Title: Greenhouse 20K / 66 Scheikunde compleet
Tags: 66_scheikunde_compleet Greenhouse20K Ruslan scheikunde named_reaction sci sch biochem analytisch ruim chem organisch fysische_chemie reacties polymeerchemie anorganisch begrip chemistry oppervlaktechemie_colloid schei kinetics sxchm cat66_chem_org ch anorganisch_coordinatie chromatography aldehydes_ketones scheik Organische_synthese organometaal

NL: de chromatografie
Transcription: дэ хромато́храфи
RU: хроматография
Example_NL: De chromatografie scheidt stoffen op basis van affiniteit.
Example_RU: Хроматография разделяет вещества по аффинности.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de stationaire fase
Transcription: дэ стасионэ́рэ фа́зэ
RU: стационарная фаза
Example_NL: De stationaire fase houdt stoffen vast.
Example_RU: Стационарная фаза удерживает вещества.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de mobiele fase
Transcription: дэ моби́лэ фа́зэ
RU: подвижная фаза
Example_NL: De mobiele fase transporteert de stoffen.
Example_RU: Подвижная фаза транспортирует вещества.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de retentiefactor
Transcription: дэ рэтэ́нси-фактор
RU: коэффициент удерживания
Example_NL: De retentiefactor beschrijft de migratiesnelheid.
Example_RU: Коэффициент удерживания описывает скорость миграции.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de gaschromatografie
Transcription: дэ ха́схрома-то́храфи
RU: газовая хроматография
Example_NL: De gaschromatografie scheidt vluchtige stoffen.
Example_RU: Газовая хроматография разделяет летучие вещества.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de vloeistofchromatografie
Transcription: дэ влу́истоф-хромато́храфи
RU: жидкостная хроматография
Example_NL: De vloeistofchromatografie werkt bij hoge druk.
Example_RU: Жидкостная хроматография работает при высоком давлении.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de dunnelaagchromatografie
Transcription: дэ дю́ннэлаах-хромато́храфи
RU: тонкослойная хроматография
Example_NL: De dunnelaagchromatografie is snel en goedkoop.
Example_RU: Тонкослойная хроматография быстра и дёшева.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de kolomchromatografie
Transcription: дэ ко́лом-хромато́храфи
RU: колоночная хроматография
Example_NL: De kolomchromatografie zuivert grotere hoeveelheden.
Example_RU: Колоночная хроматография очищает большие количества.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: het chromatogram
Transcription: хэт хромато́храм
RU: хроматограмма
Example_NL: Het chromatogram toont pieken per component.
Example_RU: Хроматограмма показывает пики каждого компонента.
Category: Analytische chemie chromatografie

NL: de spectroscopie
Transcription: дэ спэктросько́пи
RU: спектроскопия
Example_NL: De spectroscopie analyseert lichtinteractie met materie.
Example_RU: Спектроскопия анализирует взаимодействие света с материей.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de massa-spectrometrie
Transcription: дэ ма́сса-спэктромэ́три
RU: масс-спектрометрия
Example_NL: De massa-spectrometrie bepaalt molecuulmassa.
Example_RU: Масс-спектрометрия определяет молекулярную массу.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de NMR-spectroscopie
Transcription: дэ эн-эм-эр-спэктросько́пи
RU: ЯМР-спектроскопия
Example_NL: De NMR-spectroscopie toont de structuur van moleculen.
Example_RU: ЯМР-спектроскопия показывает структуру молекул.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de infraroodspectroscopie
Transcription: дэ и́нфрарод-спэктросько́пи
RU: инфракрасная спектроскопия
Example_NL: De infraroodspectroscopie identificeert functionele groepen.
Example_RU: ИК-спектроскопия идентифицирует функциональные группы.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de UV-VIS-spectroscopie
Transcription: дэ ю-фэ-фис-спэктросько́пи
RU: УФ-Вис-спектроскопия
Example_NL: De UV-VIS-spectroscopie meet lichtabsorptie.
Example_RU: УФ-Вис-спектроскопия измеряет поглощение света.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de atoomabsorptiespectroscopie
Transcription: дэ ато́ом-абсо́рпси-спэктросько́пи
RU: атомно-абсорбционная спектроскопия
Example_NL: De atoomabsorptiespectroscopie detecteert metaalsporen.
Example_RU: Атомно-абсорбционная спектроскопия обнаруживает следы металлов.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: het absorptiespectrum
Transcription: хэт абсо́рпси-спэ́ктрюм
RU: спектр поглощения
Example_NL: Het absorptiespectrum is uniek voor elke stof.
Example_RU: Спектр поглощения уникален для каждого вещества.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de chemische verschuiving
Transcription: дэ хэ́мисэ вэрсхи́вин
RU: химический сдвиг
Example_NL: De chemische verschuiving geeft omgevingsinformatie.
Example_RU: Химический сдвиг даёт информацию об окружении.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de detectielimiet
Transcription: дэ дэтэ́кси-лими́т
RU: предел обнаружения
Example_NL: De detectielimiet is de laagste meetbare concentratie.
Example_RU: Предел обнаружения — наименьшая измеримая концентрация.
Category: Analytische chemie spectroscopie

NL: de titratie
Transcription: дэ титра́си
RU: титрование
Example_NL: De titratie bepaalt de concentratie van een oplossing.
Example_RU: Титрование определяет концентрацию раствора.
Category: Analytische chemie titratie

NL: het equivalentiepunt
Transcription: хэт эквивалэ́нси-пюнт
RU: точка эквивалентности
Example_NL: Het equivalentiepunt markeert de volledige reactie.
Example_RU: Точка эквивалентности обозначает полную реакцию.
Category: Analytische chemie titratie

NL: het omslagpunt
Transcription: хэт о́мслах-пюнт
RU: точка перехода
Example_NL: Het omslagpunt is zichtbaar door de indicatorkleur.
Example_RU: Точка перехода видна по цвету индикатора.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de indicator
Transcription: дэ индика́тор
RU: индикатор
Example_NL: De indicator verandert van kleur bij het omslagpunt.
Example_RU: Индикатор меняет цвет в точке перехода.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de zuur-base titratie
Transcription: дэ зюр-ба́зэ-титра́си
RU: кислотно-основное титрование
Example_NL: De zuur-base titratie neutraliseert de oplossing.
Example_RU: Кислотно-основное титрование нейтрализует раствор.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de complexometrische titratie
Transcription: дэ комплэксomэ́трисэ-титра́си
RU: комплексонометрическое титрование
Example_NL: De complexometrische titratie gebruikt EDTA.
Example_RU: Комплексонометрическое титрование использует ЭДТА.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de redoxtitratie
Transcription: дэ рэ́докс-титра́си
RU: редокс-титрование
Example_NL: De redoxtitratie meet oxiderende stoffen.
Example_RU: Редокс-титрование измеряет окисляющие вещества.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de titratiefout
Transcription: дэ титра́си-фаут
RU: ошибка титрования
Example_NL: De titratiefout vermijdt men door langzaam toevoegen.
Example_RU: Ошибку титрования избегают медленным добавлением.
Category: Analytische chemie titratie

NL: de complexverbinding
Transcription: дэ ко́мплэкс-вэрби́ндин
RU: комплексное соединение
Example_NL: De complexverbinding heeft een centraal metaalion.
Example_RU: Комплексное соединение имеет центральный ион металла.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: het ligand
Transcription: хэт ли́ханд
RU: лиганд
Example_NL: Het ligand doneert een elektronenpaar aan het metaal.
Example_RU: Лиганд донирует электронную пару металлу.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de coördinatiegetal
Transcription: дэ кооrdинати́-хэтал
RU: координационное число
Example_NL: De coördinatiegetal is het aantal liganden.
Example_RU: Координационное число — количество лигандов.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de chelaat
Transcription: дэ шэла́ат
RU: хелат
Example_NL: De chelaat is een meertandig ligand.
Example_RU: Хелат — многодентатный лиганд.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de EDTA
Transcription: дэ эдэтэа́
RU: ЭДТА
Example_NL: De EDTA bindt sterk aan metallionen.
Example_RU: ЭДТА прочно связывает ионы металлов.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de transattiemetalen
Transcription: дэ тра́нзити-мэта́лэн
RU: переходные металлы
Example_NL: De transitiemetalen vormen gekleurde verbindingen.
Example_RU: Переходные металлы образуют окрашенные соединения.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de oxidatietoestand
Transcription: дэ оксидати́-то́эстанд
RU: степень окисления
Example_NL: De oxidatietoestand van ijzer is +2 of +3.
Example_RU: Степень окисления железа равна +2 или +3.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de isomerisatie
Transcription: дэ изомэриза́си
RU: изомеризация
Example_NL: De isomerisatie geeft cis- en trans-isomeren.
Example_RU: Изомеризация даёт цис- и транс-изомеры.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: het spinsplitsing
Transcription: хэт спин-спли́цин
RU: расщепление спина
Example_NL: Het spinsplitsing bepaalt magnetische eigenschappen.
Example_RU: Расщепление спина определяет магнитные свойства.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de ligandenveldtheorie
Transcription: дэ ли́ханд-фэлд-тэо́ри
RU: теория поля лигандов
Example_NL: De ligandenveldtheorie verklaart kleur van complexen.
Example_RU: Теория поля лигандов объясняет цвет комплексов.
Category: Anorganische chemie complexen

NL: de redoxreactie
Transcription: дэ рэ́докс-рэакси
RU: окислительно-восстановительная реакция
Example_NL: De redoxreactie omvat oxidatie en reductie.
Example_RU: Окислительно-восстановительная реакция включает окисление и восстановление.
Category: Anorganische chemie redox

NL: het oxidatiemiddel
Transcription: хэт оксидати́-ми́ддэл
RU: окислитель
Example_NL: Het oxidatiemiddel neemt elektronen op.
Example_RU: Окислитель принимает электроны.
Category: Anorganische chemie redox

NL: het reductiemiddel
Transcription: хэт рэдюкти́-ми́ддэл
RU: восстановитель
Example_NL: Het reductiemiddel geeft elektronen af.
Example_RU: Восстановитель отдаёт электроны.
Category: Anorganische chemie redox

NL: de halfreactie
Transcription: дэ ха́лф-рэакси
RU: полуреакция
Example_NL: De halfreactie beschrijft oxidatie of reductie apart.
Example_RU: Полуреакция описывает окисление или восстановление отдельно.
Category: Anorganische chemie redox

NL: het redoxpotentiaal
Transcription: хэт рэ́докс-потэнциа́ал
RU: окислительно-восстановительный потенциал
Example_NL: Het redoxpotentiaal bepaalt de reactierichting.
Example_RU: Окислительно-восстановительный потенциал определяет направление реакции.
Category: Anorganische chemie redox

NL: de disproportionering
Transcription: дэ диспропорционэ́рин
RU: диспропорционирование
Example_NL: De disproportionering oxideert en reduceert hetzelfde element.
Example_RU: Диспропорционирование окисляет и восстанавливает один и тот же элемент.
Category: Anorganische chemie redox

NL: de elektropositiviteit
Transcription: дэ элэктропозитиви́тэйт
RU: электроположительность
Example_NL: De elektropositiviteit geeft neiging tot oxidatie.
Example_RU: Электроположительность отражает склонность к окислению.
Category: Anorganische chemie redox

NL: de aromatische ring
Transcription: дэ аромати́шэ рин
RU: ароматическое кольцо
Example_NL: De aromatische ring is extra stabiel door delocalisatie.
Example_RU: Ароматическое кольцо стабилизировано делокализацией.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het benzeen
Transcription: хэт бэнзэ́эн
RU: бензол
Example_NL: Het benzeen is een basisch aromatisch koolwaterstof.
Example_RU: Бензол — основной ароматический углеводород.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het tolueen
Transcription: хэт толюэ́эн
RU: толуол
Example_NL: Het tolueen is benzeen met een methylgroep.
Example_RU: Толуол — бензол с метильной группой.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het naftaleen
Transcription: хэт нафталэ́эн
RU: нафталин
Example_NL: Het naftaleen heeft twee aaneengesloten ringen.
Example_RU: Нафталин имеет два слитых кольца.
Category: Aromatische verbindingen

NL: de elektrofiele aromatische substitutie
Transcription: дэ элэктрофи́лэ аромати́шэ сюбститю́си
RU: электрофильное ароматическое замещение
Example_NL: De elektrofiele aromatische substitutie houdt de ring intact.
Example_RU: Электрофильное ароматическое замещение сохраняет кольцо.
Category: Aromatische verbindingen

NL: de ortho-positie
Transcription: дэ о́ртопози́си
RU: орто-положение
Example_NL: De ortho-positie zit naast de substituent.
Example_RU: Орто-положение находится рядом с заместителем.
Category: Aromatische verbindingen

NL: de para-positie
Transcription: дэ па́рапози́си
RU: пара-положение
Example_NL: De para-positie zit tegenover de substituent.
Example_RU: Пара-положение находится напротив заместителя.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het heterocyclisch verbinding
Transcription: хэт хэтэроси́клис вэрби́ндин
RU: гетероциклическое соединение
Example_NL: Het heterocyclisch verbinding bevat N of O in de ring.
Example_RU: Гетероциклическое соединение содержит N или O в кольце.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het pyridine
Transcription: хэт пири́динэ
RU: пиридин
Example_NL: Het pyridine is een stikstofhoudende aromatische ring.
Example_RU: Пиридин — ароматическое кольцо с азотом.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het pyrrool
Transcription: хэт пирро́ол
RU: пиррол
Example_NL: Het pyrrool heeft een NH-groep in de ring.
Example_RU: Пиррол имеет группу NH в кольце.
Category: Aromatische verbindingen

NL: het deoxyribonucleïnezuur
Transcription: хэт дэо́ксири́бонюклэи́нэ-зюр
RU: дезоксирибонуклеиновая кислота
Example_NL: Het deoxyribonucleïnezuur draagt genetische informatie.
Example_RU: ДНК несёт генетическую информацию.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: het nucleotide
Transcription: хэт нюклэо́тидэ
RU: нуклеотид
Example_NL: Het nucleotide is de bouwsteen van DNA.
Example_RU: Нуклеотид — строительный блок ДНК.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de dubbele helix
Transcription: дэ дю́ббэлэ хэ́ликс
RU: двойная спираль
Example_NL: De dubbele helix is de structuur van DNA.
Example_RU: Двойная спираль — структура ДНК.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de basenpaar
Transcription: дэ ба́зэн-паар
RU: пара оснований
Example_NL: De basenpaar verbindt de twee DNA-strengen.
Example_RU: Пара оснований соединяет две нити ДНК.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de transcriptie
Transcription: дэ транскри́пси
RU: транскрипция
Example_NL: De transcriptie maakt RNA van DNA.
Example_RU: Транскрипция создаёт РНК из ДНК.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de translatie
Transcription: дэ транслати́
RU: трансляция
Example_NL: De translatie maakt eiwit van RNA.
Example_RU: Трансляция создаёт белок из РНК.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: het ribosoom
Transcription: хэт ри́бозо́ом
RU: рибосома
Example_NL: Het ribosoom synthetiseert eiwitten.
Example_RU: Рибосома синтезирует белки.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: het codon
Transcription: хэт ко́дон
RU: кодон
Example_NL: Het codon codeert voor één aminozuur.
Example_RU: Кодон кодирует одну аминокислоту.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de DNA-replicatie
Transcription: дэ дэна́-рэпликати́
RU: репликация ДНК
Example_NL: De DNA-replicatie kopieert het genoom.
Example_RU: Репликация ДНК копирует геном.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: de mutatie
Transcription: дэ мютати́
RU: мутация
Example_NL: De mutatie is een verandering in de basevolgorde.
Example_RU: Мутация — изменение последовательности оснований.
Category: Biochemie DNA en RNA

NL: het eiwit
Transcription: хэт э́йвит
RU: белок
Example_NL: Het eiwit bestaat uit aminozuurketens.
Example_RU: Белок состоит из цепочек аминокислот.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: het aminozuur
Transcription: хэт ами́но-зюр
RU: аминокислота
Example_NL: Het aminozuur heeft een amine- en carboxylgroep.
Example_RU: Аминокислота имеет аминную и карбоксильную группу.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: de peptidebinding
Transcription: дэ пэ́птидэ-би́ндин
RU: пептидная связь
Example_NL: De peptidebinding koppelt twee aminozuren.
Example_RU: Пептидная связь соединяет два аминокислотных остатка.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: het polypeptide
Transcription: хэт полипэ́птидэ
RU: полипептид
Example_NL: Het polypeptide is een lange keten aminozuren.
Example_RU: Полипептид — длинная цепь аминокислот.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: de primaire eiwitstructuur
Transcription: дэ примэ́рэ э́йвит-стрюктю́р
RU: первичная структура белка
Example_NL: De primaire eiwitstructuur is de volgorde der aminozuren.
Example_RU: Первичная структура белка — последовательность аминокислот.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: de secundaire eiwitstructuur
Transcription: дэ сэкюндэ́рэ э́йвит-стрюктю́р
RU: вторичная структура белка
Example_NL: De secundaire eiwitstructuur omvat alfa-helix en bètasheet.
Example_RU: Вторичная структура белка включает альфа-спираль и бета-лист.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: de alfa-helix
Transcription: дэ а́лфа-хэ́ликс
RU: альфа-спираль
Example_NL: De alfa-helix is een spiraalvormige eiwitstructuur.
Example_RU: Альфа-спираль — спиральная белковая структура.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: de bèta-sheet
Transcription: дэ бэ́та-шит
RU: бета-лист
Example_NL: De bèta-sheet bestaat uit parallelle ketens.
Example_RU: Бета-лист состоит из параллельных цепей.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: het enzym
Transcription: хэт э́нзим
RU: фермент
Example_NL: Het enzym versnelt biochemische reacties.
Example_RU: Фермент ускоряет биохимические реакции.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: het actief centrum
Transcription: хэт акти́ф сэ́нтрюм
RU: активный центр
Example_NL: Het actief centrum bindt het substraat specifiek.
Example_RU: Активный центр специфически связывает субстрат.
Category: Biochemie eiwitten en enzymen

NL: het substraat
Transcription: хэт сюбстра́ат
RU: субстрат
Example_NL: Het substraat past in het actief centrum.
Example_RU: Субстрат подходит к активному центру.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de Michaelis-constante
Transcription: дэ михаэ́лис-конста́нтэ
RU: константа Михаэлиса
Example_NL: De Michaelis-constante geeft de affiniteit aan.
Example_RU: Константа Михаэлиса характеризует сродство.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de enzymremming
Transcription: дэ э́нзим-рэ́мин
RU: ингибирование фермента
Example_NL: De enzymremming vertraagt de reactiesnelheid.
Example_RU: Ингибирование фермента замедляет скорость реакции.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de competitieve remmer
Transcription: дэ компэти́тивэ рэ́ммэр
RU: конкурентный ингибитор
Example_NL: De competitieve remmer bezet het actief centrum.
Example_RU: Конкурентный ингибитор занимает активный центр.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de allosterische regulatie
Transcription: дэ аллостэ́рисэ рэхюла́си
RU: аллостерическая регуляция
Example_NL: De allosterische regulatie wijzigt de enzymactiviteit.
Example_RU: Аллостерическая регуляция изменяет активность фермента.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de cofactor
Transcription: дэ ко́фактор
RU: кофактор
Example_NL: De cofactor is nodig voor enzymwerking.
Example_RU: Кофактор необходим для работы фермента.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: het coenzym
Transcription: хэт ко́энзим
RU: кофермент
Example_NL: Het coenzym is een organische cofactor.
Example_RU: Кофермент — органический кофактор.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: de turnoverfrequentie
Transcription: дэ то́рновэр-фрэквэ́нси
RU: число оборотов фермента
Example_NL: De turnoverfrequentie is het aantal reacties per seconde.
Example_RU: Число оборотов — количество реакций в секунду.
Category: Biochemie enzymkinetiek

NL: het metabolisme
Transcription: хэт мэтабо́лисмэ
RU: метаболизм
Example_NL: Het metabolisme omvat alle celreacties.
Example_RU: Метаболisme охватывает все клеточные реакции.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de glycolyse
Transcription: дэ хлико́лисэ
RU: гликолиз
Example_NL: De glycolyse breekt glucose af tot pyruvaat.
Example_RU: Гликолиз расщепляет глюкозу до пирувата.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de Krebs-cyclus
Transcription: дэ крэбс-си́клюс
RU: цикл Кребса
Example_NL: De Krebs-cyclus produceert NADH en CO2.
Example_RU: Цикл Кребса производит NADH и CO2.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de oxidatieve fosforylering
Transcription: дэ оксидати́вэ фосфорилэ́рин
RU: окислительное фосфорилирование
Example_NL: De oxidatieve fosforylering maakt ATP.
Example_RU: Окислительное фосфорилирование производит АТФ.
Category: Biochemie metabolisme

NL: het ATP
Transcription: хэт ате́пэ
RU: АТФ
Example_NL: Het ATP is de energiemunt van de cel.
Example_RU: АТФ — энергетическая валюта клетки.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de bèta-oxidatie
Transcription: дэ бэ́та-оксидати́
RU: бета-окисление
Example_NL: De bèta-oxidatie breekt vetzuren af.
Example_RU: Бета-окисление расщепляет жирные кислоты.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de gluconeogenese
Transcription: дэ хлюконэохэ́нэзэ
RU: глюконеогенез
Example_NL: De gluconeogenese maakt glucose uit niet-suikers.
Example_RU: Глюконеогенез синтезирует глюкозу из несахаров.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de fotosynthese
Transcription: дэ фо́тозинтэзэ
RU: фотосинтез
Example_NL: De fotosynthese zet licht om in chemische energie.
Example_RU: Фотосинтез превращает свет в химическую энергию.
Category: Biochemie metabolisme

NL: het NADH
Transcription: хэт эн-а-дэ-ха
RU: НАДН
Example_NL: Het NADH draagt elektronen naar de ademhalingsketen.
Example_RU: НАДН переносит электроны в дыхательную цепь.
Category: Biochemie metabolisme

NL: de cellulaire ademhaling
Transcription: дэ сэлюла́йрэ адэ́мхалин
RU: клеточное дыхание
Example_NL: De cellulaire ademhaling oxideert glucose tot CO2.
Example_RU: Клеточное дыхание окисляет глюкозу до CO2.
Category: Biochemie metabolisme

NL: het colloïd
Transcription: хэт коllo´ид
RU: коллоид
Example_NL: Het colloïd heeft deeltjes tussen 1 en 1000 nm.
Example_RU: Коллоид содержит частицы от 1 до 1000 нм.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de emulsie
Transcription: дэ эмю́лзи
RU: эмульсия
Example_NL: De emulsie mengt twee niet-mengbare vloeistoffen.
Example_RU: Эмульсия смешивает две несмешивающиеся жидкости.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: het schuim
Transcription: хэт схёйм
RU: пена
Example_NL: Het schuim is een dispersie van gas in vloeistof.
Example_RU: Пена — дисперсия газа в жидкости.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de surfactant
Transcription: дэ сю́рфактант
RU: поверхностно-активное вещество
Example_NL: De surfactant verlaagt de oppervlaktespanning.
Example_RU: ПАВ снижает поверхностное натяжение.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de adsorptie
Transcription: дэ адсо́рпси
RU: адсорбция
Example_NL: De adsorptie hecht stoffen aan een oppervlak.
Example_RU: Адсорбция удерживает вещества на поверхности.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de micel
Transcription: дэ миcэ́л
RU: мицелла
Example_NL: De micel is een bolvormige surfactantaggregaat.
Example_RU: Мицелла — сферический агрегат ПАВ.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de Tyndall-effect
Transcription: дэт ти́ндал-эффэкт
RU: эффект Тиндаля
Example_NL: Het Tyndall-effect maakt colloidale deeltjes zichtbaar.
Example_RU: Эффект Тиндаля делает коллоидные частицы видимыми.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de zeta-potentiaal
Transcription: дэ зэ́та-потэнциа́ал
RU: дзета-потенциал
Example_NL: De zeta-potentiaal bepaalt colloïdale stabiliteit.
Example_RU: Дзета-потенциал определяет коллоидную устойчивость.
Category: Colloïdchemie en oppervlaktechemie

NL: de corrosie
Transcription: дэ корро́зи
RU: коррозия
Example_NL: De corrosie tast metaal aan door oxidatie.
Example_RU: Коррозия разрушает металл путём окисления.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de galvanische corrosie
Transcription: дэ халва́нисэ корро́зи
RU: гальваническая коррозия
Example_NL: De galvanische corrosie treedt op bij twee metalen.
Example_RU: Гальваническая коррозия возникает при контакте двух металлов.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de oxidatiebescherming
Transcription: дэ оксидати́-бэсхэ́рмин
RU: защита от окисления
Example_NL: De oxidatiebescherming voorkomt corrosie.
Example_RU: Защита от окисления предотвращает коррозию.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de passivering
Transcription: дэ пасивэ́рин
RU: пассивация
Example_NL: De passivering vormt een beschermende oxidelaag.
Example_RU: Пассивация образует защитный оксидный слой.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de kathodische bescherming
Transcription: дэ като́disэ бэсхэ́рмин
RU: катодная защита
Example_NL: De kathodische bescherming voorkomt metaalverlies.
Example_RU: Катодная защита предотвращает потерю металла.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de offeranode
Transcription: дэ о́ффэр-а́нодэ
RU: жертвенный анод
Example_NL: De offeranode corrodeert in plaats van het te beschermen metaal.
Example_RU: Жертвенный анод корродирует вместо защищаемого металла.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de roestvorming
Transcription: дэ ру́ст-форmin
RU: ржавление
Example_NL: De roestvorming ontstaat bij ijzer in vochtige lucht.
Example_RU: Ржавление возникает у железа во влажном воздухе.
Category: Elektrochemie corrosie

NL: de galvanische cel
Transcription: дэ халва́нисэ сэл
RU: гальванический элемент
Example_NL: De galvanische cel zet chemische energie om in stroom.
Example_RU: Гальванический элемент преобразует химическую энергию в ток.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de anode
Transcription: дэ а́нодэ
RU: анод
Example_NL: De anode is de negatieve elektrode in een galvanische cel.
Example_RU: Анод — отрицательный электрод гальванического элемента.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de kathode
Transcription: дэ ка́тодэ
RU: катод
Example_NL: De kathode is de positieve elektrode.
Example_RU: Катод — положительный электрод.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de elektrolyt
Transcription: дэ элэктроли́т
RU: электролит
Example_NL: De elektrolyt geleidt ionen tussen de elektroden.
Example_RU: Электролит проводит ионы между электродами.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de zoutbrug
Transcription: дэ за́ут-брюх
RU: солевой мостик
Example_NL: De zoutbrug verbindt de twee halfcellen.
Example_RU: Солевой мостик соединяет две полуячейки.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: het standaard elektrodepotentiaal
Transcription: хэт ста́ндаард элэктро́дэ-потэнциа́ал
RU: стандартный электродный потенциал
Example_NL: Het standaard elektrodepotentiaal bepaalt de richting.
Example_RU: Стандартный электродный потенциал определяет направление.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de Nernst-vergelijking
Transcription: дэ нэрнст-вэрхэли́кин
RU: уравнение Нернста
Example_NL: De Nernst-vergelijking corrigeert voor concentratie.
Example_RU: Уравнение Нернста корректирует на концентрацию.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de elektrolyse
Transcription: дэ элэктро́лисэ
RU: электролиз
Example_NL: De elektrolyse gebruikt stroom voor chemische reacties.
Example_RU: Электролиз использует ток для химических реакций.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de wet van Faraday
Transcription: дэ вэт ван фара́дэй
RU: закон Фарадея
Example_NL: De wet van Faraday koppelt lading aan massa.
Example_RU: Закон Фарадея связывает заряд с массой.
Category: Elektrochemie galvanische cel

NL: de werkzame stof
Transcription: дэ вэ́ркзамэ стоф
RU: активное вещество
Example_NL: De werkzame stof veroorzaakt het farmacologisch effect.
Example_RU: Активное вещество вызывает фармакологический эффект.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de structuur-activiteitsrelatie
Transcription: дэ стрюктю́р-активи́тэйтс-рэлати
RU: связь структура–активность
Example_NL: De structuur-activiteitsrelatie stuurt de geneesmiddelontwerp.
Example_RU: Связь структура–активность направляет разработку лекарств.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: het prodrug
Transcription: хэт про́дрюх
RU: пролекарство
Example_NL: Het prodrug wordt omgezet naar de actieve vorm.
Example_RU: Пролекарство превращается в активную форму.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de chiraliteit
Transcription: дэ хираалитэ́йт
RU: хиральность
Example_NL: De chiraliteit bepaalt biologische activiteit.
Example_RU: Хиральность определяет биологическую активность.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: het enantiomeer
Transcription: хэт энантиомэ́р
RU: энантиомер
Example_NL: Het enantiomeer is een spiegelbeeldmolecuul.
Example_RU: Энантиомер — зеркальное изображение молекулы.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: het racemisch mengsel
Transcription: хэт расэ́mis мэ́ŋsэl
RU: рацемическая смесь
Example_NL: Het racemisch mengsel bevat gelijke delen van enantiomeren.
Example_RU: Рацемическая смесь содержит равные доли энантиомеров.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de farmacokinetiek
Transcription: дэ фармакокинэ́тик
RU: фармакокинетика
Example_NL: De farmacokinetiek beschrijft absorptie en excretie.
Example_RU: Фармакокинетика описывает абсорбцию и экскрецию.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de farmacodynamiek
Transcription: дэ фармакодина´mик
RU: фармакодинамика
Example_NL: De farmacodynamiek beschrijft het effect op het lichaam.
Example_RU: Фармакодинамика описывает воздействие на организм.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de receptor
Transcription: дэ рэцэ́птор
RU: рецептор
Example_NL: De receptor herkent de werkzame stof specifiek.
Example_RU: Рецептор специфически распознаёт активное вещество.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de biologische beschikbaarheid
Transcription: дэ биоло́хисэ бэски́кбаархэйт
RU: биодоступность
Example_NL: De biologische beschikbaarheid geeft de opname aan.
Example_RU: Биодоступность характеризует усвоение вещества.
Category: Farmaceutische chemie synthese

NL: de hydroxylgroep
Transcription: дэ хидро́ксил-хруп
RU: гидроксильная группа
Example_NL: De hydroxylgroep maakt stoffen polair.
Example_RU: Гидроксильная группа делает вещества полярными.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de primaire alcohol
Transcription: дэ примэ́рэ алко́хол
RU: первичный спирт
Example_NL: De primaire alcohol oxideert tot een aldehyde.
Example_RU: Первичный спирт окисляется до альдегида.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de secundaire alcohol
Transcription: дэ сэкюндэ́рэ алко́хол
RU: вторичный спирт
Example_NL: De secundaire alcohol oxideert tot een keton.
Example_RU: Вторичный спирт окисляется до кетона.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de tertiaire alcohol
Transcription: дэ тэрси́эрэ алко́хол
RU: третичный спирт
Example_NL: De tertiaire alcohol oxideert niet makkelijk.
Example_RU: Третичный спирт нелегко окисляется.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de ether
Transcription: дэ э́тэр
RU: простой эфир
Example_NL: De ether is relatief weinig reactief.
Example_RU: Простой эфир относительно мало реакционноспособен.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: het fenol
Transcription: хэт фэ́нол
RU: фенол
Example_NL: Het fenol is een aromatische alcohol.
Example_RU: Фенол — ароматический спирт.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de diol
Transcription: дэ ди́ол
RU: диол
Example_NL: De diol heeft twee hydroxylgroepen.
Example_RU: Диол имеет две гидроксильные группы.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de polyol
Transcription: дэ по́лиол
RU: полиол
Example_NL: De polyol wordt gebruikt in polyurethaan.
Example_RU: Полиол используется в полиуретане.
Category: Functionele groepen alcoholen en ethers

NL: de carbonylgroep
Transcription: дэ карбони́л-хруп
RU: карбонильная группа
Example_NL: De carbonylgroep bevat een C=O-binding.
Example_RU: Карбонильная группа содержит связь C=O.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het aldehyde
Transcription: хэт а́лдэхидэ
RU: альдегид
Example_NL: Het aldehyde ruikt scherp en oxideert snel.
Example_RU: Альдегид резко пахнет и быстро окисляется.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het keton
Transcription: хэт кэ́тон
RU: кетон
Example_NL: Het keton heeft twee koolstofgroepen aan C=O.
Example_RU: Кетон имеет две углеродные группы при C=O.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het carbonzuur
Transcription: хэт карбо́н-зюр
RU: карбоновая кислота
Example_NL: Het carbonzuur heeft een COOH-groep.
Example_RU: Карбоновая кислота имеет группу COOH.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: de ester
Transcription: дэ э́стэр
RU: сложный эфир
Example_NL: De ester ruikt fruitig en lost goed op.
Example_RU: Сложный эфир фруктово пахнет и хорошо растворяется.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het amide
Transcription: хэт а́мидэ
RU: амид
Example_NL: Het amide bevat een C(=O)N-groep.
Example_RU: Амид содержит группу C(=O)N.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het anhydride
Transcription: хэт анхи́дридэ
RU: ангидрид
Example_NL: Het anhydride reageert heftig met water.
Example_RU: Ангидрид бурно реагирует с водой.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het acylchloride
Transcription: хэт аси́л-хло́ридэ
RU: ацилхлорид
Example_NL: Het acylchloride is een reactief derivaat.
Example_RU: Ацилхлорид — реакционноспособное производное.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het lacton
Transcription: хэт ла́ктон
RU: лактон
Example_NL: Het lacton is een cyclische ester.
Example_RU: Лактон — циклический сложный эфир.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het lactam
Transcription: хэт ла́ктам
RU: лактам
Example_NL: Het lactam is een cyclisch amide.
Example_RU: Лактам — циклический амид.
Category: Functionele groepen carbonyl

NL: het amine
Transcription: хэт ами́нэ
RU: амин
Example_NL: Het amine is een derivaat van ammoniak.
Example_RU: Амин — производное аммиака.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het primaire amine
Transcription: хэт примэ́рэ ами́нэ
RU: первичный амин
Example_NL: Het primaire amine heeft één koolstofgroep.
Example_RU: Первичный амин имеет одну углеродную группу.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het imine
Transcription: хэт ими́нэ
RU: имин
Example_NL: Het imine bevat een C=N-binding.
Example_RU: Имин содержит связь C=N.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het nitro-verbinding
Transcription: хэт ни́тро-вэрби́ндин
RU: нитросоединение
Example_NL: De nitro-verbinding heeft een NO2-groep.
Example_RU: Нитросоединение содержит группу NO2.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het thiol
Transcription: хэт ти́ол
RU: тиол
Example_NL: Het thiol ruikt naar rotte eieren.
Example_RU: Тиол пахнет тухлыми яйцами.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het sulfide
Transcription: хэт сю́лфидэ
RU: сульфид
Example_NL: Het sulfide heeft een zwavelatoom.
Example_RU: Сульфид содержит атом серы.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: het disulfide
Transcription: хэт дисю́лфидэ
RU: дисульфид
Example_NL: Het disulfide verbindt twee thiolgroepen.
Example_RU: Дисульфид соединяет две тиольные группы.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: de sulfonzuurgroep
Transcription: дэ сюлфо́нзюр-хруп
RU: сульфокислотная группа
Example_NL: De sulfonzuurgroep maakt stoffen goed oplosbaar.
Example_RU: Сульфокислотная группа делает вещества хорошо растворимыми.
Category: Functionele groepen stikstof en zwavel

NL: natriumchloride
Transcription: ˈnaːtriʏmxloːˌridə
RU: хлорид натрия
Example_NL: Natriumchloride is keukenzout.
Example_RU: Хлорид натрия — поваренная соль.
Category: cat66_chem_inorg

NL: natriumhydroxide
Transcription: ˈnaːtriʏmɦidrɔkˌsidə
RU: гидроксид натрия
Example_NL: Natriumhydroxide is een sterke base.
Example_RU: Гидроксид натрия — сильное основание.
Category: cat66_chem_inorg

NL: kaliumchloraat
Transcription: ˈkaːliʏmxloːˌraːt
RU: хлорат калия
Example_NL: Kaliumchloraat is een sterke oxidator.
Example_RU: Хлорат калия — сильный окислитель.
Category: cat66_chem_inorg

NL: ammoniumnitraat
Transcription: ɑˈmoːniʏmniˌtraːt
RU: нитрат аммония
Example_NL: Ammoniumnitraat is mest en explosief.
Example_RU: Нитрат аммония — удобрение и взрывчатка.
Category: cat66_chem_inorg

NL: calciumcarbonaat
Transcription: ˈkɑlsiʏmkɑrboːˌnaːt
RU: карбонат кальция
Example_NL: Calciumcarbonaat is kalksteen.
Example_RU: Карбонат кальция — известняк.
Category: cat66_chem_inorg

NL: ijzer(III)oxide
Transcription: ˈɛɪzər driː ɔkˈsidə
RU: оксид железа(III)
Example_NL: IJzer(III)oxide is roest.
Example_RU: Оксид железа(III) — ржавчина.
Category: cat66_chem_inorg

NL: aluminiumoxide
Transcription: aːlyˈminiʏmɔkˌsidə
RU: оксид алюминия
Example_NL: Aluminiumoxide heet ook aluminiumoxide.
Example_RU: Оксид алюминия — глинозём.
Category: cat66_chem_inorg

NL: siliciumdioxide
Transcription: siˈliːsiʏmdiɔkˌsidə
RU: диоксид кремния
Example_NL: Siliciumdioxide is kwarts.
Example_RU: Диоксид кремния — кварц.
Category: cat66_chem_inorg

NL: titaandioxide
Transcription: tiˈtaːndiɔkˌsidə
RU: диоксид титана
Example_NL: Titaandioxide is wit pigment.
Example_RU: Диоксид титана — белый пигмент.
Category: cat66_chem_inorg

NL: zwaveltrioxide
Transcription: ˈzwaːvəltriɔkˌsidə
RU: триоксид серы
Example_NL: Zwaveltrioxide vormt zwavelzuur.
Example_RU: Триоксид серы образует серную кислоту.
Category: cat66_chem_inorg

NL: stikstofdioxide
Transcription: ˈstɪkstɔfdiɔkˌsidə
RU: диоксид азота
Example_NL: Stikstofdioxide is bruin gas.
Example_RU: Диоксид азота — бурый газ.
Category: cat66_chem_inorg

NL: ethaan
Transcription: eːˈtaːn
RU: этан
Example_NL: Ethaan heeft formule C2H6.
Example_RU: Этан — C2H6
Category: cat66_chem_org

NL: butaan
Transcription: byˈtaːn
RU: бутан
Example_NL: Butaan zit in aanstekers.
Example_RU: Бутан в зажигалках.
Category: cat66_chem_org

NL: pentaan
Transcription: pɛnˈtaːn
RU: пентан
Example_NL: Pentaan is vluchtig.
Example_RU: Пентан летуч.
Category: cat66_chem_org

NL: hexaan
Transcription: ɦɛkˈsaːn
RU: гексан
Example_NL: Hexaan is oplosmiddel.
Example_RU: Гексан — растворитель.
Category: cat66_chem_org

NL: heptaan
Transcription: ɦɛpˈtaːn
RU: гептан
Example_NL: Heptaan kook bij 98 graden.
Example_RU: Гептан кипит при 98 градусах.
Category: cat66_chem_org

NL: octaan
Transcription: ɔkˈtaːn
RU: октан
Example_NL: Octaan is in benzine.
Example_RU: Октан в бензине.
Category: cat66_chem_org

NL: nonaan
Transcription: noːˈnaːn
RU: нонан
Example_NL: Nonaan heeft 9 koolstofatomen.
Example_RU: Нонан имеет 9 атомов C.
Category: cat66_chem_org

NL: buteen
Transcription: byˈteːn
RU: бутилен
Example_NL: Buteen heeft drie isomeren.
Example_RU: У бутилена три изомера.
Category: cat66_chem_org

NL: etheen-glycol
Transcription: eːˈteːn ˈɣliːkɔl
RU: этиленгликоль
Example_NL: Etheen-glycol is antivries.
Example_RU: Этиленгликоль — антифриз.
Category: cat66_chem_org

NL: methanol
Transcription: ˈmeːtaːnɔl
RU: метанол
Example_NL: Methanol is giftig.
Example_RU: Метанол ядовит.
Category: cat66_chem_org

NL: ethanol
Transcription: ˈeːtaːnɔl
RU: этанол
Example_NL: Ethanol is in alcoholische dranken.
Example_RU: Этанол в алкоголе.
Category: cat66_chem_org

NL: propanol
Transcription: ˈproːpaːnɔl
RU: пропанол
Example_NL: Propanol heeft twee isomeren.
Example_RU: У пропанола два изомера.
Category: cat66_chem_org

NL: isopropanol
Transcription: ˈisoproːpaːnɔl
RU: изопропанол
Example_NL: Isopropanol is desinfectans.
Example_RU: Изопропанол — антисептик.
Category: cat66_chem_org

NL: butanol
Transcription: ˈbytaːnɔl
RU: бутанол
Example_NL: Butanol kookt bij 117 graden.
Example_RU: Бутанол кипит при 117 градусах.
Category: cat66_chem_org

NL: glycerol
Transcription: ˈɣliːsərɔl
RU: глицерин
Example_NL: Glycerol heeft drie OH-groepen.
Example_RU: Глицерин имеет 3 ОН-группы.
Category: cat66_chem_org

NL: ethaanzuur
Transcription: eːˈtaːnzyːr
RU: уксусная кислота
Example_NL: Ethaanzuur heet ook azijnzuur.
Example_RU: Этановая = уксусная.
Category: cat66_chem_org

NL: methaanzuur
Transcription: meːˈtaːnzyːr
RU: муравьиная кислота
Example_NL: Methaanzuur is mierenzuur.
Example_RU: Метановая — муравьиная.
Category: cat66_chem_org

NL: propaanzuur
Transcription: proːˈpaːnzyːr
RU: пропионовая
Example_NL: Propaanzuur is conserveermiddel.
Example_RU: Пропионовая — консервант.
Category: cat66_chem_org

NL: butaanzuur
Transcription: byˈtaːnzyːr
RU: масляная кислота
Example_NL: Butaanzuur ruikt naar ranzige boter.
Example_RU: Масляная пахнет прогорклым маслом.
Category: cat66_chem_org

NL: citroenzuur
Transcription: siˈtruːnzyːr
RU: лимонная кислота
Example_NL: Citroenzuur is in citrusfruit.
Example_RU: Лимонная в цитрусовых.
Category: cat66_chem_org

NL: oxaalzuur
Transcription: ɔkˈsaːlzyːr
RU: щавелевая кислота
Example_NL: Oxaalzuur is giftig.
Example_RU: Щавелевая ядовита.
Category: cat66_chem_org

NL: ascorbinezuur
Transcription: ɑskɔrˈbiːnəzyːr
RU: аскорбиновая кислота
Example_NL: Ascorbinezuur is vitamine C.
Example_RU: Аскорбиновая — витамин C.
Category: cat66_chem_org

NL: benzeen
Transcription: bɛnˈzeːn
RU: бензол
Example_NL: Benzeen is aromatisch.
Example_RU: Бензол ароматичен.
Category: cat66_chem_org

NL: tolueen
Transcription: toːlyˈeːn
RU: толуол
Example_NL: Tolueen is methylbenzeen.
Example_RU: Толуол — метилбензол.
Category: cat66_chem_org

NL: xyleen
Transcription: ksiˈleːn
RU: ксилол
Example_NL: Xyleen heeft drie isomeren.
Example_RU: У ксилола три изомера.
Category: cat66_chem_org

NL: fenol
Transcription: feːˈnɔl
RU: фенол
Example_NL: Fenol is desinfectans.
Example_RU: Фенол — антисептик.
Category: cat66_chem_org

NL: aniline
Transcription: aːniːˈliːnə
RU: анилин
Example_NL: Aniline is voor kleurstoffen.
Example_RU: Анилин для красителей.
Category: cat66_chem_org

NL: nitrobenzeen
Transcription: nitroːbɛnˈzeːn
RU: нитробензол
Example_NL: Nitrobenzeen ruikt naar amandelen.
Example_RU: Нитробензол пахнет миндалём.
Category: cat66_chem_org

NL: aceetaldehyde
Transcription: aːseːtˈɑldəɦidə
RU: ацетальдегид
Example_NL: Aceetaldehyde is intermediair in alcohol-metabolisme.
Example_RU: Ацетальдегид — промежуточный продукт.
Category: cat66_chem_org

NL: aceton
Transcription: aːsɛˈtɔn
RU: ацетон
Example_NL: Aceton is in nagellak-remover.
Example_RU: Ацетон в жидкости для снятия лака.
Category: cat66_chem_org

NL: methyleenchloride
Transcription: meːtilˈeːnxloːˌridə
RU: метиленхлорид
Example_NL: Methyleenchloride is oplosmiddel.
Example_RU: Метиленхлорид — растворитель.
Category: cat66_chem_org

NL: chloroform
Transcription: ˈxloːrofɔrm
RU: хлороформ
Example_NL: Chloroform werd vroeger als narcose gebruikt.
Example_RU: Хлороформ использовали для наркоза.
Category: cat66_chem_org

NL: tetrachloormethaan
Transcription: tɛtraːˈxloːrmeːˌtaːn
RU: тетрахлорметан
Example_NL: Tetrachloormethaan is verboden.
Example_RU: Тетрахлорметан запрещён.
Category: cat66_chem_org

NL: DDT
Transcription: deː.deː.teː
RU: ДДТ
Example_NL: DDT is een verboden pesticide.
Example_RU: ДДТ — запрещённый пестицид.
Category: cat66_chem_org

NL: codeïne
Transcription: kɔdeːˈinə
RU: кодеин
Example_NL: Codeïne is een mild opiaat.
Example_RU: Кодеин — слабый опиат.
Category: cat66_chem_pharm

NL: oxytetracycline
Transcription: ɔksitɛtraːˈsiklinə
RU: окситетрациклин
Example_NL: Oxytetracycline is veterinair.
Example_RU: Окситетрациклин — ветеринарный.
Category: cat66_chem_pharm

NL: vitamine D3
Transcription: viːtaːˈminə deː driː
RU: витамин D3
Example_NL: Vitamine D3 wordt door zon gemaakt.
Example_RU: D3 синтезируется солнцем.
Category: cat66_chem_biochem

NL: vitamine K1
Transcription: viːtaːˈminə kaː eːn
RU: витамин K1
Example_NL: Vitamine K1 zit in groene bladgroente.
Example_RU: K1 в зелёных листовых.
Category: cat66_chem_biochem

NL: riboflavine
Transcription: riboːˈflaːvinə
RU: рибофлавин
Example_NL: Riboflavine is B2.
Example_RU: Рибофлавин — B2.
Category: cat66_chem_biochem

NL: thiamine
Transcription: tiˈaːminə
RU: тиамин
Example_NL: Thiamine is B1.
Example_RU: Тиамин — B1
Category: cat66_chem_biochem

NL: niacine
Transcription: niˈaːsinə
RU: ниацин
Example_NL: Niacine is B3.
Example_RU: Ниацин — B3
Category: cat66_chem_biochem

NL: pyridoxine
Transcription: piriˈdɔksinə
RU: пиридоксин
Example_NL: Pyridoxine is B6.
Example_RU: Пиридоксин — B6.
Category: cat66_chem_biochem

NL: biotine
Transcription: biˈoːtinə
RU: биотин
Example_NL: Biotine is B7 of H.
Example_RU: Биотин — B7 или H.
Category: cat66_chem_biochem

NL: pantotheenzuur
Transcription: pɑntoˈteːnzyːr
RU: пантотеновая кислота
Example_NL: Pantotheenzuur is B5.
Example_RU: Пантотеновая — B5.
Category: cat66_chem_biochem

NL: retinol
Transcription: reːtiˈnɔl
RU: ретинол
Example_NL: Retinol is vitamine A.
Example_RU: Ретинол — витамин A.
Category: cat66_chem_biochem

NL: alfa-tocoferol
Transcription: ˈɑlfaːtokoːfəˈrɔl
RU: α-токоферол
Example_NL: Alfa-tocoferol is vitamine E.
Example_RU: α-токоферол — витамин E.
Category: cat66_chem_biochem

NL: calciol
Transcription: kɑlˈsiɔl
RU: холекальциферол
Example_NL: Calciol wordt naar calcitriol omgezet.
Example_RU: Холекальциферол — в кальцитриол.
Category: cat66_chem_biochem

NL: ATP
Transcription: aː.teː.peː
RU: АТФ
Example_NL: ATP is energiemolecuul.
Example_RU: АТФ — молекула энергии.
Category: cat66_chem_biochem

NL: NADH
Transcription: ɛn.aː.deː.ɦaː
RU: НАДН
Example_NL: NADH levert elektronen.
Example_RU: НАДН поставляет электроны.
Category: cat66_chem_biochem

NL: FADH2
Transcription: ɛf.aː.deː.ɦaː tweː
RU: ФАДН2
Example_NL: FADH2 doneert elektronen.
Example_RU: ФАДН2 отдаёт электроны.
Category: cat66_chem_biochem

NL: acetyl-CoA
Transcription: aːseːˈtil koː.aː
RU: ацетил-КоА
Example_NL: Acetyl-CoA gaat in citrate cyclus.
Example_RU: Ацетил-КоА входит в цикл Кребса.
Category: cat66_chem_biochem

NL: oxidatieve fosforylering
Transcription: ɔksiˈdaːtivə fɔsfɔriːˈleːrɪŋ
RU: окислительное фосфорилирование
Example_NL: Oxidatieve fosforylering produceert ATP.
Example_RU: Окисл. фосфорилирование даёт АТФ.
Category: cat66_chem_biochem

NL: ATP-synthase
Transcription: aː.teː.peː.sɪnˈtaːzə
RU: АТФ-синтаза
Example_NL: ATP-synthase produceert ATP.
Example_RU: АТФ-синтаза синтезирует АТФ.
Category: cat66_chem_biochem

NL: DNA-replicatie
Transcription: deː.ɛn.aː replikaːˈtsi
RU: репликация ДНК
Example_NL: DNA-replicatie is semi-conservatief.
Example_RU: Репликация ДНК полуконсервативна.
Category: cat66_chem_biochem

NL: transcriptie
Transcription: trɑnˈskrɪptsi
RU: транскрипция
Example_NL: Transcriptie maakt mRNA.
Example_RU: Транскрипция делает мРНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: ribosoom
Transcription: riboːˈzoːm
RU: рибосома
Example_NL: Een ribosoom leest mRNA.
Example_RU: Рибосома читает мРНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: tRNA
Transcription: teː.ɛr.ɛn.aː
RU: тРНК
Example_NL: tRNA brengt aminozuren.
Example_RU: тРНК приносит аминокислоты.
Category: cat66_chem_biochem

NL: mRNA
Transcription: ɛm.ɛr.ɛn.aː
RU: мРНК
Example_NL: mRNA is template.
Example_RU: мРНК — шаблон.
Category: cat66_chem_biochem

NL: rRNA
Transcription: ɛr.ɛr.ɛn.aː
RU: рРНК
Example_NL: rRNA vormt ribosoom.
Example_RU: рРНК образует рибосому.
Category: cat66_chem_biochem

NL: polymerase
Transcription: poːlimeˈraːsə
RU: полимераза
Example_NL: Een polymerase synthetiseert nucleïnezuur.
Example_RU: Полимераза синтезирует нукл. кислоту.
Category: cat66_chem_biochem

NL: ligase enzym
Transcription: liˈɣaːsə ɛnˈzɪm
RU: фермент лигаза
Example_NL: Een ligase verbindt fragmenten.
Example_RU: Лигаза соединяет фрагменты.
Category: cat66_chem_biochem

NL: restrictie-enzym
Transcription: rəˈstrɪktsi ɛnˈzɪm
RU: фермент рестрикции
Example_NL: Een restrictie-enzym snijdt DNA.
Example_RU: Рестриктаза разрезает ДНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: plasmide
Transcription: plɑsˈmiːdə
RU: плазмида
Example_NL: Een plasmide is een ringvormig DNA.
Example_RU: Плазмида — кольцевая ДНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: bacteriofaag
Transcription: bɑkteːriˈoːfaːx
RU: бактериофаг
Example_NL: Een bacteriofaag infecteert bacteriën.
Example_RU: Бактериофаг заражает бактерии.
Category: cat66_chem_biochem

NL: retrovirus
Transcription: reːtroːˈviːrʏs
RU: ретровирус
Example_NL: Een retrovirus heeft RNA-genoom.
Example_RU: Ретровирус имеет РНК-геном.
Category: cat66_chem_biochem

NL: reverse transcriptase
Transcription: reːˈvɛrs trɑnsˈkrɪptaːsə
RU: обратная транскриптаза
Example_NL: Reverse transcriptase maakt cDNA.
Example_RU: Обр. транскриптаза делает кДНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: PCR-reactie
Transcription: peː.seː.ɛr reˈɑktsi
RU: ПЦР-реакция
Example_NL: Een PCR-reactie amplificeert DNA.
Example_RU: ПЦР амплифицирует ДНК.
Category: cat66_chem_biochem

NL: qPCR
Transcription: kuː.peː.seː.ɛr
RU: количественная ПЦР
Example_NL: qPCR is kwantitatief.
Example_RU: Колич. ПЦР количественна.
Category: cat66_chem_biochem

NL: Sanger-sequentie
Transcription: ˈsɛŋər sɛˈkwɛntsi
RU: секвенирование по Сэнгеру
Example_NL: Sanger-sequentie was eerste methode.
Example_RU: Сэнгер — первый метод.
Category: cat66_chem_biochem

NL: NGS-sequentie
Transcription: ɛn.ɣeː.ɛs sɛˈkwɛntsi
RU: NGS-секвенирование
Example_NL: NGS-sequentie leest miljarden reads.
Example_RU: NGS читает миллиарды ридов.
Category: cat66_chem_biochem

NL: massa-spectrometrie
Transcription: ˈmɑsaː spɛktroːmeːˈtri
RU: масс-спектрометрия
Example_NL: Massa-spectrometrie meet m/z-verhouding.
Example_RU: Масс-спектр. меряет m/z.
Category: cat66_chem_analyt

NL: LC-MS
Transcription: ɛl.seː.ɛm.ɛs
RU: ВЭЖХ-МС
Example_NL: LC-MS combineert chromatografie en MS.
Example_RU: ВЭЖХ-МС объединяет хроматографию и МС.
Category: cat66_chem_analyt

NL: GC-MS
Transcription: ɣeː.seː.ɛm.ɛs
RU: ГХ-МС
Example_NL: GC-MS scheidt vluchtige stoffen.
Example_RU: ГХ-МС разделяет летучие.
Category: cat66_chem_analyt

NL: ICP-MS
Transcription: aɪ.seː.peː.ɛm.ɛs
Example_NL: ICP-MS detecteert metalen.
Example_RU: ICP-MS детектирует металлы.
Category: cat66_chem_analyt

NL: ICP-OES
Transcription: aɪ.seː.peː.oː.eː.ɛs
RU: ICP-ОЭС
Example_NL: ICP-OES analyseert elementen.
Example_RU: ICP-ОЭС анализирует элементы.
Category: cat66_chem_analyt

NL: ethyn
Transcription: eˈtin
RU: этин (ацетилен)
Example_NL: Ethyn wordt voor lassen gebruikt.
Example_RU: Этин используется при сварке.
Category: cat66_chem_org

NL: propyn
Transcription: proːˈpin
RU: пропин
Example_NL: Propyn is een alkyne.
Example_RU: Пропин — алкин.
Category: cat66_chem_org

NL: styreen
Transcription: stiˈreːn
RU: стирол
Example_NL: Styreen maakt polystyreen.
Example_RU: Стирол даёт полистирол.
Category: cat66_chem_org

NL: naftaleen
Transcription: naftaˈleːn
RU: нафталин
Example_NL: Naftaleen zit in mottenballen.
Example_RU: Нафталин в нафталиновых шариках.
Category: cat66_chem_org

NL: antraceen
Transcription: antraˈseːn
RU: антрацен
Example_NL: Antraceen is een PAK.
Example_RU: Антрацен — ПАУ.
Category: cat66_chem_org

NL: pyridine
Transcription: piˈridinə
RU: пиридин
Example_NL: Pyridine is een heterocyclische ring.
Example_RU: Пиридин — гетероциклич. кольцо.
Category: cat66_chem_org

NL: furaan
Transcription: fyˈraːn
RU: фуран
Example_NL: Furaan is een 5-ringverbinding.
Example_RU: Фуран — 5-членное кольцо.
Category: cat66_chem_org

NL: thiofeen
Transcription: tjoːˈfeːn
RU: тиофен
Example_NL: Thiofeen bevat zwavel.
Example_RU: Тиофен содержит серу.
Category: cat66_chem_org

NL: pyrrool
Transcription: piˈroːl
RU: пиррол
Example_NL: Pyrrool zit in chlorofyl.
Example_RU: Пиррол — в хлорофилле.
Category: cat66_chem_org

NL: imidazol
Transcription: imiˈdazɔl
RU: имидазол
Example_NL: Imidazol zit in histidine.
Example_RU: Имидазол — в гистидине.
Category: cat66_chem_org

NL: propan-1-ol
Transcription: proːˈpaːn eːn ɔl
RU: 1-пропанол
Example_NL: Propan-1-ol is een oplosmiddel.
Example_RU: 1-пропанол — растворитель.
Category: cat66_chem_org

NL: propan-2-ol
Transcription: proːˈpaːn tʋeː ɔl
RU: 2-пропанол
Example_NL: Propan-2-ol is isopropanol.
Example_RU: 2-пропанол — изопропанол.
Category: cat66_chem_org

NL: butaan-1-ol
Transcription: byˈtaːn eːn ɔl
RU: 1-бутанол
Example_NL: Butaan-1-ol wordt in plastics gebruikt.
Example_RU: 1-бутанол — в пластмассах.
Category: cat66_chem_org

NL: methanal
Transcription: meˈtaːnal
RU: метаналь
Example_NL: Methanal is formaldehyde.
Example_RU: Метаналь — формальдегид.
Category: cat66_chem_org

NL: ethanal
Transcription: eːˈtaːnal
RU: этаналь
Example_NL: Ethanal is aceetaldehyde.
Example_RU: Этаналь — ацетальдегид.
Category: cat66_chem_org

NL: propanal
Transcription: proːˈpaːnal
RU: пропаналь
Example_NL: Propanal is een propionaldehyde.
Example_RU: Пропаналь — пропионовый альд.
Category: cat66_chem_org

NL: propanon
Transcription: proːˈpaːnɔn
RU: пропанон
Example_NL: Propanon is aceton.
Example_RU: Пропанон — ацетон.
Category: cat66_chem_org

NL: butanon
Transcription: byˈtaːnɔn
RU: бутанон
Example_NL: Butanon is methylethylketon.
Example_RU: Бутанон — метилэтилкетон.
Category: cat66_chem_org

NL: appelzuur
Transcription: ˈapəlzyr
RU: яблочная к-та
Example_NL: Appelzuur zit in appels.
Example_RU: Яблочн. к-та — в яблоках.
Category: cat66_chem_org

NL: benzoëzuur
Transcription: bɛnˈzoeːzyr
RU: бензойная к-та
Example_NL: Benzoëzuur is conserveermiddel.
Example_RU: Бензойн. к-та — консервант.
Category: cat66_chem_org

NL: methylamine
Transcription: meːtiˈlaːminə
RU: метиламин
Example_NL: Methylamine is de simpelste amine.
Example_RU: Метиламин — простейший амин.
Category: cat66_chem_org

NL: ethylamine
Transcription: eːtiˈlaːminə
RU: этиламин
Example_NL: Ethylamine is een primaire amine.
Example_RU: Этиламин — первичн. амин.
Category: cat66_chem_org

NL: ureum
Transcription: yˈreːʏm
RU: мочевина
Example_NL: Ureum is een afvalstof.
Example_RU: Мочевина — продукт обмена.
Category: cat66_chem_org

NL: guanidine
Transcription: ɣwaːniˈdinə
RU: гуанидин
Example_NL: Guanidine is sterk basisch.
Example_RU: Гуанидин — сильное основание.
Category: cat66_chem_org

NL: methaanthiol
Transcription: meˈtaːntiɔl
RU: метантиол
Example_NL: Methaanthiol ruikt naar rotte kool.
Example_RU: Метантиол пахнет гнилой капустой.
Category: cat66_chem_org

NL: dimethylsulfide
Transcription: diˈmeːtilˌsʏlfidə
RU: диметилсульфид
Example_NL: DMS geeft de zee zijn geur.
Example_RU: ДМС — запах моря.
Category: cat66_chem_org

NL: dichloormethaan
Transcription: diˈxloːrmeːˌtaːn
RU: дихлорметан
Example_NL: Dichloormethaan is een oplosmiddel.
Example_RU: Дихлорметан — растворитель.
Category: cat66_chem_org

NL: tetrachloorkoolstof
Transcription: ˌtɛtraxloːr ˈkoːlstɔf
RU: ССl4
Example_NL: Tetrachloorkoolstof wordt niet meer gebruikt.
Example_RU: CCl4 больше не применяется.
Category: cat66_chem_org

NL: freon
Transcription: ˈfreːɔn
RU: фреон
Example_NL: Freonen tasten de ozonlaag aan.
Example_RU: Фреоны разрушают озон.
Category: cat66_chem_org

NL: polyetheen
Transcription: pɔliˈeːteːn
RU: полиэтилен
Example_NL: Polyetheen is plastic.
Example_RU: Полиэтилен — пластик.
Category: cat66_chem_poly

NL: polypropeen
Transcription: pɔlipˈroːpeːn
RU: полипропилен
Example_NL: Polypropeen wordt in verpakkingen gebruikt.
Example_RU: Полипропилен — в упаковке.
Category: cat66_chem_poly

NL: polystyreen
Transcription: pɔlistiˈreːn
RU: полистирол
Example_NL: Polystyreen is piepschuim.
Example_RU: Полистирол — пенопласт.
Category: cat66_chem_poly

NL: polyvinylchloride
Transcription: pɔlivinɪl ˈxlɔridə
RU: ПВХ
Example_NL: PVC zit in buizen en kabels.
Example_RU: ПВХ — в трубах и кабелях.
Category: cat66_chem_poly

NL: polyethyleentereftalaat
Transcription: pɔlieːtiˈleːntəreftaːˌlaːt
RU: ПЭТ
Example_NL: PET wordt voor flessen gebruikt.
Example_RU: ПЭТ — для бутылок.
Category: cat66_chem_poly

NL: polyamide
Transcription: pɔlijaˈmidə
RU: полиамид
Example_NL: Polyamide is nylon.
Example_RU: Полиамид — нейлон.
Category: cat66_chem_poly

NL: polyurethaan
Transcription: pɔliyrəˈtaːn
RU: полиуретан
Example_NL: Polyurethaan zit in schuim.
Example_RU: Полиуретан — в пене.
Category: cat66_chem_poly

NL: polytetrafluoretheen
Transcription: pɔliˌtɛtraflyɔrˈeːteːn
RU: тефлон
Example_NL: PTFE staat bekend als teflon.
Example_RU: ПТФЭ — тефлон.
Category: cat66_chem_poly

NL: bakeliet
Transcription: baːkəˈlit
RU: бакелит
Example_NL: Bakeliet was de eerste kunststof.
Example_RU: Бакелит — первая пластмасса.
Category: cat66_chem_poly

NL: siliconenrubber
Transcription: siliˈkoːnə ˈrʏbər
RU: силиконовый каучук
Example_NL: Siliconenrubber is hittebestendig.
Example_RU: Силикон. каучук термостоек.
Category: cat66_chem_poly

NL: natuurrubber
Transcription: naːˈtyrʏbər
RU: натуральный каучук
Example_NL: Natuurrubber komt uit rubberbomen.
Example_RU: Натур. каучук — из гевеи.
Category: cat66_chem_poly

NL: kevlar
Transcription: ˈkɛvlɑr
RU: кевлар
Example_NL: Kevlar wordt in kogelvrije vesten gebruikt.
Example_RU: Кевлар — в бронежилетах.
Category: cat66_chem_poly

NL: nomex
Transcription: ˈnoːmɛks
RU: номекс
Example_NL: Nomex is vuurbestendig.
Example_RU: Номекс — огнестойкий.
Category: cat66_chem_poly

NL: acetylsalicylzuur
Transcription: aːseːtilsaliˈsilzyr
RU: ацетилсал. к-та
Example_NL: Acetylsalicylzuur is aspirine.
Example_RU: Ацетилсал. к-та — аспирин.
Category: cat66_chem_drug

NL: verapamil
Transcription: veːraːpaˈmɪl
RU: верапамил
Example_NL: Verapamil is een calciumblokker.
Example_RU: Верапамил — Ca-блокатор.
Category: cat66_chem_drug

NL: diltiazem
Transcription: dɪltiˈazəm
RU: дилтиазем
Example_NL: Diltiazem is een non-dihydropyridine.
Example_RU: Дилтиазем — недигидропир.
Category: cat66_chem_drug

NL: diazepam
Transcription: diaˈzeːpam
RU: диазепам
Example_NL: Diazepam is een kalmerend middel.
Example_RU: Диазепам — седативное.
Category: cat66_chem_drug

NL: lorazepam
Transcription: loːraˈzeːpam
RU: лоразепам
Example_NL: Lorazepam bij angststoornis.
Example_RU: Лоразепам — при тревоге.
Category: cat66_chem_drug

NL: de groene chemie
Transcription: дэ хру́нэ хэ́mi
RU: зелёная химия
Example_NL: De groene chemie minimaliseert chemisch afval.
Example_RU: Зелёная химия минимизирует химические отходы.
Category: Groene chemie principes

NL: de atoomefficiëntie
Transcription: дэ а́тоом-эффисиэ́нси
RU: атомная экономность
Example_NL: De atoomefficiëntie meet het nuttige gebruik van atomen.
Example_RU: Атомная экономность измеряет рациональное использование атомов.
Category: Groene chemie principes

NL: de E-factor
Transcription: дэ э́й-фактор
RU: E-фактор
Example_NL: De E-factor vergelijkt afval met product.
Example_RU: E-фактор сравнивает отходы с продуктом.
Category: Groene chemie principes

NL: de katalyse
Transcription: дэ катали́зэ
RU: катализ
Example_NL: De katalyse verlaagt de activeringsenergie.
Example_RU: Катализ снижает энергию активации.
Category: Groene chemie principes

NL: de heterogene katalyse
Transcription: дэ хэтэро́хэнэ катали́зэ
RU: гетерогенный катализ
Example_NL: De heterogene katalyse gebruikt een vaste katalysator.
Example_RU: Гетерогенный катализ использует твёрдый катализатор.
Category: Groene chemie principes

NL: de homogene katalyse
Transcription: дэ хомо́хэнэ катали́зэ
RU: гомогенный катализ
Example_NL: De homogene katalyse heeft één fase.
Example_RU: Гомогенный катализ имеет одну фазу.
Category: Groene chemie principes

NL: de biokatalyse
Transcription: дэ би́о-катали́зэ
RU: биокатализ
Example_NL: De biokatalyse gebruikt enzymen als katalysator.
Example_RU: Биокатализ использует ферменты в качестве катализаторов.
Category: Groene chemie principes

NL: de solventvrije synthese
Transcription: дэ со́лвэнт-фрэй-си́нтэзэ
RU: синтез без растворителя
Example_NL: De solventvrije synthese vermindert gevaarlijk afval.
Example_RU: Синтез без растворителя уменьшает опасные отходы.
Category: Groene chemie principes

NL: de hernieuwbare grondstof
Transcription: дэ хэрни́увбарэ хро́нд-стоф
RU: возобновляемое сырьё
Example_NL: De hernieuwbare grondstof vervangt fossiele grondstoffen.
Example_RU: Возобновляемое сырьё заменяет ископаемое.
Category: Groene chemie principes

NL: het Haber-Bosch-proces
Transcription: хэт ха́бэр-бош-про́сэс
RU: процесс Габера–Боша
Example_NL: Het Haber-Bosch-proces maakt ammoniak uit N2 en H2.
Example_RU: Процесс Габера–Боша производит аммиак из N2 и H2.
Category: Chemische industrie processen

NL: het kraakproces
Transcription: хэт кра́ак-про́сэс
RU: крекинг
Example_NL: Het kraakproces splitst zware oliefracties.
Example_RU: Крекинг расщепляет тяжёлые нефтяные фракции.
Category: Chemische industrie processen

NL: de destillatie
Transcription: дэ дэстила́си
RU: дистилляция
Example_NL: De destillatie scheidt vloeistoffen op kookpunt.
Example_RU: Дистилляция разделяет жидкости по точке кипения.
Category: Chemische industrie processen

NL: de fractionele destillatie
Transcription: дэ фракционэ́лэ дэстила́си
RU: фракционная дистилляция
Example_NL: De fractionele destillatie scheidt ruwe olie.
Example_RU: Фракционная дистилляция разделяет нефть-сырец.
Category: Chemische industrie processen

NL: het contact-proces
Transcription: хэт ко́нтакт-про́сэс
RU: контактный процесс
Example_NL: Het contact-proces maakt zwavelzuur.
Example_RU: Контактный процесс производит серную кислоту.
Category: Chemische industrie processen

NL: het Ostwald-proces
Transcription: хэт о́стввалд-про́сэс
RU: процесс Оствальда
Example_NL: Het Ostwald-proces maakt salpeterzuur.
Example_RU: Процесс Оствальда производит азотную кислоту.
Category: Chemische industrie processen

NL: de stoomreformering
Transcription: дэ сто́ом-рэформэ́рин
RU: паровой риформинг
Example_NL: De stoomreformering maakt waterstof uit aardgas.
Example_RU: Паровой риформинг производит водород из природного газа.
Category: Chemische industrie processen

NL: de katalytische kraker
Transcription: дэ катали́тисэ кра́кэр
RU: каталитический крекинг
Example_NL: De katalytische kraker verhoogt de benzineopbrengst.
Example_RU: Каталитический крекинг повышает выход бензина.
Category: Chemische industrie processen

NL: de reforming
Transcription: дэ рэфо́рmin
RU: риформинг
Example_NL: De reforming verhoogt het octaangetal van benzine.
Example_RU: Риформинг повышает октановое число бензина.
Category: Chemische industrie processen

NL: de alkylering
Transcription: дэ алки´лэрин
RU: алкилирование
Example_NL: De alkylering voegt een alkylgroep toe.
Example_RU: Алкилирование присоединяет алкильную группу.
Category: Chemische industrie processen

NL: de radioactiviteit
Transcription: дэ радио-активи́тэйт
RU: радиоактивность
Example_NL: De radioactiviteit is het spontaan uitstralen van straling.
Example_RU: Радиоактивность — самопроизвольное испускание излучения.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de alfa-straling
Transcription: дэ а́лфа-стра́lin
RU: альфа-излучение
Example_NL: De alfa-straling bestaat uit heliumkernen.
Example_RU: Альфа-излучение состоит из ядер гелия.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de bèta-straling
Transcription: дэ бэ́та-стра́lin
RU: бета-излучение
Example_NL: De bèta-straling bestaat uit elektronen.
Example_RU: Бета-излучение состоит из электронов.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de gamma-straling
Transcription: дэ хам́ма-стра́lin
RU: гамма-излучение
Example_NL: De gamma-straling is elektromagnetische straling.
Example_RU: Гамма-излучение — электромагнитное излучение.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de halveringstijd
Transcription: дэ халvэ́риŋс-тэйт
RU: период полураспада
Example_NL: De halveringstijd is per isotoop uniek.
Example_RU: Период полураспада уникален для каждого изотопа.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: het radioactief verval
Transcription: хэт радио-акти́ф вэрва́л
RU: радиоактивный распад
Example_NL: Het radioactief verval is spontaan en willekeurig.
Example_RU: Радиоактивный распад спонтанен и случаен.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de kernsplijting
Transcription: дэ кэ́рн-спли´тsin
RU: ядерное деление
Example_NL: De kernsplijting geeft enorme energie vrij.
Example_RU: Ядерное деление высвобождает огромную энергию.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de kernfusie
Transcription: дэ кэ́рн-фю́зи
RU: ядерный синтез
Example_NL: De kernfusie verbindt kleine kernen tot een grotere.
Example_RU: Ядерный синтез объединяет малые ядра в большее.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: de bindingsenergie
Transcription: дэ би́нdinс-энэрхи́
RU: энергия связи
Example_NL: De bindingsenergie houdt de atoomkern samen.
Example_RU: Энергия связи удерживает атомное ядро вместе.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: het isotoop
Transcription: хэт и́зото́оп
RU: изотоп
Example_NL: Het isotoop heeft hetzelfde atoomnummer maar ander massagetal.
Example_RU: Изотоп имеет то же атомное число — но другую массу.
Category: Kernchemie en radioactiviteit

NL: het kaliumchloride
Transcription: ˈkaːlijʏmkloːˈride
RU: хлорид калия
Example_NL: Kaliumchloride wordt in zoutloze diëten gebruikt.
Example_RU: Хлорид калия используется в бессолевых диетах.
Category: verbinding

NL: het natriumbicarbonaat
Transcription: ˈnaːtrijʏmbiːkɑrboːˈnaːt
RU: бикарбонат натрия
Example_NL: Natriumbicarbonaat is bakpoeder.
Example_RU: Бикарбонат натрия — пищевая сода.
Category: verbinding

NL: het kaliumhydroxide
Transcription: ˈkaːlijʏmɦiˈdrɔksidə
RU: гидроксид калия
Example_NL: Kaliumhydroxide is een sterke base.
Example_RU: Гидроксид калия — сильное основание.
Category: verbinding

NL: het ammoniumchloride
Transcription: ɑˈmoːnijʏmkloːˈride
RU: хлорид аммония
Example_NL: Ammoniumchloride wordt in batterijen gebruikt.
Example_RU: Хлорид аммония используется в батареях.
Category: verbinding

NL: het natriumnitraat
Transcription: ˈnaːtrijʏmnitraːt
RU: нитрат натрия
Example_NL: Natriumnitraat conserveert vlees.
Example_RU: Нитрат натрия консервирует мясо.
Category: verbinding

NL: het magnesiumoxide
Transcription: mɑxˈneːzijʏmˈɔksidə
RU: оксид магния
Example_NL: Magnesiumoxide is een witte poeder.
Example_RU: Оксид магния — белый порошок.
Category: verbinding

NL: het zinkoxide
Transcription: ˈzɪŋkˈɔksidə
RU: оксид цинка
Example_NL: Zinkoxide zit in zonnebrand.
Example_RU: Оксид цинка содержится в солнцезащитных средствах.
Category: verbinding

NL: het ijzeroxide
Transcription: ˈɛizərˈɔksidə
RU: оксид железа
Example_NL: IJzeroxide is roest.
Example_RU: Оксид железа — ржавчина.
Category: verbinding

NL: het koperoxide
Transcription: ˈkoːpərˈɔksidə
RU: оксид меди
Example_NL: Koperoxide is een halfgeleider.
Example_RU: Оксид меди — полупроводник.
Category: verbinding

NL: het loodoxide
Transcription: ˈloːtˈɔksidə
RU: оксид свинца
Example_NL: Loodoxide is giftig.
Example_RU: Оксид свинца ядовит.
Category: verbinding

NL: het zwaveldioxide
Transcription: ˈzʋaːvəldiˈɔksidə
RU: диоксид серы
Example_NL: Zwaveldioxide veroorzaakt zure regen.
Example_RU: Диоксид серы вызывает кислотные дожди.
Category: verbinding

NL: het azijnzuur
Transcription: aːˈzɛinzyːr
RU: уксусная кислота
Example_NL: Azijnzuur is de zure component van azijn.
Example_RU: Уксусная кислота — кислый компонент уксуса.
Category: verbinding

NL: het mierenzuur
Transcription: ˈmiːrəzyːr
RU: муравьиная кислота
Example_NL: Mierenzuur veroorzaakt steken van mieren.
Example_RU: Муравьиная кислота вызывает укусы муравьёв.
Category: verbinding

NL: het zoutzuur
Transcription: ˈzɑut͡syːr
RU: соляная кислота
Example_NL: Zoutzuur zit in de maag.
Example_RU: Соляная кислота в желудке.
Category: verbinding

NL: het fluorzuur
Transcription: ˈfluːrzyːr
RU: плавиковая кислота
Example_NL: Waterstoffluoride is zeer gevaarlijk.
Example_RU: Фтороводородная кислота очень опасна.
Category: verbinding

NL: de blauwzuur
Transcription: ˈblɑuzyːr
RU: синильная кислота
Example_NL: Blauwzuur is dodelijk.
Example_RU: Синильная кислота смертельна.
Category: verbinding

NL: het natriumcyanide
Transcription: ˈnaːtrijʏmsiˈaːnidə
RU: цианид натрия
Example_NL: Natriumcyanide wordt in goudwinning gebruikt.
Example_RU: Цианид натрия — в добыче золота.
Category: verbinding

NL: het kaliumcyanide
Transcription: ˈkaːlijʏmsiˈaːnidə
RU: цианид калия
Example_NL: Kaliumcyanide is hoogst toxisch.
Example_RU: Цианид калия высокотоксичен.
Category: verbinding

NL: het polyethyleen
Transcription: poːliˈeːtileːn
RU: полиэтилен
Example_NL: Polyethyleen is plastic.
Example_RU: Полиэтилен — пластик.
Category: polymeer

NL: het polypropyleen
Transcription: poːliˈproːpileːn
RU: полипропилен
Example_NL: Polypropyleen is in voedselverpakkingen.
Example_RU: Полипропилен — в пищевой упаковке.
Category: polymeer

NL: het pvc
Transcription: peːveːˈseː
RU: ПВХ
Example_NL: PVC wordt in buizen gebruikt.
Example_RU: ПВХ — в трубах.
Category: polymeer

NL: het teflon
Transcription: ˈtɛflɔn
RU: тефлон
Example_NL: Teflon is anti-aanbaklaag.
Example_RU: Тефлон — антипригарное покрытие.
Category: polymeer

NL: het nylon
Transcription: ˈnaɪlɔn
RU: нейлон
Example_NL: Nylon vervangt zijde.
Example_RU: Нейлон заменяет шёлк.
Category: polymeer

NL: het rayon
Transcription: rɑˈjɔn
RU: вискоза
Example_NL: Rayon is een halfsynthetische vezel.
Example_RU: Вискоза — полусинтетическое волокно.
Category: polymeer

NL: het siliconen
Transcription: siliˈkoːnə
RU: силикон
Example_NL: Siliconen zijn flexibel en hittebestendig.
Example_RU: Силиконы гибкие и термостойкие.
Category: polymeer

NL: het cellulose
Transcription: sɛlyˈlozə
RU: целлюлоза
Example_NL: Cellulose vormt celwanden van planten.
Example_RU: Целлюлоза образует стенки растительных клеток.
Category: biomolecuul

NL: het zetmeel
Transcription: ˈzɛtmeːl
RU: крахмал
Example_NL: Zetmeel zit in aardappelen.
Example_RU: Крахмал — в картофеле.
Category: biomolecuul

NL: het fructose
Transcription: ˈfrʏktoːzə
RU: фруктоза
Example_NL: Fructose zit in fruit.
Example_RU: Фруктоза — во фруктах.
Category: biomolecuul

NL: het sucrose
Transcription: syˈkroːzə
RU: сахароза
Example_NL: Sucrose is keukensuiker.
Example_RU: Сахароза — столовый сахар.
Category: biomolecuul

NL: het maltose
Transcription: mɑlˈtoːzə
RU: мальтоза
Example_NL: Maltose ontstaat bij bierbrouwen.
Example_RU: Мальтоза образуется при варке пива.
Category: biomolecuul

NL: het keratine
Transcription: keːraːˈtiːnə
RU: кератин
Example_NL: Keratine zit in haar en nagels.
Example_RU: Кератин — в волосах и ногтях.
Category: biomolecuul

NL: het myoglobine
Transcription: mioːɣloːˈbinə
RU: миоглобин
Example_NL: Myoglobine slaat zuurstof in spieren op.
Example_RU: Миоглобин запасает кислород в мышцах.
Category: biomolecuul

NL: het dopamine
Transcription: doːpaːˈminə
RU: дофамин
Example_NL: Dopamine signaleert beloning.
Example_RU: Дофамин сигнализирует о вознаграждении.
Category: biomolecuul

NL: het serotonine
Transcription: seːroːtoːˈninə
RU: серотонин
Example_NL: Serotonine regelt stemming.
Example_RU: Серотонин регулирует настроение.
Category: biomolecuul

NL: het cortison
Transcription: kɔrtiˈzɔn
RU: кортизон
Example_NL: Cortison wordt als ontstekingsremmer gebruikt.
Example_RU: Кортизон — противовоспалительное.
Category: medicijn

NL: het cocaine
Transcription: koːkɑːˈinə
RU: кокаин
Example_NL: Cocaïne was vroeger lokaal anestheticum.
Example_RU: Кокаин раньше был местным анестетиком.
Category: drug

NL: het amfetamine
Transcription: ɑmfeːtaːˈminə
RU: амфетамин
Example_NL: Amfetamine versnelt het hart.
Example_RU: Амфетамин ускоряет сердце.
Category: drug

NL: het mdma
Transcription: ɛmdeːɛmˈaː
RU: МДМА
Example_NL: MDMA wordt ook XTC genoemd.
Example_RU: МДМА также называют экстази.
Category: drug

NL: het lsd
Transcription: ɛlɛsˈdeː
RU: ЛСД
Example_NL: LSD veroorzaakt hallucinaties.
Example_RU: ЛСД вызывает галлюцинации.
Category: drug

NL: het mescaline
Transcription: mɛskaˈlinə
RU: мескалин
Example_NL: Mescaline komt uit peyote.
Example_RU: Мескалин получают из пейота.
Category: drug

NL: het thc
Transcription: teːɦaːˈseː
RU: ТГК
Example_NL: THC is het werkzaam bestanddeel van wiet.
Example_RU: ТГК — действующее вещество в марихуане.
Category: drug

NL: het cbd
Transcription: seːbeːˈdeː
RU: КБД
Example_NL: CBD heeft geen psychoactief effect.
Example_RU: КБД не имеет психоактивного эффекта.
Category: drug

NL: het cafeine
Transcription: kɑfeˈinə
RU: кофеин
Example_NL: Cafeïne stimuleert.
Example_RU: Кофеин стимулирует.
Category: stimulans

NL: het theine
Transcription: teˈinə
RU: теин
Example_NL: Theïne is identiek aan cafeïne.
Example_RU: Теин идентичен кофеину.
Category: stimulans

NL: het nicotine
Transcription: nikoːˈtinə
RU: никотин
Example_NL: Nicotine is verslavend.
Example_RU: Никотин вызывает привыкание.
Category: stimulans

NL: de nucleofiele substitutie
Transcription: дэ нюклэофи́лэ сюбститю́си
RU: нуклеофильное замещение
Example_NL: De nucleofiele substitutie verloopt via SN2.
Example_RU: Нуклеофильное замещение протекает по механизму SN2.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de elektrofiele additie
Transcription: дэ элэктрофи́лэ адди́си
RU: электрофильное присоединение
Example_NL: De elektrofiele additie treedt op bij alkenen.
Example_RU: Электрофильное присоединение происходит у алкенов.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de eliminatiereactie
Transcription: дэ элиминати́рэакси
RU: реакция элиминирования
Example_NL: De eliminatiereactie geeft een dubbele binding.
Example_RU: Реакция элиминирования даёт двойную связь.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de radicaalreactie
Transcription: дэ ради́каал-рэакси
RU: радикальная реакция
Example_NL: De radicaalreactie wordt gestart door licht.
Example_RU: Радикальная реакция запускается светом.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: het reactiemechanisme
Transcription: хэт рэакси-мэха́нисмэ
RU: механизм реакции
Example_NL: Het reactiemechanisme beschrijft elke stap.
Example_RU: Механизм реакции описывает каждый шаг.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de overgangsoestand
Transcription: дэ о́вэрхансто́эстанд
RU: переходное состояние
Example_NL: De overgangstoestand is het energierijkste punt.
Example_RU: Переходное состояние — точка наибольшей энергии.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: het reactietussenstadium
Transcription: хэт рэакси-тю́ссэнста́диум
RU: промежуточный продукт реакции
Example_NL: Het reactietussenstadium bestaat kortst.
Example_RU: Промежуточный продукт существует кратчайший срок.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de carboniumion
Transcription: дэ карбо́ниум-ион
RU: карбониевый ион
Example_NL: De carboniumion is een positief geladen koolstofdeeltje.
Example_RU: Карбониевый ион — положительно заряженная частица углерода.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de carbanion
Transcription: дэ карба́нион
RU: карбанион
Example_NL: De carbanion heeft een negatieve lading op koolstof.
Example_RU: Карбанион имеет отрицательный заряд на углероде.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de Markovnikov-regel
Transcription: дэ марко́вников-рэхэл
RU: правило Марковникова
Example_NL: De Markovnikov-regel voorspelt het hoofdproduct.
Example_RU: Правило Марковникова предсказывает основной продукт.
Category: Organische chemie basisreacties

NL: de polymerisatie
Transcription: дэ полимэриза́си
RU: полимеризация
Example_NL: De polymerisatie verbindt monomeren tot polymeren.
Example_RU: Полимеризация связывает мономеры в полимеры.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: het monomeer
Transcription: хэт монo´мэр
RU: мономер
Example_NL: Het monomeer is de bouwsteen van een polymeer.
Example_RU: Мономер — строительный блок полимера.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: het polymeer
Transcription: хэт поли́мэр
RU: полимер
Example_NL: Het polymeer heeft een hoge molecuulmassa.
Example_RU: Полимер имеет высокую молекулярную массу.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: de additiepolymerisatie
Transcription: дэ адди́си-полимэриза́си
RU: полимеризация присоединения
Example_NL: De additiepolymerisatie gebruikt dubbele bindingen.
Example_RU: Полимеризация присоединения использует двойные связи.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: de condensatiepolymerisatie
Transcription: дэ кондэнса́си-полимэриза́си
RU: поликонденсация
Example_NL: De condensatiepolymerisatie vormt water als bijproduct.
Example_RU: Поликонденсация образует воду как побочный продукт.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: de polymerisatiegraad
Transcription: дэ полимэриза́си-храд
RU: степень полимеризации
Example_NL: De polymerisatiegraad bepaalt de ketenlengde.
Example_RU: Степень полимеризации определяет длину цепи.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: de molecuulgewichtsverdeling
Transcription: дэ молэкюл-хэви́хтс-вэрдэ́лин
RU: молекулярно-массовое распределение
Example_NL: De molecuulgewichtsverdeling beïnvloedt de eigenschappen.
Example_RU: Молекулярно-массовое распределение влияет на свойства.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: de glasovergangstemperatuur
Transcription: дэ хлас-о́вэрхaнс-тэмпэратю́р
RU: температура стеклования
Example_NL: De glasovergangstemperatuur scheidt rubberachtig van star.
Example_RU: Температура стеклования разделяет каучукообразное и жёсткое.
Category: Polymeerchemie basisconcepten

NL: het thermoplast
Transcription: хэт тэрмо́пласт
RU: термопласт
Example_NL: Het thermoplast wordt zacht bij verhitting.
Example_RU: Термопласт размягчается при нагреве.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het duroplast
Transcription: хэт дю́ропласт
RU: реактопласт
Example_NL: Het duroplast verhardt permanent na uitharding.
Example_RU: Реактопласт необратимо твердеет после отверждения.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het elastomeer
Transcription: хэт эласто́мэр
RU: эластомер
Example_NL: Het elastomeer is elastisch en veerkrachtig.
Example_RU: Эластомер упруг и пружинист.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het polyethyleen
Transcription: хэт поли-этилэ́эн
RU: полиэтилен
Example_NL: Het polyethyleen is het meest gebruikte plastic.
Example_RU: Полиэтилен — наиболее распространённый пластик.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het polypropyleen
Transcription: хэт поли-пропилэ́эн
RU: полипропилен
Example_NL: Het polypropyleen is lichter dan polyethyleen.
Example_RU: Полипропилен легче полиэтилена.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het polystyreen
Transcription: хэт поли-стирэ́эн
RU: полистирол
Example_NL: Het polystyreen is hard en broos.
Example_RU: Полистирол твёрд и хрупок.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het polyurethaan
Transcription: хэт поли-юрэтха́ан
RU: полиуретан
Example_NL: Het polyurethaan wordt gebruikt als schuim.
Example_RU: Полиуретан используется в виде пены.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het epoxyhars
Transcription: хэт э́покsi-харс
RU: эпоксидная смола
Example_NL: Het epoxyhars hecht zeer goed.
Example_RU: Эпоксидная смола очень хорошо приклеивает.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: de vulcanisatie
Transcription: дэ вюлканиза́си
RU: вулканизация
Example_NL: De vulcanisatie verhardt rubber door zwavelbindingen.
Example_RU: Вулканизация твердит каучук серными связями.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: het biopolymeer
Transcription: хэт би́о-поли́мэр
RU: биополимер
Example_NL: Het biopolymeer is afbreekbaar in het milieu.
Example_RU: Биополимер разлагается в окружающей среде.
Category: Polymeerchemie materiaaltypen

NL: de condensatiereactie
Transcription: дэ кондэнсати́рэакси
RU: реакция конденсации
Example_NL: De condensatiereactie vormt water als bijproduct.
Example_RU: Реакция конденсации образует воду как побочный продукт.
Category: Organische reactietypen

NL: de hydrolysereactie
Transcription: дэ хидро́лисэ-рэакси
RU: реакция гидролиза
Example_NL: De hydrolysereactie splitst een ester met water.
Example_RU: Реакция гидролиза расщепляет сложный эфир водой.
Category: Organische reactietypen

NL: de oxidatiereactie
Transcription: дэ оксидати́рэакси
RU: реакция окисления
Example_NL: De oxidatiereactie verwijdert elektronen.
Example_RU: Реакция окисления удаляет электроны.
Category: Organische reactietypen

NL: de reductiereactie
Transcription: дэ рэдюкти́рэакси
RU: реакция восстановления
Example_NL: De reductiereactie voegt elektronen toe.
Example_RU: Реакция восстановления добавляет электроны.
Category: Organische reactietypen

NL: de omesteringsreactie
Transcription: дэ о́мэстэринс-рэакси
RU: переэтерификация
Example_NL: De omesteringsreactie wisselt de alcoholgroep.
Example_RU: Переэтерификация меняет спиртовую группу.
Category: Organische reactietypen

NL: de dehydratiereactie
Transcription: дэ дэхидрати́рэакси
RU: реакция дегидратации
Example_NL: De dehydratiereactie verwijdert water.
Example_RU: Реакция дегидратации удаляет воду.
Category: Organische reactietypen

NL: de halogenering
Transcription: дэ халохэ́нэрин
RU: галогенирование
Example_NL: De halogenering voegt halogeenatomen toe.
Example_RU: Галогенирование добавляет атомы галогена.
Category: Organische reactietypen

NL: de nitrering
Transcription: дэ нитрэ́рин
RU: нитрование
Example_NL: De nitrering voegt een nitrogroep in.
Example_RU: Нитрование вводит нитрогруппу.
Category: Organische reactietypen

NL: de sulfonering
Transcription: дэ сюлфонэ́рин
RU: сульфонирование
Example_NL: De sulfonering geeft sulfonzuur.
Example_RU: Сульфонирование даёт сульфокислоту.
Category: Organische reactietypen

NL: de Diels-Alder-reactie
Transcription: дэ ди́лс-а́лдэр-рэакси
RU: реакция Дильса–Альдера
Example_NL: De Diels-Alder-reactie vormt zesringen.
Example_RU: Реакция Дильса–Альдера образует шестичленные кольца.
Category: Organische reactietypen

NL: beryllium
Transcription: beːˈrɪlijʏm
RU: бериллий
Example_NL: Beryllium is licht en sterk.
Example_RU: Бериллий лёгкий и прочный.
Category: elementen

NL: boor
Transcription: boːr
RU: бор
Example_NL: Boor is een halfmetaal.
Example_RU: Бор — полуметалл.
Category: elementen

NL: koolstof
Transcription: ˈkoːlstɔf
RU: углерод
Example_NL: Koolstof is de basis van leven.
Example_RU: Углерод — основа жизни.
Category: elementen

NL: fluor
Transcription: fluːr
RU: фтор
Example_NL: Fluor zit in tandpasta.
Example_RU: Фтор есть в зубной пасте.
Category: elementen

NL: neon
Transcription: ˈneːɔn
RU: неон
Example_NL: Neon geeft rood licht in buizen.
Example_RU: Неон светится красным в трубках.
Category: elementen

NL: argon
Transcription: ˈɑrɣɔn
RU: аргон
Example_NL: Argon is een edelgas.
Example_RU: Аргон — благородный газ.
Category: elementen

NL: titaan
Transcription: tiːˈtaːn
RU: титан
Example_NL: Titaan wordt in implantaten gebruikt.
Example_RU: Титан используют в имплантах.
Category: elementen

NL: chroom
Transcription: xroːm
RU: хром
Example_NL: Chroom maakt staal roestvrij.
Example_RU: Хром делает сталь нержавеющей.
Category: elementen

NL: kobalt
Transcription: ˈkoːbɑlt
RU: кобальт
Example_NL: Kobalt geeft blauwe kleur aan glas.
Example_RU: Кобальт даёт стеклу синий цвет.
Category: elementen

NL: nikkel
Transcription: ˈnɪkəl
RU: никель
Example_NL: Nikkel wordt gebruikt in muntstukken.
Example_RU: Никель используют в монетах.
Category: elementen

NL: gallium
Transcription: ˈxɑlijʏm
RU: галлий
Example_NL: Gallium smelt in je hand.
Example_RU: Галлий плавится в руке.
Category: elementen

NL: arseen
Transcription: ɑrˈseːn
RU: мышьяк
Example_NL: Arseen is giftig.
Example_RU: Мышьяк ядовит.
Category: elementen

NL: seleen
Transcription: seːˈleːn
RU: селен
Example_NL: Seleen is een sporenelement.
Example_RU: Селен — микроэлемент.
Category: elementen

NL: broom
Transcription: broːm
RU: бром
Example_NL: Broom is een rode vloeistof.
Example_RU: Бром — красная жидкость.
Category: elementen

NL: krypton
Transcription: ˈkrɪptɔn
RU: криптон
Example_NL: Krypton wordt in lampen gebruikt.
Example_RU: Криптон используют в лампах.
Category: elementen

NL: rubidium
Transcription: ryˈbidijʏm
RU: рубидий
Example_NL: Rubidium is een alkalimetaal.
Example_RU: Рубидий — щелочной металл.
Category: elementen

NL: strontium
Transcription: ˈstrɔnsijʏm
RU: стронций
Example_NL: Strontium geeft vuurwerk rode kleur.
Example_RU: Стронций красит фейерверк в красный.
Category: elementen

NL: tin
Transcription: tɪn
RU: олово
Example_NL: Tin werd vroeger voor blikken gebruikt.
Example_RU: Олово раньше использовали для банок.
Category: elementen

NL: xenon
Transcription: ˈksɛnɔn
RU: ксенон
Example_NL: Xenon wordt in autolampen gebruikt.
Example_RU: Ксенон используют в автофарах.
Category: elementen

NL: kwik
Transcription: kʋɪk
RU: ртуть
Example_NL: Kwik is vloeibaar bij kamertemperatuur.
Example_RU: Ртуть жидкая при комнатной температуре.
Category: elementen

NL: lood
Transcription: loːt
RU: свинец
Example_NL: Lood blokkeert röntgenstraling.
Example_RU: Свинец блокирует рентген.
Category: elementen

NL: natronloog
Transcription: naːˈtrɔnloːx
RU: едкий натр
Example_NL: Natronloog is NaOH.
Example_RU: Едкий натр — NaOH.
Category: verbindingen

NL: kooldioxide
Transcription: koːldiˈɔksidə
RU: углекислый газ
Example_NL: Planten gebruiken kooldioxide.
Example_RU: Растения используют CO2.
Category: verbindingen

NL: koolmonoxide
Transcription: koːlmɔnˈɔksidə
RU: угарный газ
Example_NL: Koolmonoxide is geurloos en dodelijk.
Example_RU: Угарный газ без запаха и смертелен.
Category: verbindingen

NL: oxidatie
Transcription: ɔksiːˈdaːtsi
RU: окисление
Example_NL: Oxidatie is verlies van elektronen.
Example_RU: Окисление — потеря электронов.
Category: reacties

NL: reductie
Transcription: rəˈdʏktsi
RU: восстановление
Example_NL: Reductie is winst van elektronen.
Example_RU: Восстановление — приобретение электронов.
Category: reacties

NL: redoxreactie
Transcription: ˈrɛdɔksreˌɑktsi
RU: окислительно-восстановительная реакция
Example_NL: Een redoxreactie verwisselt elektronen.
Example_RU: Окислительно-восстановительная реакция меняет электроны.
Category: reacties

NL: hydrolyse
Transcription: ɦidroːˈlizə
RU: гидролиз
Example_NL: Hydrolyse splitst met water.
Example_RU: Гидролиз разделяет водой.
Category: reacties

NL: elektrolyse
Transcription: eːlɛktroːˈlizə
RU: электролиз
Example_NL: Elektrolyse splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролиз разделяет воду.
Category: reacties

NL: polymerisatie
Transcription: poːlimeːriːˈzaːtsi
RU: полимеризация
Example_NL: Polymerisatie vormt lange ketens.
Example_RU: Полимеризация создаёт длинные цепи.
Category: reacties

NL: neutralisatie
Transcription: nøːtraːliːˈzaːtsi
RU: нейтрализация
Example_NL: Neutralisatie vormt zout en water.
Example_RU: Нейтрализация создаёт соль и воду.
Category: reacties

NL: katalyse
Transcription: kɑtaːˈlizə
RU: катализ
Example_NL: Katalyse versnelt reacties.
Example_RU: Катализ ускоряет реакции.
Category: reacties

NL: verzeping
Transcription: vərˈzeːpɪŋ
RU: омыление
Example_NL: Verzeping maakt zeep van vet.
Example_RU: Омыление делает мыло из жира.
Category: reacties

NL: titratie
Transcription: tiːˈtraːtsi
RU: титрование
Example_NL: Titratie meet concentratie.
Example_RU: Титрование измеряет концентрацию.
Category: technieken

NL: destillatie
Transcription: dɛstiːˈlaːtsi
RU: перегонка
Example_NL: Destillatie scheidt door koken.
Example_RU: Перегонка разделяет кипячением.
Category: technieken

NL: massaspectrometrie
Transcription: ˈmɑsaːspɛktroːmeːˌtri
RU: масс-спектрометрия
Example_NL: Massaspectrometrie meet massa.
Example_RU: Масс-спектрометрия измеряет массу.
Category: technieken

NL: kristallisatie
Transcription: krɪstɑliːˈzaːtsi
RU: кристаллизация
Example_NL: Kristallisatie zuivert stoffen.
Example_RU: Кристаллизация очищает вещества.
Category: technieken

NL: kolommen
Transcription: koːˈlɔmən
RU: колонки
Example_NL: Kolommen scheiden complexe mengsels.
Example_RU: Колонки разделяют сложные смеси.
Category: technieken

NL: erlenmeyer
Transcription: ˈɛrlənmɛɪər
RU: колба Эрленмейера
Example_NL: Een erlenmeyer heeft een conische vorm.
Example_RU: Колба Эрленмейера конической формы.
Category: lab

NL: bekerglas
Transcription: ˈbeːkərɣlɑs
RU: химический стакан
Example_NL: Een bekerglas heeft een tuit.
Example_RU: Стакан с носиком для слива.
Category: lab

NL: maatkolf
Transcription: ˈmaːtkɔlf
RU: мерная колба
Example_NL: Een maatkolf heeft één precieze streep.
Example_RU: Мерная колба имеет одну точную метку.
Category: lab

NL: buret
Transcription: byːˈrɛt
RU: бюретка
Example_NL: Een buret laat druppels precies vallen.
Example_RU: Бюретка отмеряет капли точно.
Category: lab

NL: pipet
Transcription: piˈpɛt
RU: пипетка
Example_NL: Met een pipet verplaats je vloeistof.
Example_RU: Пипеткой переносят жидкость.
Category: lab

NL: reageerbuis
Transcription: reːˈaːɣeːrˌbœys
RU: пробирка
Example_NL: Een reageerbuis test reacties.
Example_RU: Пробирка для проверки реакций.
Category: lab

NL: de kristalstructuur
Transcription: дэ кри́стал-стрюктю́р
RU: кристаллическая структура
Example_NL: De kristalstructuur bepaalt de eigenschappen van vaste stoffen.
Example_RU: Кристаллическая структура определяет свойства твёрдых тел.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de eenheidscel
Transcription: дэ э́энхэйтс-сэл
RU: элементарная ячейка
Example_NL: De eenheidscel is de kleinste herhalende eenheid.
Example_RU: Элементарная ячейка — наименьшая повторяющаяся единица.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de kubische structuur
Transcription: дэ кю́bisэ стрюктю́р
RU: кубическая структuur
Example_NL: De kubische structuur heeft hoge symmetrie.
Example_RU: Кубическая структура имеет высокую симметрию.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de roosterfout
Transcription: дэ ро́стэр-фаут
RU: дефект решётки
Example_NL: De roosterfout beïnvloedt geleidbaarheid.
Example_RU: Дефект решётки влияет на проводимость.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de halfgeleider
Transcription: дэ халф-хэлэ́йдэр
RU: полупроводник
Example_NL: De halfgeleider geleidt stroom bij bepaalde condities.
Example_RU: Полупроводник проводит ток при определённых условиях.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de supergeleider
Transcription: дэ зю́пэр-хэлэ́йдэр
RU: сверхпроводник
Example_NL: De supergeleider heeft nul elektrische weerstand.
Example_RU: Сверхпроводник имеет нулевое электрическое сопротивление.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de bandstructuur
Transcription: дэ ба́нд-стрюктю́р
RU: зонная структура
Example_NL: De bandstructuur beschrijft elektronenenergieniveaus.
Example_RU: Зонная структура описывает уровни энергии электронов.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de valentieband
Transcription: дэ валэ́nси-банд
RU: валентная зона
Example_NL: De valentieband is gevuld met elektronen.
Example_RU: Валентная зона заполнена электронами.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: de geleidingsband
Transcription: дэ хэлэ́йdinс-банд
RU: зона проводимости
Example_NL: De geleidingsband is leeg bij isolatoren.
Example_RU: Зона проводимости пуста у изоляторов.
Category: Vaste-stofchemie kristalstructuren

NL: het GHS-systeem
Transcription: хэт хэ-ха-эс-си́стэм
RU: система ГСГ (глобально гармонизированная)
Example_NL: Het GHS-systeem harmoniseert gevaarclassificatie wereldwijd.
Example_RU: Система ГСГ гармонизирует классификацию опасностей во всём мире.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: het veiligheidsinformatieblad
Transcription: хэт вэйлихэйдс-информa´си-блат
RU: паспорт безопасности
Example_NL: Het veiligheidsinformatieblad beschrijft gevaren en maatregelen.
Example_RU: Паспорт безопасности описывает опасности и меры.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de REACH-verordening
Transcription: дэ рич-вэро́рдэнин
RU: регламент REACH
Example_NL: De REACH-verordening regelt chemische stoffen in Europa.
Example_RU: Регламент REACH регулирует химические вещества в Европе.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: het gevaarsymbool
Transcription: хэт хэ́фаар-си´mbool
RU: символ опасности
Example_NL: Het gevaarsymbool waarschuwt voor chemische risico's.
Example_RU: Символ опасности предупреждает о химических рисках.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: het explosiegevaar
Transcription: хэт эксплози-хэ́фаар
RU: взрывоопасность
Example_NL: Het explosiegevaar vereist extra voorzorgsmaatregelen.
Example_RU: Взрывоопасность требует дополнительных мер предосторожности.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de brandgevaarlijke stof
Transcription: дэ бра́ндхэфа́арликэ стоф
RU: легковоспламеняющееся вещество
Example_NL: De brandgevaarlijke stof bewaar je verwijderd van hitte.
Example_RU: Легковоспламеняющееся вещество хранят вдали от тепла.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de giftige stof
Transcription: дэ хи́фтихэ стоф
RU: токсичное вещество
Example_NL: De giftige stof kan organen beschadigen bij opname.
Example_RU: Токсичное вещество может повредить органы при поглощении.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: het milieugevaarlijke stof
Transcription: хэт милиёхэ́фаарликэ стоф
RU: экологически опасное вещество
Example_NL: Het milieugevaarlijke stof schaadt waterorganismen.
Example_RU: Экологически опасное вещество вредит водным организмам.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de persoonlijke beschermingsmiddelen
Transcription: дэ пэрсо́нликэ бэсхэ́rmins-mi´ddэlэn
RU: средства индивидуальной защиты
Example_NL: De persoonlijke beschermingsmiddelen beschermen bij lab-werk.
Example_RU: Средства индивидуальной защиты защищают при работе в лаборатории.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de opslagcategorie
Transcription: дэ о́псла́х-катэхори́
RU: категория хранения
Example_NL: De opslagcategorie bepaalt hoe stoffen worden bewaard.
Example_RU: Категория хранения определяет условия хранения веществ.
Category: Chemische veiligheid GHS en REACH

NL: de HPLC
Transcription: дэ ха-пэ-эл-цэ
RU: высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ)
Example_NL: HPLC scheidt en kwantificeert stoffen in mengsels.
Example_RU: ВЭЖХ разделяет и количественно определяет вещества в смесях.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de gaschromatografie
Transcription: дэ хасхроматохрафи́
RU: газовая хроматография (ГХ)
Example_NL: Gaschromatografie analyseert vluchtige organische stoffen.
Example_RU: Газовая хроматография анализирует летучие органические вещества.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de massa-spectrometrie
Transcription: дэ маса-спэктромэтри́
RU: масс-спектрометрия
Example_NL: Massa-spectrometrie bepaalt molmassa en structuur van moleculen.
Example_RU: Масс-спектрометрия определяет молярную массу и структуру молекул.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de NMR-spectroscopie
Transcription: дэ эн-эм-эр-спэктроскопи́
RU: ЯМР-спектроскопия
Example_NL: NMR bepaalt de structuur van organische verbindingen.
Example_RU: ЯМР определяет структуру органических соединений.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de IR-spectroscopie
Transcription: дэ и-эр-спэктроскопи́
RU: ИК-спектроскопия
Example_NL: IR-spectroscopie identificeert functionele groepen.
Example_RU: ИК-спектроскопия идентифицирует функциональные группы.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de UV-Vis spectroscopie
Transcription: дэ ю-вэ-вис спэктроскопи́
RU: УФ-видимая спектроскопия
Example_NL: UV-Vis meet absorptie van licht door oplossingen.
Example_RU: УФ-видимая спектроскопия измеряет поглощение света растворами.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de titratie
Transcription: дэ тита́si
RU: титрование
Example_NL: Titratie bepaalt de concentratie van een onbekende oplossing.
Example_RU: Титрование определяет концентрацию неизвестного раствора.
Category: Analytische chemie technieken

NL: het equivalentiepunt
Transcription: хэт эквивалэ́nsi-пюнт
RU: точка эквивалентности
Example_NL: Bij het equivalentiepunt is de stof volledig geneutraliseerd.
Example_RU: В точке эквивалентности вещество полностью нейтрализовано.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de detectiegrens
Transcription: дэ дэтэ́ксти-хрэнс
RU: предел обнаружения
Example_NL: De detectiegrens is de laagste meetbare concentratie.
Example_RU: Предел обнаружения — наименьшая измеримая концентрация.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de kalibratie analytisch
Transcription: дэ калибра́si аналити́с
RU: аналитическая калибровка
Example_NL: Kalibratie met standaarden garandeert nauwkeurige metingen.
Example_RU: Калибровка стандартными растворами обеспечивает точность измерений.
Category: Analytische chemie technieken

NL: de redoxreactie
Transcription: дэ рэ́докс-рэа́кsi
RU: окислительно-восстановительная реакция
Example_NL: Een redoxreactie combineert oxidatie en reductie.
Example_RU: Окислительно-восстановительная реакция сочетает окисление и восстановление.
Category: Anorganische chemie

NL: de elektrolyse
Transcription: дэ элэктролýzэ
RU: электролиз
Example_NL: Elektrolyse splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролиз расщепляет воду на водород и кислород.
Category: Anorganische chemie

NL: de galvanische cel
Transcription: дэ халва́нисхэ сэл
RU: гальванический элемент
Example_NL: Een galvanische cel zet chemische energie om in elektriciteit.
Example_RU: Гальванический элемент преобразует химическую энергию в электричество.
Category: Anorganische chemie

NL: de katode
Transcription: дэ ка́тодэ
RU: катод
Example_NL: Reductie vindt plaats aan de katode.
Example_RU: Восстановление происходит на катоде.
Category: Anorganische chemie

NL: de anode
Transcription: дэ а́нодэ
RU: анод
Example_NL: Oxidatie vindt plaats aan de anode.
Example_RU: Окисление происходит на аноде.
Category: Anorganische chemie

NL: de ionisatie-energie
Transcription: дэ ионизási-энэрхи́
RU: энергия ионизации
Example_NL: Ionisatie-energie is de energie nodig om een elektron te verwijderen.
Example_RU: Энергия ионизации — энергия для удаления электрона.
Category: Anorganische chemie

NL: de elektronegativiteit
Transcription: дэ элэктронэхативитэ́йт
RU: электроотрицательность
Example_NL: Fluor heeft de hoogste elektronegativiteit van alle elementen.
Example_RU: Фтор имеет наибольшую электроотрицательность из всех элементов.
Category: Anorganische chemie

NL: de kristalrooster
Transcription: хэт кристал-рустэр
RU: кристаллическая решётка
Example_NL: Het kristalrooster van keukenzout is kubisch.
Example_RU: Кристаллическая решётка поваренной соли — кубическая.
Category: Anorganische chemie

NL: de zuurgraad pH
Transcription: дэ зю́рхрат пэ-ха
RU: кислотность pH
Example_NL: Een pH lager dan 7 is zuur; hoger is basisch.
Example_RU: pH ниже 7 — кислотная среда; выше 7 — щелочная.
Category: Anorganische chemie

NL: de buffer oplossing
Transcription: дэ бю́фэр-оплосин
RU: буферный раствор
Example_NL: Een bufferoplossing weerstaat verandering in pH.
Example_RU: Буферный раствор противостоит изменению pH.
Category: Anorganische chemie

NL: de organische chemie
Transcription: ɔrˈɣaːnisə xeˈmiː
RU: органическая химия
Example_NL: Organische chemie koolstof.
Example_RU: Органическая химия — углерод.
Category: scheikunde

NL: de anorganische chemie
Transcription: ɑnɔrˈɣaːnisə xeˈmiː
RU: неорганическая химия
Example_NL: Anorganisch zonder koolstof.
Example_RU: Неорганическая — без углерода.
Category: scheikunde

NL: de biochemie
Transcription: bioːxeˈmiː
RU: биохимия
Example_NL: Biochemie van leven.
Example_RU: Биохимия жизни.
Category: scheikunde

NL: de fysische chemie
Transcription: ˈfizisə xeˈmiː
RU: физическая химия
Example_NL: Fysische chemie energie.
Example_RU: Физическая химия — энергия.
Category: scheikunde

NL: de analytische chemie
Transcription: aːnaːˈlitisə xeˈmiː
RU: аналитическая химия
Example_NL: Analytisch identificeren.
Example_RU: Аналитическая — идентификация.
Category: scheikunde

NL: de atoommassa
Transcription: aːˈtoːmˈmɑsaː
RU: атомная масса
Example_NL: Atoommassa in u.
Example_RU: Атомная масса в а.е.м.
Category: onderwerp

NL: het molecule
Transcription: moːleˈkylə
RU: молекула
Example_NL: Watermolecule H2O.
Example_RU: Молекула воды H2O.
Category: onderwerp

NL: de molecuulformule
Transcription: moːleˈkyːlfɔrmylə
RU: молекулярная формула
Example_NL: Molecuulformule glucose.
Example_RU: Молекулярная формула глюкозы.
Category: onderwerp

NL: de structuurformule
Transcription: strʏkˈtyrfɔrmylə
RU: структурная формула
Example_NL: Structuurformule met bindingen.
Example_RU: Структурная формула со связями.
Category: onderwerp

NL: de molecuulmassa
Transcription: moːleˈkylmɑsaː
RU: молекулярная масса
Example_NL: Molecuulmassa van H2O 18.
Example_RU: Молекулярная масса H2O — 18.
Category: onderwerp

NL: het getal van Avogadro
Transcription: ɣəˈtɑl vɑn ɑvoːˈɣaːdroː
RU: число Авогадро
Example_NL: Getal van Avogadro NA.
Example_RU: Число Авогадро NA.
Category: onderwerp

NL: de chemische binding
Transcription: ˈxeːmisə ˈbɪndɪŋ
RU: химическая связь
Example_NL: Sterke chemische binding.
Example_RU: Сильная химическая связь.
Category: onderwerp

NL: de ionische binding
Transcription: iˈoːnisə ˈbɪndɪŋ
RU: ионная связь
Example_NL: Ionische binding tussen ionen.
Example_RU: Ионная связь между ионами.
Category: onderwerp

NL: de covalente binding
Transcription: koːvaːˈlɛntə ˈbɪndɪŋ
RU: ковалентная связь
Example_NL: Covalente binding deelt elektronen.
Example_RU: Ковалентная — общие электроны.
Category: onderwerp

NL: de metallische binding
Transcription: meˈtɑlisə ˈbɪndɪŋ
RU: металлическая связь
Example_NL: Metallische binding zee elektronen.
Example_RU: Металлическая связь — море электронов.
Category: onderwerp

NL: de waterstofbrug
Transcription: ˈʋaːtərstɔfbrʏx
RU: водородная связь
Example_NL: Waterstofbrug in water.
Example_RU: Водородная связь в воде.
Category: onderwerp

NL: de van der Waals-kracht
Transcription: vɑn dər ˈʋaːlskrɑxt
RU: силы Ван-дер-Ваальса
Example_NL: Van der Waals zwakke kracht.
Example_RU: Силы Ван-дер-Ваальса — слабые.
Category: onderwerp

NL: het kation
Transcription: kɑtˈjɔn
RU: катион
Example_NL: Natrium-kation Na+.
Example_RU: Катион натрия Na+.
Category: onderwerp

NL: het anion
Transcription: ɑnˈjɔn
RU: анион
Example_NL: Chloor-anion Cl−.
Example_RU: Анион хлора Cl−.
Category: onderwerp

NL: de chemische reactie
Transcription: ˈxeːmisə reˈɑksi
RU: химическая реакция
Example_NL: Een snelle reactie.
Example_RU: Быстрая реакция.
Category: onderwerp

NL: de reactant
Transcription: reaːkˈtɑnt
RU: реагент
Example_NL: Reactanten links.
Example_RU: Реагенты слева.
Category: onderwerp

NL: de katalysator
Transcription: kaːtaːlyˈzaːtɔr
RU: катализатор
Example_NL: Katalysator versnelt.
Example_RU: Катализатор ускоряет.
Category: onderwerp

NL: de enzym
Transcription: ɛnˈzim
RU: фермент
Example_NL: Enzym biologische katalysator.
Example_RU: Фермент — биокатализатор.
Category: onderwerp

NL: de base
Transcription: ˈbaːzə
RU: основание
Example_NL: Natriumhydroxide is base.
Example_RU: Гидроксид натрия — основание.
Category: onderwerp

NL: het oplosmiddel
Transcription: ˈɔplɔsmɪdəl
RU: растворитель
Example_NL: Water als oplosmiddel.
Example_RU: Вода как растворитель.
Category: onderwerp

NL: de opgeloste stof
Transcription: ɔpˈɣəloːstə stɔf
RU: растворённое
Example_NL: Opgeloste stof zout.
Example_RU: Растворённое — соль.
Category: onderwerp

NL: de molariteit
Transcription: moːlaːriˈtɛit
RU: молярность
Example_NL: Molariteit M.
Example_RU: Молярность M.
Category: onderwerp

NL: de verdunning
Transcription: vərˈdʏnɪŋ
RU: разбавление
Example_NL: Verdunning met water.
Example_RU: Разбавление водой.
Category: onderwerp

NL: het destillaat
Transcription: dɛstiˈlaːt
RU: дистиллят
Example_NL: Destillaat van wijn.
Example_RU: Дистиллят вина.
Category: onderwerp

NL: de polymeer
Transcription: poːliˈmeːr
RU: полимер
Example_NL: Polymeer keten.
Example_RU: Полимер — цепь.
Category: onderwerp

NL: de monomeer
Transcription: moːnoːˈmeːr
RU: мономер
Example_NL: Monomeer bouwsteen.
Example_RU: Мономер — строительный блок.
Category: onderwerp

NL: de aminozuur
Transcription: aːˈminoːzyːr
RU: аминокислота
Example_NL: 20 aminozuren.
Example_RU: 20 аминокислот.
Category: onderwerp

NL: de sacharose
Transcription: sɑxaːˈroːzə
RU: сахароза
Example_NL: Sacharose tafelsuiker.
Example_RU: Сахароза — столовый сахар.
Category: onderwerp

NL: de lipide
Transcription: liˈpidə
RU: липид
Example_NL: Lipide vetzuur.
Example_RU: Липид — жирная кислота.
Category: onderwerp

NL: de alcohol
Transcription: ɑlkoːˈɦɔl
RU: спирт
Example_NL: Ethylalcohol.
Example_RU: Этиловый спирт.
Category: onderwerp

NL: de oxidatiegraad
Transcription: ɔksiˈdaːsiɣraːt
RU: степень окисления
Example_NL: Oxidatiegraad +2.
Example_RU: Степень окисления +2.
Category: onderwerp

NL: de stoichiometrie
Transcription: stɔixioːmeˈtri
RU: стехиометрия
Example_NL: Stoichiometrie balanceren.
Example_RU: Стехиометрия — балансировка.
Category: onderwerp

NL: de exotherm
Transcription: ɛksoːˈtɛrm
RU: экзотермический
Example_NL: Exotherme reactie warmte.
Example_RU: Экзотермическая — теплота.
Category: onderwerp

NL: de endotherm
Transcription: ɛndoːˈtɛrm
RU: эндотермический
Example_NL: Endotherme reactie absorbeert.
Example_RU: Эндотермическая поглощает.
Category: onderwerp

NL: de constante van evenwicht
Transcription: kɔnˈstɑntə vɑn ˈeːvənʋɪxt
RU: константа равновесия
Example_NL: Constante van evenwicht K.
Example_RU: Константа равновесия K.
Category: onderwerp

NL: het Le Chatelier
Transcription: lə ʃaːteˈʝeː
RU: принцип Ле Шателье
Example_NL: Le Chatelier verschuiving.
Example_RU: Принцип Ле Шателье — смещение.
Category: onderwerp

NL: de aggregatietoestand
Transcription: ɑxreˈɣaːsitustɑnt
RU: агрегатное состояние
Example_NL: Drie aggregatietoestanden.
Example_RU: Три агрегатных состояния.
Category: onderwerp

NL: de vaste stof
Transcription: ˈvɑstə stɔf
RU: твёрдое тело
Example_NL: Vaste stof kristallijn.
Example_RU: Твёрдое — кристаллическое.
Category: onderwerp

NL: de vloeistof
Transcription: ˈvluəstɔf
RU: жидкость
Example_NL: Vloeistof neemt vorm.
Example_RU: Жидкость принимает форму.
Category: onderwerp

NL: het gas
Transcription: ɣɑs
RU: газ
Example_NL: Gas vult ruimte.
Example_RU: Газ заполняет пространство.
Category: onderwerp

NL: het kristal
Transcription: krɪˈstɑl
RU: кристалл
Example_NL: Kristalstructuur.
Example_RU: Кристаллическая структура.
Category: onderwerp

NL: de DNA-replicatie
Transcription: дэ дэ-эн-а-рэплика́si
RU: репликация ДНК
Example_NL: DNA-replicatie verdubbelt genetische informatie voor celdeling.
Example_RU: Репликация ДНК удваивает генетическую информацию перед делением.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de transcriptie DNA
Transcription: дэ транскри́psi
RU: транскрипция ДНК
Example_NL: Transcriptie maakt een RNA-kopie van een gen.
Example_RU: Транскрипция создаёт РНК-копию гена.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de translatie ribosoom
Transcription: дэ транзла́si рибо́zom
RU: трансляция (синтез белка)
Example_NL: Translatie zet mRNA om in een aminozuurketen.
Example_RU: Трансляция преобразует мРНК в цепь аминокислот.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de Krebs-cyclus
Transcription: дэ крэбс-си́клюс
RU: цикл Кребса
Example_NL: De Krebs-cyclus levert energie als NADH en FADH₂.
Example_RU: Цикл Кребса поставляет энергию в виде NADH и FADH₂.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de glycolyse
Transcription: дэ хликолýzэ
RU: гликолиз
Example_NL: Glycolyse breekt glucose af tot pyruvaat.
Example_RU: Гликолиз расщепляет глюкозу до пирувата.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de ATP-synthase
Transcription: дэ а-тэ-пэ-синта́zэ
RU: АТФ-синтаза
Example_NL: ATP-synthase maakt ATP uit ADP en fosfaat.
Example_RU: АТФ-синтаза синтезирует АТФ из АДФ и фосфата.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de oxidatieve fosforylering
Transcription: дэ оксидатíвэ фосфорилэ́рин
RU: окислительное фосфорилирование
Example_NL: Oxidatieve fosforylering levert de meeste ATP per glucose.
Example_RU: Окислительное фосфорилирование даёт наибольше АТФ из глюкозы.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de mitochondrium
Transcription: хэт митохо́ндриüм
RU: митохондрия
Example_NL: Mitochondriën worden de energiecentrales van de cel genoemd.
Example_RU: Митохондрии называют энергетическими станциями клетки.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de fotosynthese
Transcription: дэ фотосинтэ́zэ
RU: фотосинтез
Example_NL: Fotosynthese zet licht om in chemische energie.
Example_RU: Фотосинтез преобразует свет в химическую энергию.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: het metabolisme
Transcription: хэт мэтабо́лизмэ
RU: метаболизм
Example_NL: Het metabolisme omvat alle chemische reacties in een cel.
Example_RU: Метаболизм охватывает все химические реакции в клетке.
Category: Biochemie DNA en energiemetabolisme

NL: de aminozuren
Transcription: дэ амино́зю́рэн
RU: аминокислоты
Example_NL: Aminozuren zijn de bouwstenen van eiwitten.
Example_RU: Аминокислоты являются строительными блоками белков.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de eiwitstructuur
Transcription: дэ эйвитструктю́р
RU: структура белка
Example_NL: De eiwitstructuur kent primaire tot quaternaire niveaus.
Example_RU: Структура белка включает уровни от первичного до четвертичного.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de primaire structuur
Transcription: дэ примэ́рэ структю́р
RU: первичная структура (белка)
Example_NL: De primaire structuur is de volgorde van aminozuren.
Example_RU: Первичная структuur — последовательность аминокислот.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de secundaire structuur
Transcription: дэ сэкюнда́ирэ структю́р
RU: вторичная структура (белка)
Example_NL: α-helix en β-sheet zijn voorbeelden van secundaire structuur.
Example_RU: Альфа-спираль и бета-лист — примеры вторичной структуры.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de tertiaire structuur
Transcription: дэ тэрsiáирэ структю́р
RU: третичная структура (белка)
Example_NL: Tertiaire structuur bepaalt de 3D-vorm van een eiwit.
Example_RU: Третичная структura определяет трёхмерную форму белка.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de enzymen
Transcription: дэ энзи́мэн
RU: ферменты
Example_NL: Enzymen versnellen biochemische reacties zonder te verbruiken.
Example_RU: Ферменты ускоряют биохимические реакции без расходования.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de coënzymen
Transcription: дэ коэнзи́мэн
RU: коферменты
Example_NL: Coënzymen ondersteunen enzymen als niet-eiwitkofactor.
Example_RU: Коферменты поддерживают ферменты как небелковые кофакторы.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de actieve site
Transcription: дэ акти́вэ сайт
RU: активный центр (фермента)
Example_NL: Substraten binden aan de actieve site van het enzym.
Example_RU: Субстраты связываются с активным центром фермента.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de enzymkinetiek
Transcription: дэ энзимкинэ́tik
RU: кинетика ферментов
Example_NL: Enzymkinetiek beschrijft snelheid van enzymreacties.
Example_RU: Кинетика ферментов описывает скорость ферментативных реакций.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de inhibitie enzym
Transcription: дэ инхиbísi энзи́м
RU: ингибирование фермента
Example_NL: Competitieve inhibitie blokkeert de actieve site.
Example_RU: Конкурентное ингибирование блокирует активный центр.
Category: Biochemie aminozuren en eiwitten

NL: de katalysator
Transcription: дэ катализа́тор
RU: катализатор
Example_NL: Een katalysator versnelt een reactie zonder te veranderen.
Example_RU: Катализатор ускоряет реакцию не изменяясь сам.
Category: Milieuscheikunde

NL: de groene chemie
Transcription: дэ хру́нэ хэ́mi
RU: зелёная химия
Example_NL: Groene chemie minimaliseert gebruik van schadelijke stoffen.
Example_RU: Зелёная химия минимизирует использование вредных веществ.
Category: Milieuscheikunde

NL: de vluchtige organische stoffen
Transcription: дэ влюхтихэ орха́нисхэ сто́фэн
RU: летучие органические соединения (ЛОС)
Example_NL: Vluchtige organische stoffen dragen bij aan smogvorming.
Example_RU: Летучие органические соединения способствуют образованию смога.
Category: Milieuscheikunde

NL: het ozon gat
Transcription: хэт озо́н-хат
RU: озоновая дыра
Example_NL: CFK-gassen veroorzaakten het ozongat boven Antarctica.
Example_RU: Газы ХФУ вызвали озоновую дыру над Антарктидой.
Category: Milieuscheikunde

NL: de milieutoxicologie
Transcription: дэ милю-токсиколохи́
RU: экотоксикология
Example_NL: Milieutoxicologie bestudeert giftige stoffen in ecosystemen.
Example_RU: Экотоксикология изучает токсичные вещества в экосистемах.
Category: Milieuscheikunde

NL: de bioremediatie
Transcription: дэ биорэмэdiási
RU: биоремедиация
Example_NL: Bioremediatie gebruikt micro-organismen om bodem te reinigen.
Example_RU: Биоремедиация использует микроорганизмы для очистки почвы.
Category: Milieuscheikunde

NL: de endocrien verstoorder
Transcription: дэ эндокри́эн вэрсто́рдэр
RU: эндокринный разрушитель
Example_NL: Endocriene verstoorders beïnvloeden het hormoonStelsel.
Example_RU: Эндокринные разрушители воздействуют на гормональную систему.
Category: Milieuscheikunde

NL: de persistente organische vervuilende stof
Transcription: дэ пэрси́стэнтэ сто́ф
RU: стойкие органические загрязнители (СОЗ)
Example_NL: Persistente stoffen zoals DDT hopen op in de voedselketen.
Example_RU: Стойкие вещества как ДДТ накапливаются в пищевой цепи.
Category: Milieuscheikunde

NL: de zware metalen
Transcription: дэ зва́рэ мэта́лэн
RU: тяжёлые металлы
Example_NL: Zware metalen zoals lood en kwik zijn toxisch.
Example_RU: Тяжёлые металлы как свинец и ртуть токсичны.
Category: Milieuscheikunde

NL: de eutrofiëring
Transcription: дэ эütrofи́рин
RU: эвтрофикация
Example_NL: Eutrofiëring door nitraten veroorzaakt algengroei.
Example_RU: Эвтрофикация от нитратов вызывает рост водорослей.
Category: Milieuscheikunde

NL: de alkanen
Transcription: дэ алка́нэн
RU: алканы
Example_NL: Alkanen zijn verzadigde koolwaterstoffen zonder dubbele binding.
Example_RU: Алканы — насыщенные углеводороды без двойных связей.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de alkenen
Transcription: дэ алкэ́нэн
RU: алкены
Example_NL: Alkenen bevatten één of meer koolstof-koolstof dubbele bindingen.
Example_RU: Алкены содержат одну или более двойных C-C связей.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de alkynen
Transcription: дэ алки́нэн
RU: алкины
Example_NL: Alkynen hebben een drievoudige koolstof-koolstofbinding.
Example_RU: Алкины имеют тройную углерод-углеродную связь.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de aromatische verbindingen
Transcription: дэ аромати́схэ вэрбиндинэн
RU: ароматические соединения
Example_NL: Benzeen is de bekendste aromatische verbinding.
Example_RU: Бензол — наиболее известное ароматическое соединение.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de alcoholen
Transcription: дэ алкохо́лэн
RU: спирты
Example_NL: Ethanol en methanol zijn de eenvoudigste alcoholen.
Example_RU: Этанол и метанол — простейшие спирты.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de ethers
Transcription: дэ э́тэрс
RU: эфиры (простые)
Example_NL: Diethylether werd vroeger gebruikt als narcosemiddel.
Example_RU: Диэтиловый эфир раньше использовался как наркотическое средство.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de aldehyden
Transcription: дэ алдэхи́дэн
RU: альдегиды
Example_NL: Formaldehyde is het eenvoudigste aldehyde.
Example_RU: Формальдегид — простейший альдегид.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de ketonen
Transcription: дэ кэто́нэн
RU: кетоны
Example_NL: Aceton is een veelgebruikt oplosmiddel en keton.
Example_RU: Ацетон — широко применяемый растворитель и кетон.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de carbonzuren
Transcription: дэ карбо́нзю́рэн
RU: карбоновые кислоты
Example_NL: Azijnzuur is een carbonzuur aanwezig in azijn.
Example_RU: Уксусная кислота — карбоновая кислота в уксусе.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de esters
Transcription: дэ э́стэрс
RU: сложные эфиры
Example_NL: Esters ontstaan door reactie van carbonzuur met alcohol.
Example_RU: Сложные эфиры образуются при реакции карбоновой кислоты со спиртом.
Category: Organische chemie basisklassen

NL: de substitutie reactie
Transcription: дэ субститю́si рэа́кsi
RU: реакция замещения
Example_NL: Bij substitutie vervangt een atoom een ander atoom.
Example_RU: При замещении один атом заменяет другой.
Category: Organische chemie reacties

NL: de additiereactie
Transcription: дэ аддиsi-рэа́кsi
RU: реакция присоединения
Example_NL: Additiereacties voegen atomen toe aan een dubbele binding.
Example_RU: Реакции присоединения добавляют атомы к двойной связи.
Category: Organische chemie reacties

NL: de eliminatiereactie
Transcription: дэ элиминаsi-рэа́кsi
RU: реакция элиминирования
Example_NL: Eliminatie verwijdert atomen en vormt een dubbele binding.
Example_RU: Элиминирование удаляет атомы и образует двойную связь.
Category: Organische chemie reacties

NL: de polymerisatie
Transcription: дэ полимэризási
RU: полимеризация
Example_NL: Polymerisatie verbindt monomeren tot lange ketens.
Example_RU: Полимеризация соединяет мономеры в длинные цепи.
Category: Organische chemie reacties

NL: de condensatiereactie
Transcription: дэ кондэнса́si-рэа́кsi
RU: реакция конденсации
Example_NL: Bij condensatie vormt zich een kleine molecule als bijproduct.
Example_RU: При конденсации образуется малая молекула как побочный продукт.
Category: Organische chemie reacties

NL: de oxidatie organisch
Transcription: дэ оксидási орга́нис
RU: органическое окисление
Example_NL: Oxidatie van een alcohol geeft een aldehyde of carbonzuur.
Example_RU: Окисление спирта даёт альдегид или карбоновую кислоту.
Category: Organische chemie reacties

NL: de reductie organisch
Transcription: дэ рэдю́кsi орга́нис
RU: органическое восстановление
Example_NL: Reductie van een keton geeft een secundair alcohol.
Example_RU: Восстановление кетона даёт вторичный спирт.
Category: Organische chemie reacties

NL: de verestering
Transcription: дэ вэрэ́стэрин
RU: этерификация; образование сложного эфира
Example_NL: Verestering van azijnzuur met ethanol geeft ethylacetaat.
Example_RU: Этерификация уксусной кислоты этанолом даёт этилацетат.
Category: Organische chemie reacties

NL: de hydrolyse
Transcription: дэ гидролýzэ
RU: гидролиз
Example_NL: Hydrolyse van esters splitst ze in zuur en alcohol.
Example_RU: Гидролиз сложных эфиров расщепляет их на кислоту и спирт.
Category: Organische chemie reacties

NL: de oxidatiegetal
Transcription: хэт оксидási-хэтал
RU: степень окисления
Example_NL: Het oxidatiegetal geeft de lading van een atoom aan.
Example_RU: Степень окисления указывает на заряд атома.
Category: Organische chemie reacties

NL: het polymeer
Transcription: хэт полимэ́эр
RU: полимер
Example_NL: Nylon en polyester zijn synthetische polymeren.
Example_RU: Нейлон и полиэстер — синтетические полимеры.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: het monomeer
Transcription: хэт мономэ́эр
RU: мономер
Example_NL: Ethyleen is het monomeer van polyethyleen.
Example_RU: Этилен — мономер полиэтилена.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de additiepolymerisatie
Transcription: дэ аддиси-полимэризási
RU: полимеризация присоединения
Example_NL: Polyethyleen wordt gemaakt via additiepolymerisatie.
Example_RU: Полиэтилен получают методом полимеризации присоединения.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de condensatiepolymerisatie
Transcription: дэ кондэнсaси-полимэризási
RU: конденсационная полимеризация
Example_NL: Nylon wordt gevormd via condensatiepolymerisatie.
Example_RU: Нейлон образуется методом конденсационной полимеризации.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de molecuulmassa
Transcription: дэ молэкю́ул-маса
RU: молекулярная масса
Example_NL: De molecuulmassa bepaalt eigenschappen van polymeren.
Example_RU: Молекулярная масса определяет свойства полимеров.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de thermoplast
Transcription: дэ тэ́рмоплас
RU: термопласт
Example_NL: Thermoplasten smelten bij verhitting en zijn herbruikbaar.
Example_RU: Термопласты плавятся при нагревании и могут быть переработаны.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: het thermoharder
Transcription: хэт тэ́рмоха́рдэр
RU: реактопласт; термореактивный пластик
Example_NL: Thermoharders zijn niet opnieuw te smelten na uitharding.
Example_RU: Реактопласты не могут быть переплавлены после отверждения.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de bioplastic
Transcription: дэ биоплástik
RU: биопластик
Example_NL: Bioplastics zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen.
Example_RU: Биопластики производятся из возобновляемого сырья.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de glasovergangstemperatuur
Transcription: дэ хласовэрха́нстэмпэрату́р
RU: температура стеклования
Example_NL: Boven de glasovergangstemperatuur wordt een polymeer flexibel.
Example_RU: Выше температуры стеклования полимер становится гибким.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de nanotechnologie
Transcription: дэ нанотэхнолохи́
RU: нанотехнология
Example_NL: Nanotechnologie manipuleert materie op atomaire schaal.
Example_RU: Нанотехнология манипулирует материей на атомарном уровне.
Category: Polymeren en materiaalchemie

NL: de enthalpie
Transcription: дэ энталпи́
RU: энтальпия
Example_NL: Enthalpie meet warmte bij constante druk.
Example_RU: Энтальпия измеряет теплоту при постоянном давлении.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de entropie
Transcription: дэ энтропи́
RU: энтропия
Example_NL: Entropie neemt toe bij spontane processen.
Example_RU: Энтропия возрастает при самопроизвольных процессах.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de vrije energie Gibbs
Transcription: дэ врэ́йэ энэрхи́ хибс
RU: свободная энергия Гиббса
Example_NL: Een negatieve Gibbs-energie betekent een spontane reactie.
Example_RU: Отрицательная энергия Гиббса означает самопроизвольную реакцию.
Category: Chemische thermodynamica

NL: het evenwicht chemisch
Transcription: хэт эвэнвихт хэ́мис
RU: химическое равновесие
Example_NL: Bij chemisch evenwicht zijn de snelheden gelijk.
Example_RU: При химическом равновесии скорости реакций равны.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de evenwichtsconstante
Transcription: дэ эвэнвихтс-ко́нстантэ
RU: константа равновесия
Example_NL: De evenwichtsconstante K beschrijft de verhouding producten.
Example_RU: Константа равновесия K описывает соотношение продуктов и реагентов.
Category: Chemische thermodynamica

NL: het wet van Le Chatelier
Transcription: хэт вэт ван лэ-шатэлиэ́
RU: принцип Ле Шателье
Example_NL: Le Chatelier: een systeem weerstaat verandering van omstandigheden.
Example_RU: Ле Шателье: система противодействует изменению условий.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de reactiesnelheid
Transcription: дэ рэакsi-снэлхэйт
RU: скорость реакции
Example_NL: Hogere temperatuur verhoogt de reactiesnelheid.
Example_RU: Повышение температуры увеличивает скорость реакции.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de activeringsenergie
Transcription: дэ активэ́ринсэнэрхи́
RU: энергия активации
Example_NL: Een katalysator verlaagt de activeringsenergie.
Example_RU: Катализатор снижает энергию активации.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de exotherme reactie
Transcription: дэ эксотэ́рмэ рэа́кsi
RU: экзотермическая реакция
Example_NL: Verbranding is een exotherme reactie die warmte afgeeft.
Example_RU: Горение — экзотермическая реакция с выделением тепла.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de endotherme reactie
Transcription: дэ эндотэ́рмэ рэа́кsi
RU: эндотермическая реакция
Example_NL: Fotosynthese is een endotherme reactie die licht opneemt.
Example_RU: Фотосинтез — эндотермическая реакция поглощающая свет.
Category: Chemische thermodynamica

NL: de aldolcondensatie
Transcription: дэ а́лдол-конденса́си
RU: альдольная конденсация
Example_NL: Aldolcondensatie koppelt twee carbonylverbindingen.
Example_RU: Альдольная конденсация соединяет два карбонильных соединения.
Category: Organische synthese

NL: het enolaat
Transcription: хэт эно́лаат
RU: енолят
Example_NL: Een enolaat is de actieve nucleofiel bij aldolreacties.
Example_RU: Енолят является активным нуклеофилом в альдольных реакциях.
Category: Organische synthese

NL: de aldoladdition
Transcription: дэ а́лдол-адди́си
RU: альдольное присоединение
Example_NL: Aldoladdition geeft een bèta-hydroxycarbonylverbinding.
Example_RU: Альдольное присоединение даёт бета-гидроксикарбонильное соединение.
Category: Organische synthese

NL: de intramoleculaire aldolcondensatie
Transcription: дэ и́нтра-молэкюла́йрэ а́лдол-конденса́си
RU: внутримолекулярная альдольная конденсация
Example_NL: Intramoleculaire aldolcondensatie vormt vijf- of zesringen.
Example_RU: Внутримолекулярная альдольная конденсация образует пяти- или шестичленные циклы.
Category: Organische synthese

NL: de gekruiste aldolcondensatie
Transcription: дэ хэкрэ́йстэ а́лдол-конденса́си
RU: перекрёстная альдольная конденсация
Example_NL: Gekruiste aldolcondensatie vereist controle van regioselectiviteit.
Example_RU: Перекрёстная альдольная конденсация требует контроля региоселективности.
Category: Organische synthese

NL: de dehydratatie
Transcription: дэ дэйхидрата́си
RU: дегидратация
Example_NL: Dehydratatie vormt een alfa-bèta-onverzadigd carbonyl.
Example_RU: Дегидратация образует альфа-бета-ненасыщенный карбонил.
Category: Organische synthese

NL: de Reformatsky-reactie
Transcription: дэ рэфо́рматски-рэа́кси
RU: реакция Реформатского
Example_NL: De Reformatsky-reactie lijkt op de aldolreactie met zink.
Example_RU: Реакция Реформатского аналогична альдольной — с цинком.
Category: Organische synthese

NL: de beschermgroep
Transcription: дэ бэсхэ́рм-хруп
RU: защитная группа
Example_NL: Een beschermgroep blokkeert een reactief centrum tijdelijk.
Example_RU: Защитная группа временно блокирует реакционный центр.
Category: Organische synthese

NL: de Boc-groep
Transcription: дэ бок-хруп
RU: Boc-группа (трет-бутоксикарбонил)
Example_NL: De Boc-groep beschermt amines tijdens peptide-synthese.
Example_RU: Boc-группа защищает амины при синтезе пептидов.
Category: Organische synthese

NL: de silylether
Transcription: дэ си́лил-э́тэр
RU: силиловый эфир
Example_NL: Een silylether beschermt alcoholen tegen oxidatie.
Example_RU: Силиловый эфир защищает спирты от окисления.
Category: Organische synthese

NL: de ontherschemering
Transcription: дэ о́нтбэсхэ́рмин
RU: снятие защитной группы
Example_NL: Ontbescherming verwijdert de beschermgroep na de reactie.
Example_RU: Снятие защитной группы происходит после завершения реакции.
Category: Organische synthese

NL: de acetalvorming
Transcription: дэ асэта́л-фо́рмин
RU: образование ацеталя
Example_NL: Acetalvorming beschermt ketogroepen in zure omgeving.
Example_RU: Образование ацеталя защищает кетогруппы в кислой среде.
Category: Organische synthese

NL: de orthogonale bescherming
Transcription: дэ о́ртохона́лэ бэсхэ́рмин
RU: ортогональная защита
Example_NL: Orthogonale bescherming laat selectief ontherschemering toe.
Example_RU: Ортогональная защита допускает избирательное снятие групп.
Category: Organische synthese

NL: de Fmoc-strategie
Transcription: дэ эф-мок-стратэ́хи
RU: стратегия Fmoc
Example_NL: De Fmoc-strategie wordt gebruikt bij vaste-fase-peptide-synthese.
Example_RU: Стратегия Fmoc применяется при твердофазном синтезе пептидов.
Category: Organische synthese

NL: de stereoisomer
Transcription: stɛreoːiːsoːˈmeːr
RU: стереоизомер
Example_NL: Stereoisomeren hebben gelijke connectiviteit.
Example_RU: Стереоизомеры имеют одинаковую связность.
Category: chemistry

NL: de enantiomer
Transcription: eːnɑntiˈoːmeːr
RU: энантиомер
Example_NL: Enantiomeren zijn spiegelbeeld.
Example_RU: Энантиомеры — зеркальные изомеры.
Category: chemistry

NL: het racemisch mengsel
Transcription: raːˈseːmis ˈmɛŋsəl
RU: рацемическая смесь
Example_NL: Een racemisch mengsel is 50/50 enantiomeren.
Example_RU: Рацемическая смесь — 50/50 энантиомеров.
Category: chemistry

NL: de chirale koolstof
Transcription: ʃiˈraːlə ˈkoːlstɔf
RU: хиральный углерод
Example_NL: Een chirale koolstof heeft vier verschillende substituenten.
Example_RU: Хиральный углерод имеет четыре разных заместителя.
Category: chemistry

NL: de R-configuratie
Transcription: ɛr kɔnfiɣyːˈraːtsi
RU: R-конфигурация
Example_NL: R-configuratie volgt clockwise CIP-prioriteit.
Example_RU: R-конфигурация следует по часовой стрелке CIP-приоритету.
Category: chemistry

NL: de S-configuratie
Transcription: ɛs kɔnfiɣyːˈraːtsi
RU: S-конфигурация
Example_NL: S-configuratie volgt counter-clockwise CIP-prioriteit.
Example_RU: S-конфигурация — против часовой стрелки.
Category: chemistry

NL: de meso-verbinding
Transcription: ˈmeːzoː vərˈbɪndɪŋ
RU: мезо-соединение
Example_NL: Een meso-verbinding heeft intern spiegelvlak.
Example_RU: Мезо-соединение имеет внутреннюю плоскость симметрии.
Category: chemistry

NL: de cis-trans-isomerie
Transcription: sɪs trɑns iːsoːmeːˈriː
RU: цис-транс изомерия
Example_NL: Cis-trans-isomerie verschilt in dubbele binding.
Example_RU: Цис-транс изомерия отличается по двойной связи.
Category: chemistry

NL: de Z-isomeer
Transcription: zɛt iːsoːˈmeːr
RU: Z-изомер
Example_NL: Z-isomeer heeft hoog-prioritair aan dezelfde kant.
Example_RU: Z-изомер имеет высокоприоритетные группы с одной стороны.
Category: chemistry

NL: de E-isomeer
Transcription: eː iːsoːˈmeːr
RU: E-изомер
Example_NL: E-isomeer heeft hoog-prioritair tegenover.
Example_RU: E-изомер — с противоположной стороны.
Category: chemistry

NL: het conformer
Transcription: kɔnˈfɔrmeːr
RU: конформер
Example_NL: Conformeren verschillen door rotatie.
Example_RU: Конформеры отличаются вращением.
Category: chemistry

NL: de gauche-conformatie
Transcription: ɣoːʃ kɔnfɔrˈmaːtsi
RU: gauche-конформация
Example_NL: Een gauche-conformatie heeft 60° torsiehoek.
Example_RU: Gauche-конформация — торсионный угол 60°.
Category: chemistry

NL: de anti-conformatie
Transcription: ˈɑnti kɔnfɔrˈmaːtsi
RU: анти-конформация
Example_NL: Anti-conformatie is energetisch laagst.
Example_RU: Анти-конформация энергетически наименьшая.
Category: chemistry

NL: de Newman-projectie
Transcription: ˈnjuːmən proːˈjɛksi
RU: проекция Ньюмана
Example_NL: Een Newman-projectie kijkt langs binding.
Example_RU: Проекция Ньюмана смотрит вдоль связи.
Category: chemistry

NL: de Fischer-projectie
Transcription: ˈfɪʃər proːˈjɛksi
RU: проекция Фишера
Example_NL: Fischer-projectie wordt voor suikers gebruikt.
Example_RU: Проекция Фишера используется для сахаров.
Category: chemistry

NL: de Haworth-projectie
Transcription: ˈɦaːwɔrt proːˈjɛksi
RU: проекция Хеуорса
Example_NL: Haworth-projectie toont cyclische suikers.
Example_RU: Проекция Хеуорса показывает циклические сахара.
Category: chemistry

NL: de SN1-reactie
Transcription: ɛsɛn eːn reˈɑksi
RU: реакция SN1
Example_NL: Een SN1-reactie verloopt via carbokation.
Example_RU: Реакция SN1 идёт через карбокатион.
Category: chemistry

NL: de SN2-reactie
Transcription: ɛsɛn tʋeː reˈɑksi
RU: реакция SN2
Example_NL: Een SN2-reactie is concerted bimoleculair.
Example_RU: Реакция SN2 — согласованная бимолекулярная.
Category: chemistry

NL: de E1-reactie
Transcription: eː eːn reˈɑksi
RU: реакция E1
Example_NL: Een E1-reactie elimineert in twee stappen.
Example_RU: Реакция E1 элиминирует в два шага.
Category: chemistry

NL: de E2-reactie
Transcription: eː tʋeː reˈɑksi
RU: реакция E2
Example_NL: Een E2-reactie is concerted.
Example_RU: Реакция E2 — согласованная.
Category: chemistry

NL: de markovnikov-regel
Transcription: mɑrˈkɔvnikɔf ˈreːɣəl
RU: правило Марковникова
Example_NL: Markovnikov-regel voorspelt addities.
Example_RU: Правило Марковникова предсказывает присоединения.
Category: chemistry

NL: de anti-markovnikov
Transcription: ˈɑnti mɑrˈkɔvnikɔf
RU: против Марковникова
Example_NL: Radicale addities verlopen anti-markovnikov.
Example_RU: Радикальное присоединение идёт против Марковникова.
Category: chemistry

NL: de zaitsev-regel
Transcription: ˈzaɪtsɛf ˈreːɣəl
RU: правило Зайцева
Example_NL: Zaitsev-regel: het meest gesubstitueerde alkeen domineert.
Example_RU: Правило Зайцева: доминирует наиболее замещённый алкен.
Category: chemistry

NL: de hofmann-eliminatie
Transcription: ˈɦɔfmɑn eːliːmiːˈnaːtsi
RU: элиминирование по Гофману
Example_NL: Hofmann-eliminatie geeft minst gesubstitueerd alkeen.
Example_RU: Элиминирование по Гофману даёт наименее замещённый алкен.
Category: chemistry

NL: de Friedel-Crafts-alkylering
Transcription: ˈfriːdəl krɑfts ɑlkiˈleːrɪŋ
RU: алкилирование по Фриделю-Крафтсу
Example_NL: Friedel-Crafts-alkylering werkt op arenen.
Example_RU: Алкилирование по Фриделю-Крафтсу работает с аренами.
Category: chemistry

NL: de Diels-Alder-reactie
Transcription: diːls ˈɑldər reˈɑksi
RU: реакция Дильса-Альдера
Example_NL: Diels-Alder-reactie maakt cyclohexenen.
Example_RU: Реакция Дильса-Альдера создаёт циклогексены.
Category: chemistry

NL: de aldolcondensatie
Transcription: ɑlˈdɔl kɔndɛnˈsaːtsi
RU: альдольная конденсация
Example_NL: Aldolcondensatie vormt C-C-bindingen.
Example_RU: Альдольная конденсация образует C-C связи.
Category: chemistry

NL: de Wittig-reactie
Transcription: ˈʋɪtəɣ reˈɑksi
RU: реакция Виттига
Example_NL: Wittig-reactie maakt alkenen uit ylides.
Example_RU: Реакция Виттига создаёт алкены из илидов.
Category: chemistry

NL: de Grignard-reactie
Transcription: ˈɡriɲɑːr reˈɑksi
RU: реакция Гриньяра
Example_NL: Grignard-reactie vormt nieuwe C-C-bindingen.
Example_RU: Реакция Гриньяра образует новые C-C связи.
Category: chemistry

NL: de Suzuki-koppeling
Transcription: syˈzuki ˈkɔpəlɪŋ
RU: сочетание по Сузуки
Example_NL: Suzuki-koppeling gebruikt palladium-katalyse.
Example_RU: Сочетание по Сузуки использует палладиевый катализ.
Category: chemistry

NL: de Heck-reactie
Transcription: ɦɛk reˈɑksi
RU: реакция Хека
Example_NL: Heck-reactie koppelt arylhalides met alkenen.
Example_RU: Реакция Хека сочетает арилгалогениды с алкенами.
Category: chemistry

NL: de Stille-koppeling
Transcription: ˈstɪlə ˈkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Стилле
Example_NL: Stille-koppeling gebruikt tin-reagentia.
Example_RU: Сочетание Стилле использует оловянные реагенты.
Category: chemistry

NL: de Buchwald-Hartwig amination
Transcription: ˈbʊkvɑlt ˈɦɑrtʋɪɣ ɛmɪˈneːʃən
RU: аминирование Бухвальда-Хартвига
Example_NL: Buchwald-Hartwig amination koppelt amines aan aryl.
Example_RU: Аминирование Бухвальда-Хартвига связывает амины с арилом.
Category: chemistry

NL: de organokatalyse
Transcription: ɔrɣaːnoːkaːtaːˈliːzə
RU: органокатализ
Example_NL: Organokatalyse gebruikt kleine organische moleculen.
Example_RU: Органокатализ использует малые органические молекулы.
Category: chemistry

NL: de homogene katalyse
Transcription: ɦoːmoːˈɣeːnə kaːtaːˈliːzə
RU: гомогенный катализ
Example_NL: Homogene katalyse heeft één fase.
Example_RU: Гомогенный катализ — одна фаза.
Category: chemistry

NL: de heterogene katalyse
Transcription: ɦeterɔˈɣeːnə kaːtaːˈliːzə
RU: гетерогенный катализ
Example_NL: Heterogene katalyse gebruikt vaste katalysator.
Example_RU: Гетерогенный катализ использует твёрдый катализатор.
Category: chemistry

NL: de chemoselectiviteit
Transcription: kemoːseːlɛktiviˈtɛit
RU: хемоселективность
Example_NL: Chemoselectiviteit kiest functioneele groep.
Example_RU: Хемоселективность выбирает функциональную группу.
Category: chemistry

NL: de regioselectiviteit
Transcription: reɣioːseːlɛktiviˈtɛit
RU: региоселективность
Example_NL: Regioselectiviteit kiest positie.
Example_RU: Региоселективность выбирает позицию.
Category: chemistry

NL: de stereoselectiviteit
Transcription: stɛreoːseːlɛktiviˈtɛit
RU: стереоселективность
Example_NL: Stereoselectiviteit kiest stereo-isomeer.
Example_RU: Стереоселективность выбирает стереоизомер.
Category: chemistry

NL: de asymmetrische synthese
Transcription: aːsɪˈmeːtrisə sɪnˈteːzə
RU: асимметричный синтез
Example_NL: Asymmetrische synthese maakt één enantiomeer.
Example_RU: Асимметричный синтез создаёт один энантиомер.
Category: chemistry

NL: de retrosynthese
Transcription: rɛtroːsɪnˈteːzə
RU: ретросинтез
Example_NL: Retrosynthese deconstrueert doelmolecule.
Example_RU: Ретросинтез деконструирует целевую молекулу.
Category: chemistry

NL: de protecting group
Transcription: proːˈtɛktɪŋ ɣrʊp
RU: защитная группа
Example_NL: Een protecting group blokkeert reactiviteit.
Example_RU: Защитная группа блокирует реакционную способность.
Category: chemistry

NL: de TBS-bescherming
Transcription: teː beː ɛs bəˈsxɛrmɪŋ
RU: TBS-защита
Example_NL: TBS-bescherming wordt voor alcoholen gebruikt.
Example_RU: TBS-защита применяется для спиртов.
Category: chemistry

NL: de Fmoc-bescherming
Transcription: ɛf ɛm oː seː bəˈsxɛrmɪŋ
RU: Fmoc-защита
Example_NL: Fmoc-bescherming wordt in peptidesynthese gebruikt.
Example_RU: Fmoc-защита используется в пептидном синтезе.
Category: chemistry

NL: de Boc-bescherming
Transcription: bɔk bəˈsxɛrmɪŋ
RU: Boc-защита
Example_NL: Boc-bescherming is zuur-labiel.
Example_RU: Boc-защита кислотно-лабильна.
Category: chemistry

NL: de vaste-fase synthese
Transcription: ˈvɑstə faːzə sɪnˈteːzə
RU: твердофазный синтез
Example_NL: Vaste-fase synthese werkt op resine.
Example_RU: Твердофазный синтез работает на смоле.
Category: chemistry

NL: de Merrifield-synthese
Transcription: ˈmɛrɪfiːlt sɪnˈteːzə
RU: синтез Меррифилда
Example_NL: Merrifield-synthese maakte peptiden mogelijk.
Example_RU: Синтез Меррифилда сделал возможным пептидный синтез.
Category: chemistry

NL: de combinatorische chemie
Transcription: kɔmbinaːˈtoːrisə xeˈmiː
RU: комбинаторная химия
Example_NL: Combinatorische chemie maakt bibliotheken.
Example_RU: Комбинаторная химия создаёт библиотеки.
Category: chemistry

NL: de groene chemie
Transcription: ˈɣruːnə xeˈmiː
RU: зелёная химия
Example_NL: Groene chemie minimaliseert afval.
Example_RU: Зелёная химия минимизирует отходы.
Category: chemistry

NL: de atoom-economie
Transcription: aːˈtoːm eːkoːnoˈmiː
RU: атомная экономия
Example_NL: Atoom-economie meet syntheserendement.
Example_RU: Атомная экономия измеряет выход синтеза.
Category: chemistry

NL: de NMR-spectroscopie
Transcription: ɛn ɛm ɑr spɛktroːskɔˈpiː
RU: ЯМР-спектроскопия
Example_NL: 1H-NMR onthult chemische verschuiving.
Example_RU: 1H-ЯМР показывает химический сдвиг.
Category: chemistry

NL: de chemische verschuiving
Transcription: ˈxeːmisə vərˈsxœyvɪŋ
RU: химический сдвиг
Example_NL: Een chemische verschuiving wordt in ppm uitgedrukt.
Example_RU: Химический сдвиг выражается в ppm.
Category: chemistry

NL: de spin-spin-koppeling
Transcription: spɪn spɪn ˈkɔpəlɪŋ
RU: спин-спиновое взаимодействие
Example_NL: Spin-spin-koppeling splijt signalen.
Example_RU: Спин-спиновое взаимодействие расщепляет сигналы.
Category: chemistry

NL: de COSY-experiment
Transcription: ˈkoːsi ɛkspeːrɪˈmɛnt
RU: COSY-эксперимент
Example_NL: Een COSY-experiment toont protonkoppelingen.
Example_RU: COSY-эксперимент показывает протонные связи.
Category: chemistry

NL: de NOESY-experiment
Transcription: ˈnoːsi ɛkspeːrɪˈmɛnt
RU: NOESY-эксперимент
Example_NL: NOESY-experiment onthult ruimtelijke nabijheid.
Example_RU: NOESY-эксперимент раскрывает пространственную близость.
Category: chemistry

NL: de HSQC-experiment
Transcription: aːtʃ ɛs kjuː seː ɛkspeːrɪˈmɛnt
RU: HSQC-эксперимент
Example_NL: HSQC-experiment koppelt 1H aan 13C.
Example_RU: HSQC-эксперимент связывает 1H с 13C.
Category: chemistry

NL: de ESI-ionisatie
Transcription: iː ɛs aɪ ioːniːˈsaːtsi
RU: ESI-ионизация
Example_NL: ESI-ionisatie is zacht.
Example_RU: ESI-ионизация мягкая.
Category: chemistry

NL: de MALDI-ionisatie
Transcription: ˈmɑldi ioːniːˈsaːtsi
RU: MALDI-ионизация
Example_NL: MALDI-ionisatie werkt voor grote moleculen.
Example_RU: MALDI-ионизация работает для больших молекул.
Category: chemistry

NL: de tandem-MS
Transcription: ˈtɛndəm ɛm ɛs
RU: тандем-МС
Example_NL: Tandem-MS fragmenteert ionen.
Example_RU: Тандем-МС фрагментирует ионы.
Category: chemistry

NL: de reversed-phase HPLC
Transcription: rɪˈvɜrst feːz aːtʃ peː ɛl seː
RU: обращённо-фазовая ВЭЖХ
Example_NL: Reversed-phase HPLC heeft apolaire stationaire fase.
Example_RU: Обращённо-фазовая ВЭЖХ имеет неполярную стационарную фазу.
Category: chemistry

NL: de gaschromatografie
Transcription: ɣɑs xroːmaːtoːɣraːˈfiː
RU: газовая хроматография
Example_NL: Gaschromatografie scheidt vluchtige stoffen.
Example_RU: Газовая хроматография разделяет летучие вещества.
Category: chemistry

NL: de IR-spectroscopie
Transcription: iː ɑr spɛktroːskɔˈpiː
RU: ИК-спектроскопия
Example_NL: IR-spectroscopie identificeert functionele groepen.
Example_RU: ИК-спектроскопия идентифицирует функциональные группы.
Category: chemistry

NL: de Raman-spectroscopie
Transcription: ˈraːmɑːn spɛktroːskɔˈpiː
RU: рамановская спектроскопия
Example_NL: Raman-spectroscopie meet vibratiemodes.
Example_RU: Рамановская спектроскопия измеряет колебательные моды.
Category: chemistry

NL: de UV-VIS-spectroscopie
Transcription: yː feː vɛs spɛktroːskɔˈpiː
RU: УФ-ВИД спектроскопия
Example_NL: UV-VIS-spectroscopie meet elektronovergangen.
Example_RU: УФ-ВИД спектроскопия измеряет электронные переходы.
Category: chemistry

NL: de X-ray crystallografie
Transcription: ɛks reː kristɑloˈɣraːfiː
RU: рентгеновская кристаллография
Example_NL: X-ray crystallografie bepaalt 3D-structuur.
Example_RU: Рентгеновская кристаллография определяет 3D-структуру.
Category: chemistry

NL: de cryo-EM
Transcription: krioː ɛm
RU: крио-ЭМ
Example_NL: Cryo-EM lost grote complexen op.
Example_RU: Крио-ЭМ решает большие комплексы.
Category: chemistry

NL: de circulair dichroïsme
Transcription: sirkyˈlɛːr diːkroˈɪsmə
RU: круговой дихроизм
Example_NL: Circulair dichroïsme detecteert chiraliteit.
Example_RU: Круговой дихроизм определяет хиральность.
Category: chemistry

NL: de molecular orbital theory
Transcription: moːˈlɛkjuːlər ˈɔːrbɪtəl ˈtiːəri
RU: теория молекулярных орбиталей
Example_NL: Molecular orbital theory beschrijft bonding.
Example_RU: Теория молекулярных орбиталей описывает связь.
Category: chemistry

NL: de LUMO
Transcription: ˈluːmoː
RU: LUMO
Example_NL: LUMO is lowest unoccupied molecular orbital.
Example_RU: LUMO — низшая незанятая молекулярная орбиталь.
Category: chemistry

NL: de Hammett-vergelijking
Transcription: ˈɦɑmɛt vərˈɣɛlɛikɪŋ
RU: уравнение Хаммета
Example_NL: Hammett-vergelijking relateert substituent en reactiviteit.
Example_RU: Уравнение Хаммета связывает заместитель и реакционную способность.
Category: chemistry

NL: de Eyring-vergelijking
Transcription: ˈɑjrɪŋ vərˈɣɛlɛikɪŋ
RU: уравнение Эйринга
Example_NL: Eyring-vergelijking modelleert overgangstoestand.
Example_RU: Уравнение Эйринга моделирует переходное состояние.
Category: chemistry

NL: de Arrhenius-vergelijking
Transcription: ɑˈreniəs vərˈɣɛlɛikɪŋ
RU: уравнение Аррениуса
Example_NL: Arrhenius-vergelijking relateert k aan T.
Example_RU: Уравнение Аррениуса связывает k с T.
Category: chemistry

NL: het Le Chatelier-principe
Transcription: lə ʃɑtəliˈeː prinˈsiːpə
RU: принцип Ле Шателье
Example_NL: Le Chatelier-principe verklaart evenwichtsverschuiving.
Example_RU: Принцип Ле Шателье объясняет сдвиг равновесия.
Category: chemistry

NL: de kinetisch product
Transcription: kiˈneːtis proˈdʏkt
RU: кинетический продукт
Example_NL: Het kinetisch product vormt snelst.
Example_RU: Кинетический продукт образуется быстрее.
Category: chemistry

NL: het thermodynamisch product
Transcription: tɛrmoːdiˈnɑːmis proˈdʏkt
RU: термодинамический продукт
Example_NL: Het thermodynamisch product is stabielst.
Example_RU: Термодинамический продукт самый стабильный.
Category: chemistry

NL: de Hammond-postulaat
Transcription: ˈɦɑmənd pɔstyˈlaːt
RU: постулат Хаммонда
Example_NL: Hammond-postulaat verbindt structuur en TS.
Example_RU: Постулат Хаммонда связывает структуру и переходное состояние.
Category: chemistry

NL: het Curtin-Hammett-principe
Transcription: ˈkʌːrtən ˈɦɑmət prinˈsiːpə
RU: принцип Куртина-Хаммета
Example_NL: Curtin-Hammett-principe geldt voor snel evenwicht.
Example_RU: Принцип Куртина-Хаммета действует для быстрого равновесия.
Category: chemistry

NL: de coating
Transcription: дэ ко́утин
RU: покрытие
Example_NL: Een coating beschermt het onderliggende materiaal tegen corrosie.
Example_RU: Покрытие защищает подстилающий материал от коррозии.
Category: Materiaalchemie

NL: de corrosiebescherming
Transcription: дэ кorósi-bэschэ́rmin
RU: антикоррозионная защита
Example_NL: Zinkcoating biedt kathodische corrosiebescherming aan staal.
Example_RU: Цинковое покрытие обеспечивает катодную защиту стали от коррозии.
Category: Materiaalchemie

NL: de galvanisering
Transcription: дэ хальвани́zэrin
RU: гальванизация
Example_NL: Galvanisering brengt een metaallaag aan via elektrochemische depositie.
Example_RU: Гальванизация наносит металлический слой электрохимическим осаждением.
Category: Materiaalchemie

NL: de anodisering
Transcription: дэ ано́dizэrin
RU: анодирование
Example_NL: Anodisering verdikt het oxidelaag op aluminium.
Example_RU: Анодирование утолщает оксидный слой на алюминии.
Category: Materiaalchemie

NL: het sol-gel-proces
Transcription: хэт сол-хэл-prosэ́s
RU: золь-гель процесс
Example_NL: Het sol-gel-proces vormt keramische coatings bij lage temperatuur.
Example_RU: Золь-гель процесс формирует керамические покрытия при низкой температуре.
Category: Materiaalchemie

NL: de hydrofobe coating
Transcription: дэ хидро́фобэ ко́утин
RU: гидрофобное покрытие
Example_NL: Een hydrofobe coating stoot water af en voorkomt aankleven.
Example_RU: Гидрофобное покрытие отталкивает воду и предотвращает налипание.
Category: Materiaalchemie

NL: de zelfhelende coating
Transcription: дэ зэ́лф-хэ́ лэндэ ко́утин
RU: самовосстанавливающееся покрытие
Example_NL: Een zelfhelende coating repareert krasjes autonoom.
Example_RU: Самовосстанавливающееся покрытие автономно устраняет царапины.
Category: Materiaalchemie

NL: de alkaan
Transcription: ɑlˈkaːn
RU: алкан
Example_NL: Methaan is de eenvoudigste alkaan.
Example_RU: Метан — простейший алкан.
Category: organic_hydrocarbons

NL: de alkeen
Transcription: ɑlˈkeːn
RU: алкен
Example_NL: Etheen is een veelgebruikt alkeen.
Example_RU: Этен — широко используемый алкен.
Category: organic_hydrocarbons

NL: het alkyn
Transcription: ɑlˈkin
RU: алкин
Example_NL: Acetyleen is een alkyn.
Example_RU: Ацетилен — алкин.
Category: organic_hydrocarbons

NL: het cycloalkaan
Transcription: ˈsiːkloːɑlˌkaːn
RU: циклоалкан
Example_NL: Cyclohexaan is een belangrijk cycloalkaan.
Example_RU: Циклогексан — важный циклоалкан.
Category: organic_hydrocarbons

NL: het aromaat
Transcription: aːroːˈmaːt
RU: арен
Example_NL: Benzeen is het bekendste aromaat.
Example_RU: Бензол — известнейший арен.
Category: organic_hydrocarbons

NL: de fenolgroep
Transcription: fəˈnoːlˌɣrup
RU: фенольная группа
Example_NL: Fenolgroepen geven antioxidant-eigenschappen.
Example_RU: Фенольные группы дают антиоксидантные свойства.
Category: organic_functional

NL: de etherbinding
Transcription: ˈeːtərˌbɪndɪŋ
RU: эфирная связь
Example_NL: Een etherbinding bevat een C-O-C-structuur.
Example_RU: Эфирная связь содержит структуру C-O-C.
Category: organic_functional

NL: het aldehyde
Transcription: ɑldəˈɦidə
RU: альдегид
Example_NL: Formaldehyde is het eenvoudigste aldehyde.
Example_RU: Формальдегид — простейший альдегид.
Category: organic_functional

NL: het keton
Transcription: kəˈtɔn
RU: кетон
Example_NL: Aceton is een veelgebruikt keton.
Example_RU: Ацетон — широко используемый кетон.
Category: organic_functional

NL: de carbonzuur
Transcription: ˈkɑrbɔnˌzyːr
RU: карбоновая кислота
Example_NL: Azijnzuur is een carbonzuur.
Example_RU: Уксусная кислота — карбоновая кислота.
Category: organic_functional

NL: de ester
Transcription: ˈɛstər
RU: сложный эфир
Example_NL: Esters geven veel vruchten hun geur.
Example_RU: Эфиры дают плодам аромат.
Category: organic_functional

NL: de amide
Transcription: aˈmidə
RU: амид
Example_NL: Amiden bevatten een C-N-binding.
Example_RU: Амиды содержат связь C-N.
Category: organic_functional

NL: het amine
Transcription: aˈminə
RU: амин
Example_NL: Primaire amines hebben één alkylgroep.
Example_RU: Первичные амины имеют одну алкильную группу.
Category: organic_functional

NL: het nitril
Transcription: niˈtril
RU: нитрил
Example_NL: Nitrillen bevatten een C-stikstof drievoudige binding.
Example_RU: Нитрилы содержат тройную связь C-N.
Category: organic_functional

NL: het anhydride
Transcription: ɑnˈɦidridə
RU: ангидрид
Example_NL: Een anhydride ontstaat uit twee carbonzuren.
Example_RU: Ангидрид образуется из двух карбоновых кислот.
Category: organic_functional

NL: de halogeenkoolwaterstof
Transcription: ɦaːloːˈɣeːnˌkoːlwaːtərˌstɔf
RU: галогеноуглеводород
Example_NL: CFK's zijn halogeenkoolwaterstoffen.
Example_RU: ХФУ — галогеноуглеводороды.
Category: organic_functional

NL: de substitutiereactie
Transcription: sʌpstiˈtytsi reˌɑktsi
RU: реакция замещения
Example_NL: SN1- en SN2-substituties verschillen in mechanisme.
Example_RU: SN1 и SN2 различаются механизмом.
Category: organic_reactions

NL: de eliminatiereactie
Transcription: eːlimiˈnaːtsi reˌɑktsi
RU: реакция отщепления
Example_NL: E1 en E2 vormen alkenen uit halogeenverbindingen.
Example_RU: E1 и E2 образуют алкены из галогенпроизводных.
Category: organic_reactions

NL: de additiereactie
Transcription: ɑdiˈtsi reˌɑktsi
RU: реакция присоединения
Example_NL: Halogeen-additie verbreekt dubbele binding.
Example_RU: Галогенное присоединение разрывает двойную связь.
Category: organic_reactions

NL: de eliminatie-substitutie
Transcription: eːlimiˈnaːtsi sʌpstiˈtytsi
RU: элиминирование-замещение
Example_NL: Concurrentie tussen eliminatie en substitutie hangt van temperatuur af.
Example_RU: Конкуренция элиминирования и замещения зависит от температуры.
Category: organic_reactions

NL: de Friedel-Crafts-acylering
Transcription: ˈfriːdəl ˈkrɑfts aːsiːˈleːrɪŋ
RU: ацилирование Фриделя-Крафтса
Example_NL: Friedel-Crafts-acylering plaatst een acylgroep op benzeen.
Example_RU: Ацилирование Фриделя-Крафтса присоединяет ацил к бензолу.
Category: organic_reactions

NL: de aldol-condensatie
Transcription: ˈɑldɔl kɔndənˈsaːtsi
RU: альдольная конденсация
Example_NL: Aldol-condensatie vormt β-hydroxyketonen.
Example_RU: Альдольная конденсация даёт β-гидроксикетоны.
Category: organic_reactions

NL: de oxidatiereductie
Transcription: ɔksiˈdaːtsi reˈdʌktsi
RU: окисление-восстановление
Example_NL: Redoxreacties wisselen elektronen tussen partners.
Example_RU: Редокс-реакции обмениваются электронами.
Category: organic_reactions

NL: het thermoplastic
Transcription: tɛrmoːˈplɑstik
RU: термопласт
Example_NL: Thermoplasten worden zacht bij verwarming.
Example_RU: Термопласты размягчаются при нагревании.
Category: polymers

NL: het thermoharder
Transcription: tɛrmoːˈɦɑrdər
RU: реактопласт
Example_NL: Thermoharders verharden bij verhitting.
Example_RU: Реактопласты твердеют при нагревании.
Category: polymers

NL: het elastomeer
Transcription: eːlɑstoːˈmeːr
RU: эластомер
Example_NL: Elastomeren zoals rubber kunnen rekken.
Example_RU: Эластомеры — резина — способная растягиваться.
Category: polymers

NL: het copolymeer
Transcription: koːpoliːˈmeːr
RU: сополимер
Example_NL: Een copolymeer bestaat uit twee verschillende monomeren.
Example_RU: Сополимер состоит из двух мономеров.
Category: polymers

NL: de koolstofvezel
Transcription: ˈkoːlstɔfˌveːzəl
RU: углеродное волокно
Example_NL: Koolstofvezel is licht en sterk.
Example_RU: Углеродное волокно лёгкое и прочное.
Category: polymers

NL: de HPLC
Transcription: ɦaːpeːɛlˈseː
RU: ВЭЖХ
Example_NL: HPLC scheidt opgeloste verbindingen onder hoge druk.
Example_RU: ВЭЖХ разделяет соединения при высоком давлении.
Category: analytical

NL: de dunne-laagchromatografie
Transcription: ˈdʌnə laːx kroːmaːtoˌɣraːfi
RU: тонкослойная хроматография
Example_NL: TLC is een eenvoudige analysetechniek.
Example_RU: ТСХ — простая аналитическая техника.
Category: analytical

NL: de röntgendiffractie
Transcription: ˈrœntɣən dɪˈfrɑktsi
RU: рентгеновская дифракция
Example_NL: Röntgendiffractie bepaalt kristalstructuren.
Example_RU: Рентгеновская дифракция определяет кристаллическую структуру.
Category: analytical

NL: de elektronmicroscopie
Transcription: eːˈlɛktrɔn ˌmikrɔskoˈpi
RU: электронная микроскопия
Example_NL: Elektronmicroscopie toont nano-structuren.
Example_RU: Электронная микроскопия показывает наноструктуры.
Category: analytical

NL: de atomaire absorptie
Transcription: aːˈtoːmɛrə ɑpˈsɔrptsi
RU: атомная абсорбция
Example_NL: Atomaire absorptie meet sporen van metalen.
Example_RU: Атомная абсорбция определяет следы металлов.
Category: analytical

NL: de elementanalyse
Transcription: eːlɛˈmɛnt ɑˈnaːlizə
RU: элементный анализ
Example_NL: Elementanalyse bepaalt C-H-N gehalte.
Example_RU: Элементный анализ определяет содержание C-H-N.
Category: analytical

NL: de elektrochemie
Transcription: eːˈlɛktroːxeˌmi
RU: электрохимия
Example_NL: Elektrochemie bestudeert redox aan elektroden.
Example_RU: Электрохимия изучает редокс на электродах.
Category: physical_chem

NL: de galvanische cel
Transcription: ɣɑlˈvaːnisə sɛl
RU: гальванический элемент
Example_NL: Een galvanische cel zet chemische energie om in elektrisch.
Example_RU: Гальванический элемент превращает химическую энергию в электрическую.
Category: physical_chem

NL: de standaardpotentiaal
Transcription: ˈstɑndaːrt poːˌtɛntsiˈaːl
RU: стандартный потенциал
Example_NL: Standaardpotentialen worden tegen waterstof gemeten.
Example_RU: Стандартные потенциалы измеряют относительно водорода.
Category: physical_chem

NL: de Nernst-vergelijking
Transcription: nɛrnst vərˈɣɛlikɪŋ
RU: уравнение Нернста
Example_NL: De Nernst-vergelijking corrigeert potentialen voor concentratie.
Example_RU: Уравнение Нернста корректирует потенциалы по концентрации.
Category: physical_chem

NL: de enzymkatalyse
Transcription: ɛnˈzɪm kaːtaːˈlizə
RU: ферментативный катализ
Example_NL: Enzymkatalyse versnelt biologische reacties.
Example_RU: Ферментативный катализ ускоряет биологические реакции.
Category: physical_chem

NL: de reactiekinetiek
Transcription: reˈɑktsi kiˌneːtik
RU: кинетика реакций
Example_NL: Kinetiek bestudeert reactiesnelheden.
Example_RU: Кинетика изучает скорости реакций.
Category: physical_chem

NL: het reactiemechanisme
Transcription: reˈɑktsi meːxaːˈnɪsmə
RU: механизм реакции
Example_NL: Een reactiemechanisme toont elementaire stappen.
Example_RU: Механизм реакции показывает элементарные стадии.
Category: physical_chem

NL: de tussenstof
Transcription: ˈtʌsənˌstɔf
RU: интермедиат
Example_NL: Tussenstoffen zijn kortlevende species.
Example_RU: Интермедиаты — короткоживущие формы.
Category: physical_chem

NL: de overgangstoestand
Transcription: ˈoːvərˌɣɑŋstuˌstɑnt
RU: переходное состояние
Example_NL: Een overgangstoestand heeft de hoogste energie.
Example_RU: Переходное состояние имеет наивысшую энергию.
Category: physical_chem

NL: de activeringsenergie
Transcription: ˌɑktiˈveːrɪŋs ˈeːnərˌɣi
RU: энергия активации
Example_NL: Activeringsenergie bepaalt reactiesnelheid.
Example_RU: Энергия активации определяет скорость реакции.
Category: physical_chem

NL: de zuurconstante
Transcription: ˈzyːr kɔnˈstɑntə
RU: константа кислотности
Example_NL: Een grote Ka duidt op een sterk zuur.
Example_RU: Большая Ka — сильная кислота.
Category: physical_chem

NL: de Diels-Alder-reactie
Transcription: дэ ди́лс-а́лдэр-рэа́кси
RU: реакция Дильса-Альдера
Example_NL: De Diels-Alder-reactie vormt zesringstructuren via cycloadditie.
Example_RU: Реакция Дильса-Альдера формирует шестичленные циклы через циклоприсоединение.
Category: Organische synthese

NL: het dieen
Transcription: хэт ди́эн
RU: диен
Example_NL: Het dieen moet in s-cis-conformatie zijn voor Diels-Alder.
Example_RU: Диен должен быть в s-цис-конформации для реакции Дильса-Альдера.
Category: Organische synthese

NL: de dienofiel
Transcription: дэ ди́эно-фил
RU: диенофил
Example_NL: De dienofiel bevat een elektronenarm dubbel binding.
Example_RU: Диенофил содержит электронодефицитную двойную связь.
Category: Organische synthese

NL: de retro-Diels-Alder
Transcription: дэ рэ́тро-ди́лс-а́лдэр
RU: ретро-Дильса-Альдера
Example_NL: Retro-Diels-Alder splitst een zesring in dieen en dienofiel.
Example_RU: Ретро-Дильса-Альдера расщепляет шестичленный цикл на диен и диенофил.
Category: Organische synthese

NL: de endo-selectiviteit
Transcription: дэ э́ндо-сэлэктиви́тэйт
RU: эндо-селективность
Example_NL: Endo-selectiviteit geeft het kinetisch product in Diels-Alder.
Example_RU: Эндо-селективность даёт кинетический продукт в реакции Дильса-Альдера.
Category: Organische synthese

NL: de periclische reactie
Transcription: дэ пэри́klischэ рэа́кси
RU: перициклическая реакция
Example_NL: Periclische reacties verlopen via een gecycliseerde overgangsstructuur.
Example_RU: Перициклические реакции протекают через циклизованный переходный комплекс.
Category: Organische synthese

NL: de regioselectiviteit
Transcription: дэ рэхио-сэлэктиви́тэйт
RU: региоселективность
Example_NL: Regioselectiviteit bepaalt welke isomeer voorkeursmatig vormt.
Example_RU: Региоселективность определяет предпочтительный изомер продукта.
Category: Organische synthese

NL: het farmacofoor
Transcription: хэт фармасо́фор
RU: фармакофор
Example_NL: Het farmacofoor definieert de minimale structuur voor biologische activiteit.
Example_RU: Фармакофор определяет минимальную структуру для биологической активности.
Category: Medicijnchemie

NL: de bindingspocket
Transcription: дэ би́ндинс-покэт
RU: связывающий карман
Example_NL: De bindingspocket van het enzym past op het substraat.
Example_RU: Связывающий карман фермента комплементарен субстрату.
Category: Medicijnchemie

NL: de actieve site
Transcription: дэ а́ктивэ сэйт
RU: активный центр
Example_NL: De actieve site bevat de katalytische aminozuren van het enzym.
Example_RU: Активный центр содержит каталитические аминокислоты фермента.
Category: Medicijnchemie

NL: de allosterische binding
Transcription: дэ аллостэ́rishэ би́ндин
RU: аллостерическое связывание
Example_NL: Allosterische binding wijzigt de enzymactiviteit op afstand.
Example_RU: Аллостерическое связывание изменяет активность фермента дистанционно.
Category: Medicijnchemie

NL: het farmacofoormodel
Transcription: хэт фармасо́фор-модэ́л
RU: модель фармакофора
Example_NL: Een farmacofoormodel helpt bij het screenen van bibliotheekverbindingen.
Example_RU: Модель фармакофора помогает при скрининге библиотечных соединений.
Category: Medicijnchemie

NL: de sleutel-slot-theorie
Transcription: дэ слёйтэл-слот-тэори
RU: теория ключ-замок
Example_NL: De sleutel-slot-theorie beschrijft specifieke enzym-substraat-interactie.
Example_RU: Теория ключ-замок описывает специфическое взаимодействие фермент-субстрат.
Category: Medicijnchemie

NL: de induced fit
Transcription: дэ индю́сд фит
RU: индуцированное соответствие
Example_NL: Induced fit beschrijft conformatieverandering bij ligand-binding.
Example_RU: Индуцированное соответствие описывает конформационное изменение при связывании лиганда.
Category: Medicijnchemie

NL: de Grignard-reactie
Transcription: дэ хри́ньяр-рэа́кси
RU: реакция Гриньяра
Example_NL: De Grignard-reactie vormt koolstof-koolstof bindingen.
Example_RU: Реакция Гриньяра образует углерод-углеродные связи.
Category: Organische synthese

NL: het Grignard-reagens
Transcription: хэт хри́ньяр-рэа́хэнс
RU: реактив Гриньяра
Example_NL: Het Grignard-reagens is een organomagnesiumhalogenide.
Example_RU: Реактив Гриньяра — это органогалогенид магния.
Category: Organische synthese

NL: het organomagnesiumbromide
Transcription: хэт о́рхано-махнэ́зиум-бро́мидэ
RU: органомагнийбромид
Example_NL: Organomagnesiumbromide reageert met aldehyden en ketonen.
Example_RU: Органомагнийбромид реагирует с альдегидами и кетонами.
Category: Organische synthese

NL: de nucleofiele additie
Transcription: дэ нюклэофи́лэ адди́си
RU: нуклеофильное присоединение
Example_NL: Nucleofiele additie staat centraal in de Grignard-reactie.
Example_RU: Нуклеофильное присоединение — ключевой шаг реакции Гриньяра.
Category: Organische synthese

NL: watervrij
Transcription: ва́тэрврэй
RU: безводный
Example_NL: De Grignard-reactie vereist watervrije omstandigheden.
Example_RU: Реакция Гриньяра требует безводных условий.
Category: Organische synthese

NL: de ether als oplosmiddel
Transcription: дэ э́тэр алс о́плосми-дэл
RU: эфир как растворитель
Example_NL: Ether stabiliseert het Grignard-reagens via coördinatie.
Example_RU: Эфир стабилизирует реактив Гриньяра за счёт координации.
Category: Organische synthese

NL: de katalytische hydrogenering
Transcription: дэ ката́литischэ хидрохэнэ́рин
RU: каталитическое гидрирование
Example_NL: Katalytische hydrogenering voegt waterstof toe aan onverzadigde bindingen.
Example_RU: Каталитическое гидрирование присоединяет водород к ненасыщенным связям.
Category: Organische synthese

NL: het palladiumkatalysator
Transcription: хэт паллади́ум-ката́лизатор
RU: палладиевый катализатор
Example_NL: Palladium op koolstof is een veelgebruikte hydrogeneringskatalysator.
Example_RU: Палладий на угле — широко применяемый катализатор гидрирования.
Category: Organische synthese

NL: de Wilkinson-katalysator
Transcription: дэ ви́лкинсон-ката́лизатор
RU: катализатор Уилкинсона
Example_NL: De Wilkinson-katalysator is selectief voor terminale alkenen.
Example_RU: Катализатор Уилкинсона селективен к концевым алкенам.
Category: Organische synthese

NL: het syn-additie
Transcription: хэт си́н-аддиsi
RU: цис-присоединение
Example_NL: Katalytische hydrogenering verloopt via syn-additie van waterstof.
Example_RU: Каталитическое гидрирование протекает через цис-присоединение водорода.
Category: Organische synthese

NL: de transfer-hydrogenering
Transcription: дэ тра́нсфэр-хидрохэнэ́рин
RU: трансферное гидрирование
Example_NL: Transfer-hydrogenering gebruikt isopropanol als waterstofbron.
Example_RU: Трансферное гидрирование использует изопропанол как источник водорода.
Category: Organische synthese

NL: de selectieve hydrogenering
Transcription: дэ сэлэ́ктивэ хидрохэнэ́рин
RU: селективное гидрирование
Example_NL: Selectieve hydrogenering reduceert alkenen maar geen arenen.
Example_RU: Селективное гидрирование восстанавливает алкены; арены не затрагиваются.
Category: Organische synthese

NL: het keramisch materiaal
Transcription: хэт кэра́misch матэриа́аl
RU: керамический материал
Example_NL: Keramische materialen zijn hard maar broos bij normale temperatuur.
Example_RU: Керамические материалы твёрды но хрупки при обычной температуре.
Category: Materiaalchemie

NL: het sinterproces
Transcription: хэт си́нтэр-просэ́с
RU: спекание
Example_NL: Sinteren verhit keramische poeders tot net onder het smeltpunt.
Example_RU: Спекание нагревает керамические порошки до чуть ниже температуры плавления.
Category: Materiaalchemie

NL: de vezelversterking
Transcription: дэ фэ́зэл-фэрстэ́ркин
RU: армирование волокном
Example_NL: Vezelversterking verhoogt de treksterkte van het composiet.
Example_RU: Армирование волокном повышает прочность на растяжение композита.
Category: Materiaalchemie

NL: het borosilicaatglas
Transcription: хэт бо́ро-sиlikáат-хлас
RU: боросиликатное стекло
Example_NL: Borosilicaatglas heeft een lage thermische uitzettingscoëfficiënt.
Example_RU: Боросиликатное стекло имеет низкий коэффициент теплового расширения.
Category: Materiaalchemie

NL: de glasovergang
Transcription: дэ хла́с-о́вэрхан
RU: стеклование
Example_NL: Bij de glasovergang verandert glas van stijf naar viskeus.
Example_RU: При стекловании стекло переходит из твёрдого в вязкое состояние.
Category: Materiaalchemie

NL: het biomateriaal
Transcription: хэт бio-матэриа́аl
RU: биоматериал
Example_NL: Een biomateriaal is biocompatibel en veilig voor het menselijk lichaam.
Example_RU: Биоматериал биосовместим и безопасен для человеческого организма.
Category: Materiaalchemie

NL: het lead compound
Transcription: хэт лид ко́мпаунд
RU: лид-соединение
Example_NL: Een lead compound heeft aangetoonde activiteit maar vereist optimalisatie.
Example_RU: Лид-соединение обладает подтверждённой активностью но требует оптимизации.
Category: Medicijnchemie

NL: de hit-to-lead
Transcription: дэ хит-ту-лид
RU: переход хит-лид
Example_NL: Hit-to-lead verbetert farmacologische eigenschappen van actieve verbindingen.
Example_RU: Переход хит-лид улучшает фармакологические свойства активных соединений.
Category: Medicijnchemie

NL: de medicijnontwerp
Transcription: дэ мэдэ́сэйн-о́нтвэрп
RU: дизайн лекарств
Example_NL: Structuurgebaseerd medicijnontwerp gebruikt eiwitstructuren als uitgangspunt.
Example_RU: Структурно-ориентированный дизайн лекарств использует структуры белков как отправную точку.
Category: Medicijnchemie

NL: de geneesmiddel-receptor interactie
Transcription: дэ хэнэ́смидэл-рэсэ́птор интэра́ksi
RU: взаимодействие препарат-рецептор
Example_NL: Geneesmiddel-receptor interactie bepaalt de farmacologische respons.
Example_RU: Взаимодействие препарат-рецептор определяет фармакологический ответ.
Category: Medicijnchemie

NL: de klinische studies
Transcription: дэ кли́nischэ стю́диэс
RU: клинические исследования
Example_NL: Klinische studies testen veiligheid en werkzaamheid in patiënten.
Example_RU: Клинические исследования проверяют безопасность и эффективность у пациентов.
Category: Medicijnchemie

NL: de fase I-studie
Transcription: дэ фа́зэ эен-стю́диэ
RU: исследование фазы I
Example_NL: Fase I-studie beoordeelt veiligheid en dosering bij gezonde vrijwilligers.
Example_RU: Исследование фазы I оценивает безопасность и дозирование у здоровых добровольцев.
Category: Medicijnchemie

NL: de fase III-studie
Transcription: дэ фа́зэ дри-стю́диэ
RU: исследование фазы III
Example_NL: Fase III-studie vergelijkt het nieuwe geneesmiddel met standaardbehandeling.
Example_RU: Исследование фазы III сравнивает новый препарат со стандартным лечением.
Category: Medicijnchemie

NL: het nanomateriaal
Transcription: хэт на́но-матэриа́аl
RU: наноматериал
Example_NL: Nanomaterialen hebben bijzondere eigenschappen door hun kleine afmeting.
Example_RU: Наноматериалы обладают особыми свойствами благодаря малому размеру.
Category: Materiaalchemie

NL: het grafeen
Transcription: хэт хра́фэн
RU: графен
Example_NL: Grafeen is een éénlaags koolstofrooster met uitzonderlijke sterkte.
Example_RU: Графен — однослойная углеродная решётка с исключительной прочностью.
Category: Materiaalchemie

NL: de koolstofnanobuis
Transcription: дэ ко́лстоф-на́но-бёйс
RU: углеродная нанотрубка
Example_NL: Koolstofnanobuizen geleiden elektriciteit beter dan koper.
Example_RU: Углеродные нанотрубки проводят электричество лучше меди.
Category: Materiaalchemie

NL: het kwantumstip
Transcription: хэт ква́нтум-стип
RU: квантовая точка
Example_NL: Kwantumstips fluoresceren bij een golflengte afhankelijk van hun grootte.
Example_RU: Квантовые точки флуоресцируют на длине волны зависящей от их размера.
Category: Materiaalchemie

NL: de nanodeeltje
Transcription: дэ на́но-дэ́лтйэ
RU: наночастица
Example_NL: Goud-nanodeeltjes worden gebruikt als contraststof in beeldvorming.
Example_RU: Наночастицы золота используются как контрастное вещество в визуализации.
Category: Materiaalchemie

NL: het oppervlakte-volume-verhouding
Transcription: хэт о́пэрвлактэ-во́люмэ-фэрхо́удин
RU: отношение поверхности к объёму
Example_NL: Een hoge oppervlakte-volume-verhouding vergroot de reactiviteit van nanomaterialen.
Example_RU: Высокое отношение поверхности к объёму повышает реактивность наноматериалов.
Category: Materiaalchemie

NL: de zelfassemblage
Transcription: дэ зэ́лф-асэмбла́жэ
RU: самосборка
Example_NL: Zelfassemblage ordent nanomaterialen spontaan in superstructuren.
Example_RU: Самосборка упорядочивает наноматериалы в суперструктуры спонтанно.
Category: Materiaalchemie

NL: de stoechiometrie
Transcription: də stuxioːmeːˈtri
RU: стехиометрия
Example_NL: Stoechiometrie berekent reactiehoeveelheden.
Example_RU: Стехиометрия рассчитывает количества реакции.
Category: scheikunde

NL: de empirische formule
Transcription: də ɛmˈpirisə ˈfɔrmyːlə
RU: эмпирическая формула
Example_NL: De empirische formule geeft de eenvoudigste verhouding.
Example_RU: Эмпирическая формула — простейшее отношение.
Category: scheikunde

NL: de moleculaire formule
Transcription: də moːlekyːˈlɛːrə ˈfɔrmyːlə
RU: молекулярная формула
Example_NL: Glucose heeft moleculaire formule C₆H₁₂O₆.
Example_RU: Молекулярная формула глюкозы C₆H₁₂O₆.
Category: scheikunde

NL: de Lewis-structuur
Transcription: də ˈluːɪs strʏkˌtyːr
RU: структура Льюиса
Example_NL: Een Lewis-structuur toont vrije elektronen.
Example_RU: Структура Льюиса показывает свободные электроны.
Category: scheikunde

NL: de elektronegativiteit
Transcription: də eːˌlɛktroːneːɣaːtiviˈtɛi̯t
RU: электроотрицательность
Example_NL: Fluor heeft hoogste elektronegativiteit.
Example_RU: Фтор имеет высшую электроотрицательность.
Category: scheikunde

NL: de Pauling-schaal
Transcription: də ˈpɑu̯lɪŋ sxaːl
RU: шкала Полинга
Example_NL: De Pauling-schaal kwantificeert elektronegativiteit.
Example_RU: Шкала Полинга измеряет электроотрицательность.
Category: scheikunde

NL: de ionogene binding
Transcription: də iˌoːnoːˈɣeːnə ˈbɪndɪŋ
RU: ионная связь
Example_NL: NaCl heeft een ionogene binding.
Example_RU: NaCl имеет ионную связь.
Category: scheikunde

NL: de metaalbinding
Transcription: də meːˈtaːlbɪndɪŋ
RU: металлическая связь
Example_NL: Metaalbinding verklaart geleiding.
Example_RU: Металлическая связь объясняет проводимость.
Category: scheikunde

NL: de Van-der-Waals-kracht
Transcription: də vɑn dər ˈʋaːls krɑxt
RU: силы Ван-дер-Ваальса
Example_NL: Van-der-Waals-krachten zijn zwak.
Example_RU: Силы Ван-дер-Ваальса слабые.
Category: scheikunde

NL: de polariteit
Transcription: də poːlaːriˈtɛi̯t
RU: полярность
Example_NL: Water is een polair molecuul.
Example_RU: Вода — полярная молекула.
Category: scheikunde

NL: de dipool
Transcription: də diːˈpoːl
RU: диполь
Example_NL: Een dipool heeft positieve en negatieve pool.
Example_RU: У диполя есть плюс и минус.
Category: scheikunde

NL: de hybridisatie
Transcription: də ɦibriːdiːˈzaːsi
RU: гибридизация
Example_NL: sp³-hybridisatie in methaan.
Example_RU: sp³-гибридизация в метане.
Category: scheikunde

NL: de elektronenconfiguratie
Transcription: də eːlɛkˈtroːnə(n)kɔnfiɣyˌraːsi
RU: электронная конфигурация
Example_NL: Carbon: 1s² 2s² 2p².
Example_RU: Углерод: 1s² 2s² 2p².
Category: scheikunde

NL: de oxidatiegetal
Transcription: də ɔksiˈdaːsiɣəˌtɑl
RU: степень окисления
Example_NL: Het oxidatiegetal van O is meestal -2.
Example_RU: Степень окисления О обычно -2.
Category: scheikunde

NL: de redox-reactie
Transcription: də ˈreːdɔks reːˌɑksi
RU: окислительно-восстановительная реакция
Example_NL: Redox-reacties verlopen via elektronentransfer.
Example_RU: ОВР идут через перенос электронов.
Category: scheikunde

NL: de enzymactiviteit
Transcription: də ɛnˈzɪmɑkˌtiviˌtɛi̯t
RU: активность фермента
Example_NL: De enzymactiviteit hangt af van pH.
Example_RU: Активность фермента зависит от pH.
Category: scheikunde

NL: de reactiesnelheid
Transcription: də reːˈɑksiˌsnɛlɦɛi̯t
RU: скорость реакции
Example_NL: Hogere T verhoogt reactiesnelheid.
Example_RU: Большая T повышает скорость реакции.
Category: scheikunde

NL: de evenwichtsconstante
Transcription: də ˈeːvə(n)ˌʋɪxtskɔnˌstɑntə
RU: константа равновесия
Example_NL: K hangt af van temperatuur.
Example_RU: K зависит от температуры.
Category: scheikunde

NL: het principe van Le Chatelier
Transcription: ɦət prɪnˈsipə vɑn lə ʃaːtəˈlje
RU: принцип Ле Шателье
Example_NL: Le Chatelier voorspelt verschuiving.
Example_RU: Принцип Ле Шателье предсказывает сдвиг.
Category: scheikunde

NL: de zuur-basereactie
Transcription: də zyːr ˈbaːzəreːˌɑksi
RU: кислотно-основная реакция
Example_NL: Zuur en base reageren tot zout.
Example_RU: Кислота и основание дают соль.
Category: scheikunde

NL: de Brønsted-Lowry-theorie
Transcription: də ˈbrøːnstət ˈlɑu̯ri teːoːˈri
RU: теория Брёнстеда-Лоури
Example_NL: Brønsted-Lowry definieert zuur als protondonor.
Example_RU: Брёнстед-Лоури: кислота — донор протонов.
Category: scheikunde

NL: de pKa
Transcription: də peː kaː aː
RU: pKa
Example_NL: pKa is een maat voor zuursterkte.
Example_RU: pKa — мера силы кислоты.
Category: scheikunde

NL: het equivalentiepunt
Transcription: ɦət eːkʋiːvaːˈlɛnsiˌpʏnt
RU: точка эквивалентности
Example_NL: Het equivalentiepunt is de exacte neutralisatie.
Example_RU: Точка эквивалентности — точная нейтрализация.
Category: scheikunde

NL: de oplosbaarheidsproduct
Transcription: də ɔpˈlɔsbaːrɦɛi̯tsˌprɔdʏkt
RU: произведение растворимости
Example_NL: Ksp bepaalt of een zout neerslaat.
Example_RU: Ksp определяет осаждение.
Category: scheikunde

NL: het areen
Transcription: ɦət aːˈreːn
RU: арен
Example_NL: Benzeen is een areen.
Example_RU: Бензол — арен.
Category: scheikunde

NL: de aromatische verbinding
Transcription: də aːroːˈmaːtisə vərˈbɪndɪŋ
RU: ароматическое соединение
Example_NL: Aromatische verbindingen zijn stabiel.
Example_RU: Ароматические соединения стабильны.
Category: scheikunde

NL: de isomerie
Transcription: də iːsoːmeːˈri
RU: изомерия
Example_NL: Isomeren hebben dezelfde formule.
Example_RU: У изомеров одинаковая формула.
Category: scheikunde

NL: de stereo-isomerie
Transcription: də ˌsteːreoː iːsoːmeːˈri
RU: стереоизомерия
Example_NL: Stereo-isomeren verschillen in 3D-vorm.
Example_RU: Стереоизомеры различаются по 3D-форме.
Category: scheikunde

NL: de chiraliteit
Transcription: də xiːraːliˈtɛi̯t
RU: хиральность
Example_NL: Chiraliteit komt veel voor in geneesmiddelen.
Example_RU: Хиральность часта в лекарствах.
Category: scheikunde

NL: de enantiomeer
Transcription: də eːnɑntiˈoːmeːr
RU: энантиомер
Example_NL: Enantiomeren zijn spiegelbeelden.
Example_RU: Энантиомеры — зеркальные изображения.
Category: scheikunde

NL: de carbokation
Transcription: də kɑrboːˈkaːsiˌɔn
RU: карбкатион
Example_NL: Een carbokation is een tussenstof.
Example_RU: Карбкатион — промежуточное соединение.
Category: scheikunde

NL: het radicaal
Transcription: ɦət raːdiˈkaːl
RU: радикал
Example_NL: Een radicaal heeft een ongepaard elektron.
Example_RU: Радикал имеет неспаренный электрон.
Category: scheikunde

NL: het carbeen
Transcription: ɦət kɑrˈbeːn
RU: карбен
Example_NL: Een carbeen heeft een neutraal C-atoom met 6 elektronen.
Example_RU: Карбен имеет нейтральный C с 6 электронами.
Category: scheikunde

NL: de oxidatie in organische chemie
Transcription: дэ оксида́si ин о́рхани-schэ хэ́mi
RU: окисление в органической химии
Example_NL: Oxidatie verhoogt het oxidatiegetal van koolstof in organica.
Example_RU: Окисление повышает степень окисления углерода в органике.
Category: Organische synthese

NL: de Swern-oxidatie
Transcription: дэ свэрн-оксида́si
RU: окисление по Сверну
Example_NL: Swern-oxidatie zet primaire alcoholen om tot aldehyden bij lage temperatuur.
Example_RU: Окисление по Сверну превращает первичные спирты в альдегиды при низкой температуре.
Category: Organische synthese

NL: de Jones-oxidatie
Transcription: дэ джо́унз-оксidási
RU: окисление по Джонсу
Example_NL: Jones-oxidatie gebruikt chroomtrioxide in zwavelzuur.
Example_RU: Окисление по Джонсу использует триоксид хрома в серной кислоте.
Category: Organische synthese

NL: de Baeyer-Villiger-oxidatie
Transcription: дэ ба́йэр-ви́лихэр-оксidási
RU: окисление Байера-Виллигера
Example_NL: Baeyer-Villiger-oxidatie zet ketonen om tot esters.
Example_RU: Окисление Байера-Виллигера превращает кетоны в сложные эфиры.
Category: Organische synthese

NL: de reductie met LiAlH4
Transcription: дэ рэдю́ksi мэт ли-а-эл-ха-ви́р
RU: восстановление LiAlH₄
Example_NL: LiAlH4 reduceert esters tot primaire alcoholen.
Example_RU: LiAlH₄ восстанавливает сложные эфиры до первичных спиртов.
Category: Organische synthese

NL: de DIBAL-reductie
Transcription: дэ ди́бал-рэдю́ksi
RU: восстановление DIBAL
Example_NL: DIBAL reduceert esters selectief tot aldehyden bij lage temperatuur.
Example_RU: DIBAL селективно восстанавливает эфиры до альдегидов при низкой температуре.
Category: Organische synthese

NL: de NaBH4-reductie
Transcription: дэ на-bэ-ха-ви́р-рэдю́ksi
RU: восстановление NaBH₄
Example_NL: NaBH4 reduceert ketonen maar niet esters.
Example_RU: NaBH₄ восстанавливает кетоны; эфиры не затрагиваются.
Category: Organische synthese

NL: de PFAS-chemie
Transcription: дэ пэ-фас-хэ́mi
RU: химия ПФАС
Example_NL: PFAS zijn fluoralkylverbindingen die niet afbreken in het milieu.
Example_RU: ПФАС — это фторалкильные соединения которые не разлагаются в окружающей среде.
Category: Milieuchemie

NL: de perfluoralkylverbinding
Transcription: дэ пэрфлюора́лkил-фэрби́ndin
RU: перфторалкильное соединение
Example_NL: Perfluoralkylverbindingen zijn extreem stabiel door de sterke C-F-binding.
Example_RU: Перфторалкильные соединения чрезвычайно стабильны из-за прочной связи C-F.
Category: Milieuchemie

NL: het PCB
Transcription: хэт пэ-cэ-бэ
RU: ПХБ (полихлорированный бифенил)
Example_NL: PCB's werden gebruikt als koelvloeistof in transformatoren.
Example_RU: ПХБ использовались в качестве охлаждающей жидкости в трансформаторах.
Category: Milieuchemie

NL: het dioxine
Transcription: хэт ди-о́ksinэ
RU: диоксин
Example_NL: Dioxinen ontstaan bij onvolledige verbranding van chloorhoudende stoffen.
Example_RU: Диоксины образуются при неполном сжигании хлорсодержащих веществ.
Category: Milieuchemie

NL: het lood in milieu
Transcription: хэт лот ин ми́liëu
RU: свинец в окружающей среде
Example_NL: Lood uit uitlaatgassen heeft bodem en water decennialang verontreinigd.
Example_RU: Свинец из выхлопных газов десятилетиями загрязнял почву и воду.
Category: Milieuchemie

NL: de nitraatverontreiniging
Transcription: дэ нитрáат-фэронтрэ́iniхin
RU: нитратное загрязнение
Example_NL: Nitraatverontreiniging van grondwater komt door overmatig mestgebruik.
Example_RU: Нитратное загрязнение грунтовых вод вызвано избыточным применением удобрений.
Category: Milieuchemie

NL: de eutrofiëring
Transcription: дэ эйтрофиэ́rin
RU: эвтрофикация
Example_NL: Eutrofiëring door stikstof en fosfor leidt tot algenbloei en zuurstoftekort.
Example_RU: Эвтрофикация от азота и фосфора приводит к цветению водорослей и дефициту кислорода.
Category: Milieuchemie

NL: het microplastic
Transcription: хэт ми́кро-пла́стik
RU: микропластик
Example_NL: Microplastics komen via rivieren in de oceaan terecht.
Example_RU: Микропластик попадает в океан через реки.
Category: Milieuchemie

NL: de ionbinding
Transcription: iˈɔnbɪndɪŋ
RU: ионная связь
Example_NL: Een ionbinding ontstaat tussen metaal en niet-metaal.
Example_RU: Ионная связь между металлом и неметаллом.
Category: che

NL: de elektronegatief
Transcription: eːlɛktroːneɣaːˈtif
RU: электроотрицательный
Example_NL: Fluor is sterk elektronegatief.
Example_RU: Фтор очень электроотрицателен.
Category: che

NL: het zuur-base-evenwicht
Transcription: ˈzyːr ˈbaːzə ˈeːvənʋɪxt
RU: кислотно-основное равновесие
Example_NL: Een zuur-base-evenwicht bepaalt pH.
Example_RU: Кислотно-основное равновесие определяет pH.
Category: che

NL: het redoxpaar
Transcription: ˈrɛdɔkspaːr
RU: редокс-пара
Example_NL: Een redoxpaar omvat geoxideerd en gereduceerd.
Example_RU: Редокс-пара включает окисленную и восстановленную формы.
Category: che

NL: de standaardelektrodepotentiaal
Transcription: stɑnˈdaːrteːlɛkˌtroːdəpoːtɛntsiˌaːl
RU: стандартный электродный потенциал
Example_NL: Standaardelektrodepotentiaal staat in tabel.
Example_RU: Стандартный электродный потенциал в таблице.
Category: che

NL: het reactietempo
Transcription: reˈɑːksitɛmpoː
RU: скорость реакции
Example_NL: Reactietempo stijgt met temperatuur.
Example_RU: Скорость реакции растёт с температурой.
Category: che

NL: de chemisch evenwicht
Transcription: ˈxeːmis ˈeːvənʋɪxt
RU: химическое равновесие
Example_NL: Chemisch evenwicht is dynamisch.
Example_RU: Химическое равновесие динамическое.
Category: che

NL: het Avogadrogetal
Transcription: ɑvoːˈɣaːdroːɣəˌtɑl
RU: число Авогадро
Example_NL: Het Avogadrogetal is 6 —022·10²³.
Example_RU: Число Авогадро — 6.022·10²³.
Category: che

NL: de molaliteit
Transcription: moːlɑliˈtɛit
RU: моляльность
Example_NL: Molaliteit is mol per kg.
Example_RU: Моляльность — моль на кг.
Category: che

NL: de massapercentage
Transcription: ˈmɑsaːpɛrsɛnˌtɑʒə
RU: массовая доля
Example_NL: Massapercentage drukt aandeel in oplossing uit.
Example_RU: Массовая доля выражает долю в растворе.
Category: che

NL: het oplosproduct
Transcription: ˈɔploːsproːdʏkt
RU: произведение растворимости
Example_NL: Oplosproduct Ksp toont neerslag-grens.
Example_RU: Произведение растворимости Ksp показывает границу осаждения.
Category: che

NL: de polymorfie
Transcription: poːlimɔrˈfi
RU: полиморфизм
Example_NL: Polymorfie geeft verschillende kristalvormen.
Example_RU: Полиморфизм даёт разные кристаллические формы.
Category: che

NL: de allotropie
Transcription: ɑloːtroːˈpi
RU: аллотропия
Example_NL: Diamant en grafiet zijn allotroop.
Example_RU: Алмаз и графит — аллотропы.
Category: che

NL: de elektroforese
Transcription: eːlɛktroːfoːˈreːzə
RU: электрофорез
Example_NL: Elektroforese scheidt eiwitten.
Example_RU: Электрофорез разделяет белки.
Category: che

NL: de fractionele destillatie
Transcription: frɑksioːˈneːlə dɛstiˈlaːtsi
RU: фракционная перегонка
Example_NL: Aardolie wordt fractioneel gedistilleerd.
Example_RU: Нефть перегоняют фракционно.
Category: che

NL: het functionele groep
Transcription: fʏŋksiˈoːnələ ɣrup
RU: функциональная группа
Example_NL: Een hydroxylgroep is functionele groep.
Example_RU: Гидроксил — функциональная группа.
Category: che

NL: het ether
Transcription: ˈeːtər
RU: эфир
Example_NL: Diethylether werd als anesthesie gebruikt.
Example_RU: Диэтиловый эфир использовали для наркоза.
Category: che

NL: het thiool
Transcription: tiˈoːl
RU: тиол
Example_NL: Thiolen bevatten -SH groep.
Example_RU: Тиолы содержат группу -SH.
Category: che

NL: de heterocyclische verbinding
Transcription: ˈɦeːtəroːsiklisə vərˈbɪndɪŋ
RU: гетероциклическое соединение
Example_NL: Pyridine is een heterocyclus.
Example_RU: Пиридин — гетероцикл.
Category: che

NL: de chirale verbinding
Transcription: ˈʃiraːlə vərˈbɪndɪŋ
RU: хиральное соединение
Example_NL: Een chirale verbinding heeft spiegelbeelden.
Example_RU: Хиральное соединение имеет зеркальные формы.
Category: che

NL: het racemaat
Transcription: raːseˈmaːt
RU: рацемат
Example_NL: Een racemaat is mengsel van enantiomeren.
Example_RU: Рацемат — смесь энантиомеров.
Category: che

NL: de polymerisatiegraad
Transcription: poːlimeːriˈzaːtsiˌɣraːt
RU: степень полимеризации
Example_NL: Polymerisatiegraad bepaalt eigenschappen.
Example_RU: Степень полимеризации определяет свойства.
Category: che

NL: de thermoplast
Transcription: ˈtɛrmoːplɑst
RU: термопласт
Example_NL: Thermoplasten kunnen omsmolten worden.
Example_RU: Термопласты можно переплавлять.
Category: che

NL: de duroplast
Transcription: ˈdyːroːplɑst
RU: реактопласт
Example_NL: Duroplasten verharden onomkeerbaar.
Example_RU: Реактопласты твердеют необратимо.
Category: che

NL: de katalytische omzetting
Transcription: kɑtaːˈlitisə ˈɔmzɛtɪŋ
RU: каталитическое превращение
Example_NL: Katalytische omzetting versnelt productie.
Example_RU: Каталитическое превращение ускоряет производство.
Category: che

NL: het polymeernetwerk
Transcription: хэт поли́мэр-нэ́твэрk
RU: полимерная сеть
Example_NL: Een polymeernetwerk bestaat uit gekruislinkte polymeerketens.
Example_RU: Полимерная сеть состоит из поперечно сшитых полимерных цепей.
Category: Materiaalchemie

NL: de kruisverknoping
Transcription: дэ крёйсфэрkно́пин
RU: поперечное сшивание
Example_NL: Kruisverknoping verhoogt de stijfheid en chemische weerstand.
Example_RU: Поперечное сшивание повышает жёсткость и химическую устойчивость.
Category: Materiaalchemie

NL: het thermoharder
Transcription: хэт тэ́рмо-хардэр
RU: термореактивный полимер
Example_NL: Een thermoharder hardt onomkeerbaar uit bij verhitting.
Example_RU: Термореактивный полимер необратимо отверждается при нагревании.
Category: Materiaalchemie

NL: het thermoplast
Transcription: хэт тэ́рмо-пласт
RU: термопласт
Example_NL: Een thermoplast kan meerdere malen worden omgesmolten.
Example_RU: Термопласт может многократно переплавляться.
Category: Materiaalchemie

NL: het elastomeer
Transcription: хэт эласто́мээр
RU: эластомер
Example_NL: Een elastomeer keert na vervorming terug naar zijn oorspronkelijke vorm.
Example_RU: Эластомер возвращается к исходной форме после деформации.
Category: Materiaalchemie

NL: de glasovergangstemperatuur
Transcription: дэ хла́с-о́вэрханс-тэмпэра́тюр
RU: температура стеклования
Example_NL: Onder de glasovergangstemperatuur is het polymeer broos.
Example_RU: Ниже температуры стеклования полимер хрупок.
Category: Materiaalchemie

NL: de molecuulgewichtsverdeling
Transcription: дэ молэкю́лхэви́хтсфэрдэ́лин
RU: молекулярно-массовое распределение
Example_NL: Molecuulgewichtsverdeling beïnvloedt mechanische eigenschappen van het polymeer.
Example_RU: Молекулярно-массовое распределение влияет на механические свойства полимера.
Category: Materiaalchemie

NL: de persistente organische verontreiniging
Transcription: дэ пэrси́стэнтэ о́рхани-schэ фэронтрэ́iniхin
RU: стойкий органический загрязнитель
Example_NL: Persistente organische verontreinigingen breken nauwelijks af in het milieu.
Example_RU: Стойкие органические загрязнители почти не разлагаются в окружающей среде.
Category: Milieuchemie

NL: de bioaccumulatie
Transcription: дэ bio-аккümülási
RU: биоаккумуляция
Example_NL: Bioaccumulatie stapelt vetoplosbare stoffen op in organismen.
Example_RU: Биоаккумуляция накапливает жирорастворимые вещества в организмах.
Category: Milieuchemie

NL: de biomagnificatie
Transcription: дэ bio-маньificа́si
RU: биомагнификация
Example_NL: Biomagnificatie verhoogt de concentratie van gifstoffen langs de voedselketen.
Example_RU: Биомагнификация повышает концентрацию токсинов по пищевой цепи.
Category: Milieuchemie

NL: de endocriene verstoring
Transcription: дэ эндокри́нэ фэрсто́rin
RU: эндокринная деструкция
Example_NL: Endocriene verstoorders nabootsen hormonen en verstoren het hormoonsysteem.
Example_RU: Эндокринные деструкторы имитируют гормоны и нарушают гормональную систему.
Category: Milieuchemie

NL: de halfwaardetijd in milieu
Transcription: дэ ха́лфваардэтэйт ин ми́liëu
RU: период полураспада в окружающей среде
Example_NL: Stoffen met lange halfwaardetijd blijven decennia in het milieu.
Example_RU: Вещества с длительным периодом полураспада сохраняются в среде десятилетиями.
Category: Milieuchemie

NL: het Stockholm-verdrag
Transcription: хэт сто́кхолм-фэрdrах
RU: Стокгольмская конвенция
Example_NL: Het Stockholm-verdrag verbiedt twaalf persistente organische verontreinigingen.
Example_RU: Стокгольмская конвенция запрещает двенадцать стойких органических загрязнителей.
Category: Milieuchemie

NL: de bioremediation
Transcription: дэ bio-rэмэdiási
RU: биоремедиация
Example_NL: Bioremediation gebruikt micro-organismen om bodemverontreiniging af te breken.
Example_RU: Биоремедиация использует микроорганизмы для разложения загрязнений почвы.
Category: Milieuchemie

NL: de valentie-elektron
Transcription: vaːˈlɛn.tsiː.eː.lɛkˌtrɔn
RU: валентный электрон
Example_NL: Vier valentie-elektronen koolstof.
Example_RU: Четыре валентных электрона углерода.
Category: concept

NL: de hoofdgroep
Transcription: ˈɦoːftˌɣruːp
RU: главная подгруппа
Example_NL: De hoofdgroep van zuurstof.
Example_RU: Главная подгруппа кислорода.
Category: categorie

NL: de overgangsmetaal
Transcription: oː.vərˈɣɑŋsməˌtaːl
RU: переходный металл
Example_NL: IJzer is een overgangsmetaal.
Example_RU: Железо — переходный металл.
Category: categorie

NL: de lanthanide
Transcription: lɑnˈtaː.niː.də
RU: лантаноид
Example_NL: Neodymium is een lanthanide.
Example_RU: Неодим — лантаноид.
Category: categorie

NL: de halogeen
Transcription: ɦɑˈloː.ɣeːn
RU: галоген
Example_NL: Fluor is een halogeen.
Example_RU: Фтор — галоген.
Category: categorie

NL: de edelgas
Transcription: ˈeː.dəlˌɣɑs
RU: инертный газ
Example_NL: Helium is een edelgas.
Example_RU: Гелий — инертный газ.
Category: categorie

NL: de alkalimetaal
Transcription: ɑlˈkaː.liːməˌtaːl
RU: щелочной металл
Example_NL: Natrium is een alkalimetaal.
Example_RU: Натрий — щелочной металл.
Category: categorie

NL: de aardalkalimetaal
Transcription: ˈaːrtɑlˌkaː.liːməˌtaːl
RU: щёлочноземельный металл
Example_NL: Calcium is een aardalkalimetaal.
Example_RU: Кальций — щёлочноземельный металл.
Category: categorie

NL: de niet-metaal
Transcription: ˌniːtməˈtaːl
RU: неметалл
Example_NL: Koolstof is een niet-metaal.
Example_RU: Углерод — неметалл.
Category: categorie

NL: de metalloïde
Transcription: meːtɑˈloːiː.də
RU: металлоид
Example_NL: Silicium is een metalloïde.
Example_RU: Кремний — металлоид.
Category: categorie

NL: de vanderwaalskracht
Transcription: ˌvɑn.dərˈʋaːlsˌkrɑxt
RU: Ван-дер-Ваальсовы силы
Example_NL: Vanderwaalskrachten in moleculen.
Example_RU: Силы Ван-дер-Ваальса в молекулах.
Category: binding

NL: de hydrofiel
Transcription: ɦiː.droːˈfiːl
RU: гидрофильный
Example_NL: Een hydrofiele groep.
Example_RU: Гидрофильная группа.
Category: eigenschap

NL: de hydrofoob
Transcription: ɦiː.droːˈfoːp
RU: гидрофобный
Example_NL: Een hydrofobe staart.
Example_RU: Гидрофобный хвост.
Category: eigenschap

NL: de amfifiel
Transcription: ɑm.fiːˈfiːl
RU: амфифильный
Example_NL: Een amfifiel molecuul.
Example_RU: Амфифильная молекула.
Category: eigenschap

NL: de bufferoplossing
Transcription: ˈbʌfərɔpˌlɔ.sɪŋ
RU: буферный раствор
Example_NL: Een bufferoplossing maakt pH stabiel.
Example_RU: Буферный раствор делает pH стабильным.
Category: systeem

NL: de molverhouding
Transcription: ˈmɔlfərˌɦʌu.dɪŋ
RU: мольное отношение
Example_NL: Molverhouding in vergelijking.
Example_RU: Мольное отношение в уравнении.
Category: concept

NL: de reactievergelijking
Transcription: reːˈɑk.sifərxəˌlɛi.kɪŋ
RU: уравнение реакции
Example_NL: Reactievergelijking balanceren.
Example_RU: Уравновешивать уравнение реакции.
Category: object

NL: de orde van reactie
Transcription: ˈɔr.də vɑn reːˈɑk.si
RU: порядок реакции
Example_NL: Eerste orde van reactie.
Example_RU: Первый порядок реакции.
Category: concept

NL: de molmassa
Transcription: ˈmɔlmɑ.saː
RU: молярная масса
Example_NL: De molmassa van water.
Example_RU: Молярная масса воды.
Category: grootheid

NL: de galvanisatie
Transcription: ɣɑl.vaːniːˈzaː.tsi
RU: гальванизация
Example_NL: Galvanisatie tegen corrosie.
Example_RU: Гальванизация против коррозии.
Category: proces

NL: de corrosie
Transcription: kɔˈroː.zi
RU: коррозия
Example_NL: Corrosie van staal voorkomen.
Example_RU: Предотвращать коррозию стали.
Category: proces

NL: de prodrug
Transcription: дэ про-дрюх
RU: пролекарство
Example_NL: Een prodrug wordt in het lichaam omgezet tot het actieve geneesmiddel.
Example_RU: Пролекарство превращается в организме в активный препарат.
Category: Medicijnchemie

NL: de biologische beschikbaarheid
Transcription: дэ биоло́хischэ бэschи́кбаархэйт
RU: биодоступность
Example_NL: Biologische beschikbaarheid geeft aan hoeveel geneesmiddel de circulatie bereikt.
Example_RU: Биодоступность показывает долю препарата достигшую кровотока.
Category: Medicijnchemie

NL: het first-pass-effect
Transcription: хэт фёрст-пас-эффэ́кт
RU: эффект первого прохода
Example_NL: Het first-pass-effect verlaagt de biologische beschikbaarheid van orale geneesmiddelen.
Example_RU: Эффект первого прохода снижает биодоступность пероральных препаратов.
Category: Medicijnchemie

NL: de metaboliet
Transcription: дэ мэтабо́лит
RU: метаболит
Example_NL: De actieve metaboliet kan sterker werken dan de prodrug.
Example_RU: Активный метаболит может действовать сильнее пролекарства.
Category: Medicijnchemie

NL: de ADME
Transcription: дэ а-дэ-эм-э
RU: АДМЭ (абсорбция-распределение-метаболизм-экскреция)
Example_NL: ADME-studies bepalen het farmacokinetisch profiel van een kandidaatgeneesmiddel.
Example_RU: Исследования АДМЭ определяют фармакокинетический профиль кандидата в препараты.
Category: Medicijnchemie

NL: de absorptie
Transcription: дэ абсо́рпsi
RU: всасывание
Example_NL: Absorptie in de dunne darm hangt af van oplosbaarheid en permeabiliteit.
Example_RU: Всасывание в тонком кишечнике зависит от растворимости и проницаемости.
Category: Medicijnchemie

NL: de distributie
Transcription: дэ дистрибю́si
RU: распределение
Example_NL: Distributie beschrijft hoe een geneesmiddel zich verspreidt over weefsels.
Example_RU: Распределение описывает, как препарат распределяется по тканям.
Category: Medicijnchemie

NL: de excretie
Transcription: дэ эксрэ́si
RU: выведение
Example_NL: Excretie verwijdert geneesmiddelen en metabolieten via nieren of gal.
Example_RU: Выведение удаляет препараты и метаболиты через почки или желчь.
Category: Medicijnchemie

NL: de QSAR
Transcription: дэ кю-эс-а-эр
RU: ККСА (количественная зависимость структура-активность)
Example_NL: QSAR koppelt moleculaire descriptoren aan biologische activiteit.
Example_RU: ККСА связывает молекулярные дескрипторы с биологической активностью.
Category: Medicijnchemie

NL: de moleculaire descriptor
Transcription: дэ молэкюла́йрэ дэскри́птор
RU: молекулярный дескриптор
Example_NL: Moleculaire descriptoren omvatten logP en molecuulgewicht.
Example_RU: Молекулярные дескрипторы включают logP и молекулярную массу.
Category: Medicijnchemie

NL: de logP-waarde
Transcription: дэ лог-пэ-ва́ардэ
RU: значение logP
Example_NL: Een hoge logP-waarde wijst op hoge vetlosbaarheid.
Example_RU: Высокое значение logP указывает на высокую липофильность.
Category: Medicijnchemie

NL: de Lipinski-regel
Transcription: дэ лэпи́нски-рэхэл
RU: правило Липинского
Example_NL: De Lipinski-regel voorspelt orale biologische beschikbaarheid.
Example_RU: Правило Липинского предсказывает пероральную биодоступность.
Category: Medicijnchemie

NL: de binding-affiniteit
Transcription: дэ би́ндинс-афини́тэйт
RU: аффинность связывания
Example_NL: Een lage Ki-waarde betekent hoge binding-affiniteit.
Example_RU: Низкое значение Ki означает высокую аффинность связывания.
Category: Medicijnchemie

NL: de selectiviteit
Transcription: дэ сэлэктиви́тэйт
RU: селективность
Example_NL: Selectiviteit voor het doelwit vermindert bijwerkingen.
Example_RU: Селективность к мишени снижает побочные эффекты.
Category: Medicijnchemie

NL: de 3D-QSAR
Transcription: дэ дри-ди кю-эс-а-эр
RU: 3D-ККСА
Example_NL: 3D-QSAR houdt rekening met de ruimtelijke structuur van de verbinding.
Example_RU: 3D-ККСА учитывает пространственную структуру соединения.
Category: Medicijnchemie

NL: het imidazool
Transcription: iː.miːdaːˈzoːl
RU: имидазол
Example_NL: Imidazool in histidine.
Example_RU: Имидазол в гистидине.
Category: stof

NL: het indol
Transcription: ɪnˈdɔl
RU: индол
Example_NL: Indool in tryptofaan.
Example_RU: Индол в триптофане.
Category: stof

NL: de adenine
Transcription: aːdəˈniː.nə
RU: аденин
Example_NL: Adenine in DNA en RNA.
Example_RU: Аденин в ДНК и РНК.
Category: stof

NL: de guanine
Transcription: ɣʋaːˈniː.nə
RU: гуанин
Example_NL: Guanine paart met cytosine.
Example_RU: Гуанин пара с цитозином.
Category: stof

NL: de cytosine
Transcription: siːtoːˈziː.nə
RU: цитозин
Example_NL: Cytosine pyrimidine.
Example_RU: Цитозин пиримидин.
Category: stof

NL: de thymine
Transcription: tiːˈmiː.nə
RU: тимин
Example_NL: Thymine alleen in DNA.
Example_RU: Тимин только в ДНК.
Category: stof

NL: het uracil
Transcription: ˈyː.raː.sɪl
RU: урацил
Example_NL: Uracil in RNA.
Example_RU: Урацил в РНК.
Category: stof

NL: het glycine
Transcription: ɣliːˈsiː.nə
RU: глицин
Example_NL: Glycine kleinste aminozuur.
Example_RU: Глицин — самая малая аминокислота.
Category: stof

NL: het alanine
Transcription: aːlaːˈniː.nə
RU: аланин
Example_NL: Alanine in eiwit.
Example_RU: Аланин в белке.
Category: stof

NL: het valine
Transcription: vaːˈliː.nə
RU: валин
Example_NL: Valine vertakte keten.
Example_RU: Валин разветвлённая цепь.
Category: stof

NL: het leucine
Transcription: løːˈsiː.nə
RU: лейцин
Example_NL: Leucine BCAA.
Example_RU: Лейцин ВСАА.
Category: stof

NL: het isoleucine
Transcription: iː.zoː.løːˈsiː.nə
RU: изолейцин
Example_NL: Isoleucine essentieel.
Example_RU: Изолейцин незаменимый.
Category: stof

NL: het lysine
Transcription: liːˈsiː.nə
RU: лизин
Example_NL: Lysine in collageen.
Example_RU: Лизин в коллагене.
Category: stof

NL: het arginine
Transcription: ɑrɣiːˈniː.nə
RU: аргинин
Example_NL: Arginine basisch.
Example_RU: Аргинин основной.
Category: stof

NL: het histidine
Transcription: ɦɪstiːˈdiː.nə
RU: гистидин
Example_NL: Histidine in hemoglobine.
Example_RU: Гистидин в гемоглобине.
Category: stof

NL: het serine
Transcription: seːˈriː.nə
RU: серин
Example_NL: Serine hydroxyl.
Example_RU: Серин гидрокси-.
Category: stof

NL: het cysteine
Transcription: sɪsteːˈiː.nə
RU: цистеин
Example_NL: Cysteine zwavel.
Example_RU: Цистеин сера.
Category: stof

NL: het methionine
Transcription: meːtiːoːˈniː.nə
RU: метионин
Example_NL: Methionine startaminzuur.
Example_RU: Метионин стартовая аминокислота.
Category: stof

NL: het fenylalanine
Transcription: feːniːlaːlaːˈniː.nə
RU: фенилаланин
Example_NL: Fenylalanine aromatisch.
Example_RU: Фенилаланин ароматический.
Category: stof

NL: het tyrosine
Transcription: tiːroːˈziː.nə
RU: тирозин
Example_NL: Tyrosine voor adrenaline.
Example_RU: Тирозин для адреналина.
Category: stof

NL: het tryptofaan
Transcription: trɪptoːˈfaːn
RU: триптофан
Example_NL: Tryptofaan voor serotonine.
Example_RU: Триптофан для серотонина.
Category: stof

NL: het glutaminezuur
Transcription: ɣlyːˈtaː.miːˌnəzyːr
RU: глутаминовая кислота
Example_NL: Glutaminezuur excitatoir.
Example_RU: Глутаминовая кислота возбуждающая.
Category: stof

NL: het asparaginezuur
Transcription: ɑspaːraːˈɣiːniːˌzyːr
RU: аспарагиновая кислота
Example_NL: Asparaginezuur zuur.
Example_RU: Аспарагиновая кислота кислая.
Category: stof

NL: het glutamine
Transcription: ɣlyːtaːˈmiː.nə
RU: глутамин
Example_NL: Glutamine in spier.
Example_RU: Глутамин в мышце.
Category: stof

NL: het asparagine
Transcription: ɑspaːraːˈɣiː.nə
RU: аспарагин
Example_NL: Asparagine in asperge.
Example_RU: Аспарагин в спарже.
Category: stof

NL: het proline
Transcription: proːˈliː.nə
RU: пролин
Example_NL: Proline ringstructuur.
Example_RU: Пролин кольцевая структура.
Category: stof

NL: de galactose
Transcription: ɣaːlɑkˈtoː.zə
RU: галактоза
Example_NL: Galactose in lactose.
Example_RU: Галактоза в лактозе.
Category: stof

NL: de chitine
Transcription: ʃiːˈtiː.nə
RU: хитин
Example_NL: Chitine in insect.
Example_RU: Хитин в насекомом.
Category: stof

NL: de palmitinezuur
Transcription: pɑlmiːˈtiːniːˌzyːr
RU: пальмитиновая кислота
Example_NL: Palmitinezuur verzadigd.
Example_RU: Пальмитиновая кислота насыщенная.
Category: stof

NL: de stearinezuur
Transcription: steːaːˈriːniːˌzyːr
RU: стеариновая кислота
Example_NL: Stearinezuur in vet.
Example_RU: Стеариновая кислота в жире.
Category: stof

NL: de oliezuur
Transcription: ˈoː.liː.zyːr
RU: олеиновая кислота
Example_NL: Oliezuur enkelvoudig onverzadigd.
Example_RU: Олеиновая кислота мононенасыщенная.
Category: stof

NL: de linolzuur
Transcription: liːˈnoːl.zyːr
RU: линолевая кислота
Example_NL: Linolzuur essentieel.
Example_RU: Линолевая кислота незаменимая.
Category: stof

NL: de halogenide
Transcription: ɦaːloːɣəˈniː.də
RU: галогенид
Example_NL: Natriumchloride halogenide.
Example_RU: Хлорид натрия — галогенид.
Category: stof

NL: de elektrofiel
Transcription: eːlɛk.troːˈfiːl
RU: электрофил
Example_NL: Een sterke elektrofiel.
Example_RU: Сильный электрофил.
Category: concept

NL: de nucleofiel
Transcription: nyːkleːoːˈfiːl
RU: нуклеофил
Example_NL: Nucleofiele substitutie.
Example_RU: Нуклеофильное замещение.
Category: concept

NL: de E1-eliminatie
Transcription: eːˈeːn eː.liːmiːˈnaː.tsi
RU: E1-элиминирование
Example_NL: E1 carbokation tussenstof.
Example_RU: E1 карбокатион промежуточный.
Category: reactie

NL: de E2-eliminatie
Transcription: eːˈtʋeː eː.liːmiːˈnaː.tsi
RU: E2-элиминирование
Example_NL: E2 concerted.
Example_RU: E2 согласованный.
Category: reactie

NL: de Friedel-Craftsreactie
Transcription: ˈfriː.dəl krɑfts reːˈɑk.tsi
RU: реакция Фриделя-Крафтса
Example_NL: Friedel-Crafts alkyleren.
Example_RU: Алкилирование по Фриделю-Крафтсу.
Category: reactie

NL: de Diels-Alderreactie
Transcription: diːls ˈɑl.dər reːˈɑk.tsi
RU: реакция Дильса-Альдера
Example_NL: Diels-Alder cycloadditie.
Example_RU: Реакция Дильса-Альдера циклоприсоединение.
Category: reactie

NL: de Grignardreagens
Transcription: ɣrɪnˈjɑːr reːˈɑː.ɣɛns
RU: реактив Гриньяра
Example_NL: Grignardreagens RMgX.
Example_RU: Реактив Гриньяра RMgX.
Category: stof

NL: de retrosynthese
Transcription: дэ рэ́тро-си́нтэзэ
RU: ретросинтез
Example_NL: Retrosynthese ontleedt het doelmolecuul in bouwstenen.
Example_RU: Ретросинтез разбирает целевую молекулу на строительные блоки.
Category: Organische synthese

NL: de synthon
Transcription: дэ си́нтон
RU: синтон
Example_NL: Een synthon is een denkbeeldige bouwsteen in retrosynthese.
Example_RU: Синтон — это мысленный строительный блок в ретросинтезе.
Category: Organische synthese

NL: de disconnectie
Transcription: дэ дискoннэ́кsi
RU: дисконнекция
Example_NL: Een disconnectie breekt een binding om een retrosynthetische stap aan te geven.
Example_RU: Дисконнекция разрывает связь — шаг ретросинтетического анализа.
Category: Organische synthese

NL: het functionele groep-equivalent
Transcription: хэт функsiоне́лэ хруп-эквива́лэнт
RU: эквивалент функциональной группы
Example_NL: Een functionele groep-equivalent vervangt een synthon in de praktijk.
Example_RU: Эквивалент функциональной группы заменяет синтон на практике.
Category: Organische synthese

NL: de convergente synthese
Transcription: дэ конвэ́рхэнтэ си́нтэзэ
RU: конвергентный синтез
Example_NL: Convergente synthese combineert fragmenten in de laatste stap.
Example_RU: Конвергентный синтез объединяет фрагменты на последнем шаге.
Category: Organische synthese

NL: de lineaire synthese
Transcription: дэ лине́айрэ си́нтэзэ
RU: линейный синтез
Example_NL: Lineaire synthese heeft lage totale opbrengst bij veel stappen.
Example_RU: Линейный синтез имеет низкий суммарный выход при многих стадиях.
Category: Organische synthese

NL: de totaalsynthese
Transcription: дэ тота́ал-си́нтэзэ
RU: полный синтез
Example_NL: De totaalsynthese van taxol vereiste meer dan veertig stappen.
Example_RU: Полный синтез таксола потребовал более сорока стадий.
Category: Organische synthese

NL: de stap-efficiëntie
Transcription: дэ стап-эфисиэ́нsi
RU: стадийная эффективность
Example_NL: Stap-efficiëntie meet het gemiddeld rendement per synthesestap.
Example_RU: Стадийная эффективность измеряет средний выход за одну стадию синтеза.
Category: Organische synthese

NL: de stereoselective synthese
Transcription: дэ стэрэо-сэлэ́ктивэ си́нтэзэ
RU: стереоселективный синтез
Example_NL: Stereoselective synthese geeft voorkeur aan één stereoisomeer.
Example_RU: Стереоселективный синтез даёт предпочтение одному стереоизомеру.
Category: Organische synthese

NL: het chirale hulpreagens
Transcription: хэт хира́лэ хэ́лп-рэа́хэнс
RU: хиральный вспомогательный реагент
Example_NL: Een chiraal hulpreagens stuurt de stereouitkomst van de reactie.
Example_RU: Хиральный вспомогательный реагент управляет стереохимическим исходом.
Category: Organische synthese

NL: de asymmetrische katalyse
Transcription: дэ аси́мэтрischэ ката́лизэ
RU: асимметрический катализ
Example_NL: Asymmetrische katalyse gebruikt een chiraal ligand om ee te verhogen.
Example_RU: Асимметрический катализ использует хиральный лиганд для повышения ее.
Category: Organische synthese

NL: de enantiomeerovermaat
Transcription: дэ эна́нsиомэ́эр-о́вэрмаат
RU: энантиомерный избыток (ee)
Example_NL: Een enantiomeerovermaat van 99% wijst op hoge stereocontrole.
Example_RU: Энантиомерный избыток 99% указывает на высокий стереоконтроль.
Category: Organische synthese

NL: de diastereoselectiviteit
Transcription: дэ диастэрэо-сэлэктиви́тэйт
RU: диастереоселективность
Example_NL: Diastereoselectiviteit bepaalt de verhouding van diastereomeren.
Example_RU: Диастереоселективность определяет соотношение диастереомеров.
Category: Organische synthese

NL: de sharpless-epoxidatie
Transcription: дэ ша́рплэс-эпоксида́si
RU: эпоксидирование Шарплесса
Example_NL: Sharpless-epoxidatie geeft chiraal epoxide via titaniumkatalysis.
Example_RU: Эпоксидирование Шарплесса даёт хиральный эпоксид через катализ титаном.
Category: Organische synthese

NL: de CBS-reductie
Transcription: дэ cэ-bэ-эс-рэдю́ksi
RU: восстановление по CBS
Example_NL: CBS-reductie zet ketonen om tot chirale alcoholen.
Example_RU: Восстановление по CBS превращает кетоны в хиральные спирты.
Category: Organische synthese

NL: het oligomeer
Transcription: oːliːˈɣoːˌmeːr
RU: олигомер
Example_NL: Een kort oligomeer.
Example_RU: Короткий олигомер.
Category: molecuul

NL: de molfractie
Transcription: ˈmɔl.frɑk.si
RU: мольная доля
Example_NL: Molfractie van oplossing.
Example_RU: Мольная доля раствора.
Category: grootheid

NL: de normaliteit
Transcription: nɔrmaːliːˈtɛit
RU: нормальность
Example_NL: Normaliteit equivalent.
Example_RU: Нормальность эквивалент.
Category: grootheid

NL: de equivalent
Transcription: eːkʋiːvaːˈlɛnt
RU: эквивалент
Example_NL: Een chemisch equivalent.
Example_RU: Химический эквивалент.
Category: grootheid

NL: de ionstraal
Transcription: iˈɔn.straːl
RU: ионный радиус
Example_NL: Ionstraal van kation.
Example_RU: Ионный радиус катиона.
Category: grootheid

NL: de elektrolyt
Transcription: eːˈlɛk.troːliːt
RU: электролит
Example_NL: Sterke elektrolyt.
Example_RU: Сильный электролит.
Category: stof

NL: de anode
Transcription: ɑˈnoː.də
RU: анод
Example_NL: Anode positieve elektrode.
Example_RU: Анод — положительный электрод.
Category: elektrode

NL: de kathode
Transcription: kaːˈtoː.də
RU: катод
Example_NL: Kathode negatieve elektrode.
Example_RU: Катод — отрицательный электрод.
Category: elektrode

NL: de halve reactie
Transcription: ˈɦɑl.və reːˈɑk.si
RU: полуреакция
Example_NL: Een halve reactie balanceren.
Example_RU: Балансировать полуреакцию.
Category: reactie

NL: de activatie-energie
Transcription: ɑk.tiːˈvaː.tsi ˈeː.nər.ɣiː
RU: энергия активации
Example_NL: Activatie-energie verlagen.
Example_RU: Снизить энергию активации.
Category: grootheid

NL: de zuurbasenevenwicht
Transcription: ˈzyːr.baː.zən.eːvə.ʋɪxt
RU: кислотно-основное равновесие
Example_NL: Zuurbasenevenwicht in bloed.
Example_RU: Кислотно-основное равновесие.
Category: concept

NL: de pKb
Transcription: peː kaː beː
RU: pKb
Example_NL: pKb van base.
Example_RU: pKb основания.
Category: grootheid

NL: de buffercapaciteit
Transcription: ˈbʏ.fər.kaː.paːsiːˌtɛit
RU: буферная ёмкость
Example_NL: Buffercapaciteit hoog.
Example_RU: Высокая буферная ёмкость.
Category: grootheid

NL: de fenolftaleïne
Transcription: fəˈnɔlf.taː.leːˈiː.nə
RU: фенолфталеин
Example_NL: Fenolftaleïne roze.
Example_RU: Фенолфталеин — розовый.
Category: stof

NL: de methylrood
Transcription: meːˈtiːl.roːt
RU: метиловый красный
Example_NL: Methylrood indicator.
Example_RU: Индикатор метиловый красный.
Category: stof

NL: de NMR
Transcription: ɛn ɛm ɛr
RU: ЯМР
Example_NL: NMR-spectroscopie.
Example_RU: ЯМР-спектроскопия.
Category: techniek

NL: de UV-Vis
Transcription: yː veː vɪs
RU: УФ-вид
Example_NL: UV-Vis spectroscopie.
Example_RU: УФ-вид спектроскопия.
Category: techniek

NL: de kristallografie
Transcription: krɪstɑloːɣraːˈfiː
RU: кристаллография
Example_NL: Eiwitkristallografie.
Example_RU: Белковая кристаллография.
Category: domein

NL: de eenheidscel
Transcription: ˈeːn.ɦɛits.sɛl
RU: элементарная ячейка
Example_NL: Een tetragonale eenheidscel.
Example_RU: Тетрагональная ячейка.
Category: structuur

NL: de Miller-index
Transcription: ˈmɪ.lər ˈɪn.dɛks
RU: индексы Миллера
Example_NL: Miller-index (100).
Example_RU: Индексы Миллера (100).
Category: notatie

NL: de Bragg-wet
Transcription: brɑx ʋɛt
RU: закон Брэгга
Example_NL: Bragg-wet diffractie.
Example_RU: Закон Брэгга — дифракция.
Category: wet

NL: de amorf
Transcription: ɑˈmɔrf
RU: аморфный
Example_NL: Een amorf materiaal.
Example_RU: Аморфный материал.
Category: eigenschap

NL: de kristallijn
Transcription: krɪstɑˈlɛin
RU: кристаллический
Example_NL: Een kristallijn solid.
Example_RU: Кристаллическое тело.
Category: eigenschap

NL: de fullereen
Transcription: fʏlˈleːr.eːn
RU: фуллерен
Example_NL: Buckminster fullereen.
Example_RU: Фуллерен Бакминстера.
Category: stof

NL: het grafeen
Transcription: ɣraːˈfeːn
RU: графен
Example_NL: Grafeen monolaag.
Example_RU: Графен — монослой.
Category: stof

NL: de nanobuis
Transcription: ˈnaː.noː.bœysƒ
RU: нанотрубка
Example_NL: Koolstof nanobuis.
Example_RU: Углеродная нанотрубка.
Category: stof

NL: de superconductor
Transcription: syː.pər.kɔnˈdʏk.tɔr
RU: сверхпроводник
Example_NL: Een hoge-Tc superconductor.
Example_RU: Высокотемпературный сверхпроводник.
Category: materiaal

NL: de p-n-overgang
Transcription: peː ɛn ˈoː.vər.ɣɑŋ
RU: p-n переход
Example_NL: P-n-overgang diode.
Example_RU: P-n переход диода.
Category: structuur

NL: de bandgap
Transcription: ˈbɛnt.ɣɛp
RU: ширина запрещённой зоны
Example_NL: Bandgap 1 —1 eV silicium.
Example_RU: Ширина зоны 1 —1 эВ.
Category: grootheid

NL: het exciton
Transcription: ˈɛk.siːtɔn
RU: экситон
Example_NL: Een Frenkel-exciton.
Example_RU: Экситон Френкеля.
Category: quasi-deeltje

NL: het polariton
Transcription: poːˈlɑ.riːtɔn
RU: поляритон
Example_NL: Exciton-polariton.
Example_RU: Экситон-поляритон.
Category: quasi-deeltje

NL: de molecuulorbitaal
Transcription: moːˈleː.kyːl.ɔr.biˌtaːl
RU: молекулярная орбиталь
Example_NL: Een bindende molecuulorbitaal.
Example_RU: Связывающая МО.
Category: object

NL: de bindingsorbitaal
Transcription: ˈbɪn.dɪŋs.ɔr.biˌtaːl
RU: связывающая орбиталь
Example_NL: Sigma-bindingsorbitaal.
Example_RU: Сигма-связывающая.
Category: type

NL: de antibindingsorbitaal
Transcription: ɑn.tiː ˈbɪn.dɪŋs.ɔr.biˌtaːl
RU: антисвязывающая
Example_NL: Pi-antibindingsorbitaal.
Example_RU: Пи-антисвязывающая.
Category: type

NL: de sp-hybride
Transcription: ɛs peː ˈɦiː.briː.də
RU: sp-гибрид
Example_NL: Sp-hybride lineair.
Example_RU: Sp-гибрид — линейная.
Category: type

NL: de sp2-hybride
Transcription: ɛs peː tʋeː ˈɦiː.briː.də
RU: sp2-гибрид
Example_NL: Sp2 planair trigonaal.
Example_RU: Sp² — планарная тригональная.
Category: type

NL: de sp3-hybride
Transcription: ɛs peː driː ˈɦiː.briː.də
RU: sp3-гибрид
Example_NL: Sp3 tetraëdrisch.
Example_RU: Sp³ — тетраэдрическая.
Category: type

NL: de VSEPR
Transcription: veː ɛs eː peː ɛr
RU: ОВЭП
Example_NL: VSEPR-theorie geometrie.
Example_RU: Теория ОВЭП — геометрия.
Category: theorie

NL: de tetraëdrisch
Transcription: tɛ.traːˈeː.drɪs
RU: тетраэдрический
Example_NL: Methaan tetraëdrisch.
Example_RU: Метан тетраэдрический.
Category: geometrie

NL: de trigonaal
Transcription: triː.ɣoːˈnaːl
RU: тригональный
Example_NL: Trigonaal planair BF3.
Example_RU: Тригональный планарный BF₃.
Category: geometrie

NL: de octaëdrisch
Transcription: ɔk.taːˈeː.drɪs
RU: октаэдрический
Example_NL: SF6 octaëdrisch.
Example_RU: SF₆ октаэдрический.
Category: geometrie

NL: de bipiramidaal
Transcription: biː.piːraːmiːˈdaːl
RU: бипирамидальный
Example_NL: Trigonaal bipiramidaal PF5.
Example_RU: Тригонально-бипирамидальный PF₅.
Category: geometrie

NL: de gehoekt
Transcription: ɣəˈɦuːkt
RU: изогнутый
Example_NL: H2O gehoekt.
Example_RU: H₂O изогнутый.
Category: geometrie

NL: de piramidaal
Transcription: piːraːmiːˈdaːl
RU: пирамидальный
Example_NL: NH3 piramidaal.
Example_RU: NH₃ пирамидальный.
Category: geometrie

NL: de Vanderwaals
Transcription: vɑn.dər.ˈʋaːls
RU: Ван-дер-Ваальс
Example_NL: Vanderwaals-krachten.
Example_RU: Силы Ван-дер-Ваальса.
Category: kracht

NL: de dispersiekracht
Transcription: dɪsˈpɛr.zi.krɑxt
RU: дисперсионная сила
Example_NL: Londense dispersiekracht.
Example_RU: Лондоновские силы.
Category: kracht

NL: de coördinatie
Transcription: koːˈɔrdiːˈnaː.tsi
RU: координация
Example_NL: Coördinatie van metaalion.
Example_RU: Координация металл-иона.
Category: binding

NL: de ligand
Transcription: ˈliː.ɣɑnt
RU: лиганд
Example_NL: Een bidentaat ligand.
Example_RU: Бидентатный лиганд.
Category: molecule

NL: de chelaat
Transcription: ʃəˈlaːt
RU: хелат
Example_NL: Een chelaatcomplex.
Example_RU: Хелатный комплекс.
Category: complex

NL: de coördinatiegetal
Transcription: koːˈɔrdiːˈnaː.tsi ɣəˌtɑl
RU: координационное число
Example_NL: Coördinatiegetal 6.
Example_RU: Координационное число 6.
Category: grootheid

NL: de transitiemetaal
Transcription: trɑnˈsiː.tsi.meːˌtaːl
RU: переходный металл
Example_NL: Een transitiemetaal d-blok.
Example_RU: Переходный — d-блок.
Category: categorie

NL: de lage-spin
Transcription: ˈlaː.ɣə spɪn
RU: низкоспиновый
Example_NL: Lage-spin complex.
Example_RU: Низкоспиновый комплекс.
Category: staat

NL: de hoge-spin
Transcription: ˈɦoː.ɣə spɪn
RU: высокоспиновый
Example_NL: Hoge-spin complex.
Example_RU: Высокоспиновый комплекс.
Category: staat

NL: de chiraal
Transcription: ʃiˈraːl
RU: хиральный
Example_NL: Een chiraal molecuul.
Example_RU: Хиральная молекула.
Category: eigenschap

NL: de diastereomeer
Transcription: diː.aːstɛːreːoːˈmeːr
RU: диастереомер
Example_NL: Een paar diastereomeren.
Example_RU: Пара диастереомеров.
Category: isomer

NL: de polarimetrie
Transcription: poːlaːriː.məˈtriː
RU: поляриметрия
Example_NL: Polarimetrie suikers.
Example_RU: Поляриметрия сахаров.
Category: techniek

NL: de cis-trans
Transcription: sɪs trɑns
RU: цис-транс
Example_NL: Cis-trans-isomerie.
Example_RU: Цис-транс-изомерия.
Category: fenomeen

NL: de E-Z
Transcription: eː zɛt
RU: E-Z
Example_NL: E-Z-notatie volgens CIP.
Example_RU: E-Z-нотация по CIP.
Category: systeem

NL: de R-S
Transcription: ɛr ɛs
RU: R-S
Example_NL: R-S-stereoaanduiding.
Example_RU: R-S-обозначение.
Category: systeem

NL: de conformatie
Transcription: kɔn.fɔrˈmaː.tsi
RU: конформация
Example_NL: Stoel-conformatie cyclohexaan.
Example_RU: Кресло циклогексана.
Category: vorm

NL: de stoelconformatie
Transcription: ˈstuːl.kɔn.fɔrˈmaː.tsi
RU: кресло-конформация
Example_NL: Stoelconformatie stabiel.
Example_RU: Кресло — стабильное.
Category: conformatie

NL: de bootconformatie
Transcription: ˈboːt.kɔn.fɔrˈmaː.tsi
RU: ванна-конформация
Example_NL: Bootconformatie ongunstig.
Example_RU: Ванна неблагоприятна.
Category: conformatie

NL: de axiaal
Transcription: ɑk.siˈaːl
RU: аксиальный
Example_NL: Axiale positie.
Example_RU: Аксиальное положение.
Category: positie

NL: de equatoriaal
Transcription: eːkʋaːtoːriˈaːl
RU: экваториальный
Example_NL: Equatoriale positie stabiel.
Example_RU: Экваториальное — стабильно.
Category: positie

NL: de azeotroop
Transcription: aːzeːoːˈtroːp
RU: азеотроп
Example_NL: Een azeotrope mengsel.
Example_RU: Азеотропная смесь.
Category: mengsel

NL: de XRD
Transcription: ɪks ɛr deː
RU: РФА
Example_NL: X-Ray Diffraction.
Example_RU: Рентгеновская дифракция.
Category: techniek

NL: de EPR
Transcription: eː peː ɛr
RU: ЭПР
Example_NL: Electron paramagnetische resonantie.
Example_RU: Электронный парамагнитный резонанс.
Category: techniek

NL: de ESI
Transcription: ɛs iː
RU: ESI
Example_NL: Electrospray ionization.
Example_RU: Электроспрей-ионизация.
Category: techniek

NL: de MALDI
Transcription: ˈmɑl.diː
RU: МАЛДИ
Example_NL: MALDI-TOF.
Example_RU: МАЛДИ-ТОФ.
Category: techniek

NL: de Henderson-Hasselbalch
Transcription: ˈhɛn.dər.sɔn ˈhɑ.səl.bɑlx
RU: Хендерсон-Хассельбальх
Example_NL: Henderson-Hasselbalch vergelijking.
Example_RU: Уравнение Хендерсона-Хассельбальха.
Category: vergelijking

NL: de equivalentpunt
Transcription: eːkʋiːvaːˈlɛnt.pʏnt
RU: точка эквивалентности
Example_NL: Equivalentpunt stoichiometrisch.
Example_RU: Точка эквивалентности — стехиометрическая.
Category: punt

NL: de methylgroen
Transcription: meːˈtiːl.ɣruːn
RU: метиловый зелёный
Example_NL: Methylgroen indicator.
Example_RU: Метиловый зелёный — индикатор.
Category: stof

NL: de alkanen
Transcription: ɑlˈkaː.nən
RU: алканы
Example_NL: Alkanen verzadigde koolwaterstoffen.
Example_RU: Алканы — насыщенные углеводороды.
Category: organisch

NL: de alkenen
Transcription: ɑlˈkeː.nən
RU: алкены
Example_NL: Alkenen dubbele binding.
Example_RU: Алкены — двойная связь.
Category: organisch

NL: de alkynen
Transcription: ɑlˈkiː.nən
RU: алкины
Example_NL: Alkynen drievoudige binding.
Example_RU: Алкины — тройная связь.
Category: organisch

NL: de arenen
Transcription: aːˈreː.nən
RU: арены
Example_NL: Aromatische arenen.
Example_RU: Ароматические арены.
Category: organisch

NL: de stereo-isomeer
Transcription: ˈsteː.rɛoː iː.zoːˈmeːr
RU: стереоизомер
Example_NL: Stereo-isomeren ruimtelijk.
Example_RU: Стереоизомеры — пространственные.
Category: organisch

NL: het stereocentrum
Transcription: ˈsteː.rɛoː.sɛn.trʏm
RU: стереоцентр
Example_NL: Stereocentrum bepaalt chiraliteit.
Example_RU: Стереоцентр.
Category: organisch

NL: de E-Z-nomenclatuur
Transcription: eː zɛt noː.mɛn.klaːˈtyːr
RU: E/Z-номенклатура
Example_NL: E-Z-nomenclatuur prioriteit.
Example_RU: E/Z-номенклатура.
Category: organisch

NL: de elektrofiele substitutie
Transcription: eː.lɛk.troːˈfiː.lə sʏp.stiːˈtyː.tsi
RU: электрофильное замещение
Example_NL: Aromatische substitutie EAS.
Example_RU: Электрофильное замещение.
Category: mechanisme

NL: de nucleofiele substitutie
Transcription: nyː.kleː.oːˈfiː.lə sʏp.stiːˈtyː.tsi
RU: нуклеофильное замещение
Example_NL: SN1 of SN2 mechanisme.
Example_RU: SN1 или SN2.
Category: mechanisme

NL: de SN1
Transcription: ɛs.ɛnˈeːn
RU: sn1
Example_NL: SN1 carbokation tussenproduct.
Example_RU: SN1 — карбкатион.
Category: mechanisme

NL: de SN2
Transcription: ɛs.ɛnˈtʋeː
RU: sn2
Example_NL: SN2 ééntraps inversie.
Example_RU: SN2 — одностадийный.
Category: mechanisme

NL: de additie
Transcription: aːˈdɪ.tsi
RU: присоединение
Example_NL: Markovnikov-additie.
Example_RU: Присоединение Марковникова.
Category: mechanisme

NL: de Markovnikov
Transcription: mɑrˈkɔf.niː.kɔf
RU: Марковников
Example_NL: Markovnikovregel.
Example_RU: Правило Марковникова.
Category: mechanisme

NL: de Saytzeff
Transcription: ˈzaːj.tsɛf
RU: Зайцев
Example_NL: Saytzeffregel meest gesubstitueerd.
Example_RU: Правило Зайцева.
Category: mechanisme

NL: de Hofmann
Transcription: ˈɦɔf.mɑn
RU: Гофман
Example_NL: Hofmannregel minst gesubstitueerd.
Example_RU: Правило Гофмана.
Category: mechanisme

NL: de redox
Transcription: ˈreːdɔks
RU: редокс
Example_NL: Redox-koppel.
Example_RU: Редокс-пара.
Category: mechanisme

NL: het halfgetal
Transcription: ˈɦɑlf.ɣətaːl
RU: полуреакция
Example_NL: Halfreactie oxidatie reductie.
Example_RU: Полуреакция.
Category: mechanisme

NL: de Grignard
Transcription: ɣriːnˈjɑːr
RU: Гриньяр
Example_NL: Grignardreagens RMgX.
Example_RU: Реактив Гриньяра.
Category: mechanisme

NL: de Wittigreactie
Transcription: ˈʋɪ.tɪɣ.reːˌɑk.tsi
RU: реакция Виттига
Example_NL: Wittigreactie alkene.
Example_RU: Реакция Виттига.
Category: mechanisme

NL: de Diels-Alder
Transcription: diːls ˈɑl.dər
RU: Дильс-Альдер
Example_NL: Diels-Aldercycloadditie.
Example_RU: Реакция Дильса-Альдера.
Category: mechanisme

NL: de Friedel-Crafts
Transcription: ˈfriː.dəl krɑfts
RU: Фридель-Крафтс
Example_NL: Friedel-Craftsalkylering.
Example_RU: Алкилирование по Ф-К.
Category: mechanisme

NL: de threonine
Transcription: treːoːˈniː.nə
RU: треонин
Example_NL: Threonine essentieel.
Example_RU: Треонин незаменим.
Category: biochem

NL: de cysteïne
Transcription: sɪsˈteː.iː.nə
RU: цистеин
Example_NL: Cysteïne disulfide bruggen.
Example_RU: Цистеин — S-S мостики.
Category: biochem

NL: de polypeptide
Transcription: poːliːpɛpˈtiː.də
RU: полипептид
Example_NL: Polypeptidesynthese.
Example_RU: Синтез полипептида.
Category: biochem

NL: de alfa-helix
Transcription: ˈɑl.faː ˈɦeː.lɪks
RU: альфа-спираль
Example_NL: Alfa-helix secundair.
Example_RU: Альфа-спираль.
Category: biochem

NL: de bèta-plaat
Transcription: ˈbeː.taː plaːt
RU: бета-лист
Example_NL: Bèta-plooiblad antiparallel.
Example_RU: Бета-лист антипараллельный.
Category: biochem

NL: de bèta-turn
Transcription: ˈbeː.taː tʏrn
RU: бета-поворот
Example_NL: Bèta-turn vier residuen.
Example_RU: Бета-поворот 4 остатка.
Category: biochem

NL: de denaturatie
Transcription: deːnaːtyːˈraː.tsi
RU: денатурация
Example_NL: Hitte-denaturatie eiwit.
Example_RU: Тепловая денатурация.
Category: biochem

NL: de stereochemie
Transcription: steː.reː.oːˈxeː.mi
RU: стереохимия
Example_NL: Stereochemie chiraliteit.
Example_RU: Стереохим. хир.
Category: chem

NL: de stoel-conformatie
Transcription: stuːl kɔnfɔrˈmaː.tsi
RU: кресло
Example_NL: Stoel-conformatie cyclohexaan.
Example_RU: Кресло.
Category: chem

NL: de boot-conformatie
Transcription: boːt kɔnfɔrˈmaː.tsi
RU: ванна
Example_NL: Boot-conformatie.
Example_RU: Ванна.
Category: chem

NL: de E1
Transcription: eː eːn
RU: Е1
Example_NL: E1-eliminatie.
Example_RU: Е1 элим.
Category: chem

NL: de E2
Transcription: eː tʋeː
RU: Е2
Example_NL: E2-eliminatie.
Example_RU: Е2 элим.
Category: chem

NL: het carbanion
Transcription: kɑr.baːniˈɔn
RU: карбанион
Example_NL: Carbanion nucleofiel.
Example_RU: Карбанион.
Category: chem

NL: de Zaitsev
Transcription: ˈzaːit.sɛf
RU: Зайцев
Example_NL: Zaitsev-regel.
Example_RU: Прав. Зайцева.
Category: chem

NL: de Wittig
Transcription: ˈʋɪ.tɪɣ
RU: Виттиг
Example_NL: Wittig-reactie alkeen.
Example_RU: Реакц. Виттига.
Category: chem

NL: de Sonogashira
Transcription: sɔnɔɣɑˈʃiː.ra
RU: Соногашира
Example_NL: Sonogashira-koppeling Pd.
Example_RU: Соног. Pd.
Category: chem

NL: de Negishi
Transcription: neːˈɣiː.ʃi
RU: Нэгиси
Example_NL: Negishi-koppeling Zn.
Example_RU: Нэгиси Zn.
Category: chem

NL: de Stille
Transcription: ˈstɪ.lə
RU: Стилле
Example_NL: Stille-koppeling Sn.
Example_RU: Стилле Sn.
Category: chem

NL: de Buchwald-Hartwig
Transcription: ˈbʊx.vɑlt ˈhɑrt.vɪɣ
RU: Бухвальд-Хартвиг
Example_NL: Buchwald-Hartwig aminering.
Example_RU: Б-Х аминир.
Category: chem

NL: de olefin metathesis
Transcription: oːleːˈfiːn meːtaːˈteː.zɪs
RU: метатезис
Example_NL: Olefin metathesis Grubbs.
Example_RU: Метатезис Граббса.
Category: chem

NL: de Grubbs-katalysator
Transcription: ɣrʌps kaːtaːliːˈzaː.tɔr
RU: катал. Граббса
Example_NL: Grubbs-katalysator Ru.
Example_RU: Кат. Граббса Ru.
Category: chem

NL: de Sharpless
Transcription: ˈʃɑːrp.ləs
RU: Шарплесс
Example_NL: Sharpless-epoxidatie.
Example_RU: Эпокс. Шарплесса.
Category: chem

NL: de Jacobsen
Transcription: ˈjaː.kɔp.sən
RU: Якобсен
Example_NL: Jacobsen-katalysator.
Example_RU: Кат. Якобсена.
Category: chem

NL: de Claisen-condensatie
Transcription: ˈklaː.zən kɔn.dɛnˈsaː.tsi
RU: Кляйзен
Example_NL: Claisen-condensatie ester.
Example_RU: Кляйзен — эфир.
Category: chem

NL: de Cannizzaro
Transcription: kɑ.niˈtsaː.roː
RU: Канниццаро
Example_NL: Cannizzaro-reactie aldehyde.
Example_RU: Канниц. — альд.
Category: chem

NL: de Baeyer-Villiger
Transcription: ˈbaː.jər ˈvɪ.liː.ɣər
RU: Байер-Виллигер
Example_NL: Baeyer-Villiger-oxidatie.
Example_RU: Б-В оксидация.
Category: chem

NL: de Beckmann-rearrangement
Transcription: ˈbɛk.mɑn riː.əˈreːn.dʒə.mənt
RU: Бекман
Example_NL: Beckmann-omlegging oxim.
Example_RU: Бекман — оксим.
Category: chem

NL: de Curtius
Transcription: ˈkʏr.ti.ʏs
RU: Куртиус
Example_NL: Curtius-omlegging.
Example_RU: Куртиус.
Category: chem

NL: de Hofmann-degradatie
Transcription: ˈɦɔf.mɑn deː.ɣraːˈdaː.tsi
RU: деградация Гофмана
Example_NL: Hofmann-omlegging amide.
Example_RU: Гофман амид.
Category: chem

NL: de Mannich-reactie
Transcription: ˈmɑ.nɪx reːˈɑk.si
RU: Манних
Example_NL: Mannich aminomethylering.
Example_RU: Манних аминометил.
Category: chem

NL: de Strecker
Transcription: ˈstrɛ.kər
RU: Штрекер
Example_NL: Strecker-aminozuursynthese.
Example_RU: Штрекер — аминок.
Category: chem

NL: de Sandmeyer
Transcription: ˈzɑnt.maː.jər
RU: Зандмейер
Example_NL: Sandmeyer-reactie diazo.
Example_RU: Зандм. диазо.
Category: chem

NL: de Wolff-Kishner
Transcription: ʋɔlf ˈkɪʃ.nər
RU: Вольф-Кижнер
Example_NL: Wolff-Kishner-reductie.
Example_RU: Вольф-Кижнер.
Category: chem

NL: de Clemmensen
Transcription: ˈklɛ.mən.zən
RU: Клемменсен
Example_NL: Clemmensen-reductie Zn(Hg).
Example_RU: Клемменс. Zn(Hg).
Category: chem

NL: de Birch-reductie
Transcription: bɛrtʃ reːˈdʏk.si
RU: Бёрч
Example_NL: Birch-reductie Na/NH3.
Example_RU: Бёрч Na/NH3.
Category: chem

NL: de NaBH4
Transcription: ɛn aː beː ɦaː viːr
RU: NaBH4
Example_NL: NaBH4-reductie keton.
Example_RU: Восст. NaBH4.
Category: chem

NL: de LiAlH4
Transcription: liː ɑl ɦaː viːr
RU: LiAlH4
Example_NL: LiAlH4 sterke reductor.
Example_RU: LiAlH4.
Category: chem

NL: de DIBAL
Transcription: ˈdiː.bɑl
RU: ДИБАЛ
Example_NL: DIBAL-H reductor.
Example_RU: ДИБАЛ-Н.
Category: chem

NL: de Swern-oxidatie
Transcription: sʋɛrn ɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Сверн
Example_NL: Swern-oxidatie DMSO.
Example_RU: Сверн DMSO.
Category: chem

NL: de PCC
Transcription: peː seː seː
RU: ПХХ
Example_NL: PCC pyridinium chlorochromaat.
Example_RU: ПХХ.
Category: chem

NL: de Dess-Martin
Transcription: dɛs ˈmɑr.tɪn
RU: Десс-Мартин
Example_NL: Dess-Martin periodinaan.
Example_RU: Десс-Мартин.
Category: chem

NL: de m-CPBA
Transcription: ɛm seː peː beː aː
RU: mCPBA
Example_NL: m-CPBA-epoxidatie.
Example_RU: мХПБК эпокс.
Category: chem

NL: de ozonolyse
Transcription: oːzoːnoːˈliː.zə
RU: озонолиз
Example_NL: Ozonolyse alkeen.
Example_RU: Озонолиз.
Category: chem

NL: de hydroborering
Transcription: ɦiː.droː.boːˈreː.rɪŋ
RU: гидроборирование
Example_NL: Hydroborering BH3.
Example_RU: Гидробор. BH3.
Category: chem

NL: de hydrogenering
Transcription: ɦiː.droːɣəˈneː.rɪŋ
RU: гидрогенизация
Example_NL: Katalytische hydrogenering.
Example_RU: Кат. гидрог.
Category: chem

NL: de Lindlar
Transcription: ˈlɪnt.lɑr
RU: Линдлар
Example_NL: Lindlar-katalysator alkyn.
Example_RU: Кат. Линдлара.
Category: chem

NL: de Pd/C
Transcription: peː deː seː
RU: Pd/C
Example_NL: Pd op koolstof.
Example_RU: Pd на углероде.
Category: chem

NL: de Rosenmund
Transcription: ˈroː.zən.mʏnt
RU: Розенмунд
Example_NL: Rosenmund-reductie zuurchloride.
Example_RU: Розенмунд.
Category: chem

NL: de Wacker-proces
Transcription: ˈʋɑ.kər proːˈsɛs
RU: процесс Ваккера
Example_NL: Wacker-oxidatie ethyleen.
Example_RU: Ваккер этилен.
Category: chem

NL: het Haber-Bosch
Transcription: ˈhaːbər bɔʃ
RU: Габер-Бош
Example_NL: Haber-Bosch-proces ammoniak.
Example_RU: Г-Б аммиак.
Category: chem

NL: het Ostwald-proces
Transcription: ˈɔst.vɑlt proːˈsɛs
RU: Оствальд
Example_NL: Ostwald-proces salpeterzuur.
Example_RU: Оствальд HNO3.
Category: chem

NL: het Solvay-proces
Transcription: ˈsɔl.veː proːˈsɛs
RU: Сольвей
Example_NL: Solvay-proces soda.
Example_RU: Сольвей сода.
Category: chem

NL: het Frasch-proces
Transcription: frɑʃ proːˈsɛs
RU: Фраш
Example_NL: Frasch-proces zwavel.
Example_RU: Фраш — сера.
Category: chem

NL: het Bayer-proces
Transcription: ˈbaː.jər proːˈsɛs
RU: Байер
Example_NL: Bayer-proces aluminiumoxide.
Example_RU: Байер Al2O3.
Category: chem

NL: het Hall-Héroult
Transcription: ɦɔːl eːˈruː
RU: Холл-Эру
Example_NL: Hall-Héroult elektrolyse.
Example_RU: Холл-Эру электрол.
Category: chem

NL: het zone melting
Transcription: zoːn ˈmɛl.tɪŋ
RU: зонная плавка
Example_NL: Zone melting silicium.
Example_RU: Зонная пл. Si.
Category: chem

NL: de UHPLC
Transcription: juː ɦaː peː ɛl seː
RU: УВЭЖХ
Example_NL: UHPLC sub-2µm.
Example_RU: УВЭЖХ суб-2мкм.
Category: chem

NL: de SFC
Transcription: ɛs ɛf seː
RU: СФХ
Example_NL: Supercritical fluid chromatografie.
Example_RU: СФХ.
Category: chem

NL: de TLC
Transcription: teː ɛl seː
RU: ТСХ
Example_NL: Dunne laagchromatografie.
Example_RU: ТСХ.
Category: chem

NL: de Negishi-koppeling
Transcription: nɛˈɣiː.ʃi ˈkɔ.pə.lɪŋ
RU: Негиси-сочетание
Example_NL: Negishi Zn-organisch.
Example_RU: Негиси.
Category: schei

NL: de Kumada-koppeling
Transcription: kuːˈmaː.daː ˈkɔ.pə.lɪŋ
RU: Кумада-сочет.
Example_NL: Kumada Mg-Ni.
Example_RU: Кумада.
Category: schei

NL: de Hiyama-koppeling
Transcription: ɦiˈjaː.maː ˈkɔ.pə.lɪŋ
RU: Хияма-сочет.
Example_NL: Hiyama Si-organisch.
Example_RU: Хияма.
Category: schei

NL: de Ullmann-koppeling
Transcription: ˈʊl.mɑn ˈkɔ.pə.lɪŋ
RU: Ульман-сочет.
Example_NL: Ullmann Cu-biaryl.
Example_RU: Ульман.
Category: schei

NL: de Glaser-koppeling
Transcription: ˈɣlaː.zər ˈkɔ.pə.lɪŋ
RU: Глазер-сочет.
Example_NL: Glaser alkyn-Cu.
Example_RU: Глазер.
Category: schei

NL: de Horner-Wadsworth
Transcription: ˈɦɔr.nər ˈʋɑts.ʋɔrt
RU: Хорнер-Уодсуорт
Example_NL: HWE-fosfonaat.
Example_RU: HWE.
Category: schei

NL: de Julia-olefinatie
Transcription: ˈjuː.li.aː oː.leː.fiːˈnaː.tsi
RU: Юлиа-олефин.
Example_NL: Julia-Kocienski.
Example_RU: Юлиа-Коциен.
Category: schei

NL: de Peterson-olefinatie
Transcription: ˈpiː.tər.sɔn oː.leː.fiːˈnaː.tsi
RU: Петерсон-олефин.
Example_NL: Peterson Si-alken.
Example_RU: Петерсон.
Category: schei

NL: de Tebbe-reagens
Transcription: ˈtɛ.bə reːˈɑ.ɣɛns
RU: Теббе-реагент
Example_NL: Tebbe-methyleneren.
Example_RU: Теббе.
Category: schei

NL: de Petasis-reagens
Transcription: peːˈtaː.sɪs reːˈɑ.ɣɛns
RU: Петасис-реагент
Example_NL: Petasis Cp2TiMe2.
Example_RU: Петасис.
Category: schei

NL: de Schwartz-reagens
Transcription: ˈʃʋɑrts reːˈɑ.ɣɛns
RU: Шварц-реагент
Example_NL: Cp2Zr(H)Cl Schwartz.
Example_RU: Шварц.
Category: schei

NL: de Reformatsky
Transcription: reː.fɔrˈmɑts.ki
RU: Реформатский
Example_NL: Reformatsky Zn-ester.
Example_RU: Реформат.
Category: schei

NL: de Mukaiyama-aldol
Transcription: muː.kɑːiˈjaː.maː ˈɑl.dɔl
RU: Мукаияма-альдол
Example_NL: Mukaiyama silylenolaat.
Example_RU: Мукаияма.
Category: schei

NL: de Evans-aldol
Transcription: ˈɛ.vɛns ˈɑl.dɔl
RU: Эванс-альдол
Example_NL: Evans oxazolidinon.
Example_RU: Эванс.
Category: schei

NL: de Henry-reactie
Transcription: ˈɦɛn.ri reːˈʔɑk.si
RU: Анри-реакция
Example_NL: Henry nitroaldol.
Example_RU: Анри нитроальд.
Category: schei

NL: de Strecker-synthese
Transcription: ˈstrɛ.kər sɪnˈteː.zə
RU: Штрекер-синтез
Example_NL: Strecker α-aminozuur.
Example_RU: Штрекер.
Category: schei

NL: de Bucherer-Bergs
Transcription: ˈbʊ.xə.rər bɛrxs
RU: Бухерер-Бергс
Example_NL: Bucherer-Bergs hydantoïne.
Example_RU: ББ гидант.
Category: schei

NL: de Pinner-synthese
Transcription: ˈpɪ.nər sɪnˈteː.zə
RU: Пиннер-синтез
Example_NL: Pinner imidaat.
Example_RU: Пиннер.
Category: schei

NL: de Hantzsch-pyridine
Transcription: ˈɦɑnts piːˈriː.diː.nə
RU: Ганч-пиридин
Example_NL: Hantzsch dihydropyridine.
Example_RU: Ганч ДГП.
Category: schei

NL: de Knorr-pyrrolsynthese
Transcription: knɔr piˈrɔl sɪnˈteː.zə
RU: Кнорр-пиррол
Example_NL: Knorr-pyrrolsynthese.
Example_RU: Кнорр пирр.
Category: schei

NL: de Paal-Knorr
Transcription: paːl knɔr
RU: Пааль-Кнорр
Example_NL: Paal-Knorr furaan.
Example_RU: Пааль-Кнорр.
Category: schei

NL: de Fischer-indol
Transcription: ˈfɪ.ʃər ˈɪn.dɔl
RU: Фишер-индол
Example_NL: Fischer-indolsynthese.
Example_RU: Фишер инд.
Category: schei

NL: de Skraup-synthese
Transcription: skrɔup sɪnˈteː.zə
RU: Скрауп-синтез
Example_NL: Skraup chinoline.
Example_RU: Скрауп.
Category: schei

NL: de Doebner-Miller
Transcription: ˈdøːb.nər ˈmɪ.lər
RU: Дебнер-Миллер
Example_NL: Doebner-Miller chinoline.
Example_RU: Дебнер-Мил.
Category: schei

NL: de Pictet-Spengler
Transcription: piːˈktɛ ˈʃpɛŋ.lər
RU: Пикте-Шпенглер
Example_NL: Pictet-Spengler tetrahydroisoquin.
Example_RU: Пикте-Шп.
Category: schei

NL: de Bischler-Napieralski
Transcription: ˈbɪʃ.lər naːpiˈrɑl.ski
RU: Бишлер-Напер.
Example_NL: Bischler-Napieralski cyclisering.
Example_RU: БН.
Category: schei

NL: de Pomeranz-Fritsch
Transcription: ˈpoː.mə.rɑnts frɪtʃ
RU: Померанц-Фрич
Example_NL: Pomeranz-Fritsch isochinoline.
Example_RU: ПФ.
Category: schei

NL: de Reissert-reactie
Transcription: ˈraːi.sərt reːˈʔɑk.si
RU: Райссерт-реакция
Example_NL: Reissert chinoline.
Example_RU: Райссерт.
Category: schei

NL: de Combes-synthese
Transcription: kɔmb sɪnˈteː.zə
RU: Комб-синтез
Example_NL: Combes chinoline.
Example_RU: Комб.
Category: schei

NL: de Friedländer-synthese
Transcription: ˈfriːt.lɛn.dər sɪnˈteː.zə
RU: Фридлендер-синтез
Example_NL: Friedländer chinoline.
Example_RU: Фридл.
Category: schei

NL: de Hantzsch-thiazol
Transcription: ɦɑnts ˈtiː.aːzɔl
RU: Ганч-тиазол
Example_NL: Hantzsch-thiazolsynthese.
Example_RU: Ганч тиаз.
Category: schei

NL: de Bischler-thiophen
Transcription: ˈbɪʃ.lər tiˈoː.fən
RU: Бишлер-тиофен
Example_NL: Bischler thiophenesyn.
Example_RU: Бишлер тиоф.
Category: schei

NL: de Paal-Knorr-thiophen
Transcription: paːl knɔr tiˈoː.fən
RU: Пааль-Кнорр-тиофен
Example_NL: Paal-Knorr thiophen.
Example_RU: ПК тиоф.
Category: schei

NL: de Gewald-reactie
Transcription: ɣəˈʋɑlt reːˈʔɑk.si
RU: Гевальд-реакция
Example_NL: Gewald-aminothiophen.
Example_RU: Гевальд.
Category: schei

NL: de Madelung-synthese
Transcription: ˈmaː.də.lʊŋ sɪnˈteː.zə
RU: Маделунг-синтез
Example_NL: Madelung indool.
Example_RU: Маделунг.
Category: schei

NL: de Larock-indool
Transcription: ˈlɛ.rɔk ˈɪn.dɔːl
RU: Ларок-индол
Example_NL: Larock-heteroannulering.
Example_RU: Ларок.
Category: schei

NL: de Reissert-indool
Transcription: ˈraːi.sərt ˈɪn.dɔːl
RU: Райссерт-индол
Example_NL: Reissert indool.
Example_RU: Райсс. инд.
Category: schei

NL: de Bartoli-indool
Transcription: bɑrˈtoː.li ˈɪn.dɔːl
RU: Бартоли-индол
Example_NL: Bartoli ortho-nitro.
Example_RU: Бартоли.
Category: schei

NL: de Leimgruber-Batcho
Transcription: ˈlaːim.ɣruː.bər ˈbɛ.tʃoː
RU: Леймгрубер-Бэтчо
Example_NL: Leimgruber-Batcho indool.
Example_RU: Л-Б инд.
Category: schei

NL: de Nenitzescu-indool
Transcription: nɛnɪtsˈɛs.kuː ˈɪn.dɔːl
RU: Неницеску-индол
Example_NL: Nenitzescu-syn.
Example_RU: Неницеску.
Category: schei

NL: de Reissert-Henze
Transcription: ˈraːi.sərt ˈɦɛn.zə
RU: Райссерт-Хенце
Example_NL: Reissert-Henze pyridine.
Example_RU: Р-Х.
Category: schei

NL: de Chichibabin
Transcription: tʃiː.tʃiˈbaː.bɪn
RU: Чичибабин
Example_NL: Chichibabin-aminering.
Example_RU: Чичибабин.
Category: schei

NL: de Minisci-reactie
Transcription: miːˈnɪʃ.tʃi reːˈʔɑk.si
RU: Миниши-реакция
Example_NL: Minisci radicaal.
Example_RU: Миниши.
Category: schei

NL: de Zincke-reactie
Transcription: ˈtsɪŋ.kə reːˈʔɑk.si
RU: Цинке-реакция
Example_NL: Zincke pyridinium.
Example_RU: Цинке.
Category: schei

NL: de Bamberger-omleg
Transcription: ˈbɑm.bər.ɣər ˈɔm.lɛɣ
RU: Бамбергер-перегр.
Example_NL: Bamberger-omlegging.
Example_RU: Бамбергер.
Category: schei

NL: de Beckmann-omleg
Transcription: ˈbɛk.mɑn ˈɔm.lɛɣ
RU: Бекман-перегр.
Example_NL: Beckmann-oxim.
Example_RU: Бекман.
Category: schei

NL: de Curtius-omleg
Transcription: ˈkʊr.tsi.ʏs ˈɔm.lɛɣ
RU: Курциус-перегр.
Example_NL: Curtius-azide.
Example_RU: Курциус.
Category: schei

NL: de Hofmann-omleg
Transcription: ˈɦɔf.mɑn ˈɔm.lɛɣ
RU: Гофман-перегр.
Example_NL: Hofmann-amide-Br2.
Example_RU: Гофман.
Category: schei

NL: de Schmidt-omleg
Transcription: ʃmɪt ˈɔm.lɛɣ
RU: Шмидт-перегр.
Example_NL: Schmidt-azide-zuur.
Example_RU: Шмидт.
Category: schei

NL: de Lossen-omleg
Transcription: ˈlɔ.sən ˈɔm.lɛɣ
RU: Лоссен-перегр.
Example_NL: Lossen-hydroxamine.
Example_RU: Лоссен.
Category: schei

NL: de Dakin-reactie
Transcription: ˈdaː.kɪn reːˈʔɑk.si
RU: Дакин-реакция
Example_NL: Dakin-fenol.
Example_RU: Дакин.
Category: schei

NL: de Tishchenko
Transcription: tɪsˈtʃɛŋ.koː
RU: Тищенко
Example_NL: Tishchenko-aldehyde-ester.
Example_RU: Тищенко.
Category: schei

NL: de Meerwein-Ponndorf
Transcription: ˈmeːr.ʋaːin ˈpɔn.dɔrf
RU: Меервейн-Пондорф
Example_NL: MPV-reductie.
Example_RU: МПВ.
Category: schei

NL: de Oppenauer
Transcription: ˈɔ.pə.naː.ʋər
RU: Оппенауэр
Example_NL: Oppenauer-oxidatie.
Example_RU: Оппенауэр.
Category: schei

NL: de Pfitzner-Moffatt
Transcription: ˈpfɪts.nər ˈmɔ.fɛt
RU: Пфитцнер-Моффат
Example_NL: Pfitzner-Moffatt DMSO-DCC.
Example_RU: ПМ.
Category: schei

NL: de Parikh-Doering
Transcription: ˈpɛːrɪk ˈdøː.rɪŋ
RU: Парих-Дёринг
Example_NL: Parikh-Doering DMSO-SO3.
Example_RU: ПД.
Category: schei

NL: de TPAP-oxidatie
Transcription: teː peː aː peː ɔk.siːˈdaː.tsi
RU: ТПАП-окисл.
Example_NL: TPAP-Ley oxidatie.
Example_RU: ТПАП-Ли.
Category: schei

NL: de Ley-oxidatie
Transcription: leː ɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Ли-окисление
Example_NL: Ley TPAP/NMO.
Example_RU: Ли TPAP.
Category: schei

NL: de Jones-oxidatie
Transcription: dʒoːnz ɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Джонс-окисление
Example_NL: Jones CrO3/H2SO4.
Example_RU: Джонс.
Category: schei

NL: de Collins-reagens
Transcription: ˈkɔ.lɪns reːˈɑ.ɣɛns
RU: Коллинз-реагент
Example_NL: Collins CrO3·pyridine.
Example_RU: Коллинз.
Category: schei

NL: de PDC
Transcription: peː deː seː
RU: ПДХ
Example_NL: PDC pyridinium dichromaat.
Example_RU: ПДХ.
Category: schei

NL: de Sharpless-epoxidatie
Transcription: ˈʃɑːr.pləs eː.pɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Шарплесс-эпокс.
Example_NL: Sharpless-AE.
Example_RU: Шарпл.
Category: schei

NL: de Jacobsen-epoxidatie
Transcription: ˈjaː.kɔp.sən eː.pɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Якобсен-эпокс.
Example_NL: Jacobsen Mn(salen).
Example_RU: Якобсен.
Category: schei

NL: de Shi-epoxidatie
Transcription: ʃi eː.pɔk.siːˈdaː.tsi
RU: Ши-эпокс.
Example_NL: Shi-fructose-keton.
Example_RU: Ши.
Category: schei

NL: de Prilezhaev
Transcription: priːlɛˈʒaːjɛv
RU: Прилежаев
Example_NL: Prilezhaev mCPBA.
Example_RU: Прилежаев.
Category: schei

NL: de Rubottom
Transcription: ˈrʌ.bɔ.tɔm
RU: Руботтом
Example_NL: Rubottom-α-hydroxylering.
Example_RU: Руботтом.
Category: schei

NL: de Mitsunobu
Transcription: mɪtsuˈnoː.byː
RU: Мицунобу
Example_NL: Mitsunobu PPh3/DEAD.
Example_RU: Мицунобу.
Category: schei

NL: de Appel-reactie
Transcription: ˈɑ.pəl reːˈʔɑk.si
RU: Аппель-реакция
Example_NL: Appel CCl4/PPh3.
Example_RU: Аппель.
Category: schei

NL: de Finkelstein
Transcription: ˈfɪŋ.kəl.staːin
RU: Финкельштейн
Example_NL: Finkelstein-halide.
Example_RU: Финкел.
Category: schei

NL: de Diels-Alder reactie
Transcription: diːls ˈʔɑl.dər reˈʔɑk.si
RU: реакц. Дильс-Альд.
Example_NL: Diels-Alder cycloadditie.
Example_RU: Д-А.
Category: chem

NL: de Suzuki-coupling
Transcription: syːˈzuː.ki ˈkʌ.plɪŋ
RU: Сузуки
Example_NL: Suzuki-Miyaura Nobel 2010.
Example_RU: Сузуки.
Category: chem

NL: de Negishi-coupling
Transcription: nɛˈɣiː.ʃiː ˈkʌ.plɪŋ
RU: Негиси
Example_NL: Negishi-Pd-Zn-coupling.
Example_RU: Негиси.
Category: chem

NL: de Stille-coupling
Transcription: ˈstɪ.lə ˈkʌ.plɪŋ
RU: Стилле
Example_NL: Stille-Pd-Sn-coupling.
Example_RU: Стилле.
Category: chem

NL: de Mukaiyama
Transcription: myːkaːˈjaː.maː
RU: Мукаияма
Example_NL: Mukaiyama-aldol.
Example_RU: Мукай.
Category: chem

NL: de Sharpless dihydroxyl
Transcription: ˈʃɑrp.ləs di.ɦiː.drɔkˈzɪl
RU: Шарпл. дигидр.
Example_NL: Sharpless dihydroxylation.
Example_RU: S-DH.
Category: chem

NL: de Noyori-hydrogenation
Transcription: noːˈjoː.ri hi.droː.ɣəˈneː.ʃən
RU: Нойори
Example_NL: Noyori asymm. Ru-hydrog.
Example_RU: Нойори.
Category: chem

NL: de Knoevenagel
Transcription: kneːˈfeː.nɑ.ɣəl
RU: Кнёвенагель
Example_NL: Knoevenagel-condensatie.
Example_RU: Кнёв.
Category: chem

NL: de Perkin-reactie
Transcription: ˈpɛr.kɪn reˈʔɑk.si
RU: Перкин
Example_NL: Perkin-zimtzuur-synthese.
Example_RU: Перк.
Category: chem

NL: de Robinson-annulering
Transcription: ˈrɔ.bɪn.sɔn ɑ.nyˈleː.rɪŋ
RU: Робинсон-аннел.
Example_NL: Robinson-annulering.
Example_RU: Роб.
Category: chem

NL: de Hajos-Parrish
Transcription: ˈɦaː.jɔʃ ˈpɛ.rɪʃ
RU: Хайош-Пэрриш
Example_NL: Hajos-Parrish-Eder-Sauer.
Example_RU: ХПЭС.
Category: chem

NL: de Fischer-indool
Transcription: ˈfɪ.ʃər ɪnˈdoːl
RU: Фишер-индол
Example_NL: Fischer-indool-synthese.
Example_RU: Ф-И.
Category: chem

NL: de Skraup-reactie
Transcription: skrɔup reˈʔɑk.si
RU: Скрауп
Example_NL: Skraup quinoline-synthese.
Example_RU: Скрауп.
Category: chem

NL: de Zaitsev-eliminatie
Transcription: ˈzaːit.sɛv eː.liːmiˈnaː.tsi
RU: Зайцев-элим.
Example_NL: Zaitsev-Saytzeff-regel.
Example_RU: Зайцев.
Category: chem

NL: de Hofmann-rangschikking
Transcription: ˈhɔf.mɑn ˈrɑŋ.sxɪ.kɪŋ
RU: Гофм. перегр.
Example_NL: Hofmann-rearrangement Br.
Example_RU: ГП.
Category: chem

NL: de Curtius-rangschikking
Transcription: ˈkʏr.ti.ʏs ˈrɑŋ.sxɪ.kɪŋ
RU: Курциус перегр.
Example_NL: Curtius-azide-N2.
Example_RU: Курц.
Category: chem

NL: de Schmidt-reactie
Transcription: ʃmɪt reˈʔɑk.si
RU: Шмидт
Example_NL: Schmidt-azide-HN3.
Example_RU: Шмидт.
Category: chem

NL: de Beckmann-rangschikking
Transcription: ˈbɛk.mɑn ˈrɑŋ.sxɪ.kɪŋ
RU: Бекман
Example_NL: Beckmann-oxime-amide.
Example_RU: Бекм.
Category: chem

NL: de Pinacol-rangschikking
Transcription: piːnaːˈkɔl ˈrɑŋ.sxɪ.kɪŋ
RU: Пинакол перегр.
Example_NL: Pinacol-rearrangement-1 —2-shift.
Example_RU: Пинак.
Category: chem

NL: de Wagner-Meerwein
Transcription: ˈʋɑɡ.nər ˈmeːr.ʋaːin
RU: Вагнер-Мейерв.
Example_NL: Wagner-Meerwein-rearrangement.
Example_RU: ВМ.
Category: chem

NL: de Bamberger
Transcription: ˈbɑm.bər.ɣər
RU: Бамбергер
Example_NL: Bamberger-rearrangement.
Example_RU: Бамб.
Category: chem

NL: de Claisen-rearrangement
Transcription: ˈklaːi.sɛn riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Клайзен
Example_NL: Claisen 3 —3-sigmatropic.
Example_RU: Клайз.
Category: chem

NL: de Cope-rearrangement
Transcription: koːp riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Коуп
Example_NL: Cope-rearrangement [3 —3].
Example_RU: Коуп.
Category: chem

NL: de Overman
Transcription: ˈoː.vər.mən
RU: Оверман
Example_NL: Overman-rearrangement.
Example_RU: Оверм.
Category: chem

NL: de Aza-Cope
Transcription: ˈʔaː.zaː koːp
RU: Аза-Коуп
Example_NL: Aza-Cope-Mannich.
Example_RU: Аза-К.
Category: chem

NL: de Brook-rearrangement
Transcription: bruk riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Брук
Example_NL: Brook-Si-rearrangement.
Example_RU: Брук.
Category: chem

NL: de Smiles-rearrangement
Transcription: smaːils riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Смайлса
Example_NL: Smiles-rearrangement aryl.
Example_RU: Смайлс.
Category: chem

NL: de Fries-rearrangement
Transcription: friːs riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Фриса
Example_NL: Fries-rearrangement-Lewis.
Example_RU: Фрис.
Category: chem

NL: de Stevens-rearrangement
Transcription: ˈsteː.vɛns riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Стивенса
Example_NL: Stevens [1 —2]-shift.
Example_RU: Стив.
Category: chem

NL: de Meisenheimer
Transcription: ˈmaːi.zən.haːi.mər
RU: Мейзенгейм.
Example_NL: Meisenheimer-complex SNAr.
Example_RU: Мейз.
Category: chem

NL: de Wolff-rearrangement
Transcription: ʋɔlf riˈɛːrn.dʒə.mənt
RU: Вольффа
Example_NL: Wolff-rearrangement-carbeen.
Example_RU: Вольфф.
Category: chem

NL: de Favorskii
Transcription: faːˈvɔr.ski
RU: Фаворский
Example_NL: Favorskii-rearrangement.
Example_RU: Фавор.
Category: chem

NL: de Ramberg-Bäcklund
Transcription: ˈrɑm.bərɣ ˈbɛk.lʏnt
RU: Рамберг-Бек.
Example_NL: Ramberg-Bäcklund-eliminatie.
Example_RU: Р-Б.
Category: chem

NL: de Norrish I
Transcription: ˈnɔ.rɪʃ eːn
RU: Норриш I
Example_NL: Norrish I α-cleavage.
Example_RU: Норр. I.
Category: chem

NL: de Norrish II
Transcription: ˈnɔ.rɪʃ tʋeː
RU: Норриш II
Example_NL: Norrish II 1 —5-H-abstractie.
Example_RU: Норр. II.
Category: chem

NL: de Paterno-Büchi
Transcription: paːˈtɛr.noː ˈbyː.xi
RU: Патерно-Бюхи
Example_NL: Paterno-Büchi [2+2]-oxetaan.
Example_RU: П-Б.
Category: chem

NL: de McMurry
Transcription: mɛkˈmʌ.ri
RU: Макмурри
Example_NL: McMurry-Ti-koppeling.
Example_RU: Макм.
Category: chem

NL: de Stephen
Transcription: ˈsteː.fən
RU: Стивена
Example_NL: Stephen-aldehyde-Sn.
Example_RU: Стиф.
Category: chem

NL: de Schiemann
Transcription: ˈʃiː.mɑn
RU: Шиман
Example_NL: Schiemann-aryl-F.
Example_RU: Шим.
Category: chem

NL: de Gomberg-Bachmann
Transcription: ˈɣɔm.bərɣ ˈbɑx.mɑn
RU: Гомберг-Бахман
Example_NL: Gomberg-Bachmann-biaryl.
Example_RU: Г-Б.
Category: chem

NL: de Pschorr
Transcription: ʃɔr
RU: Шорра
Example_NL: Pschorr-cyclisering.
Example_RU: Шорр.
Category: chem

NL: de Meerwein-arylering
Transcription: ˈmeːr.ʋaːin aːriːˈleː.rɪŋ
RU: Мейервейн-арил.
Example_NL: Meerwein-arylering diazonium.
Example_RU: МА.
Category: chem

NL: de Ullmann-coupling
Transcription: ˈʔʏl.mɑn ˈkʌ.plɪŋ
RU: Ульман
Example_NL: Ullmann-Cu-aryl-coupling.
Example_RU: Ульм.
Category: chem

NL: de Wurtz-reactie
Transcription: ʋʏrts reˈʔɑk.si
RU: Вюрц
Example_NL: Wurtz-Na-coupling.
Example_RU: Вюрц.
Category: chem

NL: de Kolbe-elektrolyse
Transcription: ˈkɔl.bə ɛ.lɛk.troːˈliː.zə
RU: Кольбе
Example_NL: Kolbe-elektrolyse decarbox.
Example_RU: Кольбе.
Category: chem

NL: de Hunsdiecker
Transcription: ˈɦʏns.diːk.ər
RU: Хунсдикер
Example_NL: Hunsdiecker-Ag-Br.
Example_RU: Хунсд.
Category: chem

NL: de Borodin
Transcription: boːroːˈdiːn
RU: Бородин
Example_NL: Borodin-decarbox.
Example_RU: Бород.
Category: chem

NL: de Nozaki-Hiyama-Kishi
Transcription: noːˈzaː.ki hiˈjaː.maː ˈkiː.ʃi
RU: NHK
Example_NL: NHK-Cr-Ni-coupling.
Example_RU: NHK.
Category: chem

NL: de Reppe
Transcription: ˈrɛ.pə
RU: Реппе
Example_NL: Reppe-acetyleen-chem.
Example_RU: Реппе.
Category: chem

NL: de Pauson-Khand
Transcription: ˈpɔu.sɔn xɑnt
RU: Паусон-Кханд
Example_NL: Pauson-Khand [2+2+1]-cycloadd.
Example_RU: П-К.
Category: chem

NL: de Olefin-metathesis
Transcription: oːlɛˈfiːn meːˈtɛ.təˌsɪs
RU: метатезис олеф.
Example_NL: Olefinmetathese Grubbs Nobel.
Example_RU: ОМ.
Category: chem

NL: de Schrock-katalysator
Transcription: ʃrɔk kɑ.taː.liːˈzaː.tɔr
RU: Шрок
Example_NL: Schrock Mo-katalysator.
Example_RU: Шрок.
Category: chem

NL: de Hoveyda-Grubbs
Transcription: ɦoːˈveː.daː ˈɡrʌps
RU: Ховейда-Граббс
Example_NL: Hoveyda-Grubbs G2.
Example_RU: ХГ.
Category: chem

NL: de CMRC
Transcription: seː ɛm ɛr seː
RU: ZMR
Example_NL: Ring-closing-metathesis RCM.
Example_RU: RCM.
Category: chem

NL: de ADMET
Transcription: ˈʔaː.dmɛt
RU: АДМЕТ
Example_NL: Acyclic diene metathesis.
Example_RU: АДМЕТ.
Category: chem

NL: de Albite
Transcription: ʔɑlˈbiːt
RU: альбит
Example_NL: Albiet veldspaat NaAlSi3O8.
Example_RU: Алб.
Category: sci

NL: de Anorthiet
Transcription: ʔɑnˈʔɔr.tit
RU: анортит
Example_NL: Anortiet veldspaat CaAl2Si2O8.
Example_RU: Анр.
Category: sci

NL: de Orthoklaas
Transcription: ʔɔrtoːˈklaːs
RU: ортоклаз
Example_NL: Orthoklaas K-veldspaat granieten.
Example_RU: Орт.
Category: sci

NL: de Microklien
Transcription: mi.kroːˈkliːn
RU: микроклин
Example_NL: Microklien K-veldspaat pegmatie.
Example_RU: Мкр.
Category: sci

NL: de Sanidien
Transcription: sɑˈniː.din
RU: санидин
Example_NL: Sanidien hoge T K-veldspaat.
Example_RU: Сн.
Category: sci

NL: de Plagioklaas
Transcription: plaːɣiˈoːklaːs
RU: плагиоклаз
Example_NL: Plagioklaas albiet-anortiet reeks.
Example_RU: Плг.
Category: sci

NL: de Forsteriet
Transcription: ˈfɔr.stə.rit
RU: форстерит
Example_NL: Forsteriet Mg-eindlid olivijn.
Example_RU: Фрс.
Category: sci

NL: de Fayaliet
Transcription: ˈfaː.jaː.lit
RU: фаялит
Example_NL: Fayaliet Fe-eindlid olivijn.
Example_RU: Фл.
Category: sci

NL: de Augiet
Transcription: ɔuˈxit
RU: авгит
Example_NL: Augiet kalk-magnesium pyroxeen.
Example_RU: Авг.
Category: sci

NL: de Enstatiet
Transcription: ʔɛnˈstaː.tit
RU: энстатит
Example_NL: Enstatiet MgSiO3 ortho pyrox.
Example_RU: Энс.
Category: sci

NL: de Diopsied
Transcription: diˈʔɔp.sit
RU: диопсид
Example_NL: Diopsied CaMg pyroxeen.
Example_RU: Дпс.
Category: sci

NL: de Hedenbergiet
Transcription: ˈɦeː.dən.bɛr.xit
RU: геденбергит
Example_NL: Hedenbergiet CaFe pyroxeen.
Example_RU: Хдб.
Category: sci

NL: de Hoornblende
Transcription: ˈɦoːrn.blɛn.də
RU: роговая обм.
Example_NL: Hoornblende amfibool keten.
Example_RU: Хб.
Category: sci

NL: de Tremoliet
Transcription: trɛˈmoː.lit
RU: тремолит
Example_NL: Tremoliet Ca-Mg amfibool wit.
Example_RU: Трм.
Category: sci

NL: de Actinoliet
Transcription: ʔɑk.tiˈnoː.lit
RU: актинолит
Example_NL: Actinoliet Fe-actinoliet groen.
Example_RU: Акт.
Category: sci

NL: de Glaucofaan
Transcription: ɣlɔuˈkoː.faːn
RU: глаукофан
Example_NL: Glaucofaan blauwe amfibool HP.
Example_RU: Глк.
Category: sci

NL: de Riebeckiet
Transcription: ˈriː.bə.kit
RU: рибекит
Example_NL: Riebeckiet Fe Na amfibool blauw.
Example_RU: Рб.
Category: sci

NL: de Crocidoliet
Transcription: kroː.siˈdoː.lit
RU: крокидолит
Example_NL: Crocidoliet asbest blauwe vezel.
Example_RU: Крц.
Category: sci

NL: de Antofylliet
Transcription: ʔɑnˈtoː.fiː.lit
RU: антофиллит
Example_NL: Antofylliet Mg amfibool asbest.
Example_RU: Антф.
Category: sci

NL: de Cummingtoniet
Transcription: ˈkʏ.mɪŋ.toː.nit
RU: куммингтонит
Example_NL: Cummingtoniet Mg-Fe amfibool.
Example_RU: Км.
Category: sci

NL: de Flogopiet
Transcription: floːɣɔˈpiːt
RU: флогопит
Example_NL: Flogopiet Mg-eindlid biotiet.
Example_RU: Флг.
Category: sci

NL: de Lepidoliet
Transcription: leː.piˈdoː.lit
RU: лепидолит
Example_NL: Lepidoliet Li-mica roze pegmat.
Example_RU: Лпд.
Category: sci

NL: de Chloriet
Transcription: kloːˈrit
RU: хлорит
Example_NL: Chloriet groene fyllosilicaat.
Example_RU: Хл.
Category: sci

NL: de Serpentijn
Transcription: sɛr.pɛnˈtɛin
RU: серпентин
Example_NL: Serpentijn antigoriet chrysotiel.
Example_RU: Срп.
Category: sci

NL: de Kaoliniet
Transcription: kaːoːˈliː.nit
RU: каолинит
Example_NL: Kaoliniet kleimineraal porselein.
Example_RU: Кл.
Category: sci

NL: de Illiet
Transcription: ˈʔɪ.lit
RU: иллит
Example_NL: Illiet K kleimineraal niet zwellend.
Example_RU: Ил.
Category: sci

NL: de Montmorilloniet
Transcription: mɔntmɔriːˈʎoː.nit
RU: монтмориллонит
Example_NL: Montmorilloniet zwellend smectiet.
Example_RU: Мнт.
Category: sci

NL: de Smectiet
Transcription: smɛkˈtit
RU: смектит
Example_NL: Smectiet bentoniet kleigroep.
Example_RU: См.
Category: sci

NL: de Bentoniet
Transcription: bɛnˈtoː.nit
RU: бентонит
Example_NL: Bentoniet boorklei zwellend.
Example_RU: Бнт.
Category: sci

NL: de Vermicueliet
Transcription: vɛrˈmiː.kyː.lit
RU: вермикулит
Example_NL: Vermicueliet isolerend gepuft.
Example_RU: Врм.
Category: sci

NL: de Glauconiet
Transcription: ɣlɑuˈkoː.nit
RU: глауконит
Example_NL: Glauconiet groenzandsteen mariene.
Example_RU: Глк.
Category: sci

NL: de Calcedoon
Transcription: kɑlsɛˈdoːn
RU: халцедон
Example_NL: Calcedoon cryptokrist. kwarts.
Example_RU: Цлц.
Category: sci

NL: de Sarder
Transcription: ˈsɑr.dər
RU: сард
Example_NL: Sarder bruine calcedoon.
Example_RU: Срд.
Category: sci

NL: de Carneool
Transcription: kɑr.nɛˈoːl
RU: сердолик
Example_NL: Carneool rode calcedoon.
Example_RU: Крн.
Category: sci

NL: de Heliotroop
Transcription: ɦeː.lɪoˈtroːp
RU: гелиотроп
Example_NL: Heliotroop bloedsteen groen rood.
Example_RU: Хлт.
Category: sci

NL: de Chrysopraas
Transcription: krɪˈsoː.praːs
RU: хризопраз
Example_NL: Chrysopraas groene Ni-calcedoon.
Example_RU: Хрс.
Category: sci

NL: de Tridymiet
Transcription: triˈdiː.mit
RU: тридимит
Example_NL: Tridymiet hoog-T SiO2 polymorf.
Example_RU: Трд.
Category: sci

NL: de Cristobaliet
Transcription: krɪs.toːˈbaː.lit
RU: кристобалит
Example_NL: Cristobaliet hoog-T SiO2.
Example_RU: Крс.
Category: sci

NL: de Coesiet
Transcription: kɔuˈsit
RU: коэсит
Example_NL: Coesiet impactSiO2 hoge druk.
Example_RU: Кз.
Category: sci

NL: de Stishoviet
Transcription: stɪˈʃoː.vit
RU: стишовит
Example_NL: Stishoviet ultra-HP SiO2.
Example_RU: Стш.
Category: sci

NL: de Aragoniet
Transcription: ʔɑ.rɑˈɣoː.nit
RU: арагонит
Example_NL: Aragoniet CaCO3 orthorhomb.
Example_RU: Арг.
Category: sci

NL: de Dolomiet
Transcription: doːloːˈmit
RU: доломит
Example_NL: Dolomiet CaMg(CO3)2 sediment.
Example_RU: Длм.
Category: sci

NL: de Sideriet
Transcription: siːdɛˈrit
RU: сидерит
Example_NL: Sideriet FeCO3 ijzerertsmin.
Example_RU: Сд.
Category: sci

NL: de Magnesiet
Transcription: mɑɣnəˈsit
RU: магнезит
Example_NL: Magnesiet MgCO3 brandstoflijn.
Example_RU: Мгн.
Category: sci

NL: de Rhodochrosiet
Transcription: roːdoːkroːˈsit
RU: родохрозит
Example_NL: Rhodochrosiet MnCO3 roze.
Example_RU: Рдх.
Category: sci

NL: de Smithsoniet
Transcription: ˈsmɪt.soː.nit
RU: смитсонит
Example_NL: Smithsoniet ZnCO3 zink.
Example_RU: Смт.
Category: sci

NL: de Witheriet
Transcription: ˈʋɪ.tɛ.rit
RU: витерит
Example_NL: Witheriet BaCO3 bariumcarbon.
Example_RU: Вт.
Category: sci

NL: de Strontianiet
Transcription: strɔn.tiˈʔaː.nit
RU: стронцианит
Example_NL: Strontianiet SrCO3 strontium.
Example_RU: Стр.
Category: sci

NL: de Anhydriet
Transcription: ʔɑnɦiˈdrit
RU: ангидрит
Example_NL: Anhydriet CaSO4 zonder water.
Example_RU: Анг.
Category: sci

NL: de Bariet
Transcription: baːˈrit
RU: барит
Example_NL: Bariet BaSO4 zwaarspaat.
Example_RU: Бр.
Category: sci

NL: de Coelestien
Transcription: sɔuˈlɛs.tin
RU: целестин
Example_NL: Coelestien SrSO4 blauw.
Example_RU: Цлс.
Category: sci

NL: de Anglesiet
Transcription: ˈʔɑŋ.ɣlɛsit
RU: англезит
Example_NL: Anglesiet PbSO4 lood sulfaat.
Example_RU: Англ.
Category: sci

NL: de Pyrieet
Transcription: piːˈrit
RU: пирит
Example_NL: Pyriet FeS2 fool's gold kub.
Example_RU: Прт.
Category: sci

NL: de Markasiet
Transcription: mɑrkaːˈsit
RU: марказит
Example_NL: Markasiet FeS2 orthorhomb.
Example_RU: Мрк.
Category: sci

NL: de Galena
Transcription: ɣɑˈleː.naː
RU: галенит
Example_NL: Galeniet PbS lood erts kub.
Example_RU: Глн.
Category: sci

NL: de Sfaleriet
Transcription: sfaːlɛˈrit
RU: сфалерит
Example_NL: Sfaleriet ZnS zinkblende.
Example_RU: Сфл.
Category: sci

NL: de Chalcopyriet
Transcription: kɑlkoːpiːˈrit
RU: халькопирит
Example_NL: Chalcopyriet CuFeS2 koperer.
Example_RU: Хлк.
Category: sci

NL: de Bornieet
Transcription: bɔrˈnit
RU: борнит
Example_NL: Bornieet Cu5FeS4 pauwesteen.
Example_RU: Брн.
Category: sci

NL: de Covelliet
Transcription: koːvɛˈlit
RU: ковеллин
Example_NL: Covelliet CuS blauw indigo.
Example_RU: Кв.
Category: sci

NL: de Chalcosien
Transcription: kɑlkoːˈsin
RU: халькозин
Example_NL: Chalcosien Cu2S koper sulfide.
Example_RU: Хлк.
Category: sci

NL: de Cinnaber
Transcription: sɪˈnaː.bər
RU: киноварь
Example_NL: Cinnaber HgS rood kwiks.
Example_RU: Цнб.
Category: sci

NL: de Stibniet
Transcription: ˈstɪp.nit
RU: антимонит
Example_NL: Stibniet Sb2S3 antimoon naald.
Example_RU: Стб.
Category: sci

NL: de Realgar
Transcription: reːˈʔɑl.ɣɑr
RU: реальгар
Example_NL: Realgar AsS rood arseen.
Example_RU: Рлг.
Category: sci

NL: de Orpiment
Transcription: ʔɔrˈpɪ.mənt
RU: аурипигмент
Example_NL: Orpiment As2S3 geel arseen.
Example_RU: Орп.
Category: sci

NL: de Molybdeniet
Transcription: moːlɪpˈdeː.nit
RU: молибденит
Example_NL: Molybdeniet MoS2 grafiet-like.
Example_RU: Млб.
Category: sci

NL: de Hematite
Transcription: ɦɛˈmaː.tit
RU: гематит
Example_NL: Hematiet Fe2O3 ijzerer α.
Example_RU: Хмт.
Category: sci

NL: de Goethiet
Transcription: ˈɣøː.tit
RU: гётит
Example_NL: Goethiet FeO(OH) brun ijzererts.
Example_RU: Гт.
Category: sci

NL: de Lepidocrociet
Transcription: leː.piˈdoː.kroː.sit
RU: лепидокрокит
Example_NL: Lepidocrociet FeO(OH) γ rood.
Example_RU: Лпд.
Category: sci

NL: de Limoniet
Transcription: liˈmoː.nit
RU: лимонит
Example_NL: Limoniet hydraat ijzeroxide bruin.
Example_RU: Лм.
Category: sci

NL: de Bauxiet
Transcription: bɔuˈsit
RU: боксит
Example_NL: Bauxiet aluminiumerts tropisch.
Example_RU: Бкс.
Category: sci

NL: de Gibbsiet
Transcription: ˈɣɪb.sit
RU: гиббсит
Example_NL: Gibbsiet Al(OH)3 hoofdfase bauxiet.
Example_RU: Гб.
Category: sci

NL: de Boehmiet
Transcription: ˈbøː.mit
RU: бёмит
Example_NL: Boehmiet AlO(OH) γ bauxiet.
Example_RU: Бм.
Category: sci

NL: de Diaspoor
Transcription: diˈʔɑs.poːr
RU: диаспор
Example_NL: Diaspoor AlO(OH) α emerald.
Example_RU: Дсп.
Category: sci

NL: de Korund
Transcription: kɔˈrʏnt
RU: корунд
Example_NL: Korund Al2O3 hardheid 9 robij.
Example_RU: Крн.
Category: sci

NL: de Spinel
Transcription: spiˈnɛl
RU: шпинель
Example_NL: Spinel MgAl2O4 kubisch rood.
Example_RU: Спн.
Category: sci

NL: de Gahniet
Transcription: ˈɣaː.nit
RU: ганит
Example_NL: Gahniet ZnAl2O4 spinelgroep.
Example_RU: Гн.
Category: sci

NL: de Hercyniet
Transcription: ɦɛrˈsiː.nit
RU: герцинит
Example_NL: Hercyniet FeAl2O4 zwart spinel.
Example_RU: Хрц.
Category: sci

NL: de Chromiet
Transcription: kroːˈmit
RU: хромит
Example_NL: Chromiet FeCr2O4 chroomers.
Example_RU: Хрм.
Category: sci

NL: de Cassiteriet
Transcription: kɑsiːteːˈrit
RU: касситерит
Example_NL: Cassiteriet SnO2 tin erts.
Example_RU: Кст.
Category: sci

NL: de Rutiel
Transcription: ryːˈtil
RU: рутил
Example_NL: Rutiel TiO2 hoofdpolymorf.
Example_RU: Рт.
Category: sci

NL: de Anataas
Transcription: ʔɑnaːˈtaːs
RU: анатаз
Example_NL: Anataas TiO2 metastabiel laag T.
Example_RU: Ант.
Category: sci

NL: de Brookiet
Transcription: bruˈkit
RU: брукит
Example_NL: Brookiet TiO2 orthorhomb min.
Example_RU: Брк.
Category: sci

NL: de Ilmeniet
Transcription: ʔɪlmɛˈnit
RU: ильменит
Example_NL: Ilmeniet FeTiO3 erts Ti.
Example_RU: Илм.
Category: sci

NL: de Perovskiet
Transcription: pɛˈrɔv.skit
RU: перовскит
Example_NL: Perovskiet CaTiO3 zonecel str.
Example_RU: Прв.
Category: sci

NL: de Uraniniet
Transcription: ʔuːraːniˈnit
RU: уранинит
Example_NL: Uraniniet UO2 pitchblend.
Example_RU: Урн.
Category: sci

NL: de Carnotiet
Transcription: kɑr.noːˈtit
RU: карнотит
Example_NL: Carnotiet K-U-V-oxide woestijn.
Example_RU: Крн.
Category: sci

NL: de Apatieet
Transcription: ʔɑpaːˈtit
RU: апатит
Example_NL: Apatiet Ca5(PO4)3 OH-F.
Example_RU: Апт.
Category: sci

NL: de Halitt
Transcription: ˈɦaː.lit
RU: галит
Example_NL: Haliet NaCl steenzout kubisch.
Example_RU: Хлт.
Category: sci

NL: de Sylvien
Transcription: silˈvin
RU: сильвин
Example_NL: Sylvien KCl kalium chloride.
Example_RU: Слв.
Category: sci

NL: de Carnaliet
Transcription: kɑrnaːˈlit
RU: карналлит
Example_NL: Carnaliet KMgCl3·6H2O zout.
Example_RU: Крн.
Category: sci

NL: de Borax
Transcription: ˈboː.rɑks
RU: бура
Example_NL: Borax Na2B4O7·10H2O zout.
Example_RU: Брк.
Category: sci

NL: de Topaz
Transcription: ˈtoː.pɑz
RU: топаз
Example_NL: Topaas Al2(SiO4)(F —OH)2.
Example_RU: Тп.
Category: sci

NL: de Andalusiet
Transcription: ʔɑndaːlyːˈsit
RU: андалузит
Example_NL: Andalusiet Al2SiO5 chiastoliet.
Example_RU: Анд.
Category: sci

NL: de Kyaniet
Transcription: kiˈʔaː.nit
RU: кианит
Example_NL: Kyaniet Al2SiO5 blauw HP.
Example_RU: Кн.
Category: sci

NL: de Sillimaniet
Transcription: sɪliːmaːˈnit
RU: силлиманит
Example_NL: Sillimaniet Al2SiO5 hoog T.
Example_RU: Слм.
Category: sci

NL: de Staurolieet
Transcription: stɔuroːˈlit
RU: ставролит
Example_NL: Staurolieet kruis-tweelingen.
Example_RU: Стр.
Category: sci

NL: de Cordieriet
Transcription: kɔrdiˈʔɛ.rit
RU: кордиерит
Example_NL: Cordieriet ringsilicaat dichro.
Example_RU: Кр.
Category: sci

NL: de Tourmalijn
Transcription: tʊrmaːˈlɛin
RU: турмалин
Example_NL: Tourmalijn complex boorsilic.
Example_RU: Тур.
Category: sci

NL: de Beril
Transcription: bɛˈrɪl
RU: берилл
Example_NL: Beril Be3Al2Si6O18 zes-zijdig.
Example_RU: Брл.
Category: sci

NL: de Morganiet
Transcription: mɔrɣaˈnit
RU: морганит
Example_NL: Morganiet roze Mn-beril.
Example_RU: Мрг.
Category: sci

NL: de Heliodoor
Transcription: ɦɛlɪoːˈdoːr
RU: гелиодор
Example_NL: Heliodoor geel Fe-beril.
Example_RU: Хлд.
Category: sci

NL: de Goshenietiet
Transcription: ˈɣɔ.ʃə.nit
RU: гошенит
Example_NL: Goshenietiet kleurloos beril.
Example_RU: Гшн.
Category: sci

NL: de Almandien
Transcription: ʔɑlmɑnˈdin
RU: альмандин
Example_NL: Almandien Fe-rode granaat.
Example_RU: Алм.
Category: sci

NL: de Pyroop
Transcription: piːˈroːp
RU: пироп
Example_NL: Pyroop Mg-rode granaat.
Example_RU: Прп.
Category: sci

NL: de Spessartien
Transcription: spɛˈsɑr.tin
RU: спессартин
Example_NL: Spessartien Mn-oranje granaat.
Example_RU: Спс.
Category: sci

NL: de Grossulaar
Transcription: ɣrɔ.syːˈlaːr
RU: гроссуляр
Example_NL: Grossulaar Ca-groen granaat.
Example_RU: Грс.
Category: sci

NL: de Andradiet
Transcription: ʔɑndraːˈdit
RU: андрадит
Example_NL: Andradiet Ca-Fe groene granaat.
Example_RU: Анд.
Category: sci

NL: de Uvarovieet
Transcription: ʔyːvaːroːˈvit
RU: уваровит
Example_NL: Uvarovieet groene Cr-granaat.
Example_RU: Увр.
Category: sci

NL: de Zircoon
Transcription: zɪrˈkoːn
RU: циркон
Example_NL: Zircoon ZrSiO4 dateren U-Pb.
Example_RU: Зрк.
Category: sci

NL: de Monaziet
Transcription: moːnaːˈzit
RU: монацит
Example_NL: Monaziet REE phosphat oranje.
Example_RU: Мнц.
Category: sci

NL: de Xenotijn
Transcription: ksɛnoːˈtin
RU: ксенотим
Example_NL: Xenotijn YPO4 yttrium phosphat.
Example_RU: Кс.
Category: sci

NL: de Allaniet
Transcription: ʔɑlaːˈnit
RU: алланит
Example_NL: Allaniet REE epidootgroep.
Example_RU: Ал.
Category: sci

NL: de Epidoot
Transcription: ʔɛpiˈdoːt
RU: эпидот
Example_NL: Epidoot pistache groene SI.
Example_RU: Эп.
Category: sci

NL: de Zoisiet
Transcription: zɔuˈsit
RU: цоизит
Example_NL: Zoisiet tanzanite Ca2Al3SI.
Example_RU: З.
Category: sci

NL: de Tanzaniet
Transcription: tɑnˈzaː.nit
RU: танзанит
Example_NL: Tanzaniet blauwe zoisiet Afr.
Example_RU: Тнз.
Category: sci

NL: de Vesuvianiet
Transcription: veː.zyː.viˈʔaː.nit
RU: везувианит
Example_NL: Vesuvianiet idokraas Vesuvius.
Example_RU: Взв.
Category: sci

NL: de Idokraas
Transcription: ʔiː.doːˈkraːs
RU: идокраз
Example_NL: Idokraas vesuvianiet groene tetr.
Example_RU: Идк.
Category: sci

NL: de Lazuriet
Transcription: laːzyːˈrit
RU: лазурит
Example_NL: Lazuriet lapis lazuli ultramar.
Example_RU: Лз.
Category: sci

NL: de Sodaliet
Transcription: soːdaːˈlit
RU: содалит
Example_NL: Sodaliet feldspathoid blauwe.
Example_RU: Сд.
Category: sci

NL: de Hauyn
Transcription: ˈɦoː.yːn
RU: гаюин
Example_NL: Hauyn lazuriet blauw groep.
Example_RU: Хн.
Category: sci

NL: de Noseaan
Transcription: noːsɛˈʔaːn
RU: носеан
Example_NL: Noseaan zwavel feldspathoid.
Example_RU: Нс.
Category: sci

NL: de Leuciet
Transcription: løˈsit
RU: лейцит
Example_NL: Leuciet K Si Al feldspathoid.
Example_RU: Лц.
Category: sci

NL: de Nefeliene
Transcription: neːfɛˈliːn
RU: нефелин
Example_NL: Nefeliene Na K silicaat low Si.
Example_RU: Нф.
Category: sci

NL: de Analciem
Transcription: ʔɑnˈʔɑl.siːm
RU: анальцим
Example_NL: Analciem zeoliet Na Al Si.
Example_RU: Ан.
Category: sci

NL: de Heulandiet
Transcription: ɦøːˈlɑn.dit
RU: гейландит
Example_NL: Heulandiet zeoliet plaatjes.
Example_RU: Хл.
Category: sci

NL: de Stilbiet
Transcription: ˈstɪl.bit
RU: стильбит
Example_NL: Stilbiet zeoliet bundelwaaier.
Example_RU: Стл.
Category: sci

NL: de Mordeniet
Transcription: mɔrdɛˈnit
RU: морденит
Example_NL: Mordeniet zeoliet vezelig.
Example_RU: Мрд.
Category: sci

NL: de Clinoptiloliet
Transcription: klinɔpˈtiː.loːlit
RU: клиноптилолит
Example_NL: Clinoptiloliet zeoliet ABS.
Example_RU: Клн.
Category: sci

NL: de Chabaziet
Transcription: xaːbaːˈzit
RU: шабазит
Example_NL: Chabaziet zeoliet rhombo.
Example_RU: Хб.
Category: sci

NL: de Natroliet
Transcription: naːtroːˈlit
RU: натролит
Example_NL: Natroliet zeoliet vezelig wit.
Example_RU: Нтр.
Category: sci

NL: de Scolesiet
Transcription: skoːlɛˈsit
RU: сколецит
Example_NL: Scolesiet zeoliet vezelig stab.
Example_RU: Скл.
Category: sci

NL: de Phillipsiet
Transcription: ˈfɪ.lɪp.sit
RU: филлипсит
Example_NL: Phillipsiet zeoliet zwart-rook.
Example_RU: Флп.
Category: sci

NL: de Laumontiet
Transcription: lɔumɔnˈtit
RU: ломонтит
Example_NL: Laumontiet zeoliet metamorf.
Example_RU: Лм.
Category: sci

NL: de Wulfeniet
Transcription: ʋʏlfɛˈnit
RU: вульфенит
Example_NL: Wulfeniet PbMoO4 oranje.
Example_RU: Влф.
Category: sci

NL: de Scheeliet
Transcription: ʃɛːˈlit
RU: шеелит
Example_NL: Scheeliet CaWO4 fluoresc UV.
Example_RU: Шл.
Category: sci

NL: de Vanadiniet
Transcription: vaːnaːˌdiːˈnit
RU: ванадинит
Example_NL: Vanadiniet Pb5(VO4)3Cl oranje.
Example_RU: Внд.
Category: sci

NL: de Pyromorfiet
Transcription: piː.roːˈmɔrfit
RU: пироморфит
Example_NL: Pyromorfiet Pb5(PO4)3Cl groen.
Example_RU: Прм.
Category: sci

NL: de Mimetiet
Transcription: miːmɛˈtit
RU: миметит
Example_NL: Mimetiet Pb5(AsO4)3Cl groep.
Example_RU: Мм.
Category: sci

NL: de Crocoiet
Transcription: kroːkɔˈit
RU: крокоит
Example_NL: Crocoiet PbCrO4 oranje naald.
Example_RU: Крк.
Category: sci

NL: de Erythriet
Transcription: ʔɛriˈθrit
RU: эритрин
Example_NL: Erythriet Co3(AsO4)2 roze.
Example_RU: Эрт.
Category: sci

NL: de Alexandriet
Transcription: ʔaːlɛk.sɑnˈdriːt
RU: александрит
Example_NL: Alexandriet chrysoberyl kleur.
Example_RU: Алкс.
Category: sci

NL: de Maansteen
Transcription: ˈmaːn.steːn
RU: лунный камень
Example_NL: Maansteen orthoklaas adularesc.
Example_RU: Мнс.
Category: sci

NL: de Zonnesteen
Transcription: ˈzɔ.nə.steːn
RU: солнечный камень
Example_NL: Zonnesteen plagioklaas glinst.
Example_RU: Знс.
Category: sci

NL: de Labradoriet
Transcription: laː.braː.doːˈriːt
RU: лабрадорит
Example_NL: Labradoriet plagioklaas iriserend.
Example_RU: Лбр.
Category: sci

NL: de Bergkristal
Transcription: ˈbɛrx.krɪs.tɑl
RU: горный хрусталь
Example_NL: Bergkristal helder kwarts SiO2.
Example_RU: Бкр.
Category: sci

NL: de Chalcedoon
Transcription: xɑl.səˈdoːn
RU: халцедон
Example_NL: Chalcedoon microkristallijn kwarts.
Example_RU: Хлц.
Category: sci

NL: de Tijgeroog
Transcription: ˈtɛɪ.ɣər.ʔoːx
RU: тигровый глаз
Example_NL: Tijgeroog kwarts chatoyant goud.
Example_RU: Тгр.
Category: sci

NL: de Aventurijn
Transcription: ʔaːvən.tyːˈrɛɪn
RU: авантюрин
Example_NL: Aventurijn kwarts groen mica.
Example_RU: Авт.
Category: sci

NL: de Praseem
Transcription: praːˈseːm
RU: празем
Example_NL: Praseem groene kwarts actinoliet.
Example_RU: Прс.
Category: sci

NL: de Nefriet
Transcription: nəˈfriːt
RU: нефрит
Example_NL: Nefriet calcium magnesium amfibol.
Example_RU: Нфр.
Category: sci

NL: de Jadeïet
Transcription: ˈjaː.deː.ʔiːt
RU: жадеит
Example_NL: Jadeïet natrium aluminium pyrox.
Example_RU: Йдт.
Category: sci

NL: de Lapis nephriticus
Transcription: ˈlaː.pɪs
RU: Лапис нефритикус
Example_NL: Lapis nephriticus oude nier-steen.
Example_RU: ЛН.
Category: sci

NL: de Rhodoniet
Transcription: roːdoːˈniːt
RU: родонит
Example_NL: Rhodoniet roze Mn-silicaat Ural.
Example_RU: Рдн.
Category: sci

NL: de Sugiliet
Transcription: syːɣiˈliːt
RU: сугилит
Example_NL: Sugiliet paarse Mn-silicaat zeld.
Example_RU: Сгл.
Category: sci

NL: de Charoiet
Transcription: ʃaːroːˈʔiːt
RU: чароит
Example_NL: Charoiet paarse Sib K-silicaat.
Example_RU: Чрт.
Category: sci

NL: de Eudialiet
Transcription: ʔøːˈdjaː.liːt
RU: эвдиалит
Example_NL: Eudialiet rode silicaat Kola.
Example_RU: Эдл.
Category: sci

NL: de Apatiet
Transcription: ʔaːpaːˈtiːt
RU: апатит
Example_NL: Apatiet calciumfosfaat 5 Mohs.
Example_RU: Апт.
Category: sci

NL: de Heliodor
Transcription: ɦeː.lioːˈdɔr
RU: гелиодор
Example_NL: Heliodor gele beryl Fe3+.
Example_RU: Хлд.
Category: sci

NL: de Bixbiet
Transcription: bɪksˈbiːt
RU: биксбит
Example_NL: Bixbiet rode beryl uitzonderlijk.
Example_RU: Бкс.
Category: sci

NL: de Iolieth
Transcription: ʔijoːˈliːt
RU: иолит
Example_NL: Iolieth cordieriet blauw pleo.
Example_RU: Иол.
Category: sci

NL: de Kunziet
Transcription: kʏnˈziːt
RU: кунцит
Example_NL: Kunziet roze spodumeen Li.
Example_RU: Кнц.
Category: sci

NL: de Hiddeniet
Transcription: ɦɪdəˈniːt
RU: гидденит
Example_NL: Hiddeniet groene spodumeen Cr.
Example_RU: Хдн.
Category: sci

NL: de Silimaniet
Transcription: sɪliːmaːˈniːt
RU: силлиманит
Example_NL: Sillimaniet vezelig Al2SiO5.
Example_RU: Слм.
Category: sci

NL: de Staurolieth
Transcription: stɑːroːˈliːt
RU: ставролит
Example_NL: Staurolieth kruistwinning Fe Al.
Example_RU: Стр.
Category: sci

NL: de Vesuvianieth
Transcription: veːzuːˈvi.aː.niːt
RU: везувианит
Example_NL: Vesuvianieth idocraas calcsil.
Example_RU: Взв.
Category: sci

NL: de Diopside
Transcription: diʔɔpˈsiː.də
RU: диопсид
Example_NL: Diopside Mg Ca pyroxeen kleurig.
Example_RU: Дпс.
Category: sci

NL: de Enstatieth
Transcription: ʔɛnstaːˈtiːt
RU: энстатит
Example_NL: Enstatieth Mg pyroxeen meteorieten.
Example_RU: Энс.
Category: sci

NL: de Hornblende
Transcription: ˈɦɔrn.blɛn.də
RU: роговая обманка
Example_NL: Hornblende amfibool donker groen.
Example_RU: Хрб.
Category: sci

NL: de Aktinoliet
Transcription: ʔɑktiˈnoː.liːt
RU: актинолит
Example_NL: Aktinoliet vezelig amfibool groen.
Example_RU: Акт.
Category: sci

NL: de Krokidoliet
Transcription: kroː.kiːˈdoː.liːt
RU: крокидолит
Example_NL: Krokidoliet blauw asbest amfibool.
Example_RU: Крк.
Category: sci

NL: de Cerusiet
Transcription: seːrʏˈsiːt
RU: церуссит
Example_NL: Cerusiet Pb-carbonaat helder zw.
Example_RU: Црс.
Category: sci

NL: de Galeniet
Transcription: ɣaːleːˈniːt
RU: галенит
Example_NL: Galeniet PbS hoofdbron lood kub.
Example_RU: Глн.
Category: sci

NL: de Grignardreactie
Transcription: ɣriːˈɲaːr.reːʔɑk.tsi
RU: Гриньяр
Example_NL: Grignardreactie RMgX nucleofiel.
Example_RU: Гр.
Category: sk

NL: de Clemmensenreductie
Transcription: ˈklɛ.mən.sən.reːdʏk.tsi
RU: Клемменсен
Example_NL: Clemmensenreductie zink HCl carbon.
Example_RU: Кл.
Category: sk

NL: de Noyori
Transcription: noːˈjoː.ri
RU: Нойори
Example_NL: Noyori asymm hydrogenering ru.
Example_RU: Нй.
Category: sk

NL: de Brown-hydroboratie
Transcription: brɑun ɦiː.droː.boːˈraː.tsi
RU: Браун-гидбор
Example_NL: Brownhydroboratie BH3 anti-Mark.
Example_RU: Бр.
Category: sk

NL: de Oxymercuratie
Transcription: ʔɔk.siː.mɛr.kyːˈraː.tsi
RU: оксимерк
Example_NL: Oxymercuratie kwik addtie Markov.
Example_RU: Окс.
Category: sk

NL: de Esterificatie
Transcription: ɛs.tə.ri.fiːˈkaː.tsi
RU: этерифик
Example_NL: Esterificatie zuur alcohol ester.
Example_RU: Эс.
Category: sk

NL: de Saponificatie
Transcription: saː.poː.ni.fiːˈkaː.tsi
RU: омыление
Example_NL: Saponificatie ester loog zeep.
Example_RU: Сп.
Category: sk

NL: de Transesterificatie
Transcription: trɑnsˈʔɛs.tə.ri.fiːˌkaː.tsi
RU: переэтериф
Example_NL: Transesterificatie ester ester ander.
Example_RU: Тэ.
Category: sk

NL: de Halogenering
Transcription: ɦaːloː.ɣəˈneː.rɪŋ
RU: галогенир
Example_NL: Halogenering halogeen addition.
Example_RU: Хл.
Category: sk

NL: de Sulfonering
Transcription: sʏlfoːˈneː.rɪŋ
RU: сульфонир
Example_NL: Sulfonering SO3 H2SO4 aromaat.
Example_RU: Слф.
Category: sk

NL: de Nitratie
Transcription: niːˈtraː.tsi
RU: нитрация
Example_NL: Nitratie HNO3 H2SO4 nitrogroep.
Example_RU: Нт.
Category: sk

NL: de Aminatie
Transcription: aːmiːˈnaː.tsi
RU: аминирование
Example_NL: Aminatie NH2 functie introduc.
Example_RU: Ам.
Category: sk

NL: de Diazotering
Transcription: diː.aː.zoːˈteː.rɪŋ
RU: диазотир
Example_NL: Diazotering NaNO2 H+ koud arom.
Example_RU: Дз.
Category: sk

NL: de Diazokoppeling
Transcription: diː.aːˈzoː.kɔ.pəlɪŋ
RU: диазо сцепл
Example_NL: Diazokoppeling kleurstof azoverbi.
Example_RU: Дк.
Category: sk

NL: de Mannichreactie
Transcription: ˈmɑ.nɪx reːˈʔɑk.tsi
RU: Маннич
Example_NL: Mannichreactie aldehyde amine.
Example_RU: Мн.
Category: sk

NL: de Cannizarro
Transcription: kɑ.niˈzɑ.roː
RU: Канниззаро
Example_NL: Cannizarro alfa-Hloos aldehyde dispr.
Example_RU: Кн.
Category: sk

NL: de Michael-addition
Transcription: ˈmaɪ.kəl ʔɑˈdɪ.tsi
RU: Михаэль
Example_NL: Michaeladdition enone nucleophil.
Example_RU: Мх.
Category: sk

NL: de Beckmann
Transcription: ˈbɛk.mɑn
RU: Бекман
Example_NL: Beckmann oxime amid omlegging.
Example_RU: Бк.
Category: sk

NL: de Curtius-omlegging
Transcription: ˈkʊr.tsi.ʏs ˈʔɔm.lɛɣɪŋ
RU: Курциус
Example_NL: Curtiusomlegging acylazide ison.
Example_RU: Кр.
Category: sk

NL: de Hofmann-omlegging
Transcription: ˈɦɔf.mɑn ˈʔɔm.lɛɣɪŋ
RU: Гофман
Example_NL: Hofmannomlegging amide amine.
Example_RU: Хф.
Category: sk

NL: de Pinacolomlegging
Transcription: pɪˈnaːkoːl.ʔɔm.lɛɣɪŋ
RU: пинакол
Example_NL: Pinacolomlegging diol keton suuur.
Example_RU: Пнк.
Category: sk

NL: de Cope-omlegging
Transcription: koːp ˈʔɔm.lɛɣɪŋ
RU: Коуп
Example_NL: Copeomlegging 1 5diene sigmatropic.
Example_RU: Кп.
Category: sk

NL: de Claisen-omlegging
Transcription: ˈklaɪ.zən ˈʔɔm.lɛɣɪŋ
RU: Кляйз-перегр
Example_NL: Claisenomlegging allylvinyl ether.
Example_RU: Клз.
Category: sk

NL: de Sigmatropisch
Transcription: sɪɣ.maːˈtroː.pɪs
RU: сигматроп
Example_NL: Sigmatropisch H-shift bond migrat.
Example_RU: Сгм.
Category: sk

NL: de Pericyclisch
Transcription: peː.riːˈsiː.klɪs
RU: перицикл
Example_NL: Pericyclisch concerted cyclic state.
Example_RU: Прц.
Category: sk

NL: de Elektrocyclisch
Transcription: eːlɛk.troːˈsiː.klɪs
RU: электроцикл
Example_NL: Elektrocyclisch ring opening sluit.
Example_RU: Элц.
Category: sk

NL: de Cycloadditie
Transcription: siːkloːʔɑˈdɪ.tsi
RU: циклоприс
Example_NL: Cycloadditie 2+2 4+2 ring vorm.
Example_RU: Цад.
Category: sk

NL: de Foto-cycloadditie
Transcription: foː.toː siːkloːʔɑˈdɪ.tsi
RU: фото 2+2
Example_NL: Fotocycloadditie UVlicht 2+2 ring.
Example_RU: Фц.
Category: sk

NL: de Paterno-Buchi
Transcription: paːtɛrˈnoː byː.xi
RU: Патерно-Бучи
Example_NL: PaternoBuchi keton alkeen oxetan.
Example_RU: Пб.
Category: sk

NL: de Nitreen
Transcription: niːˈtreːn
RU: нитрен
Example_NL: Nitreen RN divalent N intermed.
Example_RU: Нр.
Category: sk

NL: de Carbocation
Transcription: kɑr.boː.kaːˈtsiʔɔn
RU: карбокат
Example_NL: Carbocation R3C+ positief cent.
Example_RU: Кк.
Category: sk

NL: de Diradicaal
Transcription: diːraːdiˈkaːl
RU: дирадикал
Example_NL: Diradicaal twee ongep elektronen.
Example_RU: Дрд.
Category: sk

NL: de Ylide
Transcription: ˈʔiː.liː.də
RU: илид
Example_NL: Ylide naburig + - lading neutraal.
Example_RU: Илд.
Category: sk

NL: de Iminium-ion
Transcription: iːˈmiː.ni.ʏm iːˈʔɔn
RU: иминий
Example_NL: Iminiumion C=N+ posit dehyd.
Example_RU: Им.
Category: sk

NL: de Oxocarbenium
Transcription: ʔɔk.soːkɑrˈbeː.ni.ʏm
RU: оксокарб
Example_NL: Oxocarbenium C-O+= reactive cat.
Example_RU: Окс.
Category: sk

NL: de Acyliumion
Transcription: aːˈsiː.li.ʏm iːˈʔɔn
RU: ацилий
Example_NL: Acyliumion RC+=O reactive cat.
Example_RU: Ац.
Category: sk

NL: de Onsager
Transcription: ˈʔɔn.zaː.ɣər
RU: Онзагер
Example_NL: Onsager wederkerigheid relatie.
Example_RU: Он.
Category: sk

NL: de Marcus-theorie
Transcription: ˈmɑr.kʏs teːoːˈriː
RU: Маркус
Example_NL: Marcustheorie elektronoverdracht.
Example_RU: Мк.
Category: sk

NL: de Arrheniusvergelijking
Transcription: aːˈreː.ni.ʏs vərɣəˈlɛi.kɪŋ
RU: Аррениус
Example_NL: Arrheniusvergelijking k=Aexp(-Ea/RT).
Example_RU: Ар.
Category: sk

NL: de Hammettcorrelatie
Transcription: ˈɦɑ.mət.kɔrəˈlaː.tsi
RU: Хамметт
Example_NL: Hammettcorrelatie sigma rho subst.
Example_RU: Хм.
Category: sk

NL: de Taft-vergelijking
Transcription: tæft vərɣəˈlɛi.kɪŋ
RU: Тафт
Example_NL: Taftvergelijking sterische effect.
Example_RU: Тф.
Category: sk

NL: de Bronsted-vergelijking
Transcription: ˈbrɒnstət vərɣəˈlɛi.kɪŋ
RU: Бренстед
Example_NL: Bronstedvergelijking zuurbasekat.
Example_RU: Бр.
Category: sk

NL: de Curtin-Hammett
Transcription: ˈkʊr.tɪn ˈɦɑ.mət
RU: Куртин-Хам
Example_NL: CurtinHammett conformer reactivit.
Example_RU: Чх.
Category: sk

NL: de Bell-Evans-Polanyi
Transcription: bɛl ˈʔɛ.vəns poːˈlaː.nji
RU: БЭП
Example_NL: BellEvansPolanyi delta Ea propor.
Example_RU: Бэп.
Category: sk

NL: de Linear free energy
Transcription: ˈlɪ.ni.ər friː ˈʔɛ.nər.ʤi
RU: ЛСЭ
Example_NL: Linear free energy LFER substr.
Example_RU: Лсэ.
Category: sk

NL: de Hammett-sigma
Transcription: ˈɦɑ.mət ˈsɪɣ.maː
RU: сигма
Example_NL: Hammettsigma substituent param.
Example_RU: Хс.
Category: sk

NL: de Topomerie
Transcription: toːpoːˈmeː.ri
RU: топомерия
Example_NL: Topomerie identieke conform syml.
Example_RU: Тм.
Category: sk

NL: de Atropisomerie
Transcription: aːtroːpiːˈzoːmeːriː
RU: атропизом
Example_NL: Atropisomerie ring rotat verhinder.
Example_RU: Атр.
Category: sk

NL: de Axiale chiraliteit
Transcription: ɑkˈsiːʔaːlə xiːraːliːˈtɛit
RU: акс хирал
Example_NL: Axiale chiraliteit allene biaryl.
Example_RU: Ах.
Category: sk

NL: de Planaire chiraliteit
Transcription: plaːˈnɛːrə xiːraːliːˈtɛit
RU: план хирал
Example_NL: Planaire chiraliteit metallocene.
Example_RU: Плх.
Category: sk

NL: de Carbenium
Transcription: kɑrˈbeː.ni.ʔʏm
RU: карбений
Example_NL: Carbenium R3C+ positief drie sub C.
Example_RU: Крн.
Category: ch

NL: de Carbonium
Transcription: kɑrˈboː.ni.ʔʏm
RU: карбоний
Example_NL: Carbonium R5C+ pentavalent vol C.
Example_RU: Крн2.
Category: ch

NL: de Carbenoid
Transcription: kɑrˈbeː.nɔɪt
RU: карбеноид
Example_NL: Carbenoid carbeen achtig met metaal.
Example_RU: Крбн.
Category: ch

NL: de Singlet
Transcription: ˈsɪŋ.ɣlət
RU: синглет
Example_NL: Singlet ongepaard nul spin energy.
Example_RU: Снгл.
Category: ch

NL: de Triplet
Transcription: ˈtrɪ.plət
RU: триплет
Example_NL: Triplet twee ongepaard parallel spin.
Example_RU: Тр.
Category: ch

NL: de SOMO
Transcription: ˈsoː.moː
RU: ОЗМО
Example_NL: SOMO singly occupied molec orbital.
Example_RU: СОМО.
Category: ch

NL: de NHOMO
Transcription: ˈnhoː.moː
RU: нВЗМО
Example_NL: NHOMO nextto HOMO orbital onder.
Example_RU: НХ.
Category: ch

NL: de Beslot atomair
Transcription: bəˈsloː.tən ʔɑ.toːˈmaːr
RU: закрыт атом
Example_NL: Beslotatomair orbitaal full pair acht.
Example_RU: Бат.
Category: ch

NL: de Eenzaam paar
Transcription: ˈeːn.zaːm paːr
RU: свобод пар
Example_NL: Eenzaampaar lone pair electron val.
Example_RU: Епр.
Category: ch

NL: de Lewis-zuur
Transcription: ˈluː.ɪs zyːr
RU: кислот Льюис
Example_NL: Lewiszuur electron paar acceptor.
Example_RU: Лз.
Category: ch

NL: de Lewis-base
Transcription: ˈluː.ɪs ˈbaː.zə
RU: основ Льюис
Example_NL: Lewisbase electron paar donor.
Example_RU: Лб.
Category: ch

NL: de Brønsted-zuur
Transcription: ˈbrɔn.stɛt zyːr
RU: кислот Бр
Example_NL: Brønstedzuur proton H+ donor mol.
Example_RU: Брк.
Category: ch

NL: de Brønsted-base
Transcription: ˈbrɔn.stɛt ˈbaː.zə
RU: основ Брюн
Example_NL: Brønstedbase proton H+ acceptor mol.
Example_RU: Брб.
Category: ch

NL: de Konjugaat zuur
Transcription: kɔn.jyˈxaːt zyːr
RU: сопр кислота
Example_NL: Konjugaatzuur base na proton opnam.
Example_RU: Кзк.
Category: ch

NL: de Konjugaat base
Transcription: kɔn.jyˈxaːt ˈbaː.zə
RU: сопр основ
Example_NL: Konjugaatbase zuur na proton afgift.
Example_RU: Кзб.
Category: ch

NL: de Amfoteer
Transcription: ʔɑm.foːˈteːr
RU: амфотерн
Example_NL: Amfoteer kan zuur of base reageer.
Example_RU: Амф.
Category: ch

NL: de Henderson
Transcription: ˈhɛn.dər.sən
RU: Гендерс
Example_NL: Hendersonvergel pH pKa A HA log buf.
Example_RU: Хн.
Category: ch

NL: de Halfneutralisatie
Transcription: hɑlf.nœː.traːliːˈzaː.tsi
RU: полунейтра
Example_NL: Halfneutralisatie pH gel aan pKa.
Example_RU: Хн.
Category: ch

NL: de Titratiecurve
Transcription: tiˈtraː.tsi.kʏr.və
RU: крив титр
Example_NL: Titratiecurve pH versus volume tit.
Example_RU: Ткр.
Category: ch

NL: de Polyprot zuur
Transcription: poː.liˈprɔt zyːr
RU: полипрот кис
Example_NL: Polyprotzuur meerdere afgeefbar H+.
Example_RU: Плк.
Category: ch

NL: de Diprotisch
Transcription: diːˈproː.tis
RU: дипротич
Example_NL: Diprotisch zuur twee H+ afgeven kan.
Example_RU: Дпр.
Category: ch

NL: de Triprotisch
Transcription: triːˈproː.tis
RU: трипротич
Example_NL: Triprotisch zuur drie H+ afgeven.
Example_RU: Трп.
Category: ch

NL: de Monoprotisch
Transcription: moː.noːˈproː.tis
RU: монопрот
Example_NL: Monoprotisch zuur één H+ afgeven kan.
Example_RU: Мнп.
Category: ch

NL: de Polyhydroxy
Transcription: poː.liːhiːˈdrɔk.siː
RU: полигидрокс
Example_NL: Polyhydroxy meerdere OH groep base.
Example_RU: Плг.
Category: ch

NL: de Oxianion
Transcription: ʔɔk.siˈʔɑ.ni.ʔɔn
RU: оксианион
Example_NL: Oxianion negatief ion zuurstof bevat.
Example_RU: Окс.
Category: ch

NL: de Peroxide
Transcription: pəˈrɔk.siː.də
RU: пероксид
Example_NL: Peroxide RO OR enkele O O binding.
Example_RU: Прк.
Category: ch

NL: de Superoxide
Transcription: syː.pərˈʔɔk.siː.də
RU: супероксид
Example_NL: Superoxide O2- één extra electron.
Example_RU: Спр.
Category: ch

NL: de Hydroperoxide
Transcription: ɦiːdroːpəˈrɔk.siː.də
RU: гидроперокс
Example_NL: Hydroperoxide R OOH organisch.
Example_RU: Хпр.
Category: ch

NL: de Ozonide
Transcription: ʔoːˈzɔ.niː.də
RU: озонид
Example_NL: Ozonide O3 alken reactie produkt.
Example_RU: Озд.
Category: ch

NL: de Persulfide
Transcription: pər.sʏlˈfiː.də
RU: персульфид
Example_NL: Persulfide RSS R polysulfide brug.
Example_RU: Прс.
Category: ch

NL: de Disulfide
Transcription: diːsʏlˈfiː.də
RU: дисульфид
Example_NL: Disulfide R SS R brug eiwit cyst.
Example_RU: Дсф.
Category: ch

NL: de Thiol
Transcription: ˈtiː.ɔl
RU: тиол
Example_NL: Thiol R SH zwavel analoog alcohol.
Example_RU: Тл.
Category: ch

NL: de Sulfide
Transcription: sʏlˈfiː.də
RU: сульфид
Example_NL: Sulfide R S R thio ether zwavel.
Example_RU: Слф.
Category: ch

NL: de Sulfoxide
Transcription: sʏlˈfɔk.siː.də
RU: сульфоксид
Example_NL: Sulfoxide R SO R chiraal S.
Example_RU: Слк.
Category: ch

NL: de Sulfon
Transcription: sʏlˈfɔn
RU: сульфон
Example_NL: Sulfon R SO2 R dubbel O zwavel.
Example_RU: Слф2.
Category: ch

NL: de Sulfonzuur
Transcription: sʏlˈfɔn.zyːr
RU: сульфон кис
Example_NL: Sulfonzuur R SO3H sterk zuur.
Example_RU: Сзк.
Category: ch

NL: de Sulfaat
Transcription: sʏlˈfaːt
RU: сульфат
Example_NL: Sulfaat SO4 2 anorganisch oxianion.
Example_RU: Сф.
Category: ch

NL: de Sulfiet
Transcription: sʏlˈfiːt
RU: сульфит
Example_NL: Sulfiet SO3 2 anorganisch ox anion.
Example_RU: Сфт.
Category: ch

NL: de Bisulfaat
Transcription: biːsʏlˈfaːt
RU: бисульфат
Example_NL: Bisulfaat HSO4 wat zuur sulfat.
Example_RU: Бсф.
Category: ch

NL: de Tiosulfaat
Transcription: tiːoː.sʏlˈfaːt
RU: тиосульфат
Example_NL: Tiosulfaat S2O3 2 één S vervang O.
Example_RU: Тсф.
Category: ch

NL: de Persulfaat
Transcription: pər.sʏlˈfaːt
RU: персульфат
Example_NL: Persulfaat S2O8 2 peroxide ox sterk.
Example_RU: Пcф.
Category: ch

NL: de Dithionaat
Transcription: diːti.oːˈnaːt
RU: дитионат
Example_NL: Dithionaat S2O6 2 anorganisch S S.
Example_RU: Дтн.
Category: ch

NL: de Dithioniet
Transcription: diːtiˈʔɔ.niːt
RU: дитионит
Example_NL: Dithioniet S2O4 2 anorganisch redu.
Example_RU: Дтн2.
Category: ch

NL: de Sulfaminzuur
Transcription: sʏlfaːˈmɪn.zyːr
RU: сульфам кис
Example_NL: Sulfaminzuur H2NSO3H amino sulfon.
Example_RU: Сам.
Category: ch

NL: de Sulfonamide
Transcription: sʏlfoːnaˈmiː.də
RU: сульфонамид
Example_NL: Sulfonamide R SO2 NR R synth antib.
Example_RU: Слн.
Category: ch

NL: de Sulfonylchloride
Transcription: sʏlfoːˈniːl.kloː.riː.də
RU: сульфон хл
Example_NL: Sulfonylchloride R SO2 Cl react.
Example_RU: Слк.
Category: ch

NL: de Sulfonaat
Transcription: sʏlfoːˈnaːt
RU: сульфонат
Example_NL: Sulfonaat R SO3 anion sulfonzuur.
Example_RU: Слн2.
Category: ch

NL: de Mesylaat
Transcription: mɛsiːˈlaːt
RU: мезилат
Example_NL: Mesylaat CH3SO3 leaving group org.
Example_RU: Мз.
Category: ch

NL: de Tosylaat
Transcription: toːsiːˈlaːt
RU: тозилат
Example_NL: Tosylaat tolueensulfonaat leaving.
Example_RU: Тоз.
Category: ch

NL: de Triflaat
Transcription: triˈflaːt
RU: трифлат
Example_NL: Triflaat CF3SO3 leaving group sterk.
Example_RU: Трф.
Category: ch

NL: de Nosylaat
Transcription: noːsiːˈlaːt
RU: нозилат
Example_NL: Nosylaat nitrobenzeen sulfonaat lv.
Example_RU: Нз.
Category: ch

NL: de Difosfaat
Transcription: diːfɔsˈfaːt
RU: дифосфат
Example_NL: Difosfaat P2O7 4 pyrofosfaat anion.
Example_RU: Дфф.
Category: ch

NL: de Trifosfaat
Transcription: triːfɔsˈfaːt
RU: трифосфат
Example_NL: Trifosfaat P3O10 ATP nucleot trip.
Example_RU: Тфф.
Category: ch

NL: de Polyfosfaat
Transcription: poː.liːfɔsˈfaːt
RU: полифосфат
Example_NL: Polyfosfaat lange keten PO3 unit.
Example_RU: Пфф.
Category: ch

NL: de Metafosfaat
Transcription: meːtaːfɔsˈfaːt
RU: метафосфат
Example_NL: Metafosfaat ring PO3 cyclisch.
Example_RU: Мфф.
Category: ch

NL: de Fosfiet
Transcription: fɔsˈfiːt
RU: фосфит
Example_NL: Fosfiet HPO3 2 of P OR 3 organis.
Example_RU: Фсв.
Category: ch

NL: de Hypofosfiet
Transcription: hiːpoːfɔsˈfiːt
RU: гипофосфит
Example_NL: Hypofosfiet H2PO2 anorganisch anion.
Example_RU: Хфф.
Category: ch

NL: de Fosfonzuur
Transcription: fɔsˈfɔn.zyːr
RU: фосфон кис
Example_NL: Fosfonzuur R PO OH 2 C P binding.
Example_RU: Фзк.
Category: ch

NL: de Fosfinzuur
Transcription: fɔsˈfɪn.zyːr
RU: фосфин кис
Example_NL: Fosfinzuur R2P OH O P drie sub.
Example_RU: Фзн.
Category: ch

NL: de Fosfine
Transcription: fɔsˈfiː.nə
RU: фосфин
Example_NL: Fosfine PR3 of PH3 trivalent P.
Example_RU: Фсн.
Category: ch

NL: de Fosfaan
Transcription: fɔsˈfaːn
RU: фосфан
Example_NL: Fosfaan PH3 anorganisch giftig.
Example_RU: Фсн2.
Category: ch

NL: de Fosforaan
Transcription: fɔsfoːˈraːn
RU: фосфоран
Example_NL: Fosforaan PR5 pentavalent P org.
Example_RU: Фсрн.
Category: ch

NL: de Ylide P
Transcription: ˈʔiː.liːt peː
RU: Илид фосфор
Example_NL: YlideP R3P+ CR2 Wittig reagens.
Example_RU: ИП.
Category: ch

NL: de Borneol
Transcription: bɔrˈneːʔɔl
RU: борнеол
Example_NL: Borneol bicyclisch terpene anti inflam Aziatisch.
Example_RU: Брн.
Category: sxchm

NL: de Camphor terpene
Transcription: ˈkɑm.fɔr
RU: камфор
Example_NL: Camphorterpene Cinnamomum bicyclisch ketone hagar.
Example_RU: Кмф.
Category: sxchm

NL: de Eucalyptol cineol
Transcription: ʔœː.kaːˈlɪp.tɔl
RU: эвкалипт
Example_NL: Eucalyptolcineol 1.8 cineol mentol Eucalyptus.
Example_RU: Эк.
Category: sxchm

NL: de Menthol monoterp
Transcription: ˈmɛn.tɔl
RU: ментол
Example_NL: Menthol monoterpene Mentha alcohol koel TRPM8.
Example_RU: Мнт.
Category: sxchm

NL: de Citronellal
Transcription: sɪ.troːˈnɛ.lɑl
RU: цитронеллал
Example_NL: Citronellal monoterpene aldehyde citrus geur insect.
Example_RU: Цтр.
Category: sxchm

NL: de Geraniol
Transcription: xəˈraː.niːʔɔl
RU: гераниол
Example_NL: Geraniol monoterpene alcohol roos geur primair.
Example_RU: Грн.
Category: sxchm

NL: de Linalool
Transcription: liːˈnaː.loːʔɔl
RU: линалоол
Example_NL: Linalool monoterpene alcohol lavendel rust kruid.
Example_RU: Лнл.
Category: sxchm

NL: de Nerol isomer
Transcription: ˈneː.rɔl
RU: нерол
Example_NL: Nerolisomer geraniol cis vorm citrus geur alcoh.
Example_RU: Нр.
Category: sxchm

NL: de Carvon terpene
Transcription: ˈkɑr.fɔn
RU: карвон
Example_NL: Carvonterpene karwij munt enantiomeer geur versch.
Example_RU: Крв.
Category: sxchm

NL: de Limoneen
Transcription: liːmoːˈneːn
RU: лимонен
Example_NL: Limoneen monoterpene citrus schil R en S vorm.
Example_RU: Лмн.
Category: sxchm

NL: de Alpha pineen
Transcription: ˈʔɑl.faː piːˈneːn
RU: альфа-пинен
Example_NL: Alphapineen monoterpene den hars terpentijn.
Example_RU: αПн.
Category: sxchm

NL: de Beta pineen
Transcription: ˈbɛː.taː piːˈneːn
RU: бета-пинен
Example_NL: Betapineen monoterpene exo dubbel isomeer.
Example_RU: βПн.
Category: sxchm

NL: de Myrceen
Transcription: mɪrˈseːn
RU: мирцен
Example_NL: Myrceen monoterpene acyclisch hop bier kruid Cannab.
Example_RU: Мр.
Category: sxchm

NL: de Ocimeen
Transcription: ʔoːsiːˈmeːn
RU: оцимен
Example_NL: Ocimeen monoterpene basilicum acyclisch geur bloem.
Example_RU: Оц.
Category: sxchm

NL: de Terpineol
Transcription: tɛrpiːˈneːʔɔl
RU: терпинеол
Example_NL: Terpineol monoterpene alcohol tea tree olie sera.
Example_RU: Трп.
Category: sxchm

NL: de Sabineen
Transcription: saːbiːˈneːn
RU: сабинен
Example_NL: Sabineen bicyclisch monoterpene jeneverbes geur.
Example_RU: Сб.
Category: sxchm

NL: de Caryofylleen
Transcription: kɑriːoːfiːˈleːn
RU: кариофил
Example_NL: Caryofylleen sesquiterpene kruidnagel cannabis CB2.
Example_RU: Крф.
Category: sxchm

NL: de Humuleen
Transcription: ˈhuːmuːˌleːn
RU: гумулен
Example_NL: Humuleen sesquiterpene hop alpha kreupen geur bier.
Example_RU: Хм.
Category: sxchm

NL: de Bisabolol
Transcription: biːˈzaː.boːˌlɔl
RU: бисаболол
Example_NL: Bisabolol sesquiterpene kamille alcoh huid anti.
Example_RU: Бс.
Category: sxchm

NL: de Farnesol
Transcription: fɑrˈneː.zɔl
RU: фарнезол
Example_NL: Farnesol sesquiterpene alcohol rozen lelies geur.
Example_RU: Фрн.
Category: sxchm

NL: de Nerolidol
Transcription: neːˈroː.liːˌdɔl
RU: неролидол
Example_NL: Nerolidol sesquiterpene alcohol bloem jasmijn lavend.
Example_RU: Нрл.
Category: sxchm

NL: de Bisabolène
Transcription: biːzaːboːˈlɛn
RU: бизаболен
Example_NL: Bisabolène sesquiterpene kruidig peper kuhmel.
Example_RU: Бз.
Category: sxchm

NL: de Selineen
Transcription: seːliːˈneːn
RU: селинен
Example_NL: Selineen sesquiterpene selderie hout aroma.
Example_RU: Сл.
Category: sxchm

NL: de Cadineen
Transcription: kɑdiːˈneːn
RU: кадинен
Example_NL: Cadineen sesquiterpene jeneverbes cederhout aroma.
Example_RU: Кд.
Category: sxchm

NL: de Eudesmol
Transcription: ʔœːˈdɛs.mɔl
RU: эудесмол
Example_NL: Eudesmol sesquiterpene Eucalyptus cederalcoh aroma.
Example_RU: Эд.
Category: sxchm

NL: de Patchoulol
Transcription: pɑˈtʃuː.loːl
RU: пачулол
Example_NL: Patchoulol sesquiterpene patchouli alcohol parfumer.
Example_RU: Птч.
Category: sxchm

NL: de Vetiverol
Transcription: veːˈtiː.veːrɔl
RU: ветиверол
Example_NL: Vetiverol sesquiterpene vetiver gras parfum aardig.
Example_RU: Втр.
Category: sxchm

NL: de Phytol acyclisch
Transcription: ˈfaɪ.tɔl
RU: фитол
Example_NL: Phytolacyclisch chlorofyl staart bron vit E synthese.
Example_RU: Фтл.
Category: sxchm

NL: de Squaleen
Transcription: skvaːˈleːn
RU: сквален
Example_NL: Squaleen triterpene haaienlever cosmetica cholester.
Example_RU: Скв.
Category: sxchm

NL: de Lanosterol
Transcription: laːˈnoːs.teːrɔl
RU: ланостерол
Example_NL: Lanosterol triterpene cholesterol precursor squaleen.
Example_RU: Лн.
Category: sxchm

NL: de Cycloartenol
Transcription: sɪ.kloːˈʔɑr.teːnɔl
RU: циклоартен
Example_NL: Cycloartenol plant analog lanosterol fytosteroide.
Example_RU: Цкл.
Category: sxchm

NL: de Stigmasterol
Transcription: stɪxˈmɑs.teːrɔl
RU: стигмастер
Example_NL: Stigmasterol fytosteroide soja bonen plant cel membr.
Example_RU: Стг.
Category: sxchm

NL: de Beta sitosterol
Transcription: ˈbɛː.taː siːˈtɔs.teːrɔl
RU: ситостерол
Example_NL: Betasitosterol fytosteroide cholesterol absorptie.
Example_RU: βСт.
Category: sxchm

NL: de Campesterol
Transcription: kɑmˈpɛs.teːrɔl
RU: кампестерол
Example_NL: Campesterol fytosteroide minderhei plant zaden.
Example_RU: Кмп.
Category: sxchm

NL: de Brassinosteroid
Transcription: brɑˈsɪ.noːsteːroːʔɪt
RU: брассин
Example_NL: Brassinosteroid plant groei hormoon klasse celwand.
Example_RU: Брс.
Category: sxchm

NL: de Gibberellinezuur
Transcription: xɪbəˈrɛ.liː.nəzyːr
RU: гиббереллин
Example_NL: Gibberellinezuur plant hormoon GA3 stam strekking.
Example_RU: Гбб.
Category: sxchm

NL: de Ethyleen plant
Transcription: eːˈtiːleːn
RU: этилен пл
Example_NL: Ethyleenplant gas rijping fruit afscheiding gas.
Example_RU: Этл.
Category: sxchm

NL: de Salicylzuur plant
Transcription: saːliːˈsɪl.zyːr
RU: салицил
Example_NL: Salicylzuurplant SAR pathogeen respons signaling.
Example_RU: Сл.
Category: sxchm

NL: de Karrikine
Transcription: kɑˈriː.kiːnə
RU: каррикины
Example_NL: Karrikine rookgeïnduceerd kieming hormoon brand.
Example_RU: Крр.
Category: sxchm

NL: de Polyamine spermine
Transcription: poː.liːˈʔaː.miːnə
RU: полиамин
Example_NL: Polyaminespermine plant groei stress respons.
Example_RU: Спрм.
Category: sxchm

NL: de Putrescine
Transcription: pyːˈtrɛs.ki.nə
RU: путресцин
Example_NL: Putrescine polyamine pls precursor spermidine stress.
Example_RU: Птр.
Category: sxchm

NL: de Spermidine
Transcription: spɛrˈmiː.diːnə
RU: спермидин
Example_NL: Spermidine polyamine cellulair stress autofagie.
Example_RU: Спд.
Category: sxchm

NL: de Hydroxyproline
Transcription: hɪˌdrɔk.siːproːˈliː.nə
RU: гидроксипр
Example_NL: Hydroxyproline collageen vit C afh hyfen extensin.
Example_RU: HyP.
Category: sxchm

NL: de Sucrose synthase
Transcription: syːˈkroː.zə
RU: сахар синт
Example_NL: Sucrosesynthase plant SUS UDPG fructose celwand.
Example_RU: SUS.
Category: sxchm

NL: de Trehalose suiker
Transcription: treːhaːˈloː.zə
RU: трегалоза
Example_NL: Trehalosesuiker disacharide schimmel insect cryo prot.
Example_RU: Трг.
Category: sxchm

NL: de Raffinose
Transcription: rɑfiːˈnoː.zə
RU: раффиноза
Example_NL: Raffinose trisacharide bonen flatulent niet verteer.
Example_RU: Рфн.
Category: sxchm

NL: de Stachyose
Transcription: staː.kiːˈʔoː.zə
RU: стахиоза
Example_NL: Stachyose tetrasacharide soja niet verteerb mens.
Example_RU: Стх.
Category: sxchm

NL: de Verbascose
Transcription: vɛrˈbɑs.koː.zə
RU: вербаскоза
Example_NL: Verbascose pentasacharide raffinose familie peulen.
Example_RU: Вр.
Category: sxchm

NL: de Inuline polysach
Transcription: ʔiːˈnyː.liː.nə
RU: инулин
Example_NL: Inulinepolysach fructose polymeer cichorei prebio.
Example_RU: Ин.
Category: sxchm

NL: de Levan polysach
Transcription: ˈleː.vɑn
RU: леван
Example_NL: Levanpolysach fructose 2 6 binding bacterieel.
Example_RU: Лв.
Category: sxchm

NL: de Dextran polysach
Transcription: ˈdɛk.strɑn
RU: декстран
Example_NL: Dextranpolysach glucose 1 6 Leuconostoc tand plaque.
Example_RU: Дкс.
Category: sxchm

NL: de Pullulan
Transcription: ˈpʊ.lyː.lɑn
RU: пуллулан
Example_NL: Pullulan polysach Aureobasidium maltotriose link.
Example_RU: Пл.
Category: sxchm

NL: de Curdlan polysach
Transcription: ˈkʊr.dlɑn
RU: курдлан
Example_NL: Curdlanpolysach Alcaligenes 1 3 beta glucan gel.
Example_RU: Крд.
Category: sxchm

NL: de Cellulose nanovezel
Transcription: sɛ.lyːˈloː.zə
RU: целлюл наново
Example_NL: Cellulosenanovezel CNF mechanisch behandeld plant.
Example_RU: CNF.
Category: sxchm

NL: de Hemicellulose xylaan
Transcription: heːmiː.sɛ.lyːˈloː.zə
RU: гемицелл
Example_NL: Hemicellulosexylaan plant celwand non cellulose.
Example_RU: Гмц.
Category: sxchm

NL: de Lignine polymeer
Transcription: lɪxˈniː.nə
RU: лигнин
Example_NL: Ligninepolymeer plant aromatisch hout secondair.
Example_RU: Лгн.
Category: sxchm

NL: de Suberine cuticula
Transcription: syːbəˈriː.nə
RU: суберин
Example_NL: Suberinecuticula vetzuur polyester kurk wortels.
Example_RU: Сбр.
Category: sxchm

NL: de Cutine vet
Transcription: kjuːˈtiː.nə
RU: кутин
Example_NL: Cutinevet plant cuticula vetzuur polyester water.
Example_RU: Кт.
Category: sxchm

NL: de Sporopolleinen
Transcription: ˌspɔːrˈpɔ.leː.nən
RU: спорополл
Example_NL: Sporopolleinen polleen wand bestendig fossil tijd.
Example_RU: Спрп.
Category: sxchm

NL: de Chitine N-acetyl
Transcription: kiːˈtiː.nə
RU: хитин
Example_NL: ChitineNacetyl glucosamine fungus insect exoskele.
Example_RU: Хт.
Category: sxchm

NL: de Chitosaan
Transcription: kiːtoːˈsaːn
RU: хитозан
Example_NL: Chitosaan deacetyleerd chitine biopolymeer toepass.
Example_RU: Хтс.
Category: sxchm

NL: de Murein peptidoglycan
Transcription: myˈreː.ɪn
RU: муреин
Example_NL: Mureinpeptidoglycan bacterial celwand penicilline.
Example_RU: Мр.
Category: sxchm

NL: de Teichoinezuur
Transcription: ˈtaɪ.koːiːnə.zyːr
RU: тейхоев кисл
Example_NL: Teichoinezuur gram positief celwand fosfat polym.
Example_RU: Тх.
Category: sxchm

NL: de Lipopolysacharide
Transcription: liːpoːpoː.lis.aːˈxɑː.riːdə
RU: липополис
Example_NL: Lipopolysacharide LPS gram neg endotoxine immuun.
Example_RU: ЛПС.
Category: sxchm

NL: de Lipid A endotoxine
Transcription: ˈliː.piːt eː
RU: липид А
Example_NL: LipidA endotoxine LPS membrane lipid component.
Example_RU: ЛА.
Category: sxchm

NL: de KDO suiker
Transcription: keː deː oː
RU: КДО
Example_NL: KDOsuiker keto deoxy octulosonic LPS core suiker.
Example_RU: КДО.
Category: sxchm

NL: de disconnectie syn
Transcription: dɪsˈkɔ.nɛk.tsi
RU: разрыв
Example_NL: Disconnectiesyn retro synthese strategisch bond breken plan.
Example_RU: Дсс.
Category: sch

NL: de synthon equival
Transcription: ˈsɪn.tɔn
RU: синтон
Example_NL: Synthonequival hypothetisch fragment retro reagentequival.
Example_RU: Снт.
Category: sch

NL: de FGI functioneel
Transcription: ʔɛf.xeː.ʔaː
RU: FGI
Example_NL: FGIfunctioneel functional group interchange retro synth.
Example_RU: FGI.
Category: sch

NL: de protect groep
Transcription: proːˈtɛkt
RU: защитн
Example_NL: Protectgroep tijdelijk mask reaktief deel selectief op uit.
Example_RU: ЗГ.
Category: sch

NL: de Boc carbamaat
Transcription: bɔk
RU: Бок
Example_NL: Boccarbamaat tert butoxycarbonyl amine protectie zuur lab.
Example_RU: Бок.
Category: sch

NL: de Fmoc protect
Transcription: ʔɛf.mɔk
RU: Фмок
Example_NL: Fmocprotect fluorenylmethoxy carbonyl SPPS basisch piper.
Example_RU: Фмок.
Category: sch

NL: de Cbz Cbz Carbo
Transcription: seː.beː.zɛt
RU: Кбз
Example_NL: CbzCbzCarbobenzyloxy amine protectie hydrog Pd benzyl.
Example_RU: Кбз.
Category: sch

NL: de TBDMS silyl
Transcription: teː.beː.deː.ʔɛm.ʔɛs
RU: ТБДМС
Example_NL: TBDMSsilyl tert butyldimethyl alcohol protectie fluor afnam.
Example_RU: ТБДМ.
Category: sch

NL: de TIPS silyl
Transcription: tɪps
RU: ТИПС
Example_NL: TIPSsilyl triisopropyl alcohol protectie meer stab grootste.
Example_RU: ТИПС.
Category: sch

NL: de TMS protect
Transcription: teː.ʔɛm.ʔɛs
RU: ТМС
Example_NL: TMSprotect trimethyl silyl alcohol mild zuur basis afnam.
Example_RU: ТМС.
Category: sch

NL: de THP acetaal
Transcription: teː.haː.peː
RU: ТГП
Example_NL: THPacetaal tetrahydropyran alcohol acetal protect zuur DHP.
Example_RU: ТГП.
Category: sch

NL: de MOM ether
Transcription: mɔm
RU: МОМ
Example_NL: MOMether methoxy methyl alcohol protect MOMCl base zuur.
Example_RU: МОМ.
Category: sch

NL: de SEM silylether
Transcription: sɛm
RU: СЕМ
Example_NL: SEMsilylether trimethylsilylethoxymethyl alcohol fluoride.
Example_RU: СЕМ.
Category: sch

NL: de PMB benzyl
Transcription: peː.ʔɛm.beː
RU: ПМБ
Example_NL: PMBbenzyl paramethoxybenzyl alcohol protect DDQ oxidatie.
Example_RU: ПМБ.
Category: sch

NL: de Trt trityl
Transcription: trɪt
RU: Трт
Example_NL: Trttrityl triphenyl methyl alcohol amine zuur protect labe.
Example_RU: Трт.
Category: sch

NL: de acetonide diol
Transcription: ʔɑːsɛˈtoː.niː.də
RU: ацетонид
Example_NL: Acetonidediol cis 1 2 of 1 3 diol acetone acid protect.
Example_RU: Ацт.
Category: sch

NL: de benzylidene diol
Transcription: bɛn.zɪˈliː.də.nə
RU: бензилид
Example_NL: Benzylidenediol 1 2 of 1 3 diol benzald acid protect.
Example_RU: Бнз.
Category: sch

NL: de Schiff base
Transcription: ʃɪf
RU: Шиффова
Example_NL: Schiffbase imine R2C NR primair amine ald keton dehydratie.
Example_RU: Шф.
Category: sch

NL: de Wittig reactie
Transcription: ˈʋɪ.tɪx
RU: Виттиг
Example_NL: Wittigreactie ylide carbonyl alkeen 1979 Nobel ster carb.
Example_RU: Втт.
Category: sch

NL: de stabilis ylide
Transcription: ˈsteː.bɪˈlɪs
RU: стаб илид
Example_NL: Stabilisylide Wittig ester ketone E selectief slow trans.
Example_RU: СтИ.
Category: sch

NL: de Julia olefin
Transcription: ˈʒuː.liː.aː
RU: Юлиа
Example_NL: Juliaolefin sulfon alde keton hot olefin Smiles SmJ.
Example_RU: Юлиа.
Category: sch

NL: de McMurry coupling
Transcription: məˈkɜːr.i
RU: МакМурри
Example_NL: McMurrycoupling carbonyl pinacol TiCl3 LiAlH4 alkeen synth.
Example_RU: МкМ.
Category: sch

NL: de Peterson olefin
Transcription: ˈpiː.tər.sən
RU: Петерсон
Example_NL: Petersonolefin silane carbonyl Brook olefin E Z keuze stage.
Example_RU: Птр.
Category: sch

NL: de Tebbe reagens
Transcription: ˈtɛ.bə
RU: Теббе
Example_NL: Tebbereagens Cp2Ti methyleen carbonyl naar methylene chick.
Example_RU: Тбб.
Category: sch

NL: de Petasis reagens
Transcription: pɛˈtaː.sɪs
RU: Петасис
Example_NL: Petasisreagens Cp2TiMe2 carbonyl methyl ester ladder.
Example_RU: Птс.
Category: sch

NL: de Mukaiyama aldol
Transcription: muːkɑˈjɑ.mɑ
RU: Мукаяма
Example_NL: Mukaiyamaaldol silyl enol Lewis Sn Ti BF3 syn anti control.
Example_RU: Мкй.
Category: sch

NL: de Evans aldol
Transcription: ˈʔɛ.vəns
RU: Эванс
Example_NL: Evansaldol chiraal oxazolidinone boron syn diastereosel high.
Example_RU: Эвн.
Category: sch

NL: de Sharpless epox
Transcription: ˈʃɑrp.ləs
RU: Шарплесс
Example_NL: Sharplessepox Ti tartraat asym alkohol epoxide Nobel 2001.
Example_RU: Шрп.
Category: sch

NL: de Sharpless dihydrox
Transcription: ˈʃɑrp.ləs
RU: Шарплесс
Example_NL: Sharplessdihydrox OsO4 quinin ligand AD mix asymm syn.
Example_RU: ШДГ.
Category: sch

NL: de Jacobsen epox
Transcription: ˈdʒɛ.kɔp.sən
RU: Якобсен
Example_NL: Jacobsenepox Mn salen NaOCl asym epox cis alkenes.
Example_RU: Якб.
Category: sch

NL: de Shi epoxidation
Transcription: ʃiː
RU: Ши
Example_NL: Shiepoxidation fructose deriv chiraal ketone Oxone trans.
Example_RU: Ши.
Category: sch

NL: de Corey Bakshi
Transcription: ˈkɔ.ri
RU: Кори
Example_NL: CoreyBakshi reductie CBS oxazaborolidine ketone alcohol asym.
Example_RU: КБС.
Category: sch

NL: de Noyori asym
Transcription: noːˈjoː.ri
RU: Ноёри
Example_NL: Noyoriasym Ru BINAP hydrog ketone amine 2001 Nobel asym.
Example_RU: Нй.
Category: sch

NL: de BINAP ligand
Transcription: biː.nɛp
RU: БИНАП
Example_NL: BINAPligand C2 symm chiraal axial phosphine R S Ru Rh kataly.
Example_RU: БНП.
Category: sch

NL: de Knowles hydrog
Transcription: noːlz
RU: Ноулз
Example_NL: Knowleshydrog Rh DIPAMP DOPA Mond synth 2001 Nobel asym.
Example_RU: Нл.
Category: sch

NL: de Hayashi 1 4 add
Transcription: hɑˈjɑ.ʃiː
RU: Хаяси
Example_NL: Hayashi14add boronic Rh chiraal addit asym Michael ene.
Example_RU: Хйш.
Category: sch

NL: de Jacobsen Hydrol
Transcription: ˈdʒɛ.kɔp.sən
RU: Якобсен
Example_NL: JacobsenHydrolHKR Co salen epoxide kinetic resolution.
Example_RU: ЯКР.
Category: sch

NL: de Shibasaki aldol
Transcription: ʃɪˈbɑː.sɑ.ki
RU: Шибасаки
Example_NL: Shibasakialdol heterobimetallic la BINOL asym Mannich.
Example_RU: Шбс.
Category: sch

NL: de List proline
Transcription: lɪst
RU: Лист
Example_NL: Listproline organocataly proline asym aldol 2021 Nobel.
Example_RU: Лст.
Category: sch

NL: de MacMillan iminium
Transcription: mɑkˈmɪ.lən
RU: МакМиллан
Example_NL: MacMillaniminium chiraal imidazolidinone organocat 2021 Nobel.
Example_RU: МкМ.
Category: sch

NL: de Hajos Parrish
Transcription: ˈhɑ.jɔs
RU: Хайош
Example_NL: HajosParrish proline robinson annul asym keton 70 vroege.
Example_RU: ХП.
Category: sch

NL: de hetero Diels Alder
Transcription: ˈhɛ.tə.roː
RU: гетеро ДА
Example_NL: HeteroDielsAlder atom anders dan C in ring N O Lewis cat.
Example_RU: ХДА.
Category: sch

NL: de inverse demand
Transcription: ʔɪnˈvɜːrs
RU: обр спрос
Example_NL: InverseDA elektronarm diene rijk dienophil tetrazine biolt.
Example_RU: ОбД.
Category: sch

NL: de retro Diels Alder
Transcription: ˈrɛ.troː
RU: ретро ДА
Example_NL: RetroDielsAlder hitte alkeen diene terug producten fragm.
Example_RU: РДА.
Category: sch

NL: de Claisen rearrang
Transcription: ˈklaɪ.sən
RU: Клайзен
Example_NL: Claisenrearrang vinyl allyl ether 3 3 sigmatropisch hitte.
Example_RU: Клз.
Category: sch

NL: de Ireland Claisen
Transcription: ˈʔaɪrlənd
RU: Айрленд
Example_NL: IrelandClaisen ester silyl enol ether asym carboxylic.
Example_RU: Айр.
Category: sch

NL: de Cope rearrang
Transcription: koːp
RU: Коуп
Example_NL: Coperearrang 1 5 hexadeen 3 3 sigmatrop hitte chair like.
Example_RU: Кп.
Category: sch

NL: de oxy Cope
Transcription: ʔɔk.si
RU: окси-Коуп
Example_NL: OxyCope OH versnel anionic miljoen sneller Evans 1965.
Example_RU: ОК.
Category: sch

NL: de Meinwald rearr
Transcription: ˈmaɪn.ʋɑlt
RU: Мейнвальд
Example_NL: Meinwaldrearr epoxide Lewis acid keton aldehyde sigmatrop.
Example_RU: Мнв.
Category: sch

NL: de Beckmann rearrang
Transcription: ˈbɛk.mɑn
RU: Бекман
Example_NL: Beckmannrearrang oxime amide migratie anti groep nylon 6 PCl5.
Example_RU: Бкм.
Category: sch

NL: de Hofmann rearrang
Transcription: ˈhɔf.mɑn
RU: Хофман
Example_NL: Hofmannrearrang primair amide isocy amine NaOBr migratie.
Example_RU: Хф.
Category: sch

NL: de Curtius rearrang
Transcription: ˈkʊr.ti.ʊs
RU: Курциус
Example_NL: Curtiusrearrang acyl azide isocyanate hitte stikst migr.
Example_RU: Крт.
Category: sch

NL: de Schmidt rearrang
Transcription: ʃmɪt
RU: Шмидт
Example_NL: Schmidtrearrang azide ketone amide HN3 sterk migrator.
Example_RU: Шмт.
Category: sch

NL: de Pinacol rearrang
Transcription: ˈpiː.nɑ.kɔl
RU: Пинакол
Example_NL: Pinacolrearrang 1 2 diol H zuur keton verlies water 1 2 shift.
Example_RU: Пнк.
Category: sch

NL: de Favorskii rearr
Transcription: fɑˈvɔr.ski
RU: Фаворск
Example_NL: Favorskiirearrang alpha halo keton cyclopropan basisch ring.
Example_RU: Фвр.
Category: sch

NL: de Wolff rearrang
Transcription: ʋɔlf
RU: Вольф
Example_NL: Wolffrearrang alpha diazo keton ketene migratie alkyl Arndt.
Example_RU: Влф.
Category: sch

NL: de Nazarov cycliz
Transcription: ˈnɑ.zɑ.rɔf
RU: Назаров
Example_NL: Nazarovcycliz divinyl keton cyclopent enone Lewis acid.
Example_RU: Нзр.
Category: sch

NL: de Prins cycliz
Transcription: prɪns
RU: Принс
Example_NL: Prinscycliz alkene aldehyde Lewis pyran homoallyl tetrahyd.
Example_RU: Прн.
Category: sch

NL: de Bergman cycliz
Transcription: ˈbɛrx.mɑn
RU: Бергман
Example_NL: Bergmancycliz enediyne diradical aromatisch DNA cleavage.
Example_RU: Брг.
Category: sch

NL: de Nakata aldol
Transcription: nɑˈkɑ.tɑ
RU: Наката
Example_NL: Nakataaldol Lewis acid Mukaiyama vinyl ether allyl trans.
Example_RU: Нкт.
Category: sch

NL: de Bartoli indole
Transcription: bɑrˈtoː.li
RU: Бартоли
Example_NL: Bartoliindole nitroaren vinylmagnesium 7 substitution indol.
Example_RU: Брт.
Category: sch

NL: de Fischer indole
Transcription: ˈfɪ.ʃər
RU: Фишер
Example_NL: Fischerindole arylhydrazine ketone aldehyde acid indole syn.
Example_RU: Фш.
Category: sch

NL: de Madelung indole
Transcription: ˈmɑː.də.lʊŋ
RU: Маделунг
Example_NL: Madelungindole N acyl ortho toluidine base strong indole.
Example_RU: Мдл.
Category: sch

NL: de Larock indol
Transcription: ˈlɑ.rɔk
RU: Ларок
Example_NL: Larockindol Pd alkene aniline ortho iodine annul lifgand.
Example_RU: Лрк.
Category: sch

NL: de Heck arylation
Transcription: hɛk
RU: Хек
Example_NL: Heckarylation Pd alkenes aryl halide vinyl arenes 2010 Nob.
Example_RU: Хк.
Category: sch

NL: de Negishi coupling
Transcription: nɛˈxiː.ʃiː
RU: Негиси
Example_NL: Negishicoupling Zn organic aryl halide Pd 2010 Nobel cross.
Example_RU: Нгш.
Category: sch

NL: de Suzuki coupling
Transcription: sʊˈzuː.ki
RU: Сузуки
Example_NL: Suzukicoupling boron arylborate aryl halide Pd basis 2010 Nob.
Example_RU: Сзк.
Category: sch

NL: de Stille coupling
Transcription: ˈstɪ.lə
RU: Стилле
Example_NL: Stillecoupling tin organic aryl halide Pd selectief tox.
Example_RU: Стл.
Category: sch

NL: de Kumada coupling
Transcription: kuːˈmɑ.dɑ
RU: Кумада
Example_NL: Kumadacoupling Mg Grignard aryl halide Ni Pd vroege cross.
Example_RU: Кмд.
Category: sch

NL: de Hiyama coupling
Transcription: hiːˈjɑ.mɑ
RU: Хияма
Example_NL: Hiyamacoupling silyl aryl halide Pd activator fluor tox lic.
Example_RU: Хм.
Category: sch

NL: de Sonogashira coupl
Transcription: sɔ.noːxɑˈʃiː.rɑ
RU: Соногаси
Example_NL: Sonogashiracoupl alkyne aryl halide Pd Cu basis cross.
Example_RU: Снг.
Category: sch

NL: de Buchwald Hartwig
Transcription: ˈbʊx.vɑlt
RU: Бухвальд
Example_NL: BuchwaldHartwig amine aryl halide Pd ligand C N bond synth.
Example_RU: БХ.
Category: sch

NL: de Goldberg coupling
Transcription: ˈxɔld.bɛrx
RU: Гольдбер
Example_NL: Goldbergcoupling Cu amine aryl halide oude versie BH typel.
Example_RU: Глб.
Category: sch

NL: de Ullmann coupling
Transcription: ˈʔʊl.mɑn
RU: Ульман
Example_NL: Ullmanncoupling Cu aryl halide biaryl 1901 oude Cu cross.
Example_RU: Улм.
Category: sch

NL: de enzyme
Transcription: ɛn.ˈziː.mə
RU: фермент
Example_NL: Enzymen versnellen biochemische reacties.
Example_RU: Фермент.
Category: biochemie

NL: de catalysator
Transcription: ka.taː.liˈzaː.tɔr
RU: катализатор
Example_NL: Catalysator verlaagt activeringsenergie reactie.
Example_RU: Катализ.
Category: scheikunde

NL: de exotherme reactie
Transcription: ɛk.soːˈtɛr.mə re.ˈɑk.si
RU: экзотермическая реакция
Example_NL: Exotherme reactie geeft warmte af.
Example_RU: Экзо.
Category: scheikunde

NL: de endotherme reactie
Transcription: ɛn.doːˈtɛr.mə re.ˈɑk.si
RU: эндотермическая реакция
Example_NL: Endotherme reactie neemt warmte op.
Example_RU: Эндо.
Category: scheikunde

NL: de organische verbinding
Transcription: ɔrˈɣaː.ni.sə vərˈbɪn.dɪŋ
RU: орг. соединение
Example_NL: Organische verbinding bevat koolstofatomen.
Example_RU: Орг.соед.
Category: scheikunde

NL: de carboxylzuur
Transcription: kɑr.bɔkˈsɪl.zyːr
RU: карб. кислота
Example_NL: Carboxylzuur bevat COOH-groep.
Example_RU: Карбкисл.
Category: scheikunde

NL: de polymer
Transcription: poː.liːˈmeːr
RU: полимер
Example_NL: Polymeer bestaat uit herhalende monomeren.
Example_RU: Полимер.
Category: scheikunde

NL: de copolymer
Transcription: koː.poː.liˈmeːr
RU: сополимер
Example_NL: Copolymeer bestaat uit twee verschillende monomeren.
Example_RU: Сополимер.
Category: scheikunde

NL: de aldoseren
Transcription: ɑl.doːˈseː.rə
RU: альдозы
Example_NL: Aldosen zijn suikers met aldehyde-groep.
Example_RU: Альдоз.
Category: biochem

NL: de ketosen
Transcription: keˈtoː.zə
RU: кетозы
Example_NL: Ketosen hebben ketogroep.
Example_RU: Кетоз.
Category: biochem

NL: de furanose
Transcription: fyˈraː.noː.zə
RU: фураноза
Example_NL: Furanose is vijfring suiker.
Example_RU: Фуран.
Category: biochem

NL: de pyranose
Transcription: piˈraː.noː.zə
RU: пираноза
Example_NL: Pyranose is zesring suiker.
Example_RU: Пиран.
Category: biochem

NL: de glycoside
Transcription: ɣliˈkoː.zi.də
RU: гликозид
Example_NL: Glycoside verbindt suiker met aglycon.
Example_RU: Гликозид.
Category: biochem

NL: de oligosaccharide
Transcription: oː.liː.ɣoː.sɑˈxaː.ri.də
RU: олигосахарид
Example_NL: Oligosaccharide bevat 3-10 suikers.
Example_RU: Олигос.
Category: biochem

NL: de polysaccharide
Transcription: poː.liː.sɑˈxaː.ri.də
RU: полисахарид
Example_NL: Polysaccharide bevat veel suikers.
Example_RU: Полис.
Category: biochem

NL: de hemicellulose
Transcription: heː.mi.sɛ.lyˈloː.zə
RU: гемицеллюлоза
Example_NL: Hemicellulose ondersteunt celwand.
Example_RU: Гемиц.
Category: biochem

NL: de lignine
Transcription: liˈɣniː.nə
RU: лигнин
Example_NL: Lignine verstevigt houtweefsel.
Example_RU: Лигнин.
Category: biochem

NL: de amylose
Transcription: aːmiˈloː.zə
RU: амилоза
Example_NL: Amylose is rechte zetmeelketen.
Example_RU: Амил.
Category: biochem

NL: de amylopectine
Transcription: ɑ.miː.loː.pɛkˈtiː.nə
RU: амилопектин
Example_NL: Amylopectine is vertakte zetmeelketen.
Example_RU: Амиоп.
Category: biochem

NL: de trombine
Transcription: trɔmˈbiː.nə
RU: тромбин
Example_NL: Trombine knipt fibrinogeen tot fibrine.
Example_RU: Тромбин.
Category: biochem

NL: de plasminogeen
Transcription: plɑs.miːnoːˈɣeːn
RU: плазминоген
Example_NL: Plasminogeen wordt plasmine bij activering.
Example_RU: Плазминоген.
Category: biochem

NL: de plasmine
Transcription: plɑsˈmiː.nə
RU: плазмин
Example_NL: Plasmine lyseert fibrineklonters.
Example_RU: Плазмин.
Category: biochem

NL: de coumarine
Transcription: kuːmaˈriː.nə
RU: кумарин
Example_NL: Coumarine geeft hooi-geur.
Example_RU: Кум.
Category: biochem

NL: de flavonoide
Transcription: fla.voːˈnoː.iː.də
RU: флавоноиды
Example_NL: Flavonoiden zijn antioxidanten in planten.
Example_RU: Флав.
Category: biochem

NL: de caroteen
Transcription: kaːroːˈteːn
RU: каротин
Example_NL: Caroteen kleurt wortelen oranje.
Example_RU: Карот.
Category: biochem

NL: de lycopeen
Transcription: lyː.koːˈpeːn
RU: ликопин
Example_NL: Lycopeen geeft rood aan tomaten.
Example_RU: Ликоп.
Category: biochem

NL: de chlorofyl a
Transcription: kloː.roːˈfɪl aː
RU: хлорофилл а
Example_NL: Chlorofyl a is hoofdpigment fotosynthese.
Example_RU: Хл.а.
Category: biochem

NL: de chlorofyl b
Transcription: kloː.roːˈfɪl beː
RU: хлорофилл б
Example_NL: Chlorofyl b is hulppigment.
Example_RU: Хл.b.
Category: biochem

NL: de phycocyanine
Transcription: fi.koː.si.aˈniː.nə
RU: фикоцианин
Example_NL: Phycocyanine in cyanobacteriën.
Example_RU: Фикоц.
Category: biochem

NL: de phycoerythrin
Transcription: fi.koː.eː.riˈtriː.nə
RU: фикоэритрин
Example_NL: Phycoerythrin is rood algen-pigment.
Example_RU: Фикоэ.
Category: biochem

NL: de eumelanine
Transcription: øːmeːlaˈniː.nə
RU: эумеланин
Example_NL: Eumelanine geeft donkere kleuren.
Example_RU: Эумел.
Category: biochem

NL: de feomelanine
Transcription: feː.oː.meːlaˈniː.nə
RU: феомеланин
Example_NL: Feomelanine geeft rood-geel pigment.
Example_RU: Феомел.
Category: biochem

NL: de tocoferol
Transcription: toː.koːfəˈrɔl
RU: токоферол
Example_NL: Tocoferol is vitamine E.
Example_RU: Токоф.
Category: biochem

NL: de calciferol
Transcription: kɑl.sifəˈrɔl
RU: кальциферол
Example_NL: Calciferol is vitamine D2.
Example_RU: Кальциф.
Category: biochem

NL: de cholecalciferol
Transcription: koːlə.kɑl.sifəˈrɔl
RU: холекальциферол
Example_NL: Cholecalciferol is vitamine D3.
Example_RU: Холек.
Category: biochem

NL: de fyllochinon
Transcription: fi.loː.xiˈnɔn
RU: филлохинон
Example_NL: Fyllochinon is vitamine K1.
Example_RU: Филл.
Category: biochem

NL: de cobalamine
Transcription: koː.baˈlaːmiː.nə
RU: кобаламин
Example_NL: Cobalamine is vitamine B12.
Example_RU: Кобал.
Category: biochem

NL: de carnitine
Transcription: kɑr.niˈtiː.nə
RU: карнитин
Example_NL: Carnitine vervoert vetzuren naar mitochondrium.
Example_RU: Карн.
Category: biochem

NL: de creatine
Transcription: kre.aˈtiː.nə
RU: креатин
Example_NL: Creatine slaat energie op in spier.
Example_RU: Креат.
Category: biochem

NL: de fosfocreatine
Transcription: fɔs.foː.kre.aˈtiː.nə
RU: фосфокреатин
Example_NL: Fosfocreatine geeft snel energie.
Example_RU: Фосфокр.
Category: biochem

NL: de AMP
Transcription: aː.ɛm.ˈpeː
RU: АМФ
Example_NL: AMP is verder gehydrolyseerde ADP.
Example_RU: АМФ.
Category: biochem

NL: de cAMP
Transcription: seː.aː.ɛm.ˈpeː
RU: цАМФ
Example_NL: Cyclisch AMP is signaalmolecuul.
Example_RU: цАМФ.
Category: biochem

NL: de pentosefosfaatroute
Transcription: ˈpɛn.toː.sə.fɔs.faːt.ruː.tə
RU: пентозофосф. путь
Example_NL: Pentosefosfaatroute produceert NADPH.
Example_RU: ПФП.
Category: biochem

NL: de beta-oxidatie
Transcription: ˈbeː.taː ɔk.siːˈdaː.si
RU: β-окисление
Example_NL: Beta-oxidatie breekt vetzuren af.
Example_RU: β-ОК.
Category: biochem

NL: de lipogenese
Transcription: li.poːɣəˈneː.zə
RU: липогенез
Example_NL: Lipogenese maakt vetzuren.
Example_RU: Липог.
Category: biochem

NL: de limiterende reactant
Transcription: ˌlimiˈteːrəndə reːˌɑkˈtɑnt
RU: ограничив.реагент
Example_NL: Limiterende reactant bepaalt.
Example_RU: Ограничивающий.
Category: scheikunde

NL: het overmaat
Transcription: ˈoːvərmaːt
RU: избыток
Example_NL: Overmaat aan zuur.
Example_RU: Избыток кислоты.
Category: scheikunde

NL: de rendementsberekening
Transcription: rɛndəˈmɛntsbəˌreːkənɪŋ
RU: расчёт выхода
Example_NL: Theoretisch rendementsberekening.
Example_RU: Теор.выход.
Category: scheikunde

NL: het procentueel rendement
Transcription: proːsɛnˈtjuwəl rɛndəˈmɛnt
RU: процент.выход
Example_NL: Procentueel rendement 85%.
Example_RU: Выход 85%.
Category: scheikunde

NL: de atom-economie
Transcription: aːˈtɔm eːkoːnoːˈmi
RU: атомная экономия
Example_NL: Hoge atom-economie.
Example_RU: Высокая а.э.
Category: scheikunde

NL: de biokatalyse
Transcription: ˈbioːkɑtaˌlizə
RU: биокатализ
Example_NL: Biokatalyse industrie.
Example_RU: Биокат.в пром.
Category: scheikunde

NL: de heterolyse
Transcription: ɦeːteroːˈlizə
RU: гетеролиз
Example_NL: Heterolyse polaire binding.
Example_RU: Гетер.поляр.
Category: scheikunde

NL: de homolyse
Transcription: ɦoːmoːˈlizə
RU: гомолиз
Example_NL: Homolyse radicaal.
Example_RU: Гом.радикал.
Category: scheikunde

NL: de radicaalketenreactie
Transcription: raːdiˈkaːlkeːtən reˈɑksi
RU: радикальн.цепная
Example_NL: Radicaalketenreactie polymer.
Example_RU: Рад.цеп.полим.
Category: scheikunde

NL: de Saytzeff-regel
Transcription: ˈzaɪtsɛf ˈreːɣəl
RU: правило Зайцева
Example_NL: Saytzeff-regel meest gesubst.
Example_RU: Прав.Зайцева.
Category: scheikunde

NL: de Hofmann-regel
Transcription: ˈɦɔfmɑn ˈreːɣəl
RU: правило Хофмана
Example_NL: Hofmann-regel minst gesub.
Example_RU: Прав.Хофмана.
Category: scheikunde

NL: de Sandmeyer-reactie
Transcription: ˈsɑntmaɪər reˈɑksi
RU: реакция Зандмейера
Example_NL: Sandmeyer-reactie aryl.
Example_RU: Зандм.арил.
Category: scheikunde

NL: de Hofmann-eliminering
Transcription: ˈɦɔfmɑn eliminˈeːrɪŋ
RU: элим.Хофмана
Example_NL: Hofmann-eliminering quat.
Example_RU: Хофм.четв.
Category: scheikunde

NL: de Beckmann-omlegging
Transcription: ˈbɛkmɑn ɔmˈlɛɣɪŋ
RU: перегр.Бекмана
Example_NL: Beckmann-omlegging oxim.
Example_RU: Бекм.оксим.
Category: scheikunde

NL: de pinacol-omlegging
Transcription: ˈpɪnəkɔl ɔmˈlɛɣɪŋ
RU: перегр.пинакольн.
Example_NL: Pinacol-omlegging diol.
Example_RU: Пин.диол.
Category: scheikunde

NL: de retro-Diels-Alder
Transcription: ˌreːtroːˈdilsˈɑldər
RU: ретро-Дильс-Альдер
Example_NL: Retro-Diels-Alder hitte.
Example_RU: Ретро Д-А.
Category: scheikunde

NL: de Sonogashira-koppeling
Transcription: sɔnoːxaːˈʃiːraː ˈkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Соногашира
Example_NL: Sonogashira Pd Cu alkyn.
Example_RU: Сонага. Pd Cu.
Category: scheikunde

NL: de chiraal hulpmiddel
Transcription: xiˈraːl ˈɦʏlpmɪdəl
RU: хиральный реагент
Example_NL: Chiraal hulpmiddel.
Example_RU: Хир.реаг.
Category: scheikunde

NL: de enantioselectief
Transcription: ɛnɑnsiseˌlɛkˈtif
RU: энантиоселект.
Example_NL: Enantioselectief reactie.
Example_RU: Энант.реакция.
Category: scheikunde

NL: de stereoselectief
Transcription: stɛˈreːoːsəˌlɛkˈtif
RU: стереоселект.
Example_NL: Stereoselectief synthese.
Example_RU: Стер.синт.
Category: scheikunde

NL: de regioselectief
Transcription: reːxiˈoːsəˌlɛkˈtif
RU: региоселект.
Example_NL: Regioselectief positie.
Example_RU: Рег.позиц.
Category: scheikunde

NL: de chemoselectief
Transcription: keːmoːsəˌlɛkˈtif
RU: хемоселект.
Example_NL: Chemoselectief reactie.
Example_RU: Хем.реакция.
Category: scheikunde

NL: de totaalsynthese
Transcription: toˈtaːl sɪnˈteːzə
RU: полный синтез
Example_NL: Totaalsynthese natuurproduct.
Example_RU: Полн.синт.прир.
Category: scheikunde

NL: de synthon
Transcription: ˈsɪntɔn
RU: синтон
Example_NL: Synthon retro-analyse.
Example_RU: Синтон ретро.
Category: scheikunde

NL: de beschermgroep
Transcription: bəˈsxɛrm ɣrup
RU: защ.группа
Example_NL: Boc beschermgroep amine.
Example_RU: Boc защ.амина.
Category: scheikunde

NL: de Boc-groep
Transcription: bɔk xrup
RU: Boc-защ.
Example_NL: Boc-groep zuur afsplitsen.
Example_RU: Boc снять кисл.
Category: scheikunde

NL: de Cbz-groep
Transcription: seːbeːzɛt xrup
RU: Cbz-защ.
Example_NL: Cbz-groep H2/Pd.
Example_RU: Cbz H2 Pd.
Category: scheikunde

NL: de Fmoc-groep
Transcription: fmɔk xrup
RU: Fmoc-защ.
Example_NL: Fmoc-groep base afsplitsen.
Example_RU: Fmoc снять осн.
Category: scheikunde

NL: de TBDMS-ether
Transcription: teːbeːdeːɛmɛs ˈeːtər
RU: TBDMS-эфир
Example_NL: TBDMS-ether siliciumbescherming.
Example_RU: TBDMS-кр.Si.
Category: scheikunde

NL: de benzylether
Transcription: bɛnˈzilˈeːtər
RU: бензиловый эфир
Example_NL: Benzylether bescherming OH.
Example_RU: Бензил OH.
Category: scheikunde

NL: de acetaal
Transcription: aːseˈtaːl
RU: ацеталь
Example_NL: Acetaal bescherming carbonyl.
Example_RU: Ацеталь карбонил.
Category: scheikunde

NL: de ketaal
Transcription: keːˈtaːl
RU: кеталь
Example_NL: Ketaal van keton.
Example_RU: Кеталь кетона.
Category: scheikunde

NL: de orthogonale bescherming
Transcription: ɔrtoːxoˈnaːlə bəˈsxɛrmɪŋ
RU: ортог.защита
Example_NL: Orthogonale bescherming peptide.
Example_RU: Ортог.защ.пепт.
Category: scheikunde

NL: de vaste fase synthese
Transcription: ˈvɑstə ˈfaːzə sɪnˈteːzə
RU: твёрд.фаз.синтез
Example_NL: Vaste fase synthese SPPS peptide.
Example_RU: Твёрдоф.SPPS.
Category: scheikunde

NL: de Merrifield-hars
Transcription: ˈmɛrifild ɦɑrs
RU: смола Меррифилда
Example_NL: Merrifield-hars peptide.
Example_RU: См.Меррифилда.
Category: scheikunde

NL: de Wang-hars
Transcription: ʋɑŋ ɦɑrs
RU: Wang-смола
Example_NL: Wang-hars Fmoc.
Example_RU: Wang Fmoc.
Category: scheikunde

NL: de tritylhars
Transcription: trɪˈtilˌɦɑrs
RU: трит.смола
Example_NL: Tritylhars peptide.
Example_RU: Трит.смола.
Category: scheikunde

NL: de hoogdoorvoer-screening
Transcription: ˈɦoːxdoːrvuːr ˈskriːnɪŋ
RU: высокопрод.скр.
Example_NL: Hoogdoorvoer-screening HTS.
Example_RU: HTS-скрининг.
Category: scheikunde

NL: de QSAR
Transcription: kjuːɛsaːr
RU: QSAR
Example_NL: QSAR-modellering bio.
Example_RU: QSAR биол.
Category: scheikunde

NL: de virtuele screening
Transcription: viˈrtjuːlə ˈskriːnɪŋ
RU: виртуал.скрин.
Example_NL: Virtuele screening docking.
Example_RU: Вирт.скр.докинг.
Category: scheikunde

NL: de molecular docking
Transcription: moːˈlɛkjuːlər ˈdɔkɪŋ
RU: молекул.докинг
Example_NL: Molecular docking ligand.
Example_RU: Мол.докинг.
Category: scheikunde

NL: de lead-verbinding
Transcription: liːt vərˈbɪndɪŋ
RU: ведущ.соединение
Example_NL: Lead-verbinding optimaliseren.
Example_RU: Опт.лидера.
Category: scheikunde

NL: de hit-to-lead
Transcription: hɪt tuː liːt
RU: от хита к лидеру
Example_NL: Hit-to-lead fase.
Example_RU: Hit-to-lead.
Category: scheikunde

NL: de medicinaal chemie
Transcription: meːdisiˈnaːl xeːˈmi
RU: мед.химия
Example_NL: Medicinaal chemie ontwerp.
Example_RU: Мед.хим.
Category: scheikunde

NL: de saponine
Transcription: saˈpoːninə
RU: сапонин
Example_NL: Saponine zeepachtig.
Example_RU: Сапонин.
Category: scheikunde

NL: de alkaloïde
Transcription: ɑlkaˈloidə
RU: алкалоид
Example_NL: Alkaloïde morfine.
Example_RU: Алкалоид.
Category: scheikunde

NL: de tropaan-alkaloïde
Transcription: troˈpaːn ɑlkaˈloidə
RU: тропан.алкал.
Example_NL: Tropaan-alkaloïde atropine.
Example_RU: Тропан.
Category: scheikunde

NL: de pyrrolidine
Transcription: piroliˈdinə
RU: пирролидин
Example_NL: Pyrrolidine 5-ring.
Example_RU: Пирол.
Category: scheikunde

NL: de piperidine
Transcription: piperiˈdinə
RU: пиперидин
Example_NL: Piperidine 6-ring N.
Example_RU: Пиперид.
Category: scheikunde

NL: de chinoline
Transcription: kinoˈlinə
RU: хинолин
Example_NL: Chinoline kinine basis.
Example_RU: Хинолин.
Category: scheikunde

NL: de isochinoline
Transcription: isokinoˈlinə
RU: изохинолин
Example_NL: Isochinoline papaverine.
Example_RU: Изохин.
Category: scheikunde

NL: de indool
Transcription: ɪnˈdoːl
RU: индол
Example_NL: Indool aromatisch.
Example_RU: Индол.
Category: scheikunde

NL: de carbazool
Transcription: kɑrbaːˈzoːl
RU: карбазол
Example_NL: Carbazool tricyclisch.
Example_RU: Карбазол.
Category: scheikunde

NL: de triazool
Transcription: triaˈzoːl
RU: триазол
Example_NL: Triazool antifungaal.
Example_RU: Триазол.
Category: scheikunde

NL: de tetrazool
Transcription: tɛtraːˈzoːl
RU: тетразол
Example_NL: Tetrazool 4N ring.
Example_RU: Тетразол.
Category: scheikunde

NL: de oxazool
Transcription: ɔksaˈzoːl
RU: оксазол
Example_NL: Oxazool N en O.
Example_RU: Оксазол.
Category: scheikunde

NL: de thiazool
Transcription: tiaˈzoːl
RU: тиазол
Example_NL: Thiazool penicilline.
Example_RU: Тиазол.
Category: scheikunde

NL: de porfyrine
Transcription: pɔrfiˈrinə
RU: порфирин
Example_NL: Porfyrine haem.
Example_RU: Порфирин.
Category: scheikunde

NL: het haem
Transcription: ɦeːm
RU: гем
Example_NL: Haemoglobine haem-Fe.
Example_RU: Гем.
Category: scheikunde

NL: de superoxide-dismutase
Transcription: sʏpərˈɔksidə dɪsmyˈtaːzə
RU: СОД
Example_NL: Superoxide-dismutase ROS.
Example_RU: СОД.
Category: scheikunde

NL: de glutathion
Transcription: xlytaˈtiɔn
RU: глутатион
Example_NL: Glutathion GSH antiox.
Example_RU: Глутат.
Category: scheikunde

NL: de coenzym Q10
Transcription: koˈɛnzɪm kjuː tin
RU: КоQ10
Example_NL: Coenzym Q10 ETC.
Example_RU: КоQ10.
Category: scheikunde

NL: de flavine
Transcription: flaˈvinə
RU: флавин
Example_NL: FMN flavine.
Example_RU: Флавин.
Category: scheikunde

NL: de NAD+
Transcription: ɛnaːdeː plʏs
RU: НАД+
Example_NL: NAD+ oxidator.
Example_RU: НАД+.
Category: scheikunde

NL: de NADP+
Transcription: ɛnaːdeːpeː plʏs
RU: НАДФ+
Example_NL: NADP+ biosynthese.
Example_RU: НАДФ+.
Category: scheikunde

NL: de NADPH
Transcription: ɛnaːdeːpeːhɑː
RU: НАДФН
Example_NL: NADPH gereduceerde.
Example_RU: НАДФН.
Category: scheikunde

NL: het diacylglycerol
Transcription: dɪɑˈsilˌɣlisəˌrɔl
RU: диацилглицерин
Example_NL: Diacylglycerol DAG.
Example_RU: ДАГ.
Category: scheikunde

NL: het fosfatidylinositol
Transcription: fɔsfaːˈtidil inɔˈsitɔl
RU: фосфатидилинозитол
Example_NL: Fosfatidylinositol PI.
Example_RU: ФИ.
Category: scheikunde

NL: het sfingosine
Transcription: sfɪŋˈxoːzinə
RU: сфингозин
Example_NL: Sfingosine ruggengraat.
Example_RU: Сфинг.
Category: scheikunde

NL: het ceramide
Transcription: sɛraˈmidə
RU: церамид
Example_NL: Ceramide sfingolipiden.
Example_RU: Церамид.
Category: scheikunde

NL: het sfingomyeline
Transcription: sfɪŋxoːmiˈelinə
RU: сфингомиел.
Example_NL: Sfingomyeline myeline.
Example_RU: Сфингом.
Category: scheikunde

NL: het ganglioside
Transcription: ɣɑŋxliˈozidə
RU: ганглиозид
Example_NL: Ganglioside hersenmembraan.
Example_RU: Ганглиоз.
Category: scheikunde

NL: het cerebroside
Transcription: sɛrəˈbrozidə
RU: цереброзид
Example_NL: Cerebroside witte stof.
Example_RU: Цереброз.
Category: scheikunde

NL: de fosfatidylcholine
Transcription: fɔsfaːˈtidil ˈxolinə
RU: ФХ
Example_NL: Fosfatidylcholine membraan.
Example_RU: ФХ.
Category: scheikunde

NL: het fosfatidylethanolamine
Transcription: fɔsfaːˈtidil ɛtanoːlaˈminə
RU: ФЭ
Example_NL: Fosfatidylethanolamine.
Example_RU: ФЭ.
Category: scheikunde

NL: het fosfatidylserine
Transcription: fɔsfaːˈtidil sɛˈrinə
RU: ФС
Example_NL: Fosfatidylserine apoptose.
Example_RU: ФС.
Category: scheikunde

NL: het cardiolipine
Transcription: kɑrdioˈlipinə
RU: кардиолипин
Example_NL: Cardiolipine mito-membr.
Example_RU: Кардиол.
Category: scheikunde

NL: het cholesterylester
Transcription: kɔlɛstəˈril ˈɛstər
RU: эфир холест.
Example_NL: Cholesterylester opslag.
Example_RU: Эф.хол.
Category: scheikunde

NL: de ergosterol
Transcription: ɛrɣoˈstɛrɔl
RU: эргостерол
Example_NL: Ergosterol schimmel.
Example_RU: Эргостер.
Category: scheikunde

NL: de ergocalciferol
Transcription: ɛrxoːkɑlsiˈfɛrɔl
RU: эргокальциф.
Example_NL: Ergocalciferol D2.
Example_RU: D2.
Category: scheikunde

NL: de calcidiol
Transcription: kɑlsiˈdiɔl
RU: кальцидиол
Example_NL: Calcidiol 25-OH-D.
Example_RU: Кальцид.
Category: scheikunde

NL: de retinal
Transcription: ˈrɛtinɑl
RU: ретиналь
Example_NL: Retinal rhodopsine.
Example_RU: Ретинал.
Category: scheikunde

NL: de retinoïnezuur
Transcription: retinoˈinə zyːr
RU: ретиноевая к.
Example_NL: Retinoïnezuur transcr.
Example_RU: Ретин.к.
Category: scheikunde

NL: de menachinon
Transcription: menaˈxinɔn
RU: менахинон
Example_NL: Menachinon K2.
Example_RU: K2.
Category: scheikunde

NL: de menadion
Transcription: menaːˈdiɔn
RU: менадион
Example_NL: Menadion synthetisch K3.
Example_RU: K3.
Category: scheikunde

NL: de quaternaire ammonium
Transcription: kʋaːˌtɛrnɛːrə ɑˈmoːniʏm
RU: четв.аммоний
Example_NL: Quaternaire ammoniumzouten.
Example_RU: Чет.амм.
Category: scheikunde

NL: de fosfonium
Transcription: fɔsˈfoːniʏm
RU: фосфоний
Example_NL: Fosfonium tetrafenyl.
Example_RU: Фосф.
Category: scheikunde

NL: de retro Diels-Alder
Transcription: ˈrɛtroː dils ˈɑldər
RU: ретро ДА
Example_NL: Retro Diels-Alder ontleding.
Example_RU: РДА.
Category: scheikunde

NL: de metathese olefine
Transcription: metaːˈteːzə ˈoːlefinə
RU: метатезис
Example_NL: Olefinemetathese Grubbs.
Example_RU: Мет.
Category: scheikunde

NL: de Ziegler-Natta
Transcription: ˈziɣlər ˈnɑtaː
RU: Циглер-Натта
Example_NL: Ziegler-Natta polymerisatie.
Example_RU: ЦН.
Category: scheikunde

NL: de Sharpless dihydroxylering
Transcription: ˈʃɑːrplɛs dihiːdroːksiˈleːrɪŋ
RU: Шарпл.дигидрокс.
Example_NL: Sharpless OsO4.
Example_RU: Шарпл.D.
Category: scheikunde

NL: de hydroformylering
Transcription: hiːdrɔfɔrmiˈleːrɪŋ
RU: гидроформил.
Example_NL: Hydroformylering aldehyde.
Example_RU: Гф.
Category: scheikunde

NL: de Faraday-wet
Transcription: ˈfɛrəˌdɛ ʋɛt
RU: закон Фарадея
Example_NL: Faraday-wet elektrolyse.
Example_RU: З.Фар.
Category: scheikunde

NL: de redoxpotentiaal
Transcription: reːˈdɔks poːtɛnsiˈaːl
RU: ред.пот.
Example_NL: Redoxpotentiaal koppel.
Example_RU: Ред.
Category: scheikunde

NL: de overpotentiaal
Transcription: ˈoːvərpoːtɛnsiˈaːl
RU: перенапряж.
Example_NL: Overpotentiaal elektrolyse.
Example_RU: Перенапр.
Category: scheikunde

NL: de Tafel-vergelijking
Transcription: ˈtaːfəl vərˈxɛlɛkɪŋ
RU: ур.Тафеля
Example_NL: Tafel-vergelijking kinetiek.
Example_RU: Таф.
Category: scheikunde

NL: de Butler-Volmer
Transcription: ˈbʌtlər ˈvɔlmər
RU: Батлер-Вольмер
Example_NL: Butler-Volmer elektr.kinetiek.
Example_RU: БВ.
Category: scheikunde

NL: de uitwisselingsstroomdichtheid
Transcription: ˈʌytˌʋɪsələɪŋsstroːmdɪxthɛit
RU: ток обмена
Example_NL: Uitwisselingsstroomdichtheid i0.
Example_RU: i0.
Category: scheikunde

NL: de cyclische voltammetrie
Transcription: ˈsiːklisə vɔltɑmeˈtri
RU: ЦВ
Example_NL: Cyclische voltammetrie CV.
Example_RU: ЦВ.
Category: scheikunde

NL: de chronoamperometrie
Transcription: krɔnɔɑmpeːroˈmeːtri
RU: хроноампер.
Example_NL: Chronoamperometrie tijd-stroom.
Example_RU: ХА.
Category: scheikunde

NL: de impedantiespectroscopie
Transcription: ɪmpəˈdɑnsi spɛktrosˈkoːpi
RU: ИЭС
Example_NL: Impedantiespectroscopie EIS.
Example_RU: EIS.
Category: scheikunde

NL: de Warburg-impedantie
Transcription: ˈʋaːrbʏrx ɪmpəˈdɑnsi
RU: имп.Варбурга
Example_NL: Warburg-impedantie diffusie.
Example_RU: Варб.
Category: scheikunde

NL: de elektrische dubbellaag
Transcription: eːlɛkˈtrisə ˈdʏbəllaːx
RU: двойн.слой
Example_NL: Elektrische dubbellaag Helmholtz.
Example_RU: ДС.
Category: scheikunde

NL: de Stern-Laag
Transcription: ʃtɛrn laːx
RU: слой Штерна
Example_NL: Stern-laag adsorptie ionen.
Example_RU: Штерн.
Category: scheikunde

NL: de zeta-potentiaal
Transcription: ˈzeːtaː poːtɛnsiˈaːl
RU: зета-пот.
Example_NL: Zeta-potentiaal colloïd.
Example_RU: ζ.
Category: scheikunde

NL: de SDS-PAGE
Transcription: ɛsdeːɛs peɪdʒ
RU: СДС-ПААГ
Example_NL: SDS-PAGE eiwit.
Example_RU: SDS.
Category: scheikunde

NL: de pyrosequencing
Transcription: ˈpaɪroːˈsiːkwənsɪŋ
RU: пиросеквенир.
Example_NL: Pyrosequencing 454.
Example_RU: Пиро.
Category: scheikunde

NL: de Illumina-sequencing
Transcription: ɪluːˈminaː ˈsiːkwənsɪŋ
RU: Иллюмина
Example_NL: Illumina NGS short-read.
Example_RU: Илл.
Category: scheikunde

NL: de nanopore-sequencing
Transcription: ˈnɑnoːpoːr ˈsiːkwənsɪŋ
RU: нанопор.
Example_NL: Nanopore-sequencing Oxford.
Example_RU: Нано.
Category: scheikunde

NL: de Ion Torrent
Transcription: aɪɔn ˈtɔrənt
RU: Ион Торрент
Example_NL: Ion Torrent semiconductor.
Example_RU: ИТ.
Category: scheikunde

NL: de quadrupool
Transcription: kʋaːdrʏˈpoːl
RU: квадруполь
Example_NL: Quadrupool MS-analyser.
Example_RU: Квадр.
Category: scheikunde

NL: de Orbitrap
Transcription: ˈɔrbitrɛp
RU: Орбитрап
Example_NL: Orbitrap MS hoge resolutie.
Example_RU: Орб.
Category: scheikunde

NL: de FTIR
Transcription: ɛftiːaːr
RU: ФТИК
Example_NL: Fourier-transform IR.
Example_RU: ФТИК.
Category: scheikunde

NL: de SERS
Transcription: sɛrz
RU: ГКР
Example_NL: Surface-enhanced Raman.
Example_RU: СЕРС.
Category: scheikunde

NL: de 2D-NMR
Transcription: tʋeː deː ɛnɛmɛr
RU: 2D-ЯМР
Example_NL: 2D-NMR COSY NOESY.
Example_RU: 2D-NMR.
Category: scheikunde

NL: de COSY
Transcription: ˈkoːzi
RU: КОСИ
Example_NL: COSY correlation spectr.
Example_RU: КОСИ.
Category: scheikunde

NL: de NOESY
Transcription: ˈnoːzi
RU: НОЕСИ
Example_NL: NOESY ruimtelijk dichtbij.
Example_RU: НОЕСИ.
Category: scheikunde

NL: de HSQC
Transcription: hɑːɛskʋeːseː
RU: HSQC
Example_NL: HSQC 1H-13C correlatie.
Example_RU: HSQC.
Category: scheikunde

NL: de HMBC
Transcription: hɑːɛmbeːseː
RU: HMBC
Example_NL: HMBC heteronuclear multi-bond.
Example_RU: HMBC.
Category: scheikunde

NL: de TOCSY
Transcription: ˈtɔksi
RU: ТОКСИ
Example_NL: TOCSY total correlatie.
Example_RU: ТОКСИ.
Category: scheikunde

NL: het oxidans
Transcription: ɔkˈsidɑns
RU: окислит.
Example_NL: Oxidans aanvaardt e-.
Example_RU: Окс.
Category: scheikunde

NL: het reductans
Transcription: reˈdʏktɑns
RU: восстан.
Example_NL: Reductans afgever e-.
Example_RU: Вос.
Category: scheikunde

NL: de elektrolysecel
Transcription: elɛktroːˈlizəsɛl
RU: эл.ванна
Example_NL: Elektrolysecel kathode anode.
Example_RU: ЭВ.
Category: scheikunde

NL: de standaard elektrodepotentiaal
Transcription: stɑnˈdaːrt eˈlɛktroːdə poːtɛnsiˈaːl
RU: станд.эл.потенц.
Example_NL: Standaard elektrodepotentiaal SHE.
Example_RU: СЭП.
Category: scheikunde

NL: het Faraday-getal
Transcription: ˈfɛrədeɪ xəˈtɑl
RU: число Фарадея
Example_NL: Faraday-getal F=96485 C/mol.
Example_RU: F.
Category: scheikunde

NL: de coulometer
Transcription: ˈkuloːmeːtər
RU: кулонометр
Example_NL: Coulometer lading meten.
Example_RU: Кулом.
Category: scheikunde

NL: de overspanning elektrochemie
Transcription: ˈoːvərspɑnɪŋ elɛktroːxeːˈmi
RU: перенапряж.
Example_NL: Overspanning gas evolution.
Example_RU: Пер.
Category: scheikunde

NL: de glaselektrode
Transcription: xlɑs eˈlɛktrɔdə
RU: стекл.электр.
Example_NL: Glaselektrode pH-meting.
Example_RU: СЭ.
Category: scheikunde

NL: de Pt-elektrode
Transcription: peːteː eˈlɛktrɔdə
RU: Pt-электр.
Example_NL: Pt-elektrode redox.
Example_RU: Pt.
Category: scheikunde

NL: de zilverchloride-elektrode
Transcription: ˈzɪlvərxloːridə eˈlɛktrɔdə
RU: AgCl
Example_NL: Zilverchloride referentie.
Example_RU: AgCl.
Category: scheikunde

NL: de calomelelektrode
Transcription: kɑˈloːmɛl eˈlɛktrɔdə
RU: каломел.
Example_NL: Calomelelektrode Hg2Cl2.
Example_RU: Кал.
Category: scheikunde

NL: de polarografie
Transcription: poːlaːroxraˈfi
RU: полярограф.
Example_NL: Polarografie Heyrovský.
Example_RU: Полярогр.
Category: scheikunde

NL: de amperometrie
Transcription: ɑmperoˈmeːtri
RU: амперометр.
Example_NL: Amperometrie sensoren.
Example_RU: Ампер.
Category: scheikunde

NL: de potentiometrie
Transcription: poːtɛnsioˈmeːtri
RU: потенциометр.
Example_NL: Potentiometrie ISE.
Example_RU: Потенц.
Category: scheikunde

NL: de ion-selectieve elektrode
Transcription: ˈion seˈlɛksivə eˈlɛktrɔdə
RU: ИСЭ
Example_NL: Ion-selectieve elektrode ISE.
Example_RU: ИСЭ.
Category: scheikunde

NL: de vloeistofchromatografie
Transcription: ˈvluːstɔfkroːmaːtoxraˈfi
RU: ЖХ
Example_NL: HPLC vloeistofchrom.
Example_RU: ВЭЖХ.
Category: scheikunde

NL: de UPLC
Transcription: yːpeːɛlseː
RU: УВЭЖХ
Example_NL: Ultra performance LC.
Example_RU: UPLC.
Category: scheikunde

NL: de papierchromatografie
Transcription: ˈpaːpir kroːmaːtoxraˈfi
RU: бум.хром.
Example_NL: Papierchromatografie.
Example_RU: БХ.
Category: scheikunde

NL: de kolomchromatografie
Transcription: ˈkoːlɔm kroːmaːtoxraˈfi
RU: кол.хром.
Example_NL: Kolomchromatografie.
Example_RU: КХ.
Category: scheikunde

NL: de ionenuitwisseling
Transcription: ioːnəˈnœytˌʋɪsəlɪŋ
RU: ион.обмен
Example_NL: Ionenuitwisselingchrom.
Example_RU: ИО.
Category: scheikunde

NL: de affiniteitschromatografie
Transcription: ɑfiniˈtɛitskroːmaːtoxraˈfi
RU: аффинн.хром.
Example_NL: Affiniteitschromatografie.
Example_RU: АХ.
Category: scheikunde

NL: de grootteuitsluiting
Transcription: ˈxroːtə œytˌslœytɪŋ
RU: экс.хром.
Example_NL: Size exclusion gelfiltratie.
Example_RU: ЭХ.
Category: scheikunde

NL: de gelfiltratie
Transcription: xɛlfɪlˈtraːtsi
RU: гель-фильтр.
Example_NL: Gelfiltratie eiwitten.
Example_RU: ГФ.
Category: scheikunde

NL: de capillair elektroforese
Transcription: kɑpiˈlɛːr eˈlɛktroːfoːˌreːzə
RU: капил.ЭФ
Example_NL: Capillair elektroforese CE.
Example_RU: КЭ.
Category: scheikunde

NL: de FT-ICR
Transcription: ɛftiː ˈaɪseːɛr
RU: ФТ-ИЦР
Example_NL: Fourier transform ion cyclotron.
Example_RU: FT-ICR.
Category: scheikunde

NL: de Q-TOF
Transcription: kjuː tɔf
RU: Q-ТОФ
Example_NL: Q-TOF tandem MS.
Example_RU: Q-TOF.
Category: scheikunde

NL: de tripel-quad
Transcription: ˈtrɪpəl kʋɑt\\
RU: тройн.квад
Example_NL: Triple quad MS/MS.
Example_RU: QQQ.
Category: scheikunde

NL: de FT-IR
Transcription: ɛftiː ieːɛr
RU: ФТ-ИК
Example_NL: FT-IR Fourier transform.
Example_RU: FT-IR.
Category: scheikunde

NL: de Beer-Lambertwet
Transcription: beːr ˈlɑmbɛrt ʋɛt
RU: закон Бугера
Example_NL: Beer-Lambert A=εcl.
Example_RU: БЛ.
Category: scheikunde

NL: de extinctiecoëfficiënt
Transcription: ɛksˈtɪŋksi koˈefisiɛnt
RU: экстинкция
Example_NL: Extinctiecoëfficiënt ε.
Example_RU: ε.
Category: scheikunde

NL: de molair absorptiecoëfficiënt
Transcription: moːˈlɛːr ɑpˈsɔrpsi koˈefisiɛnt
RU: мол.абсорб.
Example_NL: Molair absorptiecoëfficiënt.
Example_RU: МАК.
Category: scheikunde

NL: de Stokes-verschuiving
Transcription: stɔks vərˈsxœyvɪŋ
RU: сдвиг Стокса
Example_NL: Stokes-shift fluoresc.
Example_RU: СС.
Category: scheikunde

NL: de quantum yield
Transcription: ˈkʋɑntʏm jiːld
RU: кв.выход
Example_NL: Quantumopbrengst fluoresc.
Example_RU: КВ.
Category: scheikunde

NL: de Jablonski-diagram
Transcription: jɑˈblɔnski diaˈxrɑm
RU: диагр.Яблонского
Example_NL: Jablonski-diagram energietoestand.
Example_RU: ЯД.
Category: scheikunde

NL: de 1H-NMR
Transcription: eːn haː ɛnɛmɛr
RU: 1H-ЯМР
Example_NL: Proton NMR 1H.
Example_RU: 1H.
Category: scheikunde

NL: de 13C-NMR
Transcription: ˈdɛrtin seː ɛnɛmɛr
RU: 13C-ЯМР
Example_NL: Carbon NMR 13C.
Example_RU: 13C.
Category: scheikunde

NL: de DEPT
Transcription: dɛpt
RU: DEPT
Example_NL: DEPT distortionless.
Example_RU: DEPT.
Category: scheikunde

NL: de koppelingsconstante
Transcription: ˈkɔpəlɪŋskɔnstɑntə
RU: конст.связ.
Example_NL: Koppelingsconstante J Hz.
Example_RU: J.
Category: scheikunde

NL: de Karplus-vergelijking
Transcription: ˈkɑrplʏs vərˈxɛiləkɪŋ
RU: ур.Карплюса
Example_NL: Karplus-vergelijking dihedraal.
Example_RU: Карпл.
Category: scheikunde

NL: de poederdiffractie
Transcription: ˈpudər diˈfrɑksi
RU: порош.дифр.
Example_NL: Poederdiffractie XRD.
Example_RU: ПД.
Category: scheikunde

NL: de eenkristaldiffractie
Transcription: ˈeːnkrɪstɑl diˈfrɑksi
RU: монокр.дифр.
Example_NL: Eenkristaldiffractie SCXRD.
Example_RU: МКД.
Category: scheikunde

NL: de STM
Transcription: ɛsteːɛm
RU: СТМ
Example_NL: Scanning tunneling micr.
Example_RU: СТМ.
Category: scheikunde

NL: de homopolymeer
Transcription: hoːmoːpoːliˈmeːr
RU: гомополим.
Example_NL: Homopolymeer één type monomeer.
Example_RU: ГП.
Category: scheikunde

NL: de blokcopolymeer
Transcription: blɔk koːpoːliˈmeːr
RU: блок-сополим.
Example_NL: Blokcopolymeer AAABBB.
Example_RU: БКП.
Category: scheikunde

NL: de alterneerd
Transcription: ɑltərˈneːrt
RU: чередующ.
Example_NL: Alterneerd ABAB.
Example_RU: Алт.
Category: scheikunde

NL: de stertige
Transcription: ˈstɛrtəxə
RU: статист.
Example_NL: Statistische copolymeer random.
Example_RU: Стт.
Category: scheikunde

NL: de geënt copolymeer
Transcription: xəˈɛnt koːpoːliˈmeːr
RU: привитой
Example_NL: Geënt graft copolymeer.
Example_RU: Прв.
Category: scheikunde

NL: de additie-polymerisatie
Transcription: ɑˈditsi poːlimeːriˈzaːtsi
RU: полим.присоед.
Example_NL: Additie radicaal/ionisch.
Example_RU: АП.
Category: scheikunde

NL: de condensatie-polymerisatie
Transcription: kɔndɛnˈsaːtsi poːlimeːriˈzaːtsi
RU: поликонденс.
Example_NL: Condensatie waterafsplitsing.
Example_RU: ПК.
Category: scheikunde

NL: de radicale polymerisatie
Transcription: raːdiˈkaːlə poːlimeːriˈzaːtsi
RU: радик.полим.
Example_NL: Radicale polymerisatie peroxide.
Example_RU: РП.
Category: scheikunde

NL: de anionische polymerisatie
Transcription: ɑniˈonisə poːlimeːriˈzaːtsi
RU: анион.полим.
Example_NL: Anionische levende polymerisatie.
Example_RU: АнП.
Category: scheikunde

NL: de kationische polymerisatie
Transcription: kɑtiˈonisə poːlimeːriˈzaːtsi
RU: катион.полим.
Example_NL: Kationische Lewis-zuur.
Example_RU: КтП.
Category: scheikunde

NL: de coördinatie-polymerisatie
Transcription: koːɔrdiˈnaːtsi
RU: коорд.полим.
Example_NL: Ziegler-Natta katalysator.
Example_RU: КП.
Category: scheikunde

NL: de ring-opening polymerisatie
Transcription: rɪŋ ˈoːpənɪŋ poːlimeːriˈzaːtsi
RU: ROP
Example_NL: ROP ε-caprolactam.
Example_RU: ROP.
Category: scheikunde

NL: de stap-groei
Transcription: stɑp xrui
RU: ступ.рост
Example_NL: Stap-groei polymerisatie.
Example_RU: СР.
Category: scheikunde

NL: de ketenpolymerisatie
Transcription: ˈkeːtənpoːlimeːriˈzaːtsi
RU: цепная полим.
Example_NL: Ketenpolymerisatie levensduur.
Example_RU: ЦП.
Category: scheikunde

NL: het polymethylmethacrylaat
Transcription: poːliˈmɛtilmɛtaːˈkrilaːt
RU: ПММА
Example_NL: PMMA Plexiglas.
Example_RU: ПММА.
Category: scheikunde

NL: het polyetherimide
Transcription: poːliˈeːtərimidə
RU: полиэфирим.
Example_NL: Polyetherimide PEI Ultem.
Example_RU: ПЭИ.
Category: scheikunde

NL: het polyimide
Transcription: poːliˈimidə
RU: полиимид
Example_NL: Polyimide Kapton hoge T.
Example_RU: ПИ.
Category: scheikunde

NL: het polysulfon
Transcription: poːliˈsʏlfɔn
RU: полисульфон
Example_NL: Polysulfon PSU transparant.
Example_RU: ПСУ.
Category: scheikunde

NL: het polyetheretherketon
Transcription: poːlieˈtəreˈtərˈkeːtɔn
RU: ПЭЭК
Example_NL: PEEK hoge T engineering.
Example_RU: PEEK.
Category: scheikunde

NL: het polyfenyleenoxide
Transcription: poːlifeˈnileːnˈɔksidə
RU: полифенилен.окс.
Example_NL: PPO Noryl.
Example_RU: PPO.
Category: scheikunde

NL: het polyfenyleensulfide
Transcription: poːlifeˈnileːnˈsʏlfidə
RU: ПФС
Example_NL: PPS hoge chem.bestendigh.
Example_RU: PPS.
Category: scheikunde

NL: het ABS-kunststof
Transcription: aːbeːɛs ˈkʏnststɔf
RU: АБС-пластик
Example_NL: ABS Acrylonitril-Butadieen-Styreen.
Example_RU: ABS.
Category: scheikunde

NL: het SAN-copolymer
Transcription: ɛsaːɛn
RU: САН
Example_NL: SAN Styreen-Acrylonitril.
Example_RU: SAN.
Category: scheikunde

NL: het EVA-copolymer
Transcription: eːveːaː
RU: EVA
Example_NL: EVA Etheen-Vinylacetaat.
Example_RU: EVA.
Category: scheikunde

NL: het EPDM
Transcription: eːpeːdeːɛm
RU: ЭПДМ
Example_NL: EPDM rubber dakbedekking.
Example_RU: EPDM.
Category: scheikunde

NL: het NBR-rubber
Transcription: ɛnbeːɛr ˈrʏbər
RU: НБК
Example_NL: NBR Nitril rubber olie.
Example_RU: NBR.
Category: scheikunde

NL: het CR-chloropreen
Transcription: seːɛr
RU: ХПК
Example_NL: Chloropreen Neopreen rubber.
Example_RU: CR.
Category: scheikunde

NL: het IIR-butyl
Transcription: iːiːɛr
RU: бутил
Example_NL: IIR Butyl rubber gasdicht.
Example_RU: IIR.
Category: scheikunde

NL: het silicoonrubber
Transcription: ˈsilikoːnrʏbər
RU: силикон.рез.
Example_NL: Siliconenrubber Si-O-Si.
Example_RU: Сил.
Category: scheikunde

NL: het polyaceetaat
Transcription: poːliaːseˈtaːt
RU: полиацетат
Example_NL: Polyacetaat POM Delrin.
Example_RU: POM.
Category: scheikunde

NL: het Twaron
Transcription: ˈtʋaːrɔn
RU: тварон
Example_NL: Twaron NL aramide.
Example_RU: Тв.
Category: scheikunde

NL: het Dyneema
Transcription: daɪˈniːmaː
RU: Dyneema
Example_NL: Dyneema UHMWPE NL.
Example_RU: Дн.
Category: scheikunde

NL: het Spectra
Transcription: ˈspɛktraː
RU: Спектра
Example_NL: Spectra UHMWPE USA.
Example_RU: Спк.
Category: scheikunde

NL: de bioplastic
Transcription: ˈbioːplɑstɪk
RU: биопластик
Example_NL: Bioplastic PLA biologisch.
Example_RU: БП.
Category: scheikunde

NL: het polylactide
Transcription: poːliˈlɑktidə
RU: полилактид
Example_NL: PLA polymelkzuur.
Example_RU: PLA.
Category: scheikunde

NL: het polyhydroxybutyraat
Transcription: poːliˌhidrɔksiːbyːtiˈraːt
RU: ПГБ
Example_NL: PHB biodegradeerbaar.
Example_RU: PHB.
Category: scheikunde

NL: het polyhydroxyalkanoaat
Transcription: poːliˌhidrɔksiːɑlkaːˈnoaːt
RU: ПГА
Example_NL: PHA biopolymeer.
Example_RU: PHA.
Category: scheikunde

NL: de tactiek-polymeer
Transcription: tɑkˈtikˈpoːlimeːr
RU: тактич.полим.
Example_NL: Tactiek isotactisch atactisch.
Example_RU: Ткт.
Category: scheikunde

NL: de isotactiek
Transcription: iːsoːtɑkˈtik
RU: изотактич.
Example_NL: Isotactisch zelfde kant.
Example_RU: Изтк.
Category: scheikunde

NL: de syndiotactiek
Transcription: sɪndioːtɑkˈtik
RU: синдиотактич.
Example_NL: Syndiotactisch wisselend.
Example_RU: Снд.
Category: scheikunde

NL: de atactiek
Transcription: aːtɑkˈtik
RU: атактич.
Example_NL: Atactisch willekeurig.
Example_RU: Атк.
Category: scheikunde

NL: de kristalliniteit
Transcription: krɪstɑliːniˈtɛit
RU: кристалл.
Example_NL: Polymeer-kristalliniteit %.
Example_RU: Крс.
Category: scheikunde

NL: de glastrans.temp
Transcription: ˈxlɑstrɑnsɪˈtəmpəraːˌtyːr
RU: темп.стеклов.
Example_NL: Tg glastransitietemperatuur.
Example_RU: Tg.
Category: scheikunde

NL: de smelttemperatuur
Transcription: ˈsmɛlttɛmpəraːˌtyːr
RU: темп.плавл.
Example_NL: Tm smelttemperatuur PE 130°C.
Example_RU: Tm.
Category: scheikunde

NL: de Maxwell-model
Transcription: ˈmɑksʋɛl moːˈdɛl
RU: Максвел.модель
Example_NL: Maxwell veer+demper serie.
Example_RU: ММ.
Category: scheikunde

NL: de Kelvin-Voigt-model
Transcription: ˈkɛlvɪn vɔɪt
RU: Кельвин-Фойгт
Example_NL: Kelvin-Voigt parallel.
Example_RU: КФ.
Category: scheikunde

NL: de spanningsrelaxatie
Transcription: ˈspɑnɪŋsreːlɑkˌsaːtsi
RU: релакс.напр.
Example_NL: Stress-relaxatie tijd-afh.
Example_RU: СР.
Category: scheikunde

NL: de Mw
Transcription: ɛmveː
RU: Mw
Example_NL: Massa-gemiddelde mol.massa.
Example_RU: Mw.
Category: scheikunde

NL: de Mn
Transcription: ɛmɛn
RU: Mn
Example_NL: Number-gemiddelde mol.massa.
Example_RU: Mn.
Category: scheikunde

NL: de PDI
Transcription: peːdeːiː
RU: ПДИ
Example_NL: Polydispersiteitsindex Mw/Mn.
Example_RU: PDI.
Category: scheikunde

NL: de GPC
Transcription: xeːpeːseː
RU: ГПХ
Example_NL: GPC SEC mol.massa polymeer.
Example_RU: GPC.
Category: scheikunde

NL: de SEC
Transcription: ɛsiːseː
RU: ЭСХ
Example_NL: Size exclusion chromatografie.
Example_RU: SEC.
Category: scheikunde

NL: de DLS
Transcription: deːɛlɛs
RU: ДРС
Example_NL: Dynamic Light Scattering.
Example_RU: DLS.
Category: scheikunde

NL: de TGA
Transcription: teːxeːaː
RU: ТГА
Example_NL: Thermogravimetrische analyse.
Example_RU: TGA.
Category: scheikunde

NL: de DSC
Transcription: deːɛsseː
RU: ДСК
Example_NL: Differential Scanning Calorimetry.
Example_RU: DSC.
Category: scheikunde

NL: de DMTA
Transcription: deːɛmteːaː
RU: ДМТА
Example_NL: DMTA polymeer Tg.
Example_RU: DMTA.
Category: scheikunde

NL: de rheologie
Transcription: reoːloːˈxi
RU: реология
Example_NL: Rheologie vloeigedrag.
Example_RU: Рло.
Category: scheikunde

NL: het scandium
Transcription: ˈskɑndiʏm
RU: скандий
Example_NL: Sc zeldzaam aluminium leg.
Example_RU: Sc.
Category: scheik

NL: het vanadium
Transcription: vaːˈnaːdiʏm
RU: ванадий
Example_NL: V staal-legering katalysator.
Example_RU: V.
Category: scheik

NL: het yttrium
Transcription: ˈɪtriʏm
RU: иттрий
Example_NL: Y supergeleider YBCO.
Example_RU: Y.
Category: scheik

NL: het zirconium
Transcription: zɪrˈkoːniʏm
RU: цирконий
Example_NL: Zr kernreactor brillen.
Example_RU: Zr.
Category: scheik

NL: het niobium
Transcription: niˈoːbiʏm
RU: ниобий
Example_NL: Nb supergeleider.
Example_RU: Nb.
Category: scheik

NL: het technetium
Transcription: tɛxˈneːtsiʏm
RU: технеций
Example_NL: Tc radioactief medisch.
Example_RU: Tc.
Category: scheik

NL: het ruthenium
Transcription: ruːˈteːniʏm
RU: рутений
Example_NL: Ru katalysator Pt-groep.
Example_RU: Ru.
Category: scheik

NL: het rhodium
Transcription: ˈroːdiʏm
RU: родий
Example_NL: Rh duurst katalysator auto.
Example_RU: Rh.
Category: scheik

NL: het indium
Transcription: ˈɪndiʏm
RU: индий
Example_NL: In ITO touchscreens.
Example_RU: In.
Category: scheik

NL: het antimoon
Transcription: ɑntiˈmoːn
RU: сурьма
Example_NL: Sb halfgeleider brand.
Example_RU: Sb.
Category: scheik

NL: het tellurium
Transcription: tɛˈlyːriʏm
RU: теллур
Example_NL: Te zonnecellen CdTe.
Example_RU: Te.
Category: scheik

NL: het cesium
Transcription: ˈseːziʏm
RU: цезий
Example_NL: Cs atoomklok sec definitie.
Example_RU: Cs.
Category: scheik

NL: het barium
Transcription: ˈbaːriʏm
RU: барий
Example_NL: Ba contrast X-ray.
Example_RU: Ba.
Category: scheik

NL: het lanthaan
Transcription: lɑnˈtaːn
RU: лантан
Example_NL: La lens hoofd lanthaniden.
Example_RU: La.
Category: scheik

NL: het cerium
Transcription: ˈseːriʏm
RU: церий
Example_NL: Ce katalysator zelfreinig.
Example_RU: Ce.
Category: scheik

NL: het neodymium
Transcription: neoːˈdimiʏm
RU: неодим
Example_NL: Nd NdFeB sterkste magneet.
Example_RU: Nd.
Category: scheik

NL: het promethium
Transcription: proːˈmeːtiʏm
RU: прометий
Example_NL: Pm radioact zeldzaam.
Example_RU: Pm.
Category: scheik

NL: het europium
Transcription: øˈroːpiʏm
RU: европий
Example_NL: Eu Euro fosfor rood.
Example_RU: Eu.
Category: scheik

NL: het gadolinium
Transcription: xɑdoːˈliniʏm
RU: гадолиний
Example_NL: Gd MRI contrast Curie.
Example_RU: Gd.
Category: scheik

NL: het holmium
Transcription: ˈhɔlmiʏm
RU: гольмий
Example_NL: Ho laser absorptie.
Example_RU: Ho.
Category: scheik

NL: het erbium
Transcription: ˈɛrbiʏm
RU: эрбий
Example_NL: Er glasvezel versterker.
Example_RU: Er.
Category: scheik

NL: het thulium
Transcription: ˈtyːliʏm
RU: тулий
Example_NL: Tm laser zeldzaam.
Example_RU: Tm.
Category: scheik

NL: het ytterbium
Transcription: iˈtɛrbiʏm
RU: иттербий
Example_NL: Yb atoomklok.
Example_RU: Yb.
Category: scheik

NL: het lutetium
Transcription: lyˈteːsiʏm
RU: лютеций
Example_NL: Lu duurzaam zeldzaam.
Example_RU: Lu.
Category: scheik

NL: het hafnium
Transcription: ˈhɑfniʏm
RU: гафний
Example_NL: Hf kernreact controle.
Example_RU: Hf.
Category: scheik

NL: het tantaal
Transcription: tɑnˈtaːl
RU: тантал
Example_NL: Ta condensator chirurg.
Example_RU: Ta.
Category: scheik

NL: het wolfraam
Transcription: ˈʋɔlfraːm
RU: вольфрам
Example_NL: W hoog smeltpunt 3422°C.
Example_RU: W.
Category: scheik

NL: het rhenium
Transcription: ˈreːniʏm
RU: рений
Example_NL: Re hoog smeltpunt katalysator.
Example_RU: Re.
Category: scheik

NL: het osmium
Transcription: ˈɔsmiʏm
RU: осмий
Example_NL: Os dichste element 22.6.
Example_RU: Os.
Category: scheik

NL: het thallium
Transcription: ˈtɑliʏm
RU: таллий
Example_NL: Tl toxisch rattengif.
Example_RU: Tl.
Category: scheik

NL: het bismut
Transcription: ˈbɪsmʏt
RU: висмут
Example_NL: Bi minst-toxisch zwaar metaal.
Example_RU: Bi.
Category: scheik

NL: het polonium
Transcription: poːˈloːniʏm
RU: полоний
Example_NL: Po radioact Curie.
Example_RU: Po.
Category: scheik

NL: het telluur
Transcription: tɛˈlyːr
RU: теллур
Example_NL: Telluur Te halfgeleider.
Example_RU: Te.
Category: sch

NL: het astaat
Transcription: ɑsˈtaːt
RU: астат
Example_NL: Astaat At zeldzaamst.
Example_RU: At.
Category: sch

NL: het francium
Transcription: ˈfrɑnsiʏm
RU: франций
Example_NL: Francium Fr zeer instab.
Example_RU: Fr.
Category: sch

NL: het radium
Transcription: ˈraːdiʏm
RU: радий
Example_NL: Radium Ra Curie.
Example_RU: Ra.
Category: sch

NL: de halogenen
Transcription: ɦaːloːˈʝeːnə
RU: галогены
Example_NL: Halogenen F Cl Br I At.
Example_RU: Hl.
Category: scheik

NL: het tennessine
Transcription: ˈtɛnəsin
RU: теннессин
Example_NL: Ts-117 superzwaar.
Example_RU: Ts.
Category: scheik

NL: de edelgassen
Transcription: ˈeːdəl
RU: благ.газы
Example_NL: Edelgassen He Ne Ar Kr Xe Rn.
Example_RU: EG.
Category: scheik

NL: de alkalimetalen
Transcription: ɑlkaːˈli
RU: щел.мет.
Example_NL: Alkali Li Na K Rb Cs Fr.
Example_RU: AM.
Category: scheik

NL: de aardalkali
Transcription: ˈaːrt
RU: щел.зем.
Example_NL: Aardalkali Be Mg Ca Sr Ba Ra.
Example_RU: AAM.
Category: scheik

NL: de overgangsmetalen
Transcription: ˈoːvərxɑŋs
RU: перех.мет.
Example_NL: Overgangsmetalen d-blok.
Example_RU: OM.
Category: scheik

NL: het zirkonium
Transcription: zɪrˈkoːniʏm
RU: цирконий
Example_NL: Zr-40 kernreactor splijt.
Example_RU: Zr.
Category: scheik

NL: het actinium
Transcription: ɑkˈtiniʏm
RU: актиний
Example_NL: Ac-89 actinid.
Example_RU: Ac.
Category: scheik

NL: het protactinium
Transcription: proːtɑkˈtiniʏm
RU: протактиний
Example_NL: Pa-91 actinid.
Example_RU: Pa.
Category: scheik

NL: het neptunium
Transcription: nɛpˈtyːniʏm
RU: нептуний
Example_NL: Np-93 transuranid.
Example_RU: Np.
Category: scheik

NL: het americium
Transcription: aːmeˈritsiʏm
RU: америций
Example_NL: Am-95 rookmelder.
Example_RU: Am.
Category: scheik

NL: het berkelium
Transcription: bɛrˈkeːliʏm
RU: берклий
Example_NL: Bk-97 Berkeley.
Example_RU: Bk.
Category: scheik

NL: het californium
Transcription: kɑliˈfɔrniʏm
RU: калифорний
Example_NL: Cf-98 neutron bron.
Example_RU: Cf.
Category: scheik

NL: het mendelevium
Transcription: mɛndələˈvevyʝm
RU: менделев
Example_NL: Mendelevium Md 101.
Example_RU: Md.
Category: sch

NL: het lawrencium
Transcription: lɔˈrɛnsiʝm
RU: лоуренсий
Example_NL: Lawrencium Lr 103.
Example_RU: Lr.
Category: sch

NL: het dubnium
Transcription: ˈdʝbniʝm
RU: дубний
Example_NL: Dubnium Db 105.
Example_RU: Db.
Category: sch

NL: het hassium
Transcription: ˈhɑsiʝm
RU: хассий
Example_NL: Hassium Hs 108.
Example_RU: Hs.
Category: sch

NL: het darmstadtium
Transcription: dɑrmˈʃtɑtiʝm
RU: дармшт.
Example_NL: Darmstadtium Ds 110.
Example_RU: Ds.
Category: sch

NL: het roentgenium
Transcription: ˈrʝntɣəniʝm
RU: рентген
Example_NL: Roentgenium Rg 111.
Example_RU: Rg.
Category: sch

NL: het copernicium
Transcription: koːpɛrˈniːsiʝm
RU: копернц
Example_NL: Copernicium Cn 112.
Example_RU: Cn.
Category: sch

NL: het nihonium
Transcription: niːˈhoːniʝm
RU: нихоний
Example_NL: Nihonium Nh 113 Japan.
Example_RU: Nh.
Category: sch

NL: het flerovium
Transcription: fləˈroːviʝm
RU: флеровий
Example_NL: Flerovium Fl 114.
Example_RU: Fl.
Category: sch

NL: het moscovium
Transcription: mɔsˈkoːviʝm
RU: москов.
Example_NL: Moscovium Mc 115.
Example_RU: Mc.
Category: sch

NL: het livermorium
Transcription: laɪvərˈmɔriʝm
RU: ливермор
Example_NL: Livermorium Lv 116.
Example_RU: Lv.
Category: sch

NL: de beta-straling
Transcription: ˈbeːtaː
RU: бета.изл
Example_NL: Beta-straling e- e+.
Example_RU: β.
Category: sch

NL: de infrarood
Transcription: ˈɪnfraːroːt
RU: ИК-изл
Example_NL: Infraroodstraling 700nm+.
Example_RU: IR.
Category: sch

NL: de zwaartekrachtsconstante
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxts
RU: грав.пост
Example_NL: G 6.674e-11.
Example_RU: G.
Category: sch

NL: de fijne-structuurconstante
Transcription: ˈfɛinə
RU: пост.тонк
Example_NL: alpha 1/137.
Example_RU: α.
Category: sch

NL: de Celsius
Transcription: ˈsɛlsiʝs
RU: Цельсий
Example_NL: Celsius °C 0=ijs.
Example_RU: °C.
Category: sch

NL: de Fahrenheit
Transcription: ˈfɛrənhaɪt
RU: Фаренг
Example_NL: Fahrenheit USA °F.
Example_RU: °F.
Category: sch

NL: de Rankine
Transcription: ˈrɛŋkaɪn
RU: Ранкин
Example_NL: Rankine abs °R = °F+460.
Example_RU: °R.
Category: sch

NL: het absoluut nulpunt
Transcription: ɑbsoːˈlyːt
RU: абс.ноль
Example_NL: Absoluut nulpunt -273.15°C.
Example_RU: 0K.
Category: sch

NL: de depositie
Transcription: deːpoːˈzitsi
RU: депозиц
Example_NL: Depositie gas→vast.
Example_RU: Dp.
Category: sch

NL: het s-blok
Transcription: ɛs
RU: s-блок
Example_NL: S-blok groep 1-2.
Example_RU: s.
Category: sch

NL: het p-blok
Transcription: peː
RU: p-блок
Example_NL: P-blok groep 13-18.
Example_RU: p.
Category: sch

NL: het d-blok
Transcription: deː
RU: d-блок
Example_NL: D-blok overgangsmet.
Example_RU: d.
Category: sch

NL: het f-blok
Transcription: ɛf
RU: f-блок
Example_NL: F-blok lanthan actin.
Example_RU: f.
Category: sch

NL: de atomair straal
Transcription: aːtoːˈmair
RU: ат.рад
Example_NL: Atomair straal pm.
Example_RU: r.
Category: sch

NL: de afschermfactor
Transcription: ˈɑfsxɛrm
RU: экран
Example_NL: Afschermfactor Slater.
Example_RU: σ.
Category: sch

NL: de regel van Hund
Transcription: hʝnt
RU: Хунд
Example_NL: Regel van Hund max spin.
Example_RU: Hd.
Category: sch

NL: het nevenkwantumgetal
Transcription: ˈneːvə
RU: орб.кв.чис
Example_NL: Nevenkwantumgetal l.
Example_RU: l.
Category: sch

NL: het spinkwantumgetal
Transcription: ˈspɪn
RU: спин.кв.ч
Example_NL: Spin ±1/2.
Example_RU: ms.
Category: sch

NL: de Schrödingervgl.
Transcription: ˈʃrʝːdɪŋər
RU: Шредингер
Example_NL: Schrodinger HΨ=EΨ.
Example_RU: SE.
Category: sch

NL: de orthogonal sets
Transcription: ɔrtoːxoːˈnaːl
RU: орт.наб
Example_NL: Orthogonale sets QM.
Example_RU: OS.
Category: sch

NL: de dubbele binding
Transcription: ˈdʝbələ
RU: дв.связь
Example_NL: Dubbele binding 1σ+1π.
Example_RU: DB.
Category: sch

NL: de drievoudige binding
Transcription: ˈdrivʌu
RU: тр.связь
Example_NL: Drievoudige 1σ+2π.
Example_RU: TB.
Category: sch

NL: het delokaliseerd elektron
Transcription: deːloːkaːliˈseːrt
RU: делок.эл
Example_NL: Delokaliseerd benz aroma.
Example_RU: DE.
Category: sch

NL: de mesomerie
Transcription: mezoːmeˈriː
RU: мезомер
Example_NL: Mesomerie resonantie.
Example_RU: Mes.
Category: sch

NL: het VSEPR-model
Transcription: veːˌɛsɛːprə
RU: ВСЭПР
Example_NL: Valence Shell Pair Repuls.
Example_RU: VSEPR.
Category: sch

NL: de trigonaal vlak
Transcription: triˈxoːnaːl
RU: тр.планар
Example_NL: Trigonaal vlak BF3 120°.
Example_RU: TV.
Category: sch

NL: de bipyramide
Transcription: biːpiˈraːmidə
RU: бипирам
Example_NL: Trig.bipyr PCl5 90+120.
Example_RU: TBP.
Category: sch

NL: de vierkant vlak
Transcription: ˈvirkɑnt
RU: квадр.план
Example_NL: Vierkant vlak XeF4.
Example_RU: VV.
Category: sch

NL: de T-vorm
Transcription: teːvɔrm
RU: T-форма
Example_NL: T-vorm ClF3 90°.
Example_RU: Tv.
Category: sch

NL: de zaagvorm
Transcription: zaːx
RU: форма пилы
Example_NL: Zaagvorm SF4.
Example_RU: Zg.
Category: sch

NL: de homopolair binding
Transcription: hoːmoːpoːˈlɛːr
RU: ков.непол
Example_NL: Homopolair niet-polair.
Example_RU: HP.
Category: sch

NL: de heteropolair binding
Transcription: heːteroːpoːˈlɛːr
RU: ков.поляр
Example_NL: Heteropolair polair.
Example_RU: HtP.
Category: sch

NL: de dipool-dipool
Transcription: diˈpoːl
RU: диполь-дип
Example_NL: Dipool-dipool interactie.
Example_RU: DD.
Category: sch

NL: de ion-dipool
Transcription: iˈɔn
RU: ион-дип
Example_NL: Ion-dipool oplosmid.
Example_RU: ID.
Category: sch

NL: de coördinatieverb
Transcription: koːɔrdiˈnaːsi
RU: коорд.св
Example_NL: Coordinatieverbinding.
Example_RU: CV.
Category: sch

NL: het kelaat
Transcription: keˈlaːt
RU: хелат
Example_NL: Chelaatcomplex EDTA.
Example_RU: Kel.
Category: sch

NL: de EDTA
Transcription: eːdeːteːaː
RU: ЭДТА
Example_NL: Ethyleendiamintetra azij.
Example_RU: EDTA.
Category: sch

NL: de halve cel
Transcription: ˈhɑlvə
RU: полуяч
Example_NL: Halve cel elektrode.
Example_RU: HC.
Category: sch

NL: de Nernst-vgl
Transcription: nɛrnst
RU: Нернст
Example_NL: Nernst-vergelijking E.
Example_RU: N.
Category: sch

NL: de galvanisch cel
Transcription: xɑlˈvaːnis
RU: гальв.яч
Example_NL: Galvanische cel batterij.
Example_RU: GC.
Category: sch

NL: de NiCad
Transcription: ˈnikɑt
RU: NiCd
Example_NL: Nikkel-cadmium oplaad.
Example_RU: NiCd.
Category: sch

NL: de NiMH
Transcription: niˈɛmhaː
RU: NiMH
Example_NL: Nikkel-metaalhydride.
Example_RU: NiMH.
Category: sch

NL: het kwartsglas
Transcription: ˈkʋɑrts
RU: кварц.ст
Example_NL: Kwartsglas pure SiO2.
Example_RU: KG.
Category: sch

NL: het borosilicaatglas
Transcription: boːroːsiliˈkaːt
RU: борос.ст
Example_NL: Borosilicaatglas Pyrex.
Example_RU: BG.
Category: sch

NL: het natronkalkglas
Transcription: ˈnaːtrɔnkɑlk
RU: натр-изв
Example_NL: Natronkalkglas raamgl.
Example_RU: NKG.
Category: sch

NL: het floatglas
Transcription: floːt
RU: флоат-ст
Example_NL: Floatglas op tin Pilk.
Example_RU: FG.
Category: sch

NL: het gehard glas
Transcription: xəˈhɑrt
RU: закал.ст
Example_NL: Gehard glas thermisch.
Example_RU: GG.
Category: sch

NL: het gelaagd glas
Transcription: xəˈlaːxt
RU: трипл.ст
Example_NL: Gelaagd glas laminat.
Example_RU: LG.
Category: sch

NL: het isolatieglas
Transcription: izoːˈlaːtsi
RU: стеклоп
Example_NL: Isolatieglas dubbele HR.
Example_RU: IG.
Category: sch

NL: het zonwerend glas
Transcription: ˈzɔnweːrənt
RU: солнц.зщ
Example_NL: Zonwerend glas coat.
Example_RU: ZG.
Category: sch

NL: het lowE-glas
Transcription: loʊiː
RU: низкоэм
Example_NL: Low-E glas Ag-coat.
Example_RU: LE.
Category: sch

NL: het brandwerend glas
Transcription: ˈbrɑntwerənt
RU: огнест.ст
Example_NL: Brandwerend EI 30-120.
Example_RU: BG.
Category: sch

NL: het bewerkt glas
Transcription: bəˈʋɛrkt
RU: обр.ст
Example_NL: Bewerkt glas wood-fr.
Example_RU: BG.
Category: sch

NL: het rotswol
Transcription: ˈrɔtsʋɔl
RU: камв
Example_NL: Rotswol Rockwool isol.
Example_RU: RW.
Category: sch

NL: het glasvezelversterkt
Transcription: vərˈstɛrkt
RU: стекл.арм
Example_NL: GVK glassvez polyester.
Example_RU: GVK.
Category: sch

NL: het beenporselein
Transcription: ˈbeːn
RU: костяной
Example_NL: Beenporselein botasche.
Example_RU: BP.
Category: sch

NL: de kaolien
Transcription: kaːoːˈlin
RU: каолин
Example_NL: Kaolien witte porseleinklei.
Example_RU: Kao.
Category: sch

NL: de muller-effect
Transcription: ˈmʝlər
RU: Мюллер
Example_NL: Muller-effect schimm bact.
Example_RU: Mu.
Category: sch

NL: het zelfdichtend beton
Transcription: zɛlf
RU: сам.упл
Example_NL: Zelfdichtend beton SCC.
Example_RU: ZDB.
Category: sch

NL: het hoge sterkte beton
Transcription: ˈhoːɣə
RU: выс.прочн
Example_NL: Hoge sterkte beton HSC.
Example_RU: HSB.
Category: sch

NL: het ultra HPC
Transcription: ʝltraː
RU: УВПБ
Example_NL: Ultra-High Perf Conc.
Example_RU: UHPC.
Category: sch

NL: het schuimbeton
Transcription: sxœim
RU: пенобет
Example_NL: Schuimbeton lichtgew.
Example_RU: SB.
Category: sch

NL: het mortelment
Transcription: ˈmɔrtəl
RU: раствор
Example_NL: Mortel metsel pleister.
Example_RU: Mrt.
Category: sch

NL: het cement-tegellijm
Transcription: ˈteːɣəllɛim
RU: клей пл
Example_NL: Cementtegellijm.
Example_RU: CTL.
Category: sch

NL: de tegels
Transcription: ˈteːɣəls
RU: плитка
Example_NL: Vloertegel wandtegel.
Example_RU: Tg.
Category: sch

NL: de granen
Transcription: ˈxraːnə
RU: зерн.прод
Example_NL: Granen tarwe gerst hav.
Example_RU: Gr.
Category: sch

NL: het bitumen
Transcription: bɪtyˈmɛn
RU: битум
Example_NL: Bitumen aardolieres.
Example_RU: Bit.
Category: sch

NL: het dakleer
Transcription: ˈdɑklɛr
RU: рубероид
Example_NL: Dakleer bitum dakbedekk.
Example_RU: Dl.
Category: sch

NL: het PVC-dak
Transcription: peːveːseː
RU: ПВХ-кров
Example_NL: PVC-dakfolie.
Example_RU: PVC.
Category: sch

NL: het TPO-dak
Transcription: teːpeːoː
RU: ТПО-кров
Example_NL: TPO-thermoplast polyol.
Example_RU: TPO.
Category: sch

NL: het zink-dak
Transcription: zɪŋk
RU: цинк.кр
Example_NL: Zinken dakbedekking.
Example_RU: Zn.
Category: sch

NL: het koperen dak
Transcription: ˈkoːpərə
RU: медн.кр
Example_NL: Koperdak groen patina.
Example_RU: Cu.
Category: sch

NL: de aluminium-bekleding
Transcription: ɑlyˈminiʝm
RU: алюм.обл
Example_NL: Aluminium bekleding pol.
Example_RU: AB.
Category: sch

NL: het HDF
Transcription: haːdeːɛf
RU: ХДФ
Example_NL: High Density Fibre.
Example_RU: HDF.
Category: sch

NL: het CLT
Transcription: seːɛlteː
RU: КДК
Example_NL: Cross-Laminated Timber.
Example_RU: CLT.
Category: sch

NL: het glulam
Transcription: ˈxlulɑm
RU: клее.дер
Example_NL: Glued laminated timber.
Example_RU: GLT.
Category: sch

NL: het LVL
Transcription: ɛlveːɛl
RU: ЛВЛ
Example_NL: Laminated Veneer Lumber.
Example_RU: LVL.
Category: sch

NL: het thermisch verbeterd hout
Transcription: ˈtɛrmis
RU: терм.др
Example_NL: Thermisch behandeld hout.
Example_RU: THH.
Category: sch

NL: het accoya
Transcription: aːˈkoːjaː
RU: Аккойя
Example_NL: Accoya geacetyl hout.
Example_RU: Ac.
Category: sch

NL: de LDPE
Transcription: ɛldeːpeːeː
RU: ПЭНД
Example_NL: Low-Density Polyethyl.
Example_RU: LDPE.
Category: sch

NL: de LLDPE
Transcription: ɛlɛldeːpeːeː
RU: ЛПЭНД
Example_NL: Linear LDPE.
Example_RU: LLDPE.
Category: sch

NL: de PP
Transcription: peːpeː
RU: ПП
Example_NL: Polypropyleen.
Example_RU: PP.
Category: sch

NL: de propeen-glycol
Transcription: proˈpeːn
RU: проп.глик
Example_NL: PG voedings veilig.
Example_RU: PG.
Category: chem

NL: de cumeen
Transcription: kyˈmeːn
RU: кумол
Example_NL: Isopropylbenzeen.
Example_RU: Cm.
Category: chem

NL: de anisol
Transcription: ɑˈnisɔl
RU: анизол
Example_NL: Methoxybenzeen.
Example_RU: An.
Category: chem

NL: de fenetool
Transcription: fɛnəˈtoːl
RU: фенетол
Example_NL: Ethoxybenzeen.
Example_RU: Phn.
Category: chem

NL: de benzaldehyde
Transcription: bɛnˈzaːldəhidə
RU: бенз.альд
Example_NL: C6H5CHO amandel geur.
Example_RU: Bzl.
Category: chem

NL: de propionzuur
Transcription: proːpiˈɔn
RU: проп.кисл
Example_NL: Propaanzuur C2H5COOH.
Example_RU: Pp.
Category: chem

NL: de boterzuur
Transcription: ˈboːtər
RU: масл.кисл
Example_NL: Butaanzuur ranzig boter.
Example_RU: BA.
Category: chem

NL: de valeriaanzuur
Transcription: valeˈriaːn
RU: валер.кисл
Example_NL: Pentaanzuur sok geur.
Example_RU: Vl.
Category: chem

NL: de capronzuur
Transcription: kɑpˈrɔn
RU: капр.кисл
Example_NL: Hexaanzuur C6.
Example_RU: Cp.
Category: chem

NL: de palmitinzuur
Transcription: pɑlmiˈtin
RU: пальм.кисл
Example_NL: C16 verzad vetz.
Example_RU: Pm.
Category: chem

NL: de oleïnezuur
Transcription: oːlɛˈɪnə
RU: олеин.кисл
Example_NL: C18:1 omega-9.
Example_RU: Ol.
Category: chem

NL: de linoleenzuur
Transcription: linoːˈleːn
RU: линол.кисл
Example_NL: C18:3 omega-3 ALA.
Example_RU: LnA.
Category: chem

NL: de arachidonzuur
Transcription: ɑraːkiˈdoːn
RU: арахид.к
Example_NL: C20:4 omega-6 AA.
Example_RU: AA.
Category: chem

NL: de EPA
Transcription: eːpeːaː
RU: ЭПК
Example_NL: C20:5 omega-3 vis.
Example_RU: EPA.
Category: chem

NL: de DHA
Transcription: deːhaːaː
RU: ДГК
Example_NL: C22:6 omega-3 vis.
Example_RU: DHA.
Category: chem

NL: de mannose
Transcription: mɑˈnoːzə
RU: манноза
Example_NL: Mannose epimere gluc.
Example_RU: Man.
Category: chem

NL: de ribose
Transcription: riˈboːzə
RU: рибоза
Example_NL: Pentose RNA.
Example_RU: Rib.
Category: chem

NL: de deoxyribose
Transcription: deːɔksiriˈboːzə
RU: дезокс
Example_NL: 2-deoxy-D-ribose DNA.
Example_RU: dRib.
Category: chem

NL: de cellobiose
Transcription: sɛloːbiˈoːzə
RU: целлоб
Example_NL: Glu+Glu beta cellulose.
Example_RU: Clb.
Category: chem

NL: de keratansulfaat
Transcription: keːraːˈtɑn
RU: керат.сул
Example_NL: Keratansulfaat GAG cornea.
Example_RU: KS.
Category: chem

NL: de dermatansulfaat
Transcription: dɛrmaːˈtɑn
RU: дермат.сул
Example_NL: Dermatansulfaat GAG.
Example_RU: DS.
Category: chem

NL: de lakmoes
Transcription: ˈlɑkmuːs
RU: лакмус
Example_NL: Lakmoes pH-indicator.
Example_RU: Lk.
Category: chem

NL: de alizarine
Transcription: ɑliːzaːˈrinə
RU: ализарин
Example_NL: Alizarine kleurstof.
Example_RU: Alz.
Category: chem

NL: de carmine
Transcription: kɑrˈminə
RU: кармин
Example_NL: Carmine cochenille rood.
Example_RU: Crm.
Category: chem

NL: de mauveïne
Transcription: moːˈvɛinə
RU: мовеин
Example_NL: Perkin's mauve 1856 syn.
Example_RU: Mv.
Category: chem

NL: de half-reactie
Transcription: hɑlf reˈɑksi
RU: полур
Example_NL: Half-reactie ox of red.
Example_RU: HR.
Category: schk

NL: de electrolyse
Transcription: eːlɛkˈtroːlizə
RU: эл-лиз
Example_NL: Electrolyse stroom decomp.
Example_RU: El.
Category: schk

NL: de zoutbrug
Transcription: ˈzɑutbrʝx
RU: сол.мост
Example_NL: Zoutbrug galvanische cel.
Example_RU: ZB.
Category: schk

NL: de Daniellcel
Transcription: daːniˈɛlsɛl
RU: Даниэл
Example_NL: Daniellcel Zn-Cu klassiek.
Example_RU: DC.
Category: schk

NL: de standaardelektrode
Transcription: ˈstɑndaːrt
RU: ст.электр
Example_NL: Standaard waterstof elektr.
Example_RU: SHE.
Category: schk

NL: de elektromotor kracht
Transcription: eːlɛkˈtroːmoːtɔr
RU: ЭДС
Example_NL: EMK V batterij open.
Example_RU: EMK.
Category: schk

NL: de offeranode
Transcription: ˈɔfərɑnoːdə
RU: протект.анод
Example_NL: Offeranode Zn galvanic.
Example_RU: OA.
Category: schk

NL: de elektrolytische cel
Transcription: eːlɛkˈtroːliːtisə
RU: эл-лит.ячейк
Example_NL: Elektrolytische cel stroom in.
Example_RU: EC.
Category: schk

NL: de chlooralkali
Transcription: ˈxloːrɑlkaːliː
RU: хлор.щёл
Example_NL: Chlooralkali-elektrolyse NaCl.
Example_RU: ChA.
Category: schk

NL: de membraancel
Transcription: mɛmˈbraːnsɛl
RU: мембр.ячейк
Example_NL: Membraancel chloor proc.
Example_RU: MC.
Category: schk

NL: de zuurstofelektrode
Transcription: ˈzyːrstɔfeːlɛkˌtroːdə
RU: O2.электр
Example_NL: Zuurstofelektrode meten.
Example_RU: OE.
Category: schk

NL: het glas elektrode
Transcription: xlɑs
RU: стек.эл
Example_NL: Glaselektrode H+ selectief.
Example_RU: GE.
Category: schk

NL: de ionspecifieke
Transcription: iˈjɔnspeːsifikə
RU: ион.сел
Example_NL: Ionspecifieke elektrode.
Example_RU: ISE.
Category: schk

NL: de voltammetrie
Transcription: vɔltɑmːeˈtri
RU: вольтамп
Example_NL: Voltammetrie stroomgrafik.
Example_RU: VA.
Category: schk

NL: de coulometrie
Transcription: kuloːmeˈtri
RU: кулонм
Example_NL: Coulometrie lading meten.
Example_RU: Cm.
Category: schk

NL: de conductometrie
Transcription: kɔndʝktoːmeˈtri
RU: кондуктом
Example_NL: Conductometrie geleidb meten.
Example_RU: Cdm.
Category: schk

NL: de zonering
Transcription: zoːˈneːrɪŋ
RU: зонир
Example_NL: Zonering kationen anionen.
Example_RU: Zn.
Category: schk

NL: de zoutoplossing
Transcription: ˈzɑutɔploːsɪŋ
RU: сол.раств
Example_NL: Zoutoplossing NaCl water.
Example_RU: ZO.
Category: schk

NL: de ionendissociatie
Transcription: ˈijɔnə
RU: ион.диссоц
Example_NL: Ionendissociatie ext zout.
Example_RU: ID.
Category: schk

NL: het filtraat
Transcription: fɪlˈtraːt
RU: фильтр
Example_NL: Filtraat doorlatend deel.
Example_RU: Fl.
Category: schk

NL: de gravimetrie
Transcription: xraːviːmeˈtri
RU: гравимет
Example_NL: Gravimetrie massa meten.
Example_RU: Gv.
Category: schk

NL: de zuur-base titratie
Transcription: zyːr ˈbaːzə
RU: кисл.титр
Example_NL: Zuur-base titratie HCl-NaOH.
Example_RU: ZB.
Category: schk

NL: de redox-titratie
Transcription: ˈreːdɔks
RU: редокс.титр
Example_NL: Redox-titratie iodometric.
Example_RU: RT.
Category: schk

NL: de complexometrie
Transcription: kɔmplɛksoːmeˈtri
RU: комплексом
Example_NL: Complexometrie EDTA Ca Mg.
Example_RU: Cmp.
Category: schk

NL: de methyloranje
Transcription: meˈtilɔrɑnjə
RU: метилоранж
Example_NL: Methyloranje pH 3.1-4.4.
Example_RU: MO.
Category: schk

NL: het broomtymolblauw
Transcription: ˈbroːmtimɔlblɑu
RU: БТС
Example_NL: Broomtymolblauw pH 6-7.6.
Example_RU: BTB.
Category: schk

NL: de basisconstante
Transcription: ˈbaːzɪskɔnˌstɑntə
RU: конст.осн
Example_NL: Basisconstante Kb -log pKb.
Example_RU: Kb.
Category: schk

NL: de fosfaatbuffer
Transcription: fɔsˈfaːt
RU: фосф.буф
Example_NL: Fosfaatbuffer pH 7 biolog.
Example_RU: FB.
Category: schk

NL: de Trisbuffer
Transcription: trɪs
RU: Трис.буф
Example_NL: Trisbuffer pH 7-9 biochem.
Example_RU: TB.
Category: schk

NL: de massa-actie
Transcription: ˈmɑsaːɑksi
RU: мас.дей
Example_NL: Massa-actiewet K=[C][D]/[A][B].
Example_RU: MA.
Category: schk

NL: de homogene evenwicht
Transcription: hoːmoːˈxeːnə
RU: одн.рав
Example_NL: Homogene evenwicht 1 fase.
Example_RU: HE.
Category: schk

NL: de heterogene evenwicht
Transcription: heːteroːˈxeːnə
RU: гет.рав
Example_NL: Heterogene evenwicht meer fase.
Example_RU: HE2.
Category: schk

NL: de reactiequotient
Transcription: reˈɑksikʋoːsijɛnt
RU: коэф.реакц
Example_NL: Reactiequotient Q vs Keq.
Example_RU: RQ.
Category: schk

NL: de exothermisch
Transcription: ɛksoːˈtɛrmis
RU: экзотерм
Example_NL: Exotherm warmte vrij ΔH<0.
Example_RU: Ex.
Category: schk

NL: de molecuulorbitalen
Transcription: mɔleˈkylɔrbiːtaːlə
RU: МО
Example_NL: Moleculaire orbitalen LCAO.
Example_RU: MO.
Category: ruim

NL: de London dispersie
Transcription: ˈlɔndɔn
RU: Лонд.дисп
Example_NL: London dispersie geinduceerd.
Example_RU: LD.
Category: ruim

NL: de niet-polaire binding
Transcription: niː poːˈlɛrə
RU: непол.св
Example_NL: Niet-polaire ΔEN < 0.4.
Example_RU: NP.
Category: ruim

NL: de polaire binding
Transcription: poːˈlɛrə
RU: полярная
Example_NL: Polaire covalente binding.
Example_RU: P.
Category: ruim

NL: de halfreactie
Transcription: ˈhɑlfreˌɑksi
RU: полу.рк
Example_NL: Halfreactie elektrochemie.
Example_RU: HR.
Category: ruim

NL: de elektrochemische cel
Transcription: ɛlɛktroːˈxeːmisə
RU: эл.хим.яч
Example_NL: Elektrochemische cel galvan.
Example_RU: EC.
Category: ruim

NL: de Nernst
Transcription: nɛrnst
RU: Нернст
Example_NL: Nernst vgl niet std E correct.
Example_RU: Nrn.
Category: ruim

NL: de volumepercentage
Transcription: voˈlymə
RU: %.об
Example_NL: Volumepercentage v/v % oplos.
Example_RU: %V.
Category: ruim

NL: de ppb
Transcription: peːpeːbeː
RU: ppb
Example_NL: Parts per billion 10-9.
Example_RU: ppb.
Category: ruim

NL: de verdunningsfactor
Transcription: fərˈdʝnɪŋs
RU: раз.раст
Example_NL: Verdunningsfactor C1V1 C2V2.
Example_RU: DF.
Category: ruim

NL: de proefbuis
Transcription: ˈprufbœys
RU: прoб
Example_NL: Proefbuis glas test reactie.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de reactor
Transcription: reˈɑktɔr
RU: реактор
Example_NL: Reactor chemisch chemiebedr.
Example_RU: Rc.
Category: ruim

NL: de bunsenbrander
Transcription: ˈbʝnsənbrɑndər
RU: горелка
Example_NL: Bunsenbrander vlam lab.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de pH-indicator
Transcription: ɪndiːˈkaːtɔr
RU: инд.рН
Example_NL: pH-indicator lakmoes BTB.
Example_RU: pHI.
Category: ruim

NL: de fenolftaleine
Transcription: feːnɔlftɑˈlinə
RU: фенол.фт
Example_NL: Fenolftaleine kleurloos roze.
Example_RU: Ph.
Category: ruim

NL: de broomthymolblauw
Transcription: ˈbroːmˌtimɔlˌblɑu
RU: бромт
Example_NL: Broomthymolblauw geel blauw.
Example_RU: BTB.
Category: ruim

NL: de Lewiszuur
Transcription: ˈlyiːs
RU: Льюис.кис
Example_NL: Lewiszuur elektronpaar accept.
Example_RU: LZ.
Category: ruim

NL: de Lewisbase
Transcription: ˈbaːzə
RU: Льюис.осн
Example_NL: Lewisbase elektronpaar donor.
Example_RU: LB.
Category: ruim

NL: de geconjugeerd
Transcription: xəkɔnyːˈxeːrt
RU: сопряж
Example_NL: Geconjugeerd zuur base paar.
Example_RU: GC.
Category: ruim

NL: de Kw
Transcription: kaːʋeː
RU: Кв
Example_NL: Kw waterconstante 1e-14 25C.
Example_RU: Kw.
Category: ruim

NL: de zoutbasis
Transcription: ˈzɑut
RU: осн.сол
Example_NL: Zout-base hydrolyse pH.
Example_RU: ZB.
Category: ruim

NL: de bufferzone
Transcription: ˈzoːnə
RU: буф.зон
Example_NL: Bufferzone pKa ± 1.
Example_RU: BZ.
Category: ruim

NL: de bufferingscapaciteit
Transcription: ˈbʝfərɪŋs
RU: буф.емк
Example_NL: Bufferingscapaciteit weerstand.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de gemeenschappelijke ion
Transcription: xəˈmeːnsxɑpələkə
RU: общ.ион
Example_NL: Gemeenschappelijke ion effect.
Example_RU: CIE.
Category: ruim

NL: de g
Transcription: xeː
RU: g
Example_NL: Gravitatieversn g 9.81 m/s2.
Example_RU: g.
Category: ruim

NL: de valsnelheid
Transcription: ˈvɑlsnɛlhɛit
RU: скор.пад
Example_NL: Valsnelheid eindwrijving lucht.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de behoud van impuls
Transcription: bəˈhɑut
RU: сохр.имп
Example_NL: Behoud van impuls geisol systeem.
Example_RU: BvI.
Category: ruim

NL: de potentiele energie
Transcription: poːtɛnsiˈeːlə
RU: пот.эн
Example_NL: Potentiele energie mgh of 1/2 kx2.
Example_RU: PE.
Category: ruim

NL: de behoud van energie
Transcription: bəˈhɑut vɑn
RU: сохр.эн
Example_NL: Behoud van energie 1e thermod.
Example_RU: BvE.
Category: ruim

NL: de paardenkracht
Transcription: ˈpaːrdəkrɑxt
RU: л.с
Example_NL: Paardenkracht hp 745.7 W metr.
Example_RU: pk.
Category: ruim

NL: de Carnot rendement
Transcription: kɑrˈnoː
RU: Карно.КПД
Example_NL: Carnot rendement 1-Tk/Tw max.
Example_RU: CR.
Category: ruim

NL: de tweede wet
Transcription: ˈtʋeːdə vɛt
RU: 2-я закс
Example_NL: 2e wet thermodynamica entropie.
Example_RU: 2W.
Category: ruim

NL: de derde wet
Transcription: ˈdɛrdə vɛt
RU: 3-я закс
Example_NL: 3e wet S = 0 bij T = 0 K Nernst.
Example_RU: 3W.
Category: ruim

NL: de nulde wet
Transcription: ˈnʝldə vɛt
RU: 0-я зак
Example_NL: 0e wet transitiv thermisch eq.
Example_RU: 0W.
Category: ruim

NL: de eerste wet
Transcription: ˈeːrstə vɛt
RU: 1-я зак
Example_NL: 1e wet ΔU = Q - W energie.
Example_RU: 1W.
Category: ruim

NL: de gas constante
Transcription: xɑs kɔnˈstɑntə
RU: газ.пост
Example_NL: Gasconstante R 8.314 J/molK.
Example_RU: R.
Category: ruim

NL: de Faraday-constante
Transcription: ˈfɛrəˌdej
RU: Фарадей
Example_NL: Faraday-constante F 96485 C/mol.
Example_RU: F.
Category: ruim

NL: de zwarte straler
Transcription: ˈzʋɑrtə
RU: черн.тело
Example_NL: Zwarte straler ideaal alle abs.
Example_RU: ZS.
Category: ruim

NL: de natuurlijke convectie
Transcription: naːˈtyːrlikə
RU: ест.конв
Example_NL: Natuurlijke convectie dichth.
Example_RU: NC.
Category: ruim

NL: de soortelijke warmte
Transcription: ˈsoːrtələkə
RU: уд.тепл
Example_NL: Soortelijke warmte c J/kgK Cp Cv.
Example_RU: SW.
Category: ruim

NL: de smeltwarmte
Transcription: ˈsmɛltvɑrmtə
RU: тепл.плавл
Example_NL: Smeltwarmte L_smelt latent fasever.
Example_RU: SmW.
Category: ruim

NL: de sublimatiewarmte
Transcription: sʝbliˈmaːsi
RU: тепл.суб
Example_NL: Sublimatiewarmte vast direct gas.
Example_RU: SbW.
Category: ruim

NL: de gas wet
Transcription: xɑs vɛt
RU: ур.гс
Example_NL: Algemene gaswet PV = nRT ideaal.
Example_RU: Gw.
Category: ruim

NL: de isochoor
Transcription: izɔˈxoːr
RU: изохор
Example_NL: Isochoor constante volume.
Example_RU: Ic.
Category: ruim

NL: de adiabatisch
Transcription: ɑdiaːˈbaːtis
RU: адиаб
Example_NL: Adiabatisch geen warmtewissel Q=0.
Example_RU: Ad.
Category: ruim

NL: de polytropisch
Transcription: poːliːˈtrɔpis
RU: политроп
Example_NL: Polytropisch PVn= const algemene.
Example_RU: Pt.
Category: ruim

NL: de Joule-Thomson
Transcription: dʒul ˈtɔmsən
RU: Джоуль-Т
Example_NL: Joule-Thomson smoorvent koel.
Example_RU: JT.
Category: ruim

NL: de HCCI
Transcription: aːseːseːiː
RU: HCCI
Example_NL: Homogene compressie ontsteking.
Example_RU: HCCI.
Category: ruim

NL: de EGR
Transcription: eːxeːɛr
RU: ЕГР
Example_NL: Exhaust Gas Recirculation EGR.
Example_RU: EGR.
Category: ruim

NL: de DPF
Transcription: deːpeːɛf
RU: ДПФ
Example_NL: Diesel particulate filter DPF.
Example_RU: DPF.
Category: ruim

NL: de NMVOC
Transcription: ɛnɛmveːoːseː
RU: НМЛОС
Example_NL: Non-methaan VOC vluchtig org.
Example_RU: NMVOC.
Category: ruim

NL: de hetzelfde
Transcription: hɛtˈsɛlfdə
RU: тот
Example_NL: Hetzelfde same identiek niet ander.
Example_RU: Hz.
Category: ruim

NL: de aerodynamische diameter
Transcription: ɛroːdiˈnaːmisə
RU: аэро.диам
Example_NL: Aerodynamische diameter PM equiv.
Example_RU: AD.
Category: ruim

NL: de Stokes diameter
Transcription: stoːks
RU: Стокс.диа
Example_NL: Stokes diameter sedimentatie.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de elektrostatisch
Transcription: ɛlɛktroːˈstaːtis
RU: эл.стат
Example_NL: Elektrostatische precipitator ESP.
Example_RU: ES.
Category: ruim

NL: de Hall-Heroult
Transcription: hɔːl eːruˈ
RU: Холл.Эру
Example_NL: Hall-Heroult aluminium elektrolyse.
Example_RU: HH.
Category: ruim

NL: de bronze
Transcription: brɔns
RU: бронз
Example_NL: Brons Cu Sn legering antiek 3000 BC.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de cupronikkel
Transcription: kyːpɔrˈnɪkəl
RU: купроник
Example_NL: Cupronikkel Cu Ni munt zilverkleur.
Example_RU: CuNi.
Category: ruim

NL: de austenitisch
Transcription: ɑustɛˈnitis
RU: аусте
Example_NL: Austenitisch rvs 18-8 niet magn 304.
Example_RU: Aust.
Category: ruim

NL: de ferritisch
Transcription: fɛˈritis
RU: ферр
Example_NL: Ferritisch rvs 18Cr magnetisch.
Example_RU: Frt.
Category: ruim

NL: de martensitisch
Transcription: mɑrtɛnˈsitis
RU: март
Example_NL: Martensitisch rvs hard knife 420.
Example_RU: Mar.
Category: ruim

NL: de duplex
Transcription: ˈdyplɛks
RU: дуплекс
Example_NL: Duplex rvs aust+ferr 2205 sterk.
Example_RU: Dpl.
Category: ruim

NL: de super duplex
Transcription: ˈsyːpər
RU: супердуп
Example_NL: Super duplex 2507 PRE>40 zee corr.
Example_RU: SDup.
Category: ruim

NL: de monel
Transcription: ˈmoːnɛl
RU: монель
Example_NL: Monel Ni Cu legering zout corr.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Ti-6Al-4V
Transcription: teːi
RU: Ти.6Ал.4В
Example_NL: Ti-6Al-4V grade 5 aerospace bone.
Example_RU: Ti6Al4V.
Category: ruim

NL: de tantalum
Transcription: tɑnˈtɑlʝm
RU: танталь
Example_NL: Tantalum Ta 73 capacit medisch impl.
Example_RU: Ta.
Category: ruim

NL: de cermet
Transcription: ˈsɝrmət
RU: серм
Example_NL: Cermet keramiek metaal composiet.
Example_RU: Crmt.
Category: ruim

NL: de sinteren
Transcription: ˈsɪntərə̄
RU: спек
Example_NL: Sinteren poeder hitte druk binde.
Example_RU: Snt.
Category: ruim

NL: de poedermetallurgie
Transcription: ˈpudərmetɑˈlʝrxiː
RU: пор.мет
Example_NL: Poedermetallurgie poeder pers brnd.
Example_RU: PM.
Category: ruim

NL: de 3D-printen metaal
Transcription: driːdeː
RU: 3Дпеч.мет
Example_NL: 3D-printen metaal SLM DMLS LPBF.
Example_RU: 3DM.
Category: ruim

NL: de SLM
Transcription: ɛsɛlɛm
RU: СЛМ
Example_NL: Selective Laser Melting metaal AM.
Example_RU: SLM.
Category: ruim

NL: de DMLS
Transcription: deːɛmɛlɛs
RU: ДМЛС
Example_NL: Direct Metal Laser Sintering EOS.
Example_RU: DMLS.
Category: ruim

NL: de LPBF
Transcription: ɛlpeːbeːɛf
RU: ЛПБФ
Example_NL: Laser Powder Bed Fusion metaal AM.
Example_RU: LPBF.
Category: ruim

NL: de EBM
Transcription: ebeːɛm
RU: ЭБМ
Example_NL: Electron Beam Melting metaal Arcam.
Example_RU: EBM.
Category: ruim

NL: de WAAM
Transcription: ʋaːm
RU: ВААМ
Example_NL: Wire Arc Additive Manufacturing.
Example_RU: WAAM.
Category: ruim

NL: de DED
Transcription: deːeːdeː
RU: ДЕД
Example_NL: Directed Energy Deposition metaal.
Example_RU: DED.
Category: ruim

NL: de zandgieten
Transcription: ˈzɑntxitə̄
RU: песч.лит
Example_NL: Zandgieten zand mal lost wax goedk.
Example_RU: ZG.
Category: ruim

NL: de drukgieten
Transcription: ˈdrʝkxitə̄
RU: литьё.под.д
Example_NL: Drukgieten die casting Al Zn auto.
Example_RU: DG.
Category: ruim

NL: de zwaartekrachtgieten
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxt
RU: грав.лит
Example_NL: Zwaartekrachtgieten gravity perma.
Example_RU: ZKG.
Category: ruim

NL: de centrifugaalgieten
Transcription: sɛntrifyˈxaːl
RU: центриф.л
Example_NL: Centrifugaalgieten roterende mal.
Example_RU: CFG.
Category: ruim

NL: de strangpersen
Transcription: ˈstrɑŋpɛrsə̄
RU: экстр
Example_NL: Strangpersen extrusie hot stra.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de extrusie
Transcription: ɛksˈtryzi
RU: экстр
Example_NL: Extrusie metaal Al profiel sjabl.
Example_RU: Ex.
Category: ruim

NL: de vrijvormsmeden
Transcription: vrɛj
RU: своб.ков
Example_NL: Vrijvormsmeden open die handwerk.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de matrijssmeden
Transcription: maːˈtrɛisme.
RU: закр.ков
Example_NL: Matrijssmeden closed die mold.
Example_RU: MS.
Category: ruim

NL: de stuiken
Transcription: ˈstœykə̄
RU: осад
Example_NL: Stuiken upset axial verlengen.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de hydroformeren
Transcription: hidrofɔrˈmeːrə̄
RU: гидроф
Example_NL: Hydroformeren vloeistof druk vorm.
Example_RU: HF.
Category: ruim

NL: de superplastic forming
Transcription: ˈsyːpərˌplɛstɪk
RU: сверхпл
Example_NL: Superplastic forming SPF hoog T.
Example_RU: SPF.
Category: ruim

NL: de afkanten
Transcription: ˈɑfkɑntə̄
RU: фасет
Example_NL: Afkanten kanten verwijder vlak.
Example_RU: Ak.
Category: ruim

NL: de lappen
Transcription: ˈlɑpə̄
RU: полир
Example_NL: Lappen abrasive slurry oppervlak.
Example_RU: Lp.
Category: ruim

NL: de elektrolytisch polijsten
Transcription: elɛkˈtrolitis
RU: электропол
Example_NL: Electrolytic polishing rvs ELP.
Example_RU: ELP.
Category: ruim

NL: de EDM
Transcription: eːdeːɛm
RU: ЭДМ
Example_NL: Electrical Discharge Machining sin.
Example_RU: EDM.
Category: ruim

NL: de sinker EDM
Transcription: ˈsɪŋkər
RU: штамп.ЭДМ
Example_NL: Sinker EDM cavity 3D shape elec.
Example_RU: SEDM.
Category: ruim

NL: de wire EDM
Transcription: ʋɑjr
RU: провол.ЭДМ
Example_NL: Wire EDM draadje fijn snij metaal.
Example_RU: WEDM.
Category: ruim

NL: de ECM
Transcription: eːseːɛm
RU: ЭЦМ
Example_NL: Electrochemical Machining anode.
Example_RU: ECM.
Category: ruim

NL: de plasma snijden
Transcription: ˈplɑsmaː
RU: плазм.рез
Example_NL: Plasmasnijden 20000C metaal dik.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de laser snijden
Transcription: ˈleːzər
RU: лаз.рез
Example_NL: Lasersnijden CO2 fiber LBC sheet.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de oxy-acetyleen
Transcription: ˈɔksi
RU: газ.рез
Example_NL: Oxy-acetyleen vlam snijden steel.
Example_RU: OA.
Category: ruim

NL: de Ni-superalloy
Transcription: ˈniː
RU: Ни.суп
Example_NL: Ni-superalloy turbinedeel Rene 80.
Example_RU: NiSA.
Category: ruim

NL: de single crystal
Transcription: ˈsɪŋxəl
RU: монокрист
Example_NL: Single crystal turbine blade direc.
Example_RU: SX.
Category: ruim

NL: de activator
Transcription: ɑktiˈvɑːtɔr
RU: активт
Example_NL: Activator enzym opwekkend allosterisch cofact.
Example_RU: Av.
Category: ruim

NL: de Michaelis
Transcription: mɪˈxɛːlɪs
RU: Михалис
Example_NL: Michaelis Menten kinetiek enzym Vmax Km saturat.
Example_RU: MM.
Category: ruim

NL: de Lineweaver
Transcription: ˈlɑjnʋiːvər
RU: Лайнви
Example_NL: Lineweaver Burk plot 1/v 1/S rechte lijn Vmax.
Example_RU: LB.
Category: ruim

NL: de Eadie
Transcription: ˈidiː
RU: Иди
Example_NL: Eadie Hofstee plot v vs v/S kinetiek enzym lijn.
Example_RU: EH.
Category: ruim

NL: de katalyseren
Transcription: kɑtaːliˈseːrə̄
RU: катализир
Example_NL: Katalyseren reactie versnellen katalysator.
Example_RU: Ka.
Category: ruim

NL: de galvanische
Transcription: xɑlˈvaːnisə
RU: гальв
Example_NL: Galvanische cel spontane redox batterij Volta.
Example_RU: Gv.
Category: ruim

NL: de Volta cel
Transcription: ˈfɔltaː
RU: Вольта
Example_NL: Voltaische cel galvanische primair Zn Cu batt.
Example_RU: Vt.
Category: ruim

NL: de Daniell
Transcription: ˈdɛnjɛl
RU: Даниель
Example_NL: Daniell cel Zn Cu ZnSO4 CuSO4 zoutbrug klass.
Example_RU: Dn.
Category: ruim

NL: de molair
Transcription: moːˈlaːr
RU: молярн
Example_NL: Molair massa g/mol concentratie M molair vol.
Example_RU: M.
Category: ruim

NL: de equivalentp
Transcription: eːkviˌvɑˈlɛnt
RU: эквивпн
Example_NL: Equivalentiepunt titratie mol zuur = mol base.
Example_RU: EP.
Category: ruim

NL: de bromfenol
Transcription: brɔmˈfenɔl
RU: бромфн
Example_NL: Broomfenolblauw pH 3.0-4.6 geel paars indicat.
Example_RU: BPB.
Category: ruim

NL: de GC
Transcription: xeːˈseː
RU: ГХ
Example_NL: Gas Chromatography volatiel comp draaggas FID.
Example_RU: GC.
Category: ruim

NL: de massa spec
Transcription: ˈmɑsaː
RU: масс.спк
Example_NL: Massa spectrometrie ion m/z fragm ESI MALDI.
Example_RU: MS.
Category: ruim

NL: de IR
Transcription: aːˈɛr
RU: ИК
Example_NL: Infrared Spectroscopy func group bonds vibrat.
Example_RU: IR.
Category: ruim

NL: de Raman
Transcription: ˈraːmɑn
RU: Раман
Example_NL: Raman scattering Stokes anti structuur trill.
Example_RU: Rm.
Category: ruim

NL: de XRF
Transcription: ɛksɛrˈɛf
RU: ХРФ
Example_NL: X-Ray Fluorescence element analyse niet destr.
Example_RU: XRF.
Category: ruim

NL: de DTA
Transcription: deːteˈaː
RU: ДТА
Example_NL: Differential Thermal Analysis temperatuur ref.
Example_RU: DTA.
Category: ruim

NL: de SEM-EDS
Transcription: sɛmˈɛds
RU: СЭМ-ЭДС
Example_NL: SEM EDS element mapping x-ray detect compos.
Example_RU: SEM.
Category: ruim

NL: de Auger
Transcription: ˈɔːʝer
RU: Оже
Example_NL: Auger Electron Spectroscopy oppervl chem comp.
Example_RU: AES.
Category: ruim

NL: de Mossbauer
Transcription: ˈmøsbɑuər
RU: Мёссбр
Example_NL: Mossbauer Spectroscopy isotoop Fe iron 57 res.
Example_RU: Ms.
Category: ruim

NL: de molair vol
Transcription: moːˈlɛːr
RU: мол.об
Example_NL: Molair volume gas STP 22.4 L/mol ideaal gas wet.
Example_RU: Vm.
Category: ruim

NL: de molair conc
Transcription: moːˈlɛːr
RU: мол.кн
Example_NL: Molair concentratie M mol/L oplossing molariteit.
Example_RU: C.
Category: ruim

NL: de limiting reagens
Transcription: ˈlɪmɪtɪŋ
RU: огр.реаг
Example_NL: Limiting reagens reactie volledig op verbruikt op.
Example_RU: LR.
Category: ruim

NL: de empirisch
Transcription: ɛmˈpiːrɪs
RU: эмпир
Example_NL: Empirische formule simplest ratio CH2 glucose.
Example_RU: Ef.
Category: ruim

NL: de Lewis struc
Transcription: ˈlɛuwɪs
RU: Льюис
Example_NL: Lewis structuur dot puntjes valence elektron bond.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de sigma binding
Transcription: ˈsɪɣmaː
RU: сигма.св
Example_NL: Sigma bond enkele cylindrical symm hoofd hybride.
Example_RU: sig.
Category: ruim

NL: de pi binding
Transcription: piː
RU: пи.св
Example_NL: Pi binding dubbele triple p orbital lat overlap.
Example_RU: pi.
Category: ruim

NL: de elektroneg
Transcription: ɛlɛktroːnəˈxɑːtivɪtɛjt
RU: электрнг
Example_NL: Elektronegativiteit atoom electronen aantrekkend.
Example_RU: EN.
Category: ruim

NL: de Pauling sch
Transcription: ˈpɔlɪŋ
RU: Полинг
Example_NL: Pauling schaal elektroneg fluor 4.0 cesium 0.7.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de bond enthalp
Transcription: bɔnt
RU: энерг.св
Example_NL: Bond enthalpy energie verbreken kJ/mol homol diss.
Example_RU: BE.
Category: ruim

NL: de polair bond
Transcription: poːˈlɛːr
RU: пол.св
Example_NL: Polaire binding ongelijke elektroneg deel ladings.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de covalent
Transcription: koːvɑˈlɛnt
RU: ков.св
Example_NL: Covalente binding deel elektronen niet metalen.
Example_RU: CB.
Category: ruim

NL: de coordinatie
Transcription: koːɔrdiˈnɑːsi
RU: коорд
Example_NL: Coordinatie binding dative beide e van 1 atom.
Example_RU: CdB.
Category: ruim

NL: de waterstofbind
Transcription: ˈʋɑːtərstɔf
RU: вод.св
Example_NL: Waterstofbrug binding H N O F intermolec sterk.
Example_RU: WB.
Category: ruim

NL: de London disp
Transcription: ˈlɔndə̄
RU: Лондон
Example_NL: London dispersie tijdelijke dipool alle moleculen.
Example_RU: LD.
Category: ruim

NL: de dipool dipool
Transcription: diˈpoːl
RU: диполь.д
Example_NL: Dipool dipool interactie polaire moleculen perm.
Example_RU: DD.
Category: ruim

NL: de redox potential
Transcription: reːˈdɔks
RU: ОВП
Example_NL: Redox potentiaal standaard E0 V tabel Nernst eq.
Example_RU: E0.
Category: ruim

NL: de Nernst eq
Transcription: nɛrnst
RU: Нернст
Example_NL: Nernst vergelijking E E0 (RT/nF)ln Q condit cel.
Example_RU: Ne.
Category: ruim

NL: de zout brug
Transcription: zɔut brʝx
RU: сол.мст
Example_NL: Zout brug elektrochem cel ionen migratie balans.
Example_RU: Zb.
Category: ruim

NL: de Daniell cell
Transcription: ˈdɛniəl
RU: Даниэлл
Example_NL: Daniell cel Zn Cu zout brug 1836 elektrochemie.
Example_RU: DC.
Category: ruim

NL: de Faraday wet
Transcription: ˈfɛrədeː
RU: Фарадей
Example_NL: Faraday wet elektrolyse m=MIt/zF massa charge.
Example_RU: FW.
Category: ruim

NL: de coulometr
Transcription: kuːloːmeˈtri
RU: кулоном
Example_NL: Coulometrie elektrolyse hoeveelheid Q analyt.
Example_RU: Cm.
Category: ruim

NL: de polarogr
Transcription: poːlɑroːxrɑˈfi
RU: полярг
Example_NL: Polarografie Heyrovsky 1922 elektroan Hg drop.
Example_RU: Pg.
Category: ruim

NL: de potentiometr
Transcription: poːtɛnsiɔmeˈtri
RU: потенц
Example_NL: Potentiometrie EMF cel ion selectief pH glass.
Example_RU: Pot.
Category: ruim

NL: de amperometr
Transcription: ɑmpeːroːmeˈtri
RU: ампер
Example_NL: Amperometrie stroom analyt elektrode constant V.
Example_RU: Amp.
Category: ruim

NL: de voltammetr
Transcription: vɔltɑmeˈtri
RU: вольт
Example_NL: Voltammetrie I E curve cyclisch differentieel.
Example_RU: VAm.
Category: ruim

NL: de massa wet
Transcription: ˈmɑsaː
RU: масса.зк
Example_NL: Wet van behoud van massa Lavoisier 1789 chem react.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de Mendel Pevr
Transcription: mɛndeˈleːf
RU: Мендел
Example_NL: Mendelejev 1869 RU periodieke tabel orden chem.
Example_RU: Md.
Category: ruim

NL: de alkali
Transcription: ɑlˈkɑːli
RU: щелочн
Example_NL: Alkalimetalen groep 1 Li Na K Rb Cs Fr reactief.
Example_RU: Alk.
Category: ruim

NL: de aardalk
Transcription: ˈɑːrtɑlkɑːli
RU: ЩЗМ
Example_NL: Aardalkali groep 2 Be Mg Ca Sr Ba Ra metaal.
Example_RU: AAl.
Category: ruim

NL: de overgangs
Transcription: ˈoːvərxɑŋs
RU: переходн
Example_NL: Overgangsmetalen d blok groepen 3-12 Fe Cu Zn.
Example_RU: OvM.
Category: ruim

NL: de lanthaniden
Transcription: lɑntɑˈnidə̄
RU: лантан
Example_NL: Lanthaniden 4f 57-71 La Ce Pr seltzaam aarde.
Example_RU: Lan.
Category: ruim

NL: de actiniden
Transcription: ɑktiːˈnidə̄
RU: актин
Example_NL: Actiniden 5f 89-103 Ac U Pu radioactief synth.
Example_RU: Act.
Category: ruim

NL: de allotroop
Transcription: ɑloˈtroːp
RU: аллотрп
Example_NL: Allotroop element verschill vorm C diamant graf.
Example_RU: Allt.
Category: ruim

NL: de fullerene
Transcription: fʝlɛˈreːnə
RU: фуллер
Example_NL: Fullerene C60 buckminster soccer voetbal 1985.
Example_RU: Ful.
Category: ruim

NL: de zuurstof O3
Transcription: oːˈdrieː
RU: озон
Example_NL: Ozon O3 driatomig allotroop stratosfeer UV bes.
Example_RU: O3.
Category: ruim

NL: de zuurstof O2
Transcription: oːˈtʋeː
RU: O2
Example_NL: Zuurstof O2 diatomig adem lucht 21% essentieel.
Example_RU: O2.
Category: ruim

NL: de zware water
Transcription: ˈzʋɑːrə
RU: тяж.вд
Example_NL: Zwaar water D2O moderator reactor kern technol.
Example_RU: D2O.
Category: ruim

NL: de astatium
Transcription: ɑsˈtɑtiʝm
RU: Астат
Example_NL: Astatium 85 At zeldzaamst aarde halogen radioactief.
Example_RU: At.
Category: ruim

NL: de boor elem
Transcription: boːr
RU: Бор
Example_NL: Boor 5 B halfmetaal Pyrex borax detergent neutron.
Example_RU: B.
Category: ruim

NL: het GTP
Transcription: ɣeːteːˈpeː
RU: ГТФ
Example_NL: GTP guanosinetrifosfaat.
Example_RU: GTP
Category: scheik

NL: het NADP
Transcription: ʔɛnʔaːdeːˈpeː
RU: НАДФ
Example_NL: NADP fosfaat coenzyme.
Example_RU: NDP
Category: scheik

NL: het acetyl CoA
Transcription: ʔaːseˈtilkoːˈʔaː
RU: ацетил КоА
Example_NL: Acetyl CoA cyclus.
Example_RU: AcA
Category: scheik

NL: het citraat
Transcription: siˈtraːt
RU: цитрат
Example_NL: Citraat citroenzuur.
Example_RU: Cit
Category: scheik

NL: het oxaalacetaat
Transcription: ʔɔksaːlʔaːseˈtaːt
RU: оксалоацетат
Example_NL: Oxaalacetaat Krebs.
Example_RU: OA
Category: scheik

NL: het malaat
Transcription: maˈlaːt
RU: малат
Example_NL: Malaat appelzuur.
Example_RU: Ml
Category: scheik

NL: het fumaraat
Transcription: fyːmaˈraːt
RU: фумарат
Example_NL: Fumaraat Krebs cyclus.
Example_RU: Fm
Category: scheik

NL: het succinaat
Transcription: sʏksiˈnaːt
RU: сукцинат
Example_NL: Succinaat barnsteenzuur.
Example_RU: Suc
Category: scheik

NL: het α-ketoglutaraat
Transcription: ʔɑlfaːkeːtoːɣlyːtaˈraːt
RU: α-кетоглутарат
Example_NL: Alpha-ketoglutaraat.
Example_RU: aKG
Category: scheik

NL: het isocitraat
Transcription: ʔisosiˈtraːt
RU: изоцитрат
Example_NL: Isocitraat Krebs.
Example_RU: IsC
Category: scheik

NL: de Krebs cyclus
Transcription: ˈkrɛpsˌsiklʏs
RU: цикл Кребса
Example_NL: Krebs citroenzuurcyclus.
Example_RU: TCA
Category: scheik

NL: het tri-jodothyronine
Transcription: triːjoːdoːtiːˈrɔninə
RU: трийодтиронин
Example_NL: Tri-jodothyronine T3.
Example_RU: T3
Category: scheik

NL: de rodium
Transcription: ˈroːdiʝʏm
RU: родий
Example_NL: Rodium Rh duurste edel.
Example_RU: rh
Category: sc

NL: de renium
Transcription: ˈreːniʝʏm
RU: рений
Example_NL: Renium Re zeldzaam hoog.
Example_RU: re
Category: sc

NL: de organometaalverbinding
Transcription: орханомета́лвербиндинг
RU: металлоорганическое соединение
Example_NL: Een organometaalverbinding bevat een directe koolstof-metaalbinding.
Example_RU: Металлоорганическое соединение содержит прямую углерод-металлическую связь.
Category: organometallic

NL: de Grignard-reagens
Transcription: гринья́р-реахэ́нс
RU: реактив Гриньяра
Example_NL: Een Grignard-reagens reageert heftig met water.
Example_RU: Реактив Гриньяра бурно реагирует с водой.
Category: organometallic

NL: de enantioselectiviteit
Transcription: энанциоселэктивитэ́йт
RU: энантиоселективность
Example_NL: Enantioselectiviteit produceert overwegend één enantiomeer.
Example_RU: Энантиоселективность образует преимущественно один энантиомер.
Category: reaction_mechanism

NL: de katalytische asymmetrische synthese
Transcription: каталити́схе асимэ́трисхе синтэ́зе
RU: каталитический асимметричный синтез
Example_NL: Noyori ontving de Nobelprijs voor katalytische asymmetrische synthese.
Example_RU: Нойори получил Нобелевскую премию за каталитический асимметричный синтез.
Category: organic_synthesis

NL: de elektrokatalyse
Transcription: элэктрокатали́зе
RU: электрокатализ
Example_NL: Elektrokatalyse versnelt elektrochemische reacties.
Example_RU: Электрокатализ ускоряет электрохимические реакции.
Category: catalysis

NL: de turnover-frequentie
Transcription: тю́рновер-фрэквэ́нси
RU: частота оборотов катализатора
Example_NL: De turnover-frequentie meet katalysatoractiviteit per seconde.
Example_RU: Частота оборотов катализатора измеряет активность катализатора в секунду.
Category: catalysis

NL: de turnover-getal
Transcription: тю́рновер-хета́л
RU: число оборотов катализатора
Example_NL: Het turnover-getal geeft levensduur van een katalysator weer.
Example_RU: Число оборотов катализатора отражает срок службы катализатора.
Category: catalysis

NL: de Brønsted-Lowry-zuur
Transcription: брё́нстед-ло́ури-зу́р
RU: кислота Брёнстеда-Лоури
Example_NL: Een Brønsted-Lowry-zuur is een protondonor.
Example_RU: Кислота Брёнстеда-Лоури — донор протона.
Category: acid_base

NL: de pKa-waarde
Transcription: пе-ка-а-ва́рде
RU: значение pKa
Example_NL: De pKa-waarde geeft zuursterkte aan in oplossing.
Example_RU: Значение pKa указывает силу кислоты в растворе.
Category: acid_base

NL: de Hammett-aciditeitsfunctie
Transcription: ха́мет-аситэйтсфу́нкси
RU: функция кислотности Хэммета
Example_NL: De Hammett-aciditeitsfunctie meet superzuren.
Example_RU: Функция кислотности Хэммета измеряет суперкислоты.
Category: acid_base

NL: de superzuur
Transcription: сюпер-зу́р
RU: суперкислота
Example_NL: Magic acid is een bekende superzuur.
Example_RU: Magic acid — известная суперкислота.
Category: acid_base

NL: de tautomerie
Transcription: таутомэри́
RU: таутомерия
Example_NL: Tautomerie omvat keto-enol-evenwicht.
Example_RU: Таутомерия включает кето-енольное равновесие.
Category: chemical_equilibrium

NL: de resonantiestructuur
Transcription: рэзонансе-стру́ктю́р
RU: резонансная структура
Example_NL: Een resonantiestructuur toont één elektronenverdeling van het molecuul.
Example_RU: Резонансная структура показывает одно из электронных распределений молекулы.
Category: chemical_bonding

NL: de hyperconjugatie
Transcription: хи́перконюга́ци
RU: гиперконъюгация
Example_NL: Hyperconjugatie stabiliseert carbokationen via aangrenzende C-H-bindingen.
Example_RU: Гиперконъюгация стабилизирует карбокатионы через соседние C-H связи.
Category: chemical_bonding

NL: de pi-pi-stapeling
Transcription: пи-пи-ста́пелинг
RU: pi-pi стэкинг
Example_NL: Pi-pi-stapeling speelt een rol in DNA-stabiliteit.
Example_RU: Pi-pi стэкинг играет роль в стабильности ДНК.
Category: chemical_bonding

NL: de waterstofbrugbinding
Transcription: ва́терстоф-брюх-би́ндинг
RU: водородная связь
Example_NL: Waterstofbrugbinding bepaalt de hoge kookpunten van water.
Example_RU: Водородная связь определяет высокие температуры кипения воды.
Category: chemical_bonding

NL: de dispersie-interactie
Transcription: диспэ́рси-интера́кси
RU: дисперсионное взаимодействие
Example_NL: Dispersie-interactie ontstaat door fluctuerende dipolen.
Example_RU: Дисперсионное взаимодействие возникает из-за флуктуирующих диполей.
Category: chemical_bonding

NL: de dipool-dipool-interactie
Transcription: дипу́л-дипу́л-интера́кси
RU: диполь-дипольное взаимодействие
Example_NL: Een dipool-dipool-interactie versterkt intermoleculaire binding.
Example_RU: Диполь-дипольное взаимодействие усиливает межмолекулярные связи.
Category: chemical_bonding

NL: de ion-dipool-interactie
Transcription: ион-дипу́л-интера́кси
RU: ион-дипольное взаимодействие
Example_NL: Een ion-dipool-interactie verklaart hydratatie van ionen.
Example_RU: Ион-дипольное взаимодействие объясняет гидратацию ионов.
Category: chemical_bonding

NL: de elektrofiele aromatische substitutie
Transcription: элэктрофи́ле аромати́схе субституси́
RU: электрофильное ароматическое замещение
Example_NL: Elektrofiele aromatische substitutie introduceert groepen op benzeenringen.
Example_RU: Электрофильное ароматическое замещение вводит группы в бензольное кольцо.
Category: reaction_mechanism

NL: de nucleofiele aromatische substitutie
Transcription: нуклеофи́ле аромати́схе субституси́
RU: нуклеофильное ароматическое замещение
Example_NL: Nucleofiele aromatische substitutie vereist elektronenarme arenen.
Example_RU: Нуклеофильное ароматическое замещение требует электронодефицитных аренов.
Category: reaction_mechanism

NL: de Buchwald-Hartwig-aminering
Transcription: бу́хвалд-ха́ртвиг-аминэ́ринг
RU: аминирование по Бухвальду-Хартвигу
Example_NL: Buchwald-Hartwig-aminering vormt C-N-bindingen.
Example_RU: Аминирование по Бухвальду-Хартвигу образует связи C-N.
Category: cross_coupling

NL: de aardkorst-beweeglijkheid
Transcription: ардкорст-бэвэхлэйкɦεyt
RU: подвижность земной коры
Example_NL: De aardkorst-beweeglijkheid veroorzaakt aardbevingen.
Example_RU: Подвижность земной коры вызывает землетрясения.
Category: scheikunde

NL: de acylering
Transcription: асилэрин
RU: ацилирование
Example_NL: De acylering voegt een acylgroep toe.
Example_RU: Ацилирование добавляет ацильную группу.
Category: scheikunde

NL: de alkylering-selectiviteit
Transcription: алkilэрин-сэlэктивитэйт
RU: селективность алкилирования
Example_NL: De alkylering-selectiviteit hangt af van temperatuur.
Example_RU: Селективность алкилирования зависит от температуры.
Category: scheikunde

NL: de amfifiele-molecuul
Transcription: амфифилэ-молэкюл
RU: амфифильная молекула
Example_NL: De amfifiele-molecuul heeft hydrofiele en hydrofobe delen.
Example_RU: Амфифильная молекула имеет гидрофильные и гидрофобные части.
Category: scheikunde

NL: de anorganische-ionen
Transcription: аноргани-сэионэн
RU: неорганические ионы
Example_NL: De anorganische-ionen gedragen zich als elektrolyten.
Example_RU: Неорганические ионы ведут себя как электролиты.
Category: scheikunde

NL: de aromatische-substitutie
Transcription: аромаTисэ-сюбститюси
RU: ароматическое замещение
Example_NL: De aromatische-substitutie vervangt atoom in ring.
Example_RU: Ароматическое замещение заменяет атом в кольце.
Category: scheikunde

NL: de atoomorbital-hybridisatie
Transcription: атомор-битал-ɦибридисати
RU: гибридизация атомных орбиталей
Example_NL: De atoomorbital-hybridisatie verklaart bindingshoek.
Example_RU: Гибридизация атомных орбиталей объясняет угол связи.
Category: scheikunde

NL: de azeotropisch-mengsel
Transcription: азеотропис-мэŋsэl
RU: азеотропная смесь
Example_NL: De azeotropisch-mengsel kookt bij constante samenstelling.
Example_RU: Азеотропная смесь кипит при постоянном составе.
Category: scheikunde

NL: de benzofusie
Transcription: бэнзофюзи
RU: бензольное сочленение
Example_NL: De benzofusie verbindt benzeenringen.
Example_RU: Бензольное сочленение соединяет бензольные кольца.
Category: scheikunde

NL: de bifuncioneel-katalysator
Transcription: бифюнксионэl-каталисатор
RU: бифункциональный катализатор
Example_NL: De bifuncioneel-katalysator werkt via twee mechanismen.
Example_RU: Бифункциональный катализатор работает через два механизма.
Category: scheikunde

NL: de carbonylactivering
Transcription: карбонилактивэрин
RU: активация карбонильной группы
Example_NL: De carbonylactivering vergemakkelijkt nucleofiele aanval.
Example_RU: Активация карбонила облегчает нуклеофильную атаку.
Category: scheikunde

NL: de carbenoid-reactie
Transcription: карбэноид-рэакsi
RU: карбеноидная реакция
Example_NL: De carbenoid-reactie vormt cyclopropaan.
Example_RU: Карбеноидная реакция образует циклопропан.
Category: scheikunde

NL: de chemoselectieve-reactie
Transcription: hεmoselεktifε-rεaksi
RU: хемоселективная реакция
Example_NL: De chemoselectieve-reactie is een functionele groep specifiek.
Example_RU: Хемоселективная реакция специфична к функциональной группе.
Category: scheikunde

NL: de chirale-scheiding
Transcription: хиralε-schεydιŋ
RU: хиральное разделение
Example_NL: De chirale-scheiding isoleert enantiomeren.
Example_RU: Хиральное разделение выделяет энантиомеры.
Category: scheikunde

NL: de conjugatieve-stabilisatie
Transcription: коньюхатифэ-стабилисати
RU: конъюгационная стабилизация
Example_NL: De conjugatieve-stabilisatie verlaagt energie van systeem.
Example_RU: Конъюгационная стабилизация снижает энергию системы.
Category: scheikunde

NL: de coordinatief-onverzadigde-complex
Transcription: коордиNaTif-онфэрзадихдэ-комплэкс
RU: координационно ненасыщенный комплекс
Example_NL: De coordinatief-onverzadigde-complex reageert snel.
Example_RU: Координационно ненасыщенный комплекс реагирует быстро.
Category: scheikunde

NL: de crosskoppeling-reactie
Transcription: кроскопэлин-рэакsi
RU: реакция кросс-сочетания
Example_NL: De crosskoppeling-reactie maakt nieuwe C-C bindingen.
Example_RU: Реакция кросс-сочетания создаёт новые связи C-C.
Category: scheikunde

NL: de cycloaddition
Transcription: сиклоадиси
RU: циклоприсоединение
Example_NL: De cycloaddition vormt ringen uit open ketens.
Example_RU: Циклоприсоединение образует кольца из открытых цепей.
Category: scheikunde

NL: de dendrimeer
Transcription: дэндримэр
RU: дендример
Example_NL: De dendrimeer is vertakt nanotechnologie-molecuul.
Example_RU: Дендример — разветвлённая наномолекула.
Category: scheikunde

NL: de diastereoselectiviteit
Transcription: диастэрэосэlэktivitεyt
RU: диастереоселективность
Example_NL: De diastereoselectiviteit bepaalt stereo-uitkomst.
Example_RU: Диастереоселективность определяет стереохимический результат.
Category: scheikunde

NL: de difuncioneel-monomer
Transcription: дифюнксионэl-мономэр
RU: двухфункциональный мономер
Example_NL: De difuncioneel-monomer polymeriseert lineair.
Example_RU: Двухфункциональный мономер полимеризуется линейно.
Category: scheikunde

NL: de dipoolmoment-vector
Transcription: дипол-момэнт-фэктор
RU: вектор дипольного момента
Example_NL: Het dipoolmoment-vector toont richting van polarisatie.
Example_RU: Вектор дипольного момента показывает направление поляризации.
Category: scheikunde

NL: de electrocyclische-reactie
Transcription: εlεктроsiklist-rεaksi
RU: электроциклическая реакция
Example_NL: De electrocyclische-reactie volgt Woodward-Hoffmann.
Example_RU: Электроциклическая реакция следует правилу Вудворда-Хофмана.
Category: scheikunde

NL: de elektrofuge-groep
Transcription: εlεktrofüxε-xrœp
RU: электрофугная группа
Example_NL: De elektrofuge-groep vertrekt met bindingselektronen.
Example_RU: Электрофугная группа уходит с электронами связи.
Category: scheikunde

NL: de eliminatieverhouding-E1E2
Transcription: εliminati-fεrɦɑudiŋ-ε1ε2
RU: соотношение E1/E2
Example_NL: De eliminatieverhouding-E1E2 hangt af van substraat.
Example_RU: Соотношение E1/E2 зависит от субстрата.
Category: scheikunde

NL: de emulsiepolymerisatie
Transcription: εmülsipolimεrisati
RU: эмульсионная полимеризация
Example_NL: De emulsiepolymerisatie maakt kleine partikels.
Example_RU: Эмульсионная полимеризация создаёт мелкие частицы.
Category: scheikunde

NL: de enantioselectieve-katalyse
Transcription: εnantiozεlεktifε-katalüzε
RU: энантиоселективный катализ
Example_NL: De enantioselectieve-katalyse maakt chirale producten.
Example_RU: Энантиоселективный катализ производит хиральные продукты.
Category: scheikunde

NL: de enthalpie-diagram
Transcription: εntalpI-diaxram
RU: диаграмма энтальпии
Example_NL: Het enthalpie-diagram toont energie van reactie.
Example_RU: Диаграмма энтальпии показывает энергию реакции.
Category: scheikunde

NL: de entropygedreven-reactie
Transcription: εntropi-xεdrœfε-rεaksi
RU: энтропийно управляемая реакция
Example_NL: De entropygedreven-reactie loopt spontaan bij hoge T.
Example_RU: Энтропийно управляемая реакция идёт спонтанно при высокой T.
Category: scheikunde

NL: de epimerisatie
Transcription: εpimεrisasi
RU: эпимеризация
Example_NL: De epimerisatie omzet diastereomeren.
Example_RU: Эпимеризация превращает диастереомеры.
Category: scheikunde

NL: de escheringsreactie
Transcription: εsxεriŋrεaksi
RU: реакция Эшвайлера-Кларка
Example_NL: De escheringsreactie maakt aminen via reductieve aminering.
Example_RU: Реакция образует амины через восстановительное аминирование.
Category: scheikunde

NL: de ethervorming
Transcription: εtεrfɔrmiŋ
RU: образование эфира
Example_NL: De ethervorming combineert twee alcoholen.
Example_RU: Образование эфира объединяет два спирта.
Category: scheikunde

NL: de fotoredoxkatalyse
Transcription: fotorεdokskatalüzε
RU: фоторедокс-катализ
Example_NL: De fotoredoxkatalyse gebruikt licht als energiebron.
Example_RU: Фоторедокс-катализ использует свет как источник энергии.
Category: scheikunde

NL: de gaschromatografie-massaspectrometrie
Transcription: xazkromatoɣrafi-masaspεktromεtri
RU: газовая хроматография — масс-спектрометрия
Example_NL: De gaschromatografie-massaspectrometrie identificeert verbindingen.
Example_RU: ГХ-МС идентифицирует соединения.
Category: scheikunde

NL: de geconjugeerde-base
Transcription: xεkonʒüxεrdε-bazε
RU: сопряжённое основание
Example_NL: De geconjugeerde-base ontvangt een proton.
Example_RU: Сопряжённое основание принимает протон.
Category: scheikunde

NL: de hydrolyse-constante
Transcription: ɦidrolüzε-konstant
RU: константа гидролиза
Example_NL: De hydrolyse-constante beschrijft evenwicht in water.
Example_RU: Константа гидролиза описывает равновесие в воде.
Category: scheikunde

NL: de intramoleculaire-cyclisering
Transcription: intramolεkülεrε-silisεriŋ
RU: внутримолекулярная циклизация
Example_NL: De intramoleculaire-cyclisering vormt ringen.
Example_RU: Внутримолекулярная циклизация образует кольца.
Category: scheikunde

NL: de ionenpaarextractie
Transcription: ionεnpar-εkstraksI
RU: экстракция ионных пар
Example_NL: De ionenpaarextractie scheidt geladen verbindingen.
Example_RU: Экстракция ионных пар разделяет заряженные соединения.
Category: scheikunde

NL: de ketoenol-tautomerie
Transcription: kεtoenol-tautomεri
RU: кето-енольная таутомерия
Example_NL: De ketoenol-tautomerie is snel evenwicht.
Example_RU: Кето-енольная таутомерия — быстрое равновесие.
Category: scheikunde

NL: de koolwaterstofcracking
Transcription: kolwatεrstofkrakiŋ
RU: крекинг углеводородов
Example_NL: Het koolwaterstofcracking maakt kleinere ketens.
Example_RU: Крекинг углеводородов производит более короткие цепи.
Category: scheikunde

NL: de koppelingsreactie
Transcription: kopεliŋrεaksi
RU: реакция связывания
Example_NL: De koppelingsreactie maakt C-C bindingen.
Example_RU: Реакция связывания создаёт связи C-C.
Category: scheikunde

NL: de ligandsubstitutie
Transcription: lixantsubstitüsi
RU: замещение лиганда
Example_NL: De ligandsubstitutie wisselt liganden uit.
Example_RU: Замещение лиганда обменивает лиганды.
Category: scheikunde

NL: de metathese-reactie
Transcription: mεtatesε-rεaksi
RU: реакция метатезиса
Example_NL: De metathese-reactie wisselt alkeen-partijen.
Example_RU: Реакция метатезиса обменивает алкеновые фрагменты.
Category: scheikunde

NL: de micelvorming
Transcription: misεlfɔrmiŋ
RU: мицеллообразование
Example_NL: De micelvorming heeft kritische concentratie nodig.
Example_RU: Мицеллообразование требует критической концентрации.
Category: scheikunde

NL: de moleculaire-erkenning
Transcription: molεkülεrε-εrkεniŋ
RU: молекулярное узнавание
Example_NL: De moleculaire-erkenning drijft supramoleculaire chemie.
Example_RU: Молекулярное узнавание движет супрамолекулярной химией.
Category: scheikunde

NL: de Mukaiyama-aldolreactie
Transcription: mükayama-aldolrεaksi
RU: альдольная реакция Муккайямы
Example_NL: De Mukaiyama-aldolreactie gebruikt silylenolether.
Example_RU: Альдольная реакция Муккайямы использует силиленолэфир.
Category: scheikunde

NL: de verbinding
Transcription: фербе́йндинг
RU: соединение
Example_NL: Water is een chemische verbinding.
Example_RU: Вода — химическое соединение.
Category: chemistry

NL: het mengsel
Transcription: ме́нгсел
RU: смесь
Example_NL: Lucht is een mengsel van gassen.
Example_RU: Воздух — смесь газов.
Category: chemistry

NL: de reactie
Transcription: реа́кси
RU: реакция
Example_NL: Bij de reactie ontstaat een nieuw product.
Example_RU: В ходе реакции образуется новый продукт.
Category: chemistry

NL: het reagens
Transcription: реа́генс
RU: реагент
Example_NL: Het reagens wordt toegevoegd aan de oplossing.
Example_RU: Реагент добавляется в раствор.
Category: chemistry

NL: de synthese
Transcription: си́нтезе
RU: синтез
Example_NL: De synthese van ammonia vereist hoge druk.
Example_RU: Синтез аммиака требует высокого давления.
Category: chemistry

NL: de valentie
Transcription: вале́нси
RU: валентность
Example_NL: Zuurstof heeft een valentie van twee.
Example_RU: Кислород имеет валентность два.
Category: chemistry

NL: de omzetting
Transcription: омзе́ттинг
RU: превращение; превращение в-ва
Example_NL: Bij de omzetting verandert de stof van vorm.
Example_RU: При превращении вещество меняет форму.
Category: chemistry

NL: de evenwichtsreactie
Transcription: еве́нвихтсреакси
RU: обратимая реакция
Example_NL: Een evenwichtsreactie verloopt in beide richtingen.
Example_RU: Обратимая реакция протекает в обоих направлениях.
Category: chemistry

NL: het oxidatiemiddel
Transcription: оксида́цимиддел
RU: окислитель
Example_NL: Zuurstof is een sterk oxidatiemiddel.
Example_RU: Кислород — сильный окислитель.
Category: chemistry

NL: het reductiemiddel
Transcription: редю́ксимиддел
RU: восстановитель
Example_NL: Waterstof werkt als reductiemiddel.
Example_RU: Водород действует как восстановитель.
Category: chemistry

NL: de alkaliemetalen
Transcription: алка́лиметален
RU: щелочные металлы
Example_NL: Alkaliemetalen reageren sterk met water.
Example_RU: Щелочные металлы активно реагируют с водой.
Category: periodic table

NL: de aardalkalimetalen
Transcription: а́ртаалкалиметален
RU: щёлочноземельные металлы
Example_NL: Calcium en magnesium zijn aardalkalimetalen.
Example_RU: Кальций и магний — щёлочноземельные металлы.
Category: periodic table

NL: het halfmetaal
Transcription: ха́лфметаал
RU: полуметалл
Example_NL: Silicium is een halfmetaal.
Example_RU: Кремний — полуметалл.
Category: periodic table

NL: de atoominstraal
Transcription: ато́менстрал
RU: атомный радиус
Example_NL: De atoominstraal neemt toe met het atoomnummer per groep.
Example_RU: Атомный радиус растёт с атомным номером по группе.
Category: periodic table

NL: de valentie-elektronen
Transcription: вале́нсиелектронен
RU: валентные электроны
Example_NL: Valentie-elektronen bepalen de reactiviteit.
Example_RU: Валентные электроны определяют реакционную способность.
Category: periodic table

NL: het edel gas
Transcription: е́дел хас
RU: благородный газ
Example_NL: Een edel gas heeft een vol buitenste schil.
Example_RU: Благородный газ имеет полностью заполненную внешнюю оболочку.
Category: periodic table

NL: de atoomstructuur
Transcription: ато́мструктюр
RU: строение атома
Example_NL: De atoomstructuur bepaalt de eigenschappen van een element.
Example_RU: Строение атома определяет свойства элемента.
Category: atomic structure

NL: de elektronenschil
Transcription: еле́ктроненсхил
RU: электронная оболочка
Example_NL: Elektronen zitten in schillen rond de kern.
Example_RU: Электроны находятся в оболочках вокруг ядра.
Category: atomic structure

NL: het principaal kwantumgetal
Transcription: принципа́ал кванту́мхетаал
RU: главное квантовое число
Example_NL: Het principaal kwantumgetal n geeft de schil aan.
Example_RU: Главное квантовое число n указывает на оболочку.
Category: atomic structure

NL: het Pauli-verbod
Transcription: па́ули-фербот
RU: принцип Паули
Example_NL: Twee elektronen in één orbitaal hebben tegengestelde spin.
Example_RU: Два электрона в одной орбитали имеют противоположный спин.
Category: atomic structure

NL: de elektrovalentie
Transcription: еле́ктровалентси
RU: электровалентность
Example_NL: Natrium heeft een elektrovalentie van +1.
Example_RU: Натрий имеет электровалентность +1.
Category: atomic structure

NL: het bindingspaar
Transcription: би́ндингспаар
RU: связывающая пара электронов
Example_NL: Een bindingspaar bestaat uit twee gedeelde elektronen.
Example_RU: Связывающая пара состоит из двух общих электронов.
Category: atomic structure

NL: het vrij elektronenpaar
Transcription: фрей еле́ктроненпаар
RU: неподелённая пара электронов
Example_NL: Stikstof heeft één vrij elektronenpaar.
Example_RU: Азот имеет одну неподелённую пару электронов.
Category: atomic structure

NL: de VSEPR-theorie
Transcription: везепр-тео́ри
RU: теория ОЭПВО
Example_NL: VSEPR voorspelt de vorm van moleculen.
Example_RU: Теория ОЭПВО предсказывает форму молекул.
Category: atomic structure

NL: de moleculaire geometrie
Transcription: молекюла́йре хеометри́
RU: геометрия молекулы
Example_NL: De geometrie van water is hoekig.
Example_RU: Геометрия молекулы воды угловая.
Category: atomic structure

NL: de atoombaan
Transcription: ато́мбаан
RU: атомная орбита
Example_NL: Elektronen bewegen in atoomba(a)nen.
Example_RU: Электроны движутся по атомным орбитам.
Category: atomic structure

NL: de Lewisstructuur
Transcription: lewisstruktyr
RU: структура Льюиса
Example_NL: Een Lewisstructuur toont bindingen en vrije paren.
Example_RU: Структура Льюиса показывает связи и свободные пары.
Category: atomic structure

NL: het elektronendichtheid
Transcription: elektronendíhtheit
RU: электронная плотность
Example_NL: Elektronendichtheid is hoog in bindingsgebied.
Example_RU: Электронная плотность высока в области связи.
Category: atomic structure

NL: de covalentiegraad
Transcription: kovalentieхра́ат
RU: степень ковалентности
Example_NL: Covalentiegraad geeft aan hoe elektronen gedeeld worden.
Example_RU: Степень ковалентности показывает как делятся электроны.
Category: atomic structure

NL: de bindingshoek
Transcription: bindingshuk
RU: угол связи
Example_NL: De bindingshoek in water is 104;5 graden.
Example_RU: Угол связи в воде составляет 104;5 градусов.
Category: atomic structure

NL: de bindingslengte
Transcription: bindingslenkte
RU: длина связи
Example_NL: Een dubbele binding heeft een kortere bindingslengte.
Example_RU: Двойная связь имеет меньшую длину связи.
Category: atomic structure

NL: de bindingsenergie
Transcription: bindingsenerхи
RU: энергия связи
Example_NL: De bindingsenergie van H-H is 436 kJ/mol.
Example_RU: Энергия связи H-H равна 436 кДж/моль.
Category: atomic structure

NL: de moleculaire orbitaaltheorie
Transcription: molekylaire orbitaalteorie
RU: теория молекулярных орбиталей
Example_NL: MOT beschrijft bindingen als moleculaire orbitalen.
Example_RU: Теория МО описывает связи как молекулярные орбитали.
Category: atomic structure

NL: de bindende orbitaal
Transcription: bindende orbitaal
RU: связывающая орбиталь
Example_NL: Een bindende orbitaal stabiliseert de moleculaire binding.
Example_RU: Связывающая орбиталь стабилизирует молекулярную связь.
Category: atomic structure

NL: de anti-bindende orbitaal
Transcription: anti-bindende orbitaal
RU: разрыхляющая орбиталь
Example_NL: Een anti-bindende orbitaal verzwakt de binding.
Example_RU: Разрыхляющая орбиталь ослабляет связь.
Category: atomic structure

NL: de bindingsorde
Transcription: bindingsorde
RU: порядок связи
Example_NL: De bindingsorde van N₂ is drie.
Example_RU: Порядок связи N₂ равен трём.
Category: atomic structure

NL: het elektronenaffiniteit
Transcription: elektronenafiniteit
RU: сродство к электрону
Example_NL: Fluor heeft een hoge elektronenaffiniteit.
Example_RU: Фтор имеет высокое сродство к электрону.
Category: atomic structure

NL: de polariseerbaarheid
Transcription: polariseerbarheit
RU: поляризуемость
Example_NL: Grote atomen hebben een hogere polariseerbaarheid.
Example_RU: Большие атомы имеют большую поляризуемость.
Category: atomic structure

NL: de coördinatiebinding
Transcription: koordinatiebinding
RU: координационная связь
Example_NL: Bij een coördinatiebinding levert één atoom beide elektronen.
Example_RU: При координационной связи один атом предоставляет оба электрона.
Category: atomic structure

NL: de bandentheorie
Transcription: bandenteorie
RU: зонная теория
Example_NL: Bandentheorie verklaart geleiding in metalen.
Example_RU: Зонная теория объясняет проводимость металлов.
Category: atomic structure

NL: de lege orbitaal
Transcription: lehe orbitaal
RU: вакантная орбиталь
Example_NL: Een lege orbitaal kan elektronen accepteren.
Example_RU: Вакантная орбиталь может принимать электроны.
Category: atomic structure

NL: de nucleaire lading
Transcription: nykleaire lading
RU: ядерный заряд
Example_NL: De nucleaire lading trekt elektronen aan.
Example_RU: Ядерный заряд притягивает электроны.
Category: atomic structure

NL: het Bohr-model
Transcription: bor-model
RU: модель Бора
Example_NL: Het Bohr-model beschrijft het waterstofatoom als circulaire banen.
Example_RU: Модель Бора описывает атом водорода с круговыми орбитами.
Category: atomic structure

NL: het kationium
Transcription: kation
RU: катион
Example_NL: Een kation heeft een positieve lading.
Example_RU: Катион имеет положительный заряд.
Category: ionic

NL: het kristalrooster
Transcription: kristalroster
RU: кристаллическая решётка
Example_NL: Keukenzout heeft een kubisch kristalrooster.
Example_RU: Поваренная соль имеет кубическую кристаллическую решётку.
Category: ionic

NL: de roosterenergie
Transcription: rosterenerхи
RU: энергия решётки
Example_NL: Roosterenergie geeft de stabiliteit van ionkristallen aan.
Example_RU: Энергия решётки характеризует устойчивость ионных кристаллов.
Category: ionic

NL: de elektrostatische aantrekking
Transcription: elektrostatische aantrekking
RU: электростатическое притяжение
Example_NL: Ionen worden gehouden door elektrostatische aantrekking.
Example_RU: Ионы удерживаются электростатическим притяжением.
Category: ionic

NL: het oxide
Transcription: okside
RU: оксид
Example_NL: Calciumoxide is een basisch oxide.
Example_RU: Оксид кальция — основный оксид.
Category: ionic

NL: het hydroxide
Transcription: hydrokside
RU: гидроксид
Example_NL: Natriumhydroxide is een sterke base.
Example_RU: Гидроксид натрия — сильное основание.
Category: ionic

NL: het carbonaat
Transcription: karbonaat
RU: карбонат
Example_NL: Calciumcarbonaat is het marmer en krijt.
Example_RU: Карбонат кальция — это мрамор и мел.
Category: ionic

NL: het chloride
Transcription: chloride
RU: хлорид
Example_NL: Natriumchloride is het bekendste chloride.
Example_RU: Хлорид натрия — самый известный хлорид.
Category: ionic

NL: het bromide
Transcription: bromide
RU: бромид
Example_NL: Kaliumbromide wordt gebruikt in fotografie.
Example_RU: Бромид калия используется в фотографии.
Category: ionic

NL: het jodide
Transcription: jodide
RU: йодид
Example_NL: Kaliumjodide is oplosbaar in water.
Example_RU: Йодид калия растворим в воде.
Category: ionic

NL: het ammoniumzout
Transcription: ammoniumzout
RU: соль аммония
Example_NL: Ammoniumnitraat is een meststof en oxidator.
Example_RU: Нитрат аммония — удобрение и окислитель.
Category: ionic

NL: de ionsterkte
Transcription: ionsterkte
RU: ионная сила
Example_NL: Ionsterkte beïnvloedt de activiteitscoëfficiënt.
Example_RU: Ионная сила влияет на коэффициент активности.
Category: ionic

NL: de ionproduct
Transcription: ionproduct
RU: ионное произведение
Example_NL: Het ionproduct van water is 10⁻¹⁴.
Example_RU: Ионное произведение воды равно 10⁻¹⁴.
Category: ionic

NL: de activiteitscoëfficiënt
Transcription: aktiviteitskoëfficiënt
RU: коэффициент активности
Example_NL: De activiteitscoëfficiënt corrigeert voor ioninteracties.
Example_RU: Коэффициент активности учитывает взаимодействие ионов.
Category: ionic

NL: het geleidingsvermogen
Transcription: хеleidingsvermogen
RU: электропроводность
Example_NL: Ionoplossingen hebben een hoog geleidingsvermogen.
Example_RU: Ионные растворы имеют высокую электропроводность.
Category: ionic

NL: de equivalentgeleiding
Transcription: ekwivalentхeleiding
RU: эквивалентная проводимость
Example_NL: Equivalentgeleiding neemt af bij hogere concentratie.
Example_RU: Эквивалентная проводимость уменьшается при увлажнении.
Category: ionic

NL: het hydratatiewater
Transcription: hydratatiewater
RU: вода гидратации
Example_NL: Kristallen bevatten soms hydratatiewater.
Example_RU: Кристаллы иногда содержат воду гидратации.
Category: ionic

NL: het kristalwater
Transcription: kristalwater
RU: кристаллизационная вода
Example_NL: Kopersulfaat bevat vijf moleculen kristalwater.
Example_RU: Сульфат меди содержит пять молекул кристаллизационной воды.
Category: ionic

NL: de gemeenschappelijk-ioneffect
Transcription: хemeenschappelijk ion effekt
RU: эффект общего иона
Example_NL: Het gemeenschappelijk-ioneffect verlaagt de oplosbaarheid.
Example_RU: Эффект общего иона снижает растворимость.
Category: ionic

NL: de precipitatie
Transcription: presipitatie
RU: осаждение
Example_NL: Precipitatie treedt op als het ionproduct overschreden wordt.
Example_RU: Осаждение происходит при превышении произведения растворимости.
Category: ionic

NL: het zouteffect
Transcription: zouteffekt
RU: солевой эффект
Example_NL: Het zouteffect verhoogt de oplosbaarheid licht.
Example_RU: Солевой эффект незначительно увеличивает растворимость.
Category: ionic

NL: de ionenwisseling
Transcription: ionenwisseling
RU: ионный обмен
Example_NL: Ionenwisseling verwijdert ongewenste ionen uit water.
Example_RU: Ионный обмен удаляет нежелательные ионы из воды.
Category: ionic

NL: de complexvorming
Transcription: kompleksvorming
RU: комплексообразование
Example_NL: Complexvorming beïnvloedt de oplosbaarheid van zouten.
Example_RU: Комплексообразование влияет на растворимость солей.
Category: ionic

NL: het complexzout
Transcription: komplekszout
RU: комплексная соль
Example_NL: K₃[Fe(CN)₆] is een complexzout.
Example_RU: K₃[Fe(CN)₆] — комплексная соль.
Category: ionic

NL: het coördinatienummer
Transcription: koordinatienummer
RU: координационное число
Example_NL: Het coördinatienummer van ijzer in hemoglobine is 6.
Example_RU: Координационное число железа в гемоглобине равно 6.
Category: ionic

NL: de ionwisselaar
Transcription: ionwisselaar
RU: ионообменник
Example_NL: Een ionwisselaar vervangt ionen in oplossing.
Example_RU: Ионообменник заменяет ионы в растворе.
Category: ionic

NL: de coagulatie
Transcription: koaхylatie
RU: коагуляция
Example_NL: Coagulatie laat colloïden samenklonteren.
Example_RU: Коагуляция вызывает слипание коллоидных частиц.
Category: ionic

NL: het colloïd
Transcription: kolloit
RU: коллоид
Example_NL: Een colloïd bevat deeltjes van 1-1000 nm.
Example_RU: Коллоид содержит частицы от 1 до 1000 нм.
Category: ionic

NL: de ionensterkte wet
Transcription: ionensterkte wet
RU: закон ионной силы
Example_NL: De wet van Debye-Hückel beschrijft ioneninteracties.
Example_RU: Закон Дебая-Хюккеля описывает взаимодействия ионов.
Category: ionic

NL: de amorfe vaste stof
Transcription: amorfe vaste stof
RU: аморфное твёрдое вещество
Example_NL: Glas is een amorfe vaste stof.
Example_RU: Стекло — аморфное твёрдое вещество.
Category: ionic

NL: het ionenkristal
Transcription: ionenkristal
RU: ионный кристалл
Example_NL: NaCl vormt een ionenkristal bij stolling.
Example_RU: NaCl образует ионный кристалл при затвердевании.
Category: ionic

NL: de enkelvoudige binding
Transcription: enkelvoudixe binding
RU: одинарная связь
Example_NL: H-H is een enkelvoudige covalente binding.
Example_RU: H-H — одинарная ковалентная связь.
Category: covalent

NL: het waterstofmolecuul
Transcription: waterstofmolekyul
RU: молекула водорода
Example_NL: H₂ bestaat uit twee waterstofatomen.
Example_RU: H₂ состоит из двух атомов водорода.
Category: covalent

NL: het acetyleen
Transcription: asetyleen
RU: ацетилен
Example_NL: Acetyleen brandt erg heet.
Example_RU: Ацетилен горит с очень высокой температурой.
Category: covalent

NL: het koolstofdioxide
Transcription: koolstofdiokside
RU: углекислый газ
Example_NL: CO₂ is een lineair niet-polair molecuul.
Example_RU: CO₂ — линейная неполярная молекула.
Category: covalent

NL: de zwaveldioxine
Transcription: zwaveldiokside
RU: диоксид серы
Example_NL: Zwaveldioxide veroorzaakt zure regen.
Example_RU: Диоксид серы вызывает кислотные дожди.
Category: covalent

NL: de molekuulformule
Transcription: molekyulformule
RU: молекулярная формула
Example_NL: De molekuulformule van ethanol is C₂H₅OH.
Example_RU: Молекулярная формула этанола — C₂H₅OH.
Category: covalent

NL: de skeletonformule
Transcription: skeletonformule
RU: скелетная формула
Example_NL: In een skeletonformule staan alleen C-atomen.
Example_RU: В скелетной формуле показаны только атомы C.
Category: covalent

NL: de condensatieformule
Transcription: kondensatieformule
RU: конденсированная формула
Example_NL: CH₃CH₂OH is de condensatieformule van ethanol.
Example_RU: CH₃CH₂OH — конденсированная формула этанола.
Category: covalent

NL: de isomeer
Transcription: isomeer
RU: изомер
Example_NL: Butaan en isobutaan zijn structuurisomeren.
Example_RU: Бутан и изобутан — структурные изомеры.
Category: covalent

NL: de chiraal centrum
Transcription: chiraal sentrum
RU: хиральный центр
Example_NL: Een chiraal centrum heeft vier verschillende substituenten.
Example_RU: Хиральный центр имеет четыре различных заместителя.
Category: covalent

NL: de hydrolysereactie
Transcription: hydrolysereaksie
RU: реакция гидролиза
Example_NL: Esters worden afgebroken door hydrolyse.
Example_RU: Сложные эфиры разлагаются гидролизом.
Category: covalent

NL: de molecuulinteracties
Transcription: molekyulinteraksies
RU: межмолекулярные взаимодействия
Example_NL: Van der Waals-krachten zijn zwakke molecuulinteracties.
Example_RU: Силы Ван-дер-Ваальса — слабые межмолекулярные взаимодействия.
Category: covalent

NL: het dipool-dipoolinteractie
Transcription: dipooldipoolinteraksie
RU: диполь-дипольное взаимодействие
Example_NL: Polaire moleculen tonen dipool-dipoolinteracties.
Example_RU: Полярные молекулы проявляют диполь-дипольные взаимодействия.
Category: covalent

NL: de London-dispersiekracht
Transcription: londondispersiekraft
RU: дисперсионная сила Лондона
Example_NL: London-krachten bestaan tussen alle moleculen.
Example_RU: Силы Лондона действуют между всеми молекулами.
Category: covalent

NL: de bindingspolariteit
Transcription: bindingspolariteit
RU: полярность связи
Example_NL: Bindingspolariteit hangt af van het elektronegativiteitsverschil.
Example_RU: Полярность связи зависит van разности электроотрицательностей.
Category: covalent

NL: het aromatisch systeem
Transcription: aromatisch sisteem
RU: ароматическая система
Example_NL: Een aromatisch systeem heeft 4n+2 pi-elektronen.
Example_RU: Ароматическая система имеет 4n+2 пи-электрона.
Category: covalent

NL: de Hückel-regel
Transcription: hykel rexel
RU: правило Хюккеля
Example_NL: De Hückel-regel voorspelt aromaticiteit.
Example_RU: Правило Хюккеля предсказывает ароматичность.
Category: covalent

NL: het vrije-elektronengas
Transcription: vrije elektronenхas
RU: электронный газ
Example_NL: Metalen hebben een vrije-elektronengas.
Example_RU: Металлы имеют электронный газ.
Category: metals

NL: de legering
Transcription: leхering
RU: сплав
Example_NL: Staal is een legering van ijzer en koolstof.
Example_RU: Сталь — сплав железа и углерода.
Category: metals

NL: het messing
Transcription: mesing
RU: латунь
Example_NL: Messing is een legering van koper en zink.
Example_RU: Латунь — сплав меди и цинка.
Category: metals

NL: de oxidatielaag
Transcription: oksidatielaах
RU: оксидный слой
Example_NL: Aluminium vormt een beschermende oxidatielaag.
Example_RU: Алюминий образует защитный оксидный слой.
Category: metals

NL: het moeite of ductiliteit
Transcription: duktiliteit
RU: пластичность
Example_NL: Metalen hebben hoge ductiliteit.
Example_RU: Металлы имеют высокую пластичность.
Category: metals

NL: het vloeibaar metaal
Transcription: vloeibaar metaal
RU: жидкий металл
Example_NL: Kwik is het enige vloeibare metaal bij kamertemperatuur.
Example_RU: Ртуть — единственный жидкий металл при комнатной температуре.
Category: metals

NL: het edelmetaal
Transcription: edelmetaal
RU: благородный металл
Example_NL: Goud en platina zijn edelmetalen.
Example_RU: Золото и платина — благородные металлы.
Category: metals

NL: het basismetaal
Transcription: basismetaal
RU: недрагоценный металл
Example_NL: IJzer en aluminium zijn basismetalen.
Example_RU: Железo и алюминий — недрагоценные металлы.
Category: metals

NL: de legeringselement
Transcription: leхeringselement
RU: легирующий элемент
Example_NL: Chroom is een legeringselement in roestvrij staal.
Example_RU: Хром — легирующий элемент нержавеющей стали.
Category: metals

NL: de vervormingsbewerking
Transcription: vervormingsbewerking
RU: обработка давлением
Example_NL: Walsen is een vervormingsbewerking van metaal.
Example_RU: Прокатка — обработка металла давлением.
Category: metals

NL: de kristalstructuur
Transcription: kristalstruktuur
RU: кристаллическая структuur
Example_NL: Metalen hebben een regelmatige kristalstructuur.
Example_RU: Металлы имеют правильную кристаллическую структуру.
Category: metals

NL: de eenheidcel
Transcription: eenheidssel
RU: элементарная ячейка
Example_NL: Een eenheidcel is de kleinste herhalende eenheid.
Example_RU: Элементарная ячейка — наименьшая повторяющаяся единица.
Category: metals

NL: het kubisch vlakgecentreerd rooster
Transcription: kybisch vlakхesentreerd roster
RU: кубическая гранецентрированная решётка
Example_NL: Koper heeft een KVG kristalrooster.
Example_RU: Медь имеет ГЦК-кристаллическую решётку.
Category: metals

NL: het kubisch ruimtegecentreerd rooster
Transcription: kybisch ruimteхesentreerd roster
RU: кубическая объёмноцентрированная решётка
Example_NL: IJzer heeft bij kamertemperatuur een KRG rooster.
Example_RU: Железо при комнатной температуре имеет ОЦК-решётку.
Category: metals

NL: de legeringsstructuur
Transcription: leхeringsstruktuur
RU: структура сплава
Example_NL: De legeringsstructuur beïnvloedt de sterkte.
Example_RU: Структура сплава влияет на прочность.
Category: metals

NL: het vervangingslegering
Transcription: vervanxingsleхering
RU: сплав замещения
Example_NL: Messing is een vervangingslegering.
Example_RU: Латунь — сплав замещения.
Category: metals

NL: het interstiëel legering
Transcription: interstitieel leхering
RU: сплав внедрения
Example_NL: Staal is een interstitieel legering van Fe en C.
Example_RU: Сталь — сплав внедрения Fe и C.
Category: metals

NL: de werkuitharding
Transcription: werkuitharding
RU: наклёп; деформационное упрочнение
Example_NL: Werkuitharding maakt metalen harder.
Example_RU: Наклёп делает металлы более твёрдыми.
Category: metals

NL: het temperen
Transcription: temperen
RU: отжиг; закалка
Example_NL: Temperen verbetert de taaiheid van staal.
Example_RU: Отжиг улучшает ударную вязкость стали.
Category: metals

NL: het gloeien
Transcription: хloeien
RU: отжиг (термообработка)
Example_NL: Gloeien vermindert inwendige spanningen.
Example_RU: Отжиг снижает внутренние напряжения.
Category: metals

NL: het eutecticum
Transcription: eutektikum
RU: эвтектика
Example_NL: Het eutecticum stolt bij de laagste temperatuur.
Example_RU: Эвтектика затвердевает при наименьшей температуре.
Category: metals

NL: de legering in vaste oplossing
Transcription: leхering in vaste oplossing
RU: твёрдый раствор
Example_NL: Veel legeringen bestaan als vaste oplossing.
Example_RU: Многие сплавы существуют как твёрдые растворы.
Category: metals

NL: de slakken
Transcription: slaken
RU: шлаки
Example_NL: Bij smeltprocessen ontstaan slakken.
Example_RU: При плавке образуются шлаки.
Category: metals

NL: de vloeispanning
Transcription: vloeispanning
RU: предел текучести
Example_NL: De vloeispanning geeft de sterktegrens aan.
Example_RU: Предел текучести характеризует прочность материала.
Category: metals

NL: de hardingsbehandeling
Transcription: hardingsbehandeling
RU: термообработка (упрочнение)
Example_NL: Hardingsbehandeling verhoogt de hardheid van staal.
Example_RU: Термообработка повышает твёрдость стали.
Category: metals

NL: het uitscheidingsharden
Transcription: uitsheidingsharden
RU: дисперсионное упрочнение
Example_NL: Uitscheidingsharden verbetert aluminiumlegeringen.
Example_RU: Дисперсионное упрочнение улучшает алюминиевые сплавы.
Category: metals

NL: de oppervlaktebehandeling
Transcription: oppervlaktebehandeling
RU: обработка поверхности
Example_NL: Oppervlaktebehandeling beschermt metalen.
Example_RU: Обработка поверхности защищает металлы.
Category: metals

NL: het vernikkelen
Transcription: vernikelen
RU: никелирование
Example_NL: Vernikkelen beschermt metaal tegen corrosie.
Example_RU: Никелирование защищает металл от коррозии.
Category: metals

NL: het metallurgisch
Transcription: metallurхisch
RU: металлургический
Example_NL: Het metallurgisch proces reinigt metalen.
Example_RU: Металлургический процесс очищает металлы.
Category: metals

NL: het calciumhydroxide
Transcription: kalsiumhydrokside
RU: гидроксид кальция
Example_NL: Calciumhydroxide is bekend als gebluste kalk.
Example_RU: Гидроксид кальция известен как гашёная известь.
Category: acids_bases

NL: het ammoniakwater
Transcription: amoniakwater
RU: аммиачная вода
Example_NL: Ammoniakwater is een zwakke base.
Example_RU: Аммиачная вода — слабое основание.
Category: acids_bases

NL: het sterk zuur
Transcription: sterk zuur
RU: сильная кислота
Example_NL: HCl en H₂SO₄ zijn sterke zuren.
Example_RU: HCl и H₂SO₄ — сильные кислоты.
Category: acids_bases

NL: het zwak zuur
Transcription: zwak zuur
RU: слабая кислота
Example_NL: Azijnzuur is een zwak zuur.
Example_RU: Уксусная кислота — слабая кислота.
Category: acids_bases

NL: de sterke base
Transcription: sterke baze
RU: сильное основание
Example_NL: NaOH en KOH zijn sterke basen.
Example_RU: NaOH и KOH — сильные основания.
Category: acids_bases

NL: de zwakke base
Transcription: zwakke baze
RU: слабое основание
Example_NL: Ammoniak is een zwakke base.
Example_RU: Аммиак — слабое основание.
Category: acids_bases

NL: het water als zuur en base
Transcription: water als zuur en baze
RU: амфотерность воды
Example_NL: Water is amfoteer; het gedraagt als zuur en base.
Example_RU: Вода амфотерна; она ведёт себя как кислота и основание.
Category: acids_bases

NL: de geconjugeerde base
Transcription: хekonjuхeerde baze
RU: сопряжённое основание
Example_NL: Na deprotonering blijft de geconjugeerde base over.
Example_RU: После депротонирования остаётся сопряжённое основание.
Category: acids_bases

NL: het geconjugeerde zuur
Transcription: хekonjuхeerde zuur
RU: сопряжённая кислота
Example_NL: Het geconjugeerde zuur van NH₃ is NH₄⁺.
Example_RU: Сопряжённая кислота NH₃ — это NH₄⁺.
Category: acids_bases

NL: de dissotatieconstante
Transcription: disosiatiekonstante
RU: константа диссоциации
Example_NL: De Ka waarde geeft de zuursterkte aan.
Example_RU: Значение Ka характеризует силу кислоты.
Category: acids_bases

NL: de zuurgraad Ka
Transcription: zuurхraad Ka
RU: константа кислотности Ka
Example_NL: Een kleine Ka betekent een zwak zuur.
Example_RU: Малое значение Ka означает слабую кислоту.
Category: acids_bases

NL: de baseconstante Kb
Transcription: bazekonstante Kb
RU: константа основности Kb
Example_NL: Kb geeft de sterkte van een base aan.
Example_RU: Kb характеризует силу основания.
Category: acids_bases

NL: de waterproduct Kw
Transcription: waterprodukt Kw
RU: ионное произведение воды Kw
Example_NL: Kw is 10⁻¹⁴ bij 25 °C.
Example_RU: Kw равно 10⁻¹⁴ при 25 °C.
Category: acids_bases

NL: de amfoteer stof
Transcription: amfoteer stof
RU: амфотерное вещество
Example_NL: Water is een amfotere stof.
Example_RU: Вода — амфотерное вещество.
Category: acids_bases

NL: de polyprotisch zuur
Transcription: polyprotisch zuur
RU: многоосновная кислота
Example_NL: Fosforzuur is een triprotisch zuur.
Example_RU: Фосфорная кислота — трёхосновная кислота.
Category: acids_bases

NL: de eerste dissociatiestap
Transcription: eerste disosiatiestap
RU: первая стадия диссоциации
Example_NL: De eerste stap geeft het sterkste zuur.
Example_RU: Первая стадия даёт наибольшую кислотность.
Category: acids_bases

NL: de Arrhenius-definitie
Transcription: arhenius definisie
RU: определение Аррениуса
Example_NL: Arrhenius definieerde zuren als H⁺-donors.
Example_RU: Аррениус определил кислоты как доноры H⁺.
Category: acids_bases

NL: de zuurbaseindicator
Transcription: zuurbazeindikator
RU: кислотно-основный индикator
Example_NL: Lakmoespapier is een zuurbaseindicator.
Example_RU: Лакмусовая бумага — кислотно-основный индикатор.
Category: acids_bases

NL: het lithmoespapier
Transcription: lakmoespapier
RU: лакмусовая бумага
Example_NL: Blauw lakmoespapier verkleurt rood in zuur.
Example_RU: Синяя лакмусовая бумага краснеет в кислоте.
Category: acids_bases

NL: het fenolftalein
Transcription: fenolftalein
RU: фенолфталеин
Example_NL: Fenolftalein is roze in basische oplossingen.
Example_RU: Фенолфталеин розовый в щелочных растворах.
Category: acids_bases

NL: de hydrolyse van zouten
Transcription: hydrolyse van zouten
RU: гидролиз солей
Example_NL: Natriumacetaat hydrolyseert gedeeltelijk.
Example_RU: Ацетат натрия частично гидролизуется.
Category: acids_bases

NL: de basehydrolyse
Transcription: bazehydrolyse
RU: щелочной гидролиз
Example_NL: Bij basehydrolyse reageert het zout met water.
Example_RU: При щелочном гидролизе соль реагирует с водой.
Category: acids_bases

NL: de superbase
Transcription: superbaze
RU: суперосновanie
Example_NL: Butyllithium is een sterke superbase.
Example_RU: Бутиллитий — сильная суперосновanie.
Category: acids_bases

NL: het perchlooorzuur
Transcription: perchloorzuur
RU: хлорная кислота
Example_NL: Perchloorzuur is het sterkste mineraalzuur.
Example_RU: Хлорная кислота — сильнейшая минеральная кислота.
Category: acids_bases

NL: het waterstofvluoride
Transcription: waterstoffluoride
RU: фторoводородная кислота
Example_NL: Waterstoffluoride is een zwak zuur dat glas aantast.
Example_RU: Фторводородная кислота — слабая кислота; она разъедает стекло.
Category: acids_bases

NL: de sterke base in water
Transcription: sterke baze in water
RU: сильное основание в воде
Example_NL: KOH dissocieert volledig in water.
Example_RU: KOH полностью диссоциирует в воде.
Category: acids_bases

NL: de zuurbasechemie
Transcription: zuurbazechemie
RU: кислотно-основная химия
Example_NL: Zuurbasechemie beschrijft protonenoverdracht.
Example_RU: Кислотно-основная химия описывает перенос протонов.
Category: acids_bases

NL: de autoprotoyse
Transcription: autoprotolyze
RU: автопротолиз
Example_NL: Water ondergaat autoprotoyse in kleine mate.
Example_RU: Вода в малой степени подвергается автопротолизу.
Category: acids_bases

NL: het diprotisch zuur
Transcription: diprotisch zuur
RU: двухпротонная кислота
Example_NL: Zwavelzuur is een diprotisch zuur.
Example_RU: Серная кислота — двухпротонная кислота.
Category: acids_bases

NL: de amfolyse
Transcription: amfolyze
RU: амфолиз
Example_NL: Bij amfolyse reageert een amfotere stof met zichzelf.
Example_RU: При амфолизе амфотерное вещество реагирует само с собой.
Category: acids_bases

NL: de basisch oxide
Transcription: bazisch okside
RU: основный оксид
Example_NL: Calciumoxide is een basisch oxide.
Example_RU: Оксид кальция — основный оксид.
Category: acids_bases

NL: het zuur oxide
Transcription: zuur okside
RU: кислотный оксид
Example_NL: SO₃ is een zuur oxide.
Example_RU: SO₃ — кислотный оксид.
Category: acids_bases

NL: het amfoteer oxide
Transcription: amfoteer okside
RU: амфотерный оксид
Example_NL: Al₂O₃ is een amfoteer oxide.
Example_RU: Al₂O₃ — амфотерный оксид.
Category: acids_bases

NL: de zuursterkte
Transcription: zuursterkte
RU: сила кислоты
Example_NL: Zuursterkte neemt toe met de polaire karakter.
Example_RU: Сила кислоты растёт с полярностью связи.
Category: acids_bases

NL: de levelling effect
Transcription: levelling effekt
RU: нивелирующий эффект
Example_NL: In water worden alle sterke zuren gelijkgesteld.
Example_RU: В воде все сильные кислоты выравниваются.
Category: acids_bases

NL: de basiteitsgraad
Transcription: baziteitsхraad
RU: основность (щёлочность)
Example_NL: Een hoge pH duidt op hoge basiciteit.
Example_RU: Высокий pH указывает на высокую щёлочность.
Category: pH_buffers

NL: het waterstofionenconcentratie
Transcription: waterstofionenkonsentratie
RU: концентрация ионов водорода
Example_NL: [H⁺] bepaalt de pH van een oplossing.
Example_RU: [H⁺] определяет pH раствора.
Category: pH_buffers

NL: de negatieve logaritme
Transcription: neхatieve loхaritme
RU: отрицательный логарифм
Example_NL: pH is de negatieve logaritme van [H⁺].
Example_RU: pH — отрицательный логарифм [H⁺].
Category: pH_buffers

NL: de acetaatbuffer
Transcription: asetaatbuffer
RU: ацетатный буфер
Example_NL: De acetaatbuffer bestaat uit azijnzuur en natriumacetaat.
Example_RU: Ацетатный буфер состоит из уксусной кислоты и ацетата натрия.
Category: pH_buffers

NL: de carbonaatbuffer
Transcription: karbonaatbuffer
RU: карбонатный буфер
Example_NL: Bloed bevat een carbonaatbuffer.
Example_RU: Кровь содержит карбонатный буфер.
Category: pH_buffers

NL: de bloedpH
Transcription: bloed pH
RU: pH крови
Example_NL: De bloedpH is normaal 7;4.
Example_RU: pH крови в норме равен 7;4.
Category: pH_buffers

NL: de acidose
Transcription: asidoze
RU: ацидоз
Example_NL: Acidose treedt op bij pH < 7;35 in bloed.
Example_RU: Ацидоз развивается при pH крови ниже 7;35.
Category: pH_buffers

NL: de alkalose
Transcription: alkaloze
RU: алкалоз
Example_NL: Alkalose treedt op bij pH > 7;45 in bloed.
Example_RU: Алкалоз развивается при pH крови выше 7;45.
Category: pH_buffers

NL: de titratiepunt
Transcription: titratiepunt
RU: точка эквивалентности
Example_NL: Het titratiepunt is bereikt bij volledige neutralisatie.
Example_RU: Точка эквивалентности достигается при полной нейтрализации.
Category: pH_buffers

NL: de titratie curve
Transcription: titratie kurve
RU: кривая титрования
Example_NL: Een titratie curve toont pH versus volume base.
Example_RU: Кривая титрования показывает pH против объёма основания.
Category: pH_buffers

NL: de zuur-base-titratie
Transcription: zuur baze titratie
RU: кислотно-основное титрование
Example_NL: Bij een zuur-base-titratie neutraliseren we een onbekend zuur.
Example_RU: При кислотно-основном титровании нейтрализуем неизвестную кислоту.
Category: pH_buffers

NL: de waterige oplossing
Transcription: wateriхe oplossing
RU: водный раствор
Example_NL: pH wordt gemeten in waterige oplossingen.
Example_RU: pH измеряется в водных растворах.
Category: pH_buffers

NL: het neutraal punt
Transcription: neutraal punt
RU: нейтральная точка
Example_NL: Bij pH 7 is de oplossing neutraal.
Example_RU: При pH 7 раствор нейтрален.
Category: pH_buffers

NL: het omslagtraject
Transcription: omslаахtrajekt
RU: интервал перехода окраски
Example_NL: Fenolftalein slaat om bij pH 8;2 tot 10.
Example_RU: Фенолфталеин меняет цвет при pH 8;2–10.
Category: pH_buffers

NL: de kleurverandering
Transcription: kleurverandering
RU: изменение цвета
Example_NL: De kleurverandering van de indicator toont het eindpunt.
Example_RU: Изменение цвета индикатора показывает конечную точку.
Category: pH_buffers

NL: de universele indicator
Transcription: universele indikator
RU: универсальный индикатор
Example_NL: De universele indicator toont het hele pH-bereik.
Example_RU: Универсальный индикатор показывает весь диапазон pH.
Category: pH_buffers

NL: de pH-schaal
Transcription: pe Ha schaal
RU: шкала pH
Example_NL: De pH-schaal loopt van 0 tot 14.
Example_RU: Шкала pH составляет от 0 до 14.
Category: pH_buffers

NL: het pH-papier
Transcription: pe Ha papier
RU: pH-бумага
Example_NL: pH-papier verkleurt afhankelijk van de zuurgraad.
Example_RU: pH-бумага окрашивается в зависимости от кислотности.
Category: pH_buffers

NL: de sterk zuur oplossing
Transcription: sterk zuur oplossing
RU: раствор сильной кислоты
Example_NL: Een 0;1 M HCl oplossing heeft pH 1.
Example_RU: Раствор 0;1 М HCl имеет pH 1.
Category: pH_buffers

NL: de zwak zuur oplossing
Transcription: zwak zuur oplossing
RU: раствор слабой кислоты
Example_NL: Een 0;1 M azijnzuuroplossing heeft pH circa 2;9.
Example_RU: Раствор 0;1 М уксусной кислоты имеет pH около 2;9.
Category: pH_buffers

NL: de biologische pH-waarden
Transcription: bioloхische pe Ha waarden
RU: биологические значения pH
Example_NL: Maagzap heeft een pH van 1;5 tot 2.
Example_RU: Желудочный сок имеет pH от 1;5 до 2.
Category: pH_buffers

NL: de maagzuur
Transcription: maaхzuur
RU: желудочная кислота
Example_NL: Maagzuur heeft pH 1 tot 2.
Example_RU: Желудочная кислота имеет pH от 1 до 2.
Category: pH_buffers

NL: de bodem pH
Transcription: bodem pH
RU: pH почвы
Example_NL: Een bodem pH van 6 tot 7 is ideaal voor gewassen.
Example_RU: pH почвы от 6 до 7 оптимален для культур.
Category: pH_buffers

NL: het zwembadwater
Transcription: zwembadwater
RU: вода бассейна
Example_NL: Zwembadwater heeft pH 7;2 tot 7;6.
Example_RU: Вода бассейна имеет pH 7;2–7;6.
Category: pH_buffers

NL: de regenwater pH
Transcription: rexenwater pH
RU: pH дождевой воды
Example_NL: Normale regenwater heeft pH 5;6 door CO₂.
Example_RU: Нормальная дождевая вода имеет pH 5;6 из-за CO₂.
Category: pH_buffers

NL: de zure regen pH
Transcription: zure reхen pH
RU: pH кислотного дождя
Example_NL: Zure regen heeft een pH lager dan 5;6.
Example_RU: Кислотный дождь имеет pH ниже 5;6.
Category: pH_buffers

NL: de ammoniakoplossing
Transcription: ammoniakoplossing
RU: раствор аммиака
Example_NL: Een 0;1 M ammoniakoplossing heeft pH circa 11.
Example_RU: Раствор 0;1 М аммиака имеет pH около 11.
Category: pH_buffers

NL: de back-titratie
Transcription: bak titratie
RU: обратное титрование
Example_NL: Bij een back-titratie voegen we overmaat reagens toe.
Example_RU: При обратном титровании добавляем избыток реагента.
Category: pH_buffers

NL: de halfequivalentiepunt
Transcription: half ekwivalensiepunt
RU: полуточка эквивалентности
Example_NL: Bij het halfequivalentiepunt is pH ≈ pKa.
Example_RU: В полуточке эквивалентности pH ≈ pKa.
Category: pH_buffers

NL: de polyprotisch titratie
Transcription: polyprotisch titratie
RU: политропное титрование
Example_NL: Een polyprotisch zuur toont meerdere equivalentiepunten.
Example_RU: Многоосновная кислота имеет несколько точек эквивалентности.
Category: pH_buffers

NL: de bufferoplossing bereiden
Transcription: bufferoplossing bereiden
RU: приготовление буферного раствора
Example_NL: Mix zwak zuur en conjugaat base om buffer te bereiden.
Example_RU: Смешайте слабую кислоту и сопряжённое основание для буфера.
Category: pH_buffers

NL: de optimale buffer pH
Transcription: optimale buffer pH
RU: оптимальный pH буфера
Example_NL: Een buffer werkt het best rond pH = pKa.
Example_RU: Буфер работает лучше всего при pH = pKa.
Category: pH_buffers

NL: de halfvergelijking
Transcription: halfverхeliking
RU: полуреакция
Example_NL: Een halfvergelijking toont oxidatie of reductie apart.
Example_RU: Полуреакция показывает отдельно окисление или восстановление.
Category: redox

NL: de elektronoverdracht
Transcription: elektronoverdracht
RU: перенос электрона
Example_NL: Bij elektrolyse vindt elektronoverdracht plaats.
Example_RU: При электролизе происходит перенос электрона.
Category: redox

NL: de standaard waterstof electrode
Transcription: standaard waterstof elektrode
RU: стандартный водородный электрод
Example_NL: De SWE heeft per definitie een potentiaal van 0 V.
Example_RU: СВЭ имеет потенциал 0 В по определению.
Category: redox

NL: de activiteitsreeks
Transcription: aktiviteitsreeks
RU: ряд активности металлов
Example_NL: De activiteitsreeks rangschikt metalen naar reactiviteit.
Example_RU: Ряд активности металлов упорядочивает их по реакционноспособности.
Category: redox

NL: het elektrolytisch rendement
Transcription: elektrolytisch rendement
RU: выход по электролизу
Example_NL: Het elektrolytisch rendement geeft de efficiëntie aan.
Example_RU: Выход по электролизу характеризует эффективность.
Category: redox

NL: het elektrolytisch ontleden
Transcription: elektrolytisch ontleden
RU: электролитическое разложение
Example_NL: Elektrolytisch ontleden van keukenzoutoplossing geeft chloor.
Example_RU: Электролитическое разложение раствора NaCl даёт хлор.
Category: redox

NL: het elektroplating
Transcription: elektroplating
RU: гальваническое покрытие
Example_NL: Elektroplating legt een metaallaag op een voorwerp.
Example_RU: Гальваническое покрытие наносит металлический слой на предмет.
Category: redox

NL: de anodisering
Transcription: anodizering
RU: анодирование
Example_NL: Anodisering beschermt aluminium door oxidatielaag.
Example_RU: Анодирование защищает алюминий оксидным слоем.
Category: redox

NL: de lithiumbatterij
Transcription: litiumbatterij
RU: литиевая батарея
Example_NL: Een lithiumbatterij heeft een hoge energiedichtheid.
Example_RU: Литиевая батарея имеет высокую энергетическую плотность.
Category: redox

NL: de loodbatterij
Transcription: loodbatterij
RU: свинцово-кислотный аккумулятор
Example_NL: Een loodbatterij is een oplaadbare galvanische cel.
Example_RU: Свинцово-кислотный аккумулятор — перезаряжаемый гальванический элемент.
Category: redox

NL: de offerode
Transcription: offeranode
RU: жертвенный анод
Example_NL: Een zink offerode beschermt ijzer.
Example_RU: Цинковый жертвенный анод защищает железо.
Category: redox

NL: de titanium electrode
Transcription: titanium elektrode
RU: титановый электрод
Example_NL: Titaniumelektrodes zijn duurzaam in chloroplossing.
Example_RU: Титановые электроды устойчивы в растворе хлора.
Category: redox

NL: het oxidatiegetal bepalen
Transcription: oksidatieхetal bepalen
RU: определение степени окисления
Example_NL: Oxidatiegetallen balanceren de redoxvergelijking.
Example_RU: Степени окисления балансируют ОВ-уравнение.
Category: redox

NL: de disproportionering
Transcription: disproporsionering
RU: дисмутация; диспропорционирование
Example_NL: Bij disproportionering oxideert en reduceert dezelfde stof.
Example_RU: При дисмутации одно вещество одновременно окисляется и восстанавливается.
Category: redox

NL: de comproportionering
Transcription: komproporsionering
RU: компропорционирование
Example_NL: Comproportionering vormt een tussenproduct uit twee oxidatietoestanden.
Example_RU: Компропорционирование образует промежуточный продукт из двух степеней окисления.
Category: redox

NL: de redoxindicator
Transcription: redoksindikator
RU: окислительно-восстановительный индикатор
Example_NL: KMnO₄ is zelf een redoxindicator.
Example_RU: KMnO₄ сам является ОВ-индикатором.
Category: redox

NL: de permanganometrie
Transcription: permanхanometrie
RU: перманганатометрия
Example_NL: Permanganometrie gebruikt KMnO₄ als oxidator.
Example_RU: Перманганатометрия использует KMnO₄ как окислитель.
Category: redox

NL: de jodometrie
Transcription: jodometrie
RU: йодометрия
Example_NL: Jodometrie bepaalt oxidatoren via jodium.
Example_RU: Йодометрия определяет окислители через йод.
Category: redox

NL: de redoxbalancering
Transcription: redoksbalansering
RU: балансировка ОВ-реакций
Example_NL: Balanceer altijd zowel lading als massa.
Example_RU: Всегда балансируйте и заряды и массы.
Category: redox

NL: de celbatterij
Transcription: selbatterij
RU: батарея ячеек
Example_NL: Meerdere cellen vormen een celbatterij.
Example_RU: Несколько элементов образуют батарею.
Category: redox

NL: het elektrochlorinering
Transcription: elektrochlorinering
RU: электрохлорирование
Example_NL: Elektrochlorinering maakt chloor ter plaatse.
Example_RU: Электрохлорирование производит хлор на месте.
Category: redox

NL: de ionenoplossing
Transcription: ionenoplossing
RU: ионный раствор
Example_NL: Elektrolyse vereist een ionenoplossing.
Example_RU: Электролиз требует ионного раствора.
Category: redox

NL: de reductiepotentiaal
Transcription: reduksiepotensiaal
RU: потенциал восстановления
Example_NL: Een positieve reductiepotentiaal duidt op een goede oxidator.
Example_RU: Положительный потенциал восстановления — признак хорошего окислителя.
Category: redox

NL: het gespreide elektrolyt
Transcription: хespreide elektrolyt
RU: разбавленный электролит
Example_NL: Een gespreide elektrolyt geleidt minder goed.
Example_RU: Разбавленный электролит проводит ток хуже.
Category: redox

NL: de oplaadbare batterij
Transcription: oplaadbare batterij
RU: аккумуляторная батарея
Example_NL: Een oplaadbare batterij werkt op basis van reversibele redox.
Example_RU: Аккумулятор работает на основе обратимого ОВ-процесса.
Category: redox

NL: het redox-evenwicht
Transcription: redoks evenwicht
RU: ОВ-равновесие
Example_NL: Bij het redox-evenwicht zijn de snelheden gelijk.
Example_RU: При ОВ-равновесии скорости прямой и обратной реакций равны.
Category: redox

NL: de elektrochemische reeks
Transcription: elektrochemische reeks
RU: электрохимический ряд
Example_NL: De elektrochemische reeks rangschikt elektrodepotentialen.
Example_RU: Электрохимический ряд упорядочивает электродные потенциалы.
Category: redox

NL: de galvanische reeks
Transcription: хalvanische reeks
RU: гальванический ряд
Example_NL: De galvanische reeks voorspelt galvanische corrosie.
Example_RU: Гальванический ряд предсказывает гальваническую коррозию.
Category: redox

NL: de snelheidswet
Transcription: snelheidswet
RU: уравнение скорости
Example_NL: De snelheidswet is v = k[A]^m[B]^n.
Example_RU: Уравнение скорости: v = k[A]^m[B]^n.
Category: kinetics

NL: de snelheidsconstante
Transcription: snelheidskonstante
RU: константа скорости
Example_NL: De snelheidsconstante k hangt af van temperatuur.
Example_RU: Константа скорости k зависит от температуры.
Category: kinetics

NL: de reactieorde
Transcription: reaksieorde
RU: порядок реакции
Example_NL: Een reactie van de eerste orde heeft v = k[A].
Example_RU: Реакция первого порядка имеет v = k[A].
Category: kinetics

NL: het overgangscomplex
Transcription: overхanхskompleks
RU: переходный комплекс
Example_NL: Het overgangscomplex is het energiemaximum in een reactie.
Example_RU: Переходный комплекс — максимум энергии в ходе реакции.
Category: kinetics

NL: het activatiecomplex
Transcription: aktivasiekompleks
RU: активированный комплекс
Example_NL: Het activatiecomplex is instabiel en breekt snel af.
Example_RU: Активированный комплекс нестабилен и быстро распадается.
Category: kinetics

NL: de temperatuurcoëfficiënt
Transcription: temperatuurkoëffisiënt
RU: температурный коэффициент
Example_NL: De reactiesnelheid verdubbelt per 10 °C stijging.
Example_RU: Скорость реакции удваивается при увеличении температуры на 10 °C.
Category: kinetics

NL: de enzymatische activiteit
Transcription: enzymatische aktiviteit
RU: ферментативная активность
Example_NL: De enzymatische activiteit hangt af van pH en temperatuur.
Example_RU: Ферментативная активность зависит van pH и температуры.
Category: kinetics

NL: de competitieve remming
Transcription: kompetitieve remming
RU: конкурентное ингибирование
Example_NL: Competitieve remming vermindert de substraatbinding.
Example_RU: Конкурентное ингибирование снижает связывание субстрата.
Category: kinetics

NL: de niet-competitieve remming
Transcription: niet kompetitieve remming
RU: неконкурентное ингибирование
Example_NL: Bij niet-competitieve remming verandert de enzymvorm.
Example_RU: При неконкурентном ингибировании изменяется форма фермента.
Category: kinetics

NL: het actieve centrum
Transcription: aktieve sentrum
RU: активный центр (фермента)
Example_NL: Het actieve centrum binden het substraat specifiek.
Example_RU: Активный центр специфически связывает субстрат.
Category: kinetics

NL: de Michaelis-constante
Transcription: michaelis konstante
RU: константа Михаэлиса
Example_NL: Een lage Km duidt op hoge affiniteit voor substraat.
Example_RU: Малый Km указывает на высокое сродство к субстрату.
Category: kinetics

NL: de Vmax
Transcription: ve maks
RU: максимальная скорость (Vmax)
Example_NL: Vmax is bereikt bij volledige enzymverzadiging.
Example_RU: Vmax достигается при полном насыщении фермента.
Category: kinetics

NL: de katalytische cyclus
Transcription: katalytische siklus
RU: каталитический цикл
Example_NL: In de katalytische cyclus wordt de katalysator hersteld.
Example_RU: В каталитическом цикле катализатор восстанавливается.
Category: kinetics

NL: het vrije radicaal
Transcription: vrije radikaal
RU: свободный радикал
Example_NL: Vrije radicalen hebben een ongepaarde elektron.
Example_RU: Свободные радикалы имеют неспаарный электрон.
Category: kinetics

NL: de initiatie
Transcription: inisiatie
RU: инициирование (цепной реакции)
Example_NL: Initiatie start de kettingreactie door radicaalvorming.
Example_RU: Инициирование запускает цепную реакцию образованием радикалов.
Category: kinetics

NL: de propagatie
Transcription: propaхatie
RU: продолжение (цепной реакции)
Example_NL: Propagatie verlengt de keten.
Example_RU: Продолжение удлиняет цепь.
Category: kinetics

NL: de terminatie
Transcription: terminatie
RU: обрыв цепи
Example_NL: Terminatie beëindigt de kettingreactie.
Example_RU: Обрыв цепи завершает цепную реакцию.
Category: kinetics

NL: de moleculariteit
Transcription: molekylariteit
RU: молекулярность
Example_NL: Moleculariteit is het aantal moleculen in de elementaire stap.
Example_RU: Молекулярность — число молекул в элементарной стадии.
Category: kinetics

NL: de elementaire stap
Transcription: elementaire stap
RU: элементарная стадия
Example_NL: Een reactiemechanisme bestaat uit elementaire stappen.
Example_RU: Механизм реакции состоит из элементарных стадий.
Category: kinetics

NL: de snelheidsbepalende stap
Transcription: snelheidsbepalende stap
RU: лимитирующая стадия
Example_NL: De langzaamste stap is de snelheidsbepalende stap.
Example_RU: Самая медленная стадия — лимитирующая.
Category: kinetics

NL: de reactiecoördinator
Transcription: reaksiekoordinaat
RU: координата реакции
Example_NL: De reactiecoördinator toont energieprofiel.
Example_RU: Координата реакции показывает энергетический профиль.
Category: kinetics

NL: de drempelconcentratie
Transcription: drempelkonsentratie
RU: пороговая концентрация
Example_NL: Beneden de drempelconcentratie stopt de reactie.
Example_RU: Ниже пороговой концентрации реакция останавливается.
Category: kinetics

NL: de diffusiebegrensde reactie
Transcription: difusiebeхrende reaksie
RU: диффузионно-лимитированная реакция
Example_NL: Diffusiebegrensde reacties verlopen zo snel als diffusie toelaat.
Example_RU: Диффузионно-лимитированные реакции протекают со скоростью диффузии.
Category: kinetics

NL: de botsingstheorie
Transcription: botsingsteorie
RU: теория столкновений
Example_NL: De botsingstheorie verklaart reactiesnelheid.
Example_RU: Теория столкновений объясняет скорость реакции.
Category: kinetics

NL: de oriëntatiefactor
Transcription: orientatiefaktor
RU: ориентационный фактор
Example_NL: Niet elke botsing leidt tot reactie door de oriëntatiefactor.
Example_RU: Не каждое столкновение приводит к реакции из-за ориентационного фактора.
Category: kinetics

NL: de stochastische kinetiek
Transcription: stokastische kinetiek
RU: стохастическая кинетика
Example_NL: Stochastische kinetiek beschrijft kleine aantallen moleculen.
Example_RU: Стохастическая кинетика описывает малые количества молекул.
Category: kinetics

NL: de reactiesnelheidsmeting
Transcription: reaksiesnelheidsmeting
RU: измерение скорости реакции
Example_NL: Spectrofotometrie meet de reactiesnelheidsmeting.
Example_RU: Спектрофотометрия измеряет скорость реакции.
Category: kinetics

NL: de fotokatalysator
Transcription: fotokatalyzator
RU: фотокатализатор
Example_NL: Titaandioxide is een bekende fotokatalysator.
Example_RU: Диоксид титана — известный фотокатализатор.
Category: kinetics

NL: de autocatalyse
Transcription: autokatalyze
RU: автокатализ
Example_NL: Bij autocatalyse versnelt het product de reactie.
Example_RU: При автокатализе продукт ускоряет реакцию.
Category: kinetics

NL: de pseudo-eerste-orde reactie
Transcription: pseudo eerste orde reaksie
RU: псевдопервого порядка реакция
Example_NL: Bij grote overmaat water gedraagt een reactie zich pseudo-eerste-orde.
Example_RU: При большом избытке воды реакция ведёт себя как псевдопервый порядок.
Category: kinetics

NL: de Lindemann-mechanisme
Transcription: lindeman mehanisme
RU: механизм Линдемана
Example_NL: Het Lindemann-mechanisme verklaart unimoleculaire reacties.
Example_RU: Механизм Линдемана объясняет унимолекулярные реакции.
Category: kinetics

NL: de quantum-opbrengst
Transcription: kwantum opbrenхst
RU: квантовый выход
Example_NL: De quantum-opbrengst is het aantal reacties per foton.
Example_RU: Квантовый выход — число реакций на один фотон.
Category: kinetics

NL: de prealgevenwicht
Transcription: préalхevenwicht
RU: предравновесие
Example_NL: Bij een prealgevenwicht is de eerste stap reversibel.
Example_RU: При предравновесии первая стадия обратима.
Category: kinetics

NL: de snelheidsbepalende concentratie
Transcription: snelheidsbepalende konsentratie
RU: концентрация лимитирующего реагента
Example_NL: Alleen de bepalende concentratie beïnvloedt de snelheid.
Example_RU: Только лимитирующая концентрация влияет на скорость.
Category: kinetics

NL: de interactieenergie
Transcription: interaksieenerхи
RU: энергия взаимодействия
Example_NL: De interactieenergie bepaalt of botsingen leiden tot reactie.
Example_RU: Энергия взаимодействия определяет результативность столкновения.
Category: kinetics

NL: de activeringsparametter
Transcription: aktiveringsparameter
RU: параметр активации
Example_NL: Aktiveringsparameters bevatten activeringsenergie en entropie.
Example_RU: Параметры активации включают энергию и энтропию активации.
Category: kinetics

NL: de katalysatorconcentratie
Transcription: katalyzatorkonsentratie
RU: концентрация катализатора
Example_NL: Hogere katalysatorconcentratie versnelt de reactie.
Example_RU: Бо́льшая концентрация катализатора ускоряет реакцию.
Category: kinetics

NL: de druk effect op reactiesnelheid
Transcription: druk effekt op reaksiesnelheid
RU: влияние давления на скорость реакции
Example_NL: Bij gasreacties verhoogt druk de reactiesnelheid.
Example_RU: При газовых реакциях давление повышает скорость.
Category: kinetics

NL: de oplosmiddel effect
Transcription: oplosmiddel effekt
RU: влияние растворителя
Example_NL: Het oplosmiddel beïnvloedt de reactiesnelheid.
Example_RU: Растворитель влияет на скорость реакции.
Category: kinetics

NL: de grenslaagkatalysator
Transcription: хrenslaахkatalyzator
RU: поверхностный катализатор
Example_NL: Platina is een grenslaagkatalysator voor oxidatiereacties.
Example_RU: Платина — поверхностный катализатор для реакций окисления.
Category: kinetics

NL: de Kc waarde
Transcription: ka se waarde
RU: значение Kc
Example_NL: Kc wordt uitgedrukt in mol/L.
Example_RU: Kc выражается в моль/л.
Category: equilibrium

NL: de Kp waarde
Transcription: ka pe waarde
RU: значение Kp
Example_NL: Kp wordt uitgedrukt in partiaaldrukken (atm).
Example_RU: Kp выражается через парциальные давления (атм).
Category: equilibrium

NL: de evenwichtsverschuiving
Transcription: evenwichtsvershuiving
RU: сдвиг равновесия
Example_NL: Drukverhoging verschuift evenwicht naar minder molgas.
Example_RU: Повышение давления сдвигает равновесие к меньшему числу молей газа.
Category: equilibrium

NL: de reactiequotiënt
Transcription: reaksiekwotiënt
RU: реакционное частное Q
Example_NL: Als Q < K verloopt de reactie in voorwaartse richting.
Example_RU: Если Q < K реакция идёт в прямом направлении.
Category: equilibrium

NL: de concentratie-effect op evenwicht
Transcription: konsentratie effekt op evenwicht
RU: влияние концентрации на равновесие
Example_NL: Meer product toevoegen verschuift evenwicht naar links.
Example_RU: Добавление продукта сдвигает равновесие влево.
Category: equilibrium

NL: de temperatuureffect op evenwicht
Transcription: temperatuur effekt op evenwicht
RU: влияние температуры на равновесие
Example_NL: Warmte begunstigt de endotherme richting bij stijging.
Example_RU: Теплота благоприятствует эндотермическому направлению при росте.
Category: equilibrium

NL: het Haber-Boschproces
Transcription: haber bosh proses
RU: процесс Хабера-Боша
Example_NL: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃ via Haber-Bosch.
Example_RU: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃ по методу Хабера-Боша.
Category: equilibrium

NL: het fasendiagram van water
Transcription: fazendiaхram van water
RU: фазовая диаграмма воды
Example_NL: Het fasendiagram van water toont ijs; vloeistof en stoom.
Example_RU: Фазовая диаграмма воды показывает лёд; жидкость и пар.
Category: equilibrium

NL: het driepunt van water
Transcription: driepunt van water
RU: тройная точка воды
Example_NL: Het driepunt van water ligt bij 0;01 °C en 611 Pa.
Example_RU: Тройная точка воды находится при 0;01 °C и 611 Па.
Category: equilibrium

NL: het kritieke punt van CO2
Transcription: kritieke punt van seotwee
RU: критическая точка CO2
Example_NL: CO₂ heeft een kritieke punt bij 31 °C en 73 atm.
Example_RU: CO₂ имеет критическую точку при 31 °C и 73 атм.
Category: equilibrium

NL: de dampspanning van water
Transcription: dampspanning van water
RU: давление пара воды
Example_NL: De dampspanning van water neemt toe met temperatuur.
Example_RU: Давление пара воды растёт с температурой.
Category: equilibrium

NL: de kookpuntsverhoging
Transcription: kookpuntsverhoхing
RU: повышение точки кипения
Example_NL: Opgeloste stoffen verhogen het kookpunt.
Example_RU: Растворённые вещества повышают точку кипения.
Category: equilibrium

NL: de vriespuntsverlaging
Transcription: vriespuntsverlaхing
RU: понижение точки замерзания
Example_NL: Zout verlaagt het vriespunt van water.
Example_RU: Соль понижает точку замерзания воды.
Category: equilibrium

NL: de homogeen evenwicht
Transcription: homoхeen evenwicht
RU: гомогенное равновесие
Example_NL: In homogeen evenwicht zijn alle stoffen in dezelfde fase.
Example_RU: В гомогенном равновесии все вещества в одной фазе.
Category: equilibrium

NL: de heterogeen evenwicht
Transcription: heteroхeen evenwicht
RU: гетерогенное равновесие
Example_NL: Vaste stoffen staan niet in Kc van heterogeen evenwicht.
Example_RU: Твёрдые вещества не входят в Kc гетерогенного равновесия.
Category: equilibrium

NL: de oplosbaarheidsproduct Ksp
Transcription: oplosbaarheidsprodukt Kaspe
RU: произведение растворимости Ksp
Example_NL: Ksp bepaalt wanneer een neerslag vormt.
Example_RU: Ksp определяет когда образуется осадок.
Category: equilibrium

NL: de ion-activiteit
Transcription: ion aktiviteit
RU: активность иона
Example_NL: Activiteitscoëfficiënten corrigeren ideale gedrag.
Example_RU: Коэффициенты активности исправляют идеальное поведение.
Category: equilibrium

NL: de Van't Hoff-vergelijking
Transcription: vant hof verхeliking
RU: уравнение Вант-Гоффа
Example_NL: ln(K₂/K₁) = −ΔH/R·(1/T₂−1/T₁).
Category: equilibrium

NL: de molefractie
Transcription: molefraksie
RU: мольная доля
Example_NL: Xi = ni/ntotaal is de molefractie van component i.
Example_RU: Xi = ni/nобщ — мольная доля компонента i.
Category: equilibrium

NL: de oververzadigde oplossing
Transcription: oververzadixde oplossing
RU: пересыщенный раствор
Example_NL: Een pересыщen oplossing is metastabiel en kristalliseert snel.
Example_RU: Пересыщенный раствор метастабилен и быстро кристаллизуется.
Category: equilibrium

NL: de kristallisatiesnelheid
Transcription: kristallizatiesnelheid
RU: скорость кристаллизации
Example_NL: Kristallisatiesnelheid hangt af van oververzadiging.
Example_RU: Скорость кристаллизации зависит от пересыщения.
Category: equilibrium

NL: de ICE-tabel berekening
Transcription: ai si ie tabel berekening
RU: расчёт по таблице ICE
Example_NL: ICE-tabel helpt evenwichtsconcentraties berekenen.
Example_RU: Таблица ICE помогает рассчитать равновесные концентрации.
Category: equilibrium

NL: de verandering in K bij T-stijging
Transcription: verandering in ka bij te stijxing
RU: изменение K при повышении T
Example_NL: K stijgt bij T-stijging voor endotherme reactie.
Example_RU: K растёт при повышении T для эндотермической реакции.
Category: equilibrium

NL: de verandering in K bij T-daling
Transcription: verandering in ka bij te daling
RU: изменение K при понижении T
Example_NL: K daalt bij T-daling voor endotherme reactie.
Example_RU: K снижается при понижении T для эндотермической реакции.
Category: equilibrium

NL: de exotherme evenwichtsverschuiving
Transcription: eksoterme evenwichtsvershuiving
RU: сдвиг равновесия для экзотермической реакции
Example_NL: Koel een exotherme reactie om meer product te krijgen.
Example_RU: Охладите экзотермическую реакцию для большего выхода продукта.
Category: equilibrium

NL: de Gibbs-energierelatie aan K
Transcription: хibbs enerхi relatie aan ka
RU: связь энергии Гиббса с K
Example_NL: ΔG° = −RT·ln(K).
Category: equilibrium

NL: de standaard Gibbs-energie
Transcription: standaard хibbs enerхi
RU: стандартная энергия Гиббса
Example_NL: ΔG° < 0 correspondeert met K > 1.
Example_RU: ΔG° < 0 соответствует K > 1.
Category: equilibrium

NL: de buffercapaciteit berekening
Transcription: bufferkapasiteit berekening
RU: расчёт буферной ёмкости
Example_NL: Buffercapaciteit = dC/dpH per liter.
Example_RU: Буферная ёмкость = dC/dpH на литр.
Category: equilibrium

NL: de Henderson-Hasselbalch gebruik
Transcription: henderson haselbach хebruik
RU: применение уравнения Гендерсона-Хассельбаха
Example_NL: pH = pKa + log([A⁻]/[HA]).
Category: equilibrium

NL: de evenwicht constante en concentratie
Transcription: evenwicht konstante en konsentratie
RU: константа равновесия и концентрация
Example_NL: Bij hogere concentratie verschuift Q maar K blijft.
Example_RU: При более высокой концентрации Q смещается но K остаётся.
Category: equilibrium

NL: de zuurbase-evenwicht Ka
Transcription: zuurbaze evenwicht ka a
RU: кислотно-основное равновесие Ka
Example_NL: Ka = [H⁺][A⁻]/[HA] voor zwak zuur.
Example_RU: Ka = [H⁺][A⁻]/[HA] для слабой кислоты.
Category: equilibrium

NL: het waterevenwicht
Transcription: waterevenwicht
RU: равновесие воды
Example_NL: H₂O ⇌ H⁺ + OH⁻ met Kw = 10⁻¹⁴.
Example_RU: H₂O ⇌ H⁺ + OH⁻ с Kw = 10⁻¹⁴.
Category: equilibrium

NL: de complexevenwicht Kf
Transcription: kompleksevenwicht Ka ef
RU: равновесие комплексообразования Kf
Example_NL: Kf geeft de stabiliteit van een complex ion.
Example_RU: Kf характеризует устойчивость комплексного иона.
Category: equilibrium

NL: de de Broglie-relatie
Transcription: de broхly relatie
RU: соотношение де Бройля
Example_NL: Quantumdeeltjes vertonen golfgedrag.
Example_RU: Квантовые частицы проявляют волновые свойства.
Category: equilibrium

NL: de onzekerheidsrelatie van Heisenberg
Transcription: onzekerheidsrelatie van haizenberх
RU: соотношение неопределённостей Гейзенберга
Example_NL: Δx · Δp ≥ ℏ/2 is de Heisenberg-onzekerheid.
Example_RU: Δx · Δp ≥ ℏ/2 — неопределённость Гейзенберга.
Category: equilibrium

NL: de microscopisch terugkeerbaarheidsprincipe
Transcription: mikroskopisch terugkeerbaarheidsprinsipe
RU: принцип микроскопической обратимости
Example_NL: Elk elementair evenwicht is microscopisch reversibel.
Example_RU: Каждое элементарное равновесие микроскопически обратимо.
Category: equilibrium

NL: de partitiecoëfficiënt
Transcription: partisiekoëffisiënt
RU: коэффициент распределения
Example_NL: Partitiecoëfficiënt geeft verdeling van stof over twee fases.
Example_RU: Коэффициент распределения показывает деление вещества между двумя фазами.
Category: equilibrium

NL: de osm otische druk
Transcription: osmotische druk
RU: осмотическое давление
Example_NL: π = MRT is de osmotische druk.
Example_RU: π = MRT — осмотическое давление.
Category: equilibrium

NL: de semipeaméabele membraan
Transcription: semipermeabele membraan
RU: полупроницаемая мембрана
Example_NL: Osmose werkt door een semipermeabele membraan.
Example_RU: Осмос работает через полупроницаемую мембрану.
Category: equilibrium

NL: de revers osmose
Transcription: revers osmoze
RU: обратный осмос
Example_NL: Revers osmose zuivert water door druk.
Example_RU: Обратный осмос очищает воду давлением.
Category: equilibrium

NL: de ultra-filtratie
Transcription: ultra filtratie
RU: ультрафильтрация
Example_NL: Ultrafiltratie verwijdert macro-moleculen uit water.
Example_RU: Ультрафильтрация удаляет макромолекулы из воды.
Category: equilibrium

NL: de reactie-entalpie
Transcription: reaksie entalpie
RU: энтальпия реакции
Example_NL: Een negatieve reactie-entalpie duidt op een exotherme reactie.
Example_RU: Отрицательная энтальпия реакции — признак экзотермической реакции.
Category: thermodynamics

NL: de Gibbs-vrije energie
Transcription: хibbs vrije enerхi
RU: энергия Гиббса
Example_NL: ΔG = ΔH − TΔS bepaalt spontaniteit.
Example_RU: ΔG = ΔH − TΔS определяет самопроизвольность.
Category: thermodynamics

NL: het exotherme proces
Transcription: eksoterme proses
RU: экзотермический процесс
Example_NL: Verbranding is een exotherme reactie.
Example_RU: Горение — экзотермическая реакция.
Category: thermodynamics

NL: het endotherme proces
Transcription: endoterme proses
RU: эндотермический процесс
Example_NL: Fotosynthese is een endotherme reactie.
Example_RU: Фотосинтез — эндотермическая реакция.
Category: thermodynamics

NL: de calorimetrie
Transcription: kalorimetrie
RU: калориметрия
Example_NL: Calorimetrie meet de warmte van chemische reacties.
Example_RU: Калориметрия измеряет теплоту химических реакций.
Category: thermodynamics

NL: de bom-calorimeter
Transcription: bomkalorimeter
RU: калориметрическая бомба
Example_NL: Met een bomcalorimeter meten we verbrandingswarmte.
Example_RU: С помощью калориметрической бомбы измеряем теплоту сгорания.
Category: thermodynamics

NL: de standaard vormingsentalpie
Transcription: standaard vormingsentalpie
RU: стандартная энтальпия образования
Example_NL: De vormingsentalpie van water is −286 kJ/mol.
Example_RU: Энтальпия образования воды равна −286 кДж/моль.
Category: thermodynamics

NL: de verbrandingsentalpie
Transcription: verbrandingsentalpie
RU: теплота сгорания
Example_NL: De verbrandingsentalpie van methaan is −891 kJ/mol.
Example_RU: Теплота сгорания метана равна −891 кДж/моль.
Category: thermodynamics

NL: het isotherm proces
Transcription: isoterm proses
RU: изотермический процесс
Example_NL: In een isotherm proces is de temperatuur constant.
Example_RU: В изотермическом процессе температура постоянна.
Category: thermodynamics

NL: het isochor proces
Transcription: isochor proses
RU: изохорный процесс
Example_NL: In een isochorproces is het volume constant.
Example_RU: В изохорном процессе объём постоянен.
Category: thermodynamics

NL: de spontane reactie
Transcription: spontane reaksie
RU: самопроизвольная реакция
Example_NL: Een spontane reactie heeft ΔG < 0.
Example_RU: Самопроизвольная реакция имеет ΔG < 0.
Category: thermodynamics

NL: de niet-spontane reactie
Transcription: niet spontane reaksie
RU: несамопроизвольная реакция
Example_NL: Een reactie met ΔG > 0 is niet-spontaan.
Example_RU: Реакция с ΔG > 0 несамопроизвольна.
Category: thermodynamics

NL: de activeringsbarrière
Transcription: aktiveringsbarière
RU: барьер активации
Example_NL: De activeringsbarrière bepaalt de reactiesnelheid.
Example_RU: Барьер активации определяет скорость реакции.
Category: thermodynamics

NL: de thermische ontleding
Transcription: termische ontleding
RU: термическое разложение
Example_NL: Calciumcarbonaat ondergaat thermische ontleding.
Example_RU: Карбонат кальция претерпевает термическое разложение.
Category: thermodynamics

NL: de ontmenging
Transcription: ontmenxing
RU: расслаивание
Example_NL: Ontmenging is een spontaan proces door hoge entropie.
Example_RU: Расслаивание — самопроизвольный процесс высокой энтропии.
Category: thermodynamics

NL: de menging-entropie
Transcription: menxing entropie
RU: энтропия смешения
Example_NL: Menging verhoogt de entropie altijd.
Example_RU: Смешение всегда увлажняет энтропию.
Category: thermodynamics

NL: de faseovergang-entalpie
Transcription: fazeoverхanх entalpie
RU: энтальпия фазового перехода
Example_NL: De smeltentalpie van ijs is 6;01 kJ/mol.
Example_RU: Энтальпия плавления льда равна 6;01 кДж/моль.
Category: thermodynamics

NL: de verdampingsentalpie
Transcription: verdampingsentalpie
RU: теплота испарения
Example_NL: De verdampingsentalpie van water is 40;7 kJ/mol.
Example_RU: Теплота испарения воды равна 40;7 кДж/моль.
Category: thermodynamics

NL: de condensatiewarmte
Transcription: kondensatiewarmte
RU: теплота конденсации
Example_NL: Condensatiewarmte is gelijk aan de verdampingsentalpie.
Example_RU: Теплота конденсации равна теплоте испарения.
Category: thermodynamics

NL: de smelt-entalpie
Transcription: smelt entalpie
RU: теплота плавления
Example_NL: De smelt-entalpie van NaCl is 28;2 kJ/mol.
Example_RU: Теплота плавления NaCl равна 28;2 кДж/моль.
Category: thermodynamics

NL: de ijs entalpie
Transcription: ijs entalpie
RU: теплота кристаллизации
Example_NL: IJsentalpie is de warmte bij bevriezing.
Example_RU: Теплота кристаллизации — теплота при замерзании.
Category: thermodynamics

NL: de ideale gas wet
Transcription: ideale хas wet
RU: закон идеального газа
Example_NL: PV = nRT is de ideale gaswet.
Example_RU: PV = nRT — закон идеального газа.
Category: thermodynamics

NL: de gasconstante R
Transcription: хas konstante er
RU: газовая постоянная R
Example_NL: De gasconstante is R = 8;314 J/(mol·K).
Example_RU: Газовая постоянная R = 8;314 Дж/(моль·К).
Category: thermodynamics

NL: de Van der Waals-vergelijking
Transcription: van der waals verхeliking
RU: уравнение Ван-дер-Ваальса
Example_NL: De VdW-vergelijking corrigeert voor reële gassen.
Example_RU: Уравнение Ван-дер-Ваальса поправляет для реальных газов.
Category: thermodynamics

NL: de statistisch mechanica
Transcription: statistisch mehanika
RU: статистическая механика
Example_NL: Statistische mechanica koppelt microscopische toestanden.
Example_RU: Статистическая механика связывает микроскопические состояния.
Category: thermodynamics

NL: de microtoestand
Transcription: mikrotoestand
RU: микросостояние
Example_NL: Entropie is gerelateerd aan het aantal microtoestanden.
Example_RU: Энтропия связана с числом микросостояний.
Category: thermodynamics

NL: de homologe reeks
Transcription: homoloхe reeks
RU: гомологический ряд
Example_NL: Methaan tot hexadecaan vormen een homologe reeks.
Example_RU: Метан — гексадекан образуют гомологический ряд.
Category: organic

NL: de nomenclatuur IUPAC
Transcription: nomenklatuur eiupak
RU: номенклатура ИЮПАК
Example_NL: IUPAC-nomenclatuur benoemt organische verbindingen systematisch.
Example_RU: Номенклатура ИЮПАК систематически называет органические вещества.
Category: organic

NL: het cyclohexaan
Transcription: sykloheksaan
RU: циклогексан
Example_NL: Cyclohexaan is een ringvormig alkaan.
Example_RU: Циклогексан — циклический алкан.
Category: organic

NL: het verzadigd koolwaterstof
Transcription: verzadix koolwaterstof
RU: насыщенный углеводород
Example_NL: Alkanen zijn verzadigde koolwaterstoffen.
Example_RU: Алканы — насыщенные углеводороды.
Category: organic

NL: het onverzadigd koolwaterstof
Transcription: onverzadix koolwaterstof
RU: ненасыщенный углеводород
Example_NL: Alkenen zijn onverzadigde koolwaterstoffen.
Example_RU: Алкены — ненасыщенные углеводороды.
Category: organic

NL: de koolstofketting
Transcription: koolstofketting
RU: углеродная цепь
Example_NL: Alkanen hebben een rechte of vertakte koolstofketting.
Example_RU: Алканы имеют прямую или разветвлённую углеродную цепь.
Category: organic

NL: de E/Z-isomerie
Transcription: eze isomerie
RU: E/Z-изомерия
Example_NL: Cis-2-buteen en trans-2-buteen zijn E/Z-isomeren.
Example_RU: Цис-2-бутен и транс-2-бутен — E/Z-изомеры.
Category: organic

NL: de additie van waterstof
Transcription: aditie van waterstof
RU: гидрирование
Example_NL: Additie van waterstof zet een alkeen om in alkaan.
Example_RU: Гидрирование превращает алкeen в алкан.
Category: organic

NL: de additie van halogeen
Transcription: aditie van haloхeen
RU: галогенирование алкенов
Example_NL: Broom addeert aan etheen tot 1;2-dibroomethaan.
Example_RU: Бром присоединяется к этилену с образованием 1;2-дибромэтана.
Category: organic

NL: de additie van HX
Transcription: aditie van ha iks
RU: гидрогалогенирование
Example_NL: HBr addeert aan propeen via Markovnikov.
Example_RU: HBr присоединяется к пропилену по Марковникову.
Category: organic

NL: de regel van Markovnikov
Transcription: reхel van markovnikof
RU: правило Марковникова
Example_NL: Bij Markovnikov gaat H naar het koolstof met meer H.
Example_RU: По Марковникову H присоединяется к атому с большим числом H.
Category: organic

NL: de additiepolymerisatie
Transcription: aditiepolymerizatie
RU: аддитивная полимеризация
Example_NL: Etheen polymeriseert door additiepolymerisatie.
Example_RU: Этилен полимеризуется аддитивной полимеризацией.
Category: organic

NL: het radicaalsubstitutie
Transcription: radikaal substitusie
RU: радикальное замещение
Example_NL: Chloor reageert met methaan via radicaalsubstitutie.
Example_RU: Хлор реагирует с метаном через радикальное замещение.
Category: organic

NL: de halogeneringsreactie
Transcription: haloхenerings reaksie
RU: реакция галогенирования
Example_NL: Halogeneringsreacties substitueren H door halogen.
Example_RU: Реакции галогенирования замещают H на галоген.
Category: organic

NL: de cracking
Transcription: kraking
RU: крекинг
Example_NL: Cracking splitst zware koolwaterstofketens.
Example_RU: Крекинг расщепляет тяжёлые углеводородные цепи.
Category: organic

NL: de stoomcracken
Transcription: stoomkraken
RU: паровой крекинг
Example_NL: Stoomcracken maakt etheen en propeen.
Example_RU: Паровой крекинг производит этилен и пропилен.
Category: organic

NL: de reformering
Transcription: reformering
RU: риформинг
Example_NL: Reformering verbetert het octaangetal van benzine.
Example_RU: Риформинг повышает октановое число бензина.
Category: organic

NL: het getal voor de vertakking
Transcription: хetal voor vertakking
RU: степень разветвлённости
Example_NL: Meer vertakking verhoogt het octaangetal.
Example_RU: Большее разветвление повышает октановое число.
Category: organic

NL: de ringspanning
Transcription: ringspanning
RU: кольцевое напряжение
Example_NL: Cyclopropaan heeft hoge ringspanning.
Example_RU: Циклопропан имеет высокое кольцевое напряжение.
Category: organic

NL: het neopentaan
Transcription: neopentaan
RU: неопентан
Example_NL: Neopentaan heeft een bolvorm structuur.
Example_RU: Неопентан имеет сферическую структуру.
Category: organic

NL: de isopentaan
Transcription: isopentaan
RU: изопентан
Example_NL: Isopentaan is een vertakt C5-alkaan.
Example_RU: Изопентан — разветвлённый алкан C5.
Category: organic

NL: de aardolie
Transcription: aardolie
RU: нефть
Example_NL: Aardolie bestaat uit een mengsel van koolwaterstoffen.
Example_RU: Нефть представляет собой смесь углеводородов.
Category: organic

NL: het brandstof
Transcription: brandstof
RU: топливо
Example_NL: Aardgas en benzine zijn brandstofsoorten.
Example_RU: Природный газ и бензин — виды топлива.
Category: organic

NL: het kerosine
Transcription: kerosine
RU: керосин
Example_NL: Kerosine wordt gebruikt als vliegtuigbrandstof.
Example_RU: Керосин используется как авиационное топливо.
Category: organic

NL: de biobrandstof
Transcription: biobrandstof
RU: биотопливо
Example_NL: Biobrandstof is gemaakt uit plantaardig materiaal.
Example_RU: Биотопливо производится из растительного сырья.
Category: organic

NL: het bioethanol
Transcription: bioetanol
RU: биоэтанол
Example_NL: Bioethanol wordt gemengd met benzine.
Example_RU: Биоэтанол смешивают с бензином.
Category: organic

NL: de additie aan alkynen
Transcription: aditie aan alkynen
RU: присоединение к алкинам
Example_NL: Alkynen kunnen twee mol H₂ opnemen.
Example_RU: Алкины могут присоединять два моля H₂.
Category: organic_arenes

NL: de hydrogenering van alkynen
Transcription: hydroхenering van alkynen
RU: гидрирование алкинов
Example_NL: Gedeeltelijke hydrogenering geeft cis-alkeen.
Example_RU: Частичное гидрирование даёт цис-алкен.
Category: organic_arenes

NL: de terminale alkyn
Transcription: terminale alkyn
RU: терминальный алкин
Example_NL: Een terminale alkyn heeft een C-H binding op de triple.
Example_RU: Терминальный алкин имеет связь C-H на тройной.
Category: organic_arenes

NL: de interne alkyn
Transcription: interne alkyn
RU: внутренний алкин
Example_NL: Een interne alkyn heeft geen C-H op de triple binding.
Example_RU: Внутренний алкин не имеет C-H на тройной связи.
Category: organic_arenes

NL: de zure eigenschap van alkynen
Transcription: zyre eigenschap van alkynen
RU: кислотные свойства алкинов
Example_NL: Terminale alkynen zijn zwak zuur vanwege sp-koolstof.
Example_RU: Терминальные алкины слабо кислотны из-за sp-углерода.
Category: organic_arenes

NL: de arena
Transcription: arena
RU: арен
Example_NL: Benzeen is het eenvoudigste areen.
Example_RU: Бензол — простейший арен.
Category: organic_arenes

NL: de aromaticiteit
Transcription: aromatisiteit
RU: ароматичность
Example_NL: Aromaticiteit vereist 4n+2 pi-elektronen.
Example_RU: Ароматичность требует 4n+2 пи-электронов.
Category: organic_arenes

NL: het antrareen
Transcription: antraseen
RU: антрацен
Example_NL: Antraceen heeft drie gecondenseerde ringen.
Example_RU: Антрацен содержит три конденсированных кольца.
Category: organic_arenes

NL: het pyreen
Transcription: pyreen
RU: пирен
Example_NL: Pyreen is een polycyclisch aromatisch koolwaterstof.
Example_RU: Пирен — полициклический ароматический углеводород.
Category: organic_arenes

NL: de nitrering
Transcription: nitrering
RU: нитрование
Example_NL: Nitrering van benzeen geeft nitrobenzeen.
Example_RU: Нитрование бензола даёт нитробензол.
Category: organic_arenes

NL: de activerende groep
Transcription: aktiverende хruup
RU: активирующий заместитель
Example_NL: -OH en -NH₂ zijn activerende groepen op benzeen.
Example_RU: -OH и -NH₂ — активирующие заместители в бензоле.
Category: organic_arenes

NL: de deactiverende groep
Transcription: deaktiverende хruup
RU: дезактивирующий заместитель
Example_NL: -NO₂ en -COOH zijn deactiverende groepen.
Example_RU: -NO₂ и -COOH — дезактивирующие заместители.
Category: organic_arenes

NL: de ortho-para-regisseur
Transcription: orto para reхisseur
RU: орто-пара-ориентант
Example_NL: -OH regeert EAS naar ortho- en para-posities.
Example_RU: -OH направляет ЭАЗ в орто- и пара-положения.
Category: organic_arenes

NL: de meta-regisseur
Transcription: meta reхisseur
RU: мета-ориентант
Example_NL: -NO₂ regeert EAS naar meta-positie.
Example_RU: -NO₂ направляет ЭАЗ в мета-положение.
Category: organic_arenes

NL: de polycyclische aromatische koolwaterstof
Transcription: polysyklische aromatische koolwaterstof
RU: полициклический ароматический углеводород
Example_NL: PAK zijn potentiële kankerverwekkende stoffen.
Example_RU: ПАУ — потенциальные канцерогены.
Category: organic_arenes

NL: het difenyl
Transcription: difenyl
RU: дифенил
Example_NL: Difenyl bestaat uit twee benzeenringen.
Example_RU: Дифенил состоит из двух бензольных колец.
Category: organic_arenes

NL: het fenylgroep
Transcription: fenylхruup
RU: фенильная группа
Example_NL: Een fenylgroep is een benzeen minus één H.
Example_RU: Фенильная группа — бензол без одного атома H.
Category: organic_arenes

NL: de benzylgroep
Transcription: benzylхruup
RU: бензильная группа
Example_NL: Een benzylgroep is C₆H₅CH₂−.
Example_RU: Бензильная группа — C₆H₅CH₂−.
Category: organic_arenes

NL: het carveen
Transcription: karveen
RU: карвен
Example_NL: Carveen is een isomeer dat in munt voorkomt.
Example_RU: Карвен — изомер; содержится в мяте.
Category: organic_arenes

NL: het terpeen
Transcription: terpeen
RU: терпен
Example_NL: Terpenen worden gevonden in essentiële oliën.
Example_RU: Терпены содержатся в эфирных маслах.
Category: organic_arenes

NL: het diene
Transcription: diene
RU: диен
Example_NL: Een conjugeerd diene heeft twee dubbele bindingen.
Example_RU: Сопряжённый диен имеет две двойные связи.
Category: organic_arenes

NL: de cyclische verbinding
Transcription: syklische verbinding
RU: циклическое соединение
Example_NL: Benzeen is een cyclische aromatische verbinding.
Example_RU: Бензол — циклическое ароматическое соединение.
Category: organic_arenes

NL: het perylene
Transcription: peryleen
RU: перилен
Example_NL: Peryleen is een grote PAK gebruikt in kleurstoffen.
Example_RU: Перилен — большой ПАУ; используется в красителях.
Category: organic_arenes

NL: het fuleen
Transcription: fulleen
RU: фуллерен
Example_NL: C₆₀ is een bolvormig fuleen molecuul.
Example_RU: C₆₀ — сферический фуллерен.
Category: organic_arenes

NL: het grapheen
Transcription: хrafeen
RU: графен
Example_NL: Grapheen is een laagdikte koolstofstructuur.
Example_RU: Графен — структура из одного слоя углерода.
Category: organic_arenes

NL: de koolstofnanotube
Transcription: koolstofnanotybe
RU: углеродная нанотрубка
Example_NL: Koolstofnanotubes hebben uitzonderlijke sterkte.
Example_RU: Углеродные нанотрубки обладают исключительной прочностью.
Category: organic_arenes

NL: het diamant
Transcription: diamant
RU: алмаз
Example_NL: Diamant is de hardste bekende stof.
Example_RU: Алмаз — наиболее твёрдое известное вещество.
Category: organic_arenes

NL: het grafiet
Transcription: хrafiet
RU: графит
Example_NL: Grafiet is een goed elektrisch geleider.
Example_RU: Графит — хороший электрический проводник.
Category: organic_arenes

NL: het azuleen
Transcription: azyleen
RU: азулен
Example_NL: Azuleen is een blauw aromatisch koolwaterstof.
Example_RU: Азулен — синий ароматический углеводород.
Category: organic_arenes

NL: het indeen
Transcription: indeen
RU: инден
Example_NL: Indeen heeft een vijfring en zesring gecondenseerd.
Example_RU: Инден — конденсированные пяти- и шестичленное кольца.
Category: organic_arenes

NL: het indaan
Transcription: indaan
RU: инан
Example_NL: Indaan is de verzadigde vorm van indeen.
Example_RU: Инан — насыщенная форма индена.
Category: organic_arenes

NL: het benzo-a-pyreen
Transcription: benzo apyreen
RU: бензо[а]пирен
Example_NL: Benzo[a]pyreen is een kankerverwekkende PAK.
Example_RU: Бензо[а]пирен — канцерогенный ПАУ.
Category: organic_arenes

NL: het primair alcohol
Transcription: primair alkohol
RU: первичный спирт
Example_NL: Ethanol is een primair alcohol.
Example_RU: Этанол — первичный спирт.
Category: alcohols_ethers

NL: het secundair alcohol
Transcription: sekundair alkohol
RU: вторичный спирт
Example_NL: 2-propanol is een secundair alcohol.
Example_RU: 2-Пропанол — вторичный спирт.
Category: alcohols_ethers

NL: het tertiair alcohol
Transcription: tersiair alkohol
RU: третичный спирт
Example_NL: tert-butanol is een tertiair alcohol.
Example_RU: Трет-бутанол — третичный спирт.
Category: alcohols_ethers

NL: de hydroxylgroep
Transcription: hydroksyl хruup
RU: гидроксильная группа
Example_NL: De OH-groep maakt alcoholen hydrofiel.
Example_RU: Группа OH делает спирты гидрофильными.
Category: alcohols_ethers

NL: de oxidatie van alcoholen
Transcription: oksidatie van alkoholen
RU: окисление спиртов
Example_NL: Primaire alcoholen oxideren tot aldehyden en dan zuren.
Example_RU: Первичные спирты окисляются до альдегидов и затем кислот.
Category: alcohols_ethers

NL: de dehydratatie van alcohol
Transcription: dehydratatie van alkohol
RU: дегидратация спирта
Example_NL: Dehydratatie van ethanol geeft etheen.
Example_RU: Дегидратация этанола даёт этилен.
Category: alcohols_ethers

NL: de verestering
Transcription: verestering
RU: этерификация
Example_NL: Verestering vormt ester + water uit alcohol en zuur.
Example_RU: Этерификация образует сложный эфир + вода из спирта и кислоты.
Category: alcohols_ethers

NL: het diethylether
Transcription: dietileter
RU: диэтиловый эфир
Example_NL: Diethylether was vroeger een narcosemiddel.
Example_RU: Диэтиловый эфир ранее применялся как наркоз.
Category: alcohols_ethers

NL: het tetrahydrofuraan
Transcription: tetrahydrofyraan
RU: тетрагидрофуран
Example_NL: THF is een cyclische ether voor organische synthesen.
Example_RU: ТГФ — циклический эфир для органических синтезов.
Category: alcohols_ethers

NL: de wateroplosbaar alcohol
Transcription: wateroplosbaar alkohol
RU: водорастворимый спирт
Example_NL: Methanol en ethanol zijn volledig oplosbaar in water.
Example_RU: Метанол и этанол полностью растворимы в воде.
Category: alcohols_ethers

NL: de gisting
Transcription: хisting
RU: брожение
Example_NL: Gisting zet suiker om in ethanol en CO₂.
Example_RU: Брожение превращает сахар в этанол и CO₂.
Category: alcohols_ethers

NL: de alcohol destillatie
Transcription: alkohol destillatie
RU: дистилляция спирта
Example_NL: Via destillatie concentreren we alcohol.
Example_RU: Дистилляцией концентрируем спирт.
Category: alcohols_ethers

NL: de Williamson-etherisering
Transcription: williamson eterizering
RU: синтез простых эфиров по Вильямсону
Example_NL: Williamson koppelt alcoholaat met halogeenalkaan.
Example_RU: Вильямсон связывает алкоксид с галогеналканом.
Category: alcohols_ethers

NL: de oxirane
Transcription: oksirane
RU: эпоксид; оксиран
Example_NL: Een oxirane is een gespannen cyclische ether.
Example_RU: Оксиран — напряжённый циклический эфир.
Category: alcohols_ethers

NL: de epoxide ringopening
Transcription: epokside ringopening
RU: раскрытие эпоксидного кольца
Example_NL: Epoxiden openen met nucleofielen aan het minder gehinderde koolstof.
Example_RU: Эпоксиды открываются нуклеофилами у менее затруднённого углерода.
Category: alcohols_ethers

NL: de PCC-oxidatie
Transcription: pe se se oksidatie
RU: окисление PCC
Example_NL: PCC oxideert primaire alcoholen tot aldehyden.
Example_RU: PCC окисляет первичные спирты до альдегидов.
Category: alcohols_ethers

NL: de DIBAL reductie
Transcription: dibal reduksie
RU: восстановление DIBAL
Example_NL: DIBAL reduceert esters tot aldehyden bij −78 °C.
Example_RU: DIBAL восстанавливает сложные эфиры до альдегидов при −78 °C.
Category: alcohols_ethers

NL: de Grignard-reactie met epoxide
Transcription: хrinyard reaksie met epokside
RU: реакция Гриньяра с эпоксидом
Example_NL: Grignard-reagens opent epoxiden.
Example_RU: Реактив Гриньяра раскрывает эпоксиды.
Category: alcohols_ethers

NL: de siliciumether als beschermer
Transcription: silisiumeter als beschermer
RU: силиловый эфир как защитная группа
Example_NL: TBS-ethers beschermen alcoholen tijdelijk.
Example_RU: TBS-эфиры временно защищают спирты.
Category: alcohols_ethers

NL: de Mitsunobu-reactie
Transcription: mitsunobu reaksie
RU: реакция Мицунобу
Example_NL: Mitsunobu inverteert de alcoholconfiguratie.
Example_RU: Реакция Мицунобу инвертирует конфигурацию спирта.
Category: alcohols_ethers

NL: de osmylering van alkenen
Transcription: osmylering van alkenen
RU: осмилирование алкенов
Example_NL: Osmylering geeft cis-1;2-diol uit alkeen.
Example_RU: Осмилирование даёт цис-1;2-диол из алкена.
Category: alcohols_ethers

NL: de hydroborering-oxidatie
Transcription: hydroborering oksidatie
RU: гидроборирование-окисление
Example_NL: Hydroborering geeft anti-Markovnikov alcohol.
Example_RU: Гидроборирование даёт анти-Марковников спирт.
Category: alcohols_ethers

NL: de alcohol als nucleofiel
Transcription: alkohol als nykleofiel
RU: спирт как нуклеофил
Example_NL: Alcoholen reageren als nucleofielen met halogeenalkanen.
Example_RU: Спирты реагируют как нуклеофилы с галогеналканами.
Category: alcohols_ethers

NL: de alcohol als elektrofiel
Transcription: alkohol als elektrofiel
RU: спирт как электрофил
Example_NL: Na activering kan alcohol als elektrofiel werken.
Example_RU: После активации спирт может действовать как электрофил.
Category: alcohols_ethers

NL: de Barton-McCombie deoxygenering
Transcription: barton mekkombi deoksyхenering
RU: дезоксигенирование по Бартону-Маккомби
Example_NL: BM-deoxygenering verwijdert een hydroxylgroep.
Example_RU: Дезоксигенирование БМ удаляет гидроксильную группу.
Category: alcohols_ethers

NL: de substitutie van alcohol met HX
Transcription: substitusie van alkohol met haiks
RU: замещение спирта галогеноводородом HX
Example_NL: ROH + HBr geeft RBr + H₂O.
Example_RU: ROH + HBr даёт RBr + H₂O.
Category: alcohols_ethers

NL: de SOCl2-substitutie
Transcription: esoklor twee substitusie
RU: замещение SOCl2
Example_NL: SOCl₂ zet alcoholen om in chlooralkanen.
Example_RU: SOCl₂ превращает спирты в хлорорганические вещества.
Category: alcohols_ethers

NL: de deprotonering van alcohol
Transcription: deprotonering van alkohol
RU: депротонирование спирта
Example_NL: NaH deprotoneert alcoholen tot alcoholaten.
Example_RU: NaH депротонирует спирты до алкоголятов.
Category: alcohols_ethers

NL: de tosylering van alcohol
Transcription: tosylering van alkohol
RU: тозилирование спирта
Example_NL: Tosylering maakt een goede vertrekkende groep.
Example_RU: Тозилирование создаёт хорошую уходящую группу.
Category: alcohols_ethers

NL: de alcohol in biosynthese
Transcription: alkohol in biosyntese
RU: спирт в биосинтезе
Example_NL: Terpenalcoholen zijn precursors in de biosynthese.
Example_RU: Терпеновые спирты — предшественники в биосинтезе.
Category: alcohols_ethers

NL: de halogenering van alcohol
Transcription: haloхenering van alkohol
RU: галогенирование спирта
Example_NL: Alcoholen reageren met PCl₅ tot chlooralkanen.
Example_RU: Спирты реагируют с PCl₅ с образованием хлорорганических соединений.
Category: alcohols_ethers

NL: de alfa-hydroxy-carbonyl
Transcription: alfa hydroksy karbonyl
RU: альфа-гидрокси-карбонил
Example_NL: Alpha-hydroxy-ketonen zijn biologisch actief.
Example_RU: Альфа-гидрокси-кетоны биологически активны.
Category: alcohols_ethers

NL: de isoamylalcohol
Transcription: isoamylalkohol
RU: изоамиловый спирт
Example_NL: Isoamylalcohol is verantwoordelijk voor fuselgeur.
Example_RU: Изоамиловый спирт ответственен за запах сивушного масла.
Category: alcohols_ethers

NL: het sorbitol
Transcription: sorbitol
RU: сорбит
Example_NL: Sorbitol is een suikeralcohol gebruikt als zoetstof.
Example_RU: Сорбит — сахарный спирт; используется как подсластитель.
Category: alcohols_ethers

NL: het xylitol
Transcription: ksylitol
RU: ксилит
Example_NL: Xylitol is suikervrij en verstandtandvriendelijk.
Example_RU: Ксилит безсахарный и нейтрален для зубов.
Category: alcohols_ethers

NL: het inositol
Transcription: inositol
RU: инозитол
Example_NL: Inositol is een cyclohexane polyol.
Example_RU: Инозитол — циклогексановый полиол.
Category: alcohols_ethers

NL: het acetaldehyde
Transcription: asetaldehyde
RU: ацетальдегид
Example_NL: Acetaldehyde geur lijkt op die van groene appels.
Example_RU: Ацетальдегид пахнет как зелёные яблоки.
Category: aldehydes_ketones

NL: het butanal
Transcription: bytanal
RU: бутаналь
Example_NL: Butanal is een viercarbon aldehyde.
Example_RU: Бутаналь — альдегид с четырьмя атомами углерода.
Category: aldehydes_ketones

NL: het cyclohexanon
Transcription: sykloheksanon
RU: циклогексанон
Example_NL: Cyclohexanon is de basis voor nylon productie.
Example_RU: Циклогексанон — основа для производства нейлона.
Category: aldehydes_ketones

NL: het methylvinylketon
Transcription: metilvinylketon
RU: метилвинилкетон
Example_NL: Methylvinylketon is een Michael-acceptor.
Example_RU: Метилвинилкетон — акцептор Михаэля.
Category: aldehydes_ketones

NL: de carbonylgroep
Transcription: karbonylхruup
RU: карбонильная группа
Example_NL: De carbonylgroep is C=O karakteristiek.
Example_RU: Карбонильная группа C=O характерна.
Category: aldehydes_ketones

NL: de nucleofiele additie
Transcription: nykleofiele aditie
RU: нуклеофильное присоединение
Example_NL: Carbonylverbindingen ondergaan nucleofiele additie.
Example_RU: Карбонильные соединения подвергаются нуклеофильному присоединению.
Category: aldehydes_ketones

NL: de additie van water
Transcription: aditie van water
RU: гидратация карбонильного соединения
Example_NL: Aldehyden hydrateren in water tot geminale diolen.
Example_RU: Альдегиды гидратируются в воде до геминальных диолов.
Category: aldehydes_ketones

NL: het cyanohydrine
Transcription: syanohydrine
RU: цианогидрин
Example_NL: Cyanohydrinevorming is een additie van HCN.
Example_RU: Образование цианогидрина — присоединение HCN.
Category: aldehydes_ketones

NL: de imine vorming
Transcription: imine vorming
RU: образование имина
Example_NL: Aminen reageren met aldehyden tot iminen.
Example_RU: Амины реагируют с альдегидами с образованием иминов.
Category: aldehydes_ketones

NL: de condensatiereactie
Transcription: kondensatiereaksie
RU: реакция конденсации
Example_NL: Aldehyden condenseren met aminen tot Schiff-basen.
Example_RU: Альдегиды конденсируются с аминами с образованием оснований Шиффа.
Category: aldehydes_ketones

NL: het hemiacetaal
Transcription: hemiasetaal
RU: полуацеталь
Example_NL: Glucosering vormt een hemiacetaal.
Example_RU: Кольцо глюкозы образует полуацеталь.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Grignard-additie aan ketonen
Transcription: хrinyard aditie aan ketonen
RU: присоединение Гриньяра к кетонам
Example_NL: Grignard-reagens addeert aan ketonen tot tertiaire alcoholen.
Example_RU: Реактив Гриньяра присоединяется к кетонам с образованием третичных спиртов.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Tollens-test
Transcription: tollenz test
RU: проба Толленса
Example_NL: Tollens-test onderscheidt aldehyden van ketonen.
Example_RU: Проба Толленса различает альдегиды и кетоны.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Fehling-test
Transcription: feling test
RU: реакция Фелинга
Example_NL: Fehling-test toont reducerende suikers aan.
Example_RU: Реакция Фелинга обнаруживает редуцирующие сахара.
Category: aldehydes_ketones

NL: de aldol-additie
Transcription: aldol aditie
RU: альдольное присоединение
Example_NL: Aldoladditie geeft β-hydroxycarbonylverbinding.
Example_RU: Альдольное присоединение даёт β-гидроксикарбонильное соединение.
Category: aldehydes_ketones

NL: de intramoleculaire aldol
Transcription: intramolekyulaire aldol
RU: внутримолекулярная альдольная конденсация
Example_NL: Intramoleculaire aldol vormt ringen.
Example_RU: Внутримолекулярная альдольная конденсация образует кольца.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Michael-additie
Transcription: michael aditie
RU: присоединение Михаэля
Example_NL: De Michael-additie is een 1;4-additie aan α;β-onverzadigde carbonylen.
Example_RU: Присоединение Михаэля — 1;4-присоединение к α;β-ненасыщенным карбонилам.
Category: aldehydes_ketones

NL: het α;β-onverzadigd carbonyl
Transcription: alfa beta onverzadix karbonyl
RU: α;β-ненасыщенное карбонильное соединение
Example_NL: Enonen zijn α;β-onverzadigde ketonen.
Example_RU: Еноны — α;β-ненасыщенные кетоны.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Baeyer-Villiger-oxidatie
Transcription: baier villiхer oksidatie
RU: окисление Байера-Виллигера
Example_NL: BV-oxidatie zet ketonen om in esters.
Example_RU: Окисление Байера-Виллигера превращает кетоны в сложные эфиры.
Category: aldehydes_ketones

NL: het acylium ion
Transcription: asylium ion
RU: ацилий-ион
Example_NL: Een acyliumion is een elektrofiel tussenproduct.
Example_RU: Ацилий-ион — электрофильный промежуточный продукт.
Category: aldehydes_ketones

NL: de halogenering van ketonen
Transcription: haloхenering van ketonen
RU: галогенирование кетонов
Example_NL: α-halogenering van ketonen verloopt via enol.
Example_RU: α-Галогенирование кетонов протекает через енол.
Category: aldehydes_ketones

NL: het enol
Transcription: enol
RU: енол
Example_NL: Enol is een tautomeer van een carbonylverbinding.
Example_RU: Енол — таутомер карбонильного соединения.
Category: aldehydes_ketones

NL: de keto-enol-tautomerie
Transcription: keto enol tautomerie
RU: кето-енольная таутомерия
Example_NL: Keto-form is gewoonlijk stabieler dan enol.
Example_RU: Кето-форма обычно стабильнее енола.
Category: aldehydes_ketones

NL: het enolaat
Transcription: enolaat
RU: енолят
Example_NL: Een enolaat is het anion van een enol.
Example_RU: Енолят — анион енола.
Category: aldehydes_ketones

NL: de kinetisch enolaat
Transcription: kinetisch enolaat
RU: кинетический енолят
Example_NL: LDA genereert kinetisch enolaat bij lage temperatuur.
Example_RU: LDA генерирует кинетический енолят при низкой температуре.
Category: aldehydes_ketones

NL: de thermodynamisch enolaat
Transcription: termodynamisch enolaat
RU: термодинамический енолят
Example_NL: Thermodynamisch enolaat is de stabielste.
Example_RU: Термодинамический енолят — наиболее устойчивый.
Category: aldehydes_ketones

NL: de reductie van aldehyden
Transcription: reduksie van aldehyden
RU: восстановление альдегидов
Example_NL: NaBH₄ reduceert aldehyden tot primaire alcoholen.
Example_RU: NaBH₄ восстанавливает альдегиды до первичных спиртов.
Category: aldehydes_ketones

NL: de oxidatie van aldehyden
Transcription: oksidatie van aldehyden
RU: окисление альдегидов
Example_NL: Aldehyden oxideren gemakkelijk tot carbonzuren.
Example_RU: Альдегиды легко окисляются до карбоновых кислот.
Category: aldehydes_ketones

NL: de bescherming van carbonyl
Transcription: bescherming van karbonyl
RU: защита карбонильной группы
Example_NL: Dioxolaan beschermt carbonylgroepen.
Example_RU: Диоксолан защищает карбонильные группы.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Knoevenagel-condensatie
Transcription: knuvenaхel kondensasie
RU: конденсация Кнёвенагеля
Example_NL: Knoevenagel-condensatie koppelt active methyleenverbindingen.
Example_RU: Конденсация Кнёвенагеля связывает активные метиленовые соединения.
Category: aldehydes_ketones

NL: het β-ketoester
Transcription: betaketoester
RU: β-кетоэфир
Example_NL: Ethylacetoacetaat is een β-ketoester.
Example_RU: Этилацетоацетат — β-кетоэфир.
Category: aldehydes_ketones

NL: de Dieckmann-condensatie
Transcription: diekman kondensasie
RU: конденсация Дикмана
Example_NL: Dieckmann-condensatie geeft intramoleculaire β-ketoester.
Example_RU: Конденсация Дикмана даёт внутримолекулярный β-кетоэфир.
Category: aldehydes_ketones

NL: de acetylaceton
Transcription: asetilaseton
RU: ацетилацетон
Example_NL: Acetylaceton is een bidentate ligand.
Example_RU: Ацетилацетон — бидентатный лиганд.
Category: aldehydes_ketones

NL: de enaminvorming
Transcription: enaminvorming
RU: образование эенамина
Example_NL: Pyrrolidine reageert met ketonen tot enaminen.
Example_RU: Пирролидин реагирует с кетонами с образованием енаминов.
Category: aldehydes_ketones

NL: de zuurkatalyse
Transcription: zuurkatalyze
RU: кислотный катализ
Example_NL: Zuurkatalyse versnelt nucleofiele additie.
Example_RU: Кислотный катализ ускоряет нуклеофильное присоединение.
Category: aldehydes_ketones

NL: het malonzuur
Transcription: malonzuur
RU: малоновая кислота
Example_NL: Malonzuur heeft twee carboxylgroepen.
Example_RU: Малоновая кислота содержит две карбоксильные группы.
Category: carboxylic

NL: het barnsteenzuur
Transcription: barnsteenzuur
RU: янтарная кислота
Example_NL: Barnsteenzuur speelt een rol in de citroenzuurcyclus.
Example_RU: Янтарная кислота участвует в цикле лимонной кислоты.
Category: carboxylic

NL: het benzoezuur
Transcription: benzoezuur
RU: бензойная кислота
Example_NL: Benzoezuur is een conserveringsmiddel in voedsel.
Example_RU: Бензойная кислота — консервант в пище.
Category: carboxylic

NL: de esterhydrolyse
Transcription: esterhydrolyze
RU: гидролиз сложного эфира
Example_NL: Esters hydrolyseren tot zuur en alcohol.
Example_RU: Сложные эфиры гидролизуются до кислоты и спирта.
Category: carboxylic

NL: de zuurkatalyserede esterhydrolyse
Transcription: zuurkatalyzeede esterhydrolyze
RU: кислотный гидролиз эфира
Example_NL: Zuurkatalyse hydrolyseert esters reversibel.
Example_RU: Кислотный катализ гидролизует эфиры обратимо.
Category: carboxylic

NL: de basekatalyse esterhydrolyse
Transcription: bazekatalyze esterhydrolyze
RU: щелочной гидролиз эфира
Example_NL: Basenhydrolyse van esters geeft carboxylaat en alcohol.
Example_RU: Щелочной гидролиз эфира даёт карбоксилат и спирт.
Category: carboxylic

NL: de transverestering
Transcription: transverestering
RU: переэтерификация
Example_NL: Transverestering vervangt een alcohol in een ester.
Example_RU: Переэтерификация заменяет один спирт в сложном эфире.
Category: carboxylic

NL: het acylchloride
Transcription: asylchloride
RU: хлорангидрид кислоты
Example_NL: Acetylchloride is een reactief acylchloride.
Example_RU: Ацетилхлорид — реакционноспособный хлорангидрид.
Category: carboxylic

NL: het zuuranhydride
Transcription: zuuranhydride
RU: ангидрид кислоты
Example_NL: Azijnzuuranhydride acetyleert hydroxylgroepen.
Example_RU: Уксусный ангидрид ацетилирует гидроксильные группы.
Category: carboxylic

NL: de peptidebinding
Transcription: peptidebinding
RU: пептидная связь
Example_NL: Eiwitten hebben peptidebindingen.
Example_RU: Белки содержат пептидные связи.
Category: carboxylic

NL: de nucleofiele acylsubstitutie
Transcription: nykleofiele asylsubstitusie
RU: нуклеофильное ацильное замещение
Example_NL: NAS vervangt de vertrekkende groep op carbonyl.
Example_RU: НАЗ заменяет уходящую группу на карбониле.
Category: carboxylic

NL: de reactievolgorde
Transcription: reaksievolхorde
RU: реакционный ряд (нуклеофильного замещения)
Example_NL: Acylchloriden zijn reactiever dan esters.
Example_RU: Хлорангидриды реакционноспособнее сложных эфиров.
Category: carboxylic

NL: de COOH-groep
Transcription: seooHa хruup
RU: группа COOH
Example_NL: De carboxylgroep is COOH.
Example_RU: Карбоксильная группа — COOH.
Category: carboxylic

NL: de alfa-koolstof
Transcription: alfa koolstof
RU: альфа-углерод
Example_NL: Het α-koolstofatoom ligt naast de carbonylgroep.
Example_RU: Атом α-углерода находится рядом с карбонильной группой.
Category: carboxylic

NL: de Hell-Volhard-Zelinski reactie
Transcription: hel volhart zelinski reaksie
RU: реакция Гелля-Фольгарда-Зелинского
Example_NL: HVZ reageert α-halogenen aan carbonzuren.
Example_RU: Реакция ГФЗ вводит α-галоген в карбоновую кислоту.
Category: carboxylic

NL: de reductie van esters
Transcription: reduksie van esters
RU: восстановление сложных эфиров
Example_NL: LiAlH₄ reduceert esters tot twee alcoholen.
Example_RU: LiAlH₄ восстанавливает сложные эфиры до двух спиртов.
Category: carboxylic

NL: de reductie van amiden
Transcription: reduksie van amiden
RU: восстановление амидов
Example_NL: LiAlH₄ reduceert amiden tot aminen.
Example_RU: LiAlH₄ восстанавливает амиды до аминов.
Category: carboxylic

NL: de acetylering
Transcription: asetylering
RU: ацетилирование
Example_NL: Acetylering introduceert een acetylgroep.
Example_RU: Ацетилирование вводит ацетильную группу.
Category: carboxylic

NL: de esterchemische reactie
Transcription: esterhemische reaksie
RU: химическая реакция сложного эфира
Example_NL: Esters reageren met aminen tot amiden.
Example_RU: Сложные эфиры реагируют с аминами с образованием амидов.
Category: carboxylic

NL: de lacton
Transcription: lakton
RU: лактон
Example_NL: Een lacton is een cyclische ester.
Example_RU: Лактон — циклический сложный эфир.
Category: carboxylic

NL: het lactaam
Transcription: laktaam
RU: лактам
Example_NL: Een lactaam is een cyclisch amide.
Example_RU: Лактам — циклический амид.
Category: carboxylic

NL: de vetzuur
Transcription: vetzuur
RU: жирная кислота
Example_NL: Palmitinezuur is een verzadigd vetzuur.
Example_RU: Пальмитиновая кислота — насыщенная жирная кислота.
Category: carboxylic

NL: het alfa-linoleenzuur
Transcription: alfa linoleenzuur
RU: альфа-линоленовая кислота
Example_NL: ALA is een omega-3-vetzuur in plantaardige oliën.
Example_RU: АЛК — омега-3-жирная кислота в растительных маслах.
Category: carboxylic

NL: de omega-3 vetzuur
Transcription: omeхa drie vetzuur
RU: омега-3 жирная кислота
Example_NL: Omega-3 vetzuren verminderen ontstekingen.
Example_RU: Омега-3 жирные кислоты снижают воспаление.
Category: carboxylic

NL: de zeepvorming
Transcription: zeepvorming
RU: омыление (образование мыла)
Example_NL: Zeepvorming hydrolyseert triglyceriden tot vetzuren.
Example_RU: Омыление гидролизует триглицериды до жирных кислот.
Category: carboxylic

NL: de micellen
Transcription: misellen
RU: мицеллы
Example_NL: Zeep reinigt door vorming van micellen.
Example_RU: Мыло очищает за счёт образования мицелл.
Category: carboxylic

NL: de tensioactieve stof
Transcription: tensioaktieve stof
RU: поверхностно-активное вещество
Example_NL: Tensioactieve stoffen verlagen de oppervlaktespanning.
Example_RU: ПАВ снижают поверхностное натяжение.
Category: carboxylic

NL: de hydrofobe staart
Transcription: hydrofobe staart
RU: гидрофобный хвост
Example_NL: De hydrofobe staart van zeep trekt vet aan.
Example_RU: Гидрофобный хвост мыла притягивает жир.
Category: carboxylic

NL: het HLB getal
Transcription: ha el be хetal
RU: ГЛБ-число (гидрофильно-липофильный баланс)
Example_NL: HLB getal bepaalt het gebruik van emulgatoren.
Example_RU: Число ГЛБ определяет применение эмульгаторов.
Category: carboxylic

NL: de carboxylaat
Transcription: karboksylaat
RU: карбоксилат
Example_NL: Natriumcarboxylaat is de zeepvorm.
Example_RU: Натриевый карбоксилат — форма мыла.
Category: carboxylic

NL: de zievert
Transcription: zivert
RU: зиверт
Example_NL: Ongeacht definitie; zuurstofmicroglobuline heeft carboxylgroepen.
Example_RU: Независимо от определения карбоксильные группы характерны.
Category: carboxylic

NL: de Fischer-esterificatie
Transcription: fisher esterifikasie
RU: этерификация по Фишеру
Example_NL: Fischer-esterificatie gebruikt zuur als katalysator.
Example_RU: Этерификация по Фишеру использует кислоту как катализатор.
Category: carboxylic

NL: het primair amine
Transcription: primair amine
RU: первичный амин
Example_NL: Methylamine is een primair amine.
Example_RU: Метиламин — первичный амин.
Category: amines_amides

NL: het secundair amine
Transcription: sekundair amine
RU: вторичный амин
Example_NL: Dimethylamine is een secundair amine.
Example_RU: Диметиламин — вторичный амин.
Category: amines_amides

NL: het tertiair amine
Transcription: tersiair amine
RU: третичный амин
Example_NL: Trimethylamine is een tertiair amine.
Example_RU: Триметиламин — третичный амин.
Category: amines_amides

NL: het diethylamine
Transcription: dietylamine
RU: диэтиламин
Example_NL: Diethylamine is een secundair alkylamine.
Example_RU: Диэтиламин — вторичный алкиламин.
Category: amines_amides

NL: het triethylamine
Transcription: trietylamine
RU: триэтиламин
Example_NL: Triethylamine is een tertiaire base.
Example_RU: Триэтиламин — третичное основание.
Category: amines_amides

NL: de aminebase
Transcription: aminebaze
RU: основные свойства амина
Example_NL: Aminen zijn basen door het vrije elektronenpaar.
Example_RU: Амины основны из-за свободной электронной пары.
Category: amines_amides

NL: de pKa van ammonium
Transcription: pe ka a van ammonium
RU: pKa аммония
Example_NL: Het geconjugeerde zuur NH₄⁺ heeft pKa = 9;25.
Example_RU: Сопряжённая кислота NH₄⁺ имеет pKa = 9;25.
Category: amines_amides

NL: de alkylering van aminen
Transcription: alkylering van aminen
RU: алкилирование аминов
Example_NL: Aminen reageren met halogeenalkanen tot hogere aminen.
Example_RU: Амины реагируют с галогеналканами до более высоких аминов.
Category: amines_amides

NL: de acylering van aminen
Transcription: asylering van aminen
RU: ацилирование аминов
Example_NL: Aminen reageren met acylchloriden tot amiden.
Example_RU: Амины реагируют с хлорангидридами до амидов.
Category: amines_amides

NL: de resonantiestabilisatie van amide
Transcription: resonantsiestabilizatie van amide
RU: резонансная стабилизация амида
Example_NL: Amiden zijn vlak door N-C(=O) resonantie.
Example_RU: Амиды плоские из-за N-C(=O) резонанса.
Category: amines_amides

NL: de Gabriel-syntheseis
Transcription: хabriel synteze
RU: синтез Габриеля
Example_NL: Gabriel-synthese maakt primaire aminen via ftalimide.
Example_RU: Синтез Габриеля получает первичные амины через фталимид.
Category: amines_amides

NL: de reductieve aminering
Transcription: reduktieve aminering
RU: восстановительное аминирование
Example_NL: Reductieve aminering vormt aminen uit aldehyde + amine.
Example_RU: Восстановительное аминирование образует амины из альдегида + амина.
Category: amines_amides

NL: het quaternair ammoniumzout
Transcription: kwaternair ammoniumzout
RU: четвертичная аммониевая соль
Example_NL: Quaternaire ammoniumzouten zijn positief geladen.
Example_RU: Четвертичные аммониевые соли несут положительный заряд.
Category: amines_amides

NL: de Hofmann-omzetting
Transcription: hofman omzetting
RU: перегруппировка Гофмана
Example_NL: Hofmann-omzetting zet amide om in amine.
Example_RU: Перегруппировка Гофмана превращает амид в амин.
Category: amines_amides

NL: de Curtius-omzetting
Transcription: kurtsius omzetting
RU: перегруппировка Курциуса
Example_NL: Curtius-omzetting gaat van acylazide naar isocyanaat.
Example_RU: Перегруппировка Курциуса превращает ацилазид в изоцианат.
Category: amines_amides

NL: de Beckmann-omzetting
Transcription: bekman omzetting
RU: перегруппировка Бекмана
Example_NL: Beckmann zet oxim om in amide.
Example_RU: Перегруппировка Бекмана превращает оксим в амид.
Category: amines_amides

NL: het imide
Transcription: imide
RU: имид
Example_NL: Ftalimide is een imide gebruikt in synthesen.
Example_RU: Фталимид — имид; используется в синтезах.
Category: amines_amides

NL: het nitriel
Transcription: nitril
RU: нитрил
Example_NL: Acetonitriel is een polaire solvent.
Example_RU: Ацетонитрил — полярный растворитель.
Category: amines_amides

NL: de reductie van nitriel
Transcription: reduksie van nitril
RU: восстановление нитрила
Example_NL: LiAlH₄ reduceert nitriel tot primair amine.
Example_RU: LiAlH₄ восстанавливает нитрил до первичного амина.
Category: amines_amides

NL: het isocyanaat
Transcription: isosyanaat
RU: изоцианат
Example_NL: MDI is een isocyanaat voor polyurethaansynthese.
Example_RU: МДИ — изоцианат для синтеза полиуретана.
Category: amines_amides

NL: het urethaan
Transcription: yretaan
RU: уретан
Example_NL: Polyurethaan is opgebouwd uit urethaan-eenheden.
Example_RU: Полиуретан состоит из уретановых звеньев.
Category: amines_amides

NL: het morfoline
Transcription: morfoline
RU: морфолин
Example_NL: Morfoline heeft zuurstof en stikstof in de ring.
Example_RU: Морфолин содержит кислород и азот в кольце.
Category: amines_amides

NL: de polyamine
Transcription: polyamine
RU: полиамин
Example_NL: Putrescine en spermine zijn biologische polyaminen.
Example_RU: Путресцин и спермин — биологические полиамины.
Category: amines_amides

NL: de Schiff-base
Transcription: schif baze
RU: основание Шиффа
Example_NL: Schiff-basen vormen uit aminen en aldehyden.
Example_RU: Основания Шиффа образуются из аминов и альдегидов.
Category: amines_amides

NL: de reductieve aminereng
Transcription: reduktieve aminering
RU: восстановительное аминирование (обобщённо)
Example_NL: Reductieve aminering is een sleutelsynthese.
Example_RU: Восстановительное аминирование — ключевой синтез.
Category: amines_amides

NL: de amine-beschermingsgroep
Transcription: amine beschermings хruup
RU: защитная группа амина
Example_NL: BOC beschermt aminen tijdelijk.
Example_RU: BOC временно защищает амины.
Category: amines_amides

NL: de N-methylering
Transcription: en metylering
RU: N-метилирование
Example_NL: N-methylering introduceert methylgroep op stikstof.
Example_RU: N-метилирование вводит метильную группу на азот.
Category: amines_amides

NL: de diazoniumzout
Transcription: diazoniumzout
RU: диазониевая соль
Example_NL: Diazoniumzouten worden gemaakt uit aromatische aminen.
Example_RU: Диазониевые соли получают из ароматических аминов.
Category: amines_amides

NL: de azokoppeling
Transcription: azokoppeling
RU: азосочетание
Example_NL: Azokoppeling maakt azo-kleurstoffen.
Example_RU: Азосочетание производит азокрасители.
Category: amines_amides

NL: het azobenzeen
Transcription: azobenzeen
RU: азобензол
Example_NL: Azobenzeen is een fotoactiveerbare azo-verbinding.
Example_RU: Азобензол — фотоактивируемое азосоединение.
Category: amines_amides

NL: de condensatiepolymerisatie
Transcription: kondensatie polymerizatie
RU: конденсационная полимеризация
Example_NL: Nylon vormt door condensatiepolymerisatie.
Example_RU: Нейлон образуется конденсационной полимеризацией.
Category: polymers

NL: het PTFE
Transcription: pe te ef e
RU: ПТФЭ (тефлон)
Example_NL: PTFE is bekend als Teflon voor antikleeflagen.
Example_RU: ПТФЭ известен как тефлон для антипригарных покрытий.
Category: polymers

NL: het rubbers
Transcription: rubbers
RU: резина
Example_NL: Synthetisch rubber is gemaakt via polymerisatie.
Example_RU: Синтетическая резина производится полимеризацией.
Category: polymers

NL: het thermohardend kunststof
Transcription: termohardend kunsstof
RU: термореактивный пластик
Example_NL: Thermohardende kunststoffen zijn na uitharding niet smeltbaar.
Example_RU: Термореактивные пластики после отверждения не плавятся.
Category: polymers

NL: de glasovergangstemperatuur Tg
Transcription: хlasoverхanхstemperatuur te хe
RU: температура стеклования Tg
Example_NL: Onder Tg is het polymeer glasachtig.
Example_RU: Ниже Tg полимер стеклообразный.
Category: polymers

NL: de smelttemperatuur Tm
Transcription: smelttemperatuur te em
RU: температура плавления Tm
Example_NL: Tm is de temperatuur waarbij het polymeer smelt.
Example_RU: Tm — температура плавления полимера.
Category: polymers

NL: de polydispersiteitsindex
Transcription: polydispersiteitsindeks
RU: индекс полидисперсности
Example_NL: PDI = Mw/Mn geeft de spreiding in molmassa.
Example_RU: ИПД = Mw/Mn характеризует распределение молярных масс.
Category: polymers

NL: de ketenlengte
Transcription: ketenlengte
RU: длина цепи
Example_NL: Langere ketens geven betere mechanische eigenschappen.
Example_RU: Более длинные цепи дают лучшие механические свойства.
Category: polymers

NL: de vertakking
Transcription: vertakking
RU: разветвлённость (полимера)
Example_NL: Vertakking verlaagt de dichtheid.
Example_RU: Разветвлённость снижает плотность.
Category: polymers

NL: de vernetting
Transcription: vernetting
RU: сшивка (полимеров)
Example_NL: Vernetting maakt rubbers elastisch.
Example_RU: Сшивка делает резины эластичными.
Category: polymers

NL: het vulcaniseren
Transcription: vulkanizeren
RU: вулканизация
Example_NL: Vulcaniseren vernetwerkt rubber met zwavel.
Example_RU: Вулканизация сшивает резину серой.
Category: polymers

NL: het blokpolymeer
Transcription: blokpolymeer
RU: блок-сополимер
Example_NL: Blokpolymeren hebben blokken van elk monomeer.
Example_RU: Блок-сополимеры содержат блоки каждого мономера.
Category: polymers

NL: het entcopolymeer
Transcription: entkopolymeer
RU: привитой сополимер
Example_NL: Entcopolymeren hebben zijketens van ander monomeer.
Example_RU: Привитые сополимеры имеют боковые цепи другого мономера.
Category: polymers

NL: het biodegradeerbaar polymeer
Transcription: biodeхradeerbaar polymeer
RU: биоразлагаемый полимер
Example_NL: PLA is een biodegradeerbaar polymeer.
Example_RU: ПЛА — биоразлагаемый полимер.
Category: polymers

NL: het polymelkzuur PLA
Transcription: polymelkzuur pe el a
RU: полимолочная кислота PLA
Example_NL: PLA is gemaakt van melkzuur.
Example_RU: ПЛА получают из молочной кислоты.
Category: polymers

NL: het PEEK
Transcription: peek
RU: ПЭЭК (полиэфирэфиркетон)
Example_NL: PEEK is een hoogwaardig technisch polymeer.
Example_RU: ПЭЭК — высокоэффективный технический полимер.
Category: polymers

NL: de recycling van plastics
Transcription: resykling van plastiks
RU: переработка пластика
Example_NL: Thermoplastische materialen zijn goed recycleerbaar.
Example_RU: Термопластичные материалы хорошо поддаются переработке.
Category: polymers

NL: de plasticiser
Transcription: plastisizer
RU: пластификатор
Example_NL: Ftalaten zijn plasticizers voor PVC.
Example_RU: Фталаты — пластификаторы для ПВХ.
Category: polymers

NL: het polybutyleen tereftalaat PBT
Transcription: polybytyleen tereftalaat pe be te
RU: ПБТ (полибутилентерефталат)
Example_NL: PBT is een technisch polyester.
Example_RU: ПБТ — технический полиэстер.
Category: polymers

NL: het polyimide PI
Transcription: polyimide pe i
RU: полиимид
Example_NL: Polyimide is hittebestendig tot 400 °C.
Example_RU: Полиимид термостоек до 400 °C.
Category: polymers

NL: de vlamvertrager
Transcription: vlamvertraхer
RU: антипирен
Example_NL: Vlamvertragers verminderen ontvlambaarheid van polymeren.
Example_RU: Антипирены снижают воспламеняемость полимеров.
Category: polymers

NL: de vulstof
Transcription: vulstof
RU: наполнитель (полимеров)
Example_NL: Koolstofzwart is een versterkende vulstof in rubber.
Example_RU: Сажа — армирующий наполнитель в резине.
Category: polymers

NL: de glasvezelversterkt polymeer
Transcription: хlasvezelversterkt polymeer
RU: стеклонаполненный полимер
Example_NL: GRP is glasvezelversterkt polyester.
Example_RU: СП — стеклонаполненный полиэстер.
Category: polymers

NL: de koolstofvezelversterkt polymeer
Transcription: koolstofvezelversterkt polymeer
RU: углепластик
Example_NL: CFRP is sterker dan staal bij lagere massa.
Example_RU: Углепластик прочнее стали при меньшей массе.
Category: polymers

NL: het saccharose
Transcription: sakharoze
RU: сахароза
Example_NL: Saccharose is het gewone tafelsuiker.
Example_RU: Сахароза — обычный столовый сахар.
Category: carbohydrates

NL: het glycogeen
Transcription: хlykoхeen
RU: гликоген
Example_NL: Glycogeen is de opslagvorm van glucose in dieren.
Example_RU: Гликоген — запасная форма глюкозы у животных.
Category: carbohydrates

NL: het monosaccharide
Transcription: monosakharide
RU: моносахарид
Example_NL: Glucose en fructose zijn monosacchariden.
Example_RU: Глюкоза и фруктоза — моносахариды.
Category: carbohydrates

NL: het disaccharide
Transcription: disakharide
RU: дисахарид
Example_NL: Saccharose en lactose zijn disacchariden.
Example_RU: Сахароза и лактоза — дисахариды.
Category: carbohydrates

NL: de glycosidische binding
Transcription: хlykosidische binding
RU: гликозидная связь
Example_NL: Glycosidische bindingen koppelen suikereenheden.
Example_RU: Гликозидные связи соединяют сахарные единицы.
Category: carbohydrates

NL: de alpha-1;4-binding
Transcription: alfa een vier binding
RU: α-1;4-связь
Example_NL: Zetmeel heeft α-1;4-glycosidische bindingen.
Example_RU: Крахмал содержит α-1;4-гликозидные связи.
Category: carbohydrates

NL: de beta-1;4-binding
Transcription: beta een vier binding
RU: β-1;4-связь
Example_NL: Cellulose heeft β-1;4-glycosidische bindingen.
Example_RU: Целлюлоза содержит β-1;4-гликозидные связи.
Category: carbohydrates

NL: de anomeer
Transcription: anomeer
RU: аномер
Example_NL: Alpha en beta-glucose zijn anomeren.
Example_RU: Альфа и бета-глюкоза — аномеры.
Category: carbohydrates

NL: de openketenvorm
Transcription: openketenvorm
RU: открытоцепная форма
Example_NL: Glucose kan in open- of ringvorm bestaan.
Example_RU: Глюкоза может существовать в открытой или кольцевой форме.
Category: carbohydrates

NL: de ringvorm
Transcription: ringvorm
RU: кольцевая форма
Example_NL: In oplossing heeft glucose voornamelijk de ringvorm.
Example_RU: В растворе глюкоза преимущественно в кольцевой форме.
Category: carbohydrates

NL: de mutarotatie
Transcription: mytarotatie
RU: мутаротация
Example_NL: Mutarotatie wisselt tussen alpha en beta anomeer.
Example_RU: Мутаротация чередует альфа и бета аномеры.
Category: carbohydrates

NL: het desoxyribose
Transcription: desoksyriboze
RU: дезоксирибоза
Example_NL: Desoxyribose is een pentose in DNA.
Example_RU: Дезоксирибоза — пентоза в составе ДНК.
Category: carbohydrates

NL: de pentose
Transcription: pentoze
RU: пентоза
Example_NL: Pentosen hebben vijf koolstoffen.
Example_RU: Пентозы содержат пять атомов углерода.
Category: carbohydrates

NL: de hexose
Transcription: heksoze
RU: гексоза
Example_NL: Hexosen hebben zes koolstoffen.
Example_RU: Гексозы содержат шесть атомов углерода.
Category: carbohydrates

NL: de D-suiker
Transcription: de zyker
RU: D-сахар
Example_NL: D-glucose heeft de OH-groep rechts bij C5.
Example_RU: D-глюкоза имеет группу OH справа при C5.
Category: carbohydrates

NL: de L-suiker
Transcription: el zyker
RU: L-сахар
Example_NL: L-suikers zijn de spiegelbeelden van D-suikers.
Example_RU: L-сахара — зеркальные изображения D-сахаров.
Category: carbohydrates

NL: de reducierende suiker
Transcription: redyserende zyker
RU: редуцирующий сахар
Example_NL: Glucose is een reducerende suiker.
Example_RU: Глюкоза — редуцирующий сахар.
Category: carbohydrates

NL: de niet-reducerende suiker
Transcription: niet redyserende zyker
RU: нередуцирующий сахар
Example_NL: Saccharose is een niet-reducerende suiker.
Example_RU: Сахароза — нередуцирующий сахар.
Category: carbohydrates

NL: de gluconeogenese
Transcription: хlуkoneoхeneze
RU: глюконеогенез
Example_NL: Gluconeogenese maakt glucose uit niet-suikerbronnen.
Example_RU: Глюконеогенез синтезирует глюкозу из несахарных источников.
Category: carbohydrates

NL: de glycogenolyse
Transcription: хlykoхenolyze
RU: гликогенолиз
Example_NL: Glycogenolyse breekt glycogeen af.
Example_RU: Гликогенолиз расщепляет гликоген.
Category: carbohydrates

NL: de glycogenesynthese
Transcription: хlykoхenesynteze
RU: синтез гликогена
Example_NL: Glycogeensynthese slaat glucose op als glycogeen.
Example_RU: Синтез гликогена запасает глюкозу в виде гликогена.
Category: carbohydrates

NL: de voedingsvezel
Transcription: voedingsvezel
RU: пищевые волокна
Example_NL: Cellulose en pectine zijn voedingsvezels.
Example_RU: Целлюлоза и пектин — пищевые волокна.
Category: carbohydrates

NL: het glycoprotein
Transcription: хlykoprotein
RU: гликопротеин
Example_NL: Glycoproteinen hebben suikergroepen op eiwitten.
Example_RU: Гликопротеины несут сахарные группы на белках.
Category: carbohydrates

NL: het proteoglycan
Transcription: proteoхlykan
RU: протеогликан
Example_NL: Proteoglycanen zijn bestanddelen van bindweefsel.
Example_RU: Протеогликаны — компоненты соединительной ткани.
Category: carbohydrates

NL: de hyaluronzuur
Transcription: hyalyronzuur
RU: гиалуроновая кислота
Example_NL: Hyaluronzuur is een glycosaminoglycaan in gewrichten.
Example_RU: Гиалуроновая кислота — гликозаминогликан в суставах.
Category: carbohydrates

NL: het bloedgroeppolysaccharide
Transcription: bloedхruup polysakharide
RU: полисахарид группы крови
Example_NL: Bloedgroep-antigenen zijn gebaseerd op koolhydraten.
Example_RU: Антигены группы крови основаны на углеводах.
Category: carbohydrates

NL: het dipeptide
Transcription: dipeptide
RU: дипептид
Example_NL: Een dipeptide bestaat uit twee aminozuren.
Example_RU: Дипептид состоит из двух аминокислот.
Category: proteins

NL: de primaire structuur
Transcription: primaire struktuur
RU: первичная структура
Example_NL: De aminozuurvolgorde bepaalt de primaire structuur.
Example_RU: Последовательность аминокислот определяет первичную структуру.
Category: proteins

NL: de secundaire structuur
Transcription: sekundaire struktuur
RU: вторичная структура
Example_NL: Alpha-helix en beta-plaat zijn secundaire structuren.
Example_RU: Альфа-спираль и бета-лист — вторичные структуры.
Category: proteins

NL: de tertiaire structuur
Transcription: tersiaire struktuur
RU: третичная структура
Example_NL: De 3D-vorm van een eiwit is de tertiaire structuur.
Example_RU: 3D-форма белка — третичная структура.
Category: proteins

NL: de quaternaire structuur
Transcription: kwaiternaire struktuur
RU: четвертичная структура
Example_NL: Hemoglobine heeft een quaternaire structuur.
Example_RU: Гемоглобин имеет четвертичную структуру.
Category: proteins

NL: de alpha-helix
Transcription: alfa heliks
RU: альфа-спираль
Example_NL: De alpha-helix is gestabiliseerd door waterstofbruggen.
Example_RU: Альфа-спираль стабилизирована водородными связями.
Category: proteins

NL: de beta-plaat
Transcription: beta plaat
RU: бета-лист
Example_NL: Een beta-plaat heeft antiparallele of parallele strengen.
Example_RU: Бета-лист имеет антипараллельные или параллельные нити.
Category: proteins

NL: de renaturatie
Transcription: renatyratie
RU: ренатурация
Example_NL: Sommige eiwitten kunnen na denaturatie renatureren.
Example_RU: Некоторые белки могут ренатурировать после денатурации.
Category: proteins

NL: het chaperone
Transcription: shaperone
RU: молекулярный шаперон
Example_NL: Chaperonen helpen eiwitten correct te vouwen.
Example_RU: Шапероны помогают белкам правильно складываться.
Category: proteins

NL: het prion
Transcription: prion
RU: прион
Example_NL: Prionen zijn misgevouwen eiwitten die ziekten veroorzaken.
Example_RU: Прионы — неправильно свёрнутые белки вызывающие болезни.
Category: proteins

NL: de eiwitsequentie
Transcription: eiwitsekwens
RU: последовательность белка
Example_NL: De eiwitsequentie is gecodeerd in het DNA.
Example_RU: Последовательность белка закодирована в ДНК.
Category: proteins

NL: de peptide sequencing
Transcription: peptide sekwens
RU: определение последовательности пептида
Example_NL: Edman-degradatie bepaalt de peptidesequentie.
Example_RU: Деградация Эдмана определяет последовательность пептида.
Category: proteins

NL: de iso-elektrisch punt pI
Transcription: iso elektrisch punt pe i
RU: изоэлектрическая точка pI
Example_NL: Bij pI heeft het eiwit geen netto lading.
Example_RU: При pI белок не имеет суммарного заряда.
Category: proteins

NL: de gelekrophorese
Transcription: хelelektroforeze
RU: электрофорез в геле
Example_NL: SDS-PAGE scheidt eiwitten op grootte.
Example_RU: SDS-ПААГ разделяет белки по размеру.
Category: proteins

NL: de western blot
Transcription: western blot
RU: вестерн-блот
Example_NL: Western blot detecteert specifieke eiwitten.
Example_RU: Вестерн-блот выявляет специфические белки.
Category: proteins

NL: de ELISA
Transcription: elisa
RU: ИФА (ELISA)
Example_NL: ELISA is een immunologische detectiemethode.
Example_RU: ИФА — иммунологический метод обнаружения.
Category: proteins

NL: het antilichaam
Transcription: antilichaam
RU: антитело
Example_NL: Antilichamen binden specifiek aan antigenen.
Example_RU: Антитела специфически связываются с антигенами.
Category: proteins

NL: het antigen
Transcription: antiхeen
RU: антиген
Example_NL: Een antigen activeert het immuunsysteem.
Example_RU: Антиген активирует иммунную систему.
Category: proteins

NL: het interfereron
Transcription: interferon
RU: интерферон
Example_NL: Interferon heeft antivirale eigenschappen.
Example_RU: Интерферон обладает противовирусными свойствами.
Category: proteins

NL: het lysozym
Transcription: lysozym
RU: лизоцим
Example_NL: Lysozym is een antibacterieel enzym in speeksel.
Example_RU: Лизоцим — антибактериальный фермент в слюне.
Category: proteins

NL: de kinesin
Transcription: kinesin
RU: кинезин
Example_NL: Kinesine zijn motoreiwtten die langs microtubuli bewegen.
Example_RU: Кинезины — моторные белки движущиеся по микротрубочкам.
Category: proteins

NL: het albumin
Transcription: albymin
RU: альбумин
Example_NL: Albumine is het meest voorkomende bloedplasmaeiwit.
Example_RU: Альбумин — самый распространённый белок плазмы крови.
Category: proteins

NL: het fibrinogen
Transcription: fibrinoхeen
RU: фибриноген
Example_NL: Fibrinogeen is betrokken bij bloedstolling.
Example_RU: Фибриноген участвует в свёртывании крови.
Category: proteins

NL: het proCollageen
Transcription: prokollaхeen
RU: проколлаген
Example_NL: Proколlageen is de precursor van rijp collageen.
Example_RU: Проколлаген — предшественник зрелого коллагена.
Category: proteins

NL: de proteomics
Transcription: proteomiks
RU: протеомика
Example_NL: Proteomics bestudeert het geheel van eiwitten in een organisme.
Example_RU: Протеомика изучает совокупность белков организма.
Category: proteins

NL: de structuurbiologie
Transcription: struktuurbioloхi
RU: структурная биология
Example_NL: Structuurbiologie onthult 3D-structuren van eiwitten.
Example_RU: Структурная биология раскрывает 3D-структуры белков.
Category: proteins

NL: de NMR-spectroscopie in eiwitten
Transcription: en em er spektroskopie in eiwitten
RU: ЯМР-спектроскопия белков
Example_NL: NMR bepaalt de dynamische structuur van eiwitten.
Example_RU: ЯМР-спектроскопия определяет динамическую структуру белков.
Category: proteins

NL: de alfa-helix propensiteit
Transcription: alfa heliks propensiteit
RU: склонность к альфа-спирали
Example_NL: Bepaalde aminozuren bevorderen helix-vorming.
Example_RU: Определённые аминокислоты способствуют образованию спирали.
Category: proteins

NL: de disulfidebrug
Transcription: disulfidebrux
RU: дисульфидный мостик
Example_NL: Disulfidebruggen stabiliseren de eiwitstructuur.
Example_RU: Дисульфидные мостики стабилизируют структуру белка.
Category: proteins

NL: het verzadigd vetzuur
Transcription: verzadix vetzuur
RU: насыщенная жирная кислота
Example_NL: Palmitinezuur is een verzadigd vetzuur.
Example_RU: Пальмитиновая кислота — насыщенная жирная кислота.
Category: lipids

NL: het onverzadigd vetzuur
Transcription: onverzadix vetzuur
RU: ненасыщенная жирная кислота
Example_NL: Oliezuur is een enkelvoudig onverzadigd vetzuur.
Example_RU: Олеиновая кислота — мononенасыщенная жирная кислота.
Category: lipids

NL: het meervoudig onverzadigd vetzuur
Transcription: meervoudix onverzadix vetzuur
RU: полиненасыщенная жирная кислота
Example_NL: Linolzuur is een meervoudig onverzadigd vetzuur.
Example_RU: Линолевая кислота — полиненасыщенная жирная кислота.
Category: lipids

NL: de fosfolipide
Transcription: fosfolipide
RU: фосфолипид
Example_NL: Fosfolipiden vormen celmembranen.
Example_RU: Фосфолипиды образуют клеточные мембраны.
Category: lipids

NL: de sfingolipide
Transcription: sfinхolipide
RU: сфинголипид
Example_NL: Sfingolipiden zijn aanwezig in zenuwweefsel.
Example_RU: Сфинголипиды присутствуют в нервной ткани.
Category: lipids

NL: het steroïde
Transcription: steroïde
RU: стероид
Example_NL: Steroïden hebben een kenmerkende vierring-structuur.
Example_RU: Стероиды имеют характерную четырёхкольцевую структуру.
Category: lipids

NL: de eicosanoïden
Transcription: eikosanoïden
RU: эйкосаноиды
Example_NL: Eicosanoïden zijn lipide mediatoren.
Example_RU: Эйкосаноиды — липидные медиаторы.
Category: lipids

NL: de vetzuur-oxidatie
Transcription: vetzuur oksidatie
RU: окисление жирных кислот
Example_NL: Beta-oxidatie breekt vetzuren af in mitochondriën.
Example_RU: Бета-окисление расщепляет жирные кислоты в митохондриях.
Category: lipids

NL: de bèta-oxidatie
Transcription: beta oksidatie
RU: бета-окисление
Example_NL: Bèta-oxidatie produceert acetyl-CoA uit vetzuren.
Example_RU: Бета-окисление производит ацетил-КоА из жирных кислот.
Category: lipids

NL: de dubbele laag
Transcription: dubbele laах
RU: двойной слой
Example_NL: De fosfolipidendubbele laag is de basis van membranen.
Example_RU: Двойной слой фосфолипидов — основа мембран.
Category: lipids

NL: het lipoprotein
Transcription: lipoprotein
RU: липопротеин
Example_NL: Lipoproteinen transporteren lipiden in het bloed.
Example_RU: Липопротеины транспортируют липиды в крови.
Category: lipids

NL: het emulgator
Transcription: emulхator
RU: эмульгатор
Example_NL: Lecithine is een emulgator in voedsel.
Example_RU: Лецитин — эмульгатор в пище.
Category: lipids

NL: de hydrolyse van vet
Transcription: hydrolyze van vet
RU: гидролиз жира
Example_NL: Pancreaslipasen hydrolyseren vetten in de darm.
Example_RU: Панкреатические липазы гидролизуют жиры в кишечнике.
Category: lipids

NL: het vetopslaan
Transcription: vet opslaan
RU: запасание жира
Example_NL: Overtollige calorieën worden opgeslagen als vet.
Example_RU: Избыточные калории запасаются в виде жира.
Category: lipids

NL: de ketonlichamen
Transcription: ketonlichamen
RU: кетоновые тела
Example_NL: Ketonlichamen vormen bij lage glucosespiegel.
Example_RU: Кетоновые тела образуются при низком уровне глюкозы.
Category: lipids

NL: de ketose
Transcription: ketoze
RU: кетоз
Example_NL: Ketose treedt op bij koolhydraatarm dieet.
Example_RU: Кетоз развивается при безуглеводной диете.
Category: lipids

NL: de arachidorzuur
Transcription: arachidonzuur
RU: арахидоновая кислота
Example_NL: Arachidonzuur is een omega-6 vetzuur in celmembranen.
Example_RU: Арахидоновая кислота — омега-6 жирная кислота клеточных мембран.
Category: lipids

NL: de transvetzuur
Transcription: transvetzuur
RU: транс-жирная кислота
Example_NL: Transvetzuren zijn ongezond en verhogen LDL.
Example_RU: Транс-жирные кислоты вредны и повышают ЛПНП.
Category: lipids

NL: de omega-6 vetzuur
Transcription: omeхa zes vetzuur
RU: омега-6 жирная кислота
Example_NL: Omega-6 vetzuren zijn noodzakelijk maar moeten worden gebalanceerd.
Example_RU: Омега-6 жирные кислоты необходимы но должны быть сбалансированы.
Category: lipids

NL: het nucleïnezuur
Transcription: nykleinezuur
RU: нуклеиновая кислота
Example_NL: DNA en RNA zijn nucleïnezuren.
Example_RU: ДНК и РНК — нуклеиновые кислоты.
Category: nucleic_acids

NL: het RNA
Transcription: er en a
RU: РНК
Example_NL: RNA speelt een rol in eiwitsynthese.
Example_RU: РНК участвует в синтезе белков.
Category: nucleic_acids

NL: het nucleotide
Transcription: nykleotide
RU: нуклеотид
Example_NL: Nucleotiden zijn de monomeren van DNA en RNA.
Example_RU: Нуклеотиды — мономеры ДНК и РНК.
Category: nucleic_acids

NL: de nucleoside
Transcription: nykleoside
RU: нуклеозид
Example_NL: Een nucleoside is een nucleotide zonder fosfaatgroep.
Example_RU: Нуклеозид — нуклеотид без фосфатной группы.
Category: nucleic_acids

NL: de base stikstof
Transcription: baze stikstof
RU: азотистое основание
Example_NL: DNA bevat adenine; thymine; guanine en cytosine.
Example_RU: ДНК содержит аденин; тимин; гуанин и цитозин.
Category: nucleic_acids

NL: het purinebase
Transcription: pyrinebaze
RU: пуриновое основание
Example_NL: Adenine en guanine zijn purinebases.
Example_RU: Аденин и гуанин — пуриновые основания.
Category: nucleic_acids

NL: het pyrimidinebase
Transcription: pyrimidinebaze
RU: пиримидиновое основание
Example_NL: Cytosine; thymine en uracil zijn pyrimidinebases.
Example_RU: Цитозин; тимин и урацил — пиримидиновые основания.
Category: nucleic_acids

NL: de dubbele helix
Transcription: dubbele heliks
RU: двойная спираль
Example_NL: Watson en Crick ontdekten de dubble helix van DNA.
Example_RU: Уотсон и Крик открыли двойную спираль ДНК.
Category: nucleic_acids

NL: de antiparallele strengen
Transcription: antiparallele strenхen
RU: антипараллельные цепи
Example_NL: DNA heeft twee antiparallele polynucleotidestrangen.
Example_RU: ДНК имеет две антипараллельные полинуклеотидные цепи.
Category: nucleic_acids

NL: de komplementaire baseparing
Transcription: komplementaire bazeparing
RU: комплементарное спаривание оснований
Example_NL: A-T en G-C zijn komplementaire baseparingen.
Example_RU: A-T и G-C — комплементарные пары оснований.
Category: nucleic_acids

NL: de replicatie
Transcription: replikatie
RU: репликация
Example_NL: Bij replicatie wordt DNA gekopieerd.
Example_RU: При репликации ДНК копируется.
Category: nucleic_acids

NL: het codon
Transcription: kodon
RU: кодон
Example_NL: Een codon bestaat uit drie nucleotiden.
Example_RU: Кодон состоит из трёх нуклеотидов.
Category: nucleic_acids

NL: het anticodon
Transcription: antikodon
RU: антикодон
Example_NL: Het anticodon op tRNA herkent het codon op mRNA.
Example_RU: Антикодон тРНК распознаёт кодон мРНК.
Category: nucleic_acids

NL: het startcodon
Transcription: startkodon
RU: стартовый кодон
Example_NL: AUG is het startcodon voor eiwitsynthese.
Example_RU: AUG — стартовый кодон для синтеза белка.
Category: nucleic_acids

NL: het stopcodon
Transcription: stopkodon
RU: стоп-кодон
Example_NL: UAA; UAG en UGA zijn stopcodons.
Example_RU: UAA; UAG и UGA — стоп-кодоны.
Category: nucleic_acids

NL: de genetische code
Transcription: хenetische kode
RU: генетический код
Example_NL: De genetische code is universeel voor alle levende wezens.
Example_RU: Генетический код универсален для всех живых существ.
Category: nucleic_acids

NL: het genome
Transcription: хenome
RU: геном
Example_NL: Het menselijk genome bevat 3 miljard basenparen.
Example_RU: Геном человека содержит 3 миллиарда пар оснований.
Category: nucleic_acids

NL: het exon
Transcription: ekson
RU: экзон
Example_NL: Exonen zijn coderende DNA-sequenties.
Example_RU: Экзоны — кодирующие последовательности ДНК.
Category: nucleic_acids

NL: het intron
Transcription: intron
RU: интрон
Example_NL: Intronen zijn niet-coderende DNA-sequenties.
Example_RU: Интроны — некодирующие последовательности ДНК.
Category: nucleic_acids

NL: de splicing
Transcription: splising
RU: сплайсинг
Example_NL: Splicing verwijdert intronen uit pre-mRNA.
Example_RU: Сплайсинг удаляет интроны из пре-мРНК.
Category: nucleic_acids

NL: de epigenetiek
Transcription: epiхenetiek
RU: эпигенетика
Example_NL: Epigenetiek bestudeert erfelijke kenmerken buiten de DNA-sequentie.
Example_RU: Эпигенетика изучает наследственные признаки вне последовательности ДНК.
Category: nucleic_acids

NL: de methylatie van DNA
Transcription: metylatie van de en a
RU: метилирование ДНК
Example_NL: DNA-methylatie kan genen uitzetten.
Example_RU: Метилирование ДНК может отключать гены.
Category: nucleic_acids

NL: de histonemodificatie
Transcription: histone modifikasie
RU: модификация гистонов
Example_NL: Histonemodificaties regelen gen expressie.
Example_RU: Модификации гистонов регулируют экспрессию генов.
Category: nucleic_acids

NL: de telomeer
Transcription: telomeer
RU: теломер
Example_NL: Telomeren beschermen de uiteinden van chromosomen.
Example_RU: Теломеры защищают концы хромосом.
Category: nucleic_acids

NL: het enhancer
Transcription: enhanser
RU: энхансер
Example_NL: Een enhancer vergroot de genexpressie.
Example_RU: Энхансер усиливает экспрессию гена.
Category: nucleic_acids

NL: de microRNA
Transcription: mikro er en a
RU: микроРНК
Example_NL: MicroRNA reguleert genexpressie post-transcriptioneel.
Example_RU: МикроРНК регулирует экспрессию генов на пост-транскрипционном уровне.
Category: nucleic_acids

NL: de elektroforese van DNA
Transcription: elektroforeze van de en a
RU: электрофорез ДНК
Example_NL: Agarose gel elektroforese scheidt DNA-fragmenten.
Example_RU: Агарозный гель-электрофорез разделяет фрагменты ДНК.
Category: nucleic_acids

NL: het sequentiëren van DNA
Transcription: sekwens van de en a
RU: секвенирование ДНК
Example_NL: Next-generation sequencing analyseert snel het genoom.
Example_RU: Секвенирование нового поколения быстро анализирует геном.
Category: nucleic_acids

NL: de biochemische reactie
Transcription: biohemische reaksie
RU: биохимическая реакция
Example_NL: Biochemische reacties verlopen in cellen.
Example_RU: Биохимические реакции протекают в клетках.
Category: biochem

NL: het anabolisme
Transcription: anabolisme
RU: анаболизм
Example_NL: Anabolisme bouwt moleculen op met energie.
Example_RU: Анаболизм строит молекулы с затратой энергии.
Category: biochem

NL: het katabolisme
Transcription: katabolisme
RU: катаболизм
Example_NL: Katabolisme breekt moleculen af met energievrijstelling.
Example_RU: Катаболизм разрушает молекулы с выделением энергии.
Category: biochem

NL: het ADP
Transcription: a de pe
RU: АДФ (аденозиндифосфат)
Example_NL: ATP hydrolyseert naar ADP en vrijgesteld energie.
Example_RU: АТФ гидролизируется до АДФ с выделением энергии.
Category: biochem

NL: de citroenzuurcyclus
Transcription: sitroenzuursyklus
RU: цикл лимонной кислоты
Example_NL: De citroenzuurcyclus oxideert acetyl-CoA.
Example_RU: Цикл лимонной кислоты окисляет ацетил-КоА.
Category: biochem

NL: het coenzym
Transcription: koenzym
RU: кофермент
Example_NL: NADH en FADH₂ zijn coenzymen in de ademhalinketen.
Example_RU: НАДН и ФАДН₂ — коферменты в дыхательной цепи.
Category: biochem

NL: het coenzym A
Transcription: koenzym a
RU: кофермент А
Example_NL: CoA draagt acylgroepen bij metabolische reacties.
Example_RU: КоА переносит ацильные группы при метаболических реакциях.
Category: biochem

NL: de protongradiënt
Transcription: proton хradiënt
RU: протонный градиент
Example_NL: De protongradiënt drijft ATP-synthese aan.
Example_RU: Протонный градиент движет синтез АТФ.
Category: biochem

NL: de chemiosmose
Transcription: hemiosmoze
RU: хемиосмос
Example_NL: Chemiosmose koppelt protongradiënt aan ATP-productie.
Example_RU: Хемиосмос связывает протонный градиент с синтезом АТФ.
Category: biochem

NL: het pyruvaat
Transcription: pyryvaat
RU: пируват
Example_NL: Pyruvaat is het eindproduct van glycolyse.
Example_RU: Пируват — конечный продукт гликолиза.
Category: biochem

NL: de glyoxylaat cyclus
Transcription: хlyoksylaat syklus
RU: глиоксилатный цикл
Example_NL: De glyoxylaat cyclus is aanwezig in sommige micro-organismen.
Example_RU: Глиоксилатный цикл есть у некоторых микроorganismen.
Category: biochem

NL: de pentosefosfaatweg
Transcription: pentozefosfaatweх
RU: пентозофосфатный путь
Example_NL: De pentosefosfaatweg maakt NADPH en ribose.
Example_RU: Пентозофосфатный путь производит НАДФН и рибозу.
Category: biochem

NL: de purine biosynthese
Transcription: pyrine biosynteze
RU: биосинтез пуринов
Example_NL: Purinebases worden de novo gesynthetiseerd.
Example_RU: Пуриновые основания синтезируются de novo.
Category: biochem

NL: de pyrimidine biosynthese
Transcription: pyrimidine biosynteze
RU: биосинтез пиримидинов
Example_NL: Pyrimidinebases worden gesynthetiseerd vanuit carbamylfosfaat.
Example_RU: Пиримидиновые основания синтезируются из карбамилфосфата.
Category: biochem

NL: de ontgifting
Transcription: ontхifting
RU: детоксикация
Example_NL: De lever ontgift vreemde stoffen via fase I en II reacties.
Example_RU: Печень детоксицирует чужеродные вещества через фазы I и II.
Category: biochem

NL: het signaal transductie
Transcription: siхnaal transduksie
RU: передача сигнала
Example_NL: Signaal transductie leidt een extern signaal naar cel.
Example_RU: Передача сигнала направляет внешний сигнал в клетку.
Category: biochem

NL: het secondboodschapper
Transcription: sekond bodschaper
RU: вторичный мессенджер
Example_NL: cAMP is een secondboodschapper.
Example_RU: цАМФ — вторичный мессенджер.
Category: biochem

NL: de proteine kinase
Transcription: proteine kinaze
RU: протеинкиназа
Example_NL: Proteine kinasen fosforyleren eiwitten.
Example_RU: Протеинкиназы фосфорилируют белки.
Category: biochem

NL: de fosfodiesterase
Transcription: fosfodiesteraze
RU: фосфодиэстераза
Example_NL: Fosfodiesterase afbreekt cAMP.
Example_RU: Фосфодиэстераза разрушает цАМФ.
Category: biochem

NL: de necrosis
Transcription: nekrose
RU: некроз
Example_NL: Necrosis is ongepland celdood.
Example_RU: Некроз — незапланированная гибель клетки.
Category: biochem

NL: de vrije radicalen
Transcription: vrije radikalen
RU: свободные радикалы
Example_NL: Vrije radicalen zijn schadelijk voor cellen.
Example_RU: Свободные радикалы вредны для клеток.
Category: biochem

NL: de allosterie
Transcription: allosterie
RU: аллостерия
Example_NL: Allosterie reguleert enzymen via bindingen op afstand.
Example_RU: Аллостерия регулирует ферменты через дистантные участки связывания.
Category: biochem

NL: het allosterisch centrum
Transcription: allosterisch sentrum
RU: аллостерический центр
Example_NL: Het allosterisch centrum ligt buiten het actieve centrum.
Example_RU: Аллостерический центр находится вне активного центра.
Category: biochem

NL: de feedback inhibitie
Transcription: feedbak inhibisie
RU: ингибирование по обратной связи
Example_NL: Feedback inhibitie reguleert biosynthetische paden.
Example_RU: Ингибирование по обратной связи регулирует биосинтетические пути.
Category: biochem

NL: de isozym
Transcription: isozym
RU: изозим
Example_NL: Isozyme zijn varianten van hetzelfde enzym.
Example_RU: Изозимы — варианты одного и того же фермента.
Category: biochem

NL: de bioenergetics
Transcription: bioenerхetiks
RU: биоэнергетика
Example_NL: Bioenergetiek bestudeert energieomzettingen in biologische systemen.
Example_RU: Биоэнергетика изучает энергетические превращения в биологических системах.
Category: biochem

NL: het ijzererts
Transcription: eizererts
RU: железная руда
Example_NL: IJzererts bevat ijzeroxide dat gereduceerd wordt.
Example_RU: Железная руда содержит оксид железа который восстанавливают.
Category: inorganic_metals

NL: het kopersulfaat
Transcription: koper sulfaat
RU: сульфат меди
Example_NL: Kopersulfaat is blauw en wordt gebruikt in bestrijding.
Example_RU: Сульфат меди голубой и используется для борьбы с вредителями.
Category: inorganic_metals

NL: het zinksulfaat
Transcription: zink sulfaat
RU: сульфат цинка
Example_NL: Zinksulfaat wordt gebruikt als meststof.
Example_RU: Сульфат цинка используется как удобрение.
Category: inorganic_metals

NL: de corrosie van metalen
Transcription: korosie van metalen
RU: коррозия металлов
Example_NL: Corrosie tast metalen aan in aanwezigheid van vocht.
Example_RU: Коррозия разрушает металлы в присутствии влаги.
Category: inorganic_metals

NL: het ijzersulfide
Transcription: eizer sulfide
RU: сульфид железа
Example_NL: FeS wordt gevormd door verhitting van ijzer met zwavel.
Example_RU: FeS образуется нагреванием железа с серой.
Category: inorganic_metals

NL: het mangaandioxide
Transcription: manхaan diokside
RU: диоксид марганца
Example_NL: MnO₂ is een oxidatiemiddel in droge batterijen.
Example_RU: MnO₂ — окислитель в сухих батареях.
Category: inorganic_metals

NL: het chroom(III)oxide
Transcription: chroom drie okside
RU: оксид хрома(III)
Example_NL: Cr₂O₃ geeft groen glas zijn kleur.
Example_RU: Cr₂O₃ придаёт зелёный цвет стеклу.
Category: inorganic_metals

NL: het nikkel(II)chloride
Transcription: nikel twee chloride
RU: хлорид никеля(II)
Example_NL: NiCl₂ is een uitgangsmateriaal voor nikkelkatalysen.
Example_RU: NiCl₂ — исходное вещество для никелевых катализаторов.
Category: inorganic_metals

NL: het titaniumdioxide
Transcription: titanium diokside
RU: диоксид титана
Example_NL: TiO₂ is een wit pigment en fotokatalysator.
Example_RU: TiO₂ — белый пигмент и фотокатализатор.
Category: inorganic_metals

NL: het vanadium pentaoxide
Transcription: vanadium penta okside
RU: пентаоксид ванадия
Example_NL: V₂O₅ is een katalysator in het Contact-proces.
Example_RU: V₂O₅ — катализатор контактного процесса.
Category: inorganic_metals

NL: het potassiumdichromaat
Transcription: potasium dichromaat
RU: дихромат калия
Example_NL: K₂Cr₂O₇ is een sterk oxidatiemiddel.
Example_RU: K₂Cr₂O₇ — сильный окислитель.
Category: inorganic_metals

NL: het kaliummanganaat
Transcription: kalium manхanaat
RU: манганат калия
Example_NL: KMnO₄ is een sterk oxidatiemiddel.
Example_RU: KMnO₄ — сильный окислитель.
Category: inorganic_metals

NL: het ferroverbinding
Transcription: ferroverbinding
RU: соединение железа(II)
Example_NL: FeCl₂ is een ferroverbinding.
Example_RU: FeCl₂ — соединение железа(II).
Category: inorganic_metals

NL: het ferriverbinding
Transcription: ferriverbinding
RU: соединение железа(III)
Example_NL: FeCl₃ is een ferriverbinding.
Example_RU: FeCl₃ — соединение железа(III).
Category: inorganic_metals

NL: de metaalcomplex
Transcription: metaalkompleks
RU: металлический комплекс
Example_NL: Hemoglobine is een ijzercomplex.
Example_RU: Гемоглобин — комплекс железа.
Category: inorganic_metals

NL: de oxidatiestaat
Transcription: oksidatiestaat
RU: степень окисления металла
Example_NL: Ijzer kan +2 of +3 als oxidatiestaat hebben.
Example_RU: Железо может иметь степень окисления +2 или +3.
Category: inorganic_metals

NL: het amalgaam
Transcription: amalхaam
RU: амальгама
Example_NL: Kwikamalgaam werd vroeger gebruikt in tandheelkunde.
Example_RU: Ртутная амальгама ранее применялась в стоматологии.
Category: inorganic_metals

NL: het metallisch waterstof
Transcription: metalisch waterstof
RU: металлический водород
Example_NL: Metallisch waterstof bestaat bij extreme druk.
Example_RU: Металлический водород существует при экстремальном давлении.
Category: inorganic_metals

NL: de thermiet-reactie
Transcription: termiet reaksie
RU: термитная реакция
Example_NL: Thermiet produceert vloeibaar ijzer via aluminiumoxide.
Example_RU: Термит производит жидкое железо через оксид алюминия.
Category: inorganic_metals

NL: het koper(II)chloride
Transcription: koper twee chloride
RU: хлорид меди(II)
Example_NL: CuCl₂ is blauwgroen en oplosbaar.
Example_RU: CuCl₂ голубовато-зелёный и растворимый.
Category: inorganic_metals

NL: het zilvernitraat
Transcription: zilver nitraat
RU: нитрат серебра
Example_NL: AgNO₃ is een reagens voor halogeenionen.
Example_RU: AgNO₃ — реагент для ионов галогенов.
Category: inorganic_metals

NL: het goud(III)chloride
Transcription: хout drie chloride
RU: хлорид золота(III)
Example_NL: AuCl₃ wordt gebruikt in goudchemie.
Example_RU: AuCl₃ используется в химии золота.
Category: inorganic_metals

NL: het platinachloride
Transcription: platina chloride
RU: хлорид платины
Example_NL: PtCl₄ is een precursor voor platinakatalysen.
Example_RU: PtCl₄ — предшественник для катализаторов платины.
Category: inorganic_metals

NL: het molybdeen
Transcription: molybdeen
RU: молибден
Example_NL: Molybdeen is een essentieel sporenelement.
Example_RU: Молибден — незаменимый микроэлемент.
Category: inorganic_metals

NL: de zeldzame aardmetalen
Transcription: zeldzame aardmetalen
RU: редкоземельные металлы
Example_NL: Zeldzame aardmetalen zijn essentieel voor hightech.
Example_RU: Редкоземельные металлы необходимы для высоких технологий.
Category: inorganic_metals

NL: het lanthanium
Transcription: lantanium
RU: лантан
Example_NL: Lanthaan wordt gebruikt in optische glazen.
Example_RU: Лантан используется в оптических стёклах.
Category: inorganic_metals

NL: het astat
Transcription: astat
RU: астат
Example_NL: Astat is het zeldzaamste stabiele halogeen.
Example_RU: Астат — наиболее редкий стабильный галоген.
Category: halogens

NL: het waterstoffluoride
Transcription: waterstof flyoride
RU: фтороводород
Example_NL: HF is een zwak zuur dat glas aantast.
Example_RU: HF — слабая кислота разрушающая стекло.
Category: halogens

NL: het zoutzuur HCl
Transcription: zoutzuur ha se el
RU: соляная кислота HCl
Example_NL: HCl in water vormt zoutzuur.
Example_RU: HCl в воде образует соляную кислоту.
Category: halogens

NL: het waterstofbromide
Transcription: waterstof bromide
RU: бромоводород
Example_NL: HBr is sterker zuur dan HF.
Example_RU: HBr — более сильная кислота чем HF.
Category: halogens

NL: het waterstofide
Transcription: waterstof jodide
RU: йодоводород
Example_NL: HI is het sterkste waterstofhalogenide-zuur.
Example_RU: HI — наиболее сильная галогеноводородная кислота.
Category: halogens

NL: het natriumhypochloriet
Transcription: natrium hypochloriet
RU: гипохлорит натрия
Example_NL: NaOCl is het actieve ingrediënt van bleekwater.
Example_RU: NaOCl — активный компонент отбеливателя.
Category: halogens

NL: het chloorgas
Transcription: chloorхas
RU: хлорный газ
Example_NL: Chloorgas is giftig en heeft een scherpe geur.
Example_RU: Хлорный газ ядовит и имеет резкий запах.
Category: halogens

NL: het perchloraat
Transcription: perchloraat
RU: перхлорат
Example_NL: Perchloraten zijn sterke oxidatoren.
Example_RU: Перхлораты — сильные окислители.
Category: halogens

NL: het iodate
Transcription: jodaat
RU: йодат
Example_NL: Kaliumjodaat is gebruikt in joodtablet.
Example_RU: Йодат калия используется в йодных таблетках.
Category: halogens

NL: het CFC
Transcription: se ef se
RU: ХФУ (хлорфторуглерод)
Example_NL: CFK's beschadigen de ozonlaag.
Example_RU: ХФУ разрушают озоновый слой.
Category: halogens

NL: het HCFC
Transcription: ha se ef se
RU: ГХФУ
Example_NL: HCFC's zijn minder schadelijk dan CFK's.
Example_RU: ГХФУ менее вредны чем ХФУ.
Category: halogens

NL: het HFC
Transcription: ha ef se
RU: ГФУ (гидрофторуглерод)
Example_NL: HFC's zijn ozonstof- maar broeikasgassen.
Example_RU: ГФУ не разрушают озон но являются парниковыми газами.
Category: halogens

NL: het teflonachtige PTFE
Transcription: teflonachtiхe pe te ef e
RU: тефлоноподобный ПТФЭ
Example_NL: PTFE is een fluorpolymeer met antikleefeigenschappen.
Example_RU: ПТФЭ — фторполимер с антипригарными свойствами.
Category: halogens

NL: het dihloor
Transcription: dichloor
RU: молекулярный хлор (Cl₂)
Example_NL: Cl₂ is een groen-geel gas bij kamertemperatuur.
Example_RU: Cl₂ — желтовато-зелёный газ при комнатной температуре.
Category: halogens

NL: het dibromo
Transcription: dibroom
RU: молекулярный бром (Br₂)
Example_NL: Br₂ is vloeibaar bij kamertemperatuur.
Example_RU: Br₂ — жидкость при комнатной температуре.
Category: halogens

NL: het dijodid
Transcription: dijood
RU: молекулярный йод (I₂)
Example_NL: I₂ sublimeert bij verhitting.
Example_RU: I₂ возгоняется при нагревании.
Category: halogens

NL: de interhalogeenverbinding
Transcription: interhaloхeen verbinding
RU: межгалогенное соединение
Example_NL: ClF₃ is een interhalogeenverbinding.
Example_RU: ClF₃ — межгалогенное соединение.
Category: halogens

NL: het fluorspar
Transcription: flyorspar
RU: флюорит
Example_NL: Fluorspar CaF₂ is een bron van fluor.
Example_RU: Флюорит CaF₂ — источник фтора.
Category: halogens

NL: het calciumchloride
Transcription: kalsium chloride
RU: хлорид кальция
Example_NL: CaCl₂ wordt gebruikt voor ontijzeling van wegen.
Example_RU: CaCl₂ используется для обледенения дорог.
Category: halogens

NL: de halogenering van alkanen
Transcription: haloхenering van alkanen
RU: галогенирование алканов
Example_NL: Chloor reageert met methaan via radicalenreactie.
Example_RU: Хлор реагирует с метаном через радикальный механизм.
Category: halogens

NL: het PVC polyvinylchloride
Transcription: pe ve se polyvinylchloride
RU: ПВХ поливинилхлорид
Example_NL: PVC wordt gemaakt van vinylchloride via polymerisatie.
Example_RU: ПВХ производится из винилхлорида полимеризацией.
Category: halogens

NL: het trichloorzuur
Transcription: trichloorzuur
RU: трихлоруксусная кислота
Example_NL: Trichlorazijnzuur is een sterk zuur.
Example_RU: Трихлоруксусная кислота — сильная кислота.
Category: halogens

NL: het fluorcarbonverbinding
Transcription: flyorkarbon verbinding
RU: фторуглеродное соединение
Example_NL: Perfluoroalkanen zijn chemisch inert.
Example_RU: Перфторалканы химически инертны.
Category: halogens

NL: het fluorideschoenverzorging
Transcription: flyoride behandeling
RU: фторирование (зубов)
Example_NL: Fluorideschoenverzorging stopt tandbederf.
Example_RU: Фторирование предотвращает кариес.
Category: halogens

NL: de halogenwaterstof
Transcription: haloхeenwaterstof
RU: галогеноводород
Example_NL: HF; HCl; HBr en HI zijn halogenwaterstofzuren.
Example_RU: HF; HCl; HBr и HI — кислоты галогеноводородов.
Category: halogens

NL: het zure fluoriede
Transcription: zyre flyoride
RU: кислый фторид
Example_NL: KHF₂ is een zuur fluoride.
Example_RU: KHF₂ — кислый фторид.
Category: halogens

NL: de elektrolyse van zoutzuur
Transcription: elektrolyze van zoutzuur
RU: электролиз соляной кислоты
Example_NL: Elektrolyse van HCl produceert waterstof en chloor.
Example_RU: Электролиз HCl производит водород и хлор.
Category: halogens

NL: het iodide assay
Transcription: jodide ase
RU: проба на йодид
Example_NL: Zilvernitraat geeft een geel neerslag met jodide.
Example_RU: Нитрат серебра даёт жёлтый осадок с йодидом.
Category: halogens

NL: het chloride assay
Transcription: chloride ase
RU: проба на хлорид
Example_NL: Zilvernitraat geeft een wit neerslag met chloride.
Example_RU: Нитрат серебра даёт белый осадок с хлоридом.
Category: halogens

NL: het bromide assay
Transcription: bromide ase
RU: проба на бромид
Example_NL: Zilvernitraat geeft een geelwit neerslag met bromide.
Example_RU: Нитрат серебра даёт желтовато-белый осадок с бромидом.
Category: halogens

NL: de joodoplossing in water
Transcription: jood oplossing in water
RU: раствор йода в воде
Example_NL: Joodwater is bruin van kleur.
Example_RU: Водный раствор йода имеет коричневый цвет.
Category: halogens

NL: de joodstijfsel-test
Transcription: jood stijfsel test
RU: крахмал-йодная проба
Example_NL: Jood en stijfsel geven een blauwe kleur.
Example_RU: Йод с крахмалом даёт синее окрашивание.
Category: halogens

NL: het calciumfluoride
Transcription: kalsium flyoride
RU: фторид кальция
Example_NL: CaF₂ is het mineraal fluoriet.
Example_RU: CaF₂ — минерал флюорит.
Category: halogens

NL: het natriumbromide
Transcription: natrium bromide
RU: бромид натрия
Example_NL: NaBr wordt gebruikt in fotografie.
Example_RU: NaBr применяется в фотографии.
Category: halogens

NL: het kaliumjodide
Transcription: kalium jodide
RU: йодид калия
Example_NL: KI wordt gebruikt als schildklierbeschermingsmiddel.
Example_RU: KI используется для защиты щитовидной железы.
Category: halogens

NL: de halogeen test
Transcription: haloхeen test
RU: галогенная проба
Example_NL: Beilstein-test toont halogenen aan.
Example_RU: Проба Бейльштейна обнаруживает галогены.
Category: halogens

NL: het methyl jodide
Transcription: metyl jodide
RU: йодид метила
Example_NL: Methyljodide is een alkylerende agent.
Example_RU: Йодид метила — алкилирующий агент.
Category: halogens

NL: de gesloten valentie schil
Transcription: хesloten valentie schil
RU: заполненная валентная оболочка
Example_NL: Edelgassen hebben een gesloten valentie schil.
Example_RU: Инертные газы имеют заполненную валентную оболочку.
Category: noble_gases

NL: de laagste reactieactiviteit
Transcription: laахste reaktie aktiviteit
RU: наименьшая реакционная активность
Example_NL: Edelgassen hebben de laagste reactieactiviteit.
Example_RU: Инертные газen обладают наименьшей реакционной активностью.
Category: noble_gases

NL: de ionisatie energie van edelgassen
Transcription: ionizatie enerхi van edelхassen
RU: энергия ионизации инертных газов
Example_NL: Edelgassen hebben de hoogste ionisatieenergie per periode.
Example_RU: Инертные газы имеют наибольшую энергию ионизации в периоде.
Category: noble_gases

NL: het xenondifluoride
Transcription: ksenon diflyoride
RU: дифторид ксенона
Example_NL: XeF₂ is een zeldzame edelgasverbinding.
Example_RU: XeF₂ — редкое соединение инертного газа.
Category: noble_gases

NL: het xenontetrafluoride
Transcription: ksenon tetraflyoride
RU: тетрафторид ксенона
Example_NL: XeF₄ is een kristallijn edelgasfluoride.
Example_RU: XeF₄ — кристаллический фторид инертного газа.
Category: noble_gases

NL: het krypton difluoride
Transcription: krypton diflyoride
RU: дифторид криптона
Example_NL: KrF₂ is de stabielste kryptonverbinding.
Example_RU: KrF₂ — наиболее устойчивое соединение криптона.
Category: noble_gases

NL: de edelgas verbindingen
Transcription: edelхas verbindingen
RU: соединения инертных газов
Example_NL: Alleen Xe en Kr vormen stabiele verbindingen.
Example_RU: Только Xe и Kr образуют устойчивые соединения.
Category: noble_gases

NL: het helium-neon laser
Transcription: helium neon lazer
RU: гелий-неоновый лазер
Example_NL: Helium-neon laser geeft rood licht.
Example_RU: Гелий-неоновый лазер излучает красный свет.
Category: noble_gases

NL: het krypton fluoride laser
Transcription: krypton flyoride lazer
RU: криптон-фторидный лазер
Example_NL: KrF-laser geeft UV-licht.
Example_RU: KrF-лазер излучает ультрафиолет.
Category: noble_gases

NL: het supravloeibaar helium
Transcription: supravloeibaar helium
RU: сверхтекучий гелий
Example_NL: Supravloeibaar helium heeft nul viscositeit.
Example_RU: Сверхтекучий гелий имеет нулевую вязкость.
Category: noble_gases

NL: de suprageleidbaarheid
Transcription: supraхeleidingsbaarheid
RU: сверхпроводимость
Example_NL: Suprageleidbaarheid optreedt bij lage temperaturen.
Example_RU: Сверхпроводимость возникает при низких температурах.
Category: noble_gases

NL: het helium-3
Transcription: helium drie
RU: гелий-3
Example_NL: Helium-3 is zeldzaam en wordt onderzocht als kernbrandstof.
Example_RU: Гелий-3 редкий и исследуется как ядерное топливо.
Category: noble_gases

NL: het helium-4
Transcription: helium vier
RU: гелий-4
Example_NL: Helium-4 maakt het grootste deel van natuurlijk helium.
Example_RU: Гелий-4 составляет большую часть природного гелия.
Category: noble_gases

NL: de argon-welding bescherming
Transcription: arхon welding bescherming
RU: аргонная защита при сварке
Example_NL: Argon beschermt het smeltbad bij TIG-lassen.
Example_RU: Аргон защищает сварочную ванну при TIG-сварке.
Category: noble_gases

NL: het neonbuislamp
Transcription: neon buislamp
RU: неоновая лампа
Example_NL: Neonbuislampen geven een typisch oranje-rood licht.
Example_RU: Неоновые лампы дают характерный оранжево-красный свет.
Category: noble_gases

NL: het xenon kortboorlamp
Transcription: ksenon kortbooglamp
RU: ксеноновая лампа (короткодуговая)
Example_NL: Xenon kortbooglampen worden gebruikt in filmprojectoren.
Example_RU: Ксеноновые короткодуговые лампы используются в кинопроекторах.
Category: noble_gases

NL: de argon-krypton laser
Transcription: arхon krypton lazer
RU: аргон-криптоновый лазер
Example_NL: Argon-krypton laser geeft meerdere kleuren licht.
Example_RU: Аргон-криптоновый лазер излучает несколько цветов.
Category: noble_gases

NL: het radioactief radon
Transcription: radioaktief radon
RU: радиоактивный радон
Example_NL: Radon-222 is de meest stabiele radonis.
Example_RU: Радон-222 — наиболее стабильный изотоп радона.
Category: noble_gases

NL: het radongas in huizen
Transcription: radon хas in huizen
RU: радон в домах
Example_NL: Radon kan ophopen in slecht geventileerde ruimten.
Example_RU: Радон может накапливаться в плохо вентилируемых помещениях.
Category: noble_gases

NL: de kryptonkryogenic
Transcription: krypton krioхeen
RU: криогенный криптон
Example_NL: Vloeibaar krypton wordt gebruikt als cryogeen koelmiddel.
Example_RU: Жидкий криптон используется как криогенный хладагент.
Category: noble_gases

NL: het luchtscheidingsproces
Transcription: luchtsheidingsproses
RU: разделение воздуха
Example_NL: Luchtscheiding geeft argon; stikstof en zuurstof.
Example_RU: Разделение воздуха даёt аргон; азот и кислород.
Category: noble_gases

NL: de fractie destillatie van lucht
Transcription: fraksie destillatie van lucht
RU: фракционная дистилляция воздуха
Example_NL: Via fracties destillatie scheiden we edelgassen van lucht.
Example_RU: Фракционной дистилляцией отделяем инертные газы от воздуха.
Category: noble_gases

NL: de helium winning
Transcription: helium winning
RU: добыча гелия
Example_NL: Helium wordt gewonnen uit aardgas.
Example_RU: Гелий добывают из природного газа.
Category: noble_gases

NL: de argon winning uit lucht
Transcription: arхon winning uit lucht
RU: получение аргона из воздуха
Example_NL: Argon wordt gewonnen als bijproduct van luchtscheiding.
Example_RU: Аргон получают как побочный продукт разделения воздуха.
Category: noble_gases

NL: het argon bij atmosferisch druk
Transcription: arхon bij atmosferisch druk
RU: аргон при атмосферном давлении
Example_NL: Argon is 0;93% van de atmosfeer.
Example_RU: Аргон составляет 0;93% атмосферы.
Category: noble_gases

NL: de neon abundantie
Transcription: neon abundansie
RU: распространённость неона
Example_NL: Neon is zeldzamer dan argon in de atmosfeer.
Example_RU: Неон встречается в атмосфере реже аргона.
Category: noble_gases

NL: het astronomische helium
Transcription: astronomische helium
RU: астрономический гелий
Example_NL: Helium is het op één na meest voorkomende element in het heelal.
Example_RU: Гелий — второй по распространённости элемент во Вселенной.
Category: noble_gases

NL: het edelgas compound
Transcription: edelхas kompound
RU: соединение инертного газа
Example_NL: Edelgasverbindingen hebben fluoride als ligand.
Example_RU: Соединения инертных газов содержат фторид как лиганд.
Category: noble_gases

NL: de edelgas molecule
Transcription: edelхas molekyule
RU: молекула инертного газа
Example_NL: Edelgassen zijn monoatoomse moleculen.
Example_RU: Инертные газы — одноатомные молекулы.
Category: noble_gases

NL: de elektronenconfiguratie van edelgassen
Transcription: elektronenkonfiхyratie van edelхassen
RU: электронная конфигурация инертных газов
Example_NL: Edelgassen hebben een vol octet elektronen.
Example_RU: Инертные газы имеют полный октет электронов.
Category: noble_gases

NL: het edelgas in anesthesie
Transcription: edelхas in anestezie
RU: инертный газ в анестезии
Example_NL: Xenon wordt onderzocht als anesthetikum.
Example_RU: Ксенон изучается как анестетик.
Category: noble_gases

NL: het argon in verlichting
Transcription: arхon in verlichting
RU: аргон в освещении
Example_NL: Argon vult gloeilampen om de draad te beschermen.
Example_RU: Аргон заполняет лампы накаливания для защиты нити.
Category: noble_gases

NL: het xenon in fotografie
Transcription: ksenon in fotoхrafie
RU: ксенон в фотографии
Example_NL: Xenon stroboskooplamp geeft helder wit licht.
Example_RU: Ксеноновая стробоскопическая лампа даёт яркий белый свет.
Category: noble_gases

NL: de krypton fluoride UV
Transcription: krypton flyoride u ve
RU: КрФ-лазер (ультрафиолет)
Example_NL: KrF-eximer laser emitteert bij 248 nm.
Example_RU: КрФ-эксимерный лазер излучает на 248 нм.
Category: noble_gases

NL: de argon fluoride laser
Transcription: arхon flyoride lazer
RU: аргон-фторидный лазер
Example_NL: ArF-laser emitteert bij 193 nm en wordt in lithografie gebruikt.
Example_RU: ArF-лазер излучает на 193 нм и используется в литографии.
Category: noble_gases

NL: de edelgas electronen
Transcription: edelхas elektronen
RU: электроны инертного газа
Example_NL: Edelgasen hebben volledig gevulde s- en p-orbitalen.
Example_RU: Инертные газы имеют полностью заполненные s- и p-орбитали.
Category: noble_gases

NL: de ionisatiepotentiaal van edelgassen
Transcription: ionizatie potensiaal van edelхassen
RU: потенциал ионизации инертных газов
Example_NL: Het ionisatiepotentiaal is het hoogst voor helium.
Example_RU: Потенциал ионизации наибольший у гелия.
Category: noble_gases

NL: de polariseerbaarheid van edelgassen
Transcription: polariseerbaarheid van edelхassen
RU: поляризуемость инертных газов
Example_NL: Zwaardere edelgassen zijn meer polariseerbaar.
Example_RU: Более тяжёлые инертные газы более поляризуемы.
Category: noble_gases

NL: het London dispersie edelgas
Transcription: london dispersie edelхas
RU: дисперсионные силы инертных газов
Example_NL: Edelgassen hangen alleen door London dispersiekrachten.
Example_RU: Инертные газы связаны только дисперсионными силами Лондона.
Category: noble_gases

NL: het kookpunt van edelgas
Transcription: kookpunt van edelхas
RU: точка кипения инертного газа
Example_NL: Het kookpunt van argon is −185°C.
Example_RU: Точка кипения аргона равна −185 °C.
Category: noble_gases

NL: het smeltpunt van edelgas
Transcription: smeltpunt van edelхas
RU: точка плавления инертного газа
Example_NL: Het smeltpunt van helium is −272°C bij hoge druk.
Example_RU: Точка плавления гелия равна −272 °C при высоком давлении.
Category: noble_gases

NL: het xenon vluchtig anesthesie
Transcription: ksenon vluchtich anestezie
RU: летучий анестетик ксенон
Example_NL: Xenon heeft geen schadelijke bijwerkingen als anesthesie.
Example_RU: Ксенон не имеет вредных побочных эффектов при анестезии.
Category: noble_gases

NL: het waterstofsulfide
Transcription: waterstof sulfide
RU: сероводород
Example_NL: H₂S ruikt naar rotte eieren.
Example_RU: H₂S пахнет тухлыми яйцами.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het natriumsulfaat
Transcription: natrium sulfaat
RU: сульфат натрия
Example_NL: Na₂SO₄ wordt gebruikt in wasmiddelen.
Example_RU: Na₂SO₄ используется в моющих средствах.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het natriumthiosulfaat
Transcription: natrium tiosulfaat
RU: тиосульфат натрия
Example_NL: Na₂S₂O₃ is een fixeermiddel in fotografie.
Example_RU: Na₂S₂O₃ — фиксажное средство в фотографии.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het salpeterigzuur
Transcription: salpeterigzuur
RU: азотистая кислота
Example_NL: HNO₂ is een zwak zuur.
Example_RU: HNO₂ — слабая кислота.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het stikstofoxide NO
Transcription: stikstof okside en o
RU: оксид азота NO
Example_NL: NO is een signaalmolecuul in het lichaam.
Example_RU: NO — сигнальная молекула в организме.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het stikstofdioxide NO2
Transcription: stikstof diokside en o twee
RU: диоксид азота NO₂
Example_NL: NO₂ is een bruin giftig gas.
Example_RU: NO₂ — коричневый ядовитый газ.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het distikstofoxide N2O
Transcription: distikstof okside en twee o
RU: оксид диазота N₂O
Example_NL: N₂O is lachgas gebruikt in anesthesie.
Example_RU: N₂O — веселящий газ используемый в анестезии.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het calciumfosfaat
Transcription: kalsium fosfaat
RU: фосфат кальция
Example_NL: Ca₃(PO₄)₂ is het hoofdbestanddeel van botten.
Example_RU: Ca₃(PO₄)₂ — основной компонент костей.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het superfosfaat
Transcription: superfosfaat
RU: суперфосфат
Example_NL: Superfosfaat is een fosfaatmeststof.
Example_RU: Суперфосфат — фосфатное удобрение.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het natriumfosfaat
Transcription: natrium fosfaat
RU: фосфат натрия
Example_NL: Na₃PO₄ is een wasmiddeladditief.
Example_RU: Na₃PO₄ — добавка в моющих средствах.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het fosfinezuur
Transcription: fosfinezuur
RU: фосфиновая кислота
Example_NL: Fosforzuurderivaten zijn betrokken bij biochemie.
Example_RU: Производные фосфорной кислоты участвуют в биохимии.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het stikstof fixatie
Transcription: stikstof fiksatie
RU: связывание азота
Example_NL: Bacteriën kunnen luchtstikstof fixeren.
Example_RU: Бактерии могут связывать атмосферный азот.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het fosfingas
Transcription: fosfine хas
RU: фосфин
Example_NL: PH₃ is een giftig gas.
Example_RU: PH₃ — ядовитый газ.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het zwavelhexafluoride
Transcription: zwavel heksaflyoride
RU: гексафторид серы
Example_NL: SF₆ is een sterk broeikasgassen isolatiegas.
Example_RU: SF₆ — мощный парниковый газ; используется как изолятор.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de nitrificatie
Transcription: nitrifikatie
RU: нитрификация
Example_NL: Nitrificatie oxideert ammonium tot nitriet en nitraat.
Example_RU: Нитрификация окисляет аммоний до нитрита и нитрата.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de zwavelatom allotropen
Transcription: zwavel allotropen
RU: аллотропные формы серы
Example_NL: Zwavel heeft meerdere allotropen: S8; polymeer.
Example_RU: Сера имеет несколько аллотропов: S8; полимер.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de zwavelmijnbouw
Transcription: zwavel mijnbouw
RU: добыча серы
Example_NL: Zwavel wordt gewonnen via het Frasch-proces.
Example_RU: Сера добывается методом Фраша.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het thiosulfaat
Transcription: tiosulfaat
RU: тиосульфат
Example_NL: Thiosulfaten worden gebruikt als redox-reagentia.
Example_RU: Тиосульфаты используются как окислительно-восстановительные реагенты.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het bisulfiet
Transcription: bisulfiet
RU: бисульфит
Example_NL: Natriumbisulfiet is een conserveermiddel.
Example_RU: Бисульфит натрия — консервант.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het fosfaat in natuur
Transcription: fosfaat in natuur
RU: фосфат в природе
Example_NL: Fosfaten zijn essentieel voor DNA en energie.
Example_RU: Фосфаты необходимы для ДНК и энергии.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het ammoniumsulfaat
Transcription: ammonium sulfaat
RU: сульфат аммония
Example_NL: (NH₄)₂SO₄ is een stikstof-zwavel-meststof.
Example_RU: (NH₄)₂SO₄ — азотно-серное удобрение.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het zwavelbak
Transcription: zwavelbak
RU: серный грибок; серный мildew
Example_NL: Zwavelbak bestrijdt meeldauw op gewassen.
Example_RU: Серный мildew борется с мучнистой росой на культурах.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het dinitrogen pentoxide
Transcription: distikstof pentaokside
RU: пентаоксид азота
Example_NL: N₂O₅ is een anhydride van salpeterzuur.
Example_RU: N₂O₅ — ангидрид азотной кислоты.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het fosforiekleurig
Transcription: fosforesserend
RU: фосфоресцирующий
Example_NL: Witte fosfor gloeit in het donker.
Example_RU: Белый фосфор светится в темноте.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de pyrosulfuraat
Transcription: pyrosulfaat
RU: пиросульфат
Example_NL: K₂S₂O₇ is een pyrosulfaat.
Example_RU: K₂S₂O₇ — пиросульфат.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het sulfamaat
Transcription: sulfamaat
RU: сульфамат
Example_NL: Sulfinezuurzouten worden sulfamaten genannt.
Example_RU: Соли сульфаминовой кислоты называют сульфаматами.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de zwaveldampvorming
Transcription: zwaveldampvorming
RU: серные пары
Example_NL: Verhitting van zwavel geeft bruine dampen.
Example_RU: Нагрев серы даёт коричневые пары.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het calcium fosfaat dihydraat
Transcription: kalsium fosfaat dihydraat
RU: дигидрат фосфата кальция
Example_NL: Gips is CaSO₄ · 2H₂O.
Example_RU: Гипс — это CaSO₄ · 2H₂O.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het natriumsulfide
Transcription: natrium sulfide
RU: сульфид натрия
Example_NL: Na₂S heeft een rotte-eieren geur.
Example_RU: Na₂S пахнет тухлыми яйцами.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het stikstofarme lucht
Transcription: stikstofarme lucht
RU: воздух бедный азотом
Example_NL: Lucht met weinig stikstof heeft meer zuurstof.
Example_RU: Воздух с малым содержанием азота богаче кислородом.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het kaliumsulfide
Transcription: kalium sulfide
RU: сульфид калия
Example_NL: K₂S is oplosbaar in water.
Example_RU: K₂S растворим в воде.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het fosforachtig
Transcription: fosforachtig
RU: фосфористый
Example_NL: Fosfaat-verbindingen zijn fosforachtig.
Example_RU: Фосфатные соединения — фосфористые.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het condensatiereactie van zwavel
Transcription: kondensatie reaksie van zwavel
RU: реакция конденсации серы
Example_NL: Zwavel condenseert bij afkoeling.
Example_RU: Сера конденсируется при охлаждении.
Category: sulfur_nitrogen

NL: het stikstofprotoxide
Transcription: stikstof protokside
RU: закись азота
Example_NL: N₂O wordt gebruikt als voedseladditief.
Example_RU: N₂O используется как пищевая добавка.
Category: sulfur_nitrogen

NL: de UV-Vis spectroscopie
Transcription: uve vis spektroskopie
RU: УФ-Вис-спектроскопия
Example_NL: UV-Vis meet absorptie in ultraviolet en zichtbaar gebied.
Example_RU: УФ-Вис измеряет поглощение в ультрафиолетовой и видимой области.
Category: spectroscopy

NL: de atomaire emissiespectroscopie
Transcription: atomaire emissie spektroskopie
RU: атомно-эмиссионная спектроскопия
Example_NL: AES meet elementconcentraties in plasma.
Example_RU: АЭС измеряет концентрации элементов в плазме.
Category: spectroscopy

NL: de atomaire absorptiespectroscopie
Transcription: atomaire absorpsie spektroskopie
RU: атомно-абсорбционная спектроскопия
Example_NL: AAS wordt gebruikt voor spoorelementenanalyse.
Example_RU: ААС используется для анализа микроэлементов.
Category: spectroscopy

NL: de Beer-Lambert-wet
Transcription: beer lambert wet
RU: закон Бугера-Ламберта-Бера
Example_NL: A = ε · c · l is de Beer-Lambert-wet.
Example_RU: A = ε · c · l — закон Бугера-Ламберта-Бера.
Category: spectroscopy

NL: de chemische verschuiving in NMR
Transcription: hemische vershuiving in en em er
RU: химический сдвиг в ЯМР
Example_NL: ¹H-NMR geeft chemische verschuivingen in ppm.
Example_RU: ¹H-ЯМР даёт химические сдвиги в м.д.
Category: spectroscopy

NL: het ¹H-NMR spectrum
Transcription: proton en em er spektrum
RU: ¹H-ЯМР-спектр
Example_NL: ¹H-NMR toont waterstofomgevingen in molecuul.
Example_RU: ¹H-ЯМР показывает окружения водорода в молекуле.
Category: spectroscopy

NL: het ¹³C-NMR spectrum
Transcription: koolstof dertien en em er spektrum
RU: ¹³С-ЯМР-спектр
Example_NL: ¹³C-NMR toont koolstofatomen in molecuul.
Example_RU: ¹³C-ЯМР показывает атомы углерода в молекуле.
Category: spectroscopy

NL: de koppelingsconstante J
Transcription: koppelingskonstante J
RU: константа спин-спинового взаимодействия J
Example_NL: J-waarde geeft informatie over buuratomen.
Example_RU: Значение J даёт информацию о соседних атомах.
Category: spectroscopy

NL: het basispiek
Transcription: basispiek
RU: базовый пик (масс-спектр)
Example_NL: Het basispiek is het meest intense masssignaal.
Example_RU: Базовый пик — наиболее интенсивный сигнал.
Category: spectroscopy

NL: het moleculair ionpiek
Transcription: molekyulair ion piek
RU: пик молекулярного иона
Example_NL: Het moleculair ionpiek geeft de moleculaire massa.
Example_RU: Пик молекулярного иона даёт молекулярную массу.
Category: spectroscopy

NL: het fragment ionpiek
Transcription: fraхment ion piek
RU: пик фрагментного иона
Example_NL: Fragmentionen geven structuurinformatie.
Example_RU: Фрагментные ионы дают структурную информацию.
Category: spectroscopy

NL: de ionisatiemethode MS
Transcription: ionizatie metode em es
RU: метод ионизации масс-спектрометрии
Example_NL: ESI en MALDI zijn zachte ionisatiemethoden.
Example_RU: ЭСИ и МАЛДИ — мягкие методы ионизации.
Category: spectroscopy

NL: de fluorescentie spectroscopie
Transcription: flyoressentsie spektroskopie
RU: флуоресцентная спектроскопия
Example_NL: Fluorescentie meet emissie na absorptie.
Example_RU: Флуоресценция измеряет эмиссию после поглощения.
Category: spectroscopy

NL: de röntgendiffractie XRD
Transcription: rentхen difraksie iks er de
RU: рентгеновская дифракция XRD
Example_NL: XRD geeft kristalstructuren van vaste stoffen.
Example_RU: XRD даёт кристаллические структуры твёрдых тел.
Category: spectroscopy

NL: de SEM-microscopie
Transcription: es e em mikroskopie
RU: СЭМ-микроскопия
Example_NL: SEM geeft oppervlaktebeelden op nanometer schaal.
Example_RU: СЭМ даёт изображения поверхности в нанометровом масштабе.
Category: spectroscopy

NL: de TEM-microscopie
Transcription: te e em mikroskopie
RU: ПЭМ-микроскопия
Example_NL: TEM analyseert interne structuren op atomair niveau.
Example_RU: ПЭМ анализирует внутренние структуры на атомарном уровне.
Category: spectroscopy

NL: de EPR-spectroscopie
Transcription: e pe er spektroskopie
RU: ЭПР-спектроскопия
Example_NL: EPR analyseert verbindingen met ongepaarde elektronen.
Example_RU: ЭПР анализирует соединения с неспарными электронами.
Category: spectroscopy

NL: de lichtverstrooiing
Transcription: lichtverstrooiing
RU: рассеяние света
Example_NL: Rayleigh-verstrooiing verklaart de blauwe hemel.
Example_RU: Рэлеевское рассеяние объясняет синий цвет неба.
Category: spectroscopy

NL: de fouriertransformatie IR
Transcription: fyriertransformatie i er
RU: фурье-ИК-спектроскопия
Example_NL: FTIR gebruikt interferometrie voor IR-analyse.
Example_RU: FTIR использует интерферометрию для ИК-анализа.
Category: spectroscopy

NL: de absorptie maximum lambda
Transcription: absorpsie maksimum lamda
RU: максимум поглощения λmax
Example_NL: Lambda max is de golflengte van maximale absorptie.
Example_RU: λmax — длина волны максимального поглощения.
Category: spectroscopy

NL: de calibratiekromme
Transcription: kalibratiekromme
RU: калибровочная кривая
Example_NL: Een calibratiekromme koppelt absorptie aan concentratie.
Example_RU: Калибровочная кривая связывает поглощение с концентрацией.
Category: spectroscopy

NL: de interne standaard
Transcription: interne standaard
RU: внутренний стандарт
Example_NL: Een interne standaard corrigeert voor matrixeffecten.
Example_RU: Внутренний стандарт корректирует матричные эффекты.
Category: spectroscopy

NL: de LC-MS koppeling
Transcription: el se em es koppeling
RU: ЖХ-МС (жидкостная хроматография - масс-спектрометрия)
Example_NL: LC-MS analyseert grote biomoleculen.
Example_RU: ЖХ-МС анализирует крупные биомолекулы.
Category: spectroscopy

NL: de kwantumopbrengst fluorescentie
Transcription: kwantum opbrenхst flyoressentsie
RU: квантовый выход флуоресценции
Example_NL: Een hoge kwantumopbrengst duidt op efficiënte emissie.
Example_RU: Высокий квантовый выход указывает на эффективную эмиссию.
Category: spectroscopy

NL: de signaal-ruis verhouding
Transcription: siхnaal ruis verhouding
RU: отношение сигнал-шум
Example_NL: Hoge signaal-ruisverhouding verbetert gevoeligheid.
Example_RU: Высокое отношение сигнал-шум улучшает чувствительность.
Category: spectroscopy

NL: de molaire extinctie
Transcription: molaire ekstinksie
RU: молярное поглощение
Example_NL: Molaire extinctie bepaalt kleur-intensiteit.
Example_RU: Молярное поглощение определяет интенсивность цвета.
Category: spectroscopy

NL: de circulair dichroïsme CD
Transcription: sirkylair dichroïsme se de
RU: круговой дихроизм КД
Example_NL: CD-spectroscopie analyseert chirale moleculen.
Example_RU: КД-спектроскопия анализирует хиральные молекулы.
Category: spectroscopy

NL: de mössbauerspectroscopie
Transcription: mesbauer spektroskopie
RU: мёссбауэровская спектроскопия
Example_NL: Mössbauer analyseert gammastaling in vaste stof.
Example_RU: Мёссбауэровская спектроскопия анализирует гамма-излучение.
Category: spectroscopy

NL: de ESCA-spectroscopie
Transcription: eska spektroskopie
RU: ЭСХА-спектроскопия (XPS)
Example_NL: XPS analyseert oppervlakte-elementen en bindingsenergieën.
Example_RU: XPS анализирует элементы поверхности и энергии связи.
Category: spectroscopy

NL: de twee-dimensionale NMR
Transcription: twee dimensionale en em er
RU: двумерная ЯМР-спектроскопия
Example_NL: 2D-NMR geeft correlaties tussen atomen.
Example_RU: 2D-ЯМР даёт корrelации между атомами.
Category: spectroscopy

NL: de NOE NMR
Transcription: en o e en em er
RU: ЯЭО-ЯМР
Example_NL: NOE-experiment geeft afstandsinformatie in moleculen.
Example_RU: Эксперимент ЯЭО даёт информацию о расстояниях в молекулах.
Category: spectroscopy

NL: de COSY NMR
Transcription: kozy en em er
RU: COSY-ЯМР
Example_NL: COSY toont ¹H-¹H koppelingen.
Example_RU: COSY показывает ¹H-¹H взаимодействия.
Category: spectroscopy

NL: de HMQC NMR
Transcription: ha em ku se en em er
RU: HMQC-ЯМР
Example_NL: HMQC koppelt ¹H aan ¹³C over één binding.
Example_RU: HMQC связывает ¹H с ¹³C через одну связь.
Category: spectroscopy

NL: de HMBC NMR
Transcription: ha em be se en em er
RU: HMBC-ЯМР
Example_NL: HMBC koppelt ¹H aan ¹³C over meerdere bindingen.
Example_RU: HMBC связывает ¹H с ¹³C через несколько связей.
Category: spectroscopy

NL: de X-stralen kristallografie
Transcription: iksstralen kristalloхrafie
RU: рентгеновская кристаллография
Example_NL: Röntgenkristallografie bepaalt atomaire posities.
Example_RU: Рентгеновская кристаллография определяет положения атомов.
Category: spectroscopy

NL: de neutron diffractie
Transcription: neutron difraksie
RU: нейтронная дифракция
Example_NL: Neutronendiffractie lokaliseert waterstofatomen.
Example_RU: Нейтронная дифракция локализует атомы водорода.
Category: spectroscopy

NL: de infrarood-actieve trilingi mode
Transcription: infrarood aktieve trilin хe mode
RU: ИК-активная колебательная мода
Example_NL: IR-actieve trilingen veranderen het dipool moment.
Example_RU: ИК-активные колебания изменяют дипольный момент.
Category: spectroscopy

NL: de raman-actieve trilingi mode
Transcription: raman aktieve trilin хe mode
RU: рамановски-активная мода
Example_NL: Raman-actieve trilingen veranderen de polariseerbaarheid.
Example_RU: Рамановски-активные моды изменяют поляризуемость.
Category: spectroscopy

NL: de golfgetal wavenumber
Transcription: хolfхetal weivnumber
RU: волновое число (вейвнамбер)
Example_NL: Golfgetallen in IR worden uitgedrukt in cm⁻¹.
Example_RU: Волновые числа в ИК выражаются в см⁻¹.
Category: spectroscopy

NL: het vingerafdrukgebied IR
Transcription: vinхerafdrukхebied i er
RU: область отпечатков пальцев ИК
Example_NL: Het vingerafdrukgebied is tussen 400-1500 cm⁻¹.
Example_RU: Область отпечатков пальцев — 400-1500 см⁻¹.
Category: spectroscopy

NL: de stationaire fase
Transcription: stationaire faze
RU: неподвижная фаза
Example_NL: De stationaire fase houdt componenten vast.
Example_RU: Неподвижная фаза удерживает компоненты.
Category: chromatography

NL: de mobiele fase
Transcription: mobiele faze
RU: подвижная фаза
Example_NL: De mobiele fase transporteert componenten.
Example_RU: Подвижная фаза транспортирует компоненты.
Category: chromatography

NL: de retentietijd
Transcription: retentietijd
RU: время удерживания
Example_NL: De retentietijd is kenmerkend voor elke verbinding.
Example_RU: Время удерживания характерно для каждого соединения.
Category: chromatography

NL: de dünnlaagchromatografie TLC
Transcription: dynlaах chromatoхrafie te el se
RU: тонкослойная хроматография ТСХ
Example_NL: TLC scheidt verbindingen op silicagel platen.
Example_RU: ТСХ разделяет соединения на пластинах с силикагелем.
Category: chromatography

NL: de Rf-waarde
Transcription: er ef waarde
RU: Rf-значение (фактор удерживания)
Example_NL: Rf = afstand stof / afstand solvent.
Example_RU: Rf = расстояние вещества / расстояние растворителя.
Category: chromatography

NL: de gaschromatografie GC
Transcription: хas chromatoхrafie хe se
RU: газовая хроматография ГХ
Example_NL: GC scheidt vluchtige verbindingen via carrier gas.
Example_RU: ГХ разделяет летучие соединения через газ-носитель.
Category: chromatography

NL: de omgekeerde fase HPLC
Transcription: omхekeerde faze ha pe el se
RU: ВЭЖХ в обращённой фазе
Example_NL: Omgekeerde fase HPLC gebruikt hydrofobe kolom.
Example_RU: ВЭЖХ в обращённой фазе использует гидрофобную колонну.
Category: chromatography

NL: de ionenuitwisselings chromatografie
Transcription: ionenuitwisselings chromatoхrafie
RU: ионообменная хроматография
Example_NL: Ionenwisselingschromatografie scheidt ionen.
Example_RU: Ионообменная хроматография разделяет ионы.
Category: chromatography

NL: de grootte uitsluitings chromatografie
Transcription: хroote uitsluitings chromatoхrafie
RU: гель-фильтрационная хроматография
Example_NL: GFC scheidt moleculen op grootte.
Example_RU: ГФХ разделяет молекулы по размеру.
Category: chromatography

NL: de chirale HPLC
Transcription: chirale ha pe el se
RU: хиральная ВЭЖХ
Example_NL: Chirale HPLC scheidt enantiomeren.
Example_RU: Хиральная ВЭЖХ разделяет энантиомеры.
Category: chromatography

NL: de superkritieke vloeistofchromatografie
Transcription: superkritieke vloeistof chromatoхrafie
RU: сверхкритическая флюидная хроматография
Example_NL: SFC gebruikt superkritiek CO₂ als mobiele fase.
Example_RU: СФХ использует сверхкритический CO₂ как подвижную фазу.
Category: chromatography

NL: de detector in GC
Transcription: detektor in хe se
RU: детектор в ГХ
Example_NL: FID en TCD zijn gangbare GC-detectors.
Example_RU: ФИД и ДТП — распространённые детекторы ГХ.
Category: chromatography

NL: de vlam-ionisatiedetector
Transcription: vlam ionizatie detektor
RU: пламенно-ионизационный детектор (ФИД)
Example_NL: FID detecteert organische verbindingen in GC.
Example_RU: ФИД выявляет органические соединения в ГХ.
Category: chromatography

NL: de thermische conductiviteitsdetector
Transcription: termische konduktiviteits detektor
RU: детектор теплопроводности (ДТП)
Example_NL: TCD detecteert alle gassen inclusief water.
Example_RU: ДТП выявляет все газы включая воду.
Category: chromatography

NL: de massaselective detector MSD
Transcription: massaselektieve detektor em es de
RU: масс-селективный детектор МСД
Example_NL: MSD is een massaspectrometer als GC-detector.
Example_RU: МСД — масс-спектрометр как детектор ГХ.
Category: chromatography

NL: de diode array detector DAD
Transcription: diode are detektor de a de
RU: диодно-матричный детектор ДМД
Example_NL: DAD neemt UV-spectrum van elke piek op.
Example_RU: ДМД регистрирует УФ-спектр каждого пика.
Category: chromatography

NL: de injectie voor GC
Transcription: injeksie voor хe se
RU: ввод пробы в ГХ
Example_NL: Injectie via septum; splitless of split mode.
Example_RU: Ввод пробы через септум; без деления или с делением.
Category: chromatography

NL: de kolomtemperatuur GC
Transcription: kolom temperatuur хe se
RU: температура колонки ГХ
Example_NL: Hogere kolomtemperatuur versnelt elutie.
Example_RU: Более высокая температура колонки ускоряет элюирование.
Category: chromatography

NL: de gradiëntelutie HPLC
Transcription: хradiënt elysie ha pe el se
RU: градиентное элюирование ВЭЖХ
Example_NL: Gradiëntelutie verbetert scheiding in HPLC.
Example_RU: Градиентное элюирование улучшает разделение в ВЭЖХ.
Category: chromatography

NL: de isocratische elutie
Transcription: isokratische elysie
RU: изократическое элюирование
Example_NL: Isocratische elutie gebruikt constante mobiele fase.
Example_RU: Изократическое элюирование использует постоянную подвижную фазу.
Category: chromatography

NL: de piekbreedte HPLC
Transcription: piekbreedte ha pe el se
RU: ширина пика ВЭЖХ
Example_NL: Smalle pieken geven betere scheiding.
Example_RU: Узкие пики обеспечивают лучшее разделение.
Category: chromatography

NL: de resolutie scheiding
Transcription: resolysie sheiding
RU: разрешение (хроматографическое)
Example_NL: Resolutie R > 1;5 geeft goede scheiding.
Example_RU: Разрешение R > 1;5 обеспечивает хорошее разделение.
Category: chromatography

NL: de theorieplaat N
Transcription: teorie plaat en
RU: теоретическая тарелка N
Example_NL: Meer theorieplatten geven betere scheiding.
Example_RU: Больше теоретических тарелок даёт лучшее разделение.
Category: chromatography

NL: de Van Deemter-vergelijking
Transcription: van deemer verхeliking
RU: уравнение Ван-Димтера
Example_NL: Van Deemter relateert platen aan stroomsnelheid.
Example_RU: Уравнение Ван-Димтера связывает тарелки со скоростью потока.
Category: chromatography

NL: de papierscirculatografie
Transcription: papier chromatoхrafie
RU: бумажная хроматография
Example_NL: Papierchromatografie is een eenvoudige scheidingsmethode.
Example_RU: Бумажная хроматография — простой метод разделения.
Category: chromatography

NL: de gel elektrophorese
Transcription: хel elektroforeze
RU: гель-электрофорез
Example_NL: SDS-PAGE scheidt eiwitten op moleculaire massa.
Example_RU: SDS-ПААГ разделяет белки по молекулярной массе.
Category: chromatography

NL: de capillaire elektrophorese
Transcription: kapillaire elektroforeze
RU: капиллярный электрофорез
Example_NL: CE scheidt ionen in een capillaire buis.
Example_RU: КЭ разделяет ионы в капиллярной трубке.
Category: chromatography

NL: het eluens
Transcription: elyens
RU: элюент
Example_NL: Het eluens is het oplosmiddel voor kolomchromatografie.
Example_RU: Элюент — растворитель для колоночной хроматографии.
Category: chromatography

NL: de elutievolgorde
Transcription: elytievolхorde
RU: порядок элюирования
Example_NL: De elutievolgorde hangt af van polariteit.
Example_RU: Порядок элюирования зависит van полярности.
Category: chromatography

NL: de polare kolom
Transcription: polaire kolom
RU: полярная колонка
Example_NL: Op een polaire kolom elueren apolaire stoffen snel.
Example_RU: На полярной колонке неполярные вещества элюируют быстро.
Category: chromatography

NL: de apolaire kolom
Transcription: apolaire kolom
RU: неполярная колонка
Example_NL: Op een apolaire kolom elueren polaire stoffen vroeg.
Example_RU: На неполярной колонке полярные вещества элюируют раньше.
Category: chromatography

NL: de fractieverz ameling
Transcription: fraksie verzameling
RU: сбор фракций
Example_NL: Fractionverzameling isoleert zuivere componenten.
Example_RU: Сбор фракций изолирует чистые компоненты.
Category: chromatography

NL: de adsorptie in chromatografie
Transcription: adsorpsie in chromatoхrafie
RU: адсорбция в хроматографии
Example_NL: Silica adsorbeert polaire verbindingen sterker.
Example_RU: Силика адсорбирует полярные соединения сильнее.
Category: chromatography

NL: de normale fase HPLC
Transcription: normale faze ha pe el se
RU: ВЭЖХ в нормальной фазе
Example_NL: Normale fase HPLC gebruikt polaire stationaire fase.
Example_RU: ВЭЖХ в нормальной фазе использует полярную неподвижную фазу.
Category: chromatography

NL: de achterdruk HPLC
Transcription: achterdruk ha pe el se
RU: обратное давление ВЭЖХ
Example_NL: Hoge achterdruk geeft aan kolom verstopt.
Example_RU: Высокое обратное давление означает засорение колонки.
Category: chromatography

NL: de on-kolom detectie
Transcription: on kolom deteksie
RU: детектирование на колонке
Example_NL: On-kolom detectie minimaliseert extra volumens.
Example_RU: Детектирование на колонке минимизирует дополнительные объёмы.
Category: chromatography

NL: de piekintegratie
Transcription: piek inteхratie
RU: интегрирование пика
Example_NL: Piekintegratie geeft kwantitatief gehalte.
Example_RU: Интегрирование пика даёт количественное содержание.
Category: chromatography

NL: de externe kalibratie chromatografie
Transcription: eksterne kalibratie chromatoхrafie
RU: внешняя калибровка хроматографии
Example_NL: Externe kalibratie vergelijkt monster met standaard.
Example_RU: Внешняя калибровка сравнивает образец со стандартом.
Category: chromatography

NL: de interne standaard chromatografie
Transcription: interne standaard chromatoхrafie
RU: внутренний стандарт хроматографии
Example_NL: Interne standaard corrigeert voor injectievariabiliteit.
Example_RU: Внутренний стандарт корректирует вариабилidad ввода пробы.
Category: chromatography

NL: de head-space GC
Transcription: hed speis хe se
RU: ГХ парогазового пространства
Example_NL: Head-space GC analyseert vluchtige stoffen in monster.
Example_RU: ГХ парогазового пространства анализирует летучие вещества.
Category: chromatography

NL: de SPME extractie
Transcription: es pe em e ekstraksie
RU: ТФМЭ (твёрдофазная микроэкстракция)
Example_NL: SPME is een oplosmiddelvrije extractiemethode.
Example_RU: ТФМЭ — бессолevantная метод экстракции.
Category: chromatography

NL: de solid phase extractie SPE
Transcription: solid feis ekstraksie es pe e
RU: твёрдофазная экстракция ТФЭ
Example_NL: SPE zuivert monsters voor chromatografie.
Example_RU: ТФЭ очищает образцы перед хроматографией.
Category: chromatography

NL: de kolom conditionering
Transcription: kolom konditionering
RU: кондиционирование колонки
Example_NL: Kolom conditionering verwijdert onzuiverheden.
Example_RU: Кондиционирование колонки удаляет примеси.
Category: chromatography

NL: de detectielimiet
Transcription: detektielimiet
RU: предел обнаружения
Example_NL: De detectielimiet is de laagste meetbare concentratie.
Example_RU: Предел обнаружения — наименьшая измеримая концентрatie.
Category: chromatography

NL: de kwantificatielimiet
Transcription: kwantifikatielimiet
RU: предел количественного определения
Example_NL: LOQ is hoger dan LOD.
Example_RU: Предел количественного определения выше предела обнаружения.
Category: chromatography

NL: de GC column selectiviteit
Transcription: хe se kolom selektiviteit
RU: селективность колонки ГХ
Example_NL: Polaire GC-koloms scheiden polaire verbindingen beter.
Example_RU: Полярные колонки ГХ лучше разделяют полярные соединения.
Category: chromatography

NL: de redoxtitratie
Transcription: redoks titratie
RU: редокс-титрование
Example_NL: Permanganometrie is een redoxtitratie.
Example_RU: Перманганатометрия — редокс-титрование.
Category: titration

NL: de complexometrische titratie
Transcription: kompleksometrische titratie
RU: комплексонометрическое титрование
Example_NL: EDTA wordt gebruikt voor complexometrische titratie.
Example_RU: ЭДТА используется для комплексонометрического титрования.
Category: titration

NL: de neerslagtitratie
Transcription: neerslаах titratie
RU: осадительное титрование
Example_NL: Argentometrie is een neerslagtitratie met zilvernitraat.
Example_RU: Аргентометрия — осадительное титрование нитратом серебра.
Category: titration

NL: de eindpunt titratie
Transcription: eindpunt titratie
RU: конечная точка титрования
Example_NL: Het eindpunt wordt gemarkeerd door kleurverandering.
Example_RU: Конечная точка отмечается изменением цвета.
Category: titration

NL: de indicator keuze
Transcription: indikator keuze
RU: выбор индикатора
Example_NL: Fenolftaleïne werkt bij pH 8;2-10.
Example_RU: Фенолфталеин работает при pH 8;2-10.
Category: titration

NL: het standaard oplossing
Transcription: standaard oplossing
RU: стандартный раствор
Example_NL: Een standaard oplossing heeft bekende concentratie.
Example_RU: Стандартный раствор имеет известную концентрацию.
Category: titration

NL: de molariteit van titrante
Transcription: molariteit van titrant
RU: молярность титранта
Example_NL: De concentratie van de titrante wordt berekend uit de reactie.
Example_RU: Концентрация титранта рассчитывается из реакции.
Category: titration

NL: de fout titratie
Transcription: fout titratie
RU: ошибка титрования
Example_NL: Een foute indicator leidt tot een fout eindpunt.
Example_RU: Неправильный индикатор приводит к ошибочной конечной точке.
Category: titration

NL: de Mohr-titratie
Transcription: mor titratie
RU: метод Мора (осадительное титрование)
Example_NL: Mohr-titratie gebruikt chromaatindicator.
Example_RU: Метод Мора использует хроматный индикатор.
Category: titration

NL: de Volhard-titratie
Transcription: folhart titratie
RU: метод Фольгарда
Example_NL: Volhard-titratie titreet halogeenionen.
Example_RU: Метод Фольгарда титрует ионы галогенов.
Category: titration

NL: de Fajans-titratie
Transcription: fajans titratie
RU: метод Фаянса
Example_NL: Fajans-titratie gebruikt adsorptie-indicatoren.
Example_RU: Метод Фаянса использует адсорбционные индикаторы.
Category: titration

NL: de potentiometrische titratie
Transcription: potensiometrische titratie
RU: потенциометрическое титрование
Example_NL: Potentiometrie is nauwkeuriger dan indicatormethoden.
Example_RU: Потенциометрия точнее индикаторных методов.
Category: titration

NL: de conductometrische titratie
Transcription: konduktometrische titratie
RU: кондуктометрическое титрование
Example_NL: Conductometrie volgt de geleiding tijdens titratie.
Example_RU: Кондуктометрия следит за проводимостью при титровании.
Category: titration

NL: de thermometrische titratie
Transcription: termometrische titratie
RU: термометрическое титрование
Example_NL: Thermometrische titratie volgt temperatuurveranderingen.
Example_RU: Термометрическое титрование следит за изменениями температуры.
Category: titration

NL: de amperometrische titratie
Transcription: amperometrische titratie
RU: амперометрическое титрование
Example_NL: Amperometrie meet stroom als functie van volume.
Example_RU: Амперометрия измеряет ток как функцию объёма.
Category: titration

NL: de titratie van polyprotisch zuur
Transcription: titratie van polyprotisch zuur
RU: титрование многоосновной кислоты
Example_NL: Fosforzuur heeft drie equivalentiepunten.
Example_RU: Фосфорная кислота имеет три точки эквивалентности.
Category: titration

NL: het titratievolume
Transcription: titratie volyme
RU: объём титрования
Example_NL: Het titratievolume berekent de concentratie.
Example_RU: Объём титрования вычисляет концентрацию.
Category: titration

NL: de volumetrische analyse
Transcription: volymetrische analyze
RU: объёмный анализ
Example_NL: Titratie is een volumetrische analysemethode.
Example_RU: Титрование — метод объёмного анализа.
Category: titration

NL: de gravimetrische analyse
Transcription: хravimetrische analyze
RU: гравиметрический анализ
Example_NL: Gravimetrie weegt het neerslag na precipitatie.
Example_RU: Гравиметрия взвешивает осадок после осаждения.
Category: titration

NL: de kjeldahl-methode
Transcription: kjeldaal metode
RU: метод Кьельдаля
Example_NL: Kjeldahl bepaalt het stikstofgehalte.
Example_RU: Метод Кьельдаля определяет содержание азота.
Category: titration

NL: de Winkler-methode
Transcription: winkler metode
RU: метод Винклера
Example_NL: Winkler-methode bepaalt opgelost zuurstof.
Example_RU: Метод Винклера определяет растворённый кислород.
Category: titration

NL: de cerimetrie
Transcription: serimetrie
RU: цериметрия
Example_NL: Cerimetrie gebruikt Ce⁴⁺ als oxidator.
Example_RU: Цериметрия использует Ce⁴⁺ как окислитель.
Category: titration

NL: de bromatometrie
Transcription: bromatometrie
RU: броматометрия
Example_NL: Bromatometrie gebruikt bromaat als titrante.
Example_RU: Броматометрия использует бромат как титрант.
Category: titration

NL: de iodatometrie
Transcription: jodatometrie
RU: йодатометрия
Example_NL: Iodatometrie gebruikt iodaat als titrante.
Example_RU: Йодатометрия использует йодат как титрант.
Category: titration

NL: de Winkler-methode DO
Transcription: winkler metode de o
RU: метод Винклера (растворённый O₂)
Example_NL: DO = opgelost zuurstof in water.
Example_RU: DO = растворённый кислород в воде.
Category: titration

NL: de complexometrie EDTA
Transcription: kompleksometrie e de te a
RU: комплексонометрия с ЭДТА
Example_NL: EDTA vormt 1;1-complex met metaalionen.
Example_RU: ЭДТА образует 1;1-комплекс с ионами металлов.
Category: titration

NL: de hardheid water titratie
Transcription: hardheid water titratie
RU: определение жёсткости воды титрованием
Example_NL: Watertitratie met EDTA geeft totale hardheid.
Example_RU: Титрование воды ЭДТА даёт общую жёсткость.
Category: titration

NL: de EBT indicator
Transcription: e be te indikator
RU: индикатор ЕВТ (эриохром чёрный Т)
Example_NL: EBT-indicator is blauw bij lage ionconcentratie.
Example_RU: Индикатор ЭЧТ синий при низкой концентрации ионов.
Category: titration

NL: de murekside indicator
Transcription: myrekside indikator
RU: индикатор мурексид
Example_NL: Murekside wordt gebruikt voor Ca²⁺-titratie.
Example_RU: Мурексид используется для титрования Ca²⁺.
Category: titration

NL: de xyleneoloranje indicator
Transcription: ksyleen oranje indikator
RU: индикатор ксиленоловый оранжевый
Example_NL: Xyleneorange is een metallochrome indicator.
Example_RU: Ксиленоловый оранжевый — металлохромный индикатор.
Category: titration

NL: de precisie titratie
Transcription: presisie titratie
RU: точность титрования
Example_NL: Automatische buret verhoogt de precisie.
Example_RU: Автоматическая бюретка повышает точность.
Category: titration

NL: de standaard deviatie
Transcription: standaard deviatie
RU: стандартное отклонение
Example_NL: Lage standaard deviatie duidt op hoge precisie.
Example_RU: Малое стандартное отклонение указывает на высокую прецизионность.
Category: titration

NL: de blanke titratie
Transcription: blanke titratie
RU: холостое титрование
Example_NL: Blanktitratie bepaalt achtergrondsignaal.
Example_RU: Холостое титрование определяет фоновый сигнал.
Category: titration

NL: de titrateur automatisch
Transcription: titrateur automatisch
RU: автоматический титратор
Example_NL: Een automatische titrator verbetert nauwkeurigheid.
Example_RU: Автоматический титратор улучшает точность.
Category: titration

NL: de Karl Fischer titratie
Transcription: karl fisher titratie
RU: титрование по Карлу Фишеру
Example_NL: Karl Fischer titratie bepaalt watergehalte nauwkeurig.
Example_RU: Титрование по Карлу Фишеру точно определяет содержание воды.
Category: titration

NL: de kwantitatieve analyse
Transcription: kwantitatieve analyze
RU: количественный анализ
Example_NL: Kwantitatieve analyse bepaalt hoeveel van een stof aanwezig is.
Example_RU: Количественный анализ определяет сколько вещества присутствует.
Category: quantitative

NL: de kwalitatieve analyse
Transcription: kwalitatieve analyze
RU: качественный анализ
Example_NL: Kwalitatieve analyse bepaalt welke stoffen aanwezig zijn.
Example_RU: Качественный анализ определяет какие вещества присутствуют.
Category: quantitative

NL: de precipitatiegravimetrie
Transcription: presipitatie хravimetrie
RU: осадительная гравиметрия
Example_NL: Een neerslag wordt gewogen om het gehalte te bepalen.
Example_RU: Осадок взвешивают для определения содержания.
Category: quantitative

NL: de flammenfotometrie
Transcription: flamenfotometrie
RU: пламенная фотометрия
Example_NL: Flammenfotometrie bepaalt Na en K in bloed.
Example_RU: Пламенная фотометрия определяет Na и K в крови.
Category: quantitative

NL: de fluorimetrie
Transcription: flyorimetrie
RU: флуориметрия
Example_NL: Fluorimetrie meet concentraties via fluorescentie.
Example_RU: Флуориметрия измеряет концентрации через флуоресценцию.
Category: quantitative

NL: de turbidimetrie
Transcription: turbidimetrie
RU: турбидиметрия
Example_NL: Turbidimetrie meet troebeling in oplossingen.
Example_RU: Турбидиметрия измеряет помутнение в растворах.
Category: quantitative

NL: de nefelometrie
Transcription: nefelometrie
RU: нефелометрия
Example_NL: Nefelometrie meet verstrooid licht in suspensies.
Example_RU: Нефелометрия измеряет рассеянный свет в суспензиях.
Category: quantitative

NL: de stripping analyse
Transcription: stripping analyze
RU: стриппинг-анализ
Example_NL: Stripping analyse detecteert metaalsporen bij ppb.
Example_RU: Стриппинг-анализ выявляет следы металлов на уровне ppb.
Category: quantitative

NL: de AAS vlamtechniek
Transcription: a a es vlam tekniek
RU: ААС пламенная техника
Example_NL: Vlam-AAS analyseert metaalconcentraties in oplossingen.
Example_RU: Пламенная ААС анализирует концентрации металлов в растворах.
Category: quantitative

NL: de AAS grafietoven
Transcription: a a es хrafiet oven
RU: ААС графитовая печь
Example_NL: Grafietoven-AAS detecteert ultra-sporen.
Example_RU: ГФ-ААС выявляет ультраследы.
Category: quantitative

NL: de standaardadditiemethode
Transcription: standaard aditie metode
RU: метод добавок стандарта
Example_NL: Standaardadditiemethode corrigeert voor matrixeffecten.
Example_RU: Метод добавок стандарта корректирует матричные эффекты.
Category: quantitative

NL: de detectielimiet LOD
Transcription: detektielimiet el o de
RU: предел обнаружения LOD
Example_NL: LOD is de kleinste aantoonbare concentratie.
Example_RU: LOD — наименьшая обнаруживаемая концентрация.
Category: quantitative

NL: de kwantificatielimiet LOQ
Transcription: kwantifikatielimiet el o ku
RU: предел количественного определения LOQ
Example_NL: LOQ is de kleinste kwantificeerbare concentratie.
Example_RU: LOQ — наименьшая количественно определяемая концентрация.
Category: quantitative

NL: de lineair dynamisch bereik
Transcription: lineair dynamisch bereik
RU: линейный динамический диапазон
Example_NL: Het lineaire bereik bepaalt de toepassingsrange.
Example_RU: Линейный диапазон определяет область применения.
Category: quantitative

NL: de matrix-effect
Transcription: matriks effekt
RU: матричный эффект
Example_NL: Matrixeffect verstoort de kwantificatie.
Example_RU: Матричный эффект нарушает количественное определение.
Category: quantitative

NL: de recovery percentage
Transcription: rekavery persentaxe
RU: процент восстановления
Example_NL: Recovery bepaalt hoeveel van de stof teruggewonnen wordt.
Example_RU: Процент восстановления показывает сколько вещества извлечено.
Category: quantitative

NL: de QC monster
Transcription: ku se monster
RU: QC-образец (контроль качества)
Example_NL: QC monsters controleren de nauwkeurigheid van analyses.
Example_RU: QC-образцы контролируют точность анализов.
Category: quantitative

NL: de blanco monster
Transcription: blanko monster
RU: холостой образец
Example_NL: Blanko monsters bevatten geen analiet.
Example_RU: Холостые образцы не содержат анализируемого вещества.
Category: quantitative

NL: de kalibratiestandaard
Transcription: kalibratiestandaard
RU: калибровочный стандарт
Example_NL: Kalibratiestanders worden gebruikt om curven op te stellen.
Example_RU: Калибровочные стандарты используются для построения кривых.
Category: quantitative

NL: de isotopenverdunningsanalyse
Transcription: isotopenverdunningsanalyze
RU: изотопное разбавление
Example_NL: Isotopenverdunning geeft hoge nauwkeurigheid.
Example_RU: Изотопное разбавление обеспечивает высокую точность.
Category: quantitative

NL: de massabalans
Transcription: massabalans
RU: массовый баланс
Example_NL: Een massabalans controleert kwantitatieve reactie.
Example_RU: Массовый баланс контролирует полноту реакции.
Category: quantitative

NL: de molaire berekening
Transcription: molaire berekening
RU: молярный расчёт
Example_NL: Molaire berekeningen koppelen massa aan molproporties.
Example_RU: Молярные расчёты связывают массу с молярными соотношениями.
Category: quantitative

NL: de equivalentgewicht
Transcription: ekwivalent хewicht
RU: эквивалентная масса
Example_NL: Equivalentgewicht = molmassa / valentie.
Example_RU: Эквивалентная масса = молярная масса / валентность.
Category: quantitative

NL: de theoreтisch rendement
Transcription: teoretisch rendement
RU: теоретический выход
Example_NL: Theoretisch rendement is bij volledige reactie.
Example_RU: Теоретический выход при полной реакции.
Category: quantitative

NL: de stoechiometrie berekening
Transcription: stoichieometrie berekening
RU: стехиометрический расчёт
Example_NL: Stoechiometrie berekent reactantverhouding.
Example_RU: Стехиometrie рассчитывает соотношение реагентов.
Category: quantitative

NL: de limiterend reagens
Transcription: limiterend reaхens
RU: лимитирующий реагент
Example_NL: Het limiterende reagens bepaalt het maximum rendement.
Example_RU: Лимитирующий реагент определяет максимальный выход.
Category: quantitative

NL: de overmaat reagens
Transcription: overmaat reaхens
RU: избыток реагента
Example_NL: Overmaat reagens verzekert volledige omzetting.
Example_RU: Избыток реагента обеспечивает полное превращение.
Category: quantitative

NL: de menging verhouding
Transcription: menxing verhouding
RU: соотношение при смешивании
Example_NL: De menging verhouding bepaalt het eindproduct.
Example_RU: Соотношение при смешивании определяет конечный продукт.
Category: quantitative

NL: het analysecertificaat
Transcription: analyse sertifikaat
RU: сертификат анализа
Example_NL: Een analysecertificaat geeft resultaten van kwaliteitscontrole.
Example_RU: Сертификат анализа даёт результаты контроля качества.
Category: quantitative

NL: de nulpunt kalibratie
Transcription: nulpunt kalibratie
RU: калибровка нулевой точки
Example_NL: Nulpuntkalibratie stelt het instrument op nul.
Example_RU: Калибровка нулевой точки настраивает прибор на ноль.
Category: quantitative

NL: de lineaire regressie analyse
Transcription: lineaire reхressie analyze
RU: линейный регрессионный анализ
Example_NL: Lineaire regressie past de kalibratierecht.
Example_RU: Линейная регрессия подгоняет калибровочную прямую.
Category: quantitative

NL: de correlatiecoëfficiënt R²
Transcription: korelatie koëffisiënt er kwaidraat
RU: коэффициент корреляции R²
Example_NL: R² dicht bij 1 duidt op goede lineariteit.
Example_RU: R² близкий к 1 указывает на хорошую линейность.
Category: quantitative

NL: de spectrometrische analyse
Transcription: spektrometrische analyze
RU: спектрометрический анализ
Example_NL: Spectrometrische analyse meet concentraties via absorptie.
Example_RU: Спектрометрический анализ измеряет концентрации через поглощение.
Category: quantitative

NL: de enzymatische analyse
Transcription: enzymatische analyze
RU: ферментативный анализ
Example_NL: Enzymatische analyse is specifiek en gevoelig.
Example_RU: Ферментативный анализ специфичен и чувствителен.
Category: quantitative

NL: de immunoassay
Transcription: imynoasei
RU: иммуноанализ
Example_NL: ELISA is een immunoassay voor eiwitdetectie.
Example_RU: ИФА — иммуноанализ для обнаружения белков.
Category: quantitative

NL: de microbiologische analyse
Transcription: mikrobioloхische analyze
RU: микробиологический анализ
Example_NL: Microbiologische analyse bepaalt kiemgetal.
Example_RU: Микробиологический анализ определяет количество микробов.
Category: quantitative

NL: de moleculaire diagnostica
Transcription: molekyulaire diaхnostika
RU: молекулярная диагностика
Example_NL: PCR is een moleculaire diagnostische methode.
Example_RU: ПЦР — молекулярный диагностический метод.
Category: quantitative

NL: de flow cytometrie
Transcription: flo sytometrie
RU: проточная цитометрия
Example_NL: Flow cytometrie analyseert cellen individueel.
Example_RU: Проточная цитометрия анализирует клетки индивидуально.
Category: quantitative

NL: de electrochemische detector
Transcription: elektrohemische detektor
RU: электрохимический детектор
Example_NL: Elektrochemische detectors zijn gevoelig voor redox-actieve stoffen.
Example_RU: Электрохимические детекторы чувствительны к редокс-активным веществам.
Category: quantitative

NL: de massa balance analyse
Transcription: massa balans analyze
RU: анализ материального баланса
Example_NL: Massa balance analyse controleert alle reactie producten.
Example_RU: Анализ материального баланса контролирует все продукты реакции.
Category: quantitative

NL: de elementaire analyse CHN
Transcription: elementaire analyze se ha en
RU: элементный анализ CHN
Example_NL: CHN-analyse bepaalt C; H en N-gehalte.
Example_RU: CHN-анализ определяет содержание C; H и N.
Category: quantitative

NL: de eindpuntdetectie
Transcription: eindpunt deteksie
RU: детектирование конечной точки
Example_NL: Potentiometrie detecteert het eindpunt nauwkeurig.
Example_RU: Потенциометрия точно выявляет конечную точку.
Category: quantitative

NL: de symmetrie-operatie
Transcription: симмэ́три-опэрасʼи
RU: операция симметрии
Example_NL: Een rotatie is een symmetrie-operatie van het molecuul.
Example_RU: Вращение — это операция симметрии молекулы.
Category: mol symmetry

NL: de symmetrie-as
Transcription: симмэ́три-ас
RU: ось симметрии
Example_NL: Water heeft een C2-symmetrie-as.
Example_RU: У воды есть ось симметрии C2.
Category: mol symmetry

NL: de spiegelvlak
Transcription: спи́хэлвлак
RU: плоскость отражения
Example_NL: Het benzeen heeft meerdere spiegelvlakken.
Example_RU: Бензол имеет несколько плоскостей отражения.
Category: mol symmetry

NL: het inversiecentrum
Transcription: ʼинвэ́рси-цэ́нтрум
RU: центр инверсии
Example_NL: CO2 heeft een inversiecentrum.
Example_RU: CO2 имеет центр инверсии.
Category: mol symmetry

NL: de puntgroep
Transcription: пу́нтхруп
RU: точечная группа
Example_NL: Methaan behoort tot de Td-puntgroep.
Example_RU: Метан относится к точечной группе Td.
Category: group theory

NL: de karaktertabel
Transcription: карактэ́ртабэл
RU: таблица характеров
Example_NL: De karaktertabel geeft irreducibele voorstellingen.
Example_RU: Таблица характеров содержит неприводимые представления.
Category: group theory

NL: de irreducibele voorstelling
Transcription: 'иррэдусʼи́бэлэ ворстэ́лʼинх
RU: неприводимое представление
Example_NL: Elke moleculaire trilling is een irreducibele voorstelling.
Example_RU: Каждое молекулярное колебание — неприводимое представление.
Category: group theory

NL: de reducibele voorstelling
Transcription: рэдусʼи́бэлэ ворстэ́лʼинх
RU: приводимое представление
Example_NL: Een reducibele voorstelling kan worden ontbonden.
Example_RU: Приводимое представление можно разложить.
Category: group theory

NL: de rotatie-as
Transcription: ротасʼи́-ас
RU: ось вращения
Example_NL: Een C3-rotatie-as draait het molecuul 120 graden.
Example_RU: Ось вращения C3 поворачивает молекулу на 120 градусов.
Category: mol symmetry

NL: de improper rotatie
Transcription: ʼимпро́пэр ротасʼи́
RU: несобственное вращение
Example_NL: Een improper rotatie combineert rotatie met reflectie.
Example_RU: Несобственное вращение сочетает поворот с отражением.
Category: mol symmetry

NL: de moleculaire symmetrie
Transcription: молэкулʼа́рэ симмэ́три
RU: молекулярная симметрия
Example_NL: Moleculaire symmetrie bepaalt de spectroscopische activiteit.
Example_RU: Молекулярная симметрия определяет спектроскопическую активiteit.
Category: mol symmetry

NL: het symmetrie-element
Transcription: симмэ́три-элэмэ́нт
RU: элемент симметрии
Example_NL: Een identiteitsoperatie is altijd een symmetrie-element.
Example_RU: Операция тождества всегда является элементом симметрии.
Category: mol symmetry

NL: de groepstheorie
Transcription: хруспстэ́ори
RU: теория групп
Example_NL: Groepstheorie wordt gebruikt in kwantumchemie.
Example_RU: Теория групп применяется в квантовой химии.
Category: group theory

NL: de directe productruimte
Transcription: дирэ́ктэ прод́уктрю́ймтэ
RU: прямое произведение
Example_NL: Het directe product geeft de symmetrie van een product.
Example_RU: Прямое произведение даёт симметрию произведения.
Category: group theory

NL: de ontaarding
Transcription: онтаа́рдинх
RU: вырождение
Example_NL: Ontaarding treedt op als meerdere toestanden dezelfde energie hebben.
Example_RU: Вырождение возникает когда несколько состояний имеют одинаковую энергию.
Category: group theory

NL: de normale mode
Transcription: норма́лэ мо́дэ
RU: нормальная мода
Example_NL: Elke normale mode heeft een bepaalde symmetrie.
Example_RU: Каждая нормальная мода имеет определённую симметрию.
Category: mol symmetry

NL: de C2v-symmetrie
Transcription: сэ́-тʼвэ-фэ́й симмэ́три
RU: симметрия C2v
Example_NL: Water heeft C2v-symmetrie.
Example_RU: Вода обладает симметрией C2v.
Category: group theory

NL: de Oh-symmetrie
Transcription: о-хаа симмэ́три
RU: симметрия Oh
Example_NL: SF6 heeft Oh-symmetrie.
Example_RU: SF6 имеет симметрию Oh.
Category: group theory

NL: de D6h-symmetrie
Transcription: дэ́-зэ́схас-хаа симмэ́три
RU: симметрия D6h
Example_NL: Benzeen heeft D6h-symmetrie.
Example_RU: Бензол обладает симметрией D6h.
Category: group theory

NL: de moleculaire vibratieanalyse
Transcription: молэкулʼа́рэ фʼибрасʼи́-аналʼи́зэ
RU: анализ молекулярных колебаний
Example_NL: Vibratieanalyse gebruikt de karaktertabel.
Example_RU: Анализ колебаний использует таблицу характеров.
Category: mol symmetry

NL: de IR-actieve trilling
Transcription: эй-а́р-актʼи́фэ трʼи́лʼинх
RU: ИК-активное колебание
Example_NL: Een IR-actieve trilling veroorzaakt een dipoolverandering.
Example_RU: ИК-активное колебание вызывает изменение диполя.
Category: mol symmetry

NL: de Raman-actieve trilling
Transcription: ра́ман-актʼи́фэ трʼи́лʼинх
RU: Рамановски-активное колебание
Example_NL: Raman-actieve trillingen veranderen de polariseerbaarheid.
Example_RU: Рамановски-активные колебания изменяют поляризуемость.
Category: mol symmetry

NL: het selectieregeling
Transcription: сэлэ́ксʼи-рэхэ́лʼинх
RU: правило отбора
Example_NL: Selectieregelingen bepalen welke overgangen zijn toegestaan.
Example_RU: Правила отбора определяют допустимые переходы.
Category: mol symmetry

NL: de compatibiliteitstabel
Transcription: компатʼибʼилʼитэ́йтстабэл
RU: таблица совместимости
Example_NL: De compatibiliteitstabel toont correlaties tussen groepen.
Example_RU: Таблица совместимости показывает корреляции между группами.
Category: group theory

NL: de moleculaire oriëntatie
Transcription: молэкулʼа́рэ ориэнтасʼи́
RU: молекулярная ориентация
Example_NL: Moleculaire oriëntatie beïnvloedt optische eigenschappen.
Example_RU: Молекулярная ориентация влияет на оптические свойства.
Category: mol symmetry

NL: de conformatie-analyse
Transcription: конформасʼи́-аналʼи́зэ
RU: конформационный анализ
Example_NL: Conformatie-analyse onderzoekt moleculaire flexibiliteit.
Example_RU: Конформационный анализ исследует гибкость молекулы.
Category: mol symmetry

NL: de rotatiebrug
Transcription: ротасʼи́-брух
RU: ось вращения связи
Example_NL: Een rotatiebrug koppelt twee conformaties.
Example_RU: Ось вращения связи соединяет два конформера.
Category: mol symmetry

NL: de achiraliteit
Transcription: ахʼиралʼитэ́йт
RU: ахиральность
Example_NL: Moleculen met een symmetrieas zijn achiraal.
Example_RU: Молекулы с осью симметрии ахиральны.
Category: mol symmetry

NL: de absolute configuratie
Transcription: апсолу́тэ конфʼихурасʼи́
RU: абсолютная конфигурация
Example_NL: Röntgendiffractie bepaalt de absolute configuratie.
Example_RU: Рентгеновская дифракция определяет абсолютную конфигурацию.
Category: mol symmetry

NL: de relatieve configuratie
Transcription: рэлатʼи́фэ конфʼихурасʼи́
RU: относительная конфигурация
Example_NL: De relatieve configuratie vergelijkt twee stereocentra.
Example_RU: Относительная конфигурация сравнивает два стереоцентра.
Category: mol symmetry

NL: de prochiraliteit
Transcription: прохʼиралʼитэ́йт
RU: прохиральность
Example_NL: Prochiraliteit beschrijft potentieel chirale centra.
Example_RU: Прохиральность описывает потенциально хиральные центры.
Category: mol symmetry

NL: de geometrische isomerie
Transcription: хэомэ́трʼисʼэ ʼисомэ́ри
RU: геометрическая изомерия
Example_NL: Cis-trans isomerie is een vorm van geometrische isomerie.
Example_RU: Цис-транс-изомерия — форма геометрической изомерии.
Category: mol symmetry

NL: het conformeer
Transcription: конформэ́р
RU: конформер
Example_NL: Butaan heeft gauche- en anti-conformeren.
Example_RU: Бутан имеет гош- и анти-конформеры.
Category: mol symmetry

NL: de Newmanprojectie
Transcription: нʼу́ман-прожэ́ксʼи
RU: проекция Ньюмана
Example_NL: De Newmanprojectie toont torsiehoeken in een molecuul.
Example_RU: Проекция Ньюмана показывает торсионные углы в молекуле.
Category: mol symmetry

NL: de vlakke structuur
Transcription: фла́ккэ стру́ктюр
RU: плоская структура
Example_NL: Benzeen heeft een vlakke structuur.
Example_RU: Бензол имеет плоскую структуру.
Category: mol symmetry

NL: de tetrahedral geometrie
Transcription: тэтраhэ́драл хэомэ́три
RU: тетраэдрическая геометрия
Example_NL: Methaan heeft een tetrahedral geometrie.
Example_RU: Метан имеет тетраэдрическую геометрию.
Category: mol symmetry

NL: de trigonaal planaire structuur
Transcription: трʼихона́л плана́рэ стру́ктюр
RU: тригонально-плоская структура
Example_NL: BF3 heeft een trigonaal planaire structuur.
Example_RU: BF3 имеет тригонально-плоскую структуру.
Category: mol symmetry

NL: de lineaire molecuulstructuur
Transcription: лʼинэ́арэ молэку́лстру́ктюр
RU: линейная молекулярная структура
Example_NL: CO2 heeft een lineaire molecuulstructuur.
Example_RU: CO2 имеет линейную молекулярную структуру.
Category: mol symmetry

NL: het NMR-spectrum
Transcription: эн-эм-а́р-спэ́ктрум
RU: ЯМР-спектр
Example_NL: Het NMR-spectrum geeft informatie over de moleculaire structuur.
Example_RU: ЯМР-спектр даёт информацию о молекулярной структуре.
Category: NMR spectroscopy

NL: de koppelconstante
Transcription: ко́пэлконстантэ
RU: константа спин-спинового взаимодействия
Example_NL: De koppelconstante J geeft de spin-spin interactie aan.
Example_RU: Константа J указывает на спин-спиновое взаимодействие.
Category: NMR spectroscopy

NL: de multipliteit
Transcription: мультʼиплʼитэ́йт
RU: мультиплетность
Example_NL: Een doublet heeft een multipliteit van twee lijnen.
Example_RU: Дублет имеет мультиплетность из двух линий.
Category: NMR spectroscopy

NL: het proton-NMR
Transcription: про́тон-эн-эм-а́р
RU: протонный ЯМР
Example_NL: Proton-NMR detecteert waterstofatomen in een molecuul.
Example_RU: Протонный ЯМР обнаруживает атомы водорода в молекуле.
Category: NMR spectroscopy

NL: het koolstof-NMR
Transcription: ко́лстоф-эн-эм-а́р
RU: углеродный ЯМР
Example_NL: Koolstof-13 NMR geeft informatie over het koolstofskelet.
Example_RU: ЯМР углерода-13 даёт информацию об углеродном скелете.
Category: NMR spectroscopy

NL: de relaxatietijd
Transcription: рэлаксасʼи́тэйт
RU: время релаксации
Example_NL: T1 is de longitudinale relaxatietijd in NMR.
Example_RU: T1 — продольное время релаксации в ЯМР.
Category: NMR spectroscopy

NL: de magnetische equivalentie
Transcription: махнэ́tʼisʼэ эквʼивалэ́нсʼи
RU: магнитная эквивалентность
Example_NL: Magnetische equivalentie vereenvoudigt het NMR-patroon.
Example_RU: Магнитная эквивалентность упрощает паттерн ЯМР.
Category: NMR spectroscopy

NL: de referentiestof TMS
Transcription: рэfэ́rэнсʼi-стоf тэ́-эм-эс
RU: реперное вещество ТМС
Example_NL: TMS is de standaardreferentie in NMR-spectroscopie.
Example_RU: ТМС — стандартный эталон в ЯМР-спектроскопии.
Category: NMR spectroscopy

NL: het DEPT-experiment
Transcription: дэ́пт-эксперʼимэ́нт
RU: DEPT-эксперимент
Example_NL: DEPT onderscheidt CH- CH2- en CH3-groepen in NMR.
Example_RU: DEPT различает CH- CH2- и CH3-группы в ЯМР.
Category: NMR spectroscopy

NL: het COSY-spectrum
Transcription: ко́зи-спэ́ктрум
RU: COSY-спектр
Example_NL: COSY toont koppeling tussen naburige protonen.
Example_RU: COSY показывает взаимодействие между соседними протонами.
Category: NMR spectroscopy

NL: het HMBC-spectrum
Transcription: ha-эм-бэ́-сэ́-спэ́ктрум
RU: HMBC-спектр
Example_NL: HMBC toont lange-afstandskoppelingen H-C.
Example_RU: HMBC показывает дальние взаимодействия H-C.
Category: NMR spectroscopy

NL: het IR-spectrum
Transcription: эй-а́р-спэ́ктрум
RU: ИК-спектр
Example_NL: Het IR-spectrum identificeert functionele groepen.
Example_RU: ИК-спектр идентифицирует функциональные группы.
Category: IR spectroscopy

NL: de absorptieband
Transcription: апсо́rpʼi-бант
RU: полоса поглощения
Example_NL: Een absorptieband bij 1700 cm-1 wijst op C=O.
Example_RU: Полоса поглощения при 1700 см-1 указывает на C=O.
Category: IR spectroscopy

NL: de strektrilling
Transcription: стрэ́ктрʼи́лʼинх
RU: валентное колебание
Example_NL: Een strektrilling verandert de bindingslengte.
Example_RU: Валентное колебание изменяет длину связи.
Category: IR spectroscopy

NL: de buigtrilling
Transcription: бу́йхтрʼи́лʼинх
RU: деформационное колебание
Example_NL: Een buigtrilling verandert de bindingshoek.
Example_RU: Деформационное колебание изменяет угол связи.
Category: IR spectroscopy

NL: de vingerafdrukgebied
Transcription: фʼинхэрафдру́кхэбʼи́д
RU: область отпечатка пальца
Example_NL: Het vingerafdrukgebied is uniek voor elk molecuul.
Example_RU: Область отпечатка пальца уникальна для каждой молекулы.
Category: IR spectroscopy

NL: het massaspectrum
Transcription: ма́сасpэ́ктрум
RU: масс-спектр
Example_NL: Het massaspectrum geeft de molecuulmassa en fragmenten.
Example_RU: Масс-спектр даёт молекулярную массу и фрагменты.
Category: mass spectrometry

NL: het moleculaire ion
Transcription: молэкулʼа́рэ ʼион
RU: молекулярный ион
Example_NL: Het moleculaire ion M+ heeft de ongewijzigde massa.
Example_RU: Молекулярный ион M+ имеет неизменённую массу.
Category: mass spectrometry

NL: de fragmentatie
Transcription: фрахмэнтасʼи́
RU: фрагментация
Example_NL: Fragmentatie geeft informatie over de moleculaire structuur.
Example_RU: Фрагментация даёт информацию о молекулярной структуре.
Category: mass spectrometry

NL: de isotopenverdeling
Transcription: ʼизото́пэнфэрдэ́лʼинх
RU: изотопное распределение
Example_NL: De isotopenverdeling in MS helpt bij formulebepaling.
Example_RU: Изотопное распределение в МС помогает определить формулу.
Category: mass spectrometry

NL: de elektronslagionisatie
Transcription: элэ́кtrоnслахʼионʼизасʼи́
RU: электронная ионизация
Example_NL: EI-ionisatie veroorzaakt sterke fragmentatie.
Example_RU: ЭИ-ионизация вызывает сильную фрагментацию.
Category: mass spectrometry

NL: de zachte ionisatie
Transcription: захтэ ʼионʼизасʼи́
RU: мягкая ионизация
Example_NL: ESI is een zachte ionisatiemethode.
Example_RU: ЭРИ — метод мягкой ионизации.
Category: mass spectrometry

NL: de electrospray-ionisatie
Transcription: элэктросprэй-ʼионʼизасʼи́
RU: электрораспылительная ионизация
Example_NL: Electrospray-ionisatie wordt gebruikt voor grote moleculen.
Example_RU: Электрораспылительная ионизация применяется для крупных молекул.
Category: mass spectrometry

NL: het hoge-resolutiemassaspectrum
Transcription: хо́хэ-рэзолу́сʼi-ма́сасpэ́ктрум
RU: высокоразрешающий масс-спектр
Example_NL: Hoge-resolutie MS geeft de exacte molecuulformule.
Example_RU: Высокоразрешающий МС даёт точную молекулярную формулу.
Category: mass spectrometry

NL: de molare extinctiecoëfficiënt
Transcription: мола́рэ экстʼи́нксʼi-коэfʼisʼʼиэ́нт
RU: молярный коэффициент экстинкции
Example_NL: De molare extinctiecoëfficiënt beschrijft de absorptiekracht.
Example_RU: Молярный коэффициент экстинкции описывает поглощающую способность.
Category: UV-Vis

NL: de wet van Lambert-Beer
Transcription: дэ вэт фан лáмбэрт-бʼир
RU: закон Ламберта-Бера
Example_NL: De wet van Lambert-Beer koppelt absorptie aan concentratie.
Example_RU: Закон Ламберта-Бера связывает поглощение с концентрацией.
Category: UV-Vis

NL: de chromofoor
Transcription: хромофо́р
RU: хромофор
Example_NL: Een chromofoor absorbeert UV of zichtbaar licht.
Example_RU: Хромофор поглощает УФ или видимый свет.
Category: UV-Vis

NL: het absorptiemaximum
Transcription: апсо́rpʼi-максʼимум
RU: максимум поглощения
Example_NL: Het absorptiemaximum heet lambda-max.
Example_RU: Максимум поглощения называется лямбда-макс.
Category: UV-Vis

NL: de fosforescentiespectroscopie
Transcription: fосфорэсэ́нсʼi-спэктроскопʼи́
RU: фосфоресцентная спектроскопия
Example_NL: Fosforescentiespectroscopie detecteert langzame emissie.
Example_RU: Фосфоресцентная спектроскопия обнаруживает медленную эмиссию.
Category: UV-Vis

NL: de röntgenabsorptiespectroscopie
Transcription: рёнтхэнапсо́rpʼi-спэктроскопʼи́
RU: рентгеновская абсорбционная спектроскопия
Example_NL: XAS geeft informatie over de elektronische structuur.
Example_RU: РАС даёт информацию об электронной структуре.
Category: X-ray spectro

NL: de circulaire dichroïsme
Transcription: сʼиркулʼа́рэ дʼихроʼʼи́смэ
RU: круговой дихроизм
Example_NL: CD-spectroscopie analyseert chirale moleculen.
Example_RU: КД-спектроскопия анализирует хиральные молекулы.
Category: chiroptical

NL: de optische rotatiedispersie
Transcription: о́птʼisʼэ ротасʼи́-дʼисpэ́rsʼi
RU: оптическая дисперсия вращения
Example_NL: ORD meet de frequentieafhankelijkheid van optische rotatie.
Example_RU: ОДВ измеряет частотную зависимость оптического вращения.
Category: chiroptical

NL: het transmissiespectrum
Transcription: трансмʼи́sʼi-спэ́ктрум
RU: спектр пропускания
Example_NL: Het transmissiespectrum is het complement van het absorptiespectrum.
Example_RU: Спектр пропускания — дополнение к спектру поглощения.
Category: spectroscopy

NL: de signaalruisverhouding
Transcription: сʼихна́л-рёйсфэрhúdʼинх
RU: отношение сигнал-шум
Example_NL: Een hoge signaalruisverhouding verbetert de nauwkeurigheid.
Example_RU: Высокое отношение сигнал-шум улучшает точность.
Category: spectroscopy

NL: de pieksplitsing
Transcription: рʼикспʼи́tsʼинх
RU: расщепление пика
Example_NL: Pieksplitsing in NMR wijst op spin-spin koppeling.
Example_RU: Расщепление пика в ЯМР указывает на спин-спиновое взаимодействие.
Category: NMR spectroscopy

NL: het kristallografisch systeem
Transcription: крʼисталохра́fʼisʼ сʼисте́ем
RU: кристаллографическая система
Example_NL: Er zijn zeven kristallografische systemen.
Example_RU: Существует семь кристаллографических систем.
Category: X-ray cryst

NL: de ruimtegroep
Transcription: рю́ймтэhруп
RU: пространственная группа
Example_NL: De ruimtegroep beschrijft de volledige symmetrie van het kristal.
Example_RU: Пространственная группа описывает полную симметрию кристалла.
Category: X-ray cryst

NL: de structuurfactor
Transcription: стру́ктюрfаktor
RU: структурный фактор
Example_NL: De structuurfactor bepaalt de intensiteit van röntgenreflecties.
Example_RU: Структурный фактор определяет интенсивность рентгеновских отражений.
Category: X-ray cryst

NL: de elektrondichtheidskaart
Transcription: элэ́ктрондʼи́хthэйтска́рт
RU: карта электронной плотности
Example_NL: De elektrondichtheidskaart toont de atomaire posities.
Example_RU: Карта электронной плотности показывает позиции атомов.
Category: X-ray cryst

NL: de verfijning
Transcription: фэрfʼэйнʼинх
RU: уточнение
Example_NL: Structuurverfijning verbetert het moleculaire model.
Example_RU: Уточнение структуры улучшает молекулярную модель.
Category: X-ray cryst

NL: het fasefout
Transcription: фа́зэфаут
RU: фазовая проблема
Example_NL: Het fasefout is een centraal probleem in kristallografie.
Example_RU: Фазовая проблема — центральная проблема кристаллографии.
Category: X-ray cryst

NL: de symmetrie-equivalente reflectie
Transcription: симмэ́три-эквʼивалэ́нтэ рэfлэ́ксʼi
RU: симметрично-эквивалентное отражение
Example_NL: Symmetrie-equivalente reflecties hebben gelijke intensiteit.
Example_RU: Симметрично-эквивалентные отражения имеют одинаковую интенсивность.
Category: X-ray cryst

NL: het R-factor
Transcription: а́р-фа́ктор
RU: R-фактор
Example_NL: Een lage R-factor wijst op een goede structuuroplossing.
Example_RU: Низкий R-фактор указывает на хорошее решение структуры.
Category: X-ray cryst

NL: de zware atomenmethode
Transcription: зwárэ а́томэнмэто́дэ
RU: метод тяжёлых атомов
Example_NL: De zware atomenmethode lost het fasefout op.
Example_RU: Метод тяжёлых атомов решает фазовую проблему.
Category: X-ray cryst

NL: de moleculaire vervanging
Transcription: молэкулʼа́рэ фэрва́нʼинх
RU: молекулярное замещение
Example_NL: Moleculaire vervanging gebruikt een bekende structuur als model.
Example_RU: Молекулярное замещение использует известную структуру как модель.
Category: X-ray cryst

NL: de poederröntgendiffractie
Transcription: ру́дэр-рёнтхэндʼифраксʼи́
RU: порошковая рентгеновская дифракция
Example_NL: Poederröntgendiffractie analyseert polykristallijne monsters.
Example_RU: Порошковая рентгеновская дифракция анализирует поликристаллические образцы.
Category: X-ray cryst

NL: de kristalgroei
Transcription: крʼиста́лhруʼи
RU: выращивание кристалла
Example_NL: Kristalgroei is een kritieke stap in röntgenkristallografie.
Example_RU: Выращивание кристалла — ключевой этап рентгеновской кристаллографии.
Category: X-ray cryst

NL: de co-kristallisatie
Transcription: ко-крʼисталʼизасʼи́
RU: со-кристаллизация
Example_NL: Co-kristallisatie wordt gebruikt om receptor-ligandcomplexen te bestuderen.
Example_RU: Со-кристаллизация используется для изучения комплексов рецептор-лиганд.
Category: X-ray cryst

NL: de isomorf vervanging
Transcription: ʼисомо́рф фэрва́нʼинх
RU: изоморфное замещение
Example_NL: Isomorf vervanging introduceert een zwaar atoom in het kristal.
Example_RU: Изоморфное замещение вводит тяжёлый атом в кристалл.
Category: X-ray cryst

NL: de roosterconstante
Transcription: ро́стэрконстантэ
RU: параметр решётки
Example_NL: De roosterconstante bepaalt de afmetingen van de eenheidscel.
Example_RU: Параметр решётки определяет размеры элементарной ячейки.
Category: X-ray cryst

NL: de hoek van Bragg
Transcription: hук фан бра́х
RU: угол Брэгга
Example_NL: De hoek van Bragg is de invalshoek voor constructieve interferentie.
Example_RU: Угол Брэгга — угол падения для конструктивной интерференции.
Category: X-ray cryst

NL: de asymmetrische eenheid
Transcription: асʼимэ́trisʼэ э́инhэйт
RU: асимметричная единица
Example_NL: De asymmetrische eenheid is de kleinste unieke deel van het kristal.
Example_RU: Асимметричная единица — наименьшая уникальная часть кристалла.
Category: X-ray cryst

NL: de Miller-indices
Transcription: мʼи́лэр-ʼиндʼисэс
RU: индексы Миллера
Example_NL: Miller-indices beschrijven kristalvlakken.
Example_RU: Индексы Миллера описывают кристаллографические плоскости.
Category: X-ray cryst

NL: de röntgenstructuuranalyse
Transcription: рёнтхэнстру́ктюраналʼи́зэ
RU: рентгеноструктурный анализ
Example_NL: Röntgenstructuuranalyse is de gouden standaard voor moleculaire structuurbepaling.
Example_RU: Рентгеноструктурный анализ — золотой стандарт определения молекулярной структуры.
Category: X-ray cryst

NL: de Patterson-methode
Transcription: па́тэрсон-мэто́дэ
RU: метод Паттерсона
Example_NL: De Patterson-methode lost het fasefout op via vectorkaarten.
Example_RU: Метод Паттерсона решает фазовую проблему через векторные карты.
Category: X-ray cryst

NL: de vlakspiegelsymmetrie
Transcription: фла́кspʼихэлsʼimмэ́tri
RU: плоскосимметричная симметрия
Example_NL: Vlakspiegelsymmetrie is een onderdeel van de ruimtegroepbeschrijving.
Example_RU: Плоскосимметричная симметрия входит в описание пространственной группы.
Category: X-ray cryst

NL: de resolutie van de structuur
Transcription: rэзолу́sʼi фан дэ стру́ктюр
RU: разрешение структуры
Example_NL: Hoge resolutie geeft nauwkeuriger atomaire posities.
Example_RU: Высокое разрешение даёт более точные позиции атомов.
Category: X-ray cryst

NL: de atoomcoördinaten
Transcription: ато́омко-ордʼина́тэн
RU: координаты атомов
Example_NL: Atoomcoördinaten worden opgeslagen in een CIF-bestand.
Example_RU: Координаты атомов хранятся в файле CIF.
Category: X-ray cryst

NL: de CIF-bestand
Transcription: сʼи-ʼи-эf-бэста́нт
RU: файл CIF
Example_NL: Een CIF-bestand bevat alle kristalstructuurdata.
Example_RU: Файл CIF содержит все данные кристаллической структуры.
Category: X-ray cryst

NL: de temperatuurfactor
Transcription: тэмпэрату́рfаktор
RU: температурный фактор
Example_NL: De temperatuurfactor beschrijft de thermische beweging van atomen.
Example_RU: Температурный фактор описывает тепловое движение атомов.
Category: X-ray cryst

NL: de vlakkenafstand
Transcription: фла́ккэнafстант
RU: межплоскостное расстояние
Example_NL: De vlakkenafstand d bepaalt de Bragg-hoek.
Example_RU: Межплоскостное расстояние d определяет угол Брэгга.
Category: X-ray cryst

NL: de neutronendiffractie
Transcription: нʼутро́нэндʼifraксʼи́
RU: нейтронная дифракция
Example_NL: Neutronendiffractie localiseert waterstofatomen beter.
Example_RU: Нейтронная дифракция лучше локализует атомы водорода.
Category: X-ray cryst

NL: de elektronendiffractie
Transcription: элэ́ктронэндʼifraксʼи́
RU: электронная дифракция
Example_NL: Elektronendiffractie werkt met nanokristallijne monsters.
Example_RU: Электронная дифракция работает с нанокристаллическими образцами.
Category: X-ray cryst

NL: het omgekeerde ruimte
Transcription: омхэкэ́эрдэ рю́ймтэ
RU: обратное пространство
Example_NL: Diffractiedata worden verzameld in de omgekeerde ruimte.
Example_RU: Данные дифракции собираются в обратном пространстве.
Category: X-ray cryst

NL: de directe methode
Transcription: dʼirэ́ktэ mэто́dэ
RU: прямой метод
Example_NL: Directe methoden lossen het fasefout statistisch op.
Example_RU: Прямые методы решают фазовую проблему статистически.
Category: X-ray cryst

NL: de polymorfe vorm
Transcription: полʼимо́рfэ форм
RU: полиморфная форма
Example_NL: Farmaceutische stoffen hebben vaak meerdere polymorfische vormen.
Example_RU: Фармацевтические вещества часто имеют несколько полиморфных форм.
Category: X-ray cryst

NL: de solvaatvorm
Transcription: солва́тформ
RU: сольватная форма
Example_NL: Een solvaatvorm bevat oplosmiddelmoleculen in het kristalrooster.
Example_RU: Сольватная форма содержит молекулы растворителя в кристаллической решётке.
Category: X-ray cryst

NL: de kristallografische database
Transcription: крʼисталохра́fʼisʼэ датаба́зэ
RU: кристаллографическая база данных
Example_NL: De Cambridge Structural Database slaat organische structuren op.
Example_RU: Кембриджская структурная база данных хранит органические структуры.
Category: X-ray cryst

NL: de supramoleculaire kristallografie
Transcription: сʼупрамолэкулʼа́рэ крʼисталохрафʼи́
RU: супрамолекулярная кристаллография
Example_NL: Supramoleculaire kristallografie bestudeert niet-covalente interacties.
Example_RU: Супрамолекулярная кристаллография изучает нековалентные взаимодействия.
Category: X-ray cryst

NL: het wassermodel
Transcription: ва́сэрмодэл
RU: модель тепловых смещений
Example_NL: Het wassermodel beschrijft atomaire beweging in röntgenanalyse.
Example_RU: Модель тепловых смещений описывает движение атомов в рентгеновском анализе.
Category: X-ray cryst

NL: de cryokristallografie
Transcription: крʼйо-крʼисталохрафʼи́
RU: криокристаллография
Example_NL: Cryokristallografie bevriest kristallen om stralingsschade te beperken.
Example_RU: Криокристаллография замораживает кристаллы для уменьшения радиационного повреждения.
Category: X-ray cryst

NL: de detectorplaat
Transcription: dэтэ́ktorpла́т
RU: детекторная пластина
Example_NL: De detectorplaat registreert de diffractiespots.
Example_RU: Детекторная пластина регистрирует пятна дифракции.
Category: X-ray cryst

NL: het Fourier-synthese
Transcription: фу́риэ-сʼинтэзэ
RU: синтез Фурье
Example_NL: Fourier-synthese berekent de elektrondichtheidskaart.
Example_RU: Синтез Фурье вычисляет карту электронной плотности.
Category: X-ray cryst

NL: het dataprotocol
Transcription: да́тапротоко́л
RU: протокол данных
Example_NL: Het dataprotocol voor kristallografie omvat data-collectie en -verwerking.
Example_RU: Протокол данных для кристаллографии включает сбор и обработку данных.
Category: X-ray cryst

NL: de isotype kristalstructuur
Transcription: ʼизотʼи́pэ крʼиста́лстру́ктюр
RU: изотипная кристаллическая структура
Example_NL: Isotype kristalstructuren hebben dezelfde symmetrie maar andere parameters.
Example_RU: Изотипные кристаллические структуры имеют ту же симметрию но другие параметры.
Category: X-ray cryst

NL: de protein-kristallografie
Transcription: протэʼи́н-крʼисталохрафʼи́
RU: белковая кристаллография
Example_NL: Protein-kristallografie bepaalt de structuur van enzymen en receptoren.
Example_RU: Белковая кристаллография определяет структуру ферментов и рецепторов.
Category: X-ray cryst

NL: de vertrekkende groep
Transcription: фэртрэ́ккэндэ хруп
RU: уходящая группа
Example_NL: Een goede vertrekkende groep is een zwakke base.
Example_RU: Хорошая уходящая группа — слабое основание.
Category: reaction mechanisms

NL: het SN1-mechanisme
Transcription: эс-эн-э́эн-мэхâнʼизмэ
RU: механизм SN1
Example_NL: Bij SN1 vormt zich eerst een carbokation.
Example_RU: При SN1 сначала образуется карбокатион.
Category: reaction mechanisms

NL: het SN2-mechanisme
Transcription: эс-эн-тʼвэ-мэха́нʼизмэ
RU: механизм SN2
Example_NL: SN2 verloopt via een inversie van het stereocentrum.
Example_RU: SN2 протекает через инверсию стереоцентра.
Category: reaction mechanisms

NL: de Walden-inversie
Transcription: ва́ldэn-ʼинвэ́rsʼi
RU: инверсия Вальдена
Example_NL: Walden-inversie treedt op bij SN2-reacties.
Example_RU: Инверсия Вальдена происходит при реакциях SN2.
Category: reaction mechanisms

NL: het razemisatie
Transcription: рацэмʼизасʼи́
RU: рацемизация
Example_NL: Bij SN1 treedt razemisatie op door een plat carbokation.
Example_RU: При SN1 происходит рацемизация из-за плоского карбокатиона.
Category: reaction mechanisms

NL: de polariteit van het oplosmiddel
Transcription: полaрʼитэ́yt фан хэт о́плосмʼидэл
RU: полярность растворителя
Example_NL: Een polair protisch oplosmiddel bevordert SN1.
Example_RU: Полярный протонный растворитель способствует SN1.
Category: reaction mechanisms

NL: de sterische hindering
Transcription: стэ́risʼэ hʼindэrʼinх
RU: стерическое затруднение
Example_NL: Sterische hindering vertraagt SN2 bij tertiaire koolstofatomen.
Example_RU: Стерическое затруднение замедляет SN2 у третичных атомов углерода.
Category: reaction mechanisms

NL: de mesylaat-vertrekkende groep
Transcription: мэсʼила́т-фэртрэ́ккэндэ хруп
RU: мезилатная уходящая группа
Example_NL: Mesylaat is een uitstekende vertrekkende groep.
Example_RU: Мезилат — отличная уходящая группа.
Category: reaction mechanisms

NL: de tosylaat-activering
Transcription: тосʼила́т-актʼивʼи́rʼinх
RU: тозилатная активация
Example_NL: Tosylering maakt een hydroxylgroep tot een goede vertrekkende groep.
Example_RU: Тозилирование превращает гидроксильную группу в хорошую уходящую группу.
Category: reaction mechanisms

NL: de backside-aanval
Transcription: бэ́ksajd-анvал
RU: атака с тыльной стороны
Example_NL: Bij SN2 valt het nucleofiel van de achterkant aan.
Example_RU: При SN2 нуклеофил атакует с тыльной стороны.
Category: reaction mechanisms

NL: de intramoleculaire substitutie
Transcription: ʼинтрамолэкулʼа́rэ sʼubstʼitúsʼi
RU: внутримолекулярное замещение
Example_NL: Intramoleculaire substitutie vormt een ring.
Example_RU: Внутримолекулярное замещение образует кольцо.
Category: reaction mechanisms

NL: de neofyl-omschikking
Transcription: нэо́fʼil-омшʼикʼинх
RU: неофильная перегруппировка
Example_NL: Carbokation-omschikkingen leiden soms tot omgerangschikt product.
Example_RU: Перегруппировки карбокатиона иногда приводят к перегруппированному продукту.
Category: reaction mechanisms

NL: de solvolyse
Transcription: сол фо́лʼизэ
RU: сольволиз
Example_NL: Solvolyse gebruikt het oplosmiddel als nucleofiel.
Example_RU: Сольволиз использует растворитель в качестве нуклеофила.
Category: reaction mechanisms

NL: de hydrolyse van alkylhalogenide
Transcription: hʼidrolʼи́zэ фан а́lkʼilhалохэнʼи́dэ
RU: гидролиз алкилгалогенида
Example_NL: Hydrolyse van alkylhalogenide geeft een alcohol.
Example_RU: Гидролиз алкилгалогенида даёт спирт.
Category: reaction mechanisms

NL: de amidering
Transcription: амʼидʼи́rʼinх
RU: амидирование
Example_NL: Amidering koppelt een amine aan een acylchloride.
Example_RU: Амидирование присоединяет амин к ацилхлориду.
Category: reaction mechanisms

NL: de Menshutkin-reactie
Transcription: мэнʼшу́tkʼin-rэа́ksʼi
RU: реакция Меншуткина
Example_NL: De Menshutkin-reactie maakt quaternaire ammoniumzouten.
Example_RU: Реакция Меншуткина получает четвертичные аммониевые соли.
Category: reaction mechanisms

NL: het aromatische nucleofiele substitutie
Transcription: аромаatsʼi-nʼuklэо́fʼilэ sʼubstʼitúsʼi
RU: ароматическое нуклеофильное замещение
Example_NL: Bij SNAr maakt activering door EWG het ring-elektrofiel.
Example_RU: При SNAr активация EWG делает кольцо электрофильным.
Category: reaction mechanisms

NL: het Meisenheimer-complex
Transcription: mêjzэnhêjmэr-komplэкс
RU: комплекс Мейзенхаймера
Example_NL: Het Meisenheimer-complex is het intermediair bij SNAr.
Example_RU: Комплекс Мейзенхаймера — промежуточное соединение при SNAr.
Category: reaction mechanisms

NL: de alkylering
Transcription: а́lkʼilʼи́rʼinх
RU: алкилирование
Example_NL: Alkylering van aminen geeft N-alkyl derivaten.
Example_RU: Алкилирование аминов даёт N-алкильные производные.
Category: reaction mechanisms

NL: de cyanering
Transcription: sʼianʼи́rʼinх
RU: цианирование
Example_NL: Cyanering met KCN geeft een nitril uit een alkylhalogenide.
Example_RU: Цианирование с KCN даёт нитрил из алкилгалогенида.
Category: reaction mechanisms

NL: de halogeen-uitwisseling
Transcription: hалохэ́эн-öjtвʼисэlʼinх
RU: галогенный обмен
Example_NL: De Finkelstein-reactie is een halogeen-uitwisselingsreactie.
Example_RU: Реакция Финкельштейна — реакция галогенного обмена.
Category: reaction mechanisms

NL: het SN2-intermediair
Transcription: эс-эн-тʼвэ-ʼинтэрмэдʼиа́r
RU: промежуточное SN2-соединение
Example_NL: Er is geen stabiel intermediair bij SN2.
Example_RU: При SN2 нет стабильного промежуточного соединения.
Category: reaction mechanisms

NL: de tweede-orde kinetiek
Transcription: твэдэ-о́rdэ kʼinэ́tʼik
RU: кинетика второго порядка
Example_NL: SN2 vertoont tweede-orde kinetiek.
Example_RU: SN2 показывает кинетику второго порядка.
Category: reaction mechanisms

NL: de eerste-orde kinetiek
Transcription: э́эрстэ-о́rdэ kʼinэ́tʼik
RU: кинетика первого порядка
Example_NL: SN1 vertoont eerste-orde kinetiek.
Example_RU: SN1 показывает кинетику первого порядка.
Category: reaction mechanisms

NL: de reactiecoördinaat
Transcription: rэа́ksʼi-ko-ordʼина́т
RU: координата реакции
Example_NL: De reactiecoördinaat beschrijft het energieverloop.
Example_RU: Координата реакции описывает изменение энергии.
Category: reaction mechanisms

NL: de ionpaarvorming
Transcription: ʼионпа́рформʼinх
RU: образование ионных пар
Example_NL: Ionpaarvorming beïnvloedt het SN1-resultaat.
Example_RU: Образование ионных пар влияет на результат SN1.
Category: reaction mechanisms

NL: het gedeeltelijk geladen koolstof
Transcription: хэдэ́ltʼilʼik хэла́dэn kólstof
RU: частично заряженный углерод
Example_NL: Bij SN2 draagt het koolstofcentrum een partiële lading.
Example_RU: При SN2 атом углерода несёт частичный заряд.
Category: reaction mechanisms

NL: de reactieproduct stereospecificiteit
Transcription: rэа́ksʼiproду́kt стэрэосpэsʼifʼisʼitэ́jт
RU: стереоспецифичность продукта реакции
Example_NL: SN2 is stereospecifiek door achteraanval.
Example_RU: SN2 стереоспецифична за счёт атаки сзади.
Category: reaction mechanisms

NL: de betrokken groep
Transcription: бэтро́kkэn хруп
RU: участвующая группа
Example_NL: Een betrokken groep helpt bij de stabilisatie van het carbokation.
Example_RU: Участвующая группа помогает стабилизировать карбокатион.
Category: reaction mechanisms

NL: het bijproduct
Transcription: бʼэjpродʼукт
RU: побочный продукт
Example_NL: Eliminatie is een bijproduct bij SN2-reacties met sterke basen.
Example_RU: Элиминация — побочный процесс при реакциях SN2 с сильными основаниями.
Category: reaction mechanisms

NL: de alfa-eliminatie
Transcription: а́lfа-элʼимʼинасʼи́
RU: альфа-элиминация
Example_NL: Alfa-eliminatie vormt carbenen uit germinaldihalogeniden.
Example_RU: Альфа-элиминация образует карбены из геминальных дигалогенидов.
Category: reaction mechanisms

NL: de fosfonium-intermediair
Transcription: fosfónʼium-ʼинтэрмэдʼиа́r
RU: фосфониевый интермедиат
Example_NL: Fosfonium-intermediair is betrokken bij Wittig-reacties.
Example_RU: Фосфониевый интермедиат участвует в реакциях Виттига.
Category: reaction mechanisms

NL: de reactiviteitsvolgorde
Transcription: rэактʼивʼитэ́jтсфо́lхордэ
RU: порядок реактивности
Example_NL: De reactiviteitsvolgorde bij SN2: primair > secundair > tertiair.
Example_RU: Порядок реактивности при SN2: первичный > вторичный > третичный.
Category: reaction mechanisms

NL: de Finkelstein-reactie
Transcription: фʼинкэ́lstêjn-rэа́ksʼi
RU: реакция Финкельштейна
Example_NL: De Finkelstein-reactie wisselt Cl of Br in voor I.
Example_RU: Реакция Финкельштейна заменяет Cl или Br на I.
Category: reaction mechanisms

NL: de faseoverdrachtskatalyse
Transcription: fа́зэофэrdра́хtskatalʼи́zэ
RU: катализ с переносом фазы
Example_NL: Faseoverdrachtskatalyse vergemakkelijkt reacties in twee-fasen systemen.
Example_RU: Катализ с переносом фазы облегчает реакции в двухфазных системах.
Category: reaction mechanisms

NL: de omschikkingsreactie
Transcription: омшʼикʼинхsrэа́ksʼi
RU: реакция перегруппировки
Example_NL: Omschikkingsreacties gaan gepaard met carbokation-migratie.
Example_RU: Реакции перегруппировки сопровождаются миграцией карбокатиона.
Category: reaction mechanisms

NL: de Wagner-Meerwein-omschikking
Transcription: ва́хнэр-мэ́rfêjn-омшʼикʼinх
RU: перегруппировка Вагнера-Меервейна
Example_NL: Bij Wagner-Meerwein migreeert een alkylgroep naar een carbokation.
Example_RU: При перегруппировке Вагнера-Меервейна алкильная группа мигрирует к карбокатиону.
Category: reaction mechanisms

NL: de substitutiesnelheid
Transcription: sʼubstʼitúsʼisnэl hêjт
RU: скорость замещения
Example_NL: De substitutiesnelheid hangt af van het nucleofiel en de substraat.
Example_RU: Скорость замещения зависит от нуклеофила и субстрата.
Category: reaction mechanisms

NL: de elektrofuge groep
Transcription: элэктрофу́хэ хруп
RU: электрофугная группа
Example_NL: Een elektrofuge groep vertrekt met zijn elektronen.
Example_RU: Электрофугная группа уходит со своими электронами.
Category: reaction mechanisms

NL: de nucleofuge groep
Transcription: nʼuklэофу́хэ хруп
RU: нуклеофугная группа
Example_NL: Een nucleofuge groep vertrekt zonder zijn elektronen.
Example_RU: Нуклеофугная группа уходит без своих электронов.
Category: reaction mechanisms

NL: de substraat-selectiviteit
Transcription: sʼubstrát-sэlэktʼivʼitэ́jт
RU: субстратная селективность
Example_NL: Substraat-selectiviteit bepaalt het substitutieproduct.
Example_RU: Субстратная селективность определяет продукт замещения.
Category: reaction mechanisms

NL: de thiolaat-nucleofiel
Transcription: тʼиоláт-nʼuklэо́fʼil
RU: тиолатный нуклеофил
Example_NL: Thiolaten zijn sterke zachte nucleofielen.
Example_RU: Тиолаты — сильные мягкие нуклеофилы.
Category: reaction mechanisms

NL: het E1-mechanisme
Transcription: эй-э́эн-мэха́нʼизмэ
RU: механизм E1
Example_NL: E1 verloopt via een carbokation-intermediair.
Example_RU: E1 протекает через карбокатионный интермедиат.
Category: elimination

NL: het E2-mechanisme
Transcription: эй-тʼвэ-мэха́нʼизмэ
RU: механизм E2
Example_NL: E2 is een geconcerteerde bimoleculaire eliminatie.
Example_RU: E2 — согласованное бимолекулярное элиминирование.
Category: elimination

NL: het E1cb-mechanisme
Transcription: эй-э́эн-сэ́-бэй-мэха́нʼизмэ
RU: механизм E1cb
Example_NL: E1cb verloopt via een carbanion-intermediair.
Example_RU: E1cb протекает через карбанионный интермедиат.
Category: elimination

NL: de base bij eliminatie
Transcription: ба́зэ бʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: основание при элиминировании
Example_NL: Een sterke base bevordert eliminatie boven substitutie.
Example_RU: Сильное основание способствует элиминированию перед замещением.
Category: elimination

NL: de anti-eliminatie
Transcription: антʼи-элʼимʼинасʼи́
RU: анти-элиминирование
Example_NL: Anti-eliminatie vereist een anti-perioplanaire geometrie.
Example_RU: Анти-элиминирование требует антиперипланарной геометрии.
Category: elimination

NL: de syn-eliminatie
Transcription: sʼин-элʼимʼинасʼи́
RU: синн-элиминирование
Example_NL: Syn-eliminatie treedt op bij pyrolyse van xanthaten.
Example_RU: Синн-элиминирование происходит при пиролизе ксантатов.
Category: elimination

NL: de perioplanaire geometrie
Transcription: pэrʼioплана́рэ хэомэ́трʼi
RU: перипланарная геометрия
Example_NL: Anti-perioplanaire geometrie is vereist voor E2.
Example_RU: Антиперипланарная геометрия требуется для E2.
Category: elimination

NL: het dehydrohalogenering
Transcription: dэhʼidrohалохэнʼи́rʼinх
RU: дегидрогалогенирование
Example_NL: Dehydrohalogenering met KOH/ethanol geeft een alkeen.
Example_RU: Дегидрогалогенирование с KOH/этанолом даёт алкен.
Category: elimination

NL: de dehydratatie
Transcription: dэhʼidratasʼи́
RU: дегидратация
Example_NL: Dehydratatie van een alcohol geeft een alkeen.
Example_RU: Дегидратация спирта даёт алкен.
Category: elimination

NL: de pyrolyse-eliminatie
Transcription: pʼиролʼи́zэ-элʼимʼинасʼи́
RU: пиролитическое элиминирование
Example_NL: Pyrolyse van acetaten geeft alkylen via syn-eliminatie.
Example_RU: Пиролиз ацетатов даёт алкены через синн-элиминирование.
Category: elimination

NL: de Chugaev-eliminatie
Transcription: шʼуха́jэф-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование Чугаева
Example_NL: De Chugaev-eliminatie gebruikt xanthaten voor milde syn-eliminatie.
Example_RU: Элиминирование Чугаева использует ксантаты для мягкого синн-элиминирования.
Category: elimination

NL: de Cope-eliminatie
Transcription: ко́pэ-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование Копа
Example_NL: Cope-eliminatie van aminoxiden geeft alkylen en een hydroxylamine.
Example_RU: Элиминирование Копа аминоксидов даёт алкены и гидроксиламин.
Category: elimination

NL: de regioselectiviteit bij eliminatie
Transcription: rэхʼиосэлэktʼivʼitэ́jт bʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: региоселективность при элиминировании
Example_NL: Regioselectiviteit bepaalt welk alkeen gevormd wordt.
Example_RU: Региоселективность определяет какой алкен образуется.
Category: elimination

NL: de stereochemie bij eliminatie
Transcription: стэrэохэ́mʼi bʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: стереохимия при элиминировании
Example_NL: E2-eliminatie is stereospecifiek door periplanaire vereiste.
Example_RU: Элиминирование E2 стереоспецифично из-за перипланарного требования.
Category: elimination

NL: het alkeen-product
Transcription: а́lkэн-продʼукт
RU: алкеновый продукт
Example_NL: Het alkeen-product van eliminatie kan cis of trans zijn.
Example_RU: Алкеновый продукт элиминирования может быть цис или транс.
Category: elimination

NL: het alkyn-product
Transcription: а́lkʼин-продʼукт
RU: алкиновый продукт
Example_NL: Dubbele eliminatie geeft een alkyn.
Example_RU: Двойное элиминирование даёт алкин.
Category: elimination

NL: de tertiaire halogeealkaan-eliminatie
Transcription: tэrsʼиа́rэ hалохэна́lкан-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование третичного галогеналкана
Example_NL: Tertiaire halogeenalkanen ondergaan E1 of E2 afhankelijk van condities.
Example_RU: Третичные галогеналканы подвергаются E1 или E2 в зависимости от условий.
Category: elimination

NL: de competitie SN vs E
Transcription: kоmpэ́tʼисʼi эс-эн фэрsʼус эй
RU: конкуренция SN против E
Example_NL: Hoge temperatuur en bulky base bevorderen eliminatie.
Example_RU: Высокая температура и объёмное основание способствуют элиминированию.
Category: elimination

NL: de bulky base
Transcription: бу́lkʼi ба́зэ
RU: объёмное основание
Example_NL: Een bulky base zoals t-BuOK bevordert E2 boven SN2.
Example_RU: Объёмное основание вроде t-BuOK способствует E2 перед SN2.
Category: elimination

NL: de stereospecifieke eliminatie
Transcription: стэrэосpэsʼifʼikэ элʼимʼинасʼи́
RU: стереоспецифичное элиминирование
Example_NL: E2 van trans-2-broombutaan geeft uitsluitend trans-but-2-een.
Example_RU: E2 транс-2-бромбутана даёт исключительно транс-бут-2-ен.
Category: elimination

NL: de Bredt-regel
Transcription: брэт-rэ́хэl
RU: правило Бредта
Example_NL: De Bredt-regel verbiedt dubbele bindingen op overbrugde koolstofcentra.
Example_RU: Правило Бредта запрещает двойные связи на мостиковых атомах углерода.
Category: elimination

NL: het bromenide als vertrekkende groep bij E2
Transcription: бромэнʼи́dэ алс фэртрэ́ккэндэ хруп bʼэj E2
RU: бромид как уходящая группа при E2
Example_NL: Bromide is een goede vertrekkende groep bij E2.
Example_RU: Бромид — хорошая уходящая группа при E2.
Category: elimination

NL: de Wittig-eliminatie
Transcription: вʼи́tʼих-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование Виттига
Example_NL: Wittig-eliminatie vormt alkylideen-yliden uit fosfoniumbetainen.
Example_RU: Элиминирование Виттига образует алкилиденилиды из фосфониевых бетаинов.
Category: elimination

NL: de toestand na eliminatie
Transcription: tустант на элʼимʼинасʼи́
RU: состояние после элиминирования
Example_NL: De geometrie van het alkeen wordt bepaald door de transitiestate.
Example_RU: Геометрия алкена определяется переходным состоянием.
Category: elimination

NL: de eliminatiesnelheid
Transcription: элʼимʼинасʼи́снэlhэjт
RU: скорость элиминирования
Example_NL: De eliminatiesnelheid neemt toe bij sterkere basen.
Example_RU: Скорость элиминирования возрастает при более сильных основаниях.
Category: elimination

NL: de base-geïnduceerde eliminatie
Transcription: ба́зэ-хэʼиндʼусэ́эрдэ элʼимʼинасʼи́
RU: индуцированное основанием элиминирование
Example_NL: Base-geïnduceerde eliminatie is gebruikelijk bij secundaire substraten.
Example_RU: Индуцированное основанием элиминирование распространено у вторичных субстратов.
Category: elimination

NL: de E2-stereoelectronische vereiste
Transcription: эй-тʼвэ-стэrэоэлэктро́нʼисʼэ фэrэ́jstэ
RU: стереоэлектронное требование E2
Example_NL: E2 vereist een anti-periplanaire conformatie.
Example_RU: E2 требует антиперипланарной конформации.
Category: elimination

NL: de opeenvolgende eliminaties
Transcription: о́pэнфо́lхэндэ элʼимʼинасʼи́с
RU: последовательные элиминирования
Example_NL: Opeenvolgende eliminaties geven diënen of alkynen.
Example_RU: Последовательные элиминирования дают диены или алкины.
Category: elimination

NL: het vicinalechlorid
Transcription: фʼisʼина́lэ хлоrʼи́d
RU: вицинальный дихлорид
Example_NL: Vicinaledichloriden geven alkynen bij dubbele eliminatie.
Example_RU: Вицинальные дихлориды дают алкины при двойном элиминировании.
Category: elimination

NL: de intramoleculaire eliminatie
Transcription: ʼинтрамолэкулʼа́rэ элʼимʼинасʼи́
RU: внутримолекулярное элиминирование
Example_NL: Intramoleculaire eliminatie vormt een cyclisch alkeen.
Example_RU: Внутримолекулярное элиминирование образует циклический алкен.
Category: elimination

NL: de eenzijdig-protonenverwijdering
Transcription: э́энzʼэjtʼих-протонэнфэrфʼэjdэrʼinх
RU: одностороннее удаление протона
Example_NL: E2 vereist gelijktijdige protonenverwijdering en vertrek.
Example_RU: E2 требует одновременного удаления протона и ухода группы.
Category: elimination

NL: de beta-eliminatie
Transcription: бэ́jтa-элʼимʼинасʼи́
RU: бета-элиминирование
Example_NL: Beta-eliminatie verwijdert waterstof van een buuratoom.
Example_RU: Бета-элиминирование удаляет водород от соседнего атома.
Category: elimination

NL: de quaternaire ammoniumzout-eliminatie
Transcription: kwatэ́rnэrэ amónʼiumzаут-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование четвертичной аммониевой соли
Example_NL: Hofmann-eliminatie gebruikt quaternaire ammoniumzouten.
Example_RU: Элиминирование Гофмана использует четвертичные аммониевые соли.
Category: elimination

NL: de gamma-eliminatie
Transcription: ха́мma-элʼимʼинасʼи́
RU: гамма-элиминирование
Example_NL: Gamma-eliminatie vormt een drielidige ring.
Example_RU: Гамма-элиминирование образует трёхчленное кольцо.
Category: elimination

NL: de hydroxyl-activering
Transcription: hʼidroksʼил-аktʼивʼи́rʼinх
RU: активация гидроксила
Example_NL: Hydroxyl moet geactiveerd worden voor eliminatie.
Example_RU: Гидроксил нужно активировать для элиминирования.
Category: elimination

NL: de cis-alkeenvorming
Transcription: sʼис-а́lkэнформʼinх
RU: образование цис-алкена
Example_NL: Syn-eliminatie levert een cis-alkeen op.
Example_RU: Синн-элиминирование даёт цис-алкен.
Category: elimination

NL: de trans-alkeenvorming
Transcription: транс-а́lkэнформʼinх
RU: образование транс-алкена
Example_NL: Anti-eliminatie levert een trans-alkeen op.
Example_RU: Анти-элиминирование даёт транс-алкен.
Category: elimination

NL: het elimineringsverhoudingsgetal
Transcription: элʼимʼинasʼи́sfэrhúdʼinхsхэтал
RU: соотношение продуктов элиминирования
Example_NL: Het elimineringsverhoudingsgetal geeft alkeen/alcohol verhouding.
Example_RU: Соотношение продуктов элиминирования показывает соотношение алкен/спирт.
Category: elimination

NL: het substraat bij eliminatie
Transcription: sʼубстрат bʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: субстрат при элиминировании
Example_NL: Tertiaire substraten geven gemakkelijker E1.
Example_RU: Третичные субстраты легче подвергаются E1.
Category: elimination

NL: de halogeen-brug-eliminatie
Transcription: hалохэ́эн-брух-элʼимʼинасʼи́
RU: галогенмостиковое элиминирование
Example_NL: Een halogeen-brug kan de eliminatie faciliteren.
Example_RU: Галогенный мостик может облегчить элиминирование.
Category: elimination

NL: de pyrolytische eliminatie
Transcription: pʼиролʼи́тʼisʼэ элʼимʼинасʼи́
RU: пиролитическое элиминирование
Example_NL: Pyrolytische eliminatie verloopt via een cyclisch overgangscomplex.
Example_RU: Пиролитическое элиминирование протекает через циклический переходный комплекс.
Category: elimination

NL: de selenoxide-eliminatie
Transcription: sэlэно́ksʼidэ-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование селеноксида
Example_NL: Selenoxide-eliminatie geeft alkylen mild bij kamertemperatuur.
Example_RU: Элиминирование селеноксида мягко даёт алкены при комнатной температуре.
Category: elimination

NL: de sulfoxide-eliminatie
Transcription: sʼulfóksʼidэ-элʼимʼинасʼи́
RU: элиминирование сульфоксида
Example_NL: Sulfoxide-eliminatie werkt vergelijkbaar met selenoxide-eliminatie.
Example_RU: Элиминирование сульфоксида работает аналогично элиминированию селеноксида.
Category: elimination

NL: de E1-kinetiek
Transcription: эй-э́эн-kʼинэ́тʼик
RU: кинетика E1
Example_NL: E1-kinetiek is eerste-orde in substraat.
Example_RU: Кинетика E1 имеет первый порядок по субстрату.
Category: elimination

NL: de E2-kinetiek
Transcription: эй-тʼвэ-kʼинэ́тʼик
RU: кинетика E2
Example_NL: E2-kinetiek is tweede-orde — afhankelijk van base en substraat.
Example_RU: Кинетика E2 второго порядка — зависит от основания и субстрата.
Category: elimination

NL: de thermodynamische controle bij eliminatie
Transcription: tэrmодʼинамʼи́сʼэ контро́lэ bʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: термодинамический контроль при элиминировании
Example_NL: Hogere temperatuur geeft het thermodynamisch stabielere alkeen.
Example_RU: Более высокая температура даёт термодинамически более стабильный алкен.
Category: elimination

NL: de kinetische controle bij eliminatie
Transcription: kʼинэ́тʼисʼэ контро́lэ bʼэj элʼимʼинасʼи́
RU: кинетический контроль при элиминировании
Example_NL: Lage temperatuur geeft het kinetisch geprefereerde alkeen.
Example_RU: Низкая температура даёт кинетически предпочтительный алкен.
Category: elimination

NL: de elektrofiele additie
Transcription: элэктrofʼи́lэ аddʼисʼи́
RU: электрофильное присоединение
Example_NL: Elektrofiele additie begint met een elektrofiel dat de pi-binding aanvalt.
Example_RU: Электрофильное присоединение начинается с атаки электрофила на пи-связь.
Category: addition reactions

NL: de anti-Markovnikov-additie
Transcription: антʼи-маrkovnʼиkov-аddʼисʼи́
RU: присоединение против Марковникова
Example_NL: Hydroboring geeft anti-Markovnikov-additie van waterstof.
Example_RU: Гидроборирование даёт присоединение водорода против Марковникова.
Category: addition reactions

NL: de bronaanval
Transcription: бro-наnval
RU: бромная атака
Example_NL: Bromaanval op een alkeen verloopt via een broombrugion.
Example_RU: Атака брома на алкен протекает через бромониевый ион.
Category: addition reactions

NL: het bromoniumion
Transcription: bromonʼиumʼион
RU: бромониевый ион
Example_NL: Het bromoniumion is het intermediair bij broomadditie.
Example_RU: Бромониевый ион — интермедиат при присоединении брома.
Category: addition reactions

NL: de anti-additie
Transcription: антʼи-аddʼисʼи́
RU: анти-присоединение
Example_NL: Anti-additie geeft het trans-dibroomproduct.
Example_RU: Анти-присоединение даёт транс-дибромпродукт.
Category: addition reactions

NL: de syn-additie
Transcription: сʼин-аddʼисʼи́
RU: синн-присоединение
Example_NL: Hydrogenering van alkynen geeft syn-additie over de pi-binding.
Example_RU: Гидрирование алкинов даёт синн-присоединение по пи-связи.
Category: addition reactions

NL: de hydratatie van alkenen
Transcription: hʼidratásʼi фан а́lkэнэн
RU: гидратация алкенов
Example_NL: Hydratatie van alkynen geeft enolen die omzetten tot ketonen.
Example_RU: Гидратация алкинов даёт энолы которые превращаются в кетоны.
Category: addition reactions

NL: de hydrohalogenering
Transcription: hʼidrohalохэnʼи́rʼinх
RU: гидрогалогенирование
Example_NL: Hydrohalogenering van propeen geeft isopropylhalogenide.
Example_RU: Гидрогалогенирование пропена даёт изопропилгалогенид.
Category: addition reactions

NL: de hydroboring-oxidatie
Transcription: hʼidrоbórʼinх-oksʼidásʼi
RU: гидроборирование-окисление
Example_NL: Hydroboring-oxidatie geeft anti-Markovnikov alcohol.
Example_RU: Гидроборирование-окисление даёт спирт против Марковникова.
Category: addition reactions

NL: het boraan
Transcription: bóraan
RU: боран
Example_NL: Boraan is het reagens bij de hydroboreringsreactie.
Example_RU: Боран — реагент в реакции гидроборирования.
Category: addition reactions

NL: de katalytische hydrogenering
Transcription: katalʼи́tʼisʼэ hʼidrohэnʼи́rʼinх
RU: каталитическое гидрирование
Example_NL: Katalytische hydrogenering verzadigt dubbele bindingen.
Example_RU: Каталитическое гидрирование насыщает двойные связи.
Category: addition reactions

NL: de dihydroxylering
Transcription: dʼihʼidroksʼilʼи́rʼinх
RU: дигидроксилирование
Example_NL: OsO4 geeft syn-dihydroxylering van alkylen.
Example_RU: OsO4 даёт синн-дигидроксилирование алкенов.
Category: addition reactions

NL: de epoxidering
Transcription: эpoksʼidʼи́rʼinх
RU: эпоксидирование
Example_NL: Epoxidatie van alkylen met mCPBA geeft epoxiden.
Example_RU: Эпоксидирование алкенов с мХПБК даёт эпоксиды.
Category: addition reactions

NL: de ozonisering
Transcription: ozоnʼизasʼи́
RU: озонирование
Example_NL: Ozonisering van alkylen gevolgd door reductie geeft aldehyden.
Example_RU: Озонирование алкенов с последующим восстановлением даёт альдегиды.
Category: addition reactions

NL: het Michael-acceptor
Transcription: mʼиhэ́al-аксэpto
RU: акцептор Михаэля
Example_NL: Een Michael-acceptor is een met een EWG geactiveerd alkeen.
Example_RU: Акцептор Михаэля — алкен активированный электроноакцепторной группой.
Category: addition reactions

NL: de 1-4 additie
Transcription: э́эн-fʼir-аddʼисʼи́
RU: 1-4 присоединение
Example_NL: 1-4 additie aan een 1-3 dieen geeft het geconjugeerd product.
Example_RU: 1-4 присоединение к 1-3-диену даёт сопряжённый продукт.
Category: addition reactions

NL: de 1-2 additie
Transcription: э́эн-тʼвэ-аddʼисʼи́
RU: 1-2 присоединение
Example_NL: 1-2 additie geeft het kinetische product bij lage temperatuur.
Example_RU: 1-2 присоединение даёт кинетический продукт при низкой температуре.
Category: addition reactions

NL: de Reformatsky-reactie
Transcription: rэformátskʼi-rэа́ксʼи
RU: реакция Реформатского
Example_NL: De Reformatsky-reactie voegt een esterenolaat toe aan een carbonyl.
Example_RU: Реакция Реформатского добавляет эфирный энолят к карбонилу.
Category: addition reactions

NL: de Grignard-additie
Transcription: хrʼin jár-аddʼисʼи́
RU: присоединение Гриньяра
Example_NL: Grignard-additie aan een aldehyde geeft een secundair alcohol.
Example_RU: Присоединение Гриньяра к альдегиду даёт вторичный спирт.
Category: addition reactions

NL: de nucleofiele additie-eliminatie
Transcription: nʼuklэofʼи́lэ аddʼисʼи́-элʼимʼинасʼи́
RU: нуклеофильное присоединение-отщепление
Example_NL: Nucleofiele additie-eliminatie is het mechanisme van acylsubstitutie.
Example_RU: Нуклеофильное присоединение-отщепление — механизм ацильного замещения.
Category: addition reactions

NL: de tetraëdrisch intermediair
Transcription: тэтра´эdʼrisʼ ʼинтэrmэдʼиа́r
RU: тетраэдрический интермедиат
Example_NL: Een tetraëdrisch intermediair vormt tijdens nucleofiele additie aan carbonyl.
Example_RU: Тетраэдрический интермедиат образуется при нуклеофильном присоединении к карбонилу.
Category: addition reactions

NL: de cyaanhydrine-vorming
Transcription: sʼianh ʼidʼrʼin-формʼinх
RU: образование циангидрина
Example_NL: HCN addieert aan aldehyden om cyaanhydrinen te geven.
Example_RU: HCN присоединяется к альдегидам с образованием циангидринов.
Category: addition reactions

NL: de acrylaat-polymerisatie
Transcription: akrʼila´t-polʼимэrʼизасʼи́
RU: полимеризация акрилата
Example_NL: Acrylaat-polymerisatie verloopt via radicalaire additie.
Example_RU: Полимеризация акрилата протекает через радикальное присоединение.
Category: addition reactions

NL: de Diels-Alder-cycloadditie
Transcription: dʼils-а́ldэr-sʼiklоа́ddʼисʼи́
RU: циклоприсоединение Дильса-Альдера
Example_NL: Diels-Alder is een thermische [4+2]-cycloadditie.
Example_RU: Дильс-Альдер — тепловое [4+2]-циклоприсоединение.
Category: addition reactions

NL: de dieën bij Diels-Alder
Transcription: dʼиэн bʼэj dʼils-а́ldэr
RU: диен в реакции Дильса-Альдера
Example_NL: Het dieen moet s-cis conformatie hebben voor Diels-Alder.
Example_RU: Диен должен иметь s-цис конформацию для реакции Дильса-Альдера.
Category: addition reactions

NL: de dienofiel
Transcription: dʼиэnофʼи́l
RU: диенофил
Example_NL: Een electron-arm dienofiel reageert het snelst in Diels-Alder.
Example_RU: Электронобедный диенофил реагирует быстрее в Дильс-Альдере.
Category: addition reactions

NL: de regioselective additie
Transcription: rэхʼiозэlэktʼivэ аddʼисʼи́
RU: региоселективное присоединение
Example_NL: De regioselectiviteit bij Diels-Alder wordt bepaald door orbitaaloverlap.
Example_RU: Региоселективность при Дильс-Альдере определяется перекрыванием орбиталей.
Category: addition reactions

NL: de exo-endo selectiviteit
Transcription: э́ксо-э́нdo-sэlэktʼivʼitэ́jт
RU: экзо-эндо селективность
Example_NL: Endo-producten zijn kinetisch geprefereerd bij Diels-Alder.
Example_RU: Эндо-продукты кинетически предпочтительны в реакции Дильса-Альдера.
Category: addition reactions

NL: de carbonyl-additie
Transcription: karbо́nʼil-аddʼисʼи́
RU: карбонильное присоединение
Example_NL: Nucleofiele carbonyl-additie geeft een tetraëdrisch intermediair.
Example_RU: Нуклеофильное карбонильное присоединение даёт тетраэдрический интермедиат.
Category: addition reactions

NL: de hemiacetalvorming
Transcription: hэmʼiасэта́lформʼinх
RU: образование полуацеталя
Example_NL: Een alcohol addieert aan een aldehyde om een hemiacetaal te geven.
Example_RU: Спирт присоединяется к альдегиду с образованием полуацеталя.
Category: addition reactions

NL: de acetalvorming
Transcription: асэта́lформʼinх
RU: образование ацеталя
Example_NL: Dubbele alcoholadditie aan een aldehyde geeft een acetaal.
Example_RU: Двойное присоединение спирта к альдегиду даёт ацеталь.
Category: addition reactions

NL: de imine-vorming
Transcription: ʼиmʼиnэ-формʼinх
RU: образование имина
Example_NL: Een amine addieert aan een carbonyl om een imine te vormen.
Example_RU: Амин присоединяется к карбонилу с образованием имина.
Category: addition reactions

NL: het enamine
Transcription: эна́mʼиnэ
RU: эналин
Example_NL: Een enamine vormt uit een secundair amine en een aldehyde.
Example_RU: Энамин образуется из вторичного амина и альдегида.
Category: addition reactions

NL: de carbeen-additie
Transcription: кarbэ́эн-аddʼисʼи́
RU: присоединение карбена
Example_NL: Carbenen geven cicloadditie aan alkylen om cyclopropanen te geven.
Example_RU: Карбены дают циклоприсоединение к алкенам с образованием циклопропанов.
Category: addition reactions

NL: de fotochemische additie
Transcription: foto-hэ́mʼisʼэ аddʼисʼи́
RU: фотохимическое присоединение
Example_NL: UV-licht activeert [2+2]-cycloadditie.
Example_RU: УФ-свет активирует [2+2]-циклоприсоединение.
Category: addition reactions

NL: de radicalaire additie
Transcription: radʼikalе́rэ аddʼисʼи́
RU: радикальное присоединение
Example_NL: Anti-Markovnikov HBr-additie verloopt via radicalaire additie.
Example_RU: Присоединение HBr против Марковникова протекает через радикальный механизм.
Category: addition reactions

NL: de Simmons-Smith-additie
Transcription: sʼиmоns-sмʼит-аddʼисʼи́
RU: присоединение Симмонса-Смита
Example_NL: De Simmons-Smith-reactie cyclopropaneert alkylen stereospecifiek.
Example_RU: Реакция Симмонса-Смита стереоспецифически циклопропанирует алкены.
Category: addition reactions

NL: de oxa-Michael-additie
Transcription: óksа-mʼиhэ́al-аddʼисʼи́
RU: окса-Михаэлево присоединение
Example_NL: Een alkohol voegt toe aan een Michael-acceptor via oxa-Michael.
Example_RU: Спирт присоединяется к акцептору Михаэля через окса-Михаэль.
Category: addition reactions

NL: de aza-Michael-additie
Transcription: а́za-mʼиhэ́al-аddʼисʼи́
RU: аза-Михаэлево присоединение
Example_NL: Een amine voegt toe aan een Michael-acceptor via aza-Michael.
Example_RU: Амин присоединяется к акцептору Михаэля через аза-Михаэль.
Category: addition reactions

NL: de hydrozirconering
Transcription: hʼidrоzʼirkonʼи́rʼinх
RU: гидроцирконирование
Example_NL: Hydrozirconering voegt Cp2ZrHCl toe aan alkynen.
Example_RU: Гидроцирконирование добавляет Cp2ZrHCl к алкинам.
Category: addition reactions

NL: de conjugaat-additie
Transcription: ko´nhəhа́т-аddʼисʼи́
RU: сопряжённое присоединение
Example_NL: Koper-organyl reageert via conjugaat-additie aan enonen.
Example_RU: Медьорганические соединения реагируют через сопряжённое присоединение к энонам.
Category: addition reactions

NL: de 1-2 vs 1-4 selectiviteit
Transcription: э́эн-тʼвэ fэrsʼus э́эн-fʼir sэlэktʼivʼitэ́jт
RU: 1-2 против 1-4 селективности
Example_NL: Harde nucleofielen geven 1-2 additie; zachte nucleofielen 1-4.
Example_RU: Жёсткие нуклеофилы дают 1-2 присоединение; мягкие 1-4.
Category: addition reactions

NL: de alkylboraat-vorming
Transcription: а́lkʼilbоrа́т-формʼinх
RU: образование алкилбората
Example_NL: Alkylboraten vormen bij hydroboreringsreacties van alkylen.
Example_RU: Алкилбораты образуются при реакциях гидроборирования алкенов.
Category: addition reactions

NL: de addend
Transcription: аdэ́нт
RU: аддитив
Example_NL: In een additiereactie wordt de addend opgenomen in het product.
Example_RU: В реакции присоединения аддитив включается в продукт.
Category: addition reactions

NL: de pericyclische reactie
Transcription: pэrʼisʼiklʼi´sʼэ rэа́ксʼи
RU: перициклическая реакция
Example_NL: Pericyclische reacties verlopen via cyclische overgangscomplexen.
Example_RU: Перициклические реакции протекают через циклические переходные комплексы.
Category: pericyclic

NL: de elektrocyclische reactie
Transcription: элэктросʼiklʼi´sʼэ rэа́ксʼи
RU: электроциклическая реакция
Example_NL: Elektrocyclische reacties vormen een ring via een thermisch of fotochemisch pad.
Example_RU: Электроциклические реакции образуют кольцо тепловым или фотохимическим путём.
Category: pericyclic

NL: de sigmatrope omschikking
Transcription: sʼихматро́pэ омшʼикʼinх
RU: сигматропная перегруппировка
Example_NL: Bij een sigmatrope omschikking verplaatst een groep langs een pi-systeem.
Example_RU: При сигматропной перегруппировке группа перемещается вдоль пи-системы.
Category: pericyclic

NL: de grensorbitalentheorie
Transcription: хrэnsobʼita´lэnтэо́ri
RU: теория граничных молекулярных орбиталей
Example_NL: Grensorbitalentheorie beschrijft reactiviteit via HOMO en LUMO interacties.
Example_RU: Теория ГМО описывает реактивность через взаимодействия ВЗМО и НСМО.
Category: pericyclic

NL: de suprafaciale binding
Transcription: sʼuprafasʼi´alэ bʼindʼinх
RU: супрафациальное связывание
Example_NL: Suprafaciale binding treedt op aan dezelfde zijde van een pi-systeem.
Example_RU: Супрафациальное связывание происходит с одной стороны пи-системы.
Category: pericyclic

NL: de antarafaciale binding
Transcription: аntаrafasʼi´alэ bʼindʼinх
RU: антарафациальное связывание
Example_NL: Antarafaciale binding treedt op aan tegenovergestelde zijden van een pi-systeem.
Example_RU: Антарафациальное связывание происходит с противоположных сторон пи-системы.
Category: pericyclic

NL: de [4+2]-cycloadditie
Transcription: fʼir-plʼus-тʼвэ-sʼiklо аddʼисʼи́
RU: [4+2]-циклоприсоединение
Example_NL: De Diels-Alder-reactie is een thermische [4+2]-cycloadditie.
Example_RU: Реакция Дильса-Альдера — тепловое [4+2]-циклоприсоединение.
Category: pericyclic

NL: de [2+2]-cycloadditie
Transcription: тʼвэ-плʼус-тʼвэ-sʼiklо аddʼисʼи́
RU: [2+2]-циклоприсоединение
Example_NL: [2+2]-Cycloadditie verloopt fotochemisch.
Example_RU: [2+2]-Циклоприсоединение протекает фотохимически.
Category: pericyclic

NL: de 1-3-dipolaire cycloadditie
Transcription: э́эн-dʼrʼи-диpolárэ sʼiklо аddʼисʼи́
RU: 1-3-дипольное циклоприсоединение
Example_NL: 1-3-Dipolaire cycloadditie gebruikt een 1-3-dipool als component.
Example_RU: 1-3-Дипольное циклоприсоединение использует 1-3-диполь как компонент.
Category: pericyclic

NL: de 1-3-dipool
Transcription: э́эн-dʼrʼи-dʼipо́l
RU: 1-3-диполь
Example_NL: Ozon en nitriloxide zijn voorbeelden van 1-3-dipolen.
Example_RU: Озон и нитрилоксид — примеры 1-3-диполей.
Category: pericyclic

NL: de conrotatorische sluiting
Transcription: konrоtatórʼisʼэ slöjtʼinх
RU: конrotaторное замыкание
Example_NL: Conrotatorische sluiting geeft een trans-ring in thermische elektrocyclisatie.
Example_RU: Конротаторное замыкание даёт транс-кольцо при тепловой электроциклизации.
Category: pericyclic

NL: de disrotatorische sluiting
Transcription: dʼisrоtatórʼisʼэ slöjtʼinх
RU: дисротаторное замыкание
Example_NL: Disrotatorische sluiting geeft een cis-ring in fotochemische elektrocyclisatie.
Example_RU: Дисротаторное замыкание даёт цис-кольцо при фотохимической электроциклизации.
Category: pericyclic

NL: de [1-5]-sigmatrope verschuiving
Transcription: э́эн-fʼijф-sʼихматро́pэ фэршʼi´fʼinх
RU: [1-5]-сигматропный сдвиг
Example_NL: [1-5]-H-verschuiving is thermisch toegestaan.
Example_RU: [1-5]-сигматропный сдвиг водорода термически разрешён.
Category: pericyclic

NL: de Cope-omschikking
Transcription: кo´pэ-омшʼикʼinх
RU: перегруппировка Копа
Example_NL: De Cope-omschikking is een thermische [3-3]-sigmatrope reactie.
Example_RU: Перегруппировка Копа — тепловая [3-3]-сигматропная реакция.
Category: pericyclic

NL: de aza-Cope-omschikking
Transcription: а́za-kо´pэ-омшʼикʼinх
RU: аза-перегруппировка Копа
Example_NL: De aza-Cope-omschikking bevat een stikstofatoom in de sigmatrope keten.
Example_RU: Аза-перегруппировка Копа содержит атом азота в сигматропной цепи.
Category: pericyclic

NL: de Claisen-omschikking
Transcription: kla´jsэn-омшʼikʼinх
RU: перегруппировка Клайзена
Example_NL: De Claisen-omschikking zet een allylvinylether om in een gammasikstof.
Example_RU: Перегруппировка Клайзена превращает аллилвинилэфир в гамма-ненасыщенный карбонил.
Category: pericyclic

NL: de aromatic Claisen-omschikking
Transcription: аromatsʼi-kla´jsэn-омшʼikʼinх
RU: ароматическая перегруппировка Клайзена
Example_NL: Aromatische Claisen-omschikking van allylarylethersgeven ortho-producten.
Example_RU: Ароматическая перегруппировка Клайзена аллиларилэфиров даёт орто-продукты.
Category: pericyclic

NL: de ene-reactie
Transcription: э́nэ-rэа́ксʼи
RU: ен-реакция
Example_NL: De ene-reactie is een pericyclische reactie met allyloverdracht.
Example_RU: Ен-реакция — перициклическая реакция с аллильным переносом.
Category: pericyclic

NL: het thermisch toegestaan pad
Transcription: tэrmʼisʼ toэhэstаán pат
RU: термически разрешённый путь
Example_NL: Thermisch toegestane pericyclische reacties volgen specifieke stereo-regels.
Example_RU: Термически разрешённые перициклические реакции следуют специфическим стерео-правилам.
Category: pericyclic

NL: het fotochemisch toegestaan pad
Transcription: fotohэ´mʼisʼ toэhэstаán pат
RU: фотохимически разрешённый путь
Example_NL: Fotochemisch toegestane reacties zijn thermisch verboden.
Example_RU: Фотохимически разрешённые реакции термически запрещены.
Category: pericyclic

NL: de molybden-peroxido-Claisen
Transcription: molʼibdэ́n-pэrоksʼidо-klа́jsэn
RU: молибден-перокси-Клайзен
Example_NL: Molybden-peroxide katalyseert asymmetrische ene-reacties.
Example_RU: Молибден-пероксид катализирует асимметричные ен-реакции.
Category: pericyclic

NL: de ketene-cycloadditie
Transcription: kэtэ´nэ-sʼiklo аddʼисʼи́
RU: циклоприсоединение кетена
Example_NL: Ketenen geven [2+2]-cycloadditie aan alkylen.
Example_RU: Кетены дают [2+2]-циклоприсоединение к алкенам.
Category: pericyclic

NL: de Conia-ene-reactie
Transcription: ko´nʼia-э́nэ-rэа́ксʼи
RU: ен-реакция Конья
Example_NL: De Conia-ene-reactie cycliseert 1-3-ketoësters.
Example_RU: Ен-реакция Конья циклизует 1-3-кетоэфиры.
Category: pericyclic

NL: de aza-Diels-Alder
Transcription: а́za-dʼils-а́ldэr
RU: аза-Дильса-Альдера
Example_NL: Aza-Diels-Alder gebruikt een iminium-ion als dienofiel.
Example_RU: Аза-Дильса-Альдера использует иминиевый ион как диенофил.
Category: pericyclic

NL: de oxa-Diels-Alder
Transcription: о́ksa-dʼils-а́ldэr
RU: окса-Дильса-Альдера
Example_NL: Oxa-Diels-Alder gebruikt een carbonylverbinding als dienofiel.
Example_RU: Окса-Дильса-Альдера использует карбонильное соединение как диенофил.
Category: pericyclic

NL: de hete-Diels-Alder
Transcription: hэ́tэ-dʼils-а́ldэr
RU: гетеро-Дильса-Альдера
Example_NL: Hetero-Diels-Alder bevat een heteroatoom in het dieen of dienofiel.
Example_RU: Гетеро-Дильса-Альдера содержит гетероатом в диене или диенофиле.
Category: pericyclic

NL: de ionische pericyclische reactie
Transcription: ʼionʼisʼэ pэrʼisʼiklʼi´sʼэ rэа́ксʼи
RU: ионная перициклическая реакция
Example_NL: Kationische en anionische pericyclische reacties zijn minder algemeen.
Example_RU: Катионные и анионные перициклические реакции менее распространены.
Category: pericyclic

NL: de MO-theorie van pericyclisch
Transcription: эм-о-tэо́ri фан pэrʼisʼiklʼísʼэ
RU: МО-теория перициклических реакций
Example_NL: FMO-theorie beschrijft pericyclische reactiviteit via grensgeval-orbitalen.
Example_RU: ФМО-теория описывает перициклическую реактивность через граничные орбитали.
Category: pericyclic

NL: de fasesymmetrie
Transcription: fа́zэ sʼimмэ́tri
RU: фазовая симметрия
Example_NL: Fasesymmetrie van grensgeval-orbitalen bepaalt of een reactie toegestaan is.
Example_RU: Фазовая симметрия граничных орбиталей определяет разрешённость реакции.
Category: pericyclic

NL: de topologisch toestand
Transcription: topolo´hʼisʼ toэstánt
RU: топологическое состояние
Example_NL: De topologische toestand van een pi-systeem bepaalt zijn reactiepad.
Example_RU: Топологическое состояние пи-системы определяет путь реакции.
Category: pericyclic

NL: de Bergman-cyclisatie
Transcription: bэrxman-sʼiklʼizасʼи́
RU: циклизация Бергмана
Example_NL: Bergman-cyclisatie zet een 1-5-diïn om in een biradikaal.
Example_RU: Циклизация Бергмана превращает 1-5-диин в бирадикал.
Category: pericyclic

NL: het biradikaal
Transcription: bʼira´dʼikаal
RU: бирадикал
Example_NL: Een biradikaal heeft twee ongepaard elektronen.
Example_RU: Бирадикал имеет два неспаренных электрона.
Category: pericyclic

NL: de Ireland-Claisen
Transcription: ʼirlэnd-kla´jsэn
RU: ирландский вариант Клайзена
Example_NL: Ireland-Claisen gebruikt silylketenacetalen als tussenproduct.
Example_RU: Ирландский вариант Клайзена использует силильные кетенацетали как промежуточные соединения.
Category: pericyclic

NL: de Eschenmoser-Claisen
Transcription: э´shэnmozэr-kla´jsэn
RU: Эшенмозер-Клайзен
Example_NL: Eschenmoser-Claisen gebruikt ketenenamiden voor omschikking.
Example_RU: Эшенмозер-Клайзен использует кетенамиды для перегруппировки.
Category: pericyclic

NL: de Johnson-Claisen
Transcription: jónson-kla´jsэn
RU: Джонсон-Клайзен
Example_NL: Johnson-Claisen gebruikt triortoformiaat voor Claisen-omschikking.
Example_RU: Джонсон-Клайзен использует триортоформиат для перегруппировки Клайзена.
Category: pericyclic

NL: de Knoevenagel-cycloadditie
Transcription: knuфэna´hэl-sʼiklo аddʼисʼи́
RU: циклоприсоединение Кновенагеля
Example_NL: Knoevenagel condensatie gevolgd door cycloadditie geeft heterocyclische producten.
Example_RU: Конденсация Кновенагеля с последующим циклоприсоединением даёт гетероциклические продукты.
Category: pericyclic

NL: de Meisenheimer-omschikking
Transcription: mêjzэnhêjmэr-омшʼikʼinх
RU: перегруппировка Мейзенхаймера
Example_NL: De Meisenheimer-omschikking verplaatst een allylgroep via een [2-3]-sigmatroop proces.
Example_RU: Перегруппировка Мейзенхаймера перемещает аллильную группу через [2-3]-сигматропный процесс.
Category: pericyclic

NL: de [2-3]-sigmatrope verschuiving
Transcription: тʼвэ-dʼrʼи-sʼихматро́pэ фэршʼi´fʼinх
RU: [2-3]-сигматропный сдвиг
Example_NL: [2-3]-Sigmatrope verschuivingen betrekken sulfonium- en seleniumyliden.
Example_RU: [2-3]-Сигматропные сдвиги вовлекают сульфониевые и селениевые илиды.
Category: pericyclic

NL: de ylide-omschikking
Transcription: ʼилʼи́dэ-омшʼikʼinх
RU: перегруппировка илида
Example_NL: Ylide-omschikkingen verlopen via [1-2]- of [2-3]-sigmatrope processen.
Example_RU: Перегруппировки илидов протекают через [1-2]- или [2-3]-сигматропные процессы.
Category: pericyclic

NL: de carbonyl-ene-reactie
Transcription: karbо́nʼil-э́nэ-rэа́ксʼи
RU: карбонильная ен-реакция
Example_NL: De carbonyl-ene-reactie is een pericyclische allyl-koolstof-carbon koppeling.
Example_RU: Карбонильная ен-реакция — перициклическое соединение аллил-углерод-углерод.
Category: pericyclic

NL: de Prins-cyclisatie
Transcription: prʼins-sʼiklʼizасʼи́
RU: циклизация Принса
Example_NL: De Prins-cyclisatie koppelt een oxocarbenium-ion met een alkeen.
Example_RU: Циклизация Принса соединяет оксокарбениевый ион с алкеном.
Category: pericyclic

NL: de asymmetrische Diels-Alder
Transcription: асʼимэ́trisʼэ dʼils-а́ldэr
RU: асимметричная реакция Дильса-Альдера
Example_NL: Asymmetrische Diels-Alder gebruikt chirale Lewis-zuren als katalysator.
Example_RU: Асимметричная реакция Дильса-Альдера использует хиральные кислоты Льюиса.
Category: pericyclic

NL: de carvon-Diels-Alder
Transcription: karvón-dʼils-а́ldэr
RU: Дильса-Альдера с карвоном
Example_NL: Carvon als dienofiel geeft stereocontroleerde Diels-Alder producten.
Example_RU: Карвон как диенофил даёт стереоконтролируемые продукты Дильса-Альдера.
Category: pericyclic

NL: de druk-verhoogde cycloadditie
Transcription: drük-fэrhо́хdэ sʼiklo аddʼисʼи́
RU: ускоренное давлением циклоприсоединение
Example_NL: Hoge druk versnelt Diels-Alder-reacties van reactieve partners.
Example_RU: Высокое давление ускоряет реакции Дильса-Альдера реактивных партнёров.
Category: pericyclic

NL: de solvent-effect op pericyclisch
Transcription: solвэнт-эfэkt op pэrʼisʼiklʼísʼэ
RU: влияние растворителя на перициклические реакции
Example_NL: Polaire oplosmiddelen versnellen polaire pericyclische reacties.
Example_RU: Полярные растворители ускоряют полярные перициклические реакции.
Category: pericyclic

NL: de organolithiumverbinding
Transcription: оrhanolʼitʼiym-fэrbʼindʼinх
RU: органолитиевое соединение
Example_NL: Organolithiumverbindingen zijn sterke basen en nucleofielen.
Example_RU: Органолитиевые соединения — сильные основания и нуклеофилы.
Category: organometallics

NL: de ferrocene
Transcription: fэrrosʼiн
RU: ферроцен
Example_NL: Ferroceen is een sandwichcomplex van Fe met twee cyclopentadienylringen.
Example_RU: Ферроцен — сэндвич-комплекс Fe с двумя циклопентадиенильными кольцами.
Category: organometallics

NL: het sandwichcomplex
Transcription: sa´ndwʼitsʼ-komplэкс
RU: сэндвич-комплекс
Example_NL: Een sandwichcomplex heeft een metaal tussen twee parallele liganden.
Example_RU: Сэндвич-комплекс имеет металл между двумя параллельными лигандами.
Category: organometallics

NL: de 18-elektronenregel
Transcription: ahtʼiэn-электронэн-rэ́хэl
RU: правило 18 электронов
Example_NL: Stabiele organometaalverbindingen volgen de 18-elektronenregel.
Example_RU: Стабильные металлоорганические соединения следуют правилу 18 электронов.
Category: organometallics

NL: de oxidatieve additie
Transcription: oksiдatʼivэ аddʼисʼи́
RU: окислительное присоединение
Example_NL: Oxidatieve additie verhoogt de oxidatietoestand van het metaal.
Example_RU: Окислительное присоединение повышает степень окисления металла.
Category: organometallics

NL: de reductieve eliminatie
Transcription: rэdyktiфэ элʼимʼинасʼи́
RU: восстановительное элиминирование
Example_NL: Reductieve eliminatie verlaagt de oxidatietoestand en vormt een C-C-binding.
Example_RU: Восстановительное элиминирование снижает степень окисления и образует C-C-связь.
Category: organometallics

NL: de insertie
Transcription: ʼинсэ́rsʼi
RU: внедрение
Example_NL: Migratory insertie van CO geeft een acylmetaalverbinding.
Example_RU: Миграционное внедрение CO даёт ацильное металлоорганическое соединение.
Category: organometallics

NL: de desinsertiereactie
Transcription: dэsʼинсэ́rsiэ rэа́ксʼи
RU: реакция де-вставки
Example_NL: Desinsertiereactie is het omgekeerde van insertie.
Example_RU: Реакция де-вставки — обратная процессу внедрения.
Category: organometallics

NL: de Wilkinson-katalysator
Transcription: wʼilkʼinson-katalʼizатор
RU: катализатор Уилкинсона
Example_NL: Wilkinson-katalysator Rh(PPh3)3Cl is een hydrogeningskatalysator.
Example_RU: Катализатор Уилкинсона Rh(PPh3)3Cl — катализатор гидрирования.
Category: organometallics

NL: de Buchwald-Hartwig-koppeling
Transcription: buhvalt-hartвʼih-kо́pэlʼinх
RU: сочетание Бухвальда-Хартвига
Example_NL: Buchwald-Hartwig-koppeling vormt C-N-bindingen via Pd-katalyse.
Example_RU: Сочетание Бухвальда-Хартвига образует C-N-связи через Pd-катализ.
Category: organometallics

NL: de olefine-metathese
Transcription: olэfʼиn-mэtаtэзэ
RU: метатезис олефинов
Example_NL: Olefine-metathese omwisselt alkeen-substituenten.
Example_RU: Метатезис олефинов обменивает заместители алкенов.
Category: organometallics

NL: de ringsluitings-metathese
Transcription: rʼinхslöjtʼinхs-mэtаtэзэ
RU: метатезис замыкания кольца
Example_NL: Ringsluitings-metathese vormt cycloalkenen.
Example_RU: Метатезис замыкания кольца образует циклоалкены.
Category: organometallics

NL: de kruismetathese
Transcription: kröjsmэtаtэзэ
RU: перекрёстный метатезис
Example_NL: Kruismetathese combineert twee verschillende alkenen.
Example_RU: Перекрёстный метатезис объединяет два разных алкена.
Category: organometallics

NL: de rhodium-carbeen
Transcription: rо́dʼiym-karbэ́эн
RU: родиевый карбен
Example_NL: Rhodium-karbeencomplexen katalyseren cyclopropanering.
Example_RU: Родиевые карбеновые комплексы катализируют циклопропанирование.
Category: organometallics

NL: de carbonyleer-reactie
Transcription: karbо́nʼilʼи́r-rэа́ксʼи
RU: карбонилирование
Example_NL: Carbonylering van methanol geeft azijnzuur via Rh of Ir.
Example_RU: Карбонилирование метанола даёт уксусную кислоту через Rh или Ir.
Category: organometallics

NL: het ligandveld
Transcription: lʼиhand-фэlt
RU: лигандное поле
Example_NL: Het ligandveld beïnvloedt de energieën van d-orbitalen.
Example_RU: Лигандное поле влияет на энергии d-орбиталей.
Category: organometallics

NL: de pi-donor ligand
Transcription: рʼи-донор-lʼиhаnd
RU: пи-донорный лиганд
Example_NL: Halogeniden zijn zwakke pi-donorliganden.
Example_RU: Галогениды — слабые пи-донорные лиганды.
Category: organometallics

NL: de pi-acceptor ligand
Transcription: рʼи-аксэ́ptор-lʼиhаnd
RU: пи-акцепторный лиганд
Example_NL: CO is een sterk pi-acceptorligand via terugbinding.
Example_RU: CO — сильный пи-акцепторный лиганд через обратную связь.
Category: organometallics

NL: de metaalkarbeen
Transcription: mэtа́al-karbэ́эн
RU: металлокарбен
Example_NL: Metaalkarbenencomplexen zijn tussenproducten in olefine-metathese.
Example_RU: Металлокарбеновые комплексы — промежуточные соединения в метатезисе олефинов.
Category: organometallics

NL: de karbyn-complex
Transcription: karbʼин-komplэкс
RU: карбиновый комплекс
Example_NL: Karbyn-complexen bevatten een metaal-koolstof-drievoudige binding.
Example_RU: Карбиновые комплексы содержат тройную связь металл-углерод.
Category: organometallics

NL: de pi-complex
Transcription: рʼи-komplэкс
RU: пи-комплекс
Example_NL: Een pi-complex vormt tussen een metaal en een pi-systeem.
Example_RU: Пи-комплекс образуется между металлом и пи-системой.
Category: organometallics

NL: de eta-notatie
Transcription: э́jta-notatʼisʼи́
RU: эта-нотация
Example_NL: De eta-notatie geeft het aantal gecoördineerde atomen aan.
Example_RU: Эта-нотация указывает число координированных атомов.
Category: organometallics

NL: de sigma-donatie aan metaal
Transcription: sʼихma-donatʼisʼи́ аan mэta´al
RU: сигма-донорность к металлу
Example_NL: Sigma-donatie van ligand aan metaal versterkt de binding.
Example_RU: Сигма-донорность лиганда к металлу усиливает связь.
Category: organometallics

NL: de organopalladiumverbinding
Transcription: organo palladʼiym-fэrbʼindʼinх
RU: органопалладиевое соединение
Example_NL: Organopalladiumverbindingen zijn centraal in Pd-gekatalyseerde koppeling.
Example_RU: Органопалладиевые соединения — центральные в Pd-катализируемом сочетании.
Category: organometallics

NL: de palladacyclus
Transcription: palladaсʼiklus
RU: палладацикл
Example_NL: De palladacyclus is het katalytische cycluspatroon voor Heck-reactie.
Example_RU: Палладацикл — каталитический цикл реакции Хека.
Category: organometallics

NL: de transmetallering
Transcription: transmetаlʼи́rʼinх
RU: трансметаллирование
Example_NL: Transmetallering overplaatst een organylgroep van het ene naar het andere metaal.
Example_RU: Трансметаллирование переносит органильную группу от одного металла к другому.
Category: organometallics

NL: het Monsanto-proces
Transcription: monsа́nto-prosэs
RU: процесс Монсанто
Example_NL: Het Monsanto-proces maakt azijnzuur via Rh-gekatalyseerde carbonylering.
Example_RU: Процесс Монсанто получает уксусную кислоту через Rh-катализируемое карбонилирование.
Category: organometallics

NL: de Ziegler-Natta-polymerisatie
Transcription: tsihlэr-nаta-polʼimэrʼizасʼи́
RU: полимеризация Циглера-Натты
Example_NL: Ziegler-Natta-polymerisatie polymeriseert alkenen stereospecifiek.
Example_RU: Полимеризация Циглера-Натты стереоспецифически полимеризует алкены.
Category: organometallics

NL: de metalloceen-katalysator
Transcription: mэtalosʼи́n-katalʼизатор
RU: металлоценовый катализатор
Example_NL: Metalloceen-katalysatoren zijn preciezere alternatieven voor Ziegler-Natta.
Example_RU: Металлоценовые катализаторы — более точные альтернативы Циглера-Натты.
Category: organometallics

NL: de C-H-activering
Transcription: sʼэй-hа-аktʼивʼи́rʼinх
RU: C-H-активация
Example_NL: C-H-activering zet ongeactiveerde C-H-bindingen om.
Example_RU: C-H-активация преобразует неактивированные C-H-связи.
Category: organometallics

NL: de cross-coupling reactie
Transcription: kros-kо́plʼinх-rэа́ксʼи
RU: реакция перекрёстного сочетания
Example_NL: Cross-coupling-reacties zijn onmisbaar in geneesmiddelensynthese.
Example_RU: Реакции перекрёстного сочетания незаменимы в синтезе лекарств.
Category: organometallics

NL: de Wacker-oxidatie
Transcription: vakэr-oksiдasʼи́
RU: Wacker-окисление
Example_NL: Wacker-oxidatie omzet etheen in acetaldehyde via Pd.
Example_RU: Wacker-окисление превращает этилен в ацетальдегид через Pd.
Category: organometallics

NL: de asymmetrische hydrogenering
Transcription: asʼimэ́trisʼэ hʼidrohэnʼи́rʼinх
RU: асимметрическое гидрирование
Example_NL: Asymmetrische hydrogenering maakt chirale verbindingen enantioselective.
Example_RU: Асимметрическое гидрирование получает хиральные соединения энантиоселективно.
Category: organometallics

NL: de rutheniumkatalysator
Transcription: rütʼеnʼiyмkatalʼизатор
RU: катализатор рутения
Example_NL: Rutheniumkatalysatoren zijn veelzijdig in organische synthese.
Example_RU: Катализаторы рутения универсальны в органическом синтезе.
Category: organometallics

NL: de Rh-BINAP-complex
Transcription: rhо-bʼинaп-komplэкс
RU: комплекс Rh-BINAP
Example_NL: Rh-BINAP is een chirale katalysator voor asymmetrische hydrogenering.
Example_RU: Rh-BINAP — хиральный катализатор для асимметрического гидрирования.
Category: organometallics

NL: de BINAP-ligand
Transcription: bʼинaп-lʼиhаnd
RU: лиганд BINAP
Example_NL: BINAP is een chiraal difosfineligand voor asymmetrische katalyse.
Example_RU: BINAP — хиральный дифосфиновый лиганд для асимметрического катализа.
Category: organometallics

NL: het pincer-ligand
Transcription: рʼinsэr-lʼиhаnd
RU: пинцерный лиганд
Example_NL: Pincer-liganden coördineren via drie punten aan een metaal.
Example_RU: Пинцерные лиганды координируются через три точки к металлу.
Category: organometallics

NL: de borylering
Transcription: borʼilʼи́rʼinх
RU: борилирование
Example_NL: Direkte borylering via C-H-activering vereist Ir-katalyse.
Example_RU: Прямое борилирование через C-H-активацию требует Ir-катализа.
Category: organometallics

NL: de silylering via metaal
Transcription: sʼilʼilʼи́rʼinх фʼиa mэta´al
RU: силилирование через металл
Example_NL: Metaal-gekatalyseerde silylering introduceert silylgroepen.
Example_RU: Металлокатализируемое силилирование вводит силильные группы.
Category: organometallics

NL: de organoboron-verbinding
Transcription: organoborон-fэrbʼindʼinх
RU: органоборное соединение
Example_NL: Organoboronverbindingen zijn essentieel voor Suzuki-koppelingen.
Example_RU: Органоборные соединения необходимы для сочетаний Сузуки.
Category: organometallics

NL: het coördinatiecomplex
Transcription: ko-ordʼinasʼи́-komplэкс
RU: координационный комплекс
Example_NL: Een coördinatiecomplex bestaat uit een centraal metaal met liganden.
Example_RU: Координационный комплекс состоит из центрального металла с лигандами.
Category: coordination chem

NL: het centraal metaalatoom
Transcription: sэntrа́al mэtа́alatoоm
RU: центральный атом металла
Example_NL: Het centraal metaalatoom accepteert elektronenparen van liganden.
Example_RU: Центральный атом металла принимает электронные пары лигандов.
Category: coordination chem

NL: de chelaatligand
Transcription: shэla´t-lʼиhаnd
RU: хелатный лиганд
Example_NL: Een chelaatligand bindt via meerdere donoratomen aan het metaal.
Example_RU: Хелатный лиганд связывается через несколько донорных атомов с металлом.
Category: coordination chem

NL: de bidentaat ligand
Transcription: bʼidэnta´t-lʼиhаnd
RU: бидентатный лиганд
Example_NL: Ethyleendiamine is een bidentaat stikstofligand.
Example_RU: Этилендиамин — бидентатный азотный лиганд.
Category: coordination chem

NL: de tridentaat ligand
Transcription: tridэnta´t-lʼиhаnd
RU: тридентатный лиганд
Example_NL: Terpyridine is een tridentaat stikstofligand.
Example_RU: Терпиридин — тридентатный азотный лиганд.
Category: coordination chem

NL: de polydentaat ligand
Transcription: polʼidэnta´t-lʼиhаnd
RU: полидентатный лиганд
Example_NL: EDTA is een hexadentaat polydentaat ligand.
Example_RU: ЭДТА — гексадентатный полидентатный лиганд.
Category: coordination chem

NL: het chelaateffect
Transcription: shэla´t-эfэkt
RU: хелатный эффект
Example_NL: Het chelaateffect stabiliseert chelaatcomplexen entropisch.
Example_RU: Хелатный эффект стабилизирует хелатные комплексы энтропийно.
Category: coordination chem

NL: de trans-invloed
Transcription: trans-ʼinfluт
RU: транс-влияние
Example_NL: Trans-invloed beschrijft de labilisering van een ligand trans aan een trans-werkend groep.
Example_RU: Транс-влияние описывает лабилизацию лиганда транс к транс-влияющей группе.
Category: coordination chem

NL: de oktaëdrisch complex
Transcription: oktaэ´drʼisʼ-komplэкс
RU: октаэдрический комплекс
Example_NL: De meeste overgangsmetaalcomplexen zijn oktaëdrisch.
Example_RU: Большинство комплексов переходных металлов октаэдрические.
Category: coordination chem

NL: het vierkant-planair complex
Transcription: fʼirka´nt-plana´r-komplэкс
RU: квадратно-плоский комплекс
Example_NL: Pt(II) en Pd(II) vormen vierkant-planaire complexen.
Example_RU: Pt(II) и Pd(II) образуют квадратно-плоские комплексы.
Category: coordination chem

NL: het tetraëdrisch complex
Transcription: tэtra´эdrʼisʼ-komplэкс
RU: тетраэдрический комплекс
Example_NL: Zn(II) prefereert tetraëdrische coördinatie.
Example_RU: Zn(II) предпочитает тетраэдрическую координацию.
Category: coordination chem

NL: de kristalveldtheorie
Transcription: krʼista´lfэlt-tэо́ri
RU: теория кристаллического поля
Example_NL: Kristalveldtheorie beschrijft d-orbitaalenergiesplitsing in complexen.
Example_RU: Теория кристаллического поля описывает расщепление энергий d-орбиталей в комплексах.
Category: coordination chem

NL: de kristalveldsplitsing
Transcription: krʼista´lfэlt-splʼitsʼinх
RU: расщепление кристаллического поля
Example_NL: Kristalveldsplitsing delta bepaalt de magnetische eigenschappen.
Example_RU: Расщепление кристаллического поля дельта определяет магнитные свойства.
Category: coordination chem

NL: het hoog-spin complex
Transcription: ho´h-spʼin-komplэкс
RU: высокоспиновый комплекс
Example_NL: Zwakke liganden geven hoog-spin complexen bij Fe(III).
Example_RU: Слабые лиганды дают высокоспиновые комплексы у Fe(III).
Category: coordination chem

NL: het laag-spin complex
Transcription: la´h-spʼin-komplэкс
RU: низкоспиновый комплекс
Example_NL: Sterke liganden zoals CN- geven laag-spin complexen.
Example_RU: Сильные лиганды такие как CN- дают низкоспиновые комплексы.
Category: coordination chem

NL: de spectrochemische reeks
Transcription: spэktrohэ´mʼisʼэ rэjks
RU: спектрохимический ряд
Example_NL: De spectrochemische reeks rangschikt liganden naar veldsterkte.
Example_RU: Спектрохимический ряд упорядочивает лиганды по силе поля.
Category: coordination chem

NL: de ligandenveldentheorie
Transcription: lʼихандэнfэlt-tэо́ri
RU: теория лигандного поля
Example_NL: Ligandenveldtheorie combineert kristalveld- en MO-theorie.
Example_RU: Теория лигандного поля объединяет теорию кристаллического поля и МО-теорию.
Category: coordination chem

NL: de moleculaire-orbitalentheorie van complexen
Transcription: molэkulа´rэ-orbʼitalэntэо́ri фан komplэksэn
RU: МО-теория комплексов
Example_NL: MO-theorie beschrijft binding in complexen via orbitaaloverlap.
Example_RU: МО-теория описывает связывание в комплексах через перекрывание орбиталей.
Category: coordination chem

NL: de isomerie van complexen
Transcription: ʼисomэ´ri фан komplэksэn
RU: изомерия комплексов
Example_NL: Coördinatiecomplexen vertonen geometrische en optische isomerie.
Example_RU: Координационные комплексы проявляют геометрическую и оптическую изомерию.
Category: coordination chem

NL: de cis-trans isomerie van complexen
Transcription: sʼис-trans ʼисomэ´ri фан komplэksэn
RU: цис-транс изомерия комплексов
Example_NL: Cis- en trans-isomeren van MA2B2 complexen zijn chemisch verschil.
Example_RU: Цис- и транс-изомеры комплексов MA2B2 химически различаются.
Category: coordination chem

NL: het gezichtsisomeer van complexen
Transcription: hэzʼihtsʼисomэ´r фан komplэksэn
RU: фас-изомер комплексов
Example_NL: Fac en mer zijn geometrische isomeren van MA3B3 complexen.
Example_RU: Фас и мер — геометрические изомеры комплексов MA3B3.
Category: coordination chem

NL: de linkage isomerie
Transcription: lʼinкэdʼzʼ ʼисomэ´ri
RU: изомерия связи
Example_NL: Linkage isomerie treedt op bij ambidentaat liganden.
Example_RU: Изомерия связи возникает у амбидентатных лигандов.
Category: coordination chem

NL: de ambidentaat ligand
Transcription: ambʼidэnta´t-lʼиhаnd
RU: амбидентатный лиганд
Example_NL: Thiocyanaat is ambidentaat: het coördineert via S of N.
Example_RU: Тиоцианат амбидентатный: координируется через S или N.
Category: coordination chem

NL: de ionisatie-isomerie
Transcription: ʼионʼизasʼи́-ʼисomэ´ri
RU: ионизационная изомерия
Example_NL: Ionisatie-isomeren geven verschillende ionen in oplossing.
Example_RU: Ионизационные изомеры дают разные ионы в растоворе.
Category: coordination chem

NL: de coördinatie-isomerie
Transcription: ko-ordʼinasʼи́-ʼисomэ´ri
RU: координационная изомерия
Example_NL: Coördinatie-isomerie wisselt liganden tussen kation en anion.
Example_RU: Координационная изомерия обменивает лиганды между катионом и анионом.
Category: coordination chem

NL: het stabiliteitsconstante
Transcription: stabʼilʼitэjts-konstаntэ
RU: константа устойчивости
Example_NL: Een hogere stabiliteitsconstante geeft een stabieler complex.
Example_RU: Более высокая константа устойчивости даёт более стабильный комплекс.
Category: coordination chem

NL: de labiliteit van complexen
Transcription: labʼilʼitэ́jt фан komplэksэn
RU: лабильность комплексов
Example_NL: Labile complexen wisselen liganden snel uit.
Example_RU: Лабильные комплексы быстро обменивают лиганды.
Category: coordination chem

NL: de inertie van complexen
Transcription: ʼинэ´rsʼi фан komplэksэn
RU: инертность комплексов
Example_NL: Inerte complexen zijn kinetisch stabiel ondanks thermodynamische instabiliteit.
Example_RU: Инертные комплексы кинетически стабильны несмотря на термодинамическую нестабильность.
Category: coordination chem

NL: de trans-werking
Transcription: trans-vэrkʼinх
RU: транс-действие
Example_NL: Trans-werking bepaalt de reactiviteit van liganden trans aan sterke trans-werkende groepen.
Example_RU: Транс-действие определяет реактивность лигандов транс к сильным транс-действующим группам.
Category: coordination chem

NL: de Jahn-Teller-vervorming
Transcription: ja´n-tэlэr-fэrfо´rmʼinх
RU: искажение Яна-Теллера
Example_NL: Jahn-Teller-vervorming treedt op bij ontaarde elektronische toestanden.
Example_RU: Искажение Яна-Теллера возникает при вырожденных электронных состояниях.
Category: coordination chem

NL: de kleur van overgangsmetaalcomplexen
Transcription: klör фан о́фэrhansmэtа´al komplэksэn
RU: цвет комплексов переходных металлов
Example_NL: Kleur in complexen resulteert uit d-d-elektronische overgangen.
Example_RU: Цвет комплексов возникает из d-d-электронных переходов.
Category: coordination chem

NL: de molarextinctie van complexen
Transcription: mola´r ʼикстʼи́нксʼi фан komplэksэn
RU: молярная экстинкция комплексов
Example_NL: De molarextinctie van d-d-overgangen is laag door Laporte-verbod.
Example_RU: Молярная экстинкция d-d-переходов низкая из-за запрета Лапорта.
Category: coordination chem

NL: het charge-transfer-overgang
Transcription: shardzʼ-transfor-о́фэrhаnх
RU: переход с переносом заряда
Example_NL: Charge-transfer-overgangen geven intense kleuren in complexen.
Example_RU: Переходы с переносом заряда дают интенсивные окраски комплексов.
Category: coordination chem

NL: de pi-terugbinding
Transcription: рʼи-tэruxbʼindʼinх
RU: пи-обратная связь
Example_NL: Pi-terugbinding stabiliseert CO als ligand.
Example_RU: Пи-обратная связь стабилизирует CO как лиганд.
Category: coordination chem

NL: de synergisme in ligandenbinding
Transcription: sʼинэrhʼizmэ ʼin lʼихандэнbʼindʼinх
RU: синергизм в связывании лигандов
Example_NL: Sigma-donatie en pi-acceptie werken synergetisch voor CO-binding.
Example_RU: Сигма-донорность и пи-акцептия работают синергетически для связывания CO.
Category: coordination chem

NL: de Pearson HSAB-theorie
Transcription: pʼirsэn-эh-эс-eй-bэ́j-tэо́ri
RU: теория Пирсона ЖМКО
Example_NL: HSAB-theorie voorspelt metaal-ligandinteracties op harde/zachte basis.
Example_RU: Теория ЖМКО предсказывает взаимодействия металл-лиганд на основе жёсткости/мягкости.
Category: coordination chem

NL: de zachte zuren en basen
Transcription: zahтэ zörэn эн ba´zэn
RU: мягкие кислоты и основания
Example_NL: Zachte zuren binden voorkeurs aan zachte basen.
Example_RU: Мягкие кислоты предпочтительно связываются с мягкими основаниями.
Category: coordination chem

NL: de harde zuren en basen
Transcription: ha´rdэ zörэn эn ba´zэn
RU: жёсткие кислоты и основания
Example_NL: Harde zuren binden bij voorkeur aan harde basen.
Example_RU: Жёсткие кислоты предпочтительно связываются с жёсткими основаниями.
Category: coordination chem

NL: de Werner-theorie
Transcription: fэrnэr-tэо́ri
RU: теория Вернера
Example_NL: Werner-theorie beschrijft coördinatiegetal en complexgeometrie.
Example_RU: Теория Вернера описывает координационное число и геометрию комплекса.
Category: coordination chem

NL: de valentiebindingstheorie van complexen
Transcription: falэntʼibʼindʼinхs-tэо́ri фан komplэksэn
RU: теория валентных связей комплексов
Example_NL: Valentiebindingstheorie beschrijft hybridisatie bij complexvorming.
Example_RU: Теория валентных связей описывает гибридизацию при образовании комплексов.
Category: coordination chem

NL: de hemoglobinecomplex
Transcription: hэmohlo´bʼinэ-komplэкс
RU: комплекс гемоглобина
Example_NL: Hemoglobine is een Fe(II)-porfyrine-complex dat zuurstof bindt.
Example_RU: Гемоглобин — комплекс Fe(II)-порфирина связывающий кислород.
Category: coordination chem

NL: de chlorofylcomplex
Transcription: hloro´fʼil-komplэкс
RU: комплекс хлорофилла
Example_NL: Chlorofyl is een Mg-porfyrine-complex betrokken bij fotosynthese.
Example_RU: Хлорофилл — комплекс Mg-порфирина участвующий в фотосинтезе.
Category: coordination chem

NL: de vitamine B12-complex
Transcription: fʼita´mʼinэ bʼiэjs-tvalif-komplэкс
RU: комплекс витамина B12
Example_NL: Vitamine B12 is een Co-corrine complex essentieel voor celdeling.
Example_RU: Витамин B12 — комплекс Co-коррина необходимый для деления клеток.
Category: coordination chem

NL: de platina-anticancer-complex
Transcription: platʼina-antʼikа́nsэr-komplэкс
RU: противораковый комплекс платины
Example_NL: Cisplatine is een vierkant-planair Pt(II) anticancer-complex.
Example_RU: Цисплатин — квадратно-плоский Pt(II) противораковый комплекс.
Category: coordination chem

NL: het porfyrineligand
Transcription: porfʼirʼin-lʼиhаnd
RU: порфириновый лиганд
Example_NL: Porfyrinen zijn tetradentatate macrocyclische liganden.
Example_RU: Порфирины — тетрадентатные макроциклические лиганды.
Category: coordination chem

NL: de macrocyclisch ligand
Transcription: makrosʼiklʼisʼ lʼиhаnd
RU: макроциклический лиганд
Example_NL: Macrocyclische liganden geven extra stabiliteit door de macrocyclische effect.
Example_RU: Макроциклические лиганды дают дополнительную стабильность через макроциклический эффект.
Category: coordination chem

NL: de metaaluitwisseling
Transcription: mэta´al-öjtvasʼelʼinх
RU: обмен металла
Example_NL: Metaaluitwisseling in complexen wordt bestudeerd via isotopenlabeling.
Example_RU: Обмен металла в комплексах изучается с помощью изотопной маркировки.
Category: coordination chem

NL: de bioanorganische chemie
Transcription: bʼio-anorgа́nʼisʼэ hэ́mi
RU: биоанорганическая химия
Example_NL: Bioanorganische chemie bestudeert de rol van metalen in levende systemen.
Example_RU: Биоанорганическая химия изучает роль металлов в живых системах.
Category: bioinorganic

NL: het metaalion in biologie
Transcription: mэtа́alʼион ʼin bʼiolo´hʼi
RU: ион металла в биологии
Example_NL: Metaalionen zijn co-factoren in vele enzymen.
Example_RU: Ионы металлов — кофакторы многих ферментов.
Category: bioinorganic

NL: de metalloenzyme
Transcription: mэtalloэnzʼи´mэ
RU: металлофермент
Example_NL: Metalloenzymen bevatten één of meer metaalcentra.
Example_RU: Металлоферменты содержат одно или несколько металлических центров.
Category: bioinorganic

NL: de zuurstoftransport
Transcription: zörстоf-transport
RU: перенос кислорода
Example_NL: Hemoglobine en myoglobine transporteren zuurstof in bloed.
Example_RU: Гемоглобин и миоглобин переносят кислород в крови.
Category: bioinorganic

NL: het ijzer-zwaveicluster
Transcription: ʼi´zэr-zwa´fэl-klustэr
RU: железо-серный кластер
Example_NL: Ijzer-zwaveidusters zijn redoxcentra in ferredoxinen.
Example_RU: Железо-серные кластеры — редоксцентры в ферредоксинах.
Category: bioinorganic

NL: het kopperprotein
Transcription: ko´pэr-protэ´ʼin
RU: медьсодержащий белок
Example_NL: Kopertype-1-eiwitten zijn blauw door Cu-thiolaat absorptie.
Example_RU: Медьсодержащие белки типа 1 синие из-за поглощения Cu-тиолата.
Category: bioinorganic

NL: het zinkenzyme
Transcription: zʼink-эnzʼи´mэ
RU: цинковый фермент
Example_NL: Zinkbevattende enzymen katalyseren hydrolyse en condensatiereacties.
Example_RU: Цинксодержащие ферменты катализируют реакции гидролиза и конденсации.
Category: bioinorganic

NL: het carbonsanhydrase
Transcription: karbо´nzаnhʼidra´zэ
RU: карбоангидраза
Example_NL: Carbonzuuranhydrase bevat Zn en katalyseert CO2-hydratatie.
Example_RU: Карбоангидраза содержит Zn и катализирует гидратацию CO2.
Category: bioinorganic

NL: de nitrogenase
Transcription: nʼitrohэna´zэ
RU: нитрогеназа
Example_NL: Nitrogenase fixeert atmosferisch N2 via een Mo-Fe-cofactor.
Example_RU: Нитрогеназа фиксирует атмосферный N2 через Mo-Fe-кофактор.
Category: bioinorganic

NL: de katalase
Transcription: katalа´zэ
RU: каталаза
Example_NL: Katalase breekt H2O2 af via ijzer- of mangaancentra.
Example_RU: Каталаза разлагает H2O2 через железо- или марганецсодержащие центры.
Category: bioinorganic

NL: de vitamine B12-cofactor
Transcription: fʼita´mʼin bʼiэjs-tvalif-cofaktо́r
RU: кофактор витамина B12
Example_NL: Vitamine B12 cofactor bevat Co(III) in een corrine-ringsysteem.
Example_RU: Кофактор витамина B12 содержит Co(III) в системе коррина.
Category: bioinorganic

NL: de hemosiderine
Transcription: hэmosʼidэ´rʼinэ
RU: гемосидерин
Example_NL: Hemosiderine is een slechter-gedefinieerd ijzeropslagcomplex.
Example_RU: Гемосидерин — менее чётко определённый комплекс хранения железа.
Category: bioinorganic

NL: de plastocyanine
Transcription: plastosʼia´nʼinэ
RU: пластоцианин
Example_NL: Plastocyanine is een koperbevattend elektrontransportproteïne in planten.
Example_RU: Пластоцианин — медьсодержащий белок переноса электронов в растениях.
Category: bioinorganic

NL: het ferredoxine
Transcription: fэrэdoksʼinэ
RU: ферредоксин
Example_NL: Ferredoxinen zijn kleine Fe-S-eiwitten die elektronen overdragen.
Example_RU: Ферредоксины — небольшие Fe-S-белки переносящие электроны.
Category: bioinorganic

NL: de ceruloplasmine
Transcription: sэrüloplаzmʼinэ
RU: церулоплазмин
Example_NL: Ceruloplasmine is een koperoxidase in bloedplasma.
Example_RU: Церулоплазмин — медьсодержащая оксидаза в плазме крови.
Category: bioinorganic

NL: de molybdopterin-cofactor
Transcription: molʼibdoptэrʼin-cofaktо́r
RU: молибдоптериновый кофактор
Example_NL: Molybdopterin is de cofactor van xanthine-oxidase en andere Mo-enzymen.
Example_RU: Молибдоптерин — кофактор ксантиноксидазы и других Mo-ферментов.
Category: bioinorganic

NL: de mangaancluster in fotosysteem II
Transcription: manhа´an-klustэr ʼin fotosʼistэ´m tʼвэ
RU: кластер марганца в фотосистеме II
Example_NL: De Mn4Ca-cluster katalyseert wateroxidatie in fotosysteem II.
Example_RU: Кластер Mn4Ca катализирует окисление воды в фотосистеме II.
Category: bioinorganic

NL: het porfyrinemacroring
Transcription: porfʼirʼinэ-makrоrʼinх
RU: порфириновый макроцикл
Example_NL: Porfyrinemacroring coördineert Fe in hemoglobine en cytochromen.
Example_RU: Порфириновый макроцикл координирует Fe в гемоглобине и цитохромах.
Category: bioinorganic

NL: het heem-groep
Transcription: hе´эм-хруп
RU: гем-группа
Example_NL: De heem-groep is een ijzerporfyrine essentieel voor zuurstofbinding.
Example_RU: Гем-группа — железопорфирин необходимый для связывания кислорода.
Category: bioinorganic

NL: de platinenanticancerreactie
Transcription: platʼinэ-antʼikа́nsэr-rэа́ksʼи
RU: противораковое действие платины
Example_NL: Cisplatine bindt DNA via cross-links en blokkeert replicatie.
Example_RU: Цисплатин связывается с ДНК через поперечные сшивки и блокирует репликацию.
Category: bioinorganic

NL: de toxicologie van metalen
Transcription: toksʼikolo´hʼi фан mэta´alэn
RU: токсикология металлов
Example_NL: Lood en kwik zijn toxische metalen die enzymen inactiveren.
Example_RU: Свинец и ртуть — токсичные металлы инактивирующие ферменты.
Category: bioinorganic

NL: de goudverbinding in medicijnen
Transcription: hout-fэrbʼindʼinх ʼin mэdʼisʼi´nэn
RU: золотое соединение в лекарствах
Example_NL: Auranofine is een goudcomplex voor behandeling van reumatoïde artritis.
Example_RU: Ауранофин — золотой комплекс для лечения ревматоидного артрита.
Category: bioinorganic

NL: de calciumbindingsproteine
Transcription: ka´lsʼiym-bʼindʼinхs-protэ´ʼin
RU: кальций-связывающий белок
Example_NL: Calmoduline is een calciumbindende regulator van celprocessen.
Example_RU: Кальмодулин — кальций-связывающий регулятор клеточных процессов.
Category: bioinorganic

NL: de metalloprotease
Transcription: mэtallo-protэa´zэ
RU: металлопротеаза
Example_NL: Metalloproteases bevatten Zn in hun actief centrum.
Example_RU: Металлопротеазы содержат Zn в своём активном центре.
Category: bioinorganic

NL: de ribonucleotide-reductase
Transcription: rʼibonüklэotʼidэ-rэdüktа´zэ
RU: рибонуклеотидредуктаза
Example_NL: Ribonucleotide-reductase bevat tyrosylradicalen gesteund door Fe.
Example_RU: Рибонуклеотидредуктаза содержит тирозильные радикалы поддерживаемые Fe.
Category: bioinorganic

NL: de bacterieel cytochroom
Transcription: baktэrʼiе´l sʼitohro´m
RU: бактериальный цитохром
Example_NL: Bacteriële cytochromen variëren in structuur en functie.
Example_RU: Бактериальные цитохромы различаются по структуре и функции.
Category: bioinorganic

NL: de selenocysteïne
Transcription: sэlэnosʼistэ´ʼinэ
RU: селеноцистеин
Example_NL: Selenocysteïne is het 21e aminozuur met Se in selenoproteïnen.
Example_RU: Селеноцистеин — 21-я аминокислота с Se в селенопротеинах.
Category: bioinorganic

NL: de glutathionperoxidase
Transcription: hlütаtʼионpэroksʼida´zэ
RU: глутатионпероксидаза
Example_NL: Glutathionperoxidase bevat Se en beschermt tegen oxidatieve stress.
Example_RU: Глутатионпероксидаза содержит Se и защищает от окислительного стресса.
Category: bioinorganic

NL: het vanadiumbrominase
Transcription: fanadʼiymbroмʼina´zэ
RU: ванадий-бромпероксидаза
Example_NL: Vanadiumhalogeenperoxidases katalyseren halogenering in zeewieren.
Example_RU: Ванадийгалогенпероксидазы катализируют галогенирование в морских водорослях.
Category: bioinorganic

NL: het ijzerabsorptie in planten
Transcription: ʼi´zэr-apso´rpʼi ʼin plantэn
RU: поглощение железа растениями
Example_NL: Planten produceren sideroforen om ijzer te cheleren uit de grond.
Example_RU: Растения производят сидерофоры для хелатирования железа из почвы.
Category: bioinorganic

NL: de siderofoor
Transcription: sʼidэrofо´r
RU: сидерофор
Example_NL: Sideroforen zijn kleine moleculen die Fe(III) chelateren.
Example_RU: Сидерофоры — небольшие молекулы хелатирующие Fe(III).
Category: bioinorganic

NL: de zink-vinger
Transcription: zʼink-fʼinхэr
RU: цинковый палец
Example_NL: Zink-vinger-eiwitten gebruiken Zn voor DNA-binding.
Example_RU: Белки с цинковыми пальцами используют Zn для связывания ДНК.
Category: bioinorganic

NL: de chaperonine-metaal
Transcription: shaperо´nʼin-mэta´al
RU: металлошаперон
Example_NL: Metaalchaperonines leveren metaalionen af aan doelwitten.
Example_RU: Металлошапероны доставляют ионы металлов к мишеням.
Category: bioinorganic

NL: de homeostase van metalen
Transcription: homе´ostazэ фан mэta´alэn
RU: гомеостаз металлов
Example_NL: Cellen reguleren nauwkeurig metaalconcnetraties voor homeostase.
Example_RU: Клетки тщательно регулируют концентрации металлов для гомеостаза.
Category: bioinorganic

NL: de koperchaperonen
Transcription: ko´pэr-shaperо´nэн
RU: медный шаперон
Example_NL: Koperchaperonen zoals Atx1 leveren Cu af aan specifieke eiwitten.
Example_RU: Медные шапероны такие как Atx1 доставляют Cu к специфическим белкам.
Category: bioinorganic

NL: de Fenton-reactie
Transcription: fэnton-rэа́ксʼи
RU: реакция Фентона
Example_NL: De Fenton-reactie genereert hydroxylradicalen uit Fe(II) en H2O2.
Example_RU: Реакция Фентона генерирует гидроксильные радикалы из Fe(II) и H2O2.
Category: bioinorganic

NL: de metaalgemedieerde DNA-schade
Transcription: mэta´al-hэme´dʼiе´эrd dэ´ена-sha´dэ
RU: повреждение ДНК опосредованное металлом
Example_NL: Fe(II) en Cu(I) genereren radikalen die DNA beschadigen.
Example_RU: Fe(II) и Cu(I) генерируют радикалы повреждающие ДНК.
Category: bioinorganic

NL: de platinumresistentie
Transcription: platʼinüm-rэzʼistэ´nsʼi
RU: резистентность к платине
Example_NL: Platinumresistentie in kankercellen is een klinisch probleem.
Example_RU: Резистентность к платине в раковых клетках — клиническая проблема.
Category: bioinorganic

NL: de galluim-67-beeldvorming
Transcription: halʼiym-zэvэntʼih-bе´ldформʼinх
RU: визуализация галлия-67
Example_NL: Gallium-67 imiteert Fe(III) en accumuleert in tumorweefsel.
Example_RU: Галлий-67 имитирует Fe(III) и накапливается в опухолевой ткани.
Category: bioinorganic

NL: het technetium-radiofarmacon
Transcription: tэhnэ´sʼiym-radiofarmakо́n
RU: радиофармацевтический препарат с технецием
Example_NL: Technetium-99m is het meest gebruikte radiofarmacon in nucleaire geneeskunde.
Example_RU: Технеций-99м — наиболее используемый радиофармацевтический препарат в ядерной медицине.
Category: bioinorganic

NL: het mangaan als essentieel sporenelement
Transcription: manhа´an алс эsэnsʼiе´l spо´rэnэlэmэnt
RU: марганец как незаменимый микроэлемент
Example_NL: Mangaan is essentieel voor mangan-SOD en fotosynthetisch mangaancluster.
Example_RU: Марганец необходим для Mn-СОД и фотосинтетического кластера марганца.
Category: bioinorganic

NL: de molybdeendeficiëntie
Transcription: molʼibdе´эn-dэfʼisʼiе´nsʼi
RU: дефицит молибдена
Example_NL: Molybdeendeficiëntie verstoort stikstofmetabolisme in planten.
Example_RU: Дефицит молибдена нарушает метаболизм азота в растениях.
Category: bioinorganic

NL: de ijzerscaveenger
Transcription: ʼi´zэr-skе´vэnhэr
RU: поглотитель железа
Example_NL: IJzerscavengers zoals desferoxamine behandelen ijzeroverlading.
Example_RU: Поглотители железа такие как дефероксамин лечат перегрузку железом.
Category: bioinorganic

NL: de Michaelis-Mentenconstante
Transcription: mʼихэ́лʼис-mэntэn-konstаntэ
RU: константа Михаэлиса-Ментен
Example_NL: Km is de substraatconcentratie bij halve maximale snelheid.
Example_RU: Km — концентрация субстрата при половинной максимальной скорости.
Category: enzyme kinetics

NL: de maximale reactiesnelheid
Transcription: mаksʼima´lэ rэа́ксʼisnэlhэjт
RU: максимальная скорость реакции
Example_NL: Vmax is de reactiesnelheid bij substraatverz adiging.
Example_RU: Vmax — скорость реакции при насыщении субстратом.
Category: enzyme kinetics

NL: de katalytische constante
Transcription: katalʼi´tʼisʼэ konstаntэ
RU: каталитическая константа
Example_NL: Kcat is het aantal omzettingen per seconde per enzym.
Example_RU: Kcat — число превращений в секунду на одну молекулу фермента.
Category: enzyme kinetics

NL: de Michaelis-Menten-vergelijking
Transcription: mʼихэ́лʼис-mэntэn-fэrhэlʼi´kʼinх
RU: уравнение Михаэлиса-Ментен
Example_NL: De Michaelis-Menten-vergelijking beschrijft enzymkinetiek bij lage substraat.
Example_RU: Уравнение Михаэлиса-Ментен описывает ферментную кинетику при низком субстрате.
Category: enzyme kinetics

NL: de Lineweaver-Burk-plot
Transcription: lʼinvе´vэr-bürk-plot
RU: график Лайнуивера-Берка
Example_NL: De Lineweaver-Burk-plot is een dubbel-reciproek grafiek voor Km en Vmax.
Example_RU: График Лайнуивера-Берка — двойной обратный для Km и Vmax.
Category: enzyme kinetics

NL: de oncompetitieve remming
Transcription: onkompэtʼi´tʼifэ rэmʼinх
RU: бесконкурентное ингибирование
Example_NL: Oncompetitieve remming verlaagt zowel Km als Vmax.
Example_RU: Бесконкурентное ингибирование снижает и Km и Vmax.
Category: enzyme kinetics

NL: de allosterische regulatie
Transcription: аllosteri´sʼэ rэhülasʼи́
RU: аллостерическая регуляция
Example_NL: Allosterische regulatie moduleert enzymactiviteit via niet-actieve site.
Example_RU: Аллостерическая регуляция модулирует активность фермента через не-активный сайт.
Category: enzyme kinetics

NL: de cooperativiteit
Transcription: ko-opэratʼifʼitэ́jт
RU: кооперативность
Example_NL: Positive cooperativiteit geeft een sigmoidale kinetiekcurve.
Example_RU: Положительная кооперативность даёт сигмоидальную кинетическую кривую.
Category: enzyme kinetics

NL: het Hill-coëfficiënt
Transcription: hʼil-koэfʼisʼiе́nt
RU: коэффициент Хилла
Example_NL: Een Hill-coëfficiënt groter dan 1 wijst op positive cooperativiteit.
Example_RU: Коэффициент Хилла больше 1 указывает на положительную кооперативность.
Category: enzyme kinetics

NL: het actief centrum
Transcription: а́ktʼif sе́ntrum
RU: активный центр
Example_NL: Het actief centrum bevat de residuen die substraat binden en katalyse uitvoeren.
Example_RU: Активный центр содержит остатки связывающие субстрат и выполняющие катализ.
Category: enzyme kinetics

NL: de katalytisch triade
Transcription: katalʼi´tʼisʼ trʼia´dэ
RU: каталитическая триада
Example_NL: De katalytische triade van serineproteasen bevat Ser-His-Asp.
Example_RU: Каталитическая триада сериновых протеаз содержит Ser-His-Asp.
Category: enzyme kinetics

NL: de ping-pong kinetiek
Transcription: рʼiŋ-рoŋ-kʼinэ́tʼik
RU: кинетика пинг-понг
Example_NL: Ping-pong kinetiek treedt op bij enzymen met covalent intermediair.
Example_RU: Кинетика пинг-понг возникает у ферментов с ковалентным интермедиатом.
Category: enzyme kinetics

NL: de geordende bisubstraat kinetiek
Transcription: хэо´rdэndэ bʼisübstrát-kʼinэ́tʼik
RU: упорядоченная бисубстратная кинетика
Example_NL: Geordende kinetiek vereist bindende substraten in een vaste volgorde.
Example_RU: Упорядоченная кинетика требует связывания субстратов в фиксированном порядке.
Category: enzyme kinetics

NL: de willekeurige bisubstraat kinetiek
Transcription: wʼilэkе´rʼihэ bʼisübstrát-kʼinэ́tʼik
RU: случайная бисубстратная кинетика
Example_NL: Willekeurige kinetiek staat binding van substraten in elke volgorde toe.
Example_RU: Случайная кинетика допускает связывание субстратов в любом порядке.
Category: enzyme kinetics

NL: de omzettelingsfrequentie
Transcription: omzэ´tэlʼinхs-frэkvэnsʼи́
RU: частота оборотов
Example_NL: De omzettelingsfrequentie geeft enzymatische efficiency aan.
Example_RU: Частота оборотов указывает на ферментативную эффективность.
Category: enzyme kinetics

NL: de substraatinhibitie
Transcription: sübstrát-ʼinhibʼi´tsʼi
RU: субстратное ингибирование
Example_NL: Bij hoge substraatconcentraties kan substraatinhibitie optreden.
Example_RU: При высоких концентрациях субстрата может возникнуть субстратное ингибирование.
Category: enzyme kinetics

NL: de produktinhibitie
Transcription: prodükt-ʼinhibʼi´tsʼi
RU: продуктное ингибирование
Example_NL: Productinhibitie reguleert enzymactiviteit door accumulatie van product.
Example_RU: Продуктное ингибирование регулирует активность фермента накоплением продукта.
Category: enzyme kinetics

NL: de enzymconcentratie
Transcription: эnzʼим-konsэntrасʼи́
RU: концентрация фермента
Example_NL: De reactiesnelheid is evenredig met enzymconcentratie bij laag substraat.
Example_RU: Скорость реакции пропорциональна концентрации фермента при малом субстрате.
Category: enzyme kinetics

NL: de pH-optimum
Transcription: pэ-hа-о´ptʼimüm
RU: оптимум pH
Example_NL: Elk enzym heeft een pH-optimum voor maximale activiteit.
Example_RU: Каждый фермент имеет оптимум pH для максимальной активности.
Category: enzyme kinetics

NL: het temperatuursoptimum
Transcription: tэmpэratu´rs-о´ptʼimüm
RU: температурный оптимум
Example_NL: Boven het temperatuursoptimum denatureert het enzym.
Example_RU: Выше температурного оптимума фермент денатурирует.
Category: enzyme kinetics

NL: de co-enzym
Transcription: ko-эnzʼи´m
RU: коэнзим
Example_NL: NAD+ is een co-enzym dat elektronen draagt bij oxidatiereacties.
Example_RU: НАД+ — коэнзим переносящий электроны при окислительных реакциях.
Category: enzyme kinetics

NL: de prostetische groep
Transcription: prostэ´tʼisʼэ хruр
RU: простетическая группа
Example_NL: Heemgroep is een prostetische groep vast gebonden aan het enzym.
Example_RU: Гемогруппа — простетическая группа прочно связанная с ферментом.
Category: enzyme kinetics

NL: de apo-enzym
Transcription: а´po-эnzʼи´m
RU: апофермент
Example_NL: Het apo-enzym is inactief zonder zijn co-factor.
Example_RU: Апофермент неактивен без своего кофактора.
Category: enzyme kinetics

NL: het holo-enzym
Transcription: ho´lo-эnzʼи´m
RU: голофермент
Example_NL: Het holo-enzym is het volledige actieve enzym met co-factor.
Example_RU: Голофермент — полный активный фермент с кофактором.
Category: enzyme kinetics

NL: de enzymactivering
Transcription: эnzʼим-аktʼivʼи´rʼinх
RU: активация фермента
Example_NL: Proteasen worden geactiveerd door proteolytische klieving van procleuren.
Example_RU: Протеазы активируются протеолитическим расщеплением прозиметических форм.
Category: enzyme kinetics

NL: de zymogeen
Transcription: zʼimohе´n
RU: зимоген
Example_NL: Een zymogeen is een inactief enzymvoorloper dat geactiveerd wordt.
Example_RU: Зимоген — неактивный предшественник фермента который активируется.
Category: enzyme kinetics

NL: de irreversibele remming
Transcription: ʼirэfе´rsʼibэlэ rэmʼinх
RU: необратимое ингибирование
Example_NL: Irreversibele remming vormt covalente banden met het actief centrum.
Example_RU: Необратимое ингибирование образует ковалентные связи с активным центром.
Category: enzyme kinetics

NL: de quasi-steady-state-benadering
Transcription: kwa´zi-stе´di-stе´jt-bэna´dэrʼinх
RU: квазистационарное приближение
Example_NL: De Michaelis-Menten-vergelijking aanvaard quasi-steady-state.
Example_RU: Уравнение Михаэлиса-Ментен принимает квазистационарное приближение.
Category: enzyme kinetics

NL: de specifieke activiteit
Transcription: spэsʼifʼi´kэ аktʼivʼitэ́jt
RU: удельная активiteit
Example_NL: Specifieke activiteit geeft eenheden enzymactiviteit per milligram eiwit.
Example_RU: Удельная активность даёт единицы активности фермента на миллиграмм белка.
Category: enzyme kinetics

NL: de kinetische efficiëntie
Transcription: kʼinэ́tʼisʼэ эfʼisʼiе́nsʼi
RU: кинетическая эффективность
Example_NL: De verhouding kcat/Km maat de kinetische efficiëntie.
Example_RU: Отношение kcat/Km измеряет кинетическую эффективность.
Category: enzyme kinetics

NL: de covalente katalyse
Transcription: kova´lэntэ katalʼi´zэ
RU: ковалентный катализ
Example_NL: Bij covalente katalyse vormt het enzym een covalent intermediair.
Example_RU: При ковалентном катализе фермент образует ковалентный интермедиат.
Category: enzyme kinetics

NL: de zure-base katalyse
Transcription: zörэ-bа´zэ katalʼi´zэ
RU: кислотно-основной катализ
Example_NL: Zure-base katalyse gebruikt proton-overdracht om reacties te versnellen.
Example_RU: Кислотно-основной катализ использует перенос протонов для ускорения реакций.
Category: enzyme kinetics

NL: de metaalkatalytische reactie
Transcription: mэtа´al-katalʼi´tʼisʼэ rэа́ксʼи
RU: металлокаталитическая реакция
Example_NL: Metaalionen in actieve centra katalyseren via Lewis-zuur-mechanisme.
Example_RU: Ионы металлов в активных центрах катализируют через механизм кислоты Льюиса.
Category: enzyme kinetics

NL: de entropische katalyse
Transcription: эntropʼi´sʼэ katalʼi´zэ
RU: энтропийный катализ
Example_NL: Enzymen verlagen entropische barrières door substraten te richten.
Example_RU: Ферменты снижают энтропийные барьеры ориентируя субстраты.
Category: enzyme kinetics

NL: de transitionstate-stabilisatie
Transcription: transʼisʼionstate-stabʼilʼiza´sʼi
RU: стабилизация переходного состояния
Example_NL: Enzymen werken door het transitiestate te stabiliseren.
Example_RU: Ферменты работают стабилизируя переходное состояние.
Category: enzyme kinetics

NL: de enzymreactivatiemeter
Transcription: эnzʼим-rэaktʼiva´tsʼimе´tэr
RU: реактиватор фермента
Example_NL: Pralidoxim reactivateert geïnactiveerde cholinesterase.
Example_RU: Пралидоксим реактивирует инактивированную холинэстеразу.
Category: enzyme kinetics

NL: de induceed-fit mechanisme
Transcription: ʼindüst-fʼit-mэха́нʼизmэ
RU: механизм индуцированного соответствия
Example_NL: Induced-fit beschrijft conformatieverandering bij substraatbinding.
Example_RU: Механизм индуцированного соответствия описывает конформационное изменение при связывании субстрата.
Category: enzyme kinetics

NL: de sleutel-slot-model
Transcription: slö́tэl-slot-modэl
RU: модель замок-ключ
Example_NL: Het sleutel-slot-model beschrijft stereospecificiteit van enzymbinding.
Example_RU: Модель замок-ключ описывает стереоспецифичность ферментативного связывания.
Category: enzyme kinetics

NL: de koppeling van katalyse
Transcription: ko´pэlʼinх фан katalʼi´zэ
RU: сопряжение катализа
Example_NL: Gekoppelde enzymatische reacties zijn thermodynamisch gekoppeld.
Example_RU: Сопряжённые ферментативные реакции термодинамически связаны.
Category: enzyme kinetics

NL: de isosterische substraat
Transcription: ʼисostе´rʼisʼэ sübstrát
RU: изостерный субстрат
Example_NL: Isosterische substraten hebben vergelijkbare structuur maar andere reactiviteit.
Example_RU: Изостерные субстраты имеют схожую структуру но разную реактивность.
Category: enzyme kinetics

NL: de enzymassay
Transcription: эnzʼим-аsе´j
RU: анализ активности фермента
Example_NL: Een enzymassay meet de activiteit via een spectroscopisch signaal.
Example_RU: Анализ активности фермента измеряет активность через спектроскопический сигнал.
Category: enzyme kinetics

NL: de stoppedflow-kinetiek
Transcription: stopt-flo-kʼинэ́тʼik
RU: кинетика остановленного потока
Example_NL: Stopped-flow-kinetiek meet snelle enzymreacties in milliseconden.
Example_RU: Кинетика остановленного потока измеряет быстрые ферментативные реакции в миллисекундах.
Category: enzyme kinetics

NL: de enzymclassificatie
Transcription: эnzʼим-klasʼifʼikasʼи́
RU: классификация ферментов
Example_NL: Enzymen worden ingedeeld in zes klassen door het EC-systeem.
Example_RU: Ферменты классифицируются по шести классам системой EC.
Category: enzyme kinetics

NL: de transferase
Transcription: trаnsfэra´zэ
RU: трансфераза
Example_NL: Transferases dragen functionele groepen over van donor naar acceptor.
Example_RU: Трансферазы переносят функциональные группы от донора к акцептору.
Category: enzyme kinetics

NL: de hydrolase
Transcription: hʼidrolа´zэ
RU: гидролаза
Example_NL: Hydrolasen katalyseren hydrolytische splitsingen van bindingen.
Example_RU: Гидролазы катализируют гидролитическое расщепление связей.
Category: enzyme kinetics

NL: de isomerase
Transcription: ʼисomэra´zэ
RU: изомераза
Example_NL: Isomerases omzetten moleculen in hun isomeren.
Example_RU: Изомеразы превращают молекулы в их изомеры.
Category: enzyme kinetics

NL: de ligase
Transcription: lʼиha´zэ
RU: лигаза
Example_NL: Ligases koppelen twee moleculen via ATP-hydrolyse.
Example_RU: Лигазы соединяют два молекулы с помощью гидролиза АТФ.
Category: enzyme kinetics

NL: de elektrontransportketen
Transcription: элэктрон-transport-kеtэn
RU: цепь переноса электронов
Example_NL: De elektrontransportketen zit in het binnenste mitochondriale membraan.
Example_RU: Цепь переноса электронов находится во внутренней мембране митохондрий.
Category: metabolic pathways

NL: de protonengradient
Transcription: protonэn-hrаdʼiе´nt
RU: протонный градиент
Example_NL: De protonengradient over het mitochondriale membraan drijft ATP-synthese.
Example_RU: Протонный градиент через мембрану митохондрий движет синтез АТФ.
Category: metabolic pathways

NL: het oxaalazijnzuur
Transcription: oksaalа´zijnzür
RU: оксалоацетат
Example_NL: Oxaalazijnzuur is het startmolecuul van de citroenzuurcyclus.
Example_RU: Оксалоацетат — стартовая молекула цикла лимонной кислоты.
Category: metabolic pathways

NL: het alfa-ketoglutaraat
Transcription: а´lfа-kеtohllüтarа´т
RU: альфа-кетоглутарат
Example_NL: Alfa-ketoglutaraat wordt geoxideerd tot succinyl-CoA.
Example_RU: Альфа-кетоглутарат окисляется до сукцинил-КоА.
Category: metabolic pathways

NL: het succinyl-CoA
Transcription: sükʼsinʼil-ko-а
RU: сукцинил-КоА
Example_NL: Succinyl-CoA wordt omgezet in succinaat met GTP-aanmaak.
Example_RU: Сукцинил-КоА превращается в сукцинат с образованием ГТФ.
Category: metabolic pathways

NL: de vetzuuroxidatie
Transcription: fеtzür-oksʼidásʼi
RU: окисление жирных кислот
Example_NL: Vetzuuroxidatie of beta-oxidatie breekt vetzuren af tot acetyl-CoA.
Example_RU: Окисление жирных кислот или бета-окисление расщепляет жирные кислоты до ацетил-КоА.
Category: metabolic pathways

NL: de vetzuursynthese
Transcription: fеtzür-sʼintе´zэ
RU: синтез жирных кислот
Example_NL: Vetzuursynthese in het cytosol gebruikt malonyl-CoA als bouwsteen.
Example_RU: Синтез жирных кислот в цитозоле использует малонил-КоА как строительный блок.
Category: metabolic pathways

NL: het aminozuurmetabolisme
Transcription: аmʼinozür-mеtаbolʼizmе
RU: метаболизм аминокислот
Example_NL: Aminozuurmetabolisme omvat synthese- en afbraakroutes.
Example_RU: Метаболизм аминокислот включает пути синтеза и распада.
Category: metabolic pathways

NL: de ureumcyclus
Transcription: üреüm-sʼiklüs
RU: цикл мочевины
Example_NL: De ureumcyclus verwijdert stikstof via ammoniumomzetting.
Example_RU: Цикл мочевины удаляет азот через превращение аммония.
Category: metabolic pathways

NL: het purinemetabolisme
Transcription: рürinе-mеtаbolʼizmе
RU: метаболизм пуринов
Example_NL: Purinemetabolisme synthetiseert en recycled adenine en guanine.
Example_RU: Метаболизм пуринов синтезирует и рециклирует аденин и гуанин.
Category: metabolic pathways

NL: het pirimidinemetabolisme
Transcription: рʼirʼimʼidʼinе-mеtаbolʼizmе
RU: метаболизм пиримидинов
Example_NL: Pirimidinemetabolisme produceert cytosin thymines en uracil.
Example_RU: Метаболизм пиримидинов производит цитозин тимин и урацил.
Category: metabolic pathways

NL: de steroïdesynthese
Transcription: stеroïdе-sʼintе´zэ
RU: синтез стероидов
Example_NL: Steroïdesynthese begint uit acetyl-CoA via mevalonaat.
Example_RU: Синтез стероидов начинается из ацетил-КоА через мевалонат.
Category: metabolic pathways

NL: het cholesterolmetabolisme
Transcription: holеstеrolmеtаbolʼizmе
RU: метаболизм холестерола
Example_NL: Cholesterolmetabolisme omvat synthese transport en afbraak.
Example_RU: Метаболизм холестерола включает синтез транспорт и распад.
Category: metabolic pathways

NL: de ketogenese
Transcription: kеtohеné´zэ
RU: кетогенез
Example_NL: Ketogenese vormt ketonlichamen uit acetyl-CoA bij vasten.
Example_RU: Кетогенез образует кетоновые тела из ацетил-КоА при голодании.
Category: metabolic pathways

NL: het ketonlichaam
Transcription: kеton-lʼихаm
RU: кетоновое тело
Example_NL: Ketonlichamen worden gebruikt als brandstof door hersenen bij vasten.
Example_RU: Кетоновые тела используются мозгом как топливо при голодании.
Category: metabolic pathways

NL: de glycogeensynthese
Transcription: hlʼikohе´эn-sʼintе´zэ
RU: синтез гликогена
Example_NL: Glycogeensynthese slaat glucose op na een maaltijd.
Example_RU: Синтез гликогена накапливает глюкозу после еды.
Category: metabolic pathways

NL: de anaplerosis
Transcription: аnaplэrо´zʼis
RU: анаплероз
Example_NL: Anaplerosis vult tussenproducten van de citroenzuurcyclus aan.
Example_RU: Анаплероз пополняет промежуточные продукты цикла лимонной кислоты.
Category: metabolic pathways

NL: de cataplerosis
Transcription: kаtaplэrо´zʼis
RU: катаплероз
Example_NL: Cataplerosis verwijdert tussenproducten uit de citroenzuurcyclus.
Example_RU: Катаплероз удаляет промежуточные продукты из цикла лимонной кислоты.
Category: metabolic pathways

NL: het acetoacetaat
Transcription: аsеtоаsеtа´т
RU: ацетоацетат
Example_NL: Acetoacetaat is een ketonlichaam gevormd in de lever.
Example_RU: Ацетоацетат — кетоновое тело образующееся в печени.
Category: metabolic pathways

NL: het 3-hydroxybutyraat
Transcription: drʼи-hʼidrоksibuтʼirа´т
RU: 3-гидроксибутират
Example_NL: 3-Hydroxybutyraat is het meest voorkomende ketonlichaam in bloed.
Example_RU: 3-Гидроксибутират — наиболее распространённое кетоновое тело в крови.
Category: metabolic pathways

NL: de substraatkanaalgeleiding
Transcription: sübstrаt-kanаal-hеlе´jdʼinх
RU: каналирование субстрата
Example_NL: Substraatkanaalgeleiding overhandigt metabolieten direct tussen enzymen.
Example_RU: Каналирование субстрата передаёт метаболиты непосредственно между ферментами.
Category: metabolic pathways

NL: de stof wisseling energiebalans
Transcription: stofwʼisэlʼinх эnеrhʼi-bаlаns
RU: энергетический баланс метаболизма
Example_NL: De netto ATP-winst van glycolyse is twee ATP per glucose.
Example_RU: Чистый выход АТФ при гликолизе составляет два АТФ на глюкозу.
Category: metabolic pathways

NL: de regulering van glycolyse
Transcription: rеhülе´rʼinх фан hlʼikоlʼи´zэ
RU: регуляция гликолиза
Example_NL: Fosfofructokinase-1 is het belangrijkste regulatiepunt van glycolyse.
Example_RU: Фосфофруктокиназа-1 — ключевой регуляторный пункт гликолиза.
Category: metabolic pathways

NL: de regulering van TCA-cyclus
Transcription: rеhülе´rʼinх фан tе-sе-а-sʼiklüs
RU: регуляция ЦТК
Example_NL: Isocitraat-dehydrogenase reguleert de citroenzuurcyclus.
Example_RU: Изоцитратдегидрогеназа регулирует цикл трикарбоновых кислот.
Category: metabolic pathways

NL: het metabolisch netwerk
Transcription: mеtаbolʼisʼ nеtwэrk
RU: метаболическая сеть
Example_NL: Het metabolisch netwerk integreert tientallen interactieve paden.
Example_RU: Метаболическая сеть интегрирует десятки интерактивных путей.
Category: metabolic pathways

NL: de flux-analyse
Transcription: flüks-аnаlʼи´zэ
RU: анализ потоков
Example_NL: Metabole flux-analyse kwantificeert doorstroming via routes.
Example_RU: Анализ метаболических потоков количественно определяет протоки через пути.
Category: metabolic pathways

NL: het ademhalingquotiënt
Transcription: аdеmhаlʼinхs-kvоtʼiе´nt
RU: дыхательный коэффициент
Example_NL: Het RQ geeft de verhouding aan van CO2 geproduceerd tot O2 verbruikt.
Example_RU: ДК показывает отношение выделенного CO2 к потреблённому O2.
Category: metabolic pathways

NL: de metabolische route
Transcription: mеtаbolʼisʼ-rutе
RU: метаболический путь
Example_NL: Een metabolische route is een reeks enzymatische stappen.
Example_RU: Метаболический путь — серия ферментативных стадий.
Category: metabolic pathways

NL: het coëenzym A
Transcription: ko-эnzʼим-а
RU: коэнзим А
Example_NL: Coënzym A draagt acetyl- en andere acylgroepen in het metabolisme.
Example_RU: Коэнзим А переносит ацетильные и другие ацильные группы в метаболизме.
Category: metabolic pathways

NL: het nicotinamide-adenine-dinucleotide
Transcription: nʼikоtʼinаmʼidе-аdеnʼinе-dʼinükleotʼidе
RU: никотинамидадениндинуклеотид
Example_NL: NAD+ wordt gereduceerd tot NADH in de glycolyse en TCA.
Example_RU: НАД+ восстанавливается до НАДН в гликолизе и ЦТК.
Category: metabolic pathways

NL: het flavine-adenine-dinucleotide
Transcription: flаvʼinе-аdеnʼinе-dʼinükleotʼidе
RU: флавинадениндинуклеотид
Example_NL: FAD wordt gereduceerd tot FADH2 in de citroenzuurcyclus.
Example_RU: ФАД восстанавливается до ФАДН2 в цикле лимонной кислоты.
Category: metabolic pathways

NL: het fotosysteem
Transcription: fotosʼistе´m
RU: фотосистема
Example_NL: Fotosysteem I en II absorberen licht voor fotosynthese.
Example_RU: Фотосистема I и II поглощают свет для фотосинтеза.
Category: photosynthesis

NL: de donkere reactie
Transcription: donkеrе rеаksʼи́
RU: темновая реакция
Example_NL: De donkere reactie legt CO2 vast via de Calvin-cyclus.
Example_RU: Темновая реакция фиксирует CO2 через цикл Кальвина.
Category: photosynthesis

NL: de CO2-fixatie
Transcription: sе-о-тʼвэ-fʼiksásʼi
RU: фиксация CO2
Example_NL: CO2-fixatie door RuBisCO is de eerste stap van de Calvin-cyclus.
Example_RU: Фиксация CO2 с помощью РуБиСКО — первый шаг цикла Кальвина.
Category: photosynthesis

NL: het RuBisCO
Transcription: rü-bʼis-ko
RU: РуБиСКО
Example_NL: RuBisCO is het meest voorkomende enzym op aarde en fixeert CO2.
Example_RU: РуБиСКО — наиболее распространённый фермент на Земле фиксирующий CO2.
Category: photosynthesis

NL: de thylakoïd
Transcription: tʼilаkoïd
RU: тилакоид
Example_NL: Thylakoïden zijn membraanstructuren in chloroplasten.
Example_RU: Тилакоиды — мембранные структуры в хлоропластах.
Category: photosynthesis

NL: het fotosysteem II
Transcription: fotosʼistе´m тʼвэ
RU: фотосистема II
Example_NL: Fotosysteem II splitst water en geeft zuurstof vrij.
Example_RU: Фотосистема II расщепляет воду и выделяет кислород.
Category: photosynthesis

NL: het fotosysteem I
Transcription: fotosʼistе´m э́эn
RU: фотосистема I
Example_NL: Fotosysteem I reduceert NADP+ tot NADPH.
Example_RU: Фотосистема I восстанавливает НАДФ+ до НАДФН.
Category: photosynthesis

NL: de watersplijting
Transcription: wаtеrspʼlʼi´tʼinх
RU: фотолиз воды
Example_NL: Watersplijting in fotosysteem II genereert O2 en protonen.
Example_RU: Фотолиз воды в фотосистеме II генерирует O2 и протоны.
Category: photosynthesis

NL: de zuurstofproductie
Transcription: zörsprodüktsʼи́
RU: продукция кислорода
Example_NL: Zuurstofproductie door fotosynthese voedt de atmosfeer.
Example_RU: Продукция кислорода при фотосинтезе питает атмосферу.
Category: photosynthesis

NL: het plastochinon
Transcription: plastokʼinon
RU: пластохинон
Example_NL: Plastochinon draagt elektronen van fotosysteem II naar cytochroom b6f.
Example_RU: Пластохинон переносит электроны от фотосистемы II к цитохрому b6f.
Category: photosynthesis

NL: het ferredoxine in fotosynthese
Transcription: fеrеdoksʼinе ʼin fotosʼintе´zэ
RU: ферредоксин в фотосинтезе
Example_NL: Ferredoxine draagt elektronen van fotosysteem I naar NADP+ -reductase.
Example_RU: Ферредоксин переносит электроны от фотосистемы I к НАДФ+-редуктазе.
Category: photosynthesis

NL: de lichtenergieopvang
Transcription: lʼihтэnэrhʼi-оpfаnх
RU: поглощение световой энергии
Example_NL: Antenne-complexen vangen lichtenergie op en leiden het naar reactiecentra.
Example_RU: Антенные комплексы поглощают световую энергию и направляют её к реакционным центрам.
Category: photosynthesis

NL: het antenne-complex
Transcription: аntеnе-komplэkс
RU: антенный комплекс
Example_NL: Antenne-complexen bevatten chlorofyl en carotenoïden.
Example_RU: Антенные комплексы содержат хлорофилл и каротиноиды.
Category: photosynthesis

NL: de Fenna-Matthews-Olson-complex
Transcription: fеna-mаtjüs-olson-komplэkс
RU: комплекс Фенна-Мэтьюза-Олсона
Example_NL: FMO-complex is een bacterieel lichtopvangscomplex.
Example_RU: Комплекс FMO — бактериальный светопоглощающий комплекс.
Category: photosynthesis

NL: het Z-schema
Transcription: zеt-skе´mа
RU: Z-схема
Example_NL: Het Z-schema toont de elektronenstroom door beide fotosystemen.
Example_RU: Z-схема показывает поток электронов через обе фотосистемы.
Category: photosynthesis

NL: de cyclische fotofosfory lering
Transcription: sʼiklʼisʼэ fotо-fosfоrʼilʼи´rʼinх
RU: циклическое фотофосфорилирование
Example_NL: Cyclische fotofosfory lering produceert ATP zonder NADPH.
Example_RU: Циклическое фотофосфорилирование производит АТФ без НАДФН.
Category: photosynthesis

NL: de niet-cyclische fotofosfory lering
Transcription: nʼit-sʼiklʼisʼэ fotо-fosfоrʼilʼи´rʼinх
RU: нециклическое фотофосфорилирование
Example_NL: Niet-cyclische fotofosfory lering produceert zowel ATP als NADPH.
Example_RU: Нециклическое фотофосфорилирование производит и АТФ и НАДФН.
Category: photosynthesis

NL: de 3-fosfoglyceraat
Transcription: drʼи-fosfohʼilʼi´sэrа´т
RU: 3-фосфоглицерат
Example_NL: 3-Fosfoglyceraat is het eerste stabiele product van CO2-fixatie.
Example_RU: 3-Фосфоглицерат — первый стабильный продукт фиксации CO2.
Category: photosynthesis

NL: het ribulose-1-5-bisfosfaat
Transcription: rʼibülоzе-э´эn-fʼijf-bʼisfosfа´т
RU: рибулозо-1-5-бисфосфат
Example_NL: RuBP is de CO2-acceptor in de Calvin-cyclus.
Example_RU: РуБФ — акцептор CO2 в цикле Кальвина.
Category: photosynthesis

NL: het triosefosfaat
Transcription: trʼiozе-fosfа´т
RU: триозофосфат
Example_NL: Triosefosfaten worden geëxporteerd uit het chloroplast.
Example_RU: Триозофосфаты экспортируются из хлоропласта.
Category: photosynthesis

NL: het carotenoïde
Transcription: kаrotеnоïdе
RU: каротиноид
Example_NL: Carotenoïden vangen extra licht op en beschermen tegen fotoxidatie.
Example_RU: Каротиноиды поглощают дополнительный свет и защищают от фотоокисления.
Category: photosynthesis

NL: de C4-fotosynthese
Transcription: sе-fʼir-fotosʼintе´zэ
RU: C4-фотосинтез
Example_NL: C4-planten concentreren CO2 in bundel-schede-cellen.
Example_RU: C4-растения концентрируют CO2 в клетках обкладки сосудистых пучков.
Category: photosynthesis

NL: de CAM-fotosynthese
Transcription: sе-а-эm-fotosʼintе´zэ
RU: CAM-фотосинтез
Example_NL: CAM-planten fixeren CO2 's nachts als malaat.
Example_RU: CAM-растения фиксируют CO2 ночью в виде малата.
Category: photosynthesis

NL: het fosfoenolpyruvaat
Transcription: fosfо-эnol-pʼirüvа´т
RU: фосфоенолпируват
Example_NL: PEP carboxylase fixeert CO2 in C4-planten.
Example_RU: ПЕП-карбоксилаза фиксирует CO2 в C4-растениях.
Category: photosynthesis

NL: het oxaloacetaat in C4
Transcription: oksалоаsеtа´т ʼin sе-fʼir
RU: оксалоацетат в C4
Example_NL: Oxaloacetaat is het eerste product van CO2-fixatie in C4-planten.
Example_RU: Оксалоацетат — первый продукт фиксации CO2 в C4-растениях.
Category: photosynthesis

NL: de fotorespiratnie
Transcription: fotorespʼirаtsʼи́
RU: фотодыхание
Example_NL: Fotorespiratnie verspilt koolstof via oxygenasereactie van RuBisCO.
Example_RU: Фотодыхание расходует углерод через оксигеназную реакцию РуБиСКО.
Category: photosynthesis

NL: de proton-motieve kracht
Transcription: proton-motʼi´fэ krahт
RU: протондвижущая сила
Example_NL: Proton-motieve kracht drijft ATP-synthase in chloroplasten.
Example_RU: Протондвижущая сила движет АТФ-синтазой в хлоропластах.
Category: photosynthesis

NL: de flavoproteine in fotosynthese
Transcription: flаvоprotе´ʼin ʼin fotosʼintе´zэ
RU: флавопротеин в фотосинтезе
Example_NL: Ferredoxine-NADP+-reductase is een flavoproteine in fotosynthese.
Example_RU: Ферредоксин-НАДФ+-редуктаза — флавопротеин в фотосинтезе.
Category: photosynthesis

NL: het mangaan-calciumcluster in PSII
Transcription: mаnhа´an-kа´lsʼiüm-klüstеr ʼin pе-эs-тʼвэ
RU: кластер марганца-кальция в ФСII
Example_NL: Het Mn4Ca-cluster is verantwoordelijk voor wateroxidatie.
Example_RU: Кластер Mn4Ca ответственен за окисление воды.
Category: photosynthesis

NL: de LHCII-complex
Transcription: эl-хa-sе-тʼвэ-komplэkс
RU: комплекс ФСII
Example_NL: LHCII is het grootste lichtopvangcomplex in hogere planten.
Example_RU: ЛХСII — крупнейший светопоглощающий комплекс высших растений.
Category: photosynthesis

NL: de quantum-efficiëntie
Transcription: kwаntüm-еfʼisʼiе´nsʼi
RU: квантовая эффективность
Example_NL: De kwantum-efficiëntie van fotosynthese is 8 fotonen per O2.
Example_RU: Квантовая эффективность фотосинтеза составляет 8 фотонов на O2.
Category: photosynthesis

NL: het carboxysoom
Transcription: kаrboksʼisо´m
RU: карбоксисома
Example_NL: Carboxysomen concentreren RuBisCO en CO2 in cyanobacteria.
Example_RU: Карбоксисомы концентрируют РуБиСКО и CO2 в цианобактериях.
Category: photosynthesis

NL: de fotosynthetische membraan
Transcription: fotosʼintе´tʼisʼэ mеmbrа´an
RU: фотосинтетическая мембрана
Example_NL: De fotosynthetische membraan bevat alle eiwit complexen voor lichtreacties.
Example_RU: Фотосинтетическая мембрана содержит все белковые комплексы для световых реакций.
Category: photosynthesis

NL: de abiotische stress op fotosynthese
Transcription: аbʼiotʼisʼэ strеs op fotosʼintе´zэ
RU: абиотический стресс фотосинтеза
Example_NL: Droogte vermindert fotosynthese door stomataa sluiting.
Example_RU: Засуха снижает фотосинтез из-за закрытия устьиц.
Category: photosynthesis

NL: de chloroplast-ontwikkeling
Transcription: hlоroplаst-ontvʼikкэlʼinх
RU: развитие хлоропласта
Example_NL: Chloroplasten ontwikkelen zich uit proplastiden in het licht.
Example_RU: Хлоропласты развиваются из пропластид на свету.
Category: photosynthesis

NL: het chloroplastgenoom
Transcription: hlоroplаst-hеnо´m
RU: геном хлоропласта
Example_NL: Het chloroplastgenoom codeert 80-100 genen.
Example_RU: Геном хлоропласта кодирует 80-100 генов.
Category: photosynthesis

NL: de endosymbiosetheorie
Transcription: еndosʼimbʼio´zе-tео´ri
RU: теория эндосимбиоза
Example_NL: Chloroplasten zijn ontstaan uit endosymbiose van cyanobacteriën.
Example_RU: Хлоропласты возникли из эндосимбиоза цианобактерий.
Category: photosynthesis

NL: de absciseenzuur in fotosynthese
Transcription: аbsʼisе-еnzür ʼin fotosʼintе´zэ
RU: абсцизовая кислота в фотосинтезе
Example_NL: ABA reguleert stomataaopening en beïnvloedt fotosynthese.
Example_RU: АБК регулирует открытие устьиц и влияет на фотосинтез.
Category: photosynthesis

NL: de elektronentransfer in fotosynthese
Transcription: еlеktronеntrаnsfer ʼin fotosʼintе´zэ
RU: перенос электронов в фотосинтезе
Example_NL: Elektronentransfer verloopt van PSII naar PSI via een reeks dragers.
Example_RU: Перенос электронов идёт от ФСII к ФСI через ряд переносчиков.
Category: photosynthesis

NL: de ultrastructuur van chloroplast
Transcription: ültrаstrüktür fаn hlоroplаst
RU: ультраструктура хлоропласта
Example_NL: De ultrastructuur van chloroplasten omvat granum stroma en envelope.
Example_RU: Ультраструктура хлоропластов включает гранум строму и оболочку.
Category: photosynthesis

NL: de granumstapel
Transcription: hrа´nüm-stаpеl
RU: стопка гранума
Example_NL: Granumstapels verhogen de membraanoppervlakte voor lichtopvang.
Example_RU: Стопки гранума увеличивают площадь мембраны для поглощения света.
Category: photosynthesis

NL: de niet-fotochemische doving
Transcription: nʼit-fotohеmʼisʼэ dоvʼinх
RU: нефотохимическое тушение
Example_NL: NPQ beschermt fotosystemen tegen schade door overmatig licht.
Example_RU: НФТ защищает фотосистемы от повреждения при избыточном свете.
Category: photosynthesis

NL: de xanthofyl
Transcription: ksаntоfʼil
RU: ксантофилл
Example_NL: Xanthofyllen zijn zuurstofbevattende carotenoïden in lichtopvangcomplexen.
Example_RU: Ксантофиллы — кислородсодержащие каротиноиды в светопоглощающих комплексах.
Category: photosynthesis

NL: de fosfolipidbilayer
Transcription: fosfоlʼipʼid-bʼilе´jеr
RU: фосфолипидный бислой
Example_NL: De fosfolipidbilayer heeft een hydrofiel buitenoppervlak en hydrofobe kern.
Example_RU: Фосфолипидный бислой имеет гидрофильную поверхность и гидрофобное ядро.
Category: membrane chem

NL: de hydrofiele kop
Transcription: hʼidrofʼi´lе kop
RU: гидрофильная головка
Example_NL: De hydrofiele kop van een fosfolipide staat in contact met water.
Example_RU: Гидрофильная головка фосфолипида контактирует с водой.
Category: membrane chem

NL: de vloeistofmozaïekmodel
Transcription: flüjstof-mozаïеk-modеl
RU: жидкостно-мозаичная модель
Example_NL: Het vloeistofmozaïekmodel beschrijft het dynamische karakter van membranen.
Example_RU: Жидкостно-мозаичная модель описывает динамический характер мембран.
Category: membrane chem

NL: de laterale diffusie
Transcription: latеrаlе dʼifüzʼи´
RU: латеральная диффузия
Example_NL: Lipiden en eiwitten diffunderen lateraal in het membraanvlak.
Example_RU: Липиды и белки диффундируют латерально в плоскости мембраны.
Category: membrane chem

NL: de flip-flop beweging
Transcription: flʼip-flop-bеwе´hʼinх
RU: флип-флоп движение
Example_NL: Flip-flop beweging van lipiden over de bilayer is langzaam.
Example_RU: Флип-флоп движение липидов через бислой медленное.
Category: membrane chem

NL: het cholesterol in membranen
Transcription: holеstеrol ʼin mеmbrа´nэn
RU: холестерол в мембранах
Example_NL: Cholesterol moduleert de vloeibaarheid van dierlijke membranen.
Example_RU: Холестерол модулирует текучесть мембран животных клеток.
Category: membrane chem

NL: de membraanvloeibaarheid
Transcription: mеmbrа´an-flüjbааrhэjт
RU: текучесть мембраны
Example_NL: Membraanvloeibaarheid neemt toe bij hogere temperatuur en kortere vetzuren.
Example_RU: Текучесть мембраны возрастает при более высокой температуре и более коротких жирных кислотах.
Category: membrane chem

NL: de raftdomein
Transcription: rаft-domе´jn
RU: рафтовый домен
Example_NL: Membraanrafts zijn cholesterolrijke lipidegeordende domeinen.
Example_RU: Мембранные рафты — богатые холестерином упорядоченные липидные домены.
Category: membrane chem

NL: het integraal membraaneiwit
Transcription: ʼinthеhrаal mеmbrа´an-prote´ʼin
RU: интегральный мембранный белок
Example_NL: Integrale membraaneiwitten spannen de volledige bilayer.
Example_RU: Интегральные мембранные белки пронизывают весь бислой.
Category: membrane chem

NL: het periferisch membraaneiwit
Transcription: pеrʼifеrʼisʼ mеmbrа´an-prote´ʼin
RU: периферический мембранный белок
Example_NL: Perifere membraaneiwitten zijn los verbonden aan het oppervlak.
Example_RU: Периферические мембранные белки слабо связаны с поверхностью.
Category: membrane chem

NL: de ionenpomp
Transcription: ʼionеnpomp
RU: ионный насос
Example_NL: De Na+/K+-ATPase is een ionenpomp die de iongradiënt handhaaft.
Example_RU: Na+/K+-АТФаза — ионный насос поддерживающий ионный градиент.
Category: membrane chem

NL: het transporteiweiwit
Transcription: trаnsport-prote´ʼin
RU: транспортный белок
Example_NL: Transporteiwitten faciliteren de beweging van moleculen door membranen.
Example_RU: Транспортные белки облегчают движение молекул через мембраны.
Category: membrane chem

NL: de actieve transport
Transcription: аktʼifе trаnsport
RU: активный транспорт
Example_NL: Actieve transport verplaatst moleculen tegen de concentratiegradient.
Example_RU: Активный транспорт перемещает молекулы против градиента концентрации.
Category: membrane chem

NL: het unilamellair vesikels
Transcription: ünʼilаmеlе´r fеzʼikеl
RU: однослойный везикул
Example_NL: Kleine unilamellaire vesikels zijn ideaal voor liposomaal transport.
Example_RU: Небольшие однослойные везикулы идеальны для липосомального транспорта.
Category: membrane chem

NL: het multilamellaire vesikels
Transcription: mültʼilаmеlе´r fеzʼikеl
RU: многослойный везикул
Example_NL: Multilamellaire vesikels bestaan uit concentrische lipidebilayers.
Example_RU: Многослойные везикулы состоят из концентрических липидных бислоёв.
Category: membrane chem

NL: de extrusiemethode
Transcription: eksträzʼи´-mеtо´dе
RU: метод экструзии
Example_NL: Extrusie maakt liposomen met uniforme grootte.
Example_RU: Экструзия получает липосомы с равномерным размером.
Category: membrane chem

NL: de liposomale incapsulering
Transcription: lʼiposomаlе ʼinkаpsülе´rʼinх
RU: липосомная инкапсуляция
Example_NL: Geneesmiddelen worden ingesloten in liposomen voor gerichte afgifte.
Example_RU: Лекарства инкапсулируются в липосомы для направленной доставки.
Category: membrane chem

NL: de PEGylering van liposomen
Transcription: pе-е-hе-jlе´rʼinх fаn lʼiposо´mеn
RU: ПЭГилирование липосом
Example_NL: PEGylering verhoogt de circulatietijd van liposomen in bloed.
Example_RU: ПЭГилирование увеличивает время циркуляции липосом в крови.
Category: membrane chem

NL: de stealth-liposoom
Transcription: stеlt-lʼipozo´m
RU: стелс-липосома
Example_NL: Stealth-liposomen ontwijken immuunsysteem door PEG-coating.
Example_RU: Стелс-липосомы уклоняются от иммунной системы благодаря PEG-покрытию.
Category: membrane chem

NL: de gefunctionaliseerde liposoom
Transcription: hеfünktʼionаlʼizе´rdе lʼipozo´m
RU: функционализированная липосома
Example_NL: Gefunctionaliseerde liposomen dragen liganden voor gerichte afgifte.
Example_RU: Функционализированные липосомы несут лиганды для направленной доставки.
Category: membrane chem

NL: de cationeliposoom
Transcription: kаtʼionеlʼipozo´m
RU: катионная липосома
Example_NL: Cationische liposomen binden negatief geladen DNA voor gentransfer.
Example_RU: Катионные липосомы связывают отрицательно заряженную ДНК для переноса генов.
Category: membrane chem

NL: de fusogene liposoom
Transcription: füzо´hеnе lʼipozo´m
RU: фузогенная липосома
Example_NL: Fusogene liposomen smelten samen met cellenvelop.
Example_RU: Фузогенные липосомы сливаются с клеточной оболочкой.
Category: membrane chem

NL: het fosfolipidehoofdgroep
Transcription: fosfоlʼipʼidе-hоfthrüp
RU: полярная головная группа фосфолипида
Example_NL: Het type hoofdgroep bepaalt de lading en functie van fosfolipiden.
Example_RU: Тип полярной головной группы определяет заряд и функцию фосфолипидов.
Category: membrane chem

NL: de glycerofosfolipide
Transcription: hlʼisеrоfosfоlʼipʼidе
RU: глицерофосфолипид
Example_NL: Glycerofosfolipiden zijn de meest voorkomende klasse membraanlipidens.
Example_RU: Глицерофосфолипиды — наиболее распространённый класс мембранных липидов.
Category: membrane chem

NL: de vesikelvorming
Transcription: fеzʼikеlformʼinх
RU: формирование везикулов
Example_NL: Vesikelvorming is essentieel voor membraantransport in cellen.
Example_RU: Формирование везикулов необходимо для мембранного транспорта в клетках.
Category: membrane chem

NL: de exocytose
Transcription: еksosʼito´zе
RU: экзоцитоз
Example_NL: Exocytose is de fusie van vesikels met het plasmamembraan.
Example_RU: Экзоцитоз — слияние везикулов с плазматической мембраной.
Category: membrane chem

NL: de endocytose
Transcription: еndosʼito´zе
RU: эндоцитоз
Example_NL: Endocytose importeert materiaal in de cel via membraanvouwen.
Example_RU: Эндоцитоз импортирует материал в клетку через складки мембраны.
Category: membrane chem

NL: het membraanzijde
Transcription: mеmbrа´an-zʼi´dе
RU: сторона мембраны
Example_NL: Membraaneiwitten hebben een specifieke oriëntatie naar de cytosolische of extracellulaire zijde.
Example_RU: Мембранные белки имеют специфическую ориентацию к цитозольной или внеклеточной стороне.
Category: membrane chem

NL: de glycocalyx
Transcription: hlʼikоkа´lʼiks
RU: гликокаликс
Example_NL: De glycocalyx is een koolhydraatrijke laag op het celoppervlak.
Example_RU: Гликокаликс — богатый углеводами слой на поверхности клетки.
Category: membrane chem

NL: de sferobodies
Transcription: sfе´rо-bodʼiz
RU: сферосомы
Example_NL: Sferobodies zijn lipide-opslageenheid in zaden.
Example_RU: Сферосомы — единицы хранения липидов в семенах.
Category: membrane chem

NL: het membraan spanningspotentiaal
Transcription: mеmbrа´an-spаnʼinхspoтеntsʼiа´аl
RU: потенциал натяжения мембраны
Example_NL: Het membraan spanningspotentiaal is belangrijk voor neuronale signalering.
Example_RU: Потенциал натяжения мембраны важен для нейронной сигнализации.
Category: membrane chem

NL: de tetra-ether lipiede in archaeen
Transcription: tеtra-е´tеr-lʼipʼidе ʼin аrkе´эn
RU: тетраэфирные липиды в археях
Example_NL: Archaeën gebruiken isoprenoid tetra-etherlipiedes voor membraanstabiliteit.
Example_RU: Археи используют изопреноидные тетраэфирные липиды для стабильности мембраны.
Category: membrane chem

NL: het gangliozide
Transcription: hаnhlʼiozʼidе
RU: ганглиозид
Example_NL: Ganglioziden zijn glykosfingolipiden rijkelijk aanwezig in zenuwcellen.
Example_RU: Ганглиозиды — гликосфинголипиды обильно присутствующие в нервных клетках.
Category: membrane chem

NL: de blaasweekmaker
Transcription: blа´swеkmаkеr
RU: размягчитель пузырей
Example_NL: Blaasweekmakers moduleren de mechanische eigenschappen van liposomen.
Example_RU: Размягчители пузырей модулируют механические свойства липосом.
Category: membrane chem

NL: het DPPC-liposoom
Transcription: dе-pе-pе-sе-lʼipozo´m
RU: DPPC-липосома
Example_NL: DPPC-liposomen zijn goed gekarakteriseerde modelliposomen.
Example_RU: DPPC-липосомы — хорошо охарактеризованные модельные липосомы.
Category: membrane chem

NL: de gel-fase
Transcription: hеl-fа´zе
RU: гель-фаза
Example_NL: Bij lage temperatuur zijn liposomen in de gel-fase minder vloeibaar.
Example_RU: При низкой температуре липосомы в гель-фазе менее текучи.
Category: membrane chem

NL: de vloeistofkristallijne fase
Transcription: flüjstofkrʼistаlе´jnе fа´zе
RU: жидкокристаллическая фаза
Example_NL: Boven de overgangstemperatuur zijn liposomen in de vloeistofkristallijne fase.
Example_RU: Выше температуры перехода липосомы находятся в жидкокристаллической фазе.
Category: membrane chem

NL: de overgangstemperatuur van membraan
Transcription: оfеrhаnхstеmpеratü´r fаn mеmbrа´an
RU: температура перехода мембраны
Example_NL: De overgangstemperatuur neemt toe bij langere en verzadigde vetzuren.
Example_RU: Температура перехода возрастает с более длинными и насыщенными жирными кислотами.
Category: membrane chem

NL: de primaire eiwitstructuur
Transcription: prʼimе´rе prote´ʼin-strüktür
RU: первичная структура белка
Example_NL: De primaire structuur is de aminozuurvolgorde van een eiwit.
Example_RU: Первичная структура — последовательность аминокислот белка.
Category: protein structure

NL: de secundaire eiwitstructuur
Transcription: sеkünd´rе prote´ʼin-strüktür
RU: вторичная структура белка
Example_NL: De secundaire structuur omvat alfa-helices en beta-sheets.
Example_RU: Вторичная структура включает альфа-спирали и бета-листы.
Category: protein structure

NL: de tertiaire eiwitstructuur
Transcription: tеrsʼiе´rе prote´ʼin-strüktür
RU: третичная структура белка
Example_NL: De tertiaire structuur beschrijft de 3D-vouwing van een eiwitketen.
Example_RU: Третичная структuur описывает трёхмерную складку полипептидной цепи.
Category: protein structure

NL: de quaternaire eiwitstructuur
Transcription: kwаtеrne´rе prote´ʼin-strüktür
RU: четвертичная структура белка
Example_NL: De quaternaire structuur beschrijft de assemblage van meerdere ketens.
Example_RU: Четвертичная структура описывает сборку нескольких цепей.
Category: protein structure

NL: het beta-sheet
Transcription: bе´jtа-shе´t
RU: бета-лист
Example_NL: Beta-sheets bestaan uit parallele of antiparallele ketens verbonden door H-bruggen.
Example_RU: Бета-листы состоят из параллельных или антипараллельных цепей связанных H-мостиками.
Category: protein structure

NL: de beta-turn
Transcription: bе´jtа-tеrn
RU: бета-поворот
Example_NL: Een beta-turn verbindt twee antiparallele beta-stranden.
Example_RU: Бета-поворот соединяет две антипараллельные бета-нити.
Category: protein structure

NL: het loop-structuur
Transcription: lüp-strüktür
RU: петлевая структура
Example_NL: Loops zijn flexibele regio's tussen secundaire structuurelementen.
Example_RU: Петли — гибкие участки между элементами вторичной структуры.
Category: protein structure

NL: de moleculaire chaperone
Transcription: molеkülа´rе shаpеrо´nе
RU: молекулярный шаперон
Example_NL: Moleculaire chaperones helpen eiwitten correct te vouwen.
Example_RU: Молекулярные шапероны помогают белкам правильно сложиться.
Category: protein structure

NL: het chaperonine GroEL
Transcription: shаpеrо´nʼinе hrо-е-еl
RU: шаперонин GroEL
Example_NL: GroEL/GroES is een tonvormig chaperonine dat eiwitten omsluit tijdens vouwing.
Example_RU: GroEL/GroES — бочкообразный шаперонин окружающий белки при складывании.
Category: protein structure

NL: de Anfinsen-experimentresultaat
Transcription: аnfʼinzеn-ekspеrʼimеnt-rеzültа´т
RU: результат эксперимента Анфинсена
Example_NL: Anfinsen toonde aan dat aminozuurvolgorde de vouwing bepaalt.
Example_RU: Анфинсен показал что последовательность аминокислот определяет складывание.
Category: protein structure

NL: de thermodynamica van vouwing
Transcription: tеrmоdʼinаmʼika fаn fоwʼinх
RU: термодинамика складывания
Example_NL: Eiwitvouwing is gestuurd door enthalpie en entropie van interacties.
Example_RU: Складывание белка определяется энтальпией и энтропией взаимодействий.
Category: protein structure

NL: de hydrofobisch effect op vouwing
Transcription: hʼidrofо´bʼisʼ еfеkt оp fоwʼinх
RU: гидрофобный эффект при складывании
Example_NL: Het hydrofobe effect drijft de begraving van hydrofobe residuen in het eiwit.
Example_RU: Гидрофобный эффект движет захоронением гидрофобных остатков в белке.
Category: protein structure

NL: de ioninteractie in eiwitten
Transcription: ʼionʼintеrаksʼи´ ʼin prote´ʼinеn
RU: ионные взаимодействия в белках
Example_NL: Zoutbruggen zijn ioninteracties die de eiwitstructuur stabiliseren.
Example_RU: Солевые мостики — ионные взаимодействия стабилизирующие структуру белка.
Category: protein structure

NL: de waterstofbrug in eiwitten
Transcription: wаtеrstofbrüh ʼin prote´ʼinеn
RU: водородная связь в белках
Example_NL: Waterstofbruggen zijn essentieel voor secundaire en tertiaire structuur.
Example_RU: Водородные связи необходимы для вторичной и третичной структуры.
Category: protein structure

NL: de Van der Waals-interactie in eiwitten
Transcription: fаn dеr wа´ls-ʼintеrаksʼи´ ʼin prote´ʼinеn
RU: ван дер Ваальс взаимодействия в белках
Example_NL: Van der Waals-interacties bijdragen aan de stabiliteit van het eiwit.
Example_RU: Взаимодействия Ван дер Ваальса вносят вклад в стабильность белка.
Category: protein structure

NL: de domeinstructuur
Transcription: domе´jn-strüktür
RU: доменная структура
Example_NL: Eiwitdomeinen zijn onafhankelijke structurele en functionele eenheden.
Example_RU: Белковые домены — независимые структурные и функциональные единицы.
Category: protein structure

NL: het beta-barrel
Transcription: bе´jtа-bаrеl
RU: бета-бочонок
Example_NL: Beta-barrels zijn transmembraaneiwitten in de buitenmembraan van bacteriën.
Example_RU: Бета-бочонки — трансмембранные белки в наружной мембране бактерий.
Category: protein structure

NL: het coiled-coil
Transcription: kojld-kojl
RU: свёрнутая спираль
Example_NL: Een coiled-coil is een superhelicale structuur van alfa-helices.
Example_RU: Свёрнутая спираль — суперспиральная структuur из альфа-спиралей.
Category: protein structure

NL: het leucine-rits
Transcription: lüsʼinе-rʼits
RU: лейциновая молния
Example_NL: Leucine-ritsen zijn dimere helix-coiled-coil-motieven voor DNA-binding.
Example_RU: Лейциновые молнии — димерные мотивы спираль-свёрнутая спираль для связывания ДНК.
Category: protein structure

NL: de helix-wending-helix motief
Transcription: hе´lʼiks-wеndʼinх-hе´lʼiks-motʼi´f
RU: мотив спираль-поворот-спираль
Example_NL: Helix-wending-helix is een transcriptiefactordomein voor DNA-binding.
Example_RU: Мотив спираль-поворот-спираль — домен транскрипционного фактора для связывания ДНК.
Category: protein structure

NL: de eiwitsequentieanalyse
Transcription: prote´ʼin-sеkvеnsʼi-аnаlʼi´zе
RU: анализ последовательности белка
Example_NL: Sequentiehomologie voorspelt structuur en functie van eiwitten.
Example_RU: Гомология последовательностей предсказывает структуру и функцию белков.
Category: protein structure

NL: de structuurhomologie
Transcription: strüktür-homolo´hʼi
RU: структурная гомология
Example_NL: Eiwitten met structuurhomologie hebben vergelijkbare vouwingen.
Example_RU: Белки со структурной гомологией имеют схожие складки.
Category: protein structure

NL: de SCOP-classificatie
Transcription: skоp-klаsʼifʼikаsʼи´
RU: классификация SCOP
Example_NL: SCOP classificeert eiwitstructuren in klassen en superfamilies.
Example_RU: SCOP классифицирует структуры белков по классам и суперсемействам.
Category: protein structure

NL: de molten globule
Transcription: moltеn hlоbjü´l
RU: расплавленная глобула
Example_NL: Een molten globule is een gedeeltelijk gevouwen tussenstructuur.
Example_RU: Расплавленная глобула — частично свёрнутая промежуточная структура.
Category: protein structure

NL: de eiwitaggregatie
Transcription: prote´ʼin-аhrehаsʼи´
RU: агрегация белков
Example_NL: Verkeerde vouwing kan leiden tot eiwitaggregatie en amyloïden.
Example_RU: Неправильное складывание может привести к агрегации белков и амилоидам.
Category: protein structure

NL: de amyloïde fibril
Transcription: аmʼilоïdе fʼibrʼil
RU: амилоидная фибрилла
Example_NL: Amyloïde fibrillen zijn geordende aggregaten van beta-sheets.
Example_RU: Амилоидные фибриллы — упорядоченные агрегаты бета-листов.
Category: protein structure

NL: de Ramachandran-plot
Transcription: rаmаsjаndrаn-plot
RU: диаграмма Рамачандрана
Example_NL: De Ramachandran-plot toont toegestane phi/psi-hoeken voor aminozuren.
Example_RU: Диаграмма Рамачандрана показывает допустимые углы фи/пси для аминокислот.
Category: protein structure

NL: de torsiehoek phi en psi
Transcription: torsʼi-hоk fʼи еn psʼи
RU: торсионные углы фи и пси
Example_NL: Phi en psi zijn de vrijheidsgraden van de polypeptide ruggengraat.
Example_RU: Фи и пси — степени свободы полипептидного остова.
Category: protein structure

NL: de cryo-EM van eiwitten
Transcription: krʼio-е-еm fаn prote´ʼinеn
RU: крио-ЭМ белков
Example_NL: Cryo-EM bepaalt eiwitstructuren van grote complexen.
Example_RU: Крио-ЭМ определяет структуры белков крупных комплексов.
Category: protein structure

NL: de NMR van eiwitten
Transcription: еn-еm-аr fаn prote´ʼinеn
RU: ЯМР белков
Example_NL: NMR bepaalt eiwitstructuren in oplossing.
Example_RU: ЯМР определяет структуры белков в растворе.
Category: protein structure

NL: de alfa-synucleine-aggregatie
Transcription: а´lfа-sʼinüklеïnе-аhrehаsʼи´
RU: агрегация альфа-синуклеина
Example_NL: Alfa-synucleine aggregeert tot Lewy-lichaampjes bij Parkinson.
Example_RU: Альфа-синуклеин агрегирует в тельца Леви при болезни Паркинсона.
Category: protein structure

NL: de prionstructuur
Transcription: prʼionstrüktür
RU: структура приона
Example_NL: Prioneiwitten kunnen een abnormale conformatie overbrengen.
Example_RU: Прионовые белки могут передавать аномальную конформацию.
Category: protein structure

NL: de intrinsiek ongeordend eiwit
Transcription: ʼintrʼinzʼikе onhеordеrd prote´ʼin
RU: внутренне неупорядоченный белок
Example_NL: IDP-eiwitten missen een vaste tertiaire structuur bij fysiologische condities.
Example_RU: ИНБ-белки не имеют фиксированной третичной структуры при физиологических условиях.
Category: protein structure

NL: de eiwitvouwingsziekte
Transcription: prote´ʼin-fоwʼinх-zʼiktе
RU: болезнь нарушения складывания белка
Example_NL: Alzheimer en Parkinson zijn eiwitvouwingsziekten door aggregatie.
Example_RU: Болезнь Альцгеймера и Паркинсона — болезни нарушения складывания белка из-за агрегации.
Category: protein structure

NL: de eiwitevolutie
Transcription: prote´ʼin-еfоlüsʼи´
RU: эволюция белков
Example_NL: Eiwitevolutie legt structurele homologie vast tussen soorten.
Example_RU: Эволюция белков закрепляет структурную гомологию между видами.
Category: protein structure

NL: de posttranslationele modificatie
Transcription: posttranslatʼionеlе modʼifʼikаsʼи´
RU: посттрансляционная модификация
Example_NL: Fosforylering glycosylering en ubiquitinering zijn posttranslationele modificaties.
Example_RU: Фосфорилирование гликозилирование и убиквитинирование — посттрансляционные модификации.
Category: protein structure

NL: de glycosylering van eiwitten
Transcription: hlʼikosʼilе´rʼinх fаn prote´ʼinеn
RU: гликозилирование белков
Example_NL: N-Glycosylering voegt suikerketens toe aan asparagine.
Example_RU: N-Гликозилирование добавляет сахарные цепи к аспарагину.
Category: protein structure

NL: de fosforylering van eiwitten
Transcription: fosfоrʼilе´rʼinх fаn prote´ʼinеn
RU: фосфорилирование белков
Example_NL: Eiwit-fosforylering door kinases reguleert cellulaire signaalroutes.
Example_RU: Фосфорилирование белков киназами регулирует клеточные сигнальные пути.
Category: protein structure

NL: de ubiquitinering van eiwitten
Transcription: übʼikwʼitʼinе´rʼinх fаn prote´ʼinеn
RU: убиквитинирование белков
Example_NL: Ubiquitinering markeert eiwitten voor proteasomale afbraak.
Example_RU: Убиквитинирование маркирует белки для протеасомной деградации.
Category: protein structure

NL: de proteolytische rijping
Transcription: protеolʼitʼisʼэ rʼi´pʼinх
RU: протеолитическое созревание
Example_NL: Proteolytische rijping activeert inactieve eiwitvoorbodes.
Example_RU: Протеолитическое созревание активирует неактивные предшественники белков.
Category: protein structure

NL: de DNA-structuur
Transcription: dе-еn-а-strüktür
RU: структура ДНК
Example_NL: DNA heeft een dubbele helixstructuur met antiparallele ketens.
Example_RU: ДНК имеет двойную спиральную структуру с антипараллельными цепями.
Category: DNA chemistry

NL: de Watson-Crick-basenparing
Transcription: wаtsоn-krʼik-bа´zеnpа´rʼinх
RU: Уотсон-Криковское спаривание оснований
Example_NL: Watson-Crick-basenparing koppelt A-T en G-C in DNA.
Example_RU: Спаривание Уотсона-Крика соединяет A-T и G-C в ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: het purine
Transcription: pürʼinе
RU: пурин
Example_NL: Adenine en guanine zijn purinebasen in DNA.
Example_RU: Аденин и гуанин — пуриновые основания ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: het pyrimidine
Transcription: pʼirʼimʼidʼinе
RU: пиримидин
Example_NL: Cytosine en thymine zijn pyrimidinebasen in DNA.
Example_RU: Цитозин и тимин — пиримидиновые основания ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de fosfodiestate-ruggengraat
Transcription: fosfоdʼiеstе´r-rühеnhrа´t
RU: фосфодиэфирный остов
Example_NL: De fosfodiestate-ruggengraat geeft DNA zijn negatieve lading.
Example_RU: Фосфодиэфирный остов придаёт ДНК отрицательный заряд.
Category: DNA chemistry

NL: de grote groef
Transcription: hrо´tе hrüf
RU: большая бороздка
Example_NL: De grote groef van DNA is een bindingsplaats voor eiwitten.
Example_RU: Большая бороздка ДНК — место связывания белков.
Category: DNA chemistry

NL: de kleine groef
Transcription: klе´jnе hrüf
RU: малая бороздка
Example_NL: De kleine groef van DNA is smaller en minder toegankelijk.
Example_RU: Малая бороздка ДНК более узкая и менее доступная.
Category: DNA chemistry

NL: het B-DNA
Transcription: bе-dе-еn-а
RU: B-ДНК
Example_NL: B-DNA is de meest voorkomende forma van DNA bij fysiologische conditie.
Example_RU: B-ДНК — наиболее распространённая форма ДНК при физиологических условиях.
Category: DNA chemistry

NL: het Z-DNA
Transcription: zеt-dе-еn-а
RU: Z-ДНК
Example_NL: Z-DNA is een linkshandige helixvorm aanwezig bij hoge zoutconcentraties.
Example_RU: Z-ДНК — левозакрученная форма спирали присутствующая при высоких концентрациях соли.
Category: DNA chemistry

NL: het A-DNA
Transcription: а-dе-еn-а
RU: A-ДНК
Example_NL: A-DNA is een brede kortere helixvorm bij lage vochtigheid.
Example_RU: A-ДНК — широкая более короткая форма спирали при низкой влажности.
Category: DNA chemistry

NL: de DNA-supercoiling
Transcription: dе-еn-а-süpеrkojlʼinх
RU: суперспирализация ДНК
Example_NL: DNA-supercoiling wordt gereguleerd door topoisomerasen.
Example_RU: Суперспирализация ДНК регулируется топоизомеразами.
Category: DNA chemistry

NL: het nucleosome
Transcription: nükleozо´mе
RU: нуклеосома
Example_NL: Nucleosomen wikkelen DNA om histonen heen voor verpakking.
Example_RU: Нуклеосомы обматывают ДНК вокруг гистонов для упаковки.
Category: DNA chemistry

NL: het histon
Transcription: hʼistоn
RU: гистон
Example_NL: Histonen zijn positief geladen eiwitten die DNA compacteren.
Example_RU: Гистоны — положительно заряженные белки компактирующие ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de chromatine
Transcription: hrоmаtʼinе
RU: хроматин
Example_NL: Chromatine bestaat uit DNA gewikkeld om histonen in nucleosomen.
Example_RU: Хроматин состоит из ДНК обёрнутой вокруг гистонов в нуклеосомах.
Category: DNA chemistry

NL: de Sanger-methode
Transcription: zаŋеr-mеtо´dе
RU: метод Сэнгера
Example_NL: De Sanger-methode bepaalt DNA-sequenties via kettingterminatie.
Example_RU: Метод Сэнгера определяет последовательности ДНК через терминацию цепи.
Category: DNA chemistry

NL: de next-generation-sequencing
Transcription: nеkst-hеnеrасʼi-sеkvеnsʼinх
RU: секвенирование нового поколения
Example_NL: Next-generation-sequencing bepaalt miljoenen sequenties tegelijkertijd.
Example_RU: Секвенирование нового поколения определяет миллионы последовательностей одновременно.
Category: DNA chemistry

NL: de agarose-gelelektroforese
Transcription: аhаro´zе-hеlеlеktrоfоrе´zе
RU: агарозный гель-электрофорез
Example_NL: Agarose-gelelektroforese scheidt DNA op grootte.
Example_RU: Агарозный гель-электрофорез разделяет ДНК по размеру.
Category: DNA chemistry

NL: de DNA-ligase
Transcription: dе-еn-а-lʼиhа´zе
RU: ДНК-лигаза
Example_NL: DNA-ligase sluit knips in het DNA door fosfodiesterbindingen te vormen.
Example_RU: ДНК-лигаза закрывает разрывы в ДНК образуя фосфодиэфирные связи.
Category: DNA chemistry

NL: het DNA-polymerase
Transcription: dе-еn-а-polʼimеrа´zе
RU: ДНК-полимераза
Example_NL: DNA-polymerase synthetiseert een nieuwe complementaire DNA-keten.
Example_RU: ДНК-полимераза синтезирует новую комплементарную цепь ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de primase
Transcription: prʼimа´zе
RU: праймаза
Example_NL: Primase synthetiseert een korte RNA-primer voor DNA-replicatie.
Example_RU: Праймаза синтезирует короткий РНК-праймер для репликации ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: het Okazaki-fragment
Transcription: okаzаkʼi-frаhmеnt
RU: фрагмент Оказаки
Example_NL: Okazaki-fragmenten worden gesynthetiseerd op de lagging-strand.
Example_RU: Фрагменты Оказаки синтезируются на запаздывающей цепи.
Category: DNA chemistry

NL: de DNA-herstel
Transcription: dе-еn-а-hеrstel
RU: репарация ДНК
Example_NL: DNA-herstel corrigeert schade veroorzaakt door UV of chemicaliën.
Example_RU: Репарация ДНК исправляет повреждения вызванные УФ или химикатами.
Category: DNA chemistry

NL: de nucleotidenuitsnijdings-herstel
Transcription: nükleotʼidеnöjsnʼi´dʼinхs-hеrstel
RU: нуклеотидная эксцизионная репарация
Example_NL: NER repareert bulky DNA-schade zoals pyrimidine-dimeren.
Example_RU: НЭР восстанавливает объёмные повреждения ДНК такие как пиримидиновые димеры.
Category: DNA chemistry

NL: de basisparen-uitsnijdings-herstel
Transcription: bа´zenpа´rеn-öjsnʼi´dʼinхs-hеrstel
RU: базовая эксцизионная репарация
Example_NL: BER repareert geoxideerde of gealkyleerde bases.
Example_RU: БЭР восстанавливает окисленные или алкилированные основания.
Category: DNA chemistry

NL: de homologe recombinatie
Transcription: homolo´hе rеkombʼinаsʼи´
RU: гомологичная рекомбинация
Example_NL: Homologe recombinatie repareert dubbelstreng breuken nauwkeurig.
Example_RU: Гомологичная рекомбинация точно восстанавливает двуцепочечные разрывы.
Category: DNA chemistry

NL: het double-strand break-herstel
Transcription: dübel-strànt-brеk-hеrstel
RU: репарация двуцепочечных разрывов
Example_NL: NHEJ is een snelle maar foutgevoelige manier om DSB te repareren.
Example_RU: NHEJ — быстрый но склонный к ошибкам способ репарации ДСП.
Category: DNA chemistry

NL: het telomerase
Transcription: tеlomеrа´zе
RU: теломераза
Example_NL: Telomerase verlengt telomeren in cellen met hoge delingsactiviteit.
Example_RU: Теломераза удлиняет теломеры в клетках с высокой активностью деления.
Category: DNA chemistry

NL: de methylering van DNA
Transcription: mеtʼilе´rʼinх fаn dе-еn-а
RU: метилирование ДНК
Example_NL: 5-Methylcytosine is een epigenetische modificatie die genexpressie reguleert.
Example_RU: 5-Метилцитозин — эпигенетическая модификация регулирующая экспрессию генов.
Category: DNA chemistry

NL: de hybridisatie van DNA
Transcription: hʼibrʼidʼizаsʼи´ fаn dе-еn-а
RU: гибридизация ДНК
Example_NL: DNA-hybridisatie detecteert complementaire sequenties.
Example_RU: Гибридизация ДНК обнаруживает комплементарные последовательности.
Category: DNA chemistry

NL: het smeltpunt van DNA
Transcription: smеltpünt fаn dе-еn-а
RU: температура плавления ДНК
Example_NL: Het smeltpunt van DNA neemt toe met GC-inhoud.
Example_RU: Температура плавления ДНК возрастает с содержанием GC.
Category: DNA chemistry

NL: de denaturatie van DNA
Transcription: dеnаtürаsʼи´ fаn dе-еn-а
RU: денатурация ДНК
Example_NL: DNA-denaturatie scheidt de twee ketens bij hoge temperatuur.
Example_RU: Денатурация ДНК разделяет две цепи при высокой температуре.
Category: DNA chemistry

NL: de renaturatie van DNA
Transcription: rеnаtürаsʼи´ fаn dе-еn-а
RU: ренатурация ДНК
Example_NL: DNA-renaturatie herstelt de dubbelstreng na denaturatie.
Example_RU: Ренатурация ДНК восстанавливает двойную нить после денатурации.
Category: DNA chemistry

NL: het intercalatiemiddel
Transcription: ʼintеrkаlаsʼи´-mʼidеl
RU: интеркалирующий агент
Example_NL: Ethidiumbromide is een intercalatiemiddel dat DNA-kleur geeft.
Example_RU: Бромистый этидий — интеркалирующий агент окрашивающий ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: het topoisomerase
Transcription: topоïsomеrа´zе
RU: топоизомераза
Example_NL: Topoisomerase I lost torsionele spanning in DNA op.
Example_RU: Топоизомераза I снимает торсионное напряжение в ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de DNA-alkylering
Transcription: dе-еn-а-а´lkʼilе´rʼinх
RU: алкилирование ДНК
Example_NL: Mutagene stoffen als mostergas alkyleren DNA-bases.
Example_RU: Мутагенные вещества вроде иприта алкилируют основания ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de cissplatin-DNA-adduct
Transcription: sʼisplаtʼin-dе-еn-а-аdükt
RU: аддукт цисплатин-ДНК
Example_NL: Cisplatine vormt intrastrand-cross-links in DNA.
Example_RU: Цисплатин образует внутрицепочечные поперечные сшивки в ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: de UV-schade aan DNA
Transcription: ü-fе-shа´dе аan dе-еn-а
RU: УФ-повреждение ДНК
Example_NL: UV-licht veroorzaakt pyrimidine-dimeren in DNA.
Example_RU: УФ-свет вызывает пиримидиновые димеры в ДНК.
Category: DNA chemistry

NL: het Southern-blot
Transcription: sаdеrn-blot
RU: Саузерн-блот
Example_NL: Southern-blot detecteert specifieke DNA-fragmenten na gelelektroforese.
Example_RU: Саузерн-блот обнаруживает специфические фрагменты ДНК после гель-электрофореза.
Category: DNA chemistry

NL: het forensische DNA-profiel
Transcription: forеnzʼisʼэ dе-еn-а-profʼi´l
RU: ДНК-профиль судебной медицины
Example_NL: Forensisch DNA-profiling gebruikt STR-analyse voor identificatie.
Example_RU: ДНК-профилирование в судебной медицине использует анализ СТВ для идентификации.
Category: DNA chemistry

NL: het bacteriofaaggenoom
Transcription: bаktеrʼiofа´h-hеnо´m
RU: геном бактериофага
Example_NL: Bacteriofaaggenomen zijn kleine DNA of RNA-moleculen.
Example_RU: Геномы бактериофагов — небольшие молекулы ДНК или РНК.
Category: DNA chemistry

NL: de mitochondriaal DNA
Transcription: mʼitokondrʼiа´аl dе-еn-а
RU: митохондриальная ДНК
Example_NL: Mitochondriaal DNA is overgeërfd via de moeder.
Example_RU: Митохондриальная ДНК наследуется по матери.
Category: DNA chemistry

NL: de chromosoomstructuur
Transcription: hrоmosо´m-strüktür
RU: структура хромосомы
Example_NL: Chromosomen zijn lineaire DNA-moleculen met histonen.
Example_RU: Хромосомы — линейные молекулы ДНК с гистонами.
Category: DNA chemistry

NL: de centromeer
Transcription: sеntromе´r
RU: центромера
Example_NL: Het centromeer verbindt zusterchromatiden tijdens celdeling.
Example_RU: Центромера соединяет сестринские хроматиды при делении клетки.
Category: DNA chemistry

NL: de verzadigde koolwaterstof
Transcription: vɛr'zɑːdəɣdə 'koːlʋɑːtərstɔf
RU: насы´щенный углеводоро´д
Example_NL: Een verzadigde koolwaterstof bevat alleen enkele bindingen.
Example_RU: Насыщенный углеводород содержит только одинарные связи.
Category: organic alkanes

NL: de onverzadigde koolwaterstof
Transcription: 'ɔnvɛrzɑːdəɣdə 'koːlʋɑːtərstɔf
RU: ненасы´щенный углеводоро´д
Example_NL: Een onverzadigde koolwaterstof heeft dubbele of drievoudige bindingen.
Example_RU: Ненасыщенный углеводород имеет двойные или тройные связи.
Category: organic alkanes

NL: de structuurisomerie
Transcription: strʏk'tyːrizoːməri
RU: структу´рная изомери´я
Example_NL: Structuurisomerie ontstaat door verschillende atoomverbindingen.
Example_RU: Структурная изомерия возникает из разного соединения атомов.
Category: organic alkanes

NL: de stereoisomerie
Transcription: 'steːreoːizoːməri
RU: стереоизомери´я
Example_NL: Stereoisomerie betreft de ruimtelijke ordening van atomen.
Example_RU: Стереоизомерия касается пространственного расположения атомов.
Category: organic alkanes

NL: de enantiomerie
Transcription: enɑntioːmə'ri
RU: энантиомери´я
Example_NL: Enantiomerie speelt een rol in de farmacie.
Example_RU: Энантиомерия играет роль в фармацевтике.
Category: organic alkanes

NL: de dehydrogenering
Transcription: deːɦidroːɣə'neːrɪŋ
RU: дегидри´рование
Example_NL: Dehydrogenering produceert alkenen uit alkanen.
Example_RU: Дегидрирование производит алкены из алканов.
Category: organic alkanes

NL: de radicaalreactie
Transcription: raːdi'kaːlreːɑksi
RU: радика´льная реа´кция
Example_NL: Een radicaalreactie verloopt in drie stappen.
Example_RU: Радикальная реакция протекает в три стадии.
Category: organic alkanes

NL: de homolytische splitsing
Transcription: ɦoːmoː'litisə 'splitsɪŋ
RU: гомолити´ческое расщепле´ние
Example_NL: Homolytische splitsing produceert twee radicalen.
Example_RU: Гомолитическое расщепление производит два радикала.
Category: organic alkanes

NL: de heterolytische splitsing
Transcription: ɦeːteroː'litisə 'splitsɪŋ
RU: гетеролити´ческое расщепле´ние
Example_NL: Heterolytische splitsing geeft twee ionen.
Example_RU: Гетеролитическое расщепление даёт два иона.
Category: organic alkanes

NL: de IUPAC-nomenclatuur
Transcription: 'iːypɑk-noːmənklaː'tyr
RU: номенклату´ра ИЮПА´К
Example_NL: De IUPAC-nomenclatuur standaardiseert chemische namen.
Example_RU: Номенклатура ИЮПАК стандартизирует химические названия.
Category: organic alkanes

NL: de stamnaam
Transcription: 'stɑmnaːm
RU: осно´вное назва´ние
Example_NL: De stamnaam geeft het aantal koolstofatomen aan.
Example_RU: Основное название указывает число атомов углерода.
Category: organic alkanes

NL: de zijketen
Transcription: 'zɛikeːtən
RU: боковая цепь
Example_NL: Een zijketen vertakt zich vanaf de hoofdketen.
Example_RU: Боковая цепь ответвляется от главной цепи.
Category: organic alkanes

NL: de hoofdketen
Transcription: 'ɦoːftkeːtən
RU: гла´вная цепь
Example_NL: De hoofdketen is de langste keten in een molecuul.
Example_RU: Главная цепь — самая длинная цепь в молекуле.
Category: organic alkanes

NL: het koolstofskelet
Transcription: 'koːlstɔfskeːlɛt
RU: углеро´дный скеле´т
Example_NL: Het koolstofskelet vormt de basis van organische moleculen.
Example_RU: Углеродный скелет составляет основу органических молекул.
Category: organic alkanes

NL: de primaire alcohol
Transcription: pri'mɛːrə ɑlkoː'ɦɔl
RU: перви´чный спирт
Example_NL: Een primaire alcohol heeft de OH-groep aan een eindkoolstof.
Example_RU: Первичный спирт имеет ОН-группу на концевом углероде.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de secundaire alcohol
Transcription: sekʏn'dɛːrə ɑlkoː'ɦɔl
RU: втори´чный спирт
Example_NL: Een secundaire alcohol bevindt zich op een middenkoolstof.
Example_RU: Вторичный спирт находится на среднем углероде.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de tertiaire alcohol
Transcription: tɛrsiː'ɛːrə ɑlkoː'ɦɔl
RU: трети´чный спирт
Example_NL: Een tertiaire alcohol heeft drie alkylgroepen rond OH.
Example_RU: Третичный спирт имеет три алкильные группы вокруг ОН.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de meerwaardige alcohol
Transcription: 'meːrʋaːrdəɣə ɑlkoː'ɦɔl
RU: многоато´мный спирт
Example_NL: Glycerol is een meerwaardige alcohol met drie OH-groepen.
Example_RU: Глицерин — многоатомный спирт с тремя ОН-группами.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de kresol
Transcription: kreː'zɔl
RU: крезо´л
Example_NL: Kresol komt voor in steenkoolteer.
Example_RU: Крезол встречается в каменноугольной смоле.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de catechol
Transcription: kɑtə'xɔl
RU: пирокатехи´н
Example_NL: Catechol heeft twee hydroxylgroepen op de benzeenring.
Example_RU: Пирокатехин имеет две гидроксильные группы на бензольном кольце.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de resorcinol
Transcription: rezɔr'sinɔl
RU: резорци´н
Example_NL: Resorcinol wordt gebruikt in huidproducten.
Example_RU: Резорцин применяется в кожных средствах.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de hydrochinon
Transcription: ɦidroːxi'noːn
RU: гидрохино´н
Example_NL: Hydrochinon wordt gebruikt in fotografische processen.
Example_RU: Гидрохинон применяется в фотографических процессах.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de di-ethylether
Transcription: 'di-eːtilˌeːtər
RU: диэти´ловый эфи´р
Example_NL: Di-ethylether is een vluchtig oplosmiddel.
Example_RU: Диэтиловый эфир — летучий растворитель.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de dioxaan
Transcription: di'ɔksaːn
RU: диокса´н
Example_NL: Dioxaan is een cyclische di-ether.
Example_RU: Диоксан — циклический ди-эфир.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de epoxide
Transcription: ɛp'ɔksidə
RU: эпокси´д
Example_NL: Een epoxide heeft een driehoekige zuurstofring.
Example_RU: Эпоксид имеет трёхчленное кислородное кольцо.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het oxiraan
Transcription: ɔk'siraːn
RU: оксира´н
Example_NL: Oxiraan is de eenvoudigste epoxide.
Example_RU: Оксиран — простейший эпоксид.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de basesterkte
Transcription: 'baːsəstɛrktə
RU: сила основа´ния
Example_NL: De basesterkte hangt af van de pKb-waarde.
Example_RU: Сила основания зависит от значения pKb.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het kroonethergroep
Transcription: 'kroːn'eːtərxrup
RU: краун-эфи´р
Example_NL: Een kroonether kan kationen selectief binden.
Example_RU: Краун-эфир может избирательно связывать катионы.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de Williamson-synthese
Transcription: 'ʋɪljɑmsɔn-'sintezə
RU: синтез Ви´льямсона
Example_NL: De Williamson-synthese produceert ethers uit alkoholaten.
Example_RU: Синтез Вильямсона производит эфиры из алкоголятов.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het alkoholaat
Transcription: ɑlkoːɦoː'laːt
RU: алкоголя´т
Example_NL: Een alkoholaat ontstaat door een alcohol met een metaal.
Example_RU: Алкоголят образуется из спирта и металла.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het natriumethanolaat
Transcription: 'naːtriʏmˈeːtɑnoːlaːt
RU: этила´т на´трия
Example_NL: Natriumethanolaat is een sterke base in synthese.
Example_RU: Этилат натрия — сильное основание в синтезе.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de Lucas-test
Transcription: 'lykɑs-tɛst
RU: про´ба Лу´каса
Example_NL: De Lucas-test onderscheidt primaire en tertiaire alcoholen.
Example_RU: Проба Лукаса различает первичные и третичные спирты.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de jodoformreactie
Transcription: joːdoː'fɔrmreːɑksi
RU: йодофо´рмная реа´кция
Example_NL: De jodoformreactie identificeert methylketonen en ethanol.
Example_RU: Йодоформная реакция идентифицирует метилкетоны и этанол.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het cresolatie
Transcription: kreːzoː'laːsi
RU: крезоля´т
Example_NL: Cresolatie wordt soms gebruikt als desinfecterende oplossing.
Example_RU: Крезолят иногда используют как дезинфицирующий раствор.
Category: alcohols phenols ethers

NL: het pinacol
Transcription: pinɑ'kɔl
RU: пинако´н
Example_NL: Pinacol wordt gevormd door reductie van aceton.
Example_RU: Пинакон образуется восстановлением ацетона.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de polyalcohol
Transcription: 'poːliˌɑlkoːɦɔl
RU: полиспи´рт
Example_NL: Een polyalcohol heeft meerdere hydroxylgroepen.
Example_RU: Полиспирт имеет несколько гидроксильных групп.
Category: alcohols phenols ethers

NL: de acetofenon
Transcription: ɑseːtoː'feːnɔn
RU: ацетофено´н
Example_NL: Acetofenon wordt gebruikt in parfums.
Example_RU: Ацетофенон используется в парфюмерии.
Category: aldehydes ketones

NL: de Tollens-reagens
Transcription: 'tɔlɛns-reːɑˈxɛns
RU: реакти´в То´лленса
Example_NL: De Tollens-reagens vormt een zilverspiegel met aldehyden.
Example_RU: Реактив Толленса образует серебряное зеркало с альдегидами.
Category: aldehydes ketones

NL: de Fehlings-reagens
Transcription: 'feːlɪŋs-reːɑˈxɛns
RU: реакти´в Фе´линга
Example_NL: De Fehlings-reagens identificeert reducerende suikers.
Example_RU: Реактив Фелинга идентифицирует восстанавливающие сахара.
Category: aldehydes ketones

NL: de Benedict-reagens
Transcription: 'beːnədɪkt-reːɑˈxɛns
RU: реакти´в Бе´недикта
Example_NL: De Benedict-reagens test op glucose in urine.
Example_RU: Реактив Бенедикта проверяет глюкозу в моче.
Category: aldehydes ketones

NL: de Cannizzaro-reactie
Transcription: kɑnitsɑːˈroː-reːɑksi
RU: реа´кция Каннитца´ро
Example_NL: De Cannizzaro-reactie disproportioneert aldehyden zonder alfa-H.
Example_RU: Реакция Каннитцаро диспропорционирует альдегиды без альфа-Н.
Category: aldehydes ketones

NL: de imine
Transcription: i'minə
RU: ими´н
Example_NL: Een imine bevat een C=N-binding.
Example_RU: Имин содержит связь C=N.
Category: aldehydes ketones

NL: de oxime
Transcription: ɔk'simə
RU: оксии´м
Example_NL: Een oxime ontstaat door aldehyde of keton met hydroxylamine.
Example_RU: Оксим образуется из альдегида или кетона с гидроксиламином.
Category: aldehydes ketones

NL: de hydrazone
Transcription: ɦidraː'zoːnə
RU: гидразо´н
Example_NL: Hydrazonen worden gebruikt in qualitatieve analyse.
Example_RU: Гидразоны применяются в качественном анализе.
Category: aldehydes ketones

NL: het methylmagnesiumbromide
Transcription: 'meːtilmɑxˈneːziʏmbroːmidə
RU: метилмагнийброми´д
Example_NL: Methylmagnesiumbromide is een veelgebruikt Grignard-reagens.
Example_RU: Метилмагнийбромид — широко используемый реактив Гриньяра.
Category: aldehydes ketones

NL: het fosforylide
Transcription: fɔsfoː'rilidə
RU: фосфорили´д
Example_NL: Een fosforylide is een belangrijk reagens in de Wittig-reactie.
Example_RU: Фосфорилид — важный реактив в реакции Виттига.
Category: aldehydes ketones

NL: de Clemmensen-reductie
Transcription: 'klɛmənsən-reːˈdʏksi
RU: восстановле´ние Кле´мменсена
Example_NL: De Clemmensen-reductie verwijdert carbonylzuurstof.
Example_RU: Восстановление Клемменсена удаляет карбонильный кислород.
Category: aldehydes ketones

NL: de Wolff-Kishner-reductie
Transcription: 'ʋɔlf-'kɪʃnər-reːˈdʏksi
RU: восстановле´ние Во´льфа-Ки´жнера
Example_NL: De Wolff-Kishner-reductie gebruikt hydrazine en base.
Example_RU: Восстановление Вольфа-Кижнера использует гидразин и основание.
Category: aldehydes ketones

NL: de keto-vorm
Transcription: 'keːto-vɔrm
RU: кето´-фо´рма
Example_NL: De keto-vorm is meestal stabieler dan de enol-vorm.
Example_RU: Кето-форма обычно стабильнее енольной формы.
Category: aldehydes ketones

NL: de enol-vorm
Transcription: 'eːnɔl-vɔrm
RU: енольная фо´рма
Example_NL: De enol-vorm bevat een dubbele binding en hydroxylgroep.
Example_RU: Енольная форма содержит двойную связь и гидроксильную группу.
Category: aldehydes ketones

NL: het alfa-koolstofatoom
Transcription: 'ɑlfa-'koːlstɔfɑˌtoːm
RU: альфа-углеро´дный а´том
Example_NL: Het alfa-koolstofatoom ligt naast de carbonylgroep.
Example_RU: Альфа-углеродный атом расположен рядом с карбонильной группой.
Category: aldehydes ketones

NL: de enolaation
Transcription: eːnoː'laːtioːn
RU: енолят-ио´н
Example_NL: Een enolaation is een nucleofiel in aldol-reacties.
Example_RU: Енолят-ион — нуклеофил в альдольных реакциях.
Category: aldehydes ketones

NL: het enon
Transcription: eː'nɔn
RU: ено´н
Example_NL: Een enon heeft een geconjugeerde C=C-C=O.
Example_RU: Енон имеет сопряжённую C=C-C=O.
Category: aldehydes ketones

NL: de carbonylreductie
Transcription: kɑrboː'nilreːˌdʏksi
RU: восстановле´ние карбони´льной гру´ппы
Example_NL: Carbonylreductie geeft een alcohol als product.
Example_RU: Восстановление карбонильной группы даёт спирт.
Category: aldehydes ketones

NL: het natriumboorhydride
Transcription: 'naːtriʏmˈboːrɦidridə
RU: боргидри´д на´трия
Example_NL: Natriumboorhydride reduceert aldehyden tot alcoholen.
Example_RU: Боргидрид натрия восстанавливает альдегиды до спиртов.
Category: aldehydes ketones

NL: het lithiumaluminiumhydride
Transcription: 'litiʏmaːlyˈminiʏmɦidridə
RU: алюмогидри´д ли´тия
Example_NL: Lithiumaluminiumhydride is een krachtig reductiemiddel.
Example_RU: Алюмогидрид лития — мощный восстановитель.
Category: aldehydes ketones

NL: het osazone
Transcription: oːsa'zoːnə
RU: озазо´н
Example_NL: Een osazone wordt gevormd uit suikers en fenylhydrazine.
Example_RU: Озазон образуется из сахаров и фенилгидразина.
Category: aldehydes ketones

NL: de cyaanhydrine
Transcription: siaːn'ɦidrinə
RU: циангидри´н
Example_NL: Een cyaanhydrine ontstaat uit aldehyde of keton en HCN.
Example_RU: Циангидрин образуется из альдегида или кетона и HCN.
Category: aldehydes ketones

NL: de halogenforming
Transcription: hɑːloːxən'fɔrmɪŋ
RU: галоформ-реа´кция
Example_NL: De halogenforming-reactie produceert haloform uit methylketonen.
Example_RU: Галоформ-реакция производит галоформ из метилкетонов.
Category: aldehydes ketones

NL: de furfural
Transcription: fʏr'fyːraːl
RU: фурфуро´л
Example_NL: Furfural wordt gewonnen uit landbouwafval.
Example_RU: Фурфурол получают из сельскохозяйственных отходов.
Category: aldehydes ketones

NL: het caprylzuur
Transcription: kɑ'prilzyːr
RU: каприло´вая кислота´
Example_NL: Caprylzuur komt voor in kokosolie.
Example_RU: Каприловая кислота содержится в кокосовом масле.
Category: carboxylic acids esters

NL: het wijnsteenzuur
Transcription: 'ʋɛinsteːnzyːr
RU: ви´нная кислота´
Example_NL: Wijnsteenzuur komt voor in druiven.
Example_RU: Винная кислота содержится в винограде.
Category: carboxylic acids esters

NL: de carboxylgroep
Transcription: kɑrbɔ'silxrup
RU: карбокси´льная гру´ппа
Example_NL: De carboxylgroep is sterk polair.
Example_RU: Карбоксильная группа сильно полярна.
Category: carboxylic acids esters

NL: het azijnzuuranhydride
Transcription: ɑ'zɛinzyːrɑnˌɦidridə
RU: у´ксусный ангидри´д
Example_NL: Azijnzuuranhydride wordt gebruikt in acetyleringen.
Example_RU: Уксусный ангидрид применяется в ацетилированиях.
Category: carboxylic acids esters

NL: het zuurchloride
Transcription: 'zyːrxloːˌridə
RU: хлорангидри´д
Example_NL: Een zuurchloride is reactiever dan het zuur zelf.
Example_RU: Хлорангидрид реакционноспособнее самой кислоты.
Category: carboxylic acids esters

NL: het acetylchloride
Transcription: ɑseː'tilxloːˌridə
RU: ацетилхлори´д
Example_NL: Acetylchloride wordt gebruikt voor acetylering.
Example_RU: Ацетилхлорид используется для ацетилирования.
Category: carboxylic acids esters

NL: het lactam
Transcription: lɑk'tɑm
RU: лакта´м
Example_NL: Een lactam is een cyclisch amide.
Example_RU: Лактам — циклический амид.
Category: carboxylic acids esters

NL: het azonitril
Transcription: ɑzo'nitril
RU: азонитри´л
Example_NL: Azonitrilen worden gebruikt als radicaalstarters.
Example_RU: Азонитрилы применяются как инициаторы радикалов.
Category: carboxylic acids esters

NL: het ethylacetaat
Transcription: 'eːtilɑseːˌtaːt
RU: этилацета´т
Example_NL: Ethylacetaat is een veelgebruikt oplosmiddel.
Example_RU: Этилацетат — широко используемый растворитель.
Category: carboxylic acids esters

NL: het methylacetaat
Transcription: 'meːtilɑseːˌtaːt
RU: метилацета´т
Example_NL: Methylacetaat heeft een zoete vruchtgeur.
Example_RU: Метилацетат имеет сладкий фруктовый запах.
Category: carboxylic acids esters

NL: het butylacetaat
Transcription: 'bytilɑseːˌtaːt
RU: бутилацета´т
Example_NL: Butylacetaat wordt gebruikt in lakken.
Example_RU: Бутилацетат применяется в лаках.
Category: carboxylic acids esters

NL: de glyceride
Transcription: ɣli'seridə
RU: глицери´д
Example_NL: Glyceriden vormen de basis van vetten en oliën.
Example_RU: Глицериды составляют основу жиров и масел.
Category: carboxylic acids esters

NL: de triglyceride
Transcription: tri'ɣliseridə
RU: триглицери´д
Example_NL: Triglyceriden slaan energie op in het lichaam.
Example_RU: Триглицериды накапливают энергию в организме.
Category: carboxylic acids esters

NL: de Fischer-verestering
Transcription: 'fɪʃər-vɛrˌɛstərɪŋ
RU: этерифика´ция Фи´шера
Example_NL: De Fischer-verestering is een evenwichtsreactie.
Example_RU: Этерификация Фишера — равновесная реакция.
Category: carboxylic acids esters

NL: de alfa-bromering
Transcription: 'ɑlfa-broːˈmeːrɪŋ
RU: альфа-бромиро´вание
Example_NL: Alfa-bromering van zuren gebeurt via een enolvorm.
Example_RU: Альфа-бромирование кислот идёт через енольную форму.
Category: carboxylic acids esters

NL: de Hell-Volhard-Zelinski-reactie
Transcription: hɛl-'fɔlhɑrt-zeːˈlinski-reːɑksi
RU: реа´кция Хе´лля-Фольха´рда-Зели´нского
Example_NL: De HVZ-reactie bromeert de alfa-positie van zuren.
Example_RU: Реакция HVZ бромирует альфа-положение кислот.
Category: carboxylic acids esters

NL: de decarboxylatie
Transcription: deːkɑrbɔksiː'laːsi
RU: декарбоксили´рование
Example_NL: Decarboxylatie verwijdert een CO2-molecuul.
Example_RU: Декарбоксилирование удаляет молекулу CO2.
Category: carboxylic acids esters

NL: het beta-ketozuur
Transcription: 'beːta-'keːtoːzyːr
RU: бета-кетокислота´
Example_NL: Beta-ketozuren decarboxyleren makkelijk bij verhitting.
Example_RU: Бета-кетокислоты легко декарбоксилируются при нагреве.
Category: carboxylic acids esters

NL: de zuurconstante Ka
Transcription: 'zyːrkɔnˌstɑntə kɑ
RU: константа Ka
Example_NL: De zuurconstante Ka geeft de mate van dissociatie weer.
Example_RU: Константа Ka отражает степень диссоциации.
Category: carboxylic acids esters

NL: de natriumcarboxylaat
Transcription: 'naːtriʏmkɑrˈbɔksiːlaːt
RU: натрий-карбоксила´т
Example_NL: Een natriumcarboxylaat is een zout van een carbonzuur.
Example_RU: Натрий-карбоксилат — соль карбоновой кислоты.
Category: carboxylic acids esters

NL: de carbonzuurester
Transcription: kɑrbɔnzyːr'ɛstər
RU: эфи´р карбо´новой кислоты´
Example_NL: Een carbonzuurester is een aangename geurstof.
Example_RU: Эфир карбоновой кислоты — приятное ароматическое вещество.
Category: carboxylic acids esters

NL: de primaire amine
Transcription: pri'mɛːrə a'minə
RU: перви´чный ами´н
Example_NL: Een primaire amine heeft één alkylgroep op de stikstof.
Example_RU: Первичный амин имеет одну алкильную группу на азоте.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de secundaire amine
Transcription: sekʏn'dɛːrə a'minə
RU: втори´чный ами´н
Example_NL: Een secundaire amine heeft twee alkylgroepen.
Example_RU: Вторичный амин имеет две алкильные группы.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de tertiaire amine
Transcription: tɛrsiː'ɛːrə a'minə
RU: трети´чный ами´н
Example_NL: Een tertiaire amine heeft drie alkylgroepen op stikstof.
Example_RU: Третичный амин имеет три алкильные группы на азоте.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de quaternaire ammoniumzout
Transcription: kʋaːtər'nɛːrə ɑmoː'niʏmzɑut
RU: четверти´чная аммо´ниевая соль
Example_NL: Een quaternair ammoniumzout heeft vier substituenten.
Example_RU: Четвертичная аммониевая соль имеет четыре заместителя.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het dimethylamine
Transcription: di'meːtilɑˈminə
RU: диметилами´н
Example_NL: Dimethylamine wordt gebruikt in textielindustrie.
Example_RU: Диметиламин применяется в текстильной промышленности.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het trimethylamine
Transcription: tri'meːtilɑˈminə
RU: триметилами´н
Example_NL: Trimethylamine veroorzaakt de geur van rotte vis.
Example_RU: Триметиламин вызывает запах тухлой рыбы.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de cocaïne
Transcription: koːkaː'inə
RU: кокаи´н
Example_NL: Cocaïne wordt gewonnen uit de cocaplant.
Example_RU: Кокаин получают из растения коки.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de Hofmann-afbraak
Transcription: 'hɔfmɑn-'ɑfbraːk
RU: перегруппиро´вка Хо´фмана
Example_NL: De Hofmann-afbraak verkort een amide met één koolstof.
Example_RU: Перегруппировка Хофмана укорачивает амид на один углерод.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de Gabriel-synthese
Transcription: 'ɣɑbriɛl-'sintezə
RU: синтез Га´бриэля
Example_NL: De Gabriel-synthese maakt primaire amines uit ftaalimide.
Example_RU: Синтез Габриэля производит первичные амины из фталимида.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de diazotatie
Transcription: diɑzoː'taːsi
RU: диазоти´рование
Example_NL: Diazotatie van anilines met natriumnitriet.
Example_RU: Диазотирование анилинов нитритом натрия.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de azokleurstof
Transcription: 'aːzo'klørstɔf
RU: азокраси´тель
Example_NL: Azokleurstoffen worden gebruikt in textiel.
Example_RU: Азокрасители используются в текстиле.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de azo-koppeling
Transcription: 'aːzo-'kɔpəlɪŋ
RU: азо-сочета´ние
Example_NL: Azo-koppeling verbindt diazoniumzout met aromaat.
Example_RU: Азо-сочетание соединяет соль диазония с ареном.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het N-oxide
Transcription: ɛn-ɔk'sidə
RU: N-окси´д
Example_NL: Een N-oxide is een geoxideerde amine.
Example_RU: N-оксид — окисленный амин.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de amfeteramine
Transcription: ɑmfetera'minə
RU: амфетами´н
Example_NL: Amfetamine is een stimulerende drug.
Example_RU: Амфетамин — стимулирующий наркотик.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de aromatische amine
Transcription: aːroːˈmaːtisə a'minə
RU: аромати´ческий ами´н
Example_NL: Aromatische amines zijn zwakker basisch dan alifatische.
Example_RU: Ароматические амины менее основные чем алифатические.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de alifatische amine
Transcription: aːliˈfɑtisə a'minə
RU: алифати´ческий ами´н
Example_NL: Alifatische amines hebben een hoge basesterkte.
Example_RU: Алифатические амины обладают высокой основностью.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het ammoniumion
Transcription: ɑmoː'niʏmioːn
RU: ион аммо´ния
Example_NL: Het ammoniumion ontstaat door protonering van ammoniak.
Example_RU: Ион аммония образуется при протонировании аммиака.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de aminohydrolyse
Transcription: aːmiː'nohidroːˌlizə
RU: аминоли´з
Example_NL: Aminohydrolyse splitst amiden in zuur en amine.
Example_RU: Аминолиз расщепляет амиды на кислоту и амин.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de pKb-waarde
Transcription: peː-keː-beː-'ʋaːrdə
RU: значе´ние pKb
Example_NL: De pKb-waarde geeft de sterkte van een base aan.
Example_RU: Значение pKb указывает силу основания.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de basische katalyse
Transcription: 'baːsisə kɑtaː'lizə
RU: осно´вный ката´лиз
Example_NL: Basische katalyse versnelt veel organische reacties.
Example_RU: Основной катализ ускоряет многие органические реакции.
Category: amines nitrogen compounds

NL: de zure katalyse
Transcription: 'zyːrə kɑtaː'lizə
RU: кисло´тный ката´лиз
Example_NL: Zure katalyse activeert carbonylverbindingen.
Example_RU: Кислотный катализ активирует карбонильные соединения.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het carbamaat
Transcription: kɑrbaː'maːt
RU: карбама´т
Example_NL: Carbamaten worden gebruikt als pesticiden.
Example_RU: Карбаматы применяются как пестициды.
Category: amines nitrogen compounds

NL: het ftaalzuur
Transcription: 'ftaːlzyːr
RU: фта´левая кислота´
Example_NL: Ftaalzuur is een grondstof voor polymeren.
Example_RU: Фталевая кислота — сырьё для полимеров.
Category: aromatic compounds

NL: het fenantreen
Transcription: feːnɑn'treːn
RU: фенантре´н
Example_NL: Fenantreen is een isomeer van antraceen.
Example_RU: Фенантрен — изомер антрацена.
Category: aromatic compounds

NL: het bifenyl
Transcription: 'bifeːnil
RU: бифени´л
Example_NL: Bifenyl bestaat uit twee verbonden benzeenringen.
Example_RU: Бифенил состоит из двух соединённых бензольных колец.
Category: aromatic compounds

NL: de aluminiumtrichloride
Transcription: aːly'miniʏmtri'xloːridə
RU: трихлори´д алюми´ния
Example_NL: Aluminiumtrichloride is een Lewis-zuur in Friedel-Crafts.
Example_RU: Трихлорид алюминия — кислота Льюиса во Фридель-Крафтсе.
Category: aromatic compounds

NL: de orto-positie
Transcription: 'ɔrtoː-poː'sisi
RU: о´рто-положе´ние
Example_NL: De orto-positie is naast de bestaande substituent.
Example_RU: Орто-положение — рядом с существующим заместителем.
Category: aromatic compounds

NL: de meta-positie
Transcription: 'meːtaː-poː'sisi
RU: ме´та-положе´ние
Example_NL: De meta-positie ligt op afstand twee koolstoffen.
Example_RU: Мета-положение — на расстоянии двух углеродов.
Category: aromatic compounds

NL: de para-positie
Transcription: 'paːraː-poː'sisi
RU: пара-положе´ние
Example_NL: De para-positie staat tegenover de eerste substituent.
Example_RU: Пара-положение находится напротив первого заместителя.
Category: aromatic compounds

NL: de richtwerking
Transcription: 'rɪxtʋɛrkɪŋ
RU: ориента´ция замести´телей
Example_NL: Richtwerking bepaalt de positie van het tweede substituent.
Example_RU: Ориентация заместителей определяет место второго заместителя.
Category: aromatic compounds

NL: de orto-para-richter
Transcription: 'ɔrtoː-paːraː-'rɪxtər
RU: орто-пара-ориента´нт
Example_NL: Een orto-para-richter activeert de ring.
Example_RU: Орто-пара-ориентант активирует кольцо.
Category: aromatic compounds

NL: de meta-richter
Transcription: 'meːtaː-'rɪxtər
RU: мета-ориента´нт
Example_NL: Een meta-richter deactiveert de ring meestal.
Example_RU: Мета-ориентант обычно дезактивирует кольцо.
Category: aromatic compounds

NL: de mesomere effect
Transcription: mezoː'meːrə ɛˈfɛkt
RU: мезоме´рный эффе´кт
Example_NL: Het mesomere effect verklaart de richtwerking.
Example_RU: Мезомерный эффект объясняет ориентацию.
Category: aromatic compounds

NL: de inductief effect
Transcription: ɪndʏk'tif ɛˈfɛkt
RU: индукти´вный эффе´кт
Example_NL: Het inductief effect werkt door bindingen.
Example_RU: Индуктивный эффект действует через связи.
Category: aromatic compounds

NL: het sigma-complex
Transcription: 'sɪɣmaː-'kɔmplɛks
RU: сигма-ко´мплекс
Example_NL: Het sigma-complex is een intermediair in EAS.
Example_RU: Сигма-комплекс — интермедиат в ЭАЗ.
Category: aromatic compounds

NL: het Wheland-intermediair
Transcription: 'ʋilɑnt-ɪntərmeːdiˈɛːr
RU: интермедиа´т Уи´ланда
Example_NL: Het Wheland-intermediair verliest een H+ na vorming.
Example_RU: Интермедиат Уиланда теряет H+ после образования.
Category: aromatic compounds

NL: de delokalisatie
Transcription: deːloːkɑliː'zaːsi
RU: делокализа´ция
Example_NL: Delokalisatie geeft stabiliteit aan benzeen.
Example_RU: Делокализация придаёт стабильность бензолу.
Category: aromatic compounds

NL: de Kekulé-structuur
Transcription: keːkyː'leː-strʏk'tyːr
RU: структу´ра Кекуле´
Example_NL: De Kekulé-structuur toont alternerende dubbele bindingen.
Example_RU: Структура Кекуле показывает чередующиеся двойные связи.
Category: aromatic compounds

NL: het pi-elektronensysteem
Transcription: pɪː-elɛk'troːnənsisteːm
RU: пи-электро´нная систе´ма
Example_NL: Het pi-elektronensysteem bevat zes elektronen in benzeen.
Example_RU: Пи-электронная система содержит шесть электронов в бензоле.
Category: aromatic compounds

NL: de bromering
Transcription: broː'meːrɪŋ
RU: броми´рование
Example_NL: Bromering van benzeen vereist FeBr3 als katalysator.
Example_RU: Бромирование бензола требует FeBr3 как катализатор.
Category: aromatic compounds

NL: de chlorering
Transcription: xloː'reːrɪŋ
RU: хлори´рование
Example_NL: Chlorering van toluene op de methylgroep is radicaalreactie.
Example_RU: Хлорирование толуола по метильной группе — радикальная реакция.
Category: aromatic compounds

NL: het arylhalogenide
Transcription: 'aːrilˌhɑloːxəˈnidə
RU: арилгалогени´д
Example_NL: Een arylhalogenide reageert anders dan alkylhalogenide.
Example_RU: Арилгалогенид реагирует иначе чем алкилгалогенид.
Category: aromatic compounds

NL: het cyclopentadieenanion
Transcription: 'siklopɛntaːdiˈeːnˌaːnioːn
RU: циклопентадиени´д-анио´н
Example_NL: Het cyclopentadieenanion is aromatisch.
Example_RU: Циклопентадиенид-анион ароматичен.
Category: aromatic compounds

NL: het tropylium-kation
Transcription: troːˈpiliʏm-'kɑtioːn
RU: тропи´лий-катио´н
Example_NL: Het tropylium-kation is een aromatisch zevenring.
Example_RU: Тропилий-катион — ароматический семичленный цикл.
Category: aromatic compounds

NL: de heterocyclus
Transcription: heːteroː'siklʏs
RU: гетероци´кл
Example_NL: Heterocycli bevatten andere atomen dan koolstof.
Example_RU: Гетероциклы содержат атомы кроме углерода.
Category: aromatic compounds

NL: het furan
Transcription: fyː'rɑn
RU: фура´н
Example_NL: Furan is een aromatisch zuurstofbevattend ringsysteem.
Example_RU: Фуран — ароматическая кислородсодержащая кольцевая система.
Category: aromatic compounds

NL: de polycyclische aromaten
Transcription: poːliˈsiklisə aːroːˈmaːtən
RU: полицикли´ческие арома´ты
Example_NL: Polycyclische aromaten kunnen kankerverwekkend zijn.
Example_RU: Полициклические ароматы могут быть канцерогенными.
Category: aromatic compounds

NL: het anhydride van ftaalzuur
Transcription: ɑnˈɦidridə vɑn ftaːlzyːr
RU: фта´левый ангидри´д
Example_NL: Het anhydride van ftaalzuur wordt gebruikt in plastics.
Example_RU: Фталевый ангидрид применяется в пластиках.
Category: aromatic compounds

NL: de Sandmeyer-reactie aryl
Transcription: 'sɑntmɛjər-reːɑksi 'aːril
RU: реа´кция Зандме´йера арила
Example_NL: De Sandmeyer-reactie aryl maakt halogenaromaten.
Example_RU: Реакция Зандмейера арила образует галогеноарены.
Category: aromatic compounds

NL: het cadmium
Transcription: 'kɑdmiʏm
RU: ка´дмий
Example_NL: Cadmium is giftig en bioaccumulatief.
Example_RU: Кадмий токсичен и биоаккумулятивен.
Category: periodic table elements

NL: het thorium
Transcription: 'toːriʏm
RU: то´рий
Example_NL: Thorium is een alternatief voor uranium als kernbrandstof.
Example_RU: Торий — альтернатива урану как ядерному топливу.
Category: periodic table elements 2

NL: de Mendelejev-tabel
Transcription: mɛndɛ'lejɛf-taːbəl
RU: табли´ца Менделе´ева
Example_NL: De Mendelejev-tabel is de basis voor moderne chemie.
Example_RU: Таблица Менделеева — основа современной химии.
Category: periodic table elements 2

NL: de kernlading
Transcription: 'kɛrnlaːdɪŋ
RU: заря´д ядра´
Example_NL: De kernlading neemt toe per element.
Example_RU: Заряд ядра увеличивается с каждым элементом.
Category: atomic structure

NL: het isotopen-mengsel
Transcription: iːzoː'toːpən-'mɛŋsəl
RU: сме´сь изото´пов
Example_NL: De atoommassa is een gemiddelde van het isotopen-mengsel.
Example_RU: Атомная масса — среднее смеси изотопов.
Category: atomic structure

NL: de orbitale
Transcription: ɔrbi'taːlə
RU: орбита´ль
Example_NL: Elektronen bewegen in orbitalen rond de kern.
Example_RU: Электроны движутся в орбиталях вокруг ядра.
Category: atomic structure

NL: het azimutaal kwantumgetal
Transcription: aːzimyː'taːl 'kʋɑntʏmɣəˌtɑl
RU: азимута´льное ква´нтовое число´
Example_NL: Het azimutaal kwantumgetal bepaalt de orbitaalvorm.
Example_RU: Азимутальное квантовое число определяет форму орбитали.
Category: atomic structure

NL: de oktetregel
Transcription: ɔk'tɛtreːɣəl
RU: пра´вило окте´та
Example_NL: De oktetregel zegt dat acht valentie-elektronen stabiel zijn.
Example_RU: Правило октета гласит что восемь валентных электронов стабильны.
Category: atomic structure

NL: de ionisatieënergie
Transcription: ionizaːˈsienɛrxi
RU: эне´ргия иониза´ции
Example_NL: De ionisatieënergie is het energieverbruik om een elektron te verwijderen.
Example_RU: Энергия ионизации — энергия для удаления электрона.
Category: atomic structure

NL: de atoomdiameter
Transcription: aː'toːmdiˌaːmeːtər
RU: диа´метр а´тома
Example_NL: De atoomdiameter is in de orde van angstroms.
Example_RU: Диаметр атома порядка ангстремов.
Category: atomic structure

NL: de angstrom-eenheid
Transcription: 'aŋstrøm-eːnhɛit
RU: ангстре´м
Example_NL: Een angstrom-eenheid is gelijk aan 0.1 nanometer.
Example_RU: Ангстрем равен 0.1 нанометра.
Category: atomic structure

NL: de Rutherford-experiment
Transcription: 'rʌðərfɔrt-ɛkspeːriˈmɛnt
RU: о´пыт Ре´зерфорда
Example_NL: De Rutherford-experiment toonde aan dat de kern klein is.
Example_RU: Опыт Резерфорда показал что ядро мало.
Category: atomic structure

NL: de aanslaande toestand
Transcription: 'aːnslaːndə tuˈstɑnt
RU: возбуждённое состоя´ние
Example_NL: In de aanslaande toestand zit een elektron in hogere orbitaal.
Example_RU: В возбуждённом состоянии электрон находится на более высокой орбитали.
Category: atomic structure

NL: de Lyman-reeks
Transcription: 'lɑimɑn-reːks
RU: се´рия Ла´ймана
Example_NL: De Lyman-reeks ligt in ultraviolet.
Example_RU: Серия Лаймана лежит в ультрафиолете.
Category: atomic structure

NL: de Balmer-reeks
Transcription: 'bɑlmər-reːks
RU: се´рия Ба´льмера
Example_NL: De Balmer-reeks ligt in zichtbaar licht.
Example_RU: Серия Бальмера в видимом свете.
Category: atomic structure

NL: de Paschen-reeks
Transcription: 'pɑʃən-reːks
RU: се´рия Па´шена
Example_NL: De Paschen-reeks ligt in infrarood.
Example_RU: Серия Пашена в инфракрасном.
Category: atomic structure

NL: de golf-deeltje-dualiteit
Transcription: 'ɣɔlf-deːltjə-dyaːliˈtɛit
RU: корпускуля´рно-волново´й дуали´зм
Example_NL: Golf-deeltje-dualiteit geldt voor elektronen en fotonen.
Example_RU: Корпускулярно-волновой дуализм действует для электронов и фотонов.
Category: atomic structure

NL: de apolaire binding
Transcription: aːpoː'lɛːrə 'bɪndɪŋ
RU: неполя´рная связь
Example_NL: Een apolaire binding deelt elektronen gelijkmatig.
Example_RU: Неполярная связь делит электроны равномерно.
Category: chemical bonding

NL: de coördinatieve binding
Transcription: koɔrdiː'naːtivə 'bɪndɪŋ
RU: координацио´нная связь
Example_NL: Een coördinatieve binding komt van één atoom.
Example_RU: Координационная связь исходит от одного атома.
Category: chemical bonding

NL: de dative binding
Transcription: 'daːtivə 'bɪndɪŋ
RU: дати´вная связь
Example_NL: Een dative binding is een type coördinatieve binding.
Example_RU: Дативная связь — тип координационной связи.
Category: chemical bonding

NL: de Londonkracht
Transcription: 'lɔndɔnkrɑxt
RU: си´ла Ло´ндона
Example_NL: Londonkrachten ontstaan door tijdelijke dipolen.
Example_RU: Силы Лондона возникают из временных диполей.
Category: chemical bonding

NL: de enkele binding
Transcription: 'ɛŋkələ 'bɪndɪŋ
RU: одина´рная связь
Example_NL: Een enkele binding is een sigma-binding.
Example_RU: Одинарная связь — сигма-связь.
Category: chemical bonding

NL: de bindingsenthalpie
Transcription: 'bɪndɪŋsɛntɑlpiː
RU: энтальпи´я свя´зи
Example_NL: De bindingsenthalpie meet de bindingssterkte.
Example_RU: Энтальпия связи измеряет прочность связи.
Category: chemical bonding

NL: de trigonale bipiramide
Transcription: triːɣoːˈnaːlə biːpiˈraːmidə
RU: тригона´льная бипирами´да
Example_NL: Fosforpentafluoride is trigonale bipiramide.
Example_RU: Пентафторид фосфора — тригональная бипирамида.
Category: chemical bonding

NL: de pyramidale vorm
Transcription: piraːˈmidaːlə vɔrm
RU: пирамида´льная фо´рма
Example_NL: Ammoniak heeft een pyramidale vorm.
Example_RU: Аммиак имеет пирамидальную форму.
Category: chemical bonding

NL: de gebogen vorm
Transcription: ɣə'boːɣən vɔrm
RU: уголко´вая фо´рма
Example_NL: Water heeft een gebogen vorm.
Example_RU: Вода имеет уголковую форму.
Category: chemical bonding

NL: de lineaire vorm
Transcription: liːneː'aːrə vɔrm
RU: лине´йная фо´рма
Example_NL: Kooldioxide heeft een lineaire vorm.
Example_RU: Углекислый газ имеет линейную форму.
Category: chemical bonding

NL: de vlakke driehoek
Transcription: 'vlɑkə 'driːhuk
RU: плоский треуго´льник
Example_NL: Boortrifluoride is een vlakke driehoek.
Example_RU: Трифторид бора — плоский треугольник.
Category: chemical bonding

NL: het bindend elektronenpaar
Transcription: 'bɪndənt elɛk'troːnənpaːr
RU: свя´зывающая па´ра
Example_NL: Een bindend elektronenpaar zit tussen atomen.
Example_RU: Связывающая пара находится между атомами.
Category: chemical bonding

NL: de antibindende orbitaal
Transcription: 'ɑntibɪndəndə ɔrbiˈtaːl
RU: антисвя´зывающая орбита´ль
Example_NL: Een antibindende orbitaal heeft hogere energie.
Example_RU: Антисвязывающая орбиталь имеет большую энергию.
Category: chemical bonding

NL: de pi-binding aromatisch
Transcription: 'pɪː-bɪndɪŋ aːroːˈmaːtis
RU: пи-связь аромати´ческая
Example_NL: Een pi-binding in aromaten is gedelokaliseerd.
Example_RU: Пи-связь в ароматических соединениях делокализована.
Category: chemical bonding

NL: de elektronenpaar-repulsie
Transcription: elɛk'troːnənpaːr-reːˈpʏlsi
RU: отта´лкивание электро´нных пар
Example_NL: Elektronenpaar-repulsie bepaalt molecuulvorm.
Example_RU: Отталкивание электронных пар определяет форму молекулы.
Category: chemical bonding

NL: de zwakke binding
Transcription: 'zʋɑkə 'bɪndɪŋ
RU: сла´бая связь
Example_NL: Een zwakke binding is makkelijk te breken.
Example_RU: Слабая связь легко разрывается.
Category: chemical bonding

NL: de sterke binding
Transcription: 'stɛrkə 'bɪndɪŋ
RU: си´льная связь
Example_NL: Een sterke binding vereist veel energie.
Example_RU: Сильная связь требует много энергии.
Category: chemical bonding

NL: het oktet
Transcription: ɔk'tɛt
RU: окте´т
Example_NL: Een vol oktet maakt een atoom stabiel.
Example_RU: Полный октет делает атом стабильным.
Category: chemical bonding

NL: de duet-regel
Transcription: dyː'ɛt-'reːɣəl
RU: пра´вило дуэ´та
Example_NL: De duet-regel geldt voor waterstof en helium.
Example_RU: Правило дуэта действует для водорода и гелия.
Category: chemical bonding

NL: de elektronenoverdracht
Transcription: elɛk'troːnənoːvərˌdrɑxt
RU: перено´с электро´нов
Example_NL: Elektronenoverdracht is essentieel in redoxreacties.
Example_RU: Перенос электронов существенен в окислительно-восстановительных реакциях.
Category: chemical bonding

NL: de eerste-orde-reactie
Transcription: 'eːrstə-'ɔrdə-reːˈɑksi
RU: реа´кция пе´рвого поря´дка
Example_NL: Een eerste-orde-reactie heeft lineair verband.
Example_RU: Реакция первого порядка имеет линейную зависимость.
Category: kinetics

NL: de tweede-orde-reactie
Transcription: 'tʋeːdə-'ɔrdə-reːˈɑksi
RU: реа´кция второ´го поря´дка
Example_NL: Een tweede-orde-reactie hangt af van kwadraat van concentratie.
Example_RU: Реакция второго порядка зависит от квадрата концентрации.
Category: kinetics

NL: de nulde-orde-reactie
Transcription: 'nʏldə-'ɔrdə-reːˈɑksi
RU: реа´кция нулево´го поря´дка
Example_NL: Een nulde-orde-reactie is onafhankelijk van concentratie.
Example_RU: Реакция нулевого порядка не зависит от концентрации.
Category: kinetics

NL: de activeringsenergie kinetisch
Transcription: ɑktiveː'rɪŋsenɛrxi kiˈneːtis
RU: эне´ргия актива´ции
Example_NL: De activeringsenergie is de barrière voor reactie.
Example_RU: Энергия активации — барьер для реакции.
Category: kinetics

NL: het collisiemodel
Transcription: kɔliː'simoːdɛl
RU: мо´дель сто´лкновений
Example_NL: Het collisiemodel beschrijft botsingen van moleculen.
Example_RU: Модель столкновений описывает соударения молекул.
Category: kinetics

NL: de geactiveerde complex
Transcription: ɣeɑkti'veːrdə 'kɔmplɛks
RU: активи´рованный ко´мплекс
Example_NL: Het geactiveerde complex is van korte duur.
Example_RU: Активированный комплекс кратковременен.
Category: kinetics

NL: de Michaelis-Menten
Transcription: miːxɑːˈeːlis-'mɛntən
RU: Михаэ´лиса-Ме´нтен
Example_NL: De Michaelis-Menten-vergelijking beschrijft enzymkinetiek.
Example_RU: Уравнение Михаэлиса-Ментен описывает кинетику ферментов.
Category: kinetics

NL: de Lineweaver-Burk
Transcription: 'lɑinʋivər-'bʏrk
RU: Лайнуи´вер-Бёрк
Example_NL: De Lineweaver-Burk-plot linealiseert enzymdata.
Example_RU: График Лайнуивера-Бёрка линеаризует ферментные данные.
Category: kinetics

NL: het reactiemechanisme stappen
Transcription: reːˈɑksiməxɑnismə 'stɑpən
RU: стади´йность реа´кции
Example_NL: Het reactiemechanisme bestaat uit elementaire stappen.
Example_RU: Стадийность реакции состоит из элементарных шагов.
Category: kinetics

NL: de elementaire reactie
Transcription: eːlemɛn'tɛːrə reːˈɑksi
RU: элемента´рная реа´кция
Example_NL: Een elementaire reactie verloopt in één stap.
Example_RU: Элементарная реакция протекает в одну стадию.
Category: kinetics

NL: de molecuulgraad
Transcription: moːlə'kylxraːt
RU: молекуля´рность
Example_NL: De molecuulgraad geeft het aantal botsende deeltjes.
Example_RU: Молекулярность указывает число сталкивающихся частиц.
Category: kinetics

NL: de uniomoleculair
Transcription: 'yniomoːlekyːˌlɛːr
RU: мономолекуля´рный
Example_NL: Een uniomoleculaire reactie heeft één deeltje.
Example_RU: Мономолекулярная реакция имеет одну частицу.
Category: kinetics

NL: de bimoleculair
Transcription: bimoːlekyː'lɛːr
RU: бимолекуля´рный
Example_NL: Een bimoleculaire reactie heeft twee deeltjes.
Example_RU: Бимолекулярная реакция имеет две частицы.
Category: kinetics

NL: de termoleculair
Transcription: 'tɛrmoːlekyːˌlɛːr
RU: тримолекуля´рный
Example_NL: Een termoleculaire reactie is zeldzaam.
Example_RU: Тримолекулярная реакция редка.
Category: kinetics

NL: het intermediair
Transcription: ɪntərmeːdiˈɛːr
RU: интермедиа´т
Example_NL: Een intermediair komt voor in meerstapse reacties.
Example_RU: Интермедиат встречается в многоступенчатых реакциях.
Category: kinetics

NL: de pre-exponentiële factor
Transcription: pre-ɛkspoː'nɛnsiɛlə 'fɑktɔr
RU: предэкспоненциа´льный фа´ктор
Example_NL: De pre-exponentiële factor staat in de Arrhenius-vergelijking.
Example_RU: Предэкспоненциальный фактор стоит в уравнении Аррениуса.
Category: kinetics

NL: de stationary-state benadering
Transcription: steːʃəˈnɛːri-steːt bənaːˈdeːrɪŋ
RU: стациона´рное приближе´ние
Example_NL: De stationary-state benadering vereenvoudigt complexe mechanismen.
Example_RU: Стационарное приближение упрощает сложные механизмы.
Category: kinetics

NL: het inductie-effect kinetisch
Transcription: ɪndʏk'sieːfɛkt kiˈneːtis
RU: индукти´вный эффе´кт
Example_NL: Het inductie-effect treedt op aan begin van reactie.
Example_RU: Индуктивный эффект проявляется в начале реакции.
Category: kinetics

NL: de inductietijd
Transcription: ɪn'dʏksitɛit
RU: инду´кционный пери´од
Example_NL: De inductietijd vertraagt het zichtbare verloop.
Example_RU: Индукционный период задерживает видимое течение.
Category: kinetics

NL: de explosie
Transcription: ɛk'sploːzi
RU: взрыв
Example_NL: Een explosie is een zeer snelle exotherme reactie.
Example_RU: Взрыв — очень быстрая экзотермическая реакция.
Category: kinetics

NL: de oxidator
Transcription: ɔksi'daːtɔr
RU: окисли´тель
Example_NL: Een oxidator neemt elektronen op.
Example_RU: Окислитель принимает электроны.
Category: kinetics

NL: de oxidatietoestand
Transcription: ɔksiˈdaːsituˌstɑnt
RU: сте´пень окисле´ния
Example_NL: De oxidatietoestand wordt aangeduid met Romeinse cijfers.
Example_RU: Степень окисления обозначается римскими цифрами.
Category: kinetics

NL: het reactiecoefficiënt
Transcription: reːˈɑksi-koːˌefisiˈɛnt
RU: стехиометри´ческий коэффицие´нт
Example_NL: Het reactiecoefficiënt staat voor het molair aandeel.
Example_RU: Стехиометрический коэффициент — мольная доля.
Category: kinetics

NL: de differentiële snelheidsvergelijking
Transcription: dife'rɛnsiɛlə 'sneːlhɛitsvɛrxəˌlɛikɪŋ
RU: дифференциа´льное уравне´ние ско´рости
Example_NL: De differentiële snelheidsvergelijking koppelt dc/dt aan c.
Example_RU: Дифференциальное уравнение скорости связывает dc/dt с c.
Category: kinetics

NL: de geïntegreerde snelheidsvergelijking
Transcription: ɣəɪnteːˈxreːrdə 'sneːlhɛitsvɛrxəˌlɛikɪŋ
RU: интегра´льное уравне´ние ско´рости
Example_NL: De geïntegreerde snelheidsvergelijking levert c versus t.
Example_RU: Интегральное уравнение скорости даёт c в зависимости от t.
Category: kinetics

NL: de overgangstoestandstheorie
Transcription: 'oːvərɣɑŋstustɑntsteoːˌriː
RU: тео´рия перехо´дного состоя´ния
Example_NL: De overgangstoestandstheorie berekent reactiesnelheden.
Example_RU: Теория переходного состояния рассчитывает скорости реакций.
Category: kinetics

NL: de katalyse-selectiviteit
Transcription: kɑtaː'lizə-selɛksiviˈtɛit
RU: селекти´вность ката´лиза
Example_NL: De katalyse-selectiviteit verkiest één product.
Example_RU: Селективность катализа предпочитает один продукт.
Category: kinetics

NL: de Gibbs-vrije-energie
Transcription: xɪps-'vrɛi-eː'nɛrxiː
RU: свобо´дная эне´ргия Ги´ббса
Example_NL: De Gibbs-vrije-energie voorspelt spontaniteit.
Example_RU: Свободная энергия Гиббса предсказывает самопроизвольность.
Category: thermodynamics

NL: de Helmholtz-energie
Transcription: 'hɛlmɦɔlts-eːˈnɛrxiː
RU: эне´ргия Гельмгольца
Example_NL: De Helmholtz-energie geldt bij constant volume.
Example_RU: Энергия Гельмгольца действует при постоянном объёме.
Category: thermodynamics

NL: de specifieke warmte
Transcription: speːsi'fikə 'ʋɑrmtə
RU: уде´льная теплота´
Example_NL: De specifieke warmte van water is hoog.
Example_RU: Удельная теплота воды велика.
Category: thermodynamics

NL: de reactie-enthalpie
Transcription: reːˈɑksi-ɛntɑl'piː
RU: энтальпи´я реа´кции
Example_NL: De reactie-enthalpie hangt af van bindingsenergieën.
Example_RU: Энтальпия реакции зависит от энергий связей.
Category: thermodynamics

NL: de vormingsenthalpie
Transcription: 'vɔrmɪŋsɛntɑlˌpiː
RU: станда´ртная энтальпи´я образова´ния
Example_NL: De vormingsenthalpie is per definitie nul voor elementen.
Example_RU: Стандартная энтальпия образования равна нулю для элементов.
Category: thermodynamics

NL: de verbrandingsenthalpie
Transcription: vɛr'brɑndɪŋsɛntɑlˌpiː
RU: энтальпи´я сгора´ния
Example_NL: De verbrandingsenthalpie is altijd negatief.
Example_RU: Энтальпия сгорания всегда отрицательна.
Category: thermodynamics

NL: de oplossingsenthalpie
Transcription: ɔp'lɔsɪŋsɛntɑlˌpiː
RU: энтальпи´я растворе´ния
Example_NL: De oplossingsenthalpie kan positief of negatief zijn.
Example_RU: Энтальпия растворения может быть положительной или отрицательной.
Category: thermodynamics

NL: de hydratatieenthalpie
Transcription: hidraːˈtaːsiɛntɑlˌpiː
RU: энтальпи´я гидрата´ции
Example_NL: De hydratatieenthalpie meet energie bij watercoördinatie.
Example_RU: Энтальпия гидратации измеряет энергию при координации воды.
Category: thermodynamics

NL: de Born-Haber-cyclus
Transcription: bɔrn-'haːbər-'siklʏs
RU: цикл Бо´рна-Га´бера
Example_NL: De Born-Haber-cyclus berekent roosterenergie.
Example_RU: Цикл Борна-Габера рассчитывает энергию решётки.
Category: thermodynamics

NL: de Hess-wet
Transcription: hɛs-ʋɛt
RU: зако´н Ге´сса
Example_NL: De Hess-wet zegt dat enthalpie path-onafhankelijk is.
Example_RU: Закон Гесса гласит что энтальпия не зависит от пути.
Category: thermodynamics

NL: de standaardtoestand
Transcription: 'stɑndaːrtu*ˌstɑnt
RU: станда´ртное состоя´ние
Example_NL: De standaardtoestand is bij 25 graden en 1 bar.
Example_RU: Стандартное состояние при 25 градусах и 1 бар.
Category: thermodynamics

NL: de spontaniteit
Transcription: spɔntaːniˈtɛit
RU: самопроизво´льность
Example_NL: De spontaniteit hangt af van delta G.
Example_RU: Самопроизвольность зависит от дельта G.
Category: thermodynamics

NL: de warmtemotor
Transcription: 'ʋɑrmtəmoːtɔr
RU: теплово´й дви´гатель
Example_NL: Een warmtemotor zet warmte om in arbeid.
Example_RU: Тепловой двигатель преобразует тепло в работу.
Category: thermodynamics

NL: de koudemachine
Transcription: 'kɑudəmɑˌʃinə
RU: холоди´льная маши´на
Example_NL: Een koudemachine pompt warmte naar boven.
Example_RU: Холодильная машина перекачивает тепло вверх.
Category: thermodynamics

NL: de bomcalorimeter
Transcription: bɔm'kɑloːrimeːtər
RU: бомбова´я калориме´трия
Example_NL: De bomcalorimeter meet verbrandingswarmte bij constant volume.
Example_RU: Бомбовая калориметрия измеряет теплоту сгорания при постоянном объёме.
Category: thermodynamics

NL: de Le-Chatelier
Transcription: lə-ʃaːtə'lieː
RU: принцип Ле-Шателье
Example_NL: Le-Chatelier voorspelt respons op verstoring.
Example_RU: Принцип Ле-Шателье предсказывает реакцию на возмущение.
Category: thermodynamics

NL: het verzadigingsdamp
Transcription: vɛr'zaːdəxɪŋsdɑmp
RU: насы´щенный пар
Example_NL: Bij verzadigingsdamp is vloeistof in evenwicht.
Example_RU: При насыщенном паре жидкость в равновесии.
Category: thermodynamics

NL: de Clausius-Clapeyron
Transcription: 'klɑuziʏs-klɑpe'rɔn
RU: Кла´узиус-Клапейро´н
Example_NL: De Clausius-Clapeyron-vergelijking koppelt dampdruk en T.
Example_RU: Уравнение Клаузиуса-Клапейрона связывает давление пара и T.
Category: thermodynamics

NL: het partitieconstante
Transcription: pɑrtiː'tikɔnˌstɑntə
RU: константа распределе´ния
Example_NL: De partitieconstante beschrijft verdeling over fasen.
Example_RU: Константа распределения описывает разделение между фазами.
Category: thermodynamics

NL: de halfcel
Transcription: 'hɑlfsɛl
RU: полуячейка
Example_NL: Een halfcel bevat één redoxkoppel.
Example_RU: Полуячейка содержит одну окислительно-восстановительную пару.
Category: electrochemistry

NL: de standaardwaterstofelektrode
Transcription: 'stɑndaːrt-'ʋaːtərstɔfelɛkˌtroːdə
RU: станда´ртный водоро´дный электро´д
Example_NL: De standaardwaterstofelektrode heeft potentiaal nul.
Example_RU: Стандартный водородный электрод имеет нулевой потенциал.
Category: electrochemistry

NL: de Daniell-cel
Transcription: 'dɑniɛl-sɛl
RU: элеме´нт Даниэ´ля
Example_NL: De Daniell-cel gebruikt koper en zink.
Example_RU: Элемент Даниэля использует медь и цинк.
Category: electrochemistry

NL: de lithiumionbatterij
Transcription: 'litiʏmionˌbɑtəˌrɛi
RU: литий-ио´нная батаре´я
Example_NL: Lithiumionbatterijen voeden moderne telefoons.
Example_RU: Литий-ионные батареи питают современные телефоны.
Category: electrochemistry

NL: het potentiaalverschil
Transcription: poːtɛnsi'aːlvɛrsxɪl
RU: ра´зность потенциа´лов
Example_NL: Het potentiaalverschil drijft elektronen.
Example_RU: Разность потенциалов движет электронами.
Category: electrochemistry

NL: de elektromotorische kracht
Transcription: elɛktroːmoː'tɔrisə krɑxt
RU: электродви´жущая си´ла
Example_NL: De elektromotorische kracht is de maximale celspanning.
Example_RU: Электродвижущая сила — максимальное напряжение элемента.
Category: electrochemistry

NL: de molaire geleidbaarheid
Transcription: moː'lɛːrə ɣəˈlɛitbaːrhɛit
RU: моля´рная электропрово´дность
Example_NL: De molaire geleidbaarheid varieert met verdunning.
Example_RU: Молярная электропроводность изменяется с разбавлением.
Category: electrochemistry

NL: de Kohlrausch-wet
Transcription: 'koːlrɑuʃ-ʋɛt
RU: зако´н Ко´льрауша
Example_NL: De Kohlrausch-wet beschrijft onafhankelijke ionmigratie.
Example_RU: Закон Кольрауша описывает независимую миграцию ионов.
Category: electrochemistry

NL: de ionenselectieve elektrode
Transcription: 'ionənseːlɛkˈtivə elɛkˈtroːdə
RU: ионоселекти´вный электро´д
Example_NL: Een ionenselectieve elektrode meet specifieke ionen.
Example_RU: Ионоселективный электрод измеряет определённые ионы.
Category: electrochemistry

NL: de galvanische bescherming
Transcription: ɣɑl'vaːnisə bəˈsxɛrmɪŋ
RU: катод´ная защи´та
Example_NL: Galvanische bescherming gebruikt offerelectrode.
Example_RU: Катодная защита использует жертвенный электрод.
Category: electrochemistry

NL: de passivering
Transcription: pɑsi'veːrɪŋ
RU: пассива´ция
Example_NL: Passivering vormt een beschermende oxidelaag.
Example_RU: Пассивация образует защитный оксидный слой.
Category: electrochemistry

NL: de elektrochemische serie
Transcription: elɛktroːˈxeːmisə 'seːrie
RU: электрохими´ческий ряд
Example_NL: De elektrochemische serie ordent metaalpotentialen.
Example_RU: Электрохимический ряд упорядочивает потенциалы металлов.
Category: electrochemistry

NL: het Tafel-helling
Transcription: 'tɑːfəl-'hɛlɪŋ
RU: накло´н Та´феля
Example_NL: Het Tafel-helling beschrijft elektrodekinetiek.
Example_RU: Наклон Тафеля описывает кинетику электрода.
Category: electrochemistry

NL: de Butler-Volmer-vergelijking
Transcription: 'bʌtlər-'vɔlmər-vɛr'xeːlɛikɪŋ
RU: уравне´ние Ба´тлера-Во´льмера
Example_NL: De Butler-Volmer-vergelijking modelleert elektrodestroom.
Example_RU: Уравнение Батлера-Вольмера моделирует ток электрода.
Category: electrochemistry

NL: het galvaniseren
Transcription: ɣɑlvaːniːˈzeːrən
RU: гальвани´ческое покры´тие
Example_NL: Galvaniseren legt een metaallaag aan.
Example_RU: Гальваническое покрытие наносит слой металла.
Category: electrochemistry

NL: de anodische oxidatie
Transcription: aːˈnoːdisə ɔksi'daːsi
RU: ано´дное окисле´ние
Example_NL: Anodische oxidatie van aluminium maakt eloxering.
Example_RU: Анодное окисление алюминия создаёт оксидное покрытие.
Category: electrochemistry

NL: de eloxering
Transcription: eːloks'eːrɪŋ
RU: элокси´рование
Example_NL: Eloxering verbetert duurzaamheid van aluminium.
Example_RU: Элоксирование улучшает износостойкость алюминия.
Category: electrochemistry

NL: de Chloor-alkali-elektrolyse
Transcription: 'xloːr-ɑlˈkaːliː-elɛktroː'lizə
RU: хлор-щелочно´й электро´лиз
Example_NL: De Chloor-alkali-elektrolyse produceert NaOH en Cl2.
Example_RU: Хлор-щелочной электролиз производит NaOH и Cl2.
Category: electrochemistry

NL: het Hall-Héroult-proces
Transcription: hɔl-eː'rult-proːˈsɛs
RU: проце´сс Хо´лла-Эру´
Example_NL: Het Hall-Héroult-proces produceert aluminium.
Example_RU: Процесс Холла-Эру производит алюминий.
Category: electrochemistry

NL: de standaard-celpotentiaal
Transcription: 'stɑndaːrt-'sɛlpoːtɛnsiˌaːl
RU: станда´ртный потенциа´л элеме´нта
Example_NL: De standaard-celpotentiaal is verschil van halfcellen.
Example_RU: Стандартный потенциал элемента — разница полуячеек.
Category: electrochemistry

NL: de electrodekinetiek
Transcription: elɛk'troːdəkineːˌtik
RU: кине´тика электро´да
Example_NL: Electrodekinetiek bestudeert reacties aan grensvlak.
Example_RU: Кинетика электрода изучает реакции на границе раздела.
Category: electrochemistry

NL: de Tsuji-Trost-reactie
Transcription: də ˌtsuːʒi ˈtrɔst reˌɑktsi
RU: реакция Цудзи — Троста
Example_NL: De Tsuji-Trost-reactie verloopt via een η3-allylpalladium complex.
Example_RU: Реакция Цудзи — Троста идёт через η3-аллилпалладиевый комплекс.
Category: named_reaction

NL: de Chan-Lam-koppeling
Transcription: də ˈtʃɑn ˈlɑm ˌkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Чана — Лама
Example_NL: De Chan-Lam-koppeling verbindt boronzuren met amines onder lucht.
Example_RU: Сочетание Чана — Лама соединяет бороновые кислоты с аминами на воздухе.
Category: named_reaction

NL: de Stetter-reactie
Transcription: də ˈstɛtər reˌɑktsi
RU: реакция Штеттера
Example_NL: De Stetter-reactie maakt 1—4-diketonen via umpolung.
Example_RU: Реакция Штеттера даёт 1—4-дикетоны через умполунг.
Category: named_reaction

NL: de Benzilomlegging
Transcription: də bɛnˈzilˌɔmleɣɪŋ
RU: бензиловая перегруппировка
Example_NL: De benzilomlegging zet 1—2-diketonen om in α-hydroxycarbonzuren.
Example_RU: Бензиловая перегруппировка превращает 1—2-дикетоны в α-гидроксикислоты.
Category: named_reaction

NL: de Pinakolomlegging
Transcription: də pinaˈkɔlˌɔmleɣɪŋ
RU: пинаколиновая перегруппировка
Example_NL: De pinakolomlegging gebruikt vicinaal diol in zuur milieu.
Example_RU: Пинаколиновая перегруппировка использует вицинальный диол в кислой среде.
Category: named_reaction

NL: de Wolff-omlegging
Transcription: də vɔlf ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Вольфа
Example_NL: De Wolff-omlegging maakt keteen uit diazocarbonyl.
Example_RU: Перегруппировка Вольфа даёт кетен из диазокарбонила.
Category: named_reaction

NL: de Meerwein-Ponndorf-Verley-reductie
Transcription: də ˈmɛːrvɛin pɔnˈdɔrf ˈvɛrlɛi reˌdʌktsi
RU: восстановление Меервейна — Понндорфа — Верлея
Example_NL: De MPV-reductie gebruikt Al-isopropoxide als hydride-donor.
Example_RU: MPV-восстановление использует Al-изопропоксид как донор гидрида.
Category: named_reaction

NL: de Oppenauer-oxidatie
Transcription: də ˈɔpənɑuːər ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Оппенауэра
Example_NL: De Oppenauer-oxidatie is de omkering van MPV-reductie.
Example_RU: Окисление Оппенауэра — обратный процесс к MPV-восстановлению.
Category: named_reaction

NL: de Dess-Martin-periodinaan
Transcription: də dɛs ˈmɑrtin pɛrioːdiˈnaːn
RU: периодинан Десса — Мартина
Example_NL: De Dess-Martin-periodinaan oxideert milde primaire alcoholen.
Example_RU: Периодинан Десса — Мартина мягко окисляет первичные спирты.
Category: named_reaction

NL: de Sharpless-dihydroxylering
Transcription: də ˈʃɑrpləs dihiˈdrɔksiˌlerɪŋ
RU: диоксигидроксилирование Шарплесса
Example_NL: De Sharpless-dihydroxylering gebruikt OsO4 met AD-mix.
Example_RU: Дигидроксилирование Шарплесса использует OsO4 с AD-mix.
Category: named_reaction

NL: de Jacobsen-katalysator
Transcription: də ˈjɑkɔbsən kataliˈsaːtɔr
RU: катализатор Якобсена
Example_NL: De Jacobsen-katalysator bevat mangaan met salenligand.
Example_RU: Катализатор Якобсена содержит марганец с лигандом-саленом.
Category: named_reaction

NL: de Noyori-hydrogenering
Transcription: də noːˈjori ɦiːdroɣəˈneːrɪŋ
RU: гидрирование Нойори
Example_NL: De Noyori-hydrogenering gebruikt BINAP-ruthenium.
Example_RU: Гидрирование Нойори использует BINAP-рутений.
Category: named_reaction

NL: de Crabtree-katalysator
Transcription: də ˈkrɛbtri kataliˈsaːtɔr
RU: катализатор Крэбтри
Example_NL: De Crabtree-katalysator hydrogeneert getrissubstitueerde alkenen.
Example_RU: Катализатор Крэбтри гидрирует тризамещённые алкены.
Category: named_reaction

NL: de Lindlar-katalysator
Transcription: də ˈlɪntlɑr kataliˈsaːtɔr
RU: катализатор Линдлара
Example_NL: De Lindlar-katalysator reduceert alkynen tot cis-alkenen.
Example_RU: Катализатор Линдлара восстанавливает алкины до цис-алкенов.
Category: named_reaction

NL: de Bouveault-Blanc-reductie
Transcription: də buːˈvoː blɑŋ reˌdʌktsi
RU: восстановление Буво — Блана
Example_NL: De Bouveault-Blanc-reductie gebruikt natrium in ethanol.
Example_RU: Восстановление Буво — Блана использует натрий в этаноле.
Category: named_reaction

NL: de Rosenmund-reductie
Transcription: də ˈroːzəmʊnt reˌdʌktsi
RU: восстановление Розенмунда
Example_NL: De Rosenmund-reductie maakt aldehyden uit acylchlorides.
Example_RU: Восстановление Розенмунда даёт альдегиды из ацилхлоридов.
Category: named_reaction

NL: de Stephen-reductie
Transcription: də ˈsteːfən reˌdʌktsi
RU: восстановление Стивена
Example_NL: De Stephen-reductie zet nitrillen om in aldehyden.
Example_RU: Восстановление Стивена превращает нитрилы в альдегиды.
Category: named_reaction

NL: de Stork-enamine-synthese
Transcription: də stɔrk ˌeːnaˈmiːnə sɪnˈteːzə
RU: синтез Сторка через енамин
Example_NL: De Stork-enamine-synthese alkyleert ketonen via enamine.
Example_RU: Синтез Сторка через енамин алкилирует кетоны через енамин.
Category: named_reaction

NL: de Nazarov-cyclisering
Transcription: də nɑˈzɑrɔf siːkliˈseːrɪŋ
RU: циклизация Назарова
Example_NL: De Nazarov-cyclisering maakt cyclopentenonen.
Example_RU: Циклизация Назарова даёт циклопентеноны.
Category: named_reaction

NL: de Paal-Knorr-synthese
Transcription: də paːl knɔr sɪnˈteːzə
RU: синтез Пааля — Кнорра
Example_NL: De Paal-Knorr-synthese maakt furanen uit 1—4-diketonen.
Example_RU: Синтез Пааля — Кнорра даёт фураны из 1—4-дикетонов.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-pyridinesynthese
Transcription: də hɑntʃ piˈriːdinəsɪnˌteːzə
RU: синтез пиридина по Ганчу
Example_NL: De Hantzsch-pyridinesynthese combineert aldehyde en β-ketoester.
Example_RU: Синтез Ганча соединяет альдегид и β-кетоэфир.
Category: named_reaction

NL: de Bischler-Napieralski-reactie
Transcription: də ˈbɪʃlər nɑpiˈrɑlski reˌɑktsi
RU: реакция Бишлера — Напиральского
Example_NL: De Bischler-Napieralski-reactie maakt dihydroisoquinolines.
Example_RU: Реакция Бишлера — Напиральского даёт дигидроизохинолины.
Category: named_reaction

NL: de Pictet-Spengler-reactie
Transcription: də pikˈtɛt ˈʃpɛŋlər reˌɑktsi
RU: реакция Пиктэ — Шпенглера
Example_NL: De Pictet-Spengler-reactie cycliseert β-aryletylaminen.
Example_RU: Реакция Пиктэ — Шпенглера циклизует β-арилэтиламины.
Category: named_reaction

NL: de Doebner-Miller-synthese
Transcription: də ˈdøːbnər ˈmɪlər sɪnˈteːzə
RU: синтез Дёбнера — Миллера
Example_NL: De Doebner-Miller-synthese is een variant van Skraup.
Example_RU: Синтез Дёбнера — Миллера — вариант Скраупа.
Category: named_reaction

NL: de Fischer-indoolsynthese
Transcription: də ˈfɪʃər ɪnˈdoːlsɪnˌteːzə
RU: индольный синтез Фишера
Example_NL: De Fischer-indoolsynthese gebruikt fenylhydrazon onder zuur.
Example_RU: Индольный синтез Фишера использует фенилгидразон в кислоте.
Category: named_reaction

NL: de Madelung-indoolsynthese
Transcription: də ˈmɑdəlʊŋ ɪnˈdoːlsɪnˌteːzə
RU: индольный синтез Маделунга
Example_NL: De Madelung-indoolsynthese is intramoleculair en basisch.
Example_RU: Индольный синтез Маделунга — внутримолекулярный и щелочной.
Category: named_reaction

NL: de Bischler-indoolsynthese
Transcription: də ˈbɪʃlər ɪnˈdoːlsɪnˌteːzə
RU: индольный синтез Бишлера
Example_NL: De Bischler-indoolsynthese gebruikt α-halocarbonyl met aniline.
Example_RU: Индольный синтез Бишлера использует α-галогенкарбонил с анилином.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-thiazolsynthese
Transcription: də hɑntʃ tiˈɑːzɔlsɪnˌteːzə
RU: синтез тиазола по Ганчу
Example_NL: De Hantzsch-thiazolsynthese combineert α-haloketon en thioureum.
Example_RU: Синтез тиазола по Ганчу соединяет α-галогенкетон и тиомочевину.
Category: named_reaction

NL: de Doebner-modificatie
Transcription: də ˈdøːbnər mɔdifiˈkaːtsi
RU: модификация Дёбнера
Example_NL: De Doebner-modificatie gebruikt pyridine als base.
Example_RU: Модификация Дёбнера использует пиридин как основание.
Category: named_reaction

NL: de Stobbe-condensatie
Transcription: də ˈstɔbə kɔndɛnˈsaːtsi
RU: конденсация Штоббе
Example_NL: De Stobbe-condensatie gebruikt diethylsuccinaat als donor.
Example_RU: Конденсация Штоббе использует диэтилсукцинат как донор.
Category: named_reaction

NL: de Darzens-glycidesynthese
Transcription: də dɑrˈzɛns ˌɣliːsiːdəsɪnˌteːzə
RU: синтез глицида Дарзана
Example_NL: De Darzens-glycidesynthese maakt α-β-epoxy-esters.
Example_RU: Синтез глицида Дарзана даёт α-β-эпокси-эфиры.
Category: named_reaction

NL: de Favorskii-omlegging
Transcription: də faˈvɔrski ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Фаворского
Example_NL: De Favorskii-omlegging contraheert α-haloketonen tot esters.
Example_RU: Перегруппировка Фаворского стягивает α-галогенкетоны в эфиры.
Category: named_reaction

NL: de Ramberg-Bäcklund-reactie
Transcription: də ˈrɑmbɛrɣ ˈbɛklʏnt reˌɑktsi
RU: реакция Рамберга — Бэклунда
Example_NL: De Ramberg-Bäcklund-reactie extrudeert SO2 uit α-halo-sulfonen.
Example_RU: Реакция Рамберга — Бэклунда выводит SO2 из α-галогенсульфонов.
Category: named_reaction

NL: de Bamford-Stevens-reactie
Transcription: də ˈbæmfɔrd ˈstiːvəns reˌɑktsi
RU: реакция Бэмфорда — Стивенса
Example_NL: De Bamford-Stevens-reactie maakt alkenen uit tosylhydrazonen.
Example_RU: Реакция Бэмфорда — Стивенса даёт алкены из тозилгидразонов.
Category: named_reaction

NL: de Shapiro-reactie
Transcription: də ʃɑˈpiːro reˌɑktsi
RU: реакция Шапиро
Example_NL: De Shapiro-reactie geeft alkenyllithium uit hydrazon.
Example_RU: Реакция Шапиро даёт алкениллитий из гидразона.
Category: named_reaction

NL: de McMurry-koppeling
Transcription: də məkˈmʌri ˌkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Маккэрри
Example_NL: De McMurry-koppeling reductief dimeriseert ketonen tot alkeen.
Example_RU: Сочетание Маккэрри восстановительно димеризует кетоны в алкен.
Category: named_reaction

NL: de Julia-olefinering
Transcription: də ˈʒulja oːleːfiˈneːrɪŋ
RU: олефинирование Джулии
Example_NL: De Julia-olefinering gebruikt sulfonen en aldehyden.
Example_RU: Олефинирование Джулии использует сульфоны и альдегиды.
Category: named_reaction

NL: de Peterson-olefinering
Transcription: də ˈpeːtərsən oːleːfiˈneːrɪŋ
RU: олефинирование Петерсона
Example_NL: De Peterson-olefinering gebruikt α-silyl-carbanion.
Example_RU: Олефинирование Петерсона использует α-силил-карбанион.
Category: named_reaction

NL: de Horner-Wadsworth-Emmons-reactie
Transcription: də ˈhɔrnər ˈwɔdzwɜːθ ˈɛmɔns reˌɑktsi
RU: реакция Хорнера — Уодсворта — Эммонса
Example_NL: De HWE-reactie geeft trans-alkenen uit fosfonaten.
Example_RU: HWE-реакция даёт транс-алкены из фосфонатов.
Category: named_reaction

NL: de Brown-hydroborering
Transcription: də brɑun ˌɦidroːboˈreːrɪŋ
RU: гидроборирование Брауна
Example_NL: De Brown-hydroborering geeft anti-Markovnikov-alcoholen.
Example_RU: Гидроборирование Брауна даёт анти-Марковниковские спирты.
Category: named_reaction

NL: de Matteson-homologering
Transcription: də ˈmɛtəsən ɦomoːloˈɣeːrɪŋ
RU: гомологизация Маттесона
Example_NL: De Matteson-homologering verlengt boronesters stereoselectief.
Example_RU: Гомологизация Маттесона удлиняет бороновые эфиры стереоселективно.
Category: named_reaction

NL: de Aggarwal-lithiering
Transcription: də ˈɑɣɑrwɑl litiˈeːrɪŋ
RU: литирование Аггарвала
Example_NL: De Aggarwal-lithiering deprotoneert carbamaten chiraal.
Example_RU: Литирование Аггарвала депротонирует карбаматы хирально.
Category: named_reaction

NL: de Evans-aldol-condensatie
Transcription: də ˈeːvəns ɑlˌdɔl kɔndɛnˈsaːtsi
RU: альдольная конденсация по Эвансу
Example_NL: De Evans-aldol-condensatie gebruikt boorenolaten.
Example_RU: Альдольная конденсация по Эвансу использует бороновые енолаты.
Category: named_reaction

NL: de Brook-omlegging
Transcription: də brʊk ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Брука
Example_NL: De Brook-omlegging verplaatst silyl van koolstof naar zuurstof.
Example_RU: Перегруппировка Брука переносит силил с углерода на кислород.
Category: named_reaction

NL: de Overman-omlegging
Transcription: də ˈoːvərmɑn ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Овермана
Example_NL: De Overman-omlegging zet trichlooracetimidaten om in amides.
Example_RU: Перегруппировка Овермана превращает трихлорацетимидаты в амиды.
Category: named_reaction

NL: de Meinwald-omlegging
Transcription: də ˈmɑɪnvɑlt ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Майнвальда
Example_NL: De Meinwald-omlegging zet epoxiden om in carbonylverbindingen.
Example_RU: Перегруппировка Майнвальда превращает эпоксиды в карбонилы.
Category: named_reaction

NL: de Achmatowicz-reactie
Transcription: də ɑxmɑˈtovits reˌɑktsi
RU: реакция Ахматовича
Example_NL: De Achmatowicz-reactie zet furfurylalcohol om in pyranonen.
Example_RU: Реакция Ахматовича превращает фурфуриловый спирт в пираноны.
Category: named_reaction

NL: de Piancatelli-omlegging
Transcription: də pjɑnkɑˈtɛli ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Пьянкателли
Example_NL: De Piancatelli-omlegging zet furylcarbinolen om in cyclopentenonen.
Example_RU: Перегруппировка Пьянкателли превращает фурилкарбинолы в циклопентеноны.
Category: named_reaction

NL: de Hosomi-Sakurai-reactie
Transcription: də ˈhoːsoːmi sɑkuˈrɑi reˌɑktsi
RU: реакция Хосоми — Сакураи
Example_NL: De Hosomi-Sakurai-reactie allyleert carbonylen met allylsilanen.
Example_RU: Реакция Хосоми — Сакураи аллилирует карбонилы аллилсиланами.
Category: named_reaction

NL: de Mukaiyama-Michael
Transcription: də ˌmuːkaɪˈjɑmɑ ˈmaɪkəl
RU: реакция Мукаямы — Майкла
Example_NL: De Mukaiyama-Michael gebruikt silylenol-ethers met enonen.
Example_RU: Реакция Мукаямы — Майкла использует силилэнолэфиры с енонами.
Category: named_reaction

NL: de Roush-allylering
Transcription: də rɑuʃ ɑliˈleːrɪŋ
RU: аллилирование Роуша
Example_NL: De Roush-allylering gebruikt tartraat-boronaten.
Example_RU: Аллилирование Роуша использует тартрат-боронаты.
Category: named_reaction

NL: de Brown-allylering
Transcription: də brɑun ɑliˈleːrɪŋ
RU: аллилирование Брауна
Example_NL: De Brown-allylering gebruikt B-allyldiisopinocampheylboraan.
Example_RU: Аллилирование Брауна использует B-аллилдиизопинокамфеилборан.
Category: named_reaction

NL: de Yamaguchi-veresterering
Transcription: də ˌjɑmɑˈɣutʃi vəˈrɛstərˌeːrɪŋ
RU: этерификация Ямагути
Example_NL: De Yamaguchi-veresterering gebruikt 2-4-6-trichloorbenzoylchloride.
Example_RU: Этерификация Ямагути использует 2-4-6-трихлорбензоилхлорид.
Category: named_reaction

NL: de Steglich-veresterering
Transcription: də ˈsteːɣlɪç vəˈrɛstərˌeːrɪŋ
RU: этерификация Штеглиха
Example_NL: De Steglich-veresterering gebruikt DCC en DMAP.
Example_RU: Этерификация Штеглиха использует DCC и DMAP.
Category: named_reaction

NL: de Corey-Kim-oxidatie
Transcription: də ˈkɔri kɪm ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Кори — Кима
Example_NL: De Corey-Kim-oxidatie gebruikt NCS en dimethylsulfide.
Example_RU: Окисление Кори — Кима использует NCS и диметилсульфид.
Category: named_reaction

NL: de Pfitzner-Moffatt-oxidatie
Transcription: də ˈfɪtsnər ˈmɔfət ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Пфитцнера — Моффата
Example_NL: De Pfitzner-Moffatt-oxidatie gebruikt DCC en DMSO.
Example_RU: Окисление Пфитцнера — Моффата использует DCC и DMSO.
Category: named_reaction

NL: de Parikh-Doering-oxidatie
Transcription: də ˈpɑːrik ˈdøːrɪŋ ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Парика — Дёринга
Example_NL: De Parikh-Doering-oxidatie gebruikt SO3-pyridine en DMSO.
Example_RU: Окисление Парика — Дёринга использует SO3-пиридин и DMSO.
Category: named_reaction

NL: de Riley-oxidatie
Transcription: də ˈraɪli ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Райли
Example_NL: De Riley-oxidatie gebruikt selenoxide voor α-oxidatie.
Example_RU: Окисление Райли использует селеноксид для α-окисления.
Category: named_reaction

NL: de Saegusa-oxidatie
Transcription: də saˈɛɣuːsɑ ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Саегусы
Example_NL: De Saegusa-oxidatie zet silylenol-ethers om in enonen.
Example_RU: Окисление Саегусы превращает силилэнолэфиры в еноны.
Category: named_reaction

NL: de Rubottom-oxidatie
Transcription: də ˈrʌbətəm ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Руботтома
Example_NL: De Rubottom-oxidatie hydroxyleert α-positie via silylenol.
Example_RU: Окисление Руботтома гидроксилирует α-положение через силилэнол.
Category: named_reaction

NL: de Davis-oxaziridine
Transcription: də ˈdeɪvɪs ɔksaˈziːriˌdinə
RU: оксазиридин Дэвиса
Example_NL: Het Davis-oxaziridine geeft α-hydroxylering enantioselectief.
Example_RU: Оксазиридин Дэвиса даёт энантиоселективное α-гидроксилирование.
Category: named_reaction

NL: de Prilezhaev-reactie
Transcription: də priːleːˈʒaːv reˌɑktsi
RU: реакция Прилежаева
Example_NL: De Prilezhaev-reactie epoxideert alkenen met mCPBA.
Example_RU: Реакция Прилежаева эпоксидирует алкены с mCPBA.
Category: named_reaction

NL: de Payne-omlegging
Transcription: də peɪn ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Пэйна
Example_NL: De Payne-omlegging migreert epoxide-positie in 2-3-diolen.
Example_RU: Перегруппировка Пэйна переносит эпоксидное положение в 2-3-диолах.
Category: named_reaction

NL: de Mislow-Evans-omlegging
Transcription: də ˈmɪsloː ˈeːvəns ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Мислоу — Эванса
Example_NL: De Mislow-Evans-omlegging is een sulfoxide-sulfenaat shift.
Example_RU: Перегруппировка Мислоу — Эванса — сдвиг сульфоксид-сульфенат.
Category: named_reaction

NL: de Pummerer-omlegging
Transcription: də ˈpʊmərər ˌɔmleɣɪŋ
RU: перегруппировка Пуммерера
Example_NL: De Pummerer-omlegging zet sulfoxide om in α-acyloxy-sulfide.
Example_RU: Перегруппировка Пуммерера превращает сульфоксид в α-ацилокси-сульфид.
Category: named_reaction

NL: de Polonovski-reactie
Transcription: də pɔlɔˈnɔfski reˌɑktsi
RU: реакция Полоновского
Example_NL: De Polonovski-reactie ontleed tertiair amine-N-oxide.
Example_RU: Реакция Полоновского разлагает N-оксид третичного амина.
Category: named_reaction

NL: de Barton-decarboxylering
Transcription: də ˈbɑrtən deːkɑrbɔksiˈleːrɪŋ
RU: декарбоксилирование Бартона
Example_NL: De Barton-decarboxylering gebruikt thiohydroxamaten.
Example_RU: Декарбоксилирование Бартона использует тиогидроксаматы.
Category: named_reaction

NL: de Hunsdiecker-reactie
Transcription: də ˈhʊnzdikər reˌɑktsi
RU: реакция Хунсдикера
Example_NL: De Hunsdiecker-reactie maakt alkylhalides uit zilvercarboxylaten.
Example_RU: Реакция Хунсдикера даёт алкилгалогениды из серебряных карбоксилатов.
Category: named_reaction

NL: de Shono-oxidatie
Transcription: də ˈʃoːnoː ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Шоно
Example_NL: De Shono-oxidatie functionaliseert amides α-elektrochemisch.
Example_RU: Окисление Шоно функционализует амиды α-электрохимически.
Category: named_reaction

NL: de tandem-massaspectrometrie
Transcription: də ˈtɑndɛm ˌmɑsɑspɛktroːmeˈtri
RU: тандемная масс-спектрометрия
Example_NL: Tandem-massaspectrometrie fragmenteert geselecteerde precursorionen.
Example_RU: Тандемная масс-спектрометрия фрагментирует выбранные ионы-предшественники.
Category: mass_spectrometry

NL: de elektrosprayionisatie
Transcription: də eːlɛktroːsprɛiˌoniˈzaːtsi
RU: электрораспылительная ионизация
Example_NL: Elektrosprayionisatie genereert geladen druppels uit oplossing.
Example_RU: Электрораспылительная ионизация создаёт заряженные капли из раствора.
Category: mass_spectrometry

NL: de chemische ionisatie
Transcription: də ˈxeːmisə ˌoniˈzaːtsi
RU: химическая ионизация
Example_NL: Chemische ionisatie is zachter dan elektronenimpact.
Example_RU: Химическая ионизация мягче электронного удара.
Category: mass_spectrometry

NL: de elektronenimpact-ionisatie
Transcription: də eːlɛkˈtronənˌɪmpɑkt oniˈzaːtsi
RU: ионизация электронным ударом
Example_NL: Elektronenimpact-ionisatie werkt bij standaard 70 eV.
Example_RU: Ионизация электронным ударом работает при стандартных 70 эВ.
Category: mass_spectrometry

NL: de quadrupool-analysator
Transcription: də ˈkwaːdrupol anaːliˈsaːtɔr
RU: квадрупольный анализатор
Example_NL: De quadrupool-analysator filtert ionen op m/z-verhouding.
Example_RU: Квадрупольный анализатор фильтрует ионы по m/z.
Category: mass_spectrometry

NL: de time-of-flight-detector
Transcription: də tɑim ɔf flɑit deˈtɛktɔr
RU: времяпролётный детектор
Example_NL: Een time-of-flight-detector meet ionsnelheid in driftbuis.
Example_RU: Времяпролётный детектор измеряет скорость иона в дрейфовой трубе.
Category: mass_spectrometry

NL: de Orbitrap-analysator
Transcription: də ˈɔrbitrɛp anaːliˈsaːtɔr
RU: анализатор Orbitrap
Example_NL: De Orbitrap-analysator vangt ionen in elektrostatisch veld.
Example_RU: Анализатор Orbitrap удерживает ионы в электростатическом поле.
Category: mass_spectrometry

NL: de ionentrap
Transcription: də ˈionəntrɛp
RU: ионная ловушка
Example_NL: De ionentrap accumuleert en scant ionen in radiofrequent veld.
Example_RU: Ионная ловушка накапливает и сканирует ионы в РЧ-поле.
Category: mass_spectrometry

NL: de FTICR-massaspectrometer
Transcription: də ɛfteːiseːɛr ˌmɑsɑspɛkˈtroːmeːtər
RU: FTICR-масс-спектрометр
Example_NL: FTICR meet ioncyclotronfrequentie zeer nauwkeurig.
Example_RU: FTICR измеряет циклотронную частоту иона очень точно.
Category: mass_spectrometry

NL: de exacte massa
Transcription: də ɛkˈsɑktə ˈmɑsɑ
RU: точная масса
Example_NL: De exacte massa onthult de molecuulformule eenduidig.
Example_RU: Точная масса однозначно раскрывает брутто-формулу.
Category: mass_spectrometry

NL: de isotoopverhouding
Transcription: də ˌisoˈtoːpvərˌhɑudɪŋ
RU: изотопное соотношение
Example_NL: De isotoopverhouding C12-C13 onthult biologische herkomst.
Example_RU: Изотопное соотношение C12-C13 раскрывает биологическое происхождение.
Category: mass_spectrometry

NL: de massadetectiegrens
Transcription: də ˈmɑsɑdeˈtɛksiˌɣrɛns
RU: предел обнаружения по массе
Example_NL: De massadetectiegrens ligt vaak in femtogrambereik.
Example_RU: Предел обнаружения по массе часто лежит в фемтограммах.
Category: mass_spectrometry

NL: de selected-ion-monitoring
Transcription: də səˈlɛktəd ɑiən ˈmɔnitərɪŋ
RU: мониторинг выбранных ионов
Example_NL: Selected-ion-monitoring verhoogt gevoeligheid in kwantificering.
Example_RU: Мониторинг выбранных ионов повышает чувствительность анализа.
Category: mass_spectrometry

NL: de multiple-reaction-monitoring
Transcription: də ˈmʊltipəl reˈɑkʃən ˈmɔnitərɪŋ
RU: мониторинг множественных реакций
Example_NL: MRM is standaard voor LC-MS-kwantificering in biofarma.
Example_RU: MRM — стандарт LC-MS-количественного анализа в биофарме.
Category: mass_spectrometry

NL: de adduct-ion
Transcription: də ˈɑdʊkt ion
RU: аддукт-ион
Example_NL: Een adduct-ion ontstaat met Na+ of K+ in elektrospray.
Example_RU: Аддукт-ион образуется с Na+ или K+ в электроспрее.
Category: mass_spectrometry

NL: de neutrale-verliesscan
Transcription: də ˈnøːtraːlə vərˈliːsskɑn
RU: сканирование нейтральных потерь
Example_NL: De neutrale-verliesscan herkent specifieke functionele groepen.
Example_RU: Сканирование нейтральных потерь выявляет функциональные группы.
Category: mass_spectrometry

NL: de precursor-ionscan
Transcription: də prəˈkʊrsər ionskɑn
RU: сканирование иона-предшественника
Example_NL: De precursor-ionscan vindt structurele klassen in mengsel.
Example_RU: Сканирование иона-предшественника находит структурные классы в смеси.
Category: mass_spectrometry

NL: de gasfasechromatografie
Transcription: də ˈɣɑsfɑːzə ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: газофазная хроматография
Example_NL: Gasfasechromatografie scheidt vluchtige verbindingen.
Example_RU: Газофазная хроматография разделяет летучие соединения.
Category: chromatography

NL: de capillaire kolom
Transcription: də kɑpiˈlaːrə ˈkoːlɔm
RU: капиллярная колонка
Example_NL: De capillaire kolom heeft een interne diameter onder 0.5 mm.
Example_RU: Капиллярная колонка имеет внутренний диаметр менее 0.5 мм.
Category: chromatography

NL: de gepakte kolom
Transcription: də ɣəˈpɑktə ˈkoːlɔm
RU: насадочная колонка
Example_NL: De gepakte kolom is gevuld met stationaire fase op drager.
Example_RU: Насадочная колонка заполнена носителем с неподвижной фазой.
Category: chromatography

NL: de retentiefactor
Transcription: də reˈtɛnsiefɑktɔr
RU: фактор удерживания
Example_NL: De retentiefactor is genormaliseerd tegen dode volume.
Example_RU: Фактор удерживания нормализован относительно мёртвого объёма.
Category: chromatography

NL: de selectiviteitsfactor
Transcription: də seːlɛkˈtiviteːitsˌfɑktɔr
RU: фактор селективности
Example_NL: De selectiviteitsfactor α meet pieksdiscriminatie.
Example_RU: Фактор селективности α измеряет дискриминацию пиков.
Category: chromatography

NL: de scheidingsefficiëntie
Transcription: də ˈsxɛidɪŋsɛfiˈʃɛnsi
RU: эффективность разделения
Example_NL: Scheidingsefficiëntie wordt uitgedrukt als theoretische platen.
Example_RU: Эффективность разделения выражается в теоретических тарелках.
Category: chromatography

NL: de gradiëntelutie
Transcription: də ɣrɑˈdiːɛnt eˈluːtsi
RU: градиентное элюирование
Example_NL: Gradiëntelutie verbetert scheiding van complexe mengsels.
Example_RU: Градиентное элюирование улучшает разделение сложных смесей.
Category: chromatography

NL: de omkeerfase-chromatografie
Transcription: də ˈɔmkeːrfɑːzə ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: обращённо-фазовая хроматография
Example_NL: De omkeerfase-chromatografie gebruikt apolaire C18-kolommen.
Example_RU: Обращённо-фазовая хроматография использует неполярные C18-колонки.
Category: chromatography

NL: de normale-fase-chromatografie
Transcription: də ˈnɔrmaːləfɑːzə ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: нормально-фазовая хроматография
Example_NL: Normale-fase-chromatografie scheidt op polariteitsverschil.
Example_RU: Нормально-фазовая хроматография разделяет по разнице полярности.
Category: chromatography

NL: de HILIC-chromatografie
Transcription: də ˈhɪlɪk ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: HILIC-хроматография
Example_NL: HILIC-chromatografie scheidt polaire metabolieten goed.
Example_RU: HILIC-хроматография хорошо разделяет полярные метаболиты.
Category: chromatography

NL: de ion-uitsluitingschromatografie
Transcription: də ˈion ˈœytslœytɪŋs ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: ион-эксклюзионная хроматография
Example_NL: Ion-uitsluitingschromatografie analyseert organische zuren.
Example_RU: Ион-эксклюзионная хроматография анализирует органические кислоты.
Category: chromatography

NL: de chirale chromatografie
Transcription: də ˈʃiːrɑːlə ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: хиральная хроматография
Example_NL: Chirale chromatografie scheidt enantiomeren op polysacharide.
Example_RU: Хиральная хроматография разделяет энантиомеры на полисахариде.
Category: chromatography

NL: de UPLC-systeem
Transcription: də juːpiːˌɛlˈseː sɪsˈteːm
RU: UPLC-система
Example_NL: UPLC-systeem werkt onder zeer hoge drukken boven 1000 bar.
Example_RU: UPLC-система работает при очень высоких давлениях выше 1000 бар.
Category: chromatography

NL: de superkritische CO2-chromatografie
Transcription: də ˌsuːpərˈkriːtisə seːoː ˌkromɑtoːɣrɑˈfi
RU: сверхкритическая CO2-хроматография
Example_NL: Superkritische CO2-chromatografie is een groen alternatief.
Example_RU: Сверхкритическая CO2-хроматография — зелёная альтернатива.
Category: chromatography

NL: de detector-ruisniveau
Transcription: də deˈtɛktɔr ˈrœysnivoː
RU: уровень шума детектора
Example_NL: Het detector-ruisniveau beperkt detectiegrens van methode.
Example_RU: Уровень шума детектора ограничивает предел обнаружения метода.
Category: chromatography

NL: de basislijndrift
Transcription: də ˈbaːsɪslɛin drɪft
RU: дрейф базовой линии
Example_NL: Basislijndrift verstoort kwantificering bij lange runs.
Example_RU: Дрейф базовой линии мешает количественному анализу при длинных пусках.
Category: chromatography

NL: de NOESY-spectrum
Transcription: də ˈnoːiːzi ˌspɛkˈtrʌm
RU: NOESY-спектр
Example_NL: Het NOESY-spectrum toont ruimtelijke nabijheid via NOE.
Example_RU: NOESY-спектр показывает пространственную близость через NOE.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de HSQC-spectrum
Transcription: də ɦeːɛskuːˈseː ˌspɛkˈtrʌm
RU: HSQC-спектр
Example_NL: HSQC correleert direct gekoppelde 1H-13C-paren.
Example_RU: HSQC коррелирует напрямую связанные 1H-13C-пары.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de TOCSY-spectrum
Transcription: də ˈtɔksi ˌspɛkˈtrʌm
RU: TOCSY-спектр
Example_NL: TOCSY toont alle spins binnen één koppelnetwerk.
Example_RU: TOCSY показывает все спины в одной системе связи.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de spin-roosterrelaxatie
Transcription: də spɪn ˈroːstərreːlɑkˈsaːtsi
RU: спин-решёточная релаксация
Example_NL: Spin-roosterrelaxatie T1 bepaalt herhalingstijd in NMR.
Example_RU: Спин-решёточная релаксация T1 задаёт время повторения в ЯМР.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de spin-spinrelaxatie
Transcription: də spɪn spɪn reːlɑkˈsaːtsi
RU: спин-спиновая релаксация
Example_NL: Spin-spinrelaxatie T2 bepaalt lijnbreedte van signaal.
Example_RU: Спин-спиновая релаксация T2 задаёт ширину линии сигнала.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de J-koppelingsconstante
Transcription: də jeː ˈkɔpəlɪŋskɔnˌstɑntə
RU: константа J-связывания
Example_NL: De J-koppelingsconstante onthult dihedrale hoeken via Karplus.
Example_RU: Константа J-связывания раскрывает диэдральные углы через Карплюса.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de chemische verschuivingsanisotropie
Transcription: də ˈxeːmisə vərˈsxœyvɪŋsanizɔtroːˈpi
RU: анизотропия химического сдвига
Example_NL: Chemische verschuivingsanisotropie domineert vaste-stof-NMR.
Example_RU: Анизотропия химического сдвига доминирует в твёрдотельном ЯМР.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de magic-angle-spinning
Transcription: də ˈmædʒɪk ˈæŋɡəl ˈspɪnɪŋ
RU: вращение под магическим углом
Example_NL: Magic-angle-spinning verfijnt lijnen in vaste-stof-NMR.
Example_RU: Вращение под магическим углом сужает линии в твёрдотельном ЯМР.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de cross-polarisation
Transcription: də krɔs poːlɑriˈzaːsi
RU: кросс-поляризация
Example_NL: Cross-polarisation versterkt zeldzame kernen via overdracht.
Example_RU: Кросс-поляризация усиливает редкие ядра через перенос.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de paramagnetische verschuiving
Transcription: də pɑrɑmɑɣˈneːtisə vərˈsxœyvɪŋ
RU: парамагнитный сдвиг
Example_NL: Paramagnetische verschuiving onthult metaalbindingsplaats.
Example_RU: Парамагнитный сдвиг раскрывает место связывания металла.
Category: nmr_spectroscopy

NL: de FT-IR-spectrofotometer
Transcription: də ɛftiːˈɑːr ˌspɛktrofoˈtoːmeːtər
RU: FT-ИК-спектрофотометр
Example_NL: De FT-IR-spectrofotometer gebruikt interferometer en Fourier-transform.
Example_RU: FT-ИК-спектрофотометр использует интерферометр и преобразование Фурье.
Category: ir_raman

NL: de ATR-techniek
Transcription: də aːteːˈɛr tɛxˈniːk
RU: метод ATR (НПВО)
Example_NL: De ATR-techniek meet via verzwakte totale reflectie.
Example_RU: Метод ATR измеряет через нарушенное полное внутреннее отражение.
Category: ir_raman

NL: de DRIFTS-techniek
Transcription: də drɪfts tɛxˈniːk
RU: метод DRIFTS
Example_NL: DRIFTS meet diffuse reflectie van poederige monsters.
Example_RU: DRIFTS измеряет диффузное отражение порошковых образцов.
Category: ir_raman

NL: de Ramanverstrooiing
Transcription: də ˈraːmɑnvərˌstroːjɪŋ
RU: рамановское рассеяние
Example_NL: Ramanverstrooiing meet inelastische lichtfotonen.
Example_RU: Рамановское рассеяние измеряет неупругие фотоны света.
Category: ir_raman

NL: de SERS-techniek
Transcription: də sɜːrs tɛxˈniːk
RU: метод SERS
Example_NL: SERS versterkt Ramansignaal aan ruwe edelmetaaloppervlakken.
Example_RU: SERS усиливает рамановский сигнал на шероховатых благородных металлах.
Category: ir_raman

NL: de fingerprintgebied
Transcription: də ˈfɪŋərprɪnt ɣəˈbiːt
RU: область отпечатков пальцев
Example_NL: Het fingerprintgebied in IR is uniek per verbinding.
Example_RU: Область отпечатков пальцев в ИК уникальна для каждого соединения.
Category: ir_raman

NL: de groepfrequentie
Transcription: də ˈɣrupfreːˌkwɛnsi
RU: групповая частота
Example_NL: De groepfrequentie identificeert specifieke functionele groep.
Example_RU: Групповая частота определяет конкретную функциональную группу.
Category: ir_raman

NL: de UV-Vis-spectrofotometer
Transcription: də yːveː vɪs ˌspɛktrofoˈtoːmeːtər
RU: УФ-Вид спектрофотометр
Example_NL: De UV-Vis-spectrofotometer meet π-π*- en n-π*-overgangen.
Example_RU: УФ-Вид спектрофотометр измеряет π-π*- и n-π*-переходы.
Category: uv_vis

NL: de Lambert-Beer-wet
Transcription: də ˈlɑmbɛrt bɛːr vɛt
RU: закон Ламберта — Бера
Example_NL: De Lambert-Beer-wet relateert absorptie aan concentratie.
Example_RU: Закон Ламберта — Бера связывает поглощение с концентрацией.
Category: uv_vis

NL: de molaire absorptiecoëfficiënt
Transcription: də moːˈlɛːrə ɑpˈsɔrpsi koːɛfiˈʃɛnt
RU: молярный коэффициент поглощения
Example_NL: De molaire absorptiecoëfficiënt ε is karakteristiek per chromofoor.
Example_RU: Молярный коэффициент поглощения ε характеристичен для хромофора.
Category: uv_vis

NL: de bathochrome verschuiving
Transcription: də bɑtoːˈxroːmə vərˈsxœyvɪŋ
RU: батохромный сдвиг
Example_NL: De bathochrome verschuiving naar lange golflengten heet rood-shift.
Example_RU: Батохромный сдвиг в длинноволновую область называется красным сдвигом.
Category: uv_vis

NL: de hypsochrome verschuiving
Transcription: də hipsoːˈxroːmə vərˈsxœyvɪŋ
RU: гипсохромный сдвиг
Example_NL: De hypsochrome verschuiving naar korte golflengten heet blauw-shift.
Example_RU: Гипсохромный сдвиг в коротковолновую область называется синим сдвигом.
Category: uv_vis

NL: de hyperchromisch effect
Transcription: də ˌhipərˈxroːmis ɛˈfɛkt
RU: гиперхромный эффект
Example_NL: Het hyperchromisch effect verhoogt absorptie-intensiteit.
Example_RU: Гиперхромный эффект увеличивает интенсивность поглощения.
Category: uv_vis

NL: de hypochromisch effect
Transcription: də ˌhipoːˈxroːmis ɛˈfɛkt
RU: гипохромный эффект
Example_NL: Het hypochromisch effect verlaagt absorptie-intensiteit.
Example_RU: Гипохромный эффект уменьшает интенсивность поглощения.
Category: uv_vis

NL: de fluorescentiequenching
Transcription: də fluːoːrɛsˈsɛnsi ˈkvɛntʃɪŋ
RU: тушение флуоресценции
Example_NL: Fluorescentiequenching onthult binding aan biomolecuul.
Example_RU: Тушение флуоресценции раскрывает связывание с биомолекулой.
Category: uv_vis

NL: de Stern-Volmer-vergelijking
Transcription: də stɛrn ˈvɔlmər vərˈɣɛlɛkɪŋ
RU: уравнение Штерна — Фольмера
Example_NL: De Stern-Volmer-vergelijking kwantificeert quenchingsdynamiek.
Example_RU: Уравнение Штерна — Фольмера описывает динамику тушения.
Category: uv_vis

NL: de differentiële-puls-voltammetrie
Transcription: də difərɛnˈtsiːlə pʊls vɔltɑmeˈtri
RU: дифференциально-импульсная вольтамперометрия
Example_NL: Differentiële-puls-voltammetrie verhoogt gevoeligheid sterk.
Example_RU: Дифференциально-импульсная вольтамперометрия резко повышает чувствительность.
Category: electroanalytical

NL: de stripping-voltammetrie
Transcription: də ˈstrɪpɪŋ vɔltɑmeˈtri
RU: инверсионная вольтамперометрия
Example_NL: Stripping-voltammetrie meet sporenmetalen in water.
Example_RU: Инверсионная вольтамперометрия измеряет следовые металлы в воде.
Category: electroanalytical

NL: de Cottrell-vergelijking
Transcription: də ˈkɔtrəl vərˈɣɛlɛkɪŋ
RU: уравнение Коттрелла
Example_NL: De Cottrell-vergelijking beschrijft diffusiegestuurde stroom.
Example_RU: Уравнение Коттрелла описывает диффузионно-управляемый ток.
Category: electroanalytical

NL: de coulometrische titratie
Transcription: də kuːloːˈmeːtrisə tiˈtraːtsi
RU: кулонометрическое титрование
Example_NL: Coulometrische titratie genereert titrant elektrochemisch.
Example_RU: Кулонометрическое титрование генерирует титрант электрохимически.
Category: titration

NL: de Mohrtitratie
Transcription: də ˈmoːrtiˌtraːtsi
RU: титрование по Мору
Example_NL: De Mohrtitratie kwantificeert chloride met zilvernitraat.
Example_RU: Титрование по Мору определяет хлорид нитратом серебра.
Category: titration

NL: de Volhardtitratie
Transcription: də ˈfɔlɦɑrttiˌtraːtsi
RU: титрование по Фольгарду
Example_NL: De Volhardtitratie gebruikt thiocyanaat met ijzerindicator.
Example_RU: Титрование по Фольгарду использует тиоцианат с железным индикатором.
Category: titration

NL: de Fajansmethode
Transcription: də ˈfaːjɑns meˈtoːdə
RU: метод Фаянса
Example_NL: De Fajansmethode gebruikt adsorptie-indicatoren in titratie.
Example_RU: Метод Фаянса использует адсорбционные индикаторы в титровании.
Category: titration

NL: de Kjeldahl-stikstofbepaling
Transcription: də ˈkjɛldaːl ˈstɪkstɔfbeˌpaːlɪŋ
RU: определение азота по Кьельдалю
Example_NL: De Kjeldahl-stikstofbepaling meet eiwitgehalte in voeding.
Example_RU: Определение азота по Кьельдалю измеряет содержание белка в пище.
Category: wet_chemistry

NL: de Soxhlet-extractie
Transcription: də ˈsɔksleːt ɛksˈtrɑktsi
RU: экстракция Сокслета
Example_NL: De Soxhlet-extractie haalt vetten uit vaste matrix met solvent.
Example_RU: Экстракция Сокслета извлекает жиры из твёрдой матрицы растворителем.
Category: sample_prep

NL: de QuEChERS-extractie
Transcription: də ˈkvɛtʃərs ɛksˈtrɑktsi
RU: экстракция QuEChERS
Example_NL: QuEChERS-extractie versnelt pesticide-analyse in voedsel.
Example_RU: Экстракция QuEChERS ускоряет анализ пестицидов в пище.
Category: sample_prep

NL: de vaste-fase-extractie
Transcription: də ˈvɑstə fɑːzə ɛksˈtrɑktsi
RU: твёрдофазная экстракция
Example_NL: Vaste-fase-extractie zuivert monsters vóór LC-MS-analyse.
Example_RU: Твёрдофазная экстракция очищает образцы перед LC-MS-анализом.
Category: sample_prep

NL: de vloeistof-vloeistofextractie
Transcription: də ˈvluːɪstɔf ˈvluːɪstɔf ɛksˈtrɑktsi
RU: жидкостно-жидкостная экстракция
Example_NL: Vloeistof-vloeistofextractie scheidt op partitiecoëfficiënt.
Example_RU: Жидкостно-жидкостная экстракция разделяет по коэффициенту распределения.
Category: sample_prep

NL: de derivatisering
Transcription: də deːriːvɑtiˈzeːrɪŋ
RU: дериватизация
Example_NL: Derivatisering verbetert detecteerbaarheid van aminozuren.
Example_RU: Дериватизация улучшает определяемость аминокислот.
Category: sample_prep

NL: de silylering
Transcription: də siliˈleːrɪŋ
RU: силилирование
Example_NL: Silylering met BSTFA verhoogt vluchtigheid voor GC.
Example_RU: Силилирование BSTFA повышает летучесть для ГХ.
Category: sample_prep

NL: de microwave-digestie
Transcription: də ˈmɑɪkroweɪv diˈxɛstsi
RU: микроволновое разложение
Example_NL: Microwave-digestie versnelt zuurontsluiting van vaste monsters.
Example_RU: Микроволновое разложение ускоряет кислотную обработку твёрдых проб.
Category: sample_prep

NL: de ICP-MS-analyse
Transcription: də iːseːpiː ˌɛm ɛs anaˈliːzə
RU: ИСП-МС-анализ
Example_NL: ICP-MS-analyse kwantificeert metalen tot ppt-niveau.
Example_RU: ИСП-МС-анализ определяет металлы до уровня ppt.
Category: elemental_analysis

NL: de ICP-OES-spectrometrie
Transcription: də iːseːpiː oːiːˈɛs spɛktroːmeˈtri
RU: ИСП-ОЭС-спектрометрия
Example_NL: ICP-OES-spectrometrie analyseert tientallen elementen tegelijk.
Example_RU: ИСП-ОЭС-спектрометрия анализирует десятки элементов одновременно.
Category: elemental_analysis

NL: de XRF-spectrometrie
Transcription: də ɛksɛrˈɛf spɛktroːmeˈtri
RU: рентгенофлуоресцентная спектрометрия
Example_NL: XRF-spectrometrie identificeert elementen in vaste matrix.
Example_RU: Рентгенофлуоресцентная спектрометрия идентифицирует элементы в твёрдой матрице.
Category: elemental_analysis

NL: de elementanalyse CHN
Transcription: də eːleːˈmɛntɑnaˌlizə seːhɑːˌɛn
RU: элементный анализ CHN
Example_NL: De elementanalyse CHN verbrandt monster en meet gasvolume.
Example_RU: Элементный анализ CHN сжигает образец и измеряет объёмы газов.
Category: elemental_analysis

NL: de Auger-elektronenspectroscopie
Transcription: də ˈɑuːɣər eːlɛkˈtroːnənspɛkˌtroːskoːˈpi
RU: электронная оже-спектроскопия
Example_NL: Auger-elektronenspectroscopie analyseert oppervlaktelaag.
Example_RU: Электронная оже-спектроскопия анализирует приповерхностный слой.
Category: surface_analysis

NL: de XPS-techniek
Transcription: də ɛksˌpeːˈɛs tɛxˈniːk
RU: метод XPS
Example_NL: XPS-techniek meet bindingsenergie van rompelektronen.
Example_RU: Метод XPS измеряет энергию связи остовных электронов.
Category: surface_analysis

NL: de SIMS-techniek
Transcription: də sɪms tɛxˈniːk
RU: метод SIMS
Example_NL: SIMS-techniek meet samenstelling op atomaire diepte.
Example_RU: Метод SIMS измеряет состав на атомной глубине.
Category: surface_analysis

NL: de TGA-thermogravimetrie
Transcription: də teːɣeːˈaː ˌtɛrmoːɣrɑviːmeˈtri
RU: термогравиметрия TGA
Example_NL: TGA-thermogravimetrie meet massaverlies bij verhitting.
Example_RU: Термогравиметрия TGA измеряет потерю массы при нагреве.
Category: thermal_analysis

NL: de DSC-techniek
Transcription: də deːɛsˈseː tɛxˈniːk
RU: метод ДСК
Example_NL: DSC-techniek meet warmtestroom bij faseovergangen.
Example_RU: Метод ДСК измеряет тепловой поток при фазовых переходах.
Category: thermal_analysis

NL: de DMA-analyse
Transcription: də deːɛmˈaː anaˈliːzə
RU: динамический механический анализ
Example_NL: DMA-analyse karakteriseert viscoelastisch gedrag van polymeer.
Example_RU: Динамический механический анализ изучает вязкоупругость полимера.
Category: thermal_analysis

NL: het allosterisch effect
Transcription: ɦɛt ɑloːˈstɛːris ɛˈfɛkt
RU: аллостерический эффект
Example_NL: Het allosterisch effect regelt enzymactiviteit op afstand.
Example_RU: Аллостерический эффект регулирует активность фермента дистанционно.
Category: enzymology

NL: de uncompetitieve remming
Transcription: də ʊnkɔmpəˈtitivə ˈrɛmɪŋ
RU: неконкурентное смешанное ингибирование
Example_NL: Uncompetitieve remming bindt alleen aan ES-complex.
Example_RU: Неконкурентное смешанное ингибирование связывается только с ES-комплексом.
Category: enzymology

NL: de zelfmoordinhibitor
Transcription: də ˈzɛlfmoːrtɪnˈɦibitɔr
RU: суицидный ингибитор
Example_NL: Een zelfmoordinhibitor wordt geactiveerd door het doelwit-enzym.
Example_RU: Суицидный ингибитор активируется самим ферментом-мишенью.
Category: enzymology

NL: het substraatkinetiek-experiment
Transcription: ɦɛt sʊpˈstraːtkiːnəˌtiːk ɛkspɛriˈmɛnt
RU: эксперимент по кинетике субстрата
Example_NL: Het substraatkinetiek-experiment levert Lineweaver-Burk-plot.
Example_RU: Эксперимент по кинетике субстрата даёт график Лайнуивера — Бёрка.
Category: enzymology

NL: de Eadie-Hofstee-plot
Transcription: də ˈiːdi ˈhɔfstiː plɔt
RU: график Иди — Хофсти
Example_NL: De Eadie-Hofstee-plot toont v versus v-over-S.
Example_RU: График Иди — Хофсти показывает v против v/S.
Category: enzymology

NL: de Hanes-Woolf-plot
Transcription: də ˈhɛːns wʊlf plɔt
RU: график Ханса — Вульфа
Example_NL: De Hanes-Woolf-plot levert lineaire relatie S-over-v.
Example_RU: График Ханса — Вульфа даёт линейную зависимость S/v.
Category: enzymology

NL: de katalytische triade
Transcription: də kataˈlitisə triˈaːdə
RU: каталитическая триада
Example_NL: De katalytische triade Ser-His-Asp komt voor in serineproteases.
Example_RU: Каталитическая триада Ser-His-Asp встречается в сериновых протеазах.
Category: enzymology

NL: de oxyanionholte
Transcription: də ɔksiˈɑnion ˈhɔltə
RU: оксианионная полость
Example_NL: De oxyanionholte stabiliseert tetraedrische intermediair.
Example_RU: Оксианионная полость стабилизирует тетраэдрический интермедиат.
Category: enzymology

NL: het sleutel-slotmodel
Transcription: ɦɛt ˈsløːtəlslɔtmoːˈdɛl
RU: модель ключ-замок
Example_NL: Het sleutel-slotmodel verklaart enzym-substraat-specificiteit.
Example_RU: Модель ключ-замок объясняет фермент-субстратную специфичность.
Category: enzymology

NL: het induced-fit-model
Transcription: ɦɛt ɪnˈdjuːst fɪt moːˈdɛl
RU: модель индуцированного соответствия
Example_NL: Het induced-fit-model laat enzym herorganiseren bij binding.
Example_RU: Модель индуцированного соответствия предполагает перестройку фермента.
Category: enzymology

NL: de glycolyse-route
Transcription: də ɣliːkoːˈliːzə ˈruːtə
RU: путь гликолиза
Example_NL: De glycolyse-route splitst glucose in twee pyruvaten.
Example_RU: Путь гликолиза расщепляет глюкозу на два пирувата.
Category: metabolism

NL: de glycogenese
Transcription: də ɣliːkoːɣəˈneːzə
RU: гликогенез
Example_NL: De glycogenese slaat glucose op als glycogeen.
Example_RU: Гликогенез запасает глюкозу в виде гликогена.
Category: metabolism

NL: de ketogenesis
Transcription: də keːtoːˈɣeːneːsɪs
RU: кетогенез
Example_NL: De ketogenesis maakt ketonlichamen tijdens vasten.
Example_RU: Кетогенез образует кетоновые тела во время голодания.
Category: metabolism

NL: de transaminering
Transcription: də trɑnsɑmiˈneːrɪŋ
RU: трансаминирование
Example_NL: Transaminering verwisselt α-aminogroep tussen aminozuur en α-ketozuur.
Example_RU: Трансаминирование обменивает α-аминогруппу между аминокислотой и α-кетокислотой.
Category: metabolism

NL: de deaminatie
Transcription: də deːˌɑmiˈnaːtsi
RU: дезаминирование
Example_NL: Deaminatie verwijdert aminogroep oxidatief.
Example_RU: Дезаминирование окислительно удаляет аминогруппу.
Category: metabolism

NL: het ademhalingsketen
Transcription: ɦɛt ˈaːdəmɦaːlɪŋskɛtən
RU: дыхательная цепь
Example_NL: Het ademhalingsketen draagt elektronen via vier complexen.
Example_RU: Дыхательная цепь переносит электроны через четыре комплекса.
Category: metabolism

NL: de chemiosmotische theorie
Transcription: də ˌxeːmiɔsˈmoːtisə teːoːˈri
RU: хемиосмотическая теория
Example_NL: De chemiosmotische theorie van Mitchell verklaart ATP-vorming.
Example_RU: Хемиосмотическая теория Митчелла объясняет образование АТФ.
Category: metabolism

NL: de ubichinon-cyclus
Transcription: də juːbiˈkinɔn ˈsiːklus
RU: цикл убихинона
Example_NL: De ubichinon-cyclus pompt protonen via Q-cycle in Complex III.
Example_RU: Цикл убихинона перекачивает протоны через Q-cycle в Комплексе III.
Category: metabolism

NL: het cytochroom-c
Transcription: ɦɛt sitoːˈxroːm seː
RU: цитохром c
Example_NL: Het cytochroom-c draagt elektronen tussen Complex III en IV.
Example_RU: Цитохром c переносит электроны между Комплексом III и IV.
Category: metabolism

NL: het NADH-dehydrogenase
Transcription: ɦɛt ˌɛnɑːˌdeːˈhaː deːˌɦiːdroːˈɣeːnɑːzə
RU: НАДН-дегидрогеназа
Example_NL: NADH-dehydrogenase is Complex I van de ademketen.
Example_RU: НАДН-дегидрогеназа — Комплекс I дыхательной цепи.
Category: metabolism

NL: het succinaatdehydrogenase
Transcription: ɦɛt sʊkˈsinaːt deːˌɦiːdroːˈɣeːnɑːzə
RU: сукцинатдегидрогеназа
Example_NL: Succinaatdehydrogenase verbindt citroenzuurcyclus met ademketen.
Example_RU: Сукцинатдегидрогеназа связывает цикл Кребса с дыхательной цепью.
Category: metabolism

NL: het cytochroomoxidase
Transcription: ɦɛt sitoːˈxroːm ɔksiˈdɑːzə
RU: цитохромоксидаза
Example_NL: Cytochroomoxidase reduceert O2 tot water in Complex IV.
Example_RU: Цитохромоксидаза восстанавливает O2 до воды в Комплексе IV.
Category: metabolism

NL: de fotofosforylering
Transcription: də foːtoːfɔsfoːriˈleːrɪŋ
RU: фотофосфорилирование
Example_NL: Fotofosforylering maakt ATP via lichtafhankelijke reacties.
Example_RU: Фотофосфорилирование образует АТФ в светозависимых реакциях.
Category: metabolism

NL: de chlorofyl-a
Transcription: də xloːroːˈfɪl aː
RU: хлорофилл-a
Example_NL: De chlorofyl-a absorbeert primair rood en blauw licht.
Example_RU: Хлорофилл-a в основном поглощает красный и синий свет.
Category: metabolism

NL: de chlorofyl-b
Transcription: də xloːroːˈfɪl beː
RU: хлорофилл-b
Example_NL: De chlorofyl-b breidt absorptiebereik in antennecomplexen uit.
Example_RU: Хлорофилл-b расширяет диапазон поглощения в антенных комплексах.
Category: metabolism

NL: de fotosysteem-I
Transcription: də foːtoːsɪsˈteːm eːn
RU: фотосистема I
Example_NL: Het fotosysteem-I gebruikt P700 als reactiecentrum.
Example_RU: Фотосистема I использует P700 как реакционный центр.
Category: metabolism

NL: de fotosysteem-II
Transcription: də foːtoːsɪsˈteːm tweː
RU: фотосистема II
Example_NL: Het fotosysteem-II splitst water in O2 en protonen.
Example_RU: Фотосистема II расщепляет воду на O2 и протоны.
Category: metabolism

NL: het zuurstof-evolutiecomplex
Transcription: ɦɛt ˈzyːrstɔf eːvoːˈluːsi kɔmˈplɛks
RU: кислород-выделяющий комплекс
Example_NL: Het zuurstof-evolutiecomplex bevat een Mn4CaO5-cluster.
Example_RU: Кислород-выделяющий комплекс содержит кластер Mn4CaO5.
Category: metabolism

NL: de plastochinon-shuttle
Transcription: də plɑstoːˈkinɔn ˈʃʌtəl
RU: пластохиноновый челнок
Example_NL: De plastochinon-shuttle draagt elektronen tussen PSII en cyt-b6f.
Example_RU: Пластохиноновый челнок переносит электроны между PSII и цит-b6f.
Category: metabolism

NL: het ferredoxine-NADP-reductase
Transcription: ɦɛt fɛrəˈdɔksinə ɛnaːdeːˈpeː reˈdʊktɑːzə
RU: ферредоксин-НАДФ-редуктаза
Example_NL: Het ferredoxine-NADP-reductase voltooit lichtreacties.
Example_RU: Ферредоксин-НАДФ-редуктаза завершает световые реакции.
Category: metabolism

NL: de G-eiwit-gekoppelde receptor
Transcription: də ɣeː ˈɛivɪt ɣəˈkɔpəldə reˈsɛptɔr
RU: GPCR-рецептор
Example_NL: De G-eiwit-gekoppelde receptor activeert heterotrimeer G-eiwit.
Example_RU: GPCR-рецептор активирует гетеротримерный G-белок.
Category: cell_signaling

NL: de tweede boodschapper
Transcription: də ˈtweːdə ˈboːtsxɑpər
RU: вторичный мессенджер
Example_NL: De tweede boodschapper cAMP versterkt extracellulair signaal.
Example_RU: Вторичный мессенджер cAMP усиливает внеклеточный сигнал.
Category: cell_signaling

NL: het adenylylcyclase
Transcription: ɦɛt ɑdeːniːˈlilˌsiklɑːzə
RU: аденилатциклаза
Example_NL: Het adenylylcyclase produceert cAMP uit ATP.
Example_RU: Аденилатциклаза образует cAMP из АТФ.
Category: cell_signaling

NL: het guanylcyclase
Transcription: ɦɛt ɣuːɑˈnilsiklɑːzə
RU: гуанилатциклаза
Example_NL: Het guanylcyclase produceert cGMP als response op NO.
Example_RU: Гуанилатциклаза образует cGMP в ответ на NO.
Category: cell_signaling

NL: het inositoltrifosfaat
Transcription: ɦɛt iˌnoːzitɔltriːˈfɔsfaːt
RU: инозитолтрифосфат
Example_NL: Inositoltrifosfaat opent Ca2+-kanalen in ER.
Example_RU: Инозитолтрифосфат открывает Ca2+-каналы в ЭПР.
Category: cell_signaling

NL: het stikstofmonoxide-signalering
Transcription: ɦɛt ˈstɪkstɔfmoːnɔksidə sɪɣnaˈleːrɪŋ
RU: сигнализация оксидом азота
Example_NL: Stikstofmonoxide-signalering relaxeert vasculaire spier.
Example_RU: Сигнализация оксидом азота расслабляет сосудистую мышцу.
Category: cell_signaling

NL: de MAP-kinase-cascade
Transcription: də mɛp ˈkinɑːzə kɑsˈkaːdə
RU: каскад МАР-киназы
Example_NL: De MAP-kinase-cascade overdraagt mitogene signalen.
Example_RU: Каскад МАР-киназы передаёт митогенные сигналы.
Category: cell_signaling

NL: het Ras-eiwit
Transcription: ɦɛt rɑs ˈɛivɪt
RU: белок Ras
Example_NL: Het Ras-eiwit schakelt tussen GDP- en GTP-toestand.
Example_RU: Белок Ras переключается между GDP- и GTP-состояниями.
Category: cell_signaling

NL: de Janus-kinase-route
Transcription: də ˈjɑnʊs ˈkinɑːzə ˈruːtə
RU: путь Janus-киназы
Example_NL: De Janus-kinase-route geleidt cytokine-signalen via STAT.
Example_RU: Путь Janus-киназы передаёт сигналы цитокинов через STAT.
Category: cell_signaling

NL: het tyrosinekinase-receptor
Transcription: ɦɛt tiroːˈsinə ˈkinɑːzə reˈsɛptɔr
RU: рецептор тирозинкиназы
Example_NL: Het tyrosinekinase-receptor autofosforileert na ligandbinding.
Example_RU: Рецептор тирозинкиназы автофосфорилируется после связывания лиганда.
Category: cell_signaling

NL: het SH2-domein
Transcription: ɦɛt ɛsˌɦaː tweː doːˈmɛin
RU: SH2-домен
Example_NL: Het SH2-domein bindt fosfotyrosineresiduen specifiek.
Example_RU: SH2-домен специфически связывает фосфотирозиновые остатки.
Category: cell_signaling

NL: het PDZ-domein
Transcription: ɦɛt peːˌdeːˌzɛt doːˈmɛin
RU: PDZ-домен
Example_NL: Het PDZ-domein organiseert eiwitcomplexen op membraan.
Example_RU: PDZ-домен организует белковые комплексы на мембране.
Category: cell_signaling

NL: de calmoduline
Transcription: də kɑlmoːduˈlinə
RU: кальмодулин
Example_NL: De calmoduline detecteert Ca2+-veranderingen in cel.
Example_RU: Кальмодулин детектирует изменения Ca2+ в клетке.
Category: cell_signaling

NL: de proteinkinase-A
Transcription: də proːˈteinə ˈkinɑːzə aː
RU: протеинкиназа A
Example_NL: De proteinkinase-A wordt geactiveerd door cAMP.
Example_RU: Протеинкиназа A активируется cAMP.
Category: cell_signaling

NL: de proteinkinase-C
Transcription: də proːˈteinə ˈkinɑːzə seː
RU: протеинкиназа C
Example_NL: De proteinkinase-C bindt DAG en calcium.
Example_RU: Протеинкиназа C связывает ДАГ и кальций.
Category: cell_signaling

NL: het ubiquitineerings-systeem
Transcription: ɦɛt jubiˈkviːtɪnəˌrɪŋs sɪsˈteːm
RU: система убиквитинирования
Example_NL: Het ubiquitineerings-systeem markeert eiwitten voor afbraak.
Example_RU: Система убиквитинирования метит белки для деградации.
Category: post_translational

NL: het 26S-proteasoom
Transcription: ɦɛt sɛsʊnˈtwɪntɪɣ ɛs proːteːˈazoːm
RU: 26S-протеасома
Example_NL: Het 26S-proteasoom verteert geubiquitineerde eiwitten.
Example_RU: 26S-протеасома переваривает убиквитинированные белки.
Category: post_translational

NL: de SUMO-modificatie
Transcription: də ˈsuːmoː mɔdifiˈkaːtsi
RU: SUMO-модификация
Example_NL: SUMO-modificatie reguleert kerntransport en transcriptie.
Example_RU: SUMO-модификация регулирует ядерный транспорт и транскрипцию.
Category: post_translational

NL: de palmitoylering
Transcription: də pɑlmitoːiˈleːrɪŋ
RU: пальмитоилирование
Example_NL: Palmitoylering verankert eiwitten reversibel aan membraan.
Example_RU: Пальмитоилирование обратимо заякоривает белки в мембране.
Category: post_translational

NL: de prenylering
Transcription: də prɛːniˈleːrɪŋ
RU: пренилирование
Example_NL: Prenylering voegt isoprenoidketen toe aan C-terminus.
Example_RU: Пренилирование добавляет изопреноидную цепь к C-концу.
Category: post_translational

NL: de myristoylering
Transcription: də miːrɪstoːiˈleːrɪŋ
RU: миристоилирование
Example_NL: Myristoylering richt eiwitten op binnenkant van membraan.
Example_RU: Миристоилирование направляет белки к внутренней стороне мембраны.
Category: post_translational

NL: de N-glycosylering
Transcription: də ɛn ɣliːkoːsiˈleːrɪŋ
RU: N-гликозилирование
Example_NL: N-glycosylering hecht suiker aan asparagineresidu.
Example_RU: N-гликозилирование присоединяет сахар к остатку аспарагина.
Category: post_translational

NL: de O-glycosylering
Transcription: də oː ɣliːkoːsiˈleːrɪŋ
RU: O-гликозилирование
Example_NL: O-glycosylering hecht suiker aan serine of threonine.
Example_RU: O-гликозилирование присоединяет сахар к серину или треонину.
Category: post_translational

NL: de acetylering van histon
Transcription: də ɑseːtiˈleːrɪŋ vɑn ˈhɪstɔn
RU: ацетилирование гистона
Example_NL: Acetylering van histon opent chromatinestructuur.
Example_RU: Ацетилирование гистона открывает структуру хроматина.
Category: post_translational

NL: het CpG-eiland
Transcription: ɦɛt seːpeːˈɣeː ˈɛilɑnt
RU: CpG-остров
Example_NL: Een CpG-eiland ligt vaak in promotorregio's.
Example_RU: CpG-остров часто находится в промоторных регионах.
Category: epigenetics

NL: het histon-code
Transcription: ɦɛt ˈhɪstɔn ˈkoːdə
RU: гистоновый код
Example_NL: Het histon-code combineert PTM-patronen voor regulatie.
Example_RU: Гистоновый код объединяет ПТМ-паттерны для регуляции.
Category: epigenetics

NL: het nucleosoom
Transcription: ɦɛt nuːkleːoːˈsoːm
RU: нуклеосома
Example_NL: Het nucleosoom omvat 147 bp DNA om histon-octameer.
Example_RU: Нуклеосома содержит 147 п.н. ДНК на гистоновом октамере.
Category: epigenetics

NL: de heterochromatine
Transcription: də ˌɦeːteːroːxroːmaˈtinə
RU: гетерохроматин
Example_NL: De heterochromatine is dicht gepakt en transcriptioneel stil.
Example_RU: Гетерохроматин плотно упакован и транскрипционно неактивен.
Category: epigenetics

NL: de euchromatine
Transcription: də ˌøːxroːmaˈtinə
RU: эухроматин
Example_NL: De euchromatine is los gepakt en actief transcribeerbaar.
Example_RU: Эухроматин рыхло упакован и активно транскрибируется.
Category: epigenetics

NL: de lange niet-coderende RNA
Transcription: də ˈlɑŋə nit koːˈdeːrəndə ɛrɛnˈaː
RU: длинная некодирующая РНК
Example_NL: De lange niet-coderende RNA scaffoldt chromatine-complexen.
Example_RU: Длинная некодирующая РНК выступает скаффолдом хроматиновых комплексов.
Category: rna_biology

NL: het splicing-machinerie
Transcription: ɦɛt ˈsplaɪsɪŋ mɑʃiˈneːri
RU: сплайсинг-машина
Example_NL: Het splicing-machinerie verwijdert intronen uit pre-mRNA.
Example_RU: Сплайсинг-машина удаляет интроны из пре-мРНК.
Category: rna_biology

NL: het spliceosoom
Transcription: ɦɛt splaɪsiːˈoːsoːm
RU: сплайсосома
Example_NL: Het spliceosoom bestaat uit vijf snRNPs en eiwitten.
Example_RU: Сплайсосома состоит из пяти мяРНП и белков.
Category: rna_biology

NL: de alternatieve splicing
Transcription: də ɑltɛrnaˈtivə ˈsplaɪsɪŋ
RU: альтернативный сплайсинг
Example_NL: Alternatieve splicing genereert eiwitisovormen uit één gen.
Example_RU: Альтернативный сплайсинг даёт изоформы белка из одного гена.
Category: rna_biology

NL: de RNA-polymerase-II
Transcription: də ɛrɛnˈaː poːliːmeˈraːzə tweː
RU: РНК-полимераза II
Example_NL: De RNA-polymerase-II transcribeert protein-coderende genen.
Example_RU: РНК-полимераза II транскрибирует белок-кодирующие гены.
Category: rna_biology

NL: het ribosoom-bindingsplaats
Transcription: ɦɛt riːboːˈsoːm ˈbɪndɪŋsplaːts
RU: сайт связывания рибосомы
Example_NL: Het ribosoom-bindingsplaats positioneert mRNA in prokaryoten.
Example_RU: Сайт связывания рибосомы позиционирует мРНК у прокариот.
Category: rna_biology

NL: de Shine-Dalgarno-sequentie
Transcription: də ʃain dɑlˈɣɑrnoː seːˈkvɛnsi
RU: последовательность Шайн-Далгарно
Example_NL: De Shine-Dalgarno-sequentie ligt vlak voor startcodon.
Example_RU: Последовательность Шайн-Далгарно лежит непосредственно перед стартовым кодоном.
Category: rna_biology

NL: de Kozak-sequentie
Transcription: də ˈkoːzɑk seːˈkvɛnsi
RU: последовательность Козака
Example_NL: De Kozak-sequentie verbetert eukaryote translatie-initiatie.
Example_RU: Последовательность Козака улучшает инициацию трансляции у эукариот.
Category: rna_biology

NL: de poly-A-staart
Transcription: də ˌpɔli aː staːrt
RU: поли-А-хвост
Example_NL: De poly-A-staart stabiliseert mRNA en bevordert export.
Example_RU: Поли-А-хвост стабилизирует мРНК и облегчает экспорт.
Category: rna_biology

NL: het 5-prime-cap
Transcription: ɦɛt vɛif praim kɛp
RU: 5-prime-кэп
Example_NL: Het 5-prime-cap beschermt mRNA tegen exonucleases.
Example_RU: 5-prime-кэп защищает мРНК от экзонуклеаз.
Category: rna_biology

NL: de chaperone-eiwit
Transcription: də ʃɑpəˈroːnə ˈɛivɪt
RU: белок-шаперон
Example_NL: Het chaperone-eiwit assisteert correcte eiwitvouwing.
Example_RU: Белок-шаперон помогает правильно сворачивать белок.
Category: protein_folding

NL: de hitteshockeiwit
Transcription: də ˈɦɪtəʃɔk ˈɛivɪt
RU: белок теплового шока
Example_NL: Het hitteshockeiwit HSP70 stabiliseert ontvouwde eiwitten.
Example_RU: Белок теплового шока HSP70 стабилизирует развёрнутые белки.
Category: protein_folding

NL: het chaperonine
Transcription: ɦɛt ʃɑpəˈroːnɪnə
RU: шаперонин
Example_NL: Het chaperonine GroEL omsluit substraat tijdens vouwing.
Example_RU: Шаперонин GroEL заключает субстрат во время фолдинга.
Category: protein_folding

NL: de amyloid
Transcription: də ɑmiˈlɔit
RU: амилоид
Example_NL: De amyloid vormt β-vellen in neurodegeneratieve ziekten.
Example_RU: Амилоид образует β-листы при нейродегенеративных болезнях.
Category: protein_folding

NL: de unfolded-protein-response
Transcription: də ʌnˈfoldət ˈproːteinə rɪsˈpɔns
RU: UPR-ответ
Example_NL: De unfolded-protein-response activeert bij ER-stress.
Example_RU: UPR-ответ активируется при стрессе ЭПР.
Category: protein_folding

NL: het ER-geassocieerde afbraak
Transcription: ɦɛt ˈeːr ɣəɑsɔsiˈeːrdə ˈɑfbraːk
RU: ER-ассоциированная деградация
Example_NL: Het ER-geassocieerde afbraak verwijdert defecte eiwitten uit ER.
Example_RU: ER-ассоциированная деградация удаляет дефектные белки из ЭПР.
Category: protein_folding

NL: het autofagie-pad
Transcription: ɦɛt ɑutoːˈfaːɣi pɑt
RU: путь аутофагии
Example_NL: Het autofagie-pad recycleert beschadigde organellen.
Example_RU: Путь аутофагии перерабатывает повреждённые органеллы.
Category: protein_folding

NL: de autofagosoom
Transcription: də ɑutoːfɑˈɣoːsoːm
RU: аутофагосома
Example_NL: De autofagosoom omhult cytosolisch materiaal voor afbraak.
Example_RU: Аутофагосома охватывает цитозольный материал для деградации.
Category: protein_folding

NL: de mTOR-route
Transcription: də ɛmˈtɔr ˈruːtə
RU: путь mTOR
Example_NL: De mTOR-route integreert voedings- en groeifactor-signalen.
Example_RU: Путь mTOR интегрирует сигналы питания и факторов роста.
Category: protein_folding

NL: de AMP-kinase
Transcription: də aːɛmpeː ˈkinɑːzə
RU: АМФ-киназа
Example_NL: De AMP-kinase detecteert energiestress in cel.
Example_RU: АМФ-киназа детектирует энергетический стресс в клетке.
Category: protein_folding

NL: de sirtuine
Transcription: də sɪrˈtuːinə
RU: сиртуин
Example_NL: De sirtuine deacetyleert eiwitten NAD-afhankelijk.
Example_RU: Сиртуин деацетилирует белки в NAD-зависимом режиме.
Category: protein_folding

NL: het zeoliet-framework
Transcription: ɦɛt zeːoːˈliːt ˈfreːmwʊrk
RU: каркас цеолита
Example_NL: Het zeoliet-framework heeft uniforme microporiën onder 2 nm.
Example_RU: Каркас цеолита имеет однородные микропоры менее 2 нм.
Category: materials_porous

NL: het metaal-organisch raamwerk
Transcription: ɦɛt meˈtaːl ɔrɣaːˈnis ˈraːmˌvɛrk
RU: металл-органический каркас
Example_NL: Het metaal-organisch raamwerk MOF biedt enorme oppervlakte.
Example_RU: Металл-органический каркас MOF даёт огромную удельную поверхность.
Category: materials_porous

NL: de covalent organische raamwerk
Transcription: də koːvaˈlɛnt ɔrɣaːˈnisə ˈraːmˌvɛrk
RU: ковалентный органический каркас
Example_NL: Het covalent organische raamwerk COF bevat alleen lichte atomen.
Example_RU: Ковалентный органический каркас COF содержит только лёгкие атомы.
Category: materials_porous

NL: de mesoporeuze silica
Transcription: də meːzoːpɔˈrøːzə ˈsilika
RU: мезопористый кремнезём
Example_NL: Mesoporeuze silica MCM-41 heeft hexagonale poriestructuur.
Example_RU: Мезопористый кремнезём MCM-41 имеет гексагональную пористую структуру.
Category: materials_porous

NL: het geactiveerd kool
Transcription: ɦɛt ɣəɑktiˈveːrt koːl
RU: активированный уголь
Example_NL: Het geactiveerd kool heeft soms boven 1500 m2/g oppervlakte.
Example_RU: Активированный уголь иногда имеет удельную поверхность выше 1500 м2/г.
Category: materials_porous

NL: de aerogel-structuur
Transcription: də ˈeːroːʒɛl strʊkˈtyːr
RU: структура аэрогеля
Example_NL: De aerogel-structuur heeft tot 99 procent open porositeit.
Example_RU: Структура аэрогеля имеет до 99 процентов открытой пористости.
Category: materials_porous

NL: de xerogel-structuur
Transcription: də ksɛˈroːʒɛl strʊkˈtyːr
RU: структура ксерогеля
Example_NL: De xerogel-structuur ontstaat na conventioneel drogen van sol.
Example_RU: Структура ксерогеля возникает при обычной сушке золя.
Category: materials_porous

NL: het sol-gel-proces
Transcription: ɦɛt sɔl ɣɛl proːˈsɛs
RU: золь-гель-процесс
Example_NL: Het sol-gel-proces maakt anorganische coatings bij lage T.
Example_RU: Золь-гель-процесс даёт неорганические покрытия при низкой T.
Category: materials_synthesis

NL: de chemische dampafzetting
Transcription: də ˈxeːmisə ˈdɑmpɑfˌzɛtɪŋ
RU: химическое осаждение из газовой фазы
Example_NL: Chemische dampafzetting CVD groeit dunne films op substraat.
Example_RU: Химическое осаждение из газовой фазы CVD выращивает тонкие плёнки на подложке.
Category: materials_synthesis

NL: de atoomlaagafzetting
Transcription: də aːˈtoːmlaːx ɑfˌzɛtɪŋ
RU: атомно-слоевое осаждение
Example_NL: Atoomlaagafzetting ALD geeft monolaag-precisie aan coating.
Example_RU: Атомно-слоевое осаждение ALD даёт монослойную точность покрытия.
Category: materials_synthesis

NL: de fysische dampafzetting
Transcription: də ˈfizisə ˈdɑmpɑfˌzɛtɪŋ
RU: физическое осаждение из паровой фазы
Example_NL: Fysische dampafzetting PVD sputtert metaal op oppervlak.
Example_RU: Физическое осаждение из паровой фазы PVD напыляет металл на поверхность.
Category: materials_synthesis

NL: de sputterdepositie
Transcription: də ˈspʌtər deːpoːˈsitsi
RU: магнетронное напыление
Example_NL: Sputterdepositie bombardeert target met inerte gasionen.
Example_RU: Магнетронное напыление бомбардирует мишень ионами инертного газа.
Category: materials_synthesis

NL: de pulslaser-afzetting
Transcription: də ˈpʊlslaːzər ɑfˌzɛtɪŋ
RU: импульсное лазерное осаждение
Example_NL: Pulslaser-afzetting verdampt complexe oxiden stoichiometrisch.
Example_RU: Импульсное лазерное осаждение стехиометрически испаряет сложные оксиды.
Category: materials_synthesis

NL: de moleculaire bundelepitaxie
Transcription: də moːleːkuˈlɛːrə ˈbʊndəlɛpiˌtɑksi
RU: молекулярно-лучевая эпитаксия
Example_NL: Moleculaire bundelepitaxie MBE groeit perfecte halfgeleider-films.
Example_RU: Молекулярно-лучевая эпитаксия MBE выращивает идеальные плёнки полупроводников.
Category: materials_synthesis

NL: de hydrothermische synthese
Transcription: də hidroːˈtɛrmisə sɪnˈteːzə
RU: гидротермальный синтез
Example_NL: Hydrothermische synthese groeit kristallen onder hoge druk-T.
Example_RU: Гидротермальный синтез выращивает кристаллы при высоких P и T.
Category: materials_synthesis

NL: de solvothermische synthese
Transcription: də ˌsɔlvoːˈtɛrmisə sɪnˈteːzə
RU: сольвотермальный синтез
Example_NL: Solvothermische synthese gebruikt niet-water solvent in autoclaaf.
Example_RU: Сольвотермальный синтез использует неводный растворитель в автоклаве.
Category: materials_synthesis

NL: de Czochralski-methode
Transcription: də ˈtʃɔxrɑlski meˈtoːdə
RU: метод Чохральского
Example_NL: De Czochralski-methode trekt monokristal van silicium uit smelt.
Example_RU: Метод Чохральского вытягивает монокристалл кремния из расплава.
Category: materials_synthesis

NL: de Bridgman-Stockbarger-methode
Transcription: də ˈbrɪdʒmən ˈstɔkbɑrɣər meˈtoːdə
RU: метод Бриджмена — Стокбаргера
Example_NL: De Bridgman-Stockbarger-methode laat smelt traag stollen.
Example_RU: Метод Бриджмена — Стокбаргера медленно затвердевает расплав.
Category: materials_synthesis

NL: de zonesmelting
Transcription: də ˈzoːnəsmɛltɪŋ
RU: зонная плавка
Example_NL: Zonesmelting zuivert silicium tot 99.999999 procent.
Example_RU: Зонная плавка очищает кремний до 99.999999 процентов.
Category: materials_synthesis

NL: de Verneuil-methode
Transcription: də vɛrˈnœj meˈtoːdə
RU: метод Вернейля
Example_NL: De Verneuil-methode synthetiseert kunstmatige robijnen.
Example_RU: Метод Вернейля синтезирует искусственные рубины.
Category: materials_synthesis

NL: de perovskite-structuur
Transcription: də pəˈrɔvskaɪt strʊkˈtyːr
RU: перовскитная структура
Example_NL: De perovskite-structuur ABX3 heeft veelzijdige eigenschappen.
Example_RU: Перовскитная структура ABX3 обладает многообразными свойствами.
Category: crystal_structures

NL: de spinelstructuur
Transcription: də spɪˈnɛl strʊkˈtyːr
RU: структура шпинели
Example_NL: De spinelstructuur AB2O4 komt voor in MgAl2O4.
Example_RU: Структура шпинели AB2O4 встречается в MgAl2O4.
Category: crystal_structures

NL: de fluoriet-structuur
Transcription: də fluːoːˈrit strʊkˈtyːr
RU: структура флюорита
Example_NL: De fluoriet-structuur CaF2 vormt kubisch rooster.
Example_RU: Структура флюорита CaF2 образует кубическую решётку.
Category: crystal_structures

NL: de wurtzite-structuur
Transcription: də vʊrtˈsit strʊkˈtyːr
RU: структура вюрцита
Example_NL: De wurtzite-structuur is hexagonale variant van zinkblende.
Example_RU: Структура вюрцита — гексагональный вариант сфалерита.
Category: crystal_structures

NL: de zinkblende-structuur
Transcription: də zɪŋkˈblɛndə strʊkˈtyːr
RU: структура сфалерита
Example_NL: De zinkblende-structuur ZnS heeft kubisch rooster.
Example_RU: Структура сфалерита ZnS имеет кубическую решётку.
Category: crystal_structures

NL: de rutiel-structuur
Transcription: də ruˈtiːl strʊkˈtyːr
RU: структура рутила
Example_NL: De rutiel-structuur TiO2 is tetragonaal.
Example_RU: Структура рутила TiO2 — тетрагональная.
Category: crystal_structures

NL: de anataas-structuur
Transcription: də ɑnaˈtaːs strʊkˈtyːr
RU: структура анатаза
Example_NL: De anataas-structuur is een TiO2-polymorf.
Example_RU: Структура анатаза — полиморф TiO2.
Category: crystal_structures

NL: de brookiet-structuur
Transcription: də broːˈkit strʊkˈtyːr
RU: структура брукита
Example_NL: De brookiet-structuur is de derde TiO2-polymorf.
Example_RU: Структура брукита — третий полиморф TiO2.
Category: crystal_structures

NL: de halietstructuur
Transcription: də ˈhaːliːt strʊkˈtyːr
RU: структура галита
Example_NL: De halietstructuur is het kubisch rooster van NaCl.
Example_RU: Структура галита — кубическая решётка NaCl.
Category: crystal_structures

NL: de cesiumchloridestructuur
Transcription: də ˈseːzium xloːˈriːdə strʊkˈtyːr
RU: структура хлорида цезия
Example_NL: De cesiumchloridestructuur heeft kubisch primitief rooster.
Example_RU: Структура хлорида цезия имеет кубическую примитивную решётку.
Category: crystal_structures

NL: de Madelungconstante
Transcription: də ˈmɑdəlʊŋ kɔnˈstɑntə
RU: константа Маделунга
Example_NL: De Madelungconstante kwantificeert roosterenergie van ionkristal.
Example_RU: Константа Маделунга описывает энергию решётки ионного кристалла.
Category: crystal_structures

NL: de Born-Landé-vergelijking
Transcription: də bɔrn lɑnˈdeː vərˈɣɛlɛkɪŋ
RU: уравнение Борна — Ланде
Example_NL: De Born-Landé-vergelijking berekent ionroosterenergie.
Example_RU: Уравнение Борна — Ланде вычисляет энергию ионной решётки.
Category: crystal_structures

NL: de Fajansregels
Transcription: də ˈfaːjɑnsˌreːɣəls
RU: правила Фаянса
Example_NL: De Fajansregels voorspellen covalent karakter in ionverbindingen.
Example_RU: Правила Фаянса предсказывают ковалентный характер в ионных соединениях.
Category: crystal_structures

NL: het Schottky-defect
Transcription: ɦɛt ˈʃɔtki deˈfɛkt
RU: дефект Шоттки
Example_NL: Een Schottky-defect is een paar van kation en anion vacatures.
Example_RU: Дефект Шоттки — пара катионной и анионной вакансий.
Category: crystal_defects

NL: het Frenkel-defect
Transcription: ɦɛt ˈfrɛŋkəl deˈfɛkt
RU: дефект Френкеля
Example_NL: Een Frenkel-defect verplaatst ion naar interstitiële plaats.
Example_RU: Дефект Френкеля смещает ион в межузельное положение.
Category: crystal_defects

NL: de dislocatie
Transcription: də dɪsloːˈkaːtsi
RU: дислокация
Example_NL: Een dislocatie is een lijndefect in kristalrooster.
Example_RU: Дислокация — линейный дефект в кристаллической решётке.
Category: crystal_defects

NL: de schroefdislocatie
Transcription: də ˈsxroːfdɪsloːˌkaːtsi
RU: винтовая дислокация
Example_NL: De schroefdislocatie veroorzaakt spiraalvormige kristalgroei.
Example_RU: Винтовая дислокация вызывает спиральный рост кристалла.
Category: crystal_defects

NL: de randdislocatie
Transcription: də ˈrɑntdɪsloːˌkaːtsi
RU: краевая дислокация
Example_NL: De randdislocatie verstoort één halve atoomvlak.
Example_RU: Краевая дислокация нарушает одну полуплоскость атомов.
Category: crystal_defects

NL: de Burgers-vector
Transcription: də ˈbʌrɣərs ˈvɛktɔr
RU: вектор Бюргерса
Example_NL: De Burgers-vector kwantificeert dislocatie-verplaatsing.
Example_RU: Вектор Бюргерса описывает смещение дислокации.
Category: crystal_defects

NL: het stapelfout
Transcription: ɦɛt ˈstaːpəlfɑut
RU: дефект упаковки
Example_NL: Het stapelfout breekt regelmatige ABCABC-stapeling.
Example_RU: Дефект упаковки нарушает регулярную упаковку ABCABC.
Category: crystal_defects

NL: de korrelgrens
Transcription: də ˈkɔrəlɣrɛns
RU: граница зерна
Example_NL: De korrelgrens scheidt aangrenzende kristalliete in metaal.
Example_RU: Граница зерна разделяет соседние кристаллиты в металле.
Category: crystal_defects

NL: het kleinhoekkorrelgrens
Transcription: ɦɛt klɛinɦukˈkɔrəlɣrɛns
RU: малоугловая граница зерна
Example_NL: Een kleinhoekkorrelgrens bestaat uit rij van dislocaties.
Example_RU: Малоугловая граница зерна состоит из ряда дислокаций.
Category: crystal_defects

NL: de tweelinggrens
Transcription: də ˈtweːlɪŋɣrɛns
RU: граница двойника
Example_NL: De tweelinggrens spiegelt kristalrooster symmetrisch.
Example_RU: Граница двойника симметрично отражает кристаллическую решётку.
Category: crystal_defects

NL: het martensiet
Transcription: ɦɛt mɑrtɛnˈsit
RU: мартенсит
Example_NL: Het martensiet ontstaat door snelle afkoeling van staal.
Example_RU: Мартенсит образуется при быстром охлаждении стали.
Category: metals_alloys

NL: het austeniet
Transcription: ɦɛt ɑustəˈnit
RU: аустенит
Example_NL: Het austeniet is kubisch vlakgecentreerde fase van staal.
Example_RU: Аустенит — ГЦК-фаза стали.
Category: metals_alloys

NL: het ferriet
Transcription: ɦɛt fɛˈriːt
RU: феррит
Example_NL: Het ferriet is kubisch ruimtegecentreerde α-fase van ijzer.
Example_RU: Феррит — ОЦК α-фаза железа.
Category: metals_alloys

NL: het cementiet
Transcription: ɦɛt seːmɛnˈtit
RU: цементит
Example_NL: Het cementiet Fe3C is hard maar bros in staal.
Example_RU: Цементит Fe3C твёрд но хрупок в стали.
Category: metals_alloys

NL: het bainiet
Transcription: ɦɛt bɑiˈnit
RU: бейнит
Example_NL: Het bainiet ontstaat tussen perliet- en martensiet-temperaturen.
Example_RU: Бейнит формируется между температурами перлита и мартенсита.
Category: metals_alloys

NL: de uitscheidingsharding
Transcription: də ˈœytsxeːdɪŋsˌhɑrdɪŋ
RU: дисперсионное упрочнение
Example_NL: Uitscheidingsharding versterkt aluminiumlegering door fijne deeltjes.
Example_RU: Дисперсионное упрочнение усиливает алюминиевый сплав мелкими частицами.
Category: metals_alloys

NL: de uitharding door koudvervorming
Transcription: də ˈœythɑrdɪŋ doːr ˈkɑudvərˌvɔrmɪŋ
RU: деформационное упрочнение
Example_NL: Uitharding door koudvervorming verhoogt sterkte door dislocaties.
Example_RU: Деформационное упрочнение повышает прочность через дислокации.
Category: metals_alloys

NL: het rekristallisatieproces
Transcription: ɦɛt reːkrɪstaliˈsaːtsi proːˈsɛs
RU: процесс рекристаллизации
Example_NL: Het rekristallisatieproces vernieuwt korrelstructuur bij gloeien.
Example_RU: Процесс рекристаллизации обновляет зеренную структуру при отжиге.
Category: metals_alloys

NL: het carbonitreren
Transcription: ɦɛt kɑrboːniːˈtreːrən
RU: карбонитрирование
Example_NL: Het carbonitreren diffundeert C en N in oppervlak.
Example_RU: Карбонитрирование диффундирует C и N в поверхность.
Category: metals_treatment

NL: het carboneren
Transcription: ɦɛt kɑrboːˈneːrən
RU: цементация
Example_NL: Het carboneren verhoogt koolstofgehalte aan staaloppervlak.
Example_RU: Цементация повышает содержание углерода у поверхности стали.
Category: metals_treatment

NL: de stikstofdiffusie
Transcription: də ˈstɪkstɔfdiˌfyzi
RU: диффузия азота
Example_NL: Stikstofdiffusie vormt harde nitride-laag op staal.
Example_RU: Диффузия азота образует твёрдый нитридный слой на стали.
Category: metals_treatment

NL: de putcorrosie
Transcription: də ˈpʊtkɔˌroːzi
RU: питтинговая коррозия
Example_NL: Putcorrosie veroorzaakt diepe gaten in roestvast staal.
Example_RU: Питтинговая коррозия вызывает глубокие точечные язвы в нержавейке.
Category: corrosion

NL: de spleetcorrosie
Transcription: də ˈspleːtkɔˌroːzi
RU: щелевая коррозия
Example_NL: Spleetcorrosie treedt op in nauwe geometrieën met stagnant water.
Example_RU: Щелевая коррозия возникает в узких зазорах со стоячей водой.
Category: corrosion

NL: de spanningscorrosie
Transcription: də ˈspɑnɪŋskɔˌroːzi
RU: коррозионное растрескивание под напряжением
Example_NL: Spanningscorrosie scheurt metaal onder gecombineerde stress-milieu.
Example_RU: Коррозионное растрескивание под напряжением рвёт металл при сочетании нагрузки и среды.
Category: corrosion

NL: de erosiecorrosie
Transcription: də eːˈroːzikɔˌroːzi
RU: эрозионная коррозия
Example_NL: Erosiecorrosie ontstaat bij hoge stromingssnelheid in leiding.
Example_RU: Эрозионная коррозия возникает при высокой скорости потока в трубопроводе.
Category: corrosion

NL: de passiveringslaag
Transcription: də pɑsiˈveːrɪŋslaːx
RU: пассивирующий слой
Example_NL: De passiveringslaag op aluminium beschermt tegen verdere oxidatie.
Example_RU: Пассивирующий слой на алюминии защищает от дальнейшего окисления.
Category: corrosion

NL: de anodische polarisatie
Transcription: də ɑˈnoːdisə poːlɑriˈzaːtsi
RU: анодная поляризация
Example_NL: Anodische polarisatie versnelt oxidatie van metaal.
Example_RU: Анодная поляризация ускоряет окисление металла.
Category: corrosion

NL: de elektrochemische impedantiespectroscopie
Transcription: də eːlɛktroːˈxeːmisə impeːˈdɑntsiˌspɛktroskɔˈpi
RU: электрохимическая импедансная спектроскопия
Example_NL: EIS karakteriseert corrosielagen op metaaloppervlak.
Example_RU: EIS характеризует коррозионные слои на металлической поверхности.
Category: corrosion

NL: de piezoelektrische coëfficient
Transcription: də piːeːzoːeːˈlɛktrisə koːɛfiˈʃɛnt
RU: пьезоэлектрический коэффициент
Example_NL: De piezoelektrische coëfficient d33 van PZT is hoog.
Example_RU: Пьезоэлектрический коэффициент d33 у PZT высок.
Category: functional_materials

NL: de ferroelectriciteit
Transcription: də fɛroːeːlɛktriːsiˈtɛit
RU: сегнетоэлектричество
Example_NL: Ferroelectriciteit verschijnt onder Curie-temperatuur.
Example_RU: Сегнетоэлектричество появляется ниже температуры Кюри.
Category: functional_materials

NL: de pyroelektriciteit
Transcription: də piːroːeːlɛktriːsiˈtɛit
RU: пироэлектричество
Example_NL: Pyroelektriciteit genereert lading bij temperatuurverandering.
Example_RU: Пироэлектричество генерирует заряд при изменении температуры.
Category: functional_materials

NL: het vormgeheugen-effect
Transcription: ɦɛt ˈvɔrmɣəɦøːɣən ɛˈfɛkt
RU: эффект памяти формы
Example_NL: Het vormgeheugen-effect in nitinol herstelt geometrie bij verwarming.
Example_RU: Эффект памяти формы в нитиноле восстанавливает геометрию при нагреве.
Category: functional_materials

NL: de superelasticiteit
Transcription: də ˌsuːpərˌeːlɑstiːsiˈtɛit
RU: сверхупругость
Example_NL: Superelasticiteit in NiTi laat extreme rek toe zonder plastisch.
Example_RU: Сверхупругость в NiTi допускает экстремальные деформации без пластической.
Category: functional_materials

NL: de thermoelektrische coëfficient
Transcription: də ˌtɛrmoːeːˈlɛktrisə koːɛfiˈʃɛnt
RU: термоэлектрический коэффициент
Example_NL: De thermoelektrische coëfficient ZT bepaalt efficiëntie.
Example_RU: Термоэлектрический коэффициент ZT определяет КПД.
Category: functional_materials

NL: het Peltier-effect
Transcription: ɦɛt pɛlˈtjeː ɛˈfɛkt
RU: эффект Пельтье
Example_NL: Het Peltier-effect pompt warmte met stroom door junctie.
Example_RU: Эффект Пельтье перекачивает тепло током через переход.
Category: functional_materials

NL: het Thomson-effect
Transcription: ɦɛt ˈtɔmsən ɛˈfɛkt
RU: эффект Томсона
Example_NL: Het Thomson-effect koppelt stroom aan gradient in geleider.
Example_RU: Эффект Томсона связывает ток с градиентом в проводнике.
Category: functional_materials

NL: de Curietemperatuur
Transcription: də kyːˈri tɛmpəraːˈtyːr
RU: температура Кюри
Example_NL: De Curietemperatuur verliest materiaal ferromagnetisme.
Example_RU: Выше температуры Кюри материал теряет ферромагнетизм.
Category: magnetic_materials

NL: de Néeltemperatuur
Transcription: də neːˈɛl tɛmpəraːˈtyːr
RU: температура Нееля
Example_NL: De Néeltemperatuur ontordent antiferromagnetische orde.
Example_RU: Температура Нееля разрушает антиферромагнитный порядок.
Category: magnetic_materials

NL: de magnetische hysterese
Transcription: də mɑɣˈneːtisə hisˈteːreːsə
RU: магнитный гистерезис
Example_NL: De magnetische hysterese-lus karakteriseert hardmagneten.
Example_RU: Петля магнитного гистерезиса характеризует твердомагнитные материалы.
Category: magnetic_materials

NL: de coërcitiefveldsterkte
Transcription: də koˈɛrsitif ˈvɛltˌstɛrktə
RU: коэрцитивная сила
Example_NL: De coërcitiefveldsterkte meet magnetische hardheid.
Example_RU: Коэрцитивная сила измеряет магнитную жёсткость.
Category: magnetic_materials

NL: de remanente magnetisatie
Transcription: də reːmaˈnɛntə mɑɣneːtiˈzaːtsi
RU: остаточная намагниченность
Example_NL: De remanente magnetisatie blijft na verwijdering van veld.
Example_RU: Остаточная намагниченность сохраняется после снятия поля.
Category: magnetic_materials

NL: de Bloch-wand
Transcription: də blɔx vɑnt
RU: стенка Блоха
Example_NL: De Bloch-wand scheidt aangrenzende magnetische domeinen.
Example_RU: Стенка Блоха разделяет соседние магнитные домены.
Category: magnetic_materials

NL: de halfmetaalferromagneet
Transcription: də hɑlfmeˈtaːl fɛroːmɑɣneːt
RU: полуметаллический ферромагнетик
Example_NL: Een halfmetaalferromagneet heeft 100 procent spinpolarisatie.
Example_RU: Полуметаллический ферромагнетик имеет 100-процентную спиновую поляризацию.
Category: magnetic_materials

NL: de giant-magnetoresistance
Transcription: də ˈdʒɑiənt mɑɣneːtoːreːzɪsˈtɑns
RU: гигантское магнетосопротивление
Example_NL: De giant-magnetoresistance bouwt moderne harddisk-koppen.
Example_RU: Гигантское магнетосопротивление лежит в основе современных HDD-головок.
Category: magnetic_materials

NL: de tunnel-magnetoresistance
Transcription: də ˈtʌnəl mɑɣneːtoːreːzɪsˈtɑns
RU: туннельное магнетосопротивление
Example_NL: De tunnel-magnetoresistance werkt door isolerende barrière.
Example_RU: Туннельное магнетосопротивление работает через изолирующий барьер.
Category: magnetic_materials

NL: het supergeleid-paar
Transcription: ɦɛt ˈsuːpərɣəlɛit paːr
RU: куперовская пара
Example_NL: Het supergeleid-paar van Cooper transporteert stroom zonder verlies.
Example_RU: Куперовская пара переносит ток без потерь.
Category: superconductivity

NL: de hoge-temperatuur-supergeleider
Transcription: də ˈhoːɣə tɛmpəraːˈtyːr ˈsuːpərɣəlɛidər
RU: высокотемпературный сверхпроводник
Example_NL: De hoge-temperatuur-supergeleider YBa2Cu3O7 werkt boven 77 K.
Example_RU: Высокотемпературный сверхпроводник YBa2Cu3O7 работает выше 77 К.
Category: superconductivity

NL: de radicaalpolymerisatie
Transcription: [raːdiˈkaːlpoːlimeːriˌzaːtsi]
RU: радикальная полимеризация
Example_NL: Radicaalpolymerisatie gebruikt vaak benzoylperoxide als initiator.
Example_RU: Радикальная полимеризация часто использует бензоилпероксид как инициатор.
Category: polymeerchemie

NL: de ringopeningspolymerisatie
Transcription: [ˈrɪŋoːpəniŋspoːlimeːriˌzaːtsi]
RU: полимеризация с раскрытием цикла
Example_NL: Ringopeningspolymerisatie van caprolactam levert nylon-6.
Example_RU: Полимеризация с раскрытием цикла капролактама даёт нейлон-6.
Category: polymeerchemie

NL: de stapsgewijze polymerisatie
Transcription: [ˈstɑpsɣəʋɛizə poːlimeːriˈzaːtsi]
RU: ступенчатая полимеризация
Example_NL: Stapsgewijze polymerisatie produceert polyesters en polyamides.
Example_RU: Ступенчатая полимеризация даёт полиэфиры и полиамиды.
Category: polymeerchemie

NL: de ATRP
Transcription: [aː teː ɛr peː]
RU: ATRP — атомная радикальная полимеризация
Example_NL: De ATRP geeft controle over de molmassa.
Example_RU: ATRP даёт контроль над молярной массой.
Category: polymeerchemie

NL: de RAFT-polymerisatie
Transcription: [rɑft poːlimeːriˈzaːtsi]
RU: RAFT-полимеризация
Example_NL: RAFT-polymerisatie gebruikt een thiocarbonyl-overdrachtsagens.
Example_RU: RAFT-полимеризация использует тиокарбонильный агент переноса.
Category: polymeerchemie

NL: de levende polymerisatie
Transcription: [ˈleːvəndə poːlimeːriˈzaːtsi]
RU: живая полимеризация
Example_NL: Levende polymerisatie heeft geen terminatiestap.
Example_RU: Живая полимеризация не имеет стадии обрыва.
Category: polymeerchemie

NL: de initiator
Transcription: [iniˈsiaːtɔr]
RU: инициатор
Example_NL: De initiator vormt het eerste radicaal in de keten.
Example_RU: Инициатор образует первый радикал в цепи.
Category: polymeerchemie

NL: het block-copolymeer
Transcription: [blɔk koːpoːliˈmeːr]
RU: блок-сополимер
Example_NL: Een block-copolymeer heeft lange segmenten per monomeer.
Example_RU: Блок-сополимер имеет длинные сегменты на мономер.
Category: polymeerchemie

NL: het random-copolymeer
Transcription: [ˈrɛndəm koːpoːliˈmeːr]
RU: статистический сополимер
Example_NL: Een random-copolymeer heeft willekeurig geplaatste eenheden.
Example_RU: Случайный сополимер имеет случайно расположенные звенья.
Category: polymeerchemie

NL: het graft-copolymeer
Transcription: [ɣrɑft koːpoːliˈmeːr]
RU: привитой сополимер
Example_NL: Een graft-copolymeer heeft zijketens van ander monomeer.
Example_RU: Привитой сополимер имеет боковые цепи из другого мономера.
Category: polymeerchemie

NL: het hyperbranched polymeer
Transcription: [ˈɦɛipərbrɑntʃt poːliˈmeːr]
RU: гиперразветвлённый полимер
Example_NL: Een hyperbranched polymeer heeft veel onregelmatige vertakkingen.
Example_RU: Гиперразветвлённый полимер имеет много нерегулярных ответвлений.
Category: polymeerchemie

NL: de molmassaverdeling
Transcription: [ˈmɔlmɑsaːvərˌdeːlɪŋ]
RU: распределение по молярной массе
Example_NL: De molmassaverdeling beïnvloedt de fysische eigenschappen.
Example_RU: Распределение по молярной массе влияет на свойства.
Category: polymeerchemie

NL: het gewichtsgemiddelde molmassa
Transcription: [ɣəˈʋɪxtsɣəˌmɪdəldə ˈmɔlmɑsaː]
RU: среднемассовая молярная масса (Mw)
Example_NL: De Mw bepaalt de smeltviscositeit van het polymeer.
Example_RU: Mw определяет вязкость расплава полимера.
Category: polymeerchemie

NL: het getalsgemiddelde molmassa
Transcription: [ɣəˈtɑlsɣəˌmɪdəldə ˈmɔlmɑsaː]
RU: среднечисловая молярная масса (Mn)
Example_NL: De Mn wordt bepaald via osmometrie of GPC.
Example_RU: Mn определяется через осмометрию или ГПХ.
Category: polymeerchemie

NL: de glasovergangstemperatuur
Transcription: [ˈɣlɑsoːvərˌɣɑŋstɛmpəraːtyːr]
RU: температура стеклования (Tg)
Example_NL: De Tg van polystyreen ligt rond 100°C.
Example_RU: Tg полистирола около 100°C.
Category: polymeerchemie

NL: het amorfe gebied
Transcription: [aːˈmɔrfə ɣəˈbit]
RU: аморфная область
Example_NL: Het amorfe gebied is willekeurig gerangschikt.
Example_RU: Аморфная область упорядочена случайно.
Category: polymeerchemie

NL: de tacticiteit
Transcription: [tɑktisiˈtɛit]
RU: тактичность
Example_NL: De tacticiteit beschrijft de stereochemische rangschikking.
Example_RU: Тактичность описывает стереохимическое расположение.
Category: polymeerchemie

NL: isotactisch
Transcription: [ˌiːzoːˈtɑktis]
RU: изотактический
Example_NL: Een isotactisch polymeer heeft alle zijgroepen aan één kant.
Example_RU: Изотактический полимер имеет все боковые группы на одной стороне.
Category: polymeerchemie

NL: syndiotactisch
Transcription: [ˌsɪndioːˈtɑktis]
RU: синдиотактический
Example_NL: Syndiotactisch polypropyleen heeft alternerende stereocentra.
Example_RU: Синдиотактический полипропилен имеет чередующиеся стереоцентры.
Category: polymeerchemie

NL: atactisch
Transcription: [aːˈtɑktis]
RU: атактический
Example_NL: Atactisch polypropyleen is amorf en zacht.
Example_RU: Атактический полипропилен аморфен и мягок.
Category: polymeerchemie

NL: de plasticeerder
Transcription: [plɑstiˈseːrdər]
RU: пластификатор
Example_NL: De plasticeerder verlaagt de glasovergangstemperatuur.
Example_RU: Пластификатор снижает температуру стеклования.
Category: polymeerchemie

NL: de weekmaker
Transcription: [ˈʋeːkmaːkər]
RU: пластификатор/смягчитель
Example_NL: De weekmaker maakt PVC flexibel voor kabels.
Example_RU: Смягчитель делает ПВХ гибким для кабелей.
Category: polymeerchemie

NL: de UV-stabilisator
Transcription: [yː veː staːbiːliːzaːtɔr]
RU: УФ-стабилизатор
Example_NL: De UV-stabilisator voorkomt vergeling van kunststof.
Example_RU: УФ-стабилизатор предотвращает пожелтение пластика.
Category: polymeerchemie

NL: de polyolefine
Transcription: [ˌpɔliːoːleːˈfin]
RU: полиолефин
Example_NL: Polyolefines omvatten polyetheen en polypropeen.
Example_RU: Полиолефины включают полиэтилен и полипропилен.
Category: polymeerchemie

NL: het fenolhars
Transcription: [feːˈnɔlɦɑrs]
RU: фенольная смола
Example_NL: Het fenolhars wordt gevormd uit fenol en formaldehyde.
Example_RU: Фенольная смола образуется из фенола и формальдегида.
Category: polymeerchemie

NL: de vulkanisatie
Transcription: [vʏlkaːniːˈzaːtsi]
RU: вулканизация
Example_NL: Vulkanisatie van rubber gebruikt zwavel als crosslinker.
Example_RU: Вулканизация резины использует серу как сшивающий агент.
Category: polymeerchemie

NL: de crosslink
Transcription: [ˈkrɔslɪŋk]
RU: сшивка
Example_NL: Een crosslink verbindt twee polymeerketens chemisch.
Example_RU: Сшивка химически связывает две полимерные цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de netwerkdichtheid
Transcription: [ˈnɛtʋɛrkˌdɪxtɦɛit]
RU: плотность сетки
Example_NL: De netwerkdichtheid bepaalt de stijfheid van het rubber.
Example_RU: Плотность сетки определяет жёсткость резины.
Category: polymeerchemie

NL: de gelfractie
Transcription: [ˈɣɛlfrɑksi]
RU: гель-фракция
Example_NL: De gelfractie geeft de mate van crosslinking aan.
Example_RU: Гель-фракция показывает степень сшивки.
Category: polymeerchemie

NL: de zwellingsgraad
Transcription: [ˈzʋɛlɪŋsɣraːt]
RU: степень набухания
Example_NL: De zwellingsgraad in tolueen meet de netwerkdichtheid.
Example_RU: Степень набухания в толуоле измеряет плотность сетки.
Category: polymeerchemie

NL: de blaasvormen
Transcription: [ˈblaːsfɔrmə]
RU: выдувное формование
Example_NL: Blaasvormen wordt gebruikt voor het maken van flessen.
Example_RU: Выдувное формование используется для изготовления бутылок.
Category: polymeerchemie

NL: de spinkop
Transcription: [ˈspɪnkɔp]
RU: фильера
Example_NL: De spinkop vormt vezels uit polymeerssmelt.
Example_RU: Фильера формирует волокна из расплава полимера.
Category: polymeerchemie

NL: de smeltspinnen
Transcription: [ˈsmɛltspɪnə]
RU: расплавное прядение
Example_NL: Smeltspinnen produceert PET- en polyamidevezels.
Example_RU: Расплавное прядение даёт PET- и полиамидные волокна.
Category: polymeerchemie

NL: het natspinnen
Transcription: [ˈnɑtspɪnə]
RU: мокрое прядение
Example_NL: Het natspinnen wordt gebruikt voor viscose en acryl.
Example_RU: Мокрое прядение применяется для вискозы и акрила.
Category: polymeerchemie

NL: de keteneindgroep
Transcription: [ˈkeːtə(n)ɛintɣrup]
RU: концевая группа цепи
Example_NL: De keteneindgroep beïnvloedt de stabiliteit van het polymeer.
Example_RU: Концевая группа цепи влияет на стабильность полимера.
Category: polymeerchemie

NL: de ketenoverdracht
Transcription: [ˈkeːtə(n)oːvərdrɑxt]
RU: передача цепи
Example_NL: Ketenoverdracht beperkt de moleculaire massa.
Example_RU: Передача цепи ограничивает молекулярную массу.
Category: polymeerchemie

NL: de ketenterminatie
Transcription: [ˈkeːtə(n)tɛrmiˌnaːtsi]
RU: обрыв цепи
Example_NL: Ketenterminatie kan via combinatie of disproportionering verlopen.
Example_RU: Обрыв цепи идёт через комбинацию или диспропорционирование.
Category: polymeerchemie

NL: het reactiviteitsverhouding
Transcription: [reːɑktiviˈtɛitsfərˌɦɑudɪŋ]
RU: константа реакционной способности
Example_NL: De reactiviteitsverhouding bepaalt de copolymeersamenstelling.
Example_RU: Константа реакционной способности определяет состав сополимера.
Category: polymeerchemie

NL: de Mark-Houwink-vergelijking
Transcription: [mɑrk ˈɦɑuʋɪŋk vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение Марка-Хаувинка
Example_NL: De Mark-Houwink-vergelijking koppelt viscositeit aan molmassa.
Example_RU: Уравнение Марка-Хаувинка связывает вязкость и молярную массу.
Category: polymeerchemie

NL: de intrinsieke viscositeit
Transcription: [ɪnˈtrɪnsiːkə vɪskoziˈtɛit]
RU: характеристическая вязкость
Example_NL: De intrinsieke viscositeit hangt af van molmassa.
Example_RU: Характеристическая вязкость зависит от молярной массы.
Category: polymeerchemie

NL: de DSC-meting
Transcription: [deː ɛs seː ˈmeːtɪŋ]
RU: измерение ДСК
Example_NL: De DSC-meting bepaalt Tg en smelttemperatuur.
Example_RU: Измерение ДСК определяет Tg и температуру плавления.
Category: polymeerchemie

NL: de opslagmodulus
Transcription: [ˈɔpslaːxˌmoːdyːlʏs]
RU: модуль накопления
Example_NL: De opslagmodulus geeft elastische respons van polymeer.
Example_RU: Модуль накопления показывает упругий отклик полимера.
Category: polymeerchemie

NL: de verliesmodulus
Transcription: [vərˈlismoːdyːlʏs]
RU: модуль потерь
Example_NL: De verliesmodulus toont de viskeuze dissipatie.
Example_RU: Модуль потерь показывает вязкую диссипацию.
Category: polymeerchemie

NL: de WLF-vergelijking
Transcription: [ʋeː ɛl ɛf vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение WLF
Example_NL: De WLF-vergelijking beschrijft tijdtemperatuursuperpositie.
Example_RU: Уравнение WLF описывает суперпозицию время-температура.
Category: polymeerchemie

NL: de vrije volumetheorie
Transcription: [ˈvrɛiə voːlyːmeːteːoːˌriː]
RU: теория свободного объёма
Example_NL: De vrije volumetheorie verklaart glasovergang in polymeren.
Example_RU: Теория свободного объёма объясняет стеклование.
Category: polymeerchemie

NL: het sferuliet
Transcription: [sfeːryːˈlit]
RU: сферолит
Example_NL: Sferulieten ontstaan bij kristallisatie van polymeren.
Example_RU: Сферолиты возникают при кристаллизации полимеров.
Category: polymeerchemie

NL: de Avrami-vergelijking
Transcription: [aːˈvraːmi vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение Аврами
Example_NL: De Avrami-vergelijking beschrijft kristallisatiekinetica.
Example_RU: Уравнение Аврами описывает кинетику кристаллизации.
Category: polymeerchemie

NL: de mengbaarheid
Transcription: [ˈmɛŋbaːrɦɛit]
RU: смешиваемость
Example_NL: De mengbaarheid van polymeren is meestal beperkt.
Example_RU: Смешиваемость полимеров обычно ограничена.
Category: polymeerchemie

NL: het composiet
Transcription: [kɔmpoːˈzit]
RU: композит
Example_NL: Een composiet bevat polymeermatrix met vezels.
Example_RU: Композит содержит полимерную матрицу с волокнами.
Category: polymeerchemie

NL: de vezelversterking
Transcription: [ˈveːzəlvərˌstɛrkɪŋ]
RU: волокнистое армирование
Example_NL: Vezelversterking verhoogt sterkte en stijfheid.
Example_RU: Волокнистое армирование повышает прочность и жёсткость.
Category: polymeerchemie

NL: de aramidevezel
Transcription: [aːraːˈmidəveːzəl]
RU: арамидное волокно
Example_NL: Aramidevezel zoals Kevlar is zeer slagvast.
Example_RU: Арамидное волокно как кевлар очень ударопрочно.
Category: polymeerchemie

NL: het polymelkzuur
Transcription: [ˌpɔliːˈmɛlksyːr]
RU: полимолочная кислота (PLA)
Example_NL: Polymelkzuur PLA wordt gebruikt in 3D-printen.
Example_RU: Полимолочная кислота PLA применяется в 3D-печати.
Category: polymeerchemie

NL: de bio-afbreekbaarheid
Transcription: [ˌbioːɑfˈbreːkbaːrɦɛit]
RU: биоразлагаемость
Example_NL: De bio-afbreekbaarheid hangt af van het milieu.
Example_RU: Биоразлагаемость зависит от окружающей среды.
Category: polymeerchemie

NL: de depolymerisatie
Transcription: [ˌdepɔliːmeːriːˈzaːtsi]
RU: деполимеризация
Example_NL: Depolymerisatie breekt polymeren terug tot monomeren.
Example_RU: Деполимеризация расщепляет полимеры до мономеров.
Category: polymeerchemie

NL: de contacthoek
Transcription: [kɔnˈtɑktɦuk]
RU: краевой угол смачивания
Example_NL: De contacthoek meet de bevochtigbaarheid van een oppervlak.
Example_RU: Краевой угол измеряет смачиваемость поверхности.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Young-vergelijking
Transcription: [jʌŋ vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение Юнга
Example_NL: De Young-vergelijking koppelt drie grensvlakspanningen.
Example_RU: Уравнение Юнга связывает три межфазных натяжения.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Langmuir-isotherm
Transcription: [ˈlɑŋmyːr ɪzoːˈtɛrm]
RU: изотерма Ленгмюра
Example_NL: De Langmuir-isotherm beschrijft monolaagadsorptie.
Example_RU: Изотерма Ленгмюра описывает монослойную адсорбцию.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de BET-isotherm
Transcription: [beː eː teː ɪzoːˈtɛrm]
RU: изотерма БЭТ (BET)
Example_NL: De BET-isotherm beschrijft meerlaagadsorptie van gas.
Example_RU: Изотерма БЭТ описывает многослойную адсорбцию газа.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Freundlich-isotherm
Transcription: [ˈfrɔɪntlɪx ɪzoːˈtɛrm]
RU: изотерма Фрейндлиха
Example_NL: De Freundlich-isotherm is empirisch voor heterogene oppervlakken.
Example_RU: Изотерма Фрейндлиха эмпирическая для гетерогенных поверхностей.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de specifieke oppervlakte
Transcription: [speːsiˈfikə ˈɔpərvlɑktə]
RU: удельная поверхность
Example_NL: De specifieke oppervlakte van actief kool kan 1000 m²/g zijn.
Example_RU: Удельная поверхность активированного угля до 1000 м²/г.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de micelle
Transcription: [miˈsɛl]
RU: мицелла
Example_NL: Een micelle vormt zich boven de kritische concentratie.
Example_RU: Мицелла образуется выше критической концентрации.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de CMC
Transcription: [seː ɛm seː]
RU: критическая концентрация мицеллообразования (CMC)
Example_NL: De CMC van SDS in water bedraagt ongeveer 8 mM.
Example_RU: CMC SDS в воде составляет около 8 мМ.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het anionisch surfactant
Transcription: [aːniˈɔnis sʏrfɑkˈtɑnt]
RU: анионное ПАВ
Example_NL: Een anionisch surfactant zoals SDS draagt negatieve lading.
Example_RU: Анионное ПАВ как SDS несёт отрицательный заряд.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het kationisch surfactant
Transcription: [kaːtsiˈɔnis sʏrfɑkˈtɑnt]
RU: катионное ПАВ
Example_NL: Kationische surfactanten werken als wasverzachter.
Example_RU: Катионные ПАВ работают как кондиционер для белья.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het niet-ionisch surfactant
Transcription: [niˈtioːnis sʏrfɑkˈtɑnt]
RU: неионогенное ПАВ
Example_NL: Een niet-ionisch surfactant heeft geen lading.
Example_RU: Неионогенное ПАВ не имеет заряда.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het zwitterionisch surfactant
Transcription: [zʋɪtəriˈɔnis sʏrfɑkˈtɑnt]
RU: цвиттер-ионное ПАВ
Example_NL: Een zwitterionisch surfactant zoals betaïne is huidvriendelijk.
Example_RU: Цвиттер-ионное ПАВ как бетаин мягко к коже.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de HLB-waarde
Transcription: [ɦaː ɛl beː ˈvaːrdə]
RU: значение HLB
Example_NL: De HLB-waarde geeft hydrofiele-lipofiele balans aan.
Example_RU: Значение HLB показывает гидрофильно-липофильный баланс.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de olie-in-water emulsie
Transcription: [ˈoːli ɪn ˈʋaːtər eːˈmʏlsi]
RU: эмульсия масло-в-воде
Example_NL: Een olie-in-water emulsie is melk een typisch voorbeeld.
Example_RU: Эмульсия масло-в-воде — молоко типичный пример.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de water-in-olie emulsie
Transcription: [ˈʋaːtər ɪn ˈoːli eːˈmʏlsi]
RU: эмульсия вода-в-масле
Example_NL: Een water-in-olie emulsie zit in margarine.
Example_RU: Эмульсия вода-в-масле есть в маргарине.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de micro-emulsie
Transcription: [ˈmikroːeːˌmʏlsi]
RU: микроэмульсия
Example_NL: Een micro-emulsie is thermodynamisch stabiel.
Example_RU: Микроэмульсия термодинамически стабильна.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de schuimstabilisator
Transcription: [ˈsxœymstaːbiːliːzaːtɔr]
RU: стабилизатор пены
Example_NL: De schuimstabilisator verlengt de levensduur van bellen.
Example_RU: Стабилизатор пены продлевает жизнь пузырей.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de hydrogel
Transcription: [ˈɦidroːɣɛl]
RU: гидрогель
Example_NL: Een hydrogel kan veel water opnemen en vasthouden.
Example_RU: Гидрогель может поглощать и удерживать много воды.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de aerogel
Transcription: [ˈeːroːɣɛl]
RU: аэрогель
Example_NL: Een aerogel is ultra-licht met zeer hoge porositeit.
Example_RU: Аэрогель ультралёгкий с очень высокой пористостью.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de sol-gel-overgang
Transcription: [sɔl ɣɛl ˈoːvərɣɑŋ]
RU: золь-гель переход
Example_NL: Bij de sol-gel-overgang vormt zich een 3D-netwerk.
Example_RU: При золь-гель переходе образуется 3D-сетка.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de sol-gel-methode
Transcription: [sɔl ɣɛl meːˈtoːdə]
RU: золь-гель метод
Example_NL: De sol-gel-methode produceert nano-oxiden.
Example_RU: Золь-гель метод производит нанооксиды.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het lyofiel colloïde
Transcription: [lioːˈfil kɔlɔˈidə]
RU: лиофильный коллоид
Example_NL: Een lyofiel colloïde heeft sterke affiniteit met oplosmiddel.
Example_RU: Лиофильный коллоид имеет сродство с растворителем.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het lyofobe colloïde
Transcription: [lioːˈfoːbə kɔlɔˈidə]
RU: лиофобный коллоид
Example_NL: Een lyofobe colloïde is thermodynamisch instabiel.
Example_RU: Лиофобный коллоид термодинамически нестабилен.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Tyndall-effect
Transcription: [ˈtɪndəl eːˈfɛkt]
RU: эффект Тиндаля
Example_NL: Het Tyndall-effect maakt colloïden zichtbaar door lichtverstrooiing.
Example_RU: Эффект Тиндаля делает коллоиды видимыми через рассеяние света.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het elektrokinetisch potentiaal
Transcription: [eːˌlɛktroːkiˈneːtis poːtɛnsiˌaːl]
RU: электрокинетический потенциал
Example_NL: Het elektrokinetisch potentiaal wordt gemeten bij het slipvlak.
Example_RU: Электрокинетический потенциал измеряется у плоскости скольжения.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de diffuse laag
Transcription: [diˈfyːzə laːx]
RU: диффузный слой
Example_NL: De diffuse laag bevat losse mobiele ionen.
Example_RU: Диффузный слой содержит подвижные ионы.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de DLVO-theorie
Transcription: [deː ɛl veː oː teːoːˌriː]
RU: теория ДЛФО
Example_NL: De DLVO-theorie verklaart colloïdale stabiliteit.
Example_RU: Теория ДЛФО объясняет коллоидную стабильность.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Hamaker-constante
Transcription: [ˈɦaːmaːkər kɔnˈstɑntə]
RU: константа Гамакера
Example_NL: De Hamaker-constante bepaalt van der Waals-aantrekking.
Example_RU: Константа Гамакера определяет ван-дер-ваальсово притяжение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de van der Waalsaantrekking
Transcription: [vɑn dɛr ˈʋaːlsˌaːntrɛkɪŋ]
RU: ван-дер-ваальсово притяжение
Example_NL: De van der Waalsaantrekking domineert op korte afstand.
Example_RU: Ван-дер-ваальсово притяжение доминирует на малых расстояниях.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de sterische stabilisatie
Transcription: [ˈstɛːrisə staːbiːliːˈzaːtsi]
RU: стерическая стабилизация
Example_NL: Sterische stabilisatie gebruikt polymeerlagen op deeltjes.
Example_RU: Стерическая стабилизация использует полимерные слои.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de creaming
Transcription: [ˈkriːmɪŋ]
RU: всплытие (крекинг эмульсии)
Example_NL: Creaming treedt op bij olie-in-water emulsies.
Example_RU: Всплытие происходит в эмульсиях масло-в-воде.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Ostwald-rijping
Transcription: [ˈɔstvalt ˈrɛipɪŋ]
RU: созревание Оствальда
Example_NL: Ostwald-rijping vergroot grote druppels ten koste van kleine.
Example_RU: Оствальдово созревание увеличивает крупные капли.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Marangoni-stroming
Transcription: [maːrɑŋˈɡoːni ˈstroːmɪŋ]
RU: течение Марангони
Example_NL: De Marangoni-stroming ontstaat door oppervlaktespanningsverschillen.
Example_RU: Течение Марангони возникает из-за градиента поверхностного натяжения.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het Plateau-Rayleigh-instabiliteit
Transcription: [plaːˈtoː ˈreːli ɪnstaːbiːliˈtɛit]
RU: неустойчивость Плато-Рэлея
Example_NL: Plateau-Rayleigh-instabiliteit breekt vloeistofstralen op in druppels.
Example_RU: Неустойчивость Плато-Рэлея разбивает струю на капли.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de wetting
Transcription: [ˈʋɛtɪŋ]
RU: смачивание
Example_NL: Wetting hangt af van interactie vloeistof-vaste stof.
Example_RU: Смачивание зависит от взаимодействия жидкости и твёрдого тела.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: superhydrofoob
Transcription: [ˌsyːpərɦidroːˈfoːp]
RU: супергидрофобный
Example_NL: Een superhydrofoob oppervlak heeft contacthoek boven 150°.
Example_RU: Супергидрофобная поверхность имеет угол выше 150°.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de lotuseffect
Transcription: [ˈloːtʏs eːˈfɛkt]
RU: эффект лотоса
Example_NL: Het lotuseffect zorgt voor zelfreinigende oppervlakken.
Example_RU: Эффект лотоса даёт самоочищающиеся поверхности.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de capillaire druk
Transcription: [kaːpiˈlɛːrə drʏk]
RU: капиллярное давление
Example_NL: De capillaire druk is omgekeerd evenredig met de straal.
Example_RU: Капиллярное давление обратно пропорционально радиусу.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Kelvin-vergelijking
Transcription: [ˈkɛlvɪn vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение Кельвина
Example_NL: De Kelvin-vergelijking beschrijft dampdruk over druppeloppervlak.
Example_RU: Уравнение Кельвина описывает давление пара над каплей.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Gibbs-adsorptie
Transcription: [ɣɪps ɑtsɔrpsi]
RU: адсорбция Гиббса
Example_NL: Gibbs-adsorptie verklaart concentratie van surfactant aan oppervlak.
Example_RU: Адсорбция Гиббса объясняет накопление ПАВ на поверхности.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de chemisorptie
Transcription: [xeːmiːˈzɔrpsi]
RU: хемосорбция
Example_NL: Chemisorptie vormt sterke chemische bindingen op oppervlak.
Example_RU: Хемосорбция образует сильные химические связи.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de fysisorptie
Transcription: [fiːˈzɪzɔrpsi]
RU: физическая адсорбция
Example_NL: Fysisorptie berust op zwakke van der Waals-krachten.
Example_RU: Физическая адсорбция основана на слабых силах.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de adsorptieënthalpie
Transcription: [ɑtsɔrpsiˌɛntɑlˈpi]
RU: энтальпия адсорбции
Example_NL: De adsorptie-enthalpie is negatief voor exotherme adsorptie.
Example_RU: Энтальпия адсорбции отрицательна для экзотермической адсорбции.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de oppervlaktebedekking
Transcription: [ˈɔpərvlɑktəbəˌdɛkɪŋ]
RU: степень покрытия поверхности
Example_NL: De oppervlaktebedekking theta loopt van 0 tot 1.
Example_RU: Степень покрытия тета от 0 до 1.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de monolaag
Transcription: [ˈmoːnoːlaːx]
RU: монослой
Example_NL: Een monolaag bedekt het oppervlak met één laag moleculen.
Example_RU: Монослой покрывает поверхность одним слоем молекул.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Langmuir-Blodgett-film
Transcription: [ˈlɑŋmyːr ˈblɔdʒɛt fɪlm]
RU: плёнка Ленгмюра-Блоджетт
Example_NL: Een Langmuir-Blodgett-film wordt laag voor laag opgebouwd.
Example_RU: Плёнка Ленгмюра-Блоджетт строится слой за слоем.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de self-assembled monolayer
Transcription: [sɛlf əˈsɛmbəlt ˈmɔnoʊleɪər]
RU: самоорганизующийся монослой
Example_NL: Een self-assembled monolayer van thiol bindt aan goud.
Example_RU: Самоорганизующийся монослой из тиола связывается с золотом.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de nanodeeltje
Transcription: [ˈnaːnoːdeːltʃə]
RU: наночастица
Example_NL: Een nanodeeltje heeft afmetingen onder 100 nm.
Example_RU: Наночастица имеет размер меньше 100 нм.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de nanocolloïde
Transcription: [ˈnaːnoːkɔlɔˌidə]
RU: наноколлоид
Example_NL: Nanocolloïden vertonen kwantumconfinement.
Example_RU: Наноколлоиды показывают квантовое ограничение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het quantum dot
Transcription: [ˈkʋɔntʏm dɔt]
RU: квантовая точка
Example_NL: Een quantum dot vertoont grootteafhankelijke fluorescentie.
Example_RU: Квантовая точка имеет размерно-зависимую флуоресценцию.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het mesoporeus materiaal
Transcription: [mɛːzoːpoːˈrøːs maːteːriˈaːl]
RU: мезопористый материал
Example_NL: Een mesoporeus materiaal heeft poriën van 2 tot 50 nm.
Example_RU: Мезопористый материал имеет поры 2-50 нм.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de microporositeit
Transcription: [mikroːpoːroziˈtɛit]
RU: микропористость
Example_NL: Microporositeit komt voor bij actief koolstof en zeolieten.
Example_RU: Микропористость встречается у активного угля.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de zeoliet
Transcription: [zeːoːˈlit]
RU: цеолит
Example_NL: Een zeoliet wordt gebruikt als moleculaire zeef.
Example_RU: Цеолит используется как молекулярное сито.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de oppervlakte-energie
Transcription: [ˈɔpərvlɑktəeːnərˌɣi]
RU: поверхностная энергия
Example_NL: Hoge oppervlakte-energie geeft goede bevochtiging.
Example_RU: Высокая поверхностная энергия даёт хорошее смачивание.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de grensvlakspanning
Transcription: [ˈɣrɛnsvlɑksˌpɑnɪŋ]
RU: межфазное натяжение
Example_NL: De grensvlakspanning tussen olie en water is hoog.
Example_RU: Межфазное натяжение между маслом и водой высокое.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Wilhelmy-plaat
Transcription: [ˈʋɪlɦɛlmi plaːt]
RU: пластинка Вильгельми
Example_NL: De Wilhelmy-plaat meet oppervlaktespanning nauwkeurig.
Example_RU: Пластинка Вильгельми точно измеряет поверхностное натяжение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Du Noüy-ring
Transcription: [dyː nuˈi rɪŋ]
RU: кольцо Дю Нуи
Example_NL: De Du Noüy-ring meet oppervlaktespanning klassiek.
Example_RU: Кольцо Дю Нуи классически измеряет поверхностное натяжение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de pendant drop methode
Transcription: [ˈpɛndɛnt drɔp meːˈtoːdə]
RU: метод висячей капли
Example_NL: De pendant drop methode meet grensvlakspanning optisch.
Example_RU: Метод висячей капли измеряет натяжение оптически.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de aggregatie
Transcription: [ɑɣreːɣaːˈtsi]
RU: агрегация
Example_NL: Aggregatie van colloïddeeltjes geeft grote clusters.
Example_RU: Агрегация коллоидов даёт крупные кластеры.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de peptisatie
Transcription: [pɛptiːˈzaːtsi]
RU: пептизация
Example_NL: Peptisatie dispergeert aggregaten weer in een sol.
Example_RU: Пептизация диспергирует агрегаты обратно в золь.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de polyelektrolyt
Transcription: [pɔliːeːlɛktroːˈlit]
RU: полиэлектролит
Example_NL: Een polyelektrolyt geeft viscositeitsstijging bij lage ionsterkte.
Example_RU: Полиэлектролит повышает вязкость при низкой ионной силе.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de adhesieve kracht
Transcription: [ɑtˈɦeːzifə krɑxt]
RU: адгезионная сила
Example_NL: Adhesieve kracht houdt twee verschillende fasen samen.
Example_RU: Адгезионная сила удерживает разные фазы вместе.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de cohesieve kracht
Transcription: [koːˈɦeːzifə krɑxt]
RU: когезионная сила
Example_NL: Cohesieve kracht houdt moleculen binnen één fase samen.
Example_RU: Когезионная сила связывает молекулы одной фазы.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de spreidingscoëfficiënt
Transcription: [ˈsprɛidɪŋskoːɛfiˌsiɛnt]
RU: коэффициент растекания
Example_NL: De spreidingscoëfficiënt voorspelt of een vloeistof spreidt.
Example_RU: Коэффициент растекания предсказывает растекание жидкости.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de oppervlakteactiviteit
Transcription: [ˈɔpərvlɑktəɑktiviˌtɛit]
RU: поверхностная активность
Example_NL: Oppervlakteactiviteit verlaagt de oppervlaktespanning.
Example_RU: Поверхностная активность снижает натяжение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de oppervlaktedruk
Transcription: [ˈɔpərvlɑktədrʏk]
RU: поверхностное давление
Example_NL: De oppervlaktedruk wordt gemeten in een Langmuir-trog.
Example_RU: Поверхностное давление измеряется в ванне Ленгмюра.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Langmuir-trog
Transcription: [ˈlɑŋmyːr trɔx]
RU: ванна Ленгмюра
Example_NL: De Langmuir-trog studeert monolagen op water.
Example_RU: Ванна Ленгмюра изучает монослои на воде.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het verzepingsgetal
Transcription: [vərˈzeːpɪŋsˌɣətɑl]
RU: число омыления
Example_NL: Het verzepingsgetal meet vetzuren in een olie.
Example_RU: Число омыления измеряет жирные кислоты в масле.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het detergens
Transcription: [dəˈtɛrɣɛns]
RU: детергент
Example_NL: Een detergens reinigt door micelvorming rond vuil.
Example_RU: Детергент очищает через мицеллы вокруг грязи.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de oppervlaktecoating
Transcription: [ˈɔpərvlɑktəˌkoːtɪŋ]
RU: покрытие поверхности
Example_NL: Een oppervlaktecoating beschermt tegen corrosie.
Example_RU: Покрытие поверхности защищает от коррозии.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de zelfgeassembleerde structuur
Transcription: [ˌzɛlfɣəɑsɛmˈbleːrdə strʏkˈtyːr]
RU: самосборная структура
Example_NL: Een zelfgeassembleerde structuur ontstaat spontaan.
Example_RU: Самосборная структура возникает спонтанно.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de blokcopolymeer-micelle
Transcription: [blɔk koːpoːliˈmeːr miˈsɛl]
RU: блок-сополимерная мицелла
Example_NL: Blokcopolymeer-micellen worden gebruikt voor drug delivery.
Example_RU: Блок-сополимерные мицеллы для доставки лекарств.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de vesikel
Transcription: [vəˈsikəl]
RU: везикула
Example_NL: Een vesikel is een holle bilaag-structuur.
Example_RU: Везикула это полая бислойная структура.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de lyotrope vloeibaar kristal
Transcription: [lioːˈtroːpə ˈvlujbaːr ˈkrɪstɑl]
RU: лиотропный жидкий кристалл
Example_NL: Een lyotrope vloeibaar kristal ontstaat bij hoge surfactantconcentratie.
Example_RU: Лиотропный жидкий кристалл при высокой концентрации ПАВ.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de adsorbent
Transcription: [ɑtsɔrˈbɛnt]
RU: адсорбент
Example_NL: Een adsorbent zoals silicagel vangt vocht uit lucht.
Example_RU: Адсорбент как силикагель улавливает влагу.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de poriegrootteverdeling
Transcription: [ˈpoːriɣroːtəvərˌdeːlɪŋ]
RU: распределение по размеру пор
Example_NL: De poriegrootteverdeling wordt bepaald via gasadsorptie.
Example_RU: Распределение по размеру пор определяется адсорбцией газа.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het monodentaat ligand
Transcription: [ˌmɔnoːdɛnˈtaːt liˈɣɑnt]
RU: монодентатный лиганд
Example_NL: Een monodentaat ligand bindt via één donor-atoom.
Example_RU: Монодентатный лиганд связывается одним донорным атомом.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het tetradentaat ligand
Transcription: [ˌtɛtraːdɛnˈtaːt liˈɣɑnt]
RU: тетрадентатный лиганд
Example_NL: Een tetradentaat ligand zoals porfyrine omringt het metaal.
Example_RU: Тетрадентатный лиганд как порфирин окружает металл.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het hexadentaat ligand
Transcription: [ˌhɛksaːdɛnˈtaːt liˈɣɑnt]
RU: гексадентатный лиганд
Example_NL: EDTA is een hexadentaat ligand.
Example_RU: ЭДТА — гексадентатный лиганд.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de coördinatiesfeer
Transcription: [koːɔrdiˈnaːtsisfeːr]
RU: координационная сфера
Example_NL: De coördinatiesfeer omvat alle direct gebonden liganden.
Example_RU: Координационная сфера включает все связанные лиганды.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de ligandveldtheorie
Transcription: [liˈɣɑntvɛltteːoːˌri]
RU: теория поля лигандов
Example_NL: Ligandveldtheorie houdt rekening met covalente bijdragen.
Example_RU: Теория поля лигандов учитывает ковалентность.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de splitsingsenergie
Transcription: [ˈsplɪtsɪŋseːnərˌɣi]
RU: энергия расщепления
Example_NL: De splitsingsenergie bepaalt de kleur van het complex.
Example_RU: Энергия расщепления определяет цвет комплекса.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de t2g-orbitaal
Transcription: [teː tʋeː ɣeː ɔrbiˈtaːl]
RU: t2g-орбиталь
Example_NL: De t2g-orbitalen liggen lager in een octaëdrisch veld.
Example_RU: Орбитали t2g лежат ниже в октаэдрическом поле.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de eg-orbitaal
Transcription: [eː ɣeː ɔrbiˈtaːl]
RU: eg-орбиталь
Example_NL: De eg-orbitalen wijzen naar de liganden.
Example_RU: Орбитали eg направлены на лиганды.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: high-spin
Transcription: [ɦɑɪ spɪn]
RU: высокоспиновый
Example_NL: Een high-spin complex heeft maximaal ongepaarde elektronen.
Example_RU: Высокоспиновый комплекс имеет максимум неспаренных электронов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: low-spin
Transcription: [loʊ spɪn]
RU: низкоспиновый
Example_NL: Een low-spin complex vult eerst t2g-orbitalen.
Example_RU: Низкоспиновый комплекс заполняет сначала t2g.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de paringsenergie
Transcription: [ˈpaːrɪŋseːnərˌɣi]
RU: энергия спаривания
Example_NL: De paringsenergie bepaalt high- of low-spin configuratie.
Example_RU: Энергия спаривания определяет высоко- или низкоспиновость.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het sterk veld ligand
Transcription: [stɛrk vɛlt liˈɣɑnt]
RU: лиганд сильного поля
Example_NL: Een sterk veld ligand zoals CN geeft low-spin.
Example_RU: Лиганд сильного поля как CN даёт низкий спин.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het zwak veld ligand
Transcription: [zʋɑk vɛlt liˈɣɑnt]
RU: лиганд слабого поля
Example_NL: Een zwak veld ligand zoals I geeft high-spin.
Example_RU: Лиганд слабого поля как I даёт высокий спин.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het Jahn-Teller-effect
Transcription: [jaːn ˈtɛlər eːˈfɛkt]
RU: эффект Яна-Теллера
Example_NL: Het Jahn-Teller-effect veroorzaakt vervorming bij d9 complexen.
Example_RU: Эффект Яна-Теллера вызывает искажение в d9 комплексах.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het MO-diagram
Transcription: [ɛm oː diˈaːɣrɑm]
RU: диаграмма МО
Example_NL: Een MO-diagram toont molecuulorbitalen van complex.
Example_RU: Диаграмма МО показывает молекулярные орбитали.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de pi-acceptor
Transcription: [piː ɑkˈsɛptɔr]
RU: пи-акцептор
Example_NL: Een pi-acceptor zoals CO neemt elektronendichtheid op.
Example_RU: Пи-акцептор как CO принимает электронную плотность.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de pi-donor
Transcription: [piː ˈdoːnɔr]
RU: пи-донор
Example_NL: Een pi-donor zoals OH geeft elektronendichtheid af.
Example_RU: Пи-донор как OH отдаёт электронную плотность.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de terugbinding
Transcription: [təˈrʏɣbɪndɪŋ]
RU: обратная связь (back-bonding)
Example_NL: Terugbinding versterkt metaal-CO-binding.
Example_RU: Обратная связь усиливает связь металл-CO.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: trans
Transcription: [trɑns]
RU: транс
Example_NL: De trans-isomeer plaatst gelijke liganden tegenover elkaar.
Example_RU: Транс-изомер размещает лиганды напротив.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de optische isomerie
Transcription: [ˈɔptisə iːzoːmeːˈri]
RU: оптическая изомерия
Example_NL: Optische isomerie ontstaat bij niet-overlapbare spiegelbeelden.
Example_RU: Оптическая изомерия при несовместимых зеркальных формах.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de bindingsisomerie
Transcription: [ˈbɪndɪŋsiːzoːmeːˌri]
RU: связевая изомерия
Example_NL: Bindingsisomerie treedt op bij ambidentate liganden.
Example_RU: Связевая изомерия встречается у амбидентатных лигандов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het ferroceen
Transcription: [fɛroːˈseːn]
RU: ферроцен
Example_NL: Ferroceen bestaat uit ijzer tussen twee cyclopentadienylringen.
Example_RU: Ферроцен — железо между двумя ЦП-кольцами.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het metalloceen
Transcription: [meːtɑloːˈseːn]
RU: металлоцен
Example_NL: Een metalloceen is een sandwichcomplex.
Example_RU: Металлоцен — сэндвич-комплекс.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de carbeenligand
Transcription: [kɑrˈbeːn liˈɣɑnt]
RU: карбеновый лиганд
Example_NL: Een carbeenligand vormt M=C dubbele binding.
Example_RU: Карбеновый лиганд образует двойную связь M=C.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het N-heterocyclisch carbeen
Transcription: [ɛn ɦeːtərɔsiklis kɑrˈbeːn]
RU: N-гетероциклический карбен
Example_NL: N-heterocyclisch carbeen NHC is sterke sigma-donor.
Example_RU: N-гетероциклический карбен — сильный сигма-донор.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de migratorische insertie
Transcription: [miːɣraːˈtoːrisə ɪnˈsɛrsi]
RU: миграционная вставка
Example_NL: Migratorische insertie schuift alkeen in M-H binding.
Example_RU: Миграционная вставка вставляет алкен в M-H связь.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de beta-hydride-eliminatie
Transcription: [ˈbeːtaː ɦiˈdridə eːliːmiˈnaːtsi]
RU: бета-гидридное элиминирование
Example_NL: Beta-hydride-eliminatie vormt alkeen en metaalhydride.
Example_RU: Бета-гидридное элиминирование даёт алкен и гидрид.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de turnover number
Transcription: [ˈtɛrnoʊvər ˈnʏmbər]
RU: число оборотов (TON)
Example_NL: Het turnover number geeft de productie per katalysator.
Example_RU: Число оборотов это продукция на катализатор.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de turnover frequency
Transcription: [ˈtɛrnoʊvər ˈfriːkʋɛnsi]
RU: частота оборотов (TOF)
Example_NL: De turnover frequency meet katalysatorsnelheid per uur.
Example_RU: Частота оборотов меряет скорость на час.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het Werner-complex
Transcription: [ˈvɛrnər kɔmˈplɛks]
RU: комплекс Вернера
Example_NL: Het Werner-complex was de basis van coördinatiechemie.
Example_RU: Комплекс Вернера лёг в основу координационной химии.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de vormingsconstante
Transcription: [ˈvɔrmɪŋskɔnˌstɑntə]
RU: константа образования
Example_NL: De vormingsconstante is groot voor sterke complexen.
Example_RU: Константа образования велика у прочных комплексов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de Irving-Williams-reeks
Transcription: [ˈɛrvɪŋ ˈʋɪljəms reːks]
RU: ряд Ирвинга-Уильямса
Example_NL: De Irving-Williams-reeks rangschikt metaalstabiliteit.
Example_RU: Ряд Ирвинга-Уильямса упорядочивает устойчивость металлов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het HSAB-principe
Transcription: [ɦaː ɛs aː beː ˈprɪnsipə]
RU: принцип ЖМКО
Example_NL: Het HSAB-principe groepeert harde en zachte zuren en basen.
Example_RU: Принцип ЖМКО группирует жёсткие и мягкие кислоты-основания.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het hard zuur
Transcription: [hɑrt zyːr]
RU: жёсткая кислота
Example_NL: Een hard zuur zoals Al3+ bindt voorkeur aan F-.
Example_RU: Жёсткая кислота как Al3+ связывает F-.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het zacht zuur
Transcription: [zɑxt zyːr]
RU: мягкая кислота
Example_NL: Een zacht zuur zoals Ag+ bindt voorkeur aan I-.
Example_RU: Мягкая кислота как Ag+ связывает I-.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het d-blok element
Transcription: [deː blɔk eːlɛˈmɛnt]
RU: d-блок элемент
Example_NL: Een d-blok element vormt veel kleurige complexen.
Example_RU: D-блок элемент образует много цветных комплексов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het f-blok element
Transcription: [ɛf blɔk eːlɛˈmɛnt]
RU: f-блок элемент
Example_NL: Een f-blok element bevat lanthaniden en actiniden.
Example_RU: F-блок элемент включает лантаноиды и актиноиды.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de lanthanide-contractie
Transcription: [lɑntaːˈnidə kɔnˈtrɑksi]
RU: лантаноидное сжатие
Example_NL: Lanthanide-contractie verkleint atoomstralen door 4f.
Example_RU: Лантаноидное сжатие уменьшает радиусы из-за 4f.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het inert paar effect
Transcription: [iˈnɛrt paːr eːˈfɛkt]
RU: эффект инертной пары
Example_NL: Het inert paar effect verklaart Pb2+ stabiliteit.
Example_RU: Эффект инертной пары объясняет стабильность Pb2+.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de oxoanion
Transcription: [ˈɔksoːaːniˌɔn]
RU: оксоанион
Example_NL: Een oxoanion zoals nitraat bevat zuurstof om een atoom.
Example_RU: Оксоанион как нитрат содержит кислород вокруг атома.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het polyoxometalaat
Transcription: [pɔliːɔksoːmeːtaːˈlaːt]
RU: полиоксометаллат
Example_NL: Een polyoxometalaat is een metaaloxidecluster.
Example_RU: Полиоксометаллат это кластер оксида металла.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de Keggin-structuur
Transcription: [ˈkɛɣɪn strʏkˈtyːr]
RU: структура Кеггина
Example_NL: De Keggin-structuur is een typisch polyoxometalaat.
Example_RU: Структура Кеггина — типичный полиоксометаллат.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de metaal-metaal-binding
Transcription: [meːˈtaːl meːˈtaːl ˈbɪndɪŋ]
RU: металл-металл связь
Example_NL: Een metaal-metaal-binding komt voor in Re2Cl8 (2-).
Example_RU: Связь металл-металл встречается в Re2Cl8(2-).
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de carbonyl
Transcription: [kɑrboːˈnil]
RU: карбонил
Example_NL: Een metaalcarbonyl bindt CO via koolstof.
Example_RU: Карбонил металла связывает CO через углерод.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het ijzerpentacarbonyl
Transcription: [ˈɛizərpɛntaːkɑrˌboːnil]
RU: пентакарбонил железа
Example_NL: IJzerpentacarbonyl Fe(CO)5 is een vloeibare carbonyl.
Example_RU: Пентакарбонил железа Fe(CO)5 — жидкий карбонил.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het nikkeltetracarbonyl
Transcription: [ˈnɪkəltɛtraːkɑrˌboːnil]
RU: тетракарбонил никеля
Example_NL: Nikkeltetracarbonyl Ni(CO)4 is uiterst giftig.
Example_RU: Тетракарбонил никеля Ni(CO)4 чрезвычайно токсичен.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de aquacomplex
Transcription: [aːˈkʋaːkɔmplɛks]
RU: аквакомплекс
Example_NL: Een aquacomplex bevat water als ligand.
Example_RU: Аквакомплекс содержит воду как лиганд.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de aminocomplex
Transcription: [aːˈminoːkɔmplɛks]
RU: амминкомплекс
Example_NL: Een aminocomplex zoals Cu(NH3)4 (2+) is diepblauw.
Example_RU: Амминкомплекс Cu(NH3)4(2+) тёмно-синий.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het cyanocomplex
Transcription: [siaːnoːˈkɔmplɛks]
RU: цианокомплекс
Example_NL: Een cyanocomplex zoals Fe(CN)6 is zeer stabiel.
Example_RU: Цианокомплекс Fe(CN)6 очень стабилен.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: het halidecomplex
Transcription: [ɦaːˈlidəkɔmplɛks]
RU: галогенидный комплекс
Example_NL: Een halidecomplex met I- is meestal lichter gekleurd.
Example_RU: Галогенидный комплекс с I- обычно более светлый.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de tetraëdrische geometrie
Transcription: [tɛtraːˈeːdrisə ɣeːoːˈmɛːtri]
RU: тетраэдрическая геометрия
Example_NL: Tetraëdrische geometrie komt voor bij Zn2+.
Example_RU: Тетраэдрическая геометрия встречается у Zn2+.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de octaëdrische geometrie
Transcription: [ɔktaːˈeːdrisə ɣeːoːˈmɛːtri]
RU: октаэдрическая геометрия
Example_NL: Octaëdrische geometrie heeft coördinatiegetal zes.
Example_RU: Октаэдрическая геометрия имеет КЧ 6.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de vlakke vierkant geometrie
Transcription: [ˈvlɑkə ˈvirkɑnt ɣeːoːˈmɛːtri]
RU: плоскоквадратная геометрия
Example_NL: Vlakke vierkant geometrie geeft d8 complexen zoals Pt2+.
Example_RU: Плоскоквадратная геометрия для d8 комплексов как Pt2+.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de vierkant piramide
Transcription: [ˈvirkɑnt piːraːˈmidə]
RU: квадратная пирамида
Example_NL: De vierkant piramide is alternatieve geometrie voor CN=5.
Example_RU: Квадратная пирамида — альтернатива для КЧ=5.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de Berry-pseudorotatie
Transcription: [ˈbɛri psɔɪdoːroːˈtaːtsi]
RU: псевдоротация Берри
Example_NL: Berry-pseudorotatie wisselt axiale en equatoriale liganden.
Example_RU: Псевдоротация Берри меняет аксиальные и экваториальные лиганды.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de cobaltkomplex
Transcription: [koːˈbɑltkɔmplɛks]
RU: кобальтовый комплекс
Example_NL: Een cobaltkomplex met NH3 vormt vele isomeren.
Example_RU: Кобальтовый комплекс с NH3 даёт много изомеров.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de cryptand
Transcription: [krɪpˈtɑnt]
RU: криптанд
Example_NL: Een cryptand omsluit een metaalion in een 3D-kooi.
Example_RU: Криптанд заключает ион в 3D-клетку.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de kroonether
Transcription: [ˈkroːnˌeːtər]
RU: краун-эфир
Example_NL: Een kroonether bindt selectief alkalimetaalionen.
Example_RU: Краун-эфир селективно связывает щелочные ионы.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de Tanabe-Sugano-diagram
Transcription: [taːˈnaːbə suˈɣaːnoː diˈaːɣrɑm]
RU: диаграмма Танабе-Сугано
Example_NL: Een Tanabe-Sugano-diagram voorspelt elektronische spectra.
Example_RU: Диаграмма Танабе-Сугано предсказывает спектры.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de ligand-metaal-ladingoverdracht
Transcription: [liˈɣɑnt meːˈtaːl ˈlaːdɪŋoːvərdrɑxt]
RU: перенос заряда лиганд-металл
Example_NL: Ligand-metaal-ladingoverdracht geeft intense kleuren.
Example_RU: Перенос заряда лиганд-металл даёт интенсивный цвет.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de d-d overgang
Transcription: [deː deː ˈoːvərɣɑŋ]
RU: d-d переход
Example_NL: Een d-d overgang verklaart zwakke kleur bij eerste rij overgangsmetalen.
Example_RU: D-d переход объясняет слабый цвет переходных металлов.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de Russell-Saunders-koppeling
Transcription: [ˈrʏsəl ˈsaʊndərs ˈkɔpəlɪŋ]
RU: связь Рассела-Саундерса
Example_NL: Russell-Saunders-koppeling beschrijft term symbolen.
Example_RU: Связь Рассела-Саундерса описывает термы.
Category: anorganisch_coordinatie

NL: de standaardvormingsenthalpie
Transcription: [ˈstɑndaːrtˌvɔrmɪŋsɛntɑlˌpi]
RU: стандартная энтальпия образования
Example_NL: De standaardvormingsenthalpie is nul voor elementen in standaardvorm.
Example_RU: Стандартная энтальпия образования равна нулю для элементов.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de standaardverbrandingsenthalpie
Transcription: [ˈstɑndaːrtfərˈbrɑndɪŋsɛntɑlˌpi]
RU: стандартная энтальпия сгорания
Example_NL: De standaardverbrandingsenthalpie van methaan is -890 kJ/mol.
Example_RU: Стандартная энтальпия сгорания метана -890 кДж/моль.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de Hess-regel
Transcription: [ɦɛs ˈreːɣəl]
RU: правило Гесса
Example_NL: Met de Hess-regel berekent men onbekende enthalpieën.
Example_RU: По правилу Гесса считают неизвестные энтальпии.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de oplosenthalpie
Transcription: [ˈɔploːsɛntɑlˌpi]
RU: энтальпия растворения
Example_NL: De oplosenthalpie van ammoniumnitraat is positief.
Example_RU: Энтальпия растворения NH4NO3 положительна.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de neutralisatiewarmte
Transcription: [nɔɪtraːliːˈzaːsivɑrmtə]
RU: теплота нейтрализации
Example_NL: De neutralisatiewarmte van sterk zuur en base is -57 kJ/mol.
Example_RU: Теплота нейтрализации сильных кислот -57 кДж/моль.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de bomkalorimeter
Transcription: [bɔm kaːlɔriːˈmeːtər]
RU: бомбовый калориметр
Example_NL: De bomkalorimeter meet verbrandingsenthalpie isochoor.
Example_RU: Бомбовый калориметр измеряет энтальпию сгорания изохорно.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de isobare calorimetrie
Transcription: [iːzoːˈbaːrə kaːlɔriːmeːˈtri]
RU: изобарная калориметрия
Example_NL: Isobare calorimetrie werkt bij constante druk.
Example_RU: Изобарная калориметрия работает при постоянном давлении.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de isochore calorimetrie
Transcription: [iːzoːˈxoːrə kaːlɔriːmeːˈtri]
RU: изохорная калориметрия
Example_NL: Isochore calorimetrie meet bij constant volume.
Example_RU: Изохорная калориметрия меряет при постоянном объёме.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: het geactiveerd complex
Transcription: [ɣəɑkˈtiveːrt kɔmˈplɛks]
RU: активированный комплекс
Example_NL: Het geactiveerd complex is de overgangstoestand.
Example_RU: Активированный комплекс — переходное состояние.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de frequentiefactor
Transcription: [freːˈkʋɛnsifɑktɔr]
RU: предэкспоненциальный множитель
Example_NL: De frequentiefactor A geeft botsingsfrequentie.
Example_RU: Предэкспоненциальный множитель A — частота столкновений.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de transition state theory
Transcription: [trænˈzɪʃən steɪt ˈθɪəri]
RU: теория переходного состояния
Example_NL: De transition state theory geeft fysische basis voor kinetiek.
Example_RU: Теория переходного состояния даёт основу кинетики.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de activeringsentropie
Transcription: [ɑktiˈveːrɪŋsɛntroːˌpi]
RU: энтропия активации
Example_NL: Een negatieve activeringsentropie wijst op ordening.
Example_RU: Отрицательная энтропия активации означает упорядочение.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de activeringsenthalpie
Transcription: [ɑktiˈveːrɪŋsɛntɑlˌpi]
RU: энтальпия активации
Example_NL: Activeringsenthalpie is bijna gelijk aan Ea.
Example_RU: Энтальпия активации почти равна Ea.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de pre-equilibrium-benadering
Transcription: [preː eːkviˈlibriʏm bəˈnaːdərɪŋ]
RU: приближение предравновесия
Example_NL: Pre-equilibrium-benadering vereenvoudigt complexe kinetiek.
Example_RU: Приближение предравновесия упрощает сложную кинетику.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de steady-state benadering
Transcription: [ˈstɛdi steɪt bəˈnaːdərɪŋ]
RU: приближение стационарности
Example_NL: De steady-state benadering houdt intermediairen constant.
Example_RU: Приближение стационарности удерживает интермедиаты постоянными.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de eerste orde reactie
Transcription: [ˈeːrstə ˈɔrdə reːɑkˈsi]
RU: реакция первого порядка
Example_NL: Een eerste orde reactie heeft constante halfwaardetijd.
Example_RU: Реакция первого порядка имеет постоянный период полураспада.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de tweede orde reactie
Transcription: [ˈtʋeːdə ˈɔrdə reːɑkˈsi]
RU: реакция второго порядка
Example_NL: Een tweede orde reactie hangt kwadratisch af van concentratie.
Example_RU: Реакция второго порядка зависит квадратично от концентрации.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de nulde orde reactie
Transcription: [ˈnʏldə ˈɔrdə reːɑkˈsi]
RU: реакция нулевого порядка
Example_NL: Een nulde orde reactie verloopt met constante snelheid.
Example_RU: Реакция нулевого порядка идёт с постоянной скоростью.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: unimoleculair
Transcription: [ynimoːleːkyːˈlɛːr]
RU: мономолекулярный
Example_NL: Een unimoleculaire stap betrekt één molecuul.
Example_RU: Мономолекулярная стадия включает одну молекулу.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de enzymatische katalyse
Transcription: [ɛnzimaːˈtisə kaːtaːˈliːzə]
RU: ферментативный катализ
Example_NL: Enzymatische katalyse versnelt biochemische reacties.
Example_RU: Ферментативный катализ ускоряет биохимические реакции.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de Michaelis-Menten-kinetiek
Transcription: [miˈxaːeːlɪs ˈmɛntən kiːˈneːtik]
RU: кинетика Михаэлиса-Ментен
Example_NL: Michaelis-Menten-kinetiek beschrijft enzymsnelheid.
Example_RU: Кинетика Михаэлиса-Ментен описывает скорость фермента.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de Km-constante
Transcription: [kaː ɛm kɔnˈstɑntə]
RU: константа Km
Example_NL: De Km-constante is substraatconcentratie bij halve Vmax.
Example_RU: Константа Km — концентрация субстрата при половине Vmax.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de niet-competitieve inhibitie
Transcription: [niˈkɔmpɛtiˈtivə ɪnɦiˈbitsi]
RU: неконкурентное ингибирование
Example_NL: Niet-competitieve inhibitie verlaagt Vmax.
Example_RU: Неконкурентное ингибирование снижает Vmax.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de RRKM-theorie
Transcription: [ɛr ɛr kaː ɛm teːoːˌri]
RU: теория РРКМ
Example_NL: De RRKM-theorie beschrijft unimoleculaire reactiesnelheden.
Example_RU: Теория РРКМ описывает мономолекулярные скорости.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de kinetische isotopeneffect
Transcription: [kiːˈneːtisə iːzoːˈtoːpəneːˌfɛkt]
RU: кинетический изотопный эффект
Example_NL: Kinetisch isotopeneffect onderscheidt H/D in mechanisme.
Example_RU: Кинетический изотопный эффект различает H/D в механизме.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: het energieprofiel
Transcription: [ɛnərˈɣiproːˌfil]
RU: энергетический профиль
Example_NL: Het energieprofiel toont enthalpie langs reactiecoördinaat.
Example_RU: Энергетический профиль показывает энтальпию по координате.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de microscopische omkeerbaarheid
Transcription: [mikroːskoːˈpisə ɔmˈkeːrbaːrɦɛit]
RU: микроскопическая обратимость
Example_NL: Microscopische omkeerbaarheid stelt heen en terug pad gelijk.
Example_RU: Микроскопическая обратимость уравнивает прямой и обратный путь.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de van 't Hoff-vergelijking
Transcription: [vɑn ˈɦɔf vərˈɣɛləkɪŋ]
RU: уравнение Вант-Гоффа
Example_NL: De van 't Hoff-vergelijking koppelt K aan temperatuur.
Example_RU: Уравнение Вант-Гоффа связывает K с температурой.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de standaardvrije-energie
Transcription: [ˈstɑndaːrtˌvrɛiə eːnərˌɣi]
RU: стандартная свободная энергия
Example_NL: De standaardvrije-energie geldt bij standaardvoorwaarden.
Example_RU: Стандартная свободная энергия при стандартных условиях.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de exergonisch
Transcription: [ɛksɛrˈɣoːnis]
RU: экзергонический
Example_NL: Een exergonisch proces heeft negatieve delta G.
Example_RU: Экзергонический процесс имеет отрицательную дельта G.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de endergonisch
Transcription: [ɛndɛrˈɣoːnis]
RU: эндергонический
Example_NL: Een endergonisch proces heeft positieve delta G.
Example_RU: Эндергонический процесс имеет положительную дельта G.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de adiabatische reactie
Transcription: [aːdiaːˈbaːtisə reːɑkˈsi]
RU: адиабатическая реакция
Example_NL: Een adiabatische reactie wisselt geen warmte uit met omgeving.
Example_RU: Адиабатическая реакция не обменивается теплом.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de isotherme reactie
Transcription: [iːzoːˈtɛrmə reːɑkˈsi]
RU: изотермическая реакция
Example_NL: Een isotherme reactie verloopt bij constante temperatuur.
Example_RU: Изотермическая реакция идёт при постоянной T.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de potentiaalenergieoppervlak
Transcription: [poːtɛnsiˌaːlɛnərˌɣiˌɔpərvlɑk]
RU: поверхность потенциальной энергии
Example_NL: Een potentiaalenergieoppervlak toont alle reactiepaden.
Example_RU: Поверхность потенциальной энергии показывает все пути.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de intrinsieke reactiecoördinaat
Transcription: [ɪnˈtrɪnsiːkə reːɑkˈsikoːɔrdiˌnaːt]
RU: внутренняя координата реакции
Example_NL: De intrinsieke reactiecoördinaat IRC volgt steepest descent.
Example_RU: Внутренняя координата реакции IRC следует наискорейшему спуску.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de variationele TST
Transcription: [vɑːriaːsiˈoːnələ teː ɛs teː]
RU: вариационная теория TST
Example_NL: Variationele TST verbetert klassieke transition state theory.
Example_RU: Вариационная TST улучшает классическую TST.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de fotochemische reactie
Transcription: [foːtoːxeːˈmisə reːɑkˈsi]
RU: фотохимическая реакция
Example_NL: Een fotochemische reactie wordt door licht geïnitieerd.
Example_RU: Фотохимическая реакция инициируется светом.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de kwantumopbrengst
Transcription: [ˈkʋɑntʏmˌɔpbrɛŋst]
RU: квантовый выход
Example_NL: De kwantumopbrengst is product per geabsorbeerd foton.
Example_RU: Квантовый выход — продукт на поглощённый фотон.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de oscillerende reactie
Transcription: [ɔsiˈlɛːrəndə reːɑkˈsi]
RU: осциллирующая реакция
Example_NL: De Belousov-Zhabotinsky is een oscillerende reactie.
Example_RU: Реакция Белоусова-Жаботинского осциллирует.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de takkettingreactie
Transcription: [ˈtɑkɛtɪŋreːɑkˌsi]
RU: разветвлённая цепная реакция
Example_NL: Een takkettingreactie kan tot explosie leiden.
Example_RU: Разветвлённая цепная реакция может вести к взрыву.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de geadsorbeerde intermediair
Transcription: [ɣəɑtsɔrˈbeːrdə ɪntərmeːdiˈaːr]
RU: адсорбированный интермедиат
Example_NL: Een geadsorbeerde intermediair zit op een katalysatoroppervlak.
Example_RU: Адсорбированный интермедиат находится на поверхности катализатора.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: het Langmuir-Hinshelwood-mechanisme
Transcription: [ˈlɑŋmyːr ˈɦɪnʃəlʋʊd meːxaːˈnɪsmə]
RU: механизм Ленгмюра-Хиншелвуда
Example_NL: Langmuir-Hinshelwood-mechanisme beschrijft reactie van twee geadsorbeerde stoffen.
Example_RU: Механизм Ленгмюра-Хиншелвуда — реакция двух адсорбатов.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: het Eley-Rideal-mechanisme
Transcription: [ˈeːli ˈraɪdəl meːxaːˈnɪsmə]
RU: механизм Или-Ридила
Example_NL: Het Eley-Rideal-mechanisme heeft één geadsorbeerd partner.
Example_RU: Механизм Или-Ридила имеет одного адсорбированного партнёра.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de Sabatier-principe
Transcription: [saːbaːˈtie ˈprɪnsipə]
RU: принцип Сабатье
Example_NL: Het Sabatier-principe stelt optimale adsorptiesterkte.
Example_RU: Принцип Сабатье требует оптимальной силы адсорбции.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de vulkaanplot
Transcription: [vʏlˈkaːnplɔt]
RU: вулканообразная кривая
Example_NL: De vulkaanplot toont katalyseactiviteit versus bindingssterkte.
Example_RU: Вулканообразная кривая показывает активность против энергии связи.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: de adsorptie-isotherm
Transcription: [ɑtsɔrpsi iːzoːˈtɛrm]
RU: изотерма адсорбции
Example_NL: Een adsorptie-isotherm geeft theta versus druk.
Example_RU: Изотерма адсорбции даёт тета против давления.
Category: thermochemie_reactiekinetica

NL: het natriumcarbonaat
Transcription: naːtrijʏmkɑrboːnaːt
RU: карбонат натрия
Example_NL: Natriumcarbonaat wordt soda genoemd.
Example_RU: Карбонат натрия называют содой.
Category: verbinding

NL: het kaliumpermanganaat
Transcription: kaːlijʏmpɛrmɑŋɡaːnaːt
RU: перманганат калия
Example_NL: Kaliumpermanganaat heeft een paarse kleur.
Example_RU: Перманганат калия имеет фиолетовый цвет.
Category: verbinding

NL: het ijzersulfaat
Transcription: ɛizərsʏlfaːt
RU: сульфат железа
Example_NL: IJzersulfaat wordt in de waterzuivering gebruikt.
Example_RU: Сульфат железа применяется в водоподготовке.
Category: verbinding

NL: het loodnitraat
Transcription: loːtnitraːt
RU: нитрат свинца
Example_NL: Loodnitraat is zeer toxisch.
Example_RU: Нитрат свинца очень токсичен.
Category: verbinding

NL: de potas
Transcription: poːtɑs
RU: поташ
Example_NL: Potas is kaliumcarbonaat.
Example_RU: Поташ — это карбонат калия.
Category: verbinding

NL: het carbide
Transcription: kɑrbidə
RU: карбид
Example_NL: Calciumcarbide reageert met water tot acetyleen.
Example_RU: Карбид кальция реагирует с водой до ацетилена.
Category: verbinding

NL: het nitride
Transcription: nitridə
RU: нитрид
Example_NL: Boornitride is een hard keramisch materiaal.
Example_RU: Нитрид бора — твёрдый керамический материал.
Category: verbinding

NL: de protolyse
Transcription: proːtoːlizə
RU: протолиз
Example_NL: Protolyse draait om protonoverdracht.
Example_RU: Протолиз основан на передаче протонов.
Category: reactie

NL: de chemische evenwicht
Transcription: xeːmisə eːvəʋɪxt
RU: химическое равновесие
Example_NL: Het chemische evenwicht is dynamisch.
Example_RU: Химическое равновесие динамично.
Category: begrip

NL: de reactiewarmte
Transcription: rejɑktsiʋɑrmtə
RU: теплота реакции
Example_NL: De reactiewarmte is positief of negatief.
Example_RU: Теплота реакции положительна или отрицательна.
Category: begrip

NL: de centrifugatie
Transcription: sɛntrifyɣaːtsi
RU: центрифугирование
Example_NL: Centrifugatie scheidt deeltjes op dichtheid.
Example_RU: Центрифугирование разделяет частицы по плотности.
Category: labtechniek

NL: de indamping
Transcription: ɪndɑmpɪŋ
RU: выпаривание
Example_NL: Indamping verwijdert het oplosmiddel.
Example_RU: Выпаривание удаляет растворитель.
Category: labtechniek

NL: de decantatie
Transcription: dekɑntaːtsi
RU: декантация
Example_NL: Decantatie giet de bovenlaag voorzichtig af.
Example_RU: Декантация осторожно сливает верхний слой.
Category: labtechniek

NL: het redoxkoppel
Transcription: reːdɔkskɔpəl
RU: редокс-пара
Example_NL: Een redoxkoppel bevat een oxidator en reductor.
Example_RU: Редокс-пара содержит окислитель и восстановитель.
Category: begrip

NL: de mierezuur
Transcription: miːrəzyr
RU: муравьиная кислота
Example_NL: Mierezuur zit in brandnetels en mieren.
Example_RU: Муравьиная кислота содержится в крапиве и муравьях.
Category: organisch

NL: het diethyl ether
Transcription: dietil eːtər
RU: диэтиловый эфир
Example_NL: Diethyl ether is zeer brandbaar.
Example_RU: Диэтиловый эфир крайне горюч.
Category: organisch

NL: het sterol
Transcription: steːrɔl
RU: стерол
Example_NL: Cholesterol is een belangrijk sterol.
Example_RU: Холестерин — важный стерол.
Category: organisch

NL: het filterpapier
Transcription: fɪltərpaːpir
RU: фильтровальная бумага
Example_NL: Vouw het filterpapier in vieren.
Example_RU: Сложи фильтровальную бумагу вчетверо.
Category: labtechniek

NL: het horlogeglas
Transcription: ɔrloːʒəɣlɑs
RU: часовое стекло
Example_NL: Het horlogeglas dient als afdekking.
Example_RU: Часовое стекло служит крышкой.
Category: labtechniek

NL: de scheitrechter
Transcription: sxɛitrɛxtər
RU: делительная воронка
Example_NL: De scheitrechter scheidt twee vloeistoflagen.
Example_RU: Делительная воронка разделяет два слоя жидкости.
Category: labtechniek

NL: de Liebig-koeler
Transcription: libɪxkulər
RU: холодильник Либиха
Example_NL: De Liebig-koeler condenseert de damp.
Example_RU: Холодильник Либиха конденсирует пар.
Category: labtechniek

NL: de rondbodemkolf
Transcription: rɔntboːdəmkɔlf
RU: круглодонная колба
Example_NL: De rondbodemkolf verdraagt verwarming goed.
Example_RU: Круглодонная колба хорошо переносит нагрев.
Category: labtechniek

NL: het draadnet
Transcription: draːtnɛt
RU: асбестовая сетка
Example_NL: Het draadnet verspreidt de warmte.
Example_RU: Сетка распределяет тепло.
Category: labtechniek

NL: de exsiccator
Transcription: ɛksiˈkaːtɔr
RU: эксикатор
Example_NL: De exsiccator houdt het preparaat droog.
Example_RU: Эксикатор сохраняет препарат сухим.
Category: labtechniek

NL: de muffel
Transcription: mʏfəl
RU: муфельная печь
Example_NL: De muffel bereikt 1000 graden Celsius.
Example_RU: Муфельная печь достигает 1000 градусов Цельсия.
Category: labtechniek

NL: de conductivimeter
Transcription: kɔndʏktiviːmeːtər
RU: кондуктометр
Example_NL: De conductivimeter meet elektrische geleiding.
Example_RU: Кондуктометр измеряет электропроводность.
Category: labtechniek

NL: de polarimeter
Transcription: poːlaːriːmeːtər
RU: поляриметр
Example_NL: De polarimeter meet optische rotatie.
Example_RU: Поляриметр измеряет оптическое вращение.
Category: labtechniek

NL: de viscosimeter
Transcription: vɪskoːzimeːtər
RU: вискозиметр
Example_NL: De viscosimeter meet hoe stroperig een vloeistof is.
Example_RU: Вискозиметр измеряет вязкость жидкости.
Category: labtechniek

NL: de weegfles
Transcription: veːxflɛs
RU: бюкс
Example_NL: De weegfles bevat de stof tijdens wegen.
Example_RU: Бюкс содержит вещество при взвешивании.
Category: labtechniek

NL: het zandbad
Transcription: zɑntbɑt
RU: песчаная баня
Example_NL: Een zandbad geeft gelijkmatige verwarming.
Example_RU: Песчаная баня даёт равномерный нагрев.
Category: labtechniek

NL: het waterbad
Transcription: ʋaːtərbɑt
RU: водяная баня
Example_NL: Het waterbad verwarmt zacht tot 100 °C.
Example_RU: Водяная баня мягко нагревает до 100 °C.
Category: labtechniek

NL: het oliebad
Transcription: oːlibɑt
RU: масляная баня
Example_NL: Een oliebad bereikt hogere temperaturen dan water.
Example_RU: Масляная баня достигает более высоких температур чем вода.
Category: labtechniek

NL: de smeltpuntbepaling
Transcription: smɛltpʏntbəpaːlɪŋ
RU: определение температуры плавления
Example_NL: De smeltpuntbepaling controleert de zuiverheid.
Example_RU: Определение температуры плавления проверяет чистоту.
Category: labtechniek

NL: de verontreiniging
Transcription: vərɔntrɛinəɣɪŋ
RU: загрязнение
Example_NL: De verontreiniging stoort de analyse.
Example_RU: Загрязнение мешает анализу.
Category: begrip

NL: de standaardoplossing
Transcription: stɑndaːrtɔploːsɪŋ
RU: стандартный раствор
Example_NL: De standaardoplossing heeft bekende concentratie.
Example_RU: Стандартный раствор имеет известную концентрацию.
Category: begrip

NL: de zuur-base-reactie
Transcription: zyrbaːzərejɑktsi
RU: кислотно-основная реакция
Example_NL: Een zuur-base-reactie wisselt protonen uit.
Example_RU: Кислотно-основная реакция обменивает протоны.
Category: reactie

NL: de neerslagreactie
Transcription: neːrslɑxrejɑktsi
RU: реакция осаждения
Example_NL: De neerslagreactie geeft een vaste stof.
Example_RU: Реакция осаждения даёт твёрдое вещество.
Category: reactie

NL: de complexvormingreactie
Transcription: kɔmplɛksvɔrmɪŋrejɑktsi
RU: реакция комплексообразования
Example_NL: De complexvormingreactie kleurt de oplossing.
Example_RU: Реакция комплексообразования окрашивает раствор.
Category: reactie

NL: de calcinering
Transcription: kɑlsineːrɪŋ
RU: прокаливание
Example_NL: Calcinering verhit een stof tot ontleding.
Example_RU: Прокаливание нагревает вещество до разложения.
Category: reactie

NL: de elektrolytische reductie
Transcription: eːlɛktroːlitisə rədʏktsi
RU: электролитическое восстановление
Example_NL: Aluminium ontstaat via elektrolytische reductie.
Example_RU: Алюминий получают электролитическим восстановлением.
Category: reactie

NL: de Friedel-Crafts-reactie
Transcription: fridəlkrɑftsrejɑktsi
RU: реакция Фриделя–Крафтса
Example_NL: De Friedel-Crafts-reactie alkyleert benzeen.
Example_RU: Реакция Фриделя–Крафтса алкилирует бензол.
Category: reactie

NL: de saponificering
Transcription: sɑpoːnifiseːrɪŋ
RU: омыление
Example_NL: De saponificering breekt esters af.
Example_RU: Омыление разрушает сложные эфиры.
Category: reactie

NL: de polycondensatie
Transcription: poːlikɔndɛnsaːtsi
RU: поликонденсация
Example_NL: Polycondensatie maakt nylon en polyester.
Example_RU: Поликонденсация делает нейлон и полиэстер.
Category: reactie

NL: de copolymerisatie
Transcription: koːpoːlimerizaːtsi
RU: сополимеризация
Example_NL: Copolymerisatie combineert twee monomeren.
Example_RU: Сополимеризация комбинирует два мономера.
Category: reactie

NL: de adsorptie
Transcription: ɑtsɔrptsi
RU: адсорбция
Example_NL: Adsorptie bindt stoffen aan een oppervlak.
Example_RU: Адсорбция связывает вещества на поверхности.
Category: reactie

NL: de desorptie
Transcription: dəsɔrptsi
RU: десорбция
Example_NL: Desorptie laat de gebonden stof weer los.
Example_RU: Десорбция освобождает связанное вещество.
Category: reactie

NL: de spectrofotometrie
Transcription: spɛktroːfoːtoːmeːtri
RU: спектрофотометрия
Example_NL: Spectrofotometrie meet de absorbantie.
Example_RU: Спектрофотометрия измеряет поглощение.
Category: labtechniek

NL: de UV-spectroscopie
Transcription: yfɛspɛktroːskoːpi
RU: УФ-спектроскопия
Example_NL: UV-spectroscopie meet elektronovergangen.
Example_RU: УФ-спектроскопия измеряет электронные переходы.
Category: labtechniek

NL: de dunnelaagchromatografie
Transcription: dʏnəlaːxxroːmaːtoːɣraːfi
RU: тонкослойная хроматография
Example_NL: Dunnelaagchromatografie scheidt op silicagel.
Example_RU: Тонкослойная хроматография разделяет на силикагеле.
Category: labtechniek

NL: het arsenicum
Transcription: ɑrseːnikʏm
RU: мышьяк
Example_NL: Arsenicum is uiterst giftig.
Example_RU: Мышьяк крайне ядовит.
Category: verbinding

NL: het quantummodel
Transcription: kvɑntʏmmoːdɛl
RU: квантовая модель
Example_NL: Het quantummodel werkt met waarschijnlijkheid.
Example_RU: Квантовая модель работает с вероятностью.
Category: begrip

NL: de oxiderende stof
Transcription: ɔksideːrəndə stɔf
RU: окисляющее вещество
Example_NL: Een oxiderende stof neemt elektronen op.
Example_RU: Окисляющее вещество принимает электроны.
Category: begrip

NL: de reducerende stof
Transcription: rədyseːrəndə stɔf
RU: восстанавливающее вещество
Example_NL: Een reducerende stof staat elektronen af.
Example_RU: Восстанавливающее вещество отдаёт электроны.
Category: begrip

NL: het Daniell-element
Transcription: daːniːɛlɛlemɛnt
RU: элемент Даниэля
Example_NL: Het Daniell-element gebruikt zink en koper.
Example_RU: Элемент Даниэля использует цинк и медь.
Category: begrip

NL: de standaardelektrode
Transcription: stɑndaːrteːlɛktroːdə
RU: стандартный электрод
Example_NL: De standaardelektrode is referentie voor potentialen.
Example_RU: Стандартный электрод — эталон для потенциалов.
Category: begrip

NL: de waterstofelektrode
Transcription: ʋaːtərstɔfeːlɛktroːdə
RU: водородный электрод
Example_NL: De waterstofelektrode heeft een potentiaal van nul.
Example_RU: Водородный электрод имеет потенциал ноль.
Category: begrip

NL: de elektrolyse-cel
Transcription: eːlɛktroːlizəsɛl
RU: электролизер
Example_NL: De elektrolyse-cel splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролизер расщепляет воду на водород и кислород.
Category: begrip

NL: de wet van Le Chatelier
Transcription: ʋɛt vɑn lə ʃɑtəlje
RU: принцип Ле Шателье
Example_NL: De wet van Le Chatelier voorspelt verschuivingen.
Example_RU: Принцип Ле Шателье предсказывает сдвиги.
Category: begrip

NL: de evenwichtsconstante
Transcription: eːvəʋɪxtskɔnstɑntə
RU: константа равновесия
Example_NL: De evenwichtsconstante is K.
Example_RU: Константа равновесия обозначается K.
Category: begrip

NL: het massawerking
Transcription: mɑsaːʋɛrkɪŋ
RU: действие масс
Example_NL: De wet van massawerking beschrijft evenwicht.
Example_RU: Закон действия масс описывает равновесие.
Category: begrip

NL: de Ostwald-procedé
Transcription: ɔstvɑltprɔseːde
RU: процесс Оствальда
Example_NL: Het Ostwald-procedé maakt salpeterzuur.
Example_RU: Процесс Оствальда производит азотную кислоту.
Category: reactie

NL: het Haber-Bosch-procedé
Transcription: ɦaːbərbɔʃprɔseːde
RU: процесс Габера–Боша
Example_NL: Het Haber-Bosch-procedé synthetiseert ammoniak.
Example_RU: Процесс Габера–Боша синтезирует аммиак.
Category: reactie

NL: het Contact-procedé
Transcription: kɔntɑktprɔseːde
RU: контактный процесс
Example_NL: Het Contact-procedé maakt zwavelzuur.
Example_RU: Контактный процесс производит серную кислоту.
Category: reactie

NL: het Solvay-procedé
Transcription: sɔlvɛiprɔseːde
RU: процесс Сольве
Example_NL: Het Solvay-procedé maakt soda.
Example_RU: Процесс Сольве производит соду.
Category: reactie

NL: het Linde-procedé
Transcription: lɪndəprɔseːde
RU: процесс Линде
Example_NL: Het Linde-procedé maakt vloeibare lucht.
Example_RU: Процесс Линде производит жидкий воздух.
Category: reactie

NL: de aldol
Transcription: ɑldɔl
RU: альдоль
Example_NL: Een aldol heeft hydroxyl en carbonyl.
Example_RU: Альдоль имеет гидроксил и карбонил.
Category: organisch

NL: de natronkalk
Transcription: naːtrɔnkɑlk
RU: натронная известь
Example_NL: Natronkalk vangt CO2 op.
Example_RU: Натронная известь поглощает CO2.
Category: verbinding

NL: het sodium
Transcription: sɔdijʏm
RU: натрий международный
Example_NL: Sodium is de Engelse benaming.
Example_RU: Sodium — английское обозначение.
Category: begrip

NL: het Pourbaix-diagram
Transcription: purbɛidiaːxrɑm
RU: диаграмма Пурбе
Example_NL: Het Pourbaix-diagram toont stabiliteit versus pH.
Example_RU: Диаграмма Пурбе показывает устойчивость в зависимости от pH.
Category: begrip

NL: het triple point
Transcription: triːpəlpɔɪnt
RU: тройная точка
Example_NL: Het triple point heeft drie fases tegelijk.
Example_RU: Тройная точка имеет три фазы одновременно.
Category: begrip

NL: het kookstenen
Transcription: kokstenə
RU: кипелки
Example_NL: Voeg kookstenen toe tegen bumpen.
Example_RU: Добавляй кипелки чтобы избежать резких толчков.
Category: labtechniek

NL: het olielaag
Transcription: oːlilaːx
RU: масляный слой
Example_NL: De olielaag drijft boven het water.
Example_RU: Масляный слой плавает над водой.
Category: begrip

NL: de waterlaag
Transcription: ʋaːtərlaːx
RU: водный слой
Example_NL: De waterlaag bevat zout en zuur.
Example_RU: Водный слой содержит соль и кислоту.
Category: begrip

NL: de bovenlaag
Transcription: boːvənlaːx
RU: верхний слой
Example_NL: De bovenlaag is lichter dan de onderlaag.
Example_RU: Верхний слой легче нижнего.
Category: begrip

NL: de skeletformule
Transcription: skɛlɛtfɔrmylə
RU: скелетная формула
Example_NL: De skeletformule laat H weg.
Example_RU: Скелетная формула опускает H.
Category: begrip

NL: het tautomeer
Transcription: tɑutoːmeːr
RU: таутомер
Example_NL: Een tautomeer wisselt door H-verplaatsing.
Example_RU: Таутомер меняется перемещением H.
Category: begrip

NL: het keto-enol-evenwicht
Transcription: keːtoːenɔleːvəʋɪxt
RU: кето-енольное равновесие
Example_NL: Het keto-enol-evenwicht ligt meestal bij keto.
Example_RU: Кето-енольное равновесие обычно сдвинуто к кето.
Category: begrip

NL: de halve stoel
Transcription: ɦɑlvə stul
RU: полукресло
Example_NL: De halve stoel is een conformatie van cyclohexaan.
Example_RU: Полукресло — конформация циклогексана.
Category: begrip

NL: de stoelvorm
Transcription: stulvɔrm
RU: форма кресла
Example_NL: De stoelvorm is de stabielste cyclohexaan.
Example_RU: Форма кресла — самый устойчивый циклогексан.
Category: begrip

NL: de bootvorm
Transcription: boːtvɔrm
RU: форма ванны
Example_NL: De bootvorm is minder stabiel dan stoel.
Example_RU: Форма ванны менее устойчива чем кресло.
Category: begrip

NL: de axiale stand
Transcription: ɑksijaːlə stɑnt
RU: аксиальное положение
Example_NL: De axiale stand wijst loodrecht op de ring.
Example_RU: Аксиальное положение перпендикулярно кольцу.
Category: begrip

NL: de equatoriale stand
Transcription: ekvaːtoːriaːlə stɑnt
RU: экваториальное положение
Example_NL: De equatoriale stand wijst zijwaarts.
Example_RU: Экваториальное положение направлено вбок.
Category: begrip

NL: het epimeer
Transcription: epiːmeːr
RU: эпимер
Example_NL: Een epimeer verschilt aan één chiraal centrum.
Example_RU: Эпимер отличается одним хиральным центром.
Category: begrip

NL: de synthetische rubber
Transcription: sɪnteːtisə rʏbər
RU: синтетический каучук
Example_NL: Synthetische rubber vervangt natuurproduct.
Example_RU: Синтетический каучук заменяет натуральный продукт.
Category: organisch

NL: de mesomere
Transcription: mezoːmeːrə
RU: мезомер
Example_NL: Mesomere structuren delen elektronen.
Example_RU: Мезомерные структуры делят электроны.
Category: begrip

NL: het mesomeer effect
Transcription: mezoːmeːr ɛfɛkt
RU: мезомерный эффект
Example_NL: Het mesomeer effect werkt via π-systemen.
Example_RU: Мезомерный эффект работает через π-системы.
Category: begrip

NL: het vrij radicaal
Transcription: vrɛi raːdikaːl
RU: свободный радикал
Example_NL: Een vrij radicaal start kettingreacties.
Example_RU: Свободный радикал инициирует цепные реакции.
Category: begrip

NL: de Baldwin-regel
Transcription: bɔldʋɪnreːɣəl
RU: правило Болдуина
Example_NL: De Baldwin-regel bepaalt cycliseringvoorkeur.
Example_RU: Правило Болдуина определяет предпочтение циклизации.
Category: begrip

NL: de eiwitbuffer
Transcription: ɛiʋɪtbʏfər
RU: белковый буфер
Example_NL: Eiwitten dragen bij aan bloedbuffering.
Example_RU: Белки участвуют в буферизации крови.
Category: begrip

NL: het isoelektrisch punt
Transcription: izoːeːlɛktris pʏnt
RU: изоэлектрическая точка
Example_NL: Het isoelektrisch punt is waar eiwitlading nul is.
Example_RU: Изоэлектрическая точка — заряд белка равен нулю.
Category: begrip

NL: de hard-zacht zuur-base
Transcription: ɦɑrtsɑxtzyrbaːzə
RU: жёсткие и мягкие кислоты
Example_NL: Hard-zacht zuur-base voorspelt sterke verbindingen.
Example_RU: Жёсткие и мягкие кислоты предсказывают прочные соединения.
Category: begrip

NL: de chelaatvorming
Transcription: xelaːtvɔrmɪŋ
RU: хелатообразование
Example_NL: Chelaatvorming vangt metaalionen efficiënt.
Example_RU: Хелатообразование захватывает ионы металлов эффективно.
Category: begrip

NL: het coördinatiegetal
Transcription: koːɔrdiːnaːtsiɣətɑl
RU: координационное число
Example_NL: Het coördinatiegetal van Fe2+ is meestal 6.
Example_RU: Координационное число Fe2+ обычно равно 6.
Category: begrip

NL: de vlammenproef
Transcription: vlɑmənpruf
RU: тест на пламя
Example_NL: De vlammenproef herkent metalen op kleur.
Example_RU: Тест на пламя определяет металлы по цвету.
Category: labtechniek

NL: de neerslagproef
Transcription: neːrslɑxpruf
RU: тест на осадок
Example_NL: De neerslagproef detecteert ionen.
Example_RU: Тест на осадок обнаруживает ионы.
Category: labtechniek

NL: de kleurreactie
Transcription: klɞrrejɑktsi
RU: цветная реакция
Example_NL: De kleurreactie wijst op aanwezigheid.
Example_RU: Цветная реакция указывает на присутствие.
Category: begrip

NL: de Tollens-reactie
Transcription: tɔlɛnsrejɑktsi
RU: реакция Толленса
Example_NL: De Tollens-reactie geeft een zilverspiegel.
Example_RU: Реакция Толленса даёт серебряное зеркало.
Category: reactie

NL: de Fehling-reactie
Transcription: feːlɪŋrejɑktsi
RU: реакция Фелинга
Example_NL: De Fehling-reactie detecteert reducerende suikers.
Example_RU: Реакция Фелинга обнаруживает восстанавливающие сахара.
Category: reactie

NL: de biuretreactie
Transcription: biyrɛtrejɑktsi
RU: биуретовая реакция
Example_NL: De biuretreactie kleurt eiwitten paars.
Example_RU: Биуретовая реакция окрашивает белки в фиолетовый.
Category: reactie

NL: de ninhydrinereactie
Transcription: nɪnɦidrinərejɑktsi
RU: нингидриновая реакция
Example_NL: De ninhydrinereactie detecteert aminozuren.
Example_RU: Нингидриновая реакция обнаруживает аминокислоты.
Category: reactie

NL: de Beilstein-test
Transcription: bɛilstɛintɛst
RU: тест Бельштейна
Example_NL: De Beilstein-test toont halogenen aan.
Example_RU: Тест Бельштейна выявляет галогены.
Category: labtechniek

NL: het broompapier
Transcription: broːmpaːpir
RU: бромная бумага
Example_NL: Het broompapier kleurt door alkeen.
Example_RU: Бромная бумага меняет цвет от алкена.
Category: labtechniek

NL: de Schiff-test
Transcription: ʃɪftɛst
RU: тест Шиффа
Example_NL: De Schiff-test detecteert aldehyden.
Example_RU: Тест Шиффа обнаруживает альдегиды.
Category: labtechniek

NL: de Bayer-test
Transcription: baːjərtɛst
RU: тест Байера
Example_NL: De Bayer-test toont onverzadigde bindingen.
Example_RU: Тест Байера выявляет ненасыщенные связи.
Category: labtechniek

NL: het sublimaat
Transcription: sʏblimaːt
RU: сублимат
Example_NL: Het sublimaat slaat neer aan koude wand.
Example_RU: Сублимат осаждается на холодной стенке.
Category: begrip

NL: de bovenstookwaarde
Transcription: boːvənstoːkʋaːrdə
RU: высшая теплотворная
Example_NL: De bovenstookwaarde rekent met condensatie.
Example_RU: Высшая теплотворная учитывает конденсацию.
Category: begrip

NL: de onderstookwaarde
Transcription: ɔndərstoːkʋaːrdə
RU: низшая теплотворная
Example_NL: De onderstookwaarde rekent water als damp.
Example_RU: Низшая теплотворная учитывает воду как пар.
Category: begrip

NL: de standaardvormingsenthalpie
Transcription: stɑndaːrtvɔrmɪŋsɛntɑlpi
RU: стандартная энтальпия образования
Example_NL: De standaardvormingsenthalpie staat in tabel.
Example_RU: Стандартная энтальпия образования есть в таблице.
Category: begrip

NL: de standaardreactie-enthalpie
Transcription: stɑndaːrtrejɑktsiɛntɑlpi
RU: стандартная энтальпия реакции
Example_NL: De standaardreactie-enthalpie geldt bij 25 °C.
Example_RU: Стандартная энтальпия реакции действует при 25 °C.
Category: begrip

NL: de Henry-wet
Transcription: ɦɛnriʋɛt
RU: закон Генри
Example_NL: De Henry-wet beschrijft gasoplosbaarheid.
Example_RU: Закон Генри описывает растворимость газа.
Category: begrip

NL: de Raoult-wet
Transcription: raːultʋɛt
RU: закон Рауля
Example_NL: De Raoult-wet geeft dampdruk boven oplossing.
Example_RU: Закон Рауля даёт давление пара над раствором.
Category: begrip

NL: de colligatieve eigenschap
Transcription: kɔliɣaːtivə ɛixənsxɑp
RU: коллигативное свойство
Example_NL: Een colligatieve eigenschap hangt van deeltjesaantal af.
Example_RU: Коллигативное свойство зависит от числа частиц.
Category: begrip

NL: de vriespuntdaling
Transcription: vriːspʏntdaːlɪŋ
RU: понижение точки замерзания
Example_NL: Vriespuntdaling werkt bij strooizout.
Example_RU: Понижение точки замерзания работает с дорожной солью.
Category: begrip

NL: de kookpuntverhoging
Transcription: kokpʏntvərɦoːɣɪŋ
RU: повышение точки кипения
Example_NL: Kookpuntverhoging treedt op bij opgelost zout.
Example_RU: Повышение точки кипения возникает с растворённой солью.
Category: begrip

NL: de azeotropie
Transcription: aːzeːoːtropiː
RU: азеотропия
Example_NL: Azeotropie verhindert pure scheiding via destillatie.
Example_RU: Азеотропия мешает чистому разделению дистилляцией.
Category: begrip

NL: het kubisch rooster
Transcription: kybis rostər
RU: кубическая решётка
Example_NL: Het kubisch rooster heeft drie gelijke assen.
Example_RU: Кубическая решётка имеет три равные оси.
Category: begrip

NL: het hexagonaal rooster
Transcription: ɦɛksɑɣoːnaːl rostər
RU: гексагональная решётка
Example_NL: Het hexagonaal rooster heeft zeshoekige symmetrie.
Example_RU: Гексагональная решётка имеет шестигранную симметрию.
Category: begrip

NL: het tetragonaal rooster
Transcription: tetrɑɣoːnaːl rostər
RU: тетрагональная решётка
Example_NL: Het tetragonaal rooster heeft één lange as.
Example_RU: Тетрагональная решётка имеет одну длинную ось.
Category: begrip

NL: het orthorombisch rooster
Transcription: ɔrtoːrɔmbis rostər
RU: орторомбическая решётка
Example_NL: Het orthorombisch rooster heeft drie ongelijke assen.
Example_RU: Орторомбическая решётка имеет три неравные оси.
Category: begrip

NL: het monoklien rooster
Transcription: moːnoːklin rostər
RU: моноклинная решётка
Example_NL: Het monoklien rooster heeft één schuine hoek.
Example_RU: Моноклинная решётка имеет один наклонный угол.
Category: begrip

NL: het triklien rooster
Transcription: triklin rostər
RU: триклинная решётка
Example_NL: Het triklien rooster heeft drie ongelijke hoeken.
Example_RU: Триклинная решётка имеет три неравных угла.
Category: begrip

NL: de coördinatiepolyeder
Transcription: koːɔrdiːnaːtsipoːliɛːdər
RU: координационный многогранник
Example_NL: De coördinatiepolyeder beschrijft burenpositie.
Example_RU: Координационный многогранник описывает положение соседей.
Category: begrip

NL: de trigonaal bipiramidaal
Transcription: triːɣoːnaːl bipiraːmidaːl
RU: тригонально-бипирамидальная
Example_NL: PF5 is trigonaal bipiramidaal.
Example_RU: PF5 — тригонально-бипирамидальная.
Category: begrip

NL: de gehoekte vorm
Transcription: ɣəɦuktə vɔrm
RU: угловая форма
Example_NL: Water heeft een gehoekte vorm.
Example_RU: Вода имеет угловую форму.
Category: begrip

NL: de piramidale vorm
Transcription: piraːmidaːlə vɔrm
RU: пирамидальная форма
Example_NL: Ammoniak heeft piramidale vorm.
Example_RU: Аммиак имеет пирамидальную форму.
Category: begrip

NL: de quartaire structuur
Transcription: kvɑrtɛːrə strʏktyr
RU: четвертичная структура
Example_NL: De quartaire structuur combineert subunits.
Example_RU: Четвертичная структура объединяет субъединицы.
Category: begrip

NL: de hydrofobiciteit
Transcription: ɦidroːfoːbisitɛit
RU: гидрофобность
Example_NL: De hydrofobiciteit stoot water af.
Example_RU: Гидрофобность отталкивает воду.
Category: begrip

NL: de hydrofiliciteit
Transcription: ɦidroːfilisitɛit
RU: гидрофильность
Example_NL: De hydrofiliciteit trekt water aan.
Example_RU: Гидрофильность притягивает воду.
Category: begrip

NL: het detergent
Transcription: detɛrɣɛnt
RU: детергент
Example_NL: Detergent reinigt zonder zeepvlokken.
Example_RU: Детергент очищает без мыльных хлопьев.
Category: organisch

NL: de micel
Transcription: misɛl
RU: мицелла
Example_NL: Een micel houdt vet in oplossing.
Example_RU: Мицелла удерживает жир в растворе.
Category: begrip

NL: de natchemie
Transcription: nɑtxeːmi
RU: мокрая химия
Example_NL: Natchemie werkt met vloeistofreagentia.
Example_RU: Мокрая химия работает с жидкими реагентами.
Category: begrip

NL: de droge chemie
Transcription: droːɣə xeːmi
RU: сухая химия
Example_NL: Droge chemie verwerkt vast materiaal.
Example_RU: Сухая химия обрабатывает твёрдый материал.
Category: begrip

NL: de toegepaste chemie
Transcription: tuːɣəpɑstə xeːmi
RU: прикладная химия
Example_NL: Toegepaste chemie maakt nuttige producten.
Example_RU: Прикладная химия создаёт полезные продукты.
Category: begrip

NL: de atoomeconomie
Transcription: aːtoːmeːkoːnoːmi
RU: атомная экономия
Example_NL: Atoomeconomie meet hoeveel atomen in product belanden.
Example_RU: Атомная экономия измеряет долю атомов в продукте.
Category: begrip

NL: de E-factor
Transcription: əfɑktɔr
RU: E-фактор
Example_NL: De E-factor is afval per kilo product.
Example_RU: E-фактор — отходы на килограмм продукта.
Category: begrip

NL: de NPK-meststof
Transcription: ɛnpejkɑːmɛststɔf
RU: NPK-удобрение
Example_NL: NPK-meststof bevat stikstof fosfor en kalium.
Example_RU: NPK-удобрение содержит азот фосфор и калий.
Category: verbinding

NL: de ureum-meststof
Transcription: yreːʏmmɛststɔf
RU: мочевинное удобрение
Example_NL: De ureum-meststof levert veel stikstof.
Example_RU: Мочевинное удобрение даёт много азота.
Category: verbinding

NL: de kalkmeststof
Transcription: kɑlkmɛststɔf
RU: известковое удобрение
Example_NL: Kalkmeststof verhoogt de bodem-pH.
Example_RU: Известковое удобрение повышает pH почвы.
Category: verbinding

NL: de bodem-pH
Transcription: boːdəmpejɦ
RU: pH почвы
Example_NL: De bodem-pH bepaalt nutriëntopname.
Example_RU: pH почвы определяет поглощение питательных веществ.
Category: begrip

NL: de paraffine
Transcription: paːraːfinə
RU: парафин
Example_NL: Paraffine wordt in kaarsen gebruikt.
Example_RU: Парафин используется в свечах.
Category: verbinding

NL: de alifatische verbinding
Transcription: ɑliːfaːtisə vərbɪndɪŋ
RU: алифатическое соединение
Example_NL: Een alifatische verbinding heeft een open keten.
Example_RU: Алифатическое соединение имеет открытую цепь.
Category: organisch

NL: de pyridine-ring
Transcription: piridinərɪŋ
RU: пиридиновое кольцо
Example_NL: De pyridine-ring heeft een stikstof.
Example_RU: Пиридиновое кольцо содержит азот.
Category: organisch

NL: de furaan-ring
Transcription: fyraːnrɪŋ
RU: фурановое кольцо
Example_NL: De furaan-ring heeft een zuurstof.
Example_RU: Фурановое кольцо содержит кислород.
Category: organisch

NL: de thiofeen-ring
Transcription: tijoːfeːnrɪŋ
RU: тиофеновое кольцо
Example_NL: De thiofeen-ring heeft een zwavel.
Example_RU: Тиофеновое кольцо содержит серу.
Category: organisch

NL: de pyrrool-ring
Transcription: piroːlrɪŋ
RU: пиррольное кольцо
Example_NL: De pyrrool-ring zit in hemoglobine.
Example_RU: Пиррольное кольцо есть в гемоглобине.
Category: organisch

NL: de microbiotica
Transcription: mikroːbijoːtikaː
RU: микробиота
Example_NL: Microbiotica leven in onze darm.
Example_RU: Микробиота живёт в нашем кишечнике.
Category: begrip

NL: de gisten
Transcription: ɣɪstən
RU: дрожжи
Example_NL: Gisten zetten suiker om in alcohol.
Example_RU: Дрожжи превращают сахар в спирт.
Category: organisch

NL: het enzymremmer
Transcription: ɛnzimrɛmər
RU: ингибитор фермента
Example_NL: Een enzymremmer blokkeert het actieve centrum.
Example_RU: Ингибитор фермента блокирует активный центр.
Category: begrip

NL: de feedback-remming
Transcription: fitbɛkrɛmɪŋ
RU: обратное ингибирование
Example_NL: Feedback-remming stopt de eigen pad.
Example_RU: Обратное ингибирование останавливает собственный путь.
Category: begrip

NL: de pentosefosfaat-route
Transcription: pɛntoːzəfɔsfaːtrutə
RU: пентозофосфатный путь
Example_NL: De pentosefosfaat-route maakt NADPH.
Example_RU: Пентозофосфатный путь производит НАДФН.
Category: reactie

NL: de fotosystemen
Transcription: foːtoːsɪsteːmə
RU: фотосистемы
Example_NL: De fotosystemen vangen fotonen op.
Example_RU: Фотосистемы улавливают фотоны.
Category: begrip

NL: de crista
Transcription: krɪstaː
RU: криста
Example_NL: De crista vergroot het binnenoppervlak.
Example_RU: Криста увеличивает внутреннюю поверхность.
Category: begrip

NL: het kationendoorlatend
Transcription: kɑtijɔnendoːrlaːtənt
RU: катион-проводящий
Example_NL: De membraan is selectief kationendoorlatend.
Example_RU: Мембрана избирательно катион-проводящая.
Category: begrip

NL: het lipidedubbellaag
Transcription: lipidədʏbəlaːx
RU: липидный бислой
Example_NL: Het lipidedubbellaag vormt celmembraan.
Example_RU: Липидный бислой образует клеточную мембрану.
Category: begrip

NL: de terpenen
Transcription: tɛrpeːnə
RU: терпены
Example_NL: Terpenen geven planten hun geur.
Example_RU: Терпены придают растениям запах.
Category: organisch

NL: het beta-caroteen
Transcription: beːtaːkɑroːteːn
RU: бета-каротин
Example_NL: Beta-caroteen wordt vitamine A in lichaam.
Example_RU: Бета-каротин становится витамином А в организме.
Category: organisch

NL: de halfwaardetijd geneesmiddel
Transcription: ɦɑlfʋaːrdətɛit
RU: период полувыведения
Example_NL: De halfwaardetijd bepaalt dosering.
Example_RU: Период полувыведения определяет дозировку.
Category: begrip

NL: de strychnine
Transcription: strɪxninə
RU: стрихнин
Example_NL: Strychnine is een zeer toxisch alkaloïde.
Example_RU: Стрихнин — крайне токсичный алкалоид.
Category: organisch

NL: de chinine
Transcription: xinɪnə
RU: хинин
Example_NL: Chinine behandelt malaria.
Example_RU: Хинин лечит малярию.
Category: organisch

NL: de capsaïcine
Transcription: kɑpsaːisinə
RU: капсаицин
Example_NL: Capsaïcine geeft pepers de scherpte.
Example_RU: Капсаицин придаёт перцу остроту.
Category: organisch

NL: de menthol
Transcription: mɛntɔl
RU: ментол
Example_NL: Menthol geeft kauwgom een koel gevoel.
Example_RU: Ментол даёт жвачке прохладное ощущение.
Category: organisch

NL: de eugenol
Transcription: ɞɣəːnɔl
RU: эвгенол
Example_NL: Eugenol komt uit kruidnagel.
Example_RU: Эвгенол получают из гвоздики.
Category: organisch

NL: de vanilline
Transcription: vaːnilinə
RU: ванилин
Example_NL: Vanilline geeft vanillesmaak.
Example_RU: Ванилин даёт ванильный вкус.
Category: organisch

NL: de pineen
Transcription: pineːn
RU: пинен
Example_NL: Pineen ruikt naar dennen.
Example_RU: Пинен пахнет соснами.
Category: organisch

NL: de terpentijn
Transcription: tɛrpəntɛin
RU: скипидар
Example_NL: Terpentijn lost olieverf op.
Example_RU: Скипидар растворяет масляную краску.
Category: organisch

NL: de azulen
Transcription: aːzyleːn
RU: азулен
Example_NL: Azulen kleurt kamille blauw.
Example_RU: Азулен окрашивает ромашку в синий.
Category: organisch

NL: het sterkwater
Transcription: stɛrkʋaːtər
RU: "царская водка"
Example_NL: Sterkwater lost zelfs goud op.
Example_RU: Царская водка растворяет даже золото.
Category: verbinding

NL: het koningswater
Transcription: koːnɪŋsʋaːtər
RU: царская водка
Example_NL: Koningswater is zoutzuur en salpeterzuur.
Example_RU: Царская водка — соляная и азотная кислоты.
Category: verbinding

NL: het zwaar water
Transcription: zʋaːr ʋaːtər
RU: тяжёлая вода
Example_NL: Zwaar water bevat deuterium.
Example_RU: Тяжёлая вода содержит дейтерий.
Category: verbinding

NL: de radio-isotoop
Transcription: raːdijoːizoːtoːp
RU: радиоизотоп
Example_NL: Een radio-isotoop vervalt spontaan.
Example_RU: Радиоизотоп распадается самопроизвольно.
Category: begrip

NL: de geactiveerde overgangstoestand
Transcription: ɣəɑktiveːrdə oːvərxɑŋstustɑnt
RU: активированный комплекс
Example_NL: Een geactiveerde overgangstoestand is kortstondig.
Example_RU: Активированный комплекс кратковременен.
Category: begrip

NL: het reactiemechanisme
Transcription: rejɑktsimexaːnɪsmə
RU: механизм реакции
Example_NL: Het reactiemechanisme toont elke stap.
Example_RU: Механизм реакции показывает каждую стадию.
Category: begrip

NL: het reactietussenproduct
Transcription: rejɑktsitʏsənproːdʏkt
RU: промежуточное соединение
Example_NL: Een reactietussenproduct heeft kortstondige bestaan.
Example_RU: Промежуточное соединение существует кратко.
Category: begrip

NL: de snelheidsbepalende stap
Transcription: snɛlɦɛitsbəpaːləndə stɑp
RU: лимитирующая стадия
Example_NL: De snelheidsbepalende stap is de traagste.
Example_RU: Лимитирующая стадия — самая медленная.
Category: begrip

NL: de molecuulmassa
Transcription: moːleːkylmɑsaː
RU: молекулярная масса
Example_NL: De molecuulmassa is som van atoommassa's.
Example_RU: Молекулярная масса — сумма атомных масс.
Category: begrip

NL: de relatieve molecuulmassa
Transcription: rəlaːtivə moːleːkylmɑsaː
RU: относительная молекулярная масса
Example_NL: De relatieve molecuulmassa is dimensieloos.
Example_RU: Относительная молекулярная масса безразмерна.
Category: begrip

NL: de chemiluminescentie
Transcription: xeːmilymineːsɛntsi
RU: хемилюминесценция
Example_NL: Chemiluminescentie geeft koud licht.
Example_RU: Хемилюминесценция даёт холодный свет.
Category: begrip

NL: de optische dichtheid
Transcription: ɔptisə dɪxtɦɛit
RU: оптическая плотность
Example_NL: De optische dichtheid wordt OD genoemd.
Example_RU: Оптическую плотность называют OD.
Category: begrip

NL: de Karl Fischer-titratie
Transcription: kɑrlfɪʃərtitraːtsi
RU: титрование Карла Фишера
Example_NL: Karl Fischer-titratie meet watergehalte.
Example_RU: Титрование Карла Фишера измеряет содержание воды.
Category: labtechniek

NL: de Dumas-methode
Transcription: dymɑːmeːtoːdə
RU: метод Дюма
Example_NL: De Dumas-methode verbrandt voor stikstofmeting.
Example_RU: Метод Дюма сжигает для измерения азота.
Category: labtechniek

NL: de variatiecoëfficiënt
Transcription: vaːrijaːtsikoːefisiɛnt
RU: коэффициент вариации
Example_NL: De variatiecoëfficiënt is relatief.
Example_RU: Коэффициент вариации относителен.
Category: begrip

NL: de kwantificeerbare limiet
Transcription: kvɑntifiseːrbaːrə liːmit
RU: предел количественного определения
Example_NL: De kwantificeerbare limiet is hoger dan detectie.
Example_RU: Предел количественного определения выше предела обнаружения.
Category: begrip

NL: de matrixeffect
Transcription: maːtriksɛfɛkt
RU: матричный эффект
Example_NL: Het matrixeffect stoort de meting.
Example_RU: Матричный эффект мешает измерению.
Category: begrip

NL: de standaardadditie
Transcription: stɑndaːrtɑditsi
RU: метод добавок
Example_NL: Standaardadditie corrigeert matrixeffect.
Example_RU: Метод добавок компенсирует матричный эффект.
Category: labtechniek

NL: de externe standaard
Transcription: ɛkstɛrnə stɑndaːrt
RU: внешний стандарт
Example_NL: De externe standaard maakt ijklijn.
Example_RU: Внешний стандарт строит калибровочную линию.
Category: labtechniek

NL: de ijklijn
Transcription: ɛiklɛin
RU: калибровочная кривая
Example_NL: De ijklijn moet lineair zijn.
Example_RU: Калибровочная кривая должна быть линейной.
Category: labtechniek

NL: de blindwaarde
Transcription: blɪntʋaːrdə
RU: значение холостого опыта
Example_NL: De blindwaarde wordt afgetrokken.
Example_RU: Значение холостого опыта вычитается.
Category: begrip

NL: het arene
Transcription: aˈreːnə
RU: арен
Example_NL: Benzeen is het bekendste arene.
Example_RU: Бензол — известнейший арен.
Category: organisch

NL: het electrofiel
Transcription: eːlɛktroːˈfil
RU: электрофил
Example_NL: Een electrofiel zoekt elektronen.
Example_RU: Электрофил ищет электроны.
Category: organisch

NL: het alkylhalogenide
Transcription: ˈɑlkilɦaːloːɣəˈnidə
RU: алкилгалогенид
Example_NL: Een alkylhalogenide bevat C-X.
Example_RU: Алкилгалогенид содержит C-X.
Category: organisch

NL: het organometaal
Transcription: ɔrɣaːnoːmeˈtaːl
RU: металлоорганика
Example_NL: Grignard is een organometaal.
Example_RU: Реактив Гриньяра — металлоорганика.
Category: organisch

NL: de aminogroep
Transcription: aˈminoːxrup
RU: аминогруппа
Example_NL: Een aminogroep is NH2.
Example_RU: Аминогруппа — это NH2.
Category: organisch

NL: het skeletmodel
Transcription: skəˈlɛtmoːdɛl
RU: скелетная формула
Example_NL: Een skeletmodel toont alleen C-keten.
Example_RU: Скелетная формула показывает только C-цепь.
Category: organisch

NL: de zijgroep
Transcription: ˈzɛixrup
RU: боковая группа
Example_NL: Een zijgroep bepaalt eigenschappen.
Example_RU: Боковая группа определяет свойства.
Category: organisch

NL: de zijreactie
Transcription: ˈzɛireˈɑksi
RU: побочная реакция
Example_NL: Een zijreactie verlaagt opbrengst.
Example_RU: Побочная реакция снижает выход.
Category: organisch

NL: het reactieverloop
Transcription: reˈɑksiverloːp
RU: ход реакции
Example_NL: Het reactieverloop wordt gevolgd via TLC.
Example_RU: Ход реакции отслеживается по ТСХ.
Category: organisch

NL: de ontscherming
Transcription: ɔntˈsxɛrmɪŋ
RU: снятие защиты
Example_NL: Ontscherming verwijdert beschermgroep.
Example_RU: Снятие защиты убирает защитную группу.
Category: organisch

NL: de zegelregel
Transcription: ˈzeːɣəlreːɣəl
RU: правило Зайцева
Example_NL: De regel van Zaitsev bij eliminatie.
Example_RU: Правило Зайцева при элиминировании.
Category: organisch

NL: het acylhalogenide
Transcription: aˈsilɦaːloːɣəˈnidə
RU: ацилгалогенид
Example_NL: Een acylhalogenide is zeer reactief.
Example_RU: Ацилгалогенид очень реакционноспособен.
Category: organisch

NL: het uretaan
Transcription: yreˈtaːn
RU: уретан
Example_NL: Polyurethaan is een polymeer.
Example_RU: Полиуретан — полимер.
Category: organisch

NL: de fosforester
Transcription: fɔsˈfɔrɛstər
RU: фосфатный эфир
Example_NL: ATP bevat fosforester.
Example_RU: АТФ содержит фосфатные эфиры.
Category: organisch

NL: de boorverbinding
Transcription: ˈboːrvərbɪndɪŋ
RU: борное соединение
Example_NL: Een boorverbinding doet hydroborering.
Example_RU: Борное соединение проводит гидроборирование.
Category: organisch

NL: de siliconenverbinding
Transcription: siˈlikoːnənvərbɪndɪŋ
RU: кремнийорганика
Example_NL: Siliconen zijn warmtebestendig.
Example_RU: Силиконы термостойки.
Category: organisch

NL: de Friedel
Transcription: ˈfridəl
RU: Фридель
Example_NL: Friedel ontdekte de reactie.
Example_RU: Фридель открыл реакцию.
Category: organisch

NL: de Crafts
Transcription: krɑfts
RU: Крафтс
Example_NL: Crafts werkte met Friedel samen.
Example_RU: Крафтс работал вместе с Фриделем.
Category: organisch

NL: de Suzuki
Transcription: syˈzuki
RU: Сузуки
Example_NL: Suzukikoppeling vormt C-C binding.
Example_RU: Кросс-сочетание Сузуки образует связь C-C.
Category: organisch

NL: de Heck
Transcription: hɛk
RU: Хек
Example_NL: Heckreactie koppelt alkenen.
Example_RU: Реакция Хека сочетает алкены.
Category: organisch

NL: de organische scheikunde
Transcription: ɔrˈɣaːnisə ˈsxɛikʏndə
RU: органическая химия
Example_NL: Organische scheikunde bestudeert C.
Example_RU: Органическая химия изучает углерод.
Category: organisch

NL: de IUPAC
Transcription: ˈijupɑk
RU: ИЮПАК
Example_NL: IUPAC stelt regels op.
Example_RU: ИЮПАК устанавливает правила.
Category: organisch

NL: het locant
Transcription: loːˈkɑnt
RU: локант
Example_NL: Een locant geeft positie aan.
Example_RU: Локант указывает положение.
Category: organisch

NL: de enkelbinding
Transcription: ˈɛŋkəlbɪndɪŋ
RU: одинарная связь
Example_NL: Een enkelbinding is sigma.
Example_RU: Одинарная связь — сигма.
Category: organisch

NL: de dubbelbinding
Transcription: ˈdʏbəlbɪndɪŋ
RU: двойная связь
Example_NL: Een dubbelbinding heeft pi-binding.
Example_RU: Двойная связь имеет пи-связь.
Category: organisch

NL: de radiochemie
Transcription: raːdiosxɛiˈmi
RU: радиохимия
Example_NL: Radiochemie gebruikt isotopen.
Example_RU: Радиохимия использует изотопы.
Category: organisch

NL: het tracer
Transcription: ˈtreːsər
RU: трассер
Example_NL: Een tracer volgt biologische processen.
Example_RU: Трассер отслеживает биологические процессы.
Category: organisch

NL: de mechanistisch
Transcription: məxaːˈnɪstis
RU: механистический
Example_NL: Mechanistisch onderzoek toont stappen.
Example_RU: Механистическое исследование показывает стадии.
Category: organisch

NL: de meso
Transcription: ˈmeːzoː
RU: мезо
Example_NL: Een meso-vorm is achiraal.
Example_RU: Мезо-форма ахиральна.
Category: organisch

NL: het racemisch
Transcription: raːˈseːmis
RU: рацемический
Example_NL: Een racemisch mengsel is 50/50.
Example_RU: Рацемическая смесь 50/50.
Category: organisch

NL: de delocalisatie
Transcription: deloːkaːliˈzaːtsi
RU: делокализация
Example_NL: Delocalisatie spreidt lading.
Example_RU: Делокализация распределяет заряд.
Category: organisch

NL: het antiaromatisch
Transcription: ɑntiaːroːˈmaːtis
RU: антиароматический
Example_NL: Antiaromatisch is onstabiel.
Example_RU: Антиароматическое нестабильно.
Category: organisch

NL: het Hückel
Transcription: ˈɦykəl
RU: Хюккель
Example_NL: Hückel-regel: 4n+2 elektronen.
Example_RU: Правило Хюккеля: 4n+2 электрона.
Category: organisch

NL: de pi-elektron
Transcription: piːʔeːˈlɛktrɔn
RU: пи-электрон
Example_NL: Pi-elektronen delokaliseren.
Example_RU: Пи-электроны делокализуются.
Category: organisch

NL: het quantum
Transcription: ˈkʋɑntʏm
RU: квант
Example_NL: Een quantum is een energiepakketje.
Example_RU: Квант — пакет энергии.
Category: organisch

NL: het radicaalmechanisme
Transcription: raːdiˈkaːlməxaːnɪsmə
RU: радикальный механизм
Example_NL: Radicaalmechanisme gaat via ketens.
Example_RU: Радикальный механизм идёт по цепи.
Category: organisch

NL: de epoxidatie
Transcription: eːpɔksiˈdaːtsi
RU: эпоксидирование
Example_NL: Epoxidatie maakt epoxiden.
Example_RU: Эпоксидирование создаёт эпоксиды.
Category: organisch

NL: de dihydroxylatie
Transcription: diɦidrɔksiˈlaːtsi
RU: дигидроксилирование
Example_NL: Dihydroxylatie geeft diol.
Example_RU: Дигидроксилирование даёт диол.
Category: organisch

NL: de aldoxe
Transcription: ɑlˈdɔksə
RU: альдоза
Example_NL: Een aldoxe is een aldehyde-suiker.
Example_RU: Альдоза — альдегидный сахар.
Category: organisch

NL: de Fischerprojectie
Transcription: ˈfɪʃərproˈjɛktsi
RU: проекция Фишера
Example_NL: Fischerprojectie toont stereochemie.
Example_RU: Проекция Фишера показывает стереохимию.
Category: organisch

NL: de Haworth
Transcription: ˈɦaːʋɔrt
RU: Хеуорт
Example_NL: Haworthprojectie toont ringvorm.
Example_RU: Проекция Хеуорта показывает кольцо.
Category: organisch

NL: het lipoproteïne
Transcription: lipoːproteˈiːnə
RU: липопротеин
Example_NL: Lipoproteïne transporteert lipiden.
Example_RU: Липопротеин транспортирует липиды.
Category: organisch

NL: de azoverbinding
Transcription: ˈaːzoːvərˌbɪndɪŋ
RU: азосоединение
Example_NL: Azoverbinding bevat N=N.
Example_RU: Азосоединение содержит N=N.
Category: organisch

NL: de coupling
Transcription: ˈkʌplɪŋ
RU: сочетание
Example_NL: Coupling vormt azokleurstof.
Example_RU: Сочетание образует азокраситель.
Category: organisch

NL: de Buchwald
Transcription: ˈbʏxvɑlt
RU: Бухвальд
Example_NL: Buchwaldamine-koppeling
Example_RU: Аминное сочетание Бухвальда.
Category: organisch

NL: de groenechemie
Transcription: ɣrunəsxɛiˈmi
RU: зелёная химия
Example_NL: Groenechemie verkleint afval.
Example_RU: Зелёная химия уменьшает отходы.
Category: organisch

NL: het hoofdproduct
Transcription: ˈɦoːftprodʏkt
RU: главный продукт
Example_NL: Het hoofdproduct heeft hoogste opbrengst.
Example_RU: Главный продукт имеет высший выход.
Category: organisch

NL: het multiplet
Transcription: mʏltiˈplɛt
RU: мультиплет
Example_NL: Een multiplet toont koppeling.
Example_RU: Мультиплет показывает связывание.
Category: organisch

NL: het tetraalkyl
Transcription: teˈtraːʔɑlkil
RU: тетраалкил
Example_NL: Tetraalkylsilanen zijn vluchtig.
Example_RU: Тетраалкилсиланы летучи.
Category: organisch

NL: het silaan
Transcription: siˈlaːn
RU: силан
Example_NL: Een silaan bevat Si-H.
Example_RU: Силан содержит Si-H.
Category: organisch

NL: het diëthylether
Transcription: diˈeːtilˌeːtər
RU: диэтиловый эфир
Example_NL: Diëthylether is laagkokend.
Example_RU: Диэтиловый эфир низкокипящий.
Category: organisch

NL: het dmso
Transcription: deːʔɛmɛsˈoː
RU: ДМСО
Example_NL: DMSO is sterk polair aprotisch.
Example_RU: ДМСО сильно полярен апротонен.
Category: organisch

NL: het dmf
Transcription: deːʔɛmˈɛf
RU: ДМФА
Example_NL: DMF lost veel zouten op.
Example_RU: ДМФА растворяет многие соли.
Category: organisch

NL: het iodide
Transcription: ijoˈdidə
RU: йодид
Example_NL: Een iodide bevat I.
Example_RU: Йодид содержит I.
Category: anorganisch

NL: de oxidatietrap
Transcription: ɔksiˈdaːtsiˌtrɑp
RU: степень окисления
Example_NL: Oxidatietrap kan negatief zijn.
Example_RU: Степень окисления может быть отрицательной.
Category: anorganisch

NL: de Aufbau
Transcription: ˈɑufbɑu
RU: принцип Ауфбау
Example_NL: Aufbau vult orbitalen.
Example_RU: Принцип Ауфбау заполняет орбитали.
Category: anorganisch

NL: de Hund
Transcription: ɦʏnt
RU: правило Хунда
Example_NL: Hund regelt parallelle spins.
Example_RU: Правило Хунда задаёт параллельные спины.
Category: anorganisch

NL: het zeldzame aardmetaal
Transcription: ˈzɛldzaːmə ˈaːrtmeˌtaːl
RU: редкоземельный металл
Example_NL: Zeldzame aardmetalen in magneten.
Example_RU: Редкоземельные в магнитах.
Category: anorganisch

NL: het ammonium
Transcription: ɑˈmoːniʏm
RU: аммоний
Example_NL: Ammonium is NH4+.
Example_RU: Аммоний — это NH4+.
Category: anorganisch

NL: de kalkmelk
Transcription: ˈkɑlkmɛlk
RU: известковое молоко
Example_NL: Kalkmelk is Ca(OH)2.
Example_RU: Известковое молоко — Ca(OH)2.
Category: anorganisch

NL: het kalkwater
Transcription: ˈkɑlkʋaːtər
RU: известковая вода
Example_NL: Kalkwater toont CO2 aan.
Example_RU: Известковая вода обнаруживает CO2.
Category: anorganisch

NL: het reagensglas
Transcription: reˈaːɣɛnsxlɑs
RU: пробирка
Example_NL: Reagensglas voor proeven.
Example_RU: Пробирка для опытов.
Category: anorganisch

NL: de maatcilinder
Transcription: ˈmaːtsilɪndər
RU: мерный цилиндр
Example_NL: Maatcilinder meet volume.
Example_RU: Мерный цилиндр измеряет объём.
Category: anorganisch

NL: de filtreer
Transcription: fɪlˈtreːr
RU: фильтрование
Example_NL: Filtreer scheidt vast van vloeibaar.
Example_RU: Фильтрование отделяет твёрдое от жидкого.
Category: anorganisch

NL: de spectrofotometer
Transcription: spɛktroːfoːtoːˈmeːtər
RU: спектрофотометр
Example_NL: Spectrofotometer meet absorptie.
Example_RU: Спектрофотометр измеряет поглощение.
Category: anorganisch

NL: het ferment
Transcription: fɛrˈmɛnt
RU: фермент
Example_NL: Ferment versnelt biochemie.
Example_RU: Фермент ускоряет биохимию.
Category: anorganisch

NL: het koolstofmonoxide
Transcription: ˈkoːlstɔfmoːnˌɔksidə
RU: угарный газ
Example_NL: Koolstofmonoxide is giftig.
Example_RU: Угарный газ ядовит.
Category: anorganisch

NL: het distikstofoxide
Transcription: dɪˈstɪkstɔfˌɔksidə
RU: закись азота
Example_NL: Distikstofoxide is lachgas.
Example_RU: Закись азота — веселящий газ.
Category: anorganisch

NL: het hydride
Transcription: ɦiˈdridə
RU: гидрид
Example_NL: Een hydride bevat H-.
Example_RU: Гидрид содержит H-.
Category: anorganisch

NL: het thiocyanaat
Transcription: tioːsiaːˈnaːt
RU: тиоцианат
Example_NL: Thiocyanaat is rood met Fe3+.
Example_RU: Тиоцианат красный с Fe3+.
Category: anorganisch

NL: het permanganaat
Transcription: pɛrmɑŋˈxaːnaːt
RU: перманганат
Example_NL: Permanganaat is donkerpaars.
Example_RU: Перманганат тёмно-фиолетовый.
Category: anorganisch

NL: het chromaat
Transcription: xroˈmaːt
RU: хромат
Example_NL: Chromaat is geel.
Example_RU: Хромат жёлтый.
Category: anorganisch

NL: het dichromaat
Transcription: dixroˈmaːt
RU: дихромат
Example_NL: Dichromaat is oranje.
Example_RU: Дихромат оранжевый.
Category: anorganisch

NL: het hypochloriet
Transcription: ɦipoxloˈrit
RU: гипохлорит
Example_NL: Hypochloriet is bleekmiddel.
Example_RU: Гипохлорит — отбеливатель.
Category: anorganisch

NL: het chloraat
Transcription: xloˈraːt
RU: хлорат
Example_NL: Chloraat is in vuurwerk.
Example_RU: Хлорат в фейерверках.
Category: anorganisch

NL: het hyponitriet
Transcription: ɦipoːniˈtrit
RU: гипонитрит
Example_NL: Hyponitriet is zeldzaam.
Example_RU: Гипонитрит редок.
Category: anorganisch

NL: het oxalaat
Transcription: ɔksaˈlaːt
RU: оксалат
Example_NL: Calciumoxalaat in nierstenen.
Example_RU: Оксалат кальция в почечных камнях.
Category: anorganisch

NL: het formiaat
Transcription: fɔrˈmiaːt
RU: формиат
Example_NL: Formiaat is van mierenzuur.
Example_RU: Формиат — от муравьиной кислоты.
Category: anorganisch

NL: het hydraat
Transcription: ɦiˈdraːt
RU: гидрат
Example_NL: Een hydraat bevat water.
Example_RU: Гидрат содержит воду.
Category: anorganisch

NL: het silicaat
Transcription: siliˈkaːt
RU: силикат
Example_NL: Een silicaat bevat SiO4.
Example_RU: Силикат содержит SiO4.
Category: anorganisch

NL: het boride
Transcription: boˈridə
RU: борид
Example_NL: Een boride is keramisch.
Example_RU: Борид — керамика.
Category: anorganisch

NL: het fosfide
Transcription: fɔsˈfidə
RU: фосфид
Example_NL: Een fosfide ontstaat uit P.
Example_RU: Фосфид образуется из P.
Category: anorganisch

NL: het arseniaat
Transcription: ɑrsenˈjaːt
RU: арсенат
Example_NL: Arseniaat is giftig.
Example_RU: Арсенат токсичен.
Category: anorganisch

NL: het borat
Transcription: boːˈraːt
RU: борат
Example_NL: Borat is van boorzuur.
Example_RU: Борат — от борной кислоты.
Category: anorganisch

NL: het silikon
Transcription: siːliˈkɔn
RU: силикон
Example_NL: Silikon is hittebestendig.
Example_RU: Силикон термостойкий.
Category: anorganisch

NL: het borosilicaat
Transcription: boːroːsiliˈkaːt
RU: боросиликат
Example_NL: Borosilicaat is hittebestendig.
Example_RU: Боросиликат термостойкий.
Category: anorganisch

NL: het loodglas
Transcription: ˈloːtxlɑs
RU: свинцовое стекло
Example_NL: Loodglas glanst sterk.
Example_RU: Свинцовое стекло сильно блестит.
Category: anorganisch

NL: het kristalglas
Transcription: krɪsˈtɑlxlɑs
RU: хрусталь
Example_NL: Kristalglas bevat lood.
Example_RU: Хрусталь содержит свинец.
Category: anorganisch

NL: het roestvaststaal
Transcription: ˈrustvɑststaːl
RU: нержавеющая сталь
Example_NL: Roestvaststaal bevat chroom.
Example_RU: Нержавейка содержит хром.
Category: anorganisch

NL: de vlamkleur
Transcription: ˈvlɑmkløːr
RU: цвет пламени
Example_NL: Vlamkleur identificeert metaal.
Example_RU: Цвет пламени определяет металл.
Category: anorganisch

NL: de vlamtest
Transcription: ˈvlɑmtɛst
RU: проба на пламя
Example_NL: Vlamtest is snelle methode.
Example_RU: Проба на пламя — быстрый метод.
Category: anorganisch

NL: de zwavelbloem
Transcription: ˈzʋaːvəlblum
RU: серный цвет
Example_NL: Zwavelbloem is fijn poeder.
Example_RU: Серный цвет — мелкий порошок.
Category: anorganisch

NL: de witte fosfor
Transcription: ˈʋɪtə ˈfɔsfɔr
RU: белый фосфор
Example_NL: Witte fosfor is brandbaar.
Example_RU: Белый фосфор горюч.
Category: anorganisch

NL: de rode fosfor
Transcription: ˈroːdə ˈfɔsfɔr
RU: красный фосфор
Example_NL: Rode fosfor in lucifers.
Example_RU: Красный фосфор в спичках.
Category: anorganisch

NL: het zwart kruit
Transcription: zʋɑrt krœyt
RU: чёрный порох
Example_NL: Zwart kruit bevat zwavel.
Example_RU: Чёрный порох содержит серу.
Category: anorganisch

NL: het natronoplossing
Transcription: ˈnaːtrɔnɔploːsɪŋ
RU: раствор соды
Example_NL: Natronoplossing is alkalisch.
Example_RU: Раствор соды щелочной.
Category: anorganisch

NL: het keukenzout
Transcription: ˈkøːkənzɑut
RU: поваренная соль
Example_NL: Keukenzout is NaCl.
Example_RU: Поваренная соль — NaCl.
Category: anorganisch

NL: het zeezout
Transcription: ˈzeːzɑut
RU: морская соль
Example_NL: Zeezout bevat mineralen.
Example_RU: Морская соль содержит минералы.
Category: anorganisch

NL: het steenzout
Transcription: ˈsteːnzɑut
RU: каменная соль
Example_NL: Steenzout wordt gemijnd.
Example_RU: Каменная соль добывается.
Category: anorganisch

NL: het anorganisch
Transcription: ɑnˈɔrɣaːnis
RU: неорганический
Example_NL: Anorganische chemie zonder C-H.
Example_RU: Неорганическая химия без C-H.
Category: anorganisch

NL: de elementen
Transcription: eːlɛˈmɛntən
RU: элементы
Example_NL: Er zijn 118 elementen.
Example_RU: Элементов 118.
Category: anorganisch

NL: de zuivere stof
Transcription: ˈzœyvərə stɔf
RU: чистое вещество
Example_NL: Een zuivere stof is uniform.
Example_RU: Чистое вещество однородно.
Category: anorganisch

NL: het katoenzout
Transcription: kaːˈtunzɑut
RU: поташ
Example_NL: Katoenzout is K2CO3.
Example_RU: Поташ — это K2CO3.
Category: anorganisch

NL: het limiterend
Transcription: limiˈteːrənt
RU: лимитирующий
Example_NL: Het limiterend reagens raakt op.
Example_RU: Лимитирующий реагент кончается.
Category: anorganisch

NL: de stadiometrische
Transcription: staːdioːmeˈtrisə
RU: стехиометрический
Example_NL: Stadiometrische verhouding klopt.
Example_RU: Стехиометрическое соотношение верно.
Category: anorganisch

NL: de transmissie
Transcription: trɑnsˈmɪsi
RU: пропускание
Example_NL: Transmissie is doorgelaten licht.
Example_RU: Пропускание — прошедший свет.
Category: analytisch

NL: de calibratie
Transcription: kaːliˈbraːtsi
RU: калибровка
Example_NL: Calibratie maakt meting nauwkeurig.
Example_RU: Калибровка делает измерение точным.
Category: analytisch

NL: de detectie
Transcription: dəˈtɛktsi
RU: детектирование
Example_NL: Detectie meet signaal.
Example_RU: Детектирование измеряет сигнал.
Category: analytisch

NL: de detectiegrens
Transcription: dəˈtɛktsiɣrɛns
RU: предел обнаружения
Example_NL: Detectiegrens is laagste C.
Example_RU: Предел обнаружения — наименьшая C.
Category: analytisch

NL: de kwantificering
Transcription: kʋɑntifiˈseːrɪŋ
RU: количественное определение
Example_NL: Kwantificering geeft getal.
Example_RU: Количественное определение даёт число.
Category: analytisch

NL: de monstervoorbereiding
Transcription: ˈmɔnstərvoːrbəˌrɛidɪŋ
RU: пробоподготовка
Example_NL: Monstervoorbereiding is cruciaal.
Example_RU: Пробоподготовка важна.
Category: analytisch

NL: de verassing
Transcription: vərˈɑsɪŋ
RU: озоление
Example_NL: Verassing verwijdert organisch.
Example_RU: Озоление удаляет органику.
Category: analytisch

NL: de volumetrie
Transcription: voːlymeˈtri
RU: волюметрия
Example_NL: Volumetrie meet volume.
Example_RU: Волюметрия измеряет объём.
Category: analytisch

NL: de neerslagvorming
Transcription: ˈneːrslɑxfɔrmɪŋ
RU: осаждение
Example_NL: Neerslagvorming bij gravimetrie.
Example_RU: Осаждение при гравиметрии.
Category: analytisch

NL: de complexometrische
Transcription: kɔmplɛksoːmeˈtrisə
RU: комплексонометрический
Example_NL: Complexometrische met EDTA.
Example_RU: Комплексонометрический с ЭДТА.
Category: analytisch

NL: de Karl Fischer
Transcription: kɑrl ˈfɪʃər
RU: Карл Фишер
Example_NL: Karl Fischer meet watergehalte.
Example_RU: Карл Фишер измеряет содержание воды.
Category: analytisch

NL: de titrant
Transcription: tiˈtrɑnt
RU: титрант
Example_NL: Titrant zit in buret.
Example_RU: Титрант в бюретке.
Category: analytisch

NL: het analyt
Transcription: aˈnaːlit
RU: аналит
Example_NL: Het analyt wordt gemeten.
Example_RU: Аналит измеряется.
Category: analytisch

NL: de QC
Transcription: kyˈseː
RU: КК
Example_NL: QC controleert kwaliteit.
Example_RU: КК контролирует качество.
Category: analytisch

NL: de QA
Transcription: kyˈʔaː
RU: ОК
Example_NL: QA waarborgt kwaliteit.
Example_RU: ОК обеспечивает качество.
Category: analytisch

NL: de triplo
Transcription: ˈtriploː
RU: триплет
Example_NL: Triplo voor statistiek.
Example_RU: Триплет для статистики.
Category: analytisch

NL: de Grubbs
Transcription: ɣrʏps
RU: тест Граббса
Example_NL: Grubbstest detecteert uitschieter.
Example_RU: Тест Граббса находит выброс.
Category: analytisch

NL: de F-test
Transcription: ˈɛftɛst
RU: F-критерий
Example_NL: F-test vergelijkt varianties.
Example_RU: F-критерий сравнивает дисперсии.
Category: analytisch

NL: de chemometrie
Transcription: xəmoːmeˈtri
RU: хемометрика
Example_NL: Chemometrie analyseert data.
Example_RU: Хемометрика анализирует данные.
Category: analytisch

NL: de referentie-elektrode
Transcription: rəfəˈrɛntsiʔeːlɛkˈtroːdə
RU: электрод сравнения
Example_NL: Referentie-elektrode geeft constant V.
Example_RU: Электрод сравнения даёт постоянный V.
Category: analytisch

NL: de Ag/AgCl
Transcription: aːɣaːʔɛɣˈseːʔɛl
RU: Ag/AgCl
Example_NL: Ag/AgCl is standaardelektrode.
Example_RU: Ag/AgCl — стандартный электрод.
Category: analytisch

NL: de ionselectieve
Transcription: iˈɔnsələkˈtivə
RU: ионоселективный
Example_NL: Ionselectieve elektrode voor Na+.
Example_RU: Ионоселективный электрод для Na+.
Category: analytisch

NL: de carbon-13
Transcription: kɑrˈbɔnˈdɛrtin
RU: углерод-13
Example_NL: Carbon-13 NMR toont C-skelet.
Example_RU: ЯМР углерода-13 показывает C-скелет.
Category: analytisch

NL: de basislijn
Transcription: ˈbaːzɪslɛin
RU: базовая линия
Example_NL: Basislijn moet stabiel zijn.
Example_RU: Базовая линия должна быть стабильной.
Category: analytisch

NL: de plaatgetal
Transcription: ˈplaːtɣəˌtɑl
RU: число тарелок
Example_NL: Plaatgetal meet efficiëntie.
Example_RU: Число тарелок измеряет эффективность.
Category: analytisch

NL: de Van Deemter
Transcription: vɑn ˈdeːmtər
RU: Ван Деемтер
Example_NL: Van Deemter beschrijft kolomprestatie.
Example_RU: Ван Деемтер описывает работу колонки.
Category: analytisch

NL: de DAD
Transcription: deːʔaːˈdeː
RU: диодная матрица
Example_NL: DAD detecteert UV-VIS.
Example_RU: Диодная матрица детектирует УФ-видимый.
Category: analytisch

NL: de ECD
Transcription: eːseːˈdeː
RU: ЭЗД
Example_NL: ECD detecteert halogenen.
Example_RU: ЭЗД детектирует галогены.
Category: analytisch

NL: de Rf
Transcription: ɛrˈɛf
RU: Rf
Example_NL: Rf-waarde karakteriseert stof.
Example_RU: Значение Rf характеризует вещество.
Category: analytisch

NL: de ionwisselchromatografie
Transcription: iˈɔnʋɪsəlxroːmaːtoːɣraːˈfi
RU: ионообменная
Example_NL: Ionwisselchromatografie scheidt ionen.
Example_RU: Ионообменная разделяет ионы.
Category: analytisch

NL: de iso-elektrisch punt
Transcription: izoʔeːˈlɛktris pʏnt
RU: изоэлектрическая точка
Example_NL: Iso-elektrisch punt is pI.
Example_RU: Изоэлектрическая точка — pI.
Category: analytisch

NL: de viscometrie
Transcription: vɪskoːmeˈtri
RU: вискозиметрия
Example_NL: Viscometrie meet stroping.
Example_RU: Вискозиметрия измеряет текучесть.
Category: analytisch

NL: de refractometrie
Transcription: rəfrɑktoːmeˈtri
RU: рефрактометрия
Example_NL: Refractometrie meet brekingsindex.
Example_RU: Рефрактометрия измеряет показатель преломления.
Category: analytisch

NL: de kolorimetrie
Transcription: koːloːriːmeˈtri
RU: колориметрия
Example_NL: Kolorimetrie vergelijkt kleuren.
Example_RU: Колориметрия сравнивает цвета.
Category: analytisch

NL: de cuvet
Transcription: kyˈvɛt
RU: кювета
Example_NL: Cuvet bevat monster.
Example_RU: Кювета содержит образец.
Category: analytisch

NL: de monochromator
Transcription: moːnoːxroːmaːˈtɔr
RU: монохроматор
Example_NL: Monochromator selecteert golflengte.
Example_RU: Монохроматор выбирает длину волны.
Category: analytisch

NL: de fotomultiplier
Transcription: foːˈtoːmʏltipliər
RU: фотоумножитель
Example_NL: Fotomultiplier versterkt signaal.
Example_RU: Фотоумножитель усиливает сигнал.
Category: analytisch

NL: de wolframlamp
Transcription: ˈʋɔlfrɑmlɑmp
RU: вольфрамовая лампа
Example_NL: Wolframlamp voor zichtbaar licht.
Example_RU: Вольфрамовая лампа для видимого.
Category: analytisch

NL: de tralie
Transcription: ˈtraːli
RU: дифракционная решётка
Example_NL: Een tralie diffracteert licht.
Example_RU: Решётка дифрагирует свет.
Category: analytisch

NL: de SNR
Transcription: ɛsʔɛnˈʔɛr
RU: ОСШ
Example_NL: SNR is signaal-ruisverhouding.
Example_RU: ОСШ — отношение сигнал-шум.
Category: analytisch

NL: de stabilisatie
Transcription: staːbiliˈzaːtsi
RU: стабилизация
Example_NL: Stabilisatie van detector.
Example_RU: Стабилизация детектора.
Category: analytisch

NL: de zerocalibratie
Transcription: ˈzeːroːkaːliˌbraːtsi
RU: нулевая калибровка
Example_NL: Zerocalibratie zet 0 vast.
Example_RU: Нулевая калибровка устанавливает 0.
Category: analytisch

NL: de carry-over
Transcription: ˈkɛriˌoːvər
RU: перенос
Example_NL: Carry-over tussen monsters.
Example_RU: Перенос между образцами.
Category: analytisch

NL: de blancosignaal
Transcription: ˈblɑŋkoːsɪɣnaːl
RU: холостой сигнал
Example_NL: Blancosignaal moet laag zijn.
Example_RU: Холостой сигнал должен быть низким.
Category: analytisch

NL: de monster ID
Transcription: ˈmɔnstər iˈdeː
RU: ID образца
Example_NL: Monster ID is uniek.
Example_RU: ID образца уникален.
Category: analytisch

NL: de ISO
Transcription: ˈizoː
RU: ИСО
Example_NL: ISO 17025 voor lab.
Example_RU: ИСО 17025 для лаборатории.
Category: analytisch

NL: de elementair analyse
Transcription: eːlmɛnˈtɛːr aːnaːˈlizə
RU: элементный анализ
Example_NL: Elementair analyse meet CHN.
Example_RU: Элементный анализ измеряет CHN.
Category: analytisch

NL: de CHN
Transcription: seːɦaːˈʔɛn
RU: CHN
Example_NL: CHN-analyse standaard.
Example_RU: CHN-анализ стандартен.
Category: analytisch

NL: de Kjeldahl
Transcription: ˈkjɛldaːl
RU: Кьельдаль
Example_NL: Kjeldahl meet stikstof.
Example_RU: Кьельдаль измеряет азот.
Category: analytisch

NL: de Mohr
Transcription: moːr
RU: Мор
Example_NL: Mohr titreert chloride.
Example_RU: Мор титрует хлорид.
Category: analytisch

NL: de Volhard
Transcription: ˈvɔlɦɑrt
RU: Фольгард
Example_NL: Volhard meet halogeniden.
Example_RU: Фольгард измеряет галогениды.
Category: analytisch

NL: de Fajans
Transcription: ˈfɑjɑns
RU: Фаянс
Example_NL: Fajans gebruikt adsorptie-indicator.
Example_RU: Фаянс использует адсорбционный индикатор.
Category: analytisch

NL: de Eschka
Transcription: ˈɛʃkaː
RU: Эшка
Example_NL: Eschka voor zwavel in kolen.
Example_RU: Эшка для серы в угле.
Category: analytisch

NL: de Soxhlet
Transcription: ˈsɔkslɛt
RU: Сокслет
Example_NL: Soxhlet extraheert vet.
Example_RU: Сокслет экстрагирует жир.
Category: analytisch

NL: de Folin
Transcription: foːˈlɛŋ
RU: Фолин
Example_NL: Folin meet fenolen.
Example_RU: Фолин измеряет фенолы.
Category: analytisch

NL: de Bradford
Transcription: ˈbrɛdfɔrt
RU: Брэдфорд
Example_NL: Bradford gebruikt kleurstof.
Example_RU: Брэдфорд использует краситель.
Category: analytisch

NL: de BCA
Transcription: beːseːˈʔaː
RU: БХК
Example_NL: BCA voor eiwitbepaling.
Example_RU: БХК для определения белка.
Category: analytisch

NL: de biuret
Transcription: biˈyrɛt
RU: биурет
Example_NL: Biuretreactie test eiwit.
Example_RU: Биуретовая реакция тестирует белок.
Category: analytisch

NL: de ninhydrine
Transcription: nɪnˈɦidrinə
RU: нингидрин
Example_NL: Ninhydrine detecteert aminozuur.
Example_RU: Нингидрин обнаруживает аминокислоту.
Category: analytisch

NL: de Schiff
Transcription: ʃɪf
RU: Шифф
Example_NL: Schiffreactie voor aldehyden.
Example_RU: Реакция Шиффа на альдегиды.
Category: analytisch

NL: de Tollens
Transcription: ˈtɔlɛns
RU: Толленс
Example_NL: Tollens-reagens geeft zilverspiegel.
Example_RU: Реактив Толленса даёт серебряное зеркало.
Category: analytisch

NL: de Fehling
Transcription: ˈfeːlɪŋ
RU: Фелинг
Example_NL: Fehlingsoplossing voor suikers.
Example_RU: Раствор Фелинга на сахара.
Category: analytisch

NL: de Benedict
Transcription: ˈbenədɪkt
RU: Бенедикт
Example_NL: Benedict test reducerende suikers.
Example_RU: Бенедикт тестирует восстанавливающие сахара.
Category: analytisch

NL: de Bial
Transcription: ˈbiaːl
RU: Биаль
Example_NL: Bialreactie voor pentoses.
Example_RU: Реакция Биаля на пентозы.
Category: analytisch

NL: de Molisch
Transcription: ˈmoːlɪs
RU: Молиш
Example_NL: Molischtest voor koolhydraten.
Example_RU: Тест Молиша на углеводы.
Category: analytisch

NL: de Liebermann
Transcription: ˈlibərmɑn
RU: Либерман
Example_NL: Liebermann test steroïden.
Example_RU: Либерман тестирует стероиды.
Category: analytisch

NL: de Marquis
Transcription: mɑrˈkiː
RU: Маркис
Example_NL: Marquisreagens test alkaloïden.
Example_RU: Реактив Маркиса тестирует алкалоиды.
Category: analytisch

NL: de Dragendorff
Transcription: ˈdraːɣəndɔrf
RU: Драгендорф
Example_NL: Dragendorff voor alkaloïden.
Example_RU: Драгендорф на алкалоиды.
Category: analytisch

NL: de Mayer
Transcription: ˈmaːjər
RU: Майер
Example_NL: Mayerreagens voor alkaloïden.
Example_RU: Реактив Майера на алкалоиды.
Category: analytisch

NL: de Beilstein
Transcription: ˈbɛilstɛin
RU: Бейльштейн
Example_NL: Beilstein detecteert halogeen.
Example_RU: Бейльштейн обнаруживает галоген.
Category: analytisch

NL: de Lassaigne
Transcription: lasˈsɛnjə
RU: Лассень
Example_NL: Lassaigne smeltproef voor S/N/X.
Example_RU: Плавление Лассеня для S/N/X.
Category: analytisch

NL: de natte chemie
Transcription: ˈnɑtə xəˈmi
RU: мокрая химия
Example_NL: Natte chemie klassieke methode.
Example_RU: Мокрая химия — классический метод.
Category: analytisch

NL: de teststrook
Transcription: ˈtɛststroːk
RU: тест-полоска
Example_NL: Teststrook detecteert glucose.
Example_RU: Тест-полоска обнаруживает глюкозу.
Category: analytisch

NL: de point-of-care
Transcription: pɔintɔvˈkɛːr
RU: экспресс-тест
Example_NL: Point-of-care meet snel.
Example_RU: Экспресс-тест измеряет быстро.
Category: analytisch

NL: de monstervolume
Transcription: ˈmɔnstərvoːlymə
RU: объём пробы
Example_NL: Monstervolume in microliter.
Example_RU: Объём пробы в микролитрах.
Category: analytisch

NL: de surrogaatstandaard
Transcription: syrɔˈɣaːtstɑnˈdaːrt
RU: суррогатный стандарт
Example_NL: Surrogaatstandaard volgt monster.
Example_RU: Суррогатный стандарт следует образцу.
Category: analytisch

NL: de kinetiek
Transcription: kiːneˈtik
RU: кинетика
Example_NL: Kinetiek bestudeert snelheid.
Example_RU: Кинетика изучает скорость.
Category: reacties

NL: de nulde orde
Transcription: ˈnʏldə ˈɔrdə
RU: нулевой порядок
Example_NL: Nulde orde is constant.
Example_RU: Нулевой порядок постоянен.
Category: reacties

NL: de Gibbs
Transcription: ɣɪps
RU: Гиббс
Example_NL: Gibbs voorspelt spontaneiteit.
Example_RU: Гиббс предсказывает спонтанность.
Category: reacties

NL: de Hess
Transcription: ɦɛs
RU: Гесс
Example_NL: Wet van Hess voor enthalpie.
Example_RU: Закон Гесса для энтальпии.
Category: reacties

NL: de irreversibel
Transcription: ɪrɛvɛrˈzibəl
RU: необратимый
Example_NL: Irreversibele reactie gaat één kant.
Example_RU: Необратимая идёт в одну сторону.
Category: reacties

NL: de Kc
Transcription: kaːˈseː
RU: Kc
Example_NL: Kc gebruikt concentraties.
Example_RU: Kc использует концентрации.
Category: reacties

NL: de Kp
Transcription: kaːˈpeː
RU: Kp
Example_NL: Kp gebruikt partieeldrukken.
Example_RU: Kp использует парциальные давления.
Category: reacties

NL: de Ksp
Transcription: kaːʔɛsˈpeː
RU: произведение растворимости
Example_NL: Ksp voorspelt neerslag.
Example_RU: Произведение растворимости предсказывает осадок.
Category: reacties

NL: de Q
Transcription: ky
RU: Q
Example_NL: Reactiequotient Q vergelijkt met K.
Example_RU: Реакционная Q сравнивается с K.
Category: reacties

NL: de vergift
Transcription: vərˈɣɪft
RU: яд
Example_NL: Katalysatorvergift deactiveert.
Example_RU: Каталитический яд деактивирует.
Category: reacties

NL: de Km
Transcription: kaːˈʔɛm
RU: Km
Example_NL: Km is substraataffiniteit.
Example_RU: Km — сродство к субстрату.
Category: reacties

NL: de oxidatiereactie
Transcription: ɔksiˈdaːtsireˈɑktsi
RU: окисление
Example_NL: Oxidatiereactie verliest elektronen.
Example_RU: Окисление теряет электроны.
Category: reacties

NL: de reductiereactie
Transcription: rəˈdʏktsireˈɑktsi
RU: восстановление
Example_NL: Reductiereactie wint elektronen.
Example_RU: Восстановление получает электроны.
Category: reacties

NL: de zuur-base reactie
Transcription: ˈzyːrˈbaːzə reˈɑktsi
RU: кислотно-основная
Example_NL: Zuur-base reactie wisselt H+.
Example_RU: Кислотно-основная обменивает H+.
Category: reacties

NL: de autoprotolyse
Transcription: ɑutoːproːˈtoːlizə
RU: автопротолиз
Example_NL: Autoprotolyse van water.
Example_RU: Автопротолиз воды.
Category: reacties

NL: de complexatie
Transcription: kɔmplɛkˈsaːtsi
RU: комплексообразование
Example_NL: Complexatie met EDTA.
Example_RU: Комплексообразование с ЭДТА.
Category: reacties

NL: de chelatie
Transcription: xəˈlaːtsi
RU: хелатирование
Example_NL: Chelatie stabiliseert metaal.
Example_RU: Хелатирование стабилизирует металл.
Category: reacties

NL: de oververzadiging
Transcription: ˈoːvərvərˌzaːdəɣɪŋ
RU: пересыщение
Example_NL: Oververzadiging is instabiel.
Example_RU: Пересыщение нестабильно.
Category: reacties

NL: de nucleatie
Transcription: nyklejaːˈtsi
RU: нуклеация
Example_NL: Nucleatie start kristal.
Example_RU: Нуклеация запускает кристалл.
Category: reacties

NL: de combustie
Transcription: kɔmˈbʏsti
RU: горение
Example_NL: Combustie geeft warmte en licht.
Example_RU: Горение даёт тепло и свет.
Category: reacties

NL: de explosieve
Transcription: ɛksploˈzivə
RU: взрывная
Example_NL: Explosieve reactie is snel.
Example_RU: Взрывная реакция быстрая.
Category: reacties

NL: de oscillerend
Transcription: ɔsiˈleːrənt
RU: осциллирующая
Example_NL: Oscillerende reactie wisselt.
Example_RU: Осциллирующая реакция чередуется.
Category: reacties

NL: de Belousov
Transcription: bɛˈluːsɔv
RU: Белоусов
Example_NL: Belousov-Zhabotinsky oscillatie.
Example_RU: Осцилляция Белоусова-Жаботинского.
Category: reacties

NL: de excitatie
Transcription: ɛksiˈtaːtsi
RU: возбуждение
Example_NL: Excitatie naar hogere E.
Example_RU: Возбуждение в высшую E.
Category: reacties

NL: de zonnecellen
Transcription: ˈzɔnəsɛlən
RU: солнечные элементы
Example_NL: Zonnecellen zetten licht om.
Example_RU: Солнечные элементы преобразуют свет.
Category: reacties

NL: de stapsgewijs
Transcription: ˈstɑpsxəˌʋɛis
RU: ступенчатая
Example_NL: Stapsgewijze polymerisatie.
Example_RU: Ступенчатая полимеризация.
Category: reacties

NL: de omlegging
Transcription: ɔmˈlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка
Example_NL: Omlegging verandert connectiviteit.
Example_RU: Перегруппировка меняет связность.
Category: reacties

NL: de tautomerisatie
Transcription: tɑutoːmeriˈzaːtsi
RU: таутомеризация
Example_NL: Tautomerisatie keto-enol.
Example_RU: Таутомеризация кето-енол.
Category: reacties

NL: de isomerisatie
Transcription: izoːmeriˈzaːtsi
RU: изомеризация
Example_NL: Isomerisatie verandert structuur.
Example_RU: Изомеризация меняет структуру.
Category: reacties

NL: de oxidatieve
Transcription: ɔksiˈdaːtsivə
RU: окислительная
Example_NL: Oxidatieve addition.
Example_RU: Окислительное присоединение.
Category: reacties

NL: de twee-elektron
Transcription: tʋeːʔeːˈlɛktrɔn
RU: двухэлектронный
Example_NL: Twee-elektronoverdracht polair.
Example_RU: Двухэлектронный перенос полярен.
Category: reacties

NL: de heterolytisch
Transcription: ɦeːtəroːˈlɪtis
RU: гетеролитический
Example_NL: Heterolytische splitsing geeft ionen.
Example_RU: Гетеролитический разрыв даёт ионы.
Category: reacties

NL: de homolytisch
Transcription: ɦoːmoːˈlɪtis
RU: гомолитический
Example_NL: Homolytische splitsing geeft radicalen.
Example_RU: Гомолитический даёт радикалы.
Category: reacties

NL: de anti
Transcription: ˈɑnti
RU: анти
Example_NL: Anti-additie aan dubbele binding.
Example_RU: Анти-присоединение к двойной связи.
Category: reacties

NL: de stereospecificiteit
Transcription: steːreoːspəsifiˈsiˌtɛit
RU: стереоспецифичность
Example_NL: Stereospecifieke reactie.
Example_RU: Стереоспецифическая реакция.
Category: reacties

NL: de regiospecificiteit
Transcription: reːɣioːspəsifiˈsiˌtɛit
RU: региоспецифичность
Example_NL: Regiospecifieke reactie.
Example_RU: Региоспецифическая реакция.
Category: reacties

NL: de Friedel-Craftsacylering
Transcription: ˈfridəlkrɑftsaːsiˈleːrɪŋ
RU: ацилирование Фриделя
Example_NL: Friedel-Craftsacylering met AlCl3.
Example_RU: Ацилирование Фриделя с AlCl3.
Category: reacties

NL: de Friedel-Craftsalkylering
Transcription: ˈfridəlkrɑftsɑlkiˈleːrɪŋ
RU: алкилирование Фриделя
Example_NL: Friedel-Craftsalkylering vormt C-C.
Example_RU: Алкилирование Фриделя даёт C-C.
Category: reacties

NL: de Claisen
Transcription: ˈklɑisən
RU: Кляйзен
Example_NL: Claisencondensatie van esters.
Example_RU: Кляйзеновая конденсация эфиров.
Category: reacties

NL: de Mannich
Transcription: ˈmaːnix
RU: Манних
Example_NL: Mannichreactie met amine.
Example_RU: Реакция Манниха с амином.
Category: reacties

NL: de dien
Transcription: diˈeːn
RU: диен
Example_NL: Een dien heeft twee dubbele bindingen.
Example_RU: У диена две двойные связи.
Category: reacties

NL: de Michael
Transcription: ˈmɑikəl
RU: Михаэль
Example_NL: Michaeladditie aan enon.
Example_RU: Присоединение Михаэля к енону.
Category: reacties

NL: de organolithium
Transcription: ɔrɣaːnoːˈlitiʏm
RU: литийорганика
Example_NL: Organolithium is sterk nucleofiel.
Example_RU: Литийорганика — сильный нуклеофил.
Category: reacties

NL: de Heckkoppeling
Transcription: ˈɦɛkˌkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Хека
Example_NL: Heckkoppeling met palladium.
Example_RU: Сочетание Хека с палладием.
Category: reacties

NL: de Suzukikoppeling
Transcription: syˈzukikɔpəlɪŋ
RU: сочетание Сузуки
Example_NL: Suzukikoppeling vormt biaryl.
Example_RU: Сочетание Сузуки даёт биарил.
Category: reacties

NL: de C-H activering
Transcription: seːɦaː ɑktiˈveːrɪŋ
RU: активация C-H
Example_NL: C-H activering door metaal.
Example_RU: Активация C-H металлом.
Category: reacties

NL: de halogeneringsmiddel
Transcription: ɦaːloːɣəˈneːrɪŋsˌmɪdəl
RU: галогенирующий агент
Example_NL: NBS is halogeneringsmiddel.
Example_RU: NBS — галогенирующий агент.
Category: reacties

NL: de NBS
Transcription: ɛnbeːˈʔɛs
RU: N-бромсукцинимид
Example_NL: NBS bromeert allylisch.
Example_RU: NBS бромирует аллильно.
Category: reacties

NL: de mCPBA
Transcription: ɛmseːpeːbeːˈʔaː
RU: мХПБК
Example_NL: mCPBA epoxideert alkeen.
Example_RU: мХПБК эпоксидирует алкен.
Category: reacties

NL: de Pd-C
Transcription: peːdeːˈseː
RU: Pd/C
Example_NL: Pd/C is hydrogeneringskatalysator.
Example_RU: Pd/C — катализатор гидрирования.
Category: reacties

NL: de Raney
Transcription: ˈreːni
RU: Ренея
Example_NL: Raney-nikkel reduceert ook S.
Example_RU: Никель Ренея восстанавливает и S.
Category: reacties

NL: de homogene hydrogenering
Transcription: ɦoːmoːˈɣeːnə ɦidroːɣəˈneːrɪŋ
RU: гомогенное гидрирование
Example_NL: Homogene hydrogenering met Wilkinson.
Example_RU: Гомогенное гидрирование с Вилкинсоном.
Category: reacties

NL: de Wilkinson
Transcription: ˈʋɪlkɪnsɔn
RU: Вилкинсон
Example_NL: Wilkinson-katalysator is Rh-complex.
Example_RU: Катализатор Вилкинсона — Rh-комплекс.
Category: reacties

NL: de hydrolyse van ester
Transcription: ɦiˈdroːlizə vɑn ˈɛstər
RU: гидролиз эфира
Example_NL: Hydrolyse van ester met loog.
Example_RU: Гидролиз эфира щёлочью.
Category: reacties

NL: de Fischer-veresteering
Transcription: ˈfɪʃərvərɛsˈteːrɪŋ
RU: этерификация Фишера
Example_NL: Fischer-veresteering met zuur.
Example_RU: Этерификация Фишера с кислотой.
Category: reacties

NL: de peptidekoppeling
Transcription: pɛpˈtidəkɔpəlɪŋ
RU: пептидное сочетание
Example_NL: Peptidekoppeling met DCC.
Example_RU: Пептидное сочетание с DCC.
Category: reacties

NL: de EDC
Transcription: eːdeːˈseː
RU: EDC
Example_NL: EDC voor peptidesynthese.
Example_RU: EDC для пептидного синтеза.
Category: reacties

NL: de SPPS
Transcription: ɛspeːpeːˈʔɛs
RU: ТФПС
Example_NL: SPPS is vastefasepeptidesynthese.
Example_RU: ТФПС — твердофазный пептидный.
Category: reacties

NL: de Fmoc
Transcription: ɛfmɔk
RU: Fmoc
Example_NL: Fmoc verwijdert met base.
Example_RU: Fmoc удаляется основанием.
Category: reacties

NL: de Cbz
Transcription: seːbeːzɛt
RU: Cbz
Example_NL: Cbz verwijdert door hydrogenolyse.
Example_RU: Cbz удаляется гидрогенолизом.
Category: reacties

NL: de TFA
Transcription: teːʔɛfˈʔaː
RU: ТФУ
Example_NL: TFA verwijdert Boc.
Example_RU: ТФУ удаляет Boc.
Category: reacties

NL: de chemoenzymatisch
Transcription: xəmoːʔɛnziːmaːˈtis
RU: хемоэнзиматический
Example_NL: Chemoenzymatische synthese.
Example_RU: Хемоэнзиматический синтез.
Category: reacties

NL: de plug-flow
Transcription: plʌɡˈfloː
RU: поршневой
Example_NL: Plug-flowreactor heeft gradiënt.
Example_RU: Поршневой реактор имеет градиент.
Category: reacties

NL: de geroerde tankreactor
Transcription: ɣəˈrurdə ˈtɛŋkreˈɑktɔr
RU: перемешиваемый реактор
Example_NL: Geroerde tankreactor mengt continu.
Example_RU: Перемешиваемый реактор смешивает.
Category: reacties

NL: de verblijftijd
Transcription: vərˈblɛiftɛit
RU: время пребывания
Example_NL: Verblijftijd in reactor.
Example_RU: Время пребывания в реакторе.
Category: reacties

NL: de Langmuir
Transcription: ˈlɑŋmyːr
RU: Лэнгмюр
Example_NL: Langmuirisotherm voor monolaag.
Example_RU: Изотерма Лэнгмюра для монослоя.
Category: reacties

NL: de actief oppervlak
Transcription: ɑkˈtif ˈɔpərvlɑk
RU: активная поверхность
Example_NL: Actief oppervlak van katalysator.
Example_RU: Активная поверхность катализатора.
Category: reacties

NL: de poriegrootte
Transcription: ˈpoːriɣroːtə
RU: размер пор
Example_NL: Poriegrootte beïnvloedt selectiviteit.
Example_RU: Размер пор влияет на селективность.
Category: reacties

NL: de mesoporeus
Transcription: meːzoːpoːˈrøːs
RU: мезопористый
Example_NL: Mesoporeus materiaal heeft 2-50 nm.
Example_RU: Мезопористый материал 2-50 нм.
Category: reacties

NL: de microporeus
Transcription: mikroːpoːˈrøːs
RU: микропористый
Example_NL: Microporeus heeft minder dan 2 nm.
Example_RU: Микропористый менее 2 нм.
Category: reacties

NL: de Eyring
Transcription: ˈeːrɪŋ
RU: Эйринг
Example_NL: Eyringvergelijking voor k.
Example_RU: Уравнение Эйринга для k.
Category: reacties

NL: de gemiddelde botsing
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈbɔtsɪŋ
RU: среднее столкновение
Example_NL: Gemiddelde botsing in gas.
Example_RU: Среднее столкновение в газе.
Category: reacties

NL: de pre-equilibrium
Transcription: preːʔeːkviˈliːbriʏm
RU: предравновесие
Example_NL: Pre-equilibrium voor snel evenwicht.
Example_RU: Предравновесие для быстрого.
Category: reacties

NL: de snelheidsbepalend
Transcription: ˈsnɛlɦɛitsbəpaːlənt
RU: лимитирующая
Example_NL: Snelheidsbepalende stap.
Example_RU: Лимитирующая стадия.
Category: reacties

NL: de RDS
Transcription: ɛrdeːˈʔɛs
RU: ЛС
Example_NL: RDS bepaalt totale snelheid.
Example_RU: ЛС определяет общую скорость.
Category: reacties

NL: de cascade
Transcription: kɑsˈkaːdə
RU: каскад
Example_NL: Cascadereactie in één pot.
Example_RU: Каскадная реакция в одной колбе.
Category: reacties

NL: de multikomponent
Transcription: mʏltikɔmpoˈnɛnt
RU: многокомпонентная
Example_NL: Multikomponentreactie zoals Ugi.
Example_RU: Многокомпонентная как Уги.
Category: reacties

NL: de Ugi
Transcription: ˈygi
RU: Уги
Example_NL: Ugireactie combineert vier.
Example_RU: Реакция Уги объединяет четыре.
Category: reacties

NL: de Hantzsch
Transcription: hɑnts
RU: Ганч
Example_NL: Hantzschsynthese voor pyridines.
Example_RU: Синтез Ганча для пиридинов.
Category: reacties

NL: de Biginelli
Transcription: biːɡiˈnɛli
RU: Биджинелли
Example_NL: Biginelli vormt dihydropyrimidine.
Example_RU: Биджинелли даёт дигидропиримидин.
Category: reacties

NL: de Passerini
Transcription: paːsəˈriːni
RU: Пассерини
Example_NL: Passerini is driekomponent.
Example_RU: Пассерини — трёхкомпонентная.
Category: reacties

NL: de conical intersection
Transcription: ˈkɔnikəl ɪntərˈsɛkʃən
RU: коническое пересечение
Example_NL: Conical intersection bij fotochemie.
Example_RU: Коническое пересечение в фотохимии.
Category: reacties

NL: de jablonski
Transcription: jɑˈblɔnski
RU: Яблонский
Example_NL: Jablonskidiagram toont overgangen.
Example_RU: Диаграмма Яблонского показывает переходы.
Category: reacties

NL: de intersysteem
Transcription: ɪntərsisˈteːm
RU: интеркомбинационный
Example_NL: Intersysteem-overgang verandert spin.
Example_RU: Интеркомбинационный переход меняет спин.
Category: reacties

NL: de fluorescentielevensduur
Transcription: flyoːrɛsˈsɛntsileːvənsdyːr
RU: время жизни флуоресценции
Example_NL: Fluorescentielevensduur in ns.
Example_RU: Время жизни флуоресценции в нс.
Category: reacties

NL: de quenching
Transcription: ˈkʋɛntʃɪŋ
RU: тушение
Example_NL: Quenching dooft fluorescentie.
Example_RU: Тушение гасит флуоресценцию.
Category: reacties

NL: de Stern-Volmer
Transcription: stɛrnˈfɔlmər
RU: Штерн-Фольмер
Example_NL: Stern-Volmer vergelijking voor quenching.
Example_RU: Уравнение Штерна-Фольмера.
Category: reacties

NL: de detailed balance
Transcription: ˈdiːteːlt ˈbɑlɑns
RU: детальное равновесие
Example_NL: Detailed balance bij evenwicht.
Example_RU: Детальное равновесие при равновесии.
Category: reacties

NL: de fluxie
Transcription: ˈflʏksi
RU: поток
Example_NL: Fluxie door bovenpas.
Example_RU: Поток через переходное.
Category: reacties

NL: de molaire fractie
Transcription: moˈlɛːrə ˈfrɑktsi
RU: мольная доля
Example_NL: Molaire fractie van component.
Example_RU: Мольная доля компонента.
Category: reacties

NL: de partieeldruk
Transcription: pɑrˈtsileːldrʏk
RU: парциальное давление
Example_NL: Partieeldruk in gasmengsel.
Example_RU: Парциальное давление в газовой смеси.
Category: reacties

NL: de Debye-Hückel
Transcription: dəˈbɛiˈɦykəl
RU: Дебай-Хюккель
Example_NL: Debye-Hückel-wet voor zoutoplossingen.
Example_RU: Закон Дебая-Хюккеля для растворов.
Category: reacties

NL: de Nernst-Planck
Transcription: nɛrnstˈplɑŋk
RU: Нернст-Планк
Example_NL: Nernst-Planck voor diffusie.
Example_RU: Нернст-Планк для диффузии.
Category: reacties

NL: de Fick
Transcription: fɪk
RU: Фик
Example_NL: Wet van Fick voor diffusie.
Example_RU: Закон Фика для диффузии.
Category: reacties

NL: de massatransport
Transcription: ˈmɑsaːtrɑnspɔrt
RU: массоперенос
Example_NL: Massatransport in elektrochemie.
Example_RU: Массоперенос в электрохимии.
Category: reacties

NL: de boundary layer
Transcription: ˈbɑundəri ˈleːər
RU: диффузионный слой
Example_NL: Boundary layer beperkt snelheid.
Example_RU: Диффузионный слой ограничивает скорость.
Category: reacties

NL: de uitwisselingsstroom
Transcription: œytˈʋɪsəlɪŋstroːm
RU: ток обмена
Example_NL: Uitwisselingsstroom in evenwicht.
Example_RU: Ток обмена в равновесии.
Category: reacties

NL: het isoenzym
Transcription: ˈizoː ɛnˈzim
RU: изофермент
Example_NL: Isoenzymen katalyseren dezelfde reactie in verschillende weefsels.
Example_RU: Изоферменты катализируют ту же реакцию в разных тканях.
Category: biochemie

NL: het lipidenmetabolisme
Transcription: liˈpidə(n) metaːboːˈlɪsmə
RU: липидный обмен
Example_NL: Stoornissen in het lipidenmetabolisme verhogen het hartrisico.
Example_RU: Нарушения липидного обмена повышают риск болезней сердца.
Category: biochemie

NL: de deaminering
Transcription: deːaːmiˈneːrɪŋ
RU: дезаминирование
Example_NL: Oxidatieve deaminering vormt ammoniak uit aminozuren.
Example_RU: Окислительное дезаминирование образует аммиак из аминокислот.
Category: biochemie

NL: de prionziekte
Transcription: ˈpriːɔn ˌzitə
RU: прионная болезнь
Example_NL: Prionziekten worden veroorzaakt door verkeerd gevouwen eiwitten.
Example_RU: Прионные болезни вызваны неправильно свёрнутыми белками.
Category: biochemie

NL: de kinasecascade
Transcription: kiˈnaːsə kɑsˈkaːdə
RU: киназный каскад
Example_NL: Een kinasecascade versterkt en stuurt het signaal door de cel.
Example_RU: Киназный каскад усиливает и передаёт сигнал по клетке.
Category: biochemie

NL: de polymerasekettingreactie
Transcription: pɔliˈmeːraːzə ˈkɛtɪŋ reːˈɑksi
RU: полимеразная цепная реакция (ПЦР)
Example_NL: Met de polymerasekettingreactie vermenigvuldig je DNA snel.
Example_RU: ПЦР быстро размножает ДНК.
Category: biochemie

NL: de CRISPR-Cas9-techniek
Transcription: ˈkrɪspər kɑs ˈneːɣən tɛxˈnik
RU: технология CRISPR-Cas9
Example_NL: Met de CRISPR-Cas9-techniek bewerk je gericht het genoom.
Example_RU: CRISPR-Cas9 позволяет точно редактировать геном.
Category: biochemie

NL: de stapgroeipolymerisatie
Transcription: ˈstɑp ɣrui pɔliˈmeːriˌzaːtsi
RU: ступенчатая (поликонденсационная) полимеризация
Example_NL: Bij stapgroeipolymerisatie reageren bifunctionele moleculen.
Example_RU: При ступенчатой полимеризации реагируют бифункциональные молекулы.
Category: polymeerchemie

NL: de kettinggroeipolymerisatie
Transcription: ˈkɛtɪŋ ɣrui pɔliˈmeːriˌzaːtsi
RU: цепная полимеризация
Example_NL: Kettinggroeipolymerisatie verloopt via vrije radicalen.
Example_RU: Цепная полимеризация идёт через свободные радикалы.
Category: polymeerchemie

NL: de coördinatiepolymerisatie
Transcription: koːɔrdiˈnaːtsi pɔliˈmeːriˌzaːtsi
RU: координационная полимеризация
Example_NL: Ziegler-Natta-katalysatoren maken coördinatiepolymerisatie mogelijk.
Example_RU: Катализаторы Циглера–Натты обеспечивают координационную полимеризацию.
Category: polymeerchemie

NL: de glastemperatuur
Transcription: ɣlɑstɛmperaːˈtyːr
RU: температура стеклования (Tg)
Example_NL: Onder de glastemperatuur wordt een polymeer bros en hard.
Example_RU: Ниже температуры стеклования полимер становится хрупким и твёрдым.
Category: polymeerchemie

NL: de molecuulmassaverdeling
Transcription: moːləˈkyːlˌmɑsaː fɛrˈdeːlɪŋ
RU: молекулярно-массовое распределение
Example_NL: Een brede molecuulmassaverdeling beïnvloedt de verwerkbaarheid.
Example_RU: Широкое молекулярно-массовое распределение влияет на перерабатываемость.
Category: polymeerchemie

NL: de polydispersiteit
Transcription: pɔlidɪspɛrsiˈtɛit
RU: полидисперсность (Đ)
Example_NL: Een polydispersiteit van 1 wijst op een perfect uniforme keten.
Example_RU: Полидисперсность 1 означает идеально однородные цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de gelpermeatiechromatografie
Transcription: ɣɛl pɛrmeːˈaːtsi xroːmaːtoːɣraːˈfi
RU: гель-проникающая хроматография (ГПХ)
Example_NL: Gelpermeatiechromatografie meet de molecuulmassaverdeling.
Example_RU: ГПХ измеряет молекулярно-массовое распределение.
Category: polymeerchemie

NL: de vulcanisatie
Transcription: vʏlkaːniˈzaːtsi
RU: вулканизация
Example_NL: Bij vulcanisatie ontstaan zwavelbruggen tussen rubberketens.
Example_RU: При вулканизации образуются серные мостики между цепями каучука.
Category: polymeerchemie

NL: de verknoping
Transcription: fərˈknoːpɪŋ
RU: сшивка (кросслинкинг) цепей
Example_NL: Verknoping verhoogt sterkte en vermindert oplosbaarheid.
Example_RU: Сшивка повышает прочность и уменьшает растворимость.
Category: polymeerchemie

NL: de plasticeermiddel
Transcription: plɑstiˈseːr ˌmɪdəl
RU: пластификатор
Example_NL: Een plasticeermiddel maakt PVC zachter en buigzaam.
Example_RU: Пластификатор делает ПВХ мягче и гибче.
Category: polymeerchemie

NL: de spuitgietmatrijs
Transcription: ˈspœyt ˌɣit maˈtrɛis
RU: пресс-форма для литья
Example_NL: De spuitgietmatrijs bepaalt de vorm en koeling van het product.
Example_RU: Пресс-форма определяет форму изделия и его охлаждение.
Category: polymeerchemie

NL: de fenolformaldehydehars
Transcription: feːˈnɔl fɔrmɑldeːˈɦidə ˌɦɑrs
RU: фенолформальдегидная смола
Example_NL: Fenolformaldehydehars is de eerste industriële kunststof (bakeliet).
Example_RU: Фенолформальдегидная смола — первый промышленный пластик (бакелит).
Category: polymeerchemie

NL: de biologisch afbreekbare kunststof
Transcription: bioːˈloːɣis ˈɑfbreːkbaːrə ˈkʏnststɔf
RU: биоразлагаемый пластик
Example_NL: Biologisch afbreekbare kunststof composteert onder de juiste omstandigheden.
Example_RU: Биоразлагаемый пластик компостируется при подходящих условиях.
Category: polymeerchemie

NL: de geleidende polymeer
Transcription: ɣəˈlɛidəndə poˈlimeːr
RU: проводящий полимер
Example_NL: Een geleidende polymeer zoals PEDOT vervangt soms metalen contacten.
Example_RU: Проводящий полимер вроде PEDOT иногда заменяет металлические контакты.
Category: polymeerchemie

NL: de zelfherstellende polymeer
Transcription: ˈzɛlf ɦɛrˈstɛləndə poˈlimeːr
RU: самовосстанавливающийся полимер
Example_NL: Een zelfherstellende polymeer dicht microscheurtjes spontaan.
Example_RU: Самовосстанавливающийся полимер сам заделывает микротрещины.
Category: polymeerchemie

NL: de polymerafbraak
Transcription: poˈlimeːr ˌɑfbraːk
RU: деградация полимера
Example_NL: Uv-licht versnelt de polymerafbraak buitenshuis.
Example_RU: УФ-свет ускоряет деградацию полимера на улице.
Category: polymeerchemie

NL: de recyclaat
Transcription: reːsiˈklaːt
RU: вторсырьё (рециклат)
Example_NL: Recyclaat van PET vermindert de behoefte aan virgin materiaal.
Example_RU: Рециклат ПЭТ снижает потребность в первичном сырье.
Category: polymeerchemie

NL: de hechting tussen lagen
Transcription: ˈɦɛxtɪŋ ˈtʏsə(n) ˈlaːɣə(n)
RU: межслойная адгезия
Example_NL: Goede hechting tussen lagen is cruciaal voor 3D-printen.
Example_RU: Хорошая межслойная адгезия критична для 3D-печати.
Category: polymeerchemie

NL: de olefin-metathese
Transcription: oːleːˈfin meːtaːˈteːzə
RU: олефиновая метатеза
Example_NL: Olefin-metathese ontvangt veel aandacht sinds Grubbs’ Nobelprijs.
Example_RU: Олефиновая метатеза получила известность после Нобеля Граббса.
Category: named_reactions

NL: de röntgenfotoëlektronspectroscopie
Transcription: ˈrœntɣənˌfoːtoː eːˈlɛktrɔn spɛktroːskoːˈpi
RU: рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия (XPS)
Example_NL: Röntgenfotoëlektronspectroscopie analyseert oppervlakken op atoomniveau.
Example_RU: XPS анализирует поверхности на атомарном уровне.
Category: spectroscopie

NL: de Augerelektronenspectroscopie
Transcription: oːˈʒeː eːˈlɛktrɔnə(n) spɛktroːskoːˈpi
RU: оже-электронная спектроскопия
Example_NL: Augerelektronenspectroscopie geeft elementsamenstelling van oppervlakken.
Example_RU: Оже-спектроскопия даёт состав элементов поверхности.
Category: spectroscopie

NL: de COSY-NMR
Transcription: ˈkɔzi ɛn ɛm ɛr
RU: COSY-ЯМР (двумерный)
Example_NL: COSY-NMR toont 2D-correlaties tussen waterstofkernen.
Example_RU: COSY-ЯМР показывает 2D-корреляции между ядрами водорода.
Category: spectroscopie

NL: de NOESY-NMR
Transcription: ˈnoːzi ɛn ɛm ɛr
RU: NOESY-ЯМР (ядерный эффект Оверхаузера)
Example_NL: NOESY-NMR meet ruimtelijke nabijheid van protonen in eiwitten.
Example_RU: NOESY-ЯМР измеряет пространственную близость протонов в белках.
Category: spectroscopie

NL: de vaste-stof-NMR
Transcription: ˈvɑstə stɔf ɛn ɛm ɛr
RU: ЯМР твёрдого тела
Example_NL: Vaste-stof-NMR werkt zonder oplossen van het monster.
Example_RU: ЯМР твёрдого тела работает без растворения образца.
Category: spectroscopie

NL: de oppervlakteversterkte Ramanspectroscopie
Transcription: ˈɔpərvlɑktə fərˈstɛrktə ˈraːmɑn spɛktroːskoːˈpi
RU: поверхностно-усиленная рамановская спектроскопия (SERS)
Example_NL: SERS verhoogt Ramansignalen miljoenen malen op metaaloppervlakken.
Example_RU: SERS увеличивает сигналы Рамана в миллионы раз на металлах.
Category: spectroscopie

NL: de infraroodthermografie
Transcription: ɪnfraːˈroːt tɛrmoːɣraːˈfi
RU: инфракрасная термография
Example_NL: Infraroodthermografie spoort koudebruggen in gebouwen op.
Example_RU: ИК-термография обнаруживает мостики холода в зданиях.
Category: spectroscopie

NL: de Born-Oppenheimer-benadering
Transcription: bɔrn ˈɔpənhɑjmər bəˈnaːdərɪŋ
RU: приближение Борна–Оппенгеймера
Example_NL: De Born-Oppenheimer-benadering scheidt elektronen- en kernbeweging.
Example_RU: Приближение Борна–Оппенгеймера разделяет движение электронов и ядер.
Category: quantumchemie

NL: de Hartree-Fock-methode
Transcription: hɑrˈtreː fɔk meːˈtoːdə
RU: метод Хартри–Фока
Example_NL: De Hartree-Fock-methode benadert meerelektronen-systemen iteratief.
Example_RU: Метод Хартри–Фока итеративно приближает многоэлектронные системы.
Category: quantumchemie

NL: de basisset
Transcription: ˈbaːsɪs sɛt
RU: базисный набор (квантхим.)
Example_NL: Een grotere basisset verbetert nauwkeurigheid maar verhoogt kosten.
Example_RU: Расширенный базис улучшает точность но повышает затраты.
Category: quantumchemie

NL: de elektronencorrelatie
Transcription: eːˈlɛktroːnə(n) kɔrəˈlaːtsi
RU: электронная корреляция
Example_NL: Methodes als CCSD(T) behandelen elektronencorrelatie nauwkeurig.
Example_RU: Методы вроде CCSD(T) точно учитывают электронную корреляцию.
Category: quantumchemie

NL: de moleculaire dynamica-simulatie
Transcription: moːləkyːˈlɛːrə diˈnaːmikaː simyːˈlaːtsi
RU: молекулярно-динамическое моделирование
Example_NL: Moleculaire dynamica-simulatie volgt atomen tijdens femtoseconden.
Example_RU: МД-моделирование отслеживает атомы на фемтосекундной шкале.
Category: quantumchemie

NL: het ab-initiocalculatie
Transcription: ɑp ɪˈnitsioː kɑlkyːˈlaːtsi
RU: ab initio-расчёт
Example_NL: Ab-initiocalculaties gebruiken geen empirische parameters.
Example_RU: Ab initio-расчёты не используют эмпирических параметров.
Category: quantumchemie

NL: de spin-baan-koppeling
Transcription: spɪn baːn ˈkɔpəlɪŋ
RU: спин-орбитальное взаимодействие
Example_NL: Spin-baan-koppeling is groot bij zware elementen zoals lood.
Example_RU: Спин-орбитальное взаимодействие велико у тяжёлых элементов вроде свинца.
Category: quantumchemie

NL: de exchange-correlatiefunctionaal
Transcription: ɛksˈtʃɛintʃ kɔrəˈlaːtsi fʏŋksjoːˈnaːl
RU: обменно-корреляционный функционал
Example_NL: B3LYP is een populaire exchange-correlatiefunctionaal.
Example_RU: B3LYP — популярный обменно-корреляционный функционал.
Category: quantumchemie

NL: de tijdsafhankelijke DFT
Transcription: tɛits ɑfˈɦaŋkələkə deː ɛf teː
RU: TD-DFT (зависящая от времени DFT)
Example_NL: Tijdsafhankelijke DFT berekent excitatie-energieën van moleculen.
Example_RU: TD-DFT вычисляет энергии возбуждения молекул.
Category: quantumchemie

NL: het Oswald-proces
Transcription: ˈɔsʋɑlt proːˈsɛs
RU: процесс Оствальда
Example_NL: Het Oswald-proces oxideert ammoniak tot salpeterzuur.
Example_RU: Процесс Оствальда окисляет аммиак до азотной кислоты.
Category: industriele_chemie

NL: het contactproces
Transcription: ˈkɔntɑkt proːˈsɛs
RU: контактный процесс (H2SO4)
Example_NL: Het contactproces is de standaardroute voor zwavelzuurproductie.
Example_RU: Контактный процесс — стандартный способ производства серной кислоты.
Category: industriele_chemie

NL: de elektrolyse van pekel
Transcription: eːˈlɛktroːlizə vɑn ˈpeːkəl
RU: электролиз рассола (хлор-щелочной)
Example_NL: Bij elektrolyse van pekel ontstaan chloor — natronloog en waterstof.
Example_RU: Электролиз рассола даёт хлор; щёлочь и водород.
Category: industriele_chemie

NL: de fluid catalytic cracking
Transcription: fluːid kɑtaːˈlitis ˈkrɛkɪŋ
RU: каталитический крекинг (FCC)
Example_NL: Fluid catalytic cracking maakt benzine uit zware oliefracties.
Example_RU: FCC производит бензин из тяжёлых нефтяных фракций.
Category: industriele_chemie

NL: de stoomreforming
Transcription: stoːm reːˈfɔrmɪŋ
RU: паровой риформинг
Example_NL: Stoomreforming van methaan levert het meeste industriële waterstof.
Example_RU: Паровой риформинг метана даёт большую часть промышленного водорода.
Category: industriele_chemie

NL: de hydrocracking
Transcription: ˈhɑidroː ˌkrɛkɪŋ
RU: гидрокрекинг
Example_NL: Hydrocracking verbetert de kwaliteit van diesel onder waterstofdruk.
Example_RU: Гидрокрекинг улучшает качество дизеля под давлением водорода.
Category: industriele_chemie

NL: de alkyleringseenheid
Transcription: ɑlkiˈleːrɪŋs ˌeːnɦɛit
RU: установка алкилирования
Example_NL: De alkyleringseenheid maakt hoogoctaanrijke benzinecomponenten.
Example_RU: Установка алкилирования производит высокооктановые компоненты бензина.
Category: industriele_chemie

NL: de Fischer-Tropsch-synthese
Transcription: ˈfɪʃər trɔpʃ sɪnˈteːzə
RU: синтез Фишера–Тропша
Example_NL: Fischer-Tropsch-synthese maakt vloeibare brandstof uit syngas.
Example_RU: Синтез Фишера–Тропша производит жидкое топливо из синтез-газа.
Category: industriele_chemie

NL: de methanolsynthese
Transcription: meːtaːˈnɔl sɪnˈteːzə
RU: синтез метанола
Example_NL: Methanolsynthese uit CO en H2 vereist een Cu/ZnO-katalysator.
Example_RU: Синтез метанола из CO и H2 требует катализатора Cu/ZnO.
Category: industriele_chemie

NL: de selectiviteit van de katalysator
Transcription: seːlɛktiviˈtɛit vɑn də kɑtaːliˈzaːtɔr
RU: селективность катализатора
Example_NL: Hoge selectiviteit van de katalysator vermindert bijproducten.
Example_RU: Высокая селективность катализатора уменьшает побочные продукты.
Category: industriele_chemie

NL: de deactivering van de katalysator
Transcription: deːɑktiˈveːrɪŋ vɑn də kɑtaːliˈzaːtɔr
RU: дезактивация катализатора
Example_NL: Deactivering van de katalysator beperkt de levensduur van het procés.
Example_RU: Дезактивация катализатора ограничивает срок работы установки.
Category: industriele_chemie

NL: de cokesvorming
Transcription: ˈkoːks ˌvɔrmɪŋ
RU: коксообразование (на катализаторе)
Example_NL: Cokesvorming op zeolieten blokkeert actieve sites.
Example_RU: Коксообразование на цеолитах блокирует активные центры.
Category: industriele_chemie

NL: de regeneratie van katalysator
Transcription: reːɣəneːˈraːtsi vɑn kɑtaːliˈzaːtɔr
RU: регенерация катализатора
Example_NL: Regeneratie van katalysator brandt de cokeslaag eraf.
Example_RU: Регенерация катализатора выжигает слой кокса.
Category: industriele_chemie

NL: de adiabatische reactor
Transcription: aːdiaːˈbaːtisə reːˈɑktɔr
RU: адиабатический реактор
Example_NL: Een adiabatische reactor wisselt geen warmte uit met de omgeving.
Example_RU: Адиабатический реактор не обменивается теплом со средой.
Category: industriele_chemie

NL: de pluggstroomreactor
Transcription: ˈplʏx stroːm reːˈɑktɔr
RU: реактор идеального вытеснения
Example_NL: In de pluggstroomreactor stroomt alles met gelijke snelheid.
Example_RU: В реакторе идеального вытеснения всё движется с одной скоростью.
Category: industriele_chemie

NL: de CSTR-reactor
Transcription: seː ɛs teː ɛr reːˈɑktɔr
RU: реактор идеального смешения (CSTR)
Example_NL: De CSTR-reactor wordt gebruikt voor langzame vloeistofreacties.
Example_RU: CSTR применяется для медленных жидкофазных реакций.
Category: industriele_chemie

NL: de wervelbedreactor
Transcription: ˈʋɛrvəl bɛt reːˈɑktɔr
RU: реактор с псевдоожиженным слоем
Example_NL: Een wervelbedreactor garandeert goede menging van vaste katalysator.
Example_RU: Реактор с псевдоожиженным слоем обеспечивает хорошее перемешивание катализатора.
Category: industriele_chemie

NL: de gepakt-bedreactor
Transcription: ɣəˈpɑkt bɛt reːˈɑktɔr
RU: реактор с неподвижным слоем
Example_NL: Een gepakt-bedreactor heeft een statische bedhoogte van pellets.
Example_RU: Реактор с неподвижным слоем имеет фиксированный слой гранул.
Category: industriele_chemie

NL: de procesintensificatie
Transcription: proːˈsɛs ɪntɛnsifiˈkaːtsi
RU: интенсификация процессов
Example_NL: Procesintensificatie verkleint installaties zonder capaciteitsverlies.
Example_RU: Интенсификация уменьшает установку без потери мощности.
Category: industriele_chemie

NL: de microfluidica
Transcription: ˈmikroː fluːiˈdikaː
RU: микрофлюидика
Example_NL: Microfluidica verwerkt reacties in kanalen van micrometers groot.
Example_RU: Микрофлюидика проводит реакции в каналах размером в микрометры.
Category: industriele_chemie

NL: de continue stromingschemie
Transcription: kɔnˈtinyʋə ˈstroːmɪŋs xeːmˈi
RU: проточная (непрерывная) химия
Example_NL: Continue stromingschemie verhoogt veiligheid bij gevaarlijke reagentia.
Example_RU: Непрерывная проточная химия повышает безопасность опасных реагентов.
Category: industriele_chemie

NL: het ionische vloeistof
Transcription: iˈoːnisə ˈvluɪstɔf
RU: ионная жидкость
Example_NL: Een ionische vloeistof heeft een verwaarloosbare dampdruk.
Example_RU: Ионная жидкость имеет пренебрежимое давление пара.
Category: industriele_chemie

NL: het superkritisch koolstofdioxide
Transcription: ˈsyːpər ˌkritis ˈkoːlstɔf diˈɔksidə
RU: сверхкритический CO2
Example_NL: Superkritisch koolstofdioxide vervangt giftige oplosmiddelen.
Example_RU: Сверхкритический CO2 заменяет токсичные растворители.
Category: industriele_chemie

NL: de chelaatcomplex
Transcription: ʃeːˈlaːt kɔmˈplɛks
RU: хелатный комплекс
Example_NL: EDTA vormt zeer stabiele chelaatcomplexen met metalen.
Example_RU: ЭДТА образует очень устойчивые хелатные комплексы с металлами.
Category: coordinatie

NL: de kristalveldsplijting
Transcription: krɪsˈtɑl vɛlt ˌsplɛitɪŋ
RU: расщепление в кристаллическом поле
Example_NL: Octaëdrische kristalveldsplijting bedraagt 10Dq.
Example_RU: Октаэдрическое расщепление в кристаллическом поле равно 10Dq.
Category: coordinatie

NL: hoge-spincomplex
Transcription: ˈɦoːɣə spɪn kɔmˈplɛks
RU: высокоспиновый комплекс
Example_NL: Een hoge-spincomplex heeft maximaal aantal ongepaarde elektronen.
Example_RU: Высокоспиновый комплекс имеет максимум неспаренных электронов.
Category: coordinatie

NL: lage-spincomplex
Transcription: ˈlaːɣə spɪn kɔmˈplɛks
RU: низкоспиновый комплекс
Example_NL: Sterke liganden geven een lage-spincomplex.
Example_RU: Сильные лиганды дают низкоспиновый комплекс.
Category: coordinatie

NL: het π-zuurligand
Transcription: piː zyːr liˈɣɑnt
RU: π-кислотный лиганд
Example_NL: CO is een klassiek π-zuurligand met sterke terugbinding.
Example_RU: CO — классический π-кислотный лиганд с сильным обратным донированием.
Category: coordinatie

NL: de hapticiteit
Transcription: hɑptisiˈtɛit
RU: гаптичность (η)
Example_NL: Een η5-cyclopentadienyl bindt met vijf koolstoffen aan het metaal.
Example_RU: η5-циклопентадиенил связан с металлом пятью атомами углерода.
Category: coordinatie

NL: het organometaalcomplex
Transcription: ɔrɣaːnoːˈmeːtaːl kɔmˈplɛks
RU: металлоорганический комплекс
Example_NL: Een organometaalcomplex bevat een directe M-C-binding.
Example_RU: Металлоорганический комплекс содержит прямую связь M–C.
Category: coordinatie

NL: de zandwichverbinding
Transcription: ˈsɛndvɪtʃ fərˈbɪndɪŋ
RU: сэндвичевое соединение
Example_NL: Ferroceen is de bekendste zandwichverbinding.
Example_RU: Ферроцен — самое известное сэндвичевое соединение.
Category: coordinatie

NL: de metallaheterocyclus
Transcription: meːˈtɑlaː ˈheːtəroː ˌsɪklʏs
RU: металлагетероцикл
Example_NL: Metallaheterocyclische intermediairen sturen veel katalytische cycli.
Example_RU: Металлагетероциклические интермедиаты определяют многие каталитические циклы.
Category: coordinatie

NL: de Nernstvergelijking
Transcription: nɛrnst fərˈɣɛlɛikɪŋ
RU: уравнение Нернста
Example_NL: De Nernstvergelijking koppelt potentiaal aan concentratie.
Example_RU: Уравнение Нернста связывает потенциал с концентрацией.
Category: electrochemie

NL: de stroom-spanningskromme
Transcription: stroːm ˈspɑnɪŋs ˌkrɔmə
RU: вольтамперограмма
Example_NL: Cyclische voltammetrie tekent een stroom-spanningskromme.
Example_RU: Циклическая вольтамперометрия рисует вольтамперограмму.
Category: electrochemie

NL: de drie-elektrodecel
Transcription: dri eːˈlɛktroːdə sɛl
RU: трёхэлектродная ячейка
Example_NL: Een drie-elektrodecel scheidt referentie- en hulpfunctie.
Example_RU: Трёхэлектродная ячейка разделяет роли электрода сравнения и вспомогательного.
Category: electrochemie

NL: de batterijenchemie
Transcription: bɑtərˈɛiə(n) xeːmˈi
RU: электрохимия аккумуляторов
Example_NL: Batterijenchemie van Li-ion gebruikt grafiet als anode.
Example_RU: Электрохимия литий-ионных батарей использует графит как анод.
Category: electrochemie

NL: de festekstof-elektrolyt
Transcription: ˈfɛstə stɔf eːˈlɛktroːlit
RU: твердотельный электролит
Example_NL: Een festekstof-elektrolyt voorkomt lekkage in batterijcellen.
Example_RU: Твердотельный электролит исключает утечку в аккумуляторе.
Category: electrochemie

NL: de protonenuitwisselingsmembraan
Transcription: proːˈtoːnə(n) ˈœytwɪsəlɪŋs mɛmˈbraːn
RU: протонообменная мембрана (PEM)
Example_NL: Een protonenuitwisselingsmembraan vormt het hart van een brandstofcel.
Example_RU: Протонообменная мембрана — сердце топливного элемента.
Category: electrochemie

NL: de waterelektrolyse
Transcription: ˈʋaːtər eːlɛkˈtroːlizə
RU: электролиз воды
Example_NL: Groene waterelektrolyse maakt waterstof uit zonne-energie.
Example_RU: Зелёный электролиз воды получает водород за счёт солнечной энергии.
Category: electrochemie

NL: de bipolaire plaat
Transcription: biːpoːˈlɛːrə plaːt
RU: биполярная пластина (топл. элем.)
Example_NL: Een bipolaire plaat verdeelt gassen in een brandstofcelstack.
Example_RU: Биполярная пластина распределяет газы в стеке топливных элементов.
Category: electrochemie

NL: de elektrospray-ionisatie
Transcription: eːˈlɛktroː spreː ioːniˈzaːtsi
RU: электроспрей-ионизация (ESI)
Example_NL: Elektrospray-ionisatie wordt gebruikt voor grote biomoleculen.
Example_RU: Электроспрей-ионизация применяется для крупных биомолекул.
Category: analytische_chemie

NL: de orbitrap-massaspectrometer
Transcription: ˈɔrbitrɛp mɑsaː spɛktroːˈmeːtər
RU: масс-спектрометр Orbitrap
Example_NL: Een orbitrap-massaspectrometer biedt ultra-hoge resolutie.
Example_RU: Масс-спектрометр Orbitrap даёт сверхвысокое разрешение.
Category: analytische_chemie

NL: de quadrupool-massaspectrometer
Transcription: kʋaːdryːˈpoːl mɑsaː spɛktroːˈmeːtər
RU: квадрупольный масс-спектрометр
Example_NL: Een quadrupool-massaspectrometer filtert ionen op m/z.
Example_RU: Квадрупольный масс-спектрометр фильтрует ионы по m/z.
Category: analytische_chemie

NL: de atoomabsorptiespectroscopie
Transcription: ˈaːtoːm ɑpˈsɔrptsi spɛktroːskoːˈpi
RU: атомно-абсорбционная спектроскопия (AAS)
Example_NL: Atoomabsorptiespectroscopie kwantificeert metalen in water.
Example_RU: ААС количественно определяет металлы в воде.
Category: analytische_chemie

NL: de Karl-Fischertitratie
Transcription: kɑrl ˈfɪʃər tiˈtraːsi
RU: титрование по Карлу Фишеру
Example_NL: Karl-Fischertitratie meet vochtgehalte zeer nauwkeurig.
Example_RU: Титрование по К. Фишеру очень точно измеряет содержание влаги.
Category: analytische_chemie

NL: de scheidingstrap
Transcription: ˈsxɛidɪŋs ˌtrɑp
RU: тарелка разделения (теор.)
Example_NL: Theoretische scheidingstrap kwantificeert kolomeffectiviteit.
Example_RU: Теоретическая тарелка количественно описывает эффективность колонки.
Category: analytische_chemie

NL: de kwantificeringslimiet
Transcription: kʋantifiˈseːrɪŋs ˌlimit
RU: предел количественного определения (LOQ)
Example_NL: De kwantificeringslimiet is meestal tien keer het ruis-SD.
Example_RU: Предел количественного определения обычно равен 10 СКО шума.
Category: analytische_chemie

NL: de validatie van methode
Transcription: vɑliˈdaːtsi vɑn meːˈtoːdə
RU: валидация аналитического метода
Example_NL: Validatie van methode omvat lineariteit — precisie en juistheid.
Example_RU: Валидация метода включает линейность; прецизионность и правильность.
Category: analytische_chemie

NL: de supramoleculaire chemie
Transcription: ˈsyːpraː moːləkyːˈlɛːrə xeːmˈi
RU: супрамолекулярная химия
Example_NL: Supramoleculaire chemie bestudeert niet-covalente assemblages.
Example_RU: Супрамолекулярная химия изучает нековалентные сборки.
Category: supramoleculair

NL: de host-gastchemie
Transcription: ˈhoːst ɣɑst xeːmˈi
RU: химия хозяин–гость
Example_NL: In host-gastchemie sluit een gastmolecuul in een holte.
Example_RU: В химии хозяин–гость гостевая молекула заключается в полость.
Category: supramoleculair

NL: het cucurbituril
Transcription: kykʏrbiˈtyːril
RU: кукурбитурил
Example_NL: Cucurbituril is een vatvormig molecuul met holte voor gasten.
Example_RU: Кукурбитурил — бочкообразная молекула с полостью для гостей.
Category: supramoleculair

NL: de cyclodextrine
Transcription: ˈsɪkloː dɛkˈstrinə
RU: циклодекстрин
Example_NL: Cyclodextrines verhogen de oplosbaarheid van slecht oplosbare medicijnen.
Example_RU: Циклодекстрины увеличивают растворимость трудно растворимых лекарств.
Category: supramoleculair

NL: de rotaxaan
Transcription: rɔtɑkˈsaːn
RU: ротаксан
Example_NL: Een rotaxaan bestaat uit een ring rond een lange as.
Example_RU: Ротаксан состоит из кольца на длинной оси.
Category: supramoleculair

NL: de catenaan
Transcription: kɑtəˈnaːn
RU: катенан
Example_NL: Een catenaan is een paar mechanisch verbonden ringen.
Example_RU: Катенан — два механически связанных кольца.
Category: supramoleculair

NL: de moleculaire machine
Transcription: moːləkyːˈlɛːrə maːˈʃinə
RU: молекулярная машина
Example_NL: Moleculaire machines wonnen de Nobelprijs in 2016.
Example_RU: Молекулярные машины получили Нобеля в 2016.
Category: supramoleculair

NL: het metal-organic framework
Transcription: ˈmetɛl ɔrˈɣɛnɪk ˈfreːmwɔːrk
RU: металл-органический каркас (MOF)
Example_NL: Een metal-organic framework heeft extreem hoog porievolume.
Example_RU: Металл-органический каркас имеет крайне высокий объём пор.
Category: supramoleculair

NL: het covalent organisch framework
Transcription: koːvɑˈlɛnt ɔrˈɣaːnis ˈfreːmwɔːrk
RU: ковалентный органический каркас (COF)
Example_NL: Een covalent organisch framework is volledig opgebouwd uit covalente bindingen.
Example_RU: COF полностью построен на ковалентных связях.
Category: supramoleculair

NL: het mesoporeus silicaat
Transcription: ˌmeːzoːpoˈrøːs siˈlikaːt
RU: мезопористый силикат
Example_NL: Mesoporeus silicaat als MCM-41 wordt gebruikt voor drug delivery.
Example_RU: Мезопористый силикат вроде MCM-41 применяется для доставки лекарств.
Category: supramoleculair

NL: de zelfassemblage
Transcription: ˈzɛlf ɑsɛmˈblaːʒə
RU: самосборка
Example_NL: Bij zelfassemblage organiseren moleculen zich spontaan.
Example_RU: При самосборке молекулы организуются спонтанно.
Category: supramoleculair

NL: de π-π-stapeling
Transcription: piː piː ˈstaːpəlɪŋ
RU: π-π стэкинг
Example_NL: π-π-stapeling beïnvloedt eigenschappen van aromaatassemblages.
Example_RU: π-π стэкинг влияет на свойства ароматических сборок.
Category: supramoleculair

NL: de pH-buffering van bodem
Transcription: peː ɦaː ˈbʏfərɪŋ vɑn ˈboːdəm
RU: буферность pH почвы
Example_NL: pH-buffering van bodem hangt af van klei- en humusgehalte.
Example_RU: Буферность pH почвы зависит от содержания глины и гумуса.
Category: geo_atmos

NL: de troposferische ozon
Transcription: troːpoːˈsfeːrisə oːˈzɔn
RU: тропосферный озон
Example_NL: Troposferische ozon is schadelijke smog op leefhoogte.
Example_RU: Тропосферный озон — вредный смог на уровне дыхания.
Category: geo_atmos

NL: de aerosoldeeltjes
Transcription: eːroːˈzɔl ˌdeːlcəs
RU: аэрозольные частицы
Example_NL: Aerosoldeeltjes verstrooien zonlicht en beïnvloeden klimaat.
Example_RU: Аэрозольные частицы рассеивают свет и влияют на климат.
Category: geo_atmos

NL: de secundaire organische aerosol
Transcription: səkʏnˈdɛːrə ɔrˈɣaːnisə eːroːˈzɔl
RU: вторичный органический аэрозоль
Example_NL: Secundaire organische aerosol ontstaat uit oxidatie van VOS.
Example_RU: Вторичный органический аэрозоль образуется при окислении ЛОС.
Category: geo_atmos

NL: de carbonaatbuffering van oceanen
Transcription: kɑrboːˈnaːt ˈbʏfərɪŋ vɑn oːseːˈaːnə
RU: карбонатная буферизация океана
Example_NL: Carbonaatbuffering van oceanen vertraagt verzuring door CO2.
Example_RU: Карбонатная буферизация океана замедляет закисление от CO2.
Category: geo_atmos

NL: de Henry-constante
Transcription: ˈɦɛnri kɔnˈstɑntə
RU: константа Генри
Example_NL: De Henry-constante koppelt partiële gasdruk aan opgeloste concentratie.
Example_RU: Константа Генри связывает парциальное давление газа с растворённой концентрацией.
Category: geo_atmos

NL: het retrosynthetisch denken
Transcription: ˈreːtroːsɪnˈteːtis ˈdɛŋkə
RU: ретросинтети́ческое мышле́ние
Example_NL: Retrosynthetisch denken splitst doelmolecuul in voorlopers.
Example_RU: Ретросинтетическое мышление разбивает целевую молекулу на предшественников.
Category: organische_chemie

NL: de enantiomeerzuiverheid
Transcription: eːnɑntsioːˈmeːr ˈzœyvərɦɛit
RU: энантиоме́рная чистота́
Example_NL: De enantiomeerzuiverheid wordt bepaald met chirale HPLC.
Example_RU: Энантиомерную чистоту определяют хиральной ВЭЖХ.
Category: analytisch

NL: de racemisering
Transcription: raːseːmiˈseːrɪŋ
RU: рацемиза́ция
Example_NL: Racemisering treedt op bij hoge temperatuur.
Example_RU: Рацемизация наступает при высокой температуре.
Category: reactiemechanisme

NL: het anomeer effect
Transcription: ɑnoːˈmeːr ɛˈfɛkt
RU: аноме́рный эффе́кт
Example_NL: Het anomeer effect verklaart axiale voorkeur van glycosiden.
Example_RU: Аномерный эффект объясняет аксиальное предпочтение гликозидов.
Category: organische_chemie

NL: de palladiumkatalyse
Transcription: pɑˈlaːdijʏm kaːtaːˈlysə
RU: палла́диевый ката́лиз
Example_NL: Palladiumkatalyse maakt kruisgekoppelde reacties mogelijk.
Example_RU: Палладиевый катализ делает возможными кросс-сочетания.
Category: katalyse

NL: de dehalogenering
Transcription: deːɦaːloːɣəˈneːrɪŋ
RU: дегалогени́рование
Example_NL: Dehalogenering verwijdert halogenen uit organische verbindingen.
Example_RU: Дегалогенирование удаляет галогены из органических соединений.
Category: reactiemechanisme

NL: de neutronactiveringsanalyse
Transcription: ˈnøːtrɔn ɑktiˈveːrɪŋs aːnaːˈlisə
RU: нейтронно-активацио́нный ана́лиз
Example_NL: Neutronactiveringsanalyse detecteert spoorelementen zeer gevoelig.
Example_RU: Нейтронно-активационный анализ очень чувствителен к микроэлементам.
Category: analytisch

NL: de vlamfotometrie
Transcription: ˈflɑm foːtoːmeːˈtri
RU: пла́менная фотоме́трия
Example_NL: Vlamfotometrie meet alkalimetalen in oplossing.
Example_RU: Пламенная фотометрия измеряет щелочные металлы в растворе.
Category: analytisch

NL: de vrije reactie-enthalpie
Transcription: ˈvrijə reːˈɑktsi ɛnˈtɑlpi
RU: свобо́дная эне́ргия реа́кции
Example_NL: De vrije reactie-enthalpie voorspelt spontaneïteit.
Example_RU: Свободная энергия реакции предсказывает самопроизвольность.
Category: fysische_chemie

NL: de elektrofiele addities
Transcription: eːlɛktroːˈfilə ɑˈditsis
RU: электрофи́льные присоедине́ния
Example_NL: Elektrofiele addities verlopen via cyclisch broomonium-ion.
Example_RU: Электрофильные присоединения идут через циклический бромониевый ион.
Category: reactiemechanisme

NL: de carbokation-stabiliteit
Transcription: kɑrboːkaːˈtsion staːbiliˈtɛit
RU: стаби́льность карбокатио́на
Example_NL: Carbokation-stabiliteit volgt de orde tertiair > secundair > primair.
Example_RU: Стабильность карбокатиона: третичный > вторичный > первичный.
Category: reactiemechanisme

NL: de transitietoestand
Transcription: trɑnˈsitsi ˈtuːstɑnt
RU: переходное состоя́ние
Example_NL: De transitietoestand heeft de hoogste energie op het reactiepad.
Example_RU: Переходное состояние имеет максимум энергии на пути реакции.
Category: reactiemechanisme

NL: het reactie-intermediair
Transcription: reːˈɑktsi ɪntərmeːˈdjɛːr
RU: интермедиа́т
Example_NL: Een reactie-intermediair is meestal kortlevend.
Example_RU: Интермедиат обычно короткоживущий.
Category: reactiemechanisme

NL: de Lineweaver-Burk-grafiek
Transcription: ˈlɑinveːvər bʏrk ˈɣrafik
RU: гра́фик Лайнуи́вера—Бэ́рка
Example_NL: De Lineweaver-Burk-grafiek lineariseert Michaelis-Menten.
Example_RU: График Лайнуивера—Бэрка линеаризует Михаэлиса—Ментен.
Category: katalyse

NL: de pseudo-eersteorde-kinetiek
Transcription: ˈpsøːdoː ˈeːrstə ˈɔrdə kiˈnetik
RU: псевдопе́рвый поря́док кине́тики
Example_NL: Pseudo-eersteorde-kinetiek treedt op bij grote overmaat van één reagens.
Example_RU: Псевдопервый порядок возникает при большом избытке одного реагента.
Category: fysische_chemie

NL: de coördinatieverbinding
Transcription: koːɔrdinaːˈtsi vərˈbɪndɪŋ
RU: координацио́нное соедине́ние
Example_NL: Een coördinatieverbinding bevat een centraal metaalion.
Example_RU: Координационное соединение содержит центральный ион металла.
Category: anorganische_chemie

NL: de EDTA-titratie
Transcription: eː deː teː aː tiˈtraːtsi
RU: титрова́ние с ЭДТА
Example_NL: EDTA-titratie meet hardheid van water.
Example_RU: Титрование ЭДТА определяет жёсткость воды.
Category: analytisch

NL: de wateroffer-elektrode
Transcription: ˈvaːtər ˈɔfər eːˈlɛktroːdə
RU: водоро́дный электро́д
Example_NL: De waterstof-elektrode is de referentie voor potentialen.
Example_RU: Водородный электрод — эталон потенциалов.
Category: electrochemie

NL: de Bragg-vergelijking
Transcription: brɑx vərˈɣɛlɛkɪŋ
RU: уравне́ние Бра́гга
Example_NL: De Bragg-vergelijking bepaalt rooster-afstand uit diffractie.
Example_RU: Уравнение Брэгга определяет межплоскостное расстояние из дифракции.
Category: kristallografie

NL: de elektronenimpactionisatie
Transcription: eːˈlɛktroːnə ˈɪmpɑkt ioːniˈzaːtsi
RU: иониза́ция электро́нным уда́ром
Example_NL: Elektronenimpactionisatie fragmenteert sterk.
Example_RU: Ионизация электронным ударом сильно фрагментирует.
Category: spectroscopie

NL: de Mössbauer-spectroscopie
Transcription: ˈmœsbɑuwər spɛktroːskoːˈpi
RU: мёссбауэровская спектроскопи́я
Example_NL: Mössbauer-spectroscopie sondeert ijzer-omgevingen.
Example_RU: Мёссбауэровская спектроскопия исследует окружение железа.
Category: spectroscopie

NL: de ESR-spectroscopie
Transcription: eː ɛs ɛr spɛktroːskoːˈpi
RU: ЭПР-спектроскопи́я
Example_NL: ESR-spectroscopie detecteert ongepaarde elektronen.
Example_RU: ЭПР-спектроскопия обнаруживает неспаренные электроны.
Category: spectroscopie

NL: de oppervlakte-katalyse
Transcription: ˈɔpərvlɑktə kaːtaːˈlysə
RU: гетероге́нный поверхностный ката́лиз
Example_NL: Oppervlakte-katalyse adsorbeert reagentia op vaste stof.
Example_RU: Поверхностный катализ адсорбирует реагенты на твёрдом теле.
Category: katalyse

NL: de BET-meting
Transcription: beː eː teː ˈmeːtɪŋ
RU: измере́ние БЭТ
Example_NL: BET-meting bepaalt specifiek oppervlak van poreuze stoffen.
Example_RU: Измерение БЭТ определяет удельную поверхность пористых материалов.
Category: fysische_chemie

NL: het metaalorganisch raamwerk
Transcription: meːˈtaːl ɔrˈɣaːnis ˈraːmvɛrk
RU: металлоргани́ческий карка́с
Example_NL: Een metaalorganisch raamwerk combineert metaalknooppunten met linkers.
Example_RU: Металлорганический каркас сочетает металлические узлы и линкеры.
Category: anorganische_chemie

NL: de poreuze polymeer
Transcription: poːˈrøːzə poːliˈmeːr
RU: по́ристый полиме́р
Example_NL: Poreuze polymeren hebben hoog inwendig oppervlak.
Example_RU: Пористые полимеры обладают большой внутренней поверхностью.
Category: polymeren

NL: de kettingpolymerisatie
Transcription: ˈkɛtɪŋ poːlimeːriˈzaːtsi
RU: цепна́я полимериза́ция
Example_NL: Kettingpolymerisatie verloopt via initiator.
Example_RU: Цепная полимеризация идёт через инициатор.
Category: polymeren

NL: de ATRP-polymerisatie
Transcription: aː teː ɛr peː poːlimeːriˈzaːtsi
RU: полимериза́ция ATRP
Example_NL: ATRP-polymerisatie geeft enge molgewicht-verdeling.
Example_RU: ATRP-полимеризация даёт узкое распределение масс.
Category: polymeren

NL: de GPC-analyse
Transcription: xeː peː seː aːnaːˈlisə
RU: ГПХ-ана́лиз
Example_NL: GPC-analyse scheidt polymeren op grootte.
Example_RU: ГПХ-анализ разделяет полимеры по размеру.
Category: analytisch

NL: de TGA-analyse
Transcription: teː xeː aː aːnaːˈlisə
RU: термогравиметри́ческий ана́лиз
Example_NL: TGA-analyse meet massa-verlies bij verhitting.
Example_RU: ТГА-анализ измеряет потерю массы при нагреве.
Category: analytisch

NL: de DSC-analyse
Transcription: deː ɛs seː aːnaːˈlisə
RU: ДСК-ана́лиз
Example_NL: DSC-analyse detecteert thermische overgangen.
Example_RU: ДСК-анализ обнаруживает термические переходы.
Category: analytisch

NL: de XPS-spectroscopie
Transcription: ɛks peː ɛs spɛktroːskoːˈpi
RU: РФЭС-спектроскопи́я
Example_NL: XPS-spectroscopie sondeert oppervlakte-elementen.
Example_RU: РФЭС-спектроскопия исследует поверхностные элементы.
Category: spectroscopie

NL: de AES-spectroscopie
Transcription: aː eː ɛs spɛktroːskoːˈpi
RU: оже́-спектроскопи́я
Example_NL: AES-spectroscopie meet Auger-elektronen.
Example_RU: Оже-спектроскопия измеряет оже-электроны.
Category: spectroscopie

NL: de SIMS-analyse
Transcription: sɪms aːnaːˈlisə
RU: ВИМС-ана́лиз
Example_NL: SIMS-analyse gebruikt ionenbombardement.
Example_RU: ВИМС-анализ использует ионную бомбардировку.
Category: analytisch

NL: de EDX-analyse
Transcription: eː deː ɛks aːnaːˈlisə
RU: ЭДС-ана́лиз
Example_NL: EDX-analyse identificeert elementen in SEM.
Example_RU: ЭДС-анализ определяет элементы в СЭМ.
Category: analytisch

NL: de STM-microscopie
Transcription: ɛs teː ɛm mikroːskoːˈpi
RU: СТМ-микроскопи́я
Example_NL: STM-microscopie ziet individuele atomen.
Example_RU: СТМ-микроскопия видит отдельные атомы.
Category: analytisch

NL: de AFM-microscopie
Transcription: aː ɛf ɛm mikroːskoːˈpi
RU: АСМ-микроскопи́я
Example_NL: AFM-microscopie meet oppervlakte-topografie zonder geleider.
Example_RU: АСМ-микроскопия измеряет топографию без проводимости.
Category: analytisch

NL: het quantummechanisch model
Transcription: ˈkwɔntʏm meːˈxaːnis moːˈdɛl
RU: квантово-механи́ческая модель
Example_NL: Het quantummechanisch model beschrijft elektronen.
Example_RU: Квантово-механическая модель описывает электроны.
Category: fysische_chemie

NL: de hybride orbitaal
Transcription: ˈɦibridə ɔrbiˈtaːl
RU: гибри́дная орбита́ль
Example_NL: Hybride orbitalen verklaren tetraedrische geometrie.
Example_RU: Гибридные орбитали объясняют тетраэдрическую геометрию.
Category: fysische_chemie

NL: de MO-theorie
Transcription: ɛm oː teːoːˈri
RU: тео́рия МО
Example_NL: De MO-theorie combineert atoomorbitalen tot moleculaire.
Example_RU: Теория МО комбинирует атомные орбитали в молекулярные.
Category: fysische_chemie

NL: de octetregel
Transcription: ɔkˈtɛt ˈreːɣəl
RU: пра́вило окте́та
Example_NL: De octetregel beschrijft acht valentie-elektronen.
Example_RU: Правило октета описывает восемь валентных электронов.
Category: anorganische_chemie

NL: de formele lading
Transcription: ˈfɔrmələ ˈlaːdɪŋ
RU: форма́льный заря́д
Example_NL: De formele lading helpt resonantiestructuren te kiezen.
Example_RU: Формальный заряд помогает выбирать резонансные структуры.
Category: reactiemechanisme

NL: de Latimer-diagram
Transcription: ˈlɑtimər diaːˈɣrɑm
RU: диагра́мма Ла́тимера
Example_NL: Een Latimer-diagram toont opeenvolgende redoxpotentialen.
Example_RU: Диаграмма Латимера показывает последовательные редокс-потенциалы.
Category: electrochemie

NL: de Frost-diagram
Transcription: frɔst diaːˈɣrɑm
RU: диагра́мма Фро́ста
Example_NL: Het Frost-diagram visualiseert relatieve stabiliteit.
Example_RU: Диаграмма Фроста визуализирует относительную стабильность.
Category: electrochemie

NL: de spin-crossover
Transcription: spɪn ˈkrɔsoːvər
RU: спи́новый перехо́д
Example_NL: Spin-crossover wisselt high-spin en low-spin.
Example_RU: Спиновый переход меняет высоко- и низкоспиновое состояния.
Category: anorganische_chemie

NL: de ionenchromatografie
Transcription: iˈoːnə xroːmaːtoːɣraːˈfi
RU: ио́нная хроматогра́фия
Example_NL: Ionenchromatografie meet anorganische ionen.
Example_RU: Ионная хроматография измеряет неорганические ионы.
Category: analytisch

NL: de scheidingsfactor
Transcription: ˈsxɛidɪŋs ˈfɑktɔr
RU: фа́ктор разделе́ния
Example_NL: De scheidingsfactor beoordeelt resolutie van pieken.
Example_RU: Фактор разделения оценивает разрешение пиков.
Category: analytisch

NL: het theoretische schotelgetal
Transcription: teːoːˈretisə ˈsxoːtəl ɣəˈtɑl
RU: число́ теорети́ческих таре́лок
Example_NL: Het theoretische schotelgetal meet efficiëntie van een kolom.
Example_RU: Число теоретических тарелок измеряет эффективность колонки.
Category: analytisch

NL: de tegenstroomverdeling
Transcription: ˈteːɣənstroːm vərˈdeːlɪŋ
RU: противото́чное распределе́ние
Example_NL: Tegenstroomverdeling scheidt op verdelingscoëfficiënt.
Example_RU: Противоточное распределение разделяет по коэффициенту распределения.
Category: analytisch

NL: de pH-titratie
Transcription: peː ɦaː tiˈtraːtsi
RU: pH-титрова́ние
Example_NL: Een pH-titratie geeft een equivalentiepunt.
Example_RU: pH-титрование даёт точку эквивалентности.
Category: analytisch

NL: de gemeenschappelijke ionen-effect
Transcription: xəˈmeːnsxɑpələkə iˈoːnə ɛˈfɛkt
RU: эффе́кт о́бщего ио́на
Example_NL: Het gemeenschappelijke ionen-effect onderdrukt oplosbaarheid.
Example_RU: Эффект общего иона подавляет растворимость.
Category: fysische_chemie

NL: de Debye-Hückel-theorie
Transcription: dəˈbɛiə ˈɦykəl teːoːˈri
RU: тео́рия Деба́я—Хю́ккеля
Example_NL: De Debye-Hückel-theorie beschrijft elektrolyt-gedrag.
Example_RU: Теория Дебая—Хюккеля описывает поведение электролитов.
Category: fysische_chemie

NL: de Donnan-evenwicht
Transcription: ˈdɔnɑn ˈeːvənwɪxt
RU: равнове́сие До́ннана
Example_NL: Donnan-evenwicht treedt op met semipermeabele membranen.
Example_RU: Равновесие Доннана возникает у полупроницаемых мембран.
Category: fysische_chemie

NL: de Van 't Hoff-factor
Transcription: vɑn tɔf ˈfɑktɔr
RU: фа́ктор Вант-Го́ффа
Example_NL: De Van 't Hoff-factor telt opgeloste deeltjes.
Example_RU: Фактор Вант-Гоффа считает растворённые частицы.
Category: fysische_chemie

NL: de colligatieve eigenschappen
Transcription: kɔliˈxaːtivə ˈɛiɣənsxɑpə
RU: коллигати́вные сво́йства
Example_NL: Colligatieve eigenschappen hangen alleen van deeltjesaantal af.
Example_RU: Коллигативные свойства зависят только от числа частиц.
Category: fysische_chemie

NL: de damp-vloeistof-evenwicht
Transcription: dɑmp ˈvluːistɔf ˈeːvənwɪxt
RU: равнове́сие пар-жи́дкость
Example_NL: Damp-vloeistof-evenwicht stuurt destillatie.
Example_RU: Равновесие пар-жидкость управляет дистилляцией.
Category: fysische_chemie

NL: de stoomdestillatie
Transcription: stoːm dɛstiˈlaːtsi
RU: дистилля́ция водяны́м па́ром
Example_NL: Stoomdestillatie isoleert thermisch labiele stoffen.
Example_RU: Дистилляция водяным паром выделяет термолабильные вещества.
Category: fysische_chemie

NL: de moleculaire destillatie
Transcription: moːleːkyˈlɛːrə dɛstiˈlaːtsi
RU: молекуля́рная дистилля́ция
Example_NL: Moleculaire destillatie werkt bij zeer lage druk.
Example_RU: Молекулярная дистилляция работает при очень низком давлении.
Category: fysische_chemie

NL: de superkritische extractie
Transcription: supərˈkritisə ɛksˈtrɑktsi
RU: сверхкрити́ческая экстра́кция
Example_NL: Superkritische extractie gebruikt CO2 boven kritische punt.
Example_RU: Сверхкритическая экстракция использует CO2 выше критической точки.
Category: analytisch

NL: de Clausius-Clapeyron-vergelijking
Transcription: ˈklɑuzius klaːpɛiˈrɔ̃ vərˈɣɛlɛkɪŋ
RU: уравне́ние Кла́узиуса—Клапейро́на
Example_NL: De Clausius-Clapeyron-vergelijking koppelt damp-druk aan temperatuur.
Example_RU: Уравнение Клаузиуса—Клапейрона связывает давление пара с температурой.
Category: fysische_chemie

NL: de Gibbs-fase-regel
Transcription: xɪps ˈfaːzə ˈreːɣəl
RU: пра́вило фаз Ги́ббса
Example_NL: De Gibbs-fase-regel telt vrijheidsgraden van een systeem.
Example_RU: Правило фаз Гиббса считает степени свободы системы.
Category: fysische_chemie

NL: de eutectische temperatuur
Transcription: ʌyˈtɛktisə tɛmpəraːˈtyːr
RU: эвтекти́ческая температу́ра
Example_NL: De eutectische temperatuur is laagste smeltpunt van mengsel.
Example_RU: Эвтектическая температура — наименьшая точка плавления смеси.
Category: fysische_chemie

NL: het peritectische punt
Transcription: peːriˈtɛktis pʏnt
RU: перитекти́ческая то́чка
Example_NL: Het peritectische punt komt voor in binaire fasediagrammen.
Example_RU: Перитектическая точка встречается в бинарных фазовых диаграммах.
Category: fysische_chemie

NL: het aldehy
Transcription: ˈɑldəˌhait
RU: альдегид
Example_NL: Aldehyden hebben een karakteristieke geur en worden in parfums gebruikt.
Example_RU: Альдегиды имеют характерный запах и используются в парфюмерии.
Category: organische_scheikunde

NL: de keto-enoltautomerie
Transcription: ˈketo eːnɔltautoˈmeri
RU: кето-енольная таутомерия
Example_NL: Keto-enoltautomerie verklaart de reactiviteit van aldehyden.
Example_RU: Кето-енольная таутомерия объясняет реакционную способность альдегидов.
Category: organisch

NL: het halogeenalkaan
Transcription: haːloˈɣeːnɑlˌkaːn
RU: галогеналкан
Example_NL: Het halogeenalkaan ondergaat substitutie met hydroxide.
Example_RU: Галогеналкан подвергается замещению гидроксидом.
Category: organisch

NL: het complexion
Transcription: kɔmˈplɛksiˌjɔn
RU: комплексный ион
Example_NL: Het complexion draagt een nettolading.
Example_RU: Комплексный ион несёт суммарный заряд.
Category: anorganisch

NL: het centrale metaalion
Transcription: sɛnˈtraːlə meˈtaːlijɔn
RU: центральный ион металла
Example_NL: Het centrale metaalion bindt meerdere liganden.
Example_RU: Центральный ион металла связывает несколько лигандов.
Category: anorganisch

NL: het ruimtelijk rooster
Transcription: ˈrœymtələk roːstər
RU: пространственная решётка
Example_NL: Het ruimtelijk rooster beschrijft de atoomposities.
Example_RU: Пространственная решётка описывает положения атомов.
Category: anorganisch

NL: de kubisch vlakgecentreerde structuur
Transcription: ˈkybis ˈvlɑkɣəsɛnˌtreːrdə strʏkˈtyr
RU: гранецентрированная кубическая структура
Example_NL: De kubisch vlakgecentreerde structuur komt voor bij koper.
Example_RU: Гранецентрированная кубическая структура встречается у меди.
Category: anorganisch

NL: de kubisch ruimtelijk gecentreerde structuur
Transcription: ˈkybis ˈrœymtələk ɣəsɛnˌtreːrdə strʏkˈtyr
RU: объёмноцентрированная кубическая структура
Example_NL: IJzer heeft een kubisch ruimtelijk gecentreerde structuur.
Example_RU: Железо имеет объёмноцентрированную кубическую структуру.
Category: anorganisch

NL: de hexagonale dichtste stapeling
Transcription: hɛksaːɣoˈnaːlə ˈdɪxtstə ˌstaːpəlɪŋ
RU: гексагональная плотнейшая упаковка
Example_NL: De hexagonale dichtste stapeling maximaliseert de pakkingsdichtheid.
Example_RU: Гексагональная плотнейшая упаковка максимизирует плотность упаковки.
Category: anorganisch

NL: het roosterpunt
Transcription: ˈroːstərpʏnt
RU: узел решётки
Example_NL: Elk roosterpunt vertegenwoordigt een atoompositie.
Example_RU: Каждый узел решётки представляет положение атома.
Category: anorganisch

NL: het roosterdefect
Transcription: ˈroːstərdeˌfɛkt
RU: дефект решётки
Example_NL: Een roosterdefect beïnvloedt de geleidbaarheid.
Example_RU: Дефект решётки влияет на проводимость.
Category: anorganisch

NL: de kernspinresonantie
Transcription: ˈkɛrnspɪnreːzoˌnɑntsi
RU: ядерный магнитный резонанс
Example_NL: Kernspinresonantie onthult de structuur van moleculen.
Example_RU: Ядерный магнитный резонанс раскрывает структуру молекул.
Category: analytisch

NL: de ultravioletspectroscopie
Transcription: ˌʏltraːviˈjolɛtspɛktrosˌkoːpi
RU: ультрафиолетовая спектроскопия
Example_NL: Ultravioletspectroscopie meet de absorptie van geconjugeerde systemen.
Example_RU: Ультрафиолетовая спектроскопия измеряет поглощение сопряжённых систем.
Category: analytisch

NL: de molaire extinctiecoëfficiënt
Transcription: moˈlɛːrə ɛksˈtɪŋksikoʔɛfiˌsjɛnt
RU: молярный коэффициент экстинкции
Example_NL: De molaire extinctiecoëfficiënt is stofspecifiek.
Example_RU: Молярный коэффициент экстинкции специфичен для вещества.
Category: analytisch

NL: de zuur-basetitratie
Transcription: ˈzyr baːzətiˌtraːtsi
RU: кислотно-основное титрование
Example_NL: De zuur-basetitratie gebruikt fenolftaleïne.
Example_RU: Кислотно-основное титрование использует фенолфталеин.
Category: analytisch

NL: de terugtitratie
Transcription: təˈrʏxtiˌtraːtsi
RU: обратное титрование
Example_NL: De terugtitratie meet het overschot aan reagens.
Example_RU: Обратное титрование измеряет избыток реагента.
Category: analytisch

NL: de blancoproef
Transcription: ˈblɑŋkoːpruf
RU: холостая проба
Example_NL: De blancoproef corrigeert voor achtergrondsignaal.
Example_RU: Холостая проба корректирует фоновый сигнал.
Category: analytisch

NL: de kalibratiecurve
Transcription: kaːliˈbraːtsikʏrvə
RU: калибровочная кривая
Example_NL: De kalibratiecurve relateert signaal aan concentratie.
Example_RU: Калибровочная кривая связывает сигнал с концентрацией.
Category: analytisch

NL: de herkristallisatie
Transcription: hɛrkrɪstaːliˈzaːtsi
RU: перекристаллизация
Example_NL: Herkristallisatie verwijdert onzuiverheden.
Example_RU: Перекристаллизация удаляет примеси.
Category: fysische_chemie

NL: het overgangsproduct
Transcription: ˈoːvərɣɑŋsproˌdʏkt
RU: переходное состояние
Example_NL: Het overgangsproduct heeft de hoogste energie.
Example_RU: Переходное состояние имеет наивысшую энергию.
Category: fysische_chemie

NL: de vriespuntsdaling
Transcription: ˈvrispʏntsˌdaːlɪŋ
RU: понижение температуры замерзания
Example_NL: De vriespuntsdaling verklaart het strooien van zout.
Example_RU: Понижение температуры замерзания объясняет посыпание солью.
Category: fysische_chemie

NL: het amfolyt
Transcription: ɑmfoˈlit
RU: амфолит
Example_NL: Een amfolyt reageert zowel als zuur als als base.
Example_RU: Амфолит реагирует и как кислота и как основание.
Category: fysische_chemie

NL: de monosacharide
Transcription: monoːsaːxaˈridə
RU: моносахарид
Example_NL: Glucose is een monosacharide.
Example_RU: Глюкоза — моносахарид.
Category: biochem

NL: de polysacharide
Transcription: poliːsaːxaˈridə
RU: полисахарид
Example_NL: Zetmeel is een polysacharide van glucose.
Example_RU: Крахмал — полисахарид из глюкозы.
Category: biochem

NL: de glycosidebinding
Transcription: ɣliˈkoːzidəbɪndɪŋ
RU: гликозидная связь
Example_NL: De glycosidebinding koppelt suikermoleculen.
Example_RU: Гликозидная связь соединяет молекулы сахара.
Category: biochem

NL: het adenosinetrifosfaat
Transcription: aːdeˈnoːzinətriːfɔsˌfaːt
RU: аденозинтрифосфат
Example_NL: Adenosinetrifosfaat is de energievaluta van de cel.
Example_RU: Аденозинтрифосфат — энергетическая валюта клетки.
Category: biochem

NL: het macromolecuul
Transcription: mɑkroːmoleˈkyl
RU: макромолекула
Example_NL: Een eiwit is een biologisch macromolecuul.
Example_RU: Белок — биологическая макромолекула.
Category: biochem

NL: de substraatspecificiteit
Transcription: sʏpˈstraːtspeːsifisiˌtɛjt
RU: субстратная специфичность
Example_NL: De substraatspecificiteit bepaalt welke stof reageert.
Example_RU: Субстратная специфичность определяет какое вещество реагирует.
Category: biochem

NL: het isoëlektrisch punt
Transcription: izoʔeˈlɛktris pʏnt
RU: изоэлектрическая точка
Example_NL: Op het isoëlektrisch punt is de nettolading van een eiwit nul.
Example_RU: В изоэлектрической точке суммарный заряд белка равен нулю.
Category: biochem

NL: de allosterische enzym
Transcription: ɑloˈsteːrisə ɛnˈzim
RU: аллостерический фермент
Example_NL: Een allosterisch enzym heeft meerdere bindingsplaatsen.
Example_RU: Аллостерический фермент имеет несколько центров связывания.
Category: biochem

NL: de katalytische activiteit
Transcription: kaːtaːˈlitisə ɑktiviˈtɛjt
RU: каталитическая активность
Example_NL: De katalytische activiteit daalt buiten het optimale pH.
Example_RU: Каталитическая активность снижается вне оптимального pH.
Category: biochem

NL: de polymeerchemie
Transcription: poliˈmeːrɣeˌmi
RU: химия полимеров
Example_NL: Polymeerchemie bestudeert grote moleculen uit herhaaleenheden.
Example_RU: Химия полимеров изучает большие молекулы из повторяющихся звеньев.
Category: polymeerchemie

NL: de oppervlaktechemie
Transcription: ˈɔpərvlɑktəɣeˌmi
RU: химия поверхности
Example_NL: Oppervlaktechemie bestudeert reacties aan grensvlakken.
Example_RU: Химия поверхности изучает реакции на границах раздела.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de isotherm van Langmuir
Transcription: izoˈtɛrm vɑn ˈlɑŋmyr
RU: изотерма Ленгмюра
Example_NL: De isotherm van Langmuir beschrijft monolaagadsorptie.
Example_RU: Изотерма Ленгмюра описывает монослойную адсорбцию.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het oppervlakteactieve stof
Transcription: ˈɔpərvlɑktəˌʔɑktivə stɔf
RU: поверхностно-активное вещество
Example_NL: Een oppervlakteactieve stof verlaagt de oppervlaktespanning.
Example_RU: Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное натяжение.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de kritische micelconcentratie
Transcription: ˈkriːtisə miˈsɛlkɔnsɛnˌtraːtsi
RU: критическая концентрация мицеллообразования
Example_NL: De kritische micelconcentratie markeert het begin van micelvorming.
Example_RU: Критическая концентрация мицеллообразования отмечает начало образования мицелл.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het tinde-effect
Transcription: ˈtɪndələʔeˌfɛkt
RU: эффект Тиндаля
Example_NL: Het tinde-effect maakt colloïden zichtbaar door lichtverstrooiing.
Example_RU: Эффект Тиндаля делает коллоиды видимыми через рассеяние света.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de Williamson-ethersynthese
Transcription: ˈwɪlijɑmsɔn ˈeːtərsɪnˌteːzə
RU: синтез эфиров по Вильямсону
Example_NL: De Williamson-ethersynthese maakt ethers uit alkoxiden.
Example_RU: Синтез эфиров по Вильямсону создаёт эфиры из алкоксидов.
Category: named_reaction

NL: de cis-transisomerie
Transcription: ˈsɪs trɑnsizoˌmeri
RU: цис-транс-изомерия
Example_NL: Cis-transisomerie ontstaat bij een dubbele binding.
Example_RU: Цис-транс-изомерия возникает при двойной связи.
Category: organisch

NL: de inductieve effect
Transcription: ɪnˈdʏktivə ɛˈfɛkt
RU: индуктивный эффект
Example_NL: Het inductieve effect verschuift elektronendichtheid via sigmabindingen.
Example_RU: Индуктивный эффект смещает электронную плотность через сигма-связи.
Category: organisch

NL: de sigmabinding
Transcription: ˈsɪɣmaːbɪndɪŋ
RU: сигма-связь
Example_NL: Een sigmabinding ontstaat door axiale overlap.
Example_RU: Сигма-связь возникает при осевом перекрывании.
Category: organisch

NL: de pibinding
Transcription: ˈpiːbɪndɪŋ
RU: пи-связь
Example_NL: Een pibinding ontstaat door zijdelingse overlap.
Example_RU: Пи-связь возникает при боковом перекрывании.
Category: organisch

NL: de datieve binding
Transcription: daːˈtivə ˈbɪndɪŋ
RU: донорно-акцепторная связь
Example_NL: Bij een datieve binding levert één atoom beide elektronen.
Example_RU: При донорно-акцепторной связи один атом даёт оба электрона.
Category: anorganisch

NL: het molair volume
Transcription: moˈlɛːr voˈlymə
RU: молярный объём
Example_NL: Het molair volume van een ideaal gas is constant.
Example_RU: Молярный объём идеального газа постоянен.
Category: fysische_chemie

NL: de verzadigde oplossing
Transcription: vərˈzaːdəɣdə ɔpˈlɔsɪŋ
RU: насыщенный раствор
Example_NL: Een verzadigde oplossing kan geen stof meer opnemen.
Example_RU: Насыщенный раствор не может принять больше вещества.
Category: fysische_chemie

NL: de solvatatie
Transcription: sɔlvaːˈtaːtsi
RU: сольватация
Example_NL: Solvatatie stabiliseert opgeloste deeltjes.
Example_RU: Сольватация стабилизирует растворённые частицы.
Category: fysische_chemie

NL: de tensiometrie
Transcription: tɛnsijoˈmetri
RU: тензиометрия
Example_NL: Tensiometrie meet de oppervlaktespanning van vloeistoffen.
Example_RU: Тензиометрия измеряет поверхностное натяжение жидкостей.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: het base-anhydride
Transcription: ˈbaːzəʔɑnhiˌdridə
RU: основной ангидрид
Example_NL: Een base-anhydride vormt een base met water.
Example_RU: Основной ангидрид образует основание с водой.
Category: anorganisch

NL: de vierkant-vlakke geometrie
Transcription: ˈfirkɑnt ˈvlɑkə ɣejoːmeˈtri
RU: плоскоквадратная геометрия
Example_NL: Platina vormt vaak een vierkant-vlakke geometrie.
Example_RU: Платина часто образует плоскоквадратную геометрию.
Category: anorganisch

NL: de high-spincomplex
Transcription: ˈhaːi spɪnkɔmˌplɛks
RU: высокоспиновый комплекс
Example_NL: Een high-spincomplex heeft maximaal ongepaarde elektronen.
Example_RU: Высокоспиновый комплекс имеет максимум неспаренных электронов.
Category: anorganisch

NL: de low-spincomplex
Transcription: ˈloʊ spɪnkɔmˌplɛks
RU: низкоспиновый комплекс
Example_NL: Een low-spincomplex koppelt elektronen door sterke liganden.
Example_RU: Низкоспиновый комплекс спаривает электроны сильными лигандами.
Category: anorganisch

NL: de magnetische moment
Transcription: mɑxˈneːtisə moˈmɛnt
RU: магнитный момент
Example_NL: Het magnetische moment onthult ongepaarde elektronen.
Example_RU: Магнитный момент раскрывает неспаренные электроны.
Category: anorganisch

NL: de defectchemie
Transcription: deˈfɛktɣeˌmi
RU: химия дефектов
Example_NL: Defectchemie verklaart de eigenschappen van vaste stoffen.
Example_RU: Химия дефектов объясняет свойства твёрдых тел.
Category: anorganisch

NL: de stoichiometrische verbinding
Transcription: stoxiˈjoːmetrisə vərˈbɪndɪŋ
RU: стехиометрическое соединение
Example_NL: Een stoichiometrische verbinding heeft een vaste verhouding.
Example_RU: Стехиометрическое соединение имеет фиксированное соотношение.
Category: anorganisch

NL: de niet-stoichiometrische verbinding
Transcription: nit stoxiˈjoːmetrisə vərˈbɪndɪŋ
RU: нестехиометрическое соединение
Example_NL: Een niet-stoichiometrische verbinding wijkt af van vaste verhoudingen.
Example_RU: Нестехиометрическое соединение отклоняется от фиксированных соотношений.
Category: anorganisch

NL: de coördinatiepolyëder
Transcription: koʔɔrdiˈnaːtsipoliˌʔeːdər
RU: координационный полиэдр
Example_NL: De coördinatiepolyëder beschrijft de ligandschikking.
Example_RU: Координационный полиэдр описывает расположение лигандов.
Category: anorganisch

NL: de pakkingsdichtheid
Transcription: ˈpɑkɪŋsdɪxthɛjt
RU: плотность упаковки
Example_NL: De pakkingsdichtheid geeft de benutte ruimte aan.
Example_RU: Плотность упаковки указывает занятое пространство.
Category: anorganisch

NL: de octaëderholte
Transcription: ɔktaˈʔeːdərˌhɔltə
RU: октаэдрическая пустота
Example_NL: De octaëderholte huisvest grotere ionen.
Example_RU: Октаэдрическая пустота вмещает более крупные ионы.
Category: anorganisch

NL: de tetraëderholte
Transcription: tetraˈʔeːdərˌhɔltə
RU: тетраэдрическая пустота
Example_NL: De tetraëderholte is kleiner dan de octaëderholte.
Example_RU: Тетраэдрическая пустота меньше октаэдрической.
Category: anorganisch

NL: de Grubbs-metathese
Transcription: ɣrʏps meˌtaːteːzə
RU: метатезис Граббса
Example_NL: De Grubbs-metathese herschikt koolstof-koolstof-dubbele bindingen.
Example_RU: Метатезис Граббса перегруппировывает двойные углерод-углеродные связи.
Category: named_reaction

NL: de Ziegler-Natta-katalyse
Transcription: ˈsiːɣlər ˈnɑtaː kaːtaːˌlizə
RU: катализ Циглера-Натта
Example_NL: De Ziegler-Natta-katalyse polymeriseert alkenen stereoregelmatig.
Example_RU: Катализ Циглера-Натта полимеризует алкены стереорегулярно.
Category: named_reaction

NL: de Bessemer-proces
Transcription: ˈbɛsəmər proˌsɛs
RU: бессемеровский процесс
Example_NL: Het Bessemer-proces zuivert ruwijzer tot staal.
Example_RU: Бессемеровский процесс очищает чугун до стали.
Category: named_reaction

NL: de katalytische kraken
Transcription: kaːtaːˈlitisə ˈkraːkən
RU: каталитический крекинг
Example_NL: Het katalytisch kraken splitst zware koolwaterstoffen.
Example_RU: Каталитический крекинг расщепляет тяжёлые углеводороды.
Category: named_reaction

NL: de aldoladditie
Transcription: ɑlˈdɔlʔaˌdisi
RU: альдольное присоединение
Example_NL: De aldoladditie geeft een bèta-hydroxycarbonyl.
Example_RU: Альдольное присоединение даёт бета-гидроксикарбонил.
Category: named_reaction

NL: de retro-aldolreactie
Transcription: ˈretroː ɑlˈdɔlreˌjaktsi
RU: ретро-альдольная реакция
Example_NL: De retro-aldolreactie splitst een aldolproduct weer.
Example_RU: Ретро-альдольная реакция вновь расщепляет альдольный продукт.
Category: named_reaction

NL: de Schotten-Baumann-reactie
Transcription: ˈʃɔtən ˈbaumɑn reˈjaktsi
RU: реакция Шоттена-Баумана
Example_NL: De Schotten-Baumann-reactie maakt amiden uit zuurchloriden.
Example_RU: Реакция Шоттена-Баумана создаёт амиды из хлорангидридов.
Category: named_reaction

NL: de Wittig-Horner-reactie
Transcription: ˈvɪtəx ˈhɔrnər reˈjaktsi
RU: реакция Виттига-Хорнера
Example_NL: De Wittig-Horner-reactie gebruikt een fosfonaat.
Example_RU: Реакция Виттига-Хорнера использует фосфонат.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-synthese
Transcription: hɑntʃ sɪnˌteːzə
RU: синтез Ганча
Example_NL: De Hantzsch-synthese vormt een dihydropyridine.
Example_RU: Синтез Ганча образует дигидропиридин.
Category: named_reaction

NL: de Hell-Volhard-Zelinsky-reactie
Transcription: hɛl ˈfɔlhɑrt zeˈlɪnski reˈjaktsi
RU: реакция Гелля-Фольгарда-Зелинского
Example_NL: De Hell-Volhard-Zelinsky-reactie halogeneert de alfa-positie.
Example_RU: Реакция Гелля-Фольгарда-Зелинского галогенирует альфа-положение.
Category: named_reaction

NL: de Reimer-Tiemann-reactie
Transcription: ˈraːimər ˈtiːmɑn reˈjaktsi
RU: реакция Реймера-Тимана
Example_NL: De Reimer-Tiemann-reactie introduceert een aldehydegroep op fenol.
Example_RU: Реакция Реймера-Тимана вводит альдегидную группу в фенол.
Category: named_reaction

NL: de Kolbe-Schmitt-reactie
Transcription: ˈkɔlbə ʃmɪt reˈjaktsi
RU: реакция Кольбе-Шмитта
Example_NL: De Kolbe-Schmitt-reactie maakt salicylzuur uit fenol.
Example_RU: Реакция Кольбе-Шмитта создаёт салициловую кислоту из фенола.
Category: named_reaction

NL: de benzeenring
Transcription: bɛnˈzeːnrɪŋ
RU: бензольное кольцо
Example_NL: De benzeenring heeft zes gedelokaliseerde elektronen.
Example_RU: Бензольное кольцо имеет шесть делокализованных электронов.
Category: organisch

NL: de alkyl
Transcription: ˈɑlkil
RU: алкил
Example_NL: Een alkylgroep is een verzadigd koolwaterstoffragment.
Example_RU: Алкильная группа — насыщенный углеводородный фрагмент.
Category: organisch

NL: de aryl
Transcription: ˈaːril
RU: арил
Example_NL: Een arylgroep is afgeleid van een aromaat.
Example_RU: Арильная группа происходит от ароматики.
Category: organisch

NL: de nitrogroep
Transcription: ˈnitroɣrup
RU: нитрогруппа
Example_NL: De nitrogroep trekt elektronen sterk aan.
Example_RU: Нитрогруппа сильно притягивает электроны.
Category: organisch

NL: het alkoxide
Transcription: ɑlˈkɔksidə
RU: алкоксид
Example_NL: Een alkoxide is de geconjugeerde base van een alcohol.
Example_RU: Алкоксид — сопряжённое основание спирта.
Category: organisch

NL: het carbanionintermediair
Transcription: kɑrbaːniˈjɔnɪntərmeˌdjɛːr
RU: карбанионный интермедиат
Example_NL: Een carbanionintermediair komt voor bij sterke basen.
Example_RU: Карбанионный интермедиат возникает при сильных основаниях.
Category: organisch

NL: het geconjugeerd zuur
Transcription: ɣəkɔnjyˈɣeːrt zyr
RU: сопряжённая кислота
Example_NL: Het geconjugeerd zuur ontstaat na opname van een proton.
Example_RU: Сопряжённая кислота возникает после присоединения протона.
Category: fysische_chemie

NL: het amfotere
Transcription: ɑmfoˈteːrə
RU: амфотерное вещество
Example_NL: Water is amfoteer; het reageert als zuur en base.
Example_RU: Вода амфотерна; реагирует как кислота и основание.
Category: fysische_chemie

NL: de Bronsted-zuur
Transcription: ˈbrɔnstɛt zyr
RU: кислота Брёнстеда
Example_NL: Een Bronsted-zuur is een protondonor.
Example_RU: Кислота Брёнстеда — донор протона.
Category: fysische_chemie

NL: de Bronsted-base
Transcription: ˈbrɔnstɛt baːzə
RU: основание Брёнстеда
Example_NL: Een Bronsted-base is een protonacceptor.
Example_RU: Основание Брёнстеда — акцептор протона.
Category: fysische_chemie

NL: het waterstofgetal
Transcription: ˈwaːtərstɔfɣəˌtɑl
RU: водородный показатель
Example_NL: Het waterstofgetal pH meet de zuurgraad.
Example_RU: Водородный показатель pH измеряет кислотность.
Category: fysische_chemie

NL: de amfiprotische stof
Transcription: ɑmfiˈproːtisə stɔf
RU: амфипротонное вещество
Example_NL: Een amfiprotische stof kan een proton afstaan of opnemen.
Example_RU: Амфипротонное вещество может отдавать или принимать протон.
Category: fysische_chemie

NL: het zwakke zuur
Transcription: ˈzwɑkə zyr
RU: слабая кислота
Example_NL: Een zwak zuur ioniseert slechts gedeeltelijk.
Example_RU: Слабая кислота ионизируется лишь частично.
Category: fysische_chemie

NL: het sterke zuur
Transcription: ˈstɛrkə zyr
RU: сильная кислота
Example_NL: Een sterk zuur ioniseert volledig in water.
Example_RU: Сильная кислота полностью ионизируется в воде.
Category: fysische_chemie

NL: de ionsuitwisseling
Transcription: iˈjɔnsʏytˌwɪsəlɪŋ
RU: ионный обмен
Example_NL: Ionsuitwisseling verwijdert kalk uit water.
Example_RU: Ионный обмен удаляет известь из воды.
Category: fysische_chemie

NL: het zwakke elektrolyt
Transcription: ˈzwɑkə elɛktroˈlit
RU: слабый электролит
Example_NL: Een zwak elektrolyt is slechts gedeeltelijk geïoniseerd.
Example_RU: Слабый электролит лишь частично ионизирован.
Category: fysische_chemie

NL: de ionenmigratie
Transcription: iˈjoːnənmiˌɣraːtsi
RU: миграция ионов
Example_NL: Ionenmigratie draagt de stroom in een oplossing.
Example_RU: Миграция ионов переносит ток в растворе.
Category: fysische_chemie

NL: de elektrolytische geleiding
Transcription: elɛktroˈlitisə ɣəˈlɛjdɪŋ
RU: электролитическая проводимость
Example_NL: Elektrolytische geleiding berust op ionenbeweging.
Example_RU: Электролитическая проводимость основана на движении ионов.
Category: fysische_chemie

NL: de strekvibratie
Transcription: ˈstrɛkviˌbraːtsi
RU: валентное колебание
Example_NL: De strekvibratie verandert de bindingslengte.
Example_RU: Валентное колебание изменяет длину связи.
Category: analytisch

NL: de buigvibratie
Transcription: ˈbœyxviˌbraːtsi
RU: деформационное колебание
Example_NL: De buigvibratie verandert de bindingshoek.
Example_RU: Деформационное колебание изменяет угол связи.
Category: analytisch

NL: de spin-spinkoppeling
Transcription: ˈspɪn spɪnˌkɔpəlɪŋ
RU: спин-спиновое взаимодействие
Example_NL: Spin-spinkoppeling splitst NMR-signalen op.
Example_RU: Спин-спиновое взаимодействие расщепляет ЯМР-сигналы.
Category: analytisch

NL: de multipliciteit
Transcription: mʏltipliːsiˈtɛjt
RU: мультиплетность
Example_NL: De multipliciteit volgt uit het aantal buren.
Example_RU: Мультиплетность следует из числа соседей.
Category: analytisch

NL: het fragmention
Transcription: frɑxˈmɛntijɔn
RU: осколочный ион
Example_NL: Een fragmention onthult de structuur van het molecuul.
Example_RU: Осколочный ион раскрывает структуру молекулы.
Category: analytisch

NL: de scheidingskolom
Transcription: ˈsxɛjdɪŋskoˌlɔm
RU: разделительная колонка
Example_NL: De scheidingskolom verdeelt het mengsel in fracties.
Example_RU: Разделительная колонка делит смесь на фракции.
Category: analytisch

NL: de elutie
Transcription: eˈlysi
RU: элюирование
Example_NL: Elutie spoelt de componenten uit de kolom.
Example_RU: Элюирование вымывает компоненты из колонки.
Category: analytisch

NL: het elutiemiddel
Transcription: eˈlysimɪdəl
RU: элюент
Example_NL: Het elutiemiddel transporteert de stoffen door de kolom.
Example_RU: Элюент переносит вещества через колонку.
Category: analytisch

NL: de piekoppervlakte
Transcription: ˈpikɔpərˌvlɑktə
RU: площадь пика
Example_NL: De piekoppervlakte is evenredig met de hoeveelheid stof.
Example_RU: Площадь пика пропорциональна количеству вещества.
Category: analytisch

NL: het scheidend vermogen
Transcription: ˈsxɛjdənt vərˈmoːɣən
RU: разделяющая способность
Example_NL: Het scheidend vermogen bepaalt de kwaliteit van de scheiding.
Example_RU: Разделяющая способность определяет качество разделения.
Category: analytisch

NL: de matrixstoring
Transcription: ˈmaːtrɪkstoːrɪŋ
RU: матричный эффект
Example_NL: De matrixstoring beïnvloedt het analysesignaal.
Example_RU: Матричный эффект влияет на аналитический сигнал.
Category: analytisch

NL: de monstervoorbewerking
Transcription: ˈmɔnstərvoːrbəˌwɛrkɪŋ
RU: пробоподготовка
Example_NL: De monstervoorbewerking verwijdert storende stoffen.
Example_RU: Пробоподготовка удаляет мешающие вещества.
Category: analytisch

NL: de bepaalbaarheidsgrens
Transcription: bəˈpaːlbaːrhɛjtsxrɛns
RU: предел определения
Example_NL: De bepaalbaarheidsgrens ligt boven de detectielimiet.
Example_RU: Предел определения лежит выше предела обнаружения.
Category: analytisch

NL: de macromolecuulmassa
Transcription: mɑkromoleˈkylmɑsaː
RU: молекулярная масса макромолекулы
Example_NL: De macromolecuulmassa bepaalt de eigenschappen van het polymeer.
Example_RU: Молекулярная масса макромолекулы определяет свойства полимера.
Category: polymeerchemie

NL: de gepropageerde keten
Transcription: ɣəproːpaˈɣeːrdə ˈketən
RU: растущая цепь
Example_NL: De gepropageerde keten groeit door monomeeradditie.
Example_RU: Растущая цепь растёт за счёт присоединения мономера.
Category: polymeerchemie

NL: de gellering
Transcription: ɣɛˈleːrɪŋ
RU: гелеобразование
Example_NL: Gellering vormt een driedimensionaal netwerk.
Example_RU: Гелеобразование формирует трёхмерную сеть.
Category: oppervlaktechemie_colloid

NL: de adiabatische proces
Transcription: aːdijaˈbaːtisə proˈsɛs
RU: адиабатический процесс
Example_NL: Een adiabatisch proces wisselt geen warmte uit.
Example_RU: Адиабатический процесс не обменивается теплом.
Category: fysische_chemie

NL: de isobare proces
Transcription: izoˈbaːrə proˈsɛs
RU: изобарный процесс
Example_NL: Een isobaar proces verloopt bij constante druk.
Example_RU: Изобарный процесс протекает при постоянном давлении.
Category: fysische_chemie

NL: de equipartitie
Transcription: eːkviːpɑrˈtitsi
RU: равнораспределение
Example_NL: De equipartitie verdeelt energie over vrijheidsgraden.
Example_RU: Равнораспределение распределяет энергию по степеням свободы.
Category: fysische_chemie

NL: de macrotoestand
Transcription: ˈmaːkrotuˌstɑnt
RU: макросостояние
Example_NL: Een macrotoestand omvat veel microtoestanden.
Example_RU: Макросостояние охватывает много микросостояний.
Category: fysische_chemie

NL: de molecuulariteit
Transcription: moleˌkylaːriˈtɛjt
RU: молекулярность
Example_NL: De moleculariteit telt de botsende deeltjes.
Example_RU: Молекулярность считает сталкивающиеся частицы.
Category: fysische_chemie

NL: de pseudo-eerste-orde
Transcription: ˈpsœydoː ˈeːrstə ˌɔrdə
RU: псевдопервый порядок
Example_NL: Een pseudo-eerste-orde reactie heeft een overmaat aan reagens.
Example_RU: Псевдопервого порядка реакция имеет избыток реагента.
Category: fysische_chemie

NL: het katalysatorgif
Transcription: kaːtaːliˈzaːtɔrxɪf
RU: каталитический яд
Example_NL: Een katalysatorgif blokkeert de actieve plaatsen.
Example_RU: Каталитический яд блокирует активные центры.
Category: fysische_chemie

NL: de quantumopbrengst
Transcription: ˈkvɑntʏmɔpˌbrɛŋst
RU: квантовый выход
Example_NL: De quantumopbrengst telt de reacties per geabsorbeerd foton.
Example_RU: Квантовый выход считает реакции на поглощённый фотон.
Category: fysische_chemie

NL: het kernverval
Transcription: ˈkɛrnvərˌvɑl
RU: радиоактивный распад
Example_NL: Het kernverval verlaagt de massa van de kern.
Example_RU: Радиоактивный распад уменьшает массу ядра.
Category: anorganisch

NL: de halveringstijd van een isotoop
Transcription: hɑlˈveːrɪŋstɛjt vɑn ən izoˈtoːp
RU: период полураспада изотопа
Example_NL: De halveringstijd van een isotoop bepaalt de ouderdom van gesteente.
Example_RU: Период полураспада изотопа определяет возраст породы.
Category: anorganisch

NL: de massaspectroscoop
Transcription: ˈmɑsaːspɛktrosˌkoːp
RU: масс-спектроскоп
Example_NL: De massaspectroscoop scheidt ionen op massa-ladingverhouding.
Example_RU: Масс-спектроскоп разделяет ионы по отношению массы к заряду.
Category: analytisch

NL: de lineaire geometrie
Transcription: liˈnejɛːrə ɣejoːmeˈtri
RU: линейная геометрия
Example_NL: Koolstofdioxide heeft een lineaire geometrie.
Example_RU: Углекислый газ имеет линейную геометрию.
Category: anorganisch

NL: de trigonale geometrie
Transcription: triɣoˈnaːlə ɣejoːmeˈtri
RU: тригональная геометрия
Example_NL: Boortrifluoride heeft een trigonale geometrie.
Example_RU: Трифторид бора имеет тригональную геометрию.
Category: anorganisch

NL: de aminozuurresidu
Transcription: aˈminozyrreːziˌdy
RU: аминокислотный остаток
Example_NL: Een aminozuurresidu is een eenheid in een eiwitketen.
Example_RU: Аминокислотный остаток — звено в белковой цепи.
Category: biochem

NL: de alfahelix
Transcription: ˈɑlfaːheliks
RU: альфа-спираль
Example_NL: De alfahelix wordt gestabiliseerd door waterstofbruggen.
Example_RU: Альфа-спираль стабилизируется водородными связями.
Category: biochem

NL: het betaplaat
Transcription: ˈbeːtaːplaːt
RU: бета-лист
Example_NL: Het betaplaat bestaat uit naast elkaar liggende strengen.
Example_RU: Бета-лист состоит из соседних цепей.
Category: biochem

NL: het chaperon
Transcription: ʃaːpəˈrɔn
RU: шаперон
Example_NL: Een chaperon helpt eiwitten correct vouwen.
Example_RU: Шаперон помогает белкам правильно сворачиваться.
Category: biochem

NL: de prosthetische groep
Transcription: prɔsˈteːtisə ɣrup
RU: простетическая группа
Example_NL: De prosthetische groep is permanent aan het enzym gebonden.
Example_RU: Простетическая группа постоянно связана с ферментом.
Category: biochem

NL: de proteasen
Transcription: proːteˈʔaːsən
RU: протеазы
Example_NL: Proteasen knippen eiwitten op specifieke plaatsen.
Example_RU: Протеазы разрезают белки в определённых местах.
Category: biochem

NL: de dehydrogenase
Transcription: deːhidroːɣeˈnaːzə
RU: дегидрогеназа
Example_NL: Een dehydrogenase verwijdert waterstof bij oxidatie.
Example_RU: Дегидрогеназа удаляет водород при окислении.
Category: biochem

NL: de oxidase
Transcription: ɔksiˈdaːzə
RU: оксидаза
Example_NL: Een oxidase gebruikt zuurstof als elektronenacceptor.
Example_RU: Оксидаза использует кислород как акцептор электронов.
Category: biochem

NL: de reductase
Transcription: reˈdʏktaːzə
RU: редуктаза
Example_NL: Een reductase katalyseert een reductiereactie.
Example_RU: Редуктаза катализирует реакцию восстановления.
Category: biochem

NL: de aerobe ademhaling
Transcription: aˈeːroːbə ˈaːdəmhaːlɪŋ
RU: аэробное дыхание
Example_NL: Aerobe ademhaling vereist zuurstof.
Example_RU: Аэробное дыхание требует кислорода.
Category: biochem

NL: de anaerobe ademhaling
Transcription: ɑnaˈeːroːbə ˈaːdəmhaːlɪŋ
RU: анаэробное дыхание
Example_NL: Anaerobe ademhaling verloopt zonder zuurstof.
Example_RU: Анаэробное дыхание протекает без кислорода.
Category: biochem

NL: de decarboxylering
Transcription: deːkɑrbɔksiˈleːrɪŋ
RU: декарбоксилирование
Example_NL: Decarboxylering verwijdert een carboxylgroep als CO2.
Example_RU: Декарбоксилирование удаляет карбоксильную группу как CO2.
Category: biochem

NL: de defosforylering
Transcription: deːfɔsfoːriˈleːrɪŋ
RU: дефосфорилирование
Example_NL: Defosforylering keert de fosforylering om.
Example_RU: Дефосфорилирование обращает фосфорилирование.
Category: biochem

NL: het cofactormetaal
Transcription: ˈkoːfɑktɔrmeˌtaːl
RU: металл-кофактор
Example_NL: Een cofactormetaal zoals zink ondersteunt veel enzymen.
Example_RU: Металл-кофактор такой как цинк поддерживает многие ферменты.
Category: biochem

NL: de allosterische plaats
Transcription: ɑloˈsteːrisə plaːts
RU: аллостерический участок
Example_NL: De allosterische plaats reguleert de enzymactiviteit.
Example_RU: Аллостерический участок регулирует активность фермента.
Category: biochem

NL: de inductie van enzymen
Transcription: ɪnˈdʏksi vɑn ɛnˈzimən
RU: индукция ферментов
Example_NL: Inductie van enzymen verhoogt de eiwitproductie.
Example_RU: Индукция ферментов повышает производство белка.
Category: biochem

NL: de macro-ergische binding
Transcription: mɑkroˈʔɛrɣisə ˈbɪndɪŋ
RU: макроэргическая связь
Example_NL: Een macro-ergische binding slaat veel energie op.
Example_RU: Макроэргическая связь запасает много энергии.
Category: biochem

NL: de substraatfosforylering
Transcription: sʏpˈstraːtfɔsfoːriˌleːrɪŋ
RU: субстратное фосфорилирование
Example_NL: Substraatfosforylering maakt ATP zonder ademhalingsketen.
Example_RU: Субстратное фосфорилирование создаёт АТФ без дыхательной цепи.
Category: biochem

NL: de Catellani-reactie
Transcription: kɑtɛˈlaːni reˈaktsi
RU: реакция Кателлани
Example_NL: De Catellani-reactie gebruikt norborneen als mediator.
Example_RU: Реакция Кателлани использует норборнен как медиатор.
Category: named_reaction

NL: de Fujiwara-Moritani-reactie
Transcription: fudʒiˈwaːra moˈritaːni
RU: реакция Фудзивары-Моритани
Example_NL: De Fujiwara-Moritani-reactie koppelt arenen met alkenen.
Example_RU: Реакция Фудзивары-Моритани сочетает арены с алкенами.
Category: named_reaction

NL: de Liebeskind-Srogl-koppeling
Transcription: ˈliːbəskɪnt ˈsroːɡəl
RU: сочетание Либескинда-Срогля
Example_NL: De Liebeskind-Srogl-koppeling werkt met thioesters.
Example_RU: Сочетание Либескинда-Срогля работает с тиоэфирами.
Category: named_reaction

NL: de Hiyama-Denmark-koppeling
Transcription: hiˈjaːma ˈdɛnmɑrk
RU: сочетание Хиямы-Денмарка
Example_NL: De Hiyama-Denmark-koppeling activeert silanolen.
Example_RU: Сочетание Хиямы-Денмарка активирует силанолы.
Category: named_reaction

NL: de Murai-reactie
Transcription: muˈraːi reˈaktsi
RU: реакция Мураи
Example_NL: De Murai-reactie verloopt via C-H-activering.
Example_RU: Реакция Мураи протекает через активацию C-H.
Category: named_reaction

NL: de Fukuyama-koppeling
Transcription: fukuˈjaːma ˈkɔpəlɪŋ
RU: сочетание Фукуямы
Example_NL: De Fukuyama-koppeling maakt ketonen uit thioesters.
Example_RU: Сочетание Фукуямы даёт кетоны из тиоэфиров.
Category: named_reaction

NL: de Barbier-reactie
Transcription: barˈbie reˈaktsi
RU: реакция Барбье
Example_NL: De Barbier-reactie verloopt in één pot.
Example_RU: Реакция Барбье идёт в одном сосуде.
Category: named_reaction

NL: de Takai-Utimoto-olefinering
Transcription: taˈkaːi utiˈmoːto
RU: олефинирование Такаи-Утимото
Example_NL: De Takai-Utimoto-olefinering geeft E-vinyljodiden.
Example_RU: Олефинирование Такаи-Утимото даёт E-винилиодиды.
Category: named_reaction

NL: de Julia-Kocienski-olefinering
Transcription: ˈʒuːlja koˈtɕɛnski
RU: олефинирование Джулиа-Коциньского
Example_NL: De Julia-Kocienski-olefinering geeft trans-alkenen.
Example_RU: Олефинирование Джулиа-Коциньского даёт транс-алкены.
Category: named_reaction

NL: de Doyle-Kirmse-reactie
Transcription: ˈdɔɪl ˈkɪrmsə
RU: реакция Дойла-Кирмзе
Example_NL: De Doyle-Kirmse-reactie verloopt via carbenoïden.
Example_RU: Реакция Дойла-Кирмзе идёт через карбеноиды.
Category: named_reaction

NL: de Wharton-omlegging
Transcription: ˈwɔrtən ˈɔmlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка Уортона
Example_NL: De Wharton-omlegging zet epoxyketonen om.
Example_RU: Перегруппировка Уортона превращает эпоксикетоны.
Category: named_reaction

NL: de Kornblum-oxidatie
Transcription: ˈkɔrnbləm ɔksiˈdaːtsi
RU: окисление Корнблюма
Example_NL: De Kornblum-oxidatie zet halogeniden om in aldehyden.
Example_RU: Окисление Корнблюма превращает галогениды в альдегиды.
Category: named_reaction

NL: de Nef-reactie
Transcription: nɛf reˈaktsi
RU: реакция Нефа
Example_NL: De Nef-reactie hydrolyseert nitronaten.
Example_RU: Реакция Нефа гидролизует нитронаты.
Category: named_reaction

NL: de Houben-Hoesch-reactie
Transcription: ˈhuːbən hœʃ
RU: реакция Хоубена-Хёша
Example_NL: De Houben-Hoesch-reactie acyleert fenolen.
Example_RU: Реакция Хоубена-Хёша ацилирует фенолы.
Category: named_reaction

NL: de Gattermann-Koch-reactie
Transcription: ˈɣatərman kɔx
RU: реакция Гаттермана-Коха
Example_NL: De Gattermann-Koch-reactie formyleert arenen.
Example_RU: Реакция Гаттермана-Коха формилирует арены.
Category: named_reaction

NL: de Elbs-persulfaatoxidatie
Transcription: ɛlps pərsʏlˈfaːt
RU: окисление Эльбса персульфатом
Example_NL: De Elbs-persulfaatoxidatie hydroxyleert fenolen.
Example_RU: Окисление Эльбса персульфатом гидроксилирует фенолы.
Category: named_reaction

NL: de Hofmann-Löffler-Freytag-reactie
Transcription: ˈhɔfman ˈlœflər
RU: реакция Гофмана-Лёффлера
Example_NL: De Hofmann-Löffler-Freytag-reactie functionaliseert delta-C-H.
Example_RU: Реакция Гофмана-Лёффлера функционализирует delta-C-H.
Category: named_reaction

NL: de Wittig-Still-omlegging
Transcription: ˈvɪtɪɣ stɪl
RU: перегруппировка Виттига-Стилла
Example_NL: De Wittig-Still-omlegging is [2-3]-sigmatroop.
Example_RU: Перегруппировка Виттига-Стилла является [2-3]-сигматропной.
Category: named_reaction

NL: de Bohlmann-Rahtz-pyridinesynthese
Transcription: ˈboːlman raːts
RU: синтез пиридинов Больмана-Ратца
Example_NL: De Bohlmann-Rahtz-pyridinesynthese gebruikt enaminen.
Example_RU: Синтез Больмана-Ратца использует енамины.
Category: named_reaction

NL: de Knoevenagel-Doebner-condensatie
Transcription: ˈknuːvənaːɣəl
RU: конденсация Кнёвенагеля-Дёбнера
Example_NL: De Knoevenagel-Doebner-condensatie verliest CO2.
Example_RU: Конденсация Кнёвенагеля-Дёбнера теряет CO2.
Category: named_reaction

NL: de Corey-Seebach-reactie
Transcription: ˈkɔri ˈzeːbax
RU: реакция Кори-Зеебаха
Example_NL: De Corey-Seebach-reactie gebruikt dithianen.
Example_RU: Реакция Кори-Зеебаха использует дитианы.
Category: named_reaction

NL: de Eschweiler-Clarke-methylering
Transcription: ˈɛʃvaɪlər klark
RU: метилирование Эшвайлера-Кларка
Example_NL: De Eschweiler-Clarke-methylering gebruikt mierenzuur.
Example_RU: Метилирование Эшвайлера-Кларка использует муравьиную кислоту.
Category: named_reaction

NL: de Leuckart-Wallach-reactie
Transcription: ˈlɔɪkart ˈvalax
RU: реакция Лейкарта-Валлаха
Example_NL: De Leuckart-Wallach-reactie geeft amines uit ketonen.
Example_RU: Реакция Лейкарта-Валлаха даёт амины из кетонов.
Category: named_reaction

NL: de Tishchenko-reactie
Transcription: tiˈʃtʃɛnko reˈaktsi
RU: реакция Тищенко
Example_NL: De Tishchenko-reactie geeft esters uit aldehyden.
Example_RU: Реакция Тищенко даёт сложные эфиры из альдегидов.
Category: named_reaction

NL: de Benzoïne-condensatie
Transcription: bɛnˈzoːinə
RU: бензоиновая конденсация
Example_NL: De Benzoïne-condensatie wordt door cyanide gekatalyseerd.
Example_RU: Бензоиновая конденсация катализируется цианидом.
Category: named_reaction

NL: de Corey-Bakshi-Shibata-reductie
Transcription: ˈkɔri ˈbakʃi ʃiˈbaːta
RU: восстановление Кори-Бакши-Шибаты
Example_NL: De Corey-Bakshi-Shibata-reductie is enantioselectief.
Example_RU: Восстановление Кори-Бакши-Шибаты энантиоселективно.
Category: named_reaction

NL: de Yamaguchi-verestering
Transcription: jamaˈɣuːtɕi
RU: этерификация Ямагучи
Example_NL: De Yamaguchi-verestering gebruikt een gemengd anhydride.
Example_RU: Этерификация Ямагучи использует смешанный ангидрид.
Category: named_reaction

NL: de Shiina-macrolactonisatie
Transcription: ˈʃiːna
RU: макролактонизация Шиины
Example_NL: De Shiina-macrolactonisatie sluit grote ringen.
Example_RU: Макролактонизация Шиины замыкает большие циклы.
Category: named_reaction

NL: de Keck-macrolactonisatie
Transcription: kɛk
RU: макролактонизация Кека
Example_NL: De Keck-macrolactonisatie is een variant van Yamaguchi.
Example_RU: Макролактонизация Кека — вариант метода Ямагучи.
Category: named_reaction

NL: de Steglich-verestering
Transcription: ˈʃteːɣlɪç
RU: этерификация Штеглиха
Example_NL: De Steglich-verestering gebruikt DCC en DMAP.
Example_RU: Этерификация Штеглиха использует DCC и DMAP.
Category: named_reaction

NL: de Ritter-reactie
Transcription: ˈrɪtər reˈaktsi
RU: реакция Риттера
Example_NL: De Ritter-reactie geeft amiden uit nitrillen.
Example_RU: Реакция Риттера даёт амиды из нитрилов.
Category: named_reaction

NL: de Ireland-Claisen-omlegging
Transcription: ˈaɪərlənt ˈklaːzən
RU: перегруппировка Айрленда-Кляйзена
Example_NL: De Ireland-Claisen-omlegging gebruikt silylketeenacetalen.
Example_RU: Перегруппировка Айрленда-Кляйзена использует силилкетенацетали.
Category: named_reaction

NL: de Johnson-Claisen-omlegging
Transcription: ˈdʒɔnsən ˈklaːzən
RU: перегруппировка Джонсона-Кляйзена
Example_NL: De Johnson-Claisen-omlegging gebruikt orthoesters.
Example_RU: Перегруппировка Джонсона-Кляйзена использует ортоэфиры.
Category: named_reaction

NL: de Eschenmoser-Claisen-omlegging
Transcription: ˈɛʃənmoːzər
RU: перегруппировка Эшенмозера-Кляйзена
Example_NL: De Eschenmoser-Claisen-omlegging gebruikt amide-acetalen.
Example_RU: Перегруппировка Эшенмозера-Кляйзена использует амидацетали.
Category: named_reaction

NL: de Carroll-omlegging
Transcription: ˈkærəl ˈɔmlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка Кэрролла
Example_NL: De Carroll-omlegging is een gedecarboxyleerde Claisen.
Example_RU: Перегруппировка Кэрролла — декарбоксилированный Кляйзен.
Category: named_reaction

NL: de Meyer-Schuster-omlegging
Transcription: ˈmaɪər ˈʃuːstər
RU: перегруппировка Майера-Шустера
Example_NL: De Meyer-Schuster-omlegging zet propargylalcoholen om.
Example_RU: Перегруппировка Майера-Шустера превращает пропаргиловые спирты.
Category: named_reaction

NL: de Rupe-omlegging
Transcription: ˈruːpə ˈɔmlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка Рупе
Example_NL: De Rupe-omlegging geeft alfa-bèta-onverzadigde ketonen.
Example_RU: Перегруппировка Рупе даёт alfa-beta-ненасыщенные кетоны.
Category: named_reaction

NL: de Wagner-Meerwein-omlegging
Transcription: ˈvaɣnər ˈmeːrvaɪn
RU: перегруппировка Вагнера-Меервейна
Example_NL: De Wagner-Meerwein-omlegging verschuift een carbokation.
Example_RU: Перегруппировка Вагнера-Меервейна сдвигает карбокатион.
Category: named_reaction

NL: de Demjanov-omlegging
Transcription: dɛmˈjaːnɔf
RU: перегруппировка Демьянова
Example_NL: De Demjanov-omlegging verandert de ringgrootte.
Example_RU: Перегруппировка Демьянова меняет размер цикла.
Category: named_reaction

NL: de Tiffeneau-Demjanov-ringexpansie
Transcription: tifəˈnoː dɛmˈjaːnɔf
RU: расширение цикла Тиффено-Демьянова
Example_NL: De Tiffeneau-Demjanov-ringexpansie gebruikt aminoalcoholen.
Example_RU: Расширение цикла Тиффено-Демьянова использует аминоспирты.
Category: named_reaction

NL: de Quasi-Favorskii-omlegging
Transcription: ˈkwaːzi faˈvɔrski
RU: квази-перегруппировка Фаворского
Example_NL: De Quasi-Favorskii-omlegging mist een alfa-proton.
Example_RU: В квази-перегруппировке Фаворского нет alfa-протона.
Category: named_reaction

NL: de Neber-omlegging
Transcription: ˈneːbər ˈɔmlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка Небера
Example_NL: De Neber-omlegging geeft alfa-aminoketonen.
Example_RU: Перегруппировка Небера даёт alfa-аминокетоны.
Category: named_reaction

NL: de Stevens-omlegging
Transcription: ˈstiːvəns ˈɔmlɛɣɪŋ
RU: перегруппировка Стивенса
Example_NL: De Stevens-omlegging verloopt via ammoniumyliden.
Example_RU: Перегруппировка Стивенса идёт через аммониевые илиды.
Category: named_reaction

NL: de Sommelet-Hauser-omlegging
Transcription: ˈsɔməlɛt ˈhaʊzər
RU: перегруппировка Соммле-Хаузера
Example_NL: De Sommelet-Hauser-omlegging is [2-3]-sigmatroop.
Example_RU: Перегруппировка Соммле-Хаузера является [2-3]-сигматропной.
Category: named_reaction

NL: de Ciamician-Dennstedt-omlegging
Transcription: tɕaˈmiːtɕan
RU: перегруппировка Чамичана-Денштедта
Example_NL: De Ciamician-Dennstedt-omlegging vergroot pyrroolringen.
Example_RU: Перегруппировка Чамичана увеличивает пиррольные кольца.
Category: named_reaction

NL: de Boekelheide-reactie
Transcription: ˈbukəlhaɪdə
RU: реакция Бекельхайде
Example_NL: De Boekelheide-reactie functionaliseert picolines.
Example_RU: Реакция Бекельхайде функционализирует пиколины.
Category: named_reaction

NL: de Katritzky-pyridiniumchemie
Transcription: kaˈtrɪtski
RU: пиридиниевая химия Катрицкого
Example_NL: De Katritzky-pyridiniumchemie zet amines om in groepen.
Example_RU: Химия Катрицкого превращает амины в уходящие группы.
Category: named_reaction

NL: de Doyle-McKervey-reactie
Transcription: ˈdɔɪl məˈkɜːvi
RU: реакция Дойла-Маккерви
Example_NL: De Doyle-McKervey-reactie gebruikt diazoketonen.
Example_RU: Реакция Дойла-Маккерви использует диазокетоны.
Category: named_reaction

NL: de Buchner-ringexpansie
Transcription: ˈbʊxnər
RU: расширение цикла Бухнера
Example_NL: De Buchner-ringexpansie geeft cycloheptatriënen.
Example_RU: Расширение цикла Бухнера даёт циклогептатриены.
Category: named_reaction

NL: de Skattebøl-omlegging
Transcription: ˈskatəbøːl
RU: перегруппировка Скаттебёля
Example_NL: De Skattebøl-omlegging geeft cyclopentadiënen.
Example_RU: Перегруппировка Скаттебёля даёт циклопентадиены.
Category: named_reaction

NL: de Myers-Saito-cyclisatie
Transcription: ˈmaɪərz saˈito
RU: циклизация Майерса-Сайто
Example_NL: De Myers-Saito-cyclisatie verloopt via een diradicaal.
Example_RU: Циклизация Майерса-Сайто идёт через бирадикал.
Category: named_reaction

NL: de Schmittel-cyclisatie
Transcription: ˈʃmɪtəl
RU: циклизация Шмиттеля
Example_NL: De Schmittel-cyclisatie concurreert met Myers-Saito.
Example_RU: Циклизация Шмиттеля конкурирует с Майерсом-Сайто.
Category: named_reaction

NL: de Pauson-Khand-reactie
Transcription: ˈpɔːsən kand
RU: реакция Паусона-Ханда
Example_NL: De Pauson-Khand-reactie maakt cyclopentenonen.
Example_RU: Реакция Паусона-Ханда образует циклопентеноны.
Category: named_reaction

NL: de Dötz-benzannulering
Transcription: dœts bɛnaˈnyːlərɪŋ
RU: бензаннелирование Дётца
Example_NL: De Dötz-benzannulering gebruikt Fischer-carbenen.
Example_RU: Бензаннелирование Дётца использует карбены Фишера.
Category: organometaal

NL: het Fischer-carbeen
Transcription: ˈfɪʃər karˈbeːn
RU: карбен Фишера
Example_NL: Het Fischer-carbeen is elektrofiel aan het carbeen-C.
Example_RU: Карбен Фишера электрофилен по карбеновому атому.
Category: organometaal

NL: het Schrock-carbeen
Transcription: ʃrɔk karˈbeːn
RU: карбен Шрока
Example_NL: Het Schrock-carbeen is nucleofiel en alkylideenachtig.
Example_RU: Карбен Шрока нуклеофилен и подобен алкилидену.
Category: organometaal

NL: het carbeen-complex
Transcription: karˈbeːn kɔmˈplɛks
RU: карбеновый комплекс
Example_NL: Het carbeen-complex draagt een metaal-koolstofdubbelbinding.
Example_RU: Карбеновый комплекс несёт связь металл-углерод.
Category: organometaal

NL: de agostische interactie
Transcription: aˈɣɔstisə ɪntərˈaktsi
RU: агостическое взаимодействие
Example_NL: De agostische interactie verzwakt een C-H-binding.
Example_RU: Агостическое взаимодействие ослабляет связь C-H.
Category: organometaal

NL: de migratoire insertie
Transcription: miɣraˈtoːrə ɪnˈsɛrtsi
RU: миграционное внедрение
Example_NL: De migratoire insertie schuift een ligand in een binding.
Example_RU: Миграционное внедрение вставляет лиганд в связь.
Category: organometaal

NL: het salen-ligand
Transcription: ˈsaːlən liˈɡant
RU: саленовый лиганд
Example_NL: Het salen-ligand vormt een tetradentaat N2O2-complex.
Example_RU: Саленовый лиганд образует тетрадентатный комплекс N2O2.
Category: organometaal

NL: het salphen-ligand
Transcription: ˈsalfən liˈɡant
RU: сальфеновый лиганд
Example_NL: Het salphen-ligand bevat een fenyleenruggengraat.
Example_RU: Сальфеновый лиганд имеет фениленовый остов.
Category: organometaal

NL: het scorpionaat-ligand
Transcription: skɔrpiˈoːnaːt
RU: скорпионатный лиганд
Example_NL: Het scorpionaat-ligand grijpt zoals een schorpioenstaart.
Example_RU: Скорпионатный лиганд хватает как хвост скорпиона.
Category: organometaal

NL: het trispyrazolylboraat
Transcription: trɪspiraˈzoːlɪlboˈraːt
RU: триспиразолилборат
Example_NL: Het trispyrazolylboraat is een facialdriedentaat ligand.
Example_RU: Триспиразолилборат — фациальный тридентатный лиганд.
Category: organometaal

NL: het cyclam-ligand
Transcription: ˈsɪklam liˈɡant
RU: циклам
Example_NL: Het cyclam-ligand is een macrocyclisch tetra-amine.
Example_RU: Циклам — макроциклический тетраамин.
Category: organometaal

NL: de fenantroline
Transcription: fɛnanˈtroːlinə
RU: фенантролин
Example_NL: De fenantroline is een chelaterend diimine-ligand.
Example_RU: Фенантролин — хелатирующий дииминовый лиганд.
Category: organometaal

NL: de terpyridine
Transcription: tɛrpiˈriːdinə
RU: терпиридин
Example_NL: De terpyridine bindt tridentaat via drie stikstoffen.
Example_RU: Терпиридин связывается тридентатно через три азота.
Category: organometaal

NL: de bipyridine
Transcription: bipiˈriːdinə
RU: бипиридин
Example_NL: De bipyridine is een klassiek bidentaat N-ligand.
Example_RU: Бипиридин — классический бидентатный N-лиганд.
Category: organometaal

NL: het corrol
Transcription: kɔˈrɔl
RU: коррол
Example_NL: Het corrol is een gecontracteerd porfyrineanaloog.
Example_RU: Коррол — сжатый аналог порфирина.
Category: organometaal

NL: het halfsandwich-complex
Transcription: halfˈsɛntwɪtʃ
RU: полусэндвичевый комплекс
Example_NL: Het halfsandwich-complex draagt één cyclopentadiënylring.
Example_RU: Полусэндвичевый комплекс несёт одно кольцо Cp.
Category: organometaal

NL: het ate-complex
Transcription: ˈeːt kɔmˈplɛks
RU: ат-комплекс
Example_NL: Het ate-complex is een anionisch metaaladduct.
Example_RU: Ат-комплекс — анионный металлоаддукт.
Category: organometaal

NL: de tolman-kegelhoek
Transcription: ˈtɔlmən ˈkeːɣəlhuk
RU: конусный угол Толмана
Example_NL: De tolman-kegelhoek meet de sterische omvang van fosfines.
Example_RU: Конусный угол Толмана измеряет объём фосфинов.
Category: organometaal

NL: de bijtparameter
Transcription: ˈbɛitparaˌmeːtər
RU: угол укуса
Example_NL: De bijtparameter beschrijft de hoek van een bidentaat ligand.
Example_RU: Угол укуса описывает угол бидентатного лиганда.
Category: organometaal

NL: de Tebbe-methylenering
Transcription: ˈtɛbə
RU: метиленирование Теббе
Example_NL: De Tebbe-methylenering zet carbonylen om in alkenen.
Example_RU: Метиленирование Теббе превращает карбонилы в алкены.
Category: organometaal

NL: de Petasis-methylenering
Transcription: pəˈtaːsɪs
RU: метиленирование Петасиса
Example_NL: De Petasis-methylenering gebruikt dimethyltitanoceen.
Example_RU: Метиленирование Петасиса использует диметилтитаноцен.
Category: organometaal

NL: het Grubbs-katalysator-tweede-generatie
Transcription: ɡrʌps
RU: катализатор Граббса второго поколения
Example_NL: De Grubbs-tweede-generatiekatalysator draagt een NHC-ligand.
Example_RU: Катализатор Граббса II несёт NHC-лиганд.
Category: organometaal

NL: het Hoveyda-Grubbs-katalysator
Transcription: hɔˈvaɪda ɡrʌps
RU: катализатор Ховейды-Граббса
Example_NL: Het Hoveyda-Grubbs-katalysator is chelerend stabiel.
Example_RU: Катализатор Ховейды-Граббса хелатно стабилен.
Category: organometaal

NL: de Schrock-metathesekatalysator
Transcription: ʃrɔk
RU: катализатор метатезиса Шрока
Example_NL: De Schrock-metathesekatalysator bevat molybdeen.
Example_RU: Катализатор метатезиса Шрока содержит молибден.
Category: organometaal

NL: de ringsluitingsmetathese
Transcription: ˈrɪŋslœytɪŋs
RU: метатезис с замыканием цикла
Example_NL: De ringsluitingsmetathese vormt cyclische alkenen.
Example_RU: Метатезис с замыканием цикла образует циклоалкены.
Category: organometaal

NL: de enyne-metathese
Transcription: ˈɛnaɪn metaˈteːsə
RU: ен-ин-метатезис
Example_NL: De enyne-metathese geeft 1-3-diënen.
Example_RU: Ен-ин-метатезис даёт 1-3-диены.
Category: organometaal

NL: de ringopeningsmetathese
Transcription: ˈrɪŋoːpənɪŋs
RU: метатезис с раскрытием цикла
Example_NL: De ringopeningsmetathese opent gespannen ringen.
Example_RU: Метатезис с раскрытием цикла открывает напряжённые кольца.
Category: organometaal

NL: de alkynmetathese
Transcription: alˈkin metaˈteːsə
RU: метатезис алкинов
Example_NL: De alkynmetathese herverdeelt drievoudige bindingen.
Example_RU: Метатезис алкинов перераспределяет тройные связи.
Category: organometaal

NL: de Chauvin-mechanisme
Transcription: ʃoˈvɛ̃
RU: механизм Шовена
Example_NL: Het Chauvin-mechanisme verklaart alkeenmetathese.
Example_RU: Механизм Шовена объясняет метатезис алкенов.
Category: organometaal

NL: het metallacyclobutaan
Transcription: metalasikloˈbyːtaːn
RU: металлациклобутан
Example_NL: Het metallacyclobutaan is een metatheseintermediair.
Example_RU: Металлациклобутан — интермедиат метатезиса.
Category: organometaal

NL: de oxidatieve cyclometallering
Transcription: ɔksiˈdaːtivə
RU: окислительное циклометаллирование
Example_NL: De oxidatieve cyclometallering bindt twee onverzadigingen.
Example_RU: Окислительное циклометаллирование связывает две кратные связи.
Category: organometaal

NL: het calixareen
Transcription: kaliksaˈreːn
RU: каликсарен
Example_NL: Het calixareen is een bekervormig macrocyclisch fenol.
Example_RU: Каликсарен — чашевидный макроциклический фенол.
Category: organisch

NL: de pillararene
Transcription: pɪlaˈreːnə
RU: пилларарен
Example_NL: De pillararene heeft een stijve cilindervorm.
Example_RU: Пилларарен имеет жёсткую цилиндрическую форму.
Category: organisch

NL: het resorcinareen
Transcription: rezɔrsiˈnaːreːn
RU: резорцинарен
Example_NL: Het resorcinareen ontstaat uit resorcinol en aldehyden.
Example_RU: Резорцинарен образуется из резорцина и альдегидов.
Category: organisch

NL: het cucurbit-7-uril
Transcription: kukʏrˈbɪt yːrɪl
RU: кукурбит-7-урил
Example_NL: Het cucurbit-7-uril bindt sterk aan adamantaan-gasten.
Example_RU: Кукурбит-7-урил прочно связывает адамантановых гостей.
Category: organisch

NL: de gastheer-gastchemie
Transcription: ˈɣasthɛːr ɣast
RU: химия хозяин-гость
Example_NL: De gastheer-gastchemie berust op niet-covalente binding.
Example_RU: Химия хозяин-гость основана на нековалентной связи.
Category: organisch

NL: de moleculaire herkenning
Transcription: moːlekyˈlɛːrə hɛrˈkɛnɪŋ
RU: молекулярное распознавание
Example_NL: De moleculaire herkenning is complementair en selectief.
Example_RU: Молекулярное распознавание комплементарно и избирательно.
Category: organisch

NL: de moleculaire knoop
Transcription: moːlekyˈlɛːrə knoːp
RU: молекулярный узел
Example_NL: De moleculaire knoop is topologisch verstrengeld.
Example_RU: Молекулярный узел топологически переплетён.
Category: organisch

NL: de moleculaire schakelaar
Transcription: moːlekyˈlɛːrə ˈsxaːkəlaːr
RU: молекулярный переключатель
Example_NL: De moleculaire schakelaar wisselt tussen twee toestanden.
Example_RU: Молекулярный переключатель переходит между состояниями.
Category: organisch

NL: het foldameer
Transcription: ˈfɔldaˌmeːr
RU: фолдамер
Example_NL: Het foldameer vouwt in een gedefinieerde secundaire structuur.
Example_RU: Фолдамер сворачивается в заданную вторичную структуру.
Category: organisch

NL: de mechanische binding
Transcription: meˈxaːnisə ˈbɪndɪŋ
RU: механическая связь
Example_NL: De mechanische binding houdt rotaxanen bijeen.
Example_RU: Механическая связь удерживает ротаксаны вместе.
Category: organisch

NL: de pi-stapeling
Transcription: pi ˈstaːpəlɪŋ
RU: пи-стэкинг
Example_NL: De pi-stapeling stabiliseert aromatische lagen.
Example_RU: Пи-стэкинг стабилизирует ароматические слои.
Category: fysische_chemie

NL: de halogeenbinding
Transcription: haloˈɣeːnbɪndɪŋ
RU: галогенная связь
Example_NL: De halogeenbinding lijkt op de waterstofbrug.
Example_RU: Галогенная связь похожа на водородную.
Category: fysische_chemie

NL: de kationen-pi-interactie
Transcription: katiˈoːnə pi
RU: катион-пи-взаимодействие
Example_NL: De kationen-pi-interactie bindt kationen aan arenen.
Example_RU: Катион-пи-взаимодействие связывает катионы с аренами.
Category: fysische_chemie

NL: de anionen-pi-interactie
Transcription: aniˈoːnə pi
RU: анион-пи-взаимодействие
Example_NL: De anionen-pi-interactie werkt met elektronenarme arenen.
Example_RU: Анион-пи-взаимодействие работает с бедными аренами.
Category: fysische_chemie

NL: de London-krachten
Transcription: ˈlɔndən ˈkraxtən
RU: силы Лондона
Example_NL: De London-krachten zijn zwakke induceerbare aantrekkingen.
Example_RU: Силы Лондона — слабые наводимые притяжения.
Category: fysische_chemie

NL: de Keesom-interactie
Transcription: ˈkeːsɔm
RU: взаимодействие Кесома
Example_NL: De Keesom-interactie is dipool-dipoolaantrekking.
Example_RU: Взаимодействие Кесома — диполь-дипольное притяжение.
Category: fysische_chemie

NL: de Debye-inductie-interactie
Transcription: dəˈbaɪ ɪnˈdʏktsi
RU: индукционное взаимодействие Дебая
Example_NL: De Debye-inductie-interactie is dipool-geïnduceerd.
Example_RU: Индукционное взаимодействие Дебая — диполь-наведённое.
Category: fysische_chemie

NL: het hydrofobe effect
Transcription: hydroˈfoːbə əˈfɛkt
RU: гидрофобный эффект
Example_NL: Het hydrofobe effect drijft vetdruppels samen.
Example_RU: Гидрофобный эффект собирает капли жира вместе.
Category: fysische_chemie

NL: de solvofobe interactie
Transcription: sɔlvoˈfoːbə
RU: сольвофобное взаимодействие
Example_NL: De solvofobe interactie speelt buiten water ook.
Example_RU: Сольвофобное взаимодействие действует и вне воды.
Category: fysische_chemie

NL: het macrocyclisch effect
Transcription: makroˈsiklis
RU: макроциклический эффект
Example_NL: Het macrocyclisch effect stabiliseert ringliganden extra.
Example_RU: Макроциклический эффект дополнительно стабилизирует.
Category: anorganisch

NL: de positieve cooperativiteit
Transcription: poˈzitivə
RU: положительная кооперативность
Example_NL: De positieve cooperativiteit geeft een S-vormige curve.
Example_RU: Положительная кооперативность даёт S-образную кривую.
Category: biochem

NL: het sequentieel-model
Transcription: sekʋɛnˈtsiel
RU: последовательная модель
Example_NL: Het sequentieel-model verklaart cooperatieve binding.
Example_RU: Последовательная модель объясняет кооперативное связывание.
Category: biochem

NL: het concerted-model
Transcription: kɔnˈsɜːtəd
RU: согласованная модель
Example_NL: Het concerted-model is de MWC-allosteriebeschrijving.
Example_RU: Согласованная модель — описание аллостерии MWC.
Category: biochem

NL: de inductieve aanpassing
Transcription: ɪnˈdʏktivə ˈaːnpasɪŋ
RU: индуцированное соответствие
Example_NL: De inductieve aanpassing vormt het actieve centrum bij.
Example_RU: Индуцированное соответствие подстраивает активный центр.
Category: biochem

NL: de overgangstoestandanalogon
Transcription: ˈoːvərɣaŋs
RU: аналог переходного состояния
Example_NL: Het overgangstoestandanalogon bindt zeer sterk aan enzymen.
Example_RU: Аналог переходного состояния прочно связывает фермент.
Category: biochem

NL: het oxyanion-gat
Transcription: ˈɔksiaˌnion ɣat
RU: оксианионная полость
Example_NL: Het oxyanion-gat stabiliseert het tetraëdrisch intermediair.
Example_RU: Оксианионная полость стабилизирует тетраэдрический интермедиат.
Category: biochem

NL: de zuur-base-katalyse
Transcription: zyːr ˈbaːzə
RU: кислотно-основный катализ
Example_NL: De zuur-base-katalyse verschuift protonen tijdens reactie.
Example_RU: Кислотно-основный катализ переносит протоны в реакции.
Category: biochem

NL: de algemene-zuurkatalyse
Transcription: ˈalɣəmeːnə zyːr
RU: общий кислотный катализ
Example_NL: De algemene-zuurkatalyse hangt van het bufferzuur af.
Example_RU: Общий кислотный катализ зависит от буферной кислоты.
Category: biochem

NL: de nabijheids-effect
Transcription: naˈbɛihaɪts
RU: эффект сближения
Example_NL: Het nabijheids-effect verhoogt de effectieve concentratie.
Example_RU: Эффект сближения повышает эффективную концентрацию.
Category: biochem

NL: de processiviteit
Transcription: prosesiviˈteit
RU: процессивность
Example_NL: De processiviteit beschrijft het aantal cycli per binding.
Example_RU: Процессивность описывает число циклов за связывание.
Category: biochem

NL: de turnovergetal
Transcription: ˈtʏrnoːvər
RU: число оборотов
Example_NL: Het turnovergetal kcat meet de katalytische snelheid.
Example_RU: Число оборотов kcat измеряет каталитическую скорость.
Category: biochem

NL: de specificiteitsconstante
Transcription: spesifisiˈteits
RU: константа специфичности
Example_NL: De specificiteitsconstante is kcat gedeeld door KM.
Example_RU: Константа специфичности равна kcat делёному на KM.
Category: biochem

NL: de gemengde inhibitie
Transcription: ɣəˈmɛŋdə ɪnhiˈbiːtsi
RU: смешанное ингибирование
Example_NL: De gemengde inhibitie verandert KM en Vmax beide.
Example_RU: Смешанное ингибирование меняет и KM и Vmax.
Category: biochem

NL: de uncompetitieve inhibitie
Transcription: ʏnkɔmpetiˈtivə
RU: бесконкурентное ингибирование
Example_NL: De uncompetitieve inhibitie bindt aan het ES-complex.
Example_RU: Бесконкурентное ингибирование связывает ES-комплекс.
Category: biochem

NL: de allosterische inhibitie
Transcription: aloˈsteːrisə
RU: аллостерическое ингибирование
Example_NL: De allosterische inhibitie werkt op een ander centrum.
Example_RU: Аллостерическое ингибирование действует на другой центр.
Category: biochem

NL: de Eadie-Hofstee-grafiek
Transcription: ˈiːdi ˈhɔfsteː
RU: график Иди-Хофсти
Example_NL: De Eadie-Hofstee-grafiek plot v tegen v gedeeld door S.
Example_RU: График Иди-Хофсти строит v против v делёного на S.
Category: biochem

NL: de Hanes-Woolf-grafiek
Transcription: heɪnz wʊlf
RU: график Хейнса-Вульфа
Example_NL: De Hanes-Woolf-grafiek plot S gedeeld door v tegen S.
Example_RU: График Хейнса-Вульфа строит S делёное на v против S.
Category: biochem

NL: de Dixon-grafiek
Transcription: ˈdɪksən
RU: график Диксона
Example_NL: De Dixon-grafiek bepaalt de inhibitieconstante Ki.
Example_RU: График Диксона определяет константу ингибирования Ki.
Category: biochem

NL: de shikimaatroute
Transcription: ʃiˈkimaːt ˈrutə
RU: шикиматный путь
Example_NL: De shikimaatroute maakt aromatische aminozuren.
Example_RU: Шикиматный путь синтезирует ароматические аминокислоты.
Category: biochem

NL: de mevalonaatroute
Transcription: mevaloˈnaːt ˈrutə
RU: мевалонатный путь
Example_NL: De mevalonaatroute levert isoprenoïde bouwstenen.
Example_RU: Мевалонатный путь даёт изопреноидные блоки.
Category: biochem

NL: de methylerytritolfosfaatroute
Transcription: metiːleriˈtritɔl
RU: метилэритритолфосфатный путь
Example_NL: De methylerytritolfosfaatroute is een MVA-alternatief.
Example_RU: Метилэритритолфосфатный путь — альтернатива MVA.
Category: biochem

NL: de glyoxylaatcyclus
Transcription: ɡliːɔksiˈlaːt ˈsiklʏs
RU: глиоксилатный цикл
Example_NL: De glyoxylaatcyclus omzeilt twee decarboxyleringen.
Example_RU: Глиоксилатный цикл обходит две декарбоксилазы.
Category: biochem

NL: de cori-cyclus
Transcription: ˈkɔri ˈsiklʏs
RU: цикл Кори
Example_NL: De cori-cyclus recyclet lactaat tot glucose.
Example_RU: Цикл Кори перерабатывает лактат в глюкозу.
Category: biochem

NL: de cahill-cyclus
Transcription: ˈkeɪhɪl ˈsiklʏs
RU: цикл Кахилла
Example_NL: De cahill-cyclus transporteert alanine naar de lever.
Example_RU: Цикл Кахилла переносит аланин в печень.
Category: biochem

NL: de wood-ljungdahl-route
Transcription: wʊd ˈjʊŋdaːl
RU: путь Вуда-Льюнгдаля
Example_NL: De wood-ljungdahl-route fixeert CO2 anaeroob.
Example_RU: Путь Вуда-Льюнгдаля фиксирует CO2 анаэробно.
Category: biochem

NL: de entner-doudoroff-route
Transcription: ˈɛntnər ˈduːdərɔf
RU: путь Энтнера-Дудорова
Example_NL: De entner-doudoroff-route is een glycolysevariant.
Example_RU: Путь Энтнера-Дудорова — вариант гликолиза.
Category: biochem

NL: de pyrimidinebiosynthese
Transcription: pirimiˈdiːnə
RU: биосинтез пиримидинов
Example_NL: De pyrimidinebiosynthese vormt orotaat als intermediair.
Example_RU: Биосинтез пиримидинов образует оротат как интермедиат.
Category: biochem

NL: de porfyrinebiosynthese
Transcription: pɔrfiˈriːnə
RU: биосинтез порфиринов
Example_NL: De porfyrinebiosynthese begint met aminolevulinezuur.
Example_RU: Биосинтез порфиринов начинается с аминолевулиновой кислоты.
Category: biochem

NL: de polyketidesynthese
Transcription: poliˈkeːtidə
RU: синтез поликетидов
Example_NL: De polyketidesynthese verlengt ketens met malonyl-eenheden.
Example_RU: Синтез поликетидов наращивает цепь малонильными звеньями.
Category: biochem

NL: de niet-ribosomale-peptidesynthese
Transcription: nit riboˈzoːmaːlə
RU: нерибосомный синтез пептидов
Example_NL: De niet-ribosomale-peptidesynthese gebruikt megasynthetasen.
Example_RU: Нерибосомный синтез пептидов использует мегасинтетазы.
Category: biochem

NL: de isoprenoidbiosynthese
Transcription: izoprenoˈit
RU: биосинтез изопреноидов
Example_NL: De isoprenoidbiosynthese koppelt C5-eenheden aaneen.
Example_RU: Биосинтез изопреноидов соединяет C5-звенья.
Category: biochem

NL: het terpeenskelet
Transcription: tɛrˈpeːnskeˌlɛt
RU: терпеновый скелет
Example_NL: Het terpeenskelet ontstaat uit isopreeneenheden.
Example_RU: Терпеновый скелет образуется из изопреновых звеньев.
Category: biochem

NL: de neddylering
Transcription: nɛdiˈleːrɪŋ
RU: неддилирование
Example_NL: De neddylering activeert cullin-ligasen.
Example_RU: Неддилирование активирует куллиновые лигазы.
Category: biochem

NL: de ADP-ribosylering
Transcription: a deː peː ribosiˈleːrɪŋ
RU: АДФ-рибозилирование
Example_NL: De ADP-ribosylering wijzigt eiwitten posttranslationeel.
Example_RU: АДФ-рибозилирование изменяет белки посттрансляционно.
Category: biochem

NL: de citrullinering
Transcription: sitrʏliˈneːrɪŋ
RU: цитруллинирование
Example_NL: De citrullinering zet arginine om in citrulline.
Example_RU: Цитруллинирование превращает аргинин в цитруллин.
Category: biochem

NL: de hydroxylering van proline
Transcription: hidrɔksiˈleːrɪŋ
RU: гидроксилирование пролина
Example_NL: De hydroxylering van proline stabiliseert collageen.
Example_RU: Гидроксилирование пролина стабилизирует коллаген.
Category: biochem

NL: de gamma-carboxylering
Transcription: ˈɣama karbɔksiˈleːrɪŋ
RU: гамма-карбоксилирование
Example_NL: De gamma-carboxylering vereist vitamine K.
Example_RU: Гамма-карбоксилирование требует витамин K.
Category: biochem

NL: de oxidatieve deaminering
Transcription: ɔksiˈdaːtivə deːamiˈneːrɪŋ
RU: окислительное дезаминирование
Example_NL: De oxidatieve deaminering geeft alfa-ketozuren.
Example_RU: Окислительное дезаминирование даёт alfa-кетокислоты.
Category: biochem

NL: de decarboxylering enzymatisch
Transcription: deːkarbɔksiˈleːrɪŋ
RU: ферментативное декарбоксилирование
Example_NL: De enzymatische decarboxylering verwijdert CO2 selectief.
Example_RU: Ферментативное декарбоксилирование удаляет CO2 избирательно.
Category: biochem

NL: het pyridoxalfosfaat
Transcription: piridɔkˈsalfɔsfaːt
RU: пиридоксальфосфат
Example_NL: Het pyridoxalfosfaat is cofactor van transaminasen.
Example_RU: Пиридоксальфосфат — кофактор трансаминаз.
Category: biochem

NL: het thiaminepyrofosfaat
Transcription: tiaˈmiːnə
RU: тиаминпирофосфат
Example_NL: Het thiaminepyrofosfaat draagt actieve aldehyden over.
Example_RU: Тиаминпирофосфат переносит активные альдегиды.
Category: biochem

NL: het flavineadeninedinucleotide
Transcription: flaˈviːnə
RU: флавинадениндинуклеотид
Example_NL: Het flavineadeninedinucleotide is een redoxcofactor.
Example_RU: Флавинадениндинуклеотид — редокс-кофактор.
Category: biochem

NL: het nicotinamideadeninedinucleotide
Transcription: nikotinaˈmiːdə
RU: никотинамидадениндинуклеотид
Example_NL: Het nicotinamideadeninedinucleotide draagt hydride.
Example_RU: Никотинамидадениндинуклеотид переносит гидрид.
Category: biochem

NL: het tetrahydrofolaat
Transcription: tetraˈhidroːfoːlaːt
RU: тетрагидрофолат
Example_NL: Het tetrahydrofolaat draagt C1-eenheden over.
Example_RU: Тетрагидрофолат переносит C1-звенья.
Category: biochem

NL: het biotinecarboxylase
Transcription: bioˈtiːnə
RU: биотинкарбоксилаза
Example_NL: Het biotinecarboxylase fixeert CO2 op biotine.
Example_RU: Биотинкарбоксилаза фиксирует CO2 на биотине.
Category: biochem

NL: het lipoaminezuur
Transcription: lipoaˈmiːnəzyːr
RU: липоевая кислота
Example_NL: Het lipoaminezuur draagt acylgroepen in dehydrogenasen.
Example_RU: Липоевая кислота переносит ацилы в дегидрогеназах.
Category: biochem

NL: het molybdopterine
Transcription: moliboˈpteːrinə
RU: молибдоптерин
Example_NL: Het molybdopterine bindt molybdeen in oxotransferasen.
Example_RU: Молибдоптерин связывает молибден в оксотрансферазах.
Category: biochem

NL: het ijzer-zwavelcluster
Transcription: ˈɛizər ˈzʋaːvəl
RU: железосерный кластер
Example_NL: Het ijzer-zwavelcluster draagt elektronen in ademhaling.
Example_RU: Железосерный кластер переносит электроны в дыхании.
Category: biochem

NL: de Rieske-cluster
Transcription: ˈriːskə
RU: кластер Риске
Example_NL: De Rieske-cluster zit in cytochroom-bc1.
Example_RU: Кластер Риске находится в цитохроме bc1.
Category: biochem

NL: het heem-ijzer
Transcription: heːm ˈɛizər
RU: гемовое железо
Example_NL: Het heem-ijzer bindt zuurstof reversibel.
Example_RU: Гемовое железо связывает кислород обратимо.
Category: biochem

NL: de protoporfyrine-IX
Transcription: protopɔrfiˈriːnə
RU: протопорфирин-IX
Example_NL: De protoporfyrine-IX is de directe heemvoorloper.
Example_RU: Протопорфирин-IX — прямой предшественник гема.
Category: biochem

NL: de protonenmotorische kracht
Transcription: proˈtoːnə
RU: протондвижущая сила
Example_NL: De protonenmotorische kracht drijft ATP-synthase aan.
Example_RU: Протондвижущая сила приводит АТФ-синтазу.
Category: biochem

NL: het uncoupling-eiwit
Transcription: ʌnˈkʌplɪŋ ˈɛiʋɪt
RU: разобщающий белок
Example_NL: Het uncoupling-eiwit lekt protonen en geeft warmte.
Example_RU: Разобщающий белок пропускает протоны и даёт тепло.
Category: biochem

NL: de NMP-polymerisatie
Transcription: ɛn ɛm peː
RU: нитроксид-полимеризация
Example_NL: De NMP-polymerisatie verloopt via stabiele radicalen.
Example_RU: НМП-полимеризация идёт через стабильные радикалы.
Category: polymeerchemie

NL: de click-chemie
Transcription: klɪk ˈxeːmi
RU: клик-химия
Example_NL: De click-chemie verbindt bouwstenen snel en selectief.
Example_RU: Клик-химия соединяет блоки быстро и избирательно.
Category: organisch

NL: de thiol-een-reactie
Transcription: ˈtiɔl eːn
RU: тиол-ен-реакция
Example_NL: De thiol-een-reactie hecht thiolen aan dubbele bindingen.
Example_RU: Тиол-ен-реакция присоединяет тиолы к двойным связям.
Category: organisch

NL: de azide-alkyn-cycloadditie
Transcription: aˈziːdə alˈkin
RU: азид-алкиновое циклоприсоединение
Example_NL: De azide-alkyn-cycloadditie vormt triazolen.
Example_RU: Азид-алкиновое циклоприсоединение образует триазолы.
Category: named_reaction

NL: de spanningsbevorderde cycloadditie
Transcription: ˈspanɪŋs
RU: напряжённо-индуцированное циклоприсоединение
Example_NL: De spanningsbevorderde cycloadditie werkt zonder koper.
Example_RU: Напряжённое циклоприсоединение работает без меди.
Category: named_reaction

NL: de bioorthogonale reactie
Transcription: bioːɔrtoˈɣoːnaːlə
RU: биоортогональная реакция
Example_NL: De bioorthogonale reactie verstoort cellen niet.
Example_RU: Биоортогональная реакция не нарушает клетки.
Category: biochem

NL: de suspensiepolymerisatie
Transcription: sʏsˈpɛnsi
RU: суспензионная полимеризация
Example_NL: De suspensiepolymerisatie vormt parels in water.
Example_RU: Суспензионная полимеризация образует шарики в воде.
Category: polymeerchemie

NL: de bulkpolymerisatie
Transcription: bʏlk
RU: полимеризация в массе
Example_NL: De bulkpolymerisatie verloopt zonder oplosmiddel.
Example_RU: Полимеризация в массе идёт без растворителя.
Category: polymeerchemie

NL: de dispersiepolymerisatie
Transcription: dɪsˈpɛrsi
RU: дисперсионная полимеризация
Example_NL: De dispersiepolymerisatie start homogeen en wordt heterogeen.
Example_RU: Дисперсионная полимеризация стартует гомогенно.
Category: polymeerchemie

NL: de mini-emulsiepolymerisatie
Transcription: ˈmiːni emʏlsi
RU: мини-эмульсионная полимеризация
Example_NL: De mini-emulsiepolymerisatie gebruikt nanodruppels.
Example_RU: Мини-эмульсионная полимеризация использует нанокапли.
Category: polymeerchemie

NL: de Flory-Huggins-parameter
Transcription: ˈflɔːri ˈhʌɡɪnz
RU: параметр Флори-Хаггинса
Example_NL: De Flory-Huggins-parameter beschrijft polymeermengbaarheid.
Example_RU: Параметр Флори-Хаггинса описывает смешиваемость полимеров.
Category: polymeerchemie

NL: de Zimm-plot
Transcription: tsɪm
RU: график Циммa
Example_NL: De Zimm-plot bepaalt molmassa via lichtverstrooiing.
Example_RU: График Цимма определяет молмассу через светорассеяние.
Category: polymeerchemie

NL: de gyratiestraal
Transcription: ɣiˈraːtsiˌstraːl
RU: радиус инерции
Example_NL: De gyratiestraal meet de uitgebreidheid van een keten.
Example_RU: Радиус инерции измеряет протяжённость цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de persistentielengte
Transcription: pərsɪsˈtɛnsi
RU: длина персистентности
Example_NL: De persistentielengte beschrijft ketenstijfheid.
Example_RU: Длина персистентности описывает жёсткость цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de theta-temperatuur
Transcription: ˈteːta tɛmperaˈtyːr
RU: тета-температура
Example_NL: Bij de theta-temperatuur gedraagt de keten zich ideaal.
Example_RU: При тета-температуре цепь ведёт себя идеально.
Category: polymeerchemie

NL: de Hansen-oplosbaarheidsparameter
Transcription: ˈhɑnsən
RU: параметр растворимости Хансена
Example_NL: De Hansen-oplosbaarheidsparameter heeft drie componenten.
Example_RU: Параметр растворимости Хансена имеет три компонента.
Category: fysische_chemie

NL: de Hildebrand-parameter
Transcription: ˈhɪldəbrant
RU: параметр Гильдебранда
Example_NL: De Hildebrand-parameter meet de cohesie-energiedichtheid.
Example_RU: Параметр Гильдебранда измеряет плотность энергии когезии.
Category: fysische_chemie

NL: de van-Deemter-vergelijking
Transcription: van ˈdeːmtər
RU: уравнение Ван-Деемтера
Example_NL: De van-Deemter-vergelijking beschrijft kolomefficiëntie.
Example_RU: Уравнение Ван-Деемтера описывает эффективность колонки.
Category: analytisch

NL: de Kovats-retentie-index
Transcription: ˈkoːvats
RU: индекс удерживания Ковача
Example_NL: De Kovats-retentie-index normaliseert GC-retentietijden.
Example_RU: Индекс Ковача нормирует времена удерживания в ГХ.
Category: analytisch

NL: de schotelhoogte HETP
Transcription: ˈsxoːtəlhoːxtə
RU: высота теоретической тарелки
Example_NL: De schotelhoogte HETP meet de bandverbreding per schotel.
Example_RU: Высота тарелки HETP измеряет уширение полосы.
Category: analytisch

NL: het theoretisch schotelgetal
Transcription: teoˈreːtis
RU: число теоретических тарелок
Example_NL: Het theoretisch schotelgetal beschrijft kolomscherpte.
Example_RU: Число теоретических тарелок описывает резкость колонки.
Category: analytisch

NL: de resolutie chromatografisch
Transcription: rezoˈlyːtsi
RU: хроматографическое разрешение
Example_NL: De chromatografische resolutie scheidt twee pieken.
Example_RU: Хроматографическое разрешение разделяет два пика.
Category: analytisch

NL: de isokratische elutie
Transcription: izoˈkraːtisə
RU: изократическое элюирование
Example_NL: De isokratische elutie houdt de samenstelling constant.
Example_RU: Изократическое элюирование держит состав постоянным.
Category: analytisch

NL: de hydrofiele-interactiechromatografie
Transcription: hidroˈfiːlə
RU: гидрофильная хроматография
Example_NL: De hydrofiele-interactiechromatografie scheidt polaire stoffen.
Example_RU: Гидрофильная хроматография разделяет полярные вещества.
Category: analytisch

NL: de ionenuitwisselingschromatografie
Transcription: iˈoːnə
RU: ионообменная хроматография
Example_NL: De ionenuitwisselingschromatografie scheidt geladen stoffen.
Example_RU: Ионообменная хроматография разделяет заряженные вещества.
Category: analytisch

NL: de grootte-uitsluitingschromatografie
Transcription: ˈɣroːtə
RU: эксклюзионная хроматография
Example_NL: De grootte-uitsluitingschromatografie scheidt op molmassa.
Example_RU: Эксклюзионная хроматография разделяет по молмассе.
Category: analytisch

NL: de superkritische-vloeistofchromatografie
Transcription: syperˈkriːtisə
RU: сверхкритическая флюидная хроматография
Example_NL: De superkritische-vloeistofchromatografie gebruikt CO2.
Example_RU: Сверхкритическая флюидная хроматография использует CO2.
Category: analytisch

NL: de botsingsgeïnduceerde dissociatie
Transcription: ˈbɔtsɪŋs
RU: диссоциация при соударениях
Example_NL: De botsingsgeïnduceerde dissociatie breekt ionen op.
Example_RU: Диссоциация при соударениях разбивает ионы.
Category: analytisch

NL: de vluchttijdmassaspectrometer
Transcription: ˈvlʏxttɛit
RU: времяпролётный масс-спектрометр
Example_NL: De vluchttijdmassaspectrometer scheidt op vluchttijd.
Example_RU: Времяпролётный масс-спектрометр разделяет по времени.
Category: analytisch

NL: de Fourier-transformatie-massaspectrometrie
Transcription: fuˈrieː
RU: Фурье-масс-спектрометрия
Example_NL: De Fourier-transformatie-massaspectrometrie is uiterst precies.
Example_RU: Фурье-масс-спектрометрия чрезвычайно точна.
Category: analytisch

NL: de ionenmobiliteitsspectrometrie
Transcription: iˈoːnə
RU: спектрометрия ионной подвижности
Example_NL: De ionenmobiliteitsspectrometrie scheidt op vorm en lading.
Example_RU: Спектрометрия ионной подвижности разделяет по форме.
Category: analytisch

NL: het accurate-massabepaling
Transcription: akyˈraːtə
RU: определение точной массы
Example_NL: De accurate-massabepaling levert een elementformule.
Example_RU: Определение точной массы даёт элементную формулу.
Category: analytisch

NL: de van-der-Waals-toestandsvergelijking
Transcription: van dər ˈvaːls
RU: уравнение Ван-дер-Ваальса
Example_NL: De van-der-Waals-toestandsvergelijking corrigeert ideaal gas.
Example_RU: Уравнение Ван-дер-Ваальса исправляет идеальный газ.
Category: fysische_chemie

NL: de virial-toestandsvergelijking
Transcription: viˈriaːl
RU: вириальное уравнение состояния
Example_NL: De virial-toestandsvergelijking ontwikkelt in dichtheid.
Example_RU: Вириальное уравнение состояния разлагается по плотности.
Category: fysische_chemie

NL: de Redlich-Kwong-vergelijking
Transcription: ˈrɛdlɪç kwɔŋ
RU: уравнение Редлиха-Квонга
Example_NL: De Redlich-Kwong-vergelijking beschrijft reële gassen.
Example_RU: Уравнение Редлиха-Квонга описывает реальные газы.
Category: fysische_chemie

NL: de Peng-Robinson-vergelijking
Transcription: pɛŋ ˈrɔbɪnsən
RU: уравнение Пенга-Робинсона
Example_NL: De Peng-Robinson-vergelijking modelleert fasenevenwichten.
Example_RU: Уравнение Пенга-Робинсона моделирует фазовые равновесия.
Category: fysische_chemie

NL: de Antoine-vergelijking
Transcription: anˈtwan
RU: уравнение Антуана
Example_NL: De Antoine-vergelijking geeft de dampspanning.
Example_RU: Уравнение Антуана даёт давление пара.
Category: fysische_chemie

NL: de Trouton-regel
Transcription: ˈtraʊtən ˈreːɣəl
RU: правило Трутона
Example_NL: De Trouton-regel schat de verdampingsentropie.
Example_RU: Правило Трутона оценивает энтропию испарения.
Category: fysische_chemie

NL: de Kirchhoff-wet
Transcription: ˈkɪrxɔf ʋɛt
RU: закон Кирхгофа
Example_NL: De Kirchhoff-wet beschrijft de temperatuurafhankelijke enthalpie.
Example_RU: Закон Кирхгофа описывает зависимость энтальпии от температуры.
Category: fysische_chemie

NL: de Gibbs-Duhem-vergelijking
Transcription: ɡɪps ˈduːəm
RU: уравнение Гиббса-Дюгема
Example_NL: De Gibbs-Duhem-vergelijking koppelt chemische potentialen.
Example_RU: Уравнение Гиббса-Дюгема связывает химические потенциалы.
Category: fysische_chemie

NL: de partiële molaire grootheid
Transcription: parsiˈɛlə moˈlaːrə
RU: парциальная мольная величина
Example_NL: De partiële molaire grootheid beschrijft mengeffecten.
Example_RU: Парциальная мольная величина описывает эффекты смешения.
Category: fysische_chemie

NL: de excessenthalpie
Transcription: ɛkˈsɛs ɛntalˈpiː
RU: избыточная энтальпия
Example_NL: De excessenthalpie meet de mengwarmte.
Example_RU: Избыточная энтальпия измеряет теплоту смешения.
Category: fysische_chemie

NL: het peritecticum
Transcription: periˈtɛktikʏm
RU: перитектика
Example_NL: Het peritecticum ontstaat door incongruent smelten.
Example_RU: Перитектика возникает при инконгруэнтном плавлении.
Category: fysische_chemie

NL: de tielijn
Transcription: ˈtiːlɛin
RU: коннода
Example_NL: De tielijn verbindt evenwichtsfasen in een diagram.
Example_RU: Коннода соединяет равновесные фазы на диаграмме.
Category: fysische_chemie

NL: de fasenregel van Gibbs
Transcription: ˈfaːzərɛɣəl
RU: правило фаз Гиббса
Example_NL: De fasenregel van Gibbs telt de vrijheidsgraden.
Example_RU: Правило фаз Гиббса считает степени свободы.
Category: fysische_chemie

NL: de ebullioscopie
Transcription: ebʏliɔsˈkoːpi
RU: эбуллиоскопия
Example_NL: De ebullioscopie meet kookpuntverhoging.
Example_RU: Эбуллиоскопия измеряет повышение точки кипения.
Category: fysische_chemie

NL: de cryoscopie
Transcription: kriɔsˈkoːpi
RU: криоскопия
Example_NL: De cryoscopie meet de vriespuntsdaling.
Example_RU: Криоскопия измеряет понижение точки замерзания.
Category: fysische_chemie

NL: de elektroforetische mobiliteit
Transcription: eˈlɛktroforeːtisə
RU: электрофоретическая подвижность
Example_NL: De elektroforetische mobiliteit hangt van lading en grootte af.
Example_RU: Электрофоретическая подвижность зависит от заряда и размера.
Category: elektrochemie

NL: de Helmholtz-laag
Transcription: ˈhɛlmhɔlts laːx
RU: слой Гельмгольца
Example_NL: De Helmholtz-laag is de compacte ionische laag.
Example_RU: Слой Гельмгольца — компактный ионный слой.
Category: elektrochemie

NL: de Gouy-Chapman-laag
Transcription: ˈɣuːi ˈtʃapman
RU: слой Гуи-Чепмена
Example_NL: De Gouy-Chapman-laag is de diffuse ionische laag.
Example_RU: Слой Гуи-Чепмена — диффузный ионный слой.
Category: elektrochemie

NL: de differentiële-pulsvoltammetrie
Transcription: difərɛnsiˈɛlə
RU: дифференциальная импульсная вольтамперометрия
Example_NL: De differentiële-pulsvoltammetrie verhoogt de gevoeligheid.
Example_RU: Дифференциальная импульсная вольтамперометрия повышает чувствительность.
Category: elektrochemie

NL: de square-wave-voltammetrie
Transcription: skwɛːr weɪv
RU: вольтамперометрия с прямоугольной волной
Example_NL: De square-wave-voltammetrie meet snel en gevoelig.
Example_RU: Вольтамперометрия с прямоугольной волной быстра и чувствительна.
Category: elektrochemie

NL: de chronopotentiometrie
Transcription: kronopotɛnsioˈmeːtri
RU: хронопотенциометрия
Example_NL: De chronopotentiometrie meet potentiaal tegen tijd.
Example_RU: Хронопотенциометрия измеряет потенциал против времени.
Category: elektrochemie

NL: de Levich-vergelijking
Transcription: ˈleːvɪtʃ
RU: уравнение Левича
Example_NL: De Levich-vergelijking geldt voor de roterende schijfelektrode.
Example_RU: Уравнение Левича применимо к вращающемуся дисковому электроду.
Category: elektrochemie

NL: de roterende-schijfelektrode
Transcription: roˈteːrəndə
RU: вращающийся дисковый электрод
Example_NL: De roterende-schijfelektrode regelt het massatransport.
Example_RU: Вращающийся дисковый электрод управляет массопереносом.
Category: elektrochemie

NL: de ultramicroelektrode
Transcription: ʏltramikroːeˈlɛktroːdə
RU: ультрамикроэлектрод
Example_NL: De ultramicroelektrode heeft snelle massatransport.
Example_RU: Ультрамикроэлектрод имеет быстрый массоперенос.
Category: elektrochemie

NL: de potentiostaat
Transcription: potɛnsiˈostaːt
RU: потенциостат
Example_NL: De potentiostaat houdt het elektrodepotentiaal constant.
Example_RU: Потенциостат поддерживает потенциал электрода постоянным.
Category: elektrochemie

NL: de galvanostaat
Transcription: ɣalvaˈnostaːt
RU: гальваностат
Example_NL: De galvanostaat houdt de stroom constant.
Example_RU: Гальваностат поддерживает постоянный ток.
Category: elektrochemie

NL: de bipolaire elektrochemie
Transcription: bipoˈlaːrə
RU: биполярная электрохимия
Example_NL: De bipolaire elektrochemie polariseert zonder draadcontact.
Example_RU: Биполярная электрохимия поляризует без проводов.
Category: elektrochemie

NL: de spectroelektrochemie
Transcription: spɛktroeˌlɛktroˈxeːmi
RU: спектроэлектрохимия
Example_NL: De spectroelektrochemie koppelt optiek aan elektrochemie.
Example_RU: Спектроэлектрохимия объединяет оптику и электрохимию.
Category: elektrochemie

NL: de scanning-elektrochemische microscopie
Transcription: ˈskɛnɪŋ
RU: сканирующая электрохимическая микроскопия
Example_NL: De scanning-elektrochemische microscopie meet lokale reactiviteit.
Example_RU: Сканирующая электрохимическая микроскопия меряет локальную активность.
Category: elektrochemie

NL: het faseprobleem
Transcription: ˈfaːzəproˌbleːm
RU: фазовая проблема
Example_NL: Het faseprobleem belemmert directe structuuroplossing.
Example_RU: Фазовая проблема мешает прямому решению структуры.
Category: analytisch

NL: de directe methoden
Transcription: diˈrɛktə meˈtoːdən
RU: прямые методы
Example_NL: De directe methoden lossen het faseprobleem statistisch op.
Example_RU: Прямые методы решают фазовую проблему статистически.
Category: analytisch

NL: de Patterson-functie
Transcription: ˈpatərsɔn
RU: функция Паттерсона
Example_NL: De Patterson-functie toont vector-interatomaire afstanden.
Example_RU: Функция Паттерсона показывает межатомные векторы.
Category: analytisch

NL: de Rietveld-verfijning
Transcription: ˈriːtvɛlt
RU: уточнение Ритвельда
Example_NL: De Rietveld-verfijning past poederdiffractieprofielen aan.
Example_RU: Уточнение Ритвельда подгоняет порошковые профили.
Category: analytisch

NL: de enkele-kristaldiffractie
Transcription: ˈɛŋkələ
RU: монокристальная дифракция
Example_NL: De enkele-kristaldiffractie geeft de volledige structuur.
Example_RU: Монокристальная дифракция даёт полную структуру.
Category: analytisch

NL: de anomale verstrooiing
Transcription: aˈnoːmaːlə vərˈstroːiɪŋ
RU: аномальное рассеяние
Example_NL: De anomale verstrooiing helpt het faseprobleem oplossen.
Example_RU: Аномальное рассеяние помогает решить фазовую проблему.
Category: analytisch

NL: het cokristal
Transcription: ˈkoːkrɪstal
RU: сокристалл
Example_NL: Het cokristal combineert twee componenten in één rooster.
Example_RU: Сокристалл объединяет два компонента в одной решётке.
Category: analytisch

NL: de mesokristal
Transcription: ˈmeːzokrɪstal
RU: мезокристалл
Example_NL: De mesokristal bestaat uit georiënteerde nanokristallen.
Example_RU: Мезокристалл состоит из ориентированных нанокристаллов.
Category: analytisch

NL: de twinning
Transcription: ˈtwɪnɪŋ
RU: двойникование
Example_NL: De twinning verstoort de diffractie-interpretatie.
Example_RU: Двойникование искажает интерпретацию дифракции.
Category: analytisch

NL: de magische-hoekrotatie
Transcription: ˈmaːɣisə ˈhukrotaːtsi
RU: вращение под магическим углом
Example_NL: De magische-hoekrotatie versmalt vaste-stofsignalen.
Example_RU: Вращение под магическим углом сужает твердотельные сигналы.
Category: analytisch

NL: de kruispolarisatie
Transcription: ˈkrœyspolarisaːtsi
RU: кросс-поляризация
Example_NL: De kruispolarisatie versterkt zwakke kernsignalen.
Example_RU: Кросс-поляризация усиливает слабые ядерные сигналы.
Category: analytisch

NL: de NOESY-spectroscopie
Transcription: ˈnoːzi
RU: спектроскопия NOESY
Example_NL: De NOESY-spectroscopie meet ruimtelijke nabijheid.
Example_RU: Спектроскопия NOESY измеряет пространственную близость.
Category: analytisch

NL: de COSY-spectroscopie
Transcription: ˈkoːzi
RU: спектроскопия COSY
Example_NL: De COSY-spectroscopie toont scalaire koppelingen.
Example_RU: Спектроскопия COSY показывает скалярные связи.
Category: analytisch

NL: de HSQC-spectroscopie
Transcription: ˈhɛskwɛk
RU: спектроскопия HSQC
Example_NL: De HSQC-spectroscopie correleert proton en koolstof.
Example_RU: Спектроскопия HSQC коррелирует протон и углерод.
Category: analytisch

NL: de HMBC-spectroscopie
Transcription: ˈhɛmbɛk
RU: спектроскопия HMBC
Example_NL: De HMBC-spectroscopie toont koppelingen over meer bindingen.
Example_RU: Спектроскопия HMBC показывает связи через несколько связей.
Category: analytisch

NL: de DEPT-spectroscopie
Transcription: dɛpt
RU: спектроскопия DEPT
Example_NL: De DEPT-spectroscopie onderscheidt CH-CH2-en CH3-groepen.
Example_RU: Спектроскопия DEPT различает группы CH CH2 и CH3.
Category: analytisch

NL: de relaxatietijd-T1
Transcription: relakˈsaːtsi
RU: время релаксации T1
Example_NL: De relaxatietijd-T1 beschrijft longitudinale relaxatie.
Example_RU: Время релаксации T1 описывает продольную релаксацию.
Category: analytisch

NL: de relaxatietijd-T2
Transcription: relakˈsaːtsi
RU: время релаксации T2
Example_NL: De relaxatietijd-T2 beschrijft transversale relaxatie.
Example_RU: Время релаксации T2 описывает поперечную релаксацию.
Category: analytisch

NL: de chemische-verschuivingsanisotropie
Transcription: ˈxeːmisə
RU: анизотропия химического сдвига
Example_NL: De chemische-verschuivingsanisotropie verbreedt vaste signalen.
Example_RU: Анизотропия химического сдвига уширяет твердотельные сигналы.
Category: analytisch

NL: de kwadrupoolkoppeling
Transcription: kwaːdruˈpoːl
RU: квадрупольное взаимодействие
Example_NL: De kwadrupoolkoppeling verbreedt signalen van spin-1-kernen.
Example_RU: Квадрупольное взаимодействие уширяет сигналы ядер спина-1.
Category: analytisch

NL: de overhauser-effect
Transcription: ˈoːvərhaʊzər
RU: эффект Оверхаузера
Example_NL: Het overhauser-effect verandert signaalintensiteit via NOE.
Example_RU: Эффект Оверхаузера меняет интенсивность сигнала через NOE.
Category: analytisch

NL: de DNP-techniek
Transcription: deː ɛn peː
RU: метод динамической поляризации ядер
Example_NL: De DNP-techniek draagt elektronpolarisatie over op kernen.
Example_RU: Метод ДПЯ переносит поляризацию электронов на ядра.
Category: analytisch

NL: de Raman-microscopie
Transcription: ˈraːman
RU: рамановская микроскопия
Example_NL: De Raman-microscopie brengt chemische kaarten in beeld.
Example_RU: Рамановская микроскопия строит химические карты.
Category: analytisch

NL: de coherente anti-Stokes-Ramanspectroscopie
Transcription: koˈheːrəntə
RU: когерентная анти-стоксова рамановская спектроскопия
Example_NL: De CARS-spectroscopie verhoogt het Raman-signaal.
Example_RU: Спектроскопия CARS усиливает рамановский сигнал.
Category: analytisch

NL: de resonantie-Ramanspectroscopie
Transcription: rezoˈnantsi
RU: резонансная рамановская спектроскопия
Example_NL: De resonantie-Ramanspectroscopie versterkt chromofoorbanden.
Example_RU: Резонансная рамановская спектроскопия усиливает полосы хромофора.
Category: analytisch

NL: het XANES-gebied
Transcription: ˈzaːnəs
RU: область XANES
Example_NL: Het XANES-gebied toont de oxidatietoestand.
Example_RU: Область XANES показывает степень окисления.
Category: analytisch

NL: de EXAFS-analyse
Transcription: ɛkˈsafs
RU: анализ EXAFS
Example_NL: De EXAFS-analyse meet interatomaire afstanden.
Example_RU: Анализ EXAFS измеряет межатомные расстояния.
Category: analytisch

NL: de röntgenfotoelektronspectroscopie
Transcription: ˈrœntɣən
RU: рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия
Example_NL: De röntgenfotoelektronspectroscopie meet bindingsenergieën.
Example_RU: Рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия меряет энергии связи.
Category: analytisch

NL: de kleine-hoekröntgenverstrooiing
Transcription: ˈklɛinə
RU: малоугловое рентгеновское рассеяние
Example_NL: De kleine-hoekröntgenverstrooiing sondeert nanostructuren.
Example_RU: Малоугловое рентгеновское рассеяние зондирует наноструктуры.
Category: analytisch

NL: de neutronenverstrooiing
Transcription: ˈnøːtroːnə
RU: нейтронное рассеяние
Example_NL: De neutronenverstrooiing ziet lichte atomen goed.
Example_RU: Нейтронное рассеяние хорошо видит лёгкие атомы.
Category: analytisch

NL: de circulair-dichroïsmespectroscopie
Transcription: sɪrkyˈlɛːr
RU: спектроскопия кругового дихроизма
Example_NL: De circulair-dichroïsmespectroscopie meet secundaire structuur.
Example_RU: Спектроскопия кругового дихроизма меряет вторичную структуру.
Category: analytisch

NL: de Sabatier-Senderens-hydrogenering
Transcription: sabaˈtieː
RU: гидрирование Сабатье-Сандерана
Example_NL: De Sabatier-Senderens-hydrogenering gebruikt nikkel.
Example_RU: Гидрирование Сабатье-Сандерана использует никель.
Category: named_reaction

NL: de Adams-katalysator
Transcription: ˈædəmz
RU: катализатор Адамса
Example_NL: De Adams-katalysator is platinaoxide voor hydrogenering.
Example_RU: Катализатор Адамса — оксид платины для гидрирования.
Category: organometaal

NL: de Karstedt-katalysator
Transcription: ˈkarʃtɛt
RU: катализатор Карстедта
Example_NL: De Karstedt-katalysator versnelt hydrosilylering.
Example_RU: Катализатор Карстедта ускоряет гидросилилирование.
Category: organometaal

NL: de hydrosilylering
Transcription: hidrosiliˈleːrɪŋ
RU: гидросилилирование
Example_NL: De hydrosilylering hecht Si-H over een dubbele binding.
Example_RU: Гидросилилирование присоединяет Si-H по двойной связи.
Category: organometaal

NL: de hydroboratie
Transcription: hidroboˈraːtsi
RU: гидроборирование
Example_NL: De hydroboratie verloopt anti-Markovnikov.
Example_RU: Гидроборирование идёт против правила Марковникова.
Category: organometaal

NL: de hydroaminering
Transcription: hidroamiˈneːrɪŋ
RU: гидроаминирование
Example_NL: De hydroaminering hecht een amine aan een onverzadiging.
Example_RU: Гидроаминирование присоединяет амин к кратной связи.
Category: organometaal

NL: de hydrocarboxylering
Transcription: hidrokarbɔksiˈleːrɪŋ
RU: гидрокарбоксилирование
Example_NL: De hydrocarboxylering voegt een carboxylgroep toe.
Example_RU: Гидрокарбоксилирование добавляет карбоксильную группу.
Category: organometaal

NL: de carbonylering
Transcription: karboniˈleːrɪŋ
RU: карбонилирование
Example_NL: De carbonylering voegt koolstofmonoxide in.
Example_RU: Карбонилирование внедряет монооксид углерода.
Category: organometaal

NL: het Cativa-proces
Transcription: kaˈtiːva
RU: процесс Катива
Example_NL: Het Cativa-proces gebruikt iridium voor azijnzuur.
Example_RU: Процесс Катива использует иридий для уксусной кислоты.
Category: organometaal

NL: het Fischer-Tropsch-proces
Transcription: ˈfɪʃər trɔpʃ
RU: процесс Фишера-Тропша
Example_NL: Het Fischer-Tropsch-proces maakt koolwaterstoffen uit syngas.
Example_RU: Процесс Фишера-Тропша даёт углеводороды из синтез-газа.
Category: anorganisch

NL: het chlooralkaliproces
Transcription: kloːrˈalkali
RU: хлорно-щелочной процесс
Example_NL: Het chlooralkaliproces elektrolyseert pekel.
Example_RU: Хлорно-щелочной процесс электролизует рассол.
Category: elektrochemie

NL: het Kroll-proces
Transcription: krɔl
RU: процесс Кролла
Example_NL: Het Kroll-proces reduceert titaantetrachloride.
Example_RU: Процесс Кролла восстанавливает тетрахлорид титана.
Category: anorganisch

NL: de zone-smelting
Transcription: zoːn ˈsmɛltɪŋ
RU: зонная плавка
Example_NL: De zone-smelting zuivert halfgeleiders extreem.
Example_RU: Зонная плавка экстремально очищает полупроводники.
Category: anorganisch

NL: de atoomlaagdepositie
Transcription: aˈtoːmlaːx
RU: атомно-слоевое осаждение
Example_NL: De atoomlaagdepositie groeit laag voor laag.
Example_RU: Атомно-слоевое осаждение растит слой за слоем.
Category: anorganisch

NL: de chemische dampdepositie
Transcription: ˈxeːmisə damp
RU: химическое осаждение из газовой фазы
Example_NL: De chemische dampdepositie groeit dunne films.
Example_RU: Химическое осаждение из газовой фазы растит тонкие плёнки.
Category: anorganisch

NL: de sol-gelmethode
Transcription: sɔl ɣɛl
RU: золь-гель метод
Example_NL: De sol-gelmethode maakt oxiden bij lage temperatuur.
Example_RU: Золь-гель метод даёт оксиды при низкой температуре.
Category: anorganisch

NL: de hydrothermale synthese
Transcription: hidroˈtɛrmaːlə
RU: гидротермальный синтез
Example_NL: De hydrothermale synthese groeit kristallen onder druk.
Example_RU: Гидротермальный синтез растит кристаллы под давлением.
Category: anorganisch

NL: de solvothermale synthese
Transcription: sɔlvoˈtɛrmaːlə
RU: сольвотермальный синтез
Example_NL: De solvothermale synthese gebruikt niet-waterige media.
Example_RU: Сольвотермальный синтез использует неводные среды.
Category: anorganisch

NL: de mechanochemie
Transcription: mexanoˈxeːmi
RU: механохимия
Example_NL: De mechanochemie reageert stoffen door malen.
Example_RU: Механохемия проводит реакции измельчением.
Category: anorganisch

NL: de vlamspuitpyrolyse
Transcription: ˈvlamspœyt
RU: пламенный спрей-пиролиз
Example_NL: De vlamspuitpyrolyse maakt nanopoeders.
Example_RU: Пламенный спрей-пиролиз даёт нанопорошки.
Category: anorganisch

NL: de Pechini-methode
Transcription: pəˈtʃiːni
RU: метод Печини
Example_NL: De Pechini-methode gebruikt citroenzuurcomplexen.
Example_RU: Метод Печини использует цитратные комплексы.
Category: anorganisch

NL: de coprecipitatie
Transcription: koːpresipiˈtaːtsi
RU: соосаждение
Example_NL: De coprecipitatie vormt gemengde oxiden homogeen.
Example_RU: Соосаждение однородно образует смешанные оксиды.
Category: anorganisch

NL: het covalent organisch raamwerk
Transcription: koːvaˈlɛnt
RU: ковалентный органический каркас
Example_NL: Het covalent organisch raamwerk is volledig covalent.
Example_RU: Ковалентный органический каркас полностью ковалентен.
Category: organisch

NL: de poreuze coördinatiepolymeer
Transcription: poˈrøːzə
RU: пористый координационный полимер
Example_NL: De poreuze coördinatiepolymeer adsorbeert gassen selectief.
Example_RU: Пористый координационный полимер избирательно сорбирует газы.
Category: anorganisch

NL: het zeolietisch imidazolaatraamwerk
Transcription: zeoˈliːtis
RU: цеолитный имидазолатный каркас
Example_NL: Het zeolietisch imidazolaatraamwerk is thermisch stabiel.
Example_RU: Цеолитный имидазолатный каркас термически стабилен.
Category: anorganisch

NL: de pijler-laagstructuur
Transcription: ˈpɛilər laːx
RU: столбчато-слоистая структура
Example_NL: De pijler-laagstructuur ordent MOF-lagen met pijlers.
Example_RU: Столбчато-слоистая структура соединяет слои MOF столбами.
Category: anorganisch

NL: de ademende MOF
Transcription: ˈaːdəməndə
RU: дышащий MOF
Example_NL: De ademende MOF verandert volume bij gasopname.
Example_RU: Дышащий MOF меняет объём при поглощении газа.
Category: anorganisch

NL: de gastinclusie
Transcription: ˈɣastɪnˌklyːzi
RU: включение гостя
Example_NL: De gastinclusie vangt moleculen in holtes.
Example_RU: Включение гостя захватывает молекулы в полости.
Category: anorganisch

NL: de single-atom-katalyse
Transcription: ˈsɪŋɡəl ˈatɔm
RU: одноатомный катализ
Example_NL: De single-atom-katalyse benut geïsoleerde metaalatomen.
Example_RU: Одноатомный катализ использует изолированные атомы металла.
Category: anorganisch

NL: de Mars-van-Krevelen-mechanisme
Transcription: mars van ˈkreːvələn
RU: механизм Марса-ван-Кревелена
Example_NL: Het Mars-van-Krevelen-mechanisme gebruikt roosterzuurstof.
Example_RU: Механизм Марса-ван-Кревелена использует решёточный кислород.
Category: anorganisch

NL: de Langmuir-Hinshelwood-kinetiek
Transcription: ˈlæŋmjʊər
RU: кинетика Ленгмюра-Хиншелвуда
Example_NL: De Langmuir-Hinshelwood-kinetiek vereist coadsorptie.
Example_RU: Кинетика Ленгмюра-Хиншелвуда требует коадсорбции.
Category: fysische_chemie

NL: de Sharpless-aminohydroxylering
Transcription: ˈʃarpləs
RU: аминогидроксилирование Шарплесса
Example_NL: De Sharpless-aminohydroxylering voegt OH en NH2 toe.
Example_RU: Аминогидроксилирование Шарплесса добавляет OH и NH2.
Category: named_reaction

NL: de Jacobsen-Katsuki-epoxidatie
Transcription: ˈdʒeɪkəbsən
RU: эпоксидирование Якобсена-Кацуки
Example_NL: De Jacobsen-Katsuki-epoxidatie gebruikt een mangaansalencomplex.
Example_RU: Эпоксидирование Якобсена-Кацуки использует марганцевый сален.
Category: named_reaction

NL: de Alder-ene-reactie
Transcription: ˈaldər eːn
RU: реакция Альдера-ен
Example_NL: De Alder-ene-reactie verschuift een allylisch waterstof.
Example_RU: Реакция Альдера-ен сдвигает аллильный водород.
Category: named_reaction

NL: de Morita-Baylis-Hillman-reactie
Transcription: moˈriːta
RU: реакция Мориты-Бейлиса-Хиллмана
Example_NL: De Morita-Baylis-Hillman-reactie koppelt enonen en aldehyden.
Example_RU: Реакция Мориты-Бейлиса-Хиллмана сочетает еноны и альдегиды.
Category: named_reaction

NL: de Rauhut-Currier-reactie
Transcription: ˈraʊhət ˈkʌriər
RU: реакция Раухута-Курье
Example_NL: De Rauhut-Currier-reactie dimeriseert twee Michael-acceptoren.
Example_RU: Реакция Раухута-Курье димеризует два акцептора Михаэля.
Category: named_reaction

NL: de Nazarov-cyclisatie
Transcription: naˈzaːrɔf
RU: циклизация Назарова
Example_NL: De Nazarov-cyclisatie sluit divinylketonen tot cyclopentenonen.
Example_RU: Циклизация Назарова замыкает дивинилкетоны.
Category: named_reaction

NL: de Petasis-borono-Mannich-reactie
Transcription: pəˈtaːsɪs
RU: реакция Петасиса
Example_NL: De Petasis-borono-Mannich-reactie koppelt amine boorzuur en carbonyl.
Example_RU: Реакция Петасиса сочетает амин борную кислоту и карбонил.
Category: named_reaction

NL: de Ugi-vierkomponentreactie
Transcription: ˈuːɣi
RU: реакция Уги
Example_NL: De Ugi-vierkomponentreactie combineert vier bouwstenen.
Example_RU: Реакция Уги объединяет четыре компонента.
Category: named_reaction

NL: de Passerini-reactie
Transcription: paseˈriːni
RU: реакция Пассерини
Example_NL: De Passerini-reactie koppelt zuur carbonyl en isocyanide.
Example_RU: Реакция Пассерини сочетает кислоту карбонил и изоцианид.
Category: named_reaction

NL: de Groebke-Blackburn-Bienaymé-reactie
Transcription: ˈɣrøːbkə
RU: реакция Грёбке-Блэкбёрна
Example_NL: De Groebke-Blackburn-Bienaymé-reactie maakt imidazopyridines.
Example_RU: Реакция Грёбке-Блэкбёрна даёт имидазопиридины.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-dihydropyridinesynthese
Transcription: hants
RU: синтез дигидропиридинов Ганча
Example_NL: De Hantzsch-dihydropyridinesynthese is een vierkomponentreactie.
Example_RU: Синтез Ганча — четырёхкомпонентная реакция.
Category: named_reaction

NL: de Biginelli-reactie
Transcription: bidʒiˈnɛli
RU: реакция Биджинелли
Example_NL: De Biginelli-reactie maakt dihydropyrimidinonen.
Example_RU: Реакция Биджинелли даёт дигидропиримидиноны.
Category: named_reaction

NL: de Doebner-Miller-reactie
Transcription: ˈdøːbnər ˈmɪlər
RU: реакция Дёбнера-Миллера
Example_NL: De Doebner-Miller-reactie maakt gesubstitueerde chinolines.
Example_RU: Реакция Дёбнера-Миллера даёт замещённые хинолины.
Category: named_reaction

NL: de Pfitzinger-reactie
Transcription: ˈpfɪtsɪŋər
RU: реакция Пфитцингера
Example_NL: De Pfitzinger-reactie maakt chinolinecarbonzuren.
Example_RU: Реакция Пфитцингера даёт хинолинкарбоновые кислоты.
Category: named_reaction

NL: de Combes-chinolinesynthese
Transcription: kɔmb
RU: синтез хинолинов Комба
Example_NL: De Combes-chinolinesynthese gebruikt anilines en diketonen.
Example_RU: Синтез хинолинов Комба использует анилины и дикетоны.
Category: named_reaction

NL: de Conrad-Limpach-synthese
Transcription: ˈkɔnrat ˈlɪmpax
RU: синтез Конрада-Лимпаха
Example_NL: De Conrad-Limpach-synthese maakt 4-chinolonen.
Example_RU: Синтез Конрада-Лимпаха даёт 4-хинолоны.
Category: named_reaction

NL: de Gould-Jacobs-reactie
Transcription: ɡuːlt ˈdʒeɪkəbz
RU: реакция Гулда-Джейкобса
Example_NL: De Gould-Jacobs-reactie maakt 4-hydroxychinolines.
Example_RU: Реакция Гулда-Джейкобса даёт 4-гидроксихинолины.
Category: named_reaction

NL: de Bartoli-indoolsynthese
Transcription: barˈtoːli
RU: синтез индолов Бартоли
Example_NL: De Bartoli-indoolsynthese gebruikt nitroarenen en Grignards.
Example_RU: Синтез индолов Бартоли использует нитроарены и Гриньяры.
Category: named_reaction

NL: de Leimgruber-Batcho-indoolsynthese
Transcription: ˈlaɪmɣrubər
RU: синтез индолов Лаймгрубера-Батчо
Example_NL: De Leimgruber-Batcho-indoolsynthese start van nitrotoluenen.
Example_RU: Синтез Лаймгрубера-Батчо начинается с нитротолуолов.
Category: named_reaction

NL: de Hemetsberger-indoolsynthese
Transcription: ˈheːmətsˌbɛrɣər
RU: синтез индолов Хеметсбергера
Example_NL: De Hemetsberger-indoolsynthese gebruikt vinylaziden.
Example_RU: Синтез Хеметсбергера использует винилазиды.
Category: named_reaction

NL: de Paal-Knorr-furaansynthese
Transcription: paːl knɔr
RU: синтез фуранов Пааля-Кнорра
Example_NL: De Paal-Knorr-furaansynthese cycliseert 1-4-diketonen.
Example_RU: Синтез Пааля-Кнорра циклизует 1-4-дикетоны.
Category: named_reaction

NL: de Feist-Bénary-synthese
Transcription: faɪst beˈnaːri
RU: синтез Файста-Бенари
Example_NL: De Feist-Bénary-synthese maakt furanen uit haloketonen.
Example_RU: Синтез Файста-Бенари даёт фураны из галокетонов.
Category: named_reaction

NL: de Knorr-pyrroolsynthese
Transcription: knɔr
RU: синтез пирролов Кнорра
Example_NL: De Knorr-pyrroolsynthese condenseert aminoketonen.
Example_RU: Синтез пирролов Кнорра конденсирует аминокетоны.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-pyrroolsynthese
Transcription: hants
RU: синтез пирролов Ганча
Example_NL: De Hantzsch-pyrroolsynthese gebruikt bèta-ketoesters.
Example_RU: Синтез пирролов Ганча использует beta-кетоэфиры.
Category: named_reaction

NL: de Van-Leusen-reactie
Transcription: van ˈløːsən
RU: реакция Ван-Лёсена
Example_NL: De Van-Leusen-reactie maakt oxazolen met TosMIC.
Example_RU: Реакция Ван-Лёсена даёт оксазолы с TosMIC.
Category: named_reaction

NL: de Robinson-Gabriel-synthese
Transcription: ˈrɔbɪnsən ˈɡaːbriɛl
RU: синтез Робинсона-Габриэля
Example_NL: De Robinson-Gabriel-synthese cycliseert acylaminoketonen.
Example_RU: Синтез Робинсона-Габриэля циклизует ациламинокетоны.
Category: named_reaction

NL: de Hantzsch-thiazoolsynthese
Transcription: hants
RU: синтез тиазолов Ганча
Example_NL: De Hantzsch-thiazoolsynthese gebruikt thioamiden.
Example_RU: Синтез тиазолов Ганча использует тиоамиды.
Category: named_reaction

NL: de Pinner-triazinesynthese
Transcription: ˈpɪnər
RU: синтез триазинов Пиннера
Example_NL: De Pinner-triazinesynthese condenseert amidines.
Example_RU: Синтез триазинов Пиннера конденсирует амидины.
Category: named_reaction

NL: de Wohl-Ziegler-bromering
Transcription: voːl ˈtsiːɣlər
RU: бромирование Воля-Циглера
Example_NL: De Wohl-Ziegler-bromering broomeert allylisch met NBS.
Example_RU: Бромирование Воля-Циглера бромирует аллильно через NBS.
Category: named_reaction

NL: de Kochi-reactie
Transcription: ˈkoːtɕi
RU: реакция Кочи
Example_NL: De Kochi-reactie gebruikt loodtetraacetaat.
Example_RU: Реакция Кочи использует тетраацетат свинца.
Category: named_reaction

NL: de Simmons-Smith-cyclopropanering
Transcription: ˈsɪmənz smɪθ
RU: циклопропанирование Симмонса-Смита
Example_NL: De Simmons-Smith-cyclopropanering gebruikt zinkcarbenoïden.
Example_RU: Циклопропанирование Симмонса-Смита использует цинк-карбеноиды.
Category: named_reaction

NL: de Corey-Chaykovsky-reactie
Transcription: ˈkɔri tʃaɪˈkɔfski
RU: реакция Кори-Чайковского
Example_NL: De Corey-Chaykovsky-reactie maakt epoxiden met zwavelyliden.
Example_RU: Реакция Кори-Чайковского даёт эпоксиды с серными илидами.
Category: named_reaction

NL: de Johnson-Corey-Chaykovsky-reactie
Transcription: ˈdʒɔnsən
RU: реакция Джонсона-Кори-Чайковского
Example_NL: De reactie maakt cyclopropanen uit enonen.
Example_RU: Реакция даёт циклопропаны из енонов.
Category: named_reaction

NL: de Darzens-glycidaatsynthese
Transcription: darˈzɛns
RU: синтез глицидатов Дарзана
Example_NL: De Darzens-glycidaatsynthese maakt glycidische esters.
Example_RU: Синтез Дарзана даёт глицидные эфиры.
Category: named_reaction

NL: de Bamberger-omlegging
Transcription: ˈbambɛrɣər
RU: перегруппировка Бамбергера
Example_NL: De Bamberger-omlegging zet fenylhydroxylamine om.
Example_RU: Перегруппировка Бамбергера превращает фенилгидроксиламин.
Category: named_reaction

NL: de Fischer-Hepp-omlegging
Transcription: ˈfɪʃər hɛp
RU: перегруппировка Фишера-Хеппа
Example_NL: De Fischer-Hepp-omlegging verplaatst de nitrosogroep.
Example_RU: Перегруппировка Фишера-Хеппа смещает нитрозогруппу.
Category: named_reaction

NL: de Orton-omlegging
Transcription: ˈɔrtən
RU: перегруппировка Ортона
Example_NL: De Orton-omlegging verschuift een chlooratoom op aniliden.
Example_RU: Перегруппировка Ортона сдвигает атом хлора в анилидах.
Category: named_reaction

NL: de Hofmann-Martius-omlegging
Transcription: ˈhɔfman ˈmartiʏs
RU: перегруппировка Гофмана-Мартиуса
Example_NL: De Hofmann-Martius-omlegging verplaatst N-alkyl naar ring.
Example_RU: Перегруппировка Гофмана-Мартиуса переносит N-алкил в кольцо.
Category: named_reaction

NL: de benzidine-omlegging
Transcription: bɛnˈzidinə
RU: бензидиновая перегруппировка
Example_NL: De benzidine-omlegging zet hydrazobenzeen om.
Example_RU: Бензидиновая перегруппировка превращает гидразобензол.
Category: named_reaction

NL: de Smiles-omlegging
Transcription: smaɪlz
RU: перегруппировка Смайлса
Example_NL: De Smiles-omlegging is een intramoleculaire substitutie.
Example_RU: Перегруппировка Смайлса — внутримолекулярное замещение.
Category: named_reaction

NL: de Truce-Smiles-omlegging
Transcription: truːs smaɪlz
RU: перегруппировка Труса-Смайлса
Example_NL: De Truce-Smiles-omlegging verloopt via een carbanion.
Example_RU: Перегруппировка Труса-Смайлса идёт через карбанион.
Category: named_reaction

NL: de Chapman-omlegging
Transcription: ˈtʃapman
RU: перегруппировка Чапмена
Example_NL: De Chapman-omlegging zet aryl-imidaten om in amiden.
Example_RU: Перегруппировка Чапмена превращает арилимидаты в амиды.
Category: named_reaction

NL: de Newman-Kwart-omlegging
Transcription: ˈnjuːmən kwɔrt
RU: перегруппировка Ньюмена-Кварта
Example_NL: De Newman-Kwart-omlegging zet O-arylthiocarbamaten om.
Example_RU: Перегруппировка Ньюмена-Кварта превращает O-арилтиокарбаматы.
Category: named_reaction

NL: de Lossen-omlegging
Transcription: ˈlɔsən
RU: перегруппировка Лоссена
Example_NL: De Lossen-omlegging zet hydroxaamzuren om.
Example_RU: Перегруппировка Лоссена превращает гидроксамовые кислоты.
Category: named_reaction

NL: de Beckmann-fragmentatie
Transcription: ˈbɛkman
RU: фрагментация Бекмана
Example_NL: De Beckmann-fragmentatie splitst oximen tot nitrillen.
Example_RU: Фрагментация Бекмана расщепляет оксимы до нитрилов.
Category: named_reaction

NL: de Wallach-omlegging
Transcription: ˈvalax
RU: перегруппировка Валлаха
Example_NL: De Wallach-omlegging zet azoxybenzeen om.
Example_RU: Перегруппировка Валлаха превращает азоксибензол.
Category: named_reaction

NL: de Cornforth-omlegging
Transcription: ˈkɔrnfɔrθ
RU: перегруппировка Корнфорта
Example_NL: De Cornforth-omlegging herrangschikt oxazolen.
Example_RU: Перегруппировка Корнфорта переставляет оксазолы.
Category: named_reaction

NL: de Boulton-Katritzky-omlegging
Transcription: ˈboʊltən kaˈtrɪtski
RU: перегруппировка Бултона-Катрицкого
Example_NL: De Boulton-Katritzky-omlegging wisselt azoolringen.
Example_RU: Перегруппировка Бултона-Катрицкого меняет азольные кольца.
Category: named_reaction

NL: de Dimroth-omlegging
Transcription: ˈdɪmroːt
RU: перегруппировка Димрота
Example_NL: De Dimroth-omlegging wisselt ring- en zijketenatomen.
Example_RU: Перегруппировка Димрота меняет атомы кольца и цепи.
Category: named_reaction

NL: de Amadori-omlegging
Transcription: amaˈdoːri
RU: перегруппировка Амадори
Example_NL: De Amadori-omlegging start de Maillard-reactie.
Example_RU: Перегруппировка Амадори запускает реакцию Майяра.
Category: biochem

NL: de Heyns-omlegging
Transcription: haɪns
RU: перегруппировка Хейнса
Example_NL: De Heyns-omlegging zet ketosen om in aminozuren.
Example_RU: Перегруппировка Хейнса превращает кетозы в аминосахара.
Category: biochem

NL: de Strecker-afbraak
Transcription: ˈstrɛkər
RU: деградация Штреккера
Example_NL: De Strecker-afbraak vormt aroma-aldehyden.
Example_RU: Деградация Штреккера образует ароматические альдегиды.
Category: biochem

NL: de Strecker-aminozuursynthese
Transcription: ˈstrɛkər
RU: синтез аминокислот Штреккера
Example_NL: De Strecker-aminozuursynthese gebruikt cyanide en ammoniak.
Example_RU: Синтез аминокислот Штреккера использует цианид и аммиак.
Category: named_reaction

NL: de Bucherer-Bergs-reactie
Transcription: ˈbuːxərər bɛrx
RU: реакция Бухерера-Бергса
Example_NL: De Bucherer-Bergs-reactie maakt hydantoïnen.
Example_RU: Реакция Бухерера-Бергса даёт гидантоины.
Category: named_reaction

NL: de Erlenmeyer-azlactonsynthese
Transcription: ˈɛrlənmaɪər
RU: синтез азлактонов Эрленмейера
Example_NL: De Erlenmeyer-azlactonsynthese maakt onverzadigde azlactonen.
Example_RU: Синтез Эрленмейера даёт ненасыщенные азлактоны.
Category: named_reaction

NL: de Dakin-West-reactie
Transcription: ˈdeɪkɪn wɛst
RU: реакция Дейкина-Уэста
Example_NL: De Dakin-West-reactie acyleert aminozuren.
Example_RU: Реакция Дейкина-Уэста ацилирует аминокислоты.
Category: named_reaction

NL: de Dakin-oxidatie
Transcription: ˈdeɪkɪn
RU: окисление Дейкина
Example_NL: De Dakin-oxidatie zet hydroxybenzaldehyden om in fenolen.
Example_RU: Окисление Дейкина превращает гидроксибензальдегиды в фенолы.
Category: named_reaction

NL: de Wacker-Tsuji-oxidatie
Transcription: ˈvakər ˈtsuːdʒi
RU: окисление Вакера-Цудзи
Example_NL: De Wacker-Tsuji-oxidatie zet terminale alkenen om in ketonen.
Example_RU: Окисление Вакера-Цудзи превращает терминальные алкены в кетоны.
Category: named_reaction

NL: de Saegusa-Ito-oxidatie
Transcription: saˈeːɣuːsa ˈito
RU: окисление Саэгусы-Ито
Example_NL: De Saegusa-Ito-oxidatie maakt enonen uit silylenolethers.
Example_RU: Окисление Саэгусы-Ито даёт еноны из силиленоловых эфиров.
Category: named_reaction

NL: de Mukaiyama-hydratatie
Transcription: mukaˈijaːma
RU: гидратация Мукаямы
Example_NL: De Mukaiyama-hydratatie voegt Markovnikov-water toe.
Example_RU: Гидратация Мукаямы добавляет воду по Марковникову.
Category: named_reaction

NL: de Drago-Mukaiyama-reactie
Transcription: ˈdraːɣo
RU: реакция Драго-Мукаямы
Example_NL: De Drago-Mukaiyama-reactie gebruikt kobalt en zuurstof.
Example_RU: Реакция Драго-Мукаямы использует кобальт и кислород.
Category: named_reaction

NL: de Wohl-degradatie
Transcription: voːl
RU: деградация Воля
Example_NL: De Wohl-degradatie verkort aldosen met één koolstof.
Example_RU: Деградация Воля укорачивает альдозы на один углерод.
Category: biochem

NL: de Ruff-degradatie
Transcription: rʊf
RU: деградация Руффа
Example_NL: De Ruff-degradatie verkort suikers oxidatief.
Example_RU: Деградация Руффа укорачивает сахара окислительно.
Category: biochem

NL: de Kiliani-Fischer-synthese
Transcription: kiˈliaːni ˈfɪʃər
RU: синтез Килиани-Фишера
Example_NL: De Kiliani-Fischer-synthese verlengt suikers met cyanide.
Example_RU: Синтез Килиани-Фишера наращивает сахара цианидом.
Category: biochem

NL: de Koenigs-Knorr-glycosylering
Transcription: ˈkøːnɪxs knɔr
RU: гликозилирование Кёнигса-Кнорра
Example_NL: De Koenigs-Knorr-glycosylering vormt glycosidische bindingen.
Example_RU: Гликозилирование Кёнигса-Кнорра образует гликозидные связи.
Category: biochem

NL: de Fischer-glycosylering
Transcription: ˈfɪʃər
RU: гликозилирование Фишера
Example_NL: De Fischer-glycosylering maakt glycosiden uit suiker en alcohol.
Example_RU: Гликозилирование Фишера даёт гликозиды из сахара и спирта.
Category: biochem

NL: de Lobry-de-Bruyn-Van-Ekenstein-omlegging
Transcription: ˈloːbri
RU: перегруппировка Лобри-де-Брёйна
Example_NL: De omlegging isomeriseert aldosen en ketosen.
Example_RU: Перегруппировка изомеризует альдозы и кетозы.
Category: biochem

NL: de kinetische resolutie
Transcription: kiˈneːtisə rezoˈlyːtsi
RU: кинетическое разделение
Example_NL: De kinetische resolutie scheidt enantiomeren via snelheid.
Example_RU: Кинетическое разделение разделяет энантиомеры по скорости.
Category: organisch

NL: de dynamische kinetische resolutie
Transcription: diˈnaːmisə
RU: динамическое кинетическое разделение
Example_NL: De dynamische kinetische resolutie racemiseert het substraat.
Example_RU: Динамическое кинетическое разделение рацемизует субстрат.
Category: organisch

NL: de desymmetrisatie
Transcription: desimetriˈzaːtsi
RU: десимметризация
Example_NL: De desymmetrisatie maakt chiraliteit uit een meso-vorm.
Example_RU: Десимметризация создаёт хиральность из мезо-формы.
Category: organisch

NL: de enamine-katalyse
Transcription: eˈnaːminə
RU: енаминовый катализ
Example_NL: De enamine-katalyse activeert carbonylen nucleofiel.
Example_RU: Енаминовый катализ активирует карбонилы нуклеофильно.
Category: organisch

NL: de iminium-katalyse
Transcription: iˈmiːniʏm
RU: иминиевый катализ
Example_NL: De iminium-katalyse verlaagt het LUMO van enonen.
Example_RU: Иминиевый катализ понижает НСМО енонов.
Category: organisch

NL: de waterstofbruggen-katalyse
Transcription: ˈvaːtərstɔf
RU: катализ водородными связями
Example_NL: De waterstofbruggen-katalyse oriënteert substraten zacht.
Example_RU: Катализ водородными связями мягко ориентирует субстраты.
Category: organisch

NL: het thioureumkatalysator
Transcription: tioˈʔøːrəm
RU: тиомочевинный катализатор
Example_NL: De thioureumkatalysator bindt anionen bifunctioneel.
Example_RU: Тиомочевинный катализатор бифункционально связывает анионы.
Category: organisch

NL: de fasenoverdrachtkatalyse
Transcription: ˈfaːzə
RU: межфазный катализ
Example_NL: De fasenoverdrachtkatalyse brengt ionen naar de organische fase.
Example_RU: Межфазный катализ переносит ионы в органическую фазу.
Category: organisch

NL: de Breslow-intermediair
Transcription: ˈbrɛsloʊ
RU: интермедиат Бреслоу
Example_NL: De Breslow-intermediair ontstaat in thiamine-katalyse.
Example_RU: Интермедиат Бреслоу возникает в тиаминовом катализе.
Category: biochem

NL: de umpolung
Transcription: ˈʊmpoːlʊŋ
RU: умполунг
Example_NL: De umpolung keert de natuurlijke polariteit om.
Example_RU: Умполунг обращает естественную полярность.
Category: organisch

NL: het frustreerde Lewis-paar
Transcription: frʏsˈtreːrdə
RU: фрустрированная льюисовская пара
Example_NL: Het frustreerde Lewis-paar splitst diwaterstof heterolytisch.
Example_RU: Фрустрированная льюисовская пара гетеролитически расщепляет водород.
Category: organisch

NL: de gerichte C-H-functionalisering
Transcription: ɣəˈrɪxtə
RU: направленная функционализация C-H
Example_NL: De gerichte C-H-functionalisering gebruikt een sturende groep.
Example_RU: Направленная функционализация C-H использует управляющую группу.
Category: organometaal

NL: de cross-dehydrogenatieve koppeling
Transcription: krɔs
RU: кросс-дегидрирующее сочетание
Example_NL: De cross-dehydrogenatieve koppeling vormt C-C uit twee C-H.
Example_RU: Кросс-дегидрирующее сочетание образует C-C из двух C-H.
Category: organometaal

NL: de fotoredox-katalyse
Transcription: fotoˈreːdɔks
RU: фоторедокс-катализ
Example_NL: De fotoredox-katalyse genereert radicalen met licht.
Example_RU: Фоторедокс-катализ генерирует радикалы светом.
Category: organisch

NL: de energieoverdracht-katalyse
Transcription: enɛrˈʒiː
RU: катализ переносом энергии
Example_NL: De energieoverdracht-katalyse activeert via triplettoestanden.
Example_RU: Катализ переносом энергии активирует через триплеты.
Category: fysische_chemie

NL: de elektronenoverdracht-fotokatalyse
Transcription: eˈlɛktroːnə
RU: фотокатализ переносом электрона
Example_NL: De elektronenoverdracht-fotokatalyse splitst radicaalionen.
Example_RU: Фотокатализ переносом электрона даёт ион-радикалы.
Category: fysische_chemie

NL: de halfgeleider-fotokatalyse
Transcription: ˈhalfɣəleidər
RU: полупроводниковый фотокатализ
Example_NL: De halfgeleider-fotokatalyse splitst water met titaandioxide.
Example_RU: Полупроводниковый фотокатализ расщепляет воду на TiO2.
Category: fysische_chemie

NL: de waterstofatoomoverdracht
Transcription: ˈvaːtərstɔf
RU: перенос атома водорода
Example_NL: De waterstofatoomoverdracht verloopt via een radicaal.
Example_RU: Перенос атома водорода идёт через радикал.
Category: fysische_chemie

NL: de protongekoppelde elektronenoverdracht
Transcription: proˈtɔn
RU: протон-сопряжённый перенос электрона
Example_NL: De protongekoppelde elektronenoverdracht beweegt beide samen.
Example_RU: Протон-сопряжённый перенос двигает оба вместе.
Category: fysische_chemie

NL: het radicaalkettingmechanisme
Transcription: raːdiˈkaːl
RU: радикально-цепной механизм
Example_NL: Het radicaalkettingmechanisme heeft initiatie en propagatie.
Example_RU: Радикально-цепной механизм имеет инициирование и рост.
Category: fysische_chemie

NL: de terminatie door dispropotionering
Transcription: tɛrmiˈnaːtsi
RU: обрыв диспропорционированием
Example_NL: De terminatie door disproportionering vormt twee ketens.
Example_RU: Обрыв диспропорционированием даёт две цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de terminatie door combinatie
Transcription: tɛrmiˈnaːtsi
RU: обрыв рекомбинацией
Example_NL: De terminatie door combinatie koppelt twee radicalen.
Example_RU: Обрыв рекомбинацией соединяет два радикала.
Category: polymeerchemie

NL: de gel-effect
Transcription: ɣɛl əˈfɛkt
RU: гель-эффект
Example_NL: Het gel-effect versnelt radicaalpolymerisatie autokatalytisch.
Example_RU: Гель-эффект автокаталитически ускоряет полимеризацию.
Category: polymeerchemie

NL: de Trommsdorff-effect
Transcription: ˈtrɔmsdɔrf
RU: эффект Тромсдорфа
Example_NL: Het Trommsdorff-effect verhoogt de viscositeit sterk.
Example_RU: Эффект Тромсдорфа резко повышает вязкость.
Category: polymeerchemie

NL: de ceiling-temperatuur
Transcription: ˈsiːlɪŋ
RU: потолочная температура
Example_NL: Boven de ceiling-temperatuur depolymeriseert het systeem.
Example_RU: Выше потолочной температуры система деполимеризуется.
Category: polymeerchemie

NL: de microfasescheiding
Transcription: ˈmikrofaːzə
RU: микрофазовое разделение
Example_NL: De microfasescheiding ordent blokcopolymeren nanoscopisch.
Example_RU: Микрофазовое разделение упорядочивает блок-сополимеры.
Category: polymeerchemie

NL: de gyroïdefase
Transcription: ɣiˈroːidə
RU: гироидная фаза
Example_NL: De gyroïdefase is een dubbel-continue morfologie.
Example_RU: Гироидная фаза — двунепрерывная морфология.
Category: polymeerchemie

NL: het ionomeer
Transcription: ioˈnoːmeːr
RU: иономер
Example_NL: Het ionomeer bevat ionische clusters in de keten.
Example_RU: Иономер содержит ионные кластеры в цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de vitrimere
Transcription: viˈtriːmərə
RU: витример
Example_NL: De vitrimere herschikt covalente bindingen bij hitte.
Example_RU: Витример перестраивает ковалентные связи при нагреве
Category: polymeerchemie

NL: het zelfhelend polymeer
Transcription: ˈzɛlfheːlənt
RU: самовосстанавливающийся полимер
Example_NL: Het zelfhelend polymeer herstelt scheuren autonoom.
Example_RU: Самовосстанавливающийся полимер чинит трещины сам.
Category: polymeerchemie

NL: de geconjugeerde polymeer
Transcription: ɣəkɔnjyˈɣeːrdə
RU: сопряжённый полимер
Example_NL: De geconjugeerde polymeer geleidt langs de hoofdketen.
Example_RU: Сопряжённый полимер проводит вдоль главной цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de dendron
Transcription: ˈdɛndrɔn
RU: дендрон
Example_NL: De dendron is een vertakte sector van een dendrimeer.
Example_RU: Дендрон — ветвящийся сектор дендримера.
Category: polymeerchemie

NL: de ster-polymeer
Transcription: stɛr
RU: звёздообразный полимер
Example_NL: De ster-polymeer heeft armen vanuit één kern.
Example_RU: Звёздообразный полимер имеет лучи из одного ядра.
Category: polymeerchemie

NL: de entkruisbinding
Transcription: ˈɛnt
RU: зацепление
Example_NL: De entkruisbinding verstrengelt lange ketens fysisch.
Example_RU: Зацепление физически переплетает длинные цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de reptatie
Transcription: rɛpˈtaːtsi
RU: рептация
Example_NL: De reptatie beschrijft kruipende ketenbeweging.
Example_RU: Рептация описывает змеевидное движение цепи.
Category: polymeerchemie

NL: de tijd-temperatuur-superpositie
Transcription: tɛit
RU: температурно-временная суперпозиция
Example_NL: De tijd-temperatuur-superpositie schaalt viscoelastische data.
Example_RU: Температурно-временная суперпозиция масштабирует данные.
Category: polymeerchemie

NL: de Williams-Landel-Ferry-vergelijking
Transcription: ˈwɪljəmz
RU: уравнение Уильямса-Ландела-Ферри
Example_NL: De WLF-vergelijking beschrijft de glasovergangsdynamiek.
Example_RU: Уравнение УЛФ описывает динамику стеклования.
Category: polymeerchemie

NL: de vrije-volumetheorie
Transcription: ˈvrɛiə
RU: теория свободного объёма
Example_NL: De vrije-volumetheorie verklaart de glasovergang.
Example_RU: Теория свободного объёма объясняет стеклование.
Category: polymeerchemie

NL: de Kauzmann-paradox
Transcription: ˈkaʊtsman
RU: парадокс Каузмана
Example_NL: De Kauzmann-paradox raakt de entropie van onderkoeld glas.
Example_RU: Парадокс Каузмана касается энтропии переохлаждённого стекла.
Category: fysische_chemie

NL: de fragiliteit van glas
Transcription: fraɣiliˈteit
RU: хрупкость стекла
Example_NL: De fragiliteit van glas meet de viscositeitsverandering.
Example_RU: Хрупкость стекла измеряет изменение вязкости.
Category: fysische_chemie

NL: het uitwisselingscorrelatiefunctionaal
Transcription: ˈœytwɪsəlɪŋs
RU: обменно-корреляционный функционал
Example_NL: Het uitwisselingscorrelatiefunctionaal benadert elektroneninteractie.
Example_RU: Обменно-корреляционный функционал приближает взаимодействие.
Category: fysische_chemie

NL: de störingstheorie
Transcription: ˈʃtøːrɪŋs
RU: теория возмущений
Example_NL: De störingstheorie corrigeert een benaderde oplossing.
Example_RU: Теория возмущений корректирует приближённое решение.
Category: fysische_chemie

NL: de koppelclustermethode
Transcription: ˈkɔpəlklʏstər
RU: метод связанных кластеров
Example_NL: De koppelclustermethode is zeer nauwkeurig voor correlatie.
Example_RU: Метод связанных кластеров очень точен для корреляции.
Category: fysische_chemie

NL: de moleculaire dynamica
Transcription: moːlekyˈlɛːrə diˈnaːmika
RU: молекулярная динамика
Example_NL: De moleculaire dynamica simuleert atoombewegingen in de tijd.
Example_RU: Молекулярная динамика моделирует движения атомов во времени.
Category: fysische_chemie

NL: het krachtveld
Transcription: ˈkraxtvɛlt
RU: силовое поле
Example_NL: Het krachtveld parametriseert interatomaire potentialen.
Example_RU: Силовое поле параметризует межатомные потенциалы.
Category: fysische_chemie

NL: de potentiaal-energieoppervlak
Transcription: potɛnsiˈaːl
RU: поверхность потенциальной энергии
Example_NL: Het potentiaal-energieoppervlak toont reactiepaden.
Example_RU: Поверхность потенциальной энергии показывает пути реакции.
Category: fysische_chemie

NL: de imaginaire frequentie
Transcription: imaˈʒinɛːrə
RU: мнимая частота
Example_NL: De imaginaire frequentie kenmerkt een overgangstoestand.
Example_RU: Мнимая частота характеризует переходное состояние.
Category: fysische_chemie

NL: de toestandssom
Transcription: ˈtustantsɔm
RU: статистическая сумма
Example_NL: De toestandssom telt alle thermische toestanden.
Example_RU: Статистическая сумма учитывает все тепловые состояния.
Category: fysische_chemie

NL: de equipartitiestelling
Transcription: ekwiparˈtiːtsi
RU: теорема о равнораспределении
Example_NL: De equipartitiestelling verdeelt energie over vrijheidsgraden.
Example_RU: Теорема о равнораспределении делит энергию по степеням свободы.
Category: fysische_chemie

NL: de overgangstoestandtheorie
Transcription: ˈoːvərɣaŋs
RU: теория переходного состояния
Example_NL: De overgangstoestandtheorie berekent reactiesnelheden.
Example_RU: Теория переходного состояния рассчитывает скорости реакций.
Category: fysische_chemie

NL: de Arrhenius-prefactor
Transcription: aˈreːniʏs
RU: предэкспонента Аррениуса
Example_NL: De Arrhenius-prefactor weerspiegelt de botsingsfrequentie.
Example_RU: Предэкспонента Аррениуса отражает частоту столкновений.
Category: fysische_chemie

NL: het kinetisch isotopeneffect
Transcription: kiˈneːtis
RU: кинетический изотопный эффект
Example_NL: Het kinetisch isotopeneffect onthult het snelheidsbepalend stap.
Example_RU: Кинетический изотопный эффект выявляет лимитирующую стадию.
Category: fysische_chemie

NL: de Bell-Evans-Polanyi-principe
Transcription: bɛl ˈɛvəns
RU: принцип Белла-Эванса-Поляни
Example_NL: Het Bell-Evans-Polanyi-principe koppelt barrière en reactiewarmte.
Example_RU: Принцип Белла-Эванса-Поляни связывает барьер и теплоту.
Category: fysische_chemie

NL: de Marcus-inverse-regio
Transcription: ˈmarkəs
RU: инвертированная область Маркуса
Example_NL: In de Marcus-inverse-regio daalt de snelheid bij meer drijfkracht.
Example_RU: В инвертированной области Маркуса скорость падает.
Category: fysische_chemie

NL: de reorganisatie-energie
Transcription: reːɔrɣaniˈzaːtsi
RU: энергия реорганизации
Example_NL: De reorganisatie-energie bepaalt elektronoverdrachtsnelheid.
Example_RU: Энергия реорганизации задаёт скорость переноса электрона.
Category: fysische_chemie

NL: de Franck-Condon-principe
Transcription: frɑŋk ˈkɔndɔn
RU: принцип Франка-Кондона
Example_NL: Het Franck-Condon-principe regelt elektronische overgangen.
Example_RU: Принцип Франка-Кондона управляет электронными переходами.
Category: fysische_chemie

NL: de intersysteemovergang
Transcription: ɪntərsisˈteːm
RU: интеркомбинационный переход
Example_NL: De intersysteemovergang wisselt spinmultipliciteit.
Example_RU: Интеркомбинационный переход меняет мультиплетность спина.
Category: fysische_chemie

NL: de interne conversie
Transcription: ɪnˈtɛrnə kɔnˈvɛrsi
RU: внутренняя конверсия
Example_NL: De interne conversie verliest energie zonder lichtemissie.
Example_RU: Внутренняя конверсия теряет энергию без излучения.
Category: fysische_chemie

NL: de fluorescentie-levensduur
Transcription: fluorɛsˈsɛnsi
RU: время жизни флуоресценции
Example_NL: De fluorescentie-levensduur meet de aangeslagen vervaltijd.
Example_RU: Время жизни флуоресценции измеряет распад возбуждения.
Category: fysische_chemie

NL: de Förster-resonantie-energieoverdracht
Transcription: ˈfœrstər
RU: фёрстеровский перенос энергии
Example_NL: De Förster-resonantie-energieoverdracht meet nanoafstanden.
Example_RU: Фёрстеровский перенос энергии измеряет нанорасстояния.
Category: fysische_chemie

NL: de Dexter-energieoverdracht
Transcription: ˈdɛkstər
RU: перенос энергии Декстера
Example_NL: De Dexter-energieoverdracht vereist orbitaaloverlap.
Example_RU: Перенос энергии Декстера требует перекрытия орбиталей.
Category: fysische_chemie

NL: de geaggregeerde-emissie
Transcription: ɣəaɣreˈɣeːrdə
RU: агрегационно-индуцированная эмиссия
Example_NL: De geaggregeerde-emissie licht op bij clustering.
Example_RU: Агрегационно-индуцированная эмиссия светится при кластеризации.
Category: fysische_chemie

NL: de thermisch geactiveerde vertraagde fluorescentie
Transcription: ˈtɛrmis
RU: термоактивированная замедленная флуоресценция
Example_NL: De TADF benut een kleine singlet-triplet-kloof.
Example_RU: TADF использует малый синглет-триплетный зазор.
Category: fysische_chemie

NL: de excimeer
Transcription: ɛksiˈmeːr
RU: эксимер
Example_NL: Het excimeer vormt zich tussen aangeslagen en grondmolecuul.
Example_RU: Эксимер образуется между возбуждённой и основной молекулами.
Category: fysische_chemie

NL: de exciplex
Transcription: ˈɛksiplɛks
RU: эксиплекс
Example_NL: De exciplex is een aangeslagen donor-acceptorcomplex.
Example_RU: Эксиплекс — возбуждённый донорно-акцепторный комплекс.
Category: fysische_chemie

NL: de singlet-zuurstof
Transcription: ˈsɪŋlət ˈzyːrstɔf
RU: синглетный кислород
Example_NL: De singlet-zuurstof reageert snel met diënen.
Example_RU: Синглетный кислород быстро реагирует с диенами.
Category: fysische_chemie

NL: de fotosensibilisator
Transcription: fotosɛnsibiliˈzaːtɔr
RU: фотосенсибилизатор
Example_NL: De fotosensibilisator draagt energie naar zuurstof over.
Example_RU: Фотосенсибилизатор переносит энергию на кислород.
Category: fysische_chemie

NL: de Tsuji-Trost-allylering
Transcription: ˈtsuːdʒi trɔst
RU: аллилирование Цудзи-Троста
Example_NL: De Tsuji-Trost-allylering gebruikt palladium-allylcomplexen.
Example_RU: Аллилирование Цудзи-Троста использует палладий-аллильные комплексы.
Category: organometaal

NL: de Heck-Matsuda-koppeling
Transcription: hɛk maˈtsuːda
RU: сочетание Хека-Мацуды
Example_NL: De Heck-Matsuda-koppeling gebruikt diazoniumzouten.
Example_RU: Сочетание Хека-Мацуды использует диазониевые соли.
Category: organometaal

NL: de Fujiwara-hydroarylering
Transcription: fudʒiˈwaːra
RU: гидроарилирование Фудзивары
Example_NL: De Fujiwara-hydroarylering hecht arenen aan alkynen.
Example_RU: Гидроарилирование Фудзивары присоединяет арены к алкинам.
Category: organometaal

NL: de Buchwald-Hartwig-eterificatie
Transcription: ˈbʊxvalt
RU: C-O сочетание Бухвальда-Хартвига
Example_NL: De Buchwald-Hartwig-eterificatie vormt aryl-etherbindingen.
Example_RU: C-O сочетание Бухвальда-Хартвига даёт ариловые эфиры.
Category: organometaal

NL: de decarbonylatieve koppeling
Transcription: deːkarboˈnilativə
RU: декарбонилирующее сочетание
Example_NL: De decarbonylatieve koppeling verwijdert CO tijdens koppeling.
Example_RU: Декарбонилирующее сочетание удаляет CO при сочетании.
Category: organometaal

NL: de geminale difunctionalisering
Transcription: ɣeˈmiːnaːlə
RU: геминальная дифункционализация
Example_NL: De geminale difunctionalisering hecht twee groepen op één C.
Example_RU: Геминальная дифункционализация ставит две группы на один C.
Category: organometaal

NL: de 1-1-insertie
Transcription: eːn eːn ɪnˈsɛrtsi
RU: 1-1-внедрение
Example_NL: De 1-1-insertie schuift een carbeen in een metaalbinding.
Example_RU: 1-1-внедрение вставляет карбен в металлосвязь.
Category: organometaal

NL: de bèta-waterstofeliminatie
Transcription: ˈbɛːta
RU: beta-гидридное элиминирование
Example_NL: De bèta-waterstofeliminatie genereert een alkeen en hydride.
Example_RU: Beta-гидридное элиминирование даёт алкен и гидрид.
Category: organometaal

NL: de sigmabindingmetathese
Transcription: ˈsɪɣma
RU: метатезис сигма-связей
Example_NL: De sigmabindingmetathese wisselt twee sigmabindingen uit.
Example_RU: Метатезис сигма-связей обменивает две сигма-связи.
Category: organometaal

NL: de oxidatieve koppeling van fenolen
Transcription: ɔksiˈdaːtivə
RU: окислительное сочетание фенолов
Example_NL: De oxidatieve koppeling van fenolen vormt binaftolen.
Example_RU: Окислительное сочетание фенолов даёт бинафтолы.
Category: organisch

NL: het binaftol
Transcription: biˈnaftɔl
RU: бинафтол
Example_NL: Het binaftol is een chiraal axiaal diol.
Example_RU: Бинафтол — хиральный аксиальный диол.
Category: organisch

NL: de helicale chiraliteit
Transcription: heliˈkaːlə
RU: спиральная хиральность
Example_NL: De helicale chiraliteit kenmerkt heliceenmoleculen.
Example_RU: Спиральная хиральность характеризует гелицены.
Category: organisch

NL: het heliceen
Transcription: heliˈseːn
RU: гелицен
Example_NL: Het heliceen is een schroefvormige aromaat.
Example_RU: Гелицен — спиралевидный ароматический углеводород.
Category: organisch

NL: het cyclofaan
Transcription: sikloˈfaːn
RU: циклофан
Example_NL: Het cyclofaan verbindt aromaten met een brug.
Example_RU: Циклофан соединяет ароматические кольца мостиком.
Category: organisch

NL: het catenaanfragment
Transcription: kateˈnaːn
RU: катенановый фрагмент
Example_NL: Het catenaanfragment vormt ineengrijpende ringen.
Example_RU: Катенановый фрагмент образует сцепленные кольца.
Category: organisch

NL: de Möbius-aromaticiteit
Transcription: ˈmøːbiʏs
RU: мёбиусовская ароматичность
Example_NL: De Möbius-aromaticiteit geldt bij 4n-elektronen.
Example_RU: Мёбиусовская ароматичность верна при 4n электронах.
Category: fysische_chemie

NL: de homoaromaticiteit
Transcription: homoaromatisiˈteit
RU: гомоароматичность
Example_NL: De homoaromaticiteit delokaliseert over een onderbroken ring.
Example_RU: Гомоароматичность делокализует через разорванное кольцо.
Category: fysische_chemie

NL: de antiaromaticiteit
Transcription: antiaromatisiˈteit
RU: антиароматичность
Example_NL: De antiaromaticiteit destabiliseert 4n-pi-systemen.
Example_RU: Антиароматичность дестабилизирует 4n-пи-системы.
Category: fysische_chemie

NL: het NICS-criterium
Transcription: nɪks
RU: критерий NICS
Example_NL: Het NICS-criterium meet aromaticiteit magnetisch.
Example_RU: Критерий NICS измеряет ароматичность магнитно.
Category: fysische_chemie

NL: de ringstroom
Transcription: ˈrɪŋstroːm
RU: кольцевой ток
Example_NL: De ringstroom verklaart de aromatische ontscherming.
Example_RU: Кольцевой ток объясняет ароматическое дезэкранирование.
Category: fysische_chemie

NL: de diatropische ringstroom
Transcription: diaˈtroːpisə
RU: диатропный кольцевой ток
Example_NL: De diatropische ringstroom kenmerkt aromaten.
Example_RU: Диатропный кольцевой ток характеризует ароматику.
Category: fysische_chemie

NL: de paratropische ringstroom
Transcription: paraˈtroːpisə
RU: паратропный кольцевой ток
Example_NL: De paratropische ringstroom kenmerkt antiaromaten.
Example_RU: Паратропный кольцевой ток характеризует антиароматику.
Category: fysische_chemie

NL: het Hückel-MO-diagram
Transcription: ˈhʏkəl
RU: диаграмма Хюккеля
Example_NL: Het Hückel-MO-diagram ordent pi-orbitalen energetisch.
Example_RU: Диаграмма Хюккеля энергетически упорядочивает пи-орбитали.
Category: fysische_chemie

NL: de Frost-cirkel
Transcription: frɔst
RU: круг Фроста
Example_NL: De Frost-cirkel toont Hückel-orbitaalenergieën grafisch.
Example_RU: Круг Фроста графически показывает энергии Хюккеля.
Category: fysische_chemie

NL: de Woodward-Hoffmann-regels
Transcription: ˈwʊdwərt ˈhɔfman
RU: правила Вудворда-Хоффмана
Example_NL: De Woodward-Hoffmann-regels voorspellen pericyclische selectie.
Example_RU: Правила Вудворда-Хоффмана предсказывают перициклический отбор.
Category: fysische_chemie

NL: de conrotatoire ringsluiting
Transcription: kɔnrotaˈtwaːrə
RU: конротаторное замыкание цикла
Example_NL: De conrotatoire ringsluiting draait de uiteinden tegengesteld.
Example_RU: Конротаторное замыкание вращает концы навстречу.
Category: fysische_chemie

NL: de disrotatoire ringsluiting
Transcription: dɪsrotaˈtwaːrə
RU: дисротаторное замыкание цикла
Example_NL: De disrotatoire ringsluiting draait de uiteinden gelijk.
Example_RU: Дисротаторное замыкание вращает концы согласно.
Category: fysische_chemie

NL: de cheletrope reactie
Transcription: xeleˈtroːpə
RU: хелетропная реакция
Example_NL: De cheletrope reactie bindt aan één atoom met twee bindingen.
Example_RU: Хелетропная реакция связывается двумя связями к одному атому.
Category: fysische_chemie

NL: de groep-overdrachtreactie
Transcription: ɣrup
RU: реакция переноса группы
Example_NL: De groep-overdrachtreactie verplaatst een sigmabinding pericyclisch.
Example_RU: Реакция переноса группы перемещает сигма-связь перициклически.
Category: fysische_chemie

NL: de retro-Diels-Alder-reactie
Transcription: ˈrɛtro
RU: ретро-реакция Дильса-Альдера
Example_NL: De retro-Diels-Alder-reactie splitst een cyclohexeen.
Example_RU: Ретро-реакция Дильса-Альдера расщепляет циклогексен.
Category: named_reaction

NL: de hetero-Diels-Alder-reactie
Transcription: ˈheːtero
RU: гетеро-реакция Дильса-Альдера
Example_NL: De hetero-Diels-Alder-reactie gebruikt een heterodieenofiel.
Example_RU: Гетеро-реакция Дильса-Альдера использует гетеродиенофил.
Category: named_reaction

NL: de inverse-elektroneneis-Diels-Alder
Transcription: ˈɪnvɛrsə
RU: Дильс-Альдер с обратными электронными требованиями
Example_NL: De reactie gebruikt een elektronenarme dieen.
Example_RU: Реакция использует бедный электронами диен.
Category: named_reaction

NL: de secundaire orbitaalinteractie
Transcription: sekʏnˈdɛːrə
RU: вторичное орбитальное взаимодействие
Example_NL: De secundaire orbitaalinteractie stuurt endo-adducten.
Example_RU: Вторичное орбитальное взаимодействие направляет эндо-аддукты.
Category: fysische_chemie

NL: de Danishefsky-dieen
Transcription: ˈdæniʃɛfski
RU: диен Данишевского
Example_NL: De Danishefsky-dieen is een elektronenrijk siloxydieen.
Example_RU: Диен Данишевского — богатый электронами силоксидиен.
Category: organisch

NL: het ortho-chinodimethaan
Transcription: ˈɔrto
RU: орто-хинодиметан
Example_NL: Het ortho-chinodimethaan is een reactief dieen.
Example_RU: Орто-хинодиметан — реакционноспособный диен.
Category: organisch

NL: het azomethine-ylide
Transcription: azoˈmeːtinə
RU: азометин-илид
Example_NL: Het azomethine-ylide doet 1-3-dipolaire cycloaddities.
Example_RU: Азометин-илид участвует в 1-3-диполярном циклоприсоединении.
Category: organisch

NL: het nitriloxide
Transcription: niˈtrɪloksidə
RU: нитрилоксид
Example_NL: Het nitriloxide reageert tot isoxazolines.
Example_RU: Нитрилоксид реагирует до изоксазолинов.
Category: organisch

NL: het azomethine-imine
Transcription: azoˈmeːtinə
RU: азометин-имин
Example_NL: Het azomethine-imine vormt pyrazolidines.
Example_RU: Азометин-имин образует пиразолидины.
Category: organisch

NL: het carbonyl-ylide
Transcription: karboˈnil
RU: карбонил-илид
Example_NL: Het carbonyl-ylide ontstaat uit een diazo-carbonyl.
Example_RU: Карбонил-илид возникает из диазокарбонила.
Category: organisch

NL: het münchnone
Transcription: ˈmʏnxnonə
RU: мюнхнон
Example_NL: Het münchnone is een mesoionisch 1-3-dipool.
Example_RU: Мюнхнон — мезоионный 1-3-диполь.
Category: organisch