поля.
Category: api_design

NL: de introspection query
Transcription: де introspéksjon-kwéri
RU: запрос интроспекции
Example_NL: Een introspection query beschrijft de beschikbare types in een GraphQL API.
Example_RU: Запрос интроспекции описывает доступные типы в GraphQL API.
Category: api_design

NL: het N+1 probleem
Transcription: хет én-plós-én-próbleem
RU: проблема N+1
Example_NL: Het N+1 probleem veroorzaakt overmatige databasequery's.
Example_RU: Проблема N+1 вызывает избыточные запросы к базе данных.
Category: api_design

NL: de dataloader
Transcription: де dátalóder
RU: загрузчик данных
Example_NL: Een dataloader bundelt en dedupliceert query's voor efficiëntie.
Example_RU: Загрузчик данных объединяет и дедуплицирует запросы для эффективности.
Category: api_design

NL: het API gateway patroon
Transcription: хет á-pe-i-héytwéy-pátrón
RU: паттерн шлюза API
Example_NL: Het API gateway patroon aggregeert meerdere services achter één eindpunt.
Example_RU: Паттерн шлюза API объединяет несколько сервисов за одной точкой.
Category: api_design

NL: de API mock
Transcription: де á-pe-i-mok
RU: мок-API
Example_NL: Een API mock simuleert API-gedrag voor ontwikkeling en testen.
Example_RU: Мок-API симулирует поведение API для разработки и тестирования.
Category: api_design

NL: de sandbox omgeving
Transcription: де sándböks-omhéving
RU: среда sandbox
Example_NL: Een sandbox biedt een veilige testomgeving voor API-experimenten.
Example_RU: Sandbox предоставляет безопасную тестовую среду для экспериментов с API.
Category: api_design

NL: de API levensloop
Transcription: де á-pe-i-lévensloop
RU: жизненный цикл API
Example_NL: De API levensloop omvat ontwerp bouw test en pensioen.
Example_RU: Жизненный цикл API включает проектирование сборку тестирование и вывод.
Category: api_design

NL: de veroudering
Transcription: де feróuderinħ
RU: устаревание
Example_NL: API-veroudering kondigt af dat een eindpunt niet langer wordt ondersteund.
Example_RU: Устаревание объявляет что конечная точка больше не поддерживается.
Category: api_design

NL: de API governance
Transcription: де á-pe-i-hóvernens
RU: управление API
Example_NL: API-governance stelt standaarden voor ontwerp en gebruik van API's.
Example_RU: Управление API устанавливает стандарты для проектирования и использования API.
Category: api_design

NL: de API portal
Transcription: де á-pe-i-pórtal
RU: портал API
Example_NL: Een API portal biedt documentatie en toegang voor ontwikkelaars.
Example_RU: Портал API предоставляет документацию и доступ для разработчиков.
Category: api_design

NL: de SDK generatie
Transcription: де és-dé-ká-henerási
RU: генерация SDK
Example_NL: SDK-generatie maakt clientbibliotheken uit een API-specificatie.
Example_RU: Генерация SDK создаёт клиентские библиотеки из спецификации API.
Category: api_design

NL: de protocol buffers
Transcription: де протокол-бо́фферс
RU: буферы протокола
Example_NL: Protocol buffers serialiseren data compact voor netwerkoverdracht.
Example_RU: Буферы протокола сериализуют данные компактно для передачи по сети.
Category: api_design

NL: het API contract
Transcription: хет á-pe-i-kontrákt
RU: контракт API
Example_NL: Een API contract legt vast wat elke partij mag verwachten.
Example_RU: Контракт API закрепляет что ожидает каждая из сторон.
Category: api_design

NL: de consumergedreven contract
Transcription: де konsúmer-hedréven-kontrákt
RU: контракт управляемый потребителем
Example_NL: Consumergedreven contracten garanderen dat de provider aan verwachtingen voldoet.
Example_RU: Контракты управляемые потребителем гарантируют соответствие поставщика ожиданиям.
Category: api_design

NL: de API stijlgids
Transcription: де á-pe-i-stéylhids
RU: руководство по стилю API
Example_NL: Een API stijlgids bevordert consistentie in API-ontwerp.
Example_RU: Руководство по стилю API обеспечивает согласованность в проектировании API.
Category: api_design

NL: de rate limiting strategie
Transcription: де réyt-límитинħ-stratéhi
RU: стратегия ограничения скорости
Example_NL: Een rate limiting strategie beschermt de API tegen misbruik.
Example_RU: Стратегия ограничения скорости защищает API от злоупотреблений.
Category: api_design

NL: het token bucket algoritme
Transcription: хет tóken-bóket-alhorítme
RU: алгоритм корзины токенов
Example_NL: Het token bucket algoritme regelt de stroomsnelheid van API-verzoeken.
Example_RU: Алгоритм корзины токенов регулирует интенсивность API-запросов.
Category: api_design

NL: het sliding window algoritme
Transcription: хет sláydinħ-wíndo-alhorítme
RU: алгоритм скользящего окна
Example_NL: Het sliding window algoritme telt verzoeken binnen een beweegbaar tijdvenster.
Example_RU: Алгоритм скользящего окна подсчитывает запросы в скользящем временном окне.
Category: api_design

NL: de API fout behandeling
Transcription: де á-pe-i-fout-behándelinh
RU: обработка ошибок API
Example_NL: Goede API foutbehandeling geeft informatieve foutcodes en berichten.
Example_RU: Хорошая обработка ошибок API возвращает информативные коды и сообщения.
Category: api_design

NL: de API analyse
Transcription: де á-pe-i-análize
RU: аналитика API
Example_NL: API-analyse meet gebruik latentie en fouten per eindpunt.
Example_RU: Аналитика API измеряет использование задержку и ошибки по конечным точкам.
Category: api_design

NL: de API monetarisatie
Transcription: де á-pe-i-monetizási
RU: монетизация API
Example_NL: API-monetarisatie brengt kosten in rekening voor API-gebruik.
Example_RU: Монетизация API взимает плату за использование API.
Category: api_design

NL: het freemium API model
Transcription: хет fri-premium-á-pe-i-módel
RU: модель freemium для API
Example_NL: Een freemium API model biedt basisgebruik gratis en premium functies betaald.
Example_RU: Модель freemium предоставляет базовый доступ к API бесплатно.
Category: api_design

NL: de API health check
Transcription: де á-pe-i-hélts-tsek
RU: проверка работоспособности API
Example_NL: Een API health check verifieert periodiek of de service beschikbaar is.
Example_RU: Проверка работоспособности API периодически проверяет доступность сервиса.
Category: api_design

NL: de API discovery
Transcription: де á-pe-i-diskóveri
RU: обнаружение API
Example_NL: API discovery helpt clients beschikbare eindpunten te vinden.
Example_RU: Обнаружение API помогает клиентам находить доступные конечные точки.
Category: api_design

NL: de webhook beveiliging
Transcription: де wébhok-bevéylihinħ
RU: безопасность вебхука
Example_NL: Webhookbeveiliging verifieert de authenticiteit van inkomende berichten.
Example_RU: Безопасность вебхука проверяет подлинность входящих сообщений.
Category: api_design

NL: de API tijdlimiet
Transcription: де á-pe-i-téytlímiet
RU: тайм-аут API
Example_NL: Een API tijdlimiet annuleert verzoeken die te lang duren.
Example_RU: Тайм-аут API отменяет запросы превысившие допустимое время.
Category: api_design

NL: de response caching
Transcription: де rezpóns-keyshinħ
RU: кэширование ответов
Example_NL: Response caching slaat API-antwoorden op voor hergebruik.
Example_RU: Кэширование ответов сохраняет ответы API для повторного использования.
Category: api_design

NL: de API beveiliging audit
Transcription: де á-pe-i-bevéylihinħs-ódit
RU: аудит безопасности API
Example_NL: Een API beveiligingsaudit zoekt kwetsbaarheden in de API.
Example_RU: Аудит безопасности API выявляет уязвимости в API.
Category: api_design

NL: de webhook retry logica
Transcription: де wébhok-rétri-lóhika
RU: логика повторных попыток вебхука
Example_NL: Webhook retry logica verstuurt opnieuw bij mislukte levering.
Example_RU: Логика повторных попыток вебхука повторно отправляет при ошибке доставки.
Category: api_design

NL: het idempotency sleutel
Transcription: хет idempoténtsi-slútel
RU: ключ идемпотентности
Example_NL: Een idempotency sleutel voorkomt dubbele verwerking van verzoeken.
Example_RU: Ключ идемпотентности предотвращает двойную обработку запросов.
Category: api_design

NL: de API migratiestrategie
Transcription: де á-pe-i-mihráysi-stratéhi
RU: стратегия миграции API
Example_NL: Een migratiestrategie begeleidt klanten naar de nieuwe API versie.
Example_RU: Стратегия миграции направляет клиентов к новой версии API.
Category: api_design

NL: de API levensduur
Transcription: де á-pe-i-lévensduur
RU: срок службы API
Example_NL: De API levensduur bepaalt hoe lang een versie actief blijft.
Example_RU: Срок службы API определяет как долго версия остаётся активной.
Category: api_design

NL: de multiprotocol API
Transcription: де mólti-protokól-á-pe-i
RU: многопротокольный API
Example_NL: Een multiprotocol API ondersteunt zowel REST als gRPC en WebSocket.
Example_RU: Многопротокольный API поддерживает REST gRPC и WebSocket.
Category: api_design

NL: het containerimage
Transcription: хет kontéyner-ímahdj
RU: образ контейнера
Example_NL: Een containerimage is een onveranderlijk sjabloon voor containers.
Example_RU: Образ контейнера — неизменяемый шаблон для создания контейнеров.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de containerlaag
Transcription: де kontéyner-láah
RU: слой контейнера
Example_NL: Containerlagen worden gedeeld tussen images voor efficiëntie.
Example_RU: Слои контейнера делятся между образами для эффективности.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het container netwerk
Transcription: хет kontéyner-nétwérk
RU: сеть контейнеров
Example_NL: Containernetwerken verbinden containers onderling en met buitenwereld.
Example_RU: Сети контейнеров соединяют контейнеры друг с другом и внешним миром.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de containervolume
Transcription: де kontéyner-vólyoom
RU: том контейнера
Example_NL: Containervolumes bieden persistente opslag buiten de container.
Example_RU: Тома контейнеров обеспечивают постоянное хранилище вне контейнера.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de Dockerfile instructie
Transcription: де dókkerfáyl-instrúksi
RU: инструкция Dockerfile
Example_NL: Dockerfile-instructies beschrijven stap voor stap hoe een image gebouwd wordt.
Example_RU: Инструкции Dockerfile описывают пошаговую сборку образа.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het container runtime
Transcription: хет kontéyner-ráyтájm
RU: среда выполнения контейнеров
Example_NL: Container runtimes draaien containers op basis van een image.
Example_RU: Среда выполнения контейнеров запускает контейнеры из образа.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de container registry
Transcription: де kontéyner-réhiStri
RU: реестр контейнеров
Example_NL: Een container registry bewaart en distribueert container-images.
Example_RU: Реестр контейнеров хранит и распространяет образы контейнеров.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de container scanner
Transcription: де kontéyner-skáner
RU: сканер контейнеров
Example_NL: Een containerscanner zoekt kwetsbaarheden in images.
Example_RU: Сканер контейнеров ищет уязвимости в образах.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de Kubernetes cluster
Transcription: де kjúbernetis-klóster
RU: кластер Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes-cluster beheert containerworkloads op meerdere nodes.
Example_RU: Кластер Kubernetes управляет контейнерными нагрузками на нескольких узлах.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het ReplicaSet
Transcription: хет réplikaset
RU: набор реплик
Example_NL: Een ReplicaSet garandeert een bepaald aantal actieve pods.
Example_RU: Набор реплик гарантирует определённое количество активных подов.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het Deployment object
Transcription: хет deplóyment-óbdzjekt
RU: объект Deployment
Example_NL: Een Deployment beheert het uitrollen van pod-versies.
Example_RU: Объект Deployment управляет развёртыванием версий подов.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de Kubernetes service
Transcription: де kjúbernetis-sérvis
RU: сервис Kubernetes
Example_NL: Een Kubernetes service exposeert pods via een stabiel IP-adres.
Example_RU: Сервис Kubernetes открывает доступ к подам через стабильный IP-адрес.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de ClusterIP service
Transcription: де klóster-ip-sérvis
RU: сервис ClusterIP
Example_NL: Een ClusterIP service is alleen intern bereikbaar in het cluster.
Example_RU: Сервис ClusterIP доступен только внутри кластера.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de NodePort service
Transcription: де nód-port-sérvis
RU: сервис NodePort
Example_NL: Een NodePort service stelt een pod bloot op een poort van elke node.
Example_RU: Сервис NodePort открывает под на порту каждого узла.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de LoadBalancer service
Transcription: де lód-bálenSer-sérvis
RU: сервис LoadBalancer
Example_NL: Een LoadBalancer service verdeelt extern verkeer over pods.
Example_RU: Сервис LoadBalancer распределяет внешний трафик по подам.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de Kubernetes ingress
Transcription: де kjúbernetis-ínhress
RU: Ingress Kubernetes
Example_NL: Kubernetes Ingress beheert externe HTTP-toegang tot services.
Example_RU: Ingress Kubernetes управляет внешним HTTP-доступом к сервисам.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het Secret object
Transcription: хет sékret-óbdzjekt
RU: объект Secret
Example_NL: Een Kubernetes Secret bewaart gevoelige configuratiedata.
Example_RU: Объект Secret Kubernetes хранит конфиденциальные конфигурационные данные.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de resource quota
Transcription: де rezórs-kwóta
RU: квота ресурсов
Example_NL: Resource quota's begrenzen CPU en geheugen per namespace.
Example_RU: Квоты ресурсов ограничивают CPU и память на пространство имён.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de limietbereik
Transcription: де límiet-beréyk
RU: диапазон ограничений
Example_NL: Een limietbereik stelt standaard-resource-limieten per container in.
Example_RU: Диапазон ограничений задаёт стандартные лимиты ресурсов для контейнера.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de horizontal pod autoscaler
Transcription: де hórizontál-pod-ótoSkéler
RU: горизонтальный автомасштабировщик подов
Example_NL: HPA schaalt het aantal pods op basis van CPU of eigen metrieken.
Example_RU: HPA масштабирует количество подов на основе CPU или пользовательских метрик.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het node affinity
Transcription: хет nód-áfiniti
RU: предпочтение узла
Example_NL: Node affinity bepaalt op welke nodes een pod geplaatst mag worden.
Example_RU: Предпочтение узла определяет на какие узлы можно размещать под.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het pod anti-affinity
Transcription: хет pod-ánti-áfiniti
RU: анти-сродство подов
Example_NL: Pod anti-affinity voorkomt dat pods op dezelfde node worden geplaatst.
Example_RU: Анти-сродство подов предотвращает размещение подов на одном узле.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de taint en tolerantie
Transcription: де teynt-én-toleránsi
RU: метки заражения и допуски
Example_NL: Taints en toleranties bepalen welke pods op bepaalde nodes mogen draaien.
Example_RU: Метки и допуски определяют какие поды могут работать на узлах.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de liveness probe
Transcription: де láyvness-prob
RU: проверка живости
Example_NL: Een liveness probe verifieert of een container nog gezond draait.
Example_RU: Проверка живости проверяет здоровое состояние контейнера.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de readiness probe
Transcription: де rédinness-prob
RU: проверка готовности
Example_NL: Een readiness probe signaleert of een pod klaar is voor verkeer.
Example_RU: Проверка готовности сигнализирует о готовности пода принимать трафик.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de startup probe
Transcription: де stáртop-prob
RU: проверка запуска
Example_NL: Een startup probe wacht tot een traag opstartende applicatie gereed is.
Example_RU: Проверка запуска ждёт пока медленное приложение запустится.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het rollingUpdate beleid
Transcription: хет ró-linħ-ópdejт-beléyt
RU: политика скользящего обновления
Example_NL: RollingUpdate vervangt pods geleidelijk voor nulstilstand-deployments.
Example_RU: Скользящее обновление заменяет поды постепенно без простоя.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de init container
Transcription: де ínnit-kontéyner
RU: инит-контейнер
Example_NL: Een init container bereidt de pod voor voordat de hoofdcontainer start.
Example_RU: Инит-контейнер подготавливает под до запуска основного контейнера.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de sidecar container
Transcription: де séydkar-kontéyner
RU: сайдкар-контейнер
Example_NL: Een sidecar container biedt hulpfuncties naast de hoofdcontainer.
Example_RU: Сайдкар-контейнер предоставляет вспомогательные функции рядом с основным контейнером.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: het Kubernetes operatoren
Transcription: хет kjúbernetis-óperátoren
RU: операторы Kubernetes
Example_NL: Kubernetes-operatoren automatiseren het beheer van complexe applicaties.
Example_RU: Операторы Kubernetes автоматизируют управление сложными приложениями.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de kube-apiserver
Transcription: де kjúbe-á-pe-i-sérver
RU: kube-apiserver
Example_NL: De kube-apiserver is het centrale controlepunt van een Kubernetes-cluster.
Example_RU: Kube-apiserver — центральная точка управления кластером Kubernetes.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de etcd opslag
Transcription: де étcd-ópslaħ
RU: хранилище etcd
Example_NL: etcd bewaart de clustertoestand van Kubernetes betrouwbaar.
Example_RU: etcd надёжно хранит состояние кластера Kubernetes.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de kube-scheduler
Transcription: де kjúbe-skéduler
RU: планировщик kube-scheduler
Example_NL: De kube-scheduler plaatst nieuwe pods op geschikte nodes.
Example_RU: Планировщик размещает новые поды на подходящих узлах.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de kube-controller-manager
Transcription: де kjúbe-kontróler-mánehor
RU: диспетчер контроллеров kube
Example_NL: De controller-manager voert reconciliatie-loops uit voor Kubernetes resources.
Example_RU: Диспетчер контроллеров выполняет циклы согласования для ресурсов Kubernetes.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de kubelet agent
Transcription: де kjúbelet-éhent
RU: агент kubelet
Example_NL: De kubelet agent draait op elke node en beheert de pods.
Example_RU: Агент kubelet работает на каждом узле и управляет подами.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de kube-proxy
Transcription: де kjúbe-próksi
RU: kube-proxy
Example_NL: De kube-proxy handhaaft netwerksregels voor services op elke node.
Example_RU: Kube-proxy поддерживает сетевые правила для сервисов на каждом узле.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de service mesh integratie
Transcription: де sérvis-mesh-integráysi
RU: интеграция сервисной сетки
Example_NL: Istio en Linkerd zijn service mesh-oplossingen voor Kubernetes.
Example_RU: Istio и Linkerd — решения сервисной сетки для Kubernetes.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de GitOps pipeline
Transcription: де híttops-páyplayn
RU: конвейер GitOps
Example_NL: Een GitOps pipeline synchroniseert clustertoestand met een Git-repository.
Example_RU: Конвейер GitOps синхронизирует состояние кластера с Git-репозиторием.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de cluster upgrade
Transcription: де klóster-óphreyd
RU: обновление кластера
Example_NL: Een clusterupgrade brengt de Kubernetes-versie veilig naar de nieuwe release.
Example_RU: Обновление кластера безопасно переводит Kubernetes на новую версию.
Category: containerisatie_orchestratie

NL: de UI componentsbibliotheek
Transcription: де ju-i-komponénts-biblioteék
RU: библиотека UI-компонентов
Example_NL: Een UI-componentenbibliotheek biedt herbruikbare visuele bouwstenen.
Example_RU: Библиотека UI-компонентов предоставляет повторно используемые визуальные блоки.
Category: frontend_ui

NL: het ontwerpsysteem
Transcription: хет ontвéрп-sistéem
RU: система дизайна
Example_NL: Een ontwerpsysteem bevat componenten stijlen en richtlijnen.
Example_RU: Система дизайна содержит компоненты стили и руководства.
Category: frontend_ui

NL: de ruimte en witruimte
Transcription: де rúimte-én-wítruimte
RU: интервалы и пустое пространство
Example_NL: Witruimte verbetert leesbaarheid en visuele balans.
Example_RU: Пустое пространство улучшает читаемость и визуальный баланс.
Category: frontend_ui

NL: het kleurpallet
Transcription: хет klúr-pállеt
RU: цветовая палитра
Example_NL: Een kleurpallet definieert primaire en secundaire kleuren voor de interface.
Example_RU: Цветовая палитра определяет первичные и вторичные цвета интерфейса.
Category: frontend_ui

NL: het kontrastverhouding
Transcription: хет kontrást-ferhóudinħ
RU: коэффициент контрастности
Example_NL: Kontrastverhouding bepaalt de leesbaarheid voor slechtzienden.
Example_RU: Коэффициент контрастности определяет читаемость для слабовидящих.
Category: frontend_ui

NL: de donkere modus
Transcription: де dónkere-módos
RU: тёмный режим
Example_NL: Donkere modus biedt een alternatief kleurenschema voor weinig licht.
Example_RU: Тёмный режим предлагает альтернативную цветовую схему при слабом освещении.
Category: frontend_ui

NL: de animatie duur
Transcription: де animási-dúur
RU: продолжительность анимации
Example_NL: Animatieduur bepaalt hoe snel transities op het scherm verlopen.
Example_RU: Продолжительность анимации определяет скорость переходов на экране.
Category: frontend_ui

NL: de versoepelende functie
Transcription: де fersépelinh-e-fónksji
RU: функция сглаживания (easing)
Example_NL: Een versoepelende functie maakt animaties meer natuurlijk.
Example_RU: Функция сглаживания делает анимации более естественными.
Category: frontend_ui

NL: de micro-interactie
Transcription: де míkro-interáksi
RU: микровзаимодействие
Example_NL: Micro-interacties geven directe feedback bij kleine gebruikersacties.
Example_RU: Микровзаимодействия дают мгновенную обратную связь на действия пользователя.
Category: frontend_ui

NL: de aandachtstoestand
Transcription: де áandáhts-tústánd
RU: состояние фокуса
Example_NL: De aandachtstoestand geeft aan welk element toetsenbordfocus heeft.
Example_RU: Состояние фокуса указывает какой элемент имеет фокус клавиатуры.
Category: frontend_ui

NL: het hover effect
Transcription: хет hóver-effékt
RU: эффект наведения
Example_NL: Een hover effect toont visuele feedback bij muisaanraking.
Example_RU: Эффект наведения показывает визуальную обратную связь при наведении мыши.
Category: frontend_ui

NL: de laadanimatie
Transcription: де láad-animási
RU: анимация загрузки
Example_NL: Een laadanimatie toont aan dat de inhoud nog wordt opgehaald.
Example_RU: Анимация загрузки показывает что контент ещё загружается.
Category: frontend_ui

NL: het skeletonscherm
Transcription: хет skéleton-shérm
RU: экран-скелет
Example_NL: Een skeletonscherm toont een lay-outomtrek terwijl data laadt.
Example_RU: Экран-скелет показывает контур макета пока загружаются данные.
Category: frontend_ui

NL: de formuliervalidatie
Transcription: де formúlier-validási
RU: валидация формы
Example_NL: Formuliervalidatie controleert invoer op correctheid en volledigheid.
Example_RU: Валидация формы проверяет ввод на корректность и полноту.
Category: frontend_ui

NL: de succes feedback
Transcription: де sokses-fídbek
RU: обратная связь об успехе
Example_NL: Succes feedback bevestigt een succesvolle actie aan de gebruiker.
Example_RU: Обратная связь об успехе подтверждает успешное действие пользователю.
Category: frontend_ui

NL: de breadcrumb navigatie
Transcription: де brédkrom-naviháysi
RU: навигация «хлебные крошки»
Example_NL: Breadcrumbs tonen de huidige positie in de sitehiërarchie.
Example_RU: Хлебные крошки показывают текущее положение в иерархии сайта.
Category: frontend_ui

NL: de modale dialoog
Transcription: де modáale-djialó
RU: модальный диалог
Example_NL: Een modale dialoog vraagt gebruikersbevestiging vóór verdere actie.
Example_RU: Модальный диалог запрашивает подтверждение пользователя перед действием.
Category: frontend_ui

NL: de pop-over
Transcription: де pop-over
RU: всплывающее окно (popover)
Example_NL: Een pop-over toont extra inhoud in een zwevend paneel.
Example_RU: Всплывающее окно показывает дополнительный контент в плавающей панели.
Category: frontend_ui

NL: het karusssel
Transcription: хет karóssel
RU: карусель
Example_NL: Een karussel roteert meerdere afbeeldingen of kaarten horizontaal.
Example_RU: Карусель горизонтально чередует несколько изображений или карточек.
Category: frontend_ui

NL: de oneindige scroll
Transcription: де onéyndihe-skról
RU: бесконечная прокрутка
Example_NL: Oneindige scroll laadt extra inhoud terwijl de gebruiker scrollt.
Example_RU: Бесконечная прокрутка загружает дополнительный контент при прокрутке.
Category: frontend_ui

NL: de virtuele lijst
Transcription: де virtúele-léyst
RU: виртуализированный список
Example_NL: Een virtuele lijst rendert alleen de zichtbare items voor prestaties.
Example_RU: Виртуализированный список отрисовывает только видимые элементы.
Category: frontend_ui

NL: de drag-en-drop interface
Transcription: де drák-en-dróp-interfés
RU: интерфейс перетаскивания
Example_NL: Drag-en-drop laat gebruikers items verplaatsen door te slepen.
Example_RU: Интерфейс перетаскивания позволяет пользователям перемещать элементы.
Category: frontend_ui

NL: de sneltoetsen
Transcription: де snéltuetsen
RU: сочетания клавиш
Example_NL: Sneltoetsen versnellen veelgebruikte acties voor gevorderde gebruikers.
Example_RU: Сочетания клавиш ускоряют частые действия для опытных пользователей.
Category: frontend_ui

NL: de command palette
Transcription: де kómand-pálette
RU: командная палитра
Example_NL: Een command palette biedt snelle navigatie via zoeken en typen.
Example_RU: Командная палитра обеспечивает быструю навигацию через поиск.
Category: frontend_ui

NL: de toetsenbordnavigatie
Transcription: де tuetsenboord-naviháysi
RU: навигация с клавиатуры
Example_NL: Toetsenbordnavigatie maakt de UI volledig bedienbaar zonder muis.
Example_RU: Навигация с клавиатуры делает UI полностью доступным без мыши.
Category: frontend_ui

NL: de schermlezer compatibiliteit
Transcription: де shérmlézer-kompatibliteyt
RU: совместимость с экранными дикторами
Example_NL: Schermlezers lezen UI-elementen voor gebruikers met visuele beperking.
Example_RU: Экранные дикторы считывают UI-элементы для слабовидящих пользователей.
Category: frontend_ui

NL: de ARIA-attributen
Transcription: де á-ri-á-atributen
RU: атрибуты ARIA
Example_NL: ARIA-attributen voegen semantische informatie toe voor toegankelijkheid.
Example_RU: Атрибуты ARIA добавляют семантическую информацию для доступности.
Category: frontend_ui

NL: de focus trap
Transcription: де fókos-tráp
RU: ловушка фокуса
Example_NL: Een focus trap houdt toetsenbordfocus binnen een modale dialoog.
Example_RU: Ловушка фокуса удерживает фокус клавиатуры внутри модального окна.
Category: frontend_ui

NL: de kleurblindheid ondersteuning
Transcription: де klúrblintheyt-onderstúning
RU: поддержка цветовой слепоты
Example_NL: Kleurblindheid ondersteuning gebruikt patronen naast kleuren voor onderscheid.
Example_RU: Поддержка цветовой слепоты использует узоры в дополнение к цветам.
Category: frontend_ui

NL: de RTL ondersteuning
Transcription: де ár-té-él-onderstúning
RU: поддержка письма справа налево
Example_NL: RTL ondersteuning spiegelt de layout voor rechts-naar-links talen.
Example_RU: Поддержка RTL зеркалит макет для языков с письмом справа налево.
Category: frontend_ui

NL: de font stack
Transcription: де font-stáк
RU: стек шрифтов
Example_NL: Een font stack definieert een reeks terugvallettertypes.
Example_RU: Стек шрифтов определяет последовательность резервных шрифтов.
Category: frontend_ui

NL: het icoon systeem
Transcription: хет ikón-sistéem
RU: система иконок
Example_NL: Een icoon systeem biedt consistente pictogrammen in de hele app.
Example_RU: Система иконок предоставляет согласованные пиктограммы во всём приложении.
Category: frontend_ui

NL: de afbeeldingsoptimalisatie
Transcription: де áfbeeldínħs-optimalizási
RU: оптимизация изображений
Example_NL: Afbeeldingsoptimalisatie vermindert bestandsgrootte voor sneller laden.
Example_RU: Оптимизация изображений уменьшает размер файла для быстрой загрузки.
Category: frontend_ui

NL: het lazy loading van afbeeldingen
Transcription: хет léyzi-lódinħ-fán-áfbeeldinħen
RU: ленивая загрузка изображений
Example_NL: Lazy loading laadt afbeeldingen pas als ze in beeld komen.
Example_RU: Ленивая загрузка изображений загружает их только когда они попадают в область видимости.
Category: frontend_ui

NL: de responsieve afbeelding
Transcription: де respónsieve-áfbeeldinħ
RU: адаптивное изображение
Example_NL: Responsieve afbeeldingen leveren de juiste maat per schermresolutie.
Example_RU: Адаптивные изображения доставляют подходящий размер для каждого экрана.
Category: frontend_ui

NL: de thema-variabelen
Transcription: де téma-variábelen
RU: переменные темы
Example_NL: Thema-variabelen slaan kleur en stijlwaarden centraal op voor een thema.
Example_RU: Переменные темы централизованно хранят цвета и стили темы.
Category: frontend_ui

NL: de storybook component
Transcription: де stóribuk-kompónent
RU: компонент Storybook
Example_NL: Storybook biedt een geïsoleerde omgeving voor het bouwen van UI-componenten.
Example_RU: Storybook предоставляет изолированную среду для создания UI-компонентов.
Category: frontend_ui

NL: de A/B test in UI
Transcription: де á-bé-tést-in-djú-i
RU: A/B-тест в UI
Example_NL: UI A/B tests vergelijken twee ontwerpen om de beste keuze te maken.
Example_RU: A/B-тесты UI сравнивают два дизайна для выбора лучшего варианта.
Category: frontend_ui

NL: de heatmap analyse
Transcription: де híтmap-análize
RU: анализ тепловой карты
Example_NL: Heatmaps tonen waar gebruikers klikken en scrollen op een pagina.
Example_RU: Тепловые карты показывают где пользователи кликают и прокручивают страницу.
Category: frontend_ui

NL: de sessie opname
Transcription: де séshi-opnáme
RU: запись сессии
Example_NL: Sessieopnames registreren het interactiegedrag van gebruikers.
Example_RU: Записи сессий регистрируют поведение взаимодействия пользователей.
Category: frontend_ui

NL: de UI-test automatisering
Transcription: де djú-i-tést-aotomazérinħ
RU: автоматизация тестирования UI
Example_NL: UI-testautomatisering simuleert gebruikersacties voor regressietests.
Example_RU: Автоматизация тестирования UI симулирует действия пользователя для регрессии.
Category: frontend_ui

NL: de Cypress test
Transcription: де sáypress-tést
RU: тест Cypress
Example_NL: Cypress voert end-to-end tests uit in een echte browser.
Example_RU: Cypress выполняет сквозные тесты в реальном браузере.
Category: frontend_ui

NL: de Playwright test
Transcription: де pléyrait-tést
RU: тест Playwright
Example_NL: Playwright ondersteunt end-to-end tests in meerdere browsers.
Example_RU: Playwright поддерживает сквозные тесты в нескольких браузерах.
Category: frontend_ui

NL: de pijplijnstap
Transcription: де péyplayn-stáp
RU: шаг конвейера
Example_NL: Een pijplijnstap voert een specifieke bewerking uit in een CI/CD pijplijn.
Example_RU: Шаг конвейера выполняет конкретную операцию в конвейере CI/CD.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het pijplijnstage
Transcription: хет péyplayn-stéydj
RU: этап конвейера
Example_NL: Een pijplijnstage groepeert stappen die logisch bij elkaar horen.
Example_RU: Этап конвейера группирует шаги которые логически связаны.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de parallelle uitvoering
Transcription: де paralléle-úytvóerinħ
RU: параллельное выполнение
Example_NL: Parallelle uitvoering voert onafhankelijke stappen gelijktijdig uit.
Example_RU: Параллельное выполнение выполняет независимые шаги одновременно.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pre-commit haak
Transcription: де prí-komit-hák
RU: перехватчик pre-commit
Example_NL: Een pre-commit haak controleert code vóór elke commit.
Example_RU: Перехватчик pre-commit проверяет код перед каждым коммитом.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de code linting stap
Transcription: де kod-línting-stáp
RU: шаг линтинга кода
Example_NL: Linting controleert automatisch of code voldoet aan stijlregels.
Example_RU: Линтинг автоматически проверяет соответствие кода правилам стиля.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de formatter controle
Transcription: де fórmatter-kontróle
RU: проверка форматирования
Example_NL: Een formatter controle blokkert code die niet juist geformatteerd is.
Example_RU: Проверка форматирования блокирует неправильно отформатированный код.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de bouwartifact upload
Transcription: де bou-artéfakt-ópload
RU: загрузка артефакта сборки
Example_NL: Een bouwartifact upload bewaart de gebouwde binary in een opslaglocatie.
Example_RU: Загрузка артефакта сохраняет собранный бинарник в хранилище.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de imagebouw stap
Transcription: де ímahdj-bou-stáp
RU: шаг сборки образа
Example_NL: Een imagebouw stap bouwt een containerimage uit de broncode.
Example_RU: Шаг сборки образа создаёт контейнерный образ из исходного кода.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het beveiligingsscan stap
Transcription: хет bevéylihinħs-skán-stáp
RU: шаг сканирования безопасности
Example_NL: Een beveiligingsscanstap zoekt kwetsbaarheden in code en afhankelijkheden.
Example_RU: Шаг сканирования безопасности ищет уязвимости в коде и зависимостях.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de afhankelijkheidscontrole
Transcription: де áfhánkelikhéydts-kontróle
RU: проверка зависимостей
Example_NL: Afhankelijkheidscontroles verifiëren that alle afhankelijkheden beschikbaar zijn.
Example_RU: Проверка зависимостей убеждается что все зависимости доступны.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de database migratiestap
Transcription: де datábeys-mihráysi-stáp
RU: шаг миграции базы данных
Example_NL: De database migratiestap runt schemaveranderingen voor deployment.
Example_RU: Шаг миграции базы данных запускает изменения схемы перед развёртыванием.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de rooktest stap
Transcription: де rúktest-stáp
RU: шаг дымового тестирования
Example_NL: Een rooktest stap verifieert basisfunctionaliteit na deployment.
Example_RU: Шаг дымового тестирования проверяет базовую функциональность после деплоя.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de handmatige goedkeuring
Transcription: де hándmalike-hoedkéurinħ
RU: ручное одобрение
Example_NL: Handmatige goedkeuring pauzeert de pijplijn voor menselijke beslissing.
Example_RU: Ручное одобрение приостанавливает конвейер для принятия решения человеком.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de omgevingsprovisioning
Transcription: де omhévinħs-provizjóninħ
RU: подготовка среды
Example_NL: Omgevingsprovisioning maakt automatisch een testomgeving aan.
Example_RU: Подготовка среды автоматически создаёт тестовую среду.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de eindpunt verificatie
Transcription: де éyntpónt-verifika´si
RU: проверка конечной точки
Example_NL: Eindpunt verificatie controleert of de gedeployde service bereikbaar is.
Example_RU: Проверка конечной точки убеждается что развёртанный сервис доступен.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de notificatiestap
Transcription: де notifikási-stáp
RU: шаг уведомления
Example_NL: Een notificatiestap verstuurt resultaten naar Slack of e-mail.
Example_RU: Шаг уведомления отправляет результаты в Slack или по электронной почте.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn trigger
Transcription: де péyplayn-tríher
RU: триггер конвейера
Example_NL: Een pijplijn trigger start de pijplijn op basis van een event.
Example_RU: Триггер конвейера запускает конвейер на основе события.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het planmatige uitvoering
Transcription: хет plánmátihe-úytvóerinħ
RU: плановый запуск
Example_NL: Planmatige uitvoering voert de pijplijn automatisch op een vast tijdstip uit.
Example_RU: Плановый запуск выполняет конвейер автоматически в заданное время.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de matrixbouw
Transcription: де mátriks-bou
RU: матричная сборка
Example_NL: Matrixbouwen testen code tegelijk op meerdere configuraties.
Example_RU: Матричная сборка тестирует код одновременно на нескольких конфигурациях.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn caching
Transcription: де péyplayn-keyshinħ
RU: кэширование конвейера
Example_NL: Pijplijn caching hergebruikt downloads voor snellere builds.
Example_RU: Кэширование конвейера повторно использует загрузки для ускорения сборок.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het bouwknooppunt
Transcription: хет bou-knópónt
RU: узел сборки
Example_NL: Een bouwknooppunt is een agent die bouwstappen uitvoert.
Example_RU: Узел сборки — агент выполняющий шаги сборки.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de zelfgehoste runner
Transcription: де zélfhehóste-rónner
RU: самостоятельно размещённый раннер
Example_NL: Een zelfgehoste runner voert CI/CD taken uit op eigen infrastructuur.
Example_RU: Самостоятельно размещённый раннер выполняет задачи CI/CD на своей инфраструктуре.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het omgevingsgeheim
Transcription: хет omhévinħs-hehéym
RU: секрет среды
Example_NL: Omgevingsgeheimen bevatten gevoelige configuratiedata veilig in de pijplijn.
Example_RU: Секреты среды безопасно хранят конфиденциальные данные в конвейере.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn sjabloon
Transcription: де péyplayn-sjablón
RU: шаблон конвейера
Example_NL: Pijplijn sjablonen hergebruiken workflow-definities voor meerdere projecten.
Example_RU: Шаблоны конвейера повторно используют определения рабочих процессов.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de herbruikbare workflow
Transcription: де herbróykbare-wérkflo
RU: повторно используемый рабочий процесс
Example_NL: Herbruikbare workflows reduceren duplicatie in pijplijnconfiguraties.
Example_RU: Повторно используемые рабочие процессы уменьшают дублирование конфигураций.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de monorepo pijplijn
Transcription: де mónorepo-péyplayn
RU: конвейер монорепозитория
Example_NL: Een monorepo pijplijn bouwt alleen gewijzigde packages in een monorepo.
Example_RU: Конвейер монорепозитория собирает только изменённые пакеты.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de branch beschermingsregel
Transcription: де bráns-beskérminħs-réhel
RU: правило защиты ветки
Example_NL: Branch beschermingsregels blokkeren directe pushes naar productietak.
Example_RU: Правила защиты ветки блокируют прямые пуши в продакшен-ветку.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de status check
Transcription: де státos-tsék
RU: проверка статуса
Example_NL: Status checks verhinderen het samenvoegen van code zonder geslaagde tests.
Example_RU: Проверки статуса запрещают слияние кода без успешных тестов.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de GitHub Actions workflow
Transcription: де híthob-ákshons-wérkflo
RU: рабочий процесс GitHub Actions
Example_NL: GitHub Actions definieert CI/CD als YAML in de repository.
Example_RU: GitHub Actions определяет CI/CD как YAML в репозитории.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de GitLab CI pijplijn
Transcription: де hítlab-si-i-péyplayn
RU: конвейер GitLab CI
Example_NL: GitLab CI-pijplijnen zijn gedefinieerd in een .gitlab-ci.yml bestand.
Example_RU: Конвейеры GitLab CI определяются в файле .gitlab-ci.yml.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de Jenkins declaratieve pijplijn
Transcription: де djénkins-deklarátieve-péyplayn
RU: декларативный конвейер Jenkins
Example_NL: Jenkins declaratieve pijplijnen beschrijven het build- en deploy-proces.
Example_RU: Декларативные конвейеры Jenkins описывают процесс сборки и деплоя.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het bouwbudget
Transcription: хет bou-bodhit
RU: бюджет сборки
Example_NL: Het bouwbudget beperkt de maximale tijd van een pijplijn-uitvoering.
Example_RU: Бюджет сборки ограничивает максимальное время выполнения конвейера.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn inzicht
Transcription: де péyplayn-ínzíht
RU: аналитика конвейера
Example_NL: Pijplijn inzichten tonen trends in bouwtijden en faalpercentages.
Example_RU: Аналитика конвейера показывает тенденции времени сборки и процента ошибок.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de testrapportage
Transcription: де tést-rappортádzje
RU: отчётность по тестам
Example_NL: Testrapportage verzamelt en toont resultaten na een pijplijnrun.
Example_RU: Отчётность по тестам собирает и отображает результаты после запуска конвейера.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de codedekking publicatie
Transcription: де kod-dekkínħ-poblika´si
RU: публикация покрытия кода
Example_NL: Codedekking publicatie toont testdekking per commit in de CI.
Example_RU: Публикация покрытия кода отображает покрытие тестами для каждого коммита.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn fout analyse
Transcription: де péyplayn-fout-análize
RU: анализ ошибок конвейера
Example_NL: Foutanalyse categoriseert en prioriteert bouwfouten voor snelle oplossing.
Example_RU: Анализ ошибок классифицирует и приоритизирует ошибки сборки.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het bouwlog archief
Transcription: хет bou-loh-árshief
RU: архив журнала сборки
Example_NL: Bouwlogs bewaren de uitvoer van elke pijplijnuitvoering voor revisie.
Example_RU: Журналы сборки хранят вывод каждого запуска конвейера для анализа.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de opnieuw probeer logica
Transcription: де ópniuw-probéer-lóhika
RU: логика повторных попыток
Example_NL: Opnieuw probeer logica herhaalt mislukte stappen automatisch.
Example_RU: Логика повторных попыток автоматически повторяет неудачные шаги.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de time-out instelling
Transcription: де táym-out-instélinħ
RU: настройка тайм-аута
Example_NL: Time-out instellingen annuleren hangende stappen na een limiet.
Example_RU: Настройки тайм-аута отменяют зависшие шаги после превышения лимита.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de conditional execution
Transcription: де kondi-shonal-úytvóerinħ
RU: условное выполнение
Example_NL: Conditional execution voert stappen alleen uit bij bepaalde voorwaarden.
Example_RU: Условное выполнение запускает шаги только при определённых условиях.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn variabele
Transcription: де péyplayn-varіábele
RU: переменная конвейера
Example_NL: Pijplijnvariabelen slaan configuratiewaarden op voor hergebruik.
Example_RU: Переменные конвейера хранят значения конфигурации для повторного использования.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de omgevingsspecifieke config
Transcription: де omhévinħs-spesifikе-konfih
RU: конфигурация для конкретной среды
Example_NL: Omgevingsspecifieke configs scheiden productie van testconfiguraties.
Example_RU: Конфигурации для конкретной среды разделяют продакшен от тестовых.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het promotieproces
Transcription: хет promotsi-proses
RU: процесс продвижения
Example_NL: Het promotieproces rolt code door omgevingen naar productie.
Example_RU: Процесс продвижения прокатывает код через среды до продакшена.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de validatiepoort
Transcription: де validási-pórт
RU: ворота валидации
Example_NL: Een validatiepoort controleert kwaliteitscriteria vóór verdere stappen.
Example_RU: Ворота валидации проверяют критерии качества перед дальнейшими шагами.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn snelheid
Transcription: де péyplayn-snélheyt
RU: скорость конвейера
Example_NL: Pijplijn snelheid bepaalt hoe snel feedback aan developers wordt gegeven.
Example_RU: Скорость конвейера определяет как быстро разработчики получают обратную связь.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de geautomatiseerde uitrol
Transcription: де heótomazérde-úytrol
RU: автоматизированное развёртывание
Example_NL: Geautomatiseerde uitrol elimineert handmatige fouten bij deployment.
Example_RU: Автоматизированное развёртывание устраняет ручные ошибки при деплое.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de productiebeveiliging
Transcription: де produKsi-bevéylihinħ
RU: защита продакшена
Example_NL: Productiebeveiligingen voorkomen onbedoelde deployments naar productie.
Example_RU: Защита продакшена предотвращает непреднамеренные деплои в продакшен.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de pijplijn audit log
Transcription: де péyplayn-ódit-loh
RU: журнал аудита конвейера
Example_NL: Pijplijn audit logs registreren wie wat deed in de CI/CD-pijplijn.
Example_RU: Журнал аудита конвейера записывает кто что сделал в конвейере CI/CD.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het deployment token
Transcription: хет deplóyment-tóken
RU: токен развёртывания
Example_NL: Een deployment token geeft de pijplijn toegang tot de doelomgeving.
Example_RU: Токен развёртывания предоставляет конвейеру доступ к целевой среде.
Category: ci_cd_pipelines

NL: het release manifest
Transcription: хет relíes-mánnifest
RU: манифест выпуска
Example_NL: Een release manifest beschrijft alle componenten van een deployment.
Example_RU: Манифест выпуска описывает все компоненты развёртывания.
Category: ci_cd_pipelines

NL: de code review cultuur
Transcription: де kod-revjú-kultúur
RU: культура код-ревью
Example_NL: Code review cultuur bevordert kwaliteit via collega-terugkoppeling.
Example_RU: Культура код-ревью повышает качество через обратную связь коллег.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de test-gedreven ontwikkeling
Transcription: де tést-hedréven-ontvikkelinħ
RU: разработка через тестирование
Example_NL: TDD schrijft eerst de test en daarna de implementatie.
Example_RU: TDD сначала пишет тест а затем реализацию.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de gedragsgedreven ontwikkeling
Transcription: де hedrák-hedréven-ontvikkelinħ
RU: разработка через поведение
Example_NL: BDD beschrijft gedrag in Gherkin-scenario's voor gedeeld begrip.
Example_RU: BDD описывает поведение в сценариях Gherkin для общего понимания.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de acceptatietest-gedreven ontwikkeling
Transcription: де akseptási-tést-hedréven-ontvikkelinħ
RU: разработка через приёмочное тестирование
Example_NL: ATDD laat klanten acceptatiecriteria definiëren vóór de bouw.
Example_RU: ATDD позволяет клиентам определять критерии приёмки до разработки.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de clean code principes
Transcription: де klín-kod-prínsipes
RU: принципы чистого кода
Example_NL: Clean code principes maken code begrijpelijk en onderhoudbaar.
Example_RU: Принципы чистого кода делают код понятным и удобным для обслуживания.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de DRY principe
Transcription: де dí-ár-wáy-prínsipe
RU: принцип DRY
Example_NL: DRY vermijdt herhaling door kennis op één plek te bewaren.
Example_RU: DRY избегает повторения сохраняя знания в одном месте.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de SOLID principes
Transcription: де sólid-prínsipes
RU: принципы SOLID
Example_NL: SOLID geeft vijf principes voor objectgeoriënteerd ontwerp.
Example_RU: SOLID предоставляет пять принципов объектно-ориентированного проектирования.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het single responsibility principe
Transcription: хет síngel-rispónsibili-prínsipe
RU: принцип единственной ответственности
Example_NL: SRP stelt dat een klasse slechts één reden voor wijziging heeft.
Example_RU: SRP утверждает что класс должен иметь только одну причину для изменения.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het open-gesloten principe
Transcription: хет ópen-heslóten-prínsipe
RU: принцип открытости-закрытости
Example_NL: Het open-gesloten principe vraagt open voor uitbreiding gesloten voor wijziging.
Example_RU: Принцип открытости-закрытости требует открытости для расширения и закрытости для изменения.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het Liskov substitutie principe
Transcription: хет lískof-sobstitúsi-prínsipe
RU: принцип подстановки Лисков
Example_NL: LSP vereist dat subklassen hun basisklasse kunnen vervangen.
Example_RU: LSP требует что подклассы могут заменить базовый класс.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het interface segregatie principe
Transcription: хет interfés-sehhreháysi-prínsipe
RU: принцип разделения интерфейсов
Example_NL: ISP stelt dat interfaces klein en specifiek moeten zijn.
Example_RU: ISP утверждает что интерфейсы должны быть небольшими и конкретными.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het dependency inversie principe
Transcription: хет depéndentsi-invérsi-prínsipe
RU: принцип инверсии зависимостей
Example_NL: DIP stelt dat code afhankelijk moet zijn van abstracties.
Example_RU: DIP утверждает что код должен зависеть от абстракций.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de YAGNI principe
Transcription: де já-hni-prínsipe
RU: принцип YAGNI
Example_NL: YAGNI zegt geen functies te bouwen die je nog niet nodig hebt.
Example_RU: YAGNI говорит не строить функции которые ещё не нужны.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de KISS principe
Transcription: де kis-prínsipe
RU: принцип KISS
Example_NL: KISS stimuleert eenvoudige oplossingen boven complexe.
Example_RU: KISS стимулирует простые решения а не сложные.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de compositie boven overerving
Transcription: де kompozisi-bóven-óvererinħ
RU: предпочтение композиции наследованию
Example_NL: Compositie boven overerving bouwt flexibelere objecthiërarchieën.
Example_RU: Предпочтение композиции строит более гибкие иерархии объектов.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de codegeur
Transcription: де kod-héur
RU: запах кода
Example_NL: Een codegeur wijst op een potentieel probleem in de code.
Example_RU: Запах кода указывает на потенциальную проблему в коде.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de dode code
Transcription: де dóde-kod
RU: мёртвый код
Example_NL: Dode code is nooit uitgevoerd en kan worden verwijderd.
Example_RU: Мёртвый код никогда не выполняется и может быть удалён.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de overmatige koppeling
Transcription: де óvermátihe-kóppelínħ
RU: избыточная связанность
Example_NL: Overmatige koppeling maakt componenten moeilijk onafhankelijk te wijzigen.
Example_RU: Избыточная связанность затрудняет независимое изменение компонентов.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de lage cohesie
Transcription: де láhe-kohési
RU: низкая сплочённость
Example_NL: Lage cohesie groepeert ongerelateerde verantwoordelijkheden samen.
Example_RU: Низкая сплочённость объединяет несвязанные ответственности вместе.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de spaghetti code
Transcription: де spahétti-kod
RU: код-спагетти
Example_NL: Spaghetticode heeft verwarde afhankelijkheden en geen duidelijke structuur.
Example_RU: Код-спагетти имеет запутанные зависимости и нечёткую структuur.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de brokkencode
Transcription: де brókkenkod
RU: код-боло (ravioli code)
Example_NL: Brokkende code heeft te veel kleine klassen zonder coherentie.
Example_RU: Раздробленный код имеет слишком много мелких классов без связности.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de extract-methode refactoring
Transcription: де ekstrakt-método-refaktórinħ
RU: рефакторинг извлечения метода
Example_NL: Extract methode verplaatst codestukken naar een aparte methode.
Example_RU: Рефакторинг извлечения метода перемещает код в отдельный метод.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de inline refactoring
Transcription: де ínlayn-refaktórinħ
RU: инлайн-рефакторинг
Example_NL: Inline refactoring vervangt een methode-aanroep door de inhoud.
Example_RU: Инлайн-рефакторинг заменяет вызов метода его содержимым.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de rename refactoring
Transcription: де renéym-refaktórinħ
RU: рефакторинг переименования
Example_NL: Rename refactoring verbetert leesbaarheid door betere namen.
Example_RU: Рефакторинг переименования улучшает читаемость через лучшие имена.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de move refactoring
Transcription: де muv-refaktórinħ
RU: рефакторинг перемещения
Example_NL: Move refactoring verplaatst code naar een logischere plek.
Example_RU: Рефакторинг перемещения перемещает код в более логичное место.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de data klompen
Transcription: де dáta-klómpen
RU: комки данных
Example_NL: Dataklompen zijn groepen samenhorende velden die nog niet als object bestaan.
Example_RU: Комки данных — группы связанных полей ещё не ставших объектом.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de primitieve obsessie
Transcription: де primitíeve-obsési
RU: примитивная одержимость
Example_NL: Primitieve obsessie gebruikt basistypen in plaats van domeinobjecten.
Example_RU: Примитивная одержимость использует базовые типы вместо объектов домена.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de lange parameterlijst
Transcription: де láng-e-parameterlíyst
RU: длинный список параметров
Example_NL: Lange parameterlijsten bemoeilijken het aanroepen en testen van functies.
Example_RU: Длинный список параметров затрудняет вызов и тестирование функций.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de divergerende wijzigingen
Transcription: де diverhéerende-wéyzihhinħen
RU: дивергентные изменения
Example_NL: Divergerende wijzigingen treden op als één klasse om meerdere redenen wijzigt.
Example_RU: Дивергентные изменения возникают когда класс изменяется по нескольким причинам.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de schot-geweer wijzigingen
Transcription: де shótéver-wéyzihhinħen
RU: выстрел дробью (shotgun surgery)
Example_NL: Shotgun surgery vereist dat één wijziging meerdere klassen aanpast.
Example_RU: Хирургия дробью требует правок в нескольких классах для одного изменения.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de parallelle overerving
Transcription: де paralléle-óvererinħ
RU: параллельное наследование
Example_NL: Parallelle overerving vereist het toevoegen van een klasse in twee hiërarchieën.
Example_RU: Параллельное наследование требует добавления класса в двух иерархиях.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de domeingestuurd refactoring
Transcription: де domén-hedréven-refaktórinħ
RU: рефакторинг управляемый доменом
Example_NL: Domeingestuurd refactoring vernieuwen de code om het domeinmodel te volgen.
Example_RU: Рефакторинг по домену обновляет код для соответствия доменной модели.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de code ownership
Transcription: де kod-ónershjip
RU: владение кодом
Example_NL: Code ownership bepaalt wie verantwoordelijk is voor een module.
Example_RU: Владение кодом определяет кто отвечает за конкретный модуль.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de gedeeld code eigenaarschap
Transcription: де hedéld-kod-éyhenárshap
RU: общее владение кодом
Example_NL: Gedeeld eigenaarschap moedigt iedereen aan overal te verbeteren.
Example_RU: Общее владение поощряет всех улучшать любую часть кода.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de inner source
Transcription: де íner-sórs
RU: внутренний открытый исходный код
Example_NL: Inner source past open-source praktijken toe binnen een organisatie.
Example_RU: Внутренний открытый код применяет практики open-source внутри организации.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de codedocumentatie
Transcription: де kod-dokuméntási
RU: документация кода
Example_NL: Codedocumentatie legt het doel en gebruik van code uit.
Example_RU: Документация кода объясняет назначение и использование кода.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de commentaarvorm
Transcription: де koméntaar-form
RU: форма комментария
Example_NL: Commentaarvormen beschrijven de bedoeling achter complexe logica.
Example_RU: Формы комментариев описывают намерение за сложной логикой.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de technische documentatie generator
Transcription: де téknishe-dokuméntási-henera´tor
RU: генератор технической документации
Example_NL: Automatisch gegenereerde docs houden documentatie gesynchroniseerd met code.
Example_RU: Автоматически генерируемая документация синхронизируется с кодом.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de architectuurbeslissingsregistratie
Transcription: де arhitektúur-beslísinħs-rehiStrási
RU: журнал архитектурных решений
Example_NL: ADR's documenteren architecturale keuzes met hun context en afwegingen.
Example_RU: ADR документируют архитектурные решения с контекстом и компромиссами.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de spellingcontrole voor code
Transcription: де spélinħ-kontróle-fór-kod
RU: проверка орфографии кода
Example_NL: Codespellingcontroles detecteren typfouten in variabelenamen.
Example_RU: Проверка орфографии кода обнаруживает опечатки в именах переменных.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de retrospectieve actie
Transcription: де retrospektíeve-áksje
RU: действие ретроспективы
Example_NL: Retrospectieve acties zijn verbeteringstaken voortkomend uit de retrospectief.
Example_RU: Действия ретроспективы — задачи по улучшению из ретроспективы.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de engineering dagboek
Transcription: де endjinérinħ-dáhbuk
RU: технический журнал
Example_NL: Een engineering dagboek documenteert dagelijkse beslissingen en inzichten.
Example_RU: Технический журнал документирует ежедневные решения и идеи.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de postmortem rapport
Transcription: де pós-mortem-rappórt
RU: отчёт постмортем
Example_NL: Een postmortem rapport analyseert incidenten zonder schuld toe te wijzen.
Example_RU: Отчёт постмортем анализирует инциденты без возложения вины.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de blameless cultuur
Transcription: де bléymless-kultúur
RU: культура без обвинений
Example_NL: Blameless cultuur richt zich op systeemverbeteringen boven menselijke fouten.
Example_RU: Культура без обвинений фокусируется на улучшении систем а не на ошибках людей.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de veiligheidspsychologie
Transcription: де féylikheyts-psiholó-hie
RU: психологическая безопасность
Example_NL: Veiligheidspsychologie laat teamleden risico's nemen zonder straf te vrezen.
Example_RU: Психологическая безопасность позволяет членам команды рисковать без страха наказания.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de team velociteit
Transcription: де tim-velositéyt
RU: скорость команды
Example_NL: Teamvelociteit meet de gemiddelde productiviteit per sprint.
Example_RU: Скорость команды измеряет среднюю производительность за спринт.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: de capaciteitsplanning sprint
Transcription: де kapasitéyts-plánninħ-sprint
RU: планирование ёмкости спринта
Example_NL: Capaciteitsplanning sprint berekent beschikbare uren per teamlid.
Example_RU: Планирование ёмкости спринта вычисляет доступные часы каждого участника.
Category: softwareontwikkeling_praktijken

NL: het gestructureerde loggen
Transcription: хет hestroktúreerde-lóhhinħ
RU: структурированное логирование
Example_NL: Gestructureerd loggen schrijft logs in een machine-leesbaar formaat.
Example_RU: Структурированное логирование записывает логи в машиночитаемом формате.
Category: monitoring_observability

NL: de log aggregatie
Transcription: де loh-ahrehási
RU: агрегация логов
Example_NL: Log aggregatie verzamelt logs van meerdere services centraal.
Example_RU: Агрегация логов собирает логи нескольких сервисов централизованно.
Category: monitoring_observability

NL: de log niveau
Transcription: де loh-níveau
RU: уровень лога
Example_NL: Log niveaus bepalen de ernst van een logbericht.
Example_RU: Уровни лога определяют серьёзность записи в журнале.
Category: monitoring_observability

NL: het metrisch systeem
Transcription: хет métrish-sistéem
RU: система метрик
Example_NL: Een metrisch systeem verzamelt en opslaat numerieke prestatiemetingen.
Example_RU: Система метрик собирает и хранит числовые измерения производительности.
Category: monitoring_observability

NL: de teller metriek
Transcription: де téller-métrik
RU: метрика счётчика
Example_NL: Een teller metriek telt eenrichtingsgebeurtenissen zoals verzoeken.
Example_RU: Метрика счётчика подсчитывает односторонние события как запросы.
Category: monitoring_observability

NL: de graadmeter metriek
Transcription: де hráadméter-métrik
RU: метрика датчика
Example_NL: Een graadmeter metriek kan stijgen of dalen zoals geheugengebruik.
Example_RU: Метрика датчика может расти или падать как использование памяти.
Category: monitoring_observability

NL: de gedistribueerde tracering
Transcription: де hedistribúeerde-trasérinħ
RU: распределённая трассировка
Example_NL: Gedistribueerde tracering volgt verzoeken door meerdere services.
Example_RU: Распределённая трассировка отслеживает запросы через несколько сервисов.
Category: monitoring_observability

NL: het trace context propagatie
Transcription: хет treys-kontékst-propahási
RU: распространение контекста трассировки
Example_NL: Trace context propagatie stuurt trace-identifiers door servicegrenzen.
Example_RU: Распространение контекста трассировки передаёт идентификаторы трассировки через границы сервисов.
Category: monitoring_observability

NL: het sampling beleid
Transcription: хет sámplinħ-beléyt
RU: политика выборки
Example_NL: Sampling beleid bepaalt welk percentage traces wordt opgeslagen.
Example_RU: Политика выборки определяет какой процент трассировок сохраняется.
Category: monitoring_observability

NL: de red metriek
Transcription: де réd-métrik
RU: метрики RED
Example_NL: RED metrieken meten verzoeken fouten en duur van services.
Example_RU: Метрики RED измеряют запросы ошибки и задержку сервисов.
Category: monitoring_observability

NL: de USE metriek
Transcription: де yus-métrik
RU: метрики USE
Example_NL: USE metrieken meten gebruik verzadiging en fouten van resources.
Example_RU: Метрики USE измеряют использование насыщенность и ошибки ресурсов.
Category: monitoring_observability

NL: de golden signalen
Transcription: де hólden-sihnálen
RU: золотые сигналы
Example_NL: Golden signalen zijn de vier kernmetrieken voor sitereliability.
Example_RU: Золотые сигналы — четыре ключевые метрики надёжности сайта.
Category: monitoring_observability

NL: de waarschuwingsdrempel
Transcription: де wárshúwinħs-drémmel
RU: порог оповещения
Example_NL: Een waarschuwingsdrempel activeert een alarm bij overschrijding van een limiet.
Example_RU: Порог оповещения активирует сигнал при превышении лимита.
Category: monitoring_observability

NL: de piketdienst
Transcription: де pikét-dinst
RU: дежурство по расписанию
Example_NL: Piketdienst wijst verantwoordelijkheden toe voor het reageren op alerts.
Example_RU: Дежурство по расписанию назначает ответственных за реагирование на оповещения.
Category: monitoring_observability

NL: de meldingsvermoeidheid
Transcription: де méldinħs-fermóeyheyt
RU: усталость от оповещений
Example_NL: Meldingsvermoeidheid treedt op bij te veel niet-actiegericht alerts.
Example_RU: Усталость от оповещений возникает при слишком многих нерелевантных сигналах.
Category: monitoring_observability

NL: het centraal observeerbaarheidplatform
Transcription: хет sentraal-obzervéerbarheyt-plátform
RU: централизованная платформа наблюдаемости
Example_NL: Een centraal platform verbindt logs metrieken en traces voor inzicht.
Example_RU: Централизованная платформа объединяет логи метрики и трассировки.
Category: monitoring_observability

NL: het Prometheus metrisch systeem
Transcription: хет prométheus-métfish-sistéem
RU: система метрик Prometheus
Example_NL: Prometheus scrapet periodiek metrieken van services.
Example_RU: Prometheus периодически извлекает метрики из сервисов.
Category: monitoring_observability

NL: de PromQL query
Transcription: де prómkwel-kwéri
RU: запрос PromQL
Example_NL: PromQL is de querytaal voor het bevragen van Prometheus-metrieken.
Example_RU: PromQL — язык запросов для работы с метриками Prometheus.
Category: monitoring_observability

NL: de Jaeger tracering
Transcription: де jáeger-trasérinħ
RU: трассировка Jaeger
Example_NL: Jaeger is een open-source platform voor gedistribueerde tracering.
Example_RU: Jaeger — платформа с открытым исходным кодом для распределённой трассировки.
Category: monitoring_observability

NL: de voorspellende alert
Transcription: де fórspéllende-álert
RU: прогнозирующее оповещение
Example_NL: Voorspellende alerts waarschuwen vóór het bereiken van een drempel.
Example_RU: Прогнозирующие оповещения предупреждают до достижения порога.
Category: monitoring_observability

NL: het service afhankelijkheidskaart
Transcription: хет sérvis-áfhánkelikheyts-káart
RU: карта зависимостей сервисов
Example_NL: Een serviceafhankelijkheidskaart toont hoe services met elkaar verbonden zijn.
Example_RU: Карта зависимостей показывает как сервисы связаны друг с другом.
Category: monitoring_observability

NL: de realtime monitoring
Transcription: де réáltáym-monitórinħ
RU: мониторинг в реальном времени
Example_NL: Realtime monitoring verwerkt metrische data direct bij ontvangst.
Example_RU: Мониторинг в реальном времени обрабатывает данные метрик немедленно.
Category: monitoring_observability

NL: de historische analyse
Transcription: де históríshe-análize
RU: исторический анализ
Example_NL: Historische analyse vergelijkt huidige prestaties met historische basislijn.
Example_RU: Исторический анализ сравнивает текущую производительность с историческим базовым уровнем.
Category: monitoring_observability

NL: de foutpercentage metriek
Transcription: де fout-persentáhje-métrik
RU: метрика процента ошибок
Example_NL: De foutpercentagemetriek meet het aandeel mislukte verzoeken.
Example_RU: Метрика процента ошибок измеряет долю неудачных запросов.
Category: monitoring_observability

NL: de percentiel latentie
Transcription: де persentíl-laténsi
RU: процентильная задержка
Example_NL: Percentiel latentie meet de ervaringen van de traagste gebruikers.
Example_RU: Процентильная задержка измеряет опыт самых медленных пользователей.
Category: monitoring_observability

NL: de throughput metriek
Transcription: де Trú-pót-métrik
RU: метрика пропускной способности
Example_NL: Throughput meet het aantal succesvolle verzoeken per seconde.
Example_RU: Метрика пропускной способности измеряет число успешных запросов в секунду.
Category: monitoring_observability

NL: de beschikbaarheids metriek
Transcription: де beskíkbáarheydts-métrik
RU: метрика доступности
Example_NL: Beschikbaarheidsmetriek meet het percentage tijd dat een service bereikbaar is.
Example_RU: Метрика доступности измеряет процент времени доступности сервиса.
Category: monitoring_observability

NL: de opstarttijd meting
Transcription: де ópstárt-téyt-métinh
RU: измерение времени запуска
Example_NL: Opstarttijdmeting registreert hoe lang een service nodig heeft om op te starten.
Example_RU: Измерение времени запуска фиксирует сколько нужно сервису для запуска.
Category: monitoring_observability

NL: de geheugenlek detectie
Transcription: де hehéugen-lék-detéksji
RU: обнаружение утечек памяти
Example_NL: Geheugenlekdetectie monitort groeiend geheugengebruik over tijd.
Example_RU: Обнаружение утечек памяти отслеживает растущее потребление памяти.
Category: monitoring_observability

NL: de CPU profilering
Transcription: де sé-pé-yú-prófilerinħ
RU: профилирование CPU
Example_NL: CPU profilering identificeert functies die de meeste processortijd verbruiken.
Example_RU: Профилирование CPU определяет функции потребляющие больше всего процессора.
Category: monitoring_observability

NL: de flakiness detectie
Transcription: де flékiness-detéksji
RU: обнаружение нестабильности
Example_NL: Flakiness detectie markeert tests die onbetrouwbaar slagen of mislukken.
Example_RU: Обнаружение нестабильности отмечает тесты нестабильно проходящие или падающие.
Category: monitoring_observability

NL: de synthetisch monitoren
Transcription: де sinTétish-monitórinħ
RU: синтетический мониторинг
Example_NL: Synthetisch monitoren simuleert gebruikersacties buiten productie.
Example_RU: Синтетический мониторинг симулирует действия пользователей вне продакшена.
Category: monitoring_observability

NL: het real user monitoring
Transcription: хет ríel-júser-monitórinħ
RU: мониторинг реальных пользователей
Example_NL: Real user monitoring meet prestaties in echte browsersessies.
Example_RU: Мониторинг реальных пользователей измеряет производительность в реальных сессиях.
Category: monitoring_observability

NL: de applicatieprestatie beheer
Transcription: де applikási-prestási-behéer
RU: управление производительностью приложений
Example_NL: APM tools monitoren end-to-end applicatieprestaties.
Example_RU: Инструменты APM мониторят сквозную производительность приложений.
Category: monitoring_observability

NL: de netwerk latentie meting
Transcription: де nétwérk-laténsi-métinh
RU: измерение сетевой задержки
Example_NL: Netwerklatentiemetingen traceren de vertragingstijd van verbindingen.
Example_RU: Измерения сетевой задержки отслеживают время задержки соединений.
Category: monitoring_observability

NL: de cloud kosten monitoring
Transcription: де kláud-kósten-monitórinħ
RU: мониторинг затрат на облако
Example_NL: Cloud kosten monitoring volgt en analyseert clouduitgaven.
Example_RU: Мониторинг затрат на облако отслеживает и анализирует расходы.
Category: monitoring_observability

NL: de capaciteitstrend analyse
Transcription: де kapasitéyts-trénd-análize
RU: анализ тенденций ёмкости
Example_NL: Capaciteitstrend analyse voorspelt wanneer resources uitgeput raken.
Example_RU: Анализ тенденций ёмкости прогнозирует когда ресурсы истощатся.
Category: monitoring_observability

NL: de serviceniveauovereenkomst controle
Transcription: де sérvis-níveau-ofereénkomstt-kontróle
RU: контроль SLA
Example_NL: SLA controles detecteren automatisch overtreding van serviceovereenkomsten.
Example_RU: Контроль SLA автоматически обнаруживает нарушения соглашений об обслуживании.
Category: monitoring_observability

NL: de incident tijdlijn
Transcription: де ínsident-téylayn
RU: временна́я шкала инцидента
Example_NL: Een incident tijdlijn chronologisch overzicht van een storing.
Example_RU: Временна́я шкала инцидента — хронологический обзор сбоя.
Category: monitoring_observability

NL: het systeem statusboard
Transcription: хет sistéem-státos-bort
RU: доска статуса системы
Example_NL: Een systeem statusboard informeert gebruikers over servicebeschikbaarheid.
Example_RU: Доска статуса системы информирует пользователей о доступности сервисов.
Category: monitoring_observability

NL: de observeerbaarheid als code
Transcription: де obzervéerbarheyt-als-kod
RU: наблюдаемость как код
Example_NL: Observeerbaarheid als code beheert dashboards en alerts via versiebeheer.
Example_RU: Наблюдаемость как код управляет дашбордами и оповещениями через VCS.
Category: monitoring_observability

NL: de open telemetrie standaard
Transcription: де ópen-telemetri-stándáart
RU: стандарт открытой телеметрии
Example_NL: OpenTelemetry biedt een vendor-neutrale standaard voor instrumentatie.
Example_RU: OpenTelemetry предоставляет нейтральный стандарт для инструментирования.
Category: monitoring_observability

NL: de telemetrie pipeline
Transcription: де telemetri-péyplayn
RU: конвейер телеметрии
Example_NL: Een telemetriepijplijn verwerkt en routeert observeerbaarheidsdata.
Example_RU: Конвейер телеметрии обрабатывает и направляет данные наблюдаемости.
Category: monitoring_observability

NL: de besturingssysteemkern
Transcription: де bestúrinħs-sistéem-kérn
RU: ядро операционной системы
Example_NL: De OS-kern beheert hardware en processen van een computer.
Example_RU: Ядро ОС управляет аппаратным обеспечением и процессами компьютера.
Category: systeemsoftware

NL: het processenschema
Transcription: хет prósessen-shkéma
RU: планировщик процессов
Example_NL: Het processenschema verdeelt CPU-tijd over actieve processen.
Example_RU: Планировщик процессов распределяет время CPU между активными процессами.
Category: systeemsoftware

NL: de preëmptieve planning
Transcription: де prí-emptieve-plánninħ
RU: вытесняющее планирование
Example_NL: Preëmptieve planning onderbreekt processen om anderen te laten draaien.
Example_RU: Вытесняющее планирование прерывает процессы чтобы запустить другие.
Category: systwareontwikkeling_praktijken

NL: de coöperatieve planning
Transcription: де ko-óperatieve-plánninħ
RU: кооперативное планирование
Example_NL: Coöperatieve planning laat processen zelf de CPU vrijgeven.
Example_RU: Кооперативное планирование позволяет процессам самим освобождать CPU.
Category: systeemsoftware

NL: de round-robin planning
Transcription: де ráund-robin-plánninħ
RU: планирование по круговому методу
Example_NL: Round-robin planning geeft elk proces een gelijke CPU-tijdslot.
Example_RU: Планирование по круговому методу даёт каждому процессу равное время CPU.
Category: systeemsoftware

NL: de prioriteitsplanning
Transcription: де prioritéyts-plánninħ
RU: планирование по приоритетам
Example_NL: Prioriteitsplanning wijst CPU toe op basis van een prioriteitsgetal.
Example_RU: Планирование по приоритетам распределяет CPU по числу приоритета.
Category: systeemsoftware

NL: de interprocess communicatie
Transcription: де ínterpróses-komyunikási
RU: межпроцессная коммуникация
Example_NL: IPC laat processen data uitwisselen via pipes gedeeld geheugen of sockets.
Example_RU: IPC позволяет процессам обмениваться данными через каналы или сокеты.
Category: systeemsoftware

NL: de berichtenwachtrij IPC
Transcription: де berichten-wáhtrij-ájpésé
RU: очередь сообщений IPC
Example_NL: Een berichtenwachtrij IPC stuurt berichten asynchroon tussen processen.
Example_RU: Очередь сообщений IPC передаёт сообщения асинхронно между процессами.
Category: systeemsoftware

NL: het mutex slot
Transcription: хет mjúteks-slót
RU: взаимное исключение (mutex)
Example_NL: Een mutex laat slechts één thread tegelijk een kritieke sectie betreden.
Example_RU: Мьютекс позволяет только одному потоку одновременно войти в критическую секцию.
Category: systeemsoftware

NL: het geheugenbeheersysteem
Transcription: хет hehéugen-behéer-sistéem
RU: система управления памятью
Example_NL: Het geheugenbeheersysteem wijst geheugen toe en recycleert het.
Example_RU: Система управления памятью выделяет и освобождает память.
Category: systeemsoftware

NL: de virtuele geheugenkaart
Transcription: де virtúele-hehéugen-káart
RU: карта виртуальной памяти
Example_NL: De virtuele geheugenkaart koppelt virtuele adressen aan fysieke pagina's.
Example_RU: Карта виртуальной памяти связывает виртуальные адреса с физическими страницами.
Category: systeemsoftware

NL: de geheugenoverhead
Transcription: де hehéugen-óverhéd
RU: накладные расходы памяти
Example_NL: Geheugenoverhead is het extra geheugen dat een systeem voor zichzelf gebruikt.
Example_RU: Накладные расходы памяти — дополнительная память которую система использует для себя.
Category: systeemsoftware

NL: het wisselgeheugen
Transcription: хет wíssel-hehéugen
RU: файл подкачки
Example_NL: Wisselgeheugen bewaart geheugenblokken tijdelijk op de schijf.
Example_RU: Файл подкачки временно хранит блоки памяти на диске.
Category: systeemsoftware

NL: de geheugencompressie
Transcription: де hehéugen-kompréshi
RU: сжатие памяти
Example_NL: Geheugencompressie compresseert minder actieve pagina's in RAM.
Example_RU: Сжатие памяти сжимает менее активные страницы в ОЗУ.
Category: systeemsoftware

NL: de vruchteloze paginafout lus
Transcription: де vrohtelóze-páhina-fóut-lös
RU: цикл пустого обмена страниц (thrashing)
Example_NL: Thrashing treedt op als het systeem meer tijd verwisselt dan uitvoert.
Example_RU: Вырождение возникает когда система больше занята обменом чем выполнением.
Category: systeemsoftware

NL: het journaalbestandssysteem
Transcription: хет djornáal-bestánds-sistéem
RU: журналируемая файловая система
Example_NL: Journaalbestandssystemen herstellen snel na een crash.
Example_RU: Журналируемые файловые системы быстро восстанавливаются после сбоя.
Category: systeemsoftware

NL: het koppelingspunt
Transcription: хет kóppelínħs-pónt
RU: точка монтирования
Example_NL: Een koppelingspunt maakt een bestandssysteem toegankelijk in de directorystruktuur.
Example_RU: Точка монтирования делает файловую систему доступной в дереве каталогов.
Category: systeemsoftware

NL: de blokapparaat
Transcription: де blók-appará
RU: блочное устройство
Example_NL: Een blokapparaat leest en schrijft data in vaste blokken.
Example_RU: Блочное устройство читает и записывает данные фиксированными блоками.
Category: systeemsoftware

NL: de apparaatdriver
Transcription: де appará-drájver
RU: драйвер устройства
Example_NL: Een apparaatdriver communiceert tussen OS en hardware.
Example_RU: Драйвер устройства обеспечивает связь между ОС и аппаратным обеспечением.
Category: systeemsoftware

NL: de kernelmodule
Transcription: де kérnel-módule
RU: модуль ядра
Example_NL: Een kernelmodule voegt functionaliteit toe aan de kern zonder herbouw.
Example_RU: Модуль ядра добавляет функциональность в ядро без перекомпиляции.
Category: systeemsoftware

NL: het onderbreken
Transcription: хет ónderbréken
RU: прерывание
Example_NL: Een onderbreking stopt de CPU om een hardwaregebeurtenis te verwerken.
Example_RU: Прерывание останавливает CPU для обработки аппаратного события.
Category: systeemsoftware

NL: de gebufferde I/O
Transcription: де hebófferde-ájou
RU: буферизованный ввод-вывод
Example_NL: Gebufferde I/O groepeert kleine lees- en schrijfoperaties voor efficiëntie.
Example_RU: Буферизованный ввод-вывод группирует операции чтения-записи для эффективности.
Category: systeemsoftware

NL: de directe I/O
Transcription: де dirékte-ájou
RU: прямой ввод-вывод
Example_NL: Directe I/O slaat de buffercache over voor tijdgevoelige operaties.
Example_RU: Прямой ввод-вывод обходит кeshпамять для операций требующих минимальной задержки.
Category: systeemsoftware

NL: de asynchrone I/O
Transcription: де asínkrone-ájou
RU: асинхронный ввод-вывод
Example_NL: Asynchrone I/O laat een programma doorgaan terwijl I/O plaatsvindt.
Example_RU: Асинхронный ввод-вывод позволяет программе продолжать пока идёт ввод-вывод.
Category: systeemsoftware

NL: de containerisatie runtime isolatie
Transcription: де kontéynerizási-ráyтájm-isolási
RU: изоляция среды выполнения контейнеров
Example_NL: Containerisatie runtime isolatie scheidt processen via namespaces en cgroups.
Example_RU: Изоляция среды контейнеров разделяет процессы через пространства имён и cgroups.
Category: systeemsoftware

NL: het namespacing
Transcription: хет néymspesinħ
RU: разделение пространств имён
Example_NL: Linux namespacing isoleert procesweergaven van systeemresources.
Example_RU: Разделение пространств имён Linux изолирует представления процессов о ресурсах.
Category: systeemsoftware

NL: de eBPF programma
Transcription: де í-bpéf-próhrama
RU: программа eBPF
Example_NL: eBPF programma's voeren veilige code uit in de kernel voor monitoring.
Example_RU: Программы eBPF выполняют безопасный код в ядре для мониторинга.
Category: systeemsoftware

NL: de POSIX standaard
Transcription: де pósiks-stándáart
RU: стандарт POSIX
Example_NL: POSIX definieert draagbare interfaces voor Unix-achtige besturingssystemen.
Example_RU: POSIX определяет переносимые интерфейсы для Unix-подобных ОС.
Category: systeemsoftware

NL: de signal afhandeling
Transcription: де síhnal-áfhándelinħ
RU: обработка сигналов
Example_NL: Signaalafhandeling reageert op OS-signalen in een programma.
Example_RU: Обработка сигналов реагирует на сигналы ОС в программе.
Category: systeemsoftware

NL: de fork syscall
Transcription: де fórk-sístkól
RU: системный вызов fork
Example_NL: Fork maakt een kopie van het huidige proces.
Example_RU: Системный вызов fork создаёт копию текущего процесса.
Category: systeemsoftware

NL: de exec syscall
Transcription: де éksek-sístkól
RU: системный вызов exec
Example_NL: Exec vervangt het huidige procesimage door een nieuw programma.
Example_RU: Системный вызов exec заменяет образ процесса новой программой.
Category: systeemsoftware

NL: de zombie proces
Transcription: де zómbie-próses
RU: процесс-зомби
Example_NL: Een zombie proces is al beëindigd maar wacht op verwijdering door ouder.
Example_RU: Процесс-зомби завершён но ждёт удаления родительским процессом.
Category: systeemsoftware

NL: de UEFI firmware
Transcription: де ju-e-fi-férmwér
RU: прошивка UEFI
Example_NL: UEFI vervangt BIOS als interface tussen hardware en OS.
Example_RU: UEFI заменяет BIOS как интерфейс между аппаратным обеспечением и ОС.
Category: systeemsoftware

NL: het opstartlader
Transcription: хет ópstárt-láder
RU: загрузчик (bootloader)
Example_NL: Een opstartlader laadt het besturingssysteem in bij het opstarten.
Example_RU: Загрузчик загружает операционную систему при запуске.
Category: systeemsoftware

NL: de isolatie van geheugenruimten
Transcription: де isolási-fán-hehéugen-rúimten
RU: изоляция адресных пространств
Example_NL: Isolatie van geheugenruimten geeft elk proces zijn eigen adresruimte.
Example_RU: Изоляция адресных пространств даёт каждому процессу собственное пространство.
Category: systeemsoftware

NL: de programmeertaal paradigma
Transcription: де próhramméertál-parádihma
RU: парадигма языка программирования
Example_NL: Een programmeertaalparadigma definieert de programmeerwijze.
Example_RU: Парадигма языка программирования определяет стиль программирования.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het type systeem in Rust
Transcription: хет teyp-sistéem-in-röst
RU: система типов в Rust
Example_NL: Rusts type systeem garandeert geheugenveiligheid zonder garbage collector.
Example_RU: Система типов Rust гарантирует безопасность памяти без сборщика мусора.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de lening checker
Transcription: де léninhm-tsékker
RU: проверщик заимствований
Example_NL: De leningchecker van Rust verhindert data races at compile time.
Example_RU: Проверщик заимствований Rust предотвращает гонки данных во время компиляции.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de eigenaarschap
Transcription: де éyhennárshap
RU: владение (ownership)
Example_NL: Eigenaarschap in Rust verzekert dat elk stuk data één eigenaar heeft.
Example_RU: Владение в Rust гарантирует что у каждого значения один владелец.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de levensduur annotatie
Transcription: де lévensdúur-annotási
RU: аннотация времени жизни
Example_NL: Levensduur annotaties in Rust specificeren hoe lang referenties geldig zijn.
Example_RU: Аннотации времени жизни Rust указывают сколько действительны ссылки.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de trait implementatie
Transcription: де tréyt-implémentsji
RU: реализация трейта
Example_NL: Een trait implementatie voegt specifieke functionaliteit toe aan een type.
Example_RU: Реализация трейта добавляет конкретную функциональность к типу.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de async Rust
Transcription: де ésink-röst
RU: асинхронный Rust
Example_NL: Async Rust biedt efficiënte asynchrone programmering zonder threads.
Example_RU: Асинхронный Rust обеспечивает эффективное асинхронное программирование без потоков.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Go concurrency model
Transcription: хет ho-konkyúrентsi-módel
RU: модель параллелизма Go
Example_NL: Go's concurrency model gebruikt goroutines en channels.
Example_RU: Модель параллелизма Go использует горутины и каналы.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Go channel
Transcription: хет ho-tshánel
RU: канал Go
Example_NL: Go channels bieden synchrone communicatie tussen goroutines.
Example_RU: Каналы Go обеспечивают синхронную связь между горутинами.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Go module
Transcription: де ho-módule
RU: модуль Go
Example_NL: Een Go module groepeert gerelateerde packages en beheert afhankelijkheden.
Example_RU: Модуль Go группирует связанные пакеты и управляет зависимостями.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Python typing systeem
Transcription: хет páyton-táypinħ-sistéem
RU: система типизации Python
Example_NL: Python typing voegt optionele type annotaties toe voor statische analyse.
Example_RU: Типизация Python добавляет необязательные аннотации для статического анализа.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Python decorator
Transcription: де páyton-dekorátor
RU: декоратор Python
Example_NL: Een Python decorator wijzigt het gedrag van een functie of klasse.
Example_RU: Декоратор Python изменяет поведение функции или класса.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Python generator
Transcription: де páyton-henérátor
RU: генератор Python
Example_NL: Een Python generator produceert waarden lui via het yield sleutelwoord.
Example_RU: Генератор Python лениво производит значения через ключевое слово yield.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Python context manager
Transcription: де páyton-kontékst-mánehor
RU: контекстный менеджер Python
Example_NL: Een context manager beheert resources via with-statements.
Example_RU: Контекстный менеджер управляет ресурсами через операторы with.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het JavaScript event systeem
Transcription: хет djava-skript-ívент-sistéem
RU: система событий JavaScript
Example_NL: JavaScript events reageren op gebruikersinteracties en browseactiviteiten.
Example_RU: События JavaScript реагируют на взаимодействия пользователя и активность браузера.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de JavaScript closure
Transcription: де djava-skript-klózhur
RU: замыкание JavaScript
Example_NL: Een JavaScript closure onthoud de omgevingsvariabelen van zijn scope.
Example_RU: Замыкание JavaScript запоминает переменные своей области видимости.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de JavaScript prototype
Transcription: де djava-skript-prot-o-tip
RU: прототип JavaScript
Example_NL: JavaScript gebruikt prototype-gebaseerde overerving.
Example_RU: JavaScript использует прототипно-ориентированное наследование.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het JavaScript module systeem
Transcription: хет djava-skript-módule-sistéem
RU: система модулей JavaScript
Example_NL: ES-modules bieden import en export voor JavaScript.
Example_RU: ES-модули обеспечивают импорт и экспорт в JavaScript.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de TypeScript interface
Transcription: де táyp-skript-interfés
RU: интерфейс TypeScript
Example_NL: TypeScript interfaces beschrijven de structuur van objecten.
Example_RU: Интерфейсы TypeScript описывают структуру объектов.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de TypeScript enum
Transcription: де táyp-skript-ínyjum
RU: перечисление TypeScript
Example_NL: TypeScript enums groeperen benoemde constante waarden.
Example_RU: Перечисления TypeScript группируют именованные константные значения.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de TypeScript generics
Transcription: де táyp-skript-djéneriks
RU: обобщения TypeScript
Example_NL: TypeScript generics maken herbruikbare componenten met type-veiligheid.
Example_RU: Обобщения TypeScript создают повторно используемые компоненты с безопасностью типов.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Kotlin coroutine
Transcription: де kotlín-koroutín
RU: сопрограмма Kotlin
Example_NL: Kotlin coroutines vereenvoudigen asynchrone code via suspend functies.
Example_RU: Сопрограммы Kotlin упрощают асинхронный код через функции suspend.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Kotlin data klasse
Transcription: де kotlín-dáta-klásse
RU: класс данных Kotlin
Example_NL: Kotlin data klassen genereren automatisch equals hashCode en copy methoden.
Example_RU: Классы данных Kotlin автоматически генерируют equals hashCode и copy.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Kotlin extension functie
Transcription: де kotlín-eksténsjon-fónksji
RU: функция-расширение Kotlin
Example_NL: Extension functies voegen methoden toe aan bestaande klassen zonder overerving.
Example_RU: Функции-расширения добавляют методы к существующим классам без наследования.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Swift protocol
Transcription: хет swift-protokól
RU: протокол Swift
Example_NL: Swift protocols definiëren een blauwdruk van methoden en eigenschappen.
Example_RU: Протоколы Swift определяют схему методов и свойств.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Swift optionals
Transcription: де swift-ópsjonals
RU: опционалы Swift
Example_NL: Swift optionals hechten veilig om afwezige waarden te verwerken.
Example_RU: Опционалы Swift безопасно обрабатывают отсутствующие значения.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Swift actor
Transcription: де swift-áktor
RU: актор Swift
Example_NL: Swift actors isoleren mutabletoestand voor veilige concurrency.
Example_RU: Акторы Swift изолируют изменяемое состояние для безопасного параллелизма.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Scala case klasse
Transcription: де skáala-kéys-klásse
RU: класс случая Scala
Example_NL: Scala case klassen zijn onveranderlijk en ondersteunen patroonherkenning.
Example_RU: Классы случая Scala неизменяемы и поддерживают сопоставление с образцом.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Scala impliciet
Transcription: де skáala-implísiet
RU: неявное преобразование Scala
Example_NL: Scala impliciet converteert types automatisch wanneer nodig.
Example_RU: Неявное преобразование Scala автоматически конвертирует типы при необходимости.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Haskell type klasse
Transcription: хет háskell-teyp-klásse
RU: класс типов Haskell
Example_NL: Haskell type klassen definiëren generiek gedrag voor meerdere types.
Example_RU: Классы типов Haskell определяют обобщённое поведение для нескольких типов.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Ruby blok
Transcription: де róbi-blók
RU: блок Ruby
Example_NL: Ruby blokken zijn anonieme stukken uitvoerbare code.
Example_RU: Блоки Ruby — анонимные фрагменты исполняемого кода.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Ruby mixin
Transcription: де róbi-míksin
RU: миксин Ruby
Example_NL: Ruby mixins voegen gedrag toe aan klassen via modules.
Example_RU: Миксины Ruby добавляют поведение к классам через модули.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de PHP namespace
Transcription: де pé-há-pé-néymspeys
RU: пространство имён PHP
Example_NL: PHP namespaces organiseren code en vermijden naamconflicten.
Example_RU: Пространства имён PHP организуют код и предотвращают конфликты имён.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de PHP trait
Transcription: де pé-há-pé-tréyt
RU: трейт PHP
Example_NL: PHP traits bieden horizontale code hergebruik buiten de klasse-hiërarchie.
Example_RU: Трейты PHP обеспечивают горизонтальное повторное использование кода.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de C++ smart pointer
Transcription: де sé-plós-plós-smáart-poynte
RU: умный указатель C++
Example_NL: Smart pointers in C++ beheren geheugen automatisch via RAII.
Example_RU: Умные указатели C++ управляют памятью автоматически через RAII.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het C++ template
Transcription: хет sé-plós-plós-témplеt
RU: шаблон C++
Example_NL: C++ templates genereren code voor meerdere types via generics.
Example_RU: Шаблоны C++ генерируют код для нескольких типов через обобщения.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de C++ move semantiek
Transcription: де sé-plós-plós-múv-semántik
RU: семантика перемещения C++
Example_NL: Move semantiek in C++ overdraagt eigenaarschap zonder kopiëren.
Example_RU: Семантика перемещения C++ передаёт владение без копирования.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Java virtual machine
Transcription: де djáva-vértoal-masháne
RU: виртуальная машина Java
Example_NL: De JVM voert Java bytecode uit op elk platform.
Example_RU: JVM выполняет байт-код Java на любой платформе.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Java garbage collector
Transcription: де djáva-hárbidzh-kolléktor
RU: сборщик мусора Java
Example_NL: Java garbage collector beheert geheugen automatisch via markering.
Example_RU: Сборщик мусора Java автоматически управляет памятью через маркировку.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Java lambda expressie
Transcription: де djáva-ляmбда-eksprési
RU: лямбда-выражение Java
Example_NL: Java lambda's vereenvoudigen functioneel interface gebruik.
Example_RU: Лямбда-выражения Java упрощают использование функциональных интерфейсов.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Java stream API
Transcription: де djáva-strim-á-pe-i
RU: Stream API Java
Example_NL: Java Stream API verwerkt collecties op functionele wijze.
Example_RU: Stream API Java обрабатывает коллекции функциональным способом.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de C# LINQ query
Transcription: де sé-shárp-linq-kwéri
RU: LINQ-запрос C#
Example_NL: LINQ maakt database-achtige query's op collecties in C#.
Example_RU: LINQ позволяет писать подобные SQL запросы к коллекциям в C#.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de C# async await
Transcription: де sé-shárp-ésink-awéyt
RU: async/await C#
Example_NL: C# async await vereenvoudigt asynchrone code via taakomschrijvingen.
Example_RU: Async/await C# упрощает асинхронный код через описание задач.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Erlang actor model
Transcription: хет érlang-áktor-módel
RU: модель акторов Erlang
Example_NL: Erlang's actor model biedt robuuste gedistribueerde systemen.
Example_RU: Модель акторов Erlang обеспечивает надёжные распределённые системы.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Elixir patroon matching
Transcription: де élíkser-pátrón-mátshinħ
RU: сопоставление с образцом Elixir
Example_NL: Elixir patroon matching deconstroeert data elegant in functies.
Example_RU: Сопоставление с образцом Elixir элегантно деструктурирует данные в функциях.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Clojure persistent datastructuur
Transcription: де kló-zjur-persiStente-dáta-stroktúur
RU: персистентная структура данных Clojure
Example_NL: Clojure persistent datastructuren delen structuur veilig via kopieën.
Example_RU: Персистентные структуры Clojure безопасно делятся структурой через копии.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de F# discriminated union
Transcription: де éf-shárp-diskriminéytid-júnjon
RU: дискриминированное объединение F#
Example_NL: F# discriminated unions modelleren keuzen als types.
Example_RU: Дискриминированные объединения F# моделируют выборы как типы.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Julia multiple dispatch
Transcription: де djúlia-móltipl-dispáts
RU: множественная диспетчеризация Julia
Example_NL: Julia's multiple dispatch selecteert methoden op basis van alle argumenttypen.
Example_RU: Множественная диспетчеризация Julia выбирает методы по типам всех аргументов.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het Lua meta-mechanisme
Transcription: хет lu-a-méta-mekánisme
RU: мета-механизм Lua
Example_NL: Lua's meta-mechanisme laat tabellen operatoren herdefiniëren.
Example_RU: Мета-механизм Lua позволяет таблицам переопределять операторы.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: de Dart null safety
Transcription: де dárt-nol-séyfi
RU: нулевая безопасность Dart
Example_NL: Dart null safety verhindert null pointer exceptions at compile time.
Example_RU: Нулевая безопасность Dart предотвращает исключения нулевого указателя.
Category: programmeertalen_ecosystemen

NL: het softwarearchitectuurbesluit
Transcription: хет sóftware-arhitektúur-beslút
RU: архитектурное решение по программному обеспечению
Example_NL: Architectuurbeslissingen bepalen de structuur van een softwaresysteem.
Example_RU: Архитектурные решения определяют структуру программной системы.
Category: software_architectuur

NL: het architecturele kwaliteitsattribuut
Transcription: хет arhitektúurele-kwáliteits-atribút
RU: атрибут качества архитектуры
Example_NL: Kwaliteitsattributen beschrijven niet-functionele eisen zoals schaalbaarheid.
Example_RU: Атрибуты качества описывают нефункциональные требования как масштабируемость.
Category: software_architectuur

NL: de architectuurevaluatie
Transcription: де arhitektúur-evalyuási
RU: оценка архитектуры
Example_NL: Architectuurevaluatie beoordeelt of een ontwerp voldoet aan kwaliteitseisen.
Example_RU: Оценка архитектуры проверяет соответствие проекта требованиям качества.
Category: software_architectuur

NL: de ATAM methode
Transcription: де á-tá-ám-metóde
RU: метод ATAM
Example_NL: ATAM evalueert architecturen via scenario's en afwegingen.
Example_RU: ATAM оценивает архитектуры через сценарии и компромиссы.
Category: software_architectuur

NL: de taktiek voor beschikbaarheid
Transcription: де táktiek-fór-beskíkbáarheyt
RU: тактика обеспечения доступности
Example_NL: Beschikbaarheidstactieken detecteren fouten en herstellen automatisch.
Example_RU: Тактики доступности обнаруживают сбои и восстанавливают системы автоматически.
Category: software_architectuur

NL: de taktiek voor prestatie
Transcription: де táktiek-fór-prestási
RU: тактика обеспечения производительности
Example_NL: Prestatietactieken beheren resources om vertragingslimieten te halen.
Example_RU: Тактики производительности управляют ресурсами для соблюдения задержек.
Category: software_architectuur

NL: de taktiek voor veiligheid
Transcription: де táktiek-fór-féylikhéyt
RU: тактика обеспечения безопасности
Example_NL: Beveiligingstactieken detecteren aanvallen en herstellen van ze.
Example_RU: Тактики безопасности обнаруживают атаки и восстанавливаются после них.
Category: software_architectuur

NL: de taktiek voor onderhoudbaarheid
Transcription: де táktiek-fór-onderhóudbáarheyt
RU: тактика обеспечения удобства сопровождения
Example_NL: Onderhoudbaarheid tactieken beperken de impact van wijzigingen.
Example_RU: Тактики удобства сопровождения ограничивают влияние изменений.
Category: software_architectuur

NL: de architectuurgevolgen
Transcription: де arhitektúur-hehólhen
RU: последствия архитектуры
Example_NL: Architectuurgevolgen zijn negatieve bijeffecten van ontwerpbeslissingen.
Example_RU: Последствия архитектуры — негативные побочные эффекты проектных решений.
Category: software_architectuur

NL: het architectuurpatroon versus ontwerppatroon
Transcription: хет arhitektúur-pátrón-vérsos-ontvéрп-pátrón
RU: архитектурный шаблон против шаблона проектирования
Example_NL: Architectuurpatronen raken de gehele systeem; ontwerppatronen enkele klassen.
Example_RU: Архитектурные шаблоны затрагивают всю систему; шаблоны проектирования — отдельные классы.
Category: software_architectuur

NL: het publish-subscribe patroon
Transcription: хет póblish-sabskráyb-pátrón
RU: паттерн публикация-подписка
Example_NL: Publish-subscribe ontkoppelt uitgevers van abonnees via een broker.
Example_RU: Паттерн публикация-подписка разъединяет издателей и подписчиков через брокер.
Category: software_architectuur

NL: het reactor patroon
Transcription: хет reaktóor-pátrón
RU: паттерн реактора
Example_NL: Het reactorpatroon verwerkt gelijktijdige events in één thread.
Example_RU: Паттерн реактора обрабатывает параллельные события в одном потоке.
Category: software_architectuur

NL: het proactor patroon
Transcription: хет proaktóor-pátrón
RU: паттерн проактора
Example_NL: Het proactorpatroon verwerkt asynchrone I/O via completion handlers.
Example_RU: Паттерн проактора обрабатывает асинхронный ввод-вывод через обработчики завершения.
Category: software_architectuur

NL: het half-sync half-async patroon
Transcription: хет háaf-sínk-háaf-ésink-pátrón
RU: паттерн полусинхронный-полуасинхронный
Example_NL: Half-sync half-async scheidt synchrone en asynchrone verwerking.
Example_RU: Паттерн разделяет синхронную и асинхронную обработку.
Category: software_architectuur

NL: de servicegericht architectuur
Transcription: де sérvis-héríHt-arhitektúur
RU: сервисно-ориентированная архитектура
Example_NL: SOA organiseert applicaties als herbruikbare services via een ESB.
Example_RU: SOA организует приложения как повторно используемые сервисы через ESB.
Category: software_architectuur

NL: de enterprise servicebus
Transcription: де ентерпрáyz-sérvis-bos
RU: корпоративная сервисная шина
Example_NL: Een ESB mediatiseert en transformeert berichten tussen services.
Example_RU: Корпоративная сервисная шина посредничает и преобразует сообщения между сервисами.
Category: software_architectuur

NL: het circuit breaker patroon
Transcription: хет sérkit-bréyker-pátrón
RU: паттерн прерывателя цепи
Example_NL: Circuit breaker detecteert aanhoudende fouten en stopt verdere aanroepen.
Example_RU: Прерыватель цепи обнаруживает устойчивые ошибки и останавливает вызовы.
Category: software_architectuur

NL: de retry met exponential backoff
Transcription: де rétri-mét-eksponeénsiel-békóf
RU: повторная попытка с экспоненциальной задержкой
Example_NL: Exponential backoff vergroot de wachttijd bij opeenvolgende mislukkingen.
Example_RU: Экспоненциальная задержка увеличивает время ожидания при последовательных ошибках.
Category: software_architectuur

NL: de timeout patroon
Transcription: де táym-out-pátrón
RU: паттерн тайм-аута
Example_NL: Timeout patroon cancelt trage aanroepen om systeemresponsiviteit te bewaren.
Example_RU: Паттерн тайм-аута отменяет медленные вызовы для сохранения отзывчивости системы.
Category: software_architectuur

NL: het fallback patroon
Transcription: хет fólbek-pátrón
RU: паттерн запасного варианта
Example_NL: Fallback biedt een alternatieve reactie bij falen van een service.
Example_RU: Запасной вариант предлагает альтернативный ответ при сбое сервиса.
Category: software_architectuur

NL: de cache-aside patroon
Transcription: де keysh-asáyd-pátrón
RU: паттерн кэш-кроме
Example_NL: Cache-aside laadt data in de cache op aanvraag bij cache misses.
Example_RU: Паттерн кэш-кроме загружает данные в кэш по запросу при промахе.
Category: software_architectuur

NL: het write-through cache patroon
Transcription: хет ráyt-Trú-keysh-pátrón
RU: паттерн сквозного кэша
Example_NL: Write-through schrijft altijd naar zowel cache als basisopslag.
Example_RU: Сквозной кэш записывает всегда в кэш и основное хранилище.
Category: software_architectuur

NL: het write-back cache patroon
Transcription: хет ráyt-bek-keysh-pátrón
RU: паттерн обратной записи кэша
Example_NL: Write-back schrijft eerst naar cache en later naar de basisopslag.
Example_RU: Паттерн обратной записи кэша сначала пишет в кэш а затем в хранилище.
Category: software_architectuur

NL: de event storming sessie
Transcription: де ívент-stórminħ-séshi
RU: сессия event storming
Example_NL: Event storming ontdekt bedrijfsprocessen via post-it noties als events.
Example_RU: Event storming выявляет бизнес-процессы через стикеры как события.
Category: software_architectuur

NL: het domain story telling
Transcription: хет domén-stóri-tellinħ
RU: рассказывание историй о домене
Example_NL: Domain story telling beschrijft bedrijfsprocessen via visuele scenario's.
Example_RU: Рассказывание историй о домене описывает бизнес-процессы через визуальные сценарии.
Category: software_architectuur

NL: de context mapping techniek
Transcription: де kontékst-máppinħ-tékniek
RU: техника контекстного картирования
Example_NL: Context mapping technieken beschrijven verbanden tussen bounded contexts.
Example_RU: Техника контекстного картирования описывает связи между ограниченными контекстами.
Category: software_architectuur

NL: de customer journey map
Transcription: де kóstomer-djérni-map
RU: карта пути клиента
Example_NL: Een customer journey map visualiseert de gebruikerservaring over alle contactpunten.
Example_RU: Карта пути клиента визуализирует опыт пользователя по всем точкам контакта.
Category: software_architectuur

NL: het architectuurvisie document
Transcription: хет arhitektúur-vízi-dókument
RU: документ архитектурного видения
Example_NL: Een architectuurvisiedocument communiceert de gewenste systeestructuur.
Example_RU: Документ архитектурного видения передаёт желаемую структуру системы.
Category: software_architectuur

NL: het architectuurdiagram type
Transcription: хет arhitektúur-diáhram-teyp
RU: тип архитектурной диаграммы
Example_NL: C4-diagrammen modelleren contexten containers componenten en code.
Example_RU: Диаграммы C4 моделируют контексты контейнеры компоненты и код.
Category: software_architectuur

NL: de technologiestapel keuze
Transcription: де teknolohи-stápel-kéuze
RU: выбор технологического стека
Example_NL: Technologiestapelkeuze weegt kosten expertise en community af.
Example_RU: Выбор технологического стека взвешивает стоимость экспертизу и сообщество.
Category: software_architectuur

NL: de bouwstenenlijst
Transcription: де bóuwsténen-léyst
RU: список строительных блоков
Example_NL: Een bouwstenenlijst documenteert de herbruikbare architectuurblokken.
Example_RU: Список строительных блоков документирует повторно используемые архитектурные блоки.
Category: software_architectuur

NL: de transitiearchitectuur
Transcription: де transísi-arhitektúur
RU: переходная архитектура
Example_NL: Een transitiearchitectuur definieert tussenstappen naar de doel-architectuur.
Example_RU: Переходная архитектuur определяет промежуточные шаги к целевой архитектуре.
Category: software_architectuur

NL: het PoC onderzoek
Transcription: хет pé-o-sé-ónderzúk
RU: исследование PoC
Example_NL: Een PoC valideert technische haalbaarheid van een architectuurkeuze.
Example_RU: PoC проверяет техническую осуществимость архитектурного выбора.
Category: software_architectuur

NL: het spikeverhaal
Transcription: хет spáyk-ferhál
RU: история-спайк
Example_NL: Een spikeverhaal onderzoekt technische onzekerheid vóór implementatie.
Example_RU: История-спайк исследует техническую неопределённость перед реализацией.
Category: software_architectuur

NL: de architectuurschuld
Transcription: де arhitektúur-skollt
RU: архитектурный долг
Example_NL: Architectuurschuld stapelt op als systemen buiten het doel-ontwerp groeien.
Example_RU: Архитектурный долг накапливается когда системы отклоняются от целевого проекта.
Category: software_architectuur

NL: het architectuursneeuwvlokeffect
Transcription: хет arhitektúur-snéuwvlok-effékt
RU: эффект снежинки в архитектуре
Example_NL: Het sneeuwvlokeffect treedt op bij teveel unieke aanpassingen per service.
Example_RU: Эффект снежинки возникает при слишком многих уникальных настройках сервиса.
Category: software_architectuur

NL: de coherente platformen strategie
Transcription: де kohérenте-plátformen-stratéhi
RU: стратегия согласованных платформ
Example_NL: Een coherente platformenstrategie standaardiseert technologieën over teams.
Example_RU: Стратегия согласованных платформ стандартизирует технологии между командами.
Category: software_architectuur

NL: de inner loop
Transcription: де íner-lúp
RU: внутренний цикл разработки
Example_NL: De inner loop is de lokale ontwikkelcyclus van code tot test.
Example_RU: Внутренний цикл — локальный цикл разработки от кода до теста.
Category: software_architectuur

NL: de outer loop
Transcription: де áuter-lúp
RU: внешний цикл разработки
Example_NL: De outer loop omvat CI/CD deployment en productie-feedback.
Example_RU: Внешний цикл включает CI/CD деплой и обратную связь из продакшена.
Category: software_architectuur

NL: het developer experience
Transcription: хет devéloper-ekspérians
RU: опыт разработчика (DX)
Example_NL: Developer experience meet hoe efficiënt en prettig developers werken.
Example_RU: Опыт разработчика измеряет насколько эффективно и приятно работать.
Category: software_architectuur

NL: de platform engineering
Transcription: де plátform-endjinérinħ
RU: платформенная инженерия
Example_NL: Platform engineering bouwt producten die developers productiever maken.
Example_RU: Платформенная инженерия строит продукты повышающие продуктивность разработчиков.
Category: software_architectuur

NL: het golden path template
Transcription: хет hólden-páth-témplat
RU: шаблон золотого пути
Example_NL: Een golden path template biedt een aanbevolen manier om services te starten.
Example_RU: Шаблон золотого пути предлагает рекомендованный способ запуска сервисов.
Category: software_architectuur

NL: het architecture fitness function
Transcription: хет arhitektúur-fítness-fónksji
RU: функция пригодности архитектуры
Example_NL: Fitness functions testen automatisch of architectuurprincipes worden nageleefd.
Example_RU: Функции пригодности автоматически проверяют соблюдение архитектурных принципов.
Category: software_architectuur

NL: de evolutionaire architectuur
Transcription: де evolyusionére-arhitektúur
RU: эволюционная архитектура
Example_NL: Evolutionaire architectuur past zich aan aan veranderende eisen over tijd.
Example_RU: Эволюционная архитектура адаптируется к меняющимся требованиям со временем.
Category: software_architectuur

NL: het TOGAF framework
Transcription: хет to-háf-frámwérk
RU: фреймворк TOGAF
Example_NL: TOGAF is een enterprise architectuurmethode voor grote organisaties.
Example_RU: TOGAF — метод корпоративной архитектуры для крупных организаций.
Category: software_architectuur

NL: de Zachman raamwerk
Transcription: де zákman-rámwérk
RU: фреймворк Захмана
Example_NL: Het Zachman raamwerk classificeert architectuurperspectiven in een matrix.
Example_RU: Фреймворк Захмана классифицирует архитектурные перспективы в матрице.
Category: software_architectuur

NL: de kapabiliteitskaart
Transcription: де kapabilíteits-káart
RU: карта возможностей
Example_NL: Een kapabiliteitskaart toont bedrijfsvermogens onafhankelijk van systemen.
Example_RU: Карта возможностей показывает бизнес-способности независимо от систем.
Category: software_architectuur

NL: het architectuurgilde
Transcription: хет arhitektúur-hílde
RU: гильдия архитектуры
Example_NL: Een architectuurgilde deelt kennis over architectuurpraktijken door de organisatie.
Example_RU: Гильдия архитектуры распространяет знания об архитектурных практиках в организации.
Category: software_architectuur

NL: de architectuurraad
Transcription: де arhitektúur-ráad
RU: архитектурный совет
Example_NL: Een architectuurraad bewaakt de consistentie van architectuurkeuzes.
Example_RU: Архитектурный совет следит за согласованностью архитектурных решений.
Category: software_architectuur

NL: het incident response
Transcription: ínsidéntresóns
RU: реагирование на инциденты
Example_NL: Incident response is het georganiseerde proces om te reageren op beveiligingsincidenten.
Example_RU: Реагирование на инциденты — организованный процесс реагирования на инциденты безопасности.
Category: security

NL: de incidentresponsplan
Transcription: ínsidéntresóns-plan
RU: план реагирования на инциденты
Example_NL: Een incidentresponsplan beschrijft wie wat doet bij een beveiligingsincident.
Example_RU: План реагирования на инциденты описывает кто что делает при инциденте безопасности.
Category: security

NL: de inperkingsstrategie
Transcription: inpérkínhsstrátéhiе
RU: стратегия локализации
Example_NL: Inperking beperkt de verspreiding van een aanval terwijl het systeem onderzocht wordt.
Example_RU: Локализация ограничивает распространение атаки пока система исследуется.
Category: security

NL: de korte-termijn inperking
Transcription: kórte-térmíjn-inpérkínх
RU: краткосрочная локализация
Example_NL: Korte-termijn inperking isoleert onmiddellijk getroffen systemen.
Example_RU: Краткосрочная локализация немедленно изолирует затронутые системы.
Category: security

NL: de langetermijn inperking
Transcription: lánjetermíjn-inpérkínх
RU: долгосрочная локализация
Example_NL: Langetermijn inperking herstelt getroffen systemen naar veilige toestand.
Example_RU: Долгосрочная локализация восстанавливает затронутые системы до безопасного состояния.
Category: security

NL: de uitroeiingfase
Transcription: éjtrúijінхfáze
RU: фаза ликвидации
Example_NL: Uitroeiing verwijdert malware en sluit kwetsbaarheden die de aanval mogelijk maakten.
Example_RU: Ликвидация удаляет вредоносное ПО и закрывает уязвимости позволившие атаку.
Category: security

NL: de root cause analyse
Transcription: rút-kóz-análize
RU: анализ первопричины
Example_NL: Root cause analyse identificeert de onderliggende oorzaak van een beveiligingsincident.
Example_RU: Анализ первопричины выявляет первопричину инцидента безопасности.
Category: security

NL: de lessons learned sessie
Transcription: léssons-léérnd-sésiе
RU: сессия извлечённых уроков
Example_NL: Lessons learned sessies verbeteren het incidentresponsvermogen voor de toekomst.
Example_RU: Сессии извлечённых уроков улучшают возможности реагирования на инциденты в будущем.
Category: security

NL: het CSIRT team
Transcription: sé-és-áj-ér-té-tím
RU: команда CSIRT
Example_NL: CSIRT (Computer Security Incident Response Team) coördineert incidentrespons.
Example_RU: CSIRT координирует реагирование на инциденты компьютерной безопасности.
Category: security

NL: het CERT team
Transcription: sé-ér-té-tím
RU: команда CERT
Example_NL: CERT is een vroege term voor incidentresponsteams die beveiligingsproblemen behandelen.
Example_RU: CERT — ранний термин для команд реагирования на инциденты занимающихся проблемами безопасности.
Category: security

NL: de escalatieprocedure
Transcription: eskalátsiеprosédüre
RU: процедура эскалации
Example_NL: Escalatieprocedures definiëren wanneer en hoe incidenten aan hogere teams worden doorgegeven.
Example_RU: Процедуры эскалации определяют когда и как инциденты передаются более высоким командам.
Category: security

NL: de databreuk melding
Transcription: dátabréuk-méldínх
RU: уведомление об утечке данных
Example_NL: GDPR vereist dat databrekingen binnen 72 uur gemeld worden aan autoriteiten.
Example_RU: GDPR требует уведомления об утечках данных в течение 72 часов надзорным органам.
Category: security

NL: de forensische analyse
Transcription: forensishe-análize
RU: криминалистический анализ
Example_NL: Forensische analyse onderzoekt systemen voor bewijs van compromittering.
Example_RU: Криминалистический анализ исследует системы на предмет доказательств компрометации.
Category: security

NL: de digitale forensica
Transcription: dihitale-forensika
RU: цифровая криминалистика
Example_NL: Digitale forensica verzamelt en analyseert digitaal bewijs voor onderzoek.
Example_RU: Цифровая криминалистика собирает и анализирует цифровые доказательства для расследования.
Category: security

NL: de geheugendump analyse
Transcription: хehéuhendámp-análize
RU: анализ дампа памяти
Example_NL: Geheugendumpanalyse onderzoekt RAM-inhoud voor malware en aanvallersactiviteiten.
Example_RU: Анализ дампа памяти изучает содержимое ОЗУ на наличие вредоносного ПО и действий злоумышленников.
Category: security

NL: de schijf forensica
Transcription: shéjf-forensika
RU: криминалистика диска
Example_NL: Schijfforensica analyseert opgeslagen data inclusief verwijderde bestanden.
Example_RU: Криминалистика диска анализирует сохранённые данные включая удалённые файлы.
Category: security

NL: de netwerk forensica
Transcription: nétwérk-forensika
RU: сетевая криминалистика
Example_NL: Netwerkforensica analyseert netwerkvastleggingen voor aanvalsreconstrucite.
Example_RU: Сетевая криминалистика анализирует захваты сети для реконструкции атаки.
Category: security

NL: de tijdlijn van incident
Transcription: téjdléjn-fán-ínsidéntresóns
RU: временная шкала инцидента
Example_NL: Een incidenttijdlijn reconstrueert de volgorde van aanvalsgebeurtenissen.
Example_RU: Временная шкала инцидента реконструирует последовательность событий атаки.
Category: security

NL: de actieplan na incident
Transcription: áksiеplan-ná-ínsidéntresóns
RU: план действий после инцидента
Example_NL: Het actieplan definieert verbeteringen om toekomstige incidenten te voorkomen.
Example_RU: План действий определяет улучшения для предотвращения будущих инцидентов.
Category: security

NL: de wachtwoord reset procedure
Transcription: wákhtwoord-reset-prosédüre
RU: процедура сброса пароля
Example_NL: Na een inbreuk moeten gecompromitteerde wachtwoorden onmiddellijk gereset worden.
Example_RU: После нарушения скомпрометированные пароля должны быть немедленно сброшены.
Category: security

NL: het incident management systeem
Transcription: ínsidéntmánáhment-sistém
RU: система управления инцидентами
Example_NL: Een IMS registreert en beheert incidents van melding tot oplossing.
Example_RU: ИУИ регистрирует и управляет инцидентами от уведомления до решения.
Category: security

NL: de PagerDuty tool
Transcription: péjdzjerdüti-tul
RU: инструмент PagerDuty
Example_NL: PagerDuty beheert on-call rotaties en incidentescalatie voor ops-teams.
Example_RU: PagerDuty управляет дежурными ротациями и эскалацией инцидентов для операционных команд.
Category: security

NL: de triage van incident
Transcription: triádzj-fán-ínsidéntresóns
RU: сортировка инцидентов
Example_NL: Incidenttriage beoordeelt snel de ernst en prioriteit van een incident.
Example_RU: Сортировка инцидентов быстро оценивает серьёзность и приоритет инцидента.
Category: security

NL: het P1 incident
Transcription: pé-én-ínsidéntresóns
RU: инцидент P1
Example_NL: P1-incidenten zijn de meest kritieke met de hoogste impact en urgentie.
Example_RU: Инциденты P1 — наиболее критические с наибольшим воздействием и срочностью.
Category: security

NL: de mean time to detect
Transcription: mín-tajm-tu-detékt
RU: среднее время обнаружения
Example_NL: MTTD meet hoe lang het duurt om een beveiligingsincident te detecteren.
Example_RU: MTTD измеряет как долго занимает обнаружение инцидента безопасности.
Category: security

NL: de mean time to respond
Transcription: mín-tajm-tu-rispónd
RU: среднее время реагирования
Example_NL: MTTR meet hoe snel een team reageert na detectie van een incident.
Example_RU: MTTR измеряет насколько быстро команда реагирует после обнаружения инцидента.
Category: security

NL: de mean time to recover
Transcription: mín-tajm-tu-rikáver
RU: среднее время восстановления
Example_NL: MTTR (recovery) meet hoe lang herstel duurt na een beveiligingsincident.
Example_RU: MTTR (восстановление) измеряет как долго занимает восстановление после инцидента безопасности.
Category: security

NL: de containment matrix
Transcription: kontéjnment-mátrikс
RU: матрица локализации
Example_NL: Een containment matrix helpt bij het kiezen van inperkingsmaatregelen voor incidenten.
Example_RU: Матрица локализации помогает выбирать меры локализации для инцидентов.
Category: security

NL: het incident response tabletop exercise
Transcription: ínsidéntresóns-téjbeltóp-eksersájs
RU: настольные учения по реагированию на инциденты
Example_NL: Tabletop oefeningen testen incidentresponsplannen via gesimuleerde scenario's.
Example_RU: Настольные учения тестируют планы реагирования на инциденты через симулируемые сценарии.
Category: security

NL: de gegevensbescherming na incident
Transcription: хehévensbesklérmínх-ná-ínsidéntresóns
RU: защита данных после инцидента
Example_NL: Na een incident moeten beveiligingsmechanismen worden versterkt om herhaling te voorkomen.
Example_RU: После инцидента механизмы безопасности должны быть усилены для предотвращения повторения.
Category: security

NL: de netwerkisolatie bij incident
Transcription: nétwérkisolásiе-béj-ínsidéntresóns
RU: сетевая изоляция при инциденте
Example_NL: Netwerkisolatie verbreekt de verbinding van gecompromitteerde systemen.
Example_RU: Сетевая изоляция разрывает соединение скомпрометированных систем.
Category: security

NL: de kwetsbaarheid patching na incident
Transcription: kwétsbaarhéjt-pátsjínх-ná-ínsidéntresóns
RU: патчинг уязвимостей после инцидента
Example_NL: Patching na een incident sluit de kwetsbaarheid die de aanval mogelijk maakte.
Example_RU: Патчинг после инцидента закрывает уязвимость позволившую атаку.
Category: security

NL: de beveiligingsaudit na incident
Transcription: beféjlihinhs-ó-dit-ná-ínsidéntresóns
RU: аудит безопасности после инцидента
Example_NL: Audits na een incident beoordelen de effectiviteit van beveiligingscontroles.
Example_RU: Аудит после инцидента оценивает эффективность мер безопасности.
Category: security

NL: de inbraakdetectie reactie
Transcription: inbraakdetéksiе-reáksiе
RU: реакция на обнаружение вторжения
Example_NL: IDS-reacties kunnen automatisch verdachte verbindingen blokkeren.
Example_RU: Реакция IDS может автоматически блокировать подозрительные соединения.
Category: security

NL: de herstelplan na incident
Transcription: hérstélplan-ná-ínsidéntresóns
RU: план восстановления после инцидента
Example_NL: Het herstelplan beschrijft stappen voor het herstellen van normale dienstverlening.
Example_RU: План восстановления описывает шаги для возобновления нормального обслуживания.
Category: security

NL: de rapportage naar toezichthouder
Transcription: ráportádzj-nár-tuzíchtháuder
RU: отчётность надзорному органу
Example_NL: Sommige incidenten vereisen wettelijke melding aan toezichthouders.
Example_RU: Некоторые инциденты требуют законного уведомления надзорных органов.
Category: security

NL: de klantcommunicatie bij incident
Transcription: klánt-komünikátsiе-béj-ínsidéntresóns
RU: коммуникация с клиентами при инциденте
Example_NL: Transparante klantcommunicatie is essentieel bij grote beveiligingsincidenten.
Example_RU: Прозрачная коммуникация с клиентами необходима при крупных инцидентах безопасности.
Category: security

NL: de opschorting van services bij incident
Transcription: opskhórtínх-fán-sérvíses-béj-ínsidéntresóns
RU: приостановка сервисов при инциденте
Example_NL: Services tijdelijk opschorten kan verdere schade voorkomen bij ernstige incidenten.
Example_RU: Временная приостановка сервисов может предотвратить дальнейший ущерб при серьёзных инцидентах.
Category: security

NL: de beoordeling van incidentschade
Transcription: beoordélinх-fán-ínsidéntskháde
RU: оценка ущерба от инцидента
Example_NL: Schadebeoordelingen schatten de financiële en reputationele impact van incidenten.
Example_RU: Оценки ущерба оценивают финансовое и репутационное воздействие инцидентов.
Category: security

NL: de failover procedure
Transcription: де féylóver-prosedúre
RU: процедура переключения при отказе
Example_NL: Een failover procedure schakelt automatisch over naar een reservesysteem.
Example_RU: Процедура переключения автоматически переходит на резервную систему.
Category: disaster_recovery

NL: het primaire datacenter
Transcription: хет príimaire-dátasénter
RU: основной дата-центр
Example_NL: Het primaire datacenter verwerkt normale productie-werklasten.
Example_RU: Основной дата-центр обрабатывает обычные производственные нагрузки.
Category: disaster_recovery

NL: het secundaire datacenter
Transcription: хет sekondáire-dátasénter
RU: резервный дата-центр
Example_NL: Het secundaire datacenter neemt over bij uitval van het primaire.
Example_RU: Резервный дата-центр берёт управление при отказе основного.
Category: disaster_recovery

NL: de warme standby
Transcription: де wárme-stándbi
RU: горячий резерв
Example_NL: Een warme standby staat klaar om snel over te nemen.
Example_RU: Горячий резерв готов быстро принять управление.
Category: disaster_recovery

NL: de koude standby
Transcription: де kóude-stándbi
RU: холодный резерв
Example_NL: Een koude standby vereist handmatige activering bij uitval.
Example_RU: Холодный резерв требует ручной активации при отказе.
Category: disaster_recovery

NL: de warme standby replicatie
Transcription: де wárme-stándbi-replikási
RU: репликация горячего резерва
Example_NL: Warme standby replicatie houdt het reservesysteem vrijwel gesynchroniseerd.
Example_RU: Репликация горячего резерва поддерживает резервную систему практически синхронизированной.
Category: disaster_recovery

NL: de incrementele back-up
Transcription: де inkreménтele-bák-op
RU: инкрементальное резервное копирование
Example_NL: Incrementele back-up kopieert alleen gewijzigde data sedert de laatste back-up.
Example_RU: Инкрементальное резервное копирование копирует только изменённые данные.
Category: disaster_recovery

NL: de differentiële back-up
Transcription: де diferénsiele-bák-op
RU: дифференциальное резервное копирование
Example_NL: Differentiële back-up kopieert data die veranderd is sedert de laatste volledige back-up.
Example_RU: Дифференциальное копирование копирует данные изменённые с последней полной копии.
Category: disaster_recovery

NL: de volledige systeemback-up
Transcription: де fólledihe-sistéem-bák-op
RU: полное системное резервное копирование
Example_NL: Een volledige back-up kopieert alle data inclusief het besturingssysteem.
Example_RU: Полное резервное копирование копирует все данные включая операционную систему.
Category: disaster_recovery

NL: het 3-2-1 back-up principe
Transcription: хет dri-twé-én-bák-op-prínsipe
RU: принцип резервного копирования 3-2-1
Example_NL: Het 3-2-1 principe houdt 3 kopieën op 2 media met 1 offsite.
Example_RU: Принцип 3-2-1 хранит 3 копии на 2 носителях с 1 вне площадки.
Category: disaster_recovery

NL: de immutable back-up
Transcription: де imlútable-bák-op
RU: неизменяемое резервное копирование
Example_NL: Immutable back-ups kunnen niet worden gewijzigd of verwijderd na aanmaak.
Example_RU: Неизменяемые резервные копии нельзя изменить или удалить после создания.
Category: disaster_recovery

NL: het back-up herstelvenster
Transcription: хет bák-op-hérstel-vénsjer
RU: окно восстановления резервной копии
Example_NL: Het herstelvenster definieert de maximale duur van een hersteloperatie.
Example_RU: Окно восстановления определяет максимальную продолжительность восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de back-up verificatie
Transcription: де bák-op-verifika´si
RU: проверка резервной копии
Example_NL: Back-up verificatie controleert de integriteit door herstel te simuleren.
Example_RU: Проверка резервной копии проверяет целостность симулируя восстановление.
Category: disaster_recovery

NL: de off-site opslag
Transcription: де óf-séyt-ópslaħ
RU: внеплощадочное хранилище
Example_NL: Off-site opslag bewaart back-ups op een geografisch andere locatie.
Example_RU: Внеплощадочное хранилище хранит резервные копии в другом месте.
Category: disaster_recovery

NL: de geo-replicatie
Transcription: де héo-replikási
RU: гео-репликация
Example_NL: Geo-replicatie kopieert data over meerdere geografische locaties.
Example_RU: Гео-репликация копирует данные по нескольким географическим точкам.
Category: disaster_recovery

NL: het synchrone replicatie
Transcription: хет sinkhróne-replikási
RU: синхронная репликация
Example_NL: Synchrone replicatie bevestigt schrijfoperaties op alle replicas tegelijk.
Example_RU: Синхронная репликация подтверждает запись на всех репликах одновременно.
Category: disaster_recovery

NL: het asynchrone replicatie
Transcription: хет asínkhróne-replikási
RU: асинхронная репликация
Example_NL: Asynchrone replicatie stuurt wijzigingen door na lokale bevestiging.
Example_RU: Асинхронная репликация передаёт изменения после локального подтверждения.
Category: disaster_recovery

NL: de point-in-time herstel
Transcription: де póynt-in-táym-hérstel
RU: восстановление на момент времени
Example_NL: Point-in-time herstel zet een database terug naar een specifiek tijdstip.
Example_RU: Восстановление на момент времени возвращает базу данных к конкретному моменту.
Category: disaster_recovery

NL: de transactielogboek opslag
Transcription: де transáksi-lóhbúk-ópslaħ
RU: хранилище журнала транзакций
Example_NL: Transactielogboeken laten databases herstellen tot elke vorige toestand.
Example_RU: Журналы транзакций позволяют базам данных восстановиться до любого прежнего состояния.
Category: disaster_recovery

NL: de continubedrijf planning
Transcription: де kontibbedríef-plánninħ
RU: планирование непрерывности бизнеса
Example_NL: Continubedrijf planning garandeert dat kritieke processen doorgaan bij een ramp.
Example_RU: Планирование непрерывности гарантирует работу критических процессов при катастрофе.
Category: disaster_recovery

NL: het draaiboek voor herstel
Transcription: хет dráibúk-fór-hérstel
RU: сценарий восстановления
Example_NL: Een draaiboek voor herstel documenteert stap-voor-stap herstelacties.
Example_RU: Сценарий восстановления документирует пошаговые действия по восстановлению.
Category: disaster_recovery

NL: de hersteltest
Transcription: де hérstel-tést
RU: тест восстановления
Example_NL: Hersteltests simuleren een ramp om de herstelcapaciteit te valideren.
Example_RU: Тесты восстановления симулируют катастрофу для проверки возможностей восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de RTO meting
Transcription: де ár-té-ó-métinh
RU: измерение RTO
Example_NL: RTO-meting registreert hoe lang het daadwerkelijk duurde om te herstellen.
Example_RU: Измерение RTO фиксирует сколько фактически потребовалось для восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de RPO meting
Transcription: де ár-pé-ó-métinh
RU: измерение RPO
Example_NL: RPO-meting controleert het werkelijke gegevensverlies bij een hersteltest.
Example_RU: Измерение RPO проверяет фактическую потерю данных при тесте восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de actief-actief konfiguratie
Transcription: де ákTief-ákTief-konfihurási
RU: конфигурация активный-активный
Example_NL: Actief-actief configureert meerdere sites die tegelijk productieverkeer verwerken.
Example_RU: Конфигурация активный-активный имеет несколько сайтов обрабатывающих трафик одновременно.
Category: disaster_recovery

NL: de actief-passief konfiguratie
Transcription: де ákTief-pásief-konfihurási
RU: конфигурация активный-пассивный
Example_NL: Actief-passief houdt een standby site klaar die niet actief betrokken is.
Example_RU: Конфигурация активный-пассивный держит резервный сайт не участвующим активно.
Category: disaster_recovery

NL: de splitshersenprobleem
Transcription: де splítshérsen-próbleem
RU: проблема разделённого мозга
Example_NL: Split brain treedt op als twee knooppunten gelijktijdig als primair optreden.
Example_RU: Разделённый мозг возникает когда два узла одновременно считают себя основными.
Category: disaster_recovery

NL: het quorum mechanisme
Transcription: хет kwórom-mekánisme
RU: механизм кворума
Example_NL: Een quorum mechanisme voorkomt split brain door meerderheid te vereisen.
Example_RU: Механизм кворума предотвращает разделённый мозг требуя большинства.
Category: disaster_recovery

NL: de automatische failback
Transcription: де ótomatic-féylbek
RU: автоматический откат при восстановлении
Example_NL: Automatische failback herstelt normale operatie na herstel van het primaire systeem.
Example_RU: Автоматический откат восстанавливает нормальную работу после восстановления основной системы.
Category: disaster_recovery

NL: het herstelboek
Transcription: хет hérstel-búk
RU: книга восстановления
Example_NL: Een herstelboek documenteert alle procedures voor systeemherstel.
Example_RU: Книга восстановления документирует все процедуры восстановления системы.
Category: disaster_recovery

NL: de cloud back-up strategie
Transcription: де kláud-bák-op-stratéhi
RU: стратегия облачного резервного копирования
Example_NL: Cloud back-up biedt schaalbare geografisch verspreide back-uplocaties.
Example_RU: Облачное резервное копирование предоставляет масштабируемые географически распределённые места.
Category: disaster_recovery

NL: de dataretentie beleid
Transcription: де dáta-reténsi-beléyt
RU: политика хранения данных
Example_NL: Dataretentiebeleid bepaalt hoe lang back-ups worden bewaard.
Example_RU: Политика хранения определяет как долго сохраняются резервные копии.
Category: disaster_recovery

NL: de juridische bewaarplicht
Transcription: де yurídishe-bewáarplíht
RU: юридическое обязательство хранения
Example_NL: Bewaarplichten verplichten organisaties data een bepaalde periode te bewaren.
Example_RU: Обязательства хранения требуют от организаций хранить данные определённый период.
Category: disaster_recovery

NL: de back-up levenscyclus
Transcription: де bák-op-lévensíklos
RU: жизненный цикл резервной копии
Example_NL: De back-up levenscyclus omvat aanmaak verificatie archivering en verwijdering.
Example_RU: Жизненный цикл резервной копии включает создание проверку архивирование и удаление.
Category: disaster_recovery

NL: het disaster recovery runbook
Transcription: хет dízaster-rekóveri-rónbuk
RU: инструкция аварийного восстановления
Example_NL: Een DR runbook bevat gedetailleerde stappen voor herstel bij incidenten.
Example_RU: Инструкция DR содержит подробные шаги восстановления при инцидентах.
Category: disaster_recovery

NL: de herstelprioriteitsmatrix
Transcription: де hérstel-prioritéyts-mátriks
RU: матрица приоритетов восстановления
Example_NL: Een herstelprioriteitsmatrix rangschikt systemen op herstelurgentie.
Example_RU: Матрица приоритетов восстановления ранжирует системы по срочности восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de calamiteitenteam
Transcription: де kalamitéyten-tim
RU: команда по управлению чрезвычайными ситуациями
Example_NL: Het calamiteitenteam coördineert respons en herstel tijdens een ramp.
Example_RU: Команда по ЧС координирует реагирование и восстановление во время катастрофы.
Category: disaster_recovery

NL: de communicatieplan herstel
Transcription: де komyunikási-plán-hérstel
RU: план коммуникаций при восстановлении
Example_NL: Het communicatieplan herstel informeert stakeholders over herstelvoortgang.
Example_RU: План коммуникаций информирует заинтересованные стороны о ходе восстановления.
Category: disaster_recovery

NL: de service-impact analyse
Transcription: де sérvis-ímpakt-análize
RU: анализ влияния на сервис
Example_NL: Een service-impact analyse bepaalt de gevolgen van uitval per service.
Example_RU: Анализ влияния определяет последствия отказа каждого сервиса.
Category: disaster_recovery

NL: het single point of failure risico
Transcription: хет síngel-póynt-of-féylyer-risiko
RU: риск единой точки отказа
Example_NL: Een single point of failure elimineert redundantie en verhoogt uitvalrisico.
Example_RU: Единая точка отказа устраняет избыточность и повышает риск отказа.
Category: disaster_recovery

NL: de redundante verbinding
Transcription: де redundánte-ferbíndinħ
RU: резервное соединение
Example_NL: Redundante verbindingen bieden alternatieve netwerkpaden bij uitval.
Example_RU: Резервные соединения обеспечивают альтернативные сетевые пути при сбое.
Category: disaster_recovery

NL: het power backup systeem
Transcription: хет páuer-bák-op-sistéem
RU: резервная система электропитания
Example_NL: Een UPS en generator zorgen voor stroom bij netuitval in een datacenter.
Example_RU: ИБП и генератор обеспечивают электропитание при отключении сети в дата-центре.
Category: disaster_recovery

NL: de chaos engineering voor DR
Transcription: де ká-os-endjinérinħ-fór-dé-ér
RU: хаос-инжиниринг для DR
Example_NL: Chaos engineering test DR-procedures door echte storingen te simuleren.
Example_RU: Хаос-инжиниринг для DR проверяет процедуры восстановления симулируя реальные сбои.
Category: disaster_recovery

NL: de game day oefening voor DR
Transcription: де héym-déy-úfeninhhs-fór-dé-ér
RU: учения «игровой день» для DR
Example_NL: DR game days oefenen herstelscenario's met het gehele team.
Example_RU: Учения DR «игровой день» отрабатывают сценарии восстановления со всей командой.
Category: disaster_recovery

NL: de terugzettest
Transcription: де térohzét-tést
RU: тест восстановления из резервной копии
Example_NL: Een terugzettest verifieert dat een back-up volledig en bruikbaar is.
Example_RU: Тест восстановления проверяет что резервная копия полная и пригодная к использованию.
Category: disaster_recovery

NL: de backup-agent
Transcription: де bák-op-éhent
RU: агент резервного копирования
Example_NL: Een backup-agent draait op servers en coördineert back-upprocessen.
Example_RU: Агент резервного копирования работает на серверах и координирует процессы копирования.
Category: disaster_recovery

NL: het herstelportal
Transcription: хет hérstel-pórtal
RU: портал восстановления
Example_NL: Een herstelportal biedt een interface voor het beheren van back-ups en herstels.
Example_RU: Портал восстановления предоставляет интерфейс для управления резервными копиями.
Category: disaster_recovery

NL: de back-up monitoring
Transcription: де bák-op-monitórinħ
RU: мониторинг резервного копирования
Example_NL: Back-up monitoring signaleert als back-uptaken mislukken of vertraging oplopen.
Example_RU: Мониторинг резервного копирования сигнализирует о сбоях или задержках резервирования.
Category: disaster_recovery

NL: de juridische e-discovery verplichting
Transcription: де yurídishe-í-diskóveri-ferplihtínħ
RU: юридическое обязательство e-discovery
Example_NL: E-discovery verplicht organisaties relevante digitale gegevens beschikbaar te stellen.
Example_RU: E-discovery обязывает организации предоставлять релевантные цифровые данные.
Category: disaster_recovery

NL: de databasereplicatie topologie
Transcription: де datábeys-replikási-topológi
RU: топология репликации базы данных
Example_NL: De replicatietopologie bepaalt hoe data stroomt tussen replicaservers.
Example_RU: Топология репликации определяет как данные текут между серверами реплик.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de streaming replicatie
Transcription: де strímminħ-replikási
RU: потоковая репликация
Example_NL: Streaming replicatie stuurt WAL-records continu door naar standbys.
Example_RU: Потоковая репликация непрерyvно передаёт записи WAL на резервные серверы.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de replicatiewachttijd
Transcription: де replikási-wáhttéyt
RU: задержка репликации
Example_NL: Replicatiewachttijd is de vertraging tussen primair schrijven en replica-update.
Example_RU: Задержка репликации — задержка между записью на основном и обновлением реплики.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de promotie van replica
Transcription: де promotsi-fán-réplikа
RU: продвижение реплики
Example_NL: Promotie verheft een replica naar primaire server bij uitval.
Example_RU: Продвижение реплики переводит реплику в статус основного сервера при сбое.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het replicatieconflict
Transcription: хет replikási-konflíkt
RU: конфликт репликации
Example_NL: Replicatieconflicten treden op bij tegenstrijdige gelijktijdige schrijfoperaties.
Example_RU: Конфликты репликации возникают при противоречивых одновременных записях.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de conflictresolutie strategie
Transcription: де konflíkt-rezolúsi-stratéhi
RU: стратегия разрешения конфликтов
Example_NL: Conflictresolutie bepaalt welke schrijfoperatie wint bij conflict.
Example_RU: Стратегия разрешения конфликтов определяет какая запись побеждает при конфликте.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het shard
Transcription: хет shárt
RU: шард
Example_NL: Een shard is een horizontale partitie van een database.
Example_RU: Шард — горизонтальный раздел базы данных.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de horizontale sharding
Transcription: де hórizontáal-shárdihnh
RU: горизонтальное шардирование
Example_NL: Horizontale sharding verdeelt rijen over meerdere databaseservers.
Example_RU: Горизонтальное шардирование распределяет строки по нескольким серверам баз данных.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de shardsleutel strategie
Transcription: де shárt-slútel-stratéhi
RU: стратегия ключа шарда
Example_NL: Een shardsleutelstrategie bepaalt hoe data over shards verdeeld wordt.
Example_RU: Стратегия ключа шарда определяет как данные распределяются по шардам.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de bereikgebaseerde sharding
Transcription: де beréyk-hebáyserde-shárdihnh
RU: диапазонное шардирование
Example_NL: Bereikgebaseerde sharding groepeert rijen binnen een waardebereik per shard.
Example_RU: Диапазонное шардирование группирует строки в диапазоне значений по шардам.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de hashgebaseerde sharding
Transcription: де hásh-hebáyserde-shárdihnh
RU: хешовое шардирование
Example_NL: Hashgebaseerde sharding verspreidt data gelijkmatig via een hashfunctie.
Example_RU: Хешовое шардирование равномерно распределяет данные через хеш-функцию.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de directorygebaseerde sharding
Transcription: де direktóri-hebáyserde-shárdihnh
RU: шардирование на основе каталога
Example_NL: Directorygebaseerde sharding raadpleegt een opzoektabel voor shardbepaling.
Example_RU: Шардирование на основе каталога использует таблицу поиска для определения шарда.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de consistente hashing
Transcription: де konsiSténte-háshihnh
RU: согласованное хеширование
Example_NL: Consistente hashing minimaliseert het herverdeeleffect bij toevoegen van shards.
Example_RU: Согласованное хеширование минимизирует перераспределение при добавлении шардов.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de shard migratie
Transcription: де shárt-mihráysi
RU: миграция шарда
Example_NL: Shardmigratie verplaatst data tussen shards zonder downtime.
Example_RU: Миграция шарда перемещает данные между шардами без простоя.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de cross-shard query
Transcription: де krós-shárt-kwéri
RU: кросс-шардовый запрос
Example_NL: Cross-shard query's samenvoegen data van meerdere shards.
Example_RU: Кросс-шардовые запросы объединяют данные из нескольких шардов.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het gedistribueerde shard transactie
Transcription: хет hedistribúeerde-shárt-transáksi
RU: распределённая транзакция шарда
Example_NL: Gedistribueerde transacties coördineren schrijfoperaties over meerdere shards.
Example_RU: Распределённые транзакции координируют записи по нескольким шардам.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het two-phase commit protocol
Transcription: хет twé-féyz-komit-protokól
RU: протокол двухфазной фиксации
Example_NL: Two-phase commit garandeert atomiciteit bij gedistribueerde transacties.
Example_RU: Двухфазная фиксация гарантирует атомарность при распределённых транзакциях.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de distributed hash table
Transcription: де distríbjuetid-hásh-tébel
RU: распределённая хеш-таблица
Example_NL: DHT verdeelt sleutel-waardeopslag over een peer-to-peer netwerk.
Example_RU: Распределённая хеш-таблица делит хранилище ключ-значение по P2P-сети.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de globale transactie-ID
Transcription: де hlobáale-transáksi-áy-díe
RU: глобальный идентификатор транзакции
Example_NL: GTID uniek identificeert elke transactie voor betrouwbare replicatie.
Example_RU: GTID уникально идентифицирует каждую транзакцию для надёжной репликации.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de replicatiesetup test
Transcription: де replikási-sétop-tést
RU: тест настройки репликации
Example_NL: Replicatiesetuptests verifiëren correcte synchronisatie na configuratie.
Example_RU: Тесты настройки репликации проверяют корректную синхронизацию после конфигурации.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de automatische shard balancering
Transcription: де ótomatic-shárt-balansérinħ
RU: автоматическая балансировка шардов
Example_NL: Automatische shardbalancering herverdeelt data bij ongelijke lastverdeling.
Example_RU: Автоматическая балансировка шардов перераспределяет данные при неравной нагрузке.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de fan-out query
Transcription: де fán-áut-kwéri
RU: запрос с веером
Example_NL: Een fan-out query verspreidt een zoekopdracht over meerdere shards parallel.
Example_RU: Запрос с веером параллельно распределяет запрос по нескольким шардам.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het data hotspot probleem
Transcription: хет dáta-hótsbot-próbleem
RU: проблема горячей точки
Example_NL: Data hotspots treden op als één shard onevenredig veel verkeer krijgt.
Example_RU: Горячие точки данных возникают когда один шард получает непропорционально много трафика.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de sharding middleware
Transcription: де shárdihnh-míddlwéer
RU: промежуточное ПО для шардирования
Example_NL: Sharding middleware verbergt de shardlogica van de applicatielaag.
Example_RU: Промежуточное ПО для шардирования скрывает логику шардирования от слоя приложения.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de Vitess oplossingsr
Transcription: де vítess-oplósinħs
RU: решение Vitess
Example_NL: Vitess schaalt MySQL-databases via automatische sharding.
Example_RU: Vitess масштабирует базы данных MySQL через автоматическое шардирование.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het schema versiebeheersysteem
Transcription: хет shkéma-vérsie-behéer-sistéem
RU: система управления версиями схемы
Example_NL: Schema-versiebeheer bijhoudt en rolt databaseschemawijzigingen uit.
Example_RU: Управление версиями схемы отслеживает и применяет изменения схемы базы данных.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de online schema wijziging
Transcription: де ónlayn-skhéma-wéyzihhinħ
RU: изменение схемы в режиме онлайн
Example_NL: Online schema wijzigingen passen het schema aan zonder downtime.
Example_RU: Изменения схемы в режиме онлайн применяются без простоя.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de lock-free DDL
Transcription: де lók-fri-dédédél
RU: DDL без блокировки
Example_NL: Lock-free DDL voert schemawijzigingen uit zonder tabellen te vergrendelen.
Example_RU: DDL без блокировки выполняет изменения схемы не блокируя таблицы.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de proxy voor sharding
Transcription: де próksi-fór-shárdihnh
RU: прокси для шардирования
Example_NL: Een sharding proxy routeert query's transparant naar het juiste shard.
Example_RU: Прокси для шардирования прозрачно маршрутизирует запросы к нужному шарду.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de replicatieagent
Transcription: де replikási-éhent
RU: агент репликации
Example_NL: Een replicatieagent synchroniseert data van bron naar doel.
Example_RU: Агент репликации синхронизирует данные от источника к получателю.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het log-based change data capture
Transcription: хет loh-bézd-tsjeyndzh-dáta-képtsjer
RU: захват изменений данных на основе журнала
Example_NL: CDC leest databaselogs om wijzigingen door te sturen naar andere systemen.
Example_RU: CDC читает журналы базы данных для передачи изменений в другие системы.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de Debezium connector
Transcription: де debézjom-konéktor
RU: коннектор Debezium
Example_NL: Debezium leest databaselogs voor real-time CDC naar Kafka.
Example_RU: Debezium читает журналы базы данных для CDC в режиме реального времени в Kafka.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het tabel partitionering
Transcription: хет tábel-partisjonérinħ
RU: партиционирование таблицы
Example_NL: Tabelpartitionering verdeelt een grote tabel in kleinere stukken voor beheer.
Example_RU: Партиционирование таблицы делит большую таблицу на меньшие части.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het hash partitionering
Transcription: хет hásh-partisjonérinħ
RU: хеш-партиционирование
Example_NL: Hashpartitionering verdeelt rijen gelijkmatig via een hashfunctie over partities.
Example_RU: Хеш-партиционирование равномерно делит строки по партициям через хеш-функцию.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het lijstpartitionering
Transcription: хет léyst-partisjonérinħ
RU: партиционирование по списку
Example_NL: Lijstpartitionering wijst rijen toe op basis van een opsomming van waarden.
Example_RU: Партиционирование по списку назначает строки на основе перечисления значений.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het composiet partitionering
Transcription: хет kompóziet-partisjonérinħ
RU: составное партиционирование
Example_NL: Composiet partitionering combineert bereik en hash over twee dimensies.
Example_RU: Составное партиционирование объединяет диапазон и хеш по двум измерениям.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de parallelle queryverwerking
Transcription: де paralléle-kwéri-ferwérkinħ
RU: параллельная обработка запросов
Example_NL: Parallelle queryverwerking verdeelt een query over meerdere CPU-cores.
Example_RU: Параллельная обработка запросов распределяет запрос по нескольким ядрам CPU.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de automatische partitieonderhoud
Transcription: де ótomatic-partísi-onderhóut
RU: автоматическое обслуживание партиций
Example_NL: Automatisch partitieonderhoud maakt nieuwe partities aan en verwijdert oude.
Example_RU: Автоматическое обслуживание партиций создаёт новые и удаляет старые партиции.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de partitie pruning
Transcription: де partísi-prúnihnh
RU: обрезка партиций
Example_NL: Partitie pruning slaat irrelevante partities over bij het uitvoeren van query's.
Example_RU: Обрезка партиций пропускает нерелевантные партиции при выполнении запросов.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de connection pool configuratie
Transcription: де konéksjon-pól-konfihurási
RU: конфигурация пула соединений
Example_NL: Connection pool configuratie stelt het maximum aantal databaseverbindingen in.
Example_RU: Конфигурация пула соединений устанавливает максимальное число подключений к базе данных.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de statement cache
Transcription: де stéytment-keysh
RU: кэш операторов
Example_NL: Een statement cache hergebruikt voorbereide query's voor betere prestaties.
Example_RU: Кэш операторов повторно использует подготовленные запросы для лучшей производительности.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de query routing
Transcription: де kwéri-rútinh
RU: маршрутизация запросов
Example_NL: Query routing stuurt schrijfoperaties naar primair en lezen naar replicas.
Example_RU: Маршрутизация запросов направляет записи на основной а чтения на реплики.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de database proxy middleware
Transcription: де datábeys-próksi-míddlwéer
RU: промежуточное ПО прокси базы данных
Example_NL: Database proxy middleware voegt connection pooling en routing toe.
Example_RU: Промежуточное ПО прокси базы данных добавляет пул соединений и маршрутизацию.
Category: database_replicatie_sharding

NL: het ProxySQL platform
Transcription: хет próksi-éskyuél-plátform
RU: платформа ProxySQL
Example_NL: ProxySQL is een intelligente database proxy voor MySQL/Percona.
Example_RU: ProxySQL — интеллектуальный прокси баз данных для MySQL/Percona.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de patroni configuratie
Transcription: де patróni-konfihurási
RU: конфигурация Patroni
Example_NL: Patroni beheert automatische PostgreSQL failover en replicatie.
Example_RU: Patroni управляет автоматическим переключением PostgreSQL при сбое.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de planetscale vertakking
Transcription: де plánetskeyl-fertákkihnh
RU: ветвление PlanetScale
Example_NL: PlanetScale biedt databasevertakking voor schemaveranderingen zonder downtime.
Example_RU: PlanetScale предлагает ветвление базы данных для изменений схемы без простоя.
Category: database_replicatie_sharding

NL: de cache-misser
Transcription: де keysh-míser
RU: промах кэша
Example_NL: Een cache-misser treedt op als gevraagde data niet in de cache staat.
Example_RU: Промах кэша возникает когда запрошенные данные отсутствуют в кэше.
Category: caching_strategieen

NL: de cache-treffer
Transcription: де keysh-tréffer
RU: попадание в кэш
Example_NL: Een cache-treffer levert data direct uit de cache zonder databaseaanroep.
Example_RU: Попадание в кэш доставляет данные напрямую из кэша без обращения к базе данных.
Category: caching_strategieen

NL: de cache-verhouding
Transcription: де keysh-ferhóudinħ
RU: коэффициент попаданий в кэш
Example_NL: Cache-verhouding meet het percentage verzoeken dat de cache bedient.
Example_RU: Коэффициент попаданий измеряет процент запросов обслуженных из кэша.
Category: caching_strategieen

NL: het uitzetbeleid
Transcription: хет úytset-beléyt
RU: политика вытеснения
Example_NL: Het uitzetbeleid bepaalt welke cachevermeldingen worden verwijderd bij ruimtegebrek.
Example_RU: Политика вытеснения определяет какие записи кэша удаляются при нехватке места.
Category: caching_strategieen

NL: het LRU beleid
Transcription: хет él-ár-jú-beléyt
RU: политика LRU
Example_NL: LRU verwijdert de minst recent gebruikte vermeldingen als de cache vol is.
Example_RU: LRU удаляет наименее недавно используемые записи при заполнении кэша.
Category: caching_strategieen

NL: het LFU beleid
Transcription: хет él-éf-jú-beléyt
RU: политика LFU
Example_NL: LFU verwijdert de minst frequent gebruikte vermeldingen.
Example_RU: LFU удаляет наименее часто используемые записи.
Category: caching_strategieen

NL: het TTL beleid
Transcription: хет té-té-él-beléyt
RU: политика TTL
Example_NL: TTL laat vermeldingen automatisch verlopen na een ingestelde levensduur.
Example_RU: TTL автоматически устаревает записи после заданного времени жизни.
Category: caching_strategieen

NL: de cache-doorbraak
Transcription: де keysh-dóorbráak
RU: пробой кэша (cache breakthrough)
Example_NL: Cache-doorbraak treedt op als een vermelding verloopt en alle verzoeken de DB raken.
Example_RU: Пробой кэша возникает когда запись устаревает и все запросы попадают в БД.
Category: caching_strategieen

NL: de cache stampede
Transcription: де keysh-stampid
RU: лавина кэша
Example_NL: Een cache stampede is gelijktijdig opnieuw laden van dezelfde vermelding door meerdere threads.
Example_RU: Лавина кэша — одновременная перезагрузка одной записи несколькими потоками.
Category: caching_strategieen

NL: de cache penetratie
Transcription: де keysh-penetrási
RU: проникновение в кэш
Example_NL: Cache penetratie treedt op bij herhaalde query's naar niet-bestaande sleutels.
Example_RU: Проникновение в кэш возникает при повторных запросах несуществующих ключей.
Category: caching_strategieen

NL: de mutuele uitsluiting voor cache
Transcription: де mjúteks-fór-keysh
RU: взаимное исключение для кэша
Example_NL: Mutuele uitsluiting verhindert gelijktijdig opnieuw laden van dezelfde cachevermelding.
Example_RU: Взаимное исключение предотвращает одновременную перезагрузку одной кэш-записи.
Category: caching_strategieen

NL: de gedistribueerde cache
Transcription: де hedistribúeerde-keysh
RU: распределённый кэш
Example_NL: Een gedistribueerde cache deelt cachedata over meerdere knooppunten.
Example_RU: Распределённый кэш делит кэшированные данные по нескольким узлам.
Category: caching_strategieen

NL: de lokale cache
Transcription: де lokáale-keysh
RU: локальный кэш
Example_NL: Een lokale cache bewaart data in het geheugen van een enkel process.
Example_RU: Локальный кэш хранит данные в памяти одного процесса.
Category: caching_strategieen

NL: de gedeelde in-geheugen cache
Transcription: де hedéld-in-hehéugen-keysh
RU: разделяемый кэш в памяти
Example_NL: Een gedeelde in-geheugen cache biedt snelle toegang voor meerdere services.
Example_RU: Разделяемый кэш в памяти обеспечивает быстрый доступ для нескольких сервисов.
Category: caching_strategieen

NL: de Redis datastructuur
Transcription: де rédis-dáta-stroktúur
RU: структура данных Redis
Example_NL: Redis biedt strings lijsten sets hashes en sorted sets als cache-types.
Example_RU: Redis предлагает строки списки множества хеши и сортированные множества.
Category: caching_strategieen

NL: de Redis pub/sub
Transcription: де rédis-pob-sob
RU: Redis pub/sub
Example_NL: Redis pub/sub bezorgt berichten real-time aan alle abonnees van een kanaal.
Example_RU: Redis pub/sub доставляет сообщения всем подписчикам канала в реальном времени.
Category: caching_strategieen

NL: de Redis Lua script
Transcription: де rédis-lu-a-skript
RU: Lua-скрипт Redis
Example_NL: Redis Lua scripts voeren atomaire bewerkingen uit op de server.
Example_RU: Lua-скрипты Redis выполняют атомарные операции на сервере.
Category: caching_strategieen

NL: het Memcached patroon
Transcription: хет mémkeshd-pátrón
RU: паттерн Memcached
Example_NL: Memcached is een eenvoudige gedistribueerde sleutel-waardecache.
Example_RU: Memcached — простой распределённый кэш ключ-значение.
Category: caching_strategieen

NL: de cache warming
Transcription: де keysh-wórminħ
RU: прогрев кэша
Example_NL: Cache warming vult de cache proactief voor productie-inzet.
Example_RU: Прогрев кэша заблаговременно заполняет кэш перед продакшен-развёртыванием.
Category: caching_strategieen

NL: de lazy loading cache
Transcription: де léyzi-lódinħ-keysh
RU: кэш с ленивой загрузкой
Example_NL: Lazy loading laadt data in de cache pas bij het eerste verzoek.
Example_RU: Кэш с ленивой загрузкой загружает данные только при первом запросе.
Category: caching_strategieen

NL: de eager loading cache
Transcription: де íher-lódinħ-keysh
RU: кэш с активной загрузкой
Example_NL: Eager loading vult de cache proactief van tevoren.
Example_RU: Кэш с активной загрузкой упреждающе заполняется заранее.
Category: caching_strategieen

NL: de tag-gebaseerde invalidatie
Transcription: де táh-hebáyserde-invalida´si
RU: инвалидация на основе тегов
Example_NL: Tag-gebaseerde invalidatie groepeert verwante vermeldingen voor bulkverwijdering.
Example_RU: Инвалидация на основе тегов группирует связанные записи для массового удаления.
Category: caching_strategieen

NL: de event-gestuurde invalidatie
Transcription: де ívент-hестéurde-invalida´si
RU: инвалидация управляемая событиями
Example_NL: Event-gestuurde invalidatie stuurt cache-invalidatie via berichten bij datawijzigingen.
Example_RU: Событийно-управляемая инвалидация передаёт обновление кэша через сообщения.
Category: caching_strategieen

NL: de HTTP cache header
Transcription: де há-té-pé-keysh-héder
RU: HTTP-заголовок кэша
Example_NL: HTTP cache headers vertellen browsers hoe lang inhoud gecacht mag worden.
Example_RU: HTTP-заголовки кэша указывают браузерам как долго кэшировать контент.
Category: caching_strategieen

NL: de ETags cache validatie
Transcription: де ítáhs-keysh-validási
RU: проверка кэша через ETag
Example_NL: ETags identificeren versies van inhoud voor conditionale HTTP-verzoeken.
Example_RU: ETag идентифицирует версии контента для условных HTTP-запросов.
Category: caching_strategieen

NL: de cache-control richtlijn
Transcription: де keysh-kontról-ríhtlijn
RU: директива cache-control
Example_NL: Cache-control richtlijnen specificeren caching gedrag voor tussenpersonen.
Example_RU: Директивы cache-control указывают поведение кэширования для посредников.
Category: caching_strategieen

NL: de CDN edge cache
Transcription: де sé-dé-én-édzh-keysh
RU: кэш на границе CDN
Example_NL: CDN edge caches leveren inhoud vanuit knooppunten dicht bij de gebruiker.
Example_RU: Кэши на границе CDN доставляют контент с узлов близких к пользователю.
Category: caching_strategieen

NL: de cache serialisatie
Transcription: де keysh-serializa´si
RU: сериализация кэша
Example_NL: Cache serialisatie converteert objecten naar een opslagvriendelijk formaat.
Example_RU: Сериализация кэша преобразует объекты в удобный для хранения формат.
Category: caching_strategieen

NL: de cache compressie
Transcription: де keysh-kompréshi
RU: сжатие кэша
Example_NL: Cache compressie verkleint geheugengebruik door gecomprimeerde opslag.
Example_RU: Сжатие кэша уменьшает использование памяти благодаря сжатому хранению.
Category: caching_strategieen

NL: het query resultaten cache
Transcription: хет kwéri-rezóltaten-keysh
RU: кэш результатов запросов
Example_NL: Een queryresultatencache bewaart het antwoord op dure databasequery's.
Example_RU: Кэш результатов запросов хранит ответы на затратные запросы к базе данных.
Category: caching_strategieen

NL: de ORM-niveau cache
Transcription: де ó-ár-ém-níveau-keysh
RU: кэш уровня ORM
Example_NL: ORM-niveau caches slaan entiteiten op zodat ze niet opnieuw geladen worden.
Example_RU: Кэши уровня ORM хранят сущности чтобы они не загружались повторно.
Category: caching_strategieen

NL: het second level cache
Transcription: хет sékond-lével-keysh
RU: кэш второго уровня
Example_NL: Een second level cache deelt gecachte entiteiten tussen sessies.
Example_RU: Кэш второго уровня делит кэшированные сущности между сессиями.
Category: caching_strategieen

NL: de object cache
Transcription: де óbdzjekt-keysh
RU: кэш объектов
Example_NL: Een object cache bewaart volledige geserialiseerde objecten voor hergebruik.
Example_RU: Кэш объектов хранит полностью сериализованные объекты для повторного использования.
Category: caching_strategieen

NL: de memcachier pool
Transcription: де memkásjer-pól
RU: пул Memcached
Example_NL: Een memcachier pool verdeelt sleutels over meerdere Memcached-knooppunten.
Example_RU: Пул Memcached распределяет ключи по нескольким узлам Memcached.
Category: caching_strategieen

NL: de geheugenlimiet beheer
Transcription: де hehéugen-límiet-behéer
RU: управление лимитом памяти
Example_NL: Geheugenlimietbeheer voorkomt dat de cache meer RAM gebruikt dan toegestaan.
Example_RU: Управление лимитом памяти предотвращает использование кэшем больше RAM чем разрешено.
Category: caching_strategieen

NL: het in-process cache patroon
Transcription: хет in-prósess-keysh-pátrón
RU: паттерн внутрипроцессного кэша
Example_NL: In-process caches zijn het snelste type maar niet deelbaar tussen processen.
Example_RU: Внутрипроцессные кэши самые быстрые но не разделяются между процессами.
Category: caching_strategieen

NL: de sidecar cache
Transcription: де séydkar-keysh
RU: кэш sidecar
Example_NL: Een sidecar cache plaatst een caching-laag naast de applicatiecontainer.
Example_RU: Кэш sidecar размещает уровень кэширования рядом с контейнером приложения.
Category: caching_strategieen

NL: de request memoization
Transcription: де rekwést-memóizási
RU: мемоизация запросов
Example_NL: Request memoization slaat antwoorden op per verzoek voor deduplicatie.
Example_RU: Мемоизация запросов сохраняет ответы в рамках запроса для дедупликации.
Category: caching_strategieen

NL: de referentiedata cache
Transcription: де reférentsi-dáta-keysh
RU: кэш справочных данных
Example_NL: Referentiedata caches bewaart zelden veranderende configuratiedata.
Example_RU: Кэш справочных данных хранит редко меняющиеся конфигурационные данные.
Category: caching_strategieen

NL: de sessieopslag in cache
Transcription: де séshi-ópslaħ-in-keysh
RU: хранение сессий в кэше
Example_NL: Sessie-opslag in cache bewaart gebruikerssessies in Redis voor horizontale schaling.
Example_RU: Хранение сессий в кэше сохраняет пользовательские сессии в Redis для масштабирования.
Category: caching_strategieen

NL: de cachegrootte aanpassing
Transcription: де keysh-hrótte-ánpassihnh
RU: настройка размера кэша
Example_NL: Cachegrootte aanpassing optimaliseert de hoeveelheid beschikbaar cachegeheugen.
Example_RU: Настройка размера кэша оптимизирует количество доступной кэш-памяти.
Category: caching_strategieen

NL: het multi-tier cache ontwerp
Transcription: хет mólti-tíer-keysh-ontвéрп
RU: многоуровневое кэширование
Example_NL: Multi-tier caching combineert L1 L2 en CDN caches voor maximale snelheid.
Example_RU: Многоуровневое кэширование объединяет кэши L1 L2 и CDN для максимальной скорости.
Category: caching_strategieen

NL: het functie-uitvoer cachen
Transcription: хет fónksji-úytfóerinhhs-keyshihnh
RU: кэширование вывода функции
Example_NL: Functie-uitvoer cachen bewaar resultaten van dure berekeningsfuncties.
Example_RU: Кэширование вывода функции сохраняет результаты затратных вычислительных функций.
Category: caching_strategieen

NL: de cache-laag voor microservices
Transcription: де keysh-láah-fór-míkrosérvisses
RU: уровень кэширования для микросервисов
Example_NL: Een cachelaag voor microservices reduceert inter-service aanroepen.
Example_RU: Уровень кэширования для микросервисов уменьшает межсервисные вызовы.
Category: caching_strategieen

NL: het lees-door cache patroon
Transcription: хет léed-dóor-keysh-pátrón
RU: паттерн сквозного чтения из кэша
Example_NL: Lees-door caches laden automatisch data bij een cache-misser.
Example_RU: Паттерн сквозного чтения автоматически загружает данные при промахе кэша.
Category: caching_strategieen

NL: het schrijf-door cache patroon
Transcription: хет skréyf-dóor-keysh-pátrón
RU: паттерн сквозной записи в кэш
Example_NL: Schrijf-door caches updaten cache en opslag gelijktijdig bij elke schrijfoperatie.
Example_RU: Паттерн сквозной записи обновляет кэш и хранилище одновременно при каждой записи.
Category: caching_strategieen

NL: het write-around patroon
Transcription: хет ráyt-aráund-pátrón
RU: паттерн обхода записи
Example_NL: Write-around slaat schrijven in de cache over en schrijft direct naar de opslag.
Example_RU: Обход записи минует кэш и пишет напрямую в хранилище.
Category: caching_strategieen

NL: de cache benchmark
Transcription: де keysh-béntsjmárk
RU: бенчмарк кэша
Example_NL: Cache benchmarks meten latentie en doorvoer van de cache-laag.
Example_RU: Бенчмарки кэша измеряют задержку и пропускную способность уровня кэширования.
Category: caching_strategieen

NL: de omgekeerde index
Transcription: де omhekéerde-índeks
RU: обратный индекс
Example_NL: Een omgekeerde index koppelt termen aan de documenten die ze bevatten.
Example_RU: Обратный индекс связывает термины с документами их содержащими.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch index
Transcription: де élastiksértsh-índeks
RU: индекс Elasticsearch
Example_NL: Een Elasticsearch index groepeert gerelateerde documenten voor zoekopdrachten.
Example_RU: Индекс Elasticsearch группирует связанные документы для поиска.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het shard in Elasticsearch
Transcription: хет shárt-in-élastiksértsh
RU: шард в Elasticsearch
Example_NL: Elasticsearch-shards verdelen een index over meerdere knooppunten.
Example_RU: Шарды Elasticsearch распределяют индекс по нескольким узлам.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch replica shard
Transcription: де élastiksértsh-réplikа-shárt
RU: шард-реплика Elasticsearch
Example_NL: Replica-shards bieden redundantie en extra leescapaciteit.
Example_RU: Шарды-реплики обеспечивают избыточность и дополнительную мощность чтения.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch document
Transcription: де élastiksértsh-dókument
RU: документ Elasticsearch
Example_NL: Een Elasticsearch document is een JSON-record opgeslagen in een index.
Example_RU: Документ Elasticsearch — JSON-запись сохранённая в индексе.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het Elasticsearch mapping
Transcription: хет élastiksértsh-máppihnh
RU: маппинг Elasticsearch
Example_NL: Elasticsearch mapping definieert de datatypes van velden in een index.
Example_RU: Маппинг Elasticsearch определяет типы данных полей в индексе.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch analyzer
Transcription: де élastiksértsh-anáalizer
RU: анализатор Elasticsearch
Example_NL: Een Elasticsearch-analyzer verwerkt tekst voor opslag en zoekopdrachten.
Example_RU: Анализатор Elasticsearch обрабатывает текст при хранении и поиске.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het token filter
Transcription: хет tóken-fílter
RU: фильтр токенов
Example_NL: Token filters transformeren of verwijderen tokens na tokenizing.
Example_RU: Фильтры токенов преобразуют или удаляют токены после токенизации.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de stopwoordenlijst
Transcription: де stópwórden-léyst
RU: список стоп-слов
Example_NL: Een stopwoordenlijst sluit veelgebruikte woorden uit van indexering.
Example_RU: Список стоп-слов исключает часто встречающиеся слова из индексирования.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het BM25 relevantie algoritme
Transcription: хет bé-ém-twénti-fáyv-relevánsi-alhorítme
RU: алгоритм релевантности BM25
Example_NL: BM25 rangschikt documenten op basis van termfrequentie en documentlengte.
Example_RU: BM25 ранжирует документы по частоте терминов и длине документа.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch query DSL
Transcription: де élastiksértsh-kwéri-dé-és-él
RU: DSL запросов Elasticsearch
Example_NL: Elasticsearch Query DSL biedt een JSON-gebaseerde API voor zoekopdrachten.
Example_RU: DSL запросов Elasticsearch предоставляет JSON-API для поисковых запросов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de booleaanse query
Transcription: де buléaanse-kwéri
RU: булевый запрос
Example_NL: Een booleaanse query combineert meerdere zoekclausules met AND OR NOT.
Example_RU: Булевый запрос объединяет несколько условий поиска с AND OR NOT.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de fuzzy zoekopdracht
Transcription: де fózi-zúkopdraħt
RU: нечёткий поиск
Example_NL: Fuzzy zoeken vindt documenten die bijna overeenkomen met de zoekterm.
Example_RU: Нечёткий поиск находит документы примерно совпадающие с поисковым запросом.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de phrase zoekopdracht
Transcription: де fréyz-zúkopdraħt
RU: поиск по фразе
Example_NL: Phrase zoeken vindt documenten met de exacte volgorde van woorden.
Example_RU: Поиск по фразе находит документы с точной последовательностью слов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de zoekquery aggregatie
Transcription: де zúk-kwéri-ahrehási
RU: агрегация поискового запроса
Example_NL: Aggregaties berekenen statistieken over zoekresultaten zoals aantallen.
Example_RU: Агрегации вычисляют статистику по результатам поиска как количества.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de faceted search
Transcription: де féyseted-sértsh
RU: многогранный поиск (faceted search)
Example_NL: Faceted search filtert resultaten op basis van meerdere dimensies tegelijk.
Example_RU: Многогранный поиск фильтрует результаты по нескольким измерениям одновременно.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de autocompletie index
Transcription: де ótokompletysi-índeks
RU: индекс автодополнения
Example_NL: Een autocompletie-index levert zoeksuggesties tijdens het typen.
Example_RU: Индекс автодополнения предлагает варианты поиска во время набора.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de zoekresultatenpagina
Transcription: де zúkrezóltaten-páhina
RU: страница результатов поиска
Example_NL: Een SERP (zoekresultatenpagina) toont gerangschikte documenten na een zoekopdracht.
Example_RU: SERP показывает ранжированные документы после поискового запроса.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de relevantie score
Transcription: де relevánsi-skór
RU: оценка релевантности
Example_NL: Relevantie scores rangschikken zoekresultaten van meest naar minst relevant.
Example_RU: Оценки релевантности ранжируют результаты поиска от наиболее к наименее релевантным.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het boosting van velden
Transcription: хет bústing-fán-félden
RU: усиление полей
Example_NL: Boosting verhoogt de relevantie score van overeenkomsten in bepaalde velden.
Example_RU: Усиление полей повышает оценку релевантности совпадений в определённых полях.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de geografische zoekopdracht
Transcription: де héohrafishe-zúkopdraħt
RU: географический поиск
Example_NL: Geo-queries zoeken documenten op basis van coördinaten en afstand.
Example_RU: Географические запросы ищут документы по координатам и расстоянию.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het Elasticsearch kibana dashboard
Transcription: хет élastiksértsh-kibána-dáshbort
RU: дашборд Kibana
Example_NL: Kibana visualiseert Elasticsearch-data in grafieken en kaarten.
Example_RU: Kibana визуализирует данные Elasticsearch в графиках и картах.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de log analyse pipeline
Transcription: де loh-análize-péyplayn
RU: конвейер анализа логов
Example_NL: Een loganalysepijplijn stuurt logs via Logstash naar Elasticsearch.
Example_RU: Конвейер анализа логов направляет логи через Logstash в Elasticsearch.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het ELK stack
Transcription: хет él-él-ká-stáк
RU: стек ELK
Example_NL: De ELK stack combineert Elasticsearch Logstash en Kibana voor logbeheer.
Example_RU: Стек ELK объединяет Elasticsearch Logstash и Kibana для управления логами.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Beats data shipper
Transcription: де bits-dáta-shjippеr
RU: агент передачи данных Beats
Example_NL: Beats zijn lichtgewicht agents die data verzenden naar de Elastic Stack.
Example_RU: Beats — лёгкие агенты передающие данные в стек Elastic.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch ingest node
Transcription: де élastiksértsh-ínhest-nod
RU: узел загрузки Elasticsearch
Example_NL: Ingest nodes verwerken en transformeren documenten voor indexering.
Example_RU: Узлы загрузки обрабатывают и преобразуют документы перед индексированием.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch cluster state
Transcription: де élastiksértsh-klóster-stéyt
RU: состояние кластера Elasticsearch
Example_NL: De cluster state bevat de definitie van alle indices en shards.
Example_RU: Состояние кластера содержит определение всех индексов и шардов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de split-brain probleem Elasticsearch
Transcription: де spliit-bréyn-próbleem-élastiksértsh
RU: проблема разделённого мозга Elasticsearch
Example_NL: Split-brain in ES ontstaat als master-nodes worden afgesplitst.
Example_RU: Разделённый мозг в ES возникает при изоляции мастер-узлов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch hot-warm architectuur
Transcription: де élastiksértsh-hót-wárm-arhitektúur
RU: горяче-тёплая архитектура Elasticsearch
Example_NL: Hot-warm architectuur verplaatst oude indices naar goedkopere opslagknooppunten.
Example_RU: Горяче-тёплая архитектура перемещает старые индексы на дешёвые узлы хранения.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de index levenscyclus beheer
Transcription: де índeks-lévenssíklos-behéer
RU: управление жизненным циклом индекса
Example_NL: ILM automatiseert het roteren archiveren en verwijderen van indices.
Example_RU: ILM автоматизирует ротацию архивирование и удаление индексов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de zoekoplosser personalisatie
Transcription: де zúk-oplóser-personalizási
RU: персонализация поиска
Example_NL: Zoekpersonalisatie past rangschikking aan op basis van gebruikergedrag.
Example_RU: Персонализация поиска адаптирует ранжирование на основе поведения пользователя.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de vector zoekopdracht
Transcription: де véktor-zúkopdraħt
RU: векторный поиск
Example_NL: Vector zoeken vindt semantisch gerelateerde documenten via embeddings.
Example_RU: Векторный поиск находит семантически связанные документы через эмбеддинги.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de hybride zoekopdracht
Transcription: де háybrid-zúkopdraħt
RU: гибридный поиск
Example_NL: Hybride zoeken combineert keyword- en vector-zoeken voor betere resultaten.
Example_RU: Гибридный поиск объединяет ключевые слова и векторный поиск для лучших результатов.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de OpenSearch cluster
Transcription: де ópensértsh-klóster
RU: кластер OpenSearch
Example_NL: OpenSearch is een open-source fork van Elasticsearch voor zoeken en analyse.
Example_RU: OpenSearch — форк Elasticsearch с открытым исходным кодом для поиска и анализа.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Solr zoekmachine
Transcription: де sólr-zúkmasháne
RU: поисковая машина Solr
Example_NL: Apache Solr is een schaalbare open-source zoekserver op basis van Lucene.
Example_RU: Apache Solr — масштабируемый поисковый сервер с открытым кодом на основе Lucene.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Lucene index schrijver
Transcription: де lúsene-índeks-skréyver
RU: записывающий процесс индекса Lucene
Example_NL: Lucene is de zoekbibliotheek achter Elasticsearch en Solr.
Example_RU: Lucene — библиотека поиска лежащая в основе Elasticsearch и Solr.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het relevantie feedback mechanisme
Transcription: хет relevánsi-fídbek-mekánisme
RU: механизм обратной связи по релевантности
Example_NL: Relevantie feedback leert van gebruikersklikken om rangschikking te verbeteren.
Example_RU: Обратная связь по релевантности учится на кликах пользователей для улучшения ранжирования.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de zoekanalyse
Transcription: де zúk-análize
RU: аналитика поиска
Example_NL: Zoekanalyse rapporteert over zoektermen klikken en mislukte zoekopdrachten.
Example_RU: Аналитика поиска отчитывается о поисковых запросах кликах и неудачных поисках.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de synoniemenlijst
Transcription: де sinóniemen-léyst
RU: список синонимов
Example_NL: Een synoniemenlijst breidt zoekopdrachten uit met gerelateerde termen.
Example_RU: Список синонимов расширяет поисковые запросы связанными терминами.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het taaldetectie filter
Transcription: хет táal-detéksji-fílter
RU: фильтр определения языка
Example_NL: Een taaldetectiefilter past de juiste taalanalysator toe per document.
Example_RU: Фильтр определения языка применяет подходящий анализатор языка к документу.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de query suggest
Transcription: де kwéri-sohést
RU: предложение запроса
Example_NL: Query suggest biedt alternatieve zoekvragen bij slechte resultaten.
Example_RU: Предложение запроса предлагает альтернативные запросы при плохих результатах.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de meer zoals dit query
Transcription: де méer-zóals-dít-kwéri
RU: запрос «похожие документы»
Example_NL: Meer zoals dit query vindt documenten vergelijkbaar met een referentiedocument.
Example_RU: Запрос «похожие документы» находит документы аналогичные эталонному.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de index alias
Transcription: де índeks-álias
RU: псевдоним индекса
Example_NL: Een index-alias laat zero-downtime herindexering toe via alias wisseling.
Example_RU: Псевдоним индекса обеспечивает переиндексацию без простоя через переключение.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het cross-cluster zoeken
Transcription: хет krós-klóster-zúken
RU: поиск по нескольким кластерам
Example_NL: Cross-cluster zoeken combineert resultaten uit meerdere ES-clusters.
Example_RU: Поиск по нескольким кластерам объединяет результаты из нескольких ES-кластеров.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de Elasticsearch security
Transcription: де élastiksértsh-sekjúriti
RU: безопасность Elasticsearch
Example_NL: Elasticsearch security beheer rol-gebaseerde toegangscontrole voor indices.
Example_RU: Безопасность Elasticsearch управляет ролевым контролем доступа к индексам.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de zoeklatentie
Transcription: де zúk-laténsi
RU: задержка поиска
Example_NL: Zoeklatentie is de tijd van het zoekopdracht ontvangen tot antwoord sturen.
Example_RU: Задержка поиска — время от получения запроса до отправки ответа.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: de herindexering operatie
Transcription: де héríndekserinħ-operási
RU: операция переиндексирования
Example_NL: Herindexering kopieert documenten van de ene naar een andere ES-index.
Example_RU: Переиндексирование копирует документы из одного индекса ES в другой.
Category: zoekindexering_elasticsearch

NL: het berichtensysteem
Transcription: хет berichten-sistéem
RU: система обмена сообщениями
Example_NL: Een berichtensysteem ontkoppelt producenten van consumenten.
Example_RU: Система обмена сообщениями разъединяет производителей и потребителей.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de berichtenbroker
Transcription: де berichten-bróker
RU: брокер сообщений
Example_NL: Een berichtenbroker ontvangt verdeelt en bewaart berichten.
Example_RU: Брокер сообщений получает распределяет и хранит сообщения.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Kafka topic
Transcription: хет ká-fka-tópik
RU: топик Kafka
Example_NL: Een Kafka topic is een benoemde stroom van berichten.
Example_RU: Топик Kafka — именованный поток сообщений.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Kafka partition
Transcription: хет ká-fka-partísjon
RU: раздел Kafka
Example_NL: Kafka partities verdelen een topic over meerdere brokers.
Example_RU: Разделы Kafka делят топик по нескольким брокерам.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Kafka offset
Transcription: хет ká-fka-ó-fset
RU: смещение Kafka
Example_NL: Het Kafka offset identificeert de positie van een bericht in een partitie.
Example_RU: Смещение Kafka идентифицирует позицию сообщения в разделе.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de Kafka consumentengroep
Transcription: де ká-fka-konsoménte-hroep
RU: группа потребителей Kafka
Example_NL: Een consumentengroep leest een topic parallel met partitietoewijzing.
Example_RU: Группа потребителей читает топик параллельно с назначением разделов.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de Kafka producer
Transcription: де ká-fka-prodúser
RU: производитель Kafka
Example_NL: Een Kafka producer verstuurt berichten naar een topic op een broker.
Example_RU: Производитель Kafka отправляет сообщения в топик на брокере.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de Kafka consumer
Transcription: де ká-fka-konsúmer
RU: потребитель Kafka
Example_NL: Een Kafka consumer leest berichten van een of meer topics.
Example_RU: Потребитель Kafka читает сообщения из одного или нескольких топиков.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de Kafka connector
Transcription: де ká-fka-konéktor
RU: коннектор Kafka
Example_NL: Kafka Connect verbindt Kafka met externe systemen via connectoren.
Example_RU: Kafka Connect соединяет Kafka с внешними системами через коннекторы.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Kafka schema register
Transcription: хет ká-fka-skhéma-réhister
RU: реестр схем Kafka
Example_NL: Het Kafka schema register beheert schema's voor geserialiseerde berichten.
Example_RU: Реестр схем Kafka управляет схемами для сериализованных сообщений.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de Kafka stream processing
Transcription: де ká-fka-strim-prósessinħ
RU: потоковая обработка Kafka
Example_NL: Kafka Streams verwerkt berichten real-time in een topologie.
Example_RU: Потоковая обработка Kafka обрабатывает сообщения в реальном времени в топологии.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de compacted topic
Transcription: де kompáktid-tópik
RU: сжатый топик
Example_NL: Een compacted topic behoudt alleen de laatste waarde per sleutel.
Example_RU: Сжатый топик сохраняет только последнее значение для каждого ключа.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de RabbitMQ exchange
Transcription: де rábit-emkjú-ekstsjeyndj
RU: обменник RabbitMQ
Example_NL: Een RabbitMQ exchange ontvangt berichten en distribueert ze naar wachtrijen.
Example_RU: Обменник RabbitMQ получает сообщения и распределяет их в очереди.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de RabbitMQ binding
Transcription: де rábit-emkjú-báyndinħ
RU: привязка RabbitMQ
Example_NL: Een RabbitMQ binding verbindt een exchange aan een wachtrij via routesleutels.
Example_RU: Привязка RabbitMQ соединяет обменник с очередью через ключи маршрутизации.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het fanout patroon
Transcription: хет fán-áut-pátrón
RU: паттерн веерной рассылки
Example_NL: Een fanout exchange bezorgt berichten aan alle gebonden wachtrijen.
Example_RU: Обменник с веерной рассылкой доставляет сообщения во все привязанные очереди.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het direct patroon
Transcription: хет dirékt-pátrón
RU: паттерн прямой маршрутизации
Example_NL: Een direct exchange routeert berichten naar wachtrijen op basis van routesleutel.
Example_RU: Обменник прямой маршрутизации направляет сообщения в очереди по ключу маршрутизации.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het topic patroon
Transcription: хет tópik-pátrón
RU: паттерн топиков
Example_NL: Een topic exchange routeert via wildcardpatronen op routesleutels.
Example_RU: Обменник топиков маршрутизирует по шаблонам подстановки в ключах.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het DLQ patroon
Transcription: хет dé-él-kjú-pátrón
RU: паттерн очереди мёртвых писем
Example_NL: DLQ ontvangt berichten die niet verwerkt konden worden.
Example_RU: Очередь мёртвых писем получает сообщения которые не удалось обработать.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de idempotente consumer
Transcription: де idempoténte-konsúmer
RU: идемпотентный потребитель
Example_NL: Een idempotente consumer verwerkt berichten veilig meerdere keren.
Example_RU: Идемпотентный потребитель безопасно обрабатывает сообщения несколько раз.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de berichtvolgorde garantie
Transcription: де berichten-fólhorde-hárantsi
RU: гарантия порядка сообщений
Example_NL: Ordeningsgaranties bepalen of berichten in volgorde worden bezorgd.
Example_RU: Гарантии порядка определяют доставляются ли сообщения по порядку.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de at-least-once levering
Transcription: де át-list-wóns-lévеrinħ
RU: доставка «хотя бы один раз»
Example_NL: At-least-once levering garandeert bezorging maar kan duplicaten veroorzaken.
Example_RU: Доставка «хотя бы один раз» гарантирует доставку но может создавать дубликаты.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de at-most-once levering
Transcription: де át-mist-wóns-lévеrinħ
RU: доставка «не более одного раза»
Example_NL: At-most-once levering accepteert berlichtverlies om duplicaten te vermijden.
Example_RU: Доставка «не более одного раза» допускает потерю чтобы избежать дубликатов.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de exactly-once levering
Transcription: де igsáktli-wóns-lévеrinħ
RU: доставка «ровно один раз»
Example_NL: Exactly-once levering garandeert elke berichten precies eenmaal wordt verwerkt.
Example_RU: Доставка «ровно один раз» гарантирует что каждое сообщение обрабатывается ровно один раз.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de berichtencompressie
Transcription: де berichten-kompréshi
RU: сжатие сообщений
Example_NL: Berichtencompressie verkleint berichtgrootte voor minder netwerkverkeer.
Example_RU: Сжатие сообщений уменьшает размер сообщений для снижения сетевого трафика.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de berichtenserialisatie
Transcription: де berichten-serializa´si
RU: сериализация сообщений
Example_NL: Berichtenserialisatie converteert objecten naar bytes voor overdracht.
Example_RU: Сериализация сообщений преобразует объекты в байты для передачи.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Avro schema
Transcription: хет á-fro-skhéma
RU: схема Avro
Example_NL: Avro is een binair serialisatieformaat met schema voor Kafka berichten.
Example_RU: Avro — бинарный формат сериализации со схемой для сообщений Kafka.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Protobuf schema
Transcription: хет próto-bof-skhéma
RU: схема Protobuf
Example_NL: Protobuf serialiseert gestructureerde data compact voor berichtenoverdracht.
Example_RU: Protobuf сериализует структурированные данные компактно для передачи.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de backpressure mechanisme
Transcription: де bák-présjer-mekánisme
RU: механизм обратного давления
Example_NL: Backpressure signaleert producenten te vertragen als consumenten overbelast zijn.
Example_RU: Обратное давление сигнализирует производителям замедлиться при перегрузке потребителей.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de bericht-TTL instelling
Transcription: де berichten-té-té-él-instélinħ
RU: настройка TTL сообщений
Example_NL: Bericht-TTL laat berichten automatisch verlopen als ze te lang wachten.
Example_RU: TTL сообщений автоматически устаревает их если они ждут слишком долго.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het saga patroon met choreografie
Transcription: хет sa-ha-pátrón-mét-koreoháfi
RU: паттерн saga с хореографией
Example_NL: Choreografie-saga's coördineren gedistribueerde transacties via events.
Example_RU: Saga-хореография координирует распределённые транзакции через события.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het saga patroon met orkestatie
Transcription: хет sa-ha-pátrón-mét-orkestrási
RU: паттерн saga с оркестрацией
Example_NL: Orkestatie-saga's laten een centrale coördinator transactiestappen aansturen.
Example_RU: Saga-оркестрация использует центральный координатор для управления шагами транзакции.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de outbox patroon
Transcription: де áutboks-pátrón
RU: паттерн outbox
Example_NL: Het outbox patroon garandeert atomaire event publicatie samen met databasewijzigingen.
Example_RU: Паттерн outbox гарантирует атомарную публикацию событий вместе с изменениями БД.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het transactioneel berichtensturen
Transcription: хет transáksjjonel-berichten-stúren
RU: транзакционная отправка сообщений
Example_NL: Transactionele berichtensturen garandeert dat berichten en DB-wijzigingen atomair zijn.
Example_RU: Транзакционная отправка гарантирует атомарность сообщений и изменений в БД.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het AMQP protocol
Transcription: хет á-ém-kjú-pe-protokól
RU: протокол AMQP
Example_NL: AMQP is een open standaardprotocol voor berichtenwachtrijen.
Example_RU: AMQP — открытый стандартный протокол для очередей сообщений.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het MQTT protocol
Transcription: хет ém-kjú-té-té-protokól
RU: протокол MQTT
Example_NL: MQTT is een lichtgewicht berichtenprotocol voor IoT-apparaten.
Example_RU: MQTT — лёгкий протокол обмена сообщениями для IoT-устройств.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de NATS berichtenserver
Transcription: де náts-berichten-sérver
RU: сервер сообщений NATS
Example_NL: NATS is een hogeprestatie cloud-native berichtenserver.
Example_RU: NATS — высокопроизводительный облачно-родной сервер сообщений.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de ActiveMQ broker
Transcription: де áktivemkjú-bróker
RU: брокер ActiveMQ
Example_NL: ActiveMQ is een veelgebruikte open-source Java berichtenbroker.
Example_RU: ActiveMQ — широко используемый брокер сообщений Java с открытым кодом.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Azure Service Bus
Transcription: хет ézhur-sérvis-bos
RU: Azure Service Bus
Example_NL: Azure Service Bus is een cloud berichtenbroker met enterprise functies.
Example_RU: Azure Service Bus — облачный брокер сообщений с корпоративными функциями.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Google Cloud Pub/Sub
Transcription: хет húhel-kláud-pob-sob
RU: Google Cloud Pub/Sub
Example_NL: Google Cloud Pub/Sub is een mondiale berichtenservice voor asynchrone werklasten.
Example_RU: Google Cloud Pub/Sub — глобальный сервис обмена сообщениями для асинхронных нагрузок.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: het Amazon SQS
Transcription: хет ámezin-és-kjú-és
RU: Amazon SQS
Example_NL: Amazon SQS is een beheerde berichtenwachtrijservice in de AWS-cloud.
Example_RU: Amazon SQS — управляемый сервис очередей сообщений в облаке AWS.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de wachtrij leeglopen probleem
Transcription: де wáhtrij-léhhlopen-próbleem
RU: проблема опустошения очереди
Example_NL: Wachtrij leeglopenproblemen treden op als consumenten de wachtrij niet bijhouden.
Example_RU: Проблема опустошения очереди возникает когда потребители не успевают за очередью.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de prioriteitswachtrij in berichten
Transcription: де prioritéyts-wáhtrij-in-berichten
RU: очередь с приоритетом для сообщений
Example_NL: Een prioriteitswachtrij bezorgt hoogprioritaire berichten eerder.
Example_RU: Очередь с приоритетом доставляет высокоприоритетные сообщения раньше.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de delayed message wachtrij
Transcription: де deléyd-mesídj-wáhtrij
RU: очередь задержанных сообщений
Example_NL: Delayed queues bezorgen berichten na een ingestelde vertraging.
Example_RU: Очереди задержанных сообщений доставляют сообщения после заданной задержки.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de message enrichment
Transcription: де mesídj-ínritsjment
RU: обогащение сообщений
Example_NL: Message enrichment voegt extra data toe aan berichten via lookup.
Example_RU: Обогащение сообщений добавляет дополнительные данные к сообщениям через поиск.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de message transformation
Transcription: де mesídj-transformási
RU: преобразование сообщений
Example_NL: Message transformation converteert berichtenformaten voor compatibiliteit.
Example_RU: Преобразование сообщений конвертирует форматы сообщений для совместимости.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de wachtrij-diepte metriek
Transcription: де wáhtrij-díepte-métrik
RU: метрика глубины очереди
Example_NL: Wachtrij-dieptemetriek bewaakt het aantal onverwerkte berichten.
Example_RU: Метрика глубины очереди отслеживает количество необработанных сообщений.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de consumer lag metriek
Transcription: де konsúmer-láh-métrik
RU: метрика отставания потребителя
Example_NL: Consumer lag meet hoe ver een consument achterloopt op een Kafka partitie.
Example_RU: Метрика отставания измеряет насколько потребитель отстаёт от раздела Kafka.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de wachtrij retry beleid
Transcription: де wáhtrij-rétri-beléyt
RU: политика повторных попыток очереди
Example_NL: Retry beleid bepaalt hoe vaak een bericht opnieuw wordt aangeboden bij mislukkingen.
Example_RU: Политика повторных попыток определяет сколько раз сообщение предлагается при ошибках.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de poison message behandeling
Transcription: де póyzn-mesídj-behándelinħ
RU: обработка ядовитых сообщений
Example_NL: Poison message behandeling verwijdert berichten die herhaaldelijk mislukken.
Example_RU: Обработка ядовитых сообщений удаляет сообщения многократно вызывающие сбои.
Category: berichtenwachtrijen_messaging

NL: de stream verwerking
Transcription: де strim-ferwérkinħ
RU: потоковая обработка
Example_NL: Stream verwerking verwerkt data onmiddellijk na aankomst.
Example_RU: Потоковая обработка обрабатывает данные немедленно по их поступлении.
Category: streaming_verwerking

NL: het event stream
Transcription: хет ívент-strim
RU: поток событий
Example_NL: Een event stream is een ononderbroken reeks tijdgebonden gegevensgebeurtenissen.
Example_RU: Поток событий — непрерывная последовательность временны́х событий данных.
Category: streaming_verwerking

NL: de windowed aggregatie
Transcription: де wíndood-ahrehási
RU: оконная агрегация
Example_NL: Windowed aggregatie groepeert events in tijdvensters voor berekeningen.
Example_RU: Оконная агрегация группирует события во временны́е окна для вычислений.
Category: streaming_verwerking

NL: het tumbeling venster
Transcription: хет tómbeling-vénsjer
RU: опрокидывающееся окно
Example_NL: Een tumbling venster verdeelt de tijdstroom in aaneengesloten blokken.
Example_RU: Опрокидывающееся окно делит поток времени на смежные блоки.
Category: streaming_verwerking

NL: het sliding venster
Transcription: хет sláydinħ-vénsjer
RU: скользящее окно
Example_NL: Een sliding venster beweegt over de tijdstroom met overlappende intervallen.
Example_RU: Скользящее окно движется по потоку с перекрывающимися интервалами.
Category: streaming_verwerking

NL: het hopping venster
Transcription: хет hópinħ-vénsjer
RU: прыгающее окно
Example_NL: Een hopping venster springt in vaste stappen en kan overlappen.
Example_RU: Прыгающее окно перемещается с фиксированным шагом и может перекрываться.
Category: streaming_verwerking

NL: het sessievenster
Transcription: хет séshi-vénsjer
RU: сессионное окно
Example_NL: Een sessievenster sluit als er een periode van inactiviteit optreedt.
Example_RU: Сессионное окно закрывается после периода неактивности.
Category: streaming_verwerking

NL: de eventtijd verwerking
Transcription: де ívент-téyt-ferwérkinħ
RU: обработка по времени события
Example_NL: Eventtijd verwerking gebruikt het tijdstip van het event zelf.
Example_RU: Обработка по времени события использует момент самого события.
Category: streaming_verwerking

NL: de verwerkingstijd verwerking
Transcription: де ferwérkinħs-téyt-ferwérkinħ
RU: обработка по времени обработки
Example_NL: Verwerkingstijd verwerking gebruikt het tijdstip van ontvangst door het systeem.
Example_RU: Обработка по времени обработки использует момент получения системой.
Category: streaming_verwerking

NL: het watermark mechanisme
Transcription: хет wótermárk-mekánisme
RU: механизм водяных знаков
Example_NL: Watermarks modelleren te late events in een stream processor.
Example_RU: Механизм водяных знаков моделирует запоздавшие события в потоковом процессоре.
Category: streaming_verwerking

NL: de verlatingsdrempel
Transcription: де ferlátinh-drémmel
RU: порог запоздания
Example_NL: De verlatingsdrempel bepaalt hoe laat events nog worden meegenomen.
Example_RU: Порог запоздания определяет насколько запоздавшие события ещё учитываются.
Category: streaming_verwerking

NL: het Apache Flink framework
Transcription: хет ápatsji-flínk-frámwérk
RU: фреймворк Apache Flink
Example_NL: Apache Flink verwerkt events met stateful distributed stream processing.
Example_RU: Apache Flink обрабатывает события с отслеживанием состояния в распределённом режиме.
Category: streaming_verwerking

NL: het Apache Spark Streaming
Transcription: хет ápatsji-spárk-strímminħ
RU: потоковая обработка Apache Spark
Example_NL: Spark Streaming verwerkt minibatches van streaming data snel.
Example_RU: Потоковая обработка Spark обрабатывает мини-пакеты потоковых данных быстро.
Category: streaming_verwerking

NL: het Apache Beam framework
Transcription: хет ápatsji-bím-frámwérk
RU: фреймворк Apache Beam
Example_NL: Apache Beam biedt een unified model voor batch en streaming verwerking.
Example_RU: Apache Beam предоставляет единую модель для пакетной и потоковой обработки.
Category: streaming_verwerking

NL: de Flink job
Transcription: де flínk-djob
RU: задание Flink
Example_NL: Een Flink job is een DAG van operatoren die een stream pipeline vormt.
Example_RU: Задание Flink — ориентированный граф операторов образующий конвейер потоков.
Category: streaming_verwerking

NL: de Flink checkpoint
Transcription: де flínk-tsékpoynt
RU: чекпойнт Flink
Example_NL: Flink checkpoints sla de staat van een stream job op voor herstel.
Example_RU: Чекпойнты Flink сохраняют состояние задания для восстановления.
Category: streaming_verwerking

NL: de Flink savepoint
Transcription: де flínk-séyfpoynt
RU: сохранная точка Flink
Example_NL: Flink savepoints laten upgrades en herstarts toe zonder dataverlies.
Example_RU: Сохранные точки Flink позволяют обновления и перезапуски без потери данных.
Category: streaming_verwerking

NL: de stateful operator
Transcription: де stéytfol-óperátor
RU: оператор с отслеживанием состояния
Example_NL: Stateful operators bewaren toestandsinformatie tussen events.
Example_RU: Операторы с отслеживанием состояния сохраняют информацию между событиями.
Category: streaming_verwerking

NL: de stateless operator
Transcription: де stéytless-óperátor
RU: оператор без отслеживания состояния
Example_NL: Stateless operators verwerken elk event onafhankelijk zonder geheugen.
Example_RU: Операторы без отслеживания состояния обрабатывают каждое событие независимо.
Category: streaming_verwerking

NL: de keyed stream
Transcription: де kíyd-strim
RU: ключевой поток
Example_NL: Een keyed stream groepeert events op sleutel voor parallelle stateful verwerking.
Example_RU: Ключевой поток группирует события по ключу для параллельной обработки.
Category: streaming_verwerking

NL: het event-time join
Transcription: хет ívент-téyt-djóyn
RU: объединение по времени события
Example_NL: Event-time joins verbinden twee streams op overlappende tijdvensters.
Example_RU: Объединения по времени события связывают два потока на перекрывающихся окнах.
Category: streaming_verwerking

NL: de deduplicatie van events
Transcription: де deduplikási-fán-íventen
RU: дедупликация событий
Example_NL: Event deduplicatie verwijdert dubbele berichten uit een stream.
Example_RU: Дедупликация событий удаляет дублирующиеся сообщения из потока.
Category: streaming_verwerking

NL: de event-driven microservice
Transcription: де ívент-dri-ven-míkrosérvis
RU: событийно-управляемый микросервис
Example_NL: Event-driven microservices communiceren via asynchrone event streams.
Example_RU: Событийно-управляемые микросервисы общаются через асинхронные потоки событий.
Category: streaming_verwerking

NL: de complexe event verwerking
Transcription: де kómplekse-ívент-ferwérkinħ
RU: обработка сложных событий
Example_NL: CEP detecteert patronen in event streams voor real-time inzichten.
Example_RU: CEP обнаруживает паттерны в потоках событий для аналитики в реальном времени.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream join
Transcription: де strim-djóyn
RU: объединение потоков
Example_NL: Stream joins verbinden twee stromen op een gedeelde sleutel in realtime.
Example_RU: Объединения потоков связывают два потока по общему ключу в реальном времени.
Category: streaming_verwerking

NL: het stream-table join
Transcription: хет strim-tébel-djóyn
RU: объединение потока с таблицей
Example_NL: Stream-table joins verrijken stream-events met statische tabeldata.
Example_RU: Объединения потока с таблицей обогащают события потока статическими данными.
Category: streaming_verwerking

NL: het KTable in Kafka Streams
Transcription: хет ká-tébel-in-ká-fka-strims
RU: KTable в Kafka Streams
Example_NL: Een KTable vertegenwoordigt de toestand van een topic als een tabel.
Example_RU: KTable представляет состояние топика как таблицу.
Category: streaming_verwerking

NL: het GlobalKTable patroon
Transcription: хет hlóbal-ká-tébel-pátrón
RU: паттерн GlobalKTable
Example_NL: Een GlobalKTable repliceert de volledige tabelstatus naar alle partities.
Example_RU: GlobalKTable реплицирует полное состояние таблицы по всем разделам.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream filter operatie
Transcription: де strim-fílter-operási
RU: операция фильтрации потока
Example_NL: Stream filter verwijdert events die niet voldoen aan een conditie.
Example_RU: Фильтр потока удаляет события не соответствующие условию.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream map operatie
Transcription: де strim-map-operási
RU: операция преобразования потока
Example_NL: Stream map transformeert elk event naar een ander formaat.
Example_RU: Преобразование потока трансформирует каждое событие в другой формат.
Category: streaming_verwerking

NL: de flatMap operatie
Transcription: де fláт-map-operási
RU: операция flatMap
Example_NL: FlatMap transformeert elk event naar nul of meer uitvoer-events.
Example_RU: FlatMap преобразует каждое событие в ноль или более выходных событий.
Category: streaming_verwerking

NL: de reduce operatie op stream
Transcription: де redyús-operási-op-strim
RU: операция свёртки на потоке
Example_NL: Reduce combineert een reeks events tot een enkele samengevatte waarde.
Example_RU: Свёртка на потоке объединяет последовательность событий в одно итоговое значение.
Category: streaming_verwerking

NL: het gedistribueerde state management
Transcription: хет hedistribúeerde-stéyt-mánehment
RU: распределённое управление состоянием
Example_NL: State management in streaming distribueert de toestand over knooppunten.
Example_RU: Управление состоянием при потоковой обработке распределяет состояние по узлам.
Category: streaming_verwerking

NL: de RocksDB state backend
Transcription: де róksdi-bí-stéyt-békkend
RU: хранилище состояния RocksDB
Example_NL: RocksDB is het standaard lokale state backend in Apache Flink.
Example_RU: RocksDB — стандартный локальный бэкенд состояния в Apache Flink.
Category: streaming_verwerking

NL: de Kafka Streams topologie
Transcription: де ká-fka-strims-topológi
RU: топология Kafka Streams
Example_NL: Een Kafka Streams topologie beschrijft de verwerking via een acyclische graaf.
Example_RU: Топология Kafka Streams описывает обработку через ациклический граф.
Category: streaming_verwerking

NL: het Flink parallelisme instelling
Transcription: хет flínk-paralélisme-instélinħ
RU: настройка параллелизма Flink
Example_NL: Het parallelisme bepaalt hoeveel taken gelijktijdig actief zijn.
Example_RU: Настройка параллелизма определяет сколько задач активно одновременно.
Category: streaming_verwerking

NL: de back-pressure bewaking
Transcription: де bák-présjer-bewákinħ
RU: мониторинг обратного давления
Example_NL: Back-pressure bewaking detecteert knelpunten in de stream pipeline.
Example_RU: Мониторинг обратного давления обнаруживает узкие места в конвейере потоков.
Category: streaming_verwerking

NL: de event log als bron der waarheid
Transcription: де ívент-loh-als-bron-der-wárheyt
RU: журнал событий как источник истины
Example_NL: Event log als bron der waarheid slaat alle gebeurtenissen op in volgorde.
Example_RU: Журнал событий как источник истины хранит все события по порядку.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream rewind
Transcription: де strim-riwáynd
RU: перемотка потока
Example_NL: Stream rewind herhaling maakt opnieuw verwerken van historische events mogelijk.
Example_RU: Перемотка потока позволяет повторно обрабатывать исторические события.
Category: streaming_verwerking

NL: de late data handling
Transcription: де léyt-dáta-hándelinħ
RU: обработка запоздавших данных
Example_NL: Late data handling bepaalt wat er met te laat aangekomen events gebeurt.
Example_RU: Обработка запоздавших данных определяет что происходит с поздно поступившими событиями.
Category: streaming_verwerking

NL: de deeltijdse verwerking
Transcription: де déltéytse-ferwérkinħ
RU: частичная обработка
Example_NL: Deeltijdse verwerking geeft tussenresultaten vóór venster afsluiting.
Example_RU: Частичная обработка возвращает промежуточные результаты до закрытия окна.
Category: streaming_verwerking

NL: de precisieverwerking
Transcription: де presísi-ferwérkinħ
RU: точная обработка
Example_NL: Precisieverwerking garandeert correcte resultaten bij late events.
Example_RU: Точная обработка гарантирует корректные результаты при запоздавших событиях.
Category: streaming_verwerking

NL: het streaming SQL
Transcription: хет strímminħ-éskyuél
RU: потоковый SQL
Example_NL: Streaming SQL biedt SQL-query's over continue event streams.
Example_RU: Потоковый SQL предоставляет SQL-запросы к непрерывным потокам событий.
Category: streaming_verwerking

NL: het ksqlDB framework
Transcription: хет ká-éskyuél-dé-bí-frámwérk
RU: фреймворк ksqlDB
Example_NL: ksqlDB biedt streaming SQL bovenop Kafka topics.
Example_RU: ksqlDB предоставляет потоковый SQL поверх топиков Kafka.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream replay
Transcription: де strim-ripléy
RU: воспроизведение потока
Example_NL: Stream replay herverwerkt historische events voor herstel of correctie.
Example_RU: Воспроизведение потока повторно обрабатывает исторические события для восстановления.
Category: streaming_verwerking

NL: het stream monitoring dashboard
Transcription: хет strim-monitórinħ-dáshbort
RU: дашборд мониторинга потоков
Example_NL: Een stream monitoring dashboard toont throughput latentie en fouten.
Example_RU: Дашборд мониторинга потоков показывает пропускную способность задержку и ошибки.
Category: streaming_verwerking

NL: de gedistribueerde snapshot
Transcription: де hedistribúeerde-snápshot
RU: распределённый снэпшот
Example_NL: Een gedistribueerde snapshot legt de globale toestand van een gedistribueerd systeem vast.
Example_RU: Распределённый снэпшот фиксирует глобальное состояние распределённой системы.
Category: streaming_verwerking

NL: de stream gateway
Transcription: де strim-héytwey
RU: шлюз потоков
Example_NL: Een stream gateway ontvangt en verdeelt inkomende event streams.
Example_RU: Шлюз потоков получает и распределяет входящие потоки событий.
Category: streaming_verwerking

NL: het lambda architectuur patroon
Transcription: хет lámda-arhitektúur-pátrón
RU: паттерн лямбда-архитектуры
Example_NL: Lambda architectuur combineert batch en streaming verwerking voor volledige analyse.
Example_RU: Лямбда-архитектура объединяет пакетную и потоковую обработку для полного анализа.
Category: streaming_verwerking

NL: het kappa architectuur patroon
Transcription: хет káppa-arhitektúur-pátrón
RU: паттерн каппа-архитектуры
Example_NL: Kappa architectuur vervangt de batchlaag door herhaalbare stream verwerking.
Example_RU: Каппа-архитектура заменяет пакетный уровень повторяемой потоковой обработкой.
Category: streaming_verwerking

NL: het edge computing paradigma
Transcription: хет édzh-kompjútinh-parádihma
RU: парадигма периферийных вычислений
Example_NL: Edge computing verplaatst verwerking dichter bij de databron.
Example_RU: Периферийные вычисления переносят обработку ближе к источнику данных.
Category: edge_computing

NL: het edge knooppunt
Transcription: хет édzh-knópónt
RU: периферийный узел
Example_NL: Een edge knooppunt verwerkt en filtert data lokaal vóór centralisatie.
Example_RU: Периферийный узел обрабатывает и фильтрует данные локально перед централизацией.
Category: edge_computing

NL: de latentiereductie via edge
Transcription: де laténsi-redóksi-fía-édzh
RU: снижение задержки через периферию
Example_NL: Edge computing reduceert latentie door verwerking dichter bij de gebruiker.
Example_RU: Периферийные вычисления снижают задержку обрабатывая данные ближе к пользователю.
Category: edge_computing

NL: het edge AI model
Transcription: хет édzh-á-i-módel
RU: модель ИИ на периферии
Example_NL: Edge AI modellen draaien inferentie op het apparaat zonder cloud.
Example_RU: Модели ИИ на периферии выполняют вывод на устройстве без облака.
Category: edge_computing

NL: de model compressie voor edge
Transcription: де módel-kompréshi-fór-édzh
RU: сжатие модели для периферии
Example_NL: Model compressie verkleint ML-modellen voor inzet op beperkte hardware.
Example_RU: Сжатие модели уменьшает ML-модели для развёртывания на ограниченном железе.
Category: edge_computing

NL: het kwantiseren van modellen
Transcription: хет kwantizéren-fán-módelen
RU: квантование моделей
Example_NL: Model kwantisering vermindert de precisie van gewichten voor geheugenefficiëntie.
Example_RU: Квантование моделей уменьшает точность весов для экономии памяти.
Category: edge_computing

NL: het model snoeien
Transcription: хет módel-snúien
RU: прореживание модели
Example_NL: Model snoeien verwijdert onnodige verbindingen voor compactere modellen.
Example_RU: Прореживание модели удаляет ненужные связи для создания более компактных моделей.
Category: edge_computing

NL: de TensorFlow Lite inzet
Transcription: де ténserflo-láyt-inzét
RU: развёртывание TensorFlow Lite
Example_NL: TensorFlow Lite optimaliseert modellen voor inzet op mobiele en edge apparaten.
Example_RU: TensorFlow Lite оптимизирует модели для развёртывания на мобильных и периферийных устройствах.
Category: edge_computing

NL: de ONNX runtime voor edge
Transcription: де óniks-ráytájm-fór-édzh
RU: ONNX runtime для периферии
Example_NL: ONNX runtime voert geoptimaliseerde modellen uit op edge hardware.
Example_RU: ONNX runtime выполняет оптимизированные модели на периферийном оборудовании.
Category: edge_computing

NL: de edge orkestratie
Transcription: де édzh-orkestrási
RU: оркестрация периферии
Example_NL: Edge orkestratie beheert applicaties verdeeld over edge knooppunten.
Example_RU: Оркестрация периферии управляет приложениями распределёнными по периферийным узлам.
Category: edge_computing

NL: het KubeEdge platform
Transcription: хет kjúbe-édzh-plátform
RU: платформа KubeEdge
Example_NL: KubeEdge breidt Kubernetes-beheer uit naar edge knooppunten.
Example_RU: KubeEdge расширяет управление Kubernetes на периферийные узлы.
Category: edge_computing

NL: het OpenYurt platform
Transcription: хет ópen-jórt-plátform
RU: платформа OpenYurt
Example_NL: OpenYurt maakt cloud-native toepassingen geschikt voor edge-omgevingen.
Example_RU: OpenYurt адаптирует облачно-родные приложения для периферийных сред.
Category: edge_computing

NL: de edge dataopslag
Transcription: де édzh-dáta-ópslaħ
RU: хранилище данных на периферии
Example_NL: Edge dataopslag bewaart tijdelijk data lokaal vóór upload naar de cloud.
Example_RU: Хранилище на периферии временно хранит данные локально до загрузки в облако.
Category: edge_computing

NL: de gedistribueerde edge inferentie
Transcription: де hedistribúeerde-édzh-infеrénsi
RU: распределённый вывод на периферии
Example_NL: Gedistribueerde edge inferentie verdeelt model-inferentie over meerdere nodes.
Example_RU: Распределённый вывод на периферии делит вывод модели по нескольким узлам.
Category: edge_computing

NL: het edge cluster management
Transcription: хет édzh-klóster-mánehment
RU: управление периферийным кластером
Example_NL: Edge cluster management synchroniseert configuraties over afgelegen nodes.
Example_RU: Управление периферийным кластером синхронизирует конфигурации на удалённых узлах.
Category: edge_computing

NL: de edge security module
Transcription: де édzh-sekjúriti-módule
RU: модуль безопасности периферии
Example_NL: Een edge security module beschermt edge knooppunten tegen aanvallen.
Example_RU: Модуль безопасности периферии защищает периферийные узлы от атак.
Category: edge_computing

NL: het TPM chip
Transcription: хет té-pé-ém-tsip
RU: чип TPM
Example_NL: Een TPM chip levert veilige cryptografische operaties op edge hardware.
Example_RU: Чип TPM обеспечивает безопасные криптографические операции на периферийном железе.
Category: edge_computing

NL: de beveiligde enclave
Transcription: де bevéylihde-enkláve
RU: защищённый анклав
Example_NL: Een beveiligde enclave voert gevoelige berekeningen uit in een geïsoleerde omgeving.
Example_RU: Защищённый анклав выполняет чувствительные вычисления в изолированной среде.
Category: edge_computing

NL: de attestation service
Transcription: де atesttási-sérvis
RU: служба аттестации
Example_NL: Attestation services verifiëren de integriteit van edge hardware en software.
Example_RU: Службы аттестации проверяют целостность периферийного оборудования и ПО.
Category: edge_computing

NL: de edge software update
Transcription: де édzh-sóftware-ópdéyt
RU: обновление программного обеспечения периферии
Example_NL: OTA updates leveren software updates aan edge knooppunten op afstand.
Example_RU: OTA-обновления доставляют обновления ПО на периферийные узлы удалённо.
Category: edge_computing

NL: het delta update mechanisme
Transcription: хет délta-ópdéyt-mekánisme
RU: механизм инкрементального обновления
Example_NL: Delta updates sturen alleen de gewijzigde bytes voor bandbreedtebesparing.
Example_RU: Инкрементальные обновления передают только изменённые байты для экономии полосы.
Category: edge_computing

NL: het rollback mechanisme voor edge
Transcription: хет rolbák-mekánisme-fór-édzh
RU: механизм отката для периферии
Example_NL: Edge rollback herstelt een stabiele versie bij een mislukte update.
Example_RU: Откат для периферии восстанавливает стабильную версию при неудачном обновлении.
Category: edge_computing

NL: de offline verwerking
Transcription: де óflajn-ferwérkinħ
RU: автономная обработка
Example_NL: Offline verwerking laat edge knooppunten functioneren zonder cloud verbinding.
Example_RU: Автономная обработка позволяет периферийным узлам работать без облачного подключения.
Category: edge_computing

NL: de edge monitoring agent
Transcription: де édzh-monitórinħ-éhent
RU: агент мониторинга периферии
Example_NL: Edge monitoring agents verzamelen metrieken van edge knooppunten.
Example_RU: Агенты мониторинга периферии собирают метрики с периферийных узлов.
Category: edge_computing

NL: de data prioritering op edge
Transcription: де dáta-prioritérinħ-op-édzh
RU: приоритизация данных на периферии
Example_NL: Edge data prioritering bepaalt welke data direct naar de cloud gaat.
Example_RU: Приоритизация данных на периферии определяет какие данные идут в облако немедленно.
Category: edge_computing

NL: de edge caching strategie
Transcription: де édzh-keyshihnh-stratéhi
RU: стратегия кэширования на периферии
Example_NL: Edge caching bewaart populaire content lokaal voor snellere reacties.
Example_RU: Кэширование на периферии хранит популярный контент локально для быстрых ответов.
Category: edge_computing

NL: de bandbreedtebesparing
Transcription: де bándbrédte-bespárinħ
RU: экономия полосы пропускания
Example_NL: Bandbreedtebesparing op edge reduceert de hoeveelheid te sturen data.
Example_RU: Экономия полосы на периферии уменьшает объём передаваемых данных.
Category: edge_computing

NL: de time-series data aggregatie op edge
Transcription: де tájm-siríes-dáta-ahrehási-op-édzh
RU: агрегация временны́х рядов на периферии
Example_NL: Time-series aggregatie vermindert ruwe sensordata vóór cloud upload.
Example_RU: Агрегация временны́х рядов уменьшает сырые данные датчиков перед загрузкой.
Category: edge_computing

NL: het edge-to-cloud synchronisatie protocol
Transcription: хет édzh-tu-kláud-sinkhronizási-protokól
RU: протокол синхронизации периферии с облаком
Example_NL: Edge-cloud sync protocollen sturen geaccumuleerde data asynchroon door.
Example_RU: Протоколы синхронизации передают накопленные данные асинхронно в облако.
Category: edge_computing

NL: de service mesh voor edge
Transcription: де sérvis-mesh-fór-édzh
RU: сервисная сетка для периферии
Example_NL: Service mesh voor edge beheert microservice-communicatie op edge knooppunten.
Example_RU: Сервисная сетка для периферии управляет связью микросервисов на периферийных узлах.
Category: edge_computing

NL: de edge configuratiebeheer
Transcription: де édzh-konfihurási-behéer
RU: управление конфигурацией периферии
Example_NL: Edge configuratiebeheer distribueert instellingen centraal naar alle edge nodes.
Example_RU: Управление конфигурацией периферии централизованно распределяет настройки по узлам.
Category: edge_computing

NL: de compute at the edge
Transcription: де kompjút-ét-de-édzh
RU: вычисления на периферии
Example_NL: Compute at the edge voert serverless functies uit dicht bij de gebruiker.
Example_RU: Вычисления на периферии выполняют бессерверные функции ближе к пользователю.
Category: edge_computing

NL: het Cloudflare Workers platform
Transcription: хет kláudfléer-wérkers-plátform
RU: платформа Cloudflare Workers
Example_NL: Cloudflare Workers draaien JavaScript op het edge netwerk wereldwijd.
Example_RU: Cloudflare Workers запускают JavaScript на периферийной сети по всему миру.
Category: edge_computing

NL: de Fastly Compute at Edge
Transcription: де fástli-kompjút-ét-édzh
RU: Fastly Compute at Edge
Example_NL: Fastly Compute at Edge voert WebAssembly code uit op edge locaties.
Example_RU: Fastly Compute at Edge выполняет код WebAssembly на периферийных точках.
Category: edge_computing

NL: de IoT sensordata verwerking
Transcription: де ájou-tí-sénsor-dáta-ferwérkinħ
RU: обработка данных IoT-датчиков
Example_NL: IoT sensordata verwerking analyseert en filtert sensorstromen op edge niveau.
Example_RU: Обработка данных IoT-датчиков анализирует и фильтрует потоки датчиков на периферии.
Category: edge_computing

NL: het multi-access edge computing
Transcription: хет mólti-ákses-édzh-kompjútinh
RU: многоабонентские периферийные вычисления
Example_NL: MEC biedt cloudcapaciteiten aan de rand van het mobiele netwerk.
Example_RU: MEC предоставляет облачные возможности на границе мобильной сети.
Category: edge_computing

NL: de 5G edge integratie
Transcription: де fáyf-há-édzh-integráysi
RU: интеграция 5G с периферийными вычислениями
Example_NL: 5G edge integratie combineert lage latentie van 5G met edge processing.
Example_RU: Интеграция 5G и периферии объединяет малую задержку 5G с периферийной обработкой.
Category: edge_computing

NL: het edge twin
Transcription: хет édzh-twín
RU: цифровой двойник периферийного устройства
Example_NL: Een edge twin is een digitale representatie van een edge apparaat in de cloud.
Example_RU: Цифровой двойник — облачное представление периферийного устройства.
Category: edge_computing

NL: de edge node certificaatrotatie
Transcription: де édzh-nod-sertifikát-rotási
RU: ротация сертификатов периферийных узлов
Example_NL: Certificaatrotatie verwijst certificaten op edge nodes voor veiligheid.
Example_RU: Ротация сертификатов обновляет сертификаты на периферийных узлах для безопасности.
Category: edge_computing

NL: de edge serverless functie
Transcription: де édzh-sérverless-fónksji
RU: бессерверная функция на периферии
Example_NL: Edge serverless functies draaien code dichter bij de eindgebruiker zonder servers.
Example_RU: Бессерверные функции на периферии выполняют код ближе к пользователю без серверов.
Category: edge_computing

NL: de workload scheduling voor edge
Transcription: де wérklod-skédyulinħ-fór-édzh
RU: планирование нагрузок для периферии
Example_NL: Edge workload scheduling verdeelt taken over edge en cloud op basis van vereisten.
Example_RU: Планирование нагрузок распределяет задачи между периферией и облаком по требованиям.
Category: edge_computing

NL: het autonome edge systeem
Transcription: хет autónome-édzh-sistéem
RU: автономная периферийная система
Example_NL: Autonome edge systemen opereren onafhankelijk zonder constante cloud verbinding.
Example_RU: Автономные периферийные системы работают независимо без постоянного облачного соединения.
Category: edge_computing

NL: de edge zone in cloud
Transcription: де édzh-zón-in-kláud
RU: зона периферии в облаке
Example_NL: Cloud edge zones brengen cloudcapaciteiten dichter bij een specifieke regio.
Example_RU: Зоны периферии в облаке приближают облачные возможности к конкретному региону.
Category: edge_computing

NL: de network slice voor edge
Transcription: де nétwérk-slíys-fór-édzh
RU: сетевой срез для периферии
Example_NL: Network slicing reserveert een deel van het netwerk voor edge workloads.
Example_RU: Сетевое нарезание резервирует часть сети для периферийных нагрузок.
Category: edge_computing

NL: de edge firmware update
Transcription: де édzh-férmwér-ópdéyt
RU: обновление прошивки периферийного устройства
Example_NL: Edge firmware updates verbeteren beveiligingsfuncties van edge hardware.
Example_RU: Обновления прошивки улучшают функции безопасности периферийного оборудования.
Category: edge_computing

NL: het edge data lakehouse
Transcription: хет édzh-dáta-léykháus
RU: хранилище данных на периферии (lakehouse)
Example_NL: Een edge data lakehouse combineert raw opslag en analyse op edge niveau.
Example_RU: Хранилище данных на периферии объединяет необработанное хранение и аналитику.
Category: edge_computing

NL: het WebAssembly binair formaat
Transcription: хет wébAssémblih-bíner-formát
RU: бинарный формат WebAssembly
Example_NL: WebAssembly binaries zijn compacte portabele bytecode voor de browser.
Example_RU: Бинарные файлы WebAssembly — компактный переносимый байт-код для браузера.
Category: webassembly

NL: de WASM tekstrepresentatie
Transcription: де wássom-tékst-representási
RU: текстовое представление WASM
Example_NL: WASM tekst (WAT) is de leesbare versie van WebAssembly-code.
Example_RU: WAT — читаемая версия кода WebAssembly.
Category: webassembly

NL: de WebAssembly module
Transcription: де wébAssémblih-módule
RU: модуль WebAssembly
Example_NL: Een WebAssembly module groepeert geëxporteerde en geïmporteerde functies.
Example_RU: Модуль WebAssembly группирует экспортируемые и импортируемые функции.
Category: webassembly

NL: het lineaire geheugen van WASM
Transcription: хет lineéire-hehéugen-fán-wássom
RU: линейная память WASM
Example_NL: WASM heeft een lineair geheugenmodel dat de host-omgeving beheert.
Example_RU: WASM имеет линейную модель памяти управляемую хост-средой.
Category: webassembly

NL: de WASM tabel
Transcription: де wássom-tábel
RU: таблица WASM
Example_NL: WASM tabellen bevatten verwijzingen naar functies voor indirecte aanroepen.
Example_RU: Таблицы WASM содержат ссылки на функции для косвенных вызовов.
Category: webassembly

NL: de WASM instantie
Transcription: де wássom-instánsi
RU: экземпляр WASM
Example_NL: Een WASM instantie is een geladen en uitgevoerd WebAssembly-module.
Example_RU: Экземпляр WASM — загруженный и выполненный модуль WebAssembly.
Category: webassembly

NL: de WASM compileerpijplijn
Transcription: де wássom-kompíler-péyplayn
RU: конвейер компиляции WASM
Example_NL: WASM compileert C/C++/Rust naar efficiënte bytecode voor de browser.
Example_RU: WASM компилирует C/C++/Rust в эффективный байт-код для браузера.
Category: webassembly

NL: het WASM JIT compilatie
Transcription: хет wássom-djot-kompilási
RU: JIT-компиляция WASM
Example_NL: JIT compilatie vertaalt WASM bytecode naar native machinecode.
Example_RU: JIT-компиляция преобразует байт-код WASM в нативный машинный код.
Category: webassembly

NL: het WASM AOT compilatie
Transcription: хет wássom-á-o-té-kompilási
RU: AOT-компиляция WASM
Example_NL: AOT compilatie bouwt WASM van tevoren naar native binaries.
Example_RU: AOT-компиляция заранее компилирует WASM в нативные бинарные файлы.
Category: webassembly

NL: de JavaScript interoperabiliteit
Transcription: де djava-skript-interoperabiliteyt
RU: взаимодействие с JavaScript
Example_NL: WASM en JavaScript wisselen data uit via de JavaScript API.
Example_RU: WASM и JavaScript обмениваются данными через JavaScript API.
Category: webassembly

NL: de Emscripten toolchain
Transcription: де émscrípten-túltsjéyn
RU: инструментальная цепочка Emscripten
Example_NL: Emscripten compileert C/C++ naar WebAssembly voor gebruik in de browser.
Example_RU: Emscripten компилирует C/C++ в WebAssembly для использования в браузере.
Category: webassembly

NL: de Binaryen optimizer
Transcription: де bínare-en-óptimáyzer
RU: оптимизатор Binaryen
Example_NL: Binaryen optimaliseert WebAssembly code voor kleinere binaries en betere prestaties.
Example_RU: Binaryen оптимизирует код WebAssembly для уменьшения бинарников и улучшения производительности.
Category: webassembly

NL: het WASI interface
Transcription: хет wássi-interfés
RU: интерфейс WASI
Example_NL: WASI biedt een systeem-interface voor WebAssembly buiten de browser.
Example_RU: WASI предоставляет системный интерфейс для WebAssembly вне браузера.
Category: webassembly

NL: de WASM runtime
Transcription: де wássom-ráyтájm
RU: среда выполнения WASM
Example_NL: WASM runtimes draaien WebAssembly op server of edge zonder browser.
Example_RU: Среды выполнения WASM запускают WebAssembly на сервере или периферии без браузера.
Category: webassembly

NL: het Wasmtime runtime
Transcription: хет wásomтájm-ráyтájm
RU: среда выполнения Wasmtime
Example_NL: Wasmtime is een veilige en efficiënte WebAssembly runtime van Bytecode Alliance.
Example_RU: Wasmtime — безопасная и эффективная среда выполнения WebAssembly от Bytecode Alliance.
Category: webassembly

NL: het Wasmer runtime
Transcription: хет wásomer-ráyтájm
RU: среда выполнения Wasmer
Example_NL: Wasmer biedt een universele WebAssembly runtime voor server en desktop.
Example_RU: Wasmer предлагает универсальную среду выполнения WebAssembly для сервера и рабочего стола.
Category: webassembly

NL: de WASM sandbox model
Transcription: де wássom-sándböks-módel
RU: модель песочницы WASM
Example_NL: WASM sandboxing isoleert code-uitvoering voor veiligheid.
Example_RU: Модель песочницы WASM изолирует выполнение кода для безопасности.
Category: webassembly

NL: het WASM component model
Transcription: хет wássom-kompónent-módel
RU: компонентная модель WASM
Example_NL: Het WASM component model definieert herbruikbare modulegrenzen.
Example_RU: Компонентная модель WASM определяет повторно используемые границы модулей.
Category: webassembly

NL: de WIT interface type
Transcription: де wít-interfés-téyt
RU: тип интерфейса WIT
Example_NL: WIT beschrijft de interfaces van WASM componenten voor interoperabiliteit.
Example_RU: WIT описывает интерфейсы компонентов WASM для взаимодействия.
Category: webassembly

NL: de WASM threads extensie
Transcription: де wássom-tréds-eksténsjon
RU: расширение потоков WASM
Example_NL: WASM threads extensie maakt gedeeld geheugen en atomaire operaties mogelijk.
Example_RU: Расширение потоков WASM обеспечивает разделяемую память и атомарные операции.
Category: webassembly

NL: de SIMD extensie voor WASM
Transcription: де símid-eksténsjon-fór-wássom
RU: расширение SIMD для WASM
Example_NL: WASM SIMD extensie versnelt rekenintensieve taken via vectoroperaties.
Example_RU: Расширение SIMD для WASM ускоряет вычислительно ёмкие задачи через векторные операции.
Category: webassembly

NL: het GC extensie voor WASM
Transcription: хет djé-sé-eksténsjon-fór-wássom
RU: расширение GC для WASM
Example_NL: WASM GC extensie voegt garbage-collected referentietypen toe.
Example_RU: Расширение GC для WASM добавляет ссылочные типы со сборкой мусора.
Category: webassembly

NL: de exception handling in WASM
Transcription: де eksépshon-hándelinħ-in-wássom
RU: обработка исключений в WASM
Example_NL: WASM exception handling voegt try-catch-structuren toe aan WebAssembly.
Example_RU: Обработка исключений в WASM добавляет конструкции try-catch в WebAssembly.
Category: webassembly

NL: de tail calls in WASM
Transcription: де téyl-kólz-in-wássom
RU: хвостовые вызовы в WASM
Example_NL: WASM tail calls optimaliseren recursieve functies om stack overflow te voorkomen.
Example_RU: Хвостовые вызовы в WASM оптимизируют рекурсивные функции предотвращая переполнение стека.
Category: webassembly

NL: de WASM streaming compilatie
Transcription: де wássom-strímminħ-kompilási
RU: потоковая компиляция WASM
Example_NL: Streaming compilatie begint WASM compileren terwijl het nog downloadt.
Example_RU: Потоковая компиляция начинает компилировать WASM пока он ещё загружается.
Category: webassembly

NL: de WASM caching in de browser
Transcription: де wássom-keyshihnh-in-de-bráuzer
RU: кэширование WASM в браузере
Example_NL: Browsers cachen gecompileerde WASM modules voor sneller herladen.
Example_RU: Браузеры кэшируют скомпилированные WASM-модули для более быстрой перезагрузки.
Category: webassembly

NL: de porteerbare plugin architectuur
Transcription: де portéerbare-plógín-arhitektúur
RU: переносимая архитектура плагинов
Example_NL: WASM maakt veilige draagbare plugin-architecturen voor applicaties mogelijk.
Example_RU: WASM обеспечивает безопасные переносимые архитектуры плагинов для приложений.
Category: webassembly

NL: de native prestaties in browser
Transcription: де néytif-prestási-in-bráuzer
RU: производительность, близкая к нативной, в браузере
Example_NL: WASM benadert native uitvoeringsprestaties in de webbrowser.
Example_RU: WASM приближается к нативной производительности выполнения в веб-браузере.
Category: webassembly

NL: de game engine in browser
Transcription: де héym-éndjin-in-bráuzer
RU: игровой движок в браузере
Example_NL: WASM maakt het mogelijk volledige game engines in de browser te draaien.
Example_RU: WASM позволяет запускать полноценные игровые движки в браузере.
Category: webassembly

NL: de cryptografische bibliotheek in WASM
Transcription: де kriptohráfishe-biblioteék-in-wássom
RU: криптографическая библиотека в WASM
Example_NL: Cryptografische WASM bibliotheken draaien veilig in sandboxed omgevingen.
Example_RU: Криптографические библиотеки WASM безопасно работают в изолированных средах.
Category: webassembly

NL: het containerloze WASM deployment
Transcription: хет kontéynerloze-wássom-deplóyment
RU: бесконтейнерное развёртывание WASM
Example_NL: Containerloze WASM deployment is lichter dan Docker voor microservices.
Example_RU: Бессерверное развёртывание WASM легче чем Docker для микросервисов.
Category: webassembly

NL: de image verwerking in WASM
Transcription: де ímahdj-ferwérkinħ-in-wássom
RU: обработка изображений в WASM
Example_NL: WASM-gebaseerde beeldverwerking biedt snelle pixeloperaties in de browser.
Example_RU: Обработка изображений в WASM обеспечивает быстрые пиксельные операции в браузере.
Category: webassembly

NL: het WASM microservices patroon
Transcription: хет wássom-míkrosérvis-pátrón
RU: паттерн микросервисов на WASM
Example_NL: WASM microservices bieden lichtgewicht geïsoleerde serviceruntime.
Example_RU: Микросервисы на WASM предоставляют лёгкую изолированную среду выполнения сервисов.
Category: webassembly

NL: de serverloze WASM functie
Transcription: де sérverloze-wássom-fónksji
RU: бессерверная функция WASM
Example_NL: Serverloze WASM functies starten snel en schalen efficiënt.
Example_RU: Бессерверные функции WASM запускаются быстро и масштабируются эффективно.
Category: webassembly

NL: het Extism plugin framework
Transcription: хет éksтizm-plógín-frámwérk
RU: фреймворк плагинов Extism
Example_NL: Extism biedt een universeel WASM plugin systeem voor applicaties.
Example_RU: Extism предоставляет универсальную систему плагинов WASM для приложений.
Category: webassembly

NL: de WASM voor blockchains
Transcription: де wássom-fór-blóktsjéynz
RU: WASM для блокчейнов
Example_NL: Blockchain platforms gebruiken WASM voor veilige smart contract uitvoering.
Example_RU: Блокчейн-платформы используют WASM для безопасного выполнения смарт-контрактов.
Category: webassembly

NL: de WebAssembly System Interface
Transcription: де wébAssémblih-sistéem-interfés
RU: системный интерфейс WebAssembly
Example_NL: WASI standaardiseert toegang tot OS-bronnen voor WASM buiten de browser.
Example_RU: WASI стандартизирует доступ к ресурсам ОС для WASM вне браузера.
Category: webassembly

NL: de WASM debugging
Transcription: де wássom-debóhginħ
RU: отладка WASM
Example_NL: WASM debugging gebruikt source maps om te debuggen in de originele taal.
Example_RU: Отладка WASM использует карты источника для отладки на исходном языке.
Category: webassembly

NL: het WASM voor AI inferentie
Transcription: хет wássom-fór-á-i-infеrénsi
RU: WASM для вывода ИИ
Example_NL: WASM voert ML-modellen in de browser uit zonder serverafhankelijkheid.
Example_RU: WASM выполняет ML-модели в браузере без зависимости от сервера.
Category: webassembly

NL: het WASM voor multimedia
Transcription: хет wássom-fór-móltimédia
RU: WASM для мультимедиа
Example_NL: WASM verwerkt video- en audiotaken efficiënt in de browser.
Example_RU: WASM эффективно обрабатывает видео- и аудиозадачи в браузере.
Category: webassembly

NL: het WASM voor officetoepassingen
Transcription: хет wássom-fór-ófise-toepássinħen
RU: WASM для офисных приложений
Example_NL: WASM brengt krachtige desktopreeksen naar de webbrowser.
Example_RU: WASM переносит мощные настольные пакеты в веб-браузер.
Category: webassembly

NL: de WASM module compositie
Transcription: де wássom-módule-kompozisi
RU: компоновка модулей WASM
Example_NL: Module compositie combineert meerdere WASM modules in één applicatie.
Example_RU: Компоновка модулей объединяет несколько WASM-модулей в одно приложение.
Category: webassembly

NL: het WASM voor veilige sandbox plugins
Transcription: хет wássom-fór-féylihe-sándböks-plógíns
RU: WASM для безопасных плагинов в песочнице
Example_NL: WASM sandboxen isoleren plugin code van de hoostapplicatie.
Example_RU: Песочницы WASM изолируют код плагина от хост-приложения.
Category: webassembly

NL: het WASM voor CLI tools
Transcription: хет wássom-fór-sé-él-i-tuulz
RU: WASM для CLI-инструментов
Example_NL: WASM CLI tools draaien op elk platform zonder native compilatie.
Example_RU: Инструменты CLI на WASM работают на любой платформе без нативной компиляции.
Category: webassembly

NL: de WASM performance profiling
Transcription: де wássom-perfórmens-prófilerinħ
RU: профилирование производительности WASM
Example_NL: WASM profiling identificeert knelpunten in WebAssembly applicaties.
Example_RU: Профилирование WASM выявляет узкие места в приложениях WebAssembly.
Category: webassembly

NL: de WASM linker tool
Transcription: де wássom-língker-tul
RU: инструмент компоновщика WASM
Example_NL: WASM linkers samenvoegen meerdere WASM objecten tot één module.
Example_RU: Компоновщики WASM объединяют несколько WASM-объектов в один модуль.
Category: webassembly

NL: het WASM voor veilige multi-tenancy
Transcription: хет wássom-fór-féylihe-mólti-tenénsi
RU: WASM для безопасной мультиарендности
Example_NL: WASM biedt isolatie tussen tenants in gedeelde serveromgevingen.
Example_RU: WASM обеспечивает изоляцию между арендаторами в общих серверных средах.
Category: webassembly

NL: het WASM GC managed memory
Transcription: хет wássom-djé-sé-mánedjd-mémmori
RU: управляемая память GC в WASM
Example_NL: GC managed memory in WASM vereenvoudigt geheugenbeheer voor talen met GC.
Example_RU: Управляемая память GC в WASM упрощает управление памятью для языков с GC.
Category: webassembly

NL: de anyref type in WASM
Transcription: де énireff-téyt-in-wássom
RU: тип anyref в WASM
Example_NL: Anyref in WASM vertegenwoordigt elke externe referentie voor host interoperabiliteit.
Example_RU: Anyref в WASM представляет любую внешнюю ссылку для взаимодействия с хостом.
Category: webassembly

NL: de WASM voor real-time applicaties
Transcription: де wássom-fór-ríeltájm-applikásis
RU: WASM для приложений реального времени
Example_NL: WASM verwerkt tijdkritische taken met voorspelbare lage latentie in de browser.
Example_RU: WASM обрабатывает критичные по времени задачи с предсказуемой малой задержкой.
Category: webassembly

NL: de progressieve webapp
Transcription: де prohréssieve-wébapp
RU: прогрессивное веб-приложение
Example_NL: Een progressieve webapp combineert webvoordelen met native app-functies.
Example_RU: Прогрессивное веб-приложение сочетает преимущества веба и нативных приложений.
Category: progressieve_web_apps

NL: de installeerbare webapp
Transcription: де instáléerbare-wébapp
RU: устанавливаемое веб-приложение
Example_NL: Installeerbare webapps kunnen toegevoegd worden aan het startscherm van het apparaat.
Example_RU: Устанавливаемые веб-приложения можно добавить на главный экран устройства.
Category: progressieve_web_apps

NL: het web app manifest bestand
Transcription: хет wébápp-mánnifest-bestánd
RU: файл манифеста веб-приложения
Example_NL: Het manifest definieert naam icoon en weergavemodus van een PWA.
Example_RU: Манифест определяет имя иконку и режим отображения PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de service worker registratie
Transcription: де sérvis-wérker-rehistrási
RU: регистрация сервисного воркера
Example_NL: Service worker registratie koppelt een SW aan een origin in de browser.
Example_RU: Регистрация сервисного воркера связывает SW с источником в браузере.
Category: progressieve_web_apps

NL: de cacheopslagstrategie
Transcription: де keysh-ópslaħ-stratéhi
RU: стратегия кэш-хранилища
Example_NL: PWA cache strategieën bepalen welke assets offline beschikbaar zijn.
Example_RU: Стратегии кэш-хранилища определяют какие ресурсы доступны офлайн.
Category: progressieve_web_apps

NL: de cache-first strategie
Transcription: де keysh-fёrst-stratéhi
RU: стратегия кэш-сначала
Example_NL: Cache-first levert assets direct uit de cache voor snelheid.
Example_RU: Стратегия кэш-сначала доставляет ресурсы непосредственно из кэша для скорости.
Category: progressieve_web_apps

NL: de network-first strategie
Transcription: де nétwérk-fёrst-stratéhi
RU: стратегия сеть-сначала
Example_NL: Network-first vraagt altijd het netwerk en valt terug op cache.
Example_RU: Стратегия сеть-сначала всегда обращается к сети и использует кэш как запасной вариант.
Category: progressieve_web_apps

NL: de stale-while-revalidate strategie
Transcription: де стéyl-wájl-revalidási-stratéhi
RU: стратегия устаревший-при-реvalidации
Example_NL: Stale-while-revalidate levert gecachte data en vernieuwt op de achtergrond.
Example_RU: Стратегия доставляет кэшированные данные и обновляет их в фоне.
Category: progressieve_web_apps

NL: het background sync
Transcription: хет békhraund-sínk
RU: фоновая синхронизация
Example_NL: Background sync verzendt mislukte verzoeken opnieuw bij herverbinding.
Example_RU: Фоновая синхронизация повторно отправляет неудавшиеся запросы при восстановлении связи.
Category: progressieve_web_apps

NL: de Workbox bibliotheek
Transcription: де wérkboks-biblioteék
RU: библиотека Workbox
Example_NL: Workbox vereenvoudigt het schrijven van service workers voor PWA's.
Example_RU: Workbox упрощает написание сервисных воркеров для PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de pre-caching van assets
Transcription: де pri-keyshihnh-fán-ássets
RU: предварительное кэширование ресурсов
Example_NL: Pre-caching laadt assets in de service worker installatiefase.
Example_RU: Предварительное кэширование загружает ресурсы на этапе установки воркера.
Category: progressieve_web_apps

NL: de runtime caching
Transcription: де ráyтájm-keyshihnh
RU: кэширование во время выполнения
Example_NL: Runtime caching voegt dynamisch geladen resources toe aan de cache.
Example_RU: Кэширование во время выполнения добавляет динамически загруженные ресурсы в кэш.
Category: progressieve_web_apps

NL: de Web Push notificatie
Transcription: де wéb-pos-notifikási
RU: веб-push-уведомление
Example_NL: Web Push stuurt meldingen naar gebruikers ook als de app is gesloten.
Example_RU: Веб-push отправляет уведомления пользователям даже при закрытом приложении.
Category: progressieve_web_apps

NL: de push abonnementstoken
Transcription: де pos-abonéments-tóken
RU: токен push-подписки
Example_NL: Een push abonnementstoken identificeert een apparaat voor push meldingen.
Example_RU: Токен push-подписки идентифицирует устройство для push-уведомлений.
Category: progressieve_web_apps

NL: de VAPID sleutels
Transcription: де fápid-slútels
RU: ключи VAPID
Example_NL: VAPID sleutels identificeren de server die push meldingen stuurt.
Example_RU: Ключи VAPID идентифицируют сервер отправляющий push-уведомления.
Category: progressieve_web_apps

NL: de badging API
Transcription: де bádzjinħ-á-pe-i
RU: API значков
Example_NL: De Badging API toont een teller op het app-icoon op het startscherm.
Example_RU: API значков отображает счётчик на иконке приложения на главном экране.
Category: progressieve_web_apps

NL: de share API
Transcription: де shér-á-pe-i
RU: API общего доступа
Example_NL: De Web Share API laat een webapp het native deelmenu van het apparaat gebruiken.
Example_RU: Web Share API позволяет веб-приложению использовать нативное меню общего доступа.
Category: progressieve_web_apps

NL: de file system access API
Transcription: де fáyl-sistéem-ákses-á-pe-i
RU: API доступа к файловой системе
Example_NL: File System Access API laat PWA's bestanden lezen en schrijven op het apparaat.
Example_RU: API доступа к файловой системе позволяет PWA читать и записывать файлы на устройстве.
Category: progressieve_web_apps

NL: de device orientation API
Transcription: де devís-orientási-á-pe-i
RU: API ориентации устройства
Example_NL: Device Orientation API geeft toegang tot gyroscoop en versnellingsmeterdata.
Example_RU: API ориентации устройства даёт доступ к данным гироскопа и акселерометра.
Category: progressieve_web_apps

NL: de bluetooth API
Transcription: де blútu-á-pe-i
RU: API Bluetooth
Example_NL: De Web Bluetooth API koppelt een browser met nabijgelegen Bluetooth-apparaten.
Example_RU: Web Bluetooth API соединяет браузер с близлежащими устройствами Bluetooth.
Category: progressieve_web_apps

NL: de USB API
Transcription: де jú-és-bí-á-pe-i
RU: API USB
Example_NL: De WebUSB API communiceert met USB-apparaten vanuit de browser.
Example_RU: WebUSB API взаимодействует с USB-устройствами из браузера.
Category: progressieve_web_apps

NL: de serial API
Transcription: де sírial-á-pe-i
RU: API последовательного порта
Example_NL: De Web Serial API communiceert met seriële apparaten via de browser.
Example_RU: Web Serial API взаимодействует с последовательными устройствами через браузер.
Category: progressieve_web_apps

NL: de NFC API
Transcription: де én-éf-sé-á-pe-i
RU: API NFC
Example_NL: De Web NFC API laat browsergebaseerde NFC-lees en schrijfoperaties toe.
Example_RU: Web NFC API позволяет браузеру считывать и записывать данные NFC.
Category: progressieve_web_apps

NL: de background fetch API
Transcription: хет békhraund-fétsh-á-pe-i
RU: API фоновой загрузки
Example_NL: Background Fetch downloadat grote bestanden ook als de app gesloten is.
Example_RU: Фоновая загрузка скачивает большие файлы даже при закрытом приложении.
Category: progressieve_web_apps

NL: de periodic background sync API
Transcription: де périodik-békhraund-sínk-á-pe-i
RU: API периодической фоновой синхронизации
Example_NL: Periodic Background Sync plant regelmatige achtergrond updates.
Example_RU: API периодической фоновой синхронизации планирует регулярные фоновые обновления.
Category: progressieve_web_apps

NL: het Lighthouse audit tool
Transcription: хет láythous-ódit-tul
RU: инструмент аудита Lighthouse
Example_NL: Lighthouse audits PWA kwaliteit prestaties toegankelijkheid en SEO.
Example_RU: Lighthouse проверяет качество PWA производительность доступность и SEO.
Category: progressieve_web_apps

NL: het PWA installatie prompt
Transcription: хет pé-wé-á-instálerinħs-prompt
RU: подсказка установки PWA
Example_NL: Een installatie prompt nodigt gebruikers uit de PWA te installeren.
Example_RU: Подсказка установки приглашает пользователей установить PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de standalone weergavemodus
Transcription: де stándalon-wérhavé-módos
RU: режим отображения standalone
Example_NL: Standalone modus verbergt de browser-UI zodat de app native aanvoelt.
Example_RU: Режим standalone скрывает интерфейс браузера чтобы приложение выглядело нативным.
Category: progressieve_web_apps

NL: de fullscreen weergavemodus
Transcription: де fólskrin-wérhavé-módos
RU: режим отображения fullscreen
Example_NL: Fullscreen modus vult het hele scherm zonder statusbalk.
Example_RU: Режим fullscreen заполняет весь экран без строки состояния.
Category: progressieve_web_apps

NL: de minimal-ui weergavemodus
Transcription: де mínimal-jú-i-wérhavé-módos
RU: режим отображения minimal-ui
Example_NL: Minimal-ui laat een kleine browserbalk zien boven de webapp.
Example_RU: Режим minimal-ui показывает небольшую панель браузера над веб-приложением.
Category: progressieve_web_apps

NL: de PWA analytics integratie
Transcription: де pé-wé-á-análitiks-integráysi
RU: интеграция аналитики PWA
Example_NL: PWA analytics volgt installaties gebruik en retentie van PWA-gebruikers.
Example_RU: Аналитика PWA отслеживает установки использование и удержание пользователей PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de PWA deep link
Transcription: де pé-wé-á-dip-link
RU: глубокая ссылка PWA
Example_NL: Deep links openen een specifieke pagina in een geïnstalleerde PWA.
Example_RU: Глубокие ссылки открывают конкретную страницу в установленном PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de app shell architectuur
Transcription: де ápp-shel-arhitektúur
RU: архитектура оболочки приложения
Example_NL: App shell architectuur laadt eerst de minimale UI-schil voor snelle eerste weergave.
Example_RU: Архитектура оболочки сначала загружает минимальный UI-каркас для быстрого отображения.
Category: progressieve_web_apps

NL: de streamed SSR voor PWA
Transcription: де strimd-és-és-ár-fór-pé-wé-á
RU: потоковый SSR для PWA
Example_NL: Streamed SSR levert HTML geleidelijk voor sneller visueel laden van PWA.
Example_RU: Потоковый SSR доставляет HTML постепенно для более быстрой визуальной загрузки PWA.
Category: progressieve_web_apps

NL: de PWA offline pagina
Transcription: де pé-wé-á-óflajn-páhina
RU: офлайн-страница PWA
Example_NL: Een offline pagina informeert gebruikers als de verbinding ontbreekt.
Example_RU: Офлайн-страница информирует пользователей при отсутствии соединения.
Category: progressieve_web_apps

NL: het native app vergelijking
Transcription: хет néytif-ápp-ferhéylikinħ
RU: сравнение с нативным приложением
Example_NL: PWA's benaderen native apps in prestaties en UX maar hoeven niet geïnstalleerd te worden.
Example_RU: PWA приближаются к нативным приложениям но не требуют установки из магазина.
Category: progressieve_web_apps

NL: de PWA voor iOS beperking
Transcription: де pé-wé-á-fór-á-i-ós-bepérkinħ
RU: ограничения PWA на iOS
Example_NL: iOS beperkt PWA functies zoals push notificaties en achtergrond sync.
Example_RU: iOS ограничивает функции PWA как push-уведомления и фоновую синхронизацию.
Category: progressieve_web_apps

NL: de web app startscherm icoon
Transcription: де wébápp-stártshérm-ikón
RU: иконка веб-приложения на главном экране
Example_NL: Startscherm iconen identificeren geïnstalleerde PWA's op het apparaat.
Example_RU: Иконки на главном экране идентифицируют установленные PWA на устройстве.
Category: progressieve_web_apps

NL: de maskeerbaar icoon
Transcription: де máskirbaar-ikón
RU: маскируемая иконка
Example_NL: Maskeerbare iconen passen zich aan de stijl van het apparaat-startscherm aan.
Example_RU: Маскируемые иконки адаптируются к стилю главного экрана устройства.
Category: progressieve_web_apps

NL: de gesplitst scherm lay-out voor PWA
Transcription: де hesplítst-shérm-lé-aout-fór-pé-wé-á
RU: макет разделённого экрана для PWA
Example_NL: Gesplitst scherm lay-outs passen de UI aan voor tablet en desktopformaten.
Example_RU: Макеты разделённого экрана адаптируют UI под планшет и настольный компьютер.
Category: progressieve_web_apps

NL: het ambient badge mechanisme
Transcription: хет ámbient-bádzh-mekánisme
RU: механизм информационного значка
Example_NL: Het ambient badge toont de installatiestatus van een PWA in de browserbalk.
Example_RU: Информационный значок показывает статус установки PWA в панели браузера.
Category: progressieve_web_apps

NL: de PWA storeloze distributie
Transcription: де pé-wé-á-stórloze-distribúsi
RU: распространение PWA без магазина
Example_NL: PWA's verspreiden via een URL zonder goedkeuringsproces van app stores.
Example_RU: PWA распространяются через URL без процесса одобрения магазинов приложений.
Category: progressieve_web_apps

NL: de payment request API
Transcription: де péyment-rekwést-á-pe-i
RU: API запросов на оплату
Example_NL: Payment Request API standaardiseert betalingen in de browser.
Example_RU: API запросов на оплату стандартизирует платежи в браузере.
Category: progressieve_web_apps

NL: de credential management API
Transcription: де kredénsial-mánehment-á-pe-i
RU: API управления учётными данными
Example_NL: Credential Management API slaat en beheert inloggegevens in de browser.
Example_RU: API управления учётными данными хранит и управляет данными для входа.
Category: progressieve_web_apps

NL: de Web Authentication API
Transcription: де wéb-ótenтikási-á-pe-i
RU: Web Authentication API
Example_NL: WebAuthn maakt wachtwoordloze authenticatie mogelijk via biometrie of hardware tokens.
Example_RU: WebAuthn обеспечивает аутентификацию без пароля через биометрию или аппаратные токены.
Category: progressieve_web_apps

NL: het virtual keyboard API
Transcription: хет vértsjoeal-kíbord-á-pe-i
RU: API виртуальной клавиатуры
Example_NL: Virtual Keyboard API geeft webapps controle over de zichtbaarheid van het toetsenbord.
Example_RU: API виртуальной клавиатуры даёт веб-приложениям контроль над видимостью клавиатуры.
Category: progressieve_web_apps

NL: de display cutout API
Transcription: де displéy-kótaut-á-pe-i
RU: API вырезов экрана
Example_NL: Display Cutout API laat webapps tekenen in de notch van een scherm.
Example_RU: API вырезов экрана позволяет веб-приложениям рисовать в вырезе дисплея.
Category: progressieve_web_apps

NL: de screen wake lock API
Transcription: де skrin-wéyk-lok-á-pe-i
RU: API блокировки отключения экрана
Example_NL: Screen Wake Lock API verhindert dat het scherm automatisch uitvalt.
Example_RU: API блокировки предотвращает автоматическое отключение экрана.
Category: progressieve_web_apps

NL: de technische SEO
Transcription: де téknishe-éselló
RU: техническое SEO
Example_NL: Technische SEO optimaliseert de website-infrastructuur voor zoekmachines.
Example_RU: Техническое SEO оптимизирует инфраструктуру сайта для поисковых систем.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de crawlbaarheid
Transcription: де króolbaarheyt
RU: индексируемость
Example_NL: Crawlbaarheid bepaalt of zoekmachinebots alle pagina's kunnen bezoeken.
Example_RU: Индексируемость определяет могут ли боты поисковых систем посещать все страницы.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de sitemapindex
Transcription: де sáytmáp-índeks
RU: индекс карты сайта
Example_NL: Een sitemapindex groepeert meerdere XML sitemaps voor grote websites.
Example_RU: Индекс карты сайта группирует несколько XML-карт для крупных сайтов.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het robots.txt bestand
Transcription: хет róbots-poynt-tékst-bestánd
RU: файл robots.txt
Example_NL: Het robots.txt bestand instrueert crawlers welke paden ze mogen bezoeken.
Example_RU: Файл robots.txt инструктирует краулеры какие пути им разрешено посещать.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de canonical URL
Transcription: де kanónikel-jú-ár-él
RU: канонический URL
Example_NL: Een canonical URL vermijdt duplicate content door de voorkeurspagina aan te geven.
Example_RU: Канонический URL предотвращает дублирование контента указывая предпочтительную страницу.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het hreflang attribuut
Transcription: хет hréflánk-atribút
RU: атрибут hreflang
Example_NL: Hreflang attributen koppelen pagina's aan taal- en regiodoelgroepen.
Example_RU: Атрибуты hreflang связывают страницы с языковыми и региональными аудиториями.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de structured data markup
Transcription: де stróktsjerd-dáta-márkop
RU: разметка структурированных данных
Example_NL: Structured data markup voegt schema.org-annotaties toe voor rich snippets.
Example_RU: Разметка структурированных данных добавляет аннотации schema.org для расширенных фрагментов.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het JSON-LD script
Transcription: хет djésjon-él-dí-skript
RU: скрипт JSON-LD
Example_NL: JSON-LD is de aanbevolen manier om structured data in te sluiten in HTML.
Example_RU: JSON-LD — рекомендуемый способ встраивания структурированных данных в HTML.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de Open Graph protocol
Transcription: де ópen-hráf-protokól
RU: протокол Open Graph
Example_NL: Open Graph protocol bepaalt hoe pagina's worden weergegeven bij delen op social media.
Example_RU: Протокол Open Graph определяет как страницы отображаются при публикации в соцсетях.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de Twitter Card markup
Transcription: де twíter-kárt-márkop
RU: разметка Twitter Card
Example_NL: Twitter Card markup optimaliseert de weergave bij delen via Twitter.
Example_RU: Разметка Twitter Card оптимизирует отображение при публикации через Twitter.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de paginasnelheid optimalisatie
Transcription: де páhina-snélheyt-optimalizási
RU: оптимизация скорости страницы
Example_NL: Paginasnelheid beïnvloedt zowel gebruikerservaring als zoekmachinrangschikking.
Example_RU: Скорость страницы влияет как на опыт пользователя так и на позиции в поиске.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de core web vitals metriek
Transcription: де kór-wéb-fáytels-métrik
RU: метрика Core Web Vitals
Example_NL: Core Web Vitals zijn Google's kernmaatstaven voor paginakwaliteit.
Example_RU: Core Web Vitals — ключевые показатели качества страницы от Google.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de Interaction to Next Paint
Transcription: де interáksjon-tu-nekst-péynt
RU: взаимодействие до следующей отрисовки (INP)
Example_NL: INP meet de responsiviteit van de pagina bij gebruikersinteractie.
Example_RU: INP измеряет отзывчивость страницы при взаимодействии с пользователем.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de mobilevriendelijke test
Transcription: де mubíl-fréndelike-tést
RU: тест на мобильную доступность
Example_NL: Mobilevriendelijkheidstest verifieert dat de pagina goed werkt op telefoons.
Example_RU: Тест на мобильную доступность проверяет корректную работу страницы на телефонах.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het mobile-first indexeren
Transcription: хет mubíl-fёrst-índekserinħ
RU: индексирование по принципу «сначала мобильные»
Example_NL: Mobile-first indexering gebruikt de mobiele versie als primaire indexeringsbron.
Example_RU: Индексирование «сначала мобильные» использует мобильную версию как основной источник.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de lazy loading impact op SEO
Transcription: де léyzi-lódinħ-ímpakt-op-éselló
RU: влияние ленивой загрузки на SEO
Example_NL: Lazy loading kan indexering van afbeeldingen belemmeren als niet correct geïmplementeerd.
Example_RU: Ленивая загрузка может помешать индексированию изображений при неправильной реализации.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de JavaScript SEO uitdaging
Transcription: де djava-skript-éselló-úytdáhinh
RU: проблема SEO для JavaScript
Example_NL: JavaScript rendering vertraagt indexering tenzij crawlers de code uitvoeren.
Example_RU: Рендеринг JavaScript задерживает индексирование если краулеры не выполняют код.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de dynamische weergave
Transcription: де dinámiese-wérhave
RU: динамический рендеринг
Example_NL: Dynamische weergave toont HTML aan crawlers en JavaScript aan browsers.
Example_RU: Динамический рендеринг показывает HTML краулерам и JavaScript браузерам.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de URL-structuur voor SEO
Transcription: де jú-ár-él-stroktúur-fór-éselló
RU: структура URL для SEO
Example_NL: Goede URL-structuur gebruikt beschrijvende segmenten voor betere indexering.
Example_RU: Хорошая структuur URL использует описательные сегменты для лучшего индексирования.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de breadcrumb structured data
Transcription: де brédkrom-stróktsjerd-dáta
RU: структурированные данные для хлебных крошек
Example_NL: Breadcrumb structured data helpt zoekmachines de sitestructuur te begrijpen.
Example_RU: Структурированные данные хлебных крошек помогают поисковикам понять структуру сайта.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de FAQ schema markup
Transcription: де fák-skhéma-márkop
RU: разметка схемы FAQ
Example_NL: FAQ schema toont veelgestelde vragen als rich snippet in de zoekresultaten.
Example_RU: Разметка FAQ показывает часто задаваемые вопросы как расширенный фрагмент.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het productschema markup
Transcription: хет pródokt-skhéma-márkop
RU: разметка схемы продукта
Example_NL: Product schema markup voegt prijs- en beschikbaarheidsinformatie toe aan rich snippets.
Example_RU: Разметка схемы продукта добавляет цену и доступность к расширенным фрагментам.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de artikel schema markup
Transcription: де ártikkel-skhéma-márkop
RU: разметка схемы статьи
Example_NL: Artikel schema informeert zoekmachines over auteur datum en inhoud.
Example_RU: Разметка схемы статьи информирует поисковики об авторе дате и содержании.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de lokale SEO markup
Transcription: де lokáale-éselló-márkop
RU: разметка для локального SEO
Example_NL: LocalBusiness schema helpt bij het verschijnen in lokale zoekresultaten.
Example_RU: Схема LocalBusiness помогает появляться в локальных результатах поиска.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de pagina-ervaring signalen
Transcription: де páhina-erfárinħs-síhnalen
RU: сигналы пользовательского опыта страницы
Example_NL: Pagina-ervaringsignalen omvatten CWV HTTPS en mobiele vriendelijkheid.
Example_RU: Сигналы пользовательского опыта включают CWV HTTPS и мобильную доступность.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de https beveiliging voor SEO
Transcription: де há-té-té-péés-bevéylihinħ-fór-éselló
RU: безопасность HTTPS для SEO
Example_NL: HTTPS is een bevestigde rankingfactor voor Google-zoekmachines.
Example_RU: HTTPS является подтверждённым фактором ранжирования для поисковой системы Google.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de interne linkstructuur
Transcription: де ínterne-link-stroktúur
RU: структура внутренних ссылок
Example_NL: Goede interne linkstructuur verspreidt pagerank en helpt gebruikers navigeren.
Example_RU: Хорошая структура внутренних ссылок распределяет PageRank и помогает навигации.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de crawldiepte vermindering
Transcription: де króol-díepte-ferminderinħ
RU: уменьшение глубины обхода
Example_NL: Het verkleinen van crawldiepte zorgt dat crawlers dieper liggende pagina's vinden.
Example_RU: Уменьшение глубины обхода помогает краулерам находить глубоко расположенные страницы.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de orphan pagina detectie
Transcription: де órfen-páhina-detéksji
RU: обнаружение orphan-страниц
Example_NL: Orphan pagina's zijn niet bereikbaar via interne links en worden gemist door crawlers.
Example_RU: Orphan-страницы недоступны через внутренние ссылки и пропускаются краулерами.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de crawl budget optimalisatie
Transcription: де króol-bodhit-optimalizási
RU: оптимизация бюджета обхода
Example_NL: Crawl budget beheer beperkt de crawl van lage-waardige URLs.
Example_RU: Оптимизация бюджета обхода ограничивает обход низкоценных URL-адресов.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de 301 redirect implementatie
Transcription: де dri-honderd-én-én-redírekt-implemenáysi
RU: реализация редиректа 301
Example_NL: Een 301 redirect stuurt gebruikers en crawlers permanent door naar een nieuwe URL.
Example_RU: Редирект 301 постоянно перенаправляет пользователей и краулеров на новый URL.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de redirect keten probleem
Transcription: де redírekt-kéten-próbleem
RU: проблема цепочки перенаправлений
Example_NL: Redirect ketens vertragen het crawlen en verminderen de linkwaarde.
Example_RU: Цепочки перенаправлений замедляют обход и уменьшают ценность ссылок.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de broken link detectie
Transcription: де brókken-link-detéksji
RU: обнаружение неработающих ссылок
Example_NL: Broken link detectie vindt links die resulteren in 404-fouten.
Example_RU: Обнаружение неработающих ссылок находит ссылки возвращающие ошибку 404.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de meta-robots tag
Transcription: де méta-róbots-táh
RU: мета-тег robots
Example_NL: De meta-robots tag instrueert crawlers over indexering en link-follow.
Example_RU: Мета-тег robots инструктирует краулеров об индексировании и следовании ссылкам.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de noindex richtlijn
Transcription: де nó-índeks-ríhtlijn
RU: директива noindex
Example_NL: Noindex instrueert zoekmachines een pagina uit de index te houden.
Example_RU: Директива noindex инструктирует поисковики не включать страницу в индекс.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de nofollow attribuut
Transcription: де nó-fóloo-atribút
RU: атрибут nofollow
Example_NL: Nofollow instrueert crawlers geen linkwaarde over te dragen aan een link.
Example_RU: Атрибут nofollow инструктирует краулеров не передавать ценность ссылки.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de pagespeed insights audit
Transcription: де péhspid-ínsáyts-ódit
RU: аудит PageSpeed Insights
Example_NL: PageSpeed Insights analyseert CWV-metrieken voor een pagina-URL.
Example_RU: PageSpeed Insights анализирует метрики CWV для конкретного URL страницы.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het Google Search Console rapport
Transcription: хет húhel-sértsh-konsol-rappórt
RU: отчёт Google Search Console
Example_NL: Search Console rapporteert over indexeringsstatus en zoekkwesties.
Example_RU: Search Console отчитывает о статусе индексирования и проблемах поиска.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de log file analyse voor SEO
Transcription: де loh-fáyl-análize-fór-éselló
RU: анализ лог-файлов для SEO
Example_NL: Log file analyse onthult hoe crawlers de website bezoeken.
Example_RU: Анализ лог-файлов раскрывает как краулеры посещают сайт.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het structured data testing tool
Transcription: хет stróktsjerd-dáta-téstinh-tul
RU: инструмент тестирования структурированных данных
Example_NL: Google's testing tool valideert JSON-LD schema-implementaties.
Example_RU: Инструмент тестирования Google проверяет реализации схемы JSON-LD.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de internationale SEO implementatie
Transcription: де internasjonáale-éselló-implementáysi
RU: международная реализация SEO
Example_NL: Internationale SEO implementeert hreflang en regio-specifieke content.
Example_RU: Международная реализация SEO внедряет hreflang и региональный контент.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de server-side rendering voor SEO
Transcription: де sérver-séyd-réndherinħ-fór-éselló
RU: серверный рендеринг для SEO
Example_NL: SSR genereert HTML op de server zodat crawlers volledige inhoud zien.
Example_RU: SSR генерирует HTML на сервере чтобы краулеры видели полное содержание.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de alt-tekst voor afbeeldingen
Transcription: де alt-tékst-fór-áfbeeldinħen
RU: alt-текст для изображений
Example_NL: Alt-tekst beschrijft afbeeldingen voor zoekmachines en schermlezers.
Example_RU: Alt-текст описывает изображения для поисковиков и экранных дикторов.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het prerendering voor SEO
Transcription: хет priréndеrinħ-fór-éselló
RU: предрендеринг для SEO
Example_NL: Prerendering genereert statische HTML snapshots van dynamische pagina's.
Example_RU: Предрендеринг создаёт статические HTML-снимки динамических страниц.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de site performance monitoring
Transcription: де séyt-perfórmens-monitórinħ
RU: мониторинг производительности сайта
Example_NL: Continu performance monitoring detecteert regressies die SEO kunnen schaden.
Example_RU: Непрерывный мониторинг производительности обнаруживает регрессии способные навредить SEO.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de Google indexering API
Transcription: де húhel-índekserinħ-á-pe-i
RU: API индексирования Google
Example_NL: Google Indexing API stuurt directe indexeringsverzoeken voor specifieke URLs.
Example_RU: API индексирования Google отправляет прямые запросы на индексирование конкретных URL.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de sitelink search box markup
Transcription: де séytlink-sértsh-boks-márkop
RU: разметка поля поиска Sitelinks
Example_NL: Sitelink search box markup toont een zoekbalk direct in Google's zoekresultaten.
Example_RU: Разметка поля поиска Sitelinks показывает строку поиска прямо в результатах Google.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: het gestructureerde loggen voor SEO
Transcription: хет hestróktsjerd-lóhhen-fór-éselló
RU: структурированное логирование для SEO
Example_NL: Gestructureerde SEO logs helpen crawl-problemen te traceren en op te lossen.
Example_RU: Структурированные SEO-логи помогают отслеживать и устранять проблемы обхода.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de XML sitemap generatie
Transcription: де éks-ém-él-sáytmáp-henrási
RU: генерация XML-карты сайта
Example_NL: Automatische XML sitemap generatie houdt crawlers op de hoogte van nieuwe pagina's.
Example_RU: Автоматическая генерация XML-карты информирует краулеров о новых страницах.
Category: seo_ontwikkelaar

NL: de tekencodering
Transcription: де tékken-koderihnh
RU: кодирование символов
Example_NL: Tekencodering koppelt abstracte tekens aan numerieke codepoints.
Example_RU: Кодирование символов связывает абстрактные символы с числовыми кодовыми точками.
Category: codering_karaktersets

NL: het codepoint
Transcription: хет kod-poynt
RU: кодовая точка
Example_NL: Een codepoint is het unieke getal dat een teken in Unicode vertegenwoordigt.
Example_RU: Кодовая точка — уникальное число представляющее символ в Unicode.
Category: codering_karaktersets

NL: het Unicode standaard
Transcription: хет júnikod-stándáart
RU: стандард Unicode
Example_NL: Unicode biedt één universele tekenset voor alle talen ter wereld.
Example_RU: Unicode предоставляет единую универсальную кодировку символов для всех языков.
Category: codering_karaktersets

NL: de UTF-8 codering
Transcription: де jú-ti-éf-áyt-koderihnh
RU: кодирование UTF-8
Example_NL: UTF-8 codeert Unicode-tekens als één tot vier bytes per teken.
Example_RU: UTF-8 кодирует символы Unicode в один-четыре байта на символ.
Category: codering_karaktersets

NL: de UTF-16 codering
Transcription: де jú-ti-éf-siksteen-koderihnh
RU: кодирование UTF-16
Example_NL: UTF-16 codeert tekens als twee of vier bytes per teken.
Example_RU: UTF-16 кодирует символы в два или четыре байта на символ.
Category: codering_karaktersets

NL: de UTF-32 codering
Transcription: де jú-ti-éf-dertihtwo-koderihnh
RU: кодирование UTF-32
Example_NL: UTF-32 gebruikt altijd vier bytes per teken voor vaste breedte.
Example_RU: UTF-32 всегда использует четыре байта на символ для фиксированной ширины.
Category: codering_karaktersets

NL: de BOM markering
Transcription: де bé-o-ém-márkеrinħ
RU: маркер порядка байтов (BOM)
Example_NL: Een BOM aan het begin van een bestand geeft de tekencodering aan.
Example_RU: BOM в начале файла указывает кодировку символов.
Category: codering_karaktersets

NL: de ASCII karakterset
Transcription: де á-skí-karakter-sét
RU: набор символов ASCII
Example_NL: ASCII definieert 128 tekens inclusief letters cijfers en besturingscodes.
Example_RU: ASCII определяет 128 символов включая буквы цифры и управляющие коды.
Category: codering_karaktersets

NL: de Latin-1 karakterset
Transcription: де látin-én-karakter-sét
RU: набор символов Latin-1
Example_NL: Latin-1 (ISO 8859-1) voegt West-Europese tekens toe aan ASCII.
Example_RU: Latin-1 добавляет западноевропейские символы к ASCII.
Category: codering_karaktersets

NL: de multibyte tekencodering
Transcription: де mólti-bájt-tékken-koderihnh
RU: многобайтовая кодировка символов
Example_NL: Multibyte coderingen gebruiken variabele bytes per teken voor niet-ASCII tekens.
Example_RU: Многобайтовые кодировки используют переменное число байт на символ.
Category: codering_karaktersets

NL: het surrogaatpaar
Transcription: хет sorhohát-pér
RU: суррогатная пара
Example_NL: UTF-16 surrogaatparen coderen tekens buiten het basisvlak als twee eenheden.
Example_RU: Суррогатные пары UTF-16 кодируют символы вне базовой плоскости двумя единицами.
Category: codering_karaktersets

NL: de grafeem cluster
Transcription: де hráfeem-klóster
RU: кластер графем
Example_NL: Een grafeem cluster is een visueel teken bestaande uit meerdere codepoints.
Example_RU: Кластер графем — видимый символ состоящий из нескольких кодовых точек.
Category: codering_karaktersets

NL: de combinerend karakter
Transcription: де kombinéerend-karakter
RU: комбинирующий символ
Example_NL: Een combinerend karakter wijzigt het voorgaande basisteken in Unicode.
Example_RU: Комбинирующий символ изменяет предыдущий базовый символ в Unicode.
Category: codering_karaktersets

NL: de normalisatievorm NFC
Transcription: де normalizási-form-én-éf-sé
RU: нормальная форма NFC
Example_NL: NFC componeert tekens naar de kortste gelijkwaardige representatie.
Example_RU: NFC составляет символы в кратчайшее эквивалентное представление.
Category: codering_karaktersets

NL: de normalisatievorm NFD
Transcription: де normalizási-form-én-éf-dé
RU: нормальная форма NFD
Example_NL: NFD decomcomposeert tekens naar afzonderlijke basisletters en diakritische tekens.
Example_RU: NFD разлагает символы на отдельные базовые буквы и диакритики.
Category: codering_karaktersets

NL: de Punycode codering
Transcription: де pónikod-koderihnh
RU: кодирование Punycode
Example_NL: Punycode codeert internationale domeinnamen als ASCII-tekens.
Example_RU: Punycode кодирует международные доменные имена как символы ASCII.
Category: codering_karaktersets

NL: de IDNA standaard
Transcription: де á-i-dé-én-á-stándáart
RU: стандарт IDNA
Example_NL: IDNA laat niet-ASCII tekens in domeinnamen toe via Punycode.
Example_RU: IDNA позволяет использовать не-ASCII символы в доменных именах через Punycode.
Category: codering_karaktersets

NL: de base64 codering
Transcription: де béys-sikstierfour-koderihnh
RU: кодирование base64
Example_NL: Base64 codeert binaire data als printbare ASCII-tekens.
Example_RU: Base64 кодирует бинарные данные как печатаемые символы ASCII.
Category: codering_karaktersets

NL: het procentcodering
Transcription: хет prosent-koderihnh
RU: процентное кодирование
Example_NL: Procentcodering vervangt speciale URL-tekens door %XX equivalenten.
Example_RU: Процентное кодирование заменяет специальные символы URL на %XX.
Category: codering_karaktersets

NL: de HTML entity codering
Transcription: де há-té-ém-él-éntiti-koderihnh
RU: кодирование HTML-сущностей
Example_NL: HTML entity codering ontwijkt speciale tekens in HTML-documenten.
Example_RU: Кодирование HTML-сущностей экранирует специальные символы в HTML-документах.
Category: codering_karaktersets

NL: de URL-safe base64
Transcription: де jú-ár-él-séyf-béys-sikstierfour
RU: URL-безопасный base64
Example_NL: URL-safe base64 vervangt + en / door - en _ voor gebruik in URL's.
Example_RU: URL-безопасный base64 заменяет + и / на - и _ для использования в URL.
Category: codering_karaktersets

NL: de rijsbreker normalisatie
Transcription: де réysbreker-normalizási
RU: нормализация переносов строк
Example_NL: Rijsbreker normalisatie standaardiseert LF CRLF en CR over platforms.
Example_RU: Нормализация переносов строк стандартизирует LF CRLF и CR по платформам.
Category: codering_karaktersets

NL: het emoji codepoint
Transcription: хет imooji-kod-poynt
RU: кодовая точка emoji
Example_NL: Emoji zijn Unicode-tekens met grafische representaties.
Example_RU: Emoji — символы Unicode с графическими представлениями.
Category: codering_karaktersets

NL: de tekenbreedte
Transcription: де tékken-brédte
RU: ширина символа
Example_NL: Tekenbreedte bepaalt hoeveel kolommen een karakter inneemt in terminal weergave.
Example_RU: Ширина символа определяет сколько столбцов занимает символ в терминале.
Category: codering_karaktersets

NL: de bidirectionele tekst
Transcription: де bi-direktsjonéele-tékst
RU: двунаправленный текст
Example_NL: Bidirectionele tekst mengt links-naar-rechts en rechts-naar-links tekens.
Example_RU: Двунаправленный текст смешивает символы слева направо и справа налево.
Category: codering_karaktersets

NL: het Unicode bidirectionele algoritme
Transcription: хет júnikod-bi-direktsjonéele-alhorítme
RU: алгоритм двунаправленности Unicode
Example_NL: UBA bepaalt de weergavevolgorde van bidirectionele tekst.
Example_RU: UBA определяет порядок отображения двунаправленного текста.
Category: codering_karaktersets

NL: de homogliefen aanval
Transcription: де homohlyfen-ánval
RU: атака гомоглифов
Example_NL: Homogliefen zijn tekens die er identiek uitzien maar een andere codering hebben.
Example_RU: Гомоглифы — символы одинаково выглядящие но имеющие разные кодировки.
Category: codering_karaktersets

NL: de internationalisatie bibliotheek
Transcription: де internasjonalizási-biblioteék
RU: библиотека интернационализации
Example_NL: I18n bibliotheken verwerken tekencodering locale en tekst correct.
Example_RU: Библиотеки интернационализации корректно обрабатывают кодировку локаль и текст.
Category: codering_karaktersets

NL: de lokalisatie string
Transcription: де lokalizási-strinh
RU: строка локализации
Example_NL: Lokalisatiestrings slaan vertaalde tekst op per taal en locale.
Example_RU: Строки локализации хранят переведённый текст для каждого языка и локали.
Category: codering_karaktersets

NL: het escape mechanisme
Transcription: хет eskéyp-mekánisme
RU: механизм экранирования
Example_NL: Escape mechanismen beschermen speciale tekens voor overdracht of opslag.
Example_RU: Механизмы экранирования защищают специальные символы при передаче или хранении.
Category: codering_karaktersets

NL: de canonicale tekenrepresentatie
Transcription: де kanónikel-tékken-representási
RU: каноническое представление символа
Example_NL: Canonicalisatie standaardiseert tekens naar één gelijkwaardige vorm.
Example_RU: Канонизация стандартизирует символы к одной эквивалентной форме.
Category: codering_karaktersets

NL: de tekenset detectie
Transcription: де tékken-sét-detéksji
RU: обнаружение набора символов
Example_NL: Tekenset detectie identificeert de codering van een onbekend bestand.
Example_RU: Обнаружение набора символов идентифицирует кодировку неизвестного файла.
Category: codering_karaktersets

NL: de tekensetconversie
Transcription: де tékken-sét-konvérsi
RU: преобразование набора символов
Example_NL: Tekensetconversie vertaalt tekst van de ene naar de andere codering.
Example_RU: Преобразование набора символов переводит текст из одной кодировки в другую.
Category: codering_karaktersets

NL: de utf-8 BOM aanwezig issue
Transcription: де jú-ti-éf-áyt-bé-o-ém-ánwézikh-íshue
RU: проблема наличия BOM в UTF-8
Example_NL: Een UTF-8 BOM kan problemen veroorzaken in sommige parsers.
Example_RU: BOM в UTF-8 может вызывать проблемы в некоторых парсерах.
Category: codering_karaktersets

NL: de Shift-JIS codering
Transcription: де sjift-djéyis-koderihnh
RU: кодирование Shift-JIS
Example_NL: Shift-JIS codeert Japanse tekens voor gebruik in Windows-systemen.
Example_RU: Shift-JIS кодирует японские символы для использования в системах Windows.
Category: codering_karaktersets

NL: de GB2312 codering
Transcription: де djé-bé-twéduizenddrihonderdtwáalf-koderihnh
RU: кодирование GB2312
Example_NL: GB2312 is de basiscodering voor vereenvoudigd Chinees.
Example_RU: GB2312 — базовая кодировка для упрощённого китайского языка.
Category: codering_karaktersets

NL: de GBK codering
Transcription: де djé-bé-ká-koderihnh
RU: кодирование GBK
Example_NL: GBK breidt GB2312 uit met meer Chinesetekens.
Example_RU: GBK расширяет GB2312 дополнительными китайскими символами.
Category: codering_karaktersets

NL: de Big5 codering
Transcription: де bík-fáyf-koderihnh
RU: кодирование Big5
Example_NL: Big5 codeert traditioneel Chinees voor gebruik in Taiwan en Hongkong.
Example_RU: Big5 кодирует традиционный китайский для использования на Тайване и в Гонконге.
Category: codering_karaktersets

NL: de ISO 2022 codering
Transcription: де áy-és-ó-twé-honderd-twéntitwo-koderihnh
RU: кодирование ISO 2022
Example_NL: ISO 2022 wisselt dynamisch tussen tekensets via escape-sequenties.
Example_RU: ISO 2022 динамически переключается между наборами символов через escape-последовательности.
Category: codering_karaktersets

NL: de teken-encodingfout
Transcription: де tékken-koderihnh-fout
RU: ошибка кодировки символов
Example_NL: Encodingfouten treden op bij verkeerd uitvoeren van tekenreeksen.
Example_RU: Ошибки кодировки возникают при неправильной интерпретации последовательностей символов.
Category: codering_karaktersets

NL: de Mojibake artefact
Transcription: де módji-báke-ártifákt
RU: артефакт Mojibake
Example_NL: Mojibake is verminkte tekst door het gebruik van verkeerde codering.
Example_RU: Mojibake — искажённый текст из-за использования неправильной кодировки.
Category: codering_karaktersets

NL: de content-type charset header
Transcription: де kónтент-táyp-karakter-sét-héder
RU: заголовок charset типа содержимого
Example_NL: De Content-Type charset header specificeert de tekencodering van HTTP-antwoorden.
Example_RU: Заголовок charset Content-Type указывает кодировку символов HTTP-ответов.
Category: codering_karaktersets

NL: de database tekencodering instelling
Transcription: де datábeys-tékken-koderihnh-instélinħ
RU: настройка кодировки символов базы данных
Example_NL: Database charset instellingen bepalen hoe tekens worden opgeslagen.
Example_RU: Настройки кодировки символов базы данных определяют хранение символов.
Category: codering_karaktersets

NL: de utf8mb4 MySQL instelling
Transcription: де jú-ti-éf-áyt-ém-bé-fier-majískyuél-instélinħ
RU: настройка utf8mb4 MySQL
Example_NL: MySQL utf8mb4 ondersteunt volledige Unicode inclusief emoji buiten de BMP.
Example_RU: MySQL utf8mb4 поддерживает полный Unicode включая emoji вне базовой плоскости.
Category: codering_karaktersets

NL: de tekenset in HTTP headers
Transcription: де tékken-sét-in-há-té-pé-héders
RU: набор символов в HTTP-заголовках
Example_NL: HTTP charset headers informeren clients over de tekencodering van de response.
Example_RU: Наборы символов в HTTP-заголовках информируют клиентов о кодировке ответа.
Category: codering_karaktersets

NL: de escape sequentie
Transcription: де eskéyp-sekwénsi
RU: escape-последовательность
Example_NL: Escape sequenties vertegenwoordigen speciale tekens in stringliterals.
Example_RU: Escape-последовательности представляют специальные символы в строковых литералах.
Category: codering_karaktersets

NL: de locale instelling
Transcription: де lokáale-instélinħ
RU: настройка локали
Example_NL: Locale instellingen bepalen de taal regio en tekencodering van de toepassing.
Example_RU: Настройки локали определяют язык регион и кодировку приложения.
Category: codering_karaktersets

NL: de string vergelijking via Unicode
Transcription: де strinh-ferhélykinħ-fía-júnikod
RU: сравнение строк через Unicode
Example_NL: Unicode string vergelijking houdt rekening met normalisatie en tekenvolgorde.
Example_RU: Сравнение строк через Unicode учитывает нормализацию и порядок символов.
Category: codering_karaktersets

NL: de lowercase/uppercase transformatie
Transcription: де lóuerkéys-ópperkéys-transformási
RU: преобразование регистра
Example_NL: Case transformatie werkt correct voor niet-Latijnse Unicode-tekens via locale.
Example_RU: Преобразование регистра корректно работает для не-латинских символов Unicode через локаль.
Category: codering_karaktersets

NL: de string lengte in bytes versus tekens
Transcription: де strinh-léñhte-in-bájts-vérsos-tékkens
RU: длина строки в байтах против символов
Example_NL: String lengtes verschillen in multibyte coderingen tussen bytes en tekens.
Example_RU: Длина строки в многобайтовых кодировках различается в байтах и символах.
Category: codering_karaktersets

NL: de tijdzone database
Transcription: де téytzon-datábeys
RU: база данных часовых поясов
Example_NL: De tijdzone database (tz database) bevat historische tijdzone-informatie.
Example_RU: База данных часовых поясов содержит историческую информацию о часовых поясах.
Category: datum_tijd_software

NL: het UTC tijdstempel
Transcription: хет jú-ti-sé-téytStempel
RU: временна́я метка UTC
Example_NL: UTC tijdstempels slaan datum en tijd op in gecoördineerde universele tijd.
Example_RU: Временны́е метки UTC хранят дату и время в скоординированном всемирном времени.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdstempel met tijdzone
Transcription: де téytStempel-mét-téytzon
RU: временна́я метка с часовым поясом
Example_NL: Een tijdstempel met tijdzone bewaard de offset voor nauwkeurige conversie.
Example_RU: Временна́я метка с часовым поясом хранит смещение для точного преобразования.
Category: datum_tijd_software

NL: de Unix epoch tijd
Transcription: де jú-niks-épok-téyt
RU: время Unix epoch
Example_NL: Unix epoch is het aantal seconden sedert 1 januari 1970 00:00:00 UTC.
Example_RU: Unix epoch — количество секунд с 1 января 1970 года 00:00:00 UTC.
Category: datum_tijd_software

NL: de datum parsing
Transcription: де dátom-pársinħ
RU: разбор даты
Example_NL: Datum parsing converteert tekstdatum naar een datumobject.
Example_RU: Разбор даты преобразует текстовую дату в объект даты.
Category: datum_tijd_software

NL: het ISO 8601 formaat
Transcription: хет áy-és-ó-áyt-duizend-zéshonderd-én-én-formát
RU: формат ISO 8601
Example_NL: ISO 8601 is de standaard voor datum- en tijdnotatie in software.
Example_RU: ISO 8601 — стандарт записи даты и времени в программном обеспечении.
Category: datum_tijd_software

NL: het RFC 3339 formaat
Transcription: хет ár-éf-sé-dri-duizenddrihonderd-dertihnege-formát
RU: формат RFC 3339
Example_NL: RFC 3339 is een profiel van ISO 8601 voor internet-datumsnotaties.
Example_RU: RFC 3339 — профиль ISO 8601 для интернет-нотаций дат.
Category: datum_tijd_software

NL: de datumaritmétiek
Transcription: де dáto-ariметik
RU: арифметика дат
Example_NL: Datumaritmétiek berekent tijdsverschillen en toekomstige datums.
Example_RU: Арифметика дат вычисляет разницу во времени и будущие даты.
Category: datum_tijd_software

NL: het tijdsinterval
Transcription: хет téyts-interval
RU: временно́й интервал
Example_NL: Een tijdsinterval is de duur tussen twee datumtijden.
Example_RU: Временно́й интервал — продолжительность между двумя датами и временем.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdsduur object
Transcription: де téyts-dúur-óbdzjekt
RU: объект продолжительности
Example_NL: Een tijdsduurobject stelt een hoeveelheid tijd voor zoals 3 uur en 20 minuten.
Example_RU: Объект продолжительности представляет количество времени как 3 часа 20 минут.
Category: datum_tijd_software

NL: de zomertijdovergang
Transcription: де zómer-téyt-overháhnh
RU: переход на летнее время
Example_NL: Zomertijdovergang veroorzaakt een sprong van een uur in de lokale tijd.
Example_RU: Переход на летнее время вeroorzааkt скачок на час в местном времени.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdzone ambiguïteit
Transcription: де téytzon-ambihúïteyt
RU: неоднозначность часового пояса
Example_NL: Tijdzone ambiguïteit treedt op bij terugschakeling naar wintertijd.
Example_RU: Неоднозначность часового пояса возникает при переходе на зимнее время.
Category: datum_tijd_software

NL: het lokale datumtijdtype
Transcription: хет lokáale-dátom-téyt-téyp
RU: тип локальной даты и времени
Example_NL: Een lokaal datumtijdtype bevat geen tijdzone-informatie.
Example_RU: Тип локальной даты и времени не содержит информации о часовом поясе.
Category: datum_tijd_software

NL: het tijdzone-bewust datumtijdtype
Transcription: хет téytzon-bewóst-dátom-téyt-téyp
RU: тип даты и времени с часовым поясом
Example_NL: Een tijdzone-bewust type bevat een tijdzone of UTC-offset.
Example_RU: Тип с часовым поясом содержит часовой пояс или смещение UTC.
Category: datum_tijd_software

NL: de Calendar API
Transcription: де kálender-á-pe-i
RU: Calendar API
Example_NL: Calendar API's converteren tussen kalenders voor internationalisatie.
Example_RU: Calendar API преобразует между различными календарями для интернационализации.
Category: datum_tijd_software

NL: de Gregorische kalender
Transcription: де hrehórianse-kálender
RU: григорианский календарь
Example_NL: De Gregorische kalender is de mondiale standaard voor datumberekeningen.
Example_RU: Григорианский календарь — мировой стандарт для расчётов дат.
Category: datum_tijd_software

NL: de schrikkeljaar berekening
Transcription: де skrékkel-jér-berekinħ
RU: вычисление високосного года
Example_NL: Schrikkeljaren voegen een dag toe en vereisen speciale berekening in code.
Example_RU: Високосные годы добавляют день и требуют специального расчёта в коде.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdsdrift probleem
Transcription: де téyts-drift-próbleem
RU: проблема дрейфа времени
Example_NL: Tijdsdrift treedt op als systeemklokken afwijken van de echte tijd.
Example_RU: Дрейф времени возникает когда системные часы отклоняются от реального времени.
Category: datum_tijd_software

NL: het NTP protocol
Transcription: хет én-té-pé-protokól
RU: протокол NTP
Example_NL: NTP synchroniseert computerklokken naar een nauwkeurige tijdbron.
Example_RU: NTP синхронизирует компьютерные часы с точным источником времени.
Category: datum_tijd_software

NL: de monotone klok
Transcription: де monotóne-klók
RU: монотонные часы
Example_NL: Een monotone klok loopt altijd voorwaarts ongeacht systeemklokaanpassingen.
Example_RU: Монотонные часы всегда идут вперёд независимо от корректировок системных часов.
Category: datum_tijd_software

NL: de wandkloktijd
Transcription: де wánd-klok-téyt
RU: время настенных часов
Example_NL: Wandkloktijd is de huidige werkelijke tijd van de systeemklok.
Example_RU: Время настенных часов — текущее реальное время системных часов.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdstempel precisie
Transcription: де téytStempel-presísi
RU: точность временно́й метки
Example_NL: Tijdstempel precisie bepaalt de granulariteit van tijdsmeting.
Example_RU: Точность временно́й метки определяет детализацию измерения времени.
Category: datum_tijd_software

NL: de milliseconde resolutie
Transcription: де mílisekonde-rezolúsi
RU: разрешение в миллисекундах
Example_NL: Milliseconde resolutie biedt duizendste van een seconde nauwkeurigheid.
Example_RU: Разрешение в миллисекундах обеспечивает точность до тысячной доли секунды.
Category: datum_tijd_software

NL: de microseconde tijdstempel
Transcription: де míkrosekonde-téytStempel
RU: временна́я метка в микросекундах
Example_NL: Microseconde tijdstempels worden gebruikt in prestatiemetingen en tracering.
Example_RU: Временны́е метки в микросекундах используются в измерениях производительности.
Category: datum_tijd_software

NL: het tijdreeks schema
Transcription: хет téyts-riks-skhéma
RU: схема временны́х рядов
Example_NL: Een tijdreeksschema slaat elke waarde met tijdstempel op voor trendanalyse.
Example_RU: Схема временны́х рядов хранит каждое значение с меткой времени для анализа тенденций.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdszone-onafhankelijke opslag
Transcription: де téytzon-onáfhánkеlikhе-ópslaħ
RU: хранение независимое от часового пояса
Example_NL: UTC-opslag bewaart data tijdzone-onafhankelijk voor portabiliteit.
Example_RU: UTC-хранение хранит данные независимо от часового пояса для переносимости.
Category: datum_tijd_software

NL: de relatieve tijd aanduiding
Transcription: де relátieve-téyt-ándudinħ
RU: указание относительного времени
Example_NL: Relatieve tijdsaanduidingen tonen tijds-verschil als gisteren of 3 uur geleden.
Example_RU: Указание относительного времени показывает разницу как вчера или 3 часа назад.
Category: datum_tijd_software

NL: de datum formatter
Transcription: де dátom-fórmatter
RU: форматировщик дат
Example_NL: Een datum formatter zet datumobjecten om in leesbare tekst.
Example_RU: Форматировщик дат преобразует объекты дат в читаемый текст.
Category: datum_tijd_software

NL: de locale-afhankelijke datumnotatie
Transcription: де lokáale-áfhánkelikhе-dátom-notási
RU: зависимая от локали нотация даты
Example_NL: Datumnotatie varieert per regio: DD/MM/JJJJ vs MM/DD/JJJJ.
Example_RU: Нотация даты варьируется по регионам: ДД/ММ/ГГГГ против ММ/ДД/ГГГГ.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdstempel ordeningsgarantie
Transcription: де téytStempel-ódderinħs-hárantsi
RU: гарантия упорядочивания временны́х меток
Example_NL: Tijdstempelordening garandeert dat events in de juiste volgorde worden verwerkt.
Example_RU: Гарантия упорядочивания временны́х меток обеспечивает обработку событий в правильном порядке.
Category: datum_tijd_software

NL: het Java Time API
Transcription: хет djáva-táym-á-pe-i
RU: Java Time API
Example_NL: Java Time API biedt moderne onveranderlijke datumtijdtypen.
Example_RU: Java Time API предоставляет современные неизменяемые типы даты и времени.
Category: datum_tijd_software

NL: de datetime Python bibliotheek
Transcription: де déytájm-páyton-biblioteék
RU: библиотека datetime Python
Example_NL: Pythons datetime module biedt klassen voor datum tijd en tijdsduur.
Example_RU: Модуль datetime Python предоставляет классы для даты времени и продолжительности.
Category: datum_tijd_software

NL: de Moment.js bibliotheek
Transcription: де móment-djéy-és-biblioteék
RU: библиотека Moment.js
Example_NL: Moment.js was lange tijd de standaard JavaScript datumbibliotheek.
Example_RU: Moment.js долгое время был стандартной библиотекой дат JavaScript.
Category: datum_tijd_software

NL: de date-fns bibliotheek
Transcription: де déyt-féns-biblioteék
RU: библиотека date-fns
Example_NL: date-fns biedt functionele datum-hulpprogramma's voor JavaScript.
Example_RU: date-fns предоставляет функциональные утилиты дат для JavaScript.
Category: datum_tijd_software

NL: de Temporal API
Transcription: де témporal-á-pe-i
RU: Temporal API
Example_NL: Temporal API is de moderne vervanging voor Date in JavaScript.
Example_RU: Temporal API — современная замена Date в JavaScript.
Category: datum_tijd_software

NL: de klokskew probleem
Transcription: де klók-skjú-próbleem
RU: проблема расхождения часов
Example_NL: Klokskew is het tijdsverschil tussen klokken in gedistribueerde systemen.
Example_RU: Расхождение часов — разница времени между часами в распределённых системах.
Category: datum_tijd_software

NL: het Lamport tijdstempel
Transcription: хет lámpórt-téytStempel
RU: временна́я метка Лэмпорта
Example_NL: Lamport tijdstempels ordenen events causaal in gedistribueerde systemen.
Example_RU: Временны́е метки Лэмпорта упорядочивают события причинно в распределённых системах.
Category: datum_tijd_software

NL: de TTL uitloop berekening
Transcription: де té-té-él-úytlop-berekinħ
RU: вычисление истечения TTL
Example_NL: TTL uitloopberekening bepaalt wanneer een gecachte waarde moet verlopen.
Example_RU: Вычисление истечения TTL определяет когда кэшированное значение должно устареть.
Category: datum_tijd_software

NL: het datum test patroon
Transcription: хет dátom-tést-pátrón
RU: паттерн тестирования дат
Example_NL: Het datum testpatroon vervangt systeemtijd door een vaste testtijd.
Example_RU: Паттерн тестирования дат заменяет системное время фиксированным тестовым временем.
Category: datum_tijd_software

NL: de cron expressie
Transcription: де krón-eksprési
RU: выражение cron
Example_NL: Cron expressies plannen taken op basis van datum- en tijdpatronen.
Example_RU: Выражения cron планируют задачи на основе паттернов даты и времени.
Category: datum_tijd_software

NL: het glijdend tijdvenster
Transcription: хет hlíydend-téyt-vénsjer
RU: скользящее временно́е окно
Example_NL: Glijdende tijdvensters aggregeren events in de laatste N minuten.
Example_RU: Скользящие временны́е окна агрегируют события за последние N минут.
Category: datum_tijd_software

NL: de historische datumberekening
Transcription: де históríshe-dátom-berekinħ
RU: исторический расчёт дат
Example_NL: Historische datumsberekeningen houden rekening met kalenderwijzigingen door eeuwen heen.
Example_RU: Исторические расчёты дат учитывают изменения календарей на протяжении веков.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdzone offset cache
Transcription: де téytzon-ó-fset-keysh
RU: кэш смещения часового пояса
Example_NL: Tijdzone offset caches slaan bekende offsets op voor snellere conversies.
Example_RU: Кэши смещения часовых поясов хранят известные смещения для быстрого преобразования.
Category: datum_tijd_software

NL: het IANA tijdzone identiteit
Transcription: хет á-y-á-ná-téytzon-identiteyt
RU: идентификатор часового пояса IANA
Example_NL: IANA tijdzone identiteiten zijn de standaard manier tijdzones te noemen.
Example_RU: Идентификаторы IANA — стандартный способ именования часовых поясов.
Category: datum_tijd_software

NL: de tijdzone regeldatabae
Transcription: де téytzon-réhel-datábeys
RU: база данных правил часовых поясов
Example_NL: Tijdzone regeldatabazen bevatten historische regels voor zomertijdwijzigingen.
Example_RU: Базы данных правил часовых поясов содержат исторические правила перехода на летнее время.
Category: datum_tijd_software

NL: de datumgrensproblem
Transcription: де dátom-hréns-próbleem
RU: проблема границы даты
Example_NL: Datumgrensyproblemen treden op bij berekeningen over middernacht en tijdzonegrenzen.
Example_RU: Проблемы границы даты возникают при вычислениях через полночь и границы часовых поясов.
Category: datum_tijd_software

NL: het last-modified HTTP header
Transcription: хет lást-módifajd-há-té-pé-héder
RU: HTTP-заголовок Last-Modified
Example_NL: Last-Modified headers informeren clients over de wijzigingsdatum van een resource.
Example_RU: Заголовки Last-Modified информируют клиентов о дате изменения ресурса.
Category: datum_tijd_software

NL: de verouderd timestamp bug
Transcription: де feróuderd-téytStempel-boh
RU: ошибка устаревшей временно́й метки
Example_NL: De Year 2038 bug treedt op als 32-bit Unix tijdstempel overloopt.
Example_RU: Ошибка 2038 года возникает когда 32-битная временна́я метка Unix переполняется.
Category: datum_tijd_software

NL: de roodzwart-boom
Transcription: де róːtswɑrt-boːm
RU: красно-чёрное дерево
Example_NL: Een roodzwart-boom houdt zichzelf gebalanceerd na elke invoeging.
Example_RU: Красно-чёрное дерево самобалансируется после каждой вставки.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de hashtafel
Transcription: де hɛʃtaːfəl
RU: хеш-таблица
Example_NL: De hashtafel biedt amortiseerd constante toegangstijd.
Example_RU: Хеш-таблица даёт амортизированно постоянное время доступа.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het hashbotsing
Transcription: хет hɛʃbɔtsɪŋ
RU: коллизия хеша
Example_NL: Een hashbotsing treedt op wanneer twee sleutels dezelfde index krijgen.
Example_RU: Коллизия хеша возникает когда два ключа дают один индекс.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de open adressering
Transcription: де oːpən adrɛseːrɪŋ
RU: открытая адресация
Example_NL: Open adressering lost botsingen op zonder externe lijsten.
Example_RU: Открытая адресация решает коллизии без внешних списков.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de lineaire probing
Transcription: де linéːrə proːbɪŋ
RU: линейное пробирование
Example_NL: Lineaire probing zoekt de volgende vrije slot in de tabel.
Example_RU: Линейное пробирование ищет следующий свободный слот в таблице.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de kwadratische probing
Transcription: де kʋaːdraːtisə proːbɪŋ
RU: квадратичное пробирование
Example_NL: Kwadratische probing vermindert clustering bij hashbotsingen.
Example_RU: Квадратичное пробирование уменьшает кластеризацию при коллизиях.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het dubbel hashen
Transcription: хет dʏbəl hɛʃən
RU: двойное хеширование
Example_NL: Dubbel hashen gebruikt een tweede hashfunctie voor offsets.
Example_RU: Двойное хеширование использует вторую хеш-функцию для смещений.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de count-min-schets
Transcription: де kɑunt-mɪn-sxɛts
RU: count-min эскиз
Example_NL: De count-min-schets schat frequenties in datastromen.
Example_RU: Count-min эскиз оценивает частоты в потоках данных.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de min-hoop
Transcription: де mɪn-hoːp
RU: мин-куча
Example_NL: In een min-hoop staat het kleinste element bovenaan.
Example_RU: В мин-куче наименьший элемент находится сверху.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de max-hoop
Transcription: де mɑks-hoːp
RU: макс-куча
Example_NL: De max-hoop ondersteunt prioriteitswachtrijen efficiënt.
Example_RU: Макс-куча эффективно поддерживает очереди с приоритетом.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de fibonacci-hoop
Transcription: де fibonáːtʃi-hoːp
RU: фибоначчиева куча
Example_NL: Een fibonacci-hoop verlaagt sleutels in geamortiseerde constante tijd.
Example_RU: Фибоначчиева куча уменьшает ключ за амортизированно константное время.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de binominale hoop
Transcription: де binoːmináːlə hoːp
RU: биномиальная куча
Example_NL: Binominale hopen ondersteunen snelle samenvoegoperaties.
Example_RU: Биномиальные кучи поддерживают быстрое объединение.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het verbindings-zoek
Transcription: хет vərbɪndɪŋs-zuk
RU: поиск с объединением
Example_NL: De verbindings-zoek datastructuur volgt onsamenhangende verzamelingen.
Example_RU: Структура поиска с объединением отслеживает непересекающиеся множества.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de padcompressie
Transcription: де pɑtkɔmprɛsi
RU: сжатие пути
Example_NL: Padcompressie versnelt verbindings-zoek operaties.
Example_RU: Сжатие пути ускоряет операции union-find.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de unie naar rang
Transcription: де ynɪ naːr rɑŋ
RU: объединение по рангу
Example_NL: Unie naar rang houdt de boomdiepte minimaal.
Example_RU: Объединение по рангу сохраняет минимальную глубину дерева.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de fenwickboom
Transcription: де fɛnʋɪkboːm
RU: дерево Фенвика
Example_NL: De fenwickboom berekent prefixsommen efficiënt.
Example_RU: Дерево Фенвика эффективно вычисляет префиксные суммы.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het achteruit traceren
Transcription: хет ɑxtərœyt traːseːrən
RU: поиск с возвратом
Example_NL: Achteruit traceren bouwt oplossingen stap voor stap op.
Example_RU: Поиск с возвратом строит решения шаг за шагом.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de gulzige algoritme
Transcription: де ɣʏlzəɣə ɑlɣoːrɪtmə
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Een gulzige algoritme kiest het lokaal optimale alternatief.
Example_RU: Жадный алгоритм выбирает локально оптимальный вариант.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de memoisatie
Transcription: де meːmoːiːzaːtsi
RU: мемоизация
Example_NL: Memoisatie slaat eerder berekende waarden op voor hergebruik.
Example_RU: Мемоизация сохраняет ранее вычисленные значения для переиспользования.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het verdeel-en-heers
Transcription: хет vərdéːl-ɛn-heːrs
RU: разделяй и властвуй
Example_NL: Verdeel-en-heers splitst het probleem in onafhankelijke delen.
Example_RU: Разделяй и властвуй разбивает задачу на независимые части.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het hoopsorteren
Transcription: хет hoːpsɔrteːrən
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Hoopsorteren gebruikt een max-hoop voor in-place sortering.
Example_RU: Пирамидальная сортировка использует макс-кучу для сортировки на месте.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het tellsorteren
Transcription: хет tɛlsɔrteːrən
RU: сортировка подсчётом
Example_NL: Tellsorteren werkt lineair als de waardebereik klein is.
Example_RU: Сортировка подсчётом работает линейно при малом диапазоне.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de stabiele sortering
Transcription: де staːbiːlə sɔrteːrɪŋ
RU: устойчивая сортировка
Example_NL: Een stabiele sortering behoudt de volgorde van gelijke sleutels.
Example_RU: Устойчивая сортировка сохраняет порядок равных ключей.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de in-place sortering
Transcription: де ɪn-pleːs sɔrteːrɪŋ
RU: сортировка на месте
Example_NL: Een in-place sortering gebruikt constant extra geheugen.
Example_RU: Сортировка на месте использует константную дополнительную память.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het lineaire zoeken
Transcription: хет linéːrə zukən
RU: линейный поиск
Example_NL: Lineair zoeken doorloopt elk element één voor één.
Example_RU: Линейный поиск проходит каждый элемент по очереди.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het ternair zoeken
Transcription: хет tɛrnɛːr zukən
RU: троичный поиск
Example_NL: Ternair zoeken splitst het zoekbereik in drie delen.
Example_RU: Троичный поиск делит диапазон поиска на три части.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het exponentieel zoeken
Transcription: хет ɛkspoːnɛnsiéːl zukən
RU: экспоненциальный поиск
Example_NL: Exponentieel zoeken vindt grenzen en past dan binair zoeken toe.
Example_RU: Экспоненциальный поиск находит границы и применяет двоичный.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het interpoleren
Transcription: хет ɪntərpoːleːrən
RU: интерполяционный поиск
Example_NL: Interpoleren schat de positie van de sleutel op basis van verdeling.
Example_RU: Интерполяция оценивает позицию ключа по распределению.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de breedte-eerst-zoektocht
Transcription: де breːtə-eːrst-zuktɔxt
RU: поиск в ширину
Example_NL: Breedte-eerst-zoektocht doorloopt grafen laag voor laag.
Example_RU: Поиск в ширину обходит граф по слоям.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de diepte-eerst-zoektocht
Transcription: де diːptə-eːrst-zuktɔxt
RU: поиск в глубину
Example_NL: Diepte-eerst-zoektocht gaat zo ver mogelijk voordat hij terugloopt.
Example_RU: Поиск в глубину идёт максимально глубоко перед возвратом.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de sterk samenhangende component
Transcription: де stɛrk saːmənhɑŋəndə kɔmpoːnɛnt
RU: сильно связная компонента
Example_NL: Een sterk samenhangende component heeft een pad tussen elke knopen.
Example_RU: В сильно связной компоненте есть путь между всеми вершинами.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het tarjan-algoritme
Transcription: хет tɑrjɑn-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Тарьяна
Example_NL: Tarjan vindt sterk samenhangende componenten in lineaire tijd.
Example_RU: Тарьян находит сильно связные компоненты за линейное время.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het kosaraju-algoritme
Transcription: хет kɔsɑraːju-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Косарайю
Example_NL: Kosaraju gebruikt twee DFS-passages voor componenten.
Example_RU: Косарайю использует два прохода DFS для компонент.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het ford-fulkerson-algoritme
Transcription: хет fɔrt-fʏlkərsɔn-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Форда-Фалкерсона
Example_NL: Ford-Fulkerson zoekt versterkende paden in een stroomnetwerk.
Example_RU: Форд-Фалкерсон ищет увеличивающие пути в сети потоков.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het edmonds-karp-algoritme
Transcription: хет ɛtmɔnts-kɑrp-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Эдмондса-Карпа
Example_NL: Edmonds-Karp gebruikt BFS om versterkende paden te vinden.
Example_RU: Эдмондс-Карп использует BFS для поиска увеличивающих путей.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de bipartiete matching
Transcription: де bipɑrtieːtə mɛtʃɪŋ
RU: двудольное сочетание
Example_NL: Bipartiete matching koppelt knopen tussen twee onafhankelijke sets.
Example_RU: Двудольное сочетание связывает вершины между двумя множествами.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het hongaars algoritme
Transcription: хет hɔŋɣaːrs ɑlɣoːrɪtmə
RU: венгерский алгоритм
Example_NL: Het hongaars algoritme lost het toewijzingsprobleem optimaal op.
Example_RU: Венгерский алгоритм оптимально решает задачу о назначениях.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het handelsreizigersprobleem
Transcription: хет hɑndəlsreːzəɣərsproːbleːm
RU: задача коммивояжёра
Example_NL: Het handelsreizigersprobleem zoekt de kortste rondreis.
Example_RU: Задача коммивояжёра ищет кратчайший маршрут.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de mast-aanwezigheid
Transcription: де mɑst-aːnʋeːzəɣhɛyt
RU: задача выполнимости
Example_NL: De SAT mast-aanwezigheid vraagt of een booleaanse formule oplosbaar is.
Example_RU: SAT — задача о выполнимости булевой формулы.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het 3-mast probleem
Transcription: хет driː-mɑst proːbleːm
RU: 3-SAT
Example_NL: Het 3-mast probleem is een klassiek NP-volledig probleem.
Example_RU: 3-SAT — классическая NP-полная задача.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de benaderingsalgoritme
Transcription: де bənaːdərɪŋsɑlɣoːrɪtmə
RU: приближённый алгоритм
Example_NL: Een benaderingsalgoritme garandeert een oplossing dichtbij optimaal.
Example_RU: Приближённый алгоритм гарантирует решение близкое к оптимуму.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de geamortiseerde analyse
Transcription: де ɣəaːmɔrtiːzeːrdə aːnaːlysə
RU: амортизационный анализ
Example_NL: Geamortiseerde analyse middelt kosten over reeksen operaties.
Example_RU: Амортизационный анализ усредняет стоимость по последовательности.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de bankrekeningsmethode
Transcription: де bɑŋkrəkeːnɪŋsmeːtoːdə
RU: метод банковского счёта
Example_NL: De bankrekeningsmethode wijst krediet toe aan goedkope operaties.
Example_RU: Метод банковского счёта присваивает кредиты дешёвым операциям.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de potentiaalmethode
Transcription: де poːtɛnsiáːlmeːtoːdə
RU: метод потенциалов
Example_NL: De potentiaalmethode definieert een functie over toestanden.
Example_RU: Метод потенциалов определяет функцию над состояниями.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de big-omega-notatie
Transcription: де bɪɣ-omeːɣaː-noːtaːtsi
RU: нотация большой омеги
Example_NL: Big-omega-notatie beschrijft asymptotische ondergrenzen.
Example_RU: Нотация большой омеги описывает асимптотические нижние границы.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de big-theta-notatie
Transcription: де bɪɣ-tetaː-noːtaːtsi
RU: нотация большой теты
Example_NL: Big-theta-notatie geeft strakke asymptotische grenzen.
Example_RU: Нотация большой теты задаёт жёсткие асимптотические границы.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de meester-stelling
Transcription: де meːstər-stɛlɪŋ
RU: основная теорема
Example_NL: De meester-stelling lost recurrenties van verdeel-en-heers op.
Example_RU: Основная теорема решает рекуррентности разделяй-и-властвуй.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de recurrentievergelijking
Transcription: де rəkʏrɛnsivərɣeːlɛykɪŋ
RU: рекуррентное соотношение
Example_NL: Een recurrentievergelijking definieert een rij in termen van eerdere termen.
Example_RU: Рекуррентное соотношение задаёт последовательность через предыдущие.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de cache-gevoeligheid
Transcription: де kɛʃ-ɣəvuləɣhɛyt
RU: чувствительность к кэшу
Example_NL: De cache-gevoeligheid bepaalt prestaties bij locality of reference.
Example_RU: Чувствительность к кэшу определяет производительность при локальности.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de cache-onbewuste algoritme
Transcription: де kɛʃ-ɔnbəʋʏstə ɑlɣoːrɪtmə
RU: cache-oblivious алгоритм
Example_NL: Een cache-onbewuste algoritme werkt efficiënt zonder hardwareparameters.
Example_RU: Cache-oblivious алгоритм работает эффективно без знания параметров.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de externe-geheugen algoritme
Transcription: де ɛkstɛrnə-ɣəhøːɣən ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм внешней памяти
Example_NL: Externe-geheugen algoritmes minimaliseren I/O-operaties.
Example_RU: Алгоритмы внешней памяти минимизируют операции ввода-вывода.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de competitieve verhouding
Transcription: де kɔmpetiːtivə vərhɑudɪŋ
RU: коэффициент конкурентности
Example_NL: De competitieve verhouding vergelijkt online met offline oplossing.
Example_RU: Коэффициент конкурентности сравнивает онлайн и офлайн решения.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de stroomalgoritme
Transcription: де stroːmɑlɣoːrɪtmə
RU: потоковый алгоритм
Example_NL: Een stroomalgoritme verwerkt data in één enkel pas.
Example_RU: Потоковый алгоритм обрабатывает данные за один проход.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de reservoirsampling
Transcription: де rɛzɛrvʋaːrsɛmpəlɪŋ
RU: выборка из резервуара
Example_NL: Reservoirsampling kiest uniform k items uit een stroom.
Example_RU: Выборка из резервуара выбирает равномерно k элементов из потока.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de count-distinct-schatting
Transcription: де kɑunt-dɪstɪŋkt-sxɑtɪŋ
RU: оценка count-distinct
Example_NL: Een count-distinct-schatting telt unieke elementen met weinig geheugen.
Example_RU: Оценка count-distinct считает уникальные элементы с малой памятью.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de heavy hitter
Transcription: де hɛvi hɪtər
RU: тяжёлый элемент
Example_NL: Een heavy hitter is een element met frequentie boven een drempel.
Example_RU: Тяжёлый элемент — элемент с частотой выше порога.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het misra-gries-algoritme
Transcription: хет mɪsraː-ɣriːs-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Misra-Gries
Example_NL: Misra-Gries vindt frequente elementen in één stroompas.
Example_RU: Misra-Gries находит частые элементы за один проход.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het LCS-probleem
Transcription: хет ɛl-seː-ɛs-proːbleːm
RU: задача LCS
Example_NL: Het LCS-probleem vindt de langste gemeenschappelijke deelreeks.
Example_RU: Задача LCS находит наибольшую общую подпоследовательность.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de bewerkingsafstand
Transcription: де bəʋɛrkɪŋsɑfstɑnt
RU: расстояние редактирования
Example_NL: De bewerkingsafstand meet aanpassingen tussen twee strings.
Example_RU: Расстояние редактирования измеряет правки между двумя строками.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de levenshtein-afstand
Transcription: де leːvənstɛyn-ɑfstɑnt
RU: расстояние Левенштейна
Example_NL: De levenshtein-afstand staat invoegen vervangen en wissen toe.
Example_RU: Расстояние Левенштейна допускает вставку замену и удаление.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het knuth-morris-pratt-algoritme
Transcription: хет knut-mɔrɪs-prɑt-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Кнута-Морриса-Пратта
Example_NL: KMP zoekt patronen in lineaire tijd zonder terugloop.
Example_RU: KMP ищет шаблоны за линейное время без возвратов.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: het boyer-moore-algoritme
Transcription: хет bɔyər-mur-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм Бойера-Мура
Example_NL: Boyer-Moore springt op basis van mismatch-heuristieken.
Example_RU: Бойер-Мур прыгает по эвристикам несовпадения.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de aho-corasick-automaat
Transcription: де aːhoː-kɔraːsɪk-ɑutoːmaːt
RU: автомат Ахо-Корасик
Example_NL: De aho-corasick-automaat zoekt meerdere patronen tegelijk.
Example_RU: Автомат Ахо-Корасик ищет несколько шаблонов одновременно.
Category: algoritmen_datastructuren

NL: de relationele databank
Transcription: де rɛlaːsioːnélə daːtaːbɑŋk
RU: реляционная база данных
Example_NL: Een relationele databank organiseert data in tabellen met rijen en kolommen.
Example_RU: Реляционная база данных организует данные в таблицы из строк и столбцов.
Category: databases_diepte

NL: de niet-relationele databank
Transcription: де niːt-rɛlaːsioːnélə daːtaːbɑŋk
RU: нереляционная база данных
Example_NL: Een niet-relationele databank slaat data flexibel op.
Example_RU: Нереляционная база данных хранит данные гибко.
Category: databases_diepte

NL: het databaseschema
Transcription: хет daːtaːbeːs-sxeːmaː
RU: схема базы данных
Example_NL: Het databaseschema definieert tabellen kolommen en relaties.
Example_RU: Схема базы данных определяет таблицы столбцы и связи.
Category: databases_diepte

NL: de buitenlandse sleutel
Transcription: де bœytənlɑndsə slœytəl
RU: внешний ключ
Example_NL: Een buitenlandse sleutel verwijst naar de primaire sleutel van een andere tabel.
Example_RU: Внешний ключ ссылается на первичный ключ другой таблицы.
Category: databases_diepte

NL: de surrogaatsleutel
Transcription: де sʏrɔɣaːtslœytəl
RU: суррогатный ключ
Example_NL: Een surrogaatsleutel is een kunstmatige identificator zonder bedrijfsbetekenis.
Example_RU: Суррогатный ключ — искусственный идентификатор без бизнес-смысла.
Category: databases_diepte

NL: de natuurlijke sleutel
Transcription: де naːtyrlikə slœytəl
RU: естественный ключ
Example_NL: Een natuurlijke sleutel komt voort uit echte data zoals een BSN.
Example_RU: Естественный ключ происходит из реальных данных как ИНН.
Category: databases_diepte

NL: de samenstellingsleer
Transcription: де saːmənstɛlɪŋsleːr
RU: теория композиции
Example_NL: De samenstellingsleer behandelt het opbouwen van zoekopdrachten.
Example_RU: Теория композиции рассматривает построение запросов.
Category: databases_diepte

NL: de vierde normaalvorm
Transcription: де viːrdə nɔrmaːlvɔrm
RU: четвёртая нормальная форма
Example_NL: De vierde normaalvorm verwijdert meerwaardige afhankelijkheden.
Example_RU: Четвёртая нормальная форма убирает многозначные зависимости.
Category: databases_diepte

NL: de functionele afhankelijkheid
Transcription: де fʏŋksioːnélə ɑfhɑŋkəlikhɛyt
RU: функциональная зависимость
Example_NL: Een functionele afhankelijkheid koppelt een sleutel aan attribuutwaarden.
Example_RU: Функциональная зависимость связывает ключ с атрибутами.
Category: databases_diepte

NL: de transitieve afhankelijkheid
Transcription: де trɑnzitiːvə ɑfhɑŋkəlikhɛyt
RU: транзитивная зависимость
Example_NL: Een transitieve afhankelijkheid loopt via een niet-sleutel attribuut.
Example_RU: Транзитивная зависимость идёт через не-ключевой атрибут.
Category: databases_diepte

NL: de meerwaardige afhankelijkheid
Transcription: де meːrʋaːrdəɣə ɑfhɑŋkəlikhɛyt
RU: многозначная зависимость
Example_NL: Een meerwaardige afhankelijkheid genereert meerdere onafhankelijke sets.
Example_RU: Многозначная зависимость порождает независимые наборы.
Category: databases_diepte

NL: het entiteit-relatie-diagram
Transcription: хет ɛntitéyt-rəlaːtsi-diaːɣrɑm
RU: ER-диаграмма
Example_NL: Een entiteit-relatie-diagram visualiseert databasestructuur.
Example_RU: ER-диаграмма визуализирует структуру базы данных.
Category: databases_diepte

NL: de aansluitende tabel
Transcription: де aːnslœytəndə taːbəl
RU: связующая таблица
Example_NL: Een aansluitende tabel implementeert veel-op-veel relaties.
Example_RU: Связующая таблица реализует связь многие-ко-многим.
Category: databases_diepte

NL: de inwendige samenvoeging
Transcription: де ɪnʋɛndəɣə saːmənvuɣɪŋ
RU: внутреннее соединение
Example_NL: Een inwendige samenvoeging retourneert alleen overeenkomende rijen.
Example_RU: Внутреннее соединение возвращает только совпадающие строки.
Category: databases_diepte

NL: de uitwendige samenvoeging
Transcription: де œytʋɛndəɣə saːmənvuɣɪŋ
RU: внешнее соединение
Example_NL: Een uitwendige samenvoeging behoudt ongekoppelde rijen aan één kant.
Example_RU: Внешнее соединение сохраняет несвязанные строки одной стороны.
Category: databases_diepte

NL: de linker samenvoeging
Transcription: де lɪŋkər saːmənvuɣɪŋ
RU: левое соединение
Example_NL: Een linker samenvoeging behoudt alle rijen uit de linkertabel.
Example_RU: Левое соединение сохраняет все строки левой таблицы.
Category: databases_diepte

NL: de rechter samenvoeging
Transcription: де rɛxtər saːmənvuɣɪŋ
RU: правое соединение
Example_NL: Een rechter samenvoeging behoudt alle rijen uit de rechtertabel.
Example_RU: Правое соединение сохраняет все строки правой таблицы.
Category: databases_diepte

NL: de volledige samenvoeging
Transcription: де vɔlɛdəɣə saːmənvuɣɪŋ
RU: полное соединение
Example_NL: Een volledige samenvoeging combineert linker en rechter samenvoegingen.
Example_RU: Полное соединение объединяет левое и правое.
Category: databases_diepte

NL: de kruissamenvoeging
Transcription: де krœyssaːmənvuɣɪŋ
RU: перекрёстное соединение
Example_NL: Een kruissamenvoeging produceert het cartesisch product.
Example_RU: Перекрёстное соединение даёт декартово произведение.
Category: databases_diepte

NL: de zelfsamenvoeging
Transcription: де zɛlfsaːmənvuɣɪŋ
RU: самосоединение
Example_NL: Een zelfsamenvoeging koppelt een tabel aan zichzelf.
Example_RU: Самосоединение связывает таблицу саму с собой.
Category: databases_diepte

NL: de gecorreleerde subquery
Transcription: де ɣəkɔrəleːrdə sʏbkʋéri
RU: коррелированный подзапрос
Example_NL: Een gecorreleerde subquery verwijst naar de buitenste query.
Example_RU: Коррелированный подзапрос ссылается на внешний запрос.
Category: databases_diepte

NL: de gewone tabeluitdrukking
Transcription: де ɣəʋoːnə taːbəlœytdrʏkɪŋ
RU: обобщённое табличное выражение
Example_NL: Een gewone tabeluitdrukking definieert een tijdelijke resultaatset.
Example_RU: ОТВ определяет временный результирующий набор.
Category: databases_diepte

NL: de recursieve query
Transcription: де rəkʏrsiːvə kʋéri
RU: рекурсивный запрос
Example_NL: Een recursieve query doorloopt hiërarchische data.
Example_RU: Рекурсивный запрос обходит иерархические данные.
Category: databases_diepte

NL: de venster-functie
Transcription: де vɛnstər-fʏŋksi
RU: оконная функция
Example_NL: Een venster-functie berekent waarden over een rijgroep.
Example_RU: Оконная функция вычисляет значения по группе строк.
Category: databases_diepte

NL: de bereikpartitionering
Transcription: де bəréykpɑrtisioːneːrɪŋ
RU: секционирование по диапазону
Example_NL: Bereikpartitionering verdeelt rijen volgens waarden van een kolom.
Example_RU: Секционирование по диапазону делит строки по значениям столбца.
Category: databases_diepte

NL: de hashpartitionering
Transcription: де hɛʃpɑrtisioːneːrɪŋ
RU: хеш-секционирование
Example_NL: Hashpartitionering verspreidt rijen gelijkmatig via een hashfunctie.
Example_RU: Хеш-секционирование распределяет строки через хеш-функцию.
Category: databases_diepte

NL: de subpartitionering
Transcription: де sʏppɑrtisioːneːrɪŋ
RU: субсекционирование
Example_NL: Subpartitionering verfijnt partities verder voor schaalbaarheid.
Example_RU: Субсекционирование уточняет секции для масштабируемости.
Category: databases_diepte

NL: de BRIN-index
Transcription: де brɪn-ɪndɛks
RU: BRIN-индекс
Example_NL: Een BRIN-index slaat blokranges op voor zeer grote tabellen.
Example_RU: BRIN-индекс хранит диапазоны блоков для очень больших таблиц.
Category: databases_diepte

NL: de gedeeltelijke index
Transcription: де ɣədéːltəlikə ɪndɛks
RU: частичный индекс
Example_NL: Een gedeeltelijke index indexeert alleen rijen die aan een filter voldoen.
Example_RU: Частичный индекс индексирует только строки по фильтру.
Category: databases_diepte

NL: de unieke index
Transcription: де ynikə ɪndɛks
RU: уникальный индекс
Example_NL: Een unieke index dwingt unieke waarden in een kolom af.
Example_RU: Уникальный индекс обеспечивает уникальность значений.
Category: databases_diepte

NL: de functionele index
Transcription: де fʏŋksioːnélə ɪndɛks
RU: функциональный индекс
Example_NL: Een functionele index indexeert het resultaat van een expressie.
Example_RU: Функциональный индекс индексирует результат выражения.
Category: databases_diepte

NL: de cluster-index
Transcription: де klʏstər-ɪndɛks
RU: кластерный индекс
Example_NL: Een cluster-index bepaalt de fysieke volgorde van rijen.
Example_RU: Кластерный индекс определяет физический порядок строк.
Category: databases_diepte

NL: de niet-cluster-index
Transcription: де niːt-klʏstər-ɪndɛks
RU: некластерный индекс
Example_NL: Een niet-cluster-index verwijst naar rijen via pointers.
Example_RU: Некластерный индекс ссылается на строки указателями.
Category: databases_diepte

NL: de index-only scan
Transcription: де ɪndɛks-oːnli skɛn
RU: сканирование только по индексу
Example_NL: Een index-only scan vermijdt het ophalen van de tabel.
Example_RU: Сканирование только по индексу избегает обращения к таблице.
Category: databases_diepte

NL: de queryoptimalisator
Transcription: де kʋérioptimaːlizaːtər
RU: оптимизатор запросов
Example_NL: De queryoptimalisator herschrijft queries voor betere prestaties.
Example_RU: Оптимизатор запросов переписывает запросы для производительности.
Category: databases_diepte

NL: de kardinaliteitsschatting
Transcription: де kɑrdinaːlitéytssxɑtɪŋ
RU: оценка кардинальности
Example_NL: Een nauwkeurige kardinaliteitsschatting verbetert queryplannen.
Example_RU: Точная оценка кардинальности улучшает планы.
Category: databases_diepte

NL: de seq-scan
Transcription: де sɛk-skɛn
RU: последовательное сканирование
Example_NL: Een seq-scan leest elke rij in een tabel.
Example_RU: Последовательное сканирование читает каждую строку.
Category: databases_diepte

NL: de bitmap-index-scan
Transcription: де bɪtmɛp-ɪndɛks-skɛn
RU: битмап-сканирование индекса
Example_NL: Een bitmap-index-scan combineert meerdere indexen.
Example_RU: Битмап-сканирование комбинирует несколько индексов.
Category: databases_diepte

NL: de samenvoeg-join
Transcription: де saːmənvuːx-dʒɔyn
RU: соединение слиянием
Example_NL: Een samenvoeg-join vereist gesorteerde invoer aan beide kanten.
Example_RU: Соединение слиянием требует отсортированные входы.
Category: databases_diepte

NL: de materialisatie
Transcription: де maːteːriaːliːzaːtsi
RU: материализация
Example_NL: Materialisatie slaat tussentijdse resultaten tijdelijk op.
Example_RU: Материализация временно сохраняет промежуточные результаты.
Category: databases_diepte

NL: de gematerialiseerde view
Transcription: де ɣəmaːteːriaːliːzeːrdə vyuː
RU: материализованное представление
Example_NL: Een gematerialiseerde view bewaart precomputerde resultaten.
Example_RU: Материализованное представление хранит предвычисленные результаты.
Category: databases_diepte

NL: de transactiebeheerder
Transcription: де trɑnzɑksibəheːrdər
RU: менеджер транзакций
Example_NL: De transactiebeheerder coördineert ACID-eigenschappen.
Example_RU: Менеджер транзакций координирует ACID-свойства.
Category: databases_diepte

NL: de lees-niet-vastgelegd
Transcription: де leːs-niːt-vɑstɣəlɛxt
RU: read uncommitted
Example_NL: Lees-niet-vastgelegd staat dirty reads toe.
Example_RU: Read uncommitted допускает грязное чтение.
Category: databases_diepte

NL: de lees-vastgelegd
Transcription: де leːs-vɑstɣəlɛxt
RU: read committed
Example_NL: Lees-vastgelegd toont alleen vastgelegde data aan queries.
Example_RU: Read committed показывает только зафиксированные данные.
Category: databases_diepte

NL: de seriële uitvoering
Transcription: де sériéːlə œytvuːrɪŋ
RU: сериализуемое выполнение
Example_NL: Seriële uitvoering simuleert sequentiële transactievolgorde.
Example_RU: Сериализуемое выполнение симулирует последовательный порядок.
Category: databases_diepte

NL: het vuile lezen
Transcription: хет vœylə leːzən
RU: грязное чтение
Example_NL: Vuil lezen leest niet-vastgelegde wijzigingen.
Example_RU: Грязное чтение читает незафиксированные изменения.
Category: databases_diepte

NL: het fantoomlezen
Transcription: хет fɑntoːmleːzən
RU: фантомное чтение
Example_NL: Fantoomlezen verschijnt wanneer nieuwe rijen tijdens een transactie verschijnen.
Example_RU: Фантомное чтение возникает при появлении новых строк.
Category: databases_diepte

NL: het verloren bijwerken
Transcription: хет vərloːrən bɛyʋɛrkən
RU: потерянное обновление
Example_NL: Verloren bijwerken treedt op bij gelijktijdige updates zonder vergrendeling.
Example_RU: Потерянное обновление возникает при одновременных обновлениях.
Category: databases_diepte

NL: het tweefasen-vergrendelen
Transcription: хет tʋéːfaːzən-vərɣrɛndələn
RU: двухфазная блокировка
Example_NL: Tweefasen-vergrendelen garandeert serializeerbaarheid.
Example_RU: Двухфазная блокировка гарантирует сериализуемость.
Category: databases_diepte

NL: de snapshot-isolatie
Transcription: де snɛpʃɔt-izoːlaːtsi
RU: изоляция снимков
Example_NL: Snapshot-isolatie geeft elke transactie een momentopname.
Example_RU: Изоляция снимков даёт каждой транзакции снимок.
Category: databases_diepte

NL: de schrijf-ahead-log
Transcription: де sxrɛyf-aːhɛt-lɔx
RU: журнал упреждающей записи
Example_NL: De schrijf-ahead-log registreert wijzigingen voor ze worden toegepast.
Example_RU: Журнал упреждающей записи фиксирует изменения до применения.
Category: databases_diepte

NL: de redo-log
Transcription: де reːdoː-lɔx
RU: журнал повтора
Example_NL: De redo-log laat de database wijzigingen opnieuw afspelen.
Example_RU: Журнал повтора позволяет повторно применить изменения.
Category: databases_diepte

NL: de undo-log
Transcription: де ɔndoː-lɔx
RU: журнал отката
Example_NL: De undo-log maakt het terugdraaien van transacties mogelijk.
Example_RU: Журнал отката позволяет откатить транзакции.
Category: databases_diepte

NL: de buffer pool
Transcription: де bʏfər puːl
RU: буферный пул
Example_NL: De buffer pool cachet veelgebruikte pagina's in geheugen.
Example_RU: Буферный пул кэширует часто используемые страницы.
Category: databases_diepte

NL: de paginavervanging
Transcription: де paːɣinaːvərvɑŋɪŋ
RU: замещение страниц
Example_NL: Paginavervanging beslist welke pagina uit cache te verwijderen.
Example_RU: Замещение страниц решает какую страницу удалить.
Category: databases_diepte

NL: de TOAST-opslag
Transcription: де toːst-ɔpslɑx
RU: TOAST-хранилище
Example_NL: TOAST-opslag verwerkt grote attributen in PostgreSQL.
Example_RU: TOAST-хранилище обрабатывает большие атрибуты в PostgreSQL.
Category: databases_diepte

NL: de tabelruimte
Transcription: де taːbəlrœymtə
RU: табличное пространство
Example_NL: Een tabelruimte definieert waar databaseobjecten worden opgeslagen.
Example_RU: Табличное пространство определяет где хранить объекты БД.
Category: databases_diepte

NL: de columnstore
Transcription: де kɔlɑmstoːr
RU: колоночное хранение
Example_NL: Een columnstore optimaliseert analytische queries.
Example_RU: Колоночное хранение оптимизирует аналитические запросы.
Category: databases_diepte

NL: de rowstore
Transcription: де roːstoːr
RU: строковое хранение
Example_NL: Een rowstore is efficiënt voor transactionele werkbelasting.
Example_RU: Строковое хранение эффективно для транзакционных нагрузок.
Category: databases_diepte

NL: de kolomgerichte database
Transcription: де kɔlɔmɣərɪxtə daːtaːbɑŋk
RU: колоночная база данных
Example_NL: Een kolomgerichte database leest alleen benodigde kolommen.
Example_RU: Колоночная БД читает только нужные столбцы.
Category: databases_diepte

NL: de sleutel-waardedatabase
Transcription: де slœytəl-ʋaːrdədaːtaːbɑŋk
RU: БД ключ-значение
Example_NL: Een sleutel-waardedatabase biedt eenvoudige snelle opslag.
Example_RU: БД ключ-значение даёт простое быстрое хранилище.
Category: databases_diepte

NL: de grafdatabase
Transcription: де ɣrɑfdaːtaːbɑŋk
RU: графовая база данных
Example_NL: Een grafdatabase modelleert relaties als knopen en bogen.
Example_RU: Графовая БД моделирует связи как вершины и рёбра.
Category: databases_diepte

NL: de wide-column-database
Transcription: де ʋɑyt-kɔlɔm-daːtaːbɑŋk
RU: БД с широкими столбцами
Example_NL: Een wide-column-database schaalt horizontaal over knopen.
Example_RU: БД с широкими столбцами масштабируется горизонтально.
Category: databases_diepte

NL: de geheugenmappige database
Transcription: де ɣəhøːɣənmɑpəɣə daːtaːbɑŋk
RU: in-memory база данных
Example_NL: Een geheugenmappige database houdt alle data in RAM.
Example_RU: In-memory БД держит все данные в ОЗУ.
Category: databases_diepte

NL: de tweetraps-commit
Transcription: де tʋéːtrɑps-kɔmɪt
RU: двухфазная фиксация
Example_NL: Tweetraps-commit coördineert gedistribueerde transacties.
Example_RU: Двухфазная фиксация координирует распределённые транзакции.
Category: databases_diepte

NL: de wijzigingsdatastroom
Transcription: де ʋɛyzəɣɪŋsdaːtaːstroːm
RU: поток изменений
Example_NL: Een wijzigingsdatastroom levert real-time updates.
Example_RU: Поток изменений даёт обновления в реальном времени.
Category: databases_diepte

NL: de consensus-algoritme
Transcription: де kɔnsɛnsʏs-ɑlɣoːrɪtmə
RU: алгоритм консенсуса
Example_NL: Een consensus-algoritme zorgt dat knopen overeenstemmen over één waarde.
Example_RU: Алгоритм консенсуса заставляет узлы согласовать одно значение.
Category: distributed_systems

NL: de leiderverkiezing
Transcription: де léydərvərkiːzɪŋ
RU: выбор лидера
Example_NL: Leiderverkiezing kiest één knoop om wijzigingen te coördineren.
Example_RU: Выбор лидера выбирает один узел для координации.
Category: distributed_systems

NL: de log-replicatie
Transcription: де lɔx-rɛplikaːtsi
RU: репликация журнала
Example_NL: Log-replicatie zorgt voor consistente staat tussen replica's.
Example_RU: Репликация журнала обеспечивает согласованность реплик.
Category: distributed_systems

NL: het lees-quorum
Transcription: хет leːs-kʋoːrʏm
RU: кворум чтения
Example_NL: Het lees-quorum bepaalt hoeveel replicas geraadpleegd worden.
Example_RU: Кворум чтения определяет сколько реплик опрашивается.
Category: distributed_systems

NL: het schrijf-quorum
Transcription: хет sxrɛyf-kʋoːrʏm
RU: кворум записи
Example_NL: Het schrijf-quorum garandeert duurzaamheid van wijzigingen.
Example_RU: Кворум записи гарантирует долговечность изменений.
Category: distributed_systems

NL: de PACELC-stelling
Transcription: де pɑsɛlk-stɛlɪŋ
RU: теорема PACELC
Example_NL: De PACELC-stelling breidt CAP uit met latentie-overwegingen.
Example_RU: Теорема PACELC расширяет CAP учётом задержки.
Category: distributed_systems

NL: de zwakke consistentie
Transcription: де zʋɑkə kɔnsɪstɛnsi
RU: слабая согласованность
Example_NL: Zwakke consistentie biedt geen garanties over de leesvolgorde.
Example_RU: Слабая согласованность не даёт гарантий порядка чтения.
Category: distributed_systems

NL: de seriële consistentie
Transcription: де sériéːlə kɔnsɪstɛnsi
RU: последовательная согласованность
Example_NL: Seriële consistentie respecteert programvolgorde maar niet realtime.
Example_RU: Последовательная согласованность учитывает порядок программы.
Category: distributed_systems

NL: de monotone-leesconsistentie
Transcription: де moːnoːtoːnə-leːskɔnsɪstɛnsi
RU: монотонное чтение
Example_NL: Monotone-leesconsistentie voorkomt teruggaan in tijd.
Example_RU: Монотонное чтение предотвращает откат во времени.
Category: distributed_systems

NL: de zelf-leesconsistentie
Transcription: де zɛlf-leːskɔnsɪstɛnsi
RU: согласованность чтения своих записей
Example_NL: Zelf-leesconsistentie garandeert je eigen schrijfacties te zien.
Example_RU: Согласованность чтения своих записей гарантирует видеть свои изменения.
Category: distributed_systems

NL: de Lamport-klok
Transcription: де lɑmpɔrt-klɔk
RU: часы Лампорта
Example_NL: De Lamport-klok ordent gebeurtenissen in gedistribueerde systemen.
Example_RU: Часы Лампорта упорядочивают события в распределённых системах.
Category: distributed_systems

NL: de hybride logische klok
Transcription: де hibridə loːɣisə klɔk
RU: гибридные логические часы
Example_NL: Hybride logische klokken combineren fysieke en logische tijd.
Example_RU: Гибридные логические часы сочетают физическое и логическое время.
Category: distributed_systems

NL: de TrueTime-API
Transcription: де tryːtɛym-ɑ-pi-ɑy
RU: TrueTime API
Example_NL: TrueTime van Google gebruikt atoomklokken voor globale ordening.
Example_RU: TrueTime Google использует атомные часы для глобального порядка.
Category: distributed_systems

NL: de gebeurtenisvolgorde
Transcription: де ɣəbøːrtənɪsvɔlɣɔrdə
RU: порядок событий
Example_NL: De gebeurtenisvolgorde is cruciaal voor reproduceerbare staat.
Example_RU: Порядок событий важен для воспроизводимого состояния.
Category: distributed_systems

NL: het gossipprotocol
Transcription: хет ɣɔsɪpproːtoːkɔl
RU: gossip-протокол
Example_NL: Een gossipprotocol verspreidt informatie via peer-to-peer-uitwisseling.
Example_RU: Gossip-протокол распространяет информацию через peer-to-peer.
Category: distributed_systems

NL: de merkleboom
Transcription: де mɛrkləboːm
RU: дерево Меркла
Example_NL: Een merkleboom vergelijkt grote datasets efficiënt.
Example_RU: Дерево Меркла эффективно сравнивает большие наборы данных.
Category: distributed_systems

NL: de hashboom-vergelijking
Transcription: де hɛʃboːm-vərɣéːlɛykɪŋ
RU: сравнение хеш-деревьев
Example_NL: Hashboom-vergelijking lokaliseert verschillen snel.
Example_RU: Сравнение хеш-деревьев быстро находит различия.
Category: distributed_systems

NL: de roddel-handoff
Transcription: де rɔdəl-hɛndɔf
RU: gossip handoff
Example_NL: Roddel-handoff zorgt voor levering bij intermitterende uitval.
Example_RU: Gossip handoff обеспечивает доставку при перебоях.
Category: distributed_systems

NL: het tegen-CRDT
Transcription: хет teːɣən-séː-ɛr-deː-teː
RU: CRDT счётчик
Example_NL: Een tegen-CRDT staat conflictvrije gedistribueerde tellingen toe.
Example_RU: CRDT-счётчик позволяет распределённый подсчёт без конфликтов.
Category: distributed_systems

NL: de groei-alleen-set
Transcription: де ɣrøːi-ɑleːn-sɛt
RU: G-Set
Example_NL: Een groei-alleen-set ondersteunt toevoegen zonder verwijderen.
Example_RU: G-Set поддерживает добавление без удаления.
Category: distributed_systems

NL: de OR-set
Transcription: де oː-ɛr-sɛt
RU: OR-Set
Example_NL: Een OR-set ondersteunt verwijderen via observatie-tags.
Example_RU: OR-Set поддерживает удаление через теги наблюдения.
Category: distributed_systems

NL: de LWW-register
Transcription: де ɛl-dʏbəl-veː-rɛɣɪstər
RU: LWW-регистр
Example_NL: Een LWW-register lost conflicten op met last-writer-wins.
Example_RU: LWW-регистр разрешает конфликты по принципу последний победил.
Category: distributed_systems

NL: de operatie-gebaseerde CRDT
Transcription: де oːpəraːtsi-ɣəbaːseːrdə séː-ɛr-deː-teː
RU: операционная CRDT
Example_NL: Operatie-gebaseerde CRDT verstuurt operaties in plaats van staat.
Example_RU: Операционная CRDT передаёт операции а не состояние.
Category: distributed_systems

NL: de staatsgebaseerde CRDT
Transcription: де staːtsɣəbaːseːrdə séː-ɛr-deː-teː
RU: state-based CRDT
Example_NL: Staatsgebaseerde CRDT samenvoegt complete repliquestaten.
Example_RU: State-based CRDT сливает полные состояния реплик.
Category: distributed_systems

NL: de twee-fase-vergrendeling
Transcription: де tʋéː-faːzə-vərɣrɛndəlɪŋ
RU: двухфазная блокировка
Example_NL: Twee-fase-vergrendeling coördineert gedistribueerde commit.
Example_RU: Двухфазная блокировка координирует распределённую фиксацию.
Category: distributed_systems

NL: de drie-fase-commit
Transcription: де driː-faːzə-kɔmɪt
RU: трёхфазная фиксация
Example_NL: Drie-fase-commit reduceert blokkerend gedrag.
Example_RU: Трёхфазная фиксация уменьшает блокировку.
Category: distributed_systems

NL: het saga-orchestratie
Transcription: хет saːɣaː-ɔrkəstraːtsi
RU: оркестрация Saga
Example_NL: Saga-orchestratie stuurt elke stap centraal aan.
Example_RU: Оркестрация Saga управляет каждым шагом централизованно.
Category: distributed_systems

NL: het saga-choreografie
Transcription: хет saːɣaː-koːreoːɣraːfi
RU: хореография Saga
Example_NL: Saga-choreografie laat services reageren op events.
Example_RU: Хореография Saga позволяет сервисам реагировать на события.
Category: distributed_systems

NL: de compenserende transactie
Transcription: де kɔmpɛnseːrəndə trɑnzɑksi
RU: компенсирующая транзакция
Example_NL: Een compenserende transactie maakt eerdere wijzigingen ongedaan.
Example_RU: Компенсирующая транзакция отменяет предыдущие изменения.
Category: distributed_systems

NL: de idempotente operatie
Transcription: де idɛmpoːtɛntə oːpəraːtsi
RU: идемпотентная операция
Example_NL: Een idempotente operatie kan veilig opnieuw worden uitgevoerd.
Example_RU: Идемпотентная операция может безопасно повторяться.
Category: distributed_systems

NL: de exactly-once-bezorging
Transcription: де ɛksɛkli-ʋɑns-bəzɔrxɪŋ
RU: доставка ровно один раз
Example_NL: Exactly-once-bezorging garandeert geen duplicaten.
Example_RU: Доставка ровно один раз исключает дубликаты.
Category: distributed_systems

NL: de at-least-once-bezorging
Transcription: де ɛt-liːst-ʋɑns-bəzɔrxɪŋ
RU: доставка хотя бы один раз
Example_NL: At-least-once-bezorging kan duplicaten opleveren.
Example_RU: Доставка хотя бы один раз может давать дубли.
Category: distributed_systems

NL: de at-most-once-bezorging
Transcription: де ɛt-moːst-ʋɑns-bəzɔrxɪŋ
RU: доставка не более одного раза
Example_NL: At-most-once-bezorging staat verloren berichten toe.
Example_RU: Доставка не более одного раза допускает потерю сообщений.
Category: distributed_systems

NL: het TCP-handshake
Transcription: хет teː-séː-péː-hɛntʃeːk
RU: TCP-рукопожатие
Example_NL: Het TCP-handshake opent een betrouwbare verbinding via drie stappen.
Example_RU: TCP-рукопожатие открывает надёжное соединение тремя шагами.
Category: distributed_systems

NL: de TCP-vensterschaalverkleining
Transcription: де teː-séː-péː-vɛnstərsxaːlvərklɛynɪŋ
RU: масштабирование окна TCP
Example_NL: TCP-vensterschaalverkleining vergroot doorvoer over hoge-latentielinks.
Example_RU: Масштабирование окна TCP повышает пропускную способность.
Category: distributed_systems

NL: het traag-startmechanisme
Transcription: хет traːx-stɑrtmɛɣaːnɪsmə
RU: медленный старт
Example_NL: Het traag-startmechanisme ontdekt netwerkcapaciteit geleidelijk.
Example_RU: Медленный старт постепенно определяет ёмкость сети.
Category: distributed_systems

NL: de overbelastingsregeling
Transcription: де oːvərbəlɑstɪŋsreːɣəlɪŋ
RU: управление перегрузкой
Example_NL: Overbelastingsregeling voorkomt netwerkinstortingen.
Example_RU: Управление перегрузкой предотвращает коллапс сети.
Category: distributed_systems

NL: het selectief erkennen
Transcription: хет səlɛktiːf ɛrkɛnən
RU: выборочное подтверждение
Example_NL: Selectief erkennen verbetert TCP bij pakketverlies.
Example_RU: Выборочное подтверждение улучшает TCP при потерях пакетов.
Category: distributed_systems

NL: het HTTP-twee-protocol
Transcription: хет haː-teː-teː-péː-tʋéː-proːtoːkɔl
RU: HTTP/2
Example_NL: HTTP-twee ondersteunt server-push en headercompressie.
Example_RU: HTTP/2 поддерживает server-push и сжатие заголовков.
Category: distributed_systems

NL: het HTTP-drie-protocol
Transcription: хет haː-teː-teː-péː-driː-proːtoːkɔl
RU: HTTP/3
Example_NL: HTTP-drie draait over QUIC voor lagere verbindingsopbouw.
Example_RU: HTTP/3 работает поверх QUIC для быстрых соединений.
Category: distributed_systems

NL: de gRPC-aanroep
Transcription: де ɣéː-ɛr-péː-séː-aːnruːp
RU: gRPC-вызов
Example_NL: Een gRPC-aanroep gebruikt protocol buffers over HTTP/2.
Example_RU: gRPC-вызов использует protocol buffers поверх HTTP/2.
Category: distributed_systems

NL: het protocol-buffers
Transcription: хет proːtoːkɔl-bʏfərs
RU: protocol buffers
Example_NL: Protocol-buffers serialiseren data compact en schemagebonden.
Example_RU: Protocol-buffers сериализуют данные компактно по схеме.
Category: distributed_systems

NL: het Apache-Avro
Transcription: хет aːpɑtʃi-aːvroː
RU: Apache Avro
Example_NL: Apache-Avro biedt schemaregistratie en evolutie.
Example_RU: Apache Avro поддерживает реестр и эволюцию схем.
Category: distributed_systems

NL: de schemaregistratie
Transcription: де sxeːmaːreːɣɪstraːtsi
RU: реестр схем
Example_NL: Een schemaregistratie houdt versies van berichtschemas bij.
Example_RU: Реестр схем хранит версии схем сообщений.
Category: distributed_systems

NL: de service-detectie
Transcription: де sɛrvɪs-dətɛksi
RU: обнаружение сервисов
Example_NL: Service-detectie lokaliseert beschikbare endpoints automatisch.
Example_RU: Обнаружение сервисов автоматически находит endpoints.
Category: distributed_systems

NL: de zijwagencontainer
Transcription: де zɛyʋaːɣənkɔnteːnər
RU: sidecar-контейнер
Example_NL: Een zijwagencontainer draait naast de hoofdservice.
Example_RU: Sidecar-контейнер работает рядом с основным сервисом.
Category: distributed_systems

NL: de bulkheadpatroon
Transcription: де bʏlkhɛtpaːtroːn
RU: паттерн переборки
Example_NL: Het bulkheadpatroon isoleert resources per dependency.
Example_RU: Паттерн переборки изолирует ресурсы по зависимости.
Category: distributed_systems

NL: de exponentiële uitstel
Transcription: де ɛkspoːnɛnsiéːlə œytstɛl
RU: экспоненциальная задержка
Example_NL: Exponentiële uitstel verdubbelt wachttijden bij retries.
Example_RU: Экспоненциальная задержка удваивает время ожидания.
Category: distributed_systems

NL: de tegendrukmechanisme
Transcription: де teːɣəndrʏkmɛɣaːnɪsmə
RU: механизм обратного давления
Example_NL: Een tegendrukmechanisme vertraagt producenten bij consumentenoverbelasting.
Example_RU: Механизм обратного давления замедляет производителей.
Category: distributed_systems

NL: de snelheidsbeperking
Transcription: де snɛlhéytsbəpɛrkɪŋ
RU: ограничение скорости
Example_NL: Snelheidsbeperking beperkt aanroepen per tijdsperiode.
Example_RU: Ограничение скорости лимитирует вызовы в период.
Category: distributed_systems

NL: de tokenemmer
Transcription: де toːkənɛmər
RU: алгоритм token bucket
Example_NL: De tokenemmer staat burst-verkeer toe binnen een gemiddelde.
Example_RU: Token bucket допускает всплески в пределах среднего.
Category: distributed_systems

NL: de lekkende emmer
Transcription: де lɛkəndə ɛmər
RU: алгоритм leaky bucket
Example_NL: De lekkende emmer effent uitgaand verkeer.
Example_RU: Leaky bucket выравнивает исходящий трафик.
Category: distributed_systems

NL: de schuifvensterteller
Transcription: де sxœyfvɛnstərtɛlər
RU: скользящее окно
Example_NL: Een schuifvensterteller volgt verzoeken in een glijdend interval.
Example_RU: Скользящее окно отслеживает запросы в скользящем интервале.
Category: distributed_systems

NL: de DNS-resolutie
Transcription: де deː-ɛn-ɛs-rɛsoːlytsi
RU: разрешение DNS
Example_NL: DNS-resolutie vertaalt domeinnamen naar IP-adressen.
Example_RU: Разрешение DNS преобразует доменные имена в IP.
Category: distributed_systems

NL: de DNS-cachevergiftiging
Transcription: де deː-ɛn-ɛs-kɛʃvərɣɪftəɣɪŋ
RU: отравление DNS-кэша
Example_NL: DNS-cachevergiftiging injecteert valse DNS-records.
Example_RU: Отравление DNS-кэша внедряет ложные DNS-записи.
Category: distributed_systems

NL: de geconsistente hashing
Transcription: де ɣəkɔnsɪstɛntə hɛʃɪŋ
RU: согласованное хеширование
Example_NL: Geconsistente hashing minimaliseert herverdeling bij wijzigingen.
Example_RU: Согласованное хеширование минимизирует перераспределение.
Category: distributed_systems

NL: de rendezvous-hashing
Transcription: де rɑndéːvuː-hɛʃɪŋ
RU: rendezvous-хеширование
Example_NL: Rendezvous-hashing kiest de knoop met de hoogste score.
Example_RU: Rendezvous-хеширование выбирает узел с высшим рангом.
Category: distributed_systems

NL: de gespiegelde replicatie
Transcription: де ɣəspiːɣəldə rɛplikaːtsi
RU: зеркальная репликация
Example_NL: Gespiegelde replicatie kopieert data naar identieke replica's.
Example_RU: Зеркальная репликация копирует данные на идентичные реплики.
Category: distributed_systems

NL: de actieve-passieve replicatie
Transcription: де ɑktivə-pasivə rɛplikaːtsi
RU: активно-пассивная репликация
Example_NL: Actieve-passieve replicatie schakelt bij failover om.
Example_RU: Активно-пассивная репликация переключается при сбое.
Category: distributed_systems

NL: de actieve-actieve replicatie
Transcription: де ɑktivə-ɑktivə rɛplikaːtsi
RU: активно-активная репликация
Example_NL: Actieve-actieve replicatie verwerkt schrijfacties op meerdere knopen.
Example_RU: Активно-активная репликация обрабатывает запись на нескольких узлах.
Category: distributed_systems

NL: de master-slaaf-replicatie
Transcription: де mɑstər-slaːf-rɛplikaːtsi
RU: master-slave репликация
Example_NL: Master-slaaf-replicatie loopt schrijfacties via één master.
Example_RU: Master-slave репликация направляет запись через мастер.
Category: distributed_systems

NL: de multi-master-replicatie
Transcription: де mʏlti-mɑstər-rɛplikaːtsi
RU: мультимастер репликация
Example_NL: Multi-master-replicatie accepteert schrijfacties overal.
Example_RU: Мультимастер репликация принимает запись везде.
Category: distributed_systems

NL: de replicatie-vertraging
Transcription: де rɛplikaːtsi-vərtraːɣɪŋ
RU: задержка репликации
Example_NL: Replicatie-vertraging meet hoeveel replicas achterlopen.
Example_RU: Задержка репликации измеряет отставание реплик.
Category: distributed_systems

NL: het splitsen-brein-probleem
Transcription: хет splɪtsən-brɛyn-proːbleːm
RU: проблема split-brain
Example_NL: Het splitsen-brein-probleem ontstaat bij netwerk-partities.
Example_RU: Проблема split-brain возникает при разделении сети.
Category: distributed_systems

NL: het hekschermen
Transcription: хет hɛksxɛrmən
RU: фенсинг
Example_NL: Hekschermen isoleert verdachte knopen om corruptie te voorkomen.
Example_RU: Фенсинг изолирует подозрительные узлы избегая порчи.
Category: distributed_systems

NL: de witness-knoop
Transcription: де ʋɪtnəs-knoːp
RU: узел-свидетель
Example_NL: Een witness-knoop verbreekt stemmingstangenties.
Example_RU: Узел-свидетель разрешает ничьи в голосовании.
Category: distributed_systems

NL: de doorvoersnelheid
Transcription: де doːrvuːrsnɛlhéyt
RU: пропускная способность
Example_NL: Doorvoersnelheid telt verzoeken per seconde.
Example_RU: Пропускная способность считает запросы в секунду.
Category: distributed_systems

NL: de staartlatentie
Transcription: де staːrtlaːtɛnsi
RU: хвостовая задержка
Example_NL: De staartlatentie meet de slechtste percentielen.
Example_RU: Хвостовая задержка измеряет худшие перцентили.
Category: distributed_systems

NL: de p99-latentie
Transcription: де péː-neːɣənənneːɣəntəx-laːtɛnsi
RU: задержка p99
Example_NL: De p99-latentie is de 99e percentielresponstijd.
Example_RU: Задержка p99 — это 99-й перцентиль времени отклика.
Category: distributed_systems

NL: de servicelevelobjectief
Transcription: де sɛrvɪsleːvəlɔbjɛktiːf
RU: цель уровня сервиса
Example_NL: Een servicelevelobjectief stelt prestatiedoelen.
Example_RU: Цель уровня сервиса задаёт целевые показатели.
Category: distributed_systems

NL: de servicelevelindicator
Transcription: де sɛrvɪsleːvəlɪndikaːtər
RU: показатель уровня сервиса
Example_NL: Een servicelevelindicator meet de werkelijke prestaties.
Example_RU: Показатель уровня сервиса измеряет фактическую работу.
Category: distributed_systems

NL: de afhankelijkheidsuitval
Transcription: де ɑfhɑŋkəlikhéytsœytvɑl
RU: каскадный отказ
Example_NL: Afhankelijkheidsuitval cascadeert door gekoppelde services.
Example_RU: Каскадный отказ распространяется через связанные сервисы.
Category: distributed_systems

NL: het chaos-experiment
Transcription: хет kaːɔs-ɛksperimɛnt
RU: хаос-эксперимент
Example_NL: Een chaos-experiment valideert hypotheses over systeemgedrag.
Example_RU: Хаос-эксперимент проверяет гипотезы о поведении системы.
Category: distributed_systems

NL: de byzantijnse fouttolerantie
Transcription: де bizɑntéynsə fɑuttoːləraːnsi
RU: византийская отказоустойчивость
Example_NL: Byzantijnse fouttolerantie weerstaat kwaadaardig gedrag.
Example_RU: Византийская отказоустойчивость противостоит злонамеренному поведению.
Category: distributed_systems

NL: de eenheidstest
Transcription: де éynhéytstɛst
RU: модульный тест
Example_NL: Een eenheidstest valideert een geïsoleerd stuk code.
Example_RU: Модульный тест проверяет изолированный фрагмент кода.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de rookproef
Transcription: де roːkpruːf
RU: дымовое тестирование
Example_NL: Een rookproef controleert basisfunctionaliteit na een deploy.
Example_RU: Дымовое тестирование проверяет базовый функционал после деплоя.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de eigenschaptest
Transcription: де éyɣənsxɑptɛst
RU: тестирование свойств
Example_NL: Een eigenschaptest genereert invoeren om eigenschappen te valideren.
Example_RU: Тестирование свойств генерирует входы для проверки свойств.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de fuzztest
Transcription: де fʏstɛst
RU: фаззинг
Example_NL: Een fuzztest voert willekeurige invoer om crashes te ontdekken.
Example_RU: Фаззинг подаёт случайный ввод для поиска крашей.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de snapshottest
Transcription: де snɛpʃɔttɛst
RU: снимок-тест
Example_NL: Een snapshottest vergelijkt huidige output met opgeslagen.
Example_RU: Снимок-тест сравнивает текущий вывод с сохранённым.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de testdubbele
Transcription: де tɛstdʏbələ
RU: тестовый дублёр
Example_NL: Een testdubbele vervangt echte afhankelijkheden tijdens tests.
Example_RU: Тестовый дублёр заменяет реальные зависимости в тестах.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de spion
Transcription: де spioːn
RU: шпион
Example_NL: Een spion neemt aanroepen op zonder gedrag te wijzigen.
Example_RU: Шпион записывает вызовы не меняя поведения.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de nepobject
Transcription: де nɛpɔbjɛkt
RU: поддельный объект
Example_NL: Een nepobject implementeert een lichtgewicht alternatieve versie.
Example_RU: Поддельный объект реализует облегчённую альтернативу.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de testopstelling
Transcription: де tɛstɔpstɛlɪŋ
RU: тестовая обвязка
Example_NL: De testopstelling initialiseert state voor tests.
Example_RU: Тестовая обвязка инициализирует состояние для тестов.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de testafbraak
Transcription: де tɛstɑfbraːk
RU: завершение теста
Example_NL: De testafbraak ruimt resources op na tests.
Example_RU: Завершение теста освобождает ресурсы после тестов.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het testgedreven ontwikkelen
Transcription: хет tɛstɣədreːvən ɔntʋɪkələn
RU: разработка через тесты
Example_NL: Testgedreven ontwikkelen schrijft eerst de test dan de code.
Example_RU: TDD пишет сначала тест потом код.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het gedraggedreven ontwikkelen
Transcription: хет ɣədrɑxɣədreːvən ɔntʋɪkələn
RU: разработка через поведение
Example_NL: Gedraggedreven ontwikkelen specificeert gedrag in natuurlijke taal.
Example_RU: BDD описывает поведение на естественном языке.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de rood-groen-refactor
Transcription: де roːt-ɣruːn-rifɛktər
RU: красно-зелёный рефакторинг
Example_NL: De rood-groen-refactor cyclus stuurt testgedreven ontwikkeling.
Example_RU: Цикл красный-зелёный-рефакторинг управляет TDD.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de continue implementatie
Transcription: де kɔntinyə ɪmplimɛntaːtsi
RU: непрерывное развёртывание
Example_NL: Continue implementatie deployt elke goedgekeurde wijziging automatisch.
Example_RU: Непрерывное развёртывание разворачивает каждое одобренное изменение.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het bouwartefact
Transcription: хет bɑuʋɑrtəfɑkt
RU: артефакт сборки
Example_NL: Een bouwartefact is het resultaat van een succesvolle bouw.
Example_RU: Артефакт сборки — результат успешной сборки.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de blauw-groen-deployment
Transcription: де blɑu-ɣruːn-diplɔymɛnt
RU: blue-green развёртывание
Example_NL: Blauw-groen-deployment houdt twee identieke omgevingen.
Example_RU: Blue-green развёртывание поддерживает две идентичные среды.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de canary-uitrol
Transcription: де kɑnəri-œytrɔl
RU: canary-выкатка
Example_NL: Een canary-uitrol stuurt verkeer geleidelijk naar nieuwe versies.
Example_RU: Canary-выкатка постепенно направляет трафик на новые версии.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de schaduwverkeer
Transcription: де sxaːdʋvərkeːr
RU: теневой трафик
Example_NL: Schaduwverkeer dupliceert echte requests naar nieuwe systemen.
Example_RU: Теневой трафик дублирует реальные запросы в новые системы.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de feature-toggle
Transcription: де fitʃər-tɔɣəl
RU: переключатель фич
Example_NL: Een feature-toggle schakelt functionaliteit zonder herdeploy.
Example_RU: Переключатель фич включает функционал без передеплоя.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de A-B-test
Transcription: де aː-beː-tɛst
RU: A/B тестирование
Example_NL: Een A-B-test vergelijkt twee varianten met gebruikersmetingen.
Example_RU: A/B тестирование сравнивает два варианта по метрикам.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de gefaseerde uitrol
Transcription: де ɣəfaːzeːrdə œytrɔl
RU: поэтапная выкатка
Example_NL: Een gefaseerde uitrol verspreidt wijzigingen geleidelijk.
Example_RU: Поэтапная выкатка распространяет изменения постепенно.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de rollback-procedure
Transcription: де rɔlbɛk-proːsedʏrə
RU: процедура отката
Example_NL: Een rollback-procedure herstelt de vorige werkende versie.
Example_RU: Процедура отката восстанавливает предыдущую рабочую версию.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het code-overzicht
Transcription: хет koːdə-oːvərzɪxt
RU: обзор кода
Example_NL: Een code-overzicht zoekt bugs en verbeterpunten.
Example_RU: Обзор кода ищет ошибки и улучшения.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het paarprogrammeren
Transcription: хет paːrproːɣrɑmeːrən
RU: парное программирование
Example_NL: Paarprogrammeren laat twee ontwikkelaars samen aan één pc werken.
Example_RU: Парное программирование позволяет двоим работать за одним ПК.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het mob-programmeren
Transcription: хет mɔp-proːɣrɑmeːrən
RU: mob-программирование
Example_NL: Mob-programmeren brengt het hele team op één scherm samen.
Example_RU: Mob-программирование объединяет команду за одним экраном.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de codeconventie
Transcription: де koːdəkɔnvɛnsi
RU: стандарт кодирования
Example_NL: Een codeconventie standaardiseert stijl en formattering.
Example_RU: Стандарт кодирования унифицирует стиль и форматирование.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de codeformatter
Transcription: де koːdəfɔrmɑtər
RU: форматер кода
Example_NL: Een codeformatter past consistente opmaak toe.
Example_RU: Форматер кода применяет единообразное оформление.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de takdekking
Transcription: де tɑkdɛkɪŋ
RU: покрытие ветвей
Example_NL: Takdekking telt geteste vertakkingen van controleflow.
Example_RU: Покрытие ветвей считает протестированные ветви управления.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de paddekking
Transcription: де pɑtdɛkɪŋ
RU: покрытие путей
Example_NL: Paddekking vereist tests voor elk uniek pad.
Example_RU: Покрытие путей требует тесты для каждого уникального пути.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de god-klasse
Transcription: де ɣɔt-klɑsə
RU: класс-бог
Example_NL: Een god-klasse weet te veel en doet te veel.
Example_RU: Класс-бог знает и делает слишком много.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de lasagne-code
Transcription: де laːzɑnjə-koːdə
RU: код-лазанья
Example_NL: Lasagne-code stapelt te veel abstraction layers.
Example_RU: Код-лазанья нагромождает слишком много слоёв.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het bouwerpatroon
Transcription: хет bɑuərpaːtroːn
RU: паттерн строитель
Example_NL: Het bouwerpatroon construeert complexe objecten stap voor stap.
Example_RU: Паттерн строитель создаёт сложные объекты пошагово.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het prototypepatroon
Transcription: хет proːtoːtipəpaːtroːn
RU: паттерн прототип
Example_NL: Het prototypepatroon kloont bestaande instanties.
Example_RU: Паттерн прототип клонирует существующие экземпляры.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het iterator-patroon
Transcription: хет itəraːtər-paːtroːn
RU: паттерн итератор
Example_NL: Het iterator-patroon doorloopt collecties uniform.
Example_RU: Паттерн итератор обходит коллекции единообразно.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het bemiddelaarpatroon
Transcription: хет bəmɪdəlaːrpaːtroːn
RU: паттерн посредник
Example_NL: Het bemiddelaarpatroon centraliseert communicatie tussen objecten.
Example_RU: Паттерн посредник централизует коммуникацию объектов.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het herinneringspatroon
Transcription: хет ɦɛrɪnərɪŋspaːtroːn
RU: паттерн снимок
Example_NL: Het herinneringspatroon bewaart object-state voor restauratie.
Example_RU: Паттерн снимок сохраняет состояние объекта для восстановления.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het sjabloonmethodepatroon
Transcription: хет sjɑbloːnmeːtoːdəpaːtroːn
RU: паттерн шаблонный метод
Example_NL: Het sjabloonmethodepatroon definieert skeletten van algoritmen.
Example_RU: Шаблонный метод определяет скелет алгоритма.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het ketenpatroon
Transcription: хет keːtənpaːtroːn
RU: паттерн цепочка обязанностей
Example_NL: Het ketenpatroon stuurt verzoeken door een keten van handlers.
Example_RU: Цепочка обязанностей передаёт запрос по цепи обработчиков.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het toestandpatroon
Transcription: хет toːstɑntpaːtroːn
RU: паттерн состояние
Example_NL: Het toestandpatroon laat objecten gedrag wijzigen per toestand.
Example_RU: Паттерн состояние меняет поведение объекта по состоянию.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het tolkpatroon
Transcription: хет tɔlkpaːtroːn
RU: паттерн интерпретатор
Example_NL: Het tolkpatroon evalueert grammaticale uitdrukkingen.
Example_RU: Паттерн интерпретатор вычисляет грамматические выражения.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het vliegmiddelpatroon
Transcription: хет vliːxmɪdəlpaːtroːn
RU: паттерн приспособленец
Example_NL: Het vliegmiddelpatroon deelt gemeenschappelijke state.
Example_RU: Паттерн приспособленец разделяет общее состояние.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het volmachtpatroon
Transcription: хет vɔlmɑxtpaːtroːn
RU: паттерн заместитель
Example_NL: Het volmachtpatroon controleert toegang tot een ander object.
Example_RU: Паттерн заместитель контролирует доступ к объекту.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het enkele verantwoordelijkheidsprincipe
Transcription: хет ɛŋkələ vərɑntʋoːrdəlikhéytsprɪnsipə
RU: принцип единой ответственности
Example_NL: Het enkele verantwoordelijkheidsprincipe verlaagt complexiteit.
Example_RU: Принцип единой ответственности снижает сложность.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het open-gesloten-principe
Transcription: хет oːpən-ɣəsloːtən-prɪnsipə
RU: принцип открытости/закрытости
Example_NL: Het open-gesloten-principe staat uitbreiding zonder wijziging toe.
Example_RU: Принцип открытости/закрытости позволяет расширение без правки.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het liskov-substitutieprincipe
Transcription: хет lɪskɔf-sʏpstitytsiprɪnsipə
RU: принцип подстановки Лисков
Example_NL: Het liskov-principe garandeert vervangbaarheid van subtypes.
Example_RU: Принцип Лисков гарантирует взаимозаменяемость подтипов.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het interface-segregatieprincipe
Transcription: хет ɪntərfeːs-seːɣrəɣaːtsiprɪnsipə
RU: принцип разделения интерфейсов
Example_NL: Het interface-segregatieprincipe verkiest kleine focusrijke interfaces.
Example_RU: Принцип разделения интерфейсов предпочитает узкие интерфейсы.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het afhankelijkheidsinversieprincipe
Transcription: хет ɑfhɑŋkəlikhéytsɪnvɛrsiprɪnsipə
RU: принцип инверсии зависимостей
Example_NL: Het afhankelijkheidsinversieprincipe richt afhankelijkheden naar abstractie.
Example_RU: Принцип инверсии зависимостей направляет зависимости к абстракции.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de gedomeingedreven ontwerp
Transcription: де ɣədoːméynɣədreːvən ɔntʋɛrp
RU: предметно-ориентированное проектирование
Example_NL: Gedomeingedreven ontwerp modelleert bedrijfsconcepten direct.
Example_RU: Предметно-ориентированное проектирование моделирует бизнес-концепты.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de begrensde context
Transcription: де bəɣrɛnzdə kɔntɛkst
RU: ограниченный контекст
Example_NL: Een begrensde context omschrijft een consistent model.
Example_RU: Ограниченный контекст определяет консистентную модель.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de aggregaat-wortel
Transcription: де ɑɣrəɣaːt-ʋɔrtəl
RU: корень агрегата
Example_NL: De aggregaat-wortel controleert toegang tot interne entiteiten.
Example_RU: Корень агрегата контролирует доступ к внутренним сущностям.
Category: software_engineering_praktijk

NL: het domeinevenement
Transcription: хет doːméynɛːvənɛmɛnt
RU: доменное событие
Example_NL: Een domeinevenement registreert iets relevants in het bedrijf.
Example_RU: Доменное событие фиксирует значимое в бизнесе.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de zuivere architectuur
Transcription: де zœyvərə ɑrxitɛktyr
RU: чистая архитектура
Example_NL: Zuivere architectuur richt afhankelijkheden naar binnen.
Example_RU: Чистая архитектура направляет зависимости внутрь.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de uienarchitectuur
Transcription: де œyənɑrxitɛktyr
RU: луковая архитектура
Example_NL: Uienarchitectuur stelt het domein in het centrum.
Example_RU: Луковая архитектура помещает домен в центр.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de hoofd-adapter
Transcription: де hoːft-aːdɑptər
RU: главный адаптер
Example_NL: Een hoofd-adapter drijft de applicatie van buitenaf.
Example_RU: Главный адаптер запускает приложение извне.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de gedreven adapter
Transcription: де ɣədreːvən aːdɑptər
RU: ведомый адаптер
Example_NL: Een gedreven adapter wordt door het domein opgeroepen.
Example_RU: Ведомый адаптер вызывается доменом.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de scrum-sprint
Transcription: де skrʏm-sprɪnt
RU: спринт Scrum
Example_NL: Een scrum-sprint is een tijdgebonden iteratie.
Example_RU: Спринт Scrum — итерация ограниченная по времени.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de productachterstand
Transcription: де proːdʏktɑxtərstɑnt
RU: журнал продукта
Example_NL: De productachterstand prioriteert functies en taken.
Example_RU: Журнал продукта приоритизирует функции и задачи.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de sprint-retrospectief
Transcription: де sprɪnt-rɛtroːspɛktif
RU: ретроспектива спринта
Example_NL: De sprint-retrospectief reflecteert op het verbeterproces.
Example_RU: Ретроспектива спринта рефлексирует над процессом.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de definitie-van-klaar
Transcription: де deːfinɪtsi-vɑn-klaːr
RU: определение готовности
Example_NL: De definitie-van-klaar standaardiseert kwaliteitsdrempels.
Example_RU: Определение готовности унифицирует порог качества.
Category: software_engineering_praktijk

NL: de werk-in-uitvoering-limiet
Transcription: де ʋɛrk-ɪn-œytvuːrɪŋ-limit
RU: лимит WIP
Example_NL: De werk-in-uitvoering-limiet voorkomt multitasking-overload.
Example_RU: Лимит WIP предотвращает перегрузку многозадачностью.
Category: software_engineering_praktijk

NL: polynomiale tijd
Transcription: poː.liˈnoː.mi.aː.lə tɛit
RU: полиномиальное время
Example_NL: Het algoritme draait in polynomiale tijd.
Example_RU: Алгоритм работает за полиномиальное время.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: exponentiële tijd
Transcription: ɛk.spoː.nɛnˈtsjeː.lə tɛit
RU: экспоненциальное время
Example_NL: Brute force kost exponentiële tijd.
Example_RU: Перебор требует экспоненциального времени.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: logaritmische tijd
Transcription: loː.ɣaˈrɪt.mi.sə tɛit
RU: логарифмическое время
Example_NL: Binair zoeken werkt in logaritmische tijd.
Example_RU: Бинарный поиск — за логарифмическое время.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lineaire tijd
Transcription: liˈneː.r̩ə tɛit
RU: линейное время
Example_NL: We scannen de lijst in lineaire tijd.
Example_RU: Сканируем список за линейное время.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kwadratische tijd
Transcription: kʋaˈdraː.ti.sə tɛit
RU: квадратичное время
Example_NL: Bubble sort heeft kwadratische tijd.
Example_RU: Сортировка пузырьком — квадратичная.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rekentijd
Transcription: ˈreː.kən.tɛit
RU: время вычисления
Example_NL: De rekentijd groeit met de invoer.
Example_RU: Время вычисления растёт со входом.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: tijdsbesparing
Transcription: ˈtɛits.bə.spaː.rɪŋ
RU: экономия времени
Example_NL: Cache geeft enorme tijdsbesparing.
Example_RU: Кэш даёт огромную экономию времени.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rekenkracht
Transcription: ˈreː.kən.krɑxt
RU: вычислительная мощность
Example_NL: Het cluster heeft veel rekenkracht.
Example_RU: Кластер имеет большую мощность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rekenmodel
Transcription: ˈreː.kən.moːˌdɛl
RU: вычислительная модель
Example_NL: Het Turing-rekenmodel is universeel.
Example_RU: Модель Тьюринга универсальна.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: eindige automaat
Transcription: ˈɛin.də.ɣə ˌɑu.toːˌmaːt
RU: конечный автомат
Example_NL: Een eindige automaat herkent talen.
Example_RU: Конечный автомат распознаёт языки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: syntaxisanalyse
Transcription: sɪnˈtɑk.sɪs.ɑˌnaː.lə.zə
RU: синтаксический анализ
Example_NL: De parser doet syntaxisanalyse.
Example_RU: Парсер выполняет синтаксический анализ.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: ontleedboom
Transcription: ɔntˈleːd.boːm
RU: дерево разбора
Example_NL: De ontleedboom toont structuur.
Example_RU: Дерево разбора показывает структуру.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: recursieve afdaling
Transcription: reːˈkʏr.si.və ˈɑv.daː.lɪŋ
RU: рекурсивный спуск
Example_NL: Recursieve afdaling parseert eenvoudig.
Example_RU: Рекурсивный спуск — простой парсинг.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: mutuele recursie
Transcription: myˈtyː.ə.lə reːˈkʏr.si
RU: взаимная рекурсия
Example_NL: Mutuele recursie verbindt twee functies.
Example_RU: Взаимная рекурсия связывает две функции.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: recursiediepte
Transcription: reːˈkʏr.si.ˌdiːp.tə
RU: глубина рекурсии
Example_NL: De recursiediepte raakt de limiet.
Example_RU: Глубина рекурсии достигла предела.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: aanroepstapel
Transcription: ˈaːn.ruːp.ˌstaː.pəl
RU: стек вызовов
Example_NL: De aanroepstapel groeit per oproep.
Example_RU: Стек вызовов растёт при каждом вызове.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: stapeloverloop
Transcription: ˈstaː.pəl.ˌoː.vər.loːp
RU: переполнение стека
Example_NL: Diepe recursie geeft stapeloverloop.
Example_RU: Глубокая рекурсия даёт переполнение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: amortiseerde analyse
Transcription: aː.mɔr.tiˈseːr.də ɑˌnaː.lə.zə
RU: амортизированный анализ
Example_NL: Amortiseerde analyse middelt kosten uit.
Example_RU: Амортизированный анализ усредняет цену.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: worst-case complexiteit
Transcription: wʏrst keːs kɔm.plɛk.siˈtɛit
RU: сложность в худшем случае
Example_NL: Worst-case complexiteit is hier O(n²).
Example_RU: В худшем случае сложность O(n²).
Category: algoritmen_complexiteit

NL: gemiddelde complexiteit
Transcription: ɣəˈmɪ.dəl.də kɔm.plɛk.siˈtɛit
RU: сложность в среднем
Example_NL: Gemiddelde complexiteit is beter.
Example_RU: В среднем сложность лучше.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: geheugengebruik
Transcription: ɣəˈhøː.ɣən.ɣəˌbrœyk
RU: использование памяти
Example_NL: We meten het geheugengebruik.
Example_RU: Мы измеряем использование памяти.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: groeiorde
Transcription: ˈɣruːj.ɔr.də
RU: порядок роста
Example_NL: We vergelijken groeiorden.
Example_RU: Мы сравниваем порядки роста.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: uitvoergrootte
Transcription: œytˈvuːr.ɣroː.tə
RU: размер выхода
Example_NL: De uitvoergrootte beperkt het algoritme.
Example_RU: Размер выхода ограничивает алгоритм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: probleeminstantie
Transcription: proːˈbleːm.ɪnˌstɑn.si
RU: экземпляр задачи
Example_NL: Elke probleeminstantie is uniek.
Example_RU: Каждый экземпляр задачи уникален.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: zoekprobleem
Transcription: ˈzuːk.proːˌbleːm
RU: задача поиска
Example_NL: Het zoekprobleem zoekt een getuige.
Example_RU: Задача поиска ищет свидетеля.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: telprobleem
Transcription: ˈtɛl.proːˌbleːm
RU: задача подсчёта
Example_NL: Het telprobleem telt oplossingen.
Example_RU: Задача подсчёта считает решения.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: voltallighedsbewijs
Transcription: vɔlˈtɑ.lə.ɣɛits.bəˌwɛis
RU: доказательство полноты
Example_NL: Het voltallighedsbewijs sluit de klasse.
Example_RU: Доказательство полноты замыкает класс.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: polynomiale herleiding
Transcription: poː.liˈnoː.mi.aː.lə hɛrˈlɛi.dɪŋ
RU: полиномиальная редукция
Example_NL: We doen een polynomiale herleiding.
Example_RU: Делаем полиномиальную редукцию.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Cook-reductie
Transcription: kuk reːˈdʏk.si
RU: редукция Кука
Example_NL: Een Cook-reductie gebruikt orakel.
Example_RU: Редукция Кука использует оракул.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse P
Transcription: ˈklɑ.sə peː
RU: класс P
Example_NL: Klasse P bevat snelle algoritmen.
Example_RU: Класс P содержит быстрые алгоритмы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse NP
Transcription: ˈklɑ.sə ɛn peː
RU: класс NP
Example_NL: Klasse NP heeft verifieerbare antwoorden.
Example_RU: Класс NP — с проверяемыми ответами.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse co-NP
Transcription: ˈklɑ.sə koː ɛn peː
RU: класс co-NP
Example_NL: Klasse co-NP is duaal aan NP.
Example_RU: Класс co-NP двойственен к NP.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse PSPACE
Transcription: ˈklɑ.sə peː speːs
RU: класс PSPACE
Example_NL: Klasse PSPACE gebruikt polynome ruimte.
Example_RU: Класс PSPACE — полиномиальная память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse EXPTIME
Transcription: ˈklɑ.sə ɛksp.tɑim
RU: класс EXPTIME
Example_NL: Klasse EXPTIME staat boven P.
Example_RU: Класс EXPTIME содержит P.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: klasse BPP
Transcription: ˈklɑ.sə beː peː peː
RU: класс BPP
Example_NL: Klasse BPP gebruikt willekeur.
Example_RU: Класс BPP использует случайность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: benaderingsfactor
Transcription: bəˈnaː.də.rɪŋs.ˌfɑk.tɔr
RU: коэффициент приближения
Example_NL: De benaderingsfactor is twee.
Example_RU: Коэффициент приближения — два.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: PTAS-schema
Transcription: peː teː ɑː ɛs ˈsxeː.maː
RU: PTAS-схема
Example_NL: Een PTAS-schema kiest precisie vrij.
Example_RU: PTAS-схема — выбор точности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: FPTAS-schema
Transcription: ɛf peː teː ɑː ɛs ˈsxeː.maː
RU: FPTAS-схема
Example_NL: FPTAS-schema werkt in polynome tijd.
Example_RU: FPTAS-схема — полиномиальное время.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vertexbedekking
Transcription: ˈvɛr.tɛks.bəˌdɛ.kɪŋ
RU: вершинное покрытие
Example_NL: Vertexbedekking is een klassiek probleem.
Example_RU: Вершинное покрытие — классика.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: eulerkring
Transcription: ˈʌi.lər.krɪŋ
RU: эйлеров цикл
Example_NL: Eulerkring loopt over elke kant.
Example_RU: Эйлеров цикл — по всем рёбрам.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: graafdoorzoeking
Transcription: ˈɣraːf.doːr.zuː.kɪŋ
RU: обход графа
Example_NL: Graafdoorzoeking bezoekt alle knopen.
Example_RU: Обход графа посещает все узлы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: knooppuntgraad
Transcription: ˈknoːp.pʏnt.ɣraːt
RU: степень вершины
Example_NL: De knooppuntgraad is vijf.
Example_RU: Степень вершины — пять.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: ingraad
Transcription: ˈɪn.ɣraːt
RU: входная степень
Example_NL: De ingraad telt inkomende kanten.
Example_RU: Входная степень — число входящих рёбер.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: uitgraad
Transcription: ˈœyt.ɣraːt
RU: исходящая степень
Example_NL: De uitgraad telt uitgaande kanten.
Example_RU: Исходящая степень — число исходящих.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: adjacency-matrix
Transcription: ɑdˈʒeː.sən.si ˈmaː.trɪks
RU: матрица смежности
Example_NL: De adjacency-matrix is symmetrisch.
Example_RU: Матрица смежности симметрична.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: incidentielijst
Transcription: ɪn.siˈdɛn.tsi.lɛist
RU: список инцидентности
Example_NL: De incidentielijst kost minder geheugen.
Example_RU: Список инцидентности экономит память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: union-find structuur
Transcription: ˈjuː.nɪ.ɔn fɑint strʏkˈtyːr
RU: структура union-find
Example_NL: Union-find structuur volgt componenten.
Example_RU: Union-find отслеживает компоненты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rangkoppeling
Transcription: ˈrɑŋ.kɔ.pə.lɪŋ
RU: объединение по рангу
Example_NL: Rangkoppeling balanceert de bomen.
Example_RU: Объединение по рангу балансирует деревья.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: binomiale hoop
Transcription: bi.noː.mi.ˈaː.lə hoːp
RU: биномиальная куча
Example_NL: Binomiale hoop ondersteunt samenvoegen.
Example_RU: Биномиальная куча — со слиянием.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: paaltjes-en-touwtjes
Transcription: ˈpaːl.tjəs ɛn ˈtɑu.tjəs
RU: верёвочная модель
Example_NL: Paaltjes-en-touwtjes legt Kruskal uit.
Example_RU: Верёвочная модель объясняет Краскала.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: max-stroom
Transcription: mɑks stroːm
RU: максимальный поток
Example_NL: We berekenen de max-stroom.
Example_RU: Вычисляем максимальный поток.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: min-snede
Transcription: mɪn ˈsneː.də
RU: минимальный разрез
Example_NL: De min-snede gelijkt de max-stroom.
Example_RU: Минимальный разрез равен макс. потоку.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Ford-Fulkerson-methode
Transcription: fɔrt ˈfʏl.kər.sɔn meːˈtoː.də
RU: метод Форда–Фалкерсона
Example_NL: Ford-Fulkerson-methode zoekt augmenterende paden.
Example_RU: Метод Форда–Фалкерсона — расширяющие пути.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: matching in graaf
Transcription: ˈmɛ.tʃɪŋ ɪn ɣraːf
RU: паросочетание в графе
Example_NL: Maximale matching in graaf is polynomiaal.
Example_RU: Максимальное паросочетание — полиномиально.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: planariteit
Transcription: plaː.naː.riˈtɛit
RU: планарность
Example_NL: Planariteit toetsen kan lineair.
Example_RU: Планарность проверяется линейно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kruisingsgetal
Transcription: ˈkrœy.sɪŋs.ɣəˌtɑl
RU: число пересечений
Example_NL: Het kruisingsgetal meet planariteit.
Example_RU: Число пересечений измеряет планарность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vierkleurenstelling
Transcription: ˈviːr.kløː.rə.ˌstɛ.lɪŋ
RU: теорема о четырёх красках
Example_NL: De vierkleurenstelling werd in 1976 bewezen.
Example_RU: Теорема о четырёх красках — 1976.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kleuringsalgoritme
Transcription: ˈklœy.rɪŋs.ɑl.ɣoːˌrɪt.mə
RU: алгоритм раскраски
Example_NL: Kleuringsalgoritme is greedy.
Example_RU: Алгоритм раскраски — жадный.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: intervalplanning
Transcription: ɪn.tərˈvɑl.ˌplɑ.nɪŋ
RU: интервальное планирование
Example_NL: Intervalplanning kiest niet-overlap.
Example_RU: Интервальное планирование — без пересечений.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: activiteitenselectie
Transcription: ɑk.ti.viˈtɛi.tən.səˌlɛk.tsi
RU: выбор активностей
Example_NL: Activiteitenselectie is greedy te oplossen.
Example_RU: Выбор активностей — жадно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: greedy-keuze
Transcription: ˈɡriː.di ˈkøː.zə
RU: жадный выбор
Example_NL: De greedy-keuze blijft lokaal optimaal.
Example_RU: Жадный выбор локально оптимален.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: optimale deelstructuur
Transcription: ɔpˈtiː.maː.lə ˈdeːl.strʏk.tyːr
RU: оптимальная подструктура
Example_NL: Optimale deelstructuur staat DP toe.
Example_RU: Оптимальная подструктура — для ДП.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: overlappende deelproblemen
Transcription: oː.vərˈlɑ.pən.də ˈdeːl.proːˌbleː.mə
RU: перекрывающиеся подзадачи
Example_NL: Overlappende deelproblemen vragen om memoization.
Example_RU: Перекрывающиеся подзадачи — мемоизация.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: subprobleemboom
Transcription: ˈsʏp.proːˌbleːm.boːm
RU: дерево подзадач
Example_NL: De subprobleemboom toont herhaling.
Example_RU: Дерево подзадач показывает повторы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: waarde-iteratie
Transcription: ˈʋaːr.də iː.təˈraː.tsi
RU: итерация по значению
Example_NL: Waarde-iteratie convergeert.
Example_RU: Итерация по значению сходится.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: beleids-iteratie
Transcription: bəˈlɛits iː.təˈraː.tsi
RU: итерация по политике
Example_NL: Beleids-iteratie wisselt evaluatie en verbetering.
Example_RU: Итерация по политике чередует шаги.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Markovbeslissingsproces
Transcription: ˈmɑr.kɔv.bəˌslɪ.sɪŋs.proːˌsɛs
RU: марковский процесс принятия решений
Example_NL: MDP modelleert agent en omgeving.
Example_RU: MDP моделирует агента и среду.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: forward-algoritme
Transcription: ˈfɔr.wərt ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: прямой алгоритм
Example_NL: Het forward-algoritme telt waarschijnlijkheden.
Example_RU: Прямой алгоритм суммирует вероятности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: backward-algoritme
Transcription: ˈbɛk.wərt ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: обратный алгоритм
Example_NL: Het backward-algoritme werkt achteruit.
Example_RU: Обратный алгоритм идёт назад.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: k-means-algoritme
Transcription: kaː miːns ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм k-средних
Example_NL: k-means-algoritme clustert punten.
Example_RU: Алгоритм k-средних кластеризует точки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: knipsel-algoritme
Transcription: ˈknɪp.səl ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм отсечения
Example_NL: Een knipsel-algoritme verwerpt takken.
Example_RU: Алгоритм отсечения отбрасывает ветви.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: alfabeta-snoeien
Transcription: ˈɑl.faː.beː.taː ˈsnuːi.jə
RU: альфа-бета-отсечение
Example_NL: Alfabeta-snoeien versnelt zoekboom.
Example_RU: Альфа-бета ускоряет дерево поиска.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vertakken-en-begrenzen
Transcription: vərˈtɑ.kə ɛn bəˈɣrɛn.zə
RU: ветви и границы
Example_NL: Vertakken-en-begrenzen snoeit zoekruimte.
Example_RU: Ветви и границы сокращают пространство.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: inwendige-punt-methode
Transcription: ˈɪn.wɛn.də.ɣə pʏnt meːˈtoː.də
RU: метод внутренней точки
Example_NL: Inwendige-punt-methode is polynomiaal.
Example_RU: Метод внутренней точки — полиномиален.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: gehele programmering
Transcription: ɣəˈheː.lə proː.ɣrɑˈmeː.rɪŋ
RU: целочисленное программирование
Example_NL: Gehele programmering is NP-hard.
Example_RU: Целочисленное программирование NP-трудно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: convex programmeren
Transcription: kɔnˈvɛks proː.ɣrɑˈmeː.rə
RU: выпуклое программирование
Example_NL: Convex programmeren heeft globaal optimum.
Example_RU: Выпуклое программирование — глобальный оптимум.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: stochastische afdaling
Transcription: stoːˈxɑs.ti.sə ˈɑv.daː.lɪŋ
RU: стохастический спуск
Example_NL: Stochastische afdaling werkt op batches.
Example_RU: Стохастический спуск — на батчах.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: opspannende boom
Transcription: ˈɔp.spɑ.nə.nə boːm
RU: остовное дерево
Example_NL: Een opspannende boom raakt alle knopen.
Example_RU: Остовное дерево покрывает все узлы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: trie-boom
Transcription: triː boːm
RU: префиксное дерево
Example_NL: Een trie-boom indexeert woorden.
Example_RU: Префиксное дерево — индекс слов.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kd-boom
Transcription: kaː deː boːm
RU: k-мерное дерево
Example_NL: Een kd-boom partitioneert ruimte.
Example_RU: k-мерное дерево разбивает пространство.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kwadtree
Transcription: ˈkʋɑt.triː
RU: квадродерево
Example_NL: Een kwadtree splitst vlak in vier.
Example_RU: Квадродерево делит плоскость на четыре.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: doubly-linked list
Transcription: ˈdʌ.bli lɪŋkt lɪst
RU: двусвязный список
Example_NL: Een doubly-linked list loopt beide kanten op.
Example_RU: Двусвязный список — в обе стороны.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: dubbel uiteinde-wachtrij
Transcription: ˈdʏ.bəl ˈœyt.ɛin.də ˈʋɑx.trɛi
RU: двусторонняя очередь
Example_NL: Een dubbel uiteinde-wachtrij is een deque.
Example_RU: Двусторонняя очередь — deque.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: hashfunctiebotsing
Transcription: ˈhɛʃ.fʏŋk.si.ˌbɔ.tsɪŋ
RU: коллизия хэш-функции
Example_NL: Een hashfunctiebotsing vraagt om resolutie.
Example_RU: Коллизия хэш-функции требует решения.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kettingmethode
Transcription: ˈkɛ.tɪŋ.meːˌtoː.də
RU: метод цепочек
Example_NL: De kettingmethode lost botsingen op.
Example_RU: Метод цепочек разрешает коллизии.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kwadratische sondering
Transcription: kʋaˈdraː.ti.sə sɔnˈdeː.rɪŋ
RU: квадратичное зондирование
Example_NL: Kwadratische sondering verspreidt sleutels.
Example_RU: Квадратичное зондирование рассеивает ключи.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: dubbele hashing
Transcription: ˈdʏ.bə.lə ˈhɛ.ʃɪŋ
RU: двойное хэширование
Example_NL: Dubbele hashing vermindert clustering.
Example_RU: Двойное хэширование уменьшает кластеризацию.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: perfecte hashfunctie
Transcription: pərˈfɛk.tə ˈhɛʃ.fʏŋk.si
RU: совершенная хэш-функция
Example_NL: Een perfecte hashfunctie heeft geen botsing.
Example_RU: Совершенная хэш-функция — без коллизий.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: universele hashing
Transcription: yː.ni.vərˈseː.lə ˈhɛ.ʃɪŋ
RU: универсальное хэширование
Example_NL: Universele hashing kiest willekeurig.
Example_RU: Универсальное хэширование — случайный выбор.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: count-min schets
Transcription: kɑunt mɪn sxɛts
RU: набросок count-min
Example_NL: Count-min schets schat frequentie.
Example_RU: Набросок count-min оценивает частоты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Merkletree
Transcription: ˈmɛr.kəl.triː
RU: дерево Меркла
Example_NL: Een Merkletree integreert hashes.
Example_RU: Дерево Меркла объединяет хэши.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rope-datastructuur
Transcription: roːp ˈdaː.taː.strʏk.tyːr
RU: структура rope
Example_NL: Rope-datastructuur bewerkt lange strings.
Example_RU: Структура rope — длинные строки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kopie-bij-schrijven
Transcription: ˈkoː.pi bɛi ˈsxrɛi.və
RU: копирование при записи
Example_NL: Kopie-bij-schrijven spaart geheugen.
Example_RU: Копирование при записи экономит память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Z-functie
Transcription: zɛt ˈfʏŋk.si
RU: Z-функция
Example_NL: Z-functie helpt bij stringmatch.
Example_RU: Z-функция помогает в поиске подстрок.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: achtervoegselboom
Transcription: ˈɑx.tər.vuːx.səl.boːm
RU: суффиксное дерево
Example_NL: Een achtervoegselboom indexeert subtekst.
Example_RU: Суффиксное дерево индексирует подстроки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: achtervoegselarray
Transcription: ˈɑx.tər.vuːx.səl.ɑˌreː
RU: суффиксный массив
Example_NL: Achtervoegselarray bespaart geheugen.
Example_RU: Суффиксный массив экономит память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: LCP-array
Transcription: ɛl seː peː ɑˌreː
RU: массив LCP
Example_NL: Een LCP-array geeft langste gemeen voorvoegsel.
Example_RU: Массив LCP — длиннейший общий префикс.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Burrows-Wheeler-transformatie
Transcription: ˈbʏ.roːs ˈwiː.lər trɑns.fɔrˈmaː.tsi
RU: преобразование Барроуза–Уилера
Example_NL: Burrows-Wheeler-transformatie comprimeert.
Example_RU: Преобразование Барроуза–Уилера сжимает.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: LZ77-compressie
Transcription: ɛl zɛt zeː.vən.zeː.vən kɔm.prɛˈsi
RU: сжатие LZ77
Example_NL: LZ77-compressie hergebruikt herhalingen.
Example_RU: Сжатие LZ77 использует повторы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: aritmetische codering
Transcription: ɑː.rɪtˈmeː.ti.sə koːˈdeː.rɪŋ
RU: арифметическое кодирование
Example_NL: Aritmetische codering nadert entropie.
Example_RU: Арифметическое кодирование — близко к энтропии.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: entropie-codering
Transcription: ɛn.troːˈpiː koːˈdeː.rɪŋ
RU: энтропийное кодирование
Example_NL: Entropie-codering benut waarschijnlijkheid.
Example_RU: Энтропийное кодирование — по вероятностям.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: verliesvrije compressie
Transcription: vərˈliːs.vrɛi.ə kɔm.prɛˈsi
RU: сжатие без потерь
Example_NL: Verliesvrije compressie behoudt data.
Example_RU: Сжатие без потерь сохраняет данные.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: verliesvolle compressie
Transcription: vərˈliːs.vɔ.lə kɔm.prɛˈsi
RU: сжатие с потерями
Example_NL: Verliesvolle compressie offert detail op.
Example_RU: Сжатие с потерями жертвует деталями.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: foutcorrigerende code
Transcription: ˈfɑut.kɔ.rɪˌɣeː.rən.də ˈkoː.də
RU: корректирующий код
Example_NL: Een foutcorrigerende code herstelt bits.
Example_RU: Корректирующий код восстанавливает биты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Hamming-code
Transcription: ˈhɑ.mɪŋ ˈkoː.də
RU: код Хэмминга
Example_NL: Hamming-code detecteert en corrigeert.
Example_RU: Код Хэмминга обнаруживает и исправляет.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: editafstand
Transcription: ˈeː.dɪt.ɑfˌstɑnt
RU: редакционное расстояние
Example_NL: Editafstand wordt door DP berekend.
Example_RU: Редакционное расстояние — через ДП.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: dynamische tijdsverkromming
Transcription: diˈnaː.mi.sə ˈtɛits.vərˌkrɔ.mɪŋ
RU: динамическая трансформация времени
Example_NL: Dynamische tijdsverkromming vergelijkt reeksen.
Example_RU: ДТВ сравнивает последовательности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Andrew-monotoon
Transcription: ˈɛn.druː moː.noːˈtoːn
RU: монотонная цепь Эндрю
Example_NL: Andrew-monotoon is een variant.
Example_RU: Монотонная цепь Эндрю — вариант.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Delaunay-driehoekingsnet
Transcription: dəˈloːneː ˈdriː.huː.kɪŋs.nɛt
RU: триангуляция Делоне
Example_NL: Delaunay-driehoekingsnet duaal aan Voronoi.
Example_RU: Триангуляция Делоне — двойственна.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lijnvegen-algoritme
Transcription: ˈlɛin.veː.ɣə ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм заметания
Example_NL: Lijnvegen-algoritme verwerkt gebeurtenissen.
Example_RU: Алгоритм заметания обрабатывает события.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: snijpuntdetectie
Transcription: ˈsnɛi.pʏnt.deːˌtɛk.si
RU: обнаружение пересечений
Example_NL: Snijpuntdetectie zoekt overlap.
Example_RU: Обнаружение пересечений ищет наложение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: R-boom
Transcription: ɛr boːm
RU: R-дерево
Example_NL: Een R-boom indexeert ruimtelijke data.
Example_RU: R-дерево индексирует пространственные данные.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: ruimtelijk indexeren
Transcription: ˈrœym.tə.lək ɪn.dɛkˈseː.rə
RU: пространственная индексация
Example_NL: Ruimtelijk indexeren versnelt GIS.
Example_RU: Пространственная индексация ускоряет ГИС.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: randomisering
Transcription: rɛn.doː.miˈzeː.rɪŋ
RU: рандомизация (приём)
Example_NL: Randomisering breekt slechte invoer.
Example_RU: Рандомизация ломает плохой вход.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Las Vegas-aanpak
Transcription: lɑs ˈveː.ɣɑs ˈaːn.pɑk
RU: подход Лас-Вегас
Example_NL: Las Vegas-aanpak garandeert correctheid.
Example_RU: Подход Лас-Вегас гарантирует корректность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: primaliteitstest
Transcription: pri.maː.liˈtɛits.tɛst
RU: тест простоты
Example_NL: Een primaliteitstest is snel.
Example_RU: Тест простоты — быстрый.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Fermat-test
Transcription: fɛrˈmɑ tɛst
RU: тест Ферма
Example_NL: De Fermat-test faalt soms.
Example_RU: Тест Ферма иногда даёт сбой.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: modulaire exponent
Transcription: moː.dyˈlaː.rə ɛk.spoːˈnɛnt
RU: модулярное возведение в степень
Example_NL: Modulaire exponent versnelt RSA.
Example_RU: Модулярное возведение ускоряет RSA.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: snelle Fourier-transformatie
Transcription: ˈsnɛ.lə fuːriˈeː trɑns.fɔrˈmaː.tsi
RU: быстрое преобразование Фурье
Example_NL: Snelle Fourier-transformatie heet FFT.
Example_RU: БПФ — быстрое преобразование Фурье.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: getaltheoretische transformatie
Transcription: ɣəˈtɑl.teː.oːˌreː.ti.sə trɑns.fɔrˈmaː.tsi
RU: теоретико-числовое преобразование
Example_NL: Getaltheoretische transformatie werkt modulair.
Example_RU: Теоретико-числовое преобразование — по модулю.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vermenigvuldiging van Karatsuba
Transcription: vərˌmeː.nəx.fʏl.dɪ.ɣɪŋ vɑn kɑ.rɑˈtsuː.bɑ
RU: умножение Карацубы
Example_NL: Karatsuba versnelt vermenigvuldigen.
Example_RU: Карацуба ускоряет умножение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Schönhage-Strassen
Transcription: ˈʃøn.haː.ɣə ˈstrɑ.sən
RU: Шёнхаге–Штрассен
Example_NL: Schönhage-Strassen is sub-kwadratisch.
Example_RU: Шёнхаге–Штрассен — субквадратичен.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Coppersmith-Winograd
Transcription: ˈkɔ.pər.smɪθ ˈwiː.noː.ɣrɑt
RU: Копперсмит–Виноград
Example_NL: Coppersmith-Winograd was theoretisch sneller.
Example_RU: Копперсмит–Виноград — теоретически быстрее.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: recurrente betrekking
Transcription: rəˈkʏ.rən.tə bəˈtrɛ.kɪŋ
RU: рекуррентное соотношение
Example_NL: We lossen een recurrente betrekking op.
Example_RU: Решаем рекуррентное соотношение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: hoofdtheorema
Transcription: ˈhoːft.teː.oːˌreː.maː
RU: основная теорема
Example_NL: Het hoofdtheorema lost recurrenties op.
Example_RU: Основная теорема решает рекуррентности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: recurrentieboom
Transcription: rəˈkʏ.rən.tsi.boːm
RU: дерево рекурсии
Example_NL: De recurrentieboom toont kosten.
Example_RU: Дерево рекурсии показывает стоимость.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: loopinvariant
Transcription: loːp.ɪn.vaːˈri.ɑnt
RU: инвариант цикла
Example_NL: We bewijzen een loopinvariant.
Example_RU: Доказываем инвариант цикла.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: zwakste precondities
Transcription: ˈzwɑk.stə preː.kɔnˈdɪ.tsis
RU: слабейшие предусловия
Example_NL: Zwakste precondities komen van Dijkstra.
Example_RU: Слабейшие предусловия — от Дейкстры.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: modelchecking
Transcription: ˈmoː.dɛl.tʃɛ.kɪŋ
RU: проверка моделей
Example_NL: Modelchecking verifieert eigenschappen.
Example_RU: Проверка моделей проверяет свойства.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: LTL-formule
Transcription: ɛl teː ɛl ˈfɔr.my.lə
RU: формула LTL
Example_NL: Een LTL-formule beschrijft paden.
Example_RU: Формула LTL описывает пути.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: CTL-formule
Transcription: seː teː ɛl ˈfɔr.my.lə
RU: формула CTL
Example_NL: Een CTL-formule kwantificeert over takken.
Example_RU: Формула CTL — кванторы по ветвям.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: symbolische uitvoering
Transcription: sɪmˈboː.li.sə ˈœyt.vuː.rɪŋ
RU: символическое исполнение
Example_NL: Symbolische uitvoering ontdekt fouten.
Example_RU: Символическое исполнение находит баги.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: conjunctieve normaalvorm
Transcription: kɔn.jʏŋkˈtiː.və nɔrˈmaːl.vɔrm
RU: конъюнктивная нормальная форма
Example_NL: Conjunctieve normaalvorm gebruikt OF binnen EN.
Example_RU: КНФ — ИЛИ внутри И.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: disjunctieve normaalvorm
Transcription: dɪs.jʏŋkˈtiː.və nɔrˈmaːl.vɔrm
RU: дизъюнктивная нормальная форма
Example_NL: Disjunctieve normaalvorm gebruikt EN binnen OF.
Example_RU: ДНФ — И внутри ИЛИ.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: resolutiebewijs
Transcription: reː.zoːˈly.tsi.bəˌwɛis
RU: доказательство резолюции
Example_NL: Een resolutiebewijs bevestigt onvervulbaarheid.
Example_RU: Доказательство резолюции — невыполнимость.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: hoornclausule
Transcription: hoːrn.klɑuˈzy.lə
RU: хорновская дизъюнкция
Example_NL: Een hoornclausule heeft hoogstens één positief literal.
Example_RU: Хорновская дизъюнкция — один позитивный литерал.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vastpunt-iteratie
Transcription: ˈvɑst.pʏnt iː.təˈraː.tsi
RU: итерация неподвижной точки
Example_NL: Vastpunt-iteratie convergeert in roosters.
Example_RU: Итерация неподвижной точки сходится в решётках.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: datastroom-analyse
Transcription: ˈdaː.taː.stroːm ɑˌnaː.lə.zə
RU: анализ потока данных
Example_NL: Datastroom-analyse vindt levende variabelen.
Example_RU: Анализ потока данных — живые переменные.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: levende variabele
Transcription: ˈleː.vən.də vaːriˈaː.bə.lə
RU: живая переменная
Example_NL: Een levende variabele wordt later gebruikt.
Example_RU: Живая переменная используется позже.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: constantvouwen
Transcription: kɔnˈstɑnt.vɑu.wə
RU: свёртывание констант
Example_NL: Constantvouwen optimaliseert tijdens compileren.
Example_RU: Свёртывание констант — на этапе компиляции.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: registertoewijzing
Transcription: rəˈɣɪs.tər.tuːˌwɛi.zɪŋ
RU: распределение регистров
Example_NL: Registertoewijzing kleurt interfererende variabelen.
Example_RU: Распределение регистров — раскраска.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: interferentiegraaf
Transcription: ɪn.tər.fəˈrɛn.tsi.ɣraːf
RU: граф интерференции
Example_NL: De interferentiegraaf modelleert conflicten.
Example_RU: Граф интерференции моделирует конфликты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: instructieplanning
Transcription: ɪnˈstrʏk.si.ˌplɑ.nɪŋ
RU: планирование инструкций
Example_NL: Instructieplanning verbergt latentie.
Example_RU: Планирование инструкций скрывает задержку.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vertakkingvoorspelling
Transcription: vərˈtɑ.kɪŋ.voːrˌspɛ.lɪŋ
RU: предсказание ветвлений
Example_NL: Vertakkingvoorspelling versnelt CPU.
Example_RU: Предсказание ветвлений ускоряет ЦП.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: uit-de-volgorde-uitvoering
Transcription: œyt də ˈvɔl.ɣɔr.də ˈœyt.vuː.rɪŋ
RU: внеочередное исполнение
Example_NL: Uit-de-volgorde-uitvoering benut parallelisme.
Example_RU: Внеочередное исполнение — параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: cache-coherentieprotocol
Transcription: kɛʃ koː.heːˈrɛn.tsi.proː.toːˌkɔl
RU: протокол когерентности кэшей
Example_NL: Cache-coherentieprotocol synchroniseert kernen.
Example_RU: Протокол когерентности синхронизирует ядра.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vergelijken-en-omwisselen
Transcription: vərˈɣɛ.lɛi.kə ɛn ɔmˈwɪ.sə.lə
RU: compare-and-swap
Example_NL: Vergelijken-en-omwisselen is lock-vrij.
Example_RU: Compare-and-swap — без блокировок.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lock-vrije algoritmen
Transcription: lɔk ˈvrɛi.ə ɑl.ɣoːˌrɪt.mə
RU: неблокирующие алгоритмы
Example_NL: Lock-vrije algoritmen vermijden vergrendeling.
Example_RU: Неблокирующие алгоритмы — без замков.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: wait-vrije algoritmen
Transcription: weːt ˈvrɛi.ə ɑl.ɣoːˌrɪt.mə
RU: wait-free алгоритмы
Example_NL: Wait-vrije algoritmen garanderen voortgang.
Example_RU: Wait-free алгоритмы гарантируют прогресс.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Amdahl-wet
Transcription: ˈɑm.daːl wɛt
RU: закон Амдала
Example_NL: Amdahl-wet beperkt versnelling.
Example_RU: Закон Амдала ограничивает ускорение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Gustafson-wet
Transcription: ˈɣʏs.tɑf.sɔn wɛt
RU: закон Густафсона
Example_NL: Gustafson-wet schaalt met probleem.
Example_RU: Закон Густафсона масштабируется с задачей.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kritiek pad
Transcription: kriˈtik pɑt
RU: критический путь
Example_NL: Het kritiek pad beperkt parallelisme.
Example_RU: Критический путь ограничивает параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: werk-tijd schema
Transcription: wɛrk tɛit ˈsxeː.maː
RU: модель работа-время
Example_NL: Werk-tijd schema analyseert parallel werk.
Example_RU: Модель работа-время анализирует параллельность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: PRAM-model
Transcription: praːm ˈmoː.dɛl
RU: модель PRAM
Example_NL: PRAM-model abstraheert parallelisme.
Example_RU: PRAM-модель абстрагирует параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: MapReduce-paradigma
Transcription: ˈmɛp.riˌduːs paː.raːˈdɪɣ.maː
RU: парадигма MapReduce
Example_NL: MapReduce-paradigma parallelleert massa.
Example_RU: Парадигма MapReduce — массовый параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: BSP-model
Transcription: beː ɛs peː ˈmoː.dɛl
RU: модель BSP
Example_NL: BSP-model wisselt computatie en communicatie.
Example_RU: BSP-модель — вычисления и обмен.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: LogP-model
Transcription: lɔɣ peː ˈmoː.dɛl
RU: модель LogP
Example_NL: LogP-model meet vertragingen.
Example_RU: LogP-модель учитывает задержки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: externe-geheugenmodel
Transcription: ɛkˈstɛr.nə ɣəˈhøː.ɣən.ˌmoː.dɛl
RU: модель внешней памяти
Example_NL: Externe-geheugenmodel telt schijfblokken.
Example_RU: Модель внешней памяти считает блоки диска.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: cache-bewust algoritme
Transcription: kɛʃ bəˈwʏst ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: cache-aware алгоритм
Example_NL: Een cache-bewust algoritme kent cachegrootte.
Example_RU: Cache-aware алгоритм знает размер кэша.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: cache-onbewust algoritme
Transcription: kɛʃ ˈɔn.bə.wʏst ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: cache-oblivious алгоритм
Example_NL: Cache-onbewust algoritme werkt zonder parameters.
Example_RU: Cache-oblivious алгоритм — без параметров.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: streaming-algoritme
Transcription: ˈstriː.mɪŋ ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: потоковый алгоритм
Example_NL: Een streaming-algoritme leest eenmaal.
Example_RU: Потоковый алгоритм читает один раз.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: concurrentieratio
Transcription: kɔn.kʏˈrɛn.tsi.ˌraː.tjoː
RU: конкурентное отношение
Example_NL: Concurrentieratio meet online-prestatie.
Example_RU: Конкурентное отношение измеряет онлайн-качество.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: amortiseerkosten
Transcription: aː.mɔr.tiˈseːr.kɔs.tə
RU: амортизированные затраты
Example_NL: Amortiseerkosten verdelen pieken.
Example_RU: Амортизированные затраты сглаживают пики.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: potentiële methode
Transcription: poː.tɛn.siˈeː.lə meːˈtoː.də
RU: метод потенциалов
Example_NL: De potentiële methode definieert energie.
Example_RU: Метод потенциалов задаёт энергию.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: accountingmethode
Transcription: əˈkɑun.tɪŋ meːˌtoː.də
RU: метод бухгалтерского учёта
Example_NL: Accountingmethode geeft krediet vooraf.
Example_RU: Метод учёта выдаёт кредит заранее.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: aggregatieanalyse
Transcription: ɑ.ɣrə.ɣaːˈtsi.ɑˌnaː.lə.zə
RU: агрегатный анализ
Example_NL: Aggregatieanalyse middelt operaties.
Example_RU: Агрегатный анализ усредняет операции.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: worst-case-rij
Transcription: wʏrst keːs rɛi
RU: наихудшая последовательность
Example_NL: Een worst-case-rij dwingt slechtste pad af.
Example_RU: Наихудшая последовательность даёт худший путь.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: verwachting van runtijd
Transcription: vərˈwɑx.tɪŋ vɑn ˈrʏn.tɛit
RU: ожидаемое время работы
Example_NL: We schatten de verwachting van runtijd.
Example_RU: Оцениваем ожидаемое время работы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Chernoff-grens
Transcription: ˈtʃɛr.nɔf ɣrɛns
RU: граница Чернова
Example_NL: Chernoff-grens beperkt afwijking.
Example_RU: Граница Чернова ограничивает отклонение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: steekproefcomplexiteit
Transcription: ˈsteːk.pruːf.kɔm.plɛk.siˌtɛit
RU: сложность выборки
Example_NL: Steekproefcomplexiteit limiteert leren.
Example_RU: Сложность выборки ограничивает обучение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: PAC-leren
Transcription: pɛk ˈleː.rə
RU: PAC-обучение
Example_NL: PAC-leren is theorie van leerbaarheid.
Example_RU: PAC-обучение — теория обучаемости.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: orakelmodel
Transcription: oː.ˈraː.kəl.moː.dɛl
RU: оракульная модель
Example_NL: Het orakelmodel verbergt details.
Example_RU: Оракульная модель скрывает детали.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: zwart-doos-algoritme
Transcription: zwɑrt doːs ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм чёрного ящика
Example_NL: Zwart-doos-algoritme vraagt orakel.
Example_RU: Алгоритм чёрного ящика опрашивает оракул.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: orakelvraag
Transcription: oː.ˈraː.kəl.vraːx
RU: запрос оракула
Example_NL: Een orakelvraag kost één eenheid.
Example_RU: Запрос оракула стоит единицу.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: query-complexiteit
Transcription: ˈkwiː.ri kɔm.plɛk.siˈtɛit
RU: сложность запросов
Example_NL: Query-complexiteit telt vragen.
Example_RU: Сложность запросов считает вопросы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: communicatiecomplexiteit
Transcription: kɔ.my.niˈkaː.tsi.kɔm.plɛk.siˌtɛit
RU: сложность коммуникации
Example_NL: Communicatiecomplexiteit telt bits.
Example_RU: Сложность коммуникации считает биты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: circuit-complexiteit
Transcription: sɪrˈkœyt kɔm.plɛk.siˈtɛit
RU: схемная сложность
Example_NL: Circuit-complexiteit telt poorten.
Example_RU: Схемная сложность считает вентили.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: schakelgrootte
Transcription: ˈsxɑː.kəl.ɣroː.tə
RU: размер схемы
Example_NL: De schakelgrootte groeit polynoom.
Example_RU: Размер схемы растёт полиномиально.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: schakeldiepte
Transcription: ˈsxɑː.kəl.diːp.tə
RU: глубина схемы
Example_NL: Schakeldiepte beperkt parallelisme.
Example_RU: Глубина схемы ограничивает параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: NC-klasse
Transcription: ɛn seː ˈklɑ.sə
RU: класс NC
Example_NL: NC-klasse omvat snel parallel.
Example_RU: Класс NC — быстрый параллелизм.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: AC-klasse
Transcription: ɑː seː ˈklɑ.sə
RU: класс AC
Example_NL: AC-klasse heeft constante diepte.
Example_RU: Класс AC — постоянная глубина.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: LOGSPACE-klasse
Transcription: lɔɣ.speːs ˈklɑ.sə
RU: класс LOGSPACE
Example_NL: LOGSPACE-klasse beperkt geheugen.
Example_RU: Класс LOGSPACE ограничивает память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: ruimtehiërarchie
Transcription: ˈrœym.tə.hiː.əˌrɑr.xiː
RU: иерархия по памяти
Example_NL: De ruimtehiërarchie scheidt klassen.
Example_RU: Иерархия по памяти разделяет классы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: tijdshiërarchie
Transcription: ˈtɛits.hiː.əˌrɑr.xiː
RU: иерархия по времени
Example_NL: Tijdshiërarchie volgt uit diagonalisatie.
Example_RU: Иерархия по времени — из диагонализации.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Cantor-argument
Transcription: ˈkɑn.tɔr ɑr.ɣyˈmɛnt
RU: аргумент Кантора
Example_NL: Het Cantor-argument toont overaftelbaarheid.
Example_RU: Аргумент Кантора — несчётность.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rekenbaarheid
Transcription: ˈreː.kən.baːr.hɛit
RU: вычислимость
Example_NL: Rekenbaarheid scheidt mogelijk van onmogelijk.
Example_RU: Вычислимость разделяет возможное и нет.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lambda-rekening
Transcription: ˈlɑm.daː ˈreː.kə.nɪŋ
RU: лямбда-исчисление
Example_NL: Lambda-rekening is universeel.
Example_RU: Лямбда-исчисление универсально.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: getypeerde lambda-rekening
Transcription: ɣəˈti.peːr.də ˈlɑm.daː ˈreː.kə.nɪŋ
RU: типизированное лямбда-исчисление
Example_NL: Getypeerde lambda-rekening termineert.
Example_RU: Типизированное лямбда-исчисление завершается.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Curry-Howard-correspondentie
Transcription: ˈkʏ.ri ˈhɑu.ɑrt kɔ.rɛs.pɔnˈdɛn.tsi
RU: соответствие Карри–Ховарда
Example_NL: Curry-Howard-correspondentie verbindt bewijs en programma.
Example_RU: Соответствие Карри–Ховарда — доказательство и программа.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: typeafleiding
Transcription: ˈti.pə.ˌɑv.lɛi.dɪŋ
RU: вывод типов
Example_NL: Typeafleiding bespaart annotaties.
Example_RU: Вывод типов экономит аннотации.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Hindley-Milner
Transcription: ˈhɪnd.li ˈmɪl.nər
RU: Хиндли–Милнер
Example_NL: Hindley-Milner leidt types automatisch af.
Example_RU: Хиндли–Милнер выводит типы автоматически.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Knuth-Morris-Pratt
Transcription: knuθ ˈmɔ.rɪs prɑt
RU: Кнут–Моррис–Пратт
Example_NL: Knuth-Morris-Pratt vermijdt herhaling.
Example_RU: Кнут–Моррис–Пратт без повторов.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: aanroepgraaf
Transcription: ˈaːn.ruːp.ɣraːf
RU: граф вызовов
Example_NL: De aanroepgraaf toont functierelaties.
Example_RU: Граф вызовов показывает связи функций.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: besturingsstroomgraaf
Transcription: bəˈstyː.rɪŋs.stroːm.ɣraːf
RU: граф потока управления
Example_NL: Besturingsstroomgraaf modelleert sprongen.
Example_RU: Граф потока управления — переходы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: dataafhankelijkheidsgraaf
Transcription: ˈdaː.taː.ɑf.hɑŋ.kə.lək.hɛits.ɣraːf
RU: граф зависимостей данных
Example_NL: Dataafhankelijkheidsgraaf bestuurt planning.
Example_RU: Граф зависимостей управляет планированием.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: statische single-assignment-vorm
Transcription: ˈstaː.ti.sə ˈsɪŋ.ɡəl əˈsɑin.mənt vɔrm
RU: форма SSA
Example_NL: Statische single-assignment-vorm vereenvoudigt analyse.
Example_RU: Форма SSA упрощает анализ.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: phi-functie
Transcription: fi ˈfʏŋk.si
RU: phi-функция
Example_NL: Een phi-functie kiest waarde per pad.
Example_RU: Phi-функция выбирает значение по пути.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: dominator
Transcription: ˈdoː.mi.naː.tɔr
RU: доминатор
Example_NL: Een dominator domineert elk pad.
Example_RU: Доминатор доминирует над каждым путём.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: postdominator
Transcription: pɔstˈdoː.mi.naː.tɔr
RU: постдоминатор
Example_NL: Een postdominator komt achterna.
Example_RU: Постдоминатор идёт после.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lussamentrekking
Transcription: ˈlʏs.saː.məntrɛ.kɪŋ
RU: разворот цикла
Example_NL: Lussamentrekking ontrolt iteraties.
Example_RU: Разворот цикла — разворачивание итераций.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lusinvariantcode
Transcription: ˈlʏs.ɪn.vaː.riˌɑnt.koː.də
RU: код-инвариант цикла
Example_NL: Lusinvariantcode wordt verplaatst buiten lus.
Example_RU: Код-инвариант выносится из цикла.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: strength reduction
Transcription: strɛŋθ riˈdʌk.ʃən
RU: снижение силы
Example_NL: Strength reduction vervangt vermenigvuldigen door optellen.
Example_RU: Снижение силы — умножение на сложение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: autoparallellisatie
Transcription: ˌɑu.toː.pɑ.rɑ.lə.liˈzaː.tsi
RU: автопараллелизация
Example_NL: Autoparallellisatie vindt onafhankelijke lussen.
Example_RU: Автопараллелизация ищет независимые циклы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: aliasanalyse
Transcription: ˈaː.li.ɑs.ɑˌnaː.lə.zə
RU: анализ алиасов
Example_NL: Aliasanalyse detecteert gedeelde pointers.
Example_RU: Анализ алиасов находит общие указатели.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: escape-analyse
Transcription: ɪˈskeːp ɑˌnaː.lə.zə
RU: escape-анализ
Example_NL: Escape-analyse plaatst objecten op stack.
Example_RU: Escape-анализ помещает объекты в стек.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: just-in-time-compilatie
Transcription: dʒʌst ɪn tɑim kɔm.piˈlaː.tsi
RU: JIT-компиляция
Example_NL: Just-in-time-compilatie versnelt hot code.
Example_RU: JIT-компиляция ускоряет горячий код.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: voor-de-tijd-compilatie
Transcription: voːr də tɛit kɔm.piˈlaː.tsi
RU: AOT-компиляция
Example_NL: Voor-de-tijd-compilatie levert binary.
Example_RU: AOT-компиляция выдаёт бинарник.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: tussencode
Transcription: ˈtʏ.sən.koː.də
RU: промежуточный код
Example_NL: Tussencode is platformneutraal.
Example_RU: Промежуточный код платформонейтрален.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: byte-code
Transcription: ˈbɑit koː.də
RU: байт-код
Example_NL: Java compileert naar byte-code.
Example_RU: Java компилируется в байт-код.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: doelcode
Transcription: ˈduːl.koː.də
RU: целевой код
Example_NL: Doelcode loopt op de machine.
Example_RU: Целевой код работает на машине.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: token-stroom
Transcription: ˈtoː.kən stroːm
RU: поток токенов
Example_NL: De token-stroom voedt de parser.
Example_RU: Поток токенов идёт в парсер.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Earley-parser
Transcription: ˈʏr.li ˈpɑr.sər
RU: парсер Эрли
Example_NL: Een Earley-parser werkt op alle CFG.
Example_RU: Парсер Эрли — для любой КС-грамматики.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Packrat-parser
Transcription: ˈpɛk.rɛt ˈpɑr.sər
RU: Packrat-парсер
Example_NL: Een Packrat-parser memoiseert.
Example_RU: Packrat-парсер мемоизирует.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: attribuutsgrammatica
Transcription: ɑ.triˈbyːts.ɣrɑˌmaː.ti.kaː
RU: атрибутная грамматика
Example_NL: Een attribuutsgrammatica annoteert knopen.
Example_RU: Атрибутная грамматика помечает узлы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: epsilon-overgang
Transcription: ˈɛp.si.lɔn ˈoː.vər.ɣɑŋ
RU: эпсилон-переход
Example_NL: Een epsilon-overgang vereist geen invoer.
Example_RU: Эпсилон-переход — без входного символа.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: deterministische automaat
Transcription: deː.tɛr.mi.ˈnɪs.ti.sə ˌɑu.toːˈmaːt
RU: детерминированный автомат
Example_NL: Een deterministische automaat heeft één pad.
Example_RU: Детерминированный автомат — один путь.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: niet-deterministische automaat
Transcription: niːt deː.tɛr.mi.ˈnɪs.ti.sə ˌɑu.toːˈmaːt
RU: недетерминированный автомат
Example_NL: Niet-deterministische automaat raadt.
Example_RU: Недетерминированный автомат угадывает.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: powerset-constructie
Transcription: ˈpɑu.ər.sɛt kɔnˈstrʏk.si
RU: powerset-конструкция
Example_NL: Powerset-constructie zet NFA om in DFA.
Example_RU: Powerset-конструкция превращает НКА в ДКА.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Myhill-Nerode-stelling
Transcription: ˈmɑi.hɪl nəˈroː.də ˈstɛ.lɪŋ
RU: теорема Майхилла–Нероуда
Example_NL: Myhill-Nerode-stelling karakteriseert reguliere talen.
Example_RU: Теорема Майхилла–Нероуда — регулярные языки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Ogden-lemma
Transcription: ˈɔɡ.dən ˈlɛ.maː
RU: лемма Огдена
Example_NL: Ogden-lemma versterkt pompen.
Example_RU: Лемма Огдена усиливает накачку.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Chomsky-hiërarchie
Transcription: ˈtʃɔm.ski hiː.əˌrɑr.xiː
RU: иерархия Хомского
Example_NL: Chomsky-hiërarchie ordent grammatica's.
Example_RU: Иерархия Хомского упорядочивает грамматики.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: contextgevoelige grammatica
Transcription: ˈkɔn.tɛkst.ɣəˌvuː.lə.ɣə ɣrɑˈmaː.ti.kaː
RU: контекстно-зависимая грамматика
Example_NL: Contextgevoelige grammatica is krachtiger.
Example_RU: Контекстно-зависимая грамматика — мощнее.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: herschrijfsysteem
Transcription: hɛrˈsxrɛif.siˌsteːm
RU: система переписывания
Example_NL: Een herschrijfsysteem regelt regels.
Example_RU: Система переписывания — правила.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: termherschrijven
Transcription: tɛrm.hɛrˈsxrɛi.və
RU: переписывание термов
Example_NL: Termherschrijven vereenvoudigt.
Example_RU: Переписывание термов упрощает.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Knuth-Bendix-completering
Transcription: knuθ ˈbɛn.dɪks kɔm.pləˈteː.rɪŋ
RU: пополнение Кнута–Бендикса
Example_NL: Knuth-Bendix-completering ontwikkelt rewriting.
Example_RU: Пополнение Кнута–Бендикса — развитие переписывания.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: confluentie
Transcription: kɔn.flyˈɛn.tsi
RU: конфлюэнтность
Example_NL: Confluentie garandeert uniek resultaat.
Example_RU: Конфлюэнтность гарантирует единый результат.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: normaalvormstelling
Transcription: nɔrˈmaːl.vɔrm.ˌstɛ.lɪŋ
RU: теорема о нормальной форме
Example_NL: Normaalvormstelling vereenvoudigt expressie.
Example_RU: Теорема о нормальной форме упрощает.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: normale beta-reductie
Transcription: nɔrˈmaː.lə ˈbeː.taː reːˈdʏk.si
RU: нормальная бета-редукция
Example_NL: Normale beta-reductie kiest links eerst.
Example_RU: Нормальная бета-редукция — слева первой.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: strictheid
Transcription: ˈstrɪxt.hɛit
RU: строгость
Example_NL: Strictheid evalueert direct.
Example_RU: Строгость вычисляет немедленно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: taak-parallellisme
Transcription: taːk pɑ.rɑ.lə.ˈlɪs.mə
RU: параллелизм задач
Example_NL: Taak-parallellisme draait taken samen.
Example_RU: Параллелизм задач — задачи вместе.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: werkstelen-scheduler
Transcription: ˈwɛrk.steː.lə ˈskeː.dʒu.lər
RU: планировщик work-stealing
Example_NL: Werkstelen-scheduler balanceert dynamisch.
Example_RU: Планировщик work-stealing балансирует.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: fork-join-model
Transcription: fɔrk dʒɔin ˈmoː.dɛl
RU: модель fork-join
Example_NL: Fork-join-model splitst en hervat.
Example_RU: Модель fork-join разделяет и сливает.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: actor-model
Transcription: ˈɛk.tɔr ˈmoː.dɛl
RU: акторная модель
Example_NL: Het actor-model gebruikt berichten.
Example_RU: Акторная модель — через сообщения.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: CSP-model
Transcription: seː ɛs peː ˈmoː.dɛl
RU: CSP-модель
Example_NL: Het CSP-model gebruikt kanalen.
Example_RU: CSP-модель — через каналы.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: axiomatische semantiek
Transcription: ɑk.si.oːˈmaː.ti.sə seːˈmɑn.tik
RU: аксиоматическая семантика
Example_NL: Axiomatische semantiek werkt met regels.
Example_RU: Аксиоматическая семантика — правила.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kleine-stappen-semantiek
Transcription: ˈklɛi.nə ˈstɑ.pə seːˈmɑn.tik
RU: пошаговая семантика
Example_NL: Kleine-stappen-semantiek werkt stapsgewijs.
Example_RU: Пошаговая семантика — шаг за шагом.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: grote-stap-semantiek
Transcription: ˈɣroː.tə stɑp seːˈmɑn.tik
RU: крупношаговая семантика
Example_NL: Grote-stap-semantiek relateert invoer en uitvoer.
Example_RU: Крупношаговая семантика — вход и выход.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: markeer-en-veeg
Transcription: mɑrˈkeːr ɛn veːx
RU: mark-and-sweep
Example_NL: Markeer-en-veeg is klassiek GC.
Example_RU: Mark-and-sweep — классический GC.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kopiëren-GC
Transcription: koːˈpiː.ə.rə ɣeː seː
RU: копирующий GC
Example_NL: Kopiëren-GC verplaatst levende objecten.
Example_RU: Копирующий GC переносит живые объекты.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: generatie-GC
Transcription: ɣəˈnə.raː.tsi ɣeː seː
RU: поколенческий GC
Example_NL: Generatie-GC scheidt jong en oud.
Example_RU: Поколенческий GC — молодые и старые.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: zwakke referentie
Transcription: ˈzwɑ.kə rə.fəˈrɛn.tsi
RU: слабая ссылка
Example_NL: Een zwakke referentie houdt object niet vast.
Example_RU: Слабая ссылка не удерживает объект.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: regiogeheugen
Transcription: rə.ˈɣiː.oː.ɣəˌhøː.ɣən
RU: региональная память
Example_NL: Regiogeheugen wist groepsgewijs.
Example_RU: Региональная память чистится группой.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: manueel geheugenbeheer
Transcription: maː.nyˈeːl ɣəˈhøː.ɣə.bəˌheːr
RU: ручное управление памятью
Example_NL: Manueel geheugenbeheer eist discipline.
Example_RU: Ручное управление требует дисциплины.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: eigenaarschap-systeem
Transcription: ˈɛi.ɣə.naːr.sxɑp siˌsteːm
RU: система владения
Example_NL: Een eigenaarschap-systeem voorkomt double-free.
Example_RU: Система владения предотвращает double-free.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: geleende referentie
Transcription: ɣəˈleːn.də rə.fəˈrɛn.tsi
RU: заимствованная ссылка
Example_NL: Een geleende referentie heeft levensduur.
Example_RU: Заимствованная ссылка имеет время жизни.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: levensduurannotatie
Transcription: ˈleː.vəns.dyːr.ɑ.noːˌtaː.tsi
RU: аннотация времени жизни
Example_NL: Levensduurannotatie geeft scope aan.
Example_RU: Аннотация времени жизни — область видимости.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: vraagstuk van consensus
Transcription: ˈvraːx.stʏk vɑn kɔnˈsɛn.sʏs
RU: задача консенсуса
Example_NL: Vraagstuk van consensus is fundamenteel.
Example_RU: Задача консенсуса фундаментальна.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: FLP-onmogelijkheid
Transcription: ɛf ɛl peː ˈɔn.moː.ɣə.lək.hɛit
RU: невозможность FLP
Example_NL: FLP-onmogelijkheid beperkt async consensus.
Example_RU: Невозможность FLP — асинх. консенсус.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: CRDT-datatype
Transcription: seː ɛr deː teː ˈdaː.taː.tiː.pə
RU: тип CRDT
Example_NL: Een CRDT-datatype convergeert vanzelf.
Example_RU: Тип CRDT сходится автоматически.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: linearizeerbaarheid
Transcription: li.neː.ɑ.riˈzeːr.baːr.hɛit
RU: линеаризуемость
Example_NL: Linearizeerbaarheid combineert atomair gedrag.
Example_RU: Линеаризуемость — атомарное поведение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: serializeerbaarheid
Transcription: seː.ri.ɑ.liˈzeːr.baːr.hɛit
RU: сериализуемость
Example_NL: Serializeerbaarheid is DB-niveau garantie.
Example_RU: Сериализуемость — гарантия в БД.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Lamport-bakkerij
Transcription: ˈlɑm.pɔrt ˈbɑ.kə.rɛi
RU: алгоритм булочной Лэмпорта
Example_NL: Lamport-bakkerij regelt wederzijdse uitsluiting.
Example_RU: Алгоритм булочной — взаимоисключение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: Dekker-algoritme
Transcription: ˈdɛ.kər ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм Деккера
Example_NL: Dekker-algoritme is een vroege oplossing.
Example_RU: Алгоритм Деккера — раннее решение.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: filosofen-aan-tafel
Transcription: fi.loːˈsoː.fə aːn ˈtaː.fəl
RU: обедающие философы
Example_NL: Filosofen-aan-tafel illustreert deadlocks.
Example_RU: Обедающие философы — пример deadlock.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: lezers-schrijvers-probleem
Transcription: ˈleː.zərs ˈsxrɛi.vərs proːˌbleːm
RU: задача читателей и писателей
Example_NL: Lezers-schrijvers-probleem balanceert toegang.
Example_RU: Задача читателей и писателей — баланс доступа.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: producent-consument
Transcription: proːdyˈsɛnt kɔn.syˈmɛnt
RU: производитель–потребитель
Example_NL: Producent-consument synchroniseert via buffer.
Example_RU: Производитель–потребитель — через буфер.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: hongerlot
Transcription: ˈhɔŋ.ər.lɔt
RU: голодание (процесса)
Example_NL: Hongerlot treft taken zonder beurt.
Example_RU: Голодание — задача без очереди.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: preemptie
Transcription: preːˈɛmp.si
RU: вытеснение
Example_NL: Preemptie onderbreekt lopende taak.
Example_RU: Вытеснение прерывает задачу.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: contextwisseling
Transcription: ˈkɔn.tɛkst.wɪ.sə.lɪŋ
RU: переключение контекста
Example_NL: Contextwisseling kost cycli.
Example_RU: Переключение контекста требует тактов.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: draadpool
Transcription: draːt.puːl
RU: пул потоков
Example_NL: Een draadpool hergebruikt threads.
Example_RU: Пул потоков переиспользует потоки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: co-routine
Transcription: koː ruːˈtin
RU: сопрограмма
Example_NL: Een co-routine pauseert en hervat.
Example_RU: Сопрограмма приостанавливается.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kanaal-buffer
Transcription: kɑˈnaːl ˈbʏ.fər
RU: буфер канала
Example_NL: Een kanaal-buffer scheidt zenders en ontvangers.
Example_RU: Буфер канала разделяет отправителя и приёмник.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: rendez-vous-synchronisatie
Transcription: rɑnˈdeː.vuː sɪn.kroː.niˈzaː.tsi
RU: rendezvous-синхронизация
Example_NL: Rendez-vous-synchronisatie wacht beide.
Example_RU: Rendezvous-синхронизация ждёт обоих.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: software-transactioneel geheugen
Transcription: ˈsɔft.weːr trɑns.ɑk.tsiˈoː.nəl ɣəˈhøː.ɣən
RU: программная транзакционная память
Example_NL: Software-transactioneel geheugen vermijdt sloten.
Example_RU: Программная транзакционная память без замков.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: kapselformaat
Transcription: ˈkɑp.səl.fɔrˌmaːt
RU: формат инкапсуляции
Example_NL: Het kapselformaat bepaalt veldvolgorde.
Example_RU: Формат инкапсуляции задаёт порядок полей.
Category: netwerken_protocollen

NL: pakketverlies
Transcription: ˈpɑ.kət.vərˌliːs
RU: потеря пакетов
Example_NL: Bij pakketverlies herzendt TCP.
Example_RU: При потере пакетов TCP повторяет.
Category: netwerken_protocollen

NL: drie-wegs-handshake
Transcription: driː wɛɣs ˈhɛnt.ʃeːk
RU: трёхэтапное рукопожатие
Example_NL: TCP gebruikt een drie-wegs-handshake.
Example_RU: TCP использует трёхэтапное рукопожатие.
Category: netwerken_protocollen

NL: vier-wegs-afsluiting
Transcription: viːr wɛɣs ˈɑf.slœy.tɪŋ
RU: четырёхэтапное завершение
Example_NL: Vier-wegs-afsluiting beëindigt TCP-sessie.
Example_RU: Четырёхэтапное завершение закрывает TCP.
Category: netwerken_protocollen

NL: schuifvenster-protocol
Transcription: ˈsxœyf.vɛn.stər proː.toːˌkɔl
RU: протокол скользящего окна
Example_NL: Schuifvenster-protocol regelt doorstroom.
Example_RU: Протокол скользящего окна — управление потоком.
Category: netwerken_protocollen

NL: snelle herzending
Transcription: ˈsnɛ.lə hɛrˈzɛn.dɪŋ
RU: быстрая повторная передача
Example_NL: Snelle herzending volgt op drie duplicates.
Example_RU: Быстрая повторная передача после трёх дубликатов.
Category: netwerken_protocollen

NL: trage start
Transcription: ˈtraː.ɣə stɑrt
RU: медленный старт
Example_NL: Trage start verdubbelt congestievenster.
Example_RU: Медленный старт удваивает окно.
Category: netwerken_protocollen

NL: congestievermijding
Transcription: kɔn.ɣɛs.tsi.vərˈmɛi.dɪŋ
RU: избежание перегрузки
Example_NL: Congestievermijding groeit lineair.
Example_RU: Избежание перегрузки — линейный рост.
Category: netwerken_protocollen

NL: zelf-klokking
Transcription: zɛlf ˈklɔ.kɪŋ
RU: самоклокирование TCP
Example_NL: Zelf-klokking baseert tempo op ACK's.
Example_RU: Самоклокирование задаёт темп по ACK.
Category: netwerken_protocollen

NL: selectieve bevestiging
Transcription: səˈlɛk.tiː.və bəˈvɛs.tə.ɣɪŋ
RU: выборочное подтверждение
Example_NL: Selectieve bevestiging meldt gaten.
Example_RU: Выборочное подтверждение указывает пропуски.
Category: netwerken_protocollen

NL: nul-venster-sonde
Transcription: nʏl ˈvɛn.stər ˈsɔn.də
RU: проба нулевого окна
Example_NL: Nul-venster-sonde test ontvangst.
Example_RU: Проба нулевого окна тестирует приём.
Category: netwerken_protocollen

NL: Nagle-algoritme
Transcription: ˈnaː.ɣəl ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм Нейгла
Example_NL: Het Nagle-algoritme bundelt kleine pakketten.
Example_RU: Алгоритм Нейгла объединяет мелкие пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: Karn-algoritme
Transcription: kɑrn ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм Карна
Example_NL: Karn-algoritme negeert retransmissies in RTT.
Example_RU: Алгоритм Карна игнорирует ретрансмиссии.
Category: netwerken_protocollen

NL: RTT-schatting
Transcription: ɛr teː teː ˈsxɑ.tɪŋ
RU: оценка RTT
Example_NL: RTT-schatting voedt timer.
Example_RU: Оценка RTT кормит таймер.
Category: netwerken_protocollen

NL: retransmissietimer
Transcription: rə.trɑnsˈmɪ.si.tɑi.mər
RU: таймер ретрансмиссии
Example_NL: De retransmissietimer activeert herzending.
Example_RU: Таймер ретрансмиссии запускает повтор.
Category: netwerken_protocollen

NL: keep-alive-pakket
Transcription: kiːp əˈlɑiv ˈpɑ.kət
RU: keep-alive пакет
Example_NL: Een keep-alive-pakket bewaakt verbinding.
Example_RU: Keep-alive пакет проверяет соединение.
Category: netwerken_protocollen

NL: verbindingsloze service
Transcription: vərˈbɪn.dɪŋs.ˌloː.zə ˈsɛr.vɪs
RU: сервис без соединения
Example_NL: Verbindingsloze service stuurt zonder setup.
Example_RU: Сервис без соединения — без установки.
Category: netwerken_protocollen

NL: verbindingsgerichte service
Transcription: vərˈbɪn.dɪŋs.ɣəˌrɪx.tə ˈsɛr.vɪs
RU: сервис с соединением
Example_NL: Verbindingsgerichte service garandeert volgorde.
Example_RU: Сервис с соединением гарантирует порядок.
Category: netwerken_protocollen

NL: datagram
Transcription: ˈdaː.taː.ɣrɑm
RU: датаграмма
Example_NL: Een datagram reist onafhankelijk.
Example_RU: Датаграмма передаётся независимо.
Category: netwerken_protocollen

NL: fragmentatie van pakketten
Transcription: frɑɣ.mɛn.ˈtaː.tsi vɑn ˈpɑ.kə.tə
RU: фрагментация пакетов
Example_NL: Fragmentatie van pakketten splitst grote frames.
Example_RU: Фрагментация пакетов делит большие кадры.
Category: netwerken_protocollen

NL: samenstelling van fragmenten
Transcription: ˈsaː.mə.stɛ.lɪŋ vɑn frɑɣˈmɛn.tə
RU: сборка фрагментов
Example_NL: Samenstelling van fragmenten gebeurt aan ontvanger.
Example_RU: Сборка фрагментов — на приёмнике.
Category: netwerken_protocollen

NL: maximale transmissie-eenheid
Transcription: mɑk.siˈmaː.lə trɑnsˈmɪ.si ˌeːn.hɛit
RU: максимальный размер передачи
Example_NL: De maximale transmissie-eenheid is MTU.
Example_RU: Максимальный размер передачи — MTU.
Category: netwerken_protocollen

NL: padontdekking van MTU
Transcription: ˈpɑt.ɔnt.dɛ.kɪŋ vɑn ɛm teː juː
RU: обнаружение Path MTU
Example_NL: Padontdekking van MTU optimaliseert grootte.
Example_RU: Обнаружение Path MTU оптимизирует размер.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkbyte-volgorde
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.bɑit ˈvɔl.ɣɔr.də
RU: сетевой порядок байтов
Example_NL: Netwerkbyte-volgorde is big-endian.
Example_RU: Сетевой порядок байтов — big-endian.
Category: netwerken_protocollen

NL: hosbyte-volgorde
Transcription: hɔsˈbɑit ˈvɔl.ɣɔr.də
RU: хостовый порядок байтов
Example_NL: Hosbyte-volgorde verschilt per CPU.
Example_RU: Хостовый порядок зависит от CPU.
Category: netwerken_protocollen

NL: controlesomberekening
Transcription: kɔnˈtroː.lə.sɔm.bəˌreː.kə.nɪŋ
RU: вычисление контрольной суммы
Example_NL: Controlesomberekening detecteert fouten.
Example_RU: Вычисление контрольной суммы — для ошибок.
Category: netwerken_protocollen

NL: CRC-controle
Transcription: seː ɛr seː kɔnˈtroː.lə
RU: CRC-проверка
Example_NL: CRC-controle vindt biterrors.
Example_RU: CRC-проверка находит ошибки бит.
Category: netwerken_protocollen

NL: pariteitsbit
Transcription: paː.riˈtɛits.bɪt
RU: бит чётности
Example_NL: Een pariteitsbit detecteert enkel fout.
Example_RU: Бит чётности — одиночная ошибка.
Category: netwerken_protocollen

NL: frame-aflijning
Transcription: freːm ˈɑf.lɛi.nɪŋ
RU: выравнивание кадра
Example_NL: Frame-aflijning herkent grenzen.
Example_RU: Выравнивание кадра — границы кадра.
Category: netwerken_protocollen

NL: bitvulling
Transcription: ˈbɪt.vʏ.lɪŋ
RU: битовое стаффинг
Example_NL: Bitvulling voorkomt valse vlaggen.
Example_RU: Битовый стаффинг — против ложных флагов.
Category: netwerken_protocollen

NL: bytevulling
Transcription: ˈbɑi.tə.vʏ.lɪŋ
RU: байтовое стаффинг
Example_NL: Bytevulling escape't speciale bytes.
Example_RU: Байтовое стаффинг экранирует байты.
Category: netwerken_protocollen

NL: ethernetframe
Transcription: ˈeː.tər.nɛt.freːm
RU: Ethernet-кадр
Example_NL: Een ethernetframe heeft MAC-headers.
Example_RU: Ethernet-кадр имеет MAC-заголовки.
Category: netwerken_protocollen

NL: preamble
Transcription: preːˈɑm.bəl
RU: преамбула
Example_NL: De preamble synchroniseert klokken.
Example_RU: Преамбула синхронизирует часы.
Category: netwerken_protocollen

NL: startgrenssymbool
Transcription: stɑrt.ɣrɛnsˈsɪm.boːl
RU: стартовый разделитель
Example_NL: Het startgrenssymbool markeert begin.
Example_RU: Стартовый разделитель отмечает начало.
Category: netwerken_protocollen

NL: OUI-prefix
Transcription: oː uː iː ˈpreː.fɪks
RU: префикс OUI
Example_NL: Een OUI-prefix benoemt fabrikant.
Example_RU: Префикс OUI указывает производителя.
Category: netwerken_protocollen

NL: gratuitous ARP
Transcription: ɣrɑˈtuː.i.tʏs ɑrp
RU: безвозмездный ARP
Example_NL: Gratuitous ARP kondigt IP aan.
Example_RU: Безвозмездный ARP объявляет IP.
Category: netwerken_protocollen

NL: ARP-poisoning
Transcription: ɑrp ˈpɔi.zən.ɪŋ
RU: ARP-отравление
Example_NL: ARP-poisoning is een aanval.
Example_RU: ARP-отравление — атака.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkprefix
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.preː.fɪks
RU: сетевой префикс
Example_NL: Het netwerkprefix identificeert subnet.
Example_RU: Сетевой префикс идентифицирует подсеть.
Category: netwerken_protocollen

NL: variabel-lengte subnet-masker
Transcription: vaː.riˈaː.bəl ˈlɛŋ.tə ˈsʏp.nɛt ˈmɑs.kər
RU: маска подсети переменной длины
Example_NL: Variabel-lengte subnet-masker schaalt.
Example_RU: Маска переменной длины масштабируется.
Category: netwerken_protocollen

NL: supernetting
Transcription: ˌsuː.pərˈnɛ.tɪŋ
Example_NL: Supernetting voegt routes samen.
Example_RU: Supernetting объединяет маршруты.
Category: netwerken_protocollen

NL: standaardroute
Transcription: ˈstɑn.daːrt.ruː.tə
RU: маршрут по умолчанию
Example_NL: De standaardroute stuurt onbekend verkeer.
Example_RU: Маршрут по умолчанию — для неизвестного.
Category: netwerken_protocollen

NL: statische routering
Transcription: ˈstaː.ti.sə ˈruː.tə.rɪŋ
RU: статическая маршрутизация
Example_NL: Statische routering is handmatig.
Example_RU: Статическая маршрутизация — вручную.
Category: netwerken_protocollen

NL: afstandsvectorrouting
Transcription: ˈɑf.stɑnts.vɛk.tɔr.ˌruː.tɪŋ
RU: маршрутизация по вектору расстояний
Example_NL: Afstandsvectorrouting deelt buurttabellen.
Example_RU: Маршрутизация по вектору — таблицы соседей.
Category: netwerken_protocollen

NL: link-state-routing
Transcription: lɪŋk steːt ˈruː.tɪŋ
RU: маршрутизация по состоянию каналов
Example_NL: Link-state-routing deelt topologie.
Example_RU: Маршрутизация по состоянию каналов — топология.
Category: netwerken_protocollen

NL: IS-IS-protocol
Transcription: ɪs ɪs proː.toːˈkɔl
RU: протокол IS-IS
Example_NL: IS-IS-protocol werkt op laag 2.
Example_RU: Протокол IS-IS работает на уровне 2.
Category: netwerken_protocollen

NL: BGP-pad-attribuut
Transcription: beː ɣeː peː pɑt ɑ.triˈbyːt
RU: атрибут пути BGP
Example_NL: Een BGP-pad-attribuut beïnvloedt keuze.
Example_RU: Атрибут пути BGP влияет на выбор.
Category: netwerken_protocollen

NL: AS-pad
Transcription: ɑː ɛs pɑt
RU: AS-путь
Example_NL: Het AS-pad voorkomt lussen.
Example_RU: AS-путь предотвращает циклы.
Category: netwerken_protocollen

NL: autonoom systeem
Transcription: ɑu.toːˈnoːm sɪsˈteːm
RU: автономная система
Example_NL: Een autonoom systeem heeft eigen beleid.
Example_RU: Автономная система — своя политика.
Category: netwerken_protocollen

NL: route-flapping
Transcription: ruːt ˈflɛ.pɪŋ
RU: route flapping
Example_NL: Route-flapping destabiliseert netwerk.
Example_RU: Route flapping дестабилизирует сеть.
Category: netwerken_protocollen

NL: zwart gat in routering
Transcription: zwɑrt ɣɑt ɪn ˈruː.tə.rɪŋ
RU: чёрная дыра маршрутизации
Example_NL: Een zwart gat in routering verliest pakketten.
Example_RU: Чёрная дыра теряет пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: looppreventie in routering
Transcription: loːp.preːˈvɛn.tsi ɪn ˈruː.tə.rɪŋ
RU: предотвращение петель маршрутизации
Example_NL: Looppreventie in routering gebruikt TTL.
Example_RU: Предотвращение петель — через TTL.
Category: netwerken_protocollen

NL: split horizon
Transcription: splɪt həˈrɑi.zən
Example_NL: Split horizon stopt terugkoppeling.
Example_RU: Split horizon — без обратной отправки.
Category: netwerken_protocollen

NL: poison reverse
Transcription: ˈpɔi.zən rəˈvɜrs
Example_NL: Poison reverse meldt onbereikbaar.
Example_RU: Poison reverse сообщает недоступность.
Category: netwerken_protocollen

NL: hold-down-timer
Transcription: hoːld dɑun ˈtɑi.mər
RU: таймер удержания
Example_NL: Een hold-down-timer voorkomt instabiliteit.
Example_RU: Таймер удержания предотвращает нестабильность.
Category: netwerken_protocollen

NL: Hello-protocol
Transcription: ˈhɛ.loː proː.toːˌkɔl
RU: Hello-протокол
Example_NL: Hello-protocol ontdekt buren.
Example_RU: Hello-протокол находит соседей.
Category: netwerken_protocollen

NL: LSA-pakket
Transcription: ɛl ɛs aː ˈpɑ.kət
RU: LSA-пакет
Example_NL: Een LSA-pakket beschrijft koppeling.
Example_RU: LSA-пакет описывает связь.
Category: netwerken_protocollen

NL: DSA-uitwisseling
Transcription: deː ɛs aː ˈœyt.wɪ.sə.lɪŋ
RU: обмен DSA
Example_NL: DSA-uitwisseling synchroniseert routers.
Example_RU: Обмен DSA синхронизирует маршрутизаторы.
Category: netwerken_protocollen

NL: multicastgroep
Transcription: ˈmʏl.ti.kɑst.ɣruːp
RU: мультикаст-группа
Example_NL: Een multicastgroep heeft één-naar-velen verkeer.
Example_RU: Мультикаст-группа — один-ко-многим.
Category: netwerken_protocollen

NL: IGMP-protocol
Transcription: iː ɣeː ɛm peː proː.toːˈkɔl
RU: протокол IGMP
Example_NL: IGMP-protocol beheert multicast-leden.
Example_RU: Протокол IGMP управляет мультикастом.
Category: netwerken_protocollen

NL: PIM-protocol
Transcription: pɪm proː.toːˈkɔl
RU: протокол PIM
Example_NL: PIM-protocol routeert multicast.
Example_RU: Протокол PIM маршрутизирует мультикаст.
Category: netwerken_protocollen

NL: broadcastdomein
Transcription: ˈbroːt.kɑst.doːˌmɛin
RU: широковещательный домен
Example_NL: Een broadcastdomein deelt ARP.
Example_RU: Широковещательный домен делит ARP.
Category: netwerken_protocollen

NL: collisiedomein
Transcription: kɔˈli.zi.doːˌmɛin
RU: домен коллизий
Example_NL: Een collisiedomein gebruikt CSMA/CD.
Example_RU: Домен коллизий — CSMA/CD.
Category: netwerken_protocollen

NL: CSMA/CD-protocol
Transcription: seː ɛs ɛm aː seː deː proː.toːˌkɔl
RU: протокол CSMA/CD
Example_NL: CSMA/CD-protocol regelt Ethernet.
Example_RU: Протокол CSMA/CD управляет Ethernet.
Category: netwerken_protocollen

NL: CSMA/CA-protocol
Transcription: seː ɛs ɛm aː seː aː proː.toːˌkɔl
RU: протокол CSMA/CA
Example_NL: CSMA/CA-protocol regelt Wi-Fi.
Example_RU: Протокол CSMA/CA управляет Wi-Fi.
Category: netwerken_protocollen

NL: token-passing
Transcription: ˈtoː.kən ˈpɑ.sɪŋ
RU: передача маркера
Example_NL: Token-passing voorkomt botsingen.
Example_RU: Передача маркера — без коллизий.
Category: netwerken_protocollen

NL: token-ring
Transcription: ˈtoː.kən rɪŋ
RU: Token Ring
Example_NL: Token-ring was IBM's bus.
Example_RU: Token Ring — шина IBM.
Category: netwerken_protocollen

NL: RTS-CTS-handshake
Transcription: ɛr teː ɛs seː teː ɛs ˈhɛnt.ʃeːk
RU: RTS-CTS рукопожатие
Example_NL: RTS-CTS-handshake reserveert kanaal.
Example_RU: RTS-CTS рукопожатие резервирует канал.
Category: netwerken_protocollen

NL: Wi-Fi-baken
Transcription: ˈwɑi.fɑi ˈbaː.kən
RU: Wi-Fi маяк
Example_NL: Een Wi-Fi-baken kondigt SSID aan.
Example_RU: Wi-Fi маяк объявляет SSID.
Category: netwerken_protocollen

NL: ESS-set
Transcription: iː ɛs ɛs sɛt
RU: ESS-набор
Example_NL: Een ESS-set verbindt access points.
Example_RU: ESS-набор связывает точки доступа.
Category: netwerken_protocollen

NL: roaming-handoff
Transcription: ˈroː.mɪŋ ˈhɛnt.ɔf
RU: роуминг-передача
Example_NL: Roaming-handoff schakelt AP soepel.
Example_RU: Роуминг-передача переключает AP плавно.
Category: netwerken_protocollen

NL: kanaalplanning
Transcription: kɑˈnaːl.plɑ.nɪŋ
RU: планирование каналов
Example_NL: Kanaalplanning vermijdt overlap.
Example_RU: Планирование каналов — без перекрытий.
Category: netwerken_protocollen

NL: OFDM-modulatie
Transcription: oː ɛf deː ɛm moː.dyˈlaː.tsi
RU: модуляция OFDM
Example_NL: OFDM-modulatie verdeelt subdragers.
Example_RU: Модуляция OFDM делит поднесущие.
Category: netwerken_protocollen

NL: kanaalcapaciteit
Transcription: kɑˈnaːl.kaː.paː.siˌtɛit
RU: пропускная способность канала
Example_NL: Shannon definieert kanaalcapaciteit.
Example_RU: Шеннон определил пропускную канала.
Category: netwerken_protocollen

NL: Nyquist-tempo
Transcription: ˈnɑi.kwɪst ˈtɛm.poː
RU: темп Найквиста
Example_NL: Het Nyquist-tempo beperkt monstering.
Example_RU: Темп Найквиста ограничивает дискретизацию.
Category: netwerken_protocollen

NL: baudsnelheid
Transcription: ˈbaːut.snɛl.hɛit
RU: скорость в бодах
Example_NL: De baudsnelheid telt symbolen per seconde.
Example_RU: Скорость в бодах — символы в секунду.
Category: netwerken_protocollen

NL: bitsnelheid
Transcription: ˈbɪt.snɛl.hɛit
RU: битовая скорость
Example_NL: De bitsnelheid is baudsnelheid maal bits.
Example_RU: Битовая скорость = бод × биты/символ.
Category: netwerken_protocollen

NL: bandbreedte-vertraging product
Transcription: ˈbɑnt.breː.də vərˈtraː.ɣɪŋ ˈprɔ.dʏkt
RU: произведение полоса×задержка
Example_NL: Bandbreedte-vertraging product is BDP.
Example_RU: Произведение полоса×задержка — BDP.
Category: netwerken_protocollen

NL: buffer-overvulling
Transcription: ˈbʏ.fər ˈoː.vər.vʏ.lɪŋ
RU: переполнение буфера
Example_NL: Buffer-overvulling leidt tot drop.
Example_RU: Переполнение буфера ведёт к дропу.
Category: netwerken_protocollen

NL: buffer-uitputting
Transcription: ˈbʏ.fər ˈœyt.pʏ.tɪŋ
RU: опустошение буфера
Example_NL: Buffer-uitputting kan stuttering geven.
Example_RU: Опустошение буфера даёт прерывания.
Category: netwerken_protocollen

NL: verkeersvorming
Transcription: vərˈkeːrs.vɔr.mɪŋ
RU: формирование трафика
Example_NL: Verkeersvorming egaliseert pieken.
Example_RU: Формирование трафика сглаживает пики.
Category: netwerken_protocollen

NL: policer
Transcription: ˈpoː.li.sər
Example_NL: Een policer dropt overschrijdend verkeer.
Example_RU: Policer сбрасывает превышение.
Category: netwerken_protocollen

NL: emmer-met-tokens
Transcription: ˈɛ.mər mɛt ˈtoː.kəns
RU: ведро с токенами
Example_NL: Emmer-met-tokens regelt burst.
Example_RU: Ведро с токенами регулирует всплески.
Category: netwerken_protocollen

NL: DiffServ-klasse
Transcription: dɪf sɜrv ˈklɑ.sə
RU: класс DiffServ
Example_NL: Een DiffServ-klasse markeert prioriteit.
Example_RU: Класс DiffServ помечает приоритет.
Category: netwerken_protocollen

NL: IntServ-architectuur
Transcription: ɪnt sɜrv ɑr.xi.tɛkˈtyːr
RU: архитектура IntServ
Example_NL: IntServ-architectuur reserveert per stroom.
Example_RU: Архитектура IntServ резервирует на поток.
Category: netwerken_protocollen

NL: RSVP-protocol
Transcription: ɛr ɛs veː peː proː.toːˈkɔl
RU: протокол RSVP
Example_NL: RSVP-protocol reserveert bandbreedte.
Example_RU: Протокол RSVP резервирует полосу.
Category: netwerken_protocollen

NL: label-switched-pad
Transcription: ˈleː.bəl swɪtʃt pɑt
RU: путь с коммутацией меток
Example_NL: Een label-switched-pad volgt LSR's.
Example_RU: Путь с коммутацией меток — через LSR.
Category: netwerken_protocollen

NL: IPsec-encapsulatie
Transcription: iː peː sɛk ɛn.kɑp.syˈlaː.tsi
RU: инкапсуляция IPsec
Example_NL: IPsec-encapsulatie bevat ESP.
Example_RU: Инкапсуляция IPsec содержит ESP.
Category: netwerken_protocollen

NL: AH-header
Transcription: aː haː ˈheː.dər
RU: AH-заголовок
Example_NL: AH-header authenticeert pakketten.
Example_RU: AH-заголовок аутентифицирует пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: ESP-header
Transcription: iː ɛs peː ˈheː.dər
RU: ESP-заголовок
Example_NL: ESP-header versleutelt en authenticeert.
Example_RU: ESP-заголовок шифрует и аутентифицирует.
Category: netwerken_protocollen

NL: IKE-uitwisseling
Transcription: ɑi keː iː ˈœyt.wɪ.sə.lɪŋ
RU: обмен IKE
Example_NL: IKE-uitwisseling onderhandelt sleutels.
Example_RU: Обмен IKE согласует ключи.
Category: netwerken_protocollen

NL: Diffie-Hellman-uitwisseling
Transcription: ˈdɪ.fi ˈhɛl.mɑn ˈœyt.wɪ.sə.lɪŋ
RU: обмен Диффи–Хеллмана
Example_NL: Diffie-Hellman-uitwisseling deelt geheim.
Example_RU: Обмен Диффи–Хеллмана делит секрет.
Category: netwerken_protocollen

NL: voorwaartse geheimhouding
Transcription: ˈvoːr.ʋaːrt.sə ɣəˈhɛim.hɑu.dɪŋ
RU: прямая секретность
Example_NL: Voorwaartse geheimhouding beschermt verleden.
Example_RU: Прямая секретность защищает прошлое.
Category: netwerken_protocollen

NL: cipher-suite
Transcription: ˈsɑi.fər swiːt
RU: набор шифров
Example_NL: Een cipher-suite combineert algoritmen.
Example_RU: Набор шифров комбинирует алгоритмы.
Category: netwerken_protocollen

NL: HSTS-policy
Transcription: haː ɛs teː ɛs ˈpɔ.li.si
RU: HSTS-политика
Example_NL: HSTS-policy dwingt HTTPS af.
Example_RU: HSTS-политика требует HTTPS.
Category: netwerken_protocollen

NL: CRL-lijst
Transcription: seː ɛr ɛl lɛist
RU: CRL-список
Example_NL: Een CRL-lijst meldt ingetrokken certs.
Example_RU: CRL-список — отозванные сертификаты.
Category: netwerken_protocollen

NL: trustanker
Transcription: trʏst.ɑŋ.kər
RU: якорь доверия
Example_NL: Een trustanker is een wortelcertificaat.
Example_RU: Якорь доверия — корневой сертификат.
Category: netwerken_protocollen

NL: DANE-record
Transcription: ˈdeː.nə rəˈkɔrt
RU: DANE-запись
Example_NL: DANE-record bindt cert aan DNS.
Example_RU: DANE-запись связывает сертификат с DNS.
Category: netwerken_protocollen

NL: DMARC-rapport
Transcription: diː mɑrk rɑˈpɔrt
RU: отчёт DMARC
Example_NL: Een DMARC-rapport analyseert mailflows.
Example_RU: Отчёт DMARC анализирует потоки писем.
Category: netwerken_protocollen

NL: SOA-record
Transcription: ɛs oː aː rəˈkɔrt
RU: SOA-запись
Example_NL: Het SOA-record bevat zone-info.
Example_RU: Запись SOA содержит сведения о зоне.
Category: netwerken_protocollen

NL: recursieve resolver
Transcription: reːˈkʏr.si.və rəˈzɔl.vər
RU: рекурсивный резолвер
Example_NL: Een recursieve resolver volgt verwijzingen.
Example_RU: Рекурсивный резолвер идёт по ссылкам.
Category: netwerken_protocollen

NL: iteratieve resolver
Transcription: iː.təraːˈtiː.və rəˈzɔl.vər
RU: итеративный резолвер
Example_NL: Iteratieve resolver vraagt elke server.
Example_RU: Итеративный резолвер опрашивает каждый сервер.
Category: netwerken_protocollen

NL: DNS-amplificatieaanval
Transcription: diː ɛn ɛs ɑm.plɪ.fiˈkaː.tsi.ˌaːn.vɑl
RU: усиление DNS-атакой
Example_NL: DNS-amplificatieaanval gebruikt open resolvers.
Example_RU: Усиление DNS-атакой — через открытые резолверы.
Category: netwerken_protocollen

NL: port forwarding
Transcription: pɔrt ˈfɔr.wər.dɪŋ
RU: проброс портов
Example_NL: Port forwarding routeert externe poort.
Example_RU: Проброс портов — внешний порт внутрь.
Category: netwerken_protocollen

NL: port triggering
Transcription: pɔrt ˈtrɪ.ɡə.rɪŋ
RU: триггер портов
Example_NL: Port triggering opent poorten dynamisch.
Example_RU: Триггер портов открывает порты динамически.
Category: netwerken_protocollen

NL: UPnP-protocol
Transcription: juː piː ɛn piː proː.toːˈkɔl
RU: протокол UPnP
Example_NL: UPnP-protocol configureert router.
Example_RU: Протокол UPnP настраивает роутер.
Category: netwerken_protocollen

NL: ICE-onderhandeling
Transcription: ɑis ˈɔn.dər.hɑn.də.lɪŋ
RU: согласование ICE
Example_NL: ICE-onderhandeling kiest beste pad.
Example_RU: Согласование ICE выбирает лучший путь.
Category: netwerken_protocollen

NL: SIP-signalering
Transcription: sɪp sɪɣ.naːˈleː.rɪŋ
RU: сигнализация SIP
Example_NL: SIP-signalering belt VoIP-sessies.
Example_RU: Сигнализация SIP инициирует VoIP.
Category: netwerken_protocollen

NL: RTP-stream
Transcription: ɛr teː peː striːm
RU: поток RTP
Example_NL: Een RTP-stream draagt media.
Example_RU: Поток RTP несёт медиа.
Category: netwerken_protocollen

NL: RTCP-rapport
Transcription: ɛr teː seː peː rɑˈpɔrt
RU: отчёт RTCP
Example_NL: Een RTCP-rapport meet kwaliteit.
Example_RU: Отчёт RTCP измеряет качество.
Category: netwerken_protocollen

NL: SRTP-versleuteling
Transcription: ɛs ɛr teː peː vərˈslœy.tə.lɪŋ
RU: шифрование SRTP
Example_NL: SRTP-versleuteling beschermt audio.
Example_RU: Шифрование SRTP защищает аудио.
Category: netwerken_protocollen

NL: HTTP-methode
Transcription: ɦɑː teː teː peː meːˈtoː.də
RU: HTTP-метод
Example_NL: Een HTTP-methode geeft actie aan.
Example_RU: HTTP-метод указывает действие.
Category: netwerken_protocollen

NL: idempotente methode
Transcription: iː.dɛm.poːˈtɛn.tə meːˈtoː.də
RU: идемпотентный метод
Example_NL: PUT is een idempotente methode.
Example_RU: PUT — идемпотентный метод.
Category: netwerken_protocollen

NL: HTTP-statuscode
Transcription: ɦɑː teː teː peː ˈstaː.tʏs.koː.də
RU: HTTP-код состояния
Example_NL: Een HTTP-statuscode meldt resultaat.
Example_RU: HTTP-код состояния сообщает результат.
Category: netwerken_protocollen

NL: HTTP-omleiding
Transcription: ɦɑː teː teː peː ˈɔm.lɛi.dɪŋ
RU: HTTP-перенаправление
Example_NL: Een HTTP-omleiding stuurt naar nieuwe URL.
Example_RU: HTTP-перенаправление — на новый URL.
Category: netwerken_protocollen

NL: HTTP-keep-alive
Transcription: ɦɑː teː teː peː kiːp əˈlɑiv
RU: HTTP keep-alive
Example_NL: HTTP-keep-alive hergebruikt verbinding.
Example_RU: HTTP keep-alive переиспользует соединение.
Category: netwerken_protocollen

NL: pipelinen van HTTP
Transcription: ˈpɑip.lɑi.nə vɑn ɦɑː teː teː peː
RU: конвейеризация HTTP
Example_NL: Pipelinen van HTTP versnelt requests.
Example_RU: Конвейеризация HTTP ускоряет запросы.
Category: netwerken_protocollen

NL: multiplexen van streams
Transcription: mʏl.tiˈplɛk.sə vɑn striːms
RU: мультиплексирование потоков
Example_NL: Multiplexen van streams gebeurt in HTTP/2.
Example_RU: Мультиплексирование потоков — в HTTP/2.
Category: netwerken_protocollen

NL: HPACK-compressie
Transcription: ɦeː pɛk kɔm.prɛˈsi
RU: HPACK-сжатие
Example_NL: HPACK-compressie comprimeert headers.
Example_RU: HPACK-сжатие сжимает заголовки.
Category: netwerken_protocollen

NL: QPACK-compressie
Transcription: kjuː pɛk kɔm.prɛˈsi
RU: QPACK-сжатие
Example_NL: QPACK-compressie geldt voor HTTP/3.
Example_RU: QPACK-сжатие — для HTTP/3.
Category: netwerken_protocollen

NL: QUIC-transport
Transcription: kwɪk trɑnsˈpɔrt
RU: транспорт QUIC
Example_NL: QUIC-transport draait op UDP.
Example_RU: Транспорт QUIC работает на UDP.
Category: netwerken_protocollen

NL: 0-RTT-handshake
Transcription: nʏl ɛr teː teː ˈhɛnt.ʃeːk
RU: 0-RTT рукопожатие
Example_NL: Een 0-RTT-handshake spaart rondes.
Example_RU: 0-RTT рукопожатие экономит раунды.
Category: netwerken_protocollen

NL: multipath TCP
Transcription: ˈmʏl.ti.pɑt teː seː peː
RU: Multipath TCP
Example_NL: Multipath TCP gebruikt meerdere paden.
Example_RU: Multipath TCP — несколько путей.
Category: netwerken_protocollen

NL: Wake-on-LAN
Transcription: weːk ɔn lɛn
Example_NL: Wake-on-LAN start machine via pakket.
Example_RU: Wake-on-LAN запускает машину пакетом.
Category: netwerken_protocollen

NL: magisch pakket
Transcription: ˈmaː.ɣis ˈpɑ.kət
RU: магический пакет
Example_NL: Een magisch pakket bevat MAC-herhalingen.
Example_RU: Магический пакет — повторы MAC.
Category: netwerken_protocollen

NL: portspiegeling
Transcription: pɔrtˈspiː.ɣə.lɪŋ
RU: зеркалирование портов
Example_NL: Portspiegeling kopieert verkeer.
Example_RU: Зеркалирование портов копирует трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: netflow-export
Transcription: ˈnɛt.floː ɛkˈspɔrt
RU: экспорт NetFlow
Example_NL: Netflow-export documenteert verkeer.
Example_RU: Экспорт NetFlow документирует трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: sFlow-bemonstering
Transcription: ɛs floː bə.ˈmɔn.stə.rɪŋ
RU: выборка sFlow
Example_NL: sFlow-bemonstering schaalt voor 10G+.
Example_RU: Выборка sFlow масштабируется для 10G+.
Category: netwerken_protocollen

NL: MIB-object
Transcription: ɛm ɪː beː ɔpˈjɛkt
RU: объект MIB
Example_NL: Een MIB-object heeft unieke OID.
Example_RU: Объект MIB имеет уникальный OID.
Category: netwerken_protocollen

NL: syslog-bericht
Transcription: ˈsɪs.lɔɣ bəˈrɪxt
RU: syslog-сообщение
Example_NL: Een syslog-bericht draagt log.
Example_RU: Syslog-сообщение несёт лог.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerktap
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.tɑp
RU: сетевой ответвитель
Example_NL: Een netwerktap legt verkeer vast.
Example_RU: Сетевой ответвитель снимает трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: paketsniffer
Transcription: pɑˈkɛt.snɪ.fər
RU: пакетный сниффер
Example_NL: Een paketsniffer leest verkeer.
Example_RU: Пакетный сниффер читает трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: inbraakdetectiesysteem
Transcription: ˈɪn.braːk.deːˌtɛk.tsi.siˌsteːm
RU: система обнаружения вторжений
Example_NL: Een inbraakdetectiesysteem waarschuwt.
Example_RU: Система обнаружения вторжений уведомляет.
Category: netwerken_protocollen

NL: evil twin
Transcription: ˈiː.vɪl twɪn
RU: evil twin (Wi-Fi)
Example_NL: Een evil twin kopieert SSID.
Example_RU: Evil twin копирует SSID.
Category: netwerken_protocollen

NL: replay-aanval
Transcription: rɪˈpleː ˈaːn.vɑl
RU: атака повтором
Example_NL: Een replay-aanval hergebruikt pakketten.
Example_RU: Атака повтором повторяет пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: nonce-waarde
Transcription: nɔns ˈʋaːr.də
RU: значение nonce
Example_NL: Een nonce-waarde wordt eenmalig gebruikt.
Example_RU: Значение nonce используется один раз.
Category: netwerken_protocollen

NL: DH-groep
Transcription: deː haː ɣruːp
RU: DH-группа
Example_NL: Een DH-groep definieert parameters.
Example_RU: DH-группа задаёт параметры.
Category: netwerken_protocollen

NL: elliptische curve Diffie-Hellman
Transcription: eːˈlɪp.ti.sə ˈkʏr.və ˈdɪ.fi ˈhɛl.mɑn
RU: ECDH
Example_NL: Elliptische curve Diffie-Hellman is snel.
Example_RU: ECDH быстрый.
Category: netwerken_protocollen

NL: nonce-misbruik bestendig
Transcription: nɔns ˈmɪs.brœyk bəˈstɛn.dəx
RU: устойчивый к повтору nonce
Example_NL: AES-GCM-SIV is nonce-misbruik bestendig.
Example_RU: AES-GCM-SIV устойчив к повтору nonce.
Category: netwerken_protocollen

NL: authenticated encryption
Transcription: ɔːˈθɛn.tə.keɪ.tɪd ɛnˈkrɪp.ʃən
RU: аутентифицированное шифрование
Example_NL: Authenticated encryption combineert vertrouwelijkheid en integriteit.
Example_RU: Аутентифицированное шифрование — оба свойства.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkvirtualisatie
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.vɪr.tu.aː.liˌzaː.tsi
RU: виртуализация сети
Example_NL: Netwerkvirtualisatie scheidt logica van fysiek.
Example_RU: Виртуализация сети отделяет логику от железа.
Category: netwerken_protocollen

NL: VXLAN-overlay
Transcription: veː ɪks lɛn ˈoː.vər.leː
Example_NL: VXLAN-overlay tunnelt L2 over L3.
Example_RU: VXLAN-overlay туннелирует L2 поверх L3.
Category: netwerken_protocollen

NL: GRE-tunnel
Transcription: ɣeː ɛr eː ˈtʏ.nəl
RU: GRE-туннель
Example_NL: Een GRE-tunnel kapselt protocollen.
Example_RU: GRE-туннель инкапсулирует протоколы.
Category: netwerken_protocollen

NL: L2TP-tunnel
Transcription: ɛl teː peː ˈtʏ.nəl
RU: L2TP-туннель
Example_NL: Een L2TP-tunnel werkt met IPsec.
Example_RU: L2TP-туннель работает с IPsec.
Category: netwerken_protocollen

NL: PPPoE-protocol
Transcription: peː peː peː oː iː proː.toːˈkɔl
RU: протокол PPPoE
Example_NL: PPPoE-protocol draagt PPP over Ethernet.
Example_RU: Протокол PPPoE — PPP по Ethernet.
Category: netwerken_protocollen

NL: trunkpoort
Transcription: trʏŋk.poːrt
RU: транк-порт
Example_NL: Een trunkpoort draagt meerdere VLAN's.
Example_RU: Транк-порт несёт несколько VLAN.
Category: netwerken_protocollen

NL: spanningboomprotocol
Transcription: ˈspɑ.nɪŋ.boːm.proː.toːˌkɔl
RU: протокол spanning tree
Example_NL: Spanningboomprotocol vermijdt loops.
Example_RU: Протокол spanning tree избегает петель.
Category: netwerken_protocollen

NL: STP-blokkeren
Transcription: ɛs teː peː blɔˈkeː.rə
RU: блокировка STP
Example_NL: STP-blokkeren breekt loops.
Example_RU: Блокировка STP разрывает петли.
Category: netwerken_protocollen

NL: link aggregation
Transcription: lɪŋk ˌɛ.ɡrəˈɡeɪ.ʃən
RU: агрегация каналов
Example_NL: Link aggregation bundelt links.
Example_RU: Агрегация каналов объединяет линии.
Category: netwerken_protocollen

NL: hot-standby-router
Transcription: hɔt ˈstɛnt.bɑi ˈruː.tər
RU: резервный маршрутизатор
Example_NL: Een hot-standby-router neemt over.
Example_RU: Резервный маршрутизатор перехватывает.
Category: netwerken_protocollen

NL: HSRP-protocol
Transcription: haː ɛs ɛr peː proː.toːˈkɔl
RU: протокол HSRP
Example_NL: HSRP-protocol biedt redundantie.
Example_RU: Протокол HSRP даёт резервирование.
Category: netwerken_protocollen

NL: VRRP-protocol
Transcription: veː ɛr ɛr peː proː.toːˈkɔl
RU: протокол VRRP
Example_NL: VRRP-protocol is open standaard.
Example_RU: Протокол VRRP — открытый стандарт.
Category: netwerken_protocollen

NL: anycast-adressering
Transcription: ˈɛ.ni.kɑst ɑˈdrɛ.sə.rɪŋ
RU: anycast-адресация
Example_NL: Anycast-adressering routeert naar dichtstbij.
Example_RU: Anycast-адресация — до ближайшего.
Category: netwerken_protocollen

NL: anycast-DNS
Transcription: ˈɛ.ni.kɑst diː ɛn ɛs
Example_NL: Anycast-DNS verlaagt latency.
Example_RU: Anycast-DNS снижает задержку.
Category: netwerken_protocollen

NL: oorsprongsserver
Transcription: ˈoːr.sprɔŋs.sɛr.vər
RU: сервер-источник
Example_NL: De oorsprongsserver levert dynamische content.
Example_RU: Сервер-источник отдаёт динамический контент.
Category: netwerken_protocollen

NL: origin shielding
Transcription: ˈɔ.rɪ.dʒɪn ˈʃiːl.dɪŋ
RU: защита источника
Example_NL: Origin shielding vermindert verkeer.
Example_RU: Защита источника снижает трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: cache-pull-strategie
Transcription: kɛʃ pʊl straː.təˈɣiː
RU: стратегия cache-pull
Example_NL: Cache-pull-strategie haalt op verzoek.
Example_RU: Стратегия cache-pull тянет по запросу.
Category: netwerken_protocollen

NL: cache-push-strategie
Transcription: kɛʃ pʊʃ straː.təˈɣiː
RU: стратегия cache-push
Example_NL: Cache-push-strategie distribueert vooraf.
Example_RU: Стратегия cache-push раздаёт заранее.
Category: netwerken_protocollen

NL: TLS-offloading
Transcription: teː ɛl ɛs ˈɔf.loː.dɪŋ
RU: разгрузка TLS
Example_NL: TLS-offloading verplaatst encryptie.
Example_RU: Разгрузка TLS переносит шифрование.
Category: netwerken_protocollen

NL: loadbalancer-pool
Transcription: ˈloːd.bɛ.lən.sər puːl
RU: пул балансировщика
Example_NL: Een loadbalancer-pool bevat servers.
Example_RU: Пул балансировщика — серверы.
Category: netwerken_protocollen

NL: least-connections-algoritme
Transcription: liːst kəˈnɛk.ʃəns ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм least-connections
Example_NL: Least-connections-algoritme kiest minst belaste.
Example_RU: Алгоритм least-connections — наименее загруженный.
Category: netwerken_protocollen

NL: round-robin-algoritme
Transcription: rɑund ˈrɔ.bɪn ɑl.ɣoːˈrɪt.mə
RU: алгоритм round-robin
Example_NL: Round-robin-algoritme rouleert servers.
Example_RU: Алгоритм round-robin чередует серверы.
Category: netwerken_protocollen

NL: sessieaffiniteit
Transcription: ˈsɛ.si.ɑ.fi.niˈtɛit
RU: сессионная аффинность
Example_NL: Sessieaffiniteit blijft consistent.
Example_RU: Сессионная аффинность остаётся постоянной.
Category: netwerken_protocollen

NL: backend-pool
Transcription: ˈbɛk.ɛnt puːl
RU: бэкенд-пул
Example_NL: Een backend-pool draait identieke services.
Example_RU: Бэкенд-пул — одинаковые сервисы.
Category: netwerken_protocollen

NL: gezondheidscontrole
Transcription: ɣəˈzɔnt.hɛits.kɔnˈtroː.lə
RU: проверка работоспособности
Example_NL: Een gezondheidscontrole test endpoints.
Example_RU: Проверка работоспособности проверяет эндпойнты.
Category: netwerken_protocollen

NL: circuit-breaker-patroon
Transcription: sɪrˈkœyt ˈbreː.kər pɑˈtroːn
RU: паттерн прерыватель цепи
Example_NL: Het circuit-breaker-patroon isoleert fouten.
Example_RU: Паттерн прерыватель цепи изолирует ошибки.
Category: netwerken_protocollen

NL: retry met backoff
Transcription: rɪˈtrɑi mɛt ˈbɛk.ɔf
RU: повтор с backoff
Example_NL: Retry met backoff vermijdt overbelasting.
Example_RU: Повтор с backoff избегает перегрузки.
Category: netwerken_protocollen

NL: jitter in retry
Transcription: ˈdʒɪ.tər ɪn rɪˈtrɑi
RU: джиттер в повторах
Example_NL: Jitter in retry spreidt poging.
Example_RU: Джиттер в повторах распределяет попытки.
Category: netwerken_protocollen

NL: dode-brief-wachtrij
Transcription: ˈdoː.də briːf ˈʋɑx.trɛi
RU: очередь мёртвых писем
Example_NL: Dode-brief-wachtrij bewaart mislukkingen.
Example_RU: Очередь мёртвых писем хранит сбои.
Category: netwerken_protocollen

NL: WebSocket-frame
Transcription: wɛp ˈsɔ.kət freːm
RU: WebSocket-кадр
Example_NL: Een WebSocket-frame draagt payload.
Example_RU: WebSocket-кадр несёт полезную нагрузку.
Category: netwerken_protocollen

NL: gRPC-stream
Transcription: ɡiː ɑr piː siː striːm
RU: gRPC-поток
Example_NL: Een gRPC-stream multiplexed berichten.
Example_RU: gRPC-поток мультиплексирует сообщения.
Category: netwerken_protocollen

NL: schema-evolutie
Transcription: ˈsxeː.maː eː.voːˈly.tsi
RU: эволюция схемы
Example_NL: Schema-evolutie behoudt compatibiliteit.
Example_RU: Эволюция схемы — совместимость.
Category: netwerken_protocollen

NL: backward-compatibel
Transcription: ˈbɛk.wərt kɔm.paː.tiˈbɛl
RU: обратно совместимый
Example_NL: Een backward-compatibel schema accepteert oud.
Example_RU: Обратно совместимая схема принимает старое.
Category: netwerken_protocollen

NL: forward-compatibel
Transcription: ˈfɔr.wərt kɔm.paː.tiˈbɛl
RU: прямо совместимый
Example_NL: Forward-compatibel schema accepteert nieuw.
Example_RU: Прямо совместимая схема принимает новое.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerk-namespace
Transcription: ˈnɛt.wɛrk ˈneːm.speːs
RU: сетевое пространство имён
Example_NL: Een netwerk-namespace isoleert stack.
Example_RU: Сетевое пространство имён изолирует стек.
Category: netwerken_protocollen

NL: virtuele Ethernet-paar
Transcription: vɪrˈtjuː.lə ˈeː.tər.nɛt paːr
RU: виртуальная пара Ethernet
Example_NL: Een virtuele Ethernet-paar verbindt namespaces.
Example_RU: Виртуальная пара Ethernet связывает namespaces.
Category: netwerken_protocollen

NL: bridge-netwerk
Transcription: brɪdʒ ˈnɛt.wɛrk
RU: сеть-мост
Example_NL: Een bridge-netwerk verbindt containers.
Example_RU: Сеть-мост соединяет контейнеры.
Category: netwerken_protocollen

NL: overlay-netwerk
Transcription: ˈoː.vər.leː ˈnɛt.wɛrk
RU: overlay-сеть
Example_NL: Een overlay-netwerk loopt over fysiek.
Example_RU: Overlay-сеть поверх физической.
Category: netwerken_protocollen

NL: netfilterketen
Transcription: ˈnɛt.fɪl.tər.keː.tə
RU: цепочка netfilter
Example_NL: Een netfilterketen filtert in iptables.
Example_RU: Цепочка netfilter — в iptables.
Category: netwerken_protocollen

NL: conntrack-tabel
Transcription: ˈkɔn.trɛk ˈtaː.bəl
RU: таблица conntrack
Example_NL: De conntrack-tabel volgt sessies.
Example_RU: Таблица conntrack отслеживает сессии.
Category: netwerken_protocollen

NL: eBPF-programma
Transcription: iː beː peː ɛf ˈproː.ɣrɑˌmaː
RU: программа eBPF
Example_NL: Een eBPF-programma draait in kernel.
Example_RU: Программа eBPF работает в ядре.
Category: netwerken_protocollen

NL: XDP-hook
Transcription: ɪks deː peː hʊk
RU: хук XDP
Example_NL: Een XDP-hook verwerkt vroeg pakket.
Example_RU: Хук XDP обрабатывает пакет рано.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkkaartdriver
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.kaːrt.drɑi.vər
RU: драйвер сетевой карты
Example_NL: Een netwerkkaartdriver beheert NIC.
Example_RU: Драйвер сетевой карты управляет NIC.
Category: netwerken_protocollen

NL: DMA-overdracht
Transcription: deː ɛm aː ˈoː.vərˌdrɑxt
RU: передача DMA
Example_NL: DMA-overdracht omzeilt CPU.
Example_RU: Передача DMA минует CPU.
Category: netwerken_protocollen

NL: interrupt-coalescing
Transcription: ˌɪn.təˈrʌpt koː.əˈlɛ.sɪŋ
RU: коалесцирование прерываний
Example_NL: Interrupt-coalescing bundelt onderbrekingen.
Example_RU: Коалесцирование прерываний объединяет.
Category: netwerken_protocollen

NL: kernel-bypass
Transcription: ˈkɜr.nəl ˈbɑi.pɑs
Example_NL: Kernel-bypass versnelt netwerk-I/O.
Example_RU: Kernel-bypass ускоряет сетевой I/O.
Category: netwerken_protocollen

NL: DPDK-stack
Transcription: diː peː deː kaː stɛk
RU: стек DPDK
Example_NL: DPDK-stack draait in user-space.
Example_RU: Стек DPDK работает в user-space.
Category: netwerken_protocollen

NL: RDMA-overdracht
Transcription: ɑr deː ɛm aː ˈoː.vərˌdrɑxt
RU: передача RDMA
Example_NL: RDMA-overdracht omzeilt OS.
Example_RU: Передача RDMA минует ОС.
Category: netwerken_protocollen

NL: InfiniBand-fabric
Transcription: ˌɪn.fɪ.niˈbɛnt ˈfɛ.brɪk
RU: фабрика InfiniBand
Example_NL: InfiniBand-fabric levert lage latency.
Example_RU: Фабрика InfiniBand — низкая задержка.
Category: netwerken_protocollen

NL: leaf-spine-netwerk
Transcription: liːf spɑin ˈnɛt.wɛrk
RU: сеть leaf-spine
Example_NL: Een leaf-spine-netwerk verkort hops.
Example_RU: Сеть leaf-spine сокращает хопы.
Category: netwerken_protocollen

NL: ECMP-routing
Transcription: iː seː ɛm peː ˈruː.tɪŋ
RU: маршрутизация ECMP
Example_NL: ECMP-routing balanceert paden.
Example_RU: Маршрутизация ECMP балансирует пути.
Category: netwerken_protocollen

NL: flowhashing
Transcription: floː ˈhɛ.ʃɪŋ
RU: хэширование потоков
Example_NL: Flowhashing kiest pad per stroom.
Example_RU: Хэширование потоков выбирает путь.
Category: netwerken_protocollen

NL: Wireguard-tunnel
Transcription: ˈʋɑi.ərˌɣɑrt ˈtʏ.nəl
RU: WireGuard-туннель
Example_NL: Een Wireguard-tunnel is licht.
Example_RU: WireGuard-туннель лёгкий.
Category: netwerken_protocollen

NL: OpenVPN-cliënt
Transcription: ˈoː.pən veː peː ɛn ˌkliˈɛnt
RU: OpenVPN-клиент
Example_NL: Een OpenVPN-cliënt verbindt veilig.
Example_RU: OpenVPN-клиент подключается безопасно.
Category: netwerken_protocollen

NL: DHCP-leasebestand
Transcription: deː haː seː peː ˈliːs.bə.stɑnt
RU: файл аренды DHCP
Example_NL: Een DHCP-leasebestand bewaart IPs.
Example_RU: Файл аренды DHCP хранит IP.
Category: netwerken_protocollen

NL: DHCP-snooping
Transcription: deː haː seː peː ˈsnuː.pɪŋ
RU: DHCP-снупинг
Example_NL: DHCP-snooping blokkeert valse servers.
Example_RU: DHCP-снупинг блокирует фейковые серверы.
Category: netwerken_protocollen

NL: RA-bericht
Transcription: ɛr aː bəˈrɪxt
RU: RA-сообщение
Example_NL: Een RA-bericht kondigt IPv6-prefix.
Example_RU: RA-сообщение объявляет префикс IPv6.
Category: netwerken_protocollen

NL: NDP-ontdekking
Transcription: ɛn deː peː ɔntˈdɛ.kɪŋ
RU: обнаружение NDP
Example_NL: NDP-ontdekking vervangt ARP.
Example_RU: Обнаружение NDP заменяет ARP.
Category: netwerken_protocollen

NL: ULA-prefix
Transcription: uː ɛl aː ˈpreː.fɪks
RU: префикс ULA
Example_NL: Een ULA-prefix is privé in IPv6.
Example_RU: Префикс ULA — приватный в IPv6.
Category: netwerken_protocollen

NL: link-lokaal adres
Transcription: lɪŋk loːˈkaːl ˈaː.drɛs
RU: link-локальный адрес
Example_NL: Een link-lokaal adres start met fe80.
Example_RU: Link-локальный адрес — fe80.
Category: netwerken_protocollen

NL: loopback-interface
Transcription: ˈluːp.bɛk ˈɪn.tər.feːs
RU: loopback-интерфейс
Example_NL: Een loopback-interface heeft 127.0.0.1.
Example_RU: Loopback-интерфейс — 127.0.0.1.
Category: netwerken_protocollen

NL: tap-interface
Transcription: tɛp ˈɪn.tər.feːs
RU: tap-интерфейс
Example_NL: Een tap-interface werkt op L2.
Example_RU: Tap-интерфейс работает на L2.
Category: netwerken_protocollen

NL: tun-interface
Transcription: tʏn ˈɪn.tər.feːs
RU: tun-интерфейс
Example_NL: Een tun-interface werkt op L3.
Example_RU: Tun-интерфейс работает на L3.
Category: netwerken_protocollen

NL: packet capture-bestand
Transcription: ˈpɛ.kət ˈkɛp.tʃər bəˈstɑnt
RU: файл захвата пакетов
Example_NL: Een packet capture-bestand heeft pcap-formaat.
Example_RU: Файл захвата пакетов — формат pcap.
Category: netwerken_protocollen

NL: Wireshark-filter
Transcription: ˈʋɑi.ər.ʃɑrk ˈfɪl.tər
RU: фильтр Wireshark
Example_NL: Een Wireshark-filter selecteert pakketten.
Example_RU: Фильтр Wireshark выбирает пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: BPF-filter
Transcription: beː peː ɛf ˈfɪl.tər
RU: BPF-фильтр
Example_NL: Een BPF-filter werkt in kernel.
Example_RU: BPF-фильтр работает в ядре.
Category: netwerken_protocollen

NL: netstat-uitvoer
Transcription: ˈnɛt.stɛt ˈœyt.vuːr
RU: вывод netstat
Example_NL: Netstat-uitvoer toont verbindingen.
Example_RU: Вывод netstat показывает соединения.
Category: netwerken_protocollen

NL: ss-commando
Transcription: ɛs ɛs kɔˈmɑn.doː
RU: команда ss
Example_NL: Het ss-commando is sneller dan netstat.
Example_RU: Команда ss быстрее netstat.
Category: netwerken_protocollen

NL: traceroute-uitvoer
Transcription: ˈtreːs.ruːt ˈœyt.vuːr
RU: вывод traceroute
Example_NL: Traceroute-uitvoer toont hops.
Example_RU: Вывод traceroute показывает хопы.
Category: netwerken_protocollen

NL: MTR-meting
Transcription: ɛm teː ɛr ˈmeː.tɪŋ
RU: измерение MTR
Example_NL: Een MTR-meting combineert ping en traceroute.
Example_RU: Измерение MTR — ping и traceroute.
Category: netwerken_protocollen

NL: ping-flood
Transcription: pɪŋ flʌt
Example_NL: Een ping-flood overspoelt host.
Example_RU: Ping-flood переполняет хост.
Category: netwerken_protocollen

NL: SYN-flood
Transcription: sɪn flʌt
Example_NL: Een SYN-flood vult connectie-queue.
Example_RU: SYN-flood переполняет очередь соединений.
Category: netwerken_protocollen

NL: amplificatieaanval
Transcription: ɑm.plɪ.fiˈkaː.tsi.ˌaːn.vɑl
RU: усиливающая атака
Example_NL: Een amplificatieaanval misbruikt reflectie.
Example_RU: Усиливающая атака использует отражение.
Category: netwerken_protocollen

NL: reflectieaanval
Transcription: rə.flɛkˈtsi.ˌaːn.vɑl
RU: атака с отражением
Example_NL: Een reflectieaanval verbergt herkomst.
Example_RU: Атака с отражением скрывает источник.
Category: netwerken_protocollen

NL: scrubbing-centrum
Transcription: ˈskrʌ.bɪŋ ˈsɛn.trʏm
RU: scrubbing-центр
Example_NL: Een scrubbing-centrum reinigt verkeer.
Example_RU: Scrubbing-центр чистит трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkbeleidsserver
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.bə.lɛits.sɛr.vər
RU: сервер сетевой политики
Example_NL: Een netwerkbeleidsserver dwingt regels af.
Example_RU: Сервер сетевой политики применяет правила.
Category: netwerken_protocollen

NL: RADIUS-server
Transcription: ˈraː.di.ʏs ˈsɛr.vər
RU: RADIUS-сервер
Example_NL: Een RADIUS-server authenticeert clients.
Example_RU: RADIUS-сервер аутентифицирует клиентов.
Category: netwerken_protocollen

NL: TACACS-server
Transcription: ˈtɑ.kɑks ˈsɛr.vər
RU: TACACS-сервер
Example_NL: Een TACACS-server autoriseert beheer.
Example_RU: TACACS-сервер авторизует управление.
Category: netwerken_protocollen

NL: EAP-methode
Transcription: eː aː peː meːˈtoː.də
RU: метод EAP
Example_NL: Een EAP-methode definieert handshake.
Example_RU: Метод EAP задаёт рукопожатие.
Category: netwerken_protocollen

NL: PEAP-protocol
Transcription: peː eː aː peː proː.toːˈkɔl
RU: протокол PEAP
Example_NL: PEAP-protocol omhult MS-CHAPv2.
Example_RU: Протокол PEAP оборачивает MS-CHAPv2.
Category: netwerken_protocollen

NL: WPA3-encryptie
Transcription: veː peː aː driː ɛnˈkrɪp.si
RU: шифрование WPA3
Example_NL: WPA3-encryptie verbetert WPA2.
Example_RU: Шифрование WPA3 улучшает WPA2.
Category: netwerken_protocollen

NL: WPA-PSK
Transcription: veː peː aː peː ɛs kaː
Example_NL: WPA-PSK gebruikt vooraf gedeelde sleutel.
Example_RU: WPA-PSK — предварительный ключ.
Category: netwerken_protocollen

NL: rogue-DHCP-detectie
Transcription: roːɡ deː haː seː peː deːˈtɛk.si
RU: обнаружение поддельного DHCP
Example_NL: Rogue-DHCP-detectie waarschuwt beheerder.
Example_RU: Обнаружение фейкового DHCP уведомляет админа.
Category: netwerken_protocollen

NL: MAC-filtering
Transcription: mɛk ˈfɪl.tə.rɪŋ
RU: MAC-фильтрация
Example_NL: MAC-filtering blokkeert apparaten.
Example_RU: MAC-фильтрация блокирует устройства.
Category: netwerken_protocollen

NL: netwerkmonitoringagent
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.moː.ni.təˈrɪŋs.ɑˌɣɛnt
RU: агент мониторинга сети
Example_NL: Een netwerkmonitoringagent meldt status.
Example_RU: Агент мониторинга сети сообщает статус.
Category: netwerken_protocollen

NL: SNMP-walker
Transcription: ɛs ɛn ɛm peː ˈwɔ.kər
Example_NL: Een SNMP-walker doorloopt MIB.
Example_RU: SNMP-walker обходит MIB.
Category: netwerken_protocollen

NL: het zero-downtime deployment
Transcription: ˈzɪəroː ˈdaʊntaɪm dɪˈplɔɪmənt
RU: развёртывание без простоев
Example_NL: Zero-downtime deployment zorgt dat gebruikers geen onderbreking merken.
Example_RU: Развёртывание без простоев обеспечивает что пользователи не замечают прерывания.
Category: devops_cloud

NL: de Infrastructure as Code
Transcription: ˈɪnfrəˌstrʏktʃər ˌæz ˈkoːd
RU: инфраструктура как код (IaC)
Example_NL: Infrastructure as Code beheert serverinfrastructuur via code-bestanden.
Example_RU: Инфраструктура как код управляет серверной инфраструктурой через файлы кода.
Category: devops_cloud

NL: de downtime
Transcription: ˈdaʊntaɪm
RU: время простоя
Example_NL: Geplande downtime wordt van tevoren gecommuniceerd aan klanten.
Example_RU: Плановый простой заблаговременно сообщается клиентам.
Category: devops_cloud

NL: het incident management
Transcription: ˈɪnsɪdənt ˌmænɪdʒmənt
RU: управление инцидентами
Example_NL: Incident management zorgt voor snelle reactie bij verstoringen.
Example_RU: Управление инцидентами обеспечивает быстрое реагирование при сбоях.
Category: devops_cloud

NL: het A/B-testen
Transcription: ˌeːˈbeː ˌtɛstən
RU: A/B-тестирование
Example_NL: A/B-testen vergelijkt twee versies om te zien welke beter presteert.
Example_RU: A/B-тестирование сравнивает две версии чтобы определить какая работает лучше.
Category: devops_cloud

NL: de CI/CD-pipeline
Transcription: ˌseːˌiːˌseːˈdeːˌpaɪpˌlaɪn
RU: конвейер CI/CD
Example_NL: De CI/CD-pipeline bouwt; test en implementeert code automatisch.
Example_RU: Конвейер CI/CD автоматически собирает; тестирует и развёртывает код.
Category: devops_cloud

NL: de continuous integration
Transcription: ˈkɔntɪnjʊəs ˌɪntɪˈɡreɪʃən
RU: непрерывная интеграция (CI)
Example_NL: Continuous integration voegt codewijzigingen frequent samen en test ze.
Example_RU: Непрерывная интеграция часто объединяет изменения кода и тестирует их.
Category: devops_cloud

NL: de continuous delivery
Transcription: ˈkɔntɪnjʊəs dɪˈlɪvəri
RU: непрерывная поставка (CD)
Example_NL: Continuous delivery zorgt dat software altijd in een releasbare staat is.
Example_RU: Непрерывная поставка обеспечивает что ПО всегда готово к выпуску.
Category: devops_cloud

NL: het unit-testen
Transcription: ˈjuːnɪt ˌtɛstən
RU: модульное тестирование
Example_NL: Unit-testen verifieert het gedrag van individuele functies.
Example_RU: Модульное тестирование проверяет поведение отдельных функций.
Category: devops_cloud

NL: het integratietesten
Transcription: ˌɪntəˌɡraːtsiˌtɛstən
RU: интеграционное тестирование
Example_NL: Integratietesten controleert of componenten correct samenwerken.
Example_RU: Интеграционное тестирование проверяет правильность взаимодействия компонентов.
Category: devops_cloud

NL: het end-to-end testen
Transcription: ˌɛntˌtʊˈɛnt ˌtɛstən
RU: сквозное тестирование
Example_NL: End-to-end testen simuleert de ervaring van een echte gebruiker.
Example_RU: Сквозное тестирование моделирует опыт реального пользователя.
Category: devops_cloud

NL: het regression testen
Transcription: rɪˈɡrɛʃən ˌtɛstən
RU: регрессионное тестирование
Example_NL: Regressietesten controleert of nieuwe code bestaande functies niet breekt.
Example_RU: Регрессионное тестирование проверяет что новый код не ломает существующие функции.
Category: devops_cloud

NL: het load testen
Transcription: ˈloːd ˌtɛstən
RU: нагрузочное тестирование
Example_NL: Load testen simuleert veel gebruikers tegelijk om prestaties te meten.
Example_RU: Нагрузочное тестирование имитирует много пользователей одновременно для измерения производительности.
Category: devops_cloud

NL: het penetratietesten
Transcription: ˌpɛnəˌtraːtsiˌtɛstən
RU: тест на проникновение (пен-тест)
Example_NL: Penetratietesten zoekt actief naar kwetsbaarheden in de beveiliging.
Example_RU: Тест на проникновение активно ищет уязвимости в системе безопасности.
Category: devops_cloud

NL: de zero trust architectuur
Transcription: ˌzɪəroː ˌtrʌst ˌɑrxɪˌtɛktʏr
RU: архитектура нулевого доверия
Example_NL: Zero trust architectuur gaat ervan uit dat niets vertrouwd moet worden.
Example_RU: Архитектура нулевого доверия предполагает что ничему нельзя доверять.
Category: cybersecurity

NL: het eindpuntbeveiliging
Transcription: ˈɛintˌpʏntbəˌvɛilɪxɪŋ
RU: защита конечных точек
Example_NL: Eindpuntbeveiliging beschermt apparaten zoals laptops en mobiele telefoons.
Example_RU: Защита конечных точек охраняет устройства такие как ноутбуки и телефоны.
Category: cybersecurity

NL: de aanvalsvector
Transcription: ˈɑːnˌvɑlsˌvɛktɔr
RU: вектор атаки
Example_NL: Phishing is een veel gebruikte aanvalsvector bij ransomware-aanvallen.
Example_RU: Фишинг — широко используемый вектор атаки при ransomware-атаках.
Category: cybersecurity

NL: de laterale beweging
Transcription: laːˈteːraːlə bəˈʋeːxɪŋ
RU: горизонтальное перемещение (в сети)
Example_NL: Na initiële toegang probeert een aanvaller laterale beweging.
Example_RU: После начального доступа атакующий пытается перемещаться горизонтально.
Category: cybersecurity

NL: de privilege escalatie
Transcription: ˈprɪvɪlɛxˌɛskaːˌlaːtsi
RU: повышение привилегий
Example_NL: Privilege escalatie laat aanvallers meer rechten verkrijgen dan toegestaan.
Example_RU: Повышение привилегий позволяет атакующим получить больше прав чем разрешено.
Category: cybersecurity

NL: de supply chain aanval
Transcription: ˌsʌplaɪ ˈtʃeɪn ˈɑːnˌvɑl
RU: атака на цепочку поставок
Example_NL: Een supply chain aanval richt zich op de leveranciers van software.
Example_RU: Атака на цепочку поставок нацелена на поставщиков программного обеспечения.
Category: cybersecurity

NL: het SolarWinds-aanval
Transcription: ˌsoːlərˌʋɪndzˈɑːnˌvɑl
RU: атака SolarWinds (2020)
Example_NL: De SolarWinds-aanval trof duizenden organisaties wereldwijd.
Example_RU: Атака SolarWinds затронула тысячи организаций по всему миру.
Category: cybersecurity

NL: de deception technology
Transcription: dɪˈsɛpʃən ˌtɛkˈnoːloːxi
RU: технология обмана (в безопасности)
Example_NL: Deception technology plaatst valse doelen in het netwerk.
Example_RU: Технология обмана размещает ложные цели в сети.
Category: cybersecurity

NL: de passphrase
Transcription: ˈpɑsˌfreɪz
RU: парольная фраза
Example_NL: Een passphrase is langer en veiliger dan een gewoon wachtwoord.
Example_RU: Парольная фраза длиннее и надёжнее обычного пароля.
Category: cybersecurity

NL: de SSL-pinning
Transcription: ˌɛsˌɛsˈɛlˌpɪnɪŋ
RU: SSL-закрепление (защита от MITM)
Example_NL: SSL-pinning voorkomt dat een app valse certificaten accepteert.
Example_RU: SSL-закрепление не позволяет приложению принимать поддельные сертификаты.
Category: cybersecurity

NL: het data masking
Transcription: ˈdaːtaː ˌmɑskɪŋ
RU: маскирование данных
Example_NL: Data masking verbergt gevoelige data in testomgevingen.
Example_RU: Маскирование данных скрывает конфиденциальные данные в тестовых средах.
Category: cybersecurity

NL: het beveiligingsaudit
Transcription: bəˈvɛilɪxɪŋsˌoːdɪt
RU: аудит безопасности
Example_NL: Een beveiligingsaudit controleert systemen op naleving en kwetsbaarheden.
Example_RU: Аудит безопасности проверяет системы на соответствие и уязвимости.
Category: cybersecurity

NL: het GRC
Transcription: ˌxeːˌɑrˈseː
RU: GRC (управление рисками и соответствие)
Example_NL: GRC integreert bestuur; risicobeheer en compliance in één framework.
Example_RU: GRC объединяет корпоративное управление; риск-менеджмент и соответствие.
Category: cybersecurity

NL: het ensemble leren
Transcription: ˈɑnsɑmblə ˌleːrən
RU: ансамблевое обучение
Example_NL: Ensemble leren combineert meerdere modellen om betere voorspellingen te maken.
Example_RU: Ансамблевое обучение объединяет несколько моделей для получения лучших прогнозов.
Category: machine_learning

NL: het taaloverstap-leren
Transcription: ˈtaːlˌoːvərˌstɑpˌleːrən
RU: трансфертное обучение (transfer learning)
Example_NL: Taaloverstap-leren past een voorgetraind model aan op een nieuw specifiek probleem.
Example_RU: Трансфертное обучение адаптирует предварительно обученную модель к новой задаче.
Category: machine_learning

NL: het fijnafstemmen
Transcription: ˈfɛinˌɑfsˌtɛmən
RU: тонкая настройка (fine-tuning)
Example_NL: Fijnafstemmen past een groot taalmodel aan op een kleinere domeinspecifieke dataset.
Example_RU: Тонкая настройка адаптирует большую языковую модель к узкому набору данных.
Category: machine_learning

NL: de inbeddingsvector
Transcription: ˈɪnˌbɛdɪŋsˌvɛktɔr
RU: вектор эмбеддинга
Example_NL: Een inbeddingsvector representeert woorden als getallenvectoren in een hoge-dimensionale ruimte.
Example_RU: Вектор эмбеддинга представляет слова как числовые векторы в многомерном пространстве.
Category: machine_learning

NL: de variationale autoencoder
Transcription: vaːˌriˌaːtsiˌoːˌnaːlə ˌɑutoːˌɛnˈkoːdər
RU: вариационный автокодировщик (VAE)
Example_NL: Een variationale autoencoder leert een compacte representatie en kan nieuwe data genereren.
Example_RU: Вариационный автокодировщик изучает компактное представление и генерирует новые данные.
Category: machine_learning

NL: het generatief tegengesteld netwerk
Transcription: xeːˌneːraːˈtiːf ˌteːxənˌxɛstɛlt ˈnɛtˌʋɛrk
RU: генеративно-состязательная сеть (GAN)
Example_NL: Een GAN bestaat uit een generator en discriminator die met elkaar concurreren.
Example_RU: GAN состоит из генератора и дискриминатора которые соревнуются друг с другом.
Category: machine_learning

NL: de grote-O-notatie
Transcription: ˈɣroːtə oː noːˈtaːtsi
RU: О-нотация
Example_NL: De grote-O-notatie geeft de bovengrens aan
Example_RU: О-нотация задаёт верхнюю границу
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de hoopsortering
Transcription: ˈhoːpsɔrteːrɪŋ
RU: пирамидальная сортировка
Example_NL: Hoopsortering bouwt eerst een max-hoop op
Example_RU: Пирамидальная сортировка сначала строит макс-кучу
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het spilelement
Transcription: ˈspɪleləmɛnt
RU: опорный элемент
Example_NL: De keuze van het spilelement beïnvloedt de prestaties
Example_RU: Выбор опорного элемента влияет на производительность
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het deelprobleem
Transcription: ˈdeːlproːbleːm
RU: подзадача
Example_NL: Elk deelprobleem wordt slechts één keer opgelost
Example_RU: Каждая подзадача решается лишь однажды
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het gretig algoritme
Transcription: ˈɣreːtəx ɑlɣoˈritmə
RU: жадный алгоритм
Example_NL: Een gretig algoritme maakt steeds de lokaal beste keuze
Example_RU: Жадный алгоритм каждый раз делает локально лучший выбор
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gretige keuze
Transcription: ˈɣreːtəɣə ˈkøːzə
RU: жадный выбор
Example_NL: De gretige keuze hoeft niet altijd optimaal te zijn
Example_RU: Жадный выбор не всегда оптимален
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de tak-en-grens
Transcription: ˈtɑk ɛn ˈɣrɛns
RU: метод ветвей и границ
Example_NL: Tak-en-grens snoeit onnodige takken weg
Example_RU: Метод ветвей и границ отсекает ненужные ветви
Category: algoritmen_complexiteit

NL: NP-moeilijk
Transcription: ɛnpeː ˈmujlək
RU: NP-трудный
Example_NL: Een NP-moeilijk probleem is minstens zo zwaar als NP
Example_RU: NP-трудная задача не легче любой задачи из NP
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het gerandomiseerd algoritme
Transcription: ɣəˈrɑndoːmiseːrt ɑlɣoˈritmə
RU: рандомизированный алгоритм
Example_NL: Een gerandomiseerd algoritme gebruikt toevalsgetallen
Example_RU: Рандомизированный алгоритм использует случайные числа
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de constante tijd
Transcription: kɔnˈstɑntə ˈtɛit
RU: константное время
Example_NL: Toegang tot een array gebeurt in constante tijd
Example_RU: Доступ к массиву происходит за константное время
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het in-place algoritme
Transcription: ɪn pleːs ɑlɣoˈritmə
RU: алгоритм на месте
Example_NL: Een in-place algoritme gebruikt nauwelijks extra geheugen
Example_RU: Алгоритм на месте почти не использует дополнительную память
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het kortste-padprobleem
Transcription: ˈkɔrtstə pɑtproːbleːm
RU: задача о кратчайшем пути
Example_NL: Het kortste-padprobleem vindt de minimale afstand
Example_RU: Задача о кратчайшем пути находит минимальное расстояние
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Dijkstra
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈdɛikstraː
RU: алгоритм Дейкстры
Example_NL: Het algoritme van Dijkstra vindt kortste paden vanaf één punt
Example_RU: Алгоритм Дейкстры находит кратчайшие пути из одной вершины
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Bellman-Ford
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈbɛlmɑn fɔrt
RU: алгоритм Беллмана-Форда
Example_NL: Bellman-Ford verwerkt ook negatieve gewichten
Example_RU: Беллман-Форд обрабатывает и отрицательные веса
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Floyd-Warshall
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn flɔit ˈwɔrʃɑl
RU: алгоритм Флойда-Уоршелла
Example_NL: Floyd-Warshall berekent alle kortste paden tegelijk
Example_RU: Флойд-Уоршелл вычисляет все кратчайшие пути сразу
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Kruskal
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈkrʏskɑl
RU: алгоритм Краскала
Example_NL: Kruskal sorteert de randen op gewicht
Example_RU: Краскал сортирует рёбра по весу
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Prim
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈprɪm
RU: алгоритм Прима
Example_NL: Prim laat de boom groeien vanuit één knoop
Example_RU: Прим наращивает дерево из одной вершины
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de minimale snede
Transcription: miˈnimaːlə ˈsneːdə
RU: минимальный разрез
Example_NL: De minimale snede beperkt de maximale stroom
Example_RU: Минимальный разрез ограничивает максимальный поток
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Ford-Fulkerson
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn fɔrt ˈfʏlkərsɔn
RU: алгоритм Форда-Фалкерсона
Example_NL: Ford-Fulkerson vindt vergrotende paden
Example_RU: Форд-Фалкерсон находит увеличивающие пути
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de dubbelgelinkte lijst
Transcription: ˈdʏbəlɣəlɪŋktə ˈlɛist
RU: двусвязный список
Example_NL: Een dubbelgelinkte lijst heeft verwijzingen in beide richtingen
Example_RU: Двусвязный список имеет ссылки в обоих направлениях
Category: datastructuren

NL: de dubbele wachtrij
Transcription: ˈdʏbələ ˈʋɑxtrɛi
RU: двусторонняя очередь
Example_NL: Een dubbele wachtrij staat invoegen aan beide kanten toe
Example_RU: Двусторонняя очередь допускает вставку с обоих концов
Category: datastructuren

NL: de lineaire sondering
Transcription: liˈneːrə sɔnˈdeːrɪŋ
RU: линейное пробирование
Example_NL: Lineaire sondering test de volgende plek bij een botsing
Example_RU: Линейное пробирование проверяет следующее место при коллизии
Category: datastructuren

NL: de gebalanceerde boom
Transcription: ɣəbaːlɑnˈseːrdə ˈboːm
RU: сбалансированное дерево
Example_NL: Een gebalanceerde boom houdt de hoogte laag
Example_RU: Сбалансированное дерево держит высоту малой
Category: datastructuren

NL: de binaire hoop
Transcription: biˈnaːrə ˈhoːp
RU: двоичная куча
Example_NL: Een binaire hoop wordt vaak als array opgeslagen
Example_RU: Двоичная куча часто хранится как массив
Category: datastructuren

NL: het prefixboom
Transcription: ˈpreːfɪksboːm
RU: дерево префиксов
Example_NL: Een prefixboom zoekt woorden teken voor teken
Example_RU: Дерево префиксов ищет слова символ за символом
Category: datastructuren

NL: de samenhangende component
Transcription: ˈsaːmənhɑŋəndə kɔmpoːˈnɛnt
RU: компонента связности
Example_NL: Een samenhangende component is een verbonden deelgraaf
Example_RU: Компонента связности — связный подграф
Category: datastructuren

NL: de boomdoorloop
Transcription: ˈboːmdoːrloːp
RU: обход дерева
Example_NL: Een boomdoorloop bezoekt elke knoop precies één keer
Example_RU: Обход дерева посещает каждый узел ровно раз
Category: datastructuren

NL: de inorder-doorloop
Transcription: ˈɪnɔrdər doːrloːp
RU: симметричный обход
Example_NL: De inorder-doorloop geeft een zoekboom gesorteerd terug
Example_RU: Симметричный обход возвращает дерево поиска отсортированным
Category: datastructuren

NL: de preorder-doorloop
Transcription: ˈpreːɔrdər doːrloːp
RU: прямой обход
Example_NL: De preorder-doorloop bezoekt eerst de wortel
Example_RU: Прямой обход сначала посещает корень
Category: datastructuren

NL: de postorder-doorloop
Transcription: ˈpoːstɔrdər doːrloːp
RU: обратный обход
Example_NL: De postorder-doorloop bezoekt de wortel als laatste
Example_RU: Обратный обход посещает корень последним
Category: datastructuren

NL: de unie-zoek-structuur
Transcription: yˈni zuk ˈstrʏktyr
RU: структура объединения-поиска
Example_NL: De unie-zoek-structuur voegt verzamelingen efficiënt samen
Example_RU: Структура объединения-поиска эффективно объединяет множества
Category: datastructuren

NL: de cirkelbuffer
Transcription: ˈsɪrkəlbʏfər
RU: кольцевой буфер
Example_NL: Een cirkelbuffer hergebruikt geheugen in een lus
Example_RU: Кольцевой буфер повторно использует память по кругу
Category: datastructuren

NL: het bloeifilter
Transcription: ˈblujfɪltər
RU: фильтр Блума
Example_NL: Een bloeifilter test lidmaatschap met kans op fouten
Example_RU: Фильтр Блума проверяет принадлежность с вероятностью ошибки
Category: datastructuren

NL: de dynamische array
Transcription: diˈnaːmisə əˈreɪ
RU: динамический массив
Example_NL: Een dynamische array groeit automatisch mee
Example_RU: Динамический массив растёт автоматически
Category: datastructuren

NL: de belastingsfactor
Transcription: bəˈlɑstɪŋsfɑktɔr
RU: коэффициент заполнения
Example_NL: Een hoge belastingsfactor verhoogt het aantal botsingen
Example_RU: Высокий коэффициент заполнения увеличивает число коллизий
Category: datastructuren

NL: de hoogte van de boom
Transcription: ˈhoːxtə vɑn də ˈboːm
RU: высота дерева
Example_NL: De hoogte van de boom beïnvloedt de zoektijd
Example_RU: Высота дерева влияет на время поиска
Category: datastructuren

NL: de ouderknoop
Transcription: ˈɑudərknoːp
RU: родительский узел
Example_NL: Elke knoop behalve de wortel heeft een ouderknoop
Example_RU: У каждого узла кроме корня есть родительский узел
Category: datastructuren

NL: de kindknoop
Transcription: ˈkɪntknoːp
RU: дочерний узел
Example_NL: Een kindknoop hangt onder zijn ouder
Example_RU: Дочерний узел расположен под родителем
Category: datastructuren

NL: de broerknoop
Transcription: ˈbrurknoːp
RU: братский узел
Example_NL: Broerknopen delen dezelfde ouder
Example_RU: Братские узлы имеют общего родителя
Category: datastructuren

NL: de deelboom
Transcription: ˈdeːlboːm
RU: поддерево
Example_NL: Elke knoop is de wortel van een deelboom
Example_RU: Каждый узел — корень своего поддерева
Category: datastructuren

NL: het skipniveau
Transcription: ˈskɪpniːvoː
RU: уровень пропуска
Example_NL: Hogere skipniveaus slaan meer knopen over
Example_RU: Высшие уровни пропуска перепрыгивают больше узлов
Category: datastructuren

NL: de automatentheorie
Transcription: ɑutoːˈmaːtəteoːˌri
RU: теория автоматов
Example_NL: Automatentheorie bestudeert abstracte rekenmachines
Example_RU: Теория автоматов изучает абстрактные вычислительные машины
Category: automatentheorie

NL: de eindtoestand
Transcription: ˈɛinttustɑnt
RU: конечное состояние
Example_NL: Een eindtoestand bepaalt of de invoer geaccepteerd wordt
Example_RU: Конечное состояние определяет принятие ввода
Category: automatentheorie

NL: het invoeralfabet
Transcription: ˈɪnvuˌrɑlfaːbɛt
RU: входной алфавит
Example_NL: Het invoeralfabet bevat alle toegestane tekens
Example_RU: Входной алфавит содержит все допустимые символы
Category: automatentheorie

NL: het eindsymbool
Transcription: ˈɛintsɪmboːl
RU: терминальный символ
Example_NL: Een eindsymbool verschijnt in de uiteindelijke string
Example_RU: Терминальный символ появляется в итоговой строке
Category: automatentheorie

NL: het hulpsymbool
Transcription: ˈhʏlpsɪmboːl
RU: нетерминальный символ
Example_NL: Een hulpsymbool wordt verder afgeleid
Example_RU: Нетерминальный символ выводится дальше
Category: automatentheorie

NL: de leeskop
Transcription: ˈleːskɔp
RU: читающая головка
Example_NL: De leeskop beweegt links of rechts over de band
Example_RU: Читающая головка движется влево или вправо по ленте
Category: automatentheorie

NL: de beslisbaarheid
Transcription: bəˈslɪzbaːrhɛit
RU: разрешимость
Example_NL: Beslisbaarheid bepaalt of een probleem altijd antwoord geeft
Example_RU: Разрешимость определяет всегда ли задача даёт ответ
Category: automatentheorie

NL: het stopprobleem
Transcription: ˈstɔpproːbleːm
RU: проблема остановки
Example_NL: Het stopprobleem is onbeslisbaar
Example_RU: Проблема остановки неразрешима
Category: automatentheorie

NL: het lege woord
Transcription: ˈleːɣə ˈʋoːrt
RU: пустое слово
Example_NL: Het lege woord bevat geen enkel teken
Example_RU: Пустое слово не содержит ни одного символа
Category: automatentheorie

NL: de normaalvorm van Chomsky
Transcription: nɔrˈmaːlvɔrm vɑn ˈxɔmski
RU: нормальная форма Хомского
Example_NL: De normaalvorm van Chomsky vereenvoudigt grammatica's
Example_RU: Нормальная форма Хомского упрощает грамматики
Category: automatentheorie

NL: de bindingsanalyse
Transcription: ˈbɪndɪŋsaːnaːˌlyzə
RU: анализ связывания
Example_NL: Bindingsanalyse koppelt namen aan hun declaraties
Example_RU: Анализ связывания связывает имена с их объявлениями
Category: compiler

NL: de top-down-ontleding
Transcription: tɔp dɑun ɔntˈleːdɪŋ
RU: нисходящий разбор
Example_NL: Top-down-ontleding begint bij het startsymbool
Example_RU: Нисходящий разбор начинается со стартового символа
Category: compiler

NL: de bottom-up-ontleding
Transcription: bɔtəm ʏp ɔntˈleːdɪŋ
RU: восходящий разбор
Example_NL: Bottom-up-ontleding combineert tokens tot regels
Example_RU: Восходящий разбор объединяет токены в правила
Category: compiler

NL: de vooruitkijktoken
Transcription: voːrˈœytkɛiktoːkən
RU: символ предпросмотра
Example_NL: De parser gebruikt een vooruitkijktoken om te beslissen
Example_RU: Парсер использует символ предпросмотра для решения
Category: compiler

NL: de syntaxfout
Transcription: ˈsɪntɑksfɑut
RU: синтаксическая ошибка
Example_NL: Een syntaxfout stopt de compilatie
Example_RU: Синтаксическая ошибка останавливает компиляцию
Category: compiler

NL: de constante-vouwing
Transcription: kɔnˈstɑntə ˈvɑuwɪŋ
RU: свёртка констант
Example_NL: Constante-vouwing berekent vaste uitdrukkingen vooraf
Example_RU: Свёртка констант вычисляет постоянные выражения заранее
Category: compiler

NL: de luseliminatie
Transcription: ˈlʏseːliminaːtsi
RU: устранение циклов
Example_NL: Luseliminatie verwijdert overbodige herhalingen
Example_RU: Устранение циклов убирает лишние повторения
Category: compiler

NL: het inlijnen
Transcription: ˈɪnlɛinə
RU: встраивание
Example_NL: Inlijnen vervangt een functieaanroep door zijn lichaam
Example_RU: Встраивание заменяет вызов функции её телом
Category: compiler

NL: de driecode-instructie
Transcription: ˈdriː koːt ɪnˈstrʏksi
RU: трёхадресная инструкция
Example_NL: Een driecode-instructie heeft twee operanden en een resultaat
Example_RU: Трёхадресная инструкция имеет два операнда и результат
Category: compiler

NL: de typecontrole
Transcription: ˈtaːipkɔntroːlə
RU: проверка типов
Example_NL: Typecontrole gebeurt tijdens de compilatie
Example_RU: Проверка типов происходит во время компиляции
Category: typesystemen

NL: de generieke programmering
Transcription: ɣəneːˈrikə proːɣraːˈmeːrɪŋ
RU: обобщённое программирование
Example_NL: Generieke programmering hergebruikt code over types heen
Example_RU: Обобщённое программирование переиспользует код для разных типов
Category: typesystemen

NL: de subtypering
Transcription: ˈsʏptiˌpeːrɪŋ
RU: подтипизация
Example_NL: Subtypering laat een subtype een supertype vervangen
Example_RU: Подтипизация позволяет подтипу заменять супертип
Category: typesystemen

NL: het subtype
Transcription: ˈsʏptaːipə
RU: подтип
Example_NL: Een subtype erft eigenschappen van zijn supertype
Example_RU: Подтип наследует свойства супертипа
Category: typesystemen

NL: het abstracte datatype
Transcription: ɑpˈstrɑktə ˈdaːtaːtaːipə
RU: абстрактный тип данных
Example_NL: Een abstract datatype verbergt zijn implementatie
Example_RU: Абстрактный тип данных скрывает реализацию
Category: typesystemen

NL: de typeannotatie
Transcription: ˈtaːipanoːtaːtsi
RU: аннотация типа
Example_NL: Een typeannotatie maakt het bedoelde type expliciet
Example_RU: Аннотация типа делает предполагаемый тип явным
Category: typesystemen

NL: de typeveiligheid
Transcription: ˈtaːipvɛiləxhɛit
RU: типобезопасность
Example_NL: Typeveiligheid garandeert correcte bewerkingen
Example_RU: Типобезопасность гарантирует корректные операции
Category: typesystemen

NL: de hogere-ordefunctie
Transcription: ˈhoːɣərə ˈɔrdəfʏŋksi
RU: функция высшего порядка
Example_NL: Een hogere-ordefunctie neemt functies als argument
Example_RU: Функция высшего порядка принимает функции как аргумент
Category: typesystemen

NL: de recursie achteraan
Transcription: reːˈkʏrsi ˈɑxtəraːn
RU: хвостовая рекурсия
Example_NL: Recursie achteraan kan als lus worden geoptimaliseerd
Example_RU: Хвостовая рекурсия может быть оптимизирована в цикл
Category: typesystemen

NL: het overerven
Transcription: oːvərˈɛrvə
RU: наследование
Example_NL: Overerven deelt gedrag tussen klassen
Example_RU: Наследование разделяет поведение между классами
Category: typesystemen

NL: het afhankelijke type
Transcription: ˈɑfhɑŋkələkə ˈtaːipə
RU: зависимый тип
Example_NL: Een afhankelijk type hangt af van een waarde
Example_RU: Зависимый тип зависит от значения
Category: typesystemen

NL: de concurrency
Transcription: kɔnˈkʏrənsi
RU: конкурентность
Example_NL: Concurrency laat taken zich overlappen in de tijd
Example_RU: Конкурентность позволяет задачам перекрываться во времени
Category: concurrency

NL: de wedloopsituatie
Transcription: ˈʋɛtloːpsityˌaːtsi
RU: состояние гонки
Example_NL: Een wedloopsituatie geeft onvoorspelbare resultaten
Example_RU: Состояние гонки даёт непредсказуемые результаты
Category: concurrency

NL: de uithongering
Transcription: ˈœythɔŋərɪŋ
RU: голодание
Example_NL: Uithongering belet een draad ooit een bron te krijgen
Example_RU: Голодание мешает потоку когда-либо получить ресурс
Category: concurrency

NL: de voorwaardevariabele
Transcription: ˈvoːrʋaːrdəvaːriˌaːbələ
RU: условная переменная
Example_NL: Een voorwaardevariabele wekt wachtende draden
Example_RU: Условная переменная пробуждает ждущие потоки
Category: concurrency

NL: de draadveiligheid
Transcription: ˈdraːtfɛiləxhɛit
RU: потокобезопасность
Example_NL: Draadveiligheid voorkomt fouten bij gelijktijdig gebruik
Example_RU: Потокобезопасность предотвращает ошибки при одновременном использовании
Category: concurrency

NL: de gedeelde toestand
Transcription: ɣəˈdeːldə ˈtustɑnt
RU: разделяемое состояние
Example_NL: Gedeelde toestand vraagt om zorgvuldige synchronisatie
Example_RU: Разделяемое состояние требует тщательной синхронизации
Category: concurrency

NL: het berichtdoorgeven
Transcription: bəˈrɪxtdoːrɣeːvə
RU: передача сообщений
Example_NL: Berichtdoorgeven vermijdt gedeeld geheugen tussen draden
Example_RU: Передача сообщений избегает общей памяти между потоками
Category: concurrency

NL: de asynchrone uitvoering
Transcription: aːsɪnˈxroːnə ˈœytvuːrɪŋ
RU: асинхронное выполнение
Example_NL: Asynchrone uitvoering blokkeert de hoofddraad niet
Example_RU: Асинхронное выполнение не блокирует главный поток
Category: concurrency

NL: de draadgroep
Transcription: ˈdraːtxrup
RU: пул потоков
Example_NL: Een draadgroep hergebruikt draden voor meerdere taken
Example_RU: Пул потоков переиспользует потоки для разных задач
Category: concurrency

NL: het optimistisch vergrendelen
Transcription: ɔptiˈmɪstis vərˈɣrɛndələ
RU: оптимистичная блокировка
Example_NL: Optimistisch vergrendelen controleert pas bij het wegschrijven
Example_RU: Оптимистичная блокировка проверяет только при записи
Category: concurrency

NL: de geheugenconsistentie
Transcription: ɣəˈhøːɣənkɔnsɪstɛnsi
RU: согласованность памяти
Example_NL: Geheugenconsistentie regelt zichtbaarheid tussen draden
Example_RU: Согласованность памяти управляет видимостью между потоками
Category: concurrency

NL: de leesschrijfvergrendeling
Transcription: ˈleːsxrɛifvərˌɣrɛndəlɪŋ
RU: блокировка чтения-записи
Example_NL: Een leesschrijfvergrendeling staat meerdere lezers toe
Example_RU: Блокировка чтения-записи допускает нескольких читателей
Category: concurrency

NL: het verzendmodel
Transcription: vərˈzɛntmoːdɛl
RU: модель распределения
Example_NL: Het verzendmodel splitst werk over meerdere kernen
Example_RU: Модель распределения делит работу между ядрами
Category: concurrency

NL: het werkstelen
Transcription: ˈʋɛrksteːlə
RU: перехват работы
Example_NL: Werkstelen balanceert taken over inactieve draden
Example_RU: Перехват работы балансирует задачи между простаивающими потоками
Category: concurrency

NL: het divide-and-conquer-paradigma
Transcription: diˈvaɪd ɛnt ˈkɔŋkər paːraːˈdɪɣmaː
RU: парадигма разделяй и властвуй
Example_NL: Het divide-and-conquer-paradigma lost veel problemen elegant op
Example_RU: Парадигма разделяй и властвуй решает многие задачи элегантно
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de kleine-omega-notatie
Transcription: ˈklɛinə oːˈmeːɣaː noːˈtaːtsi
RU: нотация малое омега
Example_NL: De kleine-omega-notatie geeft een strikte ondergrens aan
Example_RU: Нотация малое омега задаёт строгую нижнюю границу
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de pseudopolynomiale tijd
Transcription: ˈsødoːpoːlinoːmiˌaːlə ˈtɛit
RU: псевдополиномиальное время
Example_NL: Een pseudopolynomiaal algoritme hangt af van de getalwaarde
Example_RU: Псевдополиномиальный алгоритм зависит от величины числа
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het maximale-deelrijprobleem
Transcription: mɑkˈsimaːlə ˈdeːlrɛiproːbleːm
RU: задача о максимальной подпоследовательности
Example_NL: Het maximale-deelrijprobleem zoekt de zwaarste aaneengesloten reeks
Example_RU: Задача о максимальной подпоследовательности ищет тяжелейший отрезок
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de langste gemeenschappelijke deelrij
Transcription: ˈlɑŋstə ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈdeːlrɛi
RU: наибольшая общая подпоследовательность
Example_NL: De langste gemeenschappelijke deelrij vergelijkt twee strings
Example_RU: Наибольшая общая подпоследовательность сравнивает две строки
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het matrixketenproduct
Transcription: ˈmaːtrɪkskeːtənproːˌdʏkt
RU: перемножение цепочки матриц
Example_NL: Het matrixketenproduct minimaliseert het aantal bewerkingen
Example_RU: Перемножение цепочки матриц минимизирует число операций
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de muntwisselproblematiek
Transcription: ˈmʏntʋɪsəlproːblemaːtik
RU: задача о размене монет
Example_NL: De muntwisselproblematiek zoekt het minste aantal munten
Example_RU: Задача о размене монет ищет наименьшее число монет
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het stringzoeken
Transcription: ˈstrɪŋzukə
RU: поиск подстроки
Example_NL: Stringzoeken vindt een patroon binnen een tekst
Example_RU: Поиск подстроки находит шаблон внутри текста
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Knuth-Morris-Pratt
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn knut ˈmɔris prɑt
RU: алгоритм Кнута-Морриса-Пратта
Example_NL: Knuth-Morris-Pratt vermijdt onnodig terugspringen
Example_RU: Кнут-Моррис-Пратт избегает лишних возвратов
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Rabin-Karp
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈraːbɪn kɑrp
RU: алгоритм Рабина-Карпа
Example_NL: Rabin-Karp gebruikt hashing om patronen te vinden
Example_RU: Рабин-Карп использует хеширование для поиска шаблонов
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de suffixrij
Transcription: ˈsʏfɪksrɛi
RU: суффиксный массив
Example_NL: Een suffixrij sorteert alle suffixen van een string
Example_RU: Суффиксный массив сортирует все суффиксы строки
Category: datastructuren

NL: de tussenliggende lijst
Transcription: ˈtʏsənlɪɣəndə ˈlɛist
RU: список с пропусками
Example_NL: Een tussenliggende lijst combineert snelheid en eenvoud
Example_RU: Список с пропусками сочетает скорость и простоту
Category: datastructuren

NL: de splayboom
Transcription: ˈspleːboːm
RU: splay-дерево
Example_NL: Een splayboom verplaatst recent gebruikte knopen naar boven
Example_RU: Splay-дерево перемещает недавно использованные узлы вверх
Category: datastructuren

NL: de treap
Transcription: ˈtrip
RU: дерамида
Example_NL: Een treap combineert een zoekboom met een hoop
Example_RU: Дерамида сочетает дерево поиска с кучей
Category: datastructuren

NL: de spaarse tabel
Transcription: ˈspaːrsə ˈtaːbɛl
RU: разреженная таблица
Example_NL: Een spaarse tabel beantwoordt bereikminima onmiddellijk
Example_RU: Разреженная таблица мгновенно отвечает на минимумы по диапазону
Category: datastructuren

NL: de monotone stapel
Transcription: moːnoːˈtoːnə ˈstaːpəl
RU: монотонный стек
Example_NL: Een monotone stapel houdt elementen geordend
Example_RU: Монотонный стек хранит элементы упорядоченно
Category: datastructuren

NL: de schuifvenstermethode
Transcription: ˈsxœyfvɛnstərmeːˌtoːdə
RU: метод скользящего окна
Example_NL: De schuifvenstermethode verwerkt deelreeksen efficiënt
Example_RU: Метод скользящего окна эффективно обрабатывает подотрезки
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de twee-wijzers-techniek
Transcription: ˈtʋeː ˈʋɛizərs tɛxˈnik
RU: метод двух указателей
Example_NL: De twee-wijzers-techniek doorloopt een rij van twee kanten
Example_RU: Метод двух указателей проходит массив с двух сторон
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het kleuren van grafen
Transcription: ˈkløːrə vɑn ˈɣraːfə
RU: раскраска графов
Example_NL: Het kleuren van grafen vermijdt gelijke buren
Example_RU: Раскраска графов избегает одинаковых соседей
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de koppeling in grafen
Transcription: ˈkɔpəlɪŋ ɪn ˈɣraːfə
RU: паросочетание в графе
Example_NL: Een koppeling verbindt knoppen zonder gedeelde randen
Example_RU: Паросочетание соединяет вершины без общих рёбер
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het algoritme van Tarjan
Transcription: ɑlɣoˈritmə vɑn ˈtɑrjɑn
RU: алгоритм Тарьяна
Example_NL: Tarjan vindt sterk samenhangende componenten in één doorloop
Example_RU: Тарьян находит сильно связные компоненты за один проход
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de articulatieknoop
Transcription: ɑrtikyˈlaːtsiknoːp
RU: точка сочленения
Example_NL: Een articulatieknoop splitst de graaf bij verwijdering
Example_RU: Точка сочленения разбивает граф при удалении
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de brug in een graaf
Transcription: ˈbrʏx ɪn ən ˈɣraːf
RU: мост в графе
Example_NL: Een brug verbindt twee anders losse delen
Example_RU: Мост соединяет две иначе разделённые части
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de A-ster-zoektocht
Transcription: aː ˈstɛr ˈzuktɔxt
RU: поиск A-star
Example_NL: De A-ster-zoektocht gebruikt een schatting van de afstand
Example_RU: Поиск A-star использует оценку расстояния
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de geamortiseerde kosten
Transcription: ɣəaːmɔrtiˈzeːrdə ˈkɔstə
RU: амортизированная стоимость
Example_NL: De geamortiseerde kosten middelen dure en goedkope operaties
Example_RU: Амортизированная стоимость усредняет дорогие и дешёвые операции
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het hashen met verplaatsing
Transcription: ˈhɛʃə mɛt vərˈplaːtsɪŋ
RU: кукушкино хеширование
Example_NL: Hashen met verplaatsing schopt botsende sleutels naar elders
Example_RU: Кукушкино хеширование выселяет конфликтующие ключи
Category: datastructuren

NL: de perfecte hashing
Transcription: pərˈfɛktə ˈhɛʃɪŋ
RU: совершенное хеширование
Example_NL: Perfecte hashing vermijdt elke botsing
Example_RU: Совершенное хеширование избегает любых коллизий
Category: datastructuren

NL: het tellend sorteren
Transcription: ˈtɛlənt sɔrˈteːrə
RU: сортировка подсчётом
Example_NL: Tellend sorteren werkt zonder vergelijkingen
Example_RU: Сортировка подсчётом работает без сравнений
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de vergelijkingssortering
Transcription: vərˈɣɛiləkɪŋssɔrteːrɪŋ
RU: сортировка сравнениями
Example_NL: Een vergelijkingssortering vereist minstens n log n stappen
Example_RU: Сортировка сравнениями требует минимум n log n шагов
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de externe sortering
Transcription: ɛksˈtɛrnə sɔrˈteːrɪŋ
RU: внешняя сортировка
Example_NL: Externe sortering verwerkt data groter dan het geheugen
Example_RU: Внешняя сортировка обрабатывает данные больше памяти
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het mediaan-van-medianen
Transcription: meːdiˈaːn vɑn meːdiˈaːnə
RU: медиана медиан
Example_NL: Mediaan-van-medianen kiest een goed spilelement
Example_RU: Медиана медиан выбирает хороший опорный элемент
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de selectie van het k-de element
Transcription: səˈlɛksi vɑn ət ˈkaːdə eːləˈmɛnt
RU: выбор k-го элемента
Example_NL: De selectie van het k-de element vermijdt volledig sorteren
Example_RU: Выбор k-го элемента избегает полной сортировки
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de convexe omhulling
Transcription: kɔnˈvɛksə ɔmˈhʏlɪŋ
RU: выпуклая оболочка
Example_NL: De convexe omhulling omvat alle punten minimaal
Example_RU: Выпуклая оболочка минимально охватывает все точки
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het dichtste-puntenpaar
Transcription: ˈdɪxtstə ˈpʏntənpaːr
RU: ближайшая пара точек
Example_NL: Het dichtste-puntenpaar zoekt de twee nauwste punten
Example_RU: Ближайшая пара точек ищет две ближайшие точки
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de snelle Fouriertransformatie
Transcription: ˈsnɛlə fuːriˈeːtrɑnsfɔrˌmaːtsi
RU: быстрое преобразование Фурье
Example_NL: De snelle Fouriertransformatie versnelt polynoomvermenigvuldiging
Example_RU: Быстрое преобразование Фурье ускоряет умножение многочленов
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het bitsgewijs manipuleren
Transcription: ˈbɪtsxəʋɛis maːnipyˈleːrə
RU: битовые манипуляции
Example_NL: Bitsgewijs manipuleren versnelt lage operaties
Example_RU: Битовые манипуляции ускоряют низкоуровневые операции
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de bitmasker
Transcription: ˈbɪtmɑskər
RU: битовая маска
Example_NL: Een bitmasker codeert een verzameling als getal
Example_RU: Битовая маска кодирует множество как число
Category: datastructuren

NL: het backtracking met snoeien
Transcription: ˈbɛktrɛkɪŋ mɛt ˈsnujə
RU: перебор с отсечением
Example_NL: Backtracking met snoeien negeert hopeloze takken
Example_RU: Перебор с отсечением игнорирует безнадёжные ветви
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het damesprobleem
Transcription: ˈdaːməsproːbleːm
RU: задача о ферзях
Example_NL: Het damesprobleem plaatst dames zonder onderlinge aanval
Example_RU: Задача о ферзях расставляет ферзей без взаимных атак
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de cachevriendelijkheid
Transcription: ˈkɛʃfrindələkhɛit
RU: дружелюбность к кешу
Example_NL: Cachevriendelijkheid verbetert de werkelijke snelheid
Example_RU: Дружелюбность к кешу повышает реальную скорость
Category: datastructuren

NL: de lokaliteit van referenties
Transcription: loːkaːliˈtɛit vɑn reːfeːˈrɛnsis
RU: локальность ссылок
Example_NL: Lokaliteit van referenties versnelt het geheugengebruik
Example_RU: Локальность ссылок ускоряет работу с памятью
Category: datastructuren

NL: de reguliere grammatica
Transcription: reːɣyliˈeːrə ɣrɑˈmaːtikaː
RU: регулярная грамматика
Example_NL: Een reguliere grammatica genereert een reguliere taal
Example_RU: Регулярная грамматика порождает регулярный язык
Category: automatentheorie

NL: de contextgevoelige taal
Transcription: ˈkɔntɛkstɣəvuləɣə ˈtaːl
RU: контекстно-зависимый язык
Example_NL: Een contextgevoelige taal vereist een begrensde automaat
Example_RU: Контекстно-зависимый язык требует ограниченного автомата
Category: automatentheorie

NL: de recursief opsombare taal
Transcription: reːkʏrˈsif ˈɔpsɔmbaːrə ˈtaːl
RU: рекурсивно перечислимый язык
Example_NL: Een recursief opsombare taal wordt herkend door een Turingmachine
Example_RU: Рекурсивно перечислимый язык распознаётся машиной Тьюринга
Category: automatentheorie

NL: de begrensde automaat
Transcription: bəˈɣrɛnstə ɑutoːˈmaːt
RU: линейно ограниченный автомат
Example_NL: Een begrensde automaat gebruikt eindig veel band
Example_RU: Линейно ограниченный автомат использует конечную ленту
Category: automatentheorie

NL: de niet-deterministische Turingmachine
Transcription: nit deːtɛrmiˈnɪstisə ˈtjuːrɪŋmaːʃinə
RU: недетерминированная машина Тьюринга
Example_NL: Een niet-deterministische Turingmachine vertakt zijn berekening
Example_RU: Недетерминированная машина Тьюринга ветвит вычисление
Category: automatentheorie

NL: de universele Turingmachine
Transcription: yniˈvɛrsələ ˈtjuːrɪŋmaːʃinə
RU: универсальная машина Тьюринга
Example_NL: De universele Turingmachine simuleert elke andere machine
Example_RU: Универсальная машина Тьюринга моделирует любую другую
Category: automatentheorie

NL: de equivalentie van automaten
Transcription: eːkʋiːvaːˈlɛnsi vɑn ɑutoːˈmaːtə
RU: эквивалентность автоматов
Example_NL: Equivalentie van automaten betekent dezelfde taal herkennen
Example_RU: Эквивалентность автоматов означает распознавание одного языка
Category: automatentheorie

NL: de determinisering
Transcription: deːtɛrmiˌniˈzeːrɪŋ
RU: детерминизация
Example_NL: Determinisering zet een NDA om in een DFA
Example_RU: Детерминизация превращает НКА в ДКА
Category: automatentheorie

NL: de deelverzamelingsconstructie
Transcription: ˈdeːlvərzaːməlɪŋskɔnstrʏksi
RU: конструкция подмножеств
Example_NL: De deelverzamelingsconstructie groepeert toestanden
Example_RU: Конструкция подмножеств группирует состояния
Category: automatentheorie

NL: het syntaxdiagram
Transcription: ˈsɪntɑksdiˌaːɣrɑm
RU: синтаксическая диаграмма
Example_NL: Een syntaxdiagram toont de regels visueel
Example_RU: Синтаксическая диаграмма показывает правила наглядно
Category: automatentheorie

NL: de afsluitingseigenschap
Transcription: ˈɑfslœytɪŋsˌɛiɣənsxɑp
RU: свойство замкнутости
Example_NL: Reguliere talen bezitten veel afsluitingseigenschappen
Example_RU: Регулярные языки обладают многими свойствами замкнутости
Category: automatentheorie

NL: de doorsnede van talen
Transcription: ˈdoːrsneːdə vɑn ˈtaːlə
RU: пересечение языков
Example_NL: De doorsnede van twee reguliere talen blijft regulier
Example_RU: Пересечение двух регулярных языков остаётся регулярным
Category: automatentheorie

NL: het complement van een taal
Transcription: kɔmpləˈmɛnt vɑn ən ˈtaːl
RU: дополнение языка
Example_NL: Het complement van een reguliere taal is ook regulier
Example_RU: Дополнение регулярного языка тоже регулярно
Category: automatentheorie

NL: de productieve regel
Transcription: proːdʏkˈtivə ˈreːɣəl
RU: продуктивное правило
Example_NL: Een productieve regel leidt tot een eindstring
Example_RU: Продуктивное правило ведёт к терминальной строке
Category: automatentheorie

NL: de bereikbare regel
Transcription: bəˈreːkbaːrə ˈreːɣəl
RU: достижимое правило
Example_NL: Een bereikbare regel ontstaat vanuit het startsymbool
Example_RU: Достижимое правило возникает из стартового символа
Category: automatentheorie

NL: de leftrecursie
Transcription: ˈlɛftreːkʏrsi
RU: левая рекурсия
Example_NL: Leftrecursie hindert parsers met recursieve afdaling
Example_RU: Левая рекурсия мешает парсерам рекурсивного спуска
Category: compiler

NL: het eliminatie van leftrecursie
Transcription: eːliminaːtsi vɑn ˈlɛftreːkʏrsi
RU: устранение левой рекурсии
Example_NL: Eliminatie van leftrecursie maakt de grammatica parseerbaar
Example_RU: Устранение левой рекурсии делает грамматику разбираемой
Category: compiler

NL: de linkerfactorisatie
Transcription: ˈlɪŋkərfɑktoːriˌzaːtsi
RU: левая факторизация
Example_NL: Linkerfactorisatie deelt gemeenschappelijke prefixen
Example_RU: Левая факторизация выделяет общие префиксы
Category: compiler

NL: de shift-reduce-ontleding
Transcription: ʃɪft riˈdjuːs ɔntˈleːdɪŋ
RU: разбор сдвиг-свёртка
Example_NL: Shift-reduce-ontleding stapelt symbolen tot een regel past
Example_RU: Разбор сдвиг-свёртка стекует символы до подходящего правила
Category: compiler

NL: het shift-reduce-conflict
Transcription: ʃɪft riˈdjuːs kɔnˈflɪkt
RU: конфликт сдвиг-свёртка
Example_NL: Een shift-reduce-conflict ontstaat bij dubbelzinnige keuzes
Example_RU: Конфликт сдвиг-свёртка возникает при неоднозначном выборе
Category: compiler

NL: de concrete syntaxboom
Transcription: kɔnˈkreːtə sɪnˈtɑksboːm
RU: дерево разбора
Example_NL: De concrete syntaxboom bevat alle grammaticadetails
Example_RU: Дерево разбора содержит все детали грамматики
Category: compiler

NL: de bezoekersmethode
Transcription: bəˈzukərsmeːtoːdə
RU: паттерн посетитель
Example_NL: De bezoekersmethode doorloopt de syntaxboom flexibel
Example_RU: Паттерн посетитель гибко обходит синтаксическое дерево
Category: compiler

NL: het typecontrolesysteem
Transcription: ˈtaːipkɔntroːləsiˌsteːm
RU: система проверки типов
Example_NL: Het typecontrolesysteem keurt onjuiste bewerkingen af
Example_RU: Система проверки типов отвергает некорректные операции
Category: compiler

NL: de typedwang
Transcription: ˈtaːipdʋɑŋ
RU: приведение типа
Example_NL: Typedwang zet impliciet het ene type om in het andere
Example_RU: Приведение типа неявно превращает один тип в другой
Category: compiler

NL: de gemeenschappelijke-deeluitdrukking
Transcription: ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈdeːlœytdrʏkɪŋ
RU: общее подвыражение
Example_NL: Het elimineren van een gemeenschappelijke-deeluitdrukking spaart werk
Example_RU: Устранение общего подвыражения экономит работу
Category: compiler

NL: de lusafwikkeling
Transcription: ˈlʏsɑfʋɪkəlɪŋ
RU: развёртывание циклов
Example_NL: Lusafwikkeling vermindert het aantal sprongen
Example_RU: Развёртывание циклов уменьшает число переходов
Category: compiler

NL: de kijkgatoptimalisatie
Transcription: ˈkɛixɑtɔptimaːliˌzaːtsi
RU: оптимизация peephole
Example_NL: Kijkgatoptimalisatie verbetert kleine instructiereeksen
Example_RU: Оптимизация peephole улучшает короткие последовательности инструкций
Category: compiler

NL: de gegevensstroomanalyse
Transcription: ɣəˈɣeːvənsstroːmaːnaːlyzə
RU: анализ потока данных
Example_NL: Gegevensstroomanalyse volgt waarden door het programma
Example_RU: Анализ потока данных отслеживает значения по программе
Category: compiler

NL: de levendigheidsanalyse
Transcription: ˈleːvəndəxhɛitsaːnaːlyzə
RU: анализ живучести
Example_NL: Levendigheidsanalyse bepaalt welke variabelen nog nodig zijn
Example_RU: Анализ живучести определяет какие переменные ещё нужны
Category: compiler

NL: de afhankelijkheidsgraaf
Transcription: ˈɑfhɑŋkələkhɛitsɣraːf
RU: граф зависимостей
Example_NL: De afhankelijkheidsgraaf ordent berekeningen
Example_RU: Граф зависимостей упорядочивает вычисления
Category: compiler

NL: het uitrollen van macro's
Transcription: ˈœytrɔlə vɑn ˈmaːkroːs
RU: раскрытие макросов
Example_NL: Het uitrollen van macro's gebeurt voor de compilatie
Example_RU: Раскрытие макросов происходит до компиляции
Category: compiler

NL: de voorbewerker
Transcription: ˈvoːrbəʋɛrkər
RU: препроцессор
Example_NL: De voorbewerker bewerkt de broncode vooraf
Example_RU: Препроцессор обрабатывает исходный код предварительно
Category: compiler

NL: de doelarchitectuur
Transcription: ˈdulɑrxitɛkˌtyr
RU: целевая архитектура
Example_NL: De codegenerator richt zich op de doelarchitectuur
Example_RU: Генератор кода ориентируется на целевую архитектуру
Category: compiler

NL: de zelfhostende compiler
Transcription: ˈzɛlfhɔstəndə kɔmˈpaɪlər
RU: самокомпилирующий компилятор
Example_NL: Een zelfhostende compiler compileert zijn eigen broncode
Example_RU: Самокомпилирующий компилятор компилирует свой исходный код
Category: compiler

NL: het opstarten van een compiler
Transcription: ˈɔpstɑrtə vɑn ən kɔmˈpaɪlər
RU: раскрутка компилятора
Example_NL: Het opstarten bouwt een compiler met een eenvoudiger versie
Example_RU: Раскрутка строит компилятор более простой версией
Category: compiler

NL: de doorzichtige verwijzing
Transcription: doːrˈzɪxtəɣə vərˈʋɛizɪŋ
RU: референциальная прозрачность
Example_NL: Doorzichtige verwijzing laat uitdrukkingen veilig vervangen
Example_RU: Референциальная прозрачность позволяет безопасно заменять выражения
Category: typesystemen

NL: de functiesamenstelling
Transcription: ˈfʏŋksisaːmənstɛlɪŋ
RU: композиция функций
Example_NL: Functiesamenstelling koppelt functies achter elkaar
Example_RU: Композиция функций соединяет функции друг за другом
Category: typesystemen

NL: de fold-operatie
Transcription: ˈfoʊld oːpəˌraːtsi
RU: операция свёртки
Example_NL: De fold-operatie vouwt een lijst tot één waarde
Example_RU: Операция свёртки сворачивает список в одно значение
Category: typesystemen

NL: de map-operatie
Transcription: ˈmɛp oːpəˌraːtsi
RU: операция отображения
Example_NL: De map-operatie past een functie op elk element toe
Example_RU: Операция отображения применяет функцию к каждому элементу
Category: typesystemen

NL: de filter-operatie
Transcription: ˈfɪltər oːpəˌraːtsi
RU: операция фильтрации
Example_NL: De filter-operatie behoudt elementen die voldoen
Example_RU: Операция фильтрации сохраняет подходящие элементы
Category: typesystemen

NL: de Hindley-Milner-inferentie
Transcription: ˈhɪndli ˈmɪlnər ɪnfeːˈrɛnsi
RU: вывод Хиндли-Милнера
Example_NL: Hindley-Milner-inferentie leidt types volledig automatisch af
Example_RU: Вывод Хиндли-Милнера определяет типы полностью автоматически
Category: typesystemen

NL: de typeklasse-beperking
Transcription: ˈtaːipklɑsə bəˌpɛrkɪŋ
RU: ограничение класса типов
Example_NL: Een typeklasse-beperking eist bepaald gedrag van een type
Example_RU: Ограничение класса типов требует определённого поведения типа
Category: typesystemen

NL: het hogere-kindtype
Transcription: ˈhoːɣərə ˈkɪnttaːipə
RU: тип высшего рода
Example_NL: Een hogere-kindtype neemt zelf een type als argument
Example_RU: Тип высшего рода сам принимает тип как аргумент
Category: typesystemen

NL: het bestaanskwantor-type
Transcription: bəˈstaːnskʋɑntɔrtaːipə
RU: экзистенциальный тип
Example_NL: Een bestaanskwantor-type verbergt het concrete type binnenin
Example_RU: Экзистенциальный тип скрывает конкретный тип внутри
Category: typesystemen

NL: het universele type
Transcription: yniˈvɛrsələ ˈtaːipə
RU: универсальный тип
Example_NL: Een universeel type geldt voor elk willekeurig type
Example_RU: Универсальный тип действует для любого типа
Category: typesystemen

NL: het lineaire type
Transcription: liˈneːrə ˈtaːipə
RU: линейный тип
Example_NL: Een lineair type mag precies één keer gebruikt worden
Example_RU: Линейный тип можно использовать ровно один раз
Category: typesystemen

NL: het sessietype
Transcription: ˈsɛsitaːipə
RU: сессионный тип
Example_NL: Een sessietype beschrijft het verloop van communicatie
Example_RU: Сессионный тип описывает ход коммуникации
Category: typesystemen

NL: het verfijnde type
Transcription: vərˈfɛində ˈtaːipə
RU: уточнённый тип
Example_NL: Een verfijnd type voegt een predicaat aan een basistype toe
Example_RU: Уточнённый тип добавляет предикат к базовому типу
Category: typesystemen

NL: het toptype
Transcription: ˈtɔptaːipə
RU: тип-вершина
Example_NL: Het toptype omvat alle andere types
Example_RU: Тип-вершина включает все остальные типы
Category: typesystemen

NL: de typeverwijdering
Transcription: ˈtaːipvərˌʋɛidərɪŋ
RU: стирание типов
Example_NL: Typeverwijdering verwijdert types voor de uitvoering
Example_RU: Стирание типов удаляет типы перед выполнением
Category: typesystemen

NL: de gradueel getypeerde taal
Transcription: ɣraːduˈeːl ɣəˈtipeːrdə ˈtaːl
RU: язык с постепенной типизацией
Example_NL: Een gradueel getypeerde taal mengt statische en dynamische delen
Example_RU: Язык с постепенной типизацией смешивает статические и динамические части
Category: typesystemen

NL: de eend-typering
Transcription: ˈeːnt tiˈpeːrɪŋ
RU: утиная типизация
Example_NL: Eend-typering kijkt naar gedrag in plaats van type
Example_RU: Утиная типизация смотрит на поведение а не на тип
Category: typesystemen

NL: de declaratieve programmering
Transcription: deːklaːraːˈtivə proːɣraːˈmeːrɪŋ
RU: декларативное программирование
Example_NL: Declaratieve programmering beschrijft wat in plaats van hoe
Example_RU: Декларативное программирование описывает что а не как
Category: typesystemen

NL: de logische programmering
Transcription: ˈloːɣisə proːɣraːˈmeːrɪŋ
RU: логическое программирование
Example_NL: Logische programmering werkt met feiten en regels
Example_RU: Логическое программирование работает с фактами и правилами
Category: typesystemen

NL: de waarde-aanroep
Transcription: ˈʋaːrdə aːnˌrup
RU: вызов по значению
Example_NL: Bij waarde-aanroep worden argumenten eerst geëvalueerd
Example_RU: При вызове по значению аргументы вычисляются сначала
Category: typesystemen

NL: de naam-aanroep
Transcription: ˈnaːm aːnˌrup
RU: вызов по имени
Example_NL: Bij naam-aanroep wordt het argument pas later berekend
Example_RU: При вызове по имени аргумент вычисляется позже
Category: typesystemen

NL: de oneindige datastructuur
Transcription: ɔnˈɛindəɣə ˈdaːtaːstrʏktyr
RU: бесконечная структура данных
Example_NL: Een oneindige datastructuur werkt dankzij luiheid
Example_RU: Бесконечная структура данных работает благодаря ленивости
Category: typesystemen

NL: de generationele vuilnisophaling
Transcription: ɣeːneːraːsioːˈneːlə ˈvœylnɪsɔphaːlɪŋ
RU: поколенческая сборка мусора
Example_NL: Generationele vuilnisophaling scheidt jonge en oude objecten
Example_RU: Поколенческая сборка мусора разделяет молодые и старые объекты
Category: typesystemen

NL: het eerste-klas-burgerschap
Transcription: ˈeːrstə klɑs ˈbʏrɣərsxɑp
RU: статус первоклассного объекта
Example_NL: Functies met eerste-klas-burgerschap gedragen zich als waarden
Example_RU: Функции со статусом первоклассного объекта ведут себя как значения
Category: typesystemen

NL: de doorgeefstijl van continuaties
Transcription: ˈdoːrɣeːfstɛil vɑn kɔntinyˈaːtsis
RU: стиль передачи продолжений
Example_NL: De doorgeefstijl van continuaties maakt controle expliciet
Example_RU: Стиль передачи продолжений делает управление явным
Category: typesystemen

NL: de staartaanroep-optimalisatie
Transcription: ˈstaːrtaːnrup ɔptimaːliˌzaːtsi
RU: оптимизация хвостовых вызовов
Example_NL: Staartaanroep-optimalisatie voorkomt stapeloverloop
Example_RU: Оптимизация хвостовых вызовов предотвращает переполнение стека
Category: typesystemen

NL: het effectsysteem
Transcription: əˈfɛktsiˌsteːm
RU: система эффектов
Example_NL: Een effectsysteem volgt welke neveneffecten code heeft
Example_RU: Система эффектов отслеживает побочные эффекты кода
Category: typesystemen

NL: de mutex-vergrendeling
Transcription: ˈmytɛks vərˌɣrɛndəlɪŋ
RU: блокировка мьютекса
Example_NL: Een mutex-vergrendeling serialiseert toegang tot een bron
Example_RU: Блокировка мьютекса упорядочивает доступ к ресурсу
Category: concurrency

NL: de toekomstwaarde
Transcription: ˈtukɔmstʋaːrdə
RU: фьючерс
Example_NL: Een toekomstwaarde houdt een resultaat dat nog komt
Example_RU: Фьючерс хранит результат который ещё придёт
Category: concurrency

NL: de terugroepfunctie
Transcription: təˈrʏxrupfʏŋksi
RU: функция обратного вызова
Example_NL: Een terugroepfunctie loopt af zodra de taak klaar is
Example_RU: Функция обратного вызова срабатывает когда задача готова
Category: concurrency

NL: de niet-blokkerende structuur
Transcription: nit bloːˈkeːrəndə ˈstrʏktyr
RU: неблокирующая структура
Example_NL: Een niet-blokkerende structuur vermijdt vergrendeling
Example_RU: Неблокирующая структура избегает блокировок
Category: concurrency

NL: de vergelijk-en-verwissel
Transcription: vərˈɣɛləik ɛn vərˈʋɪsəl
RU: сравнение с обменом
Example_NL: Vergelijk-en-verwissel werkt waarden atomair bij
Example_RU: Сравнение с обменом атомарно обновляет значения
Category: concurrency

NL: het ABA-probleem
Transcription: aːbeːˈaː proːbleːm
RU: проблема ABA
Example_NL: Het ABA-probleem misleidt vergelijk-en-verwissel
Example_RU: Проблема ABA вводит в заблуждение сравнение с обменом
Category: concurrency

NL: de geheugenafscherming
Transcription: ɣəˈhøːɣənɑfsxɛrmɪŋ
RU: барьер памяти
Example_NL: Een geheugenafscherming ordent geheugentoegangen
Example_RU: Барьер памяти упорядочивает обращения к памяти
Category: concurrency

NL: de valse deling
Transcription: ˈvɑlsə ˈdeːlɪŋ
RU: ложное разделение
Example_NL: Valse deling vertraagt draden via gedeelde cacheregels
Example_RU: Ложное разделение замедляет потоки через общие строки кеша
Category: concurrency

NL: de draadlokale opslag
Transcription: ˈdraːtloːkaːlə ˈɔpslɑx
RU: локальное хранилище потока
Example_NL: Draadlokale opslag geeft elke draad eigen data
Example_RU: Локальное хранилище потока даёт каждому потоку свои данные
Category: concurrency

NL: de gestructureerde concurrency
Transcription: ɣəstrʏktyˈreːrdə kɔnˈkʏrənsi
RU: структурная конкурентность
Example_NL: Gestructureerde concurrency koppelt levensduur van taken
Example_RU: Структурная конкурентность связывает время жизни задач
Category: concurrency

NL: de fork-join-aanpak
Transcription: fɔrk dʒɔɪn ˈaːnpɑk
RU: подход fork-join
Example_NL: De fork-join-aanpak splitst en hervoegt parallel werk
Example_RU: Подход fork-join разделяет и объединяет параллельную работу
Category: concurrency

NL: de kaart-verklein-bewerking
Transcription: ˈkaːrt vərˈklɛin bəˈʋɛrkɪŋ
RU: операция map-reduce
Example_NL: De kaart-verklein-bewerking verwerkt grote datasets parallel
Example_RU: Операция map-reduce обрабатывает большие данные параллельно
Category: concurrency

NL: de gegevensparallelliteit
Transcription: ɣəˈɣeːvənspaːraːlɛliˌtɛit
RU: параллелизм по данным
Example_NL: Gegevensparallelliteit past dezelfde operatie op vele data toe
Example_RU: Параллелизм по данным применяет одну операцию ко многим данным
Category: concurrency

NL: de taakparallelliteit
Transcription: ˈtaːkpaːraːlɛliˌtɛit
RU: параллелизм по задачам
Example_NL: Taakparallelliteit voert verschillende taken tegelijk uit
Example_RU: Параллелизм по задачам выполняет разные задачи одновременно
Category: concurrency

NL: de wet van Amdahl
Transcription: ˈʋɛt vɑn ˈɑmdaːl
RU: закон Амдала
Example_NL: De wet van Amdahl begrenst de winst van parallellisme
Example_RU: Закон Амдала ограничивает выигрыш от параллелизма
Category: concurrency

NL: het ophalen-en-optellen
Transcription: ˈɔphaːlə ɛn ˈɔptɛlə
RU: выборка с приращением
Example_NL: Ophalen-en-optellen verhoogt een teller atomair
Example_RU: Выборка с приращением атомарно увеличивает счётчик
Category: concurrency

NL: de geamortiseerde analyse via boekhouding
Transcription: ɣəaːmɔrtiˈzeːrdə aːnaːˈlyzə viˑaː ˈbukhɑudɪŋ
RU: учётный метод амортизации
Example_NL: De boekhoudmethode wijst krediet toe aan goedkope operaties
Example_RU: Учётный метод приписывает кредит дешёвым операциям
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de streamingalgoritme
Transcription: ˈstrimɪŋɑlɣoˌritmə
RU: потоковый алгоритм
Example_NL: Een streamingalgoritme verwerkt data in één doorgang
Example_RU: Потоковый алгоритм обрабатывает данные за один проход
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gerandomiseerde afronding
Transcription: ɣəˈrɑndoːmiseːrdə ˈɑfrɔndɪŋ
RU: рандомизированное округление
Example_NL: Gerandomiseerde afronding zet een fractionele oplossing om
Example_RU: Рандомизированное округление преобразует дробное решение
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de Monte-Carlo-methode
Transcription: ˈmɔntə ˈkɑrloː meːtoːdə
RU: метод Монте-Карло
Example_NL: De Monte-Carlo-methode kan een fout antwoord geven
Example_RU: Метод Монте-Карло может дать неверный ответ
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de Las-Vegas-methode
Transcription: lɑs ˈveːɣɑs meːtoːdə
RU: метод Лас-Вегас
Example_NL: De Las-Vegas-methode geeft altijd het juiste antwoord
Example_RU: Метод Лас-Вегас всегда даёт верный ответ
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de booleaanse vervulbaarheid
Transcription: boːleˈaːnsə vərˈvʏlbaːrhɛit
RU: булева выполнимость
Example_NL: De booleaanse vervulbaarheid is het eerste NP-volledige probleem
Example_RU: Булева выполнимость — первая NP-полная задача
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de drie-vervulbaarheid
Transcription: ˈdri vərˈvʏlbaːrhɛit
RU: задача 3-выполнимости
Example_NL: De drie-vervulbaarheid beperkt elke clausule tot drie literalen
Example_RU: Задача 3-выполнимости ограничивает каждый дизъюнкт тремя литералами
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het vertexbedekkingsprobleem
Transcription: ˈvɛrtɛksbədɛkɪŋsproːbleːm
RU: задача о вершинном покрытии
Example_NL: Het vertexbedekkingsprobleem dekt alle randen met weinig knopen
Example_RU: Задача о вершинном покрытии покрывает рёбра малым числом вершин
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het kliekprobleem
Transcription: ˈklikproːbleːm
RU: задача о клике
Example_NL: Het kliekprobleem zoekt een volledig verbonden deelgraaf
Example_RU: Задача о клике ищет полностью связный подграф
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de cocompleetheid
Transcription: koːkɔmˈpleːthɛit
RU: co-полнота
Example_NL: De co-NP-cocompleetheid betreft complementaire problemen
Example_RU: Co-NP-полнота касается дополнительных задач
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de ruimtecomplexiteitsklasse
Transcription: ˈrœymtəkɔmplɛksiˌtɛitsklɑsə
RU: класс пространственной сложности
Example_NL: De klasse PSPACE is een ruimtecomplexiteitsklasse
Example_RU: Класс PSPACE — класс пространственной сложности
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gerandomiseerde klasse
Transcription: ɣəˈrɑndoːmiseːrdə ˈklɑsə
RU: рандомизированный класс
Example_NL: De gerandomiseerde klasse BPP staat fouten met kleine kans toe
Example_RU: Рандомизированный класс BPP допускает ошибки с малой вероятностью
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de orakelmachine
Transcription: oːˈraːkəlmaːʃinə
RU: машина с оракулом
Example_NL: Een orakelmachine raadpleegt een hypothetische oplosser
Example_RU: Машина с оракулом обращается к гипотетическому решателю
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de bewijscontroleur
Transcription: bəˈʋɛiskɔntroːlør
RU: верификатор
Example_NL: Een bewijscontroleur verifieert een oplossing snel
Example_RU: Верификатор быстро проверяет решение
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het nulkennisbewijs
Transcription: ˈnʏlkɛnɪsbəʋɛis
RU: доказательство с нулевым разглашением
Example_NL: Een nulkennisbewijs onthult geen extra informatie
Example_RU: Доказательство с нулевым разглашением не выдаёт лишней информации
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de invoercodering
Transcription: ˈɪnvurkoːdeːrɪŋ
RU: кодировка входа
Example_NL: De invoercodering beïnvloedt de gemeten complexiteit
Example_RU: Кодировка входа влияет на измеренную сложность
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de eenduidige codering
Transcription: ˈeːndœydəɣə koːˈdeːrɪŋ
RU: префиксное кодирование
Example_NL: Een eenduidige codering vermijdt dubbelzinnige prefixen
Example_RU: Префиксное кодирование избегает неоднозначных префиксов
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de looplengtecodering
Transcription: ˈloːplɛŋtəkoːdeːrɪŋ
RU: кодирование длин серий
Example_NL: Looplengtecodering perst herhaalde tekens samen
Example_RU: Кодирование длин серий сжимает повторяющиеся символы
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de woordenboekcompressie
Transcription: ˈʋoːrdəbukkɔmprɛsi
RU: словарное сжатие
Example_NL: Woordenboekcompressie vervangt reeksen door verwijzingen
Example_RU: Словарное сжатие заменяет последовательности ссылками
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de informatie-inhoud
Transcription: ɪnfɔrˈmaːtsi ˈɪnhɑut
RU: информационное содержание
Example_NL: De informatie-inhoud meet de verrassing van een teken
Example_RU: Информационное содержание измеряет неожиданность символа
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de onveranderlijke structuur
Transcription: ɔnvərˈɑndərləkə ˈstrʏktyr
RU: неизменяемая структура
Example_NL: Een onveranderlijke structuur wordt nooit gewijzigd
Example_RU: Неизменяемая структура никогда не меняется
Category: datastructuren

NL: de wijzervinger-boom
Transcription: ˈʋɛizərvɪŋər boːm
RU: finger-дерево
Example_NL: Een wijzervinger-boom geeft snelle toegang aan beide uiteinden
Example_RU: Finger-дерево даёт быстрый доступ к обоим концам
Category: datastructuren

NL: de gewogen gebalanceerde boom
Transcription: ɣəˈʋoːɣə ɣəbaːlɑnˈseːrdə ˈboːm
RU: взвешенно-сбалансированное дерево
Example_NL: Een gewogen gebalanceerde boom let op deelboomgroottes
Example_RU: Взвешенно-сбалансированное дерево учитывает размеры поддеревьев
Category: datastructuren

NL: de van-Emde-Boas-boom
Transcription: vɑn ˈɛmdə ˈboːɑs boːm
RU: дерево ван Эмде Боаса
Example_NL: Een van-Emde-Boas-boom versnelt operaties op kleine getallen
Example_RU: Дерево ван Эмде Боаса ускоряет операции над малыми числами
Category: datastructuren

NL: de geordende statistiekboom
Transcription: ɣəˈɔrdəndə staːtɪsˈtikboːm
RU: дерево порядковых статистик
Example_NL: Een geordende statistiekboom vindt het k-de element snel
Example_RU: Дерево порядковых статистик быстро находит k-й элемент
Category: datastructuren

NL: de interval-boom
Transcription: ˈɪntərvɑl boːm
RU: дерево интервалов
Example_NL: Een interval-boom zoekt overlappende intervallen
Example_RU: Дерево интервалов ищет перекрывающиеся интервалы
Category: datastructuren

NL: de gappy-array
Transcription: ˈɣɛpi əˌreɪ
RU: массив с пробелами
Example_NL: Een gappy-array houdt ruimte voor snelle invoegingen
Example_RU: Массив с пробелами хранит место для быстрых вставок
Category: datastructuren

NL: de verbonden-lijst met overslag
Transcription: vərˈbɔndə ˈlɛist mɛt ˈoːvərslɑx
RU: развёрнутый связный список
Example_NL: Een verbonden-lijst met overslag bundelt elementen per knoop
Example_RU: Развёрнутый связный список группирует элементы в узлах
Category: datastructuren

NL: de objectpool
Transcription: ɔbˈjɛktpuːl
RU: пул объектов
Example_NL: Een objectpool vermijdt herhaalde allocaties
Example_RU: Пул объектов избегает повторных выделений
Category: datastructuren

NL: de arena-allocatie
Transcription: aːˈreːnaː aloːˈkaːtsi
RU: арена-аллокация
Example_NL: Arena-allocatie geeft een heel blok in één keer vrij
Example_RU: Арена-аллокация освобождает целый блок разом
Category: datastructuren

NL: de buddy-allocatie
Transcription: ˈbʌdi aloːˈkaːtsi
RU: алгоритм близнецов
Example_NL: Buddy-allocatie splitst en voegt geheugenblokken samen
Example_RU: Алгоритм близнецов делит и объединяет блоки памяти
Category: datastructuren

NL: de hot-cold-scheiding
Transcription: hɔt koʊld ˈsxɛidɪŋ
RU: разделение горячих и холодных данных
Example_NL: Hot-cold-scheiding groepeert veelgebruikte velden samen
Example_RU: Разделение горячих и холодных данных группирует частые поля
Category: datastructuren

NL: de structuur van arrays
Transcription: ˈstrʏktyr vɑn əˌreɪs
RU: структура из массивов
Example_NL: De structuur van arrays bevordert vectorisatie
Example_RU: Структура из массивов способствует векторизации
Category: datastructuren

NL: de array van structuren
Transcription: əˈreɪ vɑn ˈstrʏktyrə
RU: массив структур
Example_NL: De array van structuren houdt verwante velden bij elkaar
Example_RU: Массив структур держит связанные поля вместе
Category: datastructuren

NL: het toestandsdiagram
Transcription: ˈtustɑntsdiˌaːɣrɑm
RU: диаграмма состояний
Example_NL: Een toestandsdiagram tekent overgangen tussen toestanden
Example_RU: Диаграмма состояний рисует переходы между состояниями
Category: automatentheorie

NL: de Mealy-automaat
Transcription: ˈmiːli ɑutoːˈmaːt
RU: автомат Мили
Example_NL: Een Mealy-automaat koppelt uitvoer aan overgangen
Example_RU: Автомат Мили связывает выход с переходами
Category: automatentheorie

NL: de Moore-automaat
Transcription: ˈmuːr ɑutoːˈmaːt
RU: автомат Мура
Example_NL: Een Moore-automaat koppelt uitvoer aan toestanden
Example_RU: Автомат Мура связывает выход с состояниями
Category: automatentheorie

NL: de tweerichtingsautomaat
Transcription: ˈtʋeːrɪxtɪŋsɑutoːmaːt
RU: двусторонний автомат
Example_NL: Een tweerichtingsautomaat beweegt heen en terug over de invoer
Example_RU: Двусторонний автомат движется по входу туда и обратно
Category: automatentheorie

NL: de gewogen automaat
Transcription: ɣəˈʋoːɣə ɑutoːˈmaːt
RU: взвешенный автомат
Example_NL: Een gewogen automaat kent gewichten toe aan paden
Example_RU: Взвешенный автомат назначает веса путям
Category: automatentheorie

NL: de boomautomaat
Transcription: ˈboːmɑutoːmaːt
RU: древесный автомат
Example_NL: Een boomautomaat verwerkt boomvormige invoer
Example_RU: Древесный автомат обрабатывает древовидный вход
Category: automatentheorie

NL: de cellulaire automaat
Transcription: sɛlyˈlɛrə ɑutoːˈmaːt
RU: клеточный автомат
Example_NL: Een cellulaire automaat werkt op een rooster van cellen
Example_RU: Клеточный автомат работает на решётке ячеек
Category: automatentheorie

NL: de naamresolutie
Transcription: ˈnaːmreːzoːlʏtsi
RU: разрешение имён
Example_NL: DNS verzorgt de naamresolutie van domeinen.
Example_RU: DNS обеспечивает разрешение имён доменов.
Category: netwerken_protocollen

NL: de naamserver
Transcription: ˈnaːmsɛrvər
RU: сервер имён
Example_NL: De naamserver beantwoordt DNS-verzoeken.
Example_RU: Сервер имён отвечает на DNS-запросы.
Category: netwerken_protocollen

NL: het handshakeprotocol
Transcription: ˈhɛntʃeːkprotoːˌkɔl
RU: протокол рукопожатия
Example_NL: Het handshakeprotocol onderhandelt over de sleutels.
Example_RU: Протокол рукопожатия согласует ключи.
Category: security

NL: de loadbalancer
Transcription: ˈloːtbɛlɛnsər
RU: балансировщик нагрузки
Example_NL: De loadbalancer verdeelt verzoeken over servers.
Example_RU: Балансировщик распределяет запросы по серверам.
Category: devops

NL: de applicatielaag
Transcription: ɑplikaːtsiˈlaːx
RU: прикладной уровень
Example_NL: HTTP draait op de applicatielaag.
Example_RU: HTTP работает на прикладном уровне.
Category: netwerken_protocollen

NL: de unicast
Transcription: ˈjuːnikɑst
RU: одноадресная передача
Example_NL: Unicast richt zich op één specifieke ontvanger.
Example_RU: Одноадресная передача нацелена на одного получателя.
Category: netwerken_protocollen

NL: de pingtest
Transcription: ˈpɪŋtɛst
RU: пинг-тест
Example_NL: De pingtest meet de reactietijd van een host.
Example_RU: Пинг-тест измеряет время отклика хоста.
Category: netwerken_protocollen

NL: de poortdoorschakeling
Transcription: ˈpoːrtdoːrsxaːkəlɪŋ
RU: проброс портов
Example_NL: Poortdoorschakeling stuurt verkeer naar een interne host.
Example_RU: Проброс портов направляет трафик на внутренний хост.
Category: netwerken_protocollen

NL: de adresvertaling
Transcription: ˈaːdrɛsfərtaːlɪŋ
RU: трансляция адресов
Example_NL: NAT verzorgt de adresvertaling naar buiten toe.
Example_RU: NAT обеспечивает трансляцию адресов наружу.
Category: netwerken_protocollen

NL: het draadloze netwerk
Transcription: ˈdraːtloːzə ˈnɛtvɛrk
RU: беспроводная сеть
Example_NL: Het draadloze netwerk gebruikt het wifi-protocol.
Example_RU: Беспроводная сеть использует протокол wifi.
Category: netwerken_protocollen

NL: de verbindingsloze overdracht
Transcription: vərˈbɪndɪŋsloːzə ˈoːvərdrɑxt
RU: передача без установления соединения
Example_NL: UDP gebruikt verbindingsloze overdracht.
Example_RU: UDP использует передачу без установления соединения.
Category: netwerken_protocollen

NL: de stroomregeling
Transcription: ˈstroːmreːɣəlɪŋ
RU: управление потоком
Example_NL: Stroomregeling voorkomt overbelasting van de ontvanger.
Example_RU: Управление потоком предотвращает перегрузку получателя.
Category: netwerken_protocollen

NL: de foutcorrectie
Transcription: ˈfɑutkɔrɛksi
RU: исправление ошибок
Example_NL: Foutcorrectie herstelt beschadigde bits automatisch.
Example_RU: Исправление ошибок автоматически восстанавливает повреждённые биты.
Category: netwerken_protocollen

NL: de controlesom
Transcription: kɔnˈtroːləsɔm
RU: контрольная сумма
Example_NL: De controlesom detecteert transmissiefouten.
Example_RU: Контрольная сумма обнаруживает ошибки передачи.
Category: netwerken_protocollen

NL: de herverzending
Transcription: ˈhɛrfərzɛndɪŋ
RU: повторная передача
Example_NL: Bij verlies volgt automatische herverzending.
Example_RU: При потере следует автоматическая повторная передача.
Category: netwerken_protocollen

NL: de naamcache
Transcription: ˈnaːmkɛʃ
RU: кэш имён
Example_NL: De naamcache versnelt herhaalde DNS-verzoeken.
Example_RU: Кэш имён ускоряет повторные DNS-запросы.
Category: netwerken_protocollen

NL: het toegangsteken
Transcription: ˈtuːɣɑŋsteːkən
RU: токен доступа
Example_NL: Het toegangsteken verloopt na een uur.
Example_RU: Токен доступа истекает через час.
Category: security

NL: de sessiekaap
Transcription: ˈsɛsikaːp
RU: перехват сессии
Example_NL: Sessiekaap steelt een geldig sessie-token.
Example_RU: Перехват сессии крадёт действительный токен.
Category: security

NL: het beveiligingsgat
Transcription: bəˈvɛiləɣɪŋsɣɑt
RU: брешь в безопасности
Example_NL: Het beveiligingsgat liet aanvallers binnen.
Example_RU: Брешь в безопасности впускала злоумышленников.
Category: security

NL: de zoutwaarde
Transcription: ˈzɑutwaːrdə
RU: соль
Example_NL: De zoutwaarde maakt elke hash uniek.
Example_RU: Соль делает каждый хеш уникальным.
Category: security

NL: het wachtwoordkraken
Transcription: ˈʋɑxtʋoːrtkraːkən
RU: взлом паролей
Example_NL: Wachtwoordkraken probeert miljoenen combinaties.
Example_RU: Взлом паролей перебирает миллионы комбинаций.
Category: security

NL: de brute-krachtaanval
Transcription: ˈbruːtkrɑxtaːnvɑl
RU: атака полным перебором
Example_NL: Een brute-krachtaanval test alle mogelijke sleutels.
Example_RU: Атака полным перебором проверяет все возможные ключи.
Category: security

NL: de versleutelde verbinding
Transcription: vərˈsløːtəldə vərˈbɪndɪŋ
RU: зашифрованное соединение
Example_NL: De versleutelde verbinding gebruikt TLS.
Example_RU: Зашифрованное соединение использует TLS.
Category: security

NL: de losgeldsoftware
Transcription: ˈlɔsɣɛltsɔftwɛːr
RU: программа-вымогатель
Example_NL: Losgeldsoftware versleutelt alle bestanden.
Example_RU: Программа-вымогатель шифрует все файлы.
Category: security

NL: het integriteitsbewijs
Transcription: ɪntəɣriˈtɛitsbəwɛis
RU: доказательство целостности
Example_NL: Het integriteitsbewijs toont onveranderde data.
Example_RU: Доказательство целостности подтверждает неизменность данных.
Category: security

NL: de versleutelingssleutel
Transcription: vərˈsløːtəlɪŋssløːtəl
RU: ключ шифрования
Example_NL: De versleutelingssleutel wordt veilig opgeslagen.
Example_RU: Ключ шифрования хранится надёжно.
Category: security

NL: de identiteitsverificatie
Transcription: idɛntiˈtɛitsfeːrifiˌkaːtsi
RU: проверка личности
Example_NL: Identiteitsverificatie voorkomt ongeoorloofde toegang.
Example_RU: Проверка личности предотвращает несанкционированный доступ.
Category: security

NL: de toegangspoging
Transcription: ˈtuːɣɑŋspoːɣɪŋ
RU: попытка доступа
Example_NL: Elke mislukte toegangspoging wordt gelogd.
Example_RU: Каждая неудачная попытка доступа фиксируется.
Category: security

NL: het versleutelingsalgoritme
Transcription: vərˈsløːtəlɪŋsɑlɣoːˌrɪtmə
RU: алгоритм шифрования
Example_NL: Het versleutelingsalgoritme is publiek getoetst.
Example_RU: Алгоритм шифрования прошёл публичную проверку.
Category: security

NL: de toegangssleutel
Transcription: ˈtuːɣɑŋssløːtəl
RU: ключ доступа
Example_NL: De API verlangt een geldige toegangssleutel.
Example_RU: API требует действительный ключ доступа.
Category: web_apis

NL: de beveiligingslaag
Transcription: bəˈvɛiləɣɪŋslaːx
RU: уровень безопасности
Example_NL: Een extra beveiligingslaag versterkt het systeem.
Example_RU: Дополнительный уровень безопасности усиливает систему.
Category: security

NL: de view
Transcription: vjuː
RU: представление
Example_NL: De view toont een vooraf gedefinieerde selectie.
Example_RU: Представление показывает заранее заданную выборку.
Category: databases

NL: de terugdraaiing
Transcription: təˈrʏxdraːiɪŋ
RU: откат
Example_NL: De terugdraaiing herstelt de vorige toestand.
Example_RU: Откат восстанавливает предыдущее состояние.
Category: databases

NL: de gegevenswarenhuis
Transcription: ˈɣeːvənswaːrənhœys
RU: хранилище данных
Example_NL: Het gegevenswarenhuis bundelt historische data.
Example_RU: Хранилище данных объединяет исторические данные.
Category: databases

NL: de sleutelwaardeopslag
Transcription: ˈsløːtəlwaːrdəʔɔpslɑx
RU: хранилище ключ-значение
Example_NL: Sleutelwaardeopslag biedt extreem snelle toegang.
Example_RU: Хранилище ключ-значение даёт очень быстрый доступ.
Category: databases

NL: het gegevenstype
Transcription: ˈɣeːvənstipə
RU: тип данных
Example_NL: Het gegevenstype bepaalt de toegestane waarden.
Example_RU: Тип данных определяет допустимые значения.
Category: databases

NL: de unieke beperking
Transcription: jyˈniːkə bəˈpɛrkɪŋ
RU: ограничение уникальности
Example_NL: De unieke beperking verbiedt dubbele waarden.
Example_RU: Ограничение уникальности запрещает повторяющиеся значения.
Category: databases

NL: de logboekherstel
Transcription: ˈlɔxbuːkhərstɛl
RU: восстановление по журналу
Example_NL: Logboekherstel speelt transacties opnieuw af.
Example_RU: Восстановление по журналу повторяет транзакции.
Category: databases

NL: de connectiepool
Transcription: kɔˈnɛksipuːl
RU: пул соединений
Example_NL: De connectiepool hergebruikt openstaande verbindingen.
Example_RU: Пул соединений переиспользует открытые соединения.
Category: databases

NL: de leesreplica
Transcription: ˈleːsreːplikaː
RU: реплика для чтения
Example_NL: De leesreplica ontlast de hoofddatabase.
Example_RU: Реплика для чтения разгружает основную базу.
Category: distributed_systems

NL: het consensusprotocol
Transcription: kɔnˈsɛnsʏsprotoːˌkɔl
RU: протокол консенсуса
Example_NL: Het consensusprotocol kiest een leider.
Example_RU: Протокол консенсуса выбирает лидера.
Category: distributed_systems

NL: de verticale schaalbaarheid
Transcription: vɛrtiˈkaːlə ˈsxaːlbaːrhɛit
RU: вертикальная масштабируемость
Example_NL: Verticale schaalbaarheid versterkt één server.
Example_RU: Вертикальная масштабируемость усиливает один сервер.
Category: distributed_systems

NL: de gebeurtenisstroom
Transcription: ɣəˈbøːrtənɪsstroːm
RU: поток событий
Example_NL: De gebeurtenisstroom levert data in realtime.
Example_RU: Поток событий доставляет данные в реальном времени.
Category: distributed_systems

NL: de logische klok
Transcription: ˈlɔɣisə klɔk
RU: логические часы
Example_NL: Logische klokken ordenen gebeurtenissen causaal.
Example_RU: Логические часы упорядочивают события причинно.
Category: distributed_systems

NL: de tweefasecommit
Transcription: ˈtweːfaːzəkɔˌmɪt
RU: двухфазная фиксация
Example_NL: Tweefasecommit coördineert de uitkomst over knopen.
Example_RU: Двухфазная фиксация координирует исход между узлами.
Category: distributed_systems

NL: de splitsing van het brein
Transcription: ˈsplɪtsɪŋ vɑn ət brɛin
RU: расщепление кластера
Example_NL: Een netwerkpartitie veroorzaakt splitsing van het brein.
Example_RU: Сетевое разделение вызывает расщепление кластера.
Category: distributed_systems

NL: de hoofdknoop
Transcription: ˈhoːftknoːp
RU: главный узел
Example_NL: De hoofdknoop verwerkt alle schrijfacties.
Example_RU: Главный узел обрабатывает все записи.
Category: distributed_systems

NL: de volgknoop
Transcription: ˈvɔlxknoːp
RU: подчинённый узел
Example_NL: De volgknoop synchroniseert met de hoofdknoop.
Example_RU: Подчинённый узел синхронизируется с главным.
Category: distributed_systems

NL: de gegevenslokaliteit
Transcription: ˈɣeːvənsloːkaːliˌtɛit
RU: локальность данных
Example_NL: Gegevenslokaliteit verlaagt de netwerkkosten.
Example_RU: Локальность данных снижает сетевые издержки.
Category: distributed_systems

NL: het verspreid bestandssysteem
Transcription: vərˈsprɛit bəˈstɑntsisteːm
RU: распределённая файловая система
Example_NL: Een verspreid bestandssysteem schaalt over knopen.
Example_RU: Распределённая файловая система масштабируется по узлам.
Category: distributed_systems

NL: de boodschapdoorgifte
Transcription: ˈboːtsxɑpdoːrɣɪftə
RU: передача сообщений
Example_NL: Boodschapdoorgifte vervangt gedeeld geheugen.
Example_RU: Передача сообщений заменяет общую память.
Category: distributed_systems

NL: de containerorkestratie
Transcription: kɔnˈteːnərʔɔrkɛsˌtraːtsi
RU: оркестрация контейнеров
Example_NL: Containerorkestratie schaalt diensten automatisch.
Example_RU: Оркестрация контейнеров масштабирует службы автоматически.
Category: devops

NL: de servicedetectie
Transcription: ˈsɜːrvɪsdeːtɛksi
RU: обнаружение сервисов
Example_NL: Servicedetectie vindt beschikbare instanties.
Example_RU: Обнаружение сервисов находит доступные экземпляры.
Category: devops

NL: de automatische schaling
Transcription: ɑutoːˈmaːtisə ˈsxaːlɪŋ
RU: автоматическое масштабирование
Example_NL: Automatische schaling reageert op de belasting.
Example_RU: Автоматическое масштабирование реагирует на нагрузку.
Category: devops

NL: de uitrol
Transcription: ˈœytrɔl
RU: развёртывание
Example_NL: De uitrol verliep zonder onderbreking.
Example_RU: Развёртывание прошло без перерыва.
Category: devops

NL: de terugrol
Transcription: ˈtərʏxrɔl
RU: откат развёртывания
Example_NL: De terugrol herstelde de vorige versie snel.
Example_RU: Откат развёртывания быстро вернул предыдущую версию.
Category: devops

NL: het containerbeeld
Transcription: kɔnˈteːnərbeːlt
RU: образ контейнера
Example_NL: Het containerbeeld is opgebouwd uit lagen.
Example_RU: Образ контейнера состоит из слоёв.
Category: devops

NL: de waarneembaarheid
Transcription: ˈʋaːrneːmbaːrhɛit
RU: наблюдаемость
Example_NL: Waarneembaarheid combineert logs metingen en traces.
Example_RU: Наблюдаемость объединяет логи метрики и трассировки.
Category: devops

NL: het beeldregister
Transcription: ˈbeːltreˌɣɪstər
RU: реестр образов
Example_NL: Het beeldregister bewaart alle containerbeelden.
Example_RU: Реестр образов хранит все образы контейнеров.
Category: devops

NL: de onveranderlijke infrastructuur
Transcription: ˈɔnvərʔɑndərləkə ɪnfrastrʏkˈtyːr
RU: неизменяемая инфраструктура
Example_NL: Onveranderlijke infrastructuur vervangt in plaats van wijzigen.
Example_RU: Неизменяемая инфраструктура заменяет вместо изменения.
Category: devops

NL: de geheime opslag
Transcription: ɣəˈhɛimə ˈɔpslɑx
RU: хранилище секретов
Example_NL: De geheime opslag bewaart wachtwoorden versleuteld.
Example_RU: Хранилище секретов хранит пароли в шифрованном виде.
Category: devops

NL: de schijfopslag
Transcription: ˈsxɛifɔpslɑx
RU: дисковое хранилище
Example_NL: Persistente schijfopslag overleeft een herstart.
Example_RU: Постоянное дисковое хранилище переживает перезапуск.
Category: devops

NL: de volumekoppeling
Transcription: voːˈlyməkɔpəlɪŋ
RU: монтирование тома
Example_NL: De volumekoppeling deelt data met de container.
Example_RU: Монтирование тома предоставляет данные контейнеру.
Category: devops

NL: de wisselruimte
Transcription: ˈʋɪsəlrœymtə
RU: область подкачки
Example_NL: De wisselruimte breidt het geheugen uit op schijf.
Example_RU: Область подкачки расширяет память на диске.
Category: besturingssystemen

NL: de fragmentatie van geheugen
Transcription: frɑɣmɛnˈtaːtsi vɑn ɣəˈhøːɣən
RU: фрагментация памяти
Example_NL: Fragmentatie van geheugen verspilt vrije blokken.
Example_RU: Фрагментация памяти растрачивает свободные блоки.
Category: besturingssystemen

NL: het wederzijds uitsluiten
Transcription: ˈʋeːdərzɛits ˈœytslœytən
RU: взаимное исключение
Example_NL: Wederzijds uitsluiten beschermt een kritieke sectie.
Example_RU: Взаимное исключение защищает критическую секцию.
Category: besturingssystemen

NL: de impasse van processen
Transcription: ɪmˈpɑsə vɑn proːˈsɛsən
RU: взаимоблокировка процессов
Example_NL: Impasse van processen blokkeert de voortgang volledig.
Example_RU: Взаимоблокировка процессов полностью останавливает работу.
Category: besturingssystemen

NL: de onderbreking
Transcription: ˈɔndərbreːkɪŋ
RU: прерывание
Example_NL: Een onderbreking stopt tijdelijk de uitvoering.
Example_RU: Прерывание временно останавливает выполнение.
Category: besturingssystemen

NL: de bevoegde modus
Transcription: bəˈvuːxdə ˈmoːdʏs
RU: привилегированный режим
Example_NL: De bevoegde modus geeft volledige hardwaretoegang.
Example_RU: Привилегированный режим даёт полный доступ к оборудованию.
Category: besturingssystemen

NL: de bufferopslag
Transcription: ˈbʏfərʔɔpslɑx
RU: буферизация
Example_NL: Bufferopslag verzamelt data voor het wegschrijven.
Example_RU: Буферизация накапливает данные перед записью.
Category: besturingssystemen

NL: de geheugenhiërarchie
Transcription: ɣəˈhøːɣənhiːʔeːrɑrˌxi
RU: иерархия памяти
Example_NL: De geheugenhiërarchie balanceert snelheid en kosten.
Example_RU: Иерархия памяти балансирует скорость и стоимость.
Category: besturingssystemen

NL: het tijdsplakje
Transcription: ˈtɛitsplɑkjə
RU: квант времени
Example_NL: Elk proces krijgt een vast tijdsplakje.
Example_RU: Каждый процесс получает фиксированный квант времени.
Category: besturingssystemen

NL: het voorrangsrecht
Transcription: ˈvoːrɑŋsrɛxt
RU: вытеснение
Example_NL: Voorrangsrecht onderbreekt een lopend proces.
Example_RU: Вытеснение прерывает выполняющийся процесс.
Category: besturingssystemen

NL: het achtergrondproces
Transcription: ˈɑxtərɣrɔntproːsɛs
RU: фоновый процесс
Example_NL: Het achtergrondproces verwerkt de wachtrij.
Example_RU: Фоновый процесс обрабатывает очередь.
Category: besturingssystemen

NL: de procespijp
Transcription: proːˈsɛspɛip
RU: канал
Example_NL: Een pijp koppelt de uitvoer aan een ander proces.
Example_RU: Канал связывает вывод с другим процессом.
Category: besturingssystemen

NL: de gedeelde bibliotheek
Transcription: ɣəˈdeːldə biblijoːˈteːk
RU: разделяемая библиотека
Example_NL: De gedeelde bibliotheek bespaart geheugen.
Example_RU: Разделяемая библиотека экономит память.
Category: besturingssystemen

NL: het opstartproces
Transcription: ˈɔpstɑrtproːsɛs
RU: процесс загрузки
Example_NL: Het opstartproces laadt de kern in het geheugen.
Example_RU: Процесс загрузки помещает ядро в память.
Category: besturingssystemen

NL: de virtualisatielaag
Transcription: vɪrtʋaːliˈzaːtsilaːx
RU: уровень виртуализации
Example_NL: De virtualisatielaag abstraheert de hardware.
Example_RU: Уровень виртуализации абстрагирует оборудование.
Category: besturingssystemen

NL: het gedeelde geheugen
Transcription: ɣəˈdeːldə ɣəˈhøːɣən
RU: общая память
Example_NL: Gedeeld geheugen versnelt communicatie tussen processen.
Example_RU: Общая память ускоряет связь между процессами.
Category: besturingssystemen

NL: de webdienst
Transcription: ˈʋɛpdinst
RU: веб-служба
Example_NL: De webdienst levert gegevens via HTTP.
Example_RU: Веб-служба предоставляет данные через HTTP.
Category: web_apis

NL: de programmeerinterface
Transcription: proɣraˈmeːrʔɪntərˌfɛs
RU: программный интерфейс
Example_NL: De programmeerinterface beschrijft beschikbare functies.
Example_RU: Программный интерфейс описывает доступные функции.
Category: web_apis

NL: de statuscode
Transcription: ˈstaːtʏskoːdə
RU: код состояния
Example_NL: De statuscode tweehonderd betekent succes.
Example_RU: Код состояния двести означает успех.
Category: web_apis

NL: de werkwoordmethode
Transcription: ˈʋɛrkʋoːrtmeːtoːdə
RU: HTTP-метод
Example_NL: De methode bepaalt de aard van de actie.
Example_RU: Метод определяет характер действия.
Category: web_apis

NL: de bron-URI
Transcription: ˈbrɔnʔyːriː
RU: идентификатор ресурса
Example_NL: De bron-URI verwijst naar een uniek object.
Example_RU: Идентификатор ресурса указывает на уникальный объект.
Category: web_apis

NL: de toestandloze communicatie
Transcription: ˈtuːstɑntloːzə koːmyniˈkaːtsi
RU: communicatie без состояния
Example_NL: Toestandloze communicatie bewaart geen sessiegegevens.
Example_RU: Связь без состояния не хранит данные сессии.
Category: web_apis

NL: de inhoudsonderhandeling
Transcription: ˈɪnhɑutsɔndərˌhɑndəlɪŋ
RU: согласование содержимого
Example_NL: Inhoudsonderhandeling kiest het juiste formaat.
Example_RU: Согласование содержимого выбирает нужный формат.
Category: web_apis

NL: het JSON-formaat
Transcription: ˈdʒeːsɔnfɔrˌmaːt
RU: формат JSON
Example_NL: Het JSON-formaat structureert de gegevens leesbaar.
Example_RU: Формат JSON структурирует данные читаемо.
Category: web_apis

NL: de deserialisatie
Transcription: deːseːrjaːliˈzaːtsi
RU: десериализация
Example_NL: Deserialisatie herstelt objecten uit tekst.
Example_RU: Десериализация восстанавливает объекты из текста.
Category: web_apis

NL: de grafiekquery
Transcription: ˈɣraːfikkwiri
RU: графовый запрос
Example_NL: De grafiekquery vraagt precies de nodige velden op.
Example_RU: Графовый запрос запрашивает именно нужные поля.
Category: web_apis

NL: het schemaontwerp
Transcription: ˈsxeːmaːʔɔntwɛrp
RU: дизайн схемы
Example_NL: Het schemaontwerp legt de beschikbare types vast.
Example_RU: Дизайн схемы фиксирует доступные типы.
Category: web_apis

NL: de muteren
Transcription: myˈteːrən
RU: мутация
Example_NL: Een mutatie wijzigt de gegevens op de server.
Example_RU: Мутация изменяет данные на сервере.
Category: web_apis

NL: de abonnering
Transcription: ɑboːˈneːrɪŋ
RU: подписка
Example_NL: De abonnering ontvangt updates in realtime.
Example_RU: Подписка получает обновления в реальном времени.
Category: web_apis

NL: de websocketverbinding
Transcription: ˈʋɛpsɔkətfərˌbɪndɪŋ
RU: веб-сокет-соединение
Example_NL: De websocketverbinding blijft permanent open.
Example_RU: Веб-сокет-соединение остаётся постоянно открытым.
Category: web_apis

NL: de bidirectionele communicatie
Transcription: bidirɛksjoːˈnɛlə koːmyniˈkaːtsi
RU: двунаправленная связь
Example_NL: Bidirectionele communicatie stuurt beide kanten op.
Example_RU: Двунаправленная связь идёт в обе стороны.
Category: web_apis

NL: de microdienst
Transcription: ˈmikroːdinst
RU: микросервис
Example_NL: Elke microdienst draait onafhankelijk.
Example_RU: Каждый микросервис работает независимо.
Category: web_apis

NL: de dienstgrens
Transcription: ˈdinstɣrɛns
RU: граница сервиса
Example_NL: De dienstgrens bepaalt de verantwoordelijkheid.
Example_RU: Граница сервиса определяет зону ответственности.
Category: web_apis

NL: de snelheidslimiet
Transcription: ˈsnɛlhɛitslimit
RU: ограничение частоты
Example_NL: De snelheidslimiet beschermt tegen overbelasting.
Example_RU: Ограничение частоты защищает от перегрузки.
Category: web_apis

NL: de terugbelfunctie
Transcription: təˈrʏxbɛlfʏŋksi
RU: функция обратного вызова
Example_NL: De terugbelfunctie meldt het resultaat later.
Example_RU: Функция обратного вызова сообщает результат позже.
Category: web_apis

NL: de webhaak
Transcription: ˈʋɛphaːk
RU: веб-хук
Example_NL: De webhaak meldt een gebeurtenis aan een externe dienst.
Example_RU: Веб-хук уведомляет внешнюю службу о событии.
Category: web_apis

NL: de paginering van resultaten
Transcription: paːɣiˈneːrɪŋ vɑn reːzʏlˈtaːtən
RU: постраничный вывод
Example_NL: Paginering van resultaten beperkt elke respons.
Example_RU: Постраничный вывод ограничивает каждый ответ.
Category: web_apis

NL: het tokengebaseerde verkeer
Transcription: ˈtoːkənɣəbaːˌzeːrdə vərˈkeːr
RU: токенный доступ
Example_NL: Tokengebaseerd verkeer vervangt cookies.
Example_RU: Токенный доступ заменяет куки.
Category: web_apis

NL: de versiebeheer van API
Transcription: ˈvɛrzibəheːr vɑn aːpiː
RU: версионирование API
Example_NL: Versiebeheer van API voorkomt brekende wijzigingen.
Example_RU: Версионирование API предотвращает ломающие изменения.
Category: web_apis

NL: het samenvoegconflict
Transcription: ˈsaːmənvuːxkɔnflɪkt
RU: конфликт слияния
Example_NL: Een samenvoegconflict vraagt handmatige oplossing.
Example_RU: Конфликт слияния требует ручного разрешения.
Category: software_engineering

NL: de inchecking
Transcription: ˈɪntʃɛkɪŋ
RU: фиксация
Example_NL: De inchecking legt de wijzigingen vast.
Example_RU: Фиксация сохраняет изменения.
Category: software_engineering

NL: de trekverzoek
Transcription: ˈtrɛkfərzuːk
RU: запрос на слияние
Example_NL: Het trekverzoek vraagt om beoordeling van de code.
Example_RU: Запрос на слияние просит проверить код.
Category: software_engineering

NL: de codebeoordeling
Transcription: ˈkoːdəbəoːrdeːlɪŋ
RU: ревью кода
Example_NL: Codebeoordeling vangt fouten vroeg af.
Example_RU: Ревью кода ловит ошибки рано.
Category: software_engineering

NL: de testgestuurde ontwikkeling
Transcription: ˈtɛstɣəstyːrdə ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: разработка через тестирование
Example_NL: Testgestuurde ontwikkeling schrijft eerst de test.
Example_RU: Разработка через тестирование пишет тест первым.
Category: software_engineering

NL: de schijnvervanger
Transcription: ˈsxɛinfərvɑŋər
RU: заглушка
Example_NL: De schijnvervanger geeft vaste testwaarden terug.
Example_RU: Заглушка возвращает фиксированные тестовые значения.
Category: software_engineering

NL: de enkelvoudige
Transcription: ˈɛŋkəlvɑudəɣə
RU: одиночка
Example_NL: De enkelvoudige garandeert één instantie.
Example_RU: Одиночка гарантирует один экземпляр.
Category: software_engineering

NL: de bouwbeheer
Transcription: ˈbɑubəheːr
RU: система сборки
Example_NL: Het bouwbeheer compileert en koppelt de code.
Example_RU: Система сборки компилирует и связывает код.
Category: software_engineering

NL: de afhankelijkheidsbeheer
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkhɛitsbəheːr
RU: управление зависимостями
Example_NL: Afhankelijkheidsbeheer regelt externe bibliotheken.
Example_RU: Управление зависимостями ведёт внешние библиотеки.
Category: software_engineering

NL: de foutopsporing
Transcription: ˈfɑutʔɔpspoːrɪŋ
RU: отладка
Example_NL: Foutopsporing lokaliseert de oorzaak van een bug.
Example_RU: Отладка локализует причину бага.
Category: software_engineering

NL: de foutafhandeling
Transcription: ˈfɑutʔɑfhɑndəlɪŋ
RU: обработка ошибок
Example_NL: Robuuste foutafhandeling voorkomt onverwacht falen.
Example_RU: Надёжная обработка ошибок предотвращает неожиданные сбои.
Category: software_engineering

NL: de logregistratie
Transcription: ˈlɔxreˌɣɪstraːtsi
RU: логирование
Example_NL: Logregistratie helpt bij het achteraf analyseren.
Example_RU: Логирование помогает анализировать постфактум.
Category: software_engineering

NL: het rookonderzoek
Transcription: ˈroːkʔɔndərzuːk
RU: дымовое тестирование
Example_NL: Het rookonderzoek controleert de basisfunctionaliteit.
Example_RU: Дымовое тестирование проверяет базовую работоспособность.
Category: software_engineering

NL: de prestatietest
Transcription: prɛsˈtaːtsitɛst
RU: нагрузочное тестирование
Example_NL: De prestatietest meet het gedrag onder druk.
Example_RU: Нагрузочное тестирование измеряет поведение под нагрузкой.
Category: software_engineering

NL: de codeanalyse
Transcription: ˈkoːdəʔaːnaːlizə
RU: статический анализ
Example_NL: Statische codeanalyse vindt fouten zonder uitvoering.
Example_RU: Статический анализ кода находит ошибки без запуска.
Category: software_engineering

NL: het versienummer
Transcription: ˈvɛrzinʏmər
RU: номер версии
Example_NL: Het versienummer volgt het semantische schema.
Example_RU: Номер версии следует семантической схеме.
Category: software_engineering

NL: de semantische versionering
Transcription: seːˈmɑntisə vɛrzjoːˈneːrɪŋ
RU: семантическое версионирование
Example_NL: Semantische versionering communiceert de impact.
Example_RU: Семантическое версионирование сообщает о влиянии изменений.
Category: software_engineering

NL: de samenvoegstrategie
Transcription: ˈsaːmənvuːxstraːteːˌɣi
RU: стратегия слияния
Example_NL: De samenvoegstrategie bepaalt hoe takken samengaan.
Example_RU: Стратегия слияния определяет как объединяются ветки.
Category: software_engineering

NL: de codebasis
Transcription: ˈkoːdəbaːzɪs
RU: кодовая база
Example_NL: De codebasis groeide tot miljoenen regels.
Example_RU: Кодовая база выросла до миллионов строк.
Category: software_engineering

NL: de drielaagsarchitectuur
Transcription: ˈdrilaːxsʔɑrxitɛkˌtyːr
RU: трёхуровневая архитектура
Example_NL: De drielaagsarchitectuur scheidt presentatie en logica.
Example_RU: Трёхуровневая архитектура разделяет представление и логику.
Category: software_engineering

NL: de gelaagde architectuur
Transcription: ɣəˈlaːxdə ɑrxitɛkˈtyːr
RU: слоистая архитектура
Example_NL: Een gelaagde architectuur stapelt verantwoordelijkheden.
Example_RU: Слоистая архитектура наслаивает обязанности.
Category: software_engineering

NL: de gebeurtenisgedreven architectuur
Transcription: ɣəˈbøːrtənɪsɣədreːvə ɑrxitɛkˈtyːr
RU: событийная архитектура
Example_NL: Gebeurtenisgedreven architectuur reageert op signalen.
Example_RU: Событийная архитектура реагирует на сигналы.
Category: software_engineering

NL: de scheiding van verantwoordelijkheden
Transcription: ˈsxɛidɪŋ vɑn vərʔɑntˈʋoːrdələkheːdən
RU: разделение обязанностей
Example_NL: Scheiding van verantwoordelijkheden verbetert leesbaarheid.
Example_RU: Разделение обязанностей улучшает читаемость.
Category: software_engineering

NL: het ontwerpprincipe
Transcription: ɔntˈʋɛrpprɪnsipə
RU: принцип проектирования
Example_NL: Een goed ontwerpprincipe stuurt consistente keuzes.
Example_RU: Хороший принцип проектирования направляет согласованные решения.
Category: software_engineering

NL: de domeinmodellering
Transcription: doːˈmɛinmoːdɛˌleːrɪŋ
RU: моделирование предметной области
Example_NL: Domeinmodellering vangt de bedrijfsregels.
Example_RU: Моделирование предметной области отражает бизнес-правила.
Category: software_engineering

NL: de wachtrijverwerking
Transcription: ˈʋɑxtrɛifərwɛrkɪŋ
RU: обработка очереди
Example_NL: Wachtrijverwerking verwerkt taken op de achtergrond.
Example_RU: Обработка очереди выполняет задачи в фоне.
Category: distributed_systems

NL: de berichtenmakelaar
Transcription: bəˈrɪxtəmaːkəlaːr
RU: брокер сообщений
Example_NL: De berichtenmakelaar routeert berichten betrouwbaar.
Example_RU: Брокер сообщений надёжно маршрутизирует сообщения.
Category: distributed_systems

NL: de publiceer-abonneer
Transcription: pyblisˈeːrʔɑboːneːr
RU: издатель-подписчик
Example_NL: Het publiceer-abonneermodel ontkoppelt zenders.
Example_RU: Модель издатель-подписчик развязывает отправителей.
Category: distributed_systems

NL: de gebeurtenisbron
Transcription: ɣəˈbøːrtənɪsbrɔn
RU: источник событий
Example_NL: Gebeurtenisbron bewaart elke wijziging als feit.
Example_RU: Источник событий хранит каждое изменение как факт.
Category: distributed_systems

NL: de commandoscheiding
Transcription: kɔˈmɑndoːsxɛidɪŋ
RU: разделение команд и запросов
Example_NL: Commandoscheiding splitst lezen en schrijven.
Example_RU: Разделение команд и запросов делит чтение и запись.
Category: distributed_systems

NL: de compensatieactie
Transcription: kɔmpɛnˈsaːtsiʔɑksi
RU: компенсирующее действие
Example_NL: De compensatieactie maakt een eerdere stap ongedaan.
Example_RU: Компенсирующее действие отменяет предыдущий шаг.
Category: distributed_systems

NL: de circuitonderbreker
Transcription: sɪrˈkœytʔɔndərbreːkər
RU: предохранитель
Example_NL: De circuitonderbreker stopt verzoeken naar een defecte dienst.
Example_RU: Предохранитель прекращает запросы к неисправной службе.
Category: distributed_systems

NL: de nieuwe poging
Transcription: ˈniʋə ˈpoːɣɪŋ
RU: повторная попытка
Example_NL: Een nieuwe poging volgt na een tijdelijke fout.
Example_RU: Повторная попытка следует после временной ошибки.
Category: distributed_systems

NL: de tegendruk
Transcription: ˈteːɣəndrʏk
RU: обратное давление
Example_NL: Tegendruk vertraagt zenders bij overbelasting.
Example_RU: Обратное давление замедляет отправителей при перегрузке.
Category: distributed_systems

NL: de afhandelaar
Transcription: ˈɑfhɑndəlaːr
RU: обработчик
Example_NL: De afhandelaar verwerkt elk binnenkomend bericht.
Example_RU: Обработчик обрабатывает каждое входящее сообщение.
Category: distributed_systems

NL: de levering precies één keer
Transcription: ˈleːvərɪŋ prəˈsis eːn keːr
RU: доставка ровно один раз
Example_NL: Levering precies één keer voorkomt dubbele verwerking.
Example_RU: Доставка ровно один раз предотвращает повторную обработку.
Category: distributed_systems

NL: de leveringsgarantie
Transcription: ˈleːvərɪŋsɣaːrɑnˌti
RU: гарантия доставки
Example_NL: De leveringsgarantie bepaalt het verwerkingsgedrag.
Example_RU: Гарантия доставки определяет поведение обработки.
Category: distributed_systems

NL: de gossipverspreiding
Transcription: ˈɣɔsɪpfərsprɛidɪŋ
RU: протокол сплетен
Example_NL: Gossipverspreiding deelt status tussen knopen.
Example_RU: Протокол сплетен распространяет статус между узлами.
Category: distributed_systems

NL: de antientropie
Transcription: ˈɑntiʔɛntroːpi
RU: антиэнтропия
Example_NL: Antientropie herstelt verschillen tussen replica's.
Example_RU: Антиэнтропия устраняет различия между репликами.
Category: distributed_systems

NL: de causale ordening
Transcription: kɑuˈzaːlə ˈɔrdənɪŋ
RU: причинный порядок
Example_NL: Causale ordening bewaart de oorzaak-gevolgrelatie.
Example_RU: Причинный порядок сохраняет связь причины и следствия.
Category: distributed_systems

NL: de partitiesleutel
Transcription: pɑrtiˈtsisløːtəl
RU: ключ секционирования
Example_NL: De partitiesleutel bepaalt de doelscherf.
Example_RU: Ключ секционирования определяет целевой шард.
Category: databases

NL: het hashindex
Transcription: ˈhɛʃʔɪndɛks
RU: хеш-индекс
Example_NL: Een hashindex versnelt exacte zoekopdrachten.
Example_RU: Хеш-индекс ускоряет точный поиск.
Category: databases

NL: de boomindex
Transcription: ˈboːmʔɪndɛks
RU: древовидный индекс
Example_NL: De boomindex ondersteunt bereikquery's efficiënt.
Example_RU: Древовидный индекс эффективно поддерживает диапазонные запросы.
Category: databases

NL: de dekkende index
Transcription: ˈdɛkəndə ˈɪndɛks
RU: покрывающий индекс
Example_NL: Een dekkende index vermijdt een tabeltoegang.
Example_RU: Покрывающий индекс избегает обращения к таблице.
Category: databases

NL: de bereikquery
Transcription: bəˈrɛikkwiri
RU: диапазонный запрос
Example_NL: De bereikquery selecteert waarden tussen grenzen.
Example_RU: Диапазонный запрос выбирает значения между границами.
Category: databases

NL: de uitvoeringskosten
Transcription: ˈœytfuːrɪŋskɔstən
RU: стоимость выполнения
Example_NL: De optimalisator schat de uitvoeringskosten.
Example_RU: Оптимизатор оценивает стоимость выполнения.
Category: databases

NL: de tabelscan
Transcription: ˈtaːbəlskɛn
RU: полное сканирование таблицы
Example_NL: Een volledige tabelscan is traag bij grote tabellen.
Example_RU: Полное сканирование таблицы медленно на больших таблицах.
Category: databases

NL: de indexscan
Transcription: ˈɪndɛksskɛn
RU: сканирование индекса
Example_NL: De indexscan beperkt het aantal gelezen rijen.
Example_RU: Сканирование индекса ограничивает число прочитанных строк.
Category: databases

NL: de fantoomlezing
Transcription: fɑnˈtoːmleːzɪŋ
RU: фантомное чтение
Example_NL: Een fantoomlezing ziet nieuwe rijen verschijnen.
Example_RU: Фантомное чтение видит появление новых строк.
Category: databases

NL: de versiebeheer van rijen
Transcription: ˈvɛrzibəheːr vɑn ˈrɛiən
RU: версионирование строк
Example_NL: Versiebeheer van rijen ondersteunt gelijktijdig lezen.
Example_RU: Версионирование строк поддерживает одновременное чтение.
Category: databases

NL: de momentopname
Transcription: moːˈmɛntʔɔpnaːmə
RU: снимок
Example_NL: De momentopname legt de toestand op één tijdstip vast.
Example_RU: Снимок фиксирует состояние на один момент.
Category: databases

NL: de gegevensreplica
Transcription: ˈɣeːvənsreˌplikaː
RU: реплика данных
Example_NL: Elke gegevensreplica blijft consistent met de bron.
Example_RU: Каждая реплика данных остаётся согласованной с источником.
Category: distributed_systems

NL: de schrijfvoorlog
Transcription: ˈsxrɛifvoːrlɔx
RU: журнал упреждающей записи
Example_NL: De schrijfvoorlog garandeert herstel na een crash.
Example_RU: Журнал упреждающей записи гарантирует восстановление после сбоя.
Category: databases

NL: de gelaagde opslagstructuur
Transcription: ɣəˈlaːxdə ˈɔpslɑxstrʏkˌtyːr
RU: слоистая структура хранения
Example_NL: De gelaagde opslagstructuur versnelt schrijfacties.
Example_RU: Слоистая структура хранения ускоряет запись.
Category: databases

NL: de schrijfversterking
Transcription: ˈsxrɛiffərstɛrkɪŋ
RU: усиление записи
Example_NL: Schrijfversterking verhoogt de slijtage van de schijf.
Example_RU: Усиление записи повышает износ диска.
Category: databases

NL: de leesversterking
Transcription: ˈleːsfərstɛrkɪŋ
RU: усиление чтения
Example_NL: Leesversterking vereist meerdere schijftoegangen.
Example_RU: Усиление чтения требует нескольких обращений к диску.
Category: databases

NL: de gegevensconsistentie
Transcription: ˈɣeːvənskɔnsɪsˌtɛnsi
RU: согласованность данных
Example_NL: Gegevensconsistentie blijft behouden na replicatie.
Example_RU: Согласованность данных сохраняется после репликации.
Category: databases

NL: de blokversleuteling
Transcription: ˈblɔkfərsløːtəlɪŋ
RU: блочный шифр
Example_NL: Blokversleuteling verwerkt data in vaste blokken.
Example_RU: Блочный шифр обрабатывает данные фиксированными блоками.
Category: security

NL: de stroomversleuteling
Transcription: ˈstroːmfərsløːtəlɪŋ
RU: потоковый шифр
Example_NL: Stroomversleuteling codeert data bit voor bit.
Example_RU: Потоковый шифр кодирует данные бит за битом.
Category: security

NL: de initialisatievector
Transcription: ɪnitsjaːliˈzaːtsivɛktɔr
RU: вектор инициализации
Example_NL: De initialisatievector maakt elke versleuteling uniek.
Example_RU: Вектор инициализации делает каждое шифрование уникальным.
Category: security

NL: de sleutelafleiding
Transcription: ˈsløːtəlʔɑflɛidɪŋ
RU: выработка ключа
Example_NL: Sleutelafleiding maakt een sterke sleutel uit een wachtwoord.
Example_RU: Выработка ключа создаёт надёжный ключ из пароля.
Category: security

NL: de berichtauthenticatiecode
Transcription: bəˈrɪxtʔɑutɛntiˌkaːtsikoːdə
RU: код аутентификации сообщения
Example_NL: De berichtauthenticatiecode bewijst de echtheid.
Example_RU: Код аутентификации сообщения подтверждает подлинность.
Category: security

NL: de tijdsgebonden code
Transcription: ˈtɛitsɣəbɔndə koːt
RU: одноразовый код по времени
Example_NL: Een tijdsgebonden code verloopt na dertig seconden.
Example_RU: Одноразовый код по времени истекает через тридцать секунд.
Category: security

NL: de aanmeldgegevens
Transcription: ˈaːnmɛltxeːveːvəns
RU: учётные данные
Example_NL: De aanmeldgegevens worden nooit in platte tekst opgeslagen.
Example_RU: Учётные данные никогда не хранятся открытым текстом.
Category: security

NL: het identiteitsbeheer
Transcription: idɛnˈtɛitsbəheːr
RU: управление идентификацией
Example_NL: Identiteitsbeheer centraliseert gebruikersaccounts.
Example_RU: Управление идентификацией централизует учётные записи.
Category: security

NL: de gefedereerde identiteit
Transcription: ɣəfeːdəˈreːrdə idɛnˈtɛit
RU: федеративная идентификация
Example_NL: Gefedereerde identiteit deelt vertrouwen tussen domeinen.
Example_RU: Федеративная идентификация распределяет доверие между доменами.
Category: security

NL: de toegangsbeheerlijst
Transcription: ˈtuːɣɑŋsbəheːrlɛist
RU: список контроля доступа
Example_NL: De toegangsbeheerlijst regelt rechten per bron.
Example_RU: Список контроля доступа задаёт права на каждый ресурс.
Category: security

NL: het minste recht
Transcription: ˈmɪnstə rɛxt
RU: наименьшие привилегии
Example_NL: Het principe van minste recht beperkt de schade.
Example_RU: Принцип наименьших привилегий снижает ущерб.
Category: security

NL: de gegevensmaskering
Transcription: ˈɣeːvənsmɑskeːrɪŋ
RU: маскирование данных
Example_NL: Gegevensmaskering verbergt gevoelige velden.
Example_RU: Маскирование данных скрывает чувствительные поля.
Category: security

NL: de versleuteling in rust
Transcription: vərˈsløːtəlɪŋ ɪn rʏst
RU: шифрование при хранении
Example_NL: Versleuteling in rust beschermt opgeslagen bestanden.
Example_RU: Шифрование при хранении защищает сохранённые файлы.
Category: security

NL: de versleuteling onderweg
Transcription: vərˈsløːtəlɪŋ ˈɔndərweːx
RU: шифрование при передаче
Example_NL: Versleuteling onderweg beveiligt data tijdens transport.
Example_RU: Шифрование при передаче защищает данные в пути.
Category: security

NL: de man-in-het-midden-aanval
Transcription: mɛnɪnətˈmɪdənaːnvɑl
RU: атака посредника
Example_NL: Een man-in-het-midden-aanval onderschept verkeer.
Example_RU: Атака посредника перехватывает трафик.
Category: security

NL: de dienstweigeringsaanval
Transcription: ˈdinstwɛiɣərɪŋsaːnvɑl
RU: атака отказа в обслуживании
Example_NL: Een dienstweigeringsaanval overbelast de server.
Example_RU: Атака отказа в обслуживании перегружает сервер.
Category: security

NL: de uitvoercodering
Transcription: ˈœytvuːrkoːdeːrɪŋ
RU: экранирование вывода
Example_NL: Uitvoercodering voorkomt scriptinjectie.
Example_RU: Экранирование вывода предотвращает инъекцию скриптов.
Category: security

NL: de scriptinjectie
Transcription: ˈskrɪptʔɪnjɛksi
RU: межсайтовый скриптинг
Example_NL: Scriptinjectie voert vreemde code in de browser uit.
Example_RU: Межсайтовый скриптинг запускает чужой код в браузере.
Category: security

NL: de vervalsing van verzoeken
Transcription: vərˈvɑlsɪŋ vɑn vərˈzuːkən
RU: подделка межсайтовых запросов
Example_NL: Vervalsing van verzoeken misbruikt een ingelogde sessie.
Example_RU: Подделка межсайтовых запросов злоупотребляет активной сессией.
Category: security

NL: de bedreigingsmodellering
Transcription: bəˈdrɛiɣɪŋsmoːdɛˌleːrɪŋ
RU: моделирование угроз
Example_NL: Bedreigingsmodellering brengt risico's vroeg in kaart.
Example_RU: Моделирование угроз заранее выявляет риски.
Category: security

NL: het beveiligingscertificaat
Transcription: bəˈvɛiləɣɪŋssɛrtifiˌkaːt
RU: сертификат безопасности
Example_NL: Het beveiligingscertificaat verloopt jaarlijks.
Example_RU: Сертификат безопасности истекает ежегодно.
Category: security

NL: de toegangstoken
Transcription: ˈtuːɣɑŋstoːkən
RU: токен доступа JWT
Example_NL: De toegangstoken bevat ondertekende beweringen.
Example_RU: Токен доступа содержит подписанные утверждения.
Category: web_apis

NL: de voorvluchtcontrole
Transcription: ˈvoːrvlʏxtkɔntroːlə
RU: предварительный запрос
Example_NL: De browser stuurt eerst een voorvluchtcontrole.
Example_RU: Браузер сначала отправляет предварительный запрос.
Category: web_apis

NL: de oorsprongdeling
Transcription: ˈoːrsprɔŋdeːlɪŋ
RU: совместное использование ресурсов
Example_NL: Oorsprongdeling staat verzoeken van andere domeinen toe.
Example_RU: Совместное использование ресурсов разрешает кроссдоменные запросы.
Category: web_apis

NL: de inhoudslevering
Transcription: ˈɪnhɑutsleːvərɪŋ
RU: доставка контента
Example_NL: Een inhoudsleveringsnetwerk versnelt het laden.
Example_RU: Сеть доставки контента ускоряет загрузку.
Category: web_apis

NL: de randberekening
Transcription: ˈrɑntbəreːkənɪŋ
RU: периферийные вычисления
Example_NL: Randberekening verwerkt data dicht bij de gebruiker.
Example_RU: Периферийные вычисления обрабатывают данные ближе к пользователю.
Category: devops

NL: de serverloze functie
Transcription: ˈsɛrvərloːzə ˈfʏŋksi
RU: бессерверная функция
Example_NL: Een serverloze functie draait alleen bij een trigger.
Example_RU: Бессерверная функция запускается только по триггеру.
Category: devops

NL: de koude start
Transcription: ˈkɑudə stɑrt
RU: холодный старт
Example_NL: De koude start vertraagt het eerste verzoek.
Example_RU: Холодный старт замедляет первый запрос.
Category: devops

NL: de dienstovereenkomst
Transcription: ˈdinstʔoːvəreːnkɔmst
RU: соглашение об уровне услуг
Example_NL: De dienstovereenkomst belooft een beschikbaarheid.
Example_RU: Соглашение об уровне услуг обещает доступность.
Category: devops

NL: de betrouwbaarheidstechniek
Transcription: bəˈtrɑuwbaːrhɛitstɛɣˌnik
RU: инженерия надёжности
Example_NL: Betrouwbaarheidstechniek bewaakt de bedrijfszekerheid.
Example_RU: Инженерия надёжности следит за устойчивостью работы.
Category: devops

NL: de chaostest
Transcription: ˈxaːɔstɛst
RU: хаос-инженерия
Example_NL: De chaostest introduceert opzettelijke storingen.
Example_RU: Хаос-инженерия вносит намеренные сбои.
Category: devops

NL: de uitrolfrequentie
Transcription: ˈœytrɔlfreːkwɛnsi
RU: частота развёртываний
Example_NL: Een hoge uitrolfrequentie versnelt feedback.
Example_RU: Высокая частота развёртываний ускоряет обратную связь.
Category: devops

NL: de buildreproduceerbaarheid
Transcription: ˈbɪltreproːdyseːrbaːrhɛit
RU: воспроизводимость сборки
Example_NL: Buildreproduceerbaarheid levert identieke resultaten.
Example_RU: Воспроизводимость сборки даёт идентичные результаты.
Category: devops

NL: de afhankelijkheidsvergrendeling
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkhɛitsfərˌɣrɛndəlɪŋ
RU: фиксация зависимостей
Example_NL: Afhankelijkheidsvergrendeling vastlegt exacte versies.
Example_RU: Фиксация зависимостей закрепляет точные версии.
Category: devops

NL: de procesisolatie
Transcription: proːˈsɛsʔizoːlaːtsi
RU: изоляция процессов
Example_NL: Containers leveren sterke procesisolatie.
Example_RU: Контейнеры обеспечивают сильную изоляцию процессов.
Category: besturingssystemen

NL: het besturingssysteemniveau
Transcription: bəˈstyːrɪŋsisteːmniveːʔɑu
RU: уровень операционной системы
Example_NL: Virtualisatie op besturingssysteemniveau deelt de kern.
Example_RU: Виртуализация на уровне ОС разделяет ядро.
Category: besturingssystemen

NL: de bronbeperking
Transcription: ˈbrɔnbəpɛrkɪŋ
RU: ограничение ресурсов
Example_NL: Bronbeperking voorkomt dat één proces alles opslokt.
Example_RU: Ограничение ресурсов не даёт одному процессу всё захватить.
Category: besturingssystemen

NL: het bestandsdescriptor
Transcription: bəˈstɑntsdɛskrɪptɔr
RU: файловый дескриптор
Example_NL: Elk geopend bestand krijgt een bestandsdescriptor.
Example_RU: Каждый открытый файл получает файловый дескриптор.
Category: besturingssystemen

NL: de inputuitvoer
Transcription: ˈɪnpʏtʔœytvuːr
RU: ввод-вывод
Example_NL: De inputuitvoer vormt vaak het knelpunt.
Example_RU: Ввод-вывод часто становится узким местом.
Category: besturingssystemen

NL: de asynchrone verwerking
Transcription: aːsɪnˈxroːnə vərˈwɛrkɪŋ
RU: асинхронная обработка
Example_NL: Asynchrone verwerking blokkeert de draad niet.
Example_RU: Асинхронная обработка не блокирует поток.
Category: besturingssystemen

NL: de naamruimte-isolatie
Transcription: ˈnaːmrœymtəʔizoːlaːtsi
RU: изоляция пространства имён
Example_NL: Naamruimte-isolatie scheidt containerprocessen.
Example_RU: Изоляция пространства имён разделяет процессы контейнеров.
Category: besturingssystemen

NL: het bestandsslot
Transcription: bəˈstɑntsslɔt
RU: блокировка файла
Example_NL: Het bestandsslot belet gelijktijdig schrijven.
Example_RU: Блокировка файла запрещает одновременную запись.
Category: besturingssystemen

NL: de vertaaltabel
Transcription: vərˈtaːltaːbəl
RU: таблица трансляции
Example_NL: De vertaaltabel koppelt virtuele aan fysieke adressen.
Example_RU: Таблица трансляции связывает виртуальные и физические адреса.
Category: besturingssystemen

NL: de vertaalbuffer
Transcription: vərˈtaːlbʏfər
RU: буфер трансляции
Example_NL: De vertaalbuffer versnelt adresvertaling.
Example_RU: Буфер трансляции ускоряет трансляцию адресов.
Category: besturingssystemen

NL: de cachemissing
Transcription: ˈkɛʃmɪsɪŋ
RU: промах кэша
Example_NL: Een cachemissing haalt data trager uit het geheugen.
Example_RU: Промах кэша медленнее достаёт данные из памяти.
Category: besturingssystemen

NL: de cachetreffer
Transcription: ˈkɛʃtrɛfər
RU: попадание в кэш
Example_NL: Een cachetreffer levert data extreem snel.
Example_RU: Попадание в кэш выдаёт данные крайне быстро.
Category: besturingssystemen

NL: de cacheverwijdering
Transcription: ˈkɛʃfərwɛidərɪŋ
RU: вытеснение из кэша
Example_NL: Cacheverwijdering verwijdert de minst gebruikte data.
Example_RU: Вытеснение из кэша удаляет наименее используемые данные.
Category: besturingssystemen

NL: de invoerwachtrij
Transcription: ˈɪnvuːrwɑxtrɛi
RU: очередь ввода
Example_NL: De invoerwachtrij bufferd binnenkomende verzoeken.
Example_RU: Очередь ввода буферизует входящие запросы.
Category: besturingssystemen

NL: de geprioriteerde wachtrij
Transcription: ɣəprijoːriˈteːrdə ˈwɑxtrɛi
RU: приоритетная очередь
Example_NL: De geprioriteerde wachtrij dient urgente taken eerst.
Example_RU: Приоритетная очередь обслуживает срочные задачи первыми.
Category: besturingssystemen

NL: de bevoegdheidsescalatie
Transcription: bəˈvuːxhɛitsɛskaːˌlaːtsi
RU: повышение привилегий
Example_NL: Bevoegdheidsescalatie verschaft ongeoorloofde rechten.
Example_RU: Повышение привилегий даёт несанкционированные права.
Category: security

NL: het uitvoerbaar bestand
Transcription: ˈœytfuːrbaːr bəˈstɑnt
RU: исполняемый файл
Example_NL: Het uitvoerbaar bestand bevat machinecode.
Example_RU: Исполняемый файл содержит машинный код.
Category: besturingssystemen

NL: de ontleder
Transcription: ɔntˈleːdər
RU: синтаксический анализатор
Example_NL: De ontleder controleert de grammatica van de invoer.
Example_RU: Синтаксический анализатор проверяет грамматику ввода.
Category: software_engineering

NL: de typeinferentie
Transcription: ˈtaːipʔɪnfeːrɛnsi
RU: вывод типов
Example_NL: Typeinferentie leidt types automatisch af.
Example_RU: Вывод типов автоматически определяет типы.
Category: software_engineering

NL: de afvalverzamelaar
Transcription: ˈɑfvɑlfərzaːməlaːr
RU: сборщик мусора
Example_NL: De afvalverzamelaar ruimt ongebruikte objecten op.
Example_RU: Сборщик мусора удаляет неиспользуемые объекты.
Category: software_engineering

NL: de geheugencache
Transcription: ɣəˈhøːɣənkɛʃ
RU: кэш памяти
Example_NL: De geheugencache bewaart eerder berekende resultaten.
Example_RU: Кэш памяти хранит ранее вычисленные результаты.
Category: software_engineering

NL: de versiestempel
Transcription: ˈvɛrzistɛmpəl
RU: метка версии
Example_NL: De versiestempel detecteert verouderde gegevens.
Example_RU: Метка версии обнаруживает устаревшие данные.
Category: databases

NL: de schemamigratie
Transcription: ˈsxeːmaːmiˌɣraːtsi
RU: миграция схемы
Example_NL: Een schemamigratie wijzigt de structuur veilig.
Example_RU: Миграция схемы безопасно меняет структуру.
Category: databases

NL: de gegevensintegriteit
Transcription: ˈɣeːvənsʔɪnteːɣriˌtɛit
RU: целостность данных
Example_NL: Gegevensintegriteit waarborgt correcte relaties.
Example_RU: Целостность данных гарантирует корректность связей.
Category: databases

NL: de cascadeverwijdering
Transcription: kɑsˈkaːdəfərwɛidərɪŋ
RU: каскадное удаление
Example_NL: Cascadeverwijdering wist ook afhankelijke rijen.
Example_RU: Каскадное удаление стирает и зависимые строки.
Category: databases

NL: de samenvoegquery
Transcription: ˈsaːmənvuːxkwiri
RU: объединяющий запрос
Example_NL: De samenvoegquery combineert resultaten van tabellen.
Example_RU: Объединяющий запрос объединяет результаты из таблиц.
Category: databases

NL: de geneste query
Transcription: ɣəˈnɛstə ˈkwiri
RU: вложенный запрос
Example_NL: Een geneste query draait binnen een andere query.
Example_RU: Вложенный запрос выполняется внутри другого запроса.
Category: databases

NL: de transactielog
Transcription: trɑnsˈɑksilɔx
RU: журнал транзакций
Example_NL: De transactielog registreert elke wijziging.
Example_RU: Журнал транзакций фиксирует каждое изменение.
Category: databases

NL: de toegangslaag
Transcription: ˈtuːɣɑŋslaːx
RU: уровень доступа к данным
Example_NL: De toegangslaag scheidt logica van opslag.
Example_RU: Уровень доступа к данным отделяет логику от хранилища.
Category: software_engineering

NL: het objectrelationele koppeling
Transcription: ˈɔpjɛktrelaːtsiˌoːnələ ˈkɔpəlɪŋ
RU: объектно-реляционное отображение
Example_NL: Objectrelationele koppeling vertaalt objecten naar rijen.
Example_RU: Объектно-реляционное отображение переводит объекты в строки.
Category: databases

NL: de verbindingsbundeling
Transcription: vərˈbɪndɪŋsbʏndəlɪŋ
RU: пулинг соединений
Example_NL: Verbindingsbundeling hergebruikt databaseverbindingen.
Example_RU: Пулинг соединений переиспользует подключения к базе.
Category: databases

NL: de stroomverwerking
Transcription: ˈstroːmfərwɛrkɪŋ
RU: потоковая обработка
Example_NL: Stroomverwerking analyseert data direct bij aankomst.
Example_RU: Потоковая обработка анализирует данные сразу при поступлении.
Category: distributed_systems

NL: het venstergebaseerde aggregeren
Transcription: ˈvɛnstərɣəbaːˌzeːrdə ɑɣrəˈɣeːrən
RU: оконная агрегация
Example_NL: Venstergebaseerd aggregeren bundelt events per interval.
Example_RU: Оконная агрегация группирует события по интервалам.
Category: distributed_systems

NL: de exact-eenmaals-verwerking
Transcription: ɛkˈsɑktʔeːnmaːlsfərwɛrkɪŋ
RU: обработка ровно один раз
Example_NL: Exact-eenmaals-verwerking voorkomt dubbeltelling.
Example_RU: Обработка ровно один раз исключает двойной учёт.
Category: distributed_systems

NL: het controlepuntmechanisme
Transcription: kɔnˈtroːləpʏntmeːxaːˌnɪsmə
RU: механизм контрольных точек
Example_NL: Het controlepuntmechanisme borgt herstelbaarheid.
Example_RU: Механизм контрольных точек обеспечивает восстановимость.
Category: distributed_systems

NL: de berichtenvolgorde
Transcription: bəˈrɪxtəvɔlɣɔrdə
RU: порядок сообщений
Example_NL: De berichtenvolgorde blijft binnen een partitie behouden.
Example_RU: Порядок сообщений сохраняется внутри секции.
Category: distributed_systems

NL: het verbruikersgroep
Transcription: vərˈbrœykərsɣruːp
RU: группа потребителей
Example_NL: Een verbruikersgroep verdeelt partities onderling.
Example_RU: Группа потребителей распределяет секции между собой.
Category: distributed_systems

NL: de verschuivingsindex
Transcription: vərˈsxœyvɪŋsɪndɛks
RU: смещение в журнале
Example_NL: De verschuivingsindex markeert de leespositie.
Example_RU: Смещение в журнале отмечает позицию чтения.
Category: distributed_systems

NL: de afvlakking
Transcription: ˈɑfvlɑkɪŋ
RU: сглаживание
Example_NL: Afvlakking dempt korte pieken in de meting.
Example_RU: Сглаживание гасит короткие пики в метрике.
Category: devops

NL: de incidentrespons
Transcription: ɪnsiˈdɛntrɛsˌpɔns
RU: реагирование на инциденты
Example_NL: Snelle incidentrespons beperkt de schade.
Example_RU: Быстрое реагирование на инциденты снижает ущерб.
Category: devops

NL: de oorzaakanalyse
Transcription: ˈoːrzaːkʔaːnaːlizə
RU: анализ первопричины
Example_NL: De oorzaakanalyse onthult de werkelijke fout.
Example_RU: Анализ первопричины раскрывает истинную ошибку.
Category: devops

NL: de geautomatiseerde test
Transcription: ɣəʔɑutoːmaːtiˈzeːrdə tɛst
RU: автоматизированный тест
Example_NL: De geautomatiseerde test draait bij elke wijziging.
Example_RU: Автоматизированный тест запускается при каждом изменении.
Category: software_engineering

NL: de productieomgeving
Transcription: prɔdʏkˈtsiʔɔmɣeːvɪŋ
RU: производственная среда
Example_NL: De productieomgeving bedient echte gebruikers.
Example_RU: Производственная среда обслуживает реальных пользователей.
Category: devops

NL: de geleidelijke uitrol
Transcription: ɣəˈlɛidələkə ˈœytrɔl
RU: поэтапное развёртывание
Example_NL: Geleidelijke uitrol beperkt het risico van fouten.
Example_RU: Поэтапное развёртывание снижает риск ошибок.
Category: devops

NL: de schaduwuitrol
Transcription: ˈsxaːduˌʔœytrɔl
RU: теневое развёртывание
Example_NL: Schaduwuitrol stuurt verkeer naar een nieuwe versie.
Example_RU: Теневое развёртывание дублирует трафик на новую версию.
Category: devops

NL: de prestatieprofilering
Transcription: prɛsˈtaːtsiproːfiˌleːrɪŋ
RU: профилирование производительности
Example_NL: Prestatieprofilering vindt trage codepaden.
Example_RU: Профилирование производительности находит медленные участки кода.
Category: software_engineering

NL: de knelpuntanalyse
Transcription: ˈknɛlpʏntaːnaːlizə
RU: анализ узких мест
Example_NL: Knelpuntanalyse lokaliseert de traagste component.
Example_RU: Анализ узких мест находит самый медленный компонент.
Category: software_engineering

NL: de geheugenprofilering
Transcription: ɣəˈhøːɣənproːfiˌleːrɪŋ
RU: профилирование памяти
Example_NL: Geheugenprofilering spoort verspilling op.
Example_RU: Профилирование памяти выявляет растрату.
Category: software_engineering

NL: de cuckoo-hashing
Transcription: ˈkukuː ˈhɛʃɪŋ
RU: кукушкино хеширование
Example_NL: Cuckoo-hashing garandeert constante opzoektijd in het slechtste geval.
Example_RU: Кукушкино хеширование гарантирует постоянное время поиска в худшем случае.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het hopscotch-hashing
Transcription: ˈhɔpskɔtʃ ˈhɛʃɪŋ
RU: хопскотч-хеширование
Example_NL: Hopscotch-hashing houdt verwante sleutels dicht bij hun thuisbucket.
Example_RU: Хопскотч-хеширование держит близкие ключи рядом с домашним бакетом.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het robin-hood-hashing
Transcription: ˈrɔbɪn hʊd ˈhɛʃɪŋ
RU: хеширование Робин Гуда
Example_NL: Robin-hood-hashing nivelleert de probe-afstanden tussen sleutels.
Example_RU: Хеширование Робин Гуда выравнивает дистанции зондирования между ключами.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het lineair-proberen
Transcription: liːneˈɛːr proˈbeːrə
RU: линейное пробирование
Example_NL: Lineair-proberen lost botsingen op door de volgende bucket te checken.
Example_RU: Линейное пробирование решает коллизии проверкой следующего бакета.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het kwadratisch-proberen
Transcription: kʋaːˈdraːtis proˈbeːrə
RU: квадратичное пробирование
Example_NL: Kwadratisch-proberen vermindert clustering bij open adressering.
Example_RU: Квадратичное пробирование уменьшает кластеризацию при открытой адресации.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de dubbele-hashing
Transcription: ˈdʏbələ ˈhɛʃɪŋ
RU: двойное хеширование
Example_NL: Dubbele-hashing gebruikt een tweede functie voor de probe-stap.
Example_RU: Двойное хеширование использует вторую функцию для шага зондирования.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het johnson-algoritme
Transcription: ˈdʒɔnsən ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Джонсона
Example_NL: Johnson-algoritme herweegt randen voordat Dijkstra draait.
Example_RU: Алгоритм Джонсона перевзвешивает рёбра перед запуском Дейкстры.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het boruvka-algoritme
Transcription: ˈbɔruːfkaː ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Борувки
Example_NL: Boruvka-algoritme voegt parallel goedkoopste randen samen.
Example_RU: Алгоритм Борувки параллельно сливает самые дешёвые рёбра.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de topologische-sortering
Transcription: tɔpoˈloːɣisə sɔrˈteːrɪŋ
RU: топологическая сортировка
Example_NL: Topologische-sortering ordent taken volgens hun afhankelijkheden.
Example_RU: Топологическая сортировка упорядочивает задачи по зависимостям.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de tim-sortering
Transcription: tɪm sɔrˈteːrɪŋ
RU: сортировка Timsort
Example_NL: Tim-sortering combineert invoegsortering met samenvoegen.
Example_RU: Сортировка Timsort сочетает вставку со слиянием.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de intro-sortering
Transcription: ˈɪntroː sɔrˈteːrɪŋ
RU: интроспективная сортировка
Example_NL: Intro-sortering schakelt over op hoopsortering bij diepe recursie.
Example_RU: Интросортировка переключается на пирамидальную при глубокой рекурсии.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de schelpsortering
Transcription: ˈsxɛlpsɔrˌteːrɪŋ
RU: сортировка Шелла
Example_NL: Schelpsortering vergelijkt elementen op afnemende afstanden.
Example_RU: Сортировка Шелла сравнивает элементы на убывающих расстояниях.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de pannenkoeksortering
Transcription: ˈpɑnəŋkuksɔrˌteːrɪŋ
RU: блинная сортировка
Example_NL: Pannenkoeksortering keert prefixen om met een spatel-operatie.
Example_RU: Блинная сортировка переворачивает префиксы операцией лопатки.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het meester-theorema
Transcription: ˈmeːstər teːoˈreːmaː
RU: основная теорема о рекуррентностях
Example_NL: Het meester-theorema lost recurrente complexiteitsrelaties op.
Example_RU: Основная теорема решает рекуррентные соотношения сложности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de geamortiseerde-analyse
Transcription: ɣeˌaːmɔrtiˈseːrdə aːnaːˈlyzə
RU: амортизационный анализ
Example_NL: Geamortiseerde-analyse middelt kosten over een reeks operaties.
Example_RU: Амортизационный анализ усредняет стоимость по серии операций.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de aggregaatanalyse
Transcription: ɑɣreˈɣaːtaːnaːˌlyzə
RU: агрегатный анализ
Example_NL: Aggregaatanalyse deelt de totale kosten door het aantal operaties.
Example_RU: Агрегатный анализ делит суммарную стоимость на число операций.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gulzige-strategie
Transcription: ˈɣʏlzɪɣə straːteːˈɣi
RU: жадная стратегия
Example_NL: Een gulzige-strategie kiest steeds de lokaal beste optie.
Example_RU: Жадная стратегия всегда выбирает локально лучший вариант.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de tak-en-grens-methode
Transcription: tɑk ɛn ɣrɛns meːˈtoːdə
RU: метод ветвей и границ
Example_NL: De tak-en-grens-methode snoeit takken met een ondergrens weg.
Example_RU: Метод ветвей и границ отсекает ветви по нижней границе.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de reservoirsteekproef
Transcription: reːzɛrˈvwaːrsteːkˌpruf
RU: выборка из резервуара
Example_NL: Reservoirsteekproef kiest uniform uit een onbekende stroomlengte.
Example_RU: Выборка из резервуара равномерно отбирает из потока неизвестной длины.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het tweezijdige-zoeken
Transcription: ˈtʋeːzɛidəɣə ˈzukə
RU: двунаправленный поиск
Example_NL: Tweezijdige-zoeken werkt vanaf de start en het doel tegelijk.
Example_RU: Двунаправленный поиск идёт от старта и цели одновременно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het sprong-zoeken
Transcription: sprɔŋ ˈzukə
RU: поиск прыжками
Example_NL: Sprong-zoeken slaat vaste blokken over in een gesorteerde lijst.
Example_RU: Поиск прыжками пропускает фиксированные блоки в отсортированном списке.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het exponentieel-zoeken
Transcription: ɛkspoːnɛnsiˈeːl ˈzukə
RU: экспоненциальный поиск
Example_NL: Exponentieel-zoeken verdubbelt de grens voordat het binair zoekt.
Example_RU: Экспоненциальный поиск удваивает границу перед бинарным поиском.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het interpolatie-zoeken
Transcription: ɪntɛrpoːˈlaːtsi ˈzukə
RU: интерполяционный поиск
Example_NL: Interpolatie-zoeken schat de positie via lineaire interpolatie.
Example_RU: Интерполяционный поиск оценивает позицию линейной интерполяцией.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het ternair-zoeken
Transcription: tɛrˈnɛːr ˈzukə
RU: троичный поиск
Example_NL: Ternair-zoeken verdeelt het bereik telkens in drie delen.
Example_RU: Троичный поиск делит диапазон каждый раз на три части.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de aa-boom
Transcription: aː aː boːm
RU: AA-дерево
Example_NL: Een aa-boom is een vereenvoudigde variant van de rood-zwart-boom.
Example_RU: AA-дерево — упрощённый вариант красно-чёрного дерева.
Category: datastructuren

NL: de b-plus-boom
Transcription: beː plʏs boːm
RU: B+-дерево
Example_NL: Een b-plus-boom bewaart alle gegevens in de bladeren.
Example_RU: B+-дерево хранит все данные в листьях.
Category: datastructuren

NL: de tweehoop
Transcription: ˈtʋeːhoːp
RU: двоичная куча
Example_NL: Een tweehoop ondersteunt snel invoegen en minimum verwijderen.
Example_RU: Двоичная куча поддерживает быструю вставку и удаление минимума.
Category: datastructuren

NL: de binominale-hoop
Transcription: biːnoˈminaːlə hoːp
RU: биномиальная куча
Example_NL: Een binominale-hoop voegt twee hopen samen in logaritmische tijd.
Example_RU: Биномиальная куча сливает две кучи за логарифмическое время.
Category: datastructuren

NL: de koppelhoop
Transcription: ˈkɔpəlhoːp
RU: спаривающаяся куча
Example_NL: Een koppelhoop is een eenvoudige zelf-aanpassende prioriteitswachtrij.
Example_RU: Спаривающаяся куча — простая самонастраивающаяся очередь приоритетов.
Category: datastructuren

NL: de scheve-hoop
Transcription: ˈsxeːvə hoːp
RU: косая куча
Example_NL: Een scheve-hoop voegt samen zonder expliciete balansregels.
Example_RU: Косая куча сливается без явных правил балансировки.
Category: datastructuren

NL: de linkse-hoop
Transcription: ˈlɪŋksə hoːp
RU: левосторонняя куча
Example_NL: Een linkse-hoop houdt het kortste pad altijd rechts.
Example_RU: Левосторонняя куча держит кратчайший путь всегда справа.
Category: datastructuren

NL: de d-aire-hoop
Transcription: deː ˈɛːrə hoːp
RU: d-арная куча
Example_NL: Een d-aire-hoop heeft d kinderen per knoop in plaats van twee.
Example_RU: d-арная куча имеет d детей в узле вместо двух.
Category: datastructuren

NL: de tweelaagse-radixboom
Transcription: ˈtʋeːlaːɣsə ˈraːdɪksboːm
RU: два-уровневое поразрядное дерево
Example_NL: De tweelaagse-radixboom comprimeert gedeelde prefixen efficiënt.
Example_RU: Двухуровневое поразрядное дерево эффективно сжимает общие префиксы.
Category: datastructuren

NL: de ternaire-zoekboom
Transcription: tɛrˈnɛːrə ˈzukboːm
RU: троичное дерево поиска
Example_NL: Een ternaire-zoekboom combineert eigenschappen van trie en bst.
Example_RU: Троичное дерево поиска сочетает свойства trie и bst.
Category: datastructuren

NL: de suffixmatrix
Transcription: ˈsʏfɪksmaːˌtrɪks
RU: суффиксный массив
Example_NL: Een suffixmatrix sorteert de beginposities van alle suffixen.
Example_RU: Суффиксный массив сортирует начальные позиции всех суффиксов.
Category: datastructuren

NL: de wavelet-boom
Transcription: ˈʋeːvlət boːm
RU: вейвлет-дерево
Example_NL: Een wavelet-boom ondersteunt rang- en selectievragen op tekst.
Example_RU: Вейвлет-дерево поддерживает запросы ранга и выбора по тексту.
Category: datastructuren

NL: de telschets
Transcription: ˈtɛlsxɛts
RU: счётчиковый эскиз
Example_NL: De telschets schat frequenties met sublineair geheugen.
Example_RU: Счётчиковый эскиз оценивает частоты с сублинейной памятью.
Category: datastructuren

NL: de tel-min-schets
Transcription: tɛl mɪn sxɛts
RU: эскиз Count-Min
Example_NL: De tel-min-schets overschat frequenties nooit naar beneden.
Example_RU: Эскиз Count-Min никогда не занижает частоты.
Category: datastructuren

NL: de tellende-bloom-filter
Transcription: ˈtɛləndə bluːm ˈfɪltər
RU: счётный фильтр Блума
Example_NL: Een tellende-bloom-filter ondersteunt ook verwijderingen.
Example_RU: Счётный фильтр Блума поддерживает и удаления.
Category: datastructuren

NL: de quotientfilter
Transcription: koːˈtsjɛntˌfɪltər
RU: фактор-фильтр
Example_NL: Een quotientfilter is cachevriendelijker dan een bloom-filter.
Example_RU: Фактор-фильтр дружелюбнее к кэшу чем фильтр Блума.
Category: datastructuren

NL: de geschikte-radixboom
Transcription: ɣəˈsxɪktə ˈraːdɪksboːm
RU: адаптивное поразрядное дерево
Example_NL: De geschikte-radixboom past knoopformaat aan de dichtheid aan.
Example_RU: Адаптивное поразрядное дерево подстраивает размер узла под плотность.
Category: datastructuren

NL: de persistente-datastructuur
Transcription: pɛrsɪsˈtɛntə ˈdaːtaːstrʏkˌtyr
RU: персистентная структура данных
Example_NL: Een persistente-datastructuur bewaart elke vorige versie.
Example_RU: Персистентная структура данных хранит каждую прошлую версию.
Category: datastructuren

NL: de touw-datastructuur
Transcription: tɑu ˈdaːtaːstrʏkˌtyr
RU: структура данных rope
Example_NL: De touw-datastructuur bewerkt lange teksten met deelbomen.
Example_RU: Структура rope правит длинные тексты поддеревьями.
Category: datastructuren

NL: de impliciete-treap
Transcription: ɪmpliˈsiːtə treːp
RU: неявная декартова куча
Example_NL: Een impliciete-treap indexeert op positie in plaats van sleutel.
Example_RU: Неявная декартова куча индексирует по позиции а не ключу.
Category: datastructuren

NL: de kartesische-boom
Transcription: kɑrˈteːzisə boːm
RU: декартово дерево
Example_NL: Een kartesische-boom respecteert zowel hoop- als zoekvolgorde.
Example_RU: Декартово дерево уважает и порядок кучи и поиска.
Category: datastructuren

NL: de luie-segmentboom
Transcription: ˈlœyə sɛɣˈmɛntboːm
RU: ленивое дерево отрезков
Example_NL: De luie-segmentboom stelt bereikupdates uit met propagatie.
Example_RU: Ленивое дерево отрезков откладывает обновления диапазонов.
Category: datastructuren

NL: de tweedimensionale-fenwickboom
Transcription: ˈtʋeːdiːmɛnsioˌnaːlə ˈfɛnʋɪkboːm
RU: двумерное дерево Фенвика
Example_NL: De tweedimensionale-fenwickboom telt prefixsommen in een raster.
Example_RU: Двумерное дерево Фенвика считает префиксные суммы в сетке.
Category: datastructuren

NL: de samenhang-zoeklijst
Transcription: ˈsaːmənhɑŋ ˈzukˌlɛist
RU: список с пропусками связей
Example_NL: De samenhang-zoeklijst versnelt opzoeken met meerdere niveaus.
Example_RU: Многоуровневый список ускоряет поиск.
Category: datastructuren

NL: de gat-buffer
Transcription: ɣɑt ˈbʏfər
RU: буфер с зазором
Example_NL: Een gat-buffer maakt tekstinvoeg efficiënt in editors.
Example_RU: Буфер с зазором делает вставку текста эффективной в редакторах.
Category: datastructuren

NL: de elliptische-krommecryptografie
Transcription: eˈlɪptisə ˈkrɔməkrɪptoɣraːˌfi
RU: эллиптическая криптография
Example_NL: Elliptische-krommecryptografie biedt korte sterke sleutels.
Example_RU: Эллиптическая криптография даёт короткие сильные ключи.
Category: security

NL: de digitale-handtekening
Transcription: diːɣiˈtaːlə ˈhɑntˌteːkənɪŋ
RU: цифровая подпись
Example_NL: Een digitale-handtekening bewijst herkomst en integriteit.
Example_RU: Цифровая подпись доказывает происхождение и целостность.
Category: security

NL: de nul-kennis-bewijs
Transcription: nʏl ˈkɛnɪs bəˈʋɛis
RU: доказательство с нулевым разглашением
Example_NL: Een nul-kennis-bewijs overtuigt zonder het geheim te tonen.
Example_RU: Доказательство с нулевым разглашением убеждает не раскрывая секрет.
Category: security

NL: het sleutelafleidingsfunctie
Transcription: ˈsløːtəlɑfˌlɛidɪŋsfʏŋksi
RU: функция вывода ключа
Example_NL: Een sleutelafleidingsfunctie maakt sterke sleutels uit een wachtwoord.
Example_RU: Функция вывода ключа делает сильные ключи из пароля.
Category: security

NL: de zout-waarde
Transcription: zɑut ˈʋaːrdə
RU: соль
Example_NL: Een zout-waarde voorkomt hergebruik van regenboogtabellen.
Example_RU: Соль предотвращает повторное использование радужных таблиц.
Category: security

NL: de regenboogtabel
Transcription: ˈreːɣənboːxtaːˌbɛl
RU: радужная таблица
Example_NL: Een regenboogtabel versnelt het kraken van hashes.
Example_RU: Радужная таблица ускоряет взлом хешей.
Category: security

NL: de peper-waarde
Transcription: ˈpeːpər ˈʋaːrdə
RU: перец
Example_NL: Een peper-waarde wordt buiten de database bewaard.
Example_RU: Перец хранится вне базы данных.
Category: security

NL: de wederzijdse-authenticatie
Transcription: ˈʋeːdərˌzɛitsə ɑutɛntiˈkaːtsi
RU: взаимная аутентификация
Example_NL: Wederzijdse-authenticatie controleert beide partijen.
Example_RU: Взаимная аутентификация проверяет обе стороны.
Category: security

NL: de certificaatvastpinning
Transcription: sɛrtiˈfikaːtˌfɑstpɪnɪŋ
RU: закрепление сертификата
Example_NL: Certificaatvastpinning blokkeert valse certificaten.
Example_RU: Закрепление сертификата блокирует поддельные сертификаты.
Category: security

NL: de zijkanaalsaanval
Transcription: ˈzɛikaːˌnaːlsˈaːnˌvɑl
RU: атака по сторонним каналам
Example_NL: Een zijkanaalsaanval meet timing of stroomverbruik.
Example_RU: Атака по сторонним каналам измеряет тайминг или энергопотребление.
Category: security

NL: de tijdsaanval
Transcription: ˈtɛitsˌaːnˌvɑl
RU: атака по времени
Example_NL: Een tijdsaanval leidt geheimen af uit responsvertraging.
Example_RU: Атака по времени выводит секреты из задержки ответа.
Category: security

NL: de fuzz-test
Transcription: fʏz tɛst
RU: фаззинг
Example_NL: Een fuzz-test voert willekeurige invoer in om bugs te vinden.
Example_RU: Фаззинг подаёт случайный ввод для поиска багов.
Category: security

NL: de bevoegdhedenescalatie
Transcription: bəˈvuxtheːdənɛskaːˌlaːtsi
RU: эскалация привилегий
Example_NL: Bevoegdhedenescalatie geeft een aanvaller meer rechten.
Example_RU: Эскалация привилегий даёт атакующему больше прав.
Category: security

NL: de gebruik-na-vrijgave
Transcription: ɣəˈbrœyk naː ˈfrɛiɣaːvə
RU: использование после освобождения
Example_NL: Gebruik-na-vrijgave benadert al vrijgegeven geheugen.
Example_RU: Использование после освобождения обращается к освобождённой памяти.
Category: security

NL: de retourgerichte-programmering
Transcription: reːˈtuːrɣəˌrɪxtə proːɣrɑˈmeːrɪŋ
RU: возвратно-ориентированное программирование
Example_NL: Retourgerichte-programmering ketent bestaande codefragmenten.
Example_RU: Возвратно-ориентированное программирование сцепляет существующие фрагменты.
Category: security

NL: de adresruimteverhaspeling
Transcription: aːˈdrɛsˌrœymtəvərˌhɑspəlɪŋ
RU: рандомизация адресного пространства
Example_NL: Adresruimteverhaspeling bemoeilijkt geheugenexploits.
Example_RU: Рандомизация адресного пространства затрудняет эксплойты памяти.
Category: security

NL: de sandbox-omgeving
Transcription: ˈsɛntbɔks ˈɔmɣeːvɪŋ
RU: песочница
Example_NL: Een sandbox-omgeving isoleert onbetrouwbare code.
Example_RU: Песочница изолирует недоверенный код.
Category: security

NL: de capability-beveiliging
Transcription: keːpəˈbɪlɪti bəˈvɛiləɣɪŋ
RU: защита на основе мандатов
Example_NL: Capability-beveiliging koppelt rechten aan ondeelbare tokens.
Example_RU: Защита на мандатах связывает права с неподделываемыми токенами.
Category: security

NL: de token-vernieuwing
Transcription: ˈtoːkən vərˈniˑʋɪŋ
RU: обновление токена
Example_NL: Token-vernieuwing verlengt sessies zonder herinloggen.
Example_RU: Обновление токена продлевает сессии без повторного входа.
Category: security

NL: het bedreigingsmodel
Transcription: bəˈdrɛiɣɪŋsmoːˌdɛl
RU: модель угроз
Example_NL: Een bedreigingsmodel brengt mogelijke aanvallers in kaart.
Example_RU: Модель угроз описывает возможных атакующих.
Category: security

NL: de naamadresvertaling
Transcription: ˈnaːmɑˌdrɛsfərˌtaːlɪŋ
RU: трансляция сетевых адресов
Example_NL: Naamadresvertaling deelt één publiek ip met vele hosts.
Example_RU: Трансляция адресов делит один публичный ip между хостами.
Category: netwerken_protocollen

NL: het grenspoortprotocol
Transcription: ˈɣrɛnspoːrtproːtoˌkɔl
RU: протокол граничного шлюза
Example_NL: Het grenspoortprotocol verspreidt routes tussen autonome systemen.
Example_RU: Протокол граничного шлюза распространяет маршруты между системами.
Category: netwerken_protocollen

NL: het open-kortste-pad-eerst
Transcription: ˈoːpə ˈkɔrtstə pɑt eːrst
RU: протокол OSPF
Example_NL: Open-kortste-pad-eerst berekent routes via een linktoestandsdatabase.
Example_RU: OSPF вычисляет маршруты по базе состояний каналов.
Category: netwerken_protocollen

NL: het adresresolutieprotocol
Transcription: aːˈdrɛsreːzoˌlytsiproːtoˌkɔl
RU: протокол разрешения адресов
Example_NL: Het adresresolutieprotocol koppelt ip aan mac-adressen.
Example_RU: Протокол разрешения адресов связывает ip с mac-адресами.
Category: netwerken_protocollen

NL: de schuifvensterstroomregeling
Transcription: ˈsxœyfˌvɛnstərˈstroːmˌreːɣəlɪŋ
RU: управление потоком скользящим окном
Example_NL: Schuifvensterstroomregeling beperkt onbevestigde pakketten.
Example_RU: Скользящее окно ограничивает неподтверждённые пакеты.
Category: netwerken_protocollen

NL: de trage-start
Transcription: ˈtraːɣə stɑrt
RU: медленный старт
Example_NL: Trage-start verdubbelt het venster elke rondreistijd.
Example_RU: Медленный старт удваивает окно каждое время оборота.
Category: netwerken_protocollen

NL: de drieweg-handdruk
Transcription: ˈdriːʋɛx ˈhɑndrʏk
RU: трёхстороннее рукопожатие
Example_NL: De drieweg-handdruk opent een betrouwbare tcp-verbinding.
Example_RU: Трёхстороннее рукопожатие открывает надёжное tcp-соединение.
Category: netwerken_protocollen

NL: het maximale-segmentformaat
Transcription: mɑksiˈmaːlə sɛɣˈmɛntfɔrˌmaːt
RU: максимальный размер сегмента
Example_NL: Het maximale-segmentformaat beperkt de tcp-payload per pakket.
Example_RU: Максимальный размер сегмента ограничивает полезную нагрузку tcp.
Category: netwerken_protocollen

NL: de padmtu-ontdekking
Transcription: pɑt ɛm teː uː ˈɔntˌdɛkɪŋ
RU: обнаружение MTU пути
Example_NL: Padmtu-ontdekking vindt de grootste fragmentvrije pakketmaat.
Example_RU: Обнаружение MTU пути находит максимальный размер без фрагментации.
Category: netwerken_protocollen

NL: het multicast-protocol
Transcription: ˈmʏltikaːst proːtoˈkɔl
RU: протокол многоадресной рассылки
Example_NL: Een multicast-protocol stuurt één stroom naar vele ontvangers.
Example_RU: Протокол многоадресной рассылки шлёт один поток многим получателям.
Category: netwerken_protocollen

NL: het anycast-routeren
Transcription: ˈɛnikaːst ruˈteːrə
RU: anycast-маршрутизация
Example_NL: Anycast-routeren leidt verkeer naar de dichtstbijzijnde knoop.
Example_RU: Anycast-маршрутизация ведёт трафик к ближайшему узлу.
Category: netwerken_protocollen

NL: de inhoudleveringsnetwerk
Transcription: ɪnˈhɑutleːvərɪŋsˌnɛtʋɛrk
RU: сеть доставки контента
Example_NL: Een inhoudleveringsnetwerk plaatst kopieën dicht bij gebruikers.
Example_RU: Сеть доставки контента размещает копии ближе к пользователям.
Category: netwerken_protocollen

NL: het terugschrijfproxy
Transcription: təˈrʏxsxrɛifˌprɔksi
RU: обратный прокси
Example_NL: Een terugschrijfproxy verbergt de echte backend-servers.
Example_RU: Обратный прокси скрывает реальные backend-серверы.
Category: netwerken_protocollen

NL: de protocolbufferserialisatie
Transcription: proːtoˈkɔlbʏfərseːriaːliˈzaːtsi
RU: сериализация Protocol Buffers
Example_NL: Protocolbufferserialisatie codeert berichten compact en snel.
Example_RU: Сериализация Protocol Buffers кодирует сообщения компактно и быстро.
Category: netwerken_protocollen

NL: de berichtenrij
Transcription: bəˈrɪxtənrɛi
RU: очередь сообщений
Example_NL: Een berichtenrij ontkoppelt producent van consument.
Example_RU: Очередь сообщений развязывает производителя и потребителя.
Category: netwerken_protocollen

NL: de publicatie-abonnement
Transcription: pyblikaːtsi aːboˈnəmɛnt
RU: издатель-подписчик
Example_NL: Het publicatie-abonnement verspreidt gebeurtenissen naar abonnees.
Example_RU: Издатель-подписчик рассылает события подписчикам.
Category: netwerken_protocollen

NL: de webstopcontact
Transcription: ˈʋɛbstɔpkɔnˌtɑkt
RU: веб-сокет
Example_NL: Een webstopcontact houdt een tweerichtingsverbinding open.
Example_RU: Веб-сокет держит открытым двустороннее соединение.
Category: netwerken_protocollen

NL: het raft-consensus
Transcription: rɑft kɔnˈsɛnsʏs
RU: консенсус Raft
Example_NL: Raft-consensus kiest een leider die het logboek beheert.
Example_RU: Консенсус Raft выбирает лидера управляющего журналом.
Category: distributed_systems

NL: het multi-paxos
Transcription: ˈmʏlti ˈpɑksɔs
RU: мульти-Паксос (протокол консенсуса)
Example_NL: Multi-paxos hergebruikt de leider over vele consensusrondes.
Example_RU: Мульти-Паксос переиспользует лидера в множестве раундов консенсуса.
Category: distributed_systems

NL: het zab-protocol
Transcription: zɑp proːtoˈkɔl
RU: протокол Zab
Example_NL: Het zab-protocol houdt ZooKeeper-replica's in de juiste volgorde.
Example_RU: Протокол Zab держит реплики ZooKeeper в правильном порядке.
Category: distributed_systems

NL: de byzantijnse-fouttolerantie
Transcription: biːzɑnˈtɛinsə ˈfɑutoːleːˌrɑnsi
RU: византийская отказоустойчивость
Example_NL: Byzantijnse-fouttolerantie weerstaat kwaadwillende knopen.
Example_RU: Византийская отказоустойчивость противостоит злонамеренным узлам.
Category: distributed_systems

NL: het uiteindelijke-consistentie
Transcription: œytˈɛindələkə kɔnsɪsˈtɛnsi
RU: согласованность в конечном счёте
Example_NL: Uiteindelijke-consistentie laat replica's na verloop van tijd convergeren.
Example_RU: Конечная согласованность даёт репликам сойтись со временем.
Category: distributed_systems

NL: de serialiseerbaarheid
Transcription: seːriaˌliseˈrbaːrhɛit
RU: сериализуемость
Example_NL: Serialiseerbaarheid is gelijk aan een seriële uitvoeringsvolgorde.
Example_RU: Сериализуемость эквивалентна последовательному порядку выполнения.
Category: distributed_systems

NL: de hinted-handoff
Transcription: ˈhɪntəd ˈhɛndɔf
RU: передача с подсказкой
Example_NL: Hinted-handoff bewaart schrijfacties voor tijdelijk dode knopen.
Example_RU: Передача с подсказкой хранит записи для временно мёртвых узлов.
Category: distributed_systems

NL: de consistente-verdeling
Transcription: kɔnsɪsˈtɛntə vərˈdeːlɪŋ
RU: согласованное хеширование
Example_NL: Consistente-verdeling herverdeelt weinig sleutels bij knoopwijziging.
Example_RU: Согласованное хеширование переносит мало ключей при смене узлов.
Category: distributed_systems

NL: de virtuele-knoop
Transcription: vɪrtuˈeːlə knoːp
RU: виртуальный узел
Example_NL: Virtuele-knoop verdeelt de last gelijkmatiger over de ring.
Example_RU: Виртуальный узел распределяет нагрузку ровнее по кольцу.
Category: distributed_systems

NL: de leider-verkiezing
Transcription: ˈlɛidər vərˈkizɪŋ
RU: выбор лидера
Example_NL: Leider-verkiezing wijst één coördinator aan in de cluster.
Example_RU: Выбор лидера назначает одного координатора в кластере.
Category: distributed_systems

NL: het verdeeld-slot
Transcription: vərˈdeːlt slɔt
RU: распределённая блокировка
Example_NL: Een verdeeld-slot voorkomt gelijktijdige toegang in de cluster.
Example_RU: Распределённая блокировка предотвращает одновременный доступ в кластере.
Category: distributed_systems

NL: de afrekening-saga
Transcription: ˈɑfreːkənɪŋ ˈsaːɣaː
RU: сага
Example_NL: Een afrekening-saga splitst een transactie in compenseerbare stappen.
Example_RU: Сага дробит транзакцию на компенсируемые шаги.
Category: distributed_systems

NL: het tweefasecommitprotocol
Transcription: ˈtʋeːfaːzəkɔˌmɪtproːtoˌkɔl
RU: протокол двухфазной фиксации
Example_NL: Tweefasecommitprotocol coördineert een atomaire transactie.
Example_RU: Протокол двухфазной фиксации координирует атомарную транзакцию.
Category: distributed_systems

NL: het driefasecommitprotocol
Transcription: ˈdriːfaːzəkɔˌmɪtproːtoˌkɔl
RU: протокол трёхфазной фиксации
Example_NL: Driefasecommitprotocol vermijdt blokkeren bij coördinatorfalen.
Example_RU: Протокол трёхфазной фиксации избегает блокировки при сбое координатора.
Category: distributed_systems

NL: de tijdstempel-ordening
Transcription: ˈtɛitstɛmpəl ˈɔrdənɪŋ
RU: упорядочение по меткам времени
Example_NL: Tijdstempel-ordening lost transactieconflicten op met klokken.
Example_RU: Упорядочение по меткам времени решает конфликты транзакций часами.
Category: distributed_systems

NL: de hybride-logische-klok
Transcription: ˈhibridə ˈloːɣisə klɔk
RU: гибридные логические часы
Example_NL: Een hybride-logische-klok combineert fysieke en logische tijd.
Example_RU: Гибридные логические часы сочетают физическое и логическое время.
Category: distributed_systems

NL: de wachtwoordloze-replicatie
Transcription: ˈʋɑxtʋoːrtloːzə reːpliˈkaːtsi
RU: репликация без ведущего
Example_NL: Wachtwoordloze-replicatie accepteert schrijfacties op elke knoop.
Example_RU: Репликация без ведущего принимает записи на любом узле.
Category: distributed_systems

NL: de lexicale-analyse
Transcription: lɛksiˈkaːlə aːnaːˈlyzə
RU: лексический анализ
Example_NL: Lexicale-analyse splitst broncode in tokens.
Example_RU: Лексический анализ разбивает исходный код на токены.
Category: compiler

NL: de syntactische-analyse
Transcription: sɪnˈtɑktisə aːnaːˈlyzə
RU: синтаксический анализ
Example_NL: Syntactische-analyse bouwt een ontleedboom uit tokens.
Example_RU: Синтаксический анализ строит дерево разбора из токенов.
Category: compiler

NL: de semantische-analyse
Transcription: seːˈmɑntisə aːnaːˈlyzə
RU: семантический анализ
Example_NL: Semantische-analyse controleert types en scopes.
Example_RU: Семантический анализ проверяет типы и области видимости.
Category: compiler

NL: de recursieve-afdaling
Transcription: reːkʏrˈsivə ˈɑfdaːlɪŋ
RU: рекурсивный спуск
Example_NL: Recursieve-afdaling parseert met functies per grammaticaregel.
Example_RU: Рекурсивный спуск разбирает функциями на каждое правило грамматики.
Category: compiler

NL: de el-ar-ontleder
Transcription: ɛl ɑr ɔntˈleːdər
RU: LR-разборщик
Example_NL: Een el-ar-ontleder werkt van onder naar boven met een stapel.
Example_RU: LR-разборщик работает снизу вверх со стеком.
Category: compiler

NL: de el-el-ontleder
Transcription: ɛl ɛl ɔntˈleːdər
RU: LL-разборщик
Example_NL: Een el-el-ontleder voorspelt regels op basis van vooruitkijken.
Example_RU: LL-разборщик предсказывает правила по упреждающему просмотру.
Category: compiler

NL: de schuif-reduceer-conflict
Transcription: sxœyf reːdyˈseːr kɔnˈflɪkt
RU: конфликт сдвиг-свёртка
Example_NL: Een schuif-reduceer-conflict ontstaat in dubbelzinnige grammatica's.
Example_RU: Конфликт сдвиг-свёртка возникает в неоднозначных грамматиках.
Category: compiler

NL: de drieadressencode
Transcription: ˈdriːaˌdrɛsənˌkoːdə
RU: трёхадресный код
Example_NL: Drieadressencode dient als tussenrepresentatie in compilers.
Example_RU: Трёхадресный код служит промежуточным представлением в компиляторах.
Category: compiler

NL: de statische-eenkennistoekenning
Transcription: ˈstaːtisə ˈeːnˌkɛnɪstuˌkɛnɪŋ
RU: SSA-форма
Example_NL: Statische-eenkennistoekenning geeft elke variabele één toewijzing.
Example_RU: SSA-форма даёт каждой переменной одно присваивание.
Category: compiler

NL: de lussenontrolling
Transcription: ˈlʏsənɔntˌrɔlɪŋ
RU: развёртка циклов
Example_NL: Lussenontrolling vermindert de overhead van lusbesturing.
Example_RU: Развёртка циклов снижает накладные расходы управления циклом.
Category: compiler

NL: de lus-uitwisseling
Transcription: lʏs ˈœytˌʋɪsəlɪŋ
RU: перестановка циклов
Example_NL: Lus-uitwisseling verbetert de cachelokaliteit van geneste lussen.
Example_RU: Перестановка циклов улучшает локальность кэша вложенных циклов.
Category: compiler

NL: de gemeenschappelijke-deelexpressie-eliminatie
Transcription: ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈdeːlɛksprɛsi eːliːmiˈnaːtsi
RU: устранение общих подвыражений
Example_NL: Gemeenschappelijke-deelexpressie-eliminatie berekent waarden eenmaal.
Example_RU: Устранение общих подвыражений вычисляет значения один раз.
Category: compiler

NL: de constante-voortplanting
Transcription: kɔnˈstɑntə ˈvoːrtplɑntɪŋ
RU: распространение констант
Example_NL: Constante-voortplanting vervangt variabelen door hun vaste waarde.
Example_RU: Распространение констант заменяет переменные их фиксированным значением.
Category: compiler

NL: de staartrecursie-optimalisatie
Transcription: ˈstaːrtreːkʏrsi ɔptiːmaːliˈzaːtsi
RU: оптимизация хвостовой рекурсии
Example_NL: Staartrecursie-optimalisatie hergebruikt het stapelframe.
Example_RU: Оптимизация хвостовой рекурсии переиспользует кадр стека.
Category: compiler

NL: de grafkleuring
Transcription: ˈɣrɑfkløːrɪŋ
RU: раскраска графа
Example_NL: Grafkleuring modelleert registertoewijzing als kleurprobleem.
Example_RU: Раскраска графа моделирует распределение регистров как задачу раскраски.
Category: compiler

NL: de net-op-tijd-compilatie
Transcription: nɛt ɔp tɛit kɔmpiˈlaːtsi
RU: компиляция на лету
Example_NL: Net-op-tijd-compilatie vertaalt bytecode tijdens uitvoering.
Example_RU: Компиляция на лету транслирует байткод во время выполнения.
Category: compiler

NL: de voorhand-compilatie
Transcription: ˈvoːrhɑnt kɔmpiˈlaːtsi
RU: опережающая компиляция
Example_NL: Voorhand-compilatie produceert vooraf machinecode.
Example_RU: Опережающая компиляция заранее создаёт машинный код.
Category: compiler

NL: de afhankelijke-types
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkə ˈtaips
RU: зависимые типы
Example_NL: Afhankelijke-types laten types afhangen van waarden.
Example_RU: Зависимые типы позволяют типам зависеть от значений.
Category: typesystemen

NL: het hindley-milner-systeem
Transcription: ˈhɪndli ˈmɪlnər sɪsˈteːm
RU: система Хиндли-Милнера
Example_NL: Het hindley-milner-systeem leidt types automatisch af.
Example_RU: Система Хиндли-Милнера выводит типы автоматически.
Category: typesystemen

NL: de type-eenmaking
Transcription: ˈtaip ˈeːnmaːkɪŋ
RU: унификация типов
Example_NL: Type-eenmaking lost typevariabelen op tot concrete types.
Example_RU: Унификация типов разрешает типовые переменные в конкретные типы.
Category: typesystemen

NL: de contravariantie
Transcription: kɔntraːvaːriˈɑnsi
RU: контравариантность
Example_NL: Contravariantie keert de subtyperichting om bij argumenten.
Example_RU: Контравариантность обращает направление подтипа у аргументов.
Category: typesystemen

NL: de invariantie
Transcription: ɪnvaːriˈɑnsi
RU: инвариантность
Example_NL: Invariantie staat geen enkele subtyperelatie toe.
Example_RU: Инвариантность не допускает никакого отношения подтипа.
Category: typesystemen

NL: de parametrische-polymorfie
Transcription: paːraːˈmeːtrisə poːliˈmɔrfi
RU: параметрический полиморфизм
Example_NL: Parametrische-polymorfie werkt uniform over alle types.
Example_RU: Параметрический полиморфизм работает единообразно по всем типам.
Category: typesystemen

NL: de ad-hoc-polymorfie
Transcription: ɑt hɔk poːliˈmɔrfi
RU: специальный полиморфизм
Example_NL: Ad-hoc-polymorfie kiest gedrag per concreet type.
Example_RU: Специальный полиморфизм выбирает поведение по конкретному типу.
Category: typesystemen

NL: de hogere-soort-types
Transcription: ˈhoːɣərə soːrt ˈtaips
RU: типы высшего рода
Example_NL: Hogere-soort-types abstraheren over typeconstructors.
Example_RU: Типы высшего рода абстрагируют над конструкторами типов.
Category: typesystemen

NL: de soort-systeem
Transcription: soːrt sɪsˈteːm
RU: система родов
Example_NL: Het soort-systeem classificeert types zoals types waarden classificeren.
Example_RU: Система родов классифицирует типы как типы классифицируют значения.
Category: typesystemen

NL: de lineaire-types
Transcription: liːneˈɛːrə ˈtaips
RU: линейные типы
Example_NL: Lineaire-types vereisen dat elke waarde precies eenmaal gebruikt wordt.
Example_RU: Линейные типы требуют использовать каждое значение ровно раз.
Category: typesystemen

NL: de affiene-types
Transcription: ɑˈfinə ˈtaips
RU: аффинные типы
Example_NL: Affiene-types staan een waarde hoogstens eenmaal toe.
Example_RU: Аффинные типы допускают значение не более одного раза.
Category: typesystemen

NL: het eigendomstypesysteem
Transcription: ˈɛiɣəndɔmstaipəsɪsˌteːm
RU: система типов владения
Example_NL: Het eigendomstypesysteem bewaakt geheugen zonder garbage collector.
Example_RU: Система типов владения охраняет память без сборщика мусора.
Category: typesystemen

NL: de uitzonderingstypes
Transcription: ˈœytsɔndərɪŋstaips
RU: типы исключений
Example_NL: Uitzonderingstypes documenteren welke fouten een functie werpt.
Example_RU: Типы исключений документируют какие ошибки бросает функция.
Category: typesystemen

NL: de product-type
Transcription: proˈdʏkt ˈtaip
RU: произведение-тип
Example_NL: Een product-type bundelt meerdere velden samen.
Example_RU: Произведение-тип объединяет несколько полей вместе.
Category: typesystemen

NL: het algebraïsch-gegevenstype
Transcription: ɑlɣeˈbraːis ɣəˈveːvənsˌtaip
RU: алгебраический тип данных
Example_NL: Een algebraïsch-gegevenstype combineert sommen en producten.
Example_RU: Алгебраический тип данных сочетает суммы и произведения.
Category: typesystemen

NL: de afhankelijke-functietype
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkə fʏŋkˈsitaip
RU: зависимый функциональный тип
Example_NL: Een afhankelijke-functietype laat het resultaattype van de invoer afhangen.
Example_RU: Зависимый функциональный тип ставит тип результата в зависимость от ввода.
Category: typesystemen

NL: de bewijsdrager
Transcription: bəˈʋɛisdraːɣər
RU: носитель доказательства
Example_NL: Een bewijsdrager codeert een bewijs als een waarde van een type.
Example_RU: Носитель доказательства кодирует доказательство как значение типа.
Category: typesystemen

NL: de currie-howard-correspondentie
Transcription: ˈkʏri ˈhɑuwɑrt kɔrɛspɔnˈdɛnsi
RU: соответствие Карри-Ховарда
Example_NL: De currie-howard-correspondentie koppelt bewijzen aan programma's.
Example_RU: Соответствие Карри-Ховарда связывает доказательства с программами.
Category: typesystemen

NL: de verfijningstypes
Transcription: vərˈfɛinɪŋstaips
RU: уточняющие типы
Example_NL: Verfijningstypes voegen logische predicaten aan basistypes toe.
Example_RU: Уточняющие типы добавляют логические предикаты к базовым типам.
Category: typesystemen

NL: de gradueel-typeren
Transcription: ɣraːduˈeːl tiˈpeːrə
RU: градуальная типизация
Example_NL: Gradueel-typeren mengt statische en dynamische controles.
Example_RU: Градуальная типизация смешивает статические и динамические проверки.
Category: typesystemen

NL: de structurele-typering
Transcription: strʏkˈtyrələ tiˈpeːrɪŋ
RU: структурная типизация
Example_NL: Structurele-typering vergelijkt types op hun vorm.
Example_RU: Структурная типизация сравнивает типы по их форме.
Category: typesystemen

NL: de nominale-typering
Transcription: noːmiˈnaːlə tiˈpeːrɪŋ
RU: номинальная типизация
Example_NL: Nominale-typering vergelijkt types op hun naam.
Example_RU: Номинальная типизация сравнивает типы по их имени.
Category: typesystemen

NL: het tussenpersoonpatroon
Transcription: ˈtʏsənpɛrˌsoːnpaːˌtroːn
RU: паттерн посредник
Example_NL: Het tussenpersoonpatroon centraliseert communicatie tussen objecten.
Example_RU: Паттерн посредник централизует общение между объектами.
Category: ontwerppatronen

NL: het vliegwichtpatroon
Transcription: ˈvliːxʋɪxtpaːˌtroːn
RU: паттерн приспособленец
Example_NL: Het vliegwichtpatroon deelt gemeenschappelijke objectdelen.
Example_RU: Паттерн приспособленец разделяет общие части объектов.
Category: ontwerppatronen

NL: het ketenverantwoordelijkheidspatroon
Transcription: ˈkeːtənvərˌɑntʋoːrdələkhɛitspaːˌtroːn
RU: паттерн цепочка обязанностей
Example_NL: Het ketenverantwoordelijkheidspatroon geeft verzoeken door langs handlers.
Example_RU: Паттерн цепочка обязанностей передаёт запросы по обработчикам.
Category: ontwerppatronen

NL: het prototype-patroon
Transcription: proːtoˈtipə paːˌtroːn
RU: паттерн прототип
Example_NL: Het prototype-patroon maakt objecten door bestaande te klonen.
Example_RU: Паттерн прототип создаёт объекты клонированием существующих.
Category: ontwerppatronen

NL: het samenstellingspatroon
Transcription: ˈsaːmənstɛlɪŋspaːˌtroːn
RU: паттерн компоновщик
Example_NL: Het samenstellingspatroon behandelt bomen als enkele objecten.
Example_RU: Паттерн компоновщик трактует деревья как одиночные объекты.
Category: ontwerppatronen

NL: het versierderpatroon
Transcription: vərˈsiːrdərpaːˌtroːn
RU: паттерн декоратор
Example_NL: Het versierderpatroon voegt gedrag toe zonder subklassen.
Example_RU: Паттерн декоратор добавляет поведение без подклассов.
Category: ontwerppatronen

NL: het gevelpatroon
Transcription: ˈɣeːvəlpaːˌtroːn
RU: паттерн фасад
Example_NL: Het gevelpatroon biedt een eenvoudige toegang tot een subsysteem.
Example_RU: Паттерн фасад даёт простой доступ к подсистеме.
Category: ontwerppatronen

NL: het objectgroeppatroon
Transcription: ɔpˈjɛktxrupaːˌtroːn
RU: паттерн пул объектов
Example_NL: Het objectgroeppatroon hergebruikt dure objecten.
Example_RU: Паттерн пул объектов переиспользует дорогие объекты.
Category: ontwerppatronen

NL: het luie-initialisatie-patroon
Transcription: ˈlœyə ɪniˌsiaːliˈzaːtsi paːˌtroːn
RU: паттерн ленивая инициализация
Example_NL: Het luie-initialisatie-patroon stelt creatie uit tot nodig.
Example_RU: Паттерн ленивая инициализация откладывает создание до надобности.
Category: ontwerppatronen

NL: het bevel-patroon
Transcription: bəˈvɛl paːˌtroːn
RU: паттерн команда
Example_NL: Het bevel-patroon verpakt een verzoek in een object.
Example_RU: Паттерн команда упаковывает запрос в объект.
Category: ontwerppatronen

NL: de omgekeerde-besturing
Transcription: ˈɔmɣəkeːrdə bəsˈtyrɪŋ
RU: инверсия управления
Example_NL: Omgekeerde-besturing geeft het framework de regie over de stroom.
Example_RU: Инверсия управления отдаёт управление потоком фреймворку.
Category: ontwerppatronen

NL: het opslagplaats-patroon
Transcription: ˈɔpslɑxplaːts paːˌtroːn
RU: паттерн репозиторий
Example_NL: Het opslagplaats-patroon abstraheert de gegevenstoegang.
Example_RU: Паттерн репозиторий абстрагирует доступ к данным.
Category: ontwerppatronen

NL: de eenheid-van-werk
Transcription: ˈeːnhɛit vɑn ʋɛrk
RU: единица работы
Example_NL: De eenheid-van-werk groepeert wijzigingen tot één transactie.
Example_RU: Единица работы группирует изменения в одну транзакцию.
Category: ontwerppatronen

NL: het gegevenstoegangsobject
Transcription: ɣəˈveːvənstuˌɣɑŋsɔpˌjɛkt
RU: объект доступа к данным
Example_NL: Een gegevenstoegangsobject scheidt opslaglogica van bedrijfslogica.
Example_RU: Объект доступа к данным отделяет логику хранения от бизнес-логики.
Category: ontwerppatronen

NL: de commando-query-scheiding
Transcription: kɔˈmɑndoː ˈkʋiːri ˈsxɛidɪŋ
RU: разделение команд и запросов
Example_NL: Commando-query-scheiding splitst lees- en schrijfmodellen.
Example_RU: Разделение команд и запросов делит модели чтения и записи.
Category: ontwerppatronen

NL: de gebeurtenissenbronwerking
Transcription: ɣəˈbøːrtənɪsənbrɔnˌʋɛrkɪŋ
RU: источник событий
Example_NL: Gebeurtenissenbronwerking bewaart de toestand als reeks gebeurtenissen.
Example_RU: Источник событий хранит состояние как последовательность событий.
Category: ontwerppatronen

NL: de zijspanarchitectuur
Transcription: ˈzɛispɑnɑrxitɛkˌtyr
RU: архитектура sidecar
Example_NL: De zijspanarchitectuur draait hulpfuncties naast de hoofddienst.
Example_RU: Архитектура sidecar запускает вспомогательные функции рядом с сервисом.
Category: ontwerppatronen

NL: het aho-corasick-algoritme
Transcription: ˈaːho ˈkɔraːsɪk ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Ахо-Корасик
Example_NL: Het aho-corasick-algoritme zoekt meerdere patronen tegelijk.
Example_RU: Алгоритм Ахо-Корасик ищет несколько образцов одновременно.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het manacher-algoritme
Transcription: ˈmɑnaːxər ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Манакера
Example_NL: Het manacher-algoritme vindt alle palindromen in lineaire tijd.
Example_RU: Алгоритм Манакера находит все палиндромы за линейное время.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de langste-gemeenschappelijke-deelreeks
Transcription: ˈlɑŋstə ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈdeːlreːks
RU: наибольшая общая подпоследовательность
Example_NL: De langste-gemeenschappelijke-deelreeks meet tekstgelijkenis.
Example_RU: Наибольшая общая подпоследовательность измеряет сходство текстов.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het naaldman-wunsch-algoritme
Transcription: ˈneːldmɑn vʊnʃ ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Нидлмана-Вунша
Example_NL: Het naaldman-wunsch-algoritme lijnt twee reeksen globaal uit.
Example_RU: Алгоритм Нидлмана-Вунша глобально выравнивает две последовательности.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het smith-waterman-algoritme
Transcription: smɪt ˈʋaːtərmɑn ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Смита-Уотермана
Example_NL: Het smith-waterman-algoritme vindt lokale uitlijningen.
Example_RU: Алгоритм Смита-Уотермана находит локальные выравнивания.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de dynamische-tijdvervorming
Transcription: diˈnaːmisə ˈtɛitfərˌvɔrmɪŋ
RU: динамическая трансформация времени
Example_NL: Dynamische-tijdvervorming vergelijkt reeksen met verschillende snelheden.
Example_RU: Динамическая трансформация времени сравнивает ряды разной скорости.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de rugzak-probleem
Transcription: ˈrʏxzɑk proˈbleːm
RU: задача о рюкзаке
Example_NL: Het rugzak-probleem maximaliseert waarde onder een gewichtslimiet.
Example_RU: Задача о рюкзаке максимизирует ценность при лимите веса.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het dinic-algoritme
Transcription: ˈdiːnɪk ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Диница
Example_NL: Het dinic-algoritme gebruikt blokkeerstromen op niveaugrafen.
Example_RU: Алгоритм Диница использует блокирующие потоки на слоистых графах.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de minimale-snede
Transcription: miːniˈmaːlə ˈsneːdə
RU: минимальный разрез
Example_NL: De minimale-snede scheidt bron en put met minimale capaciteit.
Example_RU: Минимальный разрез разделяет исток и сток с минимальной ёмкостью.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de tweedeling-koppeling
Transcription: ˈtʋeːdeːlɪŋ ˈkɔpəlɪŋ
RU: паросочетание в двудольном графе
Example_NL: Tweedeling-koppeling paart knopen tussen twee verzamelingen.
Example_RU: Паросочетание в двудольном графе соединяет узлы двух множеств.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het hongaarse-algoritme
Transcription: hɔnˈɣaːrsə ɑlɣoˈrɪtmə
RU: венгерский алгоритм
Example_NL: Het hongaarse-algoritme lost het toewijzingsprobleem optimaal op.
Example_RU: Венгерский алгоритм оптимально решает задачу о назначениях.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de meet-in-het-midden-aanpak
Transcription: meːt ɪn ət ˈmɪdə ˈaːnpɑk
RU: метод встречи посередине
Example_NL: De meet-in-het-midden-aanpak halveert de zoekruimte slim.
Example_RU: Метод встречи посередине умно делит пространство поиска.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de verdeel-en-heers-strategie
Transcription: vərˈdeːl ɛn ɦeːrs straːteːˈɣi
RU: разделяй и властвуй
Example_NL: De verdeel-en-heers-strategie splitst een probleem recursief op.
Example_RU: Разделяй и властвуй рекурсивно дробит задачу.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gememoiseerde-recursie
Transcription: ɣəˌmemwaːˈzeːrdə reːˈkʏrsi
RU: рекурсия с мемоизацией
Example_NL: Gememoiseerde-recursie bewaart deeloplossingen tegen herberekening.
Example_RU: Рекурсия с мемоизацией хранит подрешения от пересчёта.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de bitmaskerprogrammering
Transcription: ˈbɪtmɑskərproˌɣrɑmeːrɪŋ
RU: динамика по битовой маске
Example_NL: Bitmaskerprogrammering codeert deelverzamelingen als bits.
Example_RU: Динамика по битовой маске кодирует подмножества битами.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de doorzoekbare-bitvector
Transcription: ˈdoːrzukbaːrə ˈbɪtfɛkˌtɔr
RU: битовый вектор с rank/select
Example_NL: De doorzoekbare-bitvector beantwoordt rang- en selectievragen snel.
Example_RU: Битовый вектор с rank/select быстро отвечает на запросы ранга и выбора.
Category: datastructuren

NL: de beknopte-datastructuur
Transcription: bəˈknɔptə ˈdaːtaːstrʏkˌtyr
RU: компактная структура данных
Example_NL: Een beknopte-datastructuur benadert de informatie-ondergrens.
Example_RU: Компактная структура данных приближается к нижней границе информации.
Category: datastructuren

NL: de cache-onbewuste-structuur
Transcription: kɛʃ ˈɔnbəˌʋʏstə ˈstrʏktyr
RU: кэш-независимая структура
Example_NL: Een cache-onbewuste-structuur presteert goed zonder cacheparameters.
Example_RU: Кэш-независимая структура работает хорошо без параметров кэша.
Category: datastructuren

NL: de van-emde-boas-laag
Transcription: vɑn ˈɛmdə ˈboːɑs laːx
RU: слой ван Эмде Боаса
Example_NL: De van-emde-boas-laag versnelt opvolger-vragen op kleine sleutels.
Example_RU: Слой ван Эмде Боаса ускоряет запросы преемника на малых ключах.
Category: datastructuren

NL: de y-snelle-trie
Transcription: ɛi ˈsnɛlə tri
RU: Y-быстрое префиксное дерево (Y-fast trie)
Example_NL: Een y-snelle-trie combineert hashing met een x-snelle-trie.
Example_RU: Y-быстрое дерево сочетает хеширование с x-быстрым деревом.
Category: datastructuren

NL: de x-snelle-trie
Transcription: ɪks ˈsnɛlə tri
RU: X-быстрое префиксное дерево (X-fast trie)
Example_NL: Een x-snelle-trie indexeert prefixen met hashtabellen per niveau.
Example_RU: X-быстрое дерево индексирует префиксы хеш-таблицами по уровням.
Category: datastructuren

NL: de fusieboom
Transcription: ˈfyziboːm
RU: дерево слияния
Example_NL: De fusieboom verwerkt machinewoorden parallel met bitstrucs.
Example_RU: Дерево слияния обрабатывает машинные слова параллельно битовыми трюками.
Category: datastructuren

NL: de tango-boom
Transcription: ˈtɑŋɡoː boːm
RU: танго-дерево
Example_NL: De tango-boom benadert de dynamische optimaliteit van zoekbomen.
Example_RU: Танго-дерево приближает динамическую оптимальность деревьев поиска.
Category: datastructuren

NL: de schaalbare-boom
Transcription: ˈsxaːlbaːrə boːm
RU: масштабируемое дерево
Example_NL: Een schaalbare-boom verdeelt knopen over meerdere processoren.
Example_RU: Масштабируемое дерево распределяет узлы по нескольким процессорам.
Category: datastructuren

NL: de geschiedenisboom
Transcription: ɣəˈsxiːdənɪsboːm
RU: дерево истории версий
Example_NL: De geschiedenisboom bewaart elke wijziging als aparte tak.
Example_RU: Дерево истории версий хранит каждое изменение отдельной веткой.
Category: datastructuren

NL: de bereiksboom
Transcription: bəˈrɛiksboːm
RU: дерево диапазонов
Example_NL: Een bereiksboom beantwoordt meerdimensionale bereikvragen.
Example_RU: Дерево диапазонов отвечает на многомерные запросы диапазона.
Category: datastructuren

NL: de log-gestructureerde-samenvoegboom
Transcription: lɔx ɣəstrʏktyˈreːrdə ˈsaːmənvuxboːm
RU: LSM-дерево
Example_NL: De log-gestructureerde-samenvoegboom versnelt schrijfintensieve opslag.
Example_RU: LSM-дерево ускоряет хранилище с интенсивной записью.
Category: datastructuren

NL: de blokketen-structuur
Transcription: ˈblɔkkeːtən ˈstrʏktyr
RU: структура блокчейна
Example_NL: De blokketen-structuur koppelt blokken via cryptografische hashes.
Example_RU: Структура блокчейна связывает блоки криптографическими хешами.
Category: datastructuren

NL: de gerichte-acyclische-graaf
Transcription: ɣəˈrɪxtə aːˈsiːklisə ˈɣraːf
RU: направленный ациклический граф
Example_NL: Een gerichte-acyclische-graaf bevat geen enkele lus.
Example_RU: Направленный ациклический граф не содержит ни одного цикла.
Category: datastructuren

NL: de naburigheidslijst
Transcription: naːˈbyrəxhɛitslɛist
RU: список смежности
Example_NL: Een naburigheidslijst slaat per knoop zijn buren op.
Example_RU: Список смежности хранит для каждой вершины её соседей.
Category: datastructuren

NL: de naburigheidsmatrix
Transcription: naːˈbyrəxhɛitsmaːˌtrɪks
RU: матрица смежности
Example_NL: Een naburigheidsmatrix codeert randen in een vierkant raster.
Example_RU: Матрица смежности кодирует рёбра в квадратной сетке.
Category: datastructuren

NL: de samenvoeglijst
Transcription: ˈsaːmənvuxlɛist
RU: список с откатами
Example_NL: De samenvoeglijst ondersteunt het terugdraaien van wijzigingen.
Example_RU: Список с откатами поддерживает отмену изменений.
Category: datastructuren

NL: de geavanceerde-versleutelingsstandaard
Transcription: ɣəˌɑvɑnˈseːrdə vərˈsløːtəlɪŋsˌstɑndaːrt
RU: стандарт AES
Example_NL: De geavanceerde-versleutelingsstandaard versleutelt blokken van 128 bit.
Example_RU: Стандарт AES шифрует блоки по 128 бит.
Category: security

NL: de stroomvercijfering
Transcription: ˈstroːmvərˌsɛifərɪŋ
RU: потоковый шифр
Example_NL: Een stroomvercijfering versleutelt bit voor bit met een sleutelstroom.
Example_RU: Потоковый шифр шифрует бит за битом ключевым потоком.
Category: security

NL: de blokvercijfering
Transcription: ˈblɔkvərˌsɛifərɪŋ
RU: блочный шифр
Example_NL: Een blokvercijfering verwerkt vaste blokken klare tekst.
Example_RU: Блочный шифр обрабатывает фиксированные блоки открытого текста.
Category: security

NL: de werkingsmodus
Transcription: ˈʋɛrkɪŋsmoːˌdʏs
RU: режим шифрования
Example_NL: De werkingsmodus bepaalt hoe blokken aaneengeschakeld worden.
Example_RU: Режим шифрования определяет как блоки сцепляются.
Category: security

NL: de geauthenticeerde-versleuteling
Transcription: ɣəˌɑutɛntiˈseːrdə vərˈsløːtəlɪŋ
RU: аутентифицированное шифрование
Example_NL: Geauthenticeerde-versleuteling combineert geheimhouding en integriteit.
Example_RU: Аутентифицированное шифрование сочетает секретность и целостность.
Category: security

NL: de sleutelinkapseling
Transcription: ˈsløːtəlɪnˌkɑpsəlɪŋ
RU: инкапсуляция ключа
Example_NL: Sleutelinkapseling verzendt een sessiesleutel veilig.
Example_RU: Инкапсуляция ключа безопасно передаёт сессионный ключ.
Category: security

NL: de voorwaartse-geheimhouding
Transcription: ˈvoːrʋaːrtsə ɣəˈhɛimˌhɑudɪŋ
RU: прямая секретность
Example_NL: Voorwaartse-geheimhouding beschermt oude sessies na sleutellek.
Example_RU: Прямая секретность защищает старые сессии после утечки ключа.
Category: security

NL: de roostergebaseerde-cryptografie
Transcription: ˈroːstərɣəbaːˌzeːrdə krɪptoɣraːˌfi
RU: решёточная криптография
Example_NL: Roostergebaseerde-cryptografie steunt op moeilijke roosterproblemen.
Example_RU: Решёточная криптография опирается на сложные задачи о решётках.
Category: security

NL: het geheimdeling
Transcription: ɣəˈhɛimdeːlɪŋ
RU: разделение секрета
Example_NL: Geheimdeling splitst een sleutel over meerdere bewaarders.
Example_RU: Разделение секрета делит ключ между несколькими хранителями.
Category: security

NL: de drempelhandtekening
Transcription: ˈdrɛmpəlˌhɑntˌteːkənɪŋ
RU: пороговая подпись
Example_NL: Een drempelhandtekening vereist een minimum aantal ondertekenaars.
Example_RU: Пороговая подпись требует минимального числа подписавших.
Category: security

NL: de blinde-handtekening
Transcription: ˈblɪndə ˈhɑntˌteːkənɪŋ
RU: слепая подпись
Example_NL: Een blinde-handtekening tekent een bericht zonder de inhoud te zien.
Example_RU: Слепая подпись подписывает сообщение не видя его содержимого.
Category: security

NL: de ringhandtekening
Transcription: ˈrɪŋhɑntˌteːkənɪŋ
RU: кольцевая подпись
Example_NL: Een ringhandtekening verbergt wie van een groep tekende.
Example_RU: Кольцевая подпись скрывает кто из группы подписал.
Category: security

NL: de rolgebaseerde-toegang
Transcription: ˈrɔlɣəbaːˌzeːrdə ˈtuɣɑŋ
RU: ролевой доступ
Example_NL: Rolgebaseerde-toegang verleent rechten via toegekende rollen.
Example_RU: Ролевой доступ выдаёт права через назначенные роли.
Category: security

NL: de attribuutgebaseerde-toegang
Transcription: aːtriˈbytɣəbaːˌzeːrdə ˈtuɣɑŋ
RU: атрибутный доступ
Example_NL: Attribuutgebaseerde-toegang beslist op basis van kenmerken.
Example_RU: Атрибутный доступ решает на основе атрибутов.
Category: security

NL: het nulvertrouwen-model
Transcription: ˈnʏlfərˌtrɑuʋə moːˌdɛl
RU: модель нулевого доверия
Example_NL: Het nulvertrouwen-model verifieert elk verzoek opnieuw.
Example_RU: Модель нулевого доверия проверяет каждый запрос заново.
Category: security

NL: de getuige-onbewuste-overdracht
Transcription: ɣəˈtœyɣə ˈɔnbəˌʋʏstə ˈoːvərˌdrɑxt
RU: забывающая передача
Example_NL: Onbewuste-overdracht laat ontvanger kiezen zonder zender te tonen.
Example_RU: Забывающая передача даёт выбрать не раскрывая отправителю.
Category: security

NL: het real-time-transportprotocol
Transcription: ˈriəltaim trɑnsˈpɔrtproːtoˌkɔl
RU: протокол RTP
Example_NL: Het real-time-transportprotocol draagt audio en video.
Example_RU: Протокол RTP переносит аудио и видео.
Category: netwerken_protocollen

NL: het sessie-initiatieprotocol
Transcription: ˈsɛsi ɪniˌsiaːˈtsiproːtoˌkɔl
RU: протокол SIP
Example_NL: Het sessie-initiatieprotocol zet internetbelgesprekken op.
Example_RU: Протокол SIP устанавливает интернет-звонки.
Category: netwerken_protocollen

NL: het eenvoudig-netwerkbeheerprotocol
Transcription: ˈeːnvɑudəx ˈnɛtʋɛrkbəˌheːrproːtoˌkɔl
RU: протокол SNMP
Example_NL: Het eenvoudig-netwerkbeheerprotocol bewaakt apparaten op afstand.
Example_RU: Протокол SNMP удалённо контролирует устройства.
Category: netwerken_protocollen

NL: het bestandsoverdrachtprotocol
Transcription: bəˈstɑntsoːvərˌdrɑxtproːtoˌkɔl
RU: протокол FTP
Example_NL: Het bestandsoverdrachtprotocol verstuurt bestanden tussen hosts.
Example_RU: Протокол FTP пересылает файлы между хостами.
Category: netwerken_protocollen

NL: het netwerktijdprotocol
Transcription: ˈnɛtʋɛrktɛitproːtoˌkɔl
RU: протокол сетевого времени
Example_NL: Het netwerktijdprotocol synchroniseert klokken over het internet.
Example_RU: Протокол сетевого времени синхронизирует часы по интернету.
Category: netwerken_protocollen

NL: het dynamische-hostconfiguratieprotocol
Transcription: diˈnaːmisə ˈhɔstkɔnfiɣyˌraːtsiproːtoˌkɔl
RU: протокол DHCP
Example_NL: Het dynamische-hostconfiguratieprotocol kent ip-adressen automatisch toe.
Example_RU: Протокол DHCP назначает ip-адреса автоматически.
Category: netwerken_protocollen

NL: de tunnelinkapseling
Transcription: ˈtʏnəlɪnˌkɑpsəlɪŋ
RU: туннельная инкапсуляция
Example_NL: Tunnelinkapseling verpakt het ene protocol in het andere.
Example_RU: Туннельная инкапсуляция упаковывает один протокол в другой.
Category: netwerken_protocollen

NL: het virtueel-privénetwerk
Transcription: vɪrtuˈeːl priˈveːnɛtʋɛrk
RU: виртуальная частная сеть
Example_NL: Een virtueel-privénetwerk versleutelt verkeer over publieke netten.
Example_RU: Виртуальная частная сеть шифрует трафик по публичным сетям.
Category: netwerken_protocollen

NL: de pakketfragmentatie
Transcription: pɑˈkɛtfrɑɣmɛnˌtaːtsi
RU: фрагментация пакетов
Example_NL: Pakketfragmentatie splitst grote pakketten voor kleine links.
Example_RU: Фрагментация пакетов делит большие пакеты для малых каналов.
Category: netwerken_protocollen

NL: de selectieve-bevestiging
Transcription: seːlɛkˈtivə bəˈvɛstəɣɪŋ
RU: выборочное подтверждение
Example_NL: Selectieve-bevestiging meldt precies welke segmenten aankwamen.
Example_RU: Выборочное подтверждение сообщает какие сегменты дошли.
Category: netwerken_protocollen

NL: de teruggang-naar-n
Transcription: təˈrʏxɣɑŋ naː ɛn
RU: протокол Go-Back-N
Example_NL: Bij teruggang-naar-n hertransmitteert de zender vanaf een fout.
Example_RU: При Go-Back-N отправитель повторяет передачу с ошибки.
Category: netwerken_protocollen

NL: de selectieve-herhaling
Transcription: seːlɛkˈtivə hɛrˈhaːlɪŋ
RU: выборочный повтор
Example_NL: Selectieve-herhaling hertransmitteert enkel verloren frames.
Example_RU: Выборочный повтор пересылает только потерянные кадры.
Category: netwerken_protocollen

NL: de kopregelcompressie
Transcription: ˈkɔpreːɣəlkɔmˌprɛsi
RU: сжатие заголовков
Example_NL: Kopregelcompressie verkleint herhaalde protocolheaders.
Example_RU: Сжатие заголовков уменьшает повторяющиеся заголовки протокола.
Category: netwerken_protocollen

NL: de verkeersvormgeving
Transcription: vərˈkeːrsfɔrmˌɣeːvɪŋ
RU: формирование трафика
Example_NL: Verkeersvormgeving vlakt pieken in de datastroom af.
Example_RU: Формирование трафика сглаживает пики в потоке данных.
Category: netwerken_protocollen

NL: de gatenemmer
Transcription: ˈɣaːtənɛmər
RU: алгоритм дырявого ведра
Example_NL: De gatenemmer egaliseert het uitgaande verkeer tot een vast tempo.
Example_RU: Алгоритм дырявого ведра выравнивает исходящий трафик до постоянного темпа.
Category: netwerken_protocollen

NL: het overlaynetwerk
Transcription: ˈoːvərleːnɛtʋɛrk
RU: оверлейная сеть
Example_NL: Een overlaynetwerk bouwt een logische structuur boven het internet.
Example_RU: Оверлейная сеть строит логическую структуру поверх интернета.
Category: netwerken_protocollen

NL: de gedistribueerde-hashtabel
Transcription: ɣədɪstriˈbyeːrdə ˈhɛʃtaːˌbɛl
RU: распределённая хеш-таблица
Example_NL: Een gedistribueerde-hashtabel verdeelt sleutels over knopen.
Example_RU: Распределённая хеш-таблица распределяет ключи по узлам.
Category: netwerken_protocollen

NL: de cellulaire-architectuur
Transcription: sɛlyˈlɛːrə ɑrxitɛkˌtyr
RU: ячеистая архитектура
Example_NL: Cellulaire-architectuur isoleert storingen binnen één cel.
Example_RU: Ячеистая архитектура изолирует сбои внутри одной ячейки.
Category: distributed_systems

NL: de scherf-sleutel
Transcription: ˈsxɛrf ˈsløːtəl
RU: ключ шардирования
Example_NL: De scherf-sleutel bepaalt op welke knoop gegevens belanden.
Example_RU: Ключ шардирования определяет на каком узле окажутся данные.
Category: distributed_systems

NL: de horizontale-partitionering
Transcription: hoːriˈzɔntaːlə pɑrtiˌtsionˈeːrɪŋ
RU: горизонтальное секционирование
Example_NL: Horizontale-partitionering verdeelt rijen over meerdere knopen.
Example_RU: Горизонтальное секционирование делит строки между узлами.
Category: distributed_systems

NL: de tegendrukregeling
Transcription: ˈteːɣəndrʏkˌreːɣəlɪŋ
RU: управление обратным давлением
Example_NL: Tegendrukregeling vertraagt producenten bij trage consumenten.
Example_RU: Управление обратным давлением тормозит производителей при медленных потребителях.
Category: distributed_systems

NL: de luchtdichte-aflevering
Transcription: ˈlʏxtdɪxtə ˈɑfleːvərɪŋ
RU: доставка ровно один раз
Example_NL: Luchtdichte-aflevering garandeert verwerking precies eenmaal.
Example_RU: Доставка ровно один раз гарантирует обработку точно однажды.
Category: distributed_systems

NL: de ten-minste-eenmaal-aflevering
Transcription: tɛn ˈmɪnstə ˈeːnmaːl ˈɑfleːvərɪŋ
RU: доставка хотя бы один раз
Example_NL: Ten-minste-eenmaal-aflevering kan berichten dupliceren.
Example_RU: Доставка хотя бы один раз может дублировать сообщения.
Category: distributed_systems

NL: de idempotente-verwerking
Transcription: iːdɛmpoˈtɛntə vərˈʋɛrkɪŋ
RU: идемпотентная обработка
Example_NL: Idempotente-verwerking maakt herhaalde berichten ongevaarlijk.
Example_RU: Идемпотентная обработка делает повторные сообщения безопасными.
Category: distributed_systems

NL: de uitsmeerstrategie
Transcription: ˈœytsmeːrstraːteːˌɣi
RU: стратегия размазывания нагрузки
Example_NL: De uitsmeerstrategie verdeelt verzoeken over de tijd.
Example_RU: Стратегия размазывания распределяет запросы во времени.
Category: distributed_systems

NL: de schot-isolatie
Transcription: sxɔt iːzoˈlaːtsi
RU: изоляция bulkhead
Example_NL: Schot-isolatie scheidt bronnen zodat één storing niet alles raakt.
Example_RU: Изоляция bulkhead разделяет ресурсы чтобы один сбой не задел всё.
Category: distributed_systems

NL: het verdeelde-volgnummer
Transcription: vərˈdeːldə ˈvɔlxnʏmər
RU: распределённая трассировка
Example_NL: Het verdeelde-volgnummer koppelt verzoeken over diensten heen.
Example_RU: Распределённая трассировка связывает запросы между сервисами.
Category: distributed_systems

NL: de wandklokafwijking
Transcription: ˈʋɑntklɔkˌɑfʋɛikɪŋ
RU: рассинхронизация часов
Example_NL: Wandklokafwijking compliceert het ordenen van gebeurtenissen.
Example_RU: Рассинхронизация часов усложняет упорядочение событий.
Category: distributed_systems

NL: de waarheidsrobot
Transcription: ˈʋaːrhɛitsroːˌbɔt
RU: детерминированная реплика
Example_NL: De waarheidsrobot speelt commando's in dezelfde volgorde af.
Example_RU: Детерминированная реплика воспроизводит команды в том же порядке.
Category: distributed_systems

NL: de toestandsmachinereplicatie
Transcription: ˈtustɑntsmaːʃinəreːpliˌkaːtsi
RU: репликация конечного автомата
Example_NL: Toestandsmachinereplicatie houdt replica's volledig gelijk.
Example_RU: Репликация конечного автомата держит реплики полностью одинаковыми.
Category: distributed_systems

NL: het splitsbrein-probleem
Transcription: ˈsplɪtsbrɛin proˌbleːm
RU: проблема split-brain
Example_NL: Het splitsbrein-probleem ontstaat als twee leiders ontstaan.
Example_RU: Проблема split-brain возникает когда появляются два лидера.
Category: distributed_systems

NL: de afgrendeling
Transcription: ˈɑfɣrɛndəlɪŋ
RU: ограждение fencing
Example_NL: Afgrendeling belet een verouderde leider nog te schrijven.
Example_RU: Ограждение fencing мешает устаревшему лидеру писать.
Category: distributed_systems

NL: het pacht-mechanisme
Transcription: ˈpɑxt meːxaːˌnɪsmə
RU: механизм аренды
Example_NL: Het pacht-mechanisme geeft tijdelijk exclusief eigendom.
Example_RU: Механизм аренды даёт временное эксклюзивное владение.
Category: distributed_systems

NL: de heartbeat-bewaking
Transcription: ˈhɑrtbiːt bəˌʋaːkɪŋ
RU: мониторинг heartbeat
Example_NL: Heartbeat-bewaking detecteert dode knopen via periodieke signalen.
Example_RU: Мониторинг heartbeat обнаруживает мёртвые узлы периодическими сигналами.
Category: distributed_systems

NL: de bereikbare-definitie
Transcription: bəˈrɛikbaːrə deːfiˈnitsi
RU: достигающее определение
Example_NL: Bereikbare-definitie bepaalt welke toewijzingen een punt bereiken.
Example_RU: Достигающее определение определяет какие присваивания достигают точки.
Category: compiler

NL: de levende-variabele-analyse
Transcription: ˈleːvəndə vaːriˈaːbələ aːnaːˌlyzə
RU: анализ живых переменных
Example_NL: Levende-variabele-analyse vindt nog benodigde waarden.
Example_RU: Анализ живых переменных находит ещё нужные значения.
Category: compiler

NL: de dominantieboom
Transcription: doːmiˈnɑnsiboːm
RU: дерево доминаторов
Example_NL: De dominantieboom geeft aan welke blokken andere domineren.
Example_RU: Дерево доминаторов показывает какие блоки доминируют над другими.
Category: compiler

NL: de lusinvariante-codeverplaatsing
Transcription: ˈlʏsɪnvaːriˌɑntə ˈkoːdəvərˌplaːtsɪŋ
RU: вынос инвариантного кода из цикла
Example_NL: Lusinvariante-codeverplaatsing haalt vaste berekeningen uit lussen.
Example_RU: Вынос инвариантного кода убирает постоянные вычисления из циклов.
Category: compiler

NL: de sterktevermindering
Transcription: ˈstɛrktəvərˌmɪndərɪŋ
RU: понижение силы операций
Example_NL: Sterktevermindering vervangt dure operaties door goedkope.
Example_RU: Понижение силы заменяет дорогие операции дешёвыми.
Category: compiler

NL: de inductievariabele
Transcription: ɪnˈdʏktsivaːriˌaːbələ
RU: индукционная переменная
Example_NL: Een inductievariabele verandert regelmatig binnen een lus.
Example_RU: Индукционная переменная регулярно меняется внутль цикла.
Category: compiler

NL: de waardenummering
Transcription: ˈʋaːrdənʏmərɪŋ
RU: нумерация значений
Example_NL: Waardenummering herkent uitdrukkingen met gelijke waarde.
Example_RU: Нумерация значений распознаёт выражения с равным значением.
Category: compiler

NL: de gedeeltelijke-evaluatie
Transcription: ɣəˈdeːltələkə eːvaːlyˈaːtsi
RU: частичные вычисления
Example_NL: Gedeeltelijke-evaluatie specialiseert code voor bekende invoer.
Example_RU: Частичные вычисления специализируют код под известный ввод.
Category: compiler

NL: de vervlechting
Transcription: vərˈvlɛxtɪŋ
RU: слияние циклов
Example_NL: Vervlechting combineert twee aparte lussen tot één.
Example_RU: Слияние циклов объединяет два отдельных цикла в один.
Category: compiler

NL: de lusverdeling
Transcription: ˈlʏsfərˌdeːlɪŋ
RU: расщепление циклов
Example_NL: Lusverdeling splitst één lus op in meerdere lussen.
Example_RU: Расщепление циклов разбивает один цикл на несколько.
Category: compiler

NL: de polyedermodel-analyse
Transcription: poːliˈeːdərmoːˌdɛl aːnaːˌlyzə
RU: полиэдральная модель
Example_NL: Polyedermodel-analyse optimaliseert geneste lussen wiskundig.
Example_RU: Полиэдральная модель математически оптимизирует вложенные циклы.
Category: compiler

NL: de profielgestuurde-optimalisatie
Transcription: proˈfilɣəstyːrdə ɔptiːmaːliˌzaːtsi
RU: оптимизация по профилю
Example_NL: Profielgestuurde-optimalisatie gebruikt runtimegegevens.
Example_RU: Оптимизация по профилю использует данные времени выполнения.
Category: compiler

NL: de bootstrap-compiler
Transcription: ˈbutstrɛp kɔmpiˌlatɔr
RU: самокомпилирующий компилятор
Example_NL: Een bootstrap-compiler is in zijn eigen taal geschreven.
Example_RU: Самокомпилирующий компилятор написан на собственном языке.
Category: compiler

NL: de doorgang-compiler
Transcription: ˈdoːrɣɑŋ kɔmpiˌlatɔr
RU: однопроходный компилятор
Example_NL: Een doorgang-compiler vertaalt de bron in één enkele lezing.
Example_RU: Однопроходный компилятор транслирует исходник за один проход.
Category: compiler

NL: de attribuutgrammatica
Transcription: aːtriˈbytɣrɑˌmaːtikaː
RU: атрибутная грамматика
Example_NL: Een attribuutgrammatica koppelt semantiek aan grammaticaregels.
Example_RU: Атрибутная грамматика связывает семантику с правилами грамматики.
Category: compiler

NL: de existentiële-types
Transcription: ɛksɪstɛnˈsiːlə ˈtaips
RU: экзистенциальные типы
Example_NL: Existentiële-types verbergen de concrete implementatie.
Example_RU: Экзистенциальные типы скрывают конкретную реализацию.
Category: typesystemen

NL: de universele-types
Transcription: yniˈvɛrsələ ˈtaips
RU: универсальные типы
Example_NL: Universele-types kwantificeren over alle mogelijke types.
Example_RU: Универсальные типы квантифицируют над всеми возможными типами.
Category: typesystemen

NL: de rang-n-polymorfie
Transcription: rɑŋ ɛn poːliˈmɔrfi
RU: полиморфизм ранга N
Example_NL: Rang-n-polymorfie staat geneste universele kwantoren toe.
Example_RU: Полиморфизм ранга N допускает вложенные универсальные кванторы.
Category: typesystemen

NL: de functionele-afhankelijkheid
Transcription: fʏŋksioˈneːlə ɑfˈhɑŋkələkhɛit
RU: функциональная зависимость
Example_NL: Een functionele-afhankelijkheid beperkt typeparameters onderling.
Example_RU: Функциональная зависимость ограничивает параметры типов между собой.
Category: typesystemen

NL: de geassocieerde-types
Transcription: ɣəˌasoˈsiːrdə ˈtaips
RU: ассоциированные типы
Example_NL: Geassocieerde-types koppelen een type aan een typeklasse.
Example_RU: Ассоциированные типы связывают тип с классом типов.
Category: typesystemen

NL: de gegeneraliseerde-algebraïsche-types
Transcription: ɣəˌɣeneˌraːliˈzeːrdə ɑlɣeˈbraːisə ˈtaips
RU: обобщённые алгебраические типы
Example_NL: Gegeneraliseerde-algebraïsche-types verfijnen types per constructor.
Example_RU: Обобщённые алгебраические типы уточняют типы для каждого конструктора.
Category: typesystemen

NL: de bewoonde-type
Transcription: bəˈʋoːndə ˈtaip
RU: населённый тип
Example_NL: Een bewoonde-type heeft minstens één geldige waarde.
Example_RU: Населённый тип имеет хотя бы одно допустимое значение.
Category: typesystemen

NL: de leegtype
Transcription: ˈleːxtaip
RU: пустой тип
Example_NL: Een leegtype heeft helemaal geen waarden.
Example_RU: Пустой тип не имеет вообще никаких значений.
Category: typesystemen

NL: de optie-type
Transcription: ˈɔptsi ˈtaip
RU: опциональный тип
Example_NL: Een optie-type modelleert de mogelijke afwezigheid van een waarde.
Example_RU: Опциональный тип моделирует возможное отсутствие значения.
Category: typesystemen

NL: de bewakingsclausule
Transcription: bəˈʋaːkɪŋsklʌuˌzylə
RU: охранное условие
Example_NL: Een bewakingsclausule verfijnt het type binnen een tak.
Example_RU: Охранное условие уточняет тип внутри ветки.
Category: typesystemen

NL: de uitputtingscontrole
Transcription: ˈœytpʏtɪŋskɔnˌtroːlə
RU: проверка полноты ветвей
Example_NL: Uitputtingscontrole waarschuwt voor niet-afgedekte gevallen.
Example_RU: Проверка полноты ветвей предупреждает о непокрытых случаях.
Category: typesystemen

NL: de variantieannotatie
Transcription: vaːriˈɑnsiˌɑnoˌtaːtsi
RU: аннотация вариантности
Example_NL: Een variantieannotatie legt de subtyperichting expliciet vast.
Example_RU: Аннотация вариантности явно фиксирует направление подтипа.
Category: typesystemen

NL: de typenivellering
Transcription: ˈtaipniˌvɛlərɪŋ
RU: стирание типов
Example_NL: Typenivellering verwijdert typegegevens tijdens compilatie.
Example_RU: Стирание типов удаляет типовую информацию при компиляции.
Category: typesystemen

NL: de gemonomorfiseerde-code
Transcription: ɣəˌmoːnoˌmɔrfiˈzeːrdə ˈkoːdə
RU: мономорфизированный код
Example_NL: Gemonomorfiseerde-code maakt aparte versies per concreet type.
Example_RU: Мономорфизированный код создаёт отдельные версии под каждый тип.
Category: typesystemen

NL: de gelaagde-architectuur
Transcription: ɣəˈlaːɣdə ɑrxitɛkˌtyr
RU: многослойная архитектура
Example_NL: Gelaagde-architectuur stapelt presentatie boven bedrijfslogica.
Example_RU: Многослойная архитектура ставит представление над бизнес-логикой.
Category: ontwerppatronen

NL: de zeskantige-architectuur
Transcription: ˈzɛskɑntəɣə ɑrxitɛkˌtyr
RU: гексагональная архитектура
Example_NL: Zeskantige-architectuur scheidt kern van adapters via poorten.
Example_RU: Гексагональная архитектура отделяет ядро от адаптеров через порты.
Category: ontwerppatronen

NL: de schone-architectuur
Transcription: ˈsxoːnə ɑrxitɛkˌtyr
RU: чистая архитектура
Example_NL: Schone-architectuur laat afhankelijkheden naar binnen wijzen.
Example_RU: Чистая архитектура направляет зависимости внутрь.
Category: ontwerppatronen

NL: de poort-en-adapter
Transcription: poːrt ɛn aːˈdɑptər
RU: порты и адаптеры
Example_NL: Het poort-en-adapter-model ontkoppelt logica van techniek.
Example_RU: Модель портов и адаптеров отвязывает логику от техники.
Category: ontwerppatronen

NL: de antikorruptielaag
Transcription: ˌɑntikɔˈrʏptsiˌlaːx
RU: слой защиты от искажения
Example_NL: De antikorruptielaag vertaalt tussen twee domeinmodellen.
Example_RU: Слой защиты от искажения переводит между двумя моделями домена.
Category: ontwerppatronen

NL: de begrensde-context
Transcription: bəˈɣrɛnstə ˈkɔntɛkst
RU: ограниченный контекст
Example_NL: Een begrensde-context bakent één consistent domeinmodel af.
Example_RU: Ограниченный контекст очерчивает одну согласованную модель домена.
Category: ontwerppatronen

NL: de aggregaatwortel
Transcription: ɑɣreˈɣaːtˌʋɔrtəl
RU: корень агрегата
Example_NL: De aggregaatwortel bewaakt de consistentie van zijn aggregaat.
Example_RU: Корень агрегата охраняет согласованность своего агрегата.
Category: ontwerppatronen

NL: de domeindienst
Transcription: doːˈmɛindinst
RU: доменный сервис
Example_NL: Een domeindienst vat logica die niet bij één entiteit hoort.
Example_RU: Доменный сервис содержит логику не принадлежащую одной сущности.
Category: ontwerppatronen

NL: de gebeurtenisgedreven-architectuur
Transcription: ɣəˈbøːrtənɪsɣəˌdreːvə ɑrxitɛkˌtyr
RU: событийно-ориентированная архитектура
Example_NL: Gebeurtenisgedreven-architectuur reageert op stromen van gebeurtenissen.
Example_RU: Событийно-ориентированная архитектура реагирует на потоки событий.
Category: ontwerppatronen

NL: de boodschapdoorgever
Transcription: ˈboːtsxɑpdoːrˌɣeːvər
RU: ретранслятор сообщений
Example_NL: De boodschapdoorgever stuurt opgeslagen events betrouwbaar door.
Example_RU: Ретранслятор сообщений надёжно пересылает сохранённые события.
Category: ontwerppatronen

NL: de uitgaande-bus
Transcription: ˈœytɣaːndə bʏs
RU: паттерн outbox
Example_NL: De uitgaande-bus bewaart events samen met de transactie.
Example_RU: Паттерн outbox хранит события вместе с транзакцией.
Category: ontwerppatronen

NL: de bijwerker-actor
Transcription: ˈbɛiʋɛrkər ˈɑktɔr
RU: актор
Example_NL: Een bijwerker-actor verwerkt berichten in zijn eigen mailbox.
Example_RU: Актор обрабатывает сообщения в собственном почтовом ящике.
Category: ontwerppatronen

NL: het toezichthoudersboom
Transcription: ˈtuzɪxthɑudərsboːm
RU: дерево супервизоров
Example_NL: De toezichthoudersboom herstart gefaalde actoren automatisch.
Example_RU: Дерево супервизоров автоматически перезапускает упавших акторов.
Category: ontwerppatronen

NL: de strategiekiezer
Transcription: straːteːˈɣikiːzər
RU: выбор стратегии
Example_NL: De strategiekiezer wisselt algoritmen tijdens uitvoering.
Example_RU: Выбор стратегии переключает алгоритмы во время выполнения.
Category: ontwerppatronen

NL: de nul-object
Transcription: nʏl ɔpˈjɛkt
RU: нулевой объект
Example_NL: Een nul-object levert neutraal gedrag in plaats van een lege verwijzing.
Example_RU: Нулевой объект даёт нейтральное поведение вместо пустой ссылки.
Category: ontwerppatronen

NL: de luie-laadproxy
Transcription: ˈlœyə ˈlaːtprɔksi
RU: прокси ленивой загрузки
Example_NL: Een luie-laadproxy haalt gegevens pas op bij eerste gebruik.
Example_RU: Прокси ленивой загрузки берёт данные лишь при первом использовании.
Category: ontwerppatronen

NL: de gespecialiseerde-fabriek
Transcription: ɣəspeːsiaːliˈzeːrdə faːˈbrik
RU: абстрактная фабрика
Example_NL: Een gespecialiseerde-fabriek maakt families van verwante objecten.
Example_RU: Абстрактная фабрика создаёт семейства связанных объектов.
Category: ontwerppatronen

NL: de objectkapseling
Transcription: ɔpˈjɛktkɑpsəlɪŋ
RU: инкапсуляция
Example_NL: Objectkapseling verbergt de interne toestand achter methoden.
Example_RU: Инкапсуляция прячет внутреннее состояние за методами.
Category: ontwerppatronen

NL: de tegenstander-ondergrens
Transcription: ˈteːɣənstɑndər ˈɔndərɣrɛns
RU: нижняя граница противника
Example_NL: De tegenstander-ondergrens bewijst minimale vergelijkingen.
Example_RU: Нижняя граница противника доказывает минимум сравнений.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de beslissingsboom-ondergrens
Transcription: bəˈslɪsɪŋsboːm ˈɔndərɣrɛns
RU: нижняя граница дерева решений
Example_NL: De beslissingsboom-ondergrens beperkt sorteren tot n-log-n.
Example_RU: Нижняя граница дерева решений ограничивает сортировку n-log-n.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gemiddeldegevalanalyse
Transcription: ɣəˈmɪdəldəɣəˌvɑlaːnaːˌlyzə
RU: анализ среднего случая
Example_NL: Gemiddeldegevalanalyse middelt over alle mogelijke invoeren.
Example_RU: Анализ среднего случая усредняет по всем возможным входам.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de slechtstegevalanalyse
Transcription: ˈslɛxtstəɣəˌvɑlaːnaːˌlyzə
RU: анализ худшего случая
Example_NL: Slechtstegevalanalyse begrenst de tijd voor elke invoer.
Example_RU: Анализ худшего случая ограничивает время для любого входа.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de zoekruimtesnoeiing
Transcription: ˈzukrœymtəsˌnujɪŋ
RU: отсечение пространства поиска
Example_NL: Zoekruimtesnoeiing verwerpt hopeloze takken vroegtijdig.
Example_RU: Отсечение пространства поиска отбрасывает безнадёжные ветви рано.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de alfa-beta-snoeiing
Transcription: ˈɑlfaː ˈbeːtaː sˈnujɪŋ
RU: альфа-бета отсечение
Example_NL: Alfa-beta-snoeiing versnelt het minimax-zoeken in spelbomen.
Example_RU: Альфа-бета отсечение ускоряет минимакс-поиск в игровых деревьях.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de minimax-zoektocht
Transcription: ˈmɪnimɑks ˈzuktɔxt
RU: минимаксный поиск
Example_NL: De minimax-zoektocht kiest de zet met de beste slechtste uitkomst.
Example_RU: Минимаксный поиск выбирает ход с лучшим худшим исходом.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de boom-monte-carlo-zoektocht
Transcription: boːm ˈmɔntə ˈkɑrloː ˈzuktɔxt
RU: поиск по дереву Монте-Карло
Example_NL: Boom-monte-carlo-zoektocht balanceert verkennen en uitbuiten.
Example_RU: Поиск по дереву Монте-Карло балансирует разведку и эксплуатацию.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gesimuleerde-uitgloeiing
Transcription: ɣəˌsiːmyˈleːrdə ˈœytɣlujɪŋ
RU: имитация отжига
Example_NL: Gesimuleerde-uitgloeiing accepteert soms slechtere oplossingen.
Example_RU: Имитация отжига иногда принимает худшие решения.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het genetisch-algoritme
Transcription: ɣəˈneːtis ɑlɣoˈrɪtmə
RU: генетический алгоритм
Example_NL: Een genetisch-algoritme evolueert oplossingen via selectie.
Example_RU: Генетический алгоритм эволюционирует решения через отбор.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de mierenkolonie-optimalisatie
Transcription: ˈmiːrənkoːloˌni ɔptiːmaːliˌzaːtsi
RU: муравьиный алгоритм
Example_NL: Mierenkolonie-optimalisatie volgt virtuele feromoonsporen.
Example_RU: Муравьиный алгоритм следует виртуальным феромонным следам.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het taboe-zoeken
Transcription: taːˈbu ˈzukə
RU: табу-поиск
Example_NL: Taboe-zoeken vermijdt recent bezochte oplossingen.
Example_RU: Табу-поиск избегает недавно посещённых решений.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de bergbeklimming
Transcription: ˈbɛrxbəˌklɪmɪŋ
RU: метод восхождения
Example_NL: Bergbeklimming beweegt steeds naar een betere buuroplossing.
Example_RU: Метод восхождения всегда движется к лучшему соседнему решению.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de externe-sortering
Transcription: ɛksˈtɛrnə sɔrˈteːrɪŋ
RU: внешняя сортировка
Example_NL: Externe-sortering verwerkt data die niet in het geheugen past.
Example_RU: Внешняя сортировка обрабатывает данные не влезающие в память.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de k-wegen-samenvoeging
Transcription: kaː ˈʋeːɣə ˈsaːmənvuɣɪŋ
RU: k-путевое слияние
Example_NL: K-wegen-samenvoeging combineert meerdere gesorteerde stromen.
Example_RU: k-путевое слияние объединяет несколько сортированных потоков.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de pseudopolynomiale-tijd
Transcription: ˈsødoːpoːliˌnoːmiaːlə tɛit
RU: псевдополиномиальное время
Example_NL: Pseudopolynomiale-tijd hangt van de numerieke waarde van invoer af.
Example_RU: Псевдополиномиальное время зависит от числового значения входа.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het polynomiaal-benaderingsschema
Transcription: poːliˌnoːmiˈaːl bəˈnaːdərɪŋsˌsxeːmaː
RU: схема приближения PTAS
Example_NL: Een polynomiaal-benaderingsschema regelt nauwkeurigheid via een parameter.
Example_RU: Схема приближения PTAS регулирует точность параметром.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de parametriseerbare-complexiteit
Transcription: paːraːˌmetriˈzeːrbaːrə kɔmplɛksiˈtɛit
RU: параметризованная сложность
Example_NL: Parametriseerbare-complexiteit isoleert de moeilijkheid in één parameter.
Example_RU: Параметризованная сложность выделяет трудность в один параметр.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de competitieve-verhouding
Transcription: kɔmpeˈtitivə fərˈhɑudɪŋ
RU: коэффициент конкурентности
Example_NL: De competitieve-verhouding vergelijkt online met optimale offline.
Example_RU: Коэффициент конкурентности сравнивает онлайн с оптимальным офлайн.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gerandomiseerde-afronding
Transcription: ɣəˌrɑndoːmiˈzeːrdə ˈɑfrɔndɪŋ
RU: рандомизированное округление
Example_NL: Gerandomiseerde-afronding zet een breukoplossing om in een gehele.
Example_RU: Рандомизированное округление превращает дробное решение в целое.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de zwaarlichte-decompositie
Transcription: ˈzʋaːrlɪxtə deːkɔmpoːˈzitsi
RU: тяжёло-лёгкая декомпозиция
Example_NL: Zwaarlichte-decompositie splitst een boom in lineaire ketens.
Example_RU: Тяжёло-лёгкая декомпозиция дробит дерево на линейные цепи.
Category: datastructuren

NL: de eulertour-techniek
Transcription: ˈɔilərtuːr tɛxˈnik
RU: техника эйлерова обхода
Example_NL: De eulertour-techniek lineariseert een boom voor bereiksvragen.
Example_RU: Техника эйлерова обхода линеаризует дерево для запросов диапазона.
Category: datastructuren

NL: de centroïde-decompositie
Transcription: sɛnˈtroːidə deːkɔmpoːˈzitsi
RU: центроидная декомпозиция
Example_NL: Centroïde-decompositie verdeelt een boom rond zwaartepunten.
Example_RU: Центроидная декомпозиция делит дерево вокруг центроидов.
Category: datastructuren

NL: de gewogen-vereniging
Transcription: ɣəˈʋoːɣə vərˈeːnəɣɪŋ
RU: объединение по рангу
Example_NL: Gewogen-vereniging hangt de kleinere boom onder de grotere.
Example_RU: Объединение по рангу подвешивает меньшее дерево под большее.
Category: datastructuren

NL: de verspringende-lijst
Transcription: vərˈsprɪŋəndə lɛist
RU: развёрнутый связный список
Example_NL: Een verspringende-lijst bewaart meerdere elementen per knoop.
Example_RU: Развёрнутый связный список хранит несколько элементов в узле.
Category: datastructuren

NL: de zelf-balancerende-boom
Transcription: zɛlf baːlɑnˈseːrəndə boːm
RU: самобалансирующееся дерево
Example_NL: Een zelf-balancerende-boom houdt de hoogte logaritmisch.
Example_RU: Самобалансирующееся дерево держит высоту логарифмической.
Category: datastructuren

NL: de gewichtgebalanceerde-boom
Transcription: ɣəˈʋɪxtɣəbaːlɑnˌseːrdə boːm
RU: дерево балансировки по весу
Example_NL: Een gewichtgebalanceerde-boom balanceert op deelboomgrootte.
Example_RU: Дерево балансировки по весу выравнивает по размеру поддерева.
Category: datastructuren

NL: de schaalboom
Transcription: ˈsxaːlboːm
RU: масштабное дерево scapegoat
Example_NL: Een schaalboom herbouwt af en toe een scheve deelboom.
Example_RU: Масштабное дерево иногда перестраивает перекошенное поддерево.
Category: datastructuren

NL: de invoegvolgordehash
Transcription: ˈɪnvuxˌvɔlxɔrdəhɛʃ
RU: хеш-таблица с порядком вставки
Example_NL: Een invoegvolgordehash onthoudt de volgorde van toevoegen.
Example_RU: Хеш-таблица с порядком вставки помнит порядок добавления.
Category: datastructuren

NL: de geordende-kaart
Transcription: ɣəˈɔrdəndə kaːrt
RU: упорядоченное отображение
Example_NL: Een geordende-kaart houdt sleutels in gesorteerde volgorde.
Example_RU: Упорядоченное отображение держит ключи в отсортированном порядке.
Category: datastructuren

NL: de meerwaardenkaart
Transcription: ˈmeːrʋaːrdənkaːrt
RU: мультиотображение
Example_NL: Een meerwaardenkaart koppelt meerdere waarden aan één sleutel.
Example_RU: Мультиотображение связывает несколько значений с одним ключом.
Category: datastructuren

NL: de dubbelzijdige-wachtrij
Transcription: ˈdʏbəlzɛidəɣə ˈʋɑxtrɛi
RU: двусторонняя очередь
Example_NL: Een dubbelzijdige-wachtrij voegt aan beide uiteinden toe.
Example_RU: Двусторонняя очередь добавляет с обоих концов.
Category: datastructuren

NL: de circulaire-buffer
Transcription: sɪrkyˈlɛːrə ˈbʏfər
RU: кольцевой буфер
Example_NL: Een circulaire-buffer hergebruikt geheugen in een vaste lus.
Example_RU: Кольцевой буфер переиспользует память по фиксированному кругу.
Category: datastructuren

NL: de slot-vrije-wachtrij
Transcription: slɔt ˈfrɛiə ˈʋɑxtrɛi
RU: неблокирующая очередь
Example_NL: Een slot-vrije-wachtrij vermijdt vergrendeling tussen threads.
Example_RU: Неблокирующая очередь избегает блокировок между потоками.
Category: datastructuren

NL: het gevarenwijzer
Transcription: ɣəˈvaːrənˌʋɛizər
RU: указатель опасности hazard pointer
Example_NL: Een gevarenwijzer beschermt geheugen tegen vroegtijdige vrijgave.
Example_RU: Указатель опасности защищает память от преждевременного освобождения.
Category: datastructuren

NL: de vergelijking-in-constante-tijd
Transcription: vərˈɣɛiləkɪŋ ɪn kɔnˈstɑntə tɛit
RU: сравнение за константное время
Example_NL: Vergelijking-in-constante-tijd voorkomt lekken via timing.
Example_RU: Сравнение за константное время предотвращает утечку по таймингу.
Category: security

NL: de sleutelroulatie
Transcription: ˈsløːtəlruˌlaːtsi
RU: ротация ключей
Example_NL: Sleutelroulatie vervangt sleutels regelmatig voor veiligheid.
Example_RU: Ротация ключей регулярно меняет ключи для безопасности.
Category: security

NL: het hardwarebeveiligingsmodule
Transcription: ˈhɑrtʋɛːrbəˌvɛiləɣɪŋsmoːˌdyl
RU: аппаратный модуль безопасности
Example_NL: Een hardwarebeveiligingsmodule bewaart sleutels fysiek beschermd.
Example_RU: Аппаратный модуль безопасности хранит ключи физически защищённо.
Category: security

NL: de vertrouwde-uitvoeringsomgeving
Transcription: vərˈtrɑudə ˈœytvuːrɪŋsˌɔmɣeːvɪŋ
RU: доверенная среда исполнения
Example_NL: Een vertrouwde-uitvoeringsomgeving isoleert gevoelige code.
Example_RU: Доверенная среда исполнения изолирует чувствительный код.
Category: security

NL: de verzegelde-opslag
Transcription: vərˈzeːɣəldə ˈɔpslɑx
RU: запечатанное хранилище
Example_NL: Verzegelde-opslag ontgrendelt gegevens enkel bij de juiste toestand.
Example_RU: Запечатанное хранилище открывает данные лишь при верном состоянии.
Category: security

NL: de woordenboekaanval
Transcription: ˈʋoːrdənbukˌaːnvɑl
RU: словарная атака
Example_NL: Een woordenboekaanval probeert veelvoorkomende wachtwoorden.
Example_RU: Словарная атака перебирает распространённые пароли.
Category: security

NL: de inspuitingsaanval
Transcription: ˈɪnspœytɪŋsˌaːnvɑl
RU: инъекционная атака
Example_NL: Een inspuitingsaanval smokkelt code via gebruikersinvoer binnen.
Example_RU: Инъекционная атака протаскивает код через пользовательский ввод.
Category: security

NL: de geparametriseerde-query
Transcription: ɣəˌpaːraːmetriˈzeːrdə ˈkʋiːri
RU: параметризованный запрос
Example_NL: Een geparametriseerde-query scheidt code van gegevens veilig.
Example_RU: Параметризованный запрос безопасно отделяет код от данных.
Category: security

NL: de inhoudsbeveiligingsbeleid
Transcription: ɪnˈhɑutsbəˌvɛiləɣɪŋsbəˌlɛit
RU: политика безопасности контента
Example_NL: Het inhoudsbeveiligingsbeleid beperkt welke bronnen mogen laden.
Example_RU: Политика безопасности контента ограничивает загружаемые источники.
Category: security

NL: de oorsprongoverschrijdende-deling
Transcription: ˈoːrsprɔŋoːvərˌsxrɛidəndə ˈdeːlɪŋ
RU: совместное использование ресурсов между источниками
Example_NL: Oorsprongoverschrijdende-deling regelt toegang tussen domeinen.
Example_RU: CORS регулирует доступ между доменами.
Category: security

NL: de gelijke-oorsprong-beleid
Transcription: ɣəˈlɛikə ˈoːrsprɔŋ bəˌlɛit
RU: политика одного источника
Example_NL: Het gelijke-oorsprong-beleid isoleert scripts per domein.
Example_RU: Политика одного источника изолирует скрипты по домену.
Category: security

NL: de sleutelovereenkomst
Transcription: ˈsløːtəloːvərˌeːnkɔmst
RU: согласование ключа
Example_NL: Een sleutelovereenkomst laat twee partijen samen een sleutel afleiden.
Example_RU: Согласование ключа позволяет двум сторонам вывести общий ключ.
Category: security

NL: de dubbele-ratel
Transcription: ˈdʏbələ ˈraːtəl
RU: протокол двойного храповика
Example_NL: De dubbele-ratel vernieuwt sleutels bij elke verzonden boodschap.
Example_RU: Протокол двойного храповика обновляет ключи при каждом сообщении.
Category: security

NL: de versluierde-uitvoering
Transcription: vərˈslœyərdə ˈœytvuːrɪŋ
RU: обфускация исполнения
Example_NL: Versluierde-uitvoering bemoeilijkt het terugbouwen van code.
Example_RU: Обфускация исполнения затрудняет обратную разработку кода.
Category: security

NL: de transportlaagbeveiliging
Transcription: trɑnsˈpɔrtlaːxbəˌvɛiləɣɪŋ
RU: защита транспортного уровня
Example_NL: Transportlaagbeveiliging versleutelt verkeer tussen client en server.
Example_RU: Защита транспортного уровня шифрует трафик между клиентом и сервером.
Category: netwerken_protocollen

NL: de naamserverdelegatie
Transcription: ˈnaːmsɛrvərdeːleˌɣaːtsi
RU: делегирование зоны DNS
Example_NL: Naamserverdelegatie verwijst een subdomein naar andere servers.
Example_RU: Делегирование зоны DNS направляет поддомен к другим серверам.
Category: netwerken_protocollen

NL: de omgekeerde-naamopzoeking
Transcription: ˈɔmɣəkeːrdə ˈnaːmɔpˌzukɪŋ
RU: обратный поиск DNS
Example_NL: Omgekeerde-naamopzoeking vindt de hostnaam bij een ip-adres.
Example_RU: Обратный поиск DNS находит имя хоста по ip-адресу.
Category: netwerken_protocollen

NL: de tijd-tot-leven-waarde
Transcription: tɛit tɔt ˈleːvə ˈʋaːrdə
RU: значение времени жизни TTL
Example_NL: De tijd-tot-leven-waarde beperkt hoe ver een pakket reist.
Example_RU: Значение времени жизни TTL ограничивает дальность пакета.
Category: netwerken_protocollen

NL: het maximale-overdrachtseenheid
Transcription: mɑksiˈmaːlə ˈoːvərdrɑxtsˌeːnhɛit
RU: максимальный блок передачи MTU
Example_NL: De maximale-overdrachtseenheid begrenst de framegrootte op een link.
Example_RU: Максимальный блок передачи ограничивает размер кадра на канале.
Category: netwerken_protocollen

NL: de hoofdeindeontkenning
Transcription: ˈhoːftˌɛindəɔntˌkɛnɪŋ
RU: отказ в обслуживании
Example_NL: Een hoofdeindeontkenning overbelast een dienst met verkeer.
Example_RU: Отказ в обслуживании перегружает сервис трафиком.
Category: netwerken_protocollen

NL: de gedistribueerde-dienstweigering
Transcription: ɣədɪstriˈbyeːrdə ˈdinstˌʋɛiɣərɪŋ
RU: распределённый отказ в обслуживании
Example_NL: Een gedistribueerde-dienstweigering komt van vele bronnen tegelijk.
Example_RU: Распределённый отказ в обслуживании идёт сразу из многих источников.
Category: netwerken_protocollen

NL: de pakketsnuffelaar
Transcription: pɑˈkɛtsnʏfəlaːr
RU: анализатор пакетов
Example_NL: Een pakketsnuffelaar onderschept en inspecteert netwerkverkeer.
Example_RU: Анализатор пакетов перехватывает и осматривает сетевой трафик.
Category: netwerken_protocollen

NL: de protocolautomaat
Transcription: proːtoˈkɔlɑutoˌmaːt
RU: автомат протокола
Example_NL: De protocolautomaat beschrijft toegestane berichtenvolgordes.
Example_RU: Автомат протокола описывает допустимые последовательности сообщений.
Category: netwerken_protocollen

NL: de stateloze-protocol
Transcription: ˈsteːtloːzə proːtoˈkɔl
RU: протокол без состояния
Example_NL: Een stateloze-protocol bewaart geen sessiegegevens tussen verzoeken.
Example_RU: Протокол без состояния не хранит данные сессии между запросами.
Category: netwerken_protocollen

NL: de vermomde-replica
Transcription: vərˈmɔmdə ˈreːplikaː
RU: теневая реплика
Example_NL: Een vermomde-replica leest mee zonder aan consensus deel te nemen.
Example_RU: Теневая реплика читает не участвуя в консенсусе.
Category: distributed_systems

NL: de waarnemer-knoop
Transcription: ˈʋaːrneːmər knoːp
RU: узел-наблюдатель
Example_NL: Een waarnemer-knoop volgt het logboek zonder te stemmen.
Example_RU: Узел-наблюдатель следит за журналом не голосуя.
Category: distributed_systems

NL: de logcompactie
Transcription: ˈlɔxkɔmˌpɑktsi
RU: компактификация журнала
Example_NL: Logcompactie verwijdert verouderde sleutelschrijfacties.
Example_RU: Компактификация журнала удаляет устаревшие записи ключей.
Category: distributed_systems

NL: het chandy-lamport-algoritme
Transcription: ˈtʃɑndi ˈlɑmpɔrt ɑlɣoˈrɪtmə
RU: алгоритм Чанди-Лэмпорта
Example_NL: Het chandy-lamport-algoritme maakt een consistente momentopname.
Example_RU: Алгоритм Чанди-Лэмпорта делает согласованный снимок.
Category: distributed_systems

NL: de verspreidingsvertraging
Transcription: vərˈspreːdɪŋsfərˌtraːɣɪŋ
RU: задержка распространения
Example_NL: Verspreidingsvertraging vertraagt updates tussen verre replica's.
Example_RU: Задержка распространения тормозит обновления между дальними репликами.
Category: distributed_systems

NL: de wachtvrije-synchronisatie
Transcription: ˈʋɑxtfrɛiə sɪŋkroːniˈzaːtsi
RU: синхронизация без ожидания
Example_NL: Wachtvrije-synchronisatie garandeert voortgang voor elke thread.
Example_RU: Синхронизация без ожидания гарантирует прогресс каждому потоку.
Category: distributed_systems

NL: de vergrendelvrije-synchronisatie
Transcription: vərˈɣrɛndəlfrɛiə sɪŋkroːniˈzaːtsi
RU: неблокирующая синхронизация
Example_NL: Vergrendelvrije-synchronisatie laat minstens één thread vorderen.
Example_RU: Неблокирующая синхронизация даёт хотя бы одному потоку прогресс.
Category: distributed_systems

NL: de gequantiseerde-tijdsklok
Transcription: ɣəˌkʋɑntiˈzeːrdə ˈtɛitsklɔk
RU: усечённые часы TrueTime
Example_NL: De gequantiseerde-tijdsklok geeft een tijdsinterval met onzekerheid.
Example_RU: Усечённые часы дают интервал времени с неопределённостью.
Category: distributed_systems

NL: de werkdiefstal
Transcription: ˈʋɛrkdifstɑl
RU: похищение работы
Example_NL: Werkdiefstal laat ledige processoren taken van drukke pakken.
Example_RU: Похищение работы даёт простаивающим процессорам брать задачи занятых.
Category: distributed_systems

NL: het mapreduce-paradigma
Transcription: ˈmɛpriˌdjuːs ˌpaːraˈdɪɣma
RU: парадигма MapReduce (обработка больших данных)
Example_NL: Het mapreduce-paradigma verwerkt enorme datasets in twee fasen.
Example_RU: Парадигма MapReduce обрабатывает огромные наборы данных в две фазы.
Category: distributed_systems

NL: de barrieresynchronisatie
Transcription: baːriˈɛːrəsɪŋkroːniˌzaːtsi
RU: барьерная синхронизация
Example_NL: Barrieresynchronisatie laat alle threads op elkaar wachten.
Example_RU: Барьерная синхронизация заставляет все потоки ждать друг друга.
Category: distributed_systems

NL: de afhankelijke-typecontrole
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkə ˈtaipkɔnˌtroːlə
RU: проверка зависимых типов
Example_NL: Afhankelijke-typecontrole valideert eigenschappen tijdens vertalen.
Example_RU: Проверка зависимых типов проверяет свойства при компиляции.
Category: compiler

NL: de macro-uitbreiding
Transcription: ˈmɑkroː ˈœytbreːdɪŋ
RU: раскрытие макросов
Example_NL: Macro-uitbreiding vervangt macro's door hun definitie.
Example_RU: Раскрытие макросов заменяет макросы их определением.
Category: compiler

NL: de hygiënische-macro
Transcription: hiˈɣiːnisə ˈmɑkroː
RU: гигиеничный макрос
Example_NL: Een hygiënische-macro vermijdt onbedoelde naamconflicten.
Example_RU: Гигиеничный макрос избегает непреднамеренных конфликтов имён.
Category: compiler

NL: de laadprogramma
Transcription: ˈlaːtproːˌɣrɑmaː
RU: загрузчик
Example_NL: Het laadprogramma plaatst de uitvoerbare code in het geheugen.
Example_RU: Загрузчик размещает исполняемый код в памяти.
Category: compiler

NL: de symbooltabel
Transcription: sɪmˈboːltaːˌbɛl
RU: таблица символов
Example_NL: De symbooltabel bewaart namen met hun types en scopes.
Example_RU: Таблица символов хранит имена с их типами и областями.
Category: compiler

NL: de scopeoplossing
Transcription: ˈskoːpɔpˌlɔsɪŋ
RU: разрешение области видимости
Example_NL: Scopeoplossing koppelt elke naam aan zijn juiste declaratie.
Example_RU: Разрешение области видимости связывает каждое имя с его объявлением.
Category: compiler

NL: de naamversiering
Transcription: ˈnaːmvərˌsiːrɪŋ
RU: декорирование имён
Example_NL: Naamversiering codeert types in symboolnamen voor overloading.
Example_RU: Декорирование имён кодирует типы в именах для перегрузки.
Category: compiler

NL: de verplaatsbare-code
Transcription: vərˈplaːtsbaːrə ˈkoːdə
RU: перемещаемый код
Example_NL: Verplaatsbare-code draait ongeacht zijn geheugenadres.
Example_RU: Перемещаемый код работает независимо от адреса в памяти.
Category: compiler

NL: de positieonafhankelijke-code
Transcription: poˈzitsiɔnɑfˌhɑŋkələkə ˈkoːdə
RU: позиционно-независимый код
Example_NL: Positieonafhankelijke-code is geschikt voor gedeelde bibliotheken.
Example_RU: Позиционно-независимый код подходит для разделяемых библиотек.
Category: compiler

NL: de uitstellaadkoppeling
Transcription: ˈœytstɛlaːtˌkɔpəlɪŋ
RU: отложенное связывание
Example_NL: Uitstellaadkoppeling lost symbolen pas op bij eerste aanroep.
Example_RU: Отложенное связывание разрешает символы лишь при первом вызове.
Category: compiler

NL: de markeer-en-veeg-verzameling
Transcription: mɑrˈkeːr ɛn ˈveːx vərˌzaːməlɪŋ
RU: сборщик пометить и очистить
Example_NL: Markeer-en-veeg-verzameling markeert bereikbare objecten eerst.
Example_RU: Сборщик пометить и очистить сначала помечает достижимые объекты.
Category: compiler

NL: de generatiegewijze-verzameling
Transcription: ɣeneˈraːtsiɣəˌʋɛizə vərˌzaːməlɪŋ
RU: поколенческая сборка мусора
Example_NL: Generatiegewijze-verzameling scheidt jonge van oude objecten.
Example_RU: Поколенческая сборка отделяет молодые объекты от старых.
Category: compiler

NL: de bewaakte-recursie
Transcription: bəˈʋaːktə reːˈkʏrsi
RU: охраняемая рекурсия
Example_NL: Bewaakte-recursie garandeert dat een corecursieve definitie produceert.
Example_RU: Охраняемая рекурсия гарантирует продуктивность корекурсии.
Category: typesystemen

NL: de terminatiecontrole
Transcription: tɛrmiˈnaːtsikɔnˌtroːlə
RU: проверка завершимости
Example_NL: Terminatiecontrole bewijst dat elke recursie eindigt.
Example_RU: Проверка завершимости доказывает что любая рекурсия завершается.
Category: typesystemen

NL: de totaliteitscontrole
Transcription: toːtaːliˈtɛitskɔnˌtroːlə
RU: проверка тотальности
Example_NL: Totaliteitscontrole eist een resultaat voor elke invoer.
Example_RU: Проверка тотальности требует результат для любого ввода.
Category: typesystemen

NL: de propositie-als-type
Transcription: proːpoˈzitsi ɑls ˈtaip
RU: предложение как тип
Example_NL: De propositie-als-type-visie ziet bewijzen als programma's.
Example_RU: Взгляд предложение как тип видит доказательства как программы.
Category: typesystemen

NL: de afhankelijke-paartype
Transcription: ɑfˈhɑŋkələkə ˈpaːrtaip
RU: зависимый тип-пара
Example_NL: Een afhankelijke-paartype laat het tweede type van het eerste afhangen.
Example_RU: Зависимый тип-пара ставит второй тип в зависимость от первого.
Category: typesystemen

NL: de identiteitstype
Transcription: iːdɛntiˈtɛitstaip
RU: тип равенства
Example_NL: Het identiteitstype bewijst gelijkheid tussen twee termen.
Example_RU: Тип равенства доказывает равенство двух термов.
Category: typesystemen

NL: de universumhiërarchie
Transcription: yniˈvɛrsʏmhiːeˌrɑrxi
RU: иерархия вселенных
Example_NL: De universumhiërarchie voorkomt paradoxen over typeniveaus.
Example_RU: Иерархия вселенных предотвращает парадоксы по уровням типов.
Category: typesystemen

NL: de inductieve-familie
Transcription: ɪnˈdʏktivə faːˈmili
RU: индуктивное семейство
Example_NL: Een inductieve-familie indexeert constructors met waarden.
Example_RU: Индуктивное семейство индексирует конструкторы значениями.
Category: typesystemen

NL: de coïnductieve-type
Transcription: koːɪnˈdʏktivə ˈtaip
RU: коиндуктивный тип
Example_NL: Een coïnductieve-type beschrijft mogelijk oneindige structuren.
Example_RU: Коиндуктивный тип описывает возможно бесконечные структуры.
Category: typesystemen

NL: de typeniveauprogrammering
Transcription: ˈtaipniˌvoː proːɣrɑˈmeːrɪŋ
RU: программирование на уровне типов
Example_NL: Typeniveauprogrammering rekent met types tijdens compilatie.
Example_RU: Программирование на уровне типов вычисляет с типами при компиляции.
Category: typesystemen

NL: de verfijnde-bewerking
Transcription: vərˈfɛində bəˈʋɛrkɪŋ
RU: уточнённая операция
Example_NL: Een verfijnde-bewerking draagt extra logische garanties.
Example_RU: Уточнённая операция несёт дополнительные логические гарантии.
Category: typesystemen

NL: de effecttypes
Transcription: əˈfɛktˌtaips
RU: эффектные типы
Example_NL: Effecttypes leggen bijwerkingen van een functie in het type vast.
Example_RU: Эффектные типы фиксируют побочные эффекты функции в типе.
Category: typesystemen

NL: de gevolgtype
Transcription: ɣəˈvɔlxtaip
RU: тип с эффектами
Example_NL: Een gevolgtype documenteert welke effecten code mag veroorzaken.
Example_RU: Тип с эффектами документирует какие эффекты допускает код.
Category: typesystemen

NL: de monadische-type
Transcription: moːˈnaːdisə ˈtaip
RU: монадический тип
Example_NL: Een monadische-type sequencet berekeningen met context.
Example_RU: Монадический тип последовательно связывает вычисления с контекстом.
Category: typesystemen

NL: de iteratiepatroon
Transcription: iːteˈraːtsipaːˌtroːn
RU: паттерн итератор
Example_NL: Het iteratiepatroon doorloopt elementen zonder de structuur te tonen.
Example_RU: Паттерн итератор обходит элементы не раскрывая структуру.
Category: ontwerppatronen

NL: de gemachtigde-patroon
Transcription: ɣəˈmɑxtəɣdə paːˌtroːn
RU: паттерн делегирование
Example_NL: Het gemachtigde-patroon laat een object werk doorgeven.
Example_RU: Паттерн делегирование позволяет объекту передавать работу.
Category: ontwerppatronen

NL: de belofte-keten
Transcription: bəˈlɔftə ˈkeːtə
RU: цепочка промисов
Example_NL: Een belofte-keten rijgt asynchrone stappen aan elkaar.
Example_RU: Цепочка промисов связывает асинхронные шаги.
Category: ontwerppatronen

NL: de reactieve-stroom
Transcription: reˈɑktivə stroːm
RU: реактивный поток
Example_NL: Een reactieve-stroom verwerkt gebeurtenissen met tegendruk.
Example_RU: Реактивный поток обрабатывает события с обратным давлением.
Category: ontwerppatronen

NL: de gespreide-toewijzing
Transcription: ɣəˈspreːdə ˈtuˌʋɛizɪŋ
RU: ленивое распределение
Example_NL: Gespreide-toewijzing maakt objecten pas aan bij werkelijke vraag.
Example_RU: Ленивое распределение создаёт объекты лишь при реальном спросе.
Category: ontwerppatronen

NL: de onveranderlijk-object
Transcription: ˈɔnvərˌɑndərlək ɔpˈjɛkt
RU: неизменяемый объект
Example_NL: Een onveranderlijk-object wijzigt na creatie nooit meer.
Example_RU: Неизменяемый объект после создания никогда не меняется.
Category: ontwerppatronen

NL: de bouwer-met-vloeiende-stijl
Transcription: ˈbɑuwər mɛt ˈflujəndə stɛil
RU: текучий строитель
Example_NL: Een bouwer-met-vloeiende-stijl ketent configuratieoproepen.
Example_RU: Текучий строитель сцепляет вызовы конфигурации.
Category: ontwerppatronen

NL: de service-localisator
Transcription: ˈsɜrvɪs loːkaːliˌzatɔr
RU: локатор служб
Example_NL: Een service-localisator vindt afhankelijkheden via een register.
Example_RU: Локатор служб находит зависимости через реестр.
Category: ontwerppatronen

NL: de modelweergavecontroller
Transcription: moːˈdɛlʋeːrɣaːvəkɔnˌtroːlər
RU: паттерн MVC
Example_NL: Een modelweergavecontroller scheidt data weergave en invoer.
Example_RU: Паттерн MVC разделяет данные представление и ввод.
Category: ontwerppatronen

NL: de modelweergaveweergavemodel
Transcription: moːˈdɛlʋeːrɣaːvəˌʋeːrɣaːvəmoːˌdɛl
RU: паттерн MVVM
Example_NL: Het modelweergaveweergavemodel bindt de weergave aan een model.
Example_RU: Паттерн MVVM связывает представление с моделью.
Category: ontwerppatronen

NL: de specificatiepatroon
Transcription: speːsifiˈkaːtsipaːˌtroːn
RU: паттерн спецификация
Example_NL: Het specificatiepatroon combineert bedrijfsregels als objecten.
Example_RU: Паттерн спецификация комбинирует бизнес-правила как объекты.
Category: ontwerppatronen

NL: de dubbele-verzending
Transcription: ˈdʏbələ vərˈzɛndɪŋ
RU: двойная диспетчеризация
Example_NL: Dubbele-verzending kiest gedrag op basis van twee types.
Example_RU: Двойная диспетчеризация выбирает поведение по двум типам.
Category: ontwerppatronen

NL: de schil-en-kern-patroon
Transcription: sxɪl ɛn kɛrn paːˌtroːn
RU: паттерн функциональное ядро
Example_NL: Het schil-en-kern-patroon scheidt pure logica van bijwerkingen.
Example_RU: Паттерн функциональное ядро отделяет чистую логику от эффектов.
Category: ontwerppatronen

NL: de fast-fourier-transformatie
Transcription: fɑst ˈfuːrieː trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: быстрое преобразование Фурье
Example_NL: De fast-fourier-transformatie versnelt polynoomvermenigvuldiging.
Example_RU: Быстрое преобразование Фурье ускоряет умножение многочленов.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de getaltheoretische-transformatie
Transcription: ˈɣeːtɑlteoˌreːtisə trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: теоретико-числовое преобразование
Example_NL: De getaltheoretische-transformatie werkt over een eindig lichaam.
Example_RU: Теоретико-числовое преобразование работает над конечным полем.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de karatsuba-vermenigvuldiging
Transcription: kaːraːˈtsuːbaː vərˌmeːnəxˈvʏldəɣɪŋ
RU: умножение Карацубы
Example_NL: Karatsuba-vermenigvuldiging splitst grote getallen in helften.
Example_RU: Умножение Карацубы делит большие числа на половины.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de strassen-vermenigvuldiging
Transcription: ˈstrɑsən vərˌmeːnəxˈvʏldəɣɪŋ
RU: алгоритм Штрассена
Example_NL: Strassen-vermenigvuldiging verlaagt het aantal matrixproducten.
Example_RU: Алгоритм Штрассена снижает число матричных произведений.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de modulaire-machtsverheffing
Transcription: moːdyˈlɛːrə ˈmɑxtsfərˌhɛfɪŋ
RU: модульное возведение в степень
Example_NL: Modulaire-machtsverheffing berekent grote machten efficiënt.
Example_RU: Модульное возведение в степень эффективно считает большие степени.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: het uitgebreide-euclidisch-algoritme
Transcription: ˈœytɣəbreːdə œyˈkliːdis ɑlɣoˈrɪtmə
RU: расширенный алгоритм Евклида
Example_NL: Het uitgebreide-euclidisch-algoritme vindt modulaire inversen.
Example_RU: Расширенный алгоритм Евклида находит модульные обратные.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de chinese-reststelling
Transcription: ʃiˈneːzə ˈrɛstˌstɛlɪŋ
RU: китайская теорема об остатках
Example_NL: De chinese-reststelling combineert restklassen tot één getal.
Example_RU: Китайская теорема об остатках сводит остатки к одному числу.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de zeef-van-eratosthenes
Transcription: zeːf vɑn eraːˈtɔstəneːs
RU: решето Эратосфена
Example_NL: De zeef-van-eratosthenes vindt priemgetallen tot een grens.
Example_RU: Решето Эратосфена находит простые числа до предела.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de pollard-rho-methode
Transcription: ˈpɔlart ˈroː meːˌtoːdə
RU: метод Полларда ро
Example_NL: De pollard-rho-methode ontbindt getallen in factoren.
Example_RU: Метод Полларда ро раскладывает числа на множители.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de discrete-logaritme
Transcription: dɪsˈkreːtə loːɣaˈrɪtmə
RU: дискретный логарифм
Example_NL: De discrete-logaritme is moeilijk en draagt veel cryptografie.
Example_RU: Дискретный логарифм труден и лежит в основе криптографии.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de tevredenheidsprobleem
Transcription: təˈvreːdənhɛitsproˌbleːm
RU: задача выполнимости
Example_NL: Het tevredenheidsprobleem vraagt of een formule waar kan zijn.
Example_RU: Задача выполнимости спрашивает может ли формула быть истинной.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de driekleurbaarheid
Transcription: ˈdriːklørbaːrhɛit
RU: задача о трёх цветах
Example_NL: Driekleurbaarheid vraagt of een graaf met drie kleuren kan.
Example_RU: Задача о трёх цветах спрашивает раскрашиваем ли граф тремя цветами.
Category: algoritmen_complexiteit

NL: de gesorteerde-verzameling
Transcription: ɣəsɔrˈteːrdə vərˈzaːməlɪŋ
RU: отсортированное множество
Example_NL: Een gesorteerde-verzameling houdt elementen altijd op volgorde.
Example_RU: Отсортированное множество всегда держит элементы по порядку.
Category: datastructuren

NL: de meerlaagse-index
Transcription: ˈmeːrlaːxsə ˈɪndɛks
RU: многоуровневый индекс
Example_NL: Een meerlaagse-index versnelt het zoeken in grote bestanden.
Example_RU: Многоуровневый индекс ускоряет поиск в больших файлах.
Category: datastructuren

NL: de omgekeerde-index
Transcription: ˈɔmɣəkeːrdə ˈɪndɛks
RU: инвертированный индекс
Example_NL: Een omgekeerde-index koppelt woorden aan documentlijsten.
Example_RU: Инвертированный индекс связывает слова со списками документов.
Category: datastructuren

NL: de positionele-index
Transcription: poːzitsioˈneːlə ˈɪndɛks
RU: позиционный индекс
Example_NL: Een positionele-index bewaart waar woorden in teksten staan.
Example_RU: Позиционный индекс хранит где слова стоят в текстах.
Category: datastructuren

NL: de fm-index
Transcription: ɛf ɛm ˈɪndɛks
RU: FM-индекс
Example_NL: De fm-index doorzoekt gecomprimeerde tekst direct.
Example_RU: FM-индекс ищет прямо в сжатом тексте.
Category: datastructuren

NL: de gecomprimeerde-suffixmatrix
Transcription: ɣəkɔmpriˈmeːrdə ˈsʏfɪksmaːˌtrɪks
RU: сжатый суффиксный массив
Example_NL: De gecomprimeerde-suffixmatrix bespaart veel geheugen.
Example_RU: Сжатый суффиксный массив экономит много памяти.
Category: datastructuren

NL: de telboom
Transcription: ˈtɛlboːm
RU: дерево счётчиков
Example_NL: Een telboom houdt deelsommen bij voor bereikvragen.
Example_RU: Дерево счётчиков хранит частичные суммы для запросов диапазона.
Category: datastructuren

NL: de min-max-hoop
Transcription: mɪn mɑks hoːp
RU: мин-макс куча
Example_NL: Een min-max-hoop levert zowel minimum als maximum snel.
Example_RU: Мин-макс куча быстро выдаёт и минимум и максимум.
Category: datastructuren

NL: de zachtheap
Transcription: ˈzɑxthip
RU: мягкая куча soft heap
Example_NL: Een zachtheap staat enige fout toe voor snellere bewerkingen.
Example_RU: Мягкая куча допускает погрешность ради скорости операций.
Category: datastructuren

NL: de geheugenpoel
Transcription: ɣəˈhøːɣənpul
RU: пул памяти
Example_NL: Een geheugenpoel deelt vaste blokken efficiënt uit.
Example_RU: Пул памяти эффективно раздаёт блоки фиксированного размера.
Category: datastructuren

NL: de plakallocator
Transcription: ˈplɑkaːloˌkatɔr
RU: slab-аллокатор
Example_NL: Een plakallocator hergebruikt objecten van gelijke grootte.
Example_RU: Slab-аллокатор переиспользует объекты одинакового размера.
Category: datastructuren

NL: de maatjesallocator
Transcription: ˈmaːtjəsaːloˌkatɔr
RU: система двойников buddy
Example_NL: Een maatjesallocator splitst en voegt geheugen in machten van twee.
Example_RU: Система двойников делит и сливает память степенями двойки.
Category: datastructuren

NL: de gegevensanonimisering
Transcription: ɣəˈveːvənsaːnoˌniːmiˌzeːrɪŋ
RU: анонимизация данных
Example_NL: Gegevensanonimisering verwijdert herleidbare kenmerken.
Example_RU: Анонимизация данных убирает идентифицирующие признаки.
Category: security

NL: de veilige-meerpartijenberekening
Transcription: ˈvɛiləɣə ˈmeːrpɑrtɛiənbəˌreːkənɪŋ
RU: безопасные многосторонние вычисления
Example_NL: Veilige-meerpartijenberekening rekent zonder invoer te onthullen.
Example_RU: Безопасные многосторонние вычисления считают не раскрывая ввод.
Category: security

NL: de geheime-deling-schema
Transcription: ɣəˈhɛimə ˈdeːlɪŋ ˈsxeːmaː
RU: схема разделения секрета Шамира
Example_NL: Een geheime-deling-schema verdeelt een sleutel via polynomen.
Example_RU: Схема разделения секрета делит ключ через многочлены.
Category: security

NL: de commitment-schema
Transcription: kɔˈmɪtmənt ˈsxeːmaː
RU: схема обязательств
Example_NL: Een commitment-schema bindt aan een waarde zonder die te tonen.
Example_RU: Схема обязательств фиксирует значение не раскрывая его.
Category: security

NL: de fysieke-onkloonbare-functie
Transcription: fiˈziːkə ˈɔnkloːnbaːrə fʏŋkˈsi
RU: физически неклонируемая функция
Example_NL: Een fysieke-onkloonbare-functie put een sleutel uit chipgrillen.
Example_RU: Физически неклонируемая функция извлекает ключ из дефектов чипа.
Category: security

NL: de codeondertekening
Transcription: ˈkoːdəˌɔndərˌteːkənɪŋ
RU: подпись кода
Example_NL: Codeondertekening bewijst dat software van een vertrouwde bron komt.
Example_RU: Подпись кода доказывает что ПО от доверенного источника.
Category: security

NL: de hashketen
Transcription: ˈhɛʃkeːtə
RU: цепочка хешей
Example_NL: Een hashketen genereert eenmalige wachtwoorden in omgekeerde volgorde.
Example_RU: Цепочка хешей порождает одноразовые пароли в обратном порядке.
Category: security

NL: de eenmalig-wachtwoord
Transcription: ˈeːnmaːləx ˈʋɑxtʋoːrt
RU: одноразовый пароль
Example_NL: Een eenmalig-wachtwoord vervalt na één enkel gebruik.
Example_RU: Одноразовый пароль истекает после единственного использования.
Category: security