Title: Greenhouse 20K / 64 Wiskunde compleet
Tags: 64_wiskunde_compleet Greenhouse20K Ruslan math wiskunde wis calculus statistics algebra analysis geometry wk linear-algebra diff-eq ruim alg probability number-theory fyqm wisk math-software object applications cat64_math_stat optimization sequences concept numerical proof-methods complex-numbers

NL: stelling van Pythagoras
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn piˈtaːɣoːras
RU: теорема Пифагора
Example_NL: De stelling van Pythagoras geldt voor rechthoekige driehoeken.
Example_RU: Теор. Пифагора — для прямоуг. треуг.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Thales
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈtaːləs
RU: теорема Фалеса
Example_NL: De stelling van Thales gaat over een cirkel.
Example_RU: Теор. Фалеса — об окружности.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Ceva
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈseːvaː
RU: теорема Чевы
Example_NL: De stelling van Ceva gaat over cevianen.
Example_RU: Теор. Чевы — о чевианах.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Menelaus
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn meːneˈlɑus
RU: теорема Менелая
Example_NL: De stelling van Menelaus gaat over collineariteit.
Example_RU: Теор. Менелая — о коллинеарности.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Ptolemaeus
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ptɔleˈmɑus
RU: теорема Птолемея
Example_NL: De stelling van Ptolemaeus gaat over koordvierhoeken.
Example_RU: Теор. Птол. — о вписан. четырёхуг.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Pappus
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈpapʏs
RU: теорема Паппа
Example_NL: De stelling van Pappus is projectief.
Example_RU: Теор. Паппа — проективная.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Desargues
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn dɛˈzarx
RU: теорема Дезарга
Example_NL: De stelling van Desargues gaat over driehoeken.
Example_RU: Теор. Дезарга — о треуг.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Brianchon
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn briɑ̃ˈʃɔ̃
RU: теорема Брианшона
Example_NL: De stelling van Brianchon is dualistisch aan Pascal.
Example_RU: Теор. Брианш. — дуальн. Паскалю.
Category: cat64_math_geom

NL: stelling van Pascal
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn pasˈkɑl
RU: теорема Паскаля
Example_NL: De stelling van Pascal gaat over kegelsnedes.
Example_RU: Теор. Паскаля — о коник. сечениях.
Category: cat64_math_geom

NL: driehoek van Pascal
Transcription: ˈdriɦuk vɑn pasˈkɑl
RU: треуг. Паскаля
Example_NL: Pascals driehoek geeft binomiaalcoëfficiënten.
Example_RU: Треуг. Паск. — биномиал. коэф.
Category: cat64_math_alg

NL: stelling van Fermat
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn fɛrˈmaː
RU: теорема Ферма
Example_NL: Fermats laatste stelling werd 1995 bewezen.
Example_RU: Великая теор. Ферма — 1995.
Category: cat64_math_num

NL: vermoeden van Goldbach
Transcription: vərˈmudən vɑn ˈxɔltbax
RU: гипотеза Гольдбаха
Example_NL: Het vermoeden van Goldbach is onbewezen.
Example_RU: Гип. Гольдбаха не доказана.
Category: cat64_math_num

NL: vermoeden van Riemann
Transcription: vərˈmudən vɑn ˈriman
RU: гипотеза Римана
Example_NL: De Riemann-hypothese gaat over nulpunten.
Example_RU: Гип. Римана — о нулях.
Category: cat64_math_num

NL: hypothese van Riemann
Transcription: ɦipoːˈteːzə vɑn ˈriman
RU: гипотеза Римана
Example_NL: De Riemann-hypothese is een millenniumprobleem.
Example_RU: Гип. Римана — задача 1000-летия.
Category: cat64_math_skip

NL: zèta-functie
Transcription: ˈzɛtaː ˈfʏŋksi
RU: дзета-функция
Example_NL: De zèta-functie is van Riemann.
Example_RU: Дзета-функ. — у Римана.
Category: cat64_math_num

NL: priemgetal
Transcription: ˈprimˌɣətal
RU: простое число
Example_NL: Een priemgetal is alleen deelbaar door 1 en zichzelf.
Example_RU: Прост. число делится на 1 и себя.
Category: cat64_math_num

NL: samengesteld getal
Transcription: ˈsaːməŋxəstɛlt ˈɣətal
RU: составное число
Example_NL: Een samengesteld getal heeft meer delers.
Example_RU: Сост. число — больше делителей.
Category: cat64_math_num

NL: Mersenne-priemgetal
Transcription: mɛrˈsɛn ˈprimˌɣətal
RU: простое Мерсенна
Example_NL: Mersenne-priemgetallen zijn 2^p-1.
Example_RU: Простые Мерсенна — 2^p-1.
Category: cat64_math_num

NL: Fermat-priemgetal
Transcription: fɛrˈmaː ˈprimˌɣətal
RU: простое Ферма
Example_NL: Fermat-priemgetallen zijn 2^(2^n)+1.
Example_RU: Простые Ферма — 2^(2^n)+1.
Category: cat64_math_num

NL: perfecte getal
Transcription: pɛrˈfɛktə ˈɣətal
RU: совершенное число
Example_NL: Een perfect getal is de som van zijn delers.
Example_RU: Соверш. число равно сумме делителей.
Category: cat64_math_num

NL: constante van Faraday
Transcription: kɔnˈstantə vɑn ˈfaːraːdaːi
RU: постоянная Фарадея
Example_NL: De constante van Faraday is 96485 C/mol.
Example_RU: Пост. Фарадея — 96485 Кл/моль.
Category: cat65_phys

NL: eulergetal
Transcription: ˈʌylər ˈɣətal
RU: эйлерова характ.
Example_NL: Het eulergetal van een veelvlak is V-E+F.
Example_RU: Эйлер. хар. многогр. — V-E+F.
Category: cat64_math_geom

NL: driehoek van Sierpinski
Transcription: ˈdriɦuk vɑn sirˈpinski
RU: треуг. Серпинского
Example_NL: De driehoek van Sierpinski is fractaal.
Example_RU: Треуг. Серпинского — фрактал.
Category: cat64_math_geom

NL: Mandelbrot-verzameling
Transcription: ˈmandəlbrɔt vərˈzaːməlɪŋ
RU: множ. Мандельброта
Example_NL: De Mandelbrot-verzameling is fractaal.
Example_RU: Множ. Мандельб. — фрактал.
Category: cat64_math_geom

NL: Cantor-verzameling
Transcription: ˈkantɔr vərˈzaːməlɪŋ
RU: множ. Кантора
Example_NL: De Cantor-verzameling heeft maat nul.
Example_RU: Множ. Кантора — меры ноль.
Category: cat64_math_geom

NL: hoofdstelling van de algebra
Transcription: ˈɦoːftˌstɛlɪŋ vɑn də ˈalxəbraː
RU: осн. теор. алгебры
Example_NL: De hoofdstelling stelt complexe wortels.
Example_RU: Осн. теор. — компл. корни.
Category: cat64_math_alg

NL: hoofdstelling van de rekenkunde
Transcription: ˈɦoːftˌstɛlɪŋ vɑn də ˈreːkənˌkʏndə
RU: осн. теор. арифмет.
Example_NL: De hoofdstelling beschrijft priemfactorisatie.
Example_RU: Осн. теор. — простая факториз.
Category: cat64_math_num

NL: hoofdstelling van de calculus
Transcription: ˈɦoːftˌstɛlɪŋ vɑn də ˈkalkylʏs
RU: осн. теор. анализа
Example_NL: De hoofdstelling verbindt integraal en derivaat.
Example_RU: Осн. теор. — интеграл и произв.
Category: cat64_math_anal

NL: limietsstelling
Transcription: liˈmits ˌstɛlɪŋ
RU: предельная теор.
Example_NL: De centrale limietsstelling betreft sommen.
Example_RU: Центр. предельн. теор. — суммы.
Category: cat64_math_stat

NL: wet van de grote aantallen
Transcription: ʋɛt vɑn də ˈxroːtə ˈaːntalən
RU: закон больших чисел
Example_NL: De wet van de grote aantallen geldt voor steekproeven.
Example_RU: Закон больш. чисел — для выборок.
Category: cat64_math_stat

NL: Bayes-stelling
Transcription: beːz ˈstɛlɪŋ
RU: теорема Байеса
Example_NL: Bayes-stelling berekent conditionele kans.
Example_RU: Байес — условн. вероятн.
Category: cat64_math_stat

NL: normaalverdeling
Transcription: nɔrˈmaːl vərˈdeːlɪŋ
RU: норм. распред.
Example_NL: De normaalverdeling is klokvormig.
Example_RU: Норм. распр. — колоколообр.
Category: cat64_math_stat

NL: Poisson-verdeling
Transcription: puˈasɔn vərˈdeːlɪŋ
RU: распр. Пуассона
Example_NL: Poisson-verdeling telt zeldzame gebeurtenissen.
Example_RU: Пуассон считает редкие события.
Category: cat64_math_stat

NL: binomiale verdeling
Transcription: binɔmiˈaːlə vərˈdeːlɪŋ
RU: биномиал. распр.
Example_NL: Binomiale verdeling betreft succes/falen.
Example_RU: Бином. — успех/неудача.
Category: cat64_math_stat

NL: exponentiële verdeling
Transcription: ɛkspoːnɛnˈtsiɛːlə vərˈdeːlɪŋ
RU: экспон. распр.
Example_NL: Exponentiële verdeling betreft wachttijden.
Example_RU: Экспон. — времена ожидания.
Category: cat64_math_stat

NL: covariantie
Transcription: koːvaːriˈantsi
RU: ковариация
Example_NL: Covariantie meet samenhang tussen variabelen.
Example_RU: Ков-я — связь переменных.
Category: cat64_math_stat

NL: correlatie
Transcription: kɔreˈlaːtsi
RU: корреляция
Example_NL: Correlatie is gestandaardiseerde covariantie.
Example_RU: Корр. — нормир. ков-я.
Category: cat64_math_stat

NL: type-I-fout
Transcription: ˈtipə eːn fɑut
RU: ошибка I рода
Example_NL: Type-I-fout is ten onrechte verwerpen.
Example_RU: Ош. I рода — ложн. отвержение.
Category: cat64_math_stat

NL: type-II-fout
Transcription: ˈtipə tʋeː fɑut
RU: ошибка II рода
Example_NL: Type-II-fout is ten onrechte behouden.
Example_RU: Ош. II — ложн. принятие.
Category: cat64_math_stat

NL: t-toets
Transcription: teːtuts
RU: t-критерий
Example_NL: De t-toets vergelijkt gemiddelden.
Example_RU: t-крит. — сравн. средних.
Category: cat64_math_stat

NL: chi-kwadraattoets
Transcription: xiː kʋaˈdraːttuts
RU: χ²-критерий
Example_NL: De chi-kwadraattoets test verdelingen.
Example_RU: χ²-крит. — для распред.
Category: cat64_math_stat

NL: ANOVA
Transcription: aˈnoːvaː
Example_NL: ANOVA vergelijkt meer groepen.
Example_RU: ANOVA сравн. неск. групп.
Category: cat64_math_stat

NL: ANCOVA
Transcription: aˈnkoːvaː
Example_NL: ANCOVA corrigeert voor covariaten.
Example_RU: ANCOVA — с ковариатами.
Category: cat64_math_stat

NL: MANOVA
Transcription: maˈnoːvaː
Example_NL: MANOVA werkt multivariaat.
Example_RU: MANOVA — многомерн.
Category: cat64_math_stat

NL: Wilcoxon-toets
Transcription: ʋɪlˈkɔksɔn tuts
RU: Уилкоксон-тест
Example_NL: Wilcoxon is een rangtest.
Example_RU: Уилкоксон — ранговый.
Category: cat64_math_stat

NL: Mann-Whitney-toets
Transcription: man ˈʋɪtni tuts
RU: тест Манна-Уитни
Example_NL: Mann-Whitney vergelijkt twee groepen.
Example_RU: М-У — сравн. 2 групп.
Category: cat64_math_stat

NL: Kruskal-Wallis-toets
Transcription: ˈkrʏskɑl ˈʋalɪs tuts
RU: тест Краскела-Уоллиса
Example_NL: Kruskal-Wallis vergelijkt meer groepen.
Example_RU: K-W — неск. групп.
Category: cat64_math_stat

NL: Kolmogorov-Smirnov-toets
Transcription: kɔlmɔˈxɔrɔf smɪrˈnɔf tuts
RU: тест Колмогорова-Смирн.
Example_NL: K-S vergelijkt verdelingen.
Example_RU: К-С сравн. распред.
Category: cat64_math_stat

NL: Shapiro-Wilk-toets
Transcription: ʃaˈpiroː ʋɪlk tuts
RU: тест Шапиро-Уилка
Example_NL: Shapiro-Wilk test op normaliteit.
Example_RU: Шап.-Уилк — на норм.
Category: cat64_math_stat

NL: Bonferroni-correctie
Transcription: bɔnfɛˈroːni kɔˈrɛksi
RU: коррекция Бонферрони
Example_NL: Bonferroni corrigeert voor meervoudig testen.
Example_RU: Бонферрони — для мн. тестов.
Category: cat64_math_stat

NL: Pearson-correlatie
Transcription: ˈpiərsɔn kɔreˈlaːtsi
RU: корр. Пирсона
Example_NL: Pearson meet lineaire correlatie.
Example_RU: Пирсон — лин. корр.
Category: cat64_math_stat

NL: Spearman-correlatie
Transcription: ˈspirman kɔreˈlaːtsi
RU: корр. Спирмена
Example_NL: Spearman meet rangcorrelatie.
Example_RU: Спирмен — ранговая корр.
Category: cat64_math_stat

NL: Kendall-tau
Transcription: ˈkɛndal tɑu
RU: тау Кендалла
Example_NL: Kendall's tau is ook rangcorrelatie.
Example_RU: Тау Кенд. — ранг. корр.
Category: cat64_math_stat

NL: AIC
Transcription: aːiˈseː
Example_NL: AIC kiest het beste model.
Example_RU: AIC — выбор модели.
Category: cat64_math_stat

NL: maximum-likelihood
Transcription: ˈmaksimʏm ˈlɑiklihʊd
RU: макс. правдоп.
Example_NL: Maximum-likelihood schat parameters.
Example_RU: МП — оценка парам.
Category: cat64_math_stat

NL: Bayes-schatter
Transcription: beːz ˈsxatər
RU: Байес. оценка
Example_NL: De Bayes-schatter gebruikt prior.
Example_RU: Б. оценка — с приором.
Category: cat64_math_stat

NL: Monte Carlo-methode
Transcription: ˈmɔntə ˈkarloː meˈtoːdə
RU: метод Монте-Карло
Example_NL: Monte Carlo gebruikt random sampling.
Example_RU: МК — случайн. выборка.
Category: cat64_math_stat

NL: Gibbs-sampler
Transcription: ɣɪps ˈsɛmplər
RU: Гиббс-сэмплер
Example_NL: De Gibbs-sampler is MCMC.
Example_RU: Гиббс-с. — это MCMC.
Category: cat64_math_stat

NL: Metropolis-Hastings
Transcription: metroːˈpoːlɪs ˈɦeːstɪŋs
RU: Метроп.-Гастингс
Example_NL: Metropolis-Hastings is MCMC-algoritme.
Example_RU: Метроп.-Гаст. — алг. MCMC.
Category: cat64_math_stat

NL: bootstrapping
Transcription: ˈbutstrapɪŋ
RU: бутстрэп
Example_NL: Bootstrapping schat door resamplen.
Example_RU: Бутстр. — повторн. выборка.
Category: cat64_math_stat

NL: cross-validatie
Transcription: krɔs vaːliˈdaːtsi
RU: кросс-валид.
Example_NL: Cross-validatie test modellen.
Example_RU: КВ тестир. модели.
Category: cat64_math_stat

NL: k-voudige cross-validatie
Transcription: kaː vɑudəɣə krɔs vaːliˈdaːtsi
RU: k-кратн. КВ
Example_NL: k-voudige CV gebruikt k folds.
Example_RU: k-кратн. КВ — k фолдов.
Category: cat64_math_stat

NL: RMSE
Transcription: ɛr ɛm ɛs eː
Example_NL: RMSE is kwadratische foutmaat.
Example_RU: RMSE — квадратич. ошибка.
Category: cat64_math_stat

NL: MAE
Transcription: ɛm aː eː
Example_NL: MAE is gemiddelde absolute fout.
Example_RU: MAE — ср. абс. ошибка.
Category: cat64_math_stat

NL: MSE
Transcription: ɛm ɛs eː
Example_NL: MSE is gemiddelde kwadratische fout.
Example_RU: MSE — ср. кв. ошибка.
Category: cat64_math_stat

NL: loss-functie
Transcription: lɔs ˈfʏŋksi
RU: функция потерь
Example_NL: Een loss-functie meet fout.
Example_RU: Функ. потерь — мера ошибки.
Category: cat64_math_stat

NL: gradient descent
Transcription: ˈxraːdiɛnt dɛsˈsɛnt
RU: градиентный спуск
Example_NL: Gradient descent optimaliseert.
Example_RU: Град. спуск — оптимизация.
Category: cat64_math_stat

NL: stochastische gradient descent
Transcription: stoːˈxastisə ˈxraːdiɛnt dɛsˈsɛnt
RU: СГС
Example_NL: SGD gebruikt mini-batches.
Example_RU: СГС — мини-батчи.
Category: cat64_math_stat

NL: Adam-optimizer
Transcription: ˈaːdam ɔptiˈmajzər
RU: Adam-оптимизатор
Example_NL: Adam combineert momentum en adaptief.
Example_RU: Adam — момент + адапт.
Category: cat64_math_stat

NL: Adagrad
Transcription: ˈaːdaːxrat
Example_NL: Adagrad past leersnelheid aan.
Example_RU: Adagrad адапт. learning rate.
Category: cat64_math_stat

NL: RMSprop
Transcription: ɛr ɛm ɛs prɔp
Example_NL: RMSprop dempt gradiënten.
Example_RU: RMSprop сглаж. градиенты.
Category: cat64_math_stat

NL: Newton-methode
Transcription: ˈniwtən meˈtoːdə
RU: метод Ньютона
Example_NL: Newtons methode lost vergelijkingen op.
Example_RU: Метод Ньют. — реш. уравнения.
Category: cat64_math_anal

NL: Euler-methode
Transcription: ˈʌylər meˈtoːdə
RU: метод Эйлера
Example_NL: Eulers methode integreert ODE's.
Example_RU: Метод Эйл. — ОДУ.
Category: cat64_math_anal

NL: Runge-Kutta
Transcription: ˈrʏŋə ˈkʏtaː
RU: Рунге-Кутта
Example_NL: Runge-Kutta is hogere orde.
Example_RU: Рунге-Кутта — высш. порядок.
Category: cat64_math_anal

NL: Simpson-regel
Transcription: ˈsɪmpsən ˈreːɣəl
RU: правило Симпсона
Example_NL: Simpsons regel integreert numeriek.
Example_RU: Прав. Симпс. — числ. интегр.
Category: cat64_math_anal

NL: trapeziumregel
Transcription: traˈpeːziʏmˌreːɣəl
RU: метод трапеций
Example_NL: De trapeziumregel integreert lineair.
Example_RU: Метод трапец. — лин. интегр.
Category: cat64_math_anal

NL: Jacobi-iteratie
Transcription: jaˈkoːbi itəˈraːtsi
RU: итерация Якоби
Example_NL: Jacobi-iteratie is parallelliseerbaar.
Example_RU: Якоби — паралл.
Category: cat64_math_anal

NL: LU-decompositie
Transcription: ɛl yː deːkɔmpoːˈzitsi
RU: LU-разлож.
Example_NL: LU-decompositie factoriseert matrix.
Example_RU: LU — факториз. матрицы.
Category: cat64_math_lin

NL: QR-decompositie
Transcription: kyː ɛr deːkɔmpoːˈzitsi
RU: QR-разлож.
Example_NL: QR-decompositie maakt orthogonale matrix.
Example_RU: QR — ортог. матрица.
Category: cat64_math_lin

NL: SVD
Transcription: ɛs vi diː
Example_NL: SVD ontbindt elke matrix.
Example_RU: SVD — для люб. матрицы.
Category: cat64_math_lin

NL: eigenwaarde
Transcription: ˈɛiɣənˌʋaːrdə
RU: собств. значение
Example_NL: Een eigenwaarde verandert eigenvector.
Example_RU: Собств. знач. меняет с. вектор.
Category: cat64_math_lin

NL: eigenvector
Transcription: ˈɛiɣənˌvɛktɔr
RU: собств. вектор
Example_NL: Een eigenvector blijft op zijn lijn.
Example_RU: Собств. вектор — на своей линии.
Category: cat64_math_lin

NL: determinant
Transcription: deːtɛrmiˈnant
RU: определитель
Example_NL: De determinant geeft volumeschaling.
Example_RU: Опред. — масштаб. объёма.
Category: cat64_math_lin

NL: orthogonaal
Transcription: ɔrtoːxoˈnaːl
RU: ортогональн.
Example_NL: Orthogonale vectoren staan loodrecht.
Example_RU: Ортог. векторы — перпенд.
Category: cat64_math_lin

NL: orthonormaal
Transcription: ɔrtoːnɔrˈmaːl
RU: ортонормальн.
Example_NL: Orthonormaal is orthogonaal en eenheidslang.
Example_RU: Ортонорм. — ортог. и единичн.
Category: cat64_math_lin

NL: Gram-Schmidt
Transcription: ɣram ʃmɪt
RU: Грам-Шмидт
Example_NL: Gram-Schmidt orthogonaliseert.
Example_RU: Грам-Шмидт ортогонал.
Category: cat64_math_lin

NL: inwendig product
Transcription: ɪnˈʋɛndəx prɔˈdʏkt
RU: скалярн. произв.
Example_NL: Inwendig product is scalair.
Example_RU: Скал. произв. — число.
Category: cat64_math_lin

NL: uitwendig product
Transcription: œytˈʋɛndəx prɔˈdʏkt
RU: векторн. произв.
Example_NL: Uitwendig product geeft vector.
Example_RU: Вект. произв. — вектор.
Category: cat64_math_lin

NL: tensor
Transcription: ˈtɛnsɔr
RU: тензор
Example_NL: Een tensor generaliseert matrices.
Example_RU: Тензор — обобщ. матриц.
Category: cat64_math_lin

NL: Hilbert-ruimte
Transcription: ˈɦɪlbərt rœymtə
RU: гильберт. простр.
Example_NL: Een Hilbert-ruimte is compleet.
Example_RU: Гильб. простр. — полное.
Category: cat64_math_lin

NL: Banach-ruimte
Transcription: ˈbaːnax rœymtə
RU: банахово простр.
Example_NL: Een Banach-ruimte is compleet genormeerd.
Example_RU: Банах. простр. — норм. полн.
Category: cat64_math_lin

NL: compactheid
Transcription: kɔmˈpaktɦɛit
RU: компактность
Example_NL: Compactheid is sterke eigenschap.
Example_RU: Компактн. — сильное свойство.
Category: cat64_math_top

NL: samenhangendheid
Transcription: ˈsaːmənˌɦaŋəndɦɛit
RU: связность
Example_NL: Samenhangendheid is topologisch.
Example_RU: Связность — топол. свойство.
Category: cat64_math_top

NL: homotopie
Transcription: ɦoːmoːtoˈpi
RU: гомотопия
Example_NL: Homotopie deformeert continu.
Example_RU: Гомотопия — непрер. дефор.
Category: cat64_math_top

NL: homologie
Transcription: ɦoːmoloˈxi
RU: гомология
Example_NL: Homologie classificeert ruimten.
Example_RU: Гомология — классиф. простр.
Category: cat64_math_top

NL: vectorruimte
Transcription: ˈvɛktɔr rœymtə
RU: векторное простр.
Example_NL: Een vectorruimte is over een lichaam.
Example_RU: Вект. простр. — над полем.
Category: cat64_math_alg

NL: normale ondergroep
Transcription: nɔrˈmaːlə ˈɔndər xrup
RU: нормальн. подгр.
Example_NL: Een normale ondergroep is invariant.
Example_RU: Норм. подгр. — инвар.
Category: cat64_math_alg

NL: isomorfisme
Transcription: iːzoːmɔrˈfɪsmə
RU: изоморфизм
Example_NL: Een isomorfisme bewaart structuur.
Example_RU: Изоморф. сохр. структуру.
Category: cat64_math_alg

NL: homomorfisme
Transcription: ɦoːmoːmɔrˈfɪsmə
RU: гомоморфизм
Example_NL: Een homomorfisme bewaart bewerking.
Example_RU: Гомоморф. сохр. операцию.
Category: cat64_math_alg

NL: automorfisme
Transcription: ɑutoːmɔrˈfɪsmə
RU: автоморфизм
Example_NL: Een automorfisme is iso naar zichzelf.
Example_RU: Автоморф. — на себя.
Category: cat64_math_alg

NL: Galois-theorie
Transcription: ɣaˈlwaː teːoˈri
RU: теория Галуа
Example_NL: Galois-theorie verbindt veldextensies.
Example_RU: Т. Галуа — расшир. полей.
Category: cat64_math_alg

NL: Lie-algebra
Transcription: li ˈalxəbraː
RU: алгебра Ли
Example_NL: Een Lie-algebra is over een lichaam.
Example_RU: Алг. Ли — над полем.
Category: cat64_math_alg

NL: Lie-groep
Transcription: li xrup
RU: группа Ли
Example_NL: Een Lie-groep is een gladde groep.
Example_RU: Гр. Ли — гладкая группа.
Category: cat64_math_alg

NL: kleine stelling van Fermat
Transcription: ˈklɛɪnə ˈstɛlɪŋ vɑn fɛrˈmaː
RU: малая теорема Ферма
Example_NL: De kleine stelling van Fermat gebruikt priemgetallen.
Example_RU: Малая теорема Ферма использует простые числа.
Category: stellingen

NL: stelling van Euler
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈœɪlər
RU: теорема Эйлера
Example_NL: De stelling van Euler veralgemeent Fermat.
Example_RU: Теорема Эйлера обобщает Ферма.
Category: stellingen

NL: stelling van Gauss
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ɣɔuːs
RU: теорема Гаусса
Example_NL: De stelling van Gauss betreft fluxintegralen.
Example_RU: Теорема Гаусса касается интегралов потока.
Category: stellingen

NL: stelling van Stokes
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn stoːks
RU: теорема Стокса
Example_NL: De stelling van Stokes is fundamenteel in calculus.
Example_RU: Теорема Стокса фундаментальна в анализе.
Category: stellingen

NL: stelling van Green
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ɣriːn
RU: теорема Грина
Example_NL: De stelling van Green linkt lijn- en oppervlakte-integralen.
Example_RU: Теорема Грина связывает интегралы.
Category: stellingen

NL: middelwaardestelling
Transcription: ˈmɪdəlʋaːrdəˌstɛlɪŋ
RU: теорема о среднем
Example_NL: De middelwaardestelling geldt op continue intervallen.
Example_RU: Теорема о среднем верна на непрерывных интервалах.
Category: stellingen

NL: stelling van Rolle
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn rɔl
RU: теорема Ролля
Example_NL: De stelling van Rolle is een speciaal geval.
Example_RU: Теорема Ролля — частный случай.
Category: stellingen

NL: stelling van Bolzano
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn bɔlˈtsaːnoː
RU: теорема Больцано
Example_NL: De stelling van Bolzano-Weierstrass is over rijen.
Example_RU: Теорема Больцано-Вейерштрасса о последовательностях.
Category: stellingen

NL: stelling van Banach
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈbɑnɑx
RU: теорема Банаха
Example_NL: De stelling van Banach over vaste punten.
Example_RU: Теорема Банаха о неподвижной точке.
Category: stellingen

NL: ongelijkheid van Cauchy-Schwarz
Transcription: ɔnxəˈlɛɪkɦɛɪt vɑn ˈkoːʃiː ʃvɑrts
RU: неравенство Коши-Шварца
Example_NL: De ongelijkheid van Cauchy-Schwarz is fundamenteel.
Example_RU: Неравенство Коши-Шварца фундаментально.
Category: stellingen

NL: driehoeksongelijkheid
Transcription: ˈdriːɦuːksɔnˌxəlɛɪkɦɛɪt
RU: неравенство треугольника
Example_NL: De driehoeksongelijkheid is altijd waar.
Example_RU: Неравенство треугольника всегда верно.
Category: stellingen

NL: stelling van Cantor
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈkɑntɔr
RU: теорема Кантора
Example_NL: De stelling van Cantor over machtige verzamelingen.
Example_RU: Теорема Кантора о мощных множествах.
Category: stellingen

NL: onvolledigheidsstelling van Gödel
Transcription: ˈɔnvɔleːdəxɦɛɪtsˌstɛlɪŋ vɑn ˈɣøːdəl
RU: теорема Гёделя о неполноте
Example_NL: Gödel bewees de onvolledigheidsstelling in 1931.
Example_RU: Гёдель доказал теорему о неполноте в 1931.
Category: stellingen

NL: stelling van Bayes
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn bɛɪs
RU: теорема Байеса
Example_NL: De stelling van Bayes is voor voorwaardelijke kansen.
Example_RU: Теорема Байеса для условных вероятностей.
Category: stellingen

NL: centrale limietstelling
Transcription: sɛnˈtraːlə liˈmiːtstɛlɪŋ
RU: центральная предельная теорема
Example_NL: De centrale limietstelling is hoeksteen van statistiek.
Example_RU: Центральная предельная теорема — основа статистики.
Category: stellingen

NL: wet van de grote getallen
Transcription: ʋɛt vɑn də ˈɣroːtə ɣəˈtɑlən
RU: закон больших чисел
Example_NL: De wet van de grote getallen geldt bij herhalingen.
Example_RU: Закон больших чисел действует при повторениях.
Category: stellingen

NL: Möbius-band
Transcription: ˈmøːbiʏs bɑnt
RU: лента Мёбиуса
Example_NL: Een Möbius-band heeft één zijde.
Example_RU: Лента Мёбиуса имеет одну сторону.
Category: objecten

NL: Kleinflesje
Transcription: ˈklɛɪnˌflɛʃə
RU: бутылка Клейна
Example_NL: Het Kleinflesje is een tweezijdig oppervlak.
Example_RU: Бутылка Клейна — двусторонняя поверхность.
Category: objecten

NL: torus
Transcription: ˈtoːrʏs
RU: тор
Example_NL: Een torus is een donutvorm.
Example_RU: Тор имеет форму бублика.
Category: objecten

NL: Riemann-sfeer
Transcription: ˈriːmɑn sfeːr
RU: сфера Римана
Example_NL: De Riemann-sfeer voegt oneindig toe.
Example_RU: Сфера Римана добавляет бесконечность.
Category: objecten

NL: fractal
Transcription: ˈfrɛktəl
RU: фрактал
Example_NL: Een fractal is zelfgelijkvormig.
Example_RU: Фрактал самоподобен.
Category: objecten

NL: Julia-verzameling
Transcription: ˈjuːlijaː vərˌzaːməlɪŋ
RU: множество Жюлиа
Example_NL: Een Julia-verzameling is bijgevolg fractaal.
Example_RU: Множество Жюлиа — фрактал.
Category: objecten

NL: Koch-sneeuwvlok
Transcription: kɔx ˈsneːuvlɔk
RU: снежинка Коха
Example_NL: De Koch-sneeuwvlok heeft oneindige omtrek.
Example_RU: Снежинка Коха имеет бесконечный периметр.
Category: objecten

NL: Sierpiński-driehoek
Transcription: sɪrˈpiːŋski ˈdriːɦuːk
RU: треугольник Серпинского
Example_NL: De Sierpiński-driehoek is een fractal.
Example_RU: Треугольник Серпинского — фрактал.
Category: objecten

NL: hyperkubus
Transcription: ˈɦipərkyːbʏs
RU: гиперкуб
Example_NL: Een hyperkubus heeft vier dimensies.
Example_RU: Гиперкуб имеет четыре измерения.
Category: objecten

NL: tesseract
Transcription: ˈtɛsərɛkt
RU: тессеракт
Example_NL: Een tesseract is een 4D-kubus.
Example_RU: Тессеракт — 4D-куб.
Category: objecten

NL: perfect getal
Transcription: pɛrˈfɛkt ɣəˈtɑl
RU: совершенное число
Example_NL: Zes is een perfect getal.
Example_RU: Шесть — совершенное число.
Category: getallen

NL: driehoeksgetal
Transcription: ˈdriːɦuːksxəˌtɑl
RU: треугольное число
Example_NL: Een driehoeksgetal vult een driehoek.
Example_RU: Треугольное число заполняет треугольник.
Category: getallen

NL: Fibonaccigetal
Transcription: fiboːˈnɑtʃiɣəˌtɑl
RU: число Фибоначчи
Example_NL: Elk Fibonaccigetal is som van twee vorige.
Example_RU: Каждое число Фибоначчи — сумма двух предыдущих.
Category: getallen

NL: Mersenne-priem
Transcription: mɛrˈsɛn priːm
RU: простое Мерсенна
Example_NL: Een Mersenne-priem heeft de vorm 2^n-1.
Example_RU: Простое Мерсенна имеет вид 2^n-1.
Category: getallen

NL: transcendent getal
Transcription: trɑnsɛnˈdɛnt ɣəˈtɑl
RU: трансцендентное число
Example_NL: Pi is een transcendent getal.
Example_RU: Пи — трансцендентное число.
Category: getallen

NL: algebraïsch getal
Transcription: ˌɑlɣəˈbraːʔɪs ɣəˈtɑl
RU: алгебраическое число
Example_NL: De wortel uit twee is algebraïsch.
Example_RU: Корень из двух — алгебраическое.
Category: getallen

NL: complex getal
Transcription: kɔmˈplɛks ɣəˈtɑl
RU: комплексное число
Example_NL: Een complex getal heeft een reëel en imaginair deel.
Example_RU: Комплексное число имеет действительную и мнимую часть.
Category: getallen

NL: quaternion
Transcription: kʋaːtɛrˈnioːn
RU: кватернион
Example_NL: Quaternionen hebben vier componenten.
Example_RU: Кватернионы имеют четыре компоненты.
Category: getallen

NL: e (constante van Euler)
Transcription: eː
RU: число e
Example_NL: De constante e is ongeveer 2 —718.
Example_RU: Число e примерно 2 —718.
Category: constanten

NL: gulden snede
Transcription: ˈɣʏldən ˈsneːdə
RU: золотое сечение
Example_NL: De gulden snede is φ.
Example_RU: Золотое сечение — это φ.
Category: constanten

NL: constante van Avogadro
Transcription: kɔnˈstɑntə vɑn ɑvoːˈɣaːdroː
RU: число Авогадро
Example_NL: De constante van Avogadro is 6 —022·10^23.
Example_RU: Число Авогадро 6 —022·10^23.
Category: constanten

NL: afgeleide
Transcription: ˈɑfɣəˌlɛɪdə
RU: производная
Example_NL: De afgeleide van x² is 2x.
Example_RU: Производная x² равна 2x.
Category: analyse

NL: primitieve
Transcription: priːmiˈtiːvə
RU: первообразная
Example_NL: De primitieve van 1/x is ln(x).
Example_RU: Первообразная 1/x равна ln(x).
Category: analyse

NL: integraal
Transcription: ɪntəˈɣraːl
RU: интеграл
Example_NL: Een integraal berekent oppervlakte.
Example_RU: Интеграл вычисляет площадь.
Category: analyse

NL: dubbele integraal
Transcription: ˈdʏbələ ɪntəˈɣraːl
RU: двойной интеграл
Example_NL: Een dubbele integraal werkt in 2D.
Example_RU: Двойной интеграл работает в 2D.
Category: analyse

NL: partiële afgeleide
Transcription: pɑrtsiˈeːlə ˈɑfɣəˌlɛɪdə
RU: частная производная
Example_NL: Een partiële afgeleide differentieert per variabele.
Example_RU: Частная производная дифференцирует по переменной.
Category: analyse

NL: kettingregel
Transcription: ˈkɛtɪŋˌreːɣəl
RU: цепное правило
Example_NL: De kettingregel is voor samengestelde functies.
Example_RU: Цепное правило для сложных функций.
Category: analyse

NL: productregel
Transcription: ˈprɔdʏktˌreːɣəl
RU: правило произведения
Example_NL: De productregel differentieert producten.
Example_RU: Правило произведения дифференцирует произведения.
Category: analyse

NL: quotiëntregel
Transcription: kʋoːtsiˈɛntˌreːɣəl
RU: правило частного
Example_NL: De quotiëntregel werkt op breuken.
Example_RU: Правило частного работает с дробями.
Category: analyse

NL: Taylorreeks
Transcription: ˈteːlɔrreːks
RU: ряд Тейлора
Example_NL: Een Taylorreeks benadert een functie.
Example_RU: Ряд Тейлора аппроксимирует функцию.
Category: analyse

NL: Fourierreeks
Transcription: ˈfuːrieːreːks
RU: ряд Фурье
Example_NL: Een Fourierreeks gebruikt sinussen.
Example_RU: Ряд Фурье использует синусы.
Category: analyse

NL: limiet
Transcription: liːˈmit
RU: предел
Example_NL: De limiet van 1/n is nul.
Example_RU: Предел 1/n равен нулю.
Category: analyse

NL: convergentie
Transcription: kɔnvərˈxɛntsi
RU: сходимость
Example_NL: De reeks heeft convergentie.
Example_RU: Ряд сходится.
Category: analyse

NL: divergentie
Transcription: diːvərˈxɛntsi
RU: расходимость
Example_NL: De harmonische reeks vertoont divergentie.
Example_RU: Гармонический ряд расходится.
Category: analyse

NL: inverse matrix
Transcription: ˌɪnˈvɛrsə ˈmaːtrɪks
RU: обратная матрица
Example_NL: Niet elke matrix heeft een inverse.
Example_RU: Не у каждой матрицы есть обратная.
Category: lineaire

NL: transponering
Transcription: trɑnspoːˈneːrɪŋ
RU: транспонирование
Example_NL: Bij transponering ruil je rijen en kolommen.
Example_RU: При транспонировании меняют строки и столбцы.
Category: lineaire

NL: lineaire afbeelding
Transcription: liːneːˈɑːrə ˈɑfbeːldɪŋ
RU: линейное отображение
Example_NL: Een lineaire afbeelding behoudt optelling.
Example_RU: Линейное отображение сохраняет сложение.
Category: lineaire

NL: basis
Transcription: ˈbaːzɪs
RU: базис
Example_NL: Een basis spant de hele ruimte op.
Example_RU: Базис порождает всё пространство.
Category: lineaire

NL: dimensie
Transcription: diːˈmɛnsi
RU: размерность
Example_NL: R³ heeft dimensie drie.
Example_RU: R³ имеет размерность три.
Category: lineaire

NL: scalair product
Transcription: skaːˈlɑiːr ˈprɔdʏkt
RU: скалярное произведение
Example_NL: Het scalair product is een getal.
Example_RU: Скалярное произведение — число.
Category: lineaire

NL: kruisproduct
Transcription: ˈkrœysˌprɔdʏkt
RU: векторное произведение
Example_NL: Het kruisproduct geeft een vector.
Example_RU: Векторное произведение даёт вектор.
Category: lineaire

NL: Euclidische meetkunde
Transcription: ˈøːklidisə ˈmeːtkʏndə
RU: Евклидова геометрия
Example_NL: Euclidische meetkunde gebruikt postulaten.
Example_RU: Евклидова геометрия использует постулаты.
Category: meetkunde

NL: niet-Euclidische meetkunde
Transcription: nit ˈøːklidisə ˈmeːtkʏndə
RU: неевклидова геометрия
Example_NL: In niet-Euclidische meetkunde verandert het parallelpostulaat.
Example_RU: В неевклидовой геометрии меняется аксиома параллельных.
Category: meetkunde

NL: hyperbolische meetkunde
Transcription: ɦiːpərˈboːliːsə ˈmeːtkʏndə
RU: гиперболическая геометрия
Example_NL: In hyperbolische meetkunde is som hoeken < 180.
Example_RU: В гиперболической геометрии сумма углов < 180.
Category: meetkunde

NL: projectieve meetkunde
Transcription: proːjɛkˈtivə ˈmeːtkʏndə
RU: проективная геометрия
Example_NL: Projectieve meetkunde voegt punten op oneindig toe.
Example_RU: Проективная геометрия добавляет точки на бесконечности.
Category: meetkunde

NL: differentiaalmeetkunde
Transcription: diːfərɛntsiˈaːlmeːtkʏndə
RU: дифференциальная геометрия
Example_NL: Differentiaalmeetkunde bestudeert kromming.
Example_RU: Дифференциальная геометрия изучает кривизну.
Category: meetkunde

NL: Riemann-meetkunde
Transcription: ˈriːmɑn meːtkʏndə
RU: риманова геометрия
Example_NL: Riemann-meetkunde generaliseert kromme ruimtes.
Example_RU: Риманова геометрия обобщает кривые пространства.
Category: meetkunde

NL: verwachtingswaarde
Transcription: vərˈʋɑxtɪŋsˌʋaːrdə
RU: математическое ожидание
Example_NL: De verwachtingswaarde is de gemiddelde uitkomst.
Example_RU: Мат. ожидание — средний исход.
Category: statistiek

NL: standaardafwijking
Transcription: stɑnˈdaːrtˌɑfʋɛɪkɪŋ
RU: стандартное отклонение
Example_NL: De standaardafwijking is de wortel van variantie.
Example_RU: Стандартное отклонение — корень из дисперсии.
Category: statistiek

NL: hypothesetoets
Transcription: ɦiːˈpoːtəzətuːts
RU: проверка гипотез
Example_NL: Een hypothesetoets gebruikt een p-waarde.
Example_RU: Проверка гипотез использует p-значение.
Category: statistiek

NL: normale verdeling
Transcription: nɔrˈmaːlə vərˈdeːlɪŋ
RU: нормальное распределение
Example_NL: De normale verdeling is een klokvorm.
Example_RU: Нормальное распределение колоколообразно.
Category: statistiek

NL: Poissonverdeling
Transcription: pwɑˈsɔn vərˈdeːlɪŋ
RU: распределение Пуассона
Example_NL: De Poissonverdeling modelleert zeldzame gebeurtenissen.
Example_RU: Распределение Пуассона моделирует редкие события.
Category: statistiek

NL: axioma
Transcription: ɑkˈsioːmaː
RU: аксиома
Example_NL: Een axioma neem je zonder bewijs aan.
Example_RU: Аксиома принимается без доказательства.
Category: logica

NL: postulaat
Transcription: pɔstyːˈlaːt
RU: постулат
Example_NL: Een postulaat lijkt op een axioma.
Example_RU: Постулат похож на аксиому.
Category: logica

NL: lemma
Transcription: ˈlɛmaː
RU: лемма
Example_NL: Een lemma is een hulpstelling.
Example_RU: Лемма — вспомогательное утверждение.
Category: logica

NL: corollarium
Transcription: kɔrɔˈlaːriʏm
RU: следствие
Example_NL: Een corollarium volgt direct.
Example_RU: Следствие следует непосредственно.
Category: logica

NL: conjectuur
Transcription: kɔnjɛkˈtyːr
RU: гипотеза
Example_NL: Een conjectuur is nog niet bewezen.
Example_RU: Гипотеза ещё не доказана.
Category: logica

NL: tautologie
Transcription: tɔutoːloːˈɣiː
RU: тавтология
Example_NL: Een tautologie is altijd waar.
Example_RU: Тавтология всегда истинна.
Category: logica

NL: contradictie
Transcription: kɔntrɑˈdɪktsi
RU: противоречие
Example_NL: Een contradictie is altijd onwaar.
Example_RU: Противоречие всегда ложно.
Category: logica

NL: modus ponens
Transcription: ˈmoːdʏs ˈpoːnəns
Example_NL: Modus ponens is een logische regel.
Example_RU: Modus ponens — логическое правило.
Category: logica

NL: modus tollens
Transcription: ˈmoːdʏs ˈtɔləns
Example_NL: Modus tollens werkt door ontkenning.
Example_RU: Modus tollens работает через отрицание.
Category: logica

NL: kwantor
Transcription: ˈkʋɑntɔr
RU: квантор
Example_NL: De universele kwantor is ∀.
Example_RU: Универсальный квантор — ∀.
Category: logica

NL: de rekenkunde
Transcription: ˈreːkənkʏndə
RU: арифметика
Example_NL: Rekenkunde basis school.
Example_RU: Арифметика — основа школы.
Category: wiskunde

NL: de algebra
Transcription: ˈɑlɣəbraː
RU: алгебра
Example_NL: Algebra met letters.
Example_RU: Алгебра с буквами.
Category: wiskunde

NL: de meetkunde
Transcription: ˈmeːtkʏndə
RU: геометрия
Example_NL: Meetkunde van vormen.
Example_RU: Геометрия форм.
Category: wiskunde

NL: de geometrie
Transcription: ɣeoːmeˈtri
RU: геометрия
Example_NL: Euclidische geometrie.
Example_RU: Эвклидова геометрия.
Category: wiskunde

NL: de trigonometrie
Transcription: triɣoːnoːmeˈtri
RU: тригонометрия
Example_NL: Trigonometrie driehoeken.
Example_RU: Тригонометрия треугольников.
Category: wiskunde

NL: de calculus
Transcription: ˈkɑlkylʏs
RU: исчисление
Example_NL: Calculus van Newton.
Example_RU: Исчисление Ньютона.
Category: wiskunde

NL: de differentiaalrekening
Transcription: difərɛnsiˈaːlreːkənɪŋ
RU: дифференциальное исчисление
Example_NL: Differentiaalrekening van Leibniz.
Example_RU: Дифференциальное исчисление Лейбница.
Category: wiskunde

NL: de integraalrekening
Transcription: ɪnteˈɣraːlreːkənɪŋ
RU: интегральное исчисление
Example_NL: Integraalrekening oppervlak.
Example_RU: Интегральное исчисление — площадь.
Category: wiskunde

NL: de statistiek
Transcription: staːtɪsˈtik
RU: статистика
Example_NL: Statistiek verzamelt data.
Example_RU: Статистика собирает данные.
Category: wiskunde

NL: de kansrekening
Transcription: ˈkɑnsreːkənɪŋ
RU: теория вероятностей
Example_NL: Kansrekening dobbelsteen.
Example_RU: Теория вероятностей — кубик.
Category: wiskunde

NL: de getaltheorie
Transcription: ɣəˈtɑlteˌoːri
RU: теория чисел
Example_NL: Getaltheorie priemgetallen.
Example_RU: Теория чисел — простые числа.
Category: wiskunde

NL: de combinatoriek
Transcription: kɔmbinaːˈtoːrik
RU: комбинаторика
Example_NL: Combinatoriek tellen.
Example_RU: Комбинаторика — подсчёт.
Category: wiskunde

NL: de verzamelingenleer
Transcription: vərˈzaːməlɪŋənleːr
RU: теория множеств
Example_NL: Verzamelingenleer Cantor.
Example_RU: Теория множеств Кантора.
Category: wiskunde

NL: de scalair
Transcription: skaːˈlɛːr
RU: скаляр
Example_NL: Scalair enkel getal.
Example_RU: Скаляр — одно число.
Category: wiskunde

NL: het getal
Transcription: ɣəˈtɑl
RU: число
Example_NL: Een groot getal.
Example_RU: Большое число.
Category: wiskunde

NL: het natuurlijk getal
Transcription: naːˈtyrlik ɣəˈtɑl
RU: натуральное число
Example_NL: Natuurlijk getal positief.
Example_RU: Натуральное число — положительное.
Category: wiskunde

NL: het geheel getal
Transcription: ɣəˈɦeːl ɣəˈtɑl
RU: целое число
Example_NL: Geheel getal incl. negatief.
Example_RU: Целое число включая отрицательное.
Category: wiskunde

NL: het rationaal getal
Transcription: rasioːˈnaːl ɣəˈtɑl
RU: рациональное число
Example_NL: Rationaal getal breuk.
Example_RU: Рациональное число — дробь.
Category: wiskunde

NL: het irrationaal getal
Transcription: irasioːˈnaːl ɣəˈtɑl
RU: иррациональное число
Example_NL: Pi is irrationaal.
Example_RU: Пи — иррациональное.
Category: wiskunde

NL: het reëel getal
Transcription: reˈeːl ɣəˈtɑl
RU: действительное число
Example_NL: Reële getallen lijn.
Example_RU: Действительные числа на прямой.
Category: wiskunde

NL: het imaginaire getal
Transcription: imaːɣiˈnɛːrə ɣəˈtɑl
RU: мнимое число
Example_NL: Imaginair i.
Example_RU: Мнимое — i.
Category: wiskunde

NL: het oneven getal
Transcription: ˈɔneːvə ɣəˈtɑl
RU: нечётное число
Example_NL: Oneven getal 3.
Example_RU: Нечётное — 3.
Category: wiskunde

NL: het even getal
Transcription: ˈeːvə ɣəˈtɑl
RU: чётное число
Example_NL: Even getal 4.
Example_RU: Чётное — 4.
Category: wiskunde

NL: de noemer
Transcription: ˈnuːmər
RU: знаменатель
Example_NL: Noemer onder.
Example_RU: Знаменатель — снизу.
Category: wiskunde

NL: het decimaal
Transcription: deːsiˈmaːl
RU: десятичный
Example_NL: Decimaal getal 3.14.
Example_RU: Десятичное число 3 —14.
Category: wiskunde

NL: het procent
Transcription: proːˈsɛnt
RU: процент
Example_NL: 50 procent.
Example_RU: 50 процентов.
Category: wiskunde

NL: de exponent
Transcription: ɛkspoːˈnɛnt
RU: показатель
Example_NL: Exponent boven basis.
Example_RU: Показатель — над основанием.
Category: wiskunde

NL: de vierkantswortel
Transcription: ˈvirkɑntsʋɔrtəl
RU: квадратный корень
Example_NL: Vierkantswortel 16 is 4.
Example_RU: Квадратный корень из 16 — 4.
Category: wiskunde

NL: de logaritme
Transcription: loːɣaːˈrɪtmə
RU: логарифм
Example_NL: Logaritme inverse.
Example_RU: Логарифм — обратная.
Category: wiskunde

NL: de natuurlijke logaritme
Transcription: naːˈtyrlikə loːɣaːˈrɪtmə
RU: натуральный логарифм
Example_NL: Natuurlijke log base e.
Example_RU: Натуральный логарифм — база e.
Category: wiskunde

NL: de coëfficiënt
Transcription: koːefiˈsiɛnt
RU: коэффициент
Example_NL: Coëfficiënt van x.
Example_RU: Коэффициент при x.
Category: wiskunde

NL: de ongelijkheid
Transcription: ˈɔŋxəlikhɛit
RU: неравенство
Example_NL: Ongelijkheid x>0.
Example_RU: Неравенство x>0.
Category: wiskunde

NL: de meetkundige plaats
Transcription: ˈmeːtkʏndəɣə plaːts
RU: геометрическое место
Example_NL: Meetkundige plaats van punten.
Example_RU: Геометрическое место точек.
Category: wiskunde

NL: de omtrek
Transcription: ˈɔmtrɛk
RU: периметр
Example_NL: Omtrek 2 pi r.
Example_RU: Периметр 2πr.
Category: wiskunde

NL: de oppervlakte
Transcription: ˈɔpərvlɑktə
RU: площадь
Example_NL: Oppervlakte pi r kwadraat.
Example_RU: Площадь πr².
Category: wiskunde

NL: de inhoud
Transcription: ˈɪnɦʌut
RU: объём
Example_NL: Inhoud van kubus.
Example_RU: Объём куба.
Category: wiskunde

NL: de parallellogram
Transcription: paːraːlɛloːˈɣrɑm
RU: параллелограмм
Example_NL: Parallellogram.
Example_RU: Параллелограмм.
Category: wiskunde

NL: de rombus
Transcription: ˈrɔmbʏs
RU: ромб
Example_NL: Rombus alle zijden gelijk.
Example_RU: Ромб — все стороны равны.
Category: wiskunde

NL: de veelhoek
Transcription: ˈveːlhuk
RU: многоугольник
Example_NL: Regelmatige veelhoek.
Example_RU: Правильный многоугольник.
Category: wiskunde

NL: de pentagoon
Transcription: pɛntaːˈɣoːn
RU: пятиугольник
Example_NL: Pentagoon vijf zijden.
Example_RU: Пятиугольник — пять сторон.
Category: wiskunde

NL: de hexagoon
Transcription: ɦɛksaːˈɣoːn
RU: шестиугольник
Example_NL: Honingraat hexagoon.
Example_RU: Соты — шестиугольник.
Category: wiskunde

NL: de octagoon
Transcription: ɔktaːˈɣoːn
RU: восьмиугольник
Example_NL: Octagoon achthoek.
Example_RU: Октагон — восьмиугольник.
Category: wiskunde

NL: de hoek
Transcription: huk
RU: угол
Example_NL: Rechte hoek 90 graden.
Example_RU: Прямой угол 90 градусов.
Category: wiskunde

NL: de rechte hoek
Transcription: ˈrɛxtə ɦuk
RU: прямой угол
Example_NL: Rechte hoek.
Example_RU: Прямой угол.
Category: wiskunde

NL: de scherpe hoek
Transcription: ˈsxɛrpə ɦuk
RU: острый угол
Example_NL: Scherpe hoek minder 90.
Example_RU: Острый — меньше 90.
Category: wiskunde

NL: de stompe hoek
Transcription: ˈstɔmpə ɦuk
RU: тупой угол
Example_NL: Stompe hoek meer 90.
Example_RU: Тупой — больше 90.
Category: wiskunde

NL: de gestrekte hoek
Transcription: ɣəˈstrɛktə ɦuk
RU: развёрнутый угол
Example_NL: Gestrekte hoek 180.
Example_RU: Развёрнутый — 180.
Category: wiskunde

NL: de graad
Transcription: ɣraːt
RU: градус
Example_NL: 360 graden cirkel.
Example_RU: 360 градусов в круге.
Category: wiskunde

NL: de cosinus
Transcription: koːˈsinʏs
RU: косинус
Example_NL: Cosinus aangrenzend.
Example_RU: Косинус — прилежащий.
Category: wiskunde

NL: de tangens
Transcription: ˈtɑŋxɛns
RU: тангенс
Example_NL: Tangens overstaand.
Example_RU: Тангенс — противолежащий.
Category: wiskunde

NL: de eigenschap
Transcription: ˈɛiɣənsxɑp
RU: свойство
Example_NL: Eigenschap commutatief.
Example_RU: Свойство — коммутативность.
Category: wiskunde

NL: de commutativiteit
Transcription: kɔmytaːtivəˈtɛit
RU: коммутативность
Example_NL: Commutativiteit van optellen.
Example_RU: Коммутативность сложения.
Category: wiskunde

NL: de associativiteit
Transcription: ɑsoːsiaːtivəˈtɛit
RU: ассоциативность
Example_NL: Associativiteit van vermenigvuldiging.
Example_RU: Ассоциативность умножения.
Category: wiskunde

NL: de distributiviteit
Transcription: dɪstribytivəˈtɛit
RU: дистрибутивность
Example_NL: Distributiviteit a(b+c).
Example_RU: Дистрибутивность a(b+c).
Category: wiskunde

NL: de som
Transcription: sɔm
RU: сумма
Example_NL: De som is 7.
Example_RU: Сумма равна 7.
Category: wiskunde

NL: het verschil
Transcription: vərˈsxɪl
RU: разность
Example_NL: Verschil tussen 5 en 3.
Example_RU: Разность между 5 и 3.
Category: wiskunde

NL: het quotiënt
Transcription: kʋoːˈtsiɛnt
RU: частное
Example_NL: Quotiënt is 5.
Example_RU: Частное — 5.
Category: wiskunde

NL: de modulus
Transcription: ˈmoːdylʏs
RU: модуль
Example_NL: Modulus operatie.
Example_RU: Операция модуля.
Category: wiskunde

NL: de absolute waarde
Transcription: ɑpsoːˈlytə ˈʋaːrdə
RU: модуль
Example_NL: Absolute waarde positief.
Example_RU: Модуль — положителен.
Category: wiskunde

NL: de mediaan
Transcription: meːdiˈaːn
RU: медиана
Example_NL: Mediaan middelste.
Example_RU: Медиана — средняя.
Category: wiskunde

NL: de modus
Transcription: ˈmoːdʏs
RU: мода
Example_NL: Modus meest voorkomend.
Example_RU: Мода — наиболее частая.
Category: wiskunde

NL: de waarschijnlijkheidsverdeling
Transcription: ʋaːrˈsxɛinlikhɛitsfərdeːlɪŋ
RU: распределение вероятностей
Example_NL: Normale verdeling.
Example_RU: Нормальное распределение.
Category: wiskunde

NL: de Bell-curve
Transcription: bɛlˈkʏrf
RU: колокообразная кривая
Example_NL: Bell-curve Gaussian.
Example_RU: Колокообразная кривая Гаусса.
Category: wiskunde

NL: het histogram
Transcription: ɦɪstoːˈxrɑm
RU: гистограмма
Example_NL: Histogram frequentie.
Example_RU: Гистограмма — частота.
Category: wiskunde

NL: het diagram
Transcription: diaːˈxrɑm
RU: диаграмма
Example_NL: Cirkeldiagram.
Example_RU: Круговая диаграмма.
Category: wiskunde

NL: de cirkeldiagram
Transcription: ˈsɪrkəldiaːxrɑm
RU: круговая диаграмма
Example_NL: Cirkeldiagram percentages.
Example_RU: Круговая диаграмма — проценты.
Category: wiskunde

NL: het staafdiagram
Transcription: ˈstaːfdiaːxrɑm
RU: столбчатая диаграмма
Example_NL: Staafdiagram vergelijking.
Example_RU: Столбчатая диаграмма — сравнение.
Category: wiskunde

NL: het oneindig
Transcription: ɔnˈɛindəx
RU: бесконечный
Example_NL: Oneindige reeks.
Example_RU: Бесконечный ряд.
Category: wiskunde

NL: het oneindigheid
Transcription: ɔnˈɛindəxhɛit
RU: бесконечность
Example_NL: Tot in oneindigheid.
Example_RU: До бесконечности.
Category: wiskunde

NL: de parabool
Transcription: paːraːˈboːl
RU: парабола
Example_NL: De grafiek van een kwadratische functie is een parabool.
Example_RU: График квадратичной функции — парабола.
Category: wiskunde

NL: evenwijdig
Transcription: ˈeːvə(n)wɛidəx
RU: параллельный
Example_NL: Twee lijnen zijn evenwijdig als ze elkaar nooit raken.
Example_RU: Две прямые параллельны если они никогда не пересекаются.
Category: wiskunde

NL: loodrecht
Transcription: ˈloːtrɛxt
RU: перпендикулярный
Example_NL: Loodrecht betekent in een rechte hoek.
Example_RU: Перпендикулярно означает под прямым углом.
Category: wiskunde

NL: de symmetrie
Transcription: simeˈtri
RU: симметрия
Example_NL: Symmetrie speelt een grote rol in de natuur.
Example_RU: Симметрия играет большую роль в природе.
Category: wiskunde

NL: de transformatie
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: преобразование
Example_NL: Een transformatie verandert de positie van een figuur.
Example_RU: Преобразование меняет положение фигуры.
Category: wiskunde

NL: de rotatie
Transcription: roːˈtaːtsi
RU: вращение
Example_NL: Bij rotatie draait een figuur om een punt.
Example_RU: При вращении фигура поворачивается вокруг точки.
Category: wiskunde

NL: de spiegeling
Transcription: ˈspiɣəlɪŋ
RU: отражение
Example_NL: Een spiegeling weerkaatst de figuur in een lijn.
Example_RU: Отражение зеркалит фигуру относительно прямой.
Category: wiskunde

NL: logaritmisch
Transcription: loːɣaːˈrɪtmis
RU: логарифмический
Example_NL: Een logaritmische schaal comprimeert grote waarden.
Example_RU: Логарифмическая шкала сжимает большие значения.
Category: wiskunde

NL: de polynoom
Transcription: poːliˈnoːm
RU: многочлен
Example_NL: Een polynoom bestaat uit meerdere termen.
Example_RU: Многочлен состоит из нескольких слагаемых.
Category: wiskunde

NL: de term
Transcription: tɛrm
RU: слагаемое
Example_NL: Elke term in de som heeft een teken.
Example_RU: Каждое слагаемое в сумме имеет знак.
Category: wiskunde

NL: het percentage
Transcription: pərsənˈtaːʒə
RU: процент
Example_NL: Het percentage drukt een deel per honderd uit.
Example_RU: Процент выражает часть на сотню.
Category: wiskunde

NL: de verhouding
Transcription: vərˈɦʌudɪŋ
RU: отношение
Example_NL: De verhouding tussen twee getallen is hun deling.
Example_RU: Отношение двух чисел — это их деление.
Category: wiskunde

NL: de proportie
Transcription: proːˈpɔrtsi
RU: пропорция
Example_NL: Een proportie is een gelijkheid van verhoudingen.
Example_RU: Пропорция — равенство отношений.
Category: wiskunde

NL: significant
Transcription: sɪɣnifiˈkɑnt
RU: значимый
Example_NL: Het resultaat is statistisch significant.
Example_RU: Результат статистически значим.
Category: wiskunde

NL: de steekproef
Transcription: ˈsteːkpruf
RU: выборка
Example_NL: De steekproef moet representatief zijn.
Example_RU: Выборка должна быть репрезентативной.
Category: wiskunde

NL: de verdeling
Transcription: vərˈdeːlɪŋ
RU: распределение
Example_NL: De normale verdeling heeft een klokvorm.
Example_RU: Нормальное распределение имеет колоколообразную форму.
Category: wiskunde

NL: willekeurig
Transcription: ˈʋɪləkørəx
RU: случайный
Example_NL: Een willekeurige variabele heeft onzekere uitkomst.
Example_RU: Случайная величина имеет неопределённый исход.
Category: wiskunde

NL: continu
Transcription: kɔntiˈny
RU: непрерывный
Example_NL: Een continue functie heeft geen onderbrekingen.
Example_RU: Непрерывная функция не имеет разрывов.
Category: wiskunde

NL: discontinu
Transcription: dɪskɔntiˈny
RU: разрывный
Example_NL: De functie is discontinu op nul.
Example_RU: Функция разрывна в нуле.
Category: wiskunde

NL: differentiëren
Transcription: difərɛnʃiˈeːrən
RU: дифференцировать
Example_NL: We differentiëren om de snelheid te vinden.
Example_RU: Мы дифференцируем чтобы найти скорость.
Category: wiskunde

NL: integreren
Transcription: ɪnteˈɣreːrən
RU: интегрировать
Example_NL: Integreren is het omgekeerde van differentiëren.
Example_RU: Интегрирование обратно дифференцированию.
Category: wiskunde

NL: de raaklijn
Transcription: ˈraːklɛin
RU: касательная
Example_NL: De raaklijn raakt de curve in één punt.
Example_RU: Касательная касается кривой в одной точке.
Category: wiskunde

NL: deelbaar
Transcription: ˈdeːlbaːr
RU: делимый
Example_NL: Twaalf is deelbaar door drie.
Example_RU: Двенадцать делимо на три.
Category: wiskunde

NL: de deler
Transcription: ˈdeːlər
RU: делитель
Example_NL: De grootste gemene deler is belangrijk.
Example_RU: Наибольший общий делитель важен.
Category: wiskunde

NL: het veelvoud
Transcription: ˈveːlvʌut
RU: кратное
Example_NL: Vijftien is een veelvoud van vijf.
Example_RU: Пятнадцать — кратное пяти.
Category: wiskunde

NL: even
Transcription: ˈeːvə(n)
RU: чётный
Example_NL: Even getallen zijn deelbaar door twee.
Example_RU: Чётные числа делятся на два.
Category: wiskunde

NL: oneven
Transcription: ˈɔneːvə(n)
RU: нечётный
Example_NL: Oneven getallen eindigen op 1 — 3 — 5 — 7 of 9.
Example_RU: Нечётные числа оканчиваются на 1 — 3 — 5 — 7 или 9.
Category: wiskunde

NL: het rationale getal
Transcription: raːʃoːˈnaːlə ɣətɑl
RU: рациональное число
Example_NL: Een rationaal getal kan als breuk worden geschreven.
Example_RU: Рациональное число можно записать как дробь.
Category: wiskunde

NL: het irrationale getal
Transcription: iraːʃoːˈnaːlə ɣətɑl
RU: иррациональное число
Example_NL: Pi is een irrationaal getal.
Example_RU: Пи — иррациональное число.
Category: wiskunde

NL: de rij
Transcription: rɛi
RU: последовательность
Example_NL: De Fibonacci-rij is bekend.
Example_RU: Последовательность Фибоначчи известна.
Category: wiskunde

NL: de reeks
Transcription: reːks
RU: ряд
Example_NL: Een geometrische reeks heeft een vaste verhouding.
Example_RU: Геометрический ряд имеет постоянное отношение.
Category: wiskunde

NL: convergeren
Transcription: kɔnvərˈɣeːrən
RU: сходиться
Example_NL: De reeks convergeert naar nul.
Example_RU: Ряд сходится к нулю.
Category: wiskunde

NL: divergeren
Transcription: divərˈɣeːrən
RU: расходиться
Example_NL: Een divergente reeks heeft geen som.
Example_RU: Расходящийся ряд не имеет суммы.
Category: wiskunde

NL: eindig
Transcription: ˈɛindəx
RU: конечный
Example_NL: De verzameling is eindig.
Example_RU: Множество конечно.
Category: wiskunde

NL: de verzameling
Transcription: vərˈzaːməlɪŋ
RU: множество
Example_NL: De verzameling natuurlijke getallen is N.
Example_RU: Множество натуральных чисел — N.
Category: wiskunde

NL: de deelverzameling
Transcription: ˈdeːlvərzaːməlɪŋ
RU: подмножество
Example_NL: De even getallen vormen een deelverzameling.
Example_RU: Чётные числа образуют подмножество.
Category: wiskunde

NL: oplossen
Transcription: ˈɔplɔsə(n)
RU: решать
Example_NL: We moeten de vergelijking oplossen voor x.
Example_RU: Нам нужно решить уравнение относительно x.
Category: wiskunde

NL: lineair
Transcription: liːneˈaːr
RU: линейный
Example_NL: Een lineaire vergelijking heeft een rechte lijn.
Example_RU: Линейное уравнение имеет вид прямой.
Category: wiskunde

NL: kwadratisch
Transcription: kʋaːˈdraːtis
RU: квадратичный
Example_NL: Een kwadratische vergelijking heeft x in het kwadraat.
Example_RU: Квадратичное уравнение содержит x в квадрате.
Category: wiskunde

NL: de discriminant
Transcription: dɪskrimiˈnɑnt
RU: дискриминант
Example_NL: De discriminant bepaalt het aantal oplossingen.
Example_RU: Дискриминант определяет количество решений.
Category: wiskunde

NL: de permutatie
Transcription: pərmyˈtaːtsi
RU: перестановка
Example_NL: Een permutatie is een ordening van elementen.
Example_RU: Перестановка — упорядочение элементов.
Category: wiskunde

NL: de combinatie
Transcription: kɔmbiˈnaːtsi
RU: сочетание
Example_NL: Een combinatie houdt geen rekening met volgorde.
Example_RU: Сочетание не учитывает порядок.
Category: wiskunde

NL: de faculteit
Transcription: faːkylˈtɛit
RU: факториал
Example_NL: Vijf faculteit is honderdtwintig.
Example_RU: Пять факториал равно ста двадцати.
Category: wiskunde

NL: de implicatie
Transcription: ɪmpliˈkaːtsi
RU: импликация
Example_NL: Een implicatie heeft de vorm als A dan B.
Example_RU: Импликация имеет форму если A то B.
Category: wiskunde

NL: de negatie
Transcription: neːˈɣaːtsi
RU: отрицание
Example_NL: De negatie van waar is onwaar.
Example_RU: Отрицание истины — ложь.
Category: wiskunde

NL: de conjunctie
Transcription: kɔnˈjʏŋksi
RU: конъюнкция
Example_NL: Conjunctie betekent en.
Example_RU: Конъюнкция означает и.
Category: wiskunde

NL: de disjunctie
Transcription: dɪsˈjʏŋksi
RU: дизъюнкция
Example_NL: Disjunctie betekent of.
Example_RU: Дизъюнкция означает или.
Category: wiskunde

NL: het getallenstelsel
Transcription: ɣəˈtɑlə(n)stɛlsəl
RU: система счисления
Example_NL: Het binaire getallenstelsel gebruikt twee cijfers.
Example_RU: Двоичная система счисления использует две цифры.
Category: wiskunde

NL: binair
Transcription: binˈnɛːr
RU: двоичный
Example_NL: Computers werken in binair.
Example_RU: Компьютеры работают в двоичной системе.
Category: wiskunde

NL: hexadecimaal
Transcription: ɦɛksaːdeːsiˈmaːl
RU: шестнадцатеричный
Example_NL: Hexadecimaal wordt gebruikt in programmeren.
Example_RU: Шестнадцатеричная используется в программировании.
Category: wiskunde

NL: de groepentheorie
Transcription: ɣruˈpɛntəoːˌri
RU: теория групп
Example_NL: Groepentheorie bestudeert symmetrieën.
Example_RU: Теория групп изучает симметрии.
Category: abstract_algebra

NL: de abelse groep
Transcription: ˈɑːbəlsə ɣrup
RU: абелева группа
Example_NL: In een abelse groep is bewerking commutatief.
Example_RU: В абелевой группе операция коммутативна.
Category: abstract_algebra

NL: de cyclische groep
Transcription: ˈsiːklisə ɣrup
RU: циклическая группа
Example_NL: Een cyclische groep wordt gegenereerd door één element.
Example_RU: Циклическая группа порождена одним элементом.
Category: abstract_algebra

NL: de symmetrische groep
Transcription: siˈmeːtrisə ɣrup
RU: симметрическая группа
Example_NL: Sn bevat alle permutaties.
Example_RU: Sn содержит все перестановки.
Category: abstract_algebra

NL: de subgroep
Transcription: sʌpˈɣrup
RU: подгруппа
Example_NL: Een subgroep bevat element-eigenschappen.
Example_RU: Подгруппа сохраняет свойства группы.
Category: abstract_algebra

NL: de normale subgroep
Transcription: nɔrˈmaːlə sʌpˈɣrup
RU: нормальная подгруппа
Example_NL: Normale subgroepen vormen quotiëntgroepen.
Example_RU: Нормальные подгруппы дают факторгруппы.
Category: abstract_algebra

NL: de quotiëntgroep
Transcription: kwoˈtsɪɛnt ɣrup
RU: факторгруппа
Example_NL: Een quotiëntgroep is G modulo N.
Example_RU: Факторгруппа — G по модулю N.
Category: abstract_algebra

NL: het groepshomomorfisme
Transcription: ɣrups ˌɦoːmoːmɔrˈfɪsmə
RU: гомоморфизм групп
Example_NL: Een homomorfisme behoudt de bewerking.
Example_RU: Гомоморфизм сохраняет операцию.
Category: abstract_algebra

NL: de ring (algebra)
Transcription: rɪŋ
RU: кольцо (алгебра)
Example_NL: Een ring heeft optelling en vermenigvuldiging.
Example_RU: Кольцо имеет сложение и умножение.
Category: abstract_algebra

NL: het lichaam (algebra)
Transcription: ˈlɪxaːm
RU: поле (алгебра)
Example_NL: Een lichaam heeft inversen voor vermenigvuldiging.
Example_RU: Поле имеет обратные по умножению.
Category: abstract_algebra

NL: de modul (algebra)
Transcription: moːˈdyl
RU: модуль (алгебра)
Example_NL: Modulen zijn ringen die op groepen werken.
Example_RU: Модули — кольца — действующие на группы.
Category: abstract_algebra

NL: de basis (lineair)
Transcription: ˈbaːzɪs
RU: базис
Example_NL: Een basis is lineair onafhankelijke spanning.
Example_RU: Базис — линейно независимая разлагающаяся система.
Category: linear_algebra

NL: de orthogonale matrix
Transcription: ɔrtoːˈɣoːnaːlə ˈmaːtrɪks
RU: ортогональная матрица
Example_NL: Een orthogonale matrix bewaart afstanden.
Example_RU: Ортогональная матрица сохраняет расстояния.
Category: linear_algebra

NL: de unitaire matrix
Transcription: yniˈtɛːrə ˈmaːtrɪks
RU: унитарная матрица
Example_NL: Unitaire matrices komen voor in kwantummechanica.
Example_RU: Унитарные матрицы — в квантовой механике.
Category: linear_algebra

NL: de hermitisch
Transcription: ɦərˈmitis
RU: эрмитов
Example_NL: Een hermitische matrix heeft reële eigenwaarden.
Example_RU: Эрмитова матрица имеет вещественные собственные значения.
Category: linear_algebra

NL: de singuliere-waarde-decompositie
Transcription: sɪŋˈɣylirə ˈwaːrdə deːkɔmpoˈzitsi
RU: сингулярное разложение
Example_NL: SVD ontbindt elke matrix.
Example_RU: SVD разлагает любую матрицу.
Category: linear_algebra

NL: de rank van matrix
Transcription: rɛŋk
RU: ранг матрицы
Example_NL: De rank telt onafhankelijke kolommen.
Example_RU: Ранг считает независимые столбцы.
Category: linear_algebra

NL: de spoor (matrix)
Transcription: spoːr
RU: след матрицы
Example_NL: De spoor sommeert diagonaal-elementen.
Example_RU: След — сумма диагональных элементов.
Category: linear_algebra

NL: de kern (lineair)
Transcription: kɛrn
RU: ядро (линейного оператора)
Example_NL: De kern bevat vectoren die nul opleveren.
Example_RU: Ядро содержит векторы — образ нулевой.
Category: linear_algebra

NL: de beeldruimte
Transcription: ˈbeːlt ˌrœymtə
RU: образ (линейного отображения)
Example_NL: De beeldruimte bevat alle uitvoervectoren.
Example_RU: Образ содержит все выходные векторы.
Category: linear_algebra

NL: de open verzameling
Transcription: ˈoːpə fərˈzaːməlɪŋ
RU: открытое множество
Example_NL: Open verzamelingen vormen de topologie.
Example_RU: Открытые множества образуют топологию.
Category: topology

NL: de gesloten verzameling
Transcription: ɣəˈsloːtə fərˈzaːməlɪŋ
RU: замкнутое множество
Example_NL: Een gesloten verzameling bevat zijn limietpunten.
Example_RU: Замкнутое множество содержит свои предельные точки.
Category: topology

NL: de continue afbeelding
Transcription: kɔnˈtiːnyə ˈɑfbeːldɪŋ
RU: непрерывное отображение
Example_NL: Continue afbeeldingen behouden openheid.
Example_RU: Непрерывные отображения сохраняют открытость.
Category: topology

NL: de connexheid
Transcription: kɔˈnɛksɦɛit
RU: связность
Example_NL: Een connexe ruimte kan niet gesplitst worden.
Example_RU: Связное пространство нельзя разделить.
Category: topology

NL: de homeomorfisme
Transcription: ˌɦoːməoːmɔrˈfɪsmə
RU: гомеоморфизм
Example_NL: Homeomorfe ruimten zijn topologisch gelijk.
Example_RU: Гомеоморфные пространства топологически равны.
Category: topology

NL: de fundamentale groep
Transcription: fʌndaːmənˈtaːlə ɣrup
RU: фундаментальная группа
Example_NL: De fundamentale groep telt 'gaten' in een ruimte.
Example_RU: Фундаментальная группа считает 'дыры' в пространстве.
Category: topology

NL: de manifold (variëteit)
Transcription: ˈmɛnifoːld
RU: многообразие
Example_NL: Een manifold lijkt lokaal op Rn.
Example_RU: Многообразие локально похоже на Rn.
Category: topology

NL: de Riemann-manifold
Transcription: ˈriman ˈmɛnifoːld
RU: риманово многообразие
Example_NL: Riemann-manifolds hebben metrieken.
Example_RU: Римановы многообразия имеют метрику.
Category: topology

NL: de simplex
Transcription: ˈsɪmplɛks
RU: симплекс
Example_NL: Simplicen zijn bouwstenen van simpliciale complexen.
Example_RU: Симплексы — кирпичики симплициальных комплексов.
Category: topology

NL: de simpliciale complex
Transcription: sɪmpliˈsiaːlə kɔmˈplɛks
RU: симплициальный комплекс
Example_NL: Een simpliciale complex is opgebouwd uit simplicen.
Example_RU: Симплициальный комплекс собран из симплексов.
Category: topology

NL: de Euler-karakteristiek
Transcription: ˈœyləˀr karakˈtəristik
RU: характеристика Эйлера
Example_NL: De Euler-karakteristiek is een topologische invariant.
Example_RU: Характеристика Эйлера — топологический инвариант.
Category: topology

NL: de analyse (wiskunde)
Transcription: ɑˈnaːlizə
RU: математический анализ
Example_NL: Reële analyse bestudeert grenzen en continuïteit.
Example_RU: Действительный анализ изучает пределы и непрерывность.
Category: analysis

NL: de bepaalde integraal
Transcription: bəˈpaːldə ɪnteˈɣraːl
RU: определённый интеграл
Example_NL: Een bepaalde integraal heeft grenzen.
Example_RU: Определённый интеграл имеет пределы.
Category: analysis

NL: de onbepaalde integraal
Transcription: ˈɔnbəpaːldə ɪnteˈɣraːl
RU: неопределённый интеграл
Example_NL: De onbepaalde integraal geeft primitieven.
Example_RU: Неопределённый интеграл даёт первообразные.
Category: analysis

NL: de differentieerbaarheid
Transcription: diːfeːrɛnˈtsiːrbaːrɦɛit
RU: дифференцируемость
Example_NL: Differentieerbaarheid impliceert continuïteit.
Example_RU: Дифференцируемость подразумевает непрерывность.
Category: analysis

NL: de Taylor-reeks
Transcription: ˈtɛːlər reːks
RU: ряд Тейлора
Example_NL: Een Taylor-reeks benadert functies polynomiaal.
Example_RU: Ряд Тейлора аппроксимирует функцию полиномом.
Category: analysis

NL: de Fouriertransformatie
Transcription: fuˈrjeː trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: преобразование Фурье
Example_NL: De Fouriertransformatie analyseert frequenties.
Example_RU: Преобразование Фурье анализирует частоты.
Category: analysis

NL: de partiële differentiaalvergelijking
Transcription: pɑrtsiˈeːlə diːfeːrɛnˈtsiaːl fərˈɣɛlikɪŋ
RU: уравнение в частных производных
Example_NL: PDE's modelleren fysica.
Example_RU: ДУ в частных производных моделируют физику.
Category: analysis

NL: de gewone differentiaalvergelijking
Transcription: ɣəˈwoːnə diːfeːrɛnˈtsiaːl fərˈɣɛlikɪŋ
RU: обыкновенное дифференциальное уравнение
Example_NL: ODE's beschrijven dynamische systemen.
Example_RU: ОДУ описывают динамические системы.
Category: analysis

NL: de complexe analyse
Transcription: kɔmˈplɛksə ɑˈnaːlizə
RU: комплексный анализ
Example_NL: Complexe analyse heeft elegante stellingen.
Example_RU: Комплексный анализ имеет элегантные теоремы.
Category: analysis

NL: de holomorf
Transcription: ˌɦɔloˈmɔrf
RU: голоморфный
Example_NL: Holomorfe functies zijn complex-differentieerbaar.
Example_RU: Голоморфные функции комплексно-дифференцируемы.
Category: analysis

NL: de residustelling
Transcription: rəˈzidy ˈstɛlɪŋ
RU: теорема о вычетах
Example_NL: De residustelling berekent contourintegralen.
Example_RU: Теорема о вычетах вычисляет контурные интегралы.
Category: analysis

NL: de maattheorie
Transcription: ˈmaːt teːoˈri
RU: теория меры
Example_NL: Maattheorie generaliseert integralen.
Example_RU: Теория меры обобщает интегралы.
Category: analysis

NL: de Lebesgue-integraal
Transcription: ləˈbɛɣ ɪnteˈɣraːl
RU: интеграл Лебега
Example_NL: De Lebesgue-integraal werkt voor meer functies.
Example_RU: Интеграл Лебега работает для большего класса функций.
Category: analysis

NL: de binomiaal-coëfficiënt
Transcription: binɔmiˈaːl koːɛfiˈsiɛnt
RU: биномиальный коэффициент
Example_NL: Binomiaal-coëfficiënten verschijnen in driehoek van Pascal.
Example_RU: Биномиальные коэффициенты — в треугольнике Паскаля.
Category: combinatorics

NL: de inclusie-exclusie
Transcription: ɪnˈklyːzi ɛksˈklyːzi
RU: включение-исключение
Example_NL: Inclusie-exclusie telt unies van verzamelingen.
Example_RU: Включение-исключение считает объединения множеств.
Category: combinatorics

NL: de pigeon-hole-principe
Transcription: ˈpɪdʒən ɦoːl prɪnˈsipə
RU: принцип Дирихле
Example_NL: Pigeon-hole-principe is verrassend krachtig.
Example_RU: Принцип Дирихле удивительно мощен.
Category: combinatorics

NL: de generende functie
Transcription: ɣeneˈrɛrəndə fʌŋkˈsi
RU: производящая функция
Example_NL: Generende functies tellen via reeksen.
Example_RU: Производящие функции считают через ряды.
Category: combinatorics

NL: de zeef van Eratosthenes
Transcription: zeːf vɑn ɛraːtɔsˈtenəs
RU: решето Эратосфена
Example_NL: Eratosthenes' zeef vindt priemen efficiënt.
Example_RU: Решето Эратосфена эффективно ищет простые.
Category: number_theory

NL: de modulair
Transcription: moːduːˈlɛːr
RU: модульный (арифм.)
Example_NL: Modulaire rekenkunde werkt cyclisch.
Example_RU: Модульная арифметика циклична.
Category: number_theory

NL: de congruentie
Transcription: kɔŋɣryˈɛntsi
RU: сравнение (по модулю)
Example_NL: Twee getallen zijn congruent mod n als rest gelijk is.
Example_RU: Два числа сравнимы по модулю n при равных остатках.
Category: number_theory

NL: de Diophantische vergelijking
Transcription: diofɑnˈtisə fərˈɣɛlikɪŋ
RU: диофантово уравнение
Example_NL: Diophantische vergelijkingen vragen gehele oplossingen.
Example_RU: Диофантовы уравнения требуют целочисленных решений.
Category: number_theory

NL: de RSA-encryptie
Transcription: ɛrɛsˈaː ɛnˈkrɪptsi
RU: шифрование RSA
Example_NL: RSA gebruikt grote priemen.
Example_RU: RSA использует большие простые числа.
Category: number_theory

NL: de elliptische kromme
Transcription: ɛˈlɪptisə ˈkrɔmə
RU: эллиптическая кривая
Example_NL: Elliptische krommen worden in cryptografie gebruikt.
Example_RU: Эллиптические кривые применяют в криптографии.
Category: number_theory

NL: de Fermat-priem
Transcription: fɛrˈma prim
RU: число Ферма
Example_NL: Een Fermat-priem heeft vorm 2^(2^n)+1.
Example_RU: Число Ферма имеет вид 2^(2^n)+1.
Category: number_theory

NL: de algebraïsche meetkunde
Transcription: ɑlɣəˈbraːiːsə ˈmeːtkʏndə
RU: алгебраическая геометрия
Example_NL: De algebraïsche meetkunde bestudeert varieteiten.
Example_RU: Алгебраическая геометрия изучает многообразия.
Category: wiskunde

NL: de variëteit
Transcription: vaːriːeːˈtɛit
RU: многообразие алгебраическое
Example_NL: De variëteit is nulpuntenverzameling.
Example_RU: Многообразие — множество нулей.
Category: wiskunde

NL: de schema theorie
Transcription: ˈsxeːmaː teːoːˈri
RU: теория схем
Example_NL: De schema theorie generaliseert variëteiten.
Example_RU: Теория схем обобщает многообразия.
Category: wiskunde

NL: de morfisme
Transcription: mɔrˈfɪsmə
RU: морфизм
Example_NL: De morfisme behoudt structuur.
Example_RU: Морфизм сохраняет структуру.
Category: wiskunde

NL: de endomorfisme
Transcription: ɛndoːmɔrˈfɪsmə
RU: эндоморфизм
Example_NL: De endomorfisme is self-map.
Example_RU: Эндоморфизм — отображение в себя.
Category: wiskunde

NL: de kategorie
Transcription: kɑteːɣoːˈri
RU: категория
Example_NL: De kategorie heeft objecten en pijlen.
Example_RU: Категория имеет объекты и стрелки.
Category: wiskunde

NL: de natuurlijke transformatie
Transcription: naːˈtyːrlikə trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: естественное преобразование
Example_NL: De natuurlijke transformatie verbindt functoren.
Example_RU: Естественное преобразование связывает функторы.
Category: wiskunde

NL: de adjunctie
Transcription: ɑdˈjʏŋktsi
RU: адъюнкция
Example_NL: De adjunctie is universele paar.
Example_RU: Адъюнкция — универсальная пара.
Category: wiskunde

NL: de Yoneda-lemma
Transcription: joːˈneːdaː ˈlɛmaː
RU: лемма Йонеды
Example_NL: De Yoneda-lemma is fundamenteel.
Example_RU: Лемма Йонеды фундаментальна.
Category: wiskunde

NL: de limiet categorisch
Transcription: liːˈmit kɑteːˈɣoːris
RU: предел в категории
Example_NL: De limiet generaliseert producten.
Example_RU: Предел обобщает произведения.
Category: wiskunde

NL: de colimiet
Transcription: koːliːˈmit
RU: копредел
Example_NL: De colimiet generaliseert coproducten.
Example_RU: Копредел обобщает копроизведения.
Category: wiskunde

NL: de pullback
Transcription: ˈpʊlbæk
RU: расслоенное произведение
Example_NL: De pullback is vezelproduct.
Example_RU: Расслоенное произведение — расслоённое.
Category: wiskunde

NL: de pushout
Transcription: ˈpʊʃaʊt
RU: выталкивание
Example_NL: De pushout is duale pullback.
Example_RU: Выталкивание — двойственное к расслоенному.
Category: wiskunde

NL: de topos
Transcription: ˈtoːpɔs
RU: топос
Example_NL: De topos generaliseert verzamelingen.
Example_RU: Топос обобщает множества.
Category: wiskunde

NL: de gestalkte garve
Transcription: ɣəˈstɑlktə ˈɣɑrvə
RU: росток пучка
Example_NL: De gestalkte garve werkt lokaal.
Example_RU: Росток пучка действует локально.
Category: wiskunde

NL: de cohomologie
Transcription: koːhoːmoːloːˈɣi
RU: когомология
Example_NL: De cohomologie meet topologische invarianten.
Example_RU: Когомология измеряет топологические инварианты.
Category: wiskunde

NL: de fundamentaalgroep
Transcription: fʏndaːˈmɛntaːlˌɣrup
RU: фундаментальная группа
Example_NL: De fundamentaalgroep meet lussen.
Example_RU: Фундаментальная группа измеряет петли.
Category: wiskunde

NL: de overdekkingsruimte
Transcription: ˈoːvərdɛkɪŋsrœymtə
RU: накрывающее пространство
Example_NL: De overdekkingsruimte projecteert lokaal homeomorf.
Example_RU: Накрывающее пространство локально гомеоморфно.
Category: wiskunde

NL: de algebraïsche topologie
Transcription: ɑlɣəˈbraːiːsə toːpoːloːˈɣi
RU: алгебраическая топология
Example_NL: De algebraïsche topologie verbindt algebra en topologie.
Example_RU: Алгебраическая топология связывает алгебру и топологию.
Category: wiskunde

NL: de differentiaaltopologie
Transcription: dɪfərɛntsiˈaːltoːpoːˌloːɣi
RU: дифференциальная топология
Example_NL: De differentiaaltopologie bestudeert variëteiten.
Example_RU: Дифференциальная топология изучает многообразия.
Category: wiskunde

NL: de raakruimte
Transcription: ˈraːkrœymtə
RU: касательное пространство
Example_NL: De raakruimte op een punt.
Example_RU: Касательное пространство в точке.
Category: wiskunde

NL: de cotangensruimte
Transcription: ˈkoːtaŋənsrœymtə
RU: кокасательное пространство
Example_NL: De cotangensruimte is duaal.
Example_RU: Кокасательное пространство двойственно.
Category: wiskunde

NL: de tensorbundel
Transcription: ˈtɛnsɔrbʏndəl
RU: тензорное расслоение
Example_NL: De tensorbundel generaliseert raakvectoren.
Example_RU: Тензорное расслоение обобщает касательные.
Category: wiskunde

NL: de Riemann-metriek
Transcription: ˈriːmɑn meːˈtrik
RU: риманова метрика
Example_NL: De Riemann-metriek meet hoeken.
Example_RU: Риманова метрика измеряет углы.
Category: wiskunde

NL: de geodeet
Transcription: ɣeːoːˈdeːt
RU: геодезическая
Example_NL: De geodeet is kortste pad.
Example_RU: Геодезическая — кратчайший путь.
Category: wiskunde

NL: de kromming
Transcription: ˈkrɔmɪŋ
RU: кривизна
Example_NL: De kromming meet vlakheid.
Example_RU: Кривизна измеряет плоскостность.
Category: wiskunde

NL: de Gauss-kromming
Transcription: ɣɑus ˈkrɔmɪŋ
RU: гауссова кривизна
Example_NL: De Gauss-kromming is intrinsiek.
Example_RU: Гауссова кривизна внутренняя.
Category: wiskunde

NL: de gemiddelde kromming
Transcription: ɣəˈmɪdəldə ˈkrɔmɪŋ
RU: средняя кривизна
Example_NL: De gemiddelde kromming is extrinsiek.
Example_RU: Средняя кривизна внешняя.
Category: wiskunde

NL: de minimaal oppervlak
Transcription: miːniːˈmaːl ˈɔpərvlɑk
RU: минимальная поверхность
Example_NL: De minimaal oppervlak heeft nul gemiddelde kromming.
Example_RU: Минимальная поверхность имеет нулевую среднюю кривизну.
Category: wiskunde

NL: de orthogonale basis
Transcription: ɔrtoːɣoːˈnaːlə ˈbaːsɪs
RU: ортогональный базис
Example_NL: De orthogonale basis simplificeert.
Example_RU: Ортогональный базис упрощает.
Category: wiskunde

NL: de orthonormale basis
Transcription: ɔrtoːnɔrˈmaːlə ˈbaːsɪs
RU: ортонормированный базис
Example_NL: De orthonormale basis is genormeerd.
Example_RU: Ортонормированный базис нормирован.
Category: wiskunde

NL: de Gram-Schmidt-procedure
Transcription: ɣrɑm ʃmɪt proːsəˈdyːrə
RU: процедура Грама-Шмидта
Example_NL: De Gram-Schmidt orthogonaliseert.
Example_RU: Грам-Шмидт ортогонализирует.
Category: wiskunde

NL: de Cauchy-Schwarz-ongelijkheid
Transcription: koːˈʃiː ʃʋɑrts ˈɔnɣəlɛikɦɛit
RU: неравенство Коши-Шварца
Example_NL: De Cauchy-Schwarz beperkt inproduct.
Example_RU: Коши-Шварц ограничивает скалярное произведение.
Category: wiskunde

NL: de metrische ruimte
Transcription: ˈmeːtriːsə rœymtə
RU: метрическое пространство
Example_NL: De metrische ruimte heeft afstandsfunctie.
Example_RU: Метрическое пространство имеет функцию расстояния.
Category: wiskunde

NL: de topologische ruimte
Transcription: ˌtoːpoːˈloːɣisə rœymtə
RU: топологическое пространство
Example_NL: De topologische ruimte heeft open verzamelingen.
Example_RU: Топологическое пространство имеет открытые множества.
Category: wiskunde

NL: de padsamenhangend
Transcription: ˈpɑtsaːmənˌɦɑŋənt
RU: линейно связный
Example_NL: De padsamenhangend impliceert samenhang.
Example_RU: Линейно связный означает связный.
Category: wiskunde

NL: de diffeomorfisme
Transcription: dɪfeːoːmɔrˈfɪsmə
RU: диффеоморфизм
Example_NL: De diffeomorfisme is gladde bijectie.
Example_RU: Диффеоморфизм — гладкая биекция.
Category: wiskunde

NL: de totale afgeleide
Transcription: toːˈtaːlə ˈɑfɣəlɛidə
RU: полная производная
Example_NL: De totale afgeleide ketens regel.
Example_RU: Полная производная — цепное правило.
Category: wiskunde

NL: de gradient
Transcription: ɣraːdiˈɛnt
RU: градиент
Example_NL: De gradient wijst steilste opwaarts.
Example_RU: Градиент указывает наибольший рост.
Category: wiskunde

NL: de rotatie wiskunde
Transcription: roːˈtaːtsi ˈʋɪskʏndə
RU: ротор
Example_NL: De rotatie meet draaiing.
Example_RU: Ротор измеряет вращение.
Category: wiskunde

NL: de Laplaciaan
Transcription: laːplaːˈʃiːaːn
RU: лапласиан
Example_NL: De Laplaciaan is som tweede afgeleiden.
Example_RU: Лапласиан — сумма вторых производных.
Category: wiskunde

NL: de Hessiaan
Transcription: ɦɛˈsiːaːn
RU: гессиан
Example_NL: De Hessiaan is matrix tweede afgeleiden.
Example_RU: Гессиан — матрица вторых производных.
Category: wiskunde

NL: de Jacobiaan
Transcription: jakɔbiˈaːn
RU: якобиан
Example_NL: De Jacobiaan is matrix eerste afgeleiden.
Example_RU: Якобиан — матрица первых производных.
Category: wiskunde

NL: de differentieelvergelijking
Transcription: ˌdɪfərɛnˈtsiːlvərɣəlɛikɪŋ
RU: дифференциальное уравнение
Example_NL: De differentieelvergelijking modelleert verandering.
Example_RU: Дифференциальное уравнение моделирует изменение.
Category: wiskunde

NL: de partiële differentieelvergelijking
Transcription: pɑrˈtsiɛːlə ˌdɪfərɛnˈtsiːlvərɣəlɛikɪŋ
RU: уравнение в частных производных
Example_NL: De PDE beschrijft golven.
Example_RU: УЧП описывает волны.
Category: wiskunde

NL: de gewone differentieelvergelijking
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˌdɪfərɛnˈtsiːlvərɣəlɛikɪŋ
RU: обыкновенное дифференциальное уравнение
Example_NL: De ODE heeft één variabele.
Example_RU: ОДУ имеет одну переменную.
Category: wiskunde

NL: de Cauchy-probleem
Transcription: koːˈʃiː proːˈbleːm
RU: задача Коши
Example_NL: De Cauchy-probleem heeft beginvoorwaarden.
Example_RU: Задача Коши с начальными условиями.
Category: wiskunde

NL: de Dirichlet-probleem
Transcription: diːrɪkˈleː proːˈbleːm
RU: задача Дирихле
Example_NL: De Dirichlet-probleem geeft randvoorwaarden.
Example_RU: Задача Дирихле задаёт граничные условия.
Category: wiskunde

NL: de Greense functie
Transcription: ˈɣrinsə ˈfʏŋktsi
RU: функция Грина
Example_NL: De Greense functie lost lineair op.
Example_RU: Функция Грина решает линейное.
Category: wiskunde

NL: de operator
Transcription: ɔpəˈraːtɔr
RU: оператор
Example_NL: De operator werkt op functies.
Example_RU: Оператор действует на функции.
Category: wiskunde

NL: de zelfgeadjungeerde operator
Transcription: zɛlfxəɑdjʏŋˈxeːrdə ɔpəˈraːtɔr
RU: самосопряжённый оператор
Example_NL: De zelfgeadjungeerde operator heeft reëel spectrum.
Example_RU: Самосопряжённый оператор имеет вещественный спектр.
Category: wiskunde

NL: de meervoudige integraal
Transcription: də ˈmeːrˌvɑu̯dəɣə ɪnteːˈxraːl
RU: кратный интеграл
Example_NL: Een dubbele integraal berekent volume.
Example_RU: Двойной интеграл вычисляет объём.
Category: wiskunde

NL: de Riemannintegraal
Transcription: də ˈriːmɑnɪnteːˌxraːl
RU: интеграл Римана
Example_NL: De Riemannintegraal werkt op continue functies.
Example_RU: Интеграл Римана для непрерывных функций.
Category: wiskunde

NL: de stamfunctie
Transcription: də ˈstɑmˌfʏŋksi
RU: первообразная
Example_NL: F is een stamfunctie van f.
Example_RU: F — первообразная f.
Category: wiskunde

NL: de gewone DV
Transcription: də ɣəˈʋoːnə deː veː
RU: обыкновенное ДУ
Example_NL: Een gewone DV heeft één variabele.
Example_RU: Обыкновенное ДУ — одна переменная.
Category: wiskunde

NL: de partiële DV
Transcription: də pɑrˈsiːlə deː veː
RU: уравнение в частных производных
Example_NL: Een partiële DV heeft meerdere variabelen.
Example_RU: Уравнение в частных производных — несколько переменных.
Category: wiskunde

NL: de rang van een matrix
Transcription: də rɑŋ vɑn ən ˈmaːtrɪks
RU: ранг матрицы
Example_NL: De rang is het aantal lineair onafhankelijke rijen.
Example_RU: Ранг — число линейно независимых строк.
Category: wiskunde

NL: het vectorproduct
Transcription: ɦət ˈvɛktɔrˌprɔdʏkt
RU: векторное произведение
Example_NL: Het vectorproduct staat loodrecht.
Example_RU: Векторное произведение перпендикулярно.
Category: wiskunde

NL: het lineair stelsel
Transcription: ɦət liːneːˈaːr ˈstɛlsəl
RU: система линейных уравнений
Example_NL: Een lineair stelsel heeft één — geen of oneindig veel oplossingen.
Example_RU: Система линейных уравнений: одно — нет или бесконечно решений.
Category: wiskunde

NL: de Gauss-eliminatie
Transcription: də ɣɑu̯s eːliːmiˈnaːsi
RU: метод Гаусса
Example_NL: Gauss-eliminatie lost stelsels op.
Example_RU: Метод Гаусса решает системы.
Category: wiskunde

NL: de reële getallen
Transcription: də reːˈɛːlə ɣəˈtɑlə(n)
RU: действительные числа
Example_NL: Reële getallen vormen een continuüm.
Example_RU: Действительные числа образуют континуум.
Category: wiskunde

NL: de complexe getallen
Transcription: də kɔmˈplɛksə ɣəˈtɑlə(n)
RU: комплексные числа
Example_NL: Complexe getallen hebben een imaginair deel.
Example_RU: Комплексные числа имеют мнимую часть.
Category: wiskunde

NL: de imaginaire eenheid
Transcription: də iːmaːɣiˈnɛːrə ˈeːnˌɦɛi̯t
RU: мнимая единица
Example_NL: i² is gelijk aan min één.
Example_RU: i² равно минус единице.
Category: wiskunde

NL: het argument
Transcription: ɦət ˌɑrɣyːˈmɛnt
RU: аргумент (комплексного числа)
Example_NL: Het argument is de hoek met de reële as.
Example_RU: Аргумент — угол с действительной осью.
Category: wiskunde

NL: de Euler-formule
Transcription: də ˈɔɪ̯lər ˈfɔrmyːlə
RU: формула Эйлера
Example_NL: De Euler-formule e^(iπ)+1=0.
Example_RU: Формула Эйлера: e^(iπ)+1=0.
Category: wiskunde

NL: de integreerbaarheid
Transcription: də ɪnteːˈxreːrbaːrˌɦɛi̯t
RU: интегрируемость
Example_NL: Continue functies zijn integreerbaar.
Example_RU: Непрерывные функции интегрируемы.
Category: wiskunde

NL: de monotone functie
Transcription: də moːnoːˈtoːnə ˈfʏŋksi
RU: монотонная функция
Example_NL: Een monotone functie heeft constante richting.
Example_RU: Монотонная функция имеет постоянный знак производной.
Category: wiskunde

NL: de bijectie
Transcription: də bijˈɛksi
RU: биекция
Example_NL: Een bijectie is een-op-eencorrespondentie.
Example_RU: Биекция — взаимно однозначное соответствие.
Category: wiskunde

NL: de surjectie
Transcription: də sʏrˈjɛksi
RU: сюръекция
Example_NL: Een surjectie dekt het hele codomein.
Example_RU: Сюръекция покрывает всю область значений.
Category: wiskunde

NL: de inverse functie
Transcription: də ˈɪnvɛrsə ˈfʏŋksi
RU: обратная функция
Example_NL: ln is de inverse van e^x.
Example_RU: ln — обратная функции e^x.
Category: wiskunde

NL: de samengestelde functie
Transcription: də ˈsaːmə(n)ɣəˌstɛldə ˈfʏŋksi
RU: сложная функция
Example_NL: Een samengestelde functie f(g(x)).
Example_RU: Сложная функция f(g(x)).
Category: wiskunde

NL: de l'Hôpital-regel
Transcription: də loːpiˈtaːl ˈreːɣəl
RU: правило Лопиталя
Example_NL: Met l'Hôpital los je 0/0 op.
Example_RU: По Лопиталю решают 0/0.
Category: wiskunde

NL: de cosinusregel
Transcription: də koːˈsinʏsˌreːɣəl
RU: теорема косинусов
Example_NL: De cosinusregel generaliseert Pythagoras.
Example_RU: Теорема косинусов обобщает Пифагора.
Category: wiskunde

NL: de sinusregel
Transcription: də ˈsinʏsˌreːɣəl
RU: теорема синусов
Example_NL: De sinusregel relateert zijden en hoeken.
Example_RU: Теорема синусов связывает стороны и углы.
Category: wiskunde

NL: de normaal
Transcription: də nɔrˈmaːl
RU: нормаль
Example_NL: De normaal staat loodrecht op de raaklijn.
Example_RU: Нормаль перпендикулярна касательной.
Category: wiskunde

NL: de asymptoot
Transcription: də aːsɪmpˈtoːt
RU: асимптота
Example_NL: Een asymptoot wordt nooit bereikt.
Example_RU: Асимптоту никогда не достигают.
Category: wiskunde

NL: de kegelsnede
Transcription: də ˈkeːɣəlˌsneːdə
RU: коническое сечение
Example_NL: Cirkel — ellips — parabool en hyperbool zijn kegelsneden.
Example_RU: Окружность — эллипс — парабола — гипербола — конические сечения.
Category: wiskunde

NL: het lege verzameling
Transcription: ɦət ˈleːɣə vərˈzaːməlɪŋ
RU: пустое множество
Example_NL: Het lege verzameling ∅.
Example_RU: Пустое множество ∅.
Category: wiskunde

NL: de cardinaliteit
Transcription: də kɑrdinaːliˈtɛi̯t
RU: мощность множества
Example_NL: De cardinaliteit van ℕ is aftelbaar oneindig.
Example_RU: Мощность ℕ — счётная бесконечность.
Category: wiskunde

NL: de overaftelbaarheid
Transcription: də ˈoːvərɑfteːlbaːrˌɦɛi̯t
RU: несчётность
Example_NL: ℝ heeft overaftelbare cardinaliteit.
Example_RU: ℝ имеет несчётную мощность.
Category: wiskunde

NL: de getransponeerde
Transcription: ɣəˈtrɑnspoːneːrdə
RU: транспонированная
Example_NL: De getransponeerde wisselt rijen en kolommen.
Example_RU: Транспонированная меняет строки и столбцы.
Category: wis

NL: de lineaire combinatie
Transcription: lineˈɛːrə kɔmbiˈnaːtsi
RU: линейная комбинация
Example_NL: Een lineaire combinatie sommeert geschaalde vectoren.
Example_RU: Линейная комбинация суммирует векторы.
Category: wis

NL: de lineair onafhankelijk
Transcription: lineˈɛːr ɔnɑfˈɦɑŋkələk
RU: линейно независимый
Example_NL: Lineair onafhankelijke vectoren spannen ruimte.
Example_RU: Линейно независимые векторы натягивают пространство.
Category: wis

NL: de kromtevormige meetkunde
Transcription: ˈkrɔmtəvɔrmɪɣə ˈmeːtkʏndə
RU: дифференциальная геометрия
Example_NL: Kromtevormige meetkunde bestudeert oppervlakken.
Example_RU: Дифференциальная геометрия изучает поверхности.
Category: wis

NL: de ringtheorie
Transcription: ˈrɪŋteːoːri
RU: теория колец
Example_NL: Ringtheorie veralgemeent rekenkunde.
Example_RU: Теория колец обобщает арифметику.
Category: wis

NL: de binomiaalcoëfficiënt
Transcription: binoːmiˈaːlkoːefisiˌɛnt
RU: биномиальный коэффициент
Example_NL: De binomiaalcoëfficiënt komt uit driehoek van Pascal.
Example_RU: Биномиальный коэффициент из треугольника Паскаля.
Category: wis

NL: de Fibonacci-rij
Transcription: fiboːˈnɑtʃi rɛi
RU: ряд Фибоначчи
Example_NL: De Fibonacci-rij groeit exponentieel.
Example_RU: Ряд Фибоначчи растёт экспоненциально.
Category: wis

NL: het transcendente getal
Transcription: trɑnsˈsɛndɛntə ɣəˈtɑl
RU: трансцендентное число
Example_NL: Pi is ook transcendent.
Example_RU: Пи также трансцендентно.
Category: wis

NL: de modulus van complex getal
Transcription: ˈmoːdylʏs vɑn kɔmˈplɛks ɣəˈtɑl
RU: модуль комплексного числа
Example_NL: De modulus is afstand tot nul.
Example_RU: Модуль — расстояние до нуля.
Category: wis

NL: het kegelsnijding
Transcription: ˈkeːɣəlsnɛidɪŋ
RU: коническое сечение
Example_NL: Cirkel en ellips zijn kegelsnijdingen.
Example_RU: Окружность и эллипс — конические сечения.
Category: wis

NL: de kubieke wortel
Transcription: kyˈbikə ˈʋɔrtəl
RU: кубический корень
Example_NL: De kubieke wortel uit acht is twee.
Example_RU: Кубический корень из восьми — два.
Category: wis

NL: de wortel van vergelijking
Transcription: ˈʋɔrtəl vɑn vərˈɣəlɛikɪŋ
RU: корень уравнения
Example_NL: Een wortel maakt de uitdrukking nul.
Example_RU: Корень обнуляет выражение.
Category: wis

NL: het stelsel van vergelijkingen
Transcription: ˈstɛlsəl vɑn vərˈɣəlɛikɪŋə
RU: система уравнений
Example_NL: Een stelsel heeft meerdere onbekenden.
Example_RU: Система имеет несколько неизвестных.
Category: wis

NL: de Cramer-regel
Transcription: ˈkraːmər reːɣəl
RU: правило Крамера
Example_NL: Cramer-regel gebruikt determinanten.
Example_RU: Правило Крамера использует определители.
Category: wis

NL: de tegenstelling
Transcription: ˈteːɣəstɛlɪŋ
RU: противоречие
Example_NL: Een tegenstelling bewijst onmogelijkheid.
Example_RU: Противоречие доказывает невозможность.
Category: wis

NL: het bewijs door tegenspraak
Transcription: bəˈʋɛis dɔr ˈteːɣəspraːk
RU: доказательство от противного
Example_NL: Bewijs door tegenspraak veronderstelt het tegendeel.
Example_RU: Доказательство от противного предполагает обратное.
Category: wis

NL: het stochastisch proces
Transcription: stoːˈxɑstis ˈproːsɛs
RU: случайный процесс
Example_NL: Een stochastisch proces evolueert toevallig.
Example_RU: Случайный процесс развивается случайно.
Category: wis

NL: de regressie-analyse
Transcription: rəˈɣrɛsi ɑnaːˈlyzə
RU: регрессионный анализ
Example_NL: Regressie-analyse modelleert relatie.
Example_RU: Регрессионный анализ моделирует связь.
Category: wis

NL: het significantieniveau
Transcription: siɣnifiˈkɑntsiˌnivoː
RU: уровень значимости
Example_NL: Significantieniveau is meestal 0 —05.
Example_RU: Уровень значимости обычно 0.05.
Category: wis

NL: de differentiaal
Transcription: dɪ.fə.rɛn.tsiˈaːl
RU: дифференциал
Example_NL: Een totale differentiaal.
Example_RU: Полный дифференциал.
Category: object

NL: de continuiteit
Transcription: kɔn.tiːnyiˈtɛit
RU: непрерывность
Example_NL: Continuïteit in een punt.
Example_RU: Непрерывность в точке.
Category: eigenschap

NL: de Cauchy
Transcription: ˈkoː.ʃi
RU: Коши
Example_NL: De Cauchy-rij.
Example_RU: Последовательность Коши.
Category: persoon

NL: de epsilon-delta
Transcription: ˈɛp.siːlɔnˈdɛl.taː
RU: эпсилон-дельта
Example_NL: Epsilon-delta definitie.
Example_RU: Эпсилон-дельта определение.
Category: techniek

NL: de Laplacetransformatie
Transcription: laːˈplɑstrɑnsˌfɔrmaː.tsi
RU: преобразование Лапласа
Example_NL: Laplacetransformatie van impulsrespons.
Example_RU: Преобразование Лапласа импульсной характеристики.
Category: operatie

NL: de PDE
Transcription: peːdeːˈeː
RU: УЧП
Example_NL: Een PDE numeriek oplossen.
Example_RU: Решать УЧП численно.
Category: object

NL: de inverse
Transcription: ɪnˈvɛr.zə
RU: обратная
Example_NL: De inverse matrix.
Example_RU: Обратная матрица.
Category: object

NL: de orthogonale
Transcription: ɔr.toːɣoːˈnaː.lə
RU: ортогональный
Example_NL: Orthogonale vectoren.
Example_RU: Ортогональные векторы.
Category: eigenschap

NL: de lineaire onafhankelijkheid
Transcription: liːneːˈɛːrə ɔnˌɑfˈɦɑŋ.kələ.kɦɛit
RU: линейная независимость
Example_NL: Lineaire onafhankelijkheid van vectoren.
Example_RU: Линейная независимость векторов.
Category: eigenschap

NL: de Hilbertruimte
Transcription: ˈɦɪl.bɛrtˌrœym.tə
RU: гильбертово пространство
Example_NL: Een Hilbertruimte van functies.
Example_RU: Гильбертово пространство функций.
Category: structuur

NL: de Banachruimte
Transcription: ˈbaː.naːxˌrœym.tə
RU: банахово пространство
Example_NL: Een Banachruimte met norm.
Example_RU: Банахово пространство с нормой.
Category: structuur

NL: de Galoistheorie
Transcription: ɣaː.lʋaːteːoːˈri
RU: теория Галуа
Example_NL: Galoistheorie en wortels.
Example_RU: Теория Галуа и корни.
Category: theorie

NL: de stochastiek
Transcription: stoːˈxɑs.tiːk
RU: теория вероятностей
Example_NL: Stochastische processen.
Example_RU: Стохастические процессы.
Category: gebied

NL: de kansvariabele
Transcription: ˈkɑnsvaːriˌaː.bə.lə
RU: случайная величина
Example_NL: Een continue kansvariabele.
Example_RU: Непрерывная случайная величина.
Category: object

NL: de wet van grote getallen
Transcription: ʋɛt vɑn ˈɣroː.tə ɣəˈtɑ.lə
RU: закон больших чисел
Example_NL: De sterke wet van grote getallen.
Example_RU: Усиленный закон больших чисел.
Category: stelling

NL: de markovketen
Transcription: ˈmɑr.kɔfˌkeː.tə
RU: цепь Маркова
Example_NL: Een markovketen met overgangsmatrix.
Example_RU: Цепь Маркова с матрицей переходов.
Category: model

NL: de Brownse beweging
Transcription: ˈbrʌun.sə bəˈʋeː.ɣɪŋ
RU: броуновское движение
Example_NL: Brownse beweging in financiën.
Example_RU: Броуновское движение в финансах.
Category: proces

NL: de stochastische integraal
Transcription: stoːˈxɑs.tɪ.sə ɪn.təˈɣraːl
RU: стохастический интеграл
Example_NL: Ito stochastische integraal.
Example_RU: Стохастический интеграл Ито.
Category: operatie

NL: de priemfactorisatie
Transcription: ˈpriːmfɑktoːriˌzaː.tsi
RU: разложение на простые множители
Example_NL: De priemfactorisatie van 60.
Example_RU: Разложение 60 на простые множители.
Category: operatie

NL: de Riemann-hypothese
Transcription: ˈriː.mɑnɦiːpoːˈteː.zə
RU: гипотеза Римана
Example_NL: De Riemann-hypothese onbewezen.
Example_RU: Гипотеза Римана не доказана.
Category: stelling

NL: de stelling van Euclides
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn øːˈkliː.dəs
RU: теорема Евклида
Example_NL: Euclides over priemgetallen.
Example_RU: Евклид о простых числах.
Category: stelling

NL: de inductiebasis
Transcription: ɪnˈdʏk.tsiˌbaː.zɪs
RU: база индукции
Example_NL: De inductiebasis verifiëren.
Example_RU: Проверить базу индукции.
Category: stap

NL: de inductiestap
Transcription: ɪnˈdʏk.tsiˌstɑp
RU: шаг индукции
Example_NL: De inductiestap uitvoeren.
Example_RU: Выполнить шаг индукции.
Category: stap

NL: de quod erat demonstrandum
Transcription: kʋɔt ˈɛ.rɑt deːmɔnˈstrɑn.dʏm
RU: что и требовалось доказать
Example_NL: Quod erat demonstrandum.
Example_RU: Что и требовалось доказать.
Category: afsluiter

NL: de predikaat
Transcription: preː.diːˈkaːt
RU: предикат
Example_NL: Een predikaat met variabele.
Example_RU: Предикат с переменной.
Category: object

NL: de zwaartelijn
Transcription: ˈzʋaːr.tə.lɛin
RU: медиана
Example_NL: Zwaartelijn snijdt overstaande zijde.
Example_RU: Медиана пересекает противоположную сторону.
Category: concept

NL: de hoogtelijn
Transcription: ˈɦoːx.tə.lɛin
RU: высота
Example_NL: Hoogtelijn loodrecht.
Example_RU: Высота перпендикулярна.
Category: concept

NL: de bissectrice
Transcription: biːsɛkˈtriː.sə
RU: биссектриса
Example_NL: Bissectrice halveert hoek.
Example_RU: Биссектриса делит угол пополам.
Category: concept

NL: de middelloodlijn
Transcription: ˈmɪ.dəl.loːt.lɛin
RU: серединный перпендикуляр
Example_NL: Middelloodlijn op zijde.
Example_RU: Серединный перпендикуляр на стороне.
Category: concept

NL: de cirkelomtrek
Transcription: ˈsɪr.kəl.ɔm.trɛk
RU: длина окружности
Example_NL: Cirkelomtrek 2πr.
Example_RU: Длина окружности 2πr.
Category: concept

NL: de cirkeloppervlak
Transcription: ˈsɪr.kəl.ɔ.pər.vlɑk
RU: площадь круга
Example_NL: Cirkeloppervlak πr².
Example_RU: Площадь круга πr².
Category: concept

NL: de bolinhoud
Transcription: ˈbɔl.ɪnˌɦɔut
RU: объём шара
Example_NL: Bolinhoud 4/3πr³.
Example_RU: Объём шара 4/3πr³.
Category: concept

NL: de octaëder
Transcription: ɔk.taːˈeː.dər
RU: октаэдр
Example_NL: Regelmatige octaëder.
Example_RU: Правильный октаэдр.
Category: figuur

NL: de tetraëder
Transcription: teː.traːˈeː.dər
RU: тетраэдр
Example_NL: Tetraëder 4 vlakken.
Example_RU: Тетраэдр 4 грани.
Category: figuur

NL: de dodecaëder
Transcription: doː.deː.kaːˈeː.dər
RU: додекаэдр
Example_NL: Dodecaëder 12 vlakken.
Example_RU: Додекаэдр 12 граней.
Category: figuur

NL: de icosaëder
Transcription: iː.koː.saːˈeː.dər
RU: икосаэдр
Example_NL: Icosaëder 20 vlakken.
Example_RU: Икосаэдр 20 граней.
Category: figuur

NL: het Platonisch lichaam
Transcription: plaːˈtoː.nɪs ˈlɪ.xaːm
RU: Платоново тело
Example_NL: Vijf Platonische lichamen.
Example_RU: Пять Платоновых тел.
Category: figuur

NL: de Möbiusband
Transcription: ˈmøː.biːʏsˌbɑnt
RU: лента Мёбиуса
Example_NL: Möbiusband heeft één zijde.
Example_RU: Лента Мёбиуса имеет одну сторону.
Category: figuur

NL: de Kleinfles
Transcription: ˈklɛin.flɛs
RU: бутылка Клейна
Example_NL: Kleinfles in 4D.
Example_RU: Бутылка Клейна в 4D.
Category: figuur

NL: de Mandelbrotverzameling
Transcription: ˈmɛn.dəl.brɔt.vərˌzaːmə.lɪŋ
RU: множество Мандельброта
Example_NL: Mandelbrotverzameling chaos.
Example_RU: Множество Мандельброта — хаос.
Category: concept

NL: de Juliaverzameling
Transcription: ˈjuː.liːaː.vərˌzaːmə.lɪŋ
RU: множество Жюлиа
Example_NL: Juliaverzameling fractaal.
Example_RU: Множество Жюлиа фрактал.
Category: concept

NL: de Sierpinski-driehoek
Transcription: ʃɪrˈpɪn.skiːˌdriːɦuːk
RU: треугольник Серпинского
Example_NL: Sierpinski-driehoek zelfgelijkend.
Example_RU: Треугольник Серпинского самоподобен.
Category: concept

NL: de fractale dimensie
Transcription: ˈfrɛk.taː.lə diːˈmɛn.si
RU: фрактальная размерность
Example_NL: Fractale dimensie tussen geheel.
Example_RU: Фрактальная размерность не целая.
Category: concept

NL: de Lyapunov-exponent
Transcription: liː.aːˈpuː.nɔf ɛks.poːˈnɛnt
RU: показатель Ляпунова
Example_NL: Lyapunov-exponent voor chaos.
Example_RU: Показатель Ляпунова для хаоса.
Category: concept

NL: de Lorenz-attractor
Transcription: ˈloː.rɛnts ɑˈtrɛk.tɔr
RU: аттрактор Лоренца
Example_NL: Lorenz-attractor vlinder.
Example_RU: Аттрактор Лоренца бабочка.
Category: concept

NL: de bifurcatie
Transcription: biː.fʏrˈkaː.tsi
RU: бифуркация
Example_NL: Bifurcatiediagram.
Example_RU: Диаграмма бифуркации.
Category: concept

NL: het vlindereffect
Transcription: ˈvlɪn.dər.ɛˌfɛkt
RU: эффект бабочки
Example_NL: Het vlindereffect in chaos.
Example_RU: Эффект бабочки в хаосе.
Category: concept

NL: de Poincaré-doorsnede
Transcription: pwɛŋ.kaːˈreː ˈdoːr.sneː.də
RU: сечение Пуанкаре
Example_NL: Poincaré-doorsnede analyse.
Example_RU: Анализ сечения Пуанкаре.
Category: concept

NL: de faseruimte
Transcription: ˈfaː.zəˌrœymtə
RU: фазовое пространство
Example_NL: Faseruimte van systeem.
Example_RU: Фазовое пространство системы.
Category: concept

NL: het vast punt
Transcription: vɑst pʏnt
RU: неподвижная точка
Example_NL: Een stabiel vast punt.
Example_RU: Стабильная неподвижная точка.
Category: concept

NL: het inproduct
Transcription: ˈɪnˌprɔdʏkt
RU: скалярное произведение
Example_NL: Inproduct van twee vectoren.
Example_RU: Скалярное произведение двух векторов.
Category: operatie

NL: het uitproduct
Transcription: ˈœytˌprɔdʏkt
RU: векторное произведение
Example_NL: Uitproduct geeft loodrecht.
Example_RU: Векторное произведение даёт перпендикуляр.
Category: operatie

NL: de lijnintegraal
Transcription: ˈlɛin.ɪn.təˌɣraːl
RU: криволинейный интеграл
Example_NL: Lijnintegraal over kromme.
Example_RU: Криволинейный интеграл по кривой.
Category: concept

NL: de homogeen
Transcription: ɦoː.moːˈɣeːn
RU: однородный
Example_NL: Homogene oplossing.
Example_RU: Однородное решение.
Category: eigenschap

NL: de inhomogeen
Transcription: ɪn.ɦoː.moːˈɣeːn
RU: неоднородный
Example_NL: Inhomogene differentiaalvergelijking.
Example_RU: Неоднородное дифференциальное уравнение.
Category: eigenschap

NL: de divergente reeks
Transcription: diːvɛrˈɣɛn.tə reːks
RU: расходящийся ряд
Example_NL: Een divergente reeks.
Example_RU: Расходящийся ряд.
Category: concept

NL: de Cauchy-rij
Transcription: ˈkoː.ʃiː rɛi
RU: последовательность Коши
Example_NL: Cauchy-rij convergent.
Example_RU: Последовательность Коши сходится.
Category: concept

NL: de Riemann-som
Transcription: ˈriː.mɑn sɔm
RU: сумма Римана
Example_NL: Riemann-som benadert integraal.
Example_RU: Сумма Римана аппроксимирует интеграл.
Category: concept

NL: de sigma-algebra
Transcription: ˈsɪɡ.maː ˈɑl.ɣəˌbraː
RU: сигма-алгебра
Example_NL: Sigma-algebra van meetbare verzamelingen.
Example_RU: Сигма-алгебра измеримых множеств.
Category: concept

NL: de Borelverzameling
Transcription: boːˈrɛlˌvər.zaːmə.lɪŋ
RU: борелевское множество
Example_NL: Borelverzamelingen meetbaar.
Example_RU: Борелевские множества измеримы.
Category: concept

NL: het differentiaalvariëteit
Transcription: diː.frɛnˈʃaːl.vaːriːeːˈtɛit
RU: дифференциальное многообразие
Example_NL: Differentiaalvariëteit Lie-groep.
Example_RU: Дифференциальное многообразие группа Ли.
Category: object

NL: de metrische tensor
Transcription: ˈmeː.trɪs.ə ˈtɛn.sɔr
RU: метрический тензор
Example_NL: Metrische tensor gμν.
Example_RU: Метрический тензор gμν.
Category: object

NL: de Ricci-tensor
Transcription: ˈriː.tʃiː ˈtɛn.sɔr
RU: тензор Риччи
Example_NL: Ricci-tensor in relativiteit.
Example_RU: Тензор Риччи в теории относительности.
Category: object

NL: de scalaire kromming
Transcription: skɑˈlaː.rə ˈkrɔ.mɪŋ
RU: скалярная кривизна
Example_NL: Scalaire kromming R.
Example_RU: Скалярная кривизна R.
Category: grootheid

NL: de Christoffel-symbool
Transcription: krɪsˈtɔ.fəl sɪmˈboːl
RU: символ Кристоффеля
Example_NL: Christoffel-symbool Γ.
Example_RU: Символ Кристоффеля Γ.
Category: object

NL: de paralleltransport
Transcription: paːraːˈlɛl.trɑns.pɔrt
RU: параллельный перенос
Example_NL: Paralleltransport langs curve.
Example_RU: Параллельный перенос вдоль кривой.
Category: operatie

NL: de covariante afgeleide
Transcription: koː.vaːriːˈɑn.tə ˈɑf.ɣəˌlɛi.də
RU: ковариантная производная
Example_NL: Covariante afgeleide ∇.
Example_RU: Ковариантная производная ∇.
Category: operatie

NL: de eikkracht
Transcription: ˈɛik.krɑxt
RU: калибровочная сила
Example_NL: Eikkracht van symmetrie.
Example_RU: Калибровочная сила симметрии.
Category: concept

NL: de symmetriegroep
Transcription: siːmɛˈtriː.ɣruːp
RU: группа симметрии
Example_NL: Symmetriegroep van molecule.
Example_RU: Группа симметрии молекулы.
Category: object

NL: de unitaire groep
Transcription: yːniːˈtɛː.rə ɣruːp
RU: унитарная группа
Example_NL: Unitaire groep U(n).
Example_RU: Унитарная группа U(n).
Category: object

NL: de speciale unitaire groep
Transcription: speːˈsiːaː.lə yːniːˈtɛː.rə ɣruːp
RU: специальная унитарная группа
Example_NL: SU(3) in QCD.
Example_RU: SU(3) в КХД.
Category: object

NL: de orthogonale groep
Transcription: ɔr.toːɣoːˈnaː.lə ɣruːp
RU: ортогональная группа
Example_NL: Orthogonale groep O(n).
Example_RU: Ортогональная группа O(n).
Category: object

NL: de symplectische groep
Transcription: sɪmˈplɛk.tɪs.ə ɣruːp
RU: симплектическая группа
Example_NL: Symplectische groep Sp(2n).
Example_RU: Симплектическая группа Sp(2n).
Category: object

NL: de eenvoudige groep
Transcription: eːnˈvɔu.dəɣə ɣruːp
RU: простая группа
Example_NL: Een eenvoudige groep.
Example_RU: Простая группа.
Category: eigenschap

NL: de alternerende groep
Transcription: ɑl.tərˈneː.rən.də ɣruːp
RU: знакопеременная группа
Example_NL: Alternerende groep An.
Example_RU: Знакопеременная группа An.
Category: object

NL: de octonion
Transcription: ɔk.toːniːˈɔn
RU: октонион
Example_NL: Cayley octonionen O.
Example_RU: Октонионы Кэли O.
Category: object

NL: de lichaamuitbreiding
Transcription: ˈlɪ.xaːm.œyt.brɛi.dɪŋ
RU: расширение поля
Example_NL: Lichaamuitbreiding Q⊂R.
Example_RU: Расширение поля Q⊂R.
Category: concept

NL: de zeta-functie
Transcription: ˈzeː.taː ˈfʏŋk.tsi
RU: дзета-функция
Example_NL: Riemann zeta-functie.
Example_RU: Дзета-функция Римана.
Category: functie

NL: de gammafunctie
Transcription: ˈɣɑ.maː ˈfʏŋk.tsi
RU: гамма-функция
Example_NL: Gamma(n)=(n-1)!.
Example_RU: Гамма(n)=(n-1)!.
Category: functie

NL: de betafunctie
Transcription: ˈbeː.taː ˈfʏŋk.tsi
RU: бета-функция
Example_NL: Bètafunctie B(x —y).
Example_RU: Бета-функция B(x —y).
Category: functie

NL: de Besselfunctie
Transcription: ˈbɛ.səl ˈfʏŋk.tsi
RU: функция Бесселя
Example_NL: Besselfunctie J0(x).
Example_RU: Функция Бесселя J0(x).
Category: functie

NL: de Legendrepolynoom
Transcription: ləˈʒɑn.drə poːliːˈnoːm
RU: полином Лежандра
Example_NL: Legendrepolynoom Pn(x).
Example_RU: Полином Лежандра Pn(x).
Category: functie

NL: de Hermitepolynoom
Transcription: ɛrˈmiːt poːliːˈnoːm
RU: полином Эрмита
Example_NL: Hermitepolynoom Hn(x).
Example_RU: Полином Эрмита Hn(x).
Category: functie

NL: de Chebyshev-polynoom
Transcription: tʃɛ.biːˈʃɛf poːliːˈnoːm
RU: полином Чебышёва
Example_NL: Chebyshev-polynoom Tn(x).
Example_RU: Полином Чебышёва Tn(x).
Category: functie

NL: de Laguerre-polynoom
Transcription: laːˈɣɛːr poːliːˈnoːm
RU: полином Лагерра
Example_NL: Laguerre-polynoom Ln(x).
Example_RU: Полином Лагерра Ln(x).
Category: functie

NL: de Jacobi-polynoom
Transcription: jɑˈkoː.biː poːliːˈnoːm
RU: полином Якоби
Example_NL: Jacobi-polynoom Pn^(α —β).
Example_RU: Полином Якоби Pn^(α —β).
Category: functie

NL: de orthogonale polynomen
Transcription: ɔr.toːɣoːˈnaː.lə poːliːˈnoː.mə
RU: ортогональные полиномы
Example_NL: Orthogonale polynomen basis.
Example_RU: Ортогональные полиномы базис.
Category: concept

NL: de metriek
Transcription: məˈtriːk
RU: метрика
Example_NL: Een metriek d(x —y).
Example_RU: Метрика d(x —y).
Category: concept

NL: het lemma van Zorn
Transcription: ˈlɛ.maː vɑn zɔrn
RU: лемма Цорна
Example_NL: Lemma van Zorn maximaal element.
Example_RU: Лемма Цорна максимальный элемент.
Category: stelling

NL: het axioma van Choice
Transcription: ɑkˈsiː.oː.maː vɑn tʃɔɪs
RU: аксиома выбора
Example_NL: Axioma van Choice in ZFC.
Example_RU: Аксиома выбора в ZFC.
Category: axioma

NL: de ZFC
Transcription: zɛtɛfˈseː
RU: ZFC
Example_NL: ZFC fundament wiskunde.
Example_RU: ZFC основа математики.
Category: systeem

NL: het continuumhypothese
Transcription: kɔnˈtiːnyːʏm ɦiː.poːˈteː.zə
RU: континуум-гипотеза
Example_NL: Continuumhypothese onbeslisbaar.
Example_RU: Континуум-гипотеза неразрешима.
Category: probleem

NL: de transfiniete kardinaal
Transcription: trɑnsˈfiːniːə.tə kɑr.diːˈnaːl
RU: трансфинитное кардинальное
Example_NL: Transfiniete kardinaal ℵ.
Example_RU: Трансфинитное кардинальное ℵ.
Category: concept

NL: de aleph-nul
Transcription: ˈaː.lɛf nʏl
RU: алеф-ноль
Example_NL: Aleph-nul natuurlijke getallen.
Example_RU: Алеф-ноль натуральные числа.
Category: concept

NL: de Gödel-stelling
Transcription: ˈɣøː.dəl ˈstɛ.lɪŋ
RU: теорема Гёделя
Example_NL: Onvolledigheidsstelling van Gödel.
Example_RU: Теорема Гёделя о неполноте.
Category: stelling

NL: de onbeslisbaarheid
Transcription: ɔnbəˈslɪs.baːr.ɦɛit
RU: неразрешимость
Example_NL: Onbeslisbaarheid van halt-probleem.
Example_RU: Неразрешимость проблемы остановки.
Category: concept

NL: het halt-probleem
Transcription: ˈɦɑlt proːˌbleːm
RU: проблема остановки
Example_NL: Halt-probleem onbeslisbaar.
Example_RU: Проблема остановки неразрешима.
Category: probleem

NL: de lambdacalculus
Transcription: ˈlɑm.daː ˌkɑl.kyː.lʏs
RU: лямбда-исчисление
Example_NL: Lambdacalculus van Church.
Example_RU: Лямбда-исчисление Чёрча.
Category: concept

NL: de polynomial tijd
Transcription: poːliːˈnoː.miːaːl tɛit
RU: полиномиальное время
Example_NL: Algoritme in polynomial tijd.
Example_RU: Алгоритм за полиномиальное время.
Category: concept

NL: de exponentiale tijd
Transcription: ɛksˈpoːnɛnʃiːaː.lə tɛit
RU: экспоненциальное время
Example_NL: Exponentiale tijd O(2ⁿ).
Example_RU: Экспоненциальное время O(2ⁿ).
Category: concept

NL: de discrete wiskunde
Transcription: dɪsˈkreː.tə ˈʋɪs.kʏn.də
RU: дискретная математика
Example_NL: Discrete wiskunde combinatoriek.
Example_RU: Дискретная математика — комбинаторика.
Category: tak

NL: de grafentheorie
Transcription: ˈɣraː.fə.teːoːˌriː
RU: теория графов
Example_NL: Grafentheorie netwerken.
Example_RU: Теория графов сети.
Category: tak

NL: de Euler-pad
Transcription: ˈʌɪ.lər pɑt
RU: эйлеров путь
Example_NL: Euler-pad door brug.
Example_RU: Эйлеров путь через мост.
Category: concept

NL: de Hamilton-cyclus
Transcription: ˈɦɑ.mɪl.tɔn ˈsiː.klʏs
RU: гамильтонов цикл
Example_NL: Hamilton-cyclus alle knopen.
Example_RU: Гамильтонов цикл все вершины.
Category: concept

NL: het minimum-opspannend boom
Transcription: ˈmiː.niːmʏm ˈɔp.spɑ.nənt boːm
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Minimum-opspannend boom MST.
Example_RU: Минимальное остовное дерево MST.
Category: concept

NL: de Kruskal-algoritme
Transcription: ˈkrʏs.kɑl ˈɑl.ɣoː.rɪt.mə
RU: алгоритм Краскала
Example_NL: Kruskal-algoritme voor MST.
Example_RU: Алгоритм Краскала для MST.
Category: algoritme

NL: de Prim-algoritme
Transcription: prɪm ˈɑl.ɣoː.rɪt.mə
RU: алгоритм Прима
Example_NL: Prim-algoritme greedy.
Example_RU: Алгоритм Прима жадный.
Category: algoritme

NL: de dihedrale groep
Transcription: diːˈɦeː.draː.lə ɣruːp
RU: диэдральная группа
Example_NL: Dihedrale groep Dn.
Example_RU: Диэдральная группа Dn.
Category: object

NL: de normaaldeler
Transcription: nɔrˈmaːl.deː.lər
RU: нормальная подгруппа
Example_NL: Normaaldeler quotiëntgroep.
Example_RU: Нормальная подгруппа.
Category: concept

NL: de Lagrange-stelling
Transcription: laːˈɡrɑ̃ːʒ ˈstɛ.lɪŋ
RU: теорема Лагранжа
Example_NL: Lagrange-stelling deelt orde.
Example_RU: Теорема Лагранжа делит порядок.
Category: theorema

NL: de Cauchy-stelling
Transcription: koːˈʃiː ˈstɛ.lɪŋ
RU: теорема Коши
Example_NL: Cauchy-stelling priemorde.
Example_RU: Теорема Коши о простом порядке.
Category: theorema

NL: de Sylow-stelling
Transcription: ˈsiː.loː ˈstɛ.lɪŋ
RU: теоремы Силова
Example_NL: Sylow-stelling p-deelgroepen.
Example_RU: Теоремы Силова о p-подгруппах.
Category: theorema

NL: de body
Transcription: ˈbɔ.diː
RU: тело
Example_NL: Een delingsring of body.
Example_RU: Тело — кольцо с делением.
Category: object

NL: het ideaal
Transcription: iːdeːˈaːl
RU: идеал
Example_NL: Een maximaal ideaal.
Example_RU: Максимальный идеал.
Category: concept

NL: het hoofdideaal
Transcription: ˈɦoːft.iːdeːaːl
RU: главный идеал
Example_NL: Een hoofdidealendomein.
Example_RU: Область главных идеалов.
Category: concept

NL: de polynoomring
Transcription: poː.liˈnoːm.rɪŋ
RU: кольцо многочленов
Example_NL: Polynoomring R[x].
Example_RU: Кольцо многочленов R[x].
Category: object

NL: de varieteit
Transcription: vaːriːeːˈtɛit
RU: многообразие
Example_NL: Algebraïsche varieteit.
Example_RU: Алгебраическое многообразие.
Category: object

NL: de sheaf
Transcription: ʃiːf
RU: пучок
Example_NL: Een sheaf van functies.
Example_RU: Пучок функций.
Category: object

NL: de Galois-groep
Transcription: ɣɑlˈʋaː ɣruːp
RU: группа Галуа
Example_NL: Galois-groep van extensie.
Example_RU: Группа Галуа расширения.
Category: object

NL: de oplosbaar
Transcription: ɔpˈlɔs.baːr
RU: разрешимый
Example_NL: Een oplosbare groep.
Example_RU: Разрешимая группа.
Category: eigenschap

NL: het splijtveld
Transcription: ˈsplɛit.vɛlt
RU: поле разложения
Example_NL: Splijtveld van polynoom.
Example_RU: Поле разложения многочлена.
Category: object

NL: de algebraïsch gesloten
Transcription: ɑlɣəˈbraːiːs ɣəˈsloː.tə
RU: алгебраически замкнутое
Example_NL: Algebraïsch gesloten lichaam.
Example_RU: Алгебраически замкнутое поле.
Category: eigenschap

NL: de transcendentaal
Transcription: trɑnsɛndɛnˈtaːl
RU: трансцендентный
Example_NL: π is transcendentaal.
Example_RU: π трансцендентно.
Category: eigenschap

NL: het modulaire vorm
Transcription: moːduːˈlɛː.rə vɔrm
RU: модулярная форма
Example_NL: Modulaire vorm Wiles.
Example_RU: Модулярная форма Уайлса.
Category: object

NL: de L-functie
Transcription: ɛl fʏŋk.si
RU: L-функция
Example_NL: Dirichlet L-functie.
Example_RU: L-функция Дирихле.
Category: functie

NL: de prime number theorem
Transcription: prɑim ˈnʌm.bər ˈθiː.ə.rəm
RU: теорема о простых
Example_NL: Prime number theorem dichtheid.
Example_RU: Теорема о плотности простых.
Category: theorema

NL: de ABC-conjectuur
Transcription: aː beː seː kɔn.ʒɛkˈtyːr
RU: abc-гипотеза
Example_NL: ABC-conjectuur Mochizuki.
Example_RU: abc-гипотеза Мочидзуки.
Category: probleem

NL: de Goldbach-vermoeden
Transcription: ˈɣɔlt.bɑx vərˈmuː.də
RU: гипотеза Гольдбаха
Example_NL: Goldbach-vermoeden even getallen.
Example_RU: Гипотеза Гольдбаха.
Category: probleem

NL: het volmaakt getal
Transcription: vɔlˈmaːkt ˈɣəː.tɑl
RU: совершенное число
Example_NL: Een volmaakt getal 28.
Example_RU: Совершенное число 28.
Category: object

NL: het Mersennegetal
Transcription: mərˈsɛ.nə.ɣəː.tɑl
RU: число Мерсенна
Example_NL: Mersennegetal 2^p-1.
Example_RU: Число Мерсенна 2^p-1.
Category: object

NL: het Fermatgetal
Transcription: fɛrˈmaː.ɣəː.tɑl
RU: число Ферма
Example_NL: Fermatgetal 2^(2^n)+1.
Example_RU: Число Ферма.
Category: object

NL: de continued fraction
Transcription: kɔnˈtɪ.njuːt ˈfrɛk.ʃən
RU: цепная дробь
Example_NL: Continued fraction expansie.
Example_RU: Разложение в цепную дробь.
Category: object

NL: de p-adisch getal
Transcription: peː ˈaː.dɪs ˈɣəː.tɑl
RU: p-адическое число
Example_NL: P-adische getallen Qp.
Example_RU: p-адические числа Qp.
Category: object

NL: de Lorentz-manifold
Transcription: loːˈrɛnts ˈmɛ.nɪˌfoːlt
RU: лоренцево многообразие
Example_NL: Lorentz-manifold relativiteit.
Example_RU: Лоренцево многообразие.
Category: object

NL: de raakvector
Transcription: ˈraːk.vɛk.tɔr
RU: касательный вектор
Example_NL: Een raakvector aan kromme.
Example_RU: Касательный вектор к кривой.
Category: object

NL: de kromtetensor
Transcription: ˈkrɔm.tə.tɛn.sɔr
RU: тензор кривизны
Example_NL: Riemanns kromtetensor.
Example_RU: Тензор кривизны Римана.
Category: object

NL: de Killing-form
Transcription: ˈkɪ.lɪŋ fɔrm
RU: форма Киллинга
Example_NL: Killing-form niet ontaard.
Example_RU: Невырожденная форма Киллинга.
Category: object

NL: de Cartan-deelalgebra
Transcription: kɑrˈtɑn ˈdeːl.ɑl.ɣə.braː
RU: картанова подалгебра
Example_NL: Cartan-deelalgebra maximaal.
Example_RU: Картанова подалгебра.
Category: object

NL: het wortelsysteem
Transcription: ˈʋɔr.təl.siːsˌteːm
RU: корневая система
Example_NL: Een wortelsysteem A2.
Example_RU: Корневая система A2.
Category: object

NL: de Dynkin-diagram
Transcription: ˈdɪŋ.kɪn diː.aːˈɣrɑm
RU: диаграмма Дынкина
Example_NL: Een Dynkin-diagram E8.
Example_RU: Диаграмма Дынкина E8.
Category: object

NL: de Weyl-groep
Transcription: ʋɛil ɣruːp
RU: группа Вейля
Example_NL: Weyl-groep reflecties.
Example_RU: Группа Вейля отражений.
Category: object

NL: de funktionaalanalyse
Transcription: fʏŋk.tsiˈoː.naːl ɑnaːˈliː.zə
RU: функциональный анализ
Example_NL: Functionaalanalyse Hilbert.
Example_RU: Функциональный анализ Гильберта.
Category: domein

NL: de zelfgeadjuncteerde
Transcription: ˈzɛlf.ɣəɑtˈjʏŋk.teːr.də
RU: самосопряжённый
Example_NL: Zelfgeadjuncteerde operator.
Example_RU: Самосопряжённый оператор.
Category: eigenschap

NL: de resolvente
Transcription: reːzɔlˈvɛn.tə
RU: резольвента
Example_NL: Resolvente operator.
Example_RU: Резольвента оператора.
Category: object

NL: de Laplace-vergelijking
Transcription: laːˈplɑs vərˈɣeː.lə.kɪŋ
RU: уравнение Лапласа
Example_NL: Laplace-vergelijking harmonisch.
Example_RU: Уравнение Лапласа.
Category: object

NL: de Poisson-vergelijking
Transcription: ˈpwa.sɔn vərˈɣeː.lə.kɪŋ
RU: уравнение Пуассона
Example_NL: Poisson met bronnen.
Example_RU: Пуассон с источниками.
Category: object

NL: de Navier-Stokes
Transcription: naːvieː stɔks
RU: Навье-Стокс
Example_NL: Navier-Stokes-vergelijkingen vloeistof.
Example_RU: Уравнения Навье-Стокса жидкости.
Category: object

NL: de Einstein-vergelijking
Transcription: ˈaɪn.staɪn vərˈɣeː.lə.kɪŋ
RU: уравнение Эйнштейна
Example_NL: Einstein-veldvergelijkingen.
Example_RU: Полевые уравнения Эйнштейна.
Category: object

NL: de Lagrangiaan
Transcription: laːˈɣrɛn.dʒi.aːn
RU: лагранжиан
Example_NL: Lagrangiaan kinetisch min potentieel.
Example_RU: Лагранжиан — кин. минус пот.
Category: functie

NL: de Hamiltoniaan
Transcription: ɦaː.mɪlˈtoː.ni.aːn
RU: гамильтониан
Example_NL: Hamiltoniaan totale energie.
Example_RU: Гамильтониан — полная энергия.
Category: functie

NL: de Euler-Lagrange
Transcription: ˈɔɪ.lər laːˈɣrɑnʒ
RU: Эйлер-Лагранж
Example_NL: Euler-Lagrange-vergelijking.
Example_RU: Уравнение Эйлера-Лагранжа.
Category: vergelijking

NL: de variatierekening
Transcription: vɑːriˈaː.tsi ˌreː.kə.nɪŋ
RU: вариационное исчисление
Example_NL: Variatierekening minimaliseert.
Example_RU: Вариационное минимизирует.
Category: kader

NL: de symmetrie-groep
Transcription: siːmɛˈtriː ɣruːp
RU: группа симметрии
Example_NL: Symmetrie-groep van molecuul.
Example_RU: Группа симметрии молекулы.
Category: object

NL: de Killing-vorm
Transcription: ˈkɪ.lɪŋ vɔrm
RU: форма Киллинга
Example_NL: Killing-vorm Lie-algebra.
Example_RU: Форма Киллинга.
Category: tool

NL: de Casimir-operator
Transcription: kaːzəˈmiːr ˌɔ.pə.raː.tɔr
RU: оператор Казимира
Example_NL: Casimir-operator commuteert.
Example_RU: Оператор Казимира коммутирует.
Category: object

NL: de spectraal-theorie
Transcription: spɛkˈtraːl teː.oːˌriː
RU: спектральная теория
Example_NL: Spectraaltheorie operatoren.
Example_RU: Спектральная теория операторов.
Category: tak

NL: de diagonaliseerbaar
Transcription: diː.aːɣoːnaːliːˈzeːr.baːr
RU: диагонализируемый
Example_NL: Diagonaliseerbare matrix.
Example_RU: Диагонализируемая матрица.
Category: eigenschap

NL: de Cholesky
Transcription: tʃoːˈlɛs.kiː
RU: Холецкий
Example_NL: Cholesky-decompositie SPD.
Example_RU: Разложение Холецкого СПО.
Category: decompositie

NL: de tensorproduct
Transcription: ˈtɛn.zɔr.proːˌdʏkt
RU: тензорное произведение
Example_NL: Tensorproduct van ruimten.
Example_RU: Тензорное произведение пространств.
Category: operatie

NL: de d'Alembertiaan
Transcription: dɑlɛm.bɛːrtsiˈaːn
RU: даламбертиан
Example_NL: D'Alembertiaan in relativiteit.
Example_RU: Даламбертиан в относительности.
Category: operator

NL: de analytisch
Transcription: aːnaːˈliː.tɪs
RU: аналитический
Example_NL: Analytische functie machtreeks.
Example_RU: Аналитическая через ряд.
Category: eigenschap

NL: de meromorf
Transcription: meːroːˈmɔrf
RU: мероморфный
Example_NL: Een meromorfe functie.
Example_RU: Мероморфная функция.
Category: eigenschap

NL: de residue
Transcription: rəˈzɪ.djuː
RU: вычет
Example_NL: Residue stelling.
Example_RU: Теорема о вычетах.
Category: techniek

NL: de contour-integraal
Transcription: kɔnˈtuːr ɪnteːˈɣraːl
RU: контурный интеграл
Example_NL: Een gesloten contour-integraal.
Example_RU: Замкнутый контурный интеграл.
Category: object

NL: de Riemann-oppervlak
Transcription: ˈriː.mɑn ˈɔ.pər.vlɑk
RU: риманова поверхность
Example_NL: Riemann-oppervlak meerwaardig.
Example_RU: Риманова поверхность.
Category: object

NL: de Riemann-zèta
Transcription: ˈriː.mɑn ˈzɛː.taː
RU: дзета-функция Римана
Example_NL: Riemann-zèta-functie.
Example_RU: Дзета-функция Римана.
Category: functie

NL: de gamma-functie
Transcription: ˈɣɑ.maː ˈfʏŋk.si
RU: гамма-функция
Example_NL: Gamma-functie generaliseert faculteit.
Example_RU: Гамма обобщает факториал.
Category: functie

NL: de Bessel-functie
Transcription: ˈbɛ.səl ˈfʏŋk.si
RU: функция Бесселя
Example_NL: Bessel-functies in cilinder.
Example_RU: Функции Бесселя в цилиндре.
Category: functie

NL: de Legendre-polynoom
Transcription: ləˈʒɑn.drə poː.liːˈnoːm
RU: полином Лежандра
Example_NL: Legendre-polynomen orthogonaal.
Example_RU: Полиномы Лежандра.
Category: functie

NL: de Hermite-polynoom
Transcription: ɛːrˈmiːt poː.liːˈnoːm
RU: полином Эрмита
Example_NL: Hermite-polynoom in QM.
Example_RU: Полином Эрмита в КМ.
Category: functie

NL: de Chebyshev
Transcription: tʃəbiːˈʃɛf
RU: Чебышёв
Example_NL: Chebyshev-polynoom.
Example_RU: Полином Чебышёва.
Category: persoon

NL: de wavelet
Transcription: ˈʋeː.vlət
RU: вейвлет
Example_NL: Daubechies-wavelet.
Example_RU: Вейвлет Добеши.
Category: functie

NL: de spline
Transcription: splaɪn
RU: сплайн
Example_NL: Cubische spline interpolatie.
Example_RU: Кубический сплайн интерполяция.
Category: functie

NL: de Bezier-curve
Transcription: ˈbeː.zi.eː kʏrf
RU: кривая Безье
Example_NL: Bezier-curve in design.
Example_RU: Кривая Безье в дизайне.
Category: object

NL: de B-spline
Transcription: beː splaɪn
RU: B-сплайн
Example_NL: B-spline basisfuncties.
Example_RU: B-сплайновые базисные.
Category: functie

NL: de NURBS
Transcription: nʏrps
RU: NURBS
Example_NL: Non-uniform rational B-splines.
Example_RU: Неоднородные рациональные B-сплайны.
Category: techniek

NL: de Mandelbrot
Transcription: ˈmɑn.dəl.brɔt
RU: Мандельброт
Example_NL: Mandelbrot-fractal.
Example_RU: Фрактал Мандельброта.
Category: object

NL: de Hausdorff-dimensie
Transcription: ˈhɑus.dɔrf diːˈmɛn.si
RU: размерность Хаусдорфа
Example_NL: Hausdorff-dimensie van fractal.
Example_RU: Размерность Хаусдорфа.
Category: grootheid

NL: de Betti-getal
Transcription: ˈbɛ.tiː ɣəˈtɑl
RU: число Бетти
Example_NL: Betti-getallen topologie.
Example_RU: Числа Бетти в топологии.
Category: invariant

NL: de monomiaal
Transcription: moː.noː.miˈaːl
RU: одночлен
Example_NL: Een monomiaal heeft één term.
Example_RU: Одночлен имеет один член.
Category: algebra

NL: de binomiaal
Transcription: biː.noː.miˈaːl
RU: двучлен
Example_NL: Newton's binomiaal stelling.
Example_RU: Бином Ньютона.
Category: algebra

NL: de trinomiaal
Transcription: triː.noː.miˈaːl
RU: трёхчлен
Example_NL: Volledig kwadraat trinomiaal.
Example_RU: Полный квадрат трёхчлена.
Category: algebra

NL: de derdemachtswortel
Transcription: ˈdɛr.də.mɑxts.ʋɔr.təl
RU: кубический корень
Example_NL: Derdemachtswortel uit acht.
Example_RU: Кубический корень из восьми.
Category: algebra

NL: de factorisatie
Transcription: fɑk.toː.riːˈzaː.si
RU: разложение на множители
Example_NL: Factorisatie van x²-1.
Example_RU: Разложение x²-1.
Category: algebra

NL: de tegenspraak
Transcription: ˈteː.ɣən.spraːk
RU: противоречие
Example_NL: Bewijs uit het ongerijmde.
Example_RU: Доказательство от противного.
Category: algebra

NL: de diagonalisatie
Transcription: diː.aː.ɣoː.naː.liːˈzaː.si
RU: диагонализация
Example_NL: Diagonalisatie van symmetrische matrix.
Example_RU: Диагонализация симметричной матрицы.
Category: algebra

NL: de tweede afgeleide
Transcription: ˈtʋeː.də ˈɑf.ɣəlɛi.də
RU: вторая производная
Example_NL: Tweede afgeleide is versnelling.
Example_RU: Вторая производная — ускорение.
Category: calculus

NL: de Riemannsom
Transcription: ˈriː.mɑn.sɔm
RU: сумма Римана
Example_NL: Riemannsom benadert integraal.
Example_RU: Сумма Римана приближает интеграл.
Category: calculus

NL: de discontinuïteit
Transcription: dɪs.kɔn.tiː.nyː.iːˈtɛit
RU: разрыв
Example_NL: Sprongdiscontinuïteit in functie.
Example_RU: Скачкообразный разрыв функции.
Category: calculus

NL: de bisectrice
Transcription: bɪ.sɛkˈtriː.sə
RU: биссектриса2
Example_NL: Hoekbisectrice in driehoek.
Example_RU: Биссектриса угла в треугольнике.
Category: meetkunde

NL: de incirkel
Transcription: ˈɪn.sɪr.kəl
RU: вписанная окружность
Example_NL: Incirkel raakt drie zijden.
Example_RU: Вписанная окружность касается трёх сторон.
Category: meetkunde

NL: de omgeschreven cirkel
Transcription: ˈɔm.ɣəˌsxreː.və ˈsɪr.kəl
RU: описанная окружность
Example_NL: Omgeschreven cirkel door hoekpunten.
Example_RU: Описанная через вершины.
Category: meetkunde

NL: de cotangens
Transcription: koːˈtɑŋ.ɣɛns
RU: котангенс
Example_NL: Cotangens omgekeerde van tangens.
Example_RU: Котангенс обратен тангенсу.
Category: goniometrie

NL: de eenheidscirkel
Transcription: ˈeːn.ɦɛits.sɪr.kəl
RU: единичная окружность
Example_NL: Eenheidscirkel met straal één.
Example_RU: Единичная окружность радиуса 1.
Category: goniometrie

NL: de bedekking
Transcription: bəˈdɛ.kɪŋ
RU: покрытие
Example_NL: Universele bedekking.
Example_RU: Унив. покрытие.
Category: wis

NL: de exponentiële afbeelding
Transcription: ɛk.spoːˈnɛn.tsi.eː.lə ˈɑf.beː.l.dɪŋ
RU: эксп. отобр.
Example_NL: Exponentiële afbeelding Lie.
Example_RU: Экспон. отобр.
Category: wis

NL: het epimorfisme
Transcription: ɛpiːmɔrˈfɪs.mə
RU: эпиморфизм
Example_NL: Surjectief epimorfisme.
Example_RU: Сюръект. эпи.
Category: wis

NL: het monomorfisme
Transcription: moːnoːmɔrˈfɪs.mə
RU: мономорфизм
Example_NL: Injectief monomorfisme.
Example_RU: Инъект. моно.
Category: wis

NL: de categorie
Transcription: kaːteːɣoːˈriː
RU: категория
Example_NL: Categorie van groepen.
Example_RU: Кат. групп.
Category: wis

NL: de Cauchy-Schwarz
Transcription: ˈkoː.ʃiː ʃʋɑrts
RU: Коши-Шварц
Example_NL: Cauchy-Schwarz ongelijkheid.
Example_RU: Нер. К-Ш.
Category: wis

NL: de Hölder
Transcription: ˈɦœl.dər
RU: Гёльдер
Example_NL: Hölder-ongelijkheid.
Example_RU: Нер. Гёльдера.
Category: wis

NL: de Minkowski
Transcription: mɪnˈkɔf.ski
RU: Минковский
Example_NL: Minkowski-ongelijkheid Lp.
Example_RU: Нер. Минк.
Category: wis

NL: de Jensen
Transcription: ˈjɛn.zən
RU: Йенсен
Example_NL: Jensen-ongelijkheid convex.
Example_RU: Нер. Йенсена.
Category: wis

NL: de stelling van Gödel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɣøː.dəl
RU: т. Гёделя
Example_NL: Onvolledigheidsstellingen.
Example_RU: Теор. о неполн.
Category: wis

NL: de stelling van Cayley
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈkeː.li
RU: т. Кэли
Example_NL: Cayley-Hamilton.
Example_RU: Кэли-Гамильт.
Category: wis

NL: de Goldbach
Transcription: ˈɣɔld.bɑx
RU: Гольдбах
Example_NL: Goldbach-vermoeden.
Example_RU: Гипот. Гольдб.
Category: wis

NL: de Twin Prime
Transcription: tʋɪn praːim
RU: т.-близнецы
Example_NL: Twin prime conjecture.
Example_RU: Простые-близнецы.
Category: wis

NL: de Collatz
Transcription: ˈkɔ.lɑts
RU: Коллатц
Example_NL: Collatz-vermoeden 3n+1.
Example_RU: Гипот. 3n+1.
Category: wis

NL: de Birch-Swinnerton-Dyer
Transcription: bɛrtʃ ˈsʋɪ.nər.tən ˈdaːi.ər
RU: BSD
Example_NL: BSD-vermoeden.
Example_RU: БСД-гипот.
Category: wis

NL: de Hodge
Transcription: ɦɔdʒ
RU: Ходж
Example_NL: Hodge-vermoeden Clay.
Example_RU: Гипот. Ходжа.
Category: wis

NL: de P=NP
Transcription: peː ɣəˈlɛik ɛn peː
RU: P=NP
Example_NL: P versus NP probleem.
Example_RU: P vs NP.
Category: wis

NL: de Yang-Mills
Transcription: jɑŋ mɪls
RU: Янг-Миллс
Example_NL: Yang-Mills-massa-gap.
Example_RU: Масс-щель.
Category: wis

NL: de Poincaré
Transcription: pʋɛn.kaːˈreː
RU: Пуанкаре
Example_NL: Poincaré-vermoeden bewezen.
Example_RU: Гипот. Пуанк.
Category: wis

NL: de Fermatpriem
Transcription: fɛrˈmaː priːm
RU: простое Ферма
Example_NL: Fermatpriem 2^2^n+1.
Example_RU: Простое Ферма.
Category: wis

NL: de Mersennepriem
Transcription: mɛrˈsɛ.nə priːm
RU: Мерсенна
Example_NL: Mersennepriem 2^p-1.
Example_RU: Мерсенновское.
Category: wis

NL: de Carmichael
Transcription: kɑr.miːˈxeːl
RU: Кармайкл
Example_NL: Carmichael-getal pseudopriem.
Example_RU: Числа Кар.
Category: wis

NL: de Euclidische
Transcription: øːˈkliː.dɪ.sə
RU: евклидов
Example_NL: Euclidische ruimte.
Example_RU: Евкл. пр-во.
Category: wis

NL: de niet-Euclidische
Transcription: niːt øːˈkliː.dɪ.sə
RU: неевклидов
Example_NL: Niet-Euclidische geometrie.
Example_RU: Неевкл. геом.
Category: wis

NL: de elliptisch
Transcription: ɛˈlɪp.tɪs
RU: эллиптич.
Example_NL: Elliptische kromme.
Example_RU: Эллипт. кривая.
Category: wis

NL: de Eisenstein-reeks
Transcription: ˈaːi.zən.staːin reːks
RU: ряды Эйзенштейна
Example_NL: Eisenstein-reeks E4.
Example_RU: Ряды Эйзенш.
Category: wis

NL: de beta-functie
Transcription: ˈbeː.taː ˈfʏŋk.si
RU: бета-функция
Example_NL: Beta-functie B(x —y).
Example_RU: Б(x —y).
Category: wis

NL: de digamma
Transcription: diːˈɣɑ.maː
RU: дигамма
Example_NL: Digamma ψ(x).
Example_RU: Дигамма ψ(x).
Category: wis

NL: de polygamma
Transcription: poː.liːˈɣɑ.maː
RU: полигамма
Example_NL: Polygamma-functies.
Example_RU: Полиг. ф-ии.
Category: wis

NL: de Lambert W
Transcription: ˈlɑm.bərt ʋeː
RU: Ламберта W
Example_NL: Lambert W-functie.
Example_RU: Ф-я Ламб. W.
Category: wis

NL: de Bessel
Transcription: ˈbɛ.səl
RU: Бессель
Example_NL: Bessel-functie J_n.
Example_RU: Ф-я Бесс. J_n.
Category: wis

NL: de Legendre
Transcription: ləˈʒɑn.drə
RU: Лежандр
Example_NL: Legendre-polynoom.
Example_RU: Полин. Лежандра.
Category: wis

NL: de Hermite
Transcription: ɛrˈmiːt
RU: Эрмит
Example_NL: Hermite-polynoom.
Example_RU: Полин. Эрмита.
Category: wis

NL: de Laguerre
Transcription: laːˈɣɛːr
RU: Лагерр
Example_NL: Laguerre-polynoom.
Example_RU: Полин. Лагерра.
Category: wis

NL: de Jacobi
Transcription: jaːˈkoː.bi
RU: Якоби
Example_NL: Jacobi-elliptisch.
Example_RU: Якоби эллипт.
Category: wis

NL: de Weierstrass
Transcription: ˈveː.ər.ʃtrɑs
RU: Вейерштрасс
Example_NL: Weierstrass ℘-functie.
Example_RU: ℘-функция.
Category: wis

NL: de stelling van Menelaos
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn meːnɛˈlaː.ɔs
RU: т. Менелая
Example_NL: Menelaos-driehoek.
Example_RU: Менелай.
Category: wis

NL: de stelling van Stewart
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈstjuː.ərt
RU: т. Стюарта
Example_NL: Stewart-formule.
Example_RU: Стюарт.
Category: wis

NL: de stelling van Apollonius
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn aːpoːˈloː.ni.ʏs
RU: т. Аполлония
Example_NL: Apollonius-mediaan.
Example_RU: Аполлоний.
Category: wis

NL: de stelling van Wilson
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʋɪl.sɔn
RU: т. Вильсона
Example_NL: (p-1)!≡-1 mod p.
Example_RU: Вильсон.
Category: wis

NL: de stelling van Lagrange
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn laːˈɣrɑnʒ
RU: т. Лагранжа
Example_NL: Lagrange-vier kwadraten.
Example_RU: Лагранж 4 кв.
Category: wis

NL: de stelling van Cauchy
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈkoː.ʃiː
RU: т. Коши
Example_NL: Cauchy-integraalstelling.
Example_RU: Коши.
Category: wis

NL: de stelling van Sylow
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈsiː.loː
RU: т. Силова
Example_NL: Sylow-p-subgroep.
Example_RU: Силов.
Category: wis

NL: de stelling van Burnside
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbɛrn.saːit
RU: т. Бернсайда
Example_NL: Burnside-lemma.
Example_RU: Бернсайд.
Category: wis

NL: de stelling van Galois
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɣaːˈlʋaː
RU: т. Галуа
Example_NL: Galois-correspondentie.
Example_RU: Галуа.
Category: wis

NL: de stelling van Abel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈaː.bəl
RU: т. Абеля
Example_NL: Abel-onoplosbaar 5°.
Example_RU: Абель.
Category: wis

NL: de stelling van Hilbert
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɦɪl.bɛrt
RU: т. Гильберта
Example_NL: Hilbert-nullstellensatz.
Example_RU: Гильберт нулл.
Category: wis

NL: de stelling van Nullstellensatz
Transcription: nʊl.stɛ.lənˈzɑts
RU: Нуллштеленцатц
Example_NL: Hilbert-Nullstellensatz.
Example_RU: Нуллштел.
Category: wis

NL: de stelling van Noether
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈnøː.tər
RU: т. Нётер
Example_NL: Noether symmetrie-behoud.
Example_RU: Нётер.
Category: wis

NL: de stelling van Bezout
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn beːˈzu
RU: т. Безу
Example_NL: Bezout-aantal snijpunten.
Example_RU: Безу.
Category: wis

NL: de stelling van Weierstrass
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈvaːi.ər.ʃtraːs
RU: т. Вейерштрасса
Example_NL: Bolzano-Weierstrass.
Example_RU: Вейерштр.
Category: wis

NL: de stelling van Heine-Borel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɦaːi.nə bɔˈrɛl
RU: т. Гейне-Бореля
Example_NL: Heine-Borel compact.
Example_RU: Гейне-Бор.
Category: wis

NL: de stelling van Brouwer
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbrɔu.ər
RU: т. Брауэра
Example_NL: Brouwer vast punt.
Example_RU: Брауэр.
Category: wis

NL: de stelling van Schauder
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʃɔu.dər
RU: т. Шаудера
Example_NL: Schauder vast punt.
Example_RU: Шаудер.
Category: wis

NL: de stelling van Hahn-Banach
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɦaːn ˈbɑ.nɑx
RU: т. Хана-Банаха
Example_NL: Hahn-Banach uitbreiding.
Example_RU: Х-Б.
Category: wis

NL: de stelling van Riesz
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn riːs
RU: т. Рисса
Example_NL: Riesz-representatiestelling.
Example_RU: Рисс.
Category: wis

NL: de stelling van Radon-Nikodym
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈraː.dɔn ˈniː.koː.dɪm
RU: Радон-Никодим
Example_NL: Radon-Nikodym-derivaat.
Example_RU: Р-Н.
Category: wis

NL: de stelling van Fubini
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn fuːˈbiː.ni
RU: т. Фубини
Example_NL: Fubini dubbel-integraal.
Example_RU: Фубини.
Category: wis

NL: de stelling van Lebesgue
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ləˈbɛɣ
RU: т. Лебега
Example_NL: Lebesgue gedomineerde conv.
Example_RU: Лебег.
Category: wis

NL: de stelling van Lusin
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈluː.sɪn
RU: т. Лузина
Example_NL: Lusin meetbare functies.
Example_RU: Лузин.
Category: wis

NL: de stelling van Egorov
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈeː.ɣɔ.rɔf
RU: т. Егорова
Example_NL: Egorov uniforme conv.
Example_RU: Егоров.
Category: wis

NL: de stelling van Vitali
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn viːˈtaː.li
RU: т. Витали
Example_NL: Vitali-overdekking.
Example_RU: Витали.
Category: wis

NL: de stelling van Carathéodory
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kɑ.raːteːoːˈdoː.ri
RU: т. Каратеодори
Example_NL: Carathéodory-maatuitbreiding.
Example_RU: Карат.
Category: wis

NL: de stelling van Riesz-Fischer
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn riːs ˈfɪ.ʃər
RU: Рисс-Фишер
Example_NL: L² Riesz-Fischer.
Example_RU: Р-Ф.
Category: wis

NL: de stelling van Plancherel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn plɑnˈʃə.rɛl
RU: т. Планшереля
Example_NL: Plancherel Fourier-isom.
Example_RU: Планш.
Category: wis

NL: de stelling van Parseval
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn pɑrˈsɛ.vɑl
RU: т. Парсеваля
Example_NL: Parseval-Fourier.
Example_RU: Парсев.
Category: wis

NL: de stelling van Dirichlet
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn diːriːʃˈleː
RU: т. Дирихле
Example_NL: Dirichlet rij priemen.
Example_RU: Дирихле.
Category: wis

NL: de stelling van Mertens
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈmɛr.tɛns
RU: т. Мертенса
Example_NL: Mertens-priemensom.
Example_RU: Мертенс.
Category: wis

NL: de stelling van Chebyshev
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʃɛ.biː.ʃɛf
RU: т. Чебышева
Example_NL: Bertrand-Chebyshev priem.
Example_RU: Чебышев.
Category: wis

NL: de stelling van Bertrand
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn bɛrˈtrɑn
RU: т. Бертрана
Example_NL: Bertrand-postulaat.
Example_RU: Бертран.
Category: wis

NL: de priemgetalstelling
Transcription: priːm.ɣəˈtɑl.stɛ.lɪŋ
RU: т. о простых ч.
Example_NL: PNT π(x)~x/ln(x).
Example_RU: ТРПЧ.
Category: wis

NL: de stelling van Erdős
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɛr.døʃ
RU: т. Эрдёша
Example_NL: Erdős-Ko-Rado.
Example_RU: Эрдёш.
Category: wis

NL: de stelling van Ramsey
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈrɛm.zi
RU: т. Рамсея
Example_NL: Ramsey R(3 —3)=6.
Example_RU: Рамсей.
Category: wis

NL: de stelling van Hall
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɦɔːl
RU: т. Холла
Example_NL: Hall huwelijksstelling.
Example_RU: Холл.
Category: wis

NL: de stelling van König
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈkøː.nɪɣ
RU: т. Кёнига
Example_NL: König-bipartiete grafen.
Example_RU: Кёниг.
Category: wis

NL: de stelling van Menger
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈmɛŋ.ər
RU: т. Менгера
Example_NL: Menger samenh. paden.
Example_RU: Менгер.
Category: wis

NL: de stelling van Dilworth
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈdɪl.ʋərθ
RU: т. Дилуорта
Example_NL: Dilworth-antiketens.
Example_RU: Дилуорт.
Category: wis

NL: de stelling van Ramanujan
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn rɑːˈmɑː.nuː.dʒɑn
RU: т. Рамануджана
Example_NL: Ramanujan-tau.
Example_RU: Рамануджан.
Category: wis

NL: de stelling van Hardy-Ramanujan
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɦɑːr.di rɑːˈmɑː.nuː.dʒɑn
RU: Харди-Рам.
Example_NL: HR-partitiefunctie.
Example_RU: ХР.
Category: wis

NL: de stelling van Liouville
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn liˈʋiːl
RU: т. Лиувилля
Example_NL: Liouville begrensde holomorf.
Example_RU: Лиувилль.
Category: wis

NL: de stelling van Picard
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn piːˈkaːr
RU: т. Пикара
Example_NL: Picard kleine grote.
Example_RU: Пикар.
Category: wis

NL: de stelling van Casorati-Weierstrass
Transcription: kɑ.zoːˈraː.ti
RU: Сохоцкий-Вейер.
Example_NL: Casorati-Weierstrass essentiele.
Example_RU: К-В.
Category: wis

NL: de stelling van Rouché
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ruːˈʃeː
RU: т. Руше
Example_NL: Rouché-aantal nullen.
Example_RU: Руше.
Category: wis

NL: de stelling van Morera
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn mɔˈreː.raː
RU: т. Морера
Example_NL: Morera-keer Cauchy.
Example_RU: Морера.
Category: wis

NL: de stelling van Schwarz
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ʃʋɑrts
RU: т. Шварца
Example_NL: Schwarz-lemma.
Example_RU: Шварц.
Category: wis

NL: de stelling van Montel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn mɔnˈtɛl
RU: т. Монтеля
Example_NL: Montel normale familie.
Example_RU: Монтель.
Category: wis

NL: de stelling van Riemann
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈriː.mɑn
RU: т. Римана
Example_NL: Riemann-afbeeldingsstelling.
Example_RU: Риман.
Category: wis

NL: de divergentiestelling
Transcription: diː.vɛrˈɣɛnt.si.stɛ.lɪŋ
RU: т. о дивергенции
Example_NL: Gauss-divergentie ∫∫∫div.
Example_RU: Гаусс-Остр.
Category: wis

NL: de stelling van Gauss-Bonnet
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɣɔus bɔˈnɛ
RU: Гаусс-Бонне
Example_NL: Gauss-Bonnet kromming.
Example_RU: Г-Б.
Category: wis

NL: de stelling van Stokes-Cartan
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn stoːks ˈkɑr.tɑn
RU: Стокс-Картан
Example_NL: Differentiaalvormen Cartan.
Example_RU: С-К.
Category: wis

NL: de stelling van Frobenius
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn froːˈbeː.ni.ʏs
RU: т. Фробениуса
Example_NL: Frobenius integrabiliteit.
Example_RU: Фробен.
Category: wis

NL: de stelling van Whitney
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʋɪt.ni
RU: т. Уитни
Example_NL: Whitney inbedding.
Example_RU: Уитни.
Category: wis

NL: de stelling van Sard
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn sɑːrt
RU: т. Сарда
Example_NL: Sard kritieke waarden.
Example_RU: Сард.
Category: wis

NL: de stelling van Borsuk-Ulam
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbɔr.suːk ˈuː.lɑm
RU: Борсук-Улам
Example_NL: Borsuk-Ulam-antipodaal.
Example_RU: Б-У.
Category: wis

NL: de stelling van Jordan
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈjɔr.dɑn
RU: т. Жордана
Example_NL: Jordan-kromme.
Example_RU: Жордан.
Category: wis

NL: de stelling van Tychonoff
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈtɪ.xɔ.nɔf
RU: т. Тихонова
Example_NL: Tychonoff compact product.
Example_RU: Тихонов.
Category: wis

NL: de stelling van Urysohn
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈuː.riː.zɔn
RU: т. Урысона
Example_NL: Urysohn-lemma.
Example_RU: Урысон.
Category: wis

NL: de Stone-Weierstrass
Transcription: stoːn ˈvaːi.ər.ʃtraːs
RU: Стоун-Вейер.
Example_NL: Stone-Weierstrass polynoom-dicht.
Example_RU: С-В.
Category: wis

NL: de stelling van Arzelà-Ascoli
Transcription: ɑrˈtsɛ.laː ɑsˈkoː.li
RU: Арцела-Асколи
Example_NL: Equicontinu compact.
Example_RU: А-А.
Category: wis

NL: de Banach-Steinhaus
Transcription: ˈbɑ.nɑx ˈʃtaːin.ɦɔus
RU: Банах-Штейнгауз
Example_NL: Uniforme begrensdheid.
Example_RU: Б-Ш.
Category: wis

NL: de open afbeeldingsstelling
Transcription: ˈoː.pən ˈɑf.beːl.dɪŋs.stɛ.lɪŋ
RU: т. об откр. отобр.
Example_NL: Open afbeelding Banach.
Example_RU: Откр. отобр.
Category: wis

NL: de gesloten grafiekstelling
Transcription: ɣəˈsloː.tən ˈɣraːfik.stɛ.lɪŋ
RU: зам. графика
Example_NL: Closed graph theorem.
Example_RU: Зам. граф.
Category: wis

NL: de Krein-Milman
Transcription: kraːin ˈmɪl.mɑn
RU: Крейн-Мильман
Example_NL: Krein-Milman-extreme.
Example_RU: К-М.
Category: wis

NL: de stelling van Birkhoff
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbɛːrk.hɔf
RU: т. Биркгофа
Example_NL: Birkhoff ergodisch.
Example_RU: Биркгоф.
Category: wis

NL: de stelling van Ergodisch
Transcription: ɛrˈɣoː.dɪs
RU: эргод. теор.
Example_NL: Ergodische stelling.
Example_RU: Эргодич.
Category: wis

NL: de stelling van Wiles
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ʋaːilz
RU: т. Уайлса
Example_NL: Andrew Wiles-Fermat bewijs.
Example_RU: Уайлс.
Category: math

NL: de continuümhypothese
Transcription: kɔn.tiːˈnyː.ʔʏm ɦiː.poːˈteː.zə
RU: конт.-гипот.
Example_NL: Continuümhypothese ZFC onafh.
Example_RU: КГ.
Category: math

NL: de stelling van Banach-Tarski
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbɑ.nɑx ˈtɑr.ski
RU: Банаха-Тарского
Example_NL: Banach-Tarski-paradox keuze-axioma.
Example_RU: БТ.
Category: math

NL: het keuze-axioma
Transcription: ˈkœy.zə ʔɑkˈsi.oː.maː
RU: акс. выбора
Example_NL: Keuze-axioma ZFC.
Example_RU: АВ.
Category: math

NL: de stelling van Zorn
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn zɔrn
RU: лемма Цорна
Example_NL: Lemma van Zorn-keuze.
Example_RU: Цорн.
Category: math

NL: de stelling van Bolzano-Weierstrass
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈbɔl.tsaː.noː ˈʋaːiər.ʃtrɑs
RU: Б-Вейершт.
Example_NL: Bolzano-Weierstrass-convergente.
Example_RU: БВ.
Category: math

NL: de stelling van Stone-Weierstrass
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn stoːn ˈʋaːiər.ʃtrɑs
RU: С-Вейершт.
Example_NL: Stone-Weierstrass-approxim.
Example_RU: СВ.
Category: math

NL: de stelling van Baire
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn bɛːr
RU: т. Бэра
Example_NL: Baire-categorie volledig metr.
Example_RU: Бэр.
Category: math

NL: de stelling van Kakutani
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kaːkuːˈtaː.niː
RU: т. Какутани
Example_NL: Kakutani-vastpunt speltheorie.
Example_RU: Какут.
Category: math

NL: de stelling van Arrow
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʔɛ.roː
RU: т. Эрроу
Example_NL: Arrow-onmogelijkheidsst.
Example_RU: Эрроу.
Category: math

NL: de stelling van Gibbard
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɣɪ.bɑːrt
RU: т. Гиббарда
Example_NL: Gibbard-Satterthwaite manip.
Example_RU: Гибб.
Category: math

NL: de stelling van Condorcet
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kɔnˈdɔr.sɛ
RU: Кондорсе
Example_NL: Condorcet-paradox stemmen.
Example_RU: Кондор.
Category: math

NL: de stelling van centrale limiet
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn sɛnˈtraː.lə liːˈmiːt
RU: ЦПТ
Example_NL: Centrale limietstelling.
Example_RU: ЦПТ.
Category: math

NL: de wet van grote aantallen
Transcription: ʋɛt vɑn ˈɣroː.tə ˈʔaːn.tɑ.lən
RU: ЗБЧ
Example_NL: Wet van grote aantallen.
Example_RU: ЗБЧ.
Category: math

NL: de ongelijkheid van Chebyshev
Transcription: ˈʔɔn.ɣə.lɛik.ɦaːit vɑn tʃɛ.biˈʃɛf
RU: нер. Чебышёва
Example_NL: Chebyshev-ongelijkheid afwijking.
Example_RU: Чебыш.
Category: math

NL: de ongelijkheid van Markov
Transcription: ˈʔɔn.ɣə.lɛik.ɦaːit vɑn ˈmɑr.kɔf
RU: нер. Маркова
Example_NL: Markov-ongelijkheid kans.
Example_RU: Марков.
Category: math

NL: de stelling van Pólya
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈpoː.li.aː
RU: Пойа
Example_NL: Pólya-recurrent random-walk.
Example_RU: Пойа.
Category: math

NL: de stelling van Wedderburn
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʋɛ.dər.bɛrn
RU: т. Веддерб.
Example_NL: Wedderburn-eindig div-ring.
Example_RU: Веддер.
Category: math

NL: de stelling van Artin-Wedderburn
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʔɑːr.tɪn ˈʋɛ.dər.bɛrn
RU: А-В
Example_NL: Artin-Wedderburn-halfsimpel.
Example_RU: АВ.
Category: math

NL: de stelling van Hilbert-Nullstellensatz
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɦɪl.bɛrt ˈnʏl.ʃtɛ.lən.zɑts
RU: Гильберта о нулях
Example_NL: Hilbert-Nullstellensatz alg.geom.
Example_RU: ГН.
Category: math

NL: de stelling van Riemann-Roch
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈriː.mɑn rɔx
RU: Р-Р
Example_NL: Riemann-Roch-divisor.
Example_RU: РР.
Category: math

NL: de stelling van Cauchy-residue
Transcription: ˈkoː.ʃiː reːziˈdyː
RU: т. Коши о выч.
Example_NL: Cauchy-residustelling.
Example_RU: КВ.
Category: math

NL: het lemma van Schwarz
Transcription: ˈlɛ.maː vɑn ʃʋɑrts
RU: лемма Шварца
Example_NL: Schwarz-lemma holomorf.
Example_RU: ЛШ.
Category: math

NL: de stelling van Riemann-mapping
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈriː.mɑn ˈmɛ.pɪŋ
RU: Римана о отобр.
Example_NL: Riemann-mapping-stelling.
Example_RU: РО.
Category: math

NL: de stelling van uniformisatie
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ʔyː.ni.fɔr.miːˈzaː.tsi
RU: т. униформ.
Example_NL: Uniformisatie-stelling Riemann.
Example_RU: Униф.
Category: math

NL: de Poincaré-vermoeden
Transcription: pʋæ̃.kaːˈreː vərˈmuː.dən
RU: гип. Пуанкаре
Example_NL: Poincaré-vermoeden Perelman.
Example_RU: Пуанк.
Category: math

NL: de Hodge-vermoeden
Transcription: ɦɔdʒ vərˈmuː.dən
RU: гип. Ходжа
Example_NL: Hodge-vermoeden algeb. cycl.
Example_RU: Ходж.
Category: math

NL: de Navier-Stokes-existentie
Transcription: naːˈvi.eː stoːks ʔɛkˈsɪs.tɛn.tsi
RU: Н-С существ.
Example_NL: Navier-Stokes-bestaan glad.
Example_RU: НС.
Category: math

NL: de stelling van Cook-Levin
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kuk ˈleː.vɪn
RU: т. Кука-Левина
Example_NL: Cook-Levin SAT NP-volledig.
Example_RU: КЛ.
Category: math

NL: de stelling van Karp
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kɑrp
RU: т. Карпа
Example_NL: Karp-21 NP-volledige.
Example_RU: Карп.
Category: math

NL: de stelling van Rice
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn raːis
RU: т. Райса
Example_NL: Rice-stelling onbeslisb.
Example_RU: Райс.
Category: math

NL: het halting-probleem
Transcription: ˈɦɔl.tɪŋ proːˈbleːm
RU: пробл. ост.
Example_NL: Halting-probleem Turing.
Example_RU: Halt.
Category: math

NL: de stelling van Kleene
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈkleː.nə
RU: т. Клини
Example_NL: Kleene-recursiestelling.
Example_RU: Клини.
Category: math

NL: de stelling van Church-Turing
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn tʃɛrtʃ ˈtjuː.rɪŋ
RU: ЧТ
Example_NL: Church-Turing-these berekenb.
Example_RU: ЧТ.
Category: math

NL: de stelling van Tarski
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈtɑr.ski
RU: т. Тарского
Example_NL: Tarski-onddefinieerbaarh.
Example_RU: Тарск.
Category: math

NL: de stelling van Löwenheim-Skolem
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈløː.vən.haːim ˈskoː.lɛm
RU: Л-С
Example_NL: Löwenheim-Skolem-stelling.
Example_RU: ЛС.
Category: math

NL: de stelling van compactheid
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn kɔmˈpɑkt.ɦaːit
RU: т. компакт.
Example_NL: Compactheidsstelling FOL.
Example_RU: Комп.
Category: math

NL: de stelling van volledigheid
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn vɔlˈleː.dɪx.ɦaːit
RU: т. полн.
Example_NL: Volledigheidsstelling Gödel.
Example_RU: Полн.
Category: math

NL: de stelling van Lindström
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈlɪnd.strœm
RU: т. Линдстрёма
Example_NL: Lindström-stelling FOL char.
Example_RU: Линдстр.
Category: math

NL: de stelling van Bell
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn bɛl
RU: т. Белла
Example_NL: Bell-ongelijkheid kwant.
Example_RU: Белл.
Category: math

NL: de stelling van Aspect
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɑsˈpɛkt
RU: эксп. Аспе
Example_NL: Aspect-experiment Bell test.
Example_RU: Аспе.
Category: math

NL: de CHSH-ongelijkheid
Transcription: seː ɦaː ɛs ɦaː ˈʔɔn.ɣə.lɛik.ɦaːit
RU: CHSH
Example_NL: CHSH-vorm Bell-ongelijkh.
Example_RU: CHSH.
Category: math

NL: de stelling van Kochen-Specker
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈkoː.xən ˈʃpɛ.kər
RU: К-Ш
Example_NL: Kochen-Specker-contextual.
Example_RU: КШ2.
Category: math

NL: de stelling van Gleason
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈɣliː.zɔn
RU: т. Глисона
Example_NL: Gleason-stelling kwant. maat.
Example_RU: Глисон.
Category: math

NL: de stelling van no-cloning
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn noː ˈkloː.nɪŋ
RU: no-cloning
Example_NL: No-cloning-stelling Wootters.
Example_RU: NoClone.
Category: math

NL: de stelling van Holevo
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ɦoːˈleː.voː
RU: т. Холево
Example_NL: Holevo-grens info-kapaciteit.
Example_RU: Холево.
Category: math

NL: de stelling van Shannon-source
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʃɛ.nɔn sɔrs
RU: Шеннон-источ.
Example_NL: Shannon-source-coding entrop.
Example_RU: ШИ.
Category: math

NL: de stelling van Shannon-channel
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʃɛ.nɔn ˈtʃɛ.nəl
RU: Шеннон-кан.
Example_NL: Shannon-channel-coding kapac.
Example_RU: ШК.
Category: math

NL: de stelling van Nyquist
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈnaːi.kʋɪst
RU: т. Найквиста
Example_NL: Nyquist-Shannon-bemonst.
Example_RU: Найкв.
Category: math

NL: de stelling van Whittaker
Transcription: ˈstɛ.lɪŋ vɑn ˈʋɪ.tə.kər
RU: т. Уитт.
Example_NL: Whittaker-Shannon-interpol.
Example_RU: Уитт.
Category: math

NL: de Tangensbundel
Transcription: ˈtɑŋ.ɣəns.bʏn.dəl
RU: касат расс
Example_NL: Tangensbundel raakvectoren punt.
Example_RU: Тб.
Category: wk

NL: de Cotangensbundel
Transcription: koːˈtɑŋ.ɣəns.bʏn.dəl
RU: кокас расс
Example_NL: Cotangensbundel duale raakruimte.
Example_RU: Ктб.
Category: wk

NL: de Vectorveld
Transcription: ˈvɛk.tɔr.vɛlt
RU: вект поле
Example_NL: Vectorveld punten vectoren raak.
Example_RU: Вв.
Category: wk

NL: de Tensorveld
Transcription: ˈtɛn.sɔr.vɛlt
RU: тенз поле
Example_NL: Tensorveld punten tensor associeer.
Example_RU: Твп.
Category: wk

NL: de Krommingsstensor
Transcription: ˈkrɔ.mɪŋs.tɛn.sɔr
RU: тензор Римана
Example_NL: Krommingsstensor Riemann curvatuur.
Example_RU: Кт.
Category: wk

NL: de Riccitensor
Transcription: ˈriː.ʧi.tɛn.sɔr
RU: Риччи
Example_NL: Riccitensor contractie Riemann.
Example_RU: Рт.
Category: wk

NL: de Levi-Civita
Transcription: ˈleː.vi siːˈviː.taː
RU: Леви-Чив
Example_NL: LeviCivita symmetr conn metric.
Example_RU: Лц.
Category: wk

NL: de Holonomie
Transcription: ɦoːloːnoːˈmiː
RU: голоном
Example_NL: Holonomie parallel transport groep.
Example_RU: Хл.
Category: wk

NL: de Connectie
Transcription: kɔˈnɛk.tsi
RU: связность
Example_NL: Connectie affiene koppeling vec.
Example_RU: Кн.
Category: wk

NL: de Vezelbundel
Transcription: ˈveː.zəl.bʏn.dəl
RU: волокн
Example_NL: Vezelbundel locale productstr.
Example_RU: Взб.
Category: wk

NL: de Hoofdbundel
Transcription: ˈɦoːft.bʏn.dəl
RU: главн расс
Example_NL: Hoofdbundel Liegroep vezel.
Example_RU: Хб.
Category: wk

NL: de Lijnbundel
Transcription: ˈlɛin.bʏn.dəl
RU: лин расс
Example_NL: Lijnbundel 1dim vector bundel.
Example_RU: Лнб.
Category: wk

NL: de Vectorbundel
Transcription: ˈvɛk.tɔr.bʏn.dəl
RU: вект расс
Example_NL: Vectorbundel vezels vector ruim.
Example_RU: Ввб.
Category: wk

NL: de Kahlervariëteit
Transcription: ˈkɛː.lər vaːriː.eːˌtɛit
RU: Кэлер
Example_NL: Kahlervarieteit complex sympl.
Example_RU: Кв.
Category: wk

NL: de Symplectisch
Transcription: sɪmˈplɛk.tɪs
RU: симплект
Example_NL: Symplectisch nondegen 2vorm gesl.
Example_RU: Спл.
Category: wk

NL: de Volumevorm
Transcription: voːˈlyː.mə.vɔrm
RU: объём форма
Example_NL: Volumevorm n-vorm op n-manif.
Example_RU: Вв.
Category: wk

NL: de De Rham
Transcription: də ʔrɑm
RU: Де Рам
Example_NL: DeRhamcohomologie gesloten exact.
Example_RU: Др.
Category: wk

NL: de Singulier
Transcription: sɪŋ.ɣyːˈliːr
RU: сингуляр
Example_NL: Singulier simplex continu afb.
Example_RU: Снг.
Category: wk

NL: de CW-complex
Transcription: seː ʋeː kɔmˈplɛks
RU: CW-комплекс
Example_NL: CWcomplex cellulaire structuur.
Example_RU: Цв.
Category: wk

NL: de Simpliciaal
Transcription: sɪmpliːsi.ʔaːl
RU: симплиц
Example_NL: Simpliciaal simplex tot complex.
Example_RU: Смп.
Category: wk

NL: de Hogere homotopiegroep
Transcription: ˈɦoː.ɣə.rə ɦoː.moːtoːˈpiː.ɣrup
RU: выс гомот гр
Example_NL: Hogere homotopiegroep pi n.
Example_RU: Хг.
Category: wk

NL: de Singuliere homologie
Transcription: sɪŋ.ɣyːˈliːr.ə ɦoː.moːloːˈxiː
RU: синг гом
Example_NL: Singuliere homologie keten simpl.
Example_RU: Сг.
Category: wk

NL: de Cellulaire homologie
Transcription: sɛlyːˈlɛːrə ɦoː.moːloːˈxiː
RU: клет гом
Example_NL: Cellulaire homologie CW celcomplex.
Example_RU: Цг.
Category: wk

NL: de Betti-getallen
Transcription: ˈbɛ.ti ɣəˈtɑ.lən
RU: числа Бетти
Example_NL: Bettigetallen rank Hk groep.
Example_RU: Бг.
Category: wk

NL: de Poincare-dualiteit
Transcription: pwɛnkɑˈreː duːʔaːliːˈtɛit
RU: Пуанкаре
Example_NL: Poincaredualiteit oriented manif.
Example_RU: Пд.
Category: wk

NL: de Hodge-theorie
Transcription: ɦɔdʒ teːoːˈriː
RU: Ходж
Example_NL: Hodgetheorie harmonisch form de Rham.
Example_RU: Хд.
Category: wk

NL: de Hodge-decompositie
Transcription: ɦɔdʒ deːkɔmpoːˈzɪ.tsi
RU: Ходж разл
Example_NL: Hodgedecompositie p q vormen.
Example_RU: Хр.
Category: wk

NL: de Spectrale sequentie
Transcription: spɛkˈtraːlə seːˈkʋɛn.si
RU: спектр посл
Example_NL: Spectrale sequentie compute coh.
Example_RU: Сс.
Category: wk

NL: de Serre-spectraal
Transcription: sɛr spɛkˈtraːl
RU: Серр спектр
Example_NL: Serrespectraal fiber bundle homol.
Example_RU: Срс.
Category: wk

NL: de Leray-spectraal
Transcription: ləˈreː spɛkˈtraːl
RU: Лере спектр
Example_NL: Lerayspectraal continu fibratie.
Example_RU: Лр.
Category: wk

NL: de Adams-spectraal
Transcription: ˈʔɑ.dəms spɛkˈtraːl
RU: Адамс спектр
Example_NL: Adamsspectraal stabiele homotop.
Example_RU: Адс.
Category: wk

NL: de Adjuncte functor
Transcription: ɑˈdjʏŋktə ˈfʌŋk.tɔr
RU: сопр функт
Example_NL: Adjuncte functor linker rechter.
Example_RU: Аф.
Category: wk

NL: de Limiet categorie
Transcription: liːˈmiːt kaːteːˈɣoː.ri
RU: предел кат
Example_NL: Limiet categorie universeel kegel.
Example_RU: Лк.
Category: wk

NL: de Coequalizer
Transcription: koː.iː.kʋə.laɪ.zər
RU: ковыравн
Example_NL: Coequalizer duaal equalizer coker.
Example_RU: Кэ.
Category: wk

NL: de Voorgarve
Transcription: ˈvoːr.xɑr.və
RU: предпучок
Example_NL: Voorgarve presheaf functor open.
Example_RU: Впр.
Category: wk

NL: de Etalegarve
Transcription: ɛˈtaː.lə.xɑr.və
RU: этальный пуч
Example_NL: Etalegarve etale topologie alg.
Example_RU: Этг.
Category: wk

NL: de Affien
Transcription: aːˈfiːn
RU: аффинная
Example_NL: Affien spectrum ring schema.
Example_RU: Аф.
Category: wk

NL: de Project schema
Transcription: proːˈjɛkt ˈsxeː.maː
RU: проект схема
Example_NL: Project schema graded ring proj.
Example_RU: Пс.
Category: wk

NL: de Etale cohomologie
Transcription: ɛˈtaː.lə koː.ɦoːmoːloːˈxiː
RU: эт когом
Example_NL: Etale cohomologie Weil conjectur.
Example_RU: Эк.
Category: wk

NL: de Crystalline cohomologie
Transcription: krɪsˈtɑ.liːn koː.ɦoːmoːloːˈxiː
RU: крист когом
Example_NL: Crystalline cohomologie p-adic.
Example_RU: Кр.
Category: wk

NL: de Motivisch
Transcription: moːˈtiː.vɪs
RU: мотивный
Example_NL: Motivisch cohomologie cycles algebraic.
Example_RU: Мв.
Category: wk

NL: de Chow-groep
Transcription: ʧɑu ˈxrup
RU: Чоу
Example_NL: Chowgroep algebraic cycles modulo.
Example_RU: Чг.
Category: wk

NL: de Kahler-differentialen
Transcription: ˈkɛː.lər dɪfəˈrɛn.tsi.aː.lən
RU: Кэлер диф
Example_NL: Kahlerdifferentialen Omega A B.
Example_RU: Кд.
Category: wk

NL: de Henseliaal
Transcription: hɛnsəliˈʔaːl
RU: гензелиан
Example_NL: Henseliaal residueveld Hensel lemma.
Example_RU: Хн.
Category: wk

NL: de Witt-vector
Transcription: ʋɪt ˈvɛk.tɔr
RU: Витт
Example_NL: Wittvector ring p-adic structuur.
Example_RU: Вв.
Category: wk

NL: de Ind-schema
Transcription: ɪnt ˈsxeː.maː
RU: инд-схема
Example_NL: Indschema indlimiet schemas.
Example_RU: Ис.
Category: wk

NL: de Algebraische stack
Transcription: ɑl.ɣəˈbraːi.sə stæk
RU: алг стек
Example_NL: Algebraische stack DeligneMumford.
Example_RU: Алс.
Category: wk

NL: de Moduliruimte
Transcription: moːduːˈliː.rœym.tə
RU: модули
Example_NL: Moduliruimte parametriseert objec.
Example_RU: Мдр.
Category: wk

NL: de Compactificering
Transcription: kɔmpɑktiːfiːˈseːrɪŋ
RU: компактиф
Example_NL: Compactificering toevoegen rand.
Example_RU: Кмп.
Category: wk

NL: de Stoffer compactificatie
Transcription: ˈstɔ.fər kɔm.pɑk.ti.fiːˈkaː.tsi
RU: Штоф комп
Example_NL: Stoffer compactificatie variety.
Example_RU: Штк.
Category: wk

NL: de Blow-up
Transcription: bloː ʔʌp
RU: раздут
Example_NL: Blowup punt vervang projecties.
Example_RU: Бу.
Category: wk

NL: de Hironaka
Transcription: ɦɪroːˈnɑː.kɑ
RU: Хиронака
Example_NL: Hironakatheorema resol char 0.
Example_RU: Хр.
Category: wk

NL: de Birationaal
Transcription: biːraːtsi.oːˈnaːl
RU: бирац
Example_NL: Birationaal isomorf op dichte open.
Example_RU: Бр.
Category: wk

NL: de Minimal model
Transcription: ˈmɪ.ni.məl ˈmoː.dəl
RU: минимал
Example_NL: Minimalmodel program birational.
Example_RU: Мм.
Category: wk

NL: de Kodaira-dimensie
Transcription: koːˈdaɪ.raː dɪˈmɛn.zi
RU: Кодаира
Example_NL: Kodairadimensie groei plurigenera.
Example_RU: Кд.
Category: wk

NL: de Hodge-getallen
Transcription: ɦɔdʒ ɣəˈtɑ.lən
RU: Ходж числа
Example_NL: Hodgegetallen h p q kahler manif.
Example_RU: Хг.
Category: wk

NL: de Eindige veld
Transcription: ˈɛin.də.ɣə vɛlt
RU: коне поле
Example_NL: Eindigeveld GFq Galois q elementen.
Example_RU: ЕВ.
Category: wk

NL: de Galois veld
Transcription: ɣɑ.lʋaː vɛlt
RU: Галуа поле
Example_NL: Galoisveld eindige veld qpn elem.
Example_RU: ГВ.
Category: wk

NL: de Splitsingsveld
Transcription: ˈsplɪt.sɪŋs.vɛlt
RU: поле разлож
Example_NL: Splitsingsveld kleinste veld polym.
Example_RU: СпВ.
Category: wk

NL: de Algebraïsche sluit
Transcription: ʔɑl.ɣəˈbraː.ʔi.sə slœɪt
RU: алг замык
Example_NL: Algebraïschesluit alle polym wortels.
Example_RU: АлС.
Category: wk

NL: de Karakteristiek
Transcription: kaː.rɑk.təˈrɪs.tik
RU: характ поля
Example_NL: Karakteristiek minimum n 1+1+1 nul.
Example_RU: Хрк.
Category: wk

NL: de Frobenius
Transcription: froːˈbeː.ni.ʔʏs
RU: Фробениус
Example_NL: Frobenius automorfisme xp char p.
Example_RU: Фрб.
Category: wk

NL: de Cyclotomisch
Transcription: sɪk.loːˈtoː.mɪs
RU: циклотомич
Example_NL: Cyclotomisch veld primitief eenh wortel.
Example_RU: Цкл.
Category: wk

NL: de Kummer
Transcription: ˈkʏ.mər
RU: Куммер
Example_NL: Kummer extensie wortel uitt nemen.
Example_RU: Кмр.
Category: wk

NL: de Artin-Schreier
Transcription: ˈʔɑr.tin ˈʃraɪ.ər
RU: Артин-Шрайер
Example_NL: ArtinSchreier extensie char p kar.
Example_RU: АШ.
Category: wk

NL: de Lokaal veld
Transcription: loːˈkaːl vɛlt
RU: локальн поле
Example_NL: Lokaalveld discreet waarder compleet.
Example_RU: ЛВ.
Category: wk

NL: de p-adisch
Transcription: peː ˈʔaː.dis
RU: п-адическ
Example_NL: padisch padische getallen Qp Zp num.
Example_RU: ПАд.
Category: wk

NL: de p-adisch integ
Transcription: peː ˈʔaː.dis ʔɪnˈteː.ɣər
RU: п-ад целое
Example_NL: padischinteg ring Zp valuat ring.
Example_RU: ПАц.
Category: wk

NL: de Henselisering
Transcription: ɦɛn.səliːsiːˈzeː.rɪŋ
RU: гензелизация
Example_NL: Henselisering local complete operat.
Example_RU: Хнс.
Category: wk

NL: de Differentiële
Transcription: dɪ.feːˈrɛn.tsi.ʔeː.lə
RU: дифференц
Example_NL: Differentiële Galois theorie ODE.
Example_RU: Дфц.
Category: wk

NL: de Picard-Vessiot
Transcription: piːˈkɑr veːˈsiːʔoː
RU: Пикар-Вессио
Example_NL: PicardVessiot Galois ODE LDE liek.
Example_RU: ПВс.
Category: wk

NL: de Lie-bracket
Transcription: liː ˈbrɛ.kət
RU: скобка Ли
Example_NL: Liebracket commut antisymm Jacobi.
Example_RU: ЛБ.
Category: wk

NL: de Jacobi-identit
Transcription: jɑˈkoː.biː ʔiː.dɛn.tiˈteːt
RU: тождество Як
Example_NL: Jacobiidentit ABC BCA CAB nul som.
Example_RU: ЯИ.
Category: wk

NL: de Cartan-deelalg
Transcription: kɑrˈtɑn ˈdeːl.ʔɑl.ɣə.braː
RU: подалг Карт
Example_NL: Cartandeelalg max abels Lie sub.
Example_RU: КдА.
Category: wk

NL: de Cartan-matrix
Transcription: kɑrˈtɑn ˈmaː.trɪks
RU: матр Карт
Example_NL: Cartanmatrix Lie alg cor wortel st.
Example_RU: КМ.
Category: wk

NL: de Dynkin diagram
Transcription: ˈdiːn.kɪn ˈdiː.aːˌɣrɑm
RU: Дынкин диагр
Example_NL: Dynkindiagram knopen wortels Lie alg.
Example_RU: ДД.
Category: wk

NL: de Weyl-kamer
Transcription: veːl ˈkaː.mər
RU: камера Вейл
Example_NL: Weylkamer fundamenteel gebied wortel.
Example_RU: ВК.
Category: wk

NL: de Hoogtwortel
Transcription: ˈhoːxt.ʋɔr.təl
RU: выс корен
Example_NL: Hoogtwortel hoogste wortel systeem.
Example_RU: Хв.
Category: wk

NL: de Cartan-involutie
Transcription: kɑrˈtɑn ʔɪn.voːˈluː.tsi
RU: инволюц Карт
Example_NL: Cartaninvolutie comp simpel Lie groep.
Example_RU: Кин.
Category: wk

NL: de Reductieve
Transcription: reːdʏkˈtiː.və
RU: редуктивная
Example_NL: Reductieve groep Lie compleet redu.
Example_RU: Рдк.
Category: wk

NL: de Halfeenvoudig
Transcription: ˈhɑlf.ʔeːn.vɔʊ.dəx
RU: полупрост
Example_NL: Halfeenvoudig Lie alg direct som simp.
Example_RU: Хпв.
Category: wk

NL: de Nilpotente
Transcription: nɪlpoːˈtɛn.tə
RU: нильпотент
Example_NL: Nilpotente Lie alg seq nul comm word.
Example_RU: Нлп.
Category: wk

NL: de Levi-decomp
Transcription: ˈleː.viː deːˈkɔm.poː.ziː.tsi
RU: разл Леви
Example_NL: Levidecomp Lie alg radicaal halfeenv.
Example_RU: Лвд.
Category: wk

NL: de Bianchi-classif
Transcription: bjɑnˈkiː klɑsiːfɪ.kaː.tsi
RU: классиф Бьян
Example_NL: Bianchiclassif 3 dim Lie alg I-IX.
Example_RU: Бкл.
Category: wk

NL: de Universele omh
Transcription: ʔuː.niːvɛrˈseː.lə ʔɔmˈhʏ.lɪŋs
RU: универс обол
Example_NL: Universeleomh algebra UEA tensor map.
Example_RU: УОА.
Category: wk

NL: de PBW stelling
Transcription: peː beː veː ˈstɛ.lɪŋ
RU: ПБВ теор
Example_NL: PBWstelling PoincaréBirkhoffWitt.
Example_RU: ПБВ.
Category: wk

NL: de Casimir
Transcription: kaːsiːˈmiːr
RU: Казимир
Example_NL: Casimirelement center UEA quad.
Example_RU: Кз.
Category: wk

NL: de Verma module
Transcription: ˈvɛr.maː moːˈdyː.lə
RU: модуль Верм
Example_NL: Vermamodule hoogwicht repr Lie alg.
Example_RU: Вмд.
Category: wk

NL: de Hoogstwicht
Transcription: ˈhoːxst.ʋɪxt
RU: ст вес
Example_NL: Hoogstwicht maximum gewicht represent.
Example_RU: Хв.
Category: wk

NL: de Weyl-karakter
Transcription: veːl kaːˈrɑk.tər
RU: характ Вейл
Example_NL: Weylkarakter formule reductieve gp.
Example_RU: Вхр.
Category: wk

NL: de Schur-Weyl
Transcription: ʃyːr veːl
RU: Шур-Вейл
Example_NL: SchurWeyl dualiteit symm Sn GLnGL.
Example_RU: ШВ.
Category: wk

NL: de Frobenius-formul
Transcription: froːˈbeː.ni.ʔʏs fɔrˈmyː.lə
RU: формула Фроб
Example_NL: Frobeniusformul karakter symmetr gp.
Example_RU: ФрФ.
Category: wk

NL: de Murnaghan-Nakayama
Transcription: mʏrˈnaː.ɣɑn naːkaːˈjaː.maː
RU: Мурнаган-Нак
Example_NL: MurnaghanNakayama recurrent symm.
Example_RU: МН.
Category: wk

NL: de Young tableau
Transcription: jʊŋ tɑˈbloː
RU: диагр Юнга
Example_NL: Youngtableau diag rij vakjes fill.
Example_RU: ЮТ.
Category: wk

NL: de Standard
Transcription: ˈstɛn.dərt
RU: стандартн
Example_NL: Standard Young tableau rising rij.
Example_RU: Стн.
Category: wk

NL: de Semistandard
Transcription: seː.miˈstɛn.dərt
RU: полустанд
Example_NL: Semistandard tableau weak inc rij col.
Example_RU: Сст.
Category: wk

NL: de Hook length
Transcription: hʊk lɛŋt
RU: длина крюка
Example_NL: Hooklength formule aantal SYT shape.
Example_RU: ХЛ.
Category: wk

NL: de RSK correspondentie
Transcription: ʔɛr ʔɛs kaː kɔrəspɔnˈdɛn.tsi
RU: РСК соотв
Example_NL: RSKcorrespondentie permut SYT paar.
Example_RU: РСК.
Category: wk

NL: de Schur functor
Transcription: ʃyːr ˈfʏŋk.tɔr
RU: функтор Шур
Example_NL: Schurfunctor irreducibel polynom GL.
Example_RU: Шф.
Category: wk

NL: de Symmetrische funct
Transcription: sɪˈmeː.trɪ.sə fʏŋkˈtsi
RU: симметр функ
Example_NL: Symmetrischefunct ring Lambda Macd.
Example_RU: Сф.
Category: wk

NL: de Newton-identit
Transcription: ˈnjuː.tən ʔiː.dɛn.tiˈteːt
RU: тождест Нью
Example_NL: Newtonidentit pn ek elementair sums.
Example_RU: НИ.
Category: wk

NL: de Power sum
Transcription: ˈpaʊ.ər sʌm
RU: степ суммы
Example_NL: Powersum pn x1n x2n basis sym func.
Example_RU: ПС.
Category: wk

NL: de Schur-polynoom
Transcription: ʃyːr poː.liːˈnoːm
RU: Шура многоч
Example_NL: Schurpolynoom slambda symmetr basis.
Example_RU: ШП.
Category: wk

NL: de Macdonald polynoom
Transcription: mɑk.ˈdɔ.nəlt poː.liːˈnoːm
RU: Макдонал многоч
Example_NL: Macdonaldpolynoom q t deformatie.
Example_RU: МкП.
Category: wk

NL: de Jack polynoom
Transcription: dʒɛk poː.liːˈnoːm
RU: Джек многоч
Example_NL: Jackpolynoom alfa deformatie sym fn.
Example_RU: Джп.
Category: wk

NL: de Hall-Littlewood
Transcription: hɔːl ˈlɪ.təl.ʋʊt
RU: Холл-Литлвуд
Example_NL: HallLittlewood t parameter polym.
Example_RU: ХЛ.
Category: wk

NL: de Kostka-getal
Transcription: ˈkɔst.kaː xəˈtɑl
RU: Костки чис
Example_NL: Kostkagetal coeff Schur monom basis.
Example_RU: Кст.
Category: wk

NL: de LittlewoodRicht
Transcription: ˈlɪ.təl.ʋʊd rɪxt
RU: Литлвуд
Example_NL: LittlewoodRicht prod Schur coefficie.
Example_RU: ЛР.
Category: wk

NL: de Pieri-regel
Transcription: piˈʔeː.riː ˈreː.ɣəl
RU: правило Пьер
Example_NL: Pieriregel Schur prod hor str rij.
Example_RU: ПР.
Category: wk

NL: de Jacobi-Trudi
Transcription: jɑˈkoː.biː ˈtruː.diː
RU: Якоби-Труди
Example_NL: JacobiTrudi Schur determinant hk hk.
Example_RU: ЯТ.
Category: wk

NL: de Schur-Q
Transcription: ʃyːr kʋuː
RU: Шура Q
Example_NL: SchurQ projective rep symmetr alg.
Example_RU: ШQ.
Category: wk

NL: de Sedenion
Transcription: seːˈdeː.ni.ʔɔn
RU: седенион
Example_NL: Sedenion 16 dim niet alt zerodel.
Example_RU: Сдн.
Category: wk

NL: de Cayley-Dickson
Transcription: ˈkeː.liː ˈdɪk.sən
RU: Кэли-Диксон
Example_NL: CayleyDickson constructie verdubbel.
Example_RU: КД.
Category: wk

NL: de Clifford algebra
Transcription: ˈklɪ.fərt ʔɑl.ɣəˈbraː
RU: Клиффорд алг
Example_NL: Cliffordalgebra Cl(V —Q) gamma matr.
Example_RU: КА.
Category: wk

NL: de Geometrisch
Transcription: ɣeːoːˈmeː.tris
RU: геометрич
Example_NL: Geometrisch product Clifford GA alg.
Example_RU: Гм.
Category: wk

NL: de Bivector
Transcription: ˈbiːˌvɛkˌtɔr
RU: бивектор
Example_NL: Bivector gerichte 2 vlak Clifford.
Example_RU: Бв.
Category: wk

NL: de Trivector
Transcription: ˈtriːˌvɛkˌtɔr
RU: тривектор
Example_NL: Trivector gericht 3 volume Cliff.
Example_RU: Трв.
Category: wk

NL: de Multivector
Transcription: ˈmʌl.tiˌvɛkˌtɔr
RU: мультивект
Example_NL: Multivector som verschillende graden.
Example_RU: Мв.
Category: wk

NL: de Pseudoscalar
Transcription: ˈpsjuː.doːˌskaː.lər
RU: псевдоскал
Example_NL: Pseudoscalar hoogste graad element.
Example_RU: Пск.
Category: wk

NL: de Spinor
Transcription: ˈspiː.nɔr
RU: спинор
Example_NL: Spinor representatie Spin gp half int.
Example_RU: Спн.
Category: wk

NL: de Weyl spinor
Transcription: veːl ˈspiː.nɔr
RU: спинор Вейл
Example_NL: Weylspinor links rechts cheap Lor.
Example_RU: ВС.
Category: wk

NL: de Schurpolynoom
Transcription: ˈsxʏr.poː.liːˌnoːm
RU: полин Шура
Example_NL: Schurpolynoom symmetrische functies Young.
Example_RU: ПШ.
Category: alg

NL: de Hall-Littlewood polynoom
Transcription: hɔːl ˈlɪt.lə.wʊd poː.liːˌnoːm
RU: полин Холла-Литт
Example_NL: HallLittlewood deformatie Schur parameter t.
Example_RU: ХЛ.
Category: alg

NL: de Macdonaldpolynoom
Transcription: məkˈdɔ.nɑlt poː.liːˌnoːm
RU: полин Макд
Example_NL: Macdonaldpolynoom twee parameter q en t.
Example_RU: МД.
Category: alg

NL: de Jackpolynoom
Transcription: dʒɛk poː.liːˌnoːm
RU: полин Дж
Example_NL: Jackpolynoom Macdonald special limiet param.
Example_RU: ДжП.
Category: alg

NL: de Symmetrische functie
Transcription: sɪˈmɛ.tri.sə ˈfʏŋk.si
RU: сим функц
Example_NL: Symmetrische functie ring Lambda Z basis.
Example_RU: СФ.
Category: alg

NL: de Power-sum symmetrisch
Transcription: ˈpaʊ.ər sʌm sɪˈmɛ.tris
RU: степ сум
Example_NL: Powersum symmetrische functie p_k Newton.
Example_RU: ПС.
Category: alg

NL: de Elementaire symmetrisch
Transcription: eː.leːˈmɛn.tɛː.rə sɪˈmɛ.tris
RU: элем сим
Example_NL: Elementaire symmetrische e_k Vieta wortels.
Example_RU: ЭС.
Category: alg

NL: de Complete homogeen
Transcription: kɔmˈpleːt hoː.moːˈxeːn
RU: полн одн
Example_NL: Complete homogene symmetrische h_k generating.
Example_RU: ПОС.
Category: alg

NL: de Newton-identiteit
Transcription: ˈnjuː.tən i.dɛn.tiˈtɛit
RU: тожд Ньютона
Example_NL: Newtonidentiteit relateert e_k aan p_k.
Example_RU: НИ.
Category: alg

NL: de Plethysme
Transcription: pleːˈtɪs.mə
RU: плетизм
Example_NL: Plethysme bewerking symmetrische functies composit.
Example_RU: Плт.
Category: alg

NL: de Hopf-algebra
Transcription: hɔpf ˈɑl.xeː.braː
RU: алг Хопфа
Example_NL: Hopfalgebra coproduct antipode unit counit.
Example_RU: ХА.
Category: alg

NL: de Quasisymmetrisch
Transcription: ˈkwaː.zi.sɪˈmɛ.tris
RU: квазисим
Example_NL: Quasisymmetrische functie zwakkere voorwaarde dan sym.
Example_RU: КС.
Category: alg

NL: de Noncommutatieve symmetrisch
Transcription: ˌnɔn.kɔ.myː.taːˈtiː.və
RU: некомм сим
Example_NL: Noncommutatieve symmetrische functies NSym dual.
Example_RU: НкС.
Category: alg

NL: de Catalanis getal
Transcription: kaː.taːˈlaːn.ɪs ˈxeː.tɑl
RU: числа Кат
Example_NL: Catalangetal C_n telt binaire bomen Dyck.
Example_RU: Кат.
Category: alg

NL: de Dyck-pad
Transcription: dɛik pɑt
RU: путь Дика
Example_NL: Dyckpad rooster pad boven diagonaal.
Example_RU: ДП.
Category: alg

NL: de Motzkin-getal
Transcription: ˈmɔts.kɪn ˈxeː.tɑl
RU: числа Мотцк
Example_NL: Motzkingetal telt geheeltallige paden geen overschr.
Example_RU: МГ.
Category: alg

NL: de Schröder-getal
Transcription: ˈʃrøː.dər ˈxeː.tɑl
RU: числа Шрёд
Example_NL: Schrödergetal grote bin trees met h2 sprongen.
Example_RU: ШГ.
Category: alg

NL: de Stirling tweede
Transcription: ˈstɪr.lɪŋ ˈtʋeː.də
RU: Стирл 2го
Example_NL: StirlinggetalTwee partities n in k blokken.
Example_RU: С2.
Category: alg

NL: de Stirling eerste
Transcription: ˈstɪr.lɪŋ ˈeːr.stə
RU: Стирл 1го
Example_NL: StirlinggetalEerste permutaties met k cyclen.
Example_RU: С1.
Category: alg

NL: de Bell-getal
Transcription: bɛl ˈxeː.tɑl
RU: числа Белла
Example_NL: Bellgetal B_n totaal partities verzameling n.
Example_RU: БГ.
Category: alg

NL: de Faà di Bruno-formule
Transcription: faː di ˈbruː.noː fɔrˈmyː.lə
RU: форм Фаа
Example_NL: FaadiBrunoformule hogere afgeleide samenstelling.
Example_RU: ФдБ.
Category: alg

NL: de Lah-getal
Transcription: laː ˈxeː.tɑl
RU: числа Лаха
Example_NL: Lahgetal stijgende fact relateert dalend.
Example_RU: Лах.
Category: alg

NL: de Bernoulli-getal
Transcription: bɛrˈnu.li ˈxeː.tɑl
RU: числа Берн
Example_NL: Bernoulligetal B_n zetafunc generating sum.
Example_RU: БрГ.
Category: alg

NL: de Eulerformule veelvlak
Transcription: ˈʌu.lər fɔrˈmyː.lə ˈveːl.vlɑk
RU: формула Эйл многогр
Example_NL: Eulerformule veelvlak V minus E plus F twee.
Example_RU: ЭФВ.
Category: alg

NL: de Genus oppervlak
Transcription: ˈxeː.nʏs ˈɔ.pər.vlɑk
RU: род поверхн
Example_NL: Genus oppervlak aantal handvatten topologisch.
Example_RU: Род.
Category: alg

NL: de Eulerkarakteristiek
Transcription: ˈʌu.lər kaː.raːk.teːˈrɪs.tik
RU: Эйл хар
Example_NL: Eulerkarakteristiek topologisch invariant chi.
Example_RU: ЭК.
Category: alg

NL: de Bettigetal
Transcription: ˈbɛ.tiːˌxeː.tɑl
RU: числа Бетти
Example_NL: Bettigetal b_k dimensie homologie groep.
Example_RU: БТ.
Category: alg

NL: de Cup-product
Transcription: kʌp ˈproː.dʏkt
RU: куп-произвед
Example_NL: Cupproduct cohomologie cohomologische klassen mult.
Example_RU: КП.
Category: alg

NL: de Cap-product
Transcription: kɛp ˈproː.dʏkt
RU: кап-произвед
Example_NL: Capproduct mixed cohomologie en homologie paren.
Example_RU: КпП.
Category: alg

NL: de Poincaré-dualiteit
Transcription: pwɛ̃.kɑːˈreː dyaː.liːˈtɛit
RU: двойств Пуанк
Example_NL: Poincaréduuliteit oriënteerbare variëteit homol.
Example_RU: ПД.
Category: alg

NL: de Spectrale sequence
Transcription: spɛkˈtraː.lə ˈseː.kwəns
RU: спектр посл
Example_NL: Spectrale sequence approximatieproces cohomolog.
Example_RU: СС.
Category: alg

NL: de Bundel sheaf
Transcription: ˈbʏn.dəl ʃiːf
RU: пучок
Example_NL: Sheafbundel locale data systematisch.
Example_RU: Пчк.
Category: alg

NL: de Étale-cohomologie
Transcription: eːˈtaːl koː.hoːmoːˈloː.xi
RU: этал когом
Example_NL: Etalecohomologie Grothendieck schemes algebr.
Example_RU: ЭЦ.
Category: alg

NL: de Weil-vermoeden
Transcription: ʋɛil vərˈmuː.dən
RU: гип Вейля
Example_NL: Weilvermoeden zetafunc varieteit eindig veld.
Example_RU: ВВ.
Category: alg

NL: de l-adische cohomologie
Transcription: ɛl ˈaː.di.sə koː.hoːmoːˈloː.xi
RU: эль-адич когом
Example_NL: ladische cohomologie Galois actie Weil.
Example_RU: лАК.
Category: alg

NL: de Motivische cohomologie
Transcription: moːˈti.vi.sə koː.hoːmoːˈloː.xi
RU: мотив когом
Example_NL: Motivische cohomologie universeel theorie Voevod.
Example_RU: МК.
Category: alg

NL: de Stack algebraïsch
Transcription: stɛk ɑl.xeːˈbraː.is
RU: алг стек
Example_NL: Stack algebraïsch generalisatie scheme moduli.
Example_RU: СтА.
Category: alg

NL: de Spec ring
Transcription: spɛk rɪŋ
RU: спек кольца
Example_NL: Specring prime idealen Zariski topologie.
Example_RU: СпР.
Category: alg

NL: de Zariski-topologie
Transcription: zaːˈris.ki toː.poːloːˈxi
RU: топол Зар
Example_NL: Zariskitopologie closed sets nulpuntenverzameling.
Example_RU: ЗТ.
Category: alg

NL: de Krulldimensie
Transcription: krʏl di.mɛnˈzi
RU: Крулля разм
Example_NL: Krulldimensie ring lengte keten priem ideal.
Example_RU: КД.
Category: alg

NL: de Cohen-Macaulay-ring
Transcription: ˈkoː.ən mɛˈkɔː.li rɪŋ
RU: К-М кольцо
Example_NL: CohenMacaulayring depth gelijk Krulldim.
Example_RU: CM.
Category: alg

NL: de Gorenstein-ring
Transcription: ˈxoː.rən.stɛin rɪŋ
RU: Горенш кольцо
Example_NL: Gorensteinring dualizing module rang een.
Example_RU: Грш.
Category: alg

NL: de Regulier locaal
Transcription: reːxyˈliːr loːˈkaːl
RU: рег локал
Example_NL: Regulier locaal ring maximaal idealen gen Krull.
Example_RU: РЛ.
Category: alg

NL: de Excellente ring
Transcription: ɛkˈsɛl.ən.tə rɪŋ
RU: совершен кольцо
Example_NL: Excellentering Grothendieck condities normalis.
Example_RU: ЭР.
Category: alg

NL: de Normaal scheme
Transcription: nɔrˈmaːl sxeːˈmaː
RU: норм схема
Example_NL: Normaalscheme integraal gesloten lokaal.
Example_RU: НСх.
Category: alg

NL: de Smooth morphism
Transcription: smuːð ˈmɔr.fɪz.mə
RU: гладк морфизм
Example_NL: Smoothmorphism gladde algebraïsche analoge.
Example_RU: ГМ.
Category: alg

NL: de Étale morphism
Transcription: eːˈtaːl ˈmɔr.fɪz.mə
RU: этальн морфизм
Example_NL: Etalemorphism plat onvertakt analoog covering.
Example_RU: ЭМ.
Category: alg

NL: de Onvertakt morphism
Transcription: ˈɔn.vərˌtɑkt ˈmɔr.fɪz.mə
RU: неразв морфизм
Example_NL: Onvertakt morphism residue veld separabel.
Example_RU: НМ.
Category: alg

NL: de Plat morphism
Transcription: plɑt ˈmɔr.fɪz.mə
RU: плоск морфизм
Example_NL: Platmorphism geometrische continuïteit vezels.
Example_RU: ПМ.
Category: alg

NL: de Geheel morphism
Transcription: xəˈheːl ˈmɔr.fɪz.mə
RU: цел морфизм
Example_NL: Geheelmorphism elementen monisch polynomen.
Example_RU: ЦМ.
Category: alg

NL: de Projectief morphism
Transcription: proː.jɛkˈtif ˈmɔr.fɪz.mə
RU: проект морфизм
Example_NL: Projectiefmorphism gesloten immersion P^n.
Example_RU: ПМф.
Category: alg

NL: de Eigenlijk morphism
Transcription: ˈɛi.xən.lɪk ˈmɔr.fɪz.mə
RU: собств морф
Example_NL: Eigenlijkmorphism proper compact analog.
Example_RU: СМ.
Category: alg

NL: de Verkleining bundle
Transcription: fərˈklɛi.nɪŋ ˈbʌn.dəl
RU: сужение пучка
Example_NL: Verkleining sheaf restrictie naar open.
Example_RU: ВБ.
Category: alg

NL: de Direct image sheaf
Transcription: diːˈrɛkt ˈɪ.mɪdʒ ʃiːf
RU: прям образ
Example_NL: Directimage sheaf f_star pushforward.
Example_RU: ДИ.
Category: alg

NL: de Inverse image sheaf
Transcription: ɪnˈvɛr.zə ˈɪ.mɪdʒ ʃiːf
RU: обр образ
Example_NL: Inverseimage sheaf f^star pullback.
Example_RU: ИИ.
Category: alg

NL: de Kohlmogorov-dim
Transcription: kɔlmoːˈxoː.rɔf dɪm
RU: Кохм размер
Example_NL: Kolmogorovdimensie maxdim chain priem ideal.
Example_RU: КМ.
Category: alg

NL: de Functor afgeleid
Transcription: ˈfʏŋk.tɔr ˈɑf.xə.lɛit
RU: произв функт
Example_NL: Functorafgeleid derived Ext Tor cohomolog.
Example_RU: ПФ.
Category: alg

NL: de Ext-groep
Transcription: ɛkst xruːp
RU: группа экст
Example_NL: Extgroep extension classes modules.
Example_RU: Ext.
Category: alg

NL: de Tor-functor
Transcription: tɔr ˈfʏŋk.tɔr
RU: функт Тор
Example_NL: Torfunctor afgeleid tensor producten.
Example_RU: Тор.
Category: alg

NL: de Derived category
Transcription: diˈraivd ˈkɛːtəˌɣɔ.ri
RU: произв катег
Example_NL: Derivedcategory localisatie complexen quasi-iso.
Example_RU: ПК.
Category: alg

NL: de Triangulated category
Transcription: ˌtraj.ɛŋ.ɡyˈleː.tət ˈkɛːtəˌɣɔ.ri
RU: триангул кат
Example_NL: Triangulatedcategory shift exact triangles.
Example_RU: ТК.
Category: alg

NL: de Abelse categorie
Transcription: ɑˈbeːl.sə ˈkɛːtəˌɣɔ.ri
RU: Абел катег
Example_NL: Abelsecategorie kern cokern exact sequences.
Example_RU: АК.
Category: alg

NL: de Tensorcategorie
Transcription: ˈtɛn.zɔr.kɛːtəˌɣɔ.ri
RU: тенз катег
Example_NL: Tensorcategorie monoidaal structuur tensor produc.
Example_RU: ТнК.
Category: alg

NL: de Symmetrisch monoidaal
Transcription: sɪˈmɛ.tris moː.noːiˈdaːl
RU: симм моноид
Example_NL: Symmetrischmonoidaal categorie braiding involut.
Example_RU: СмМ.
Category: alg

NL: de Topologische groep
Transcription: toː.poːˈloː.xi.sə xruːp
RU: топ группа
Example_NL: Topologischegroep continue groep operatie.
Example_RU: ТГ.
Category: alg

NL: de Lie-groep compact
Transcription: li xruːp kɔmˈpɑkt
RU: Ли группа комп
Example_NL: LiegroepCompact gladde compacte symmetrie.
Example_RU: ЛГК.
Category: alg

NL: de Halfeenvoudig algebra
Transcription: ˈhɑlf.eːnˌvʌu.dəx ˈɑl.xeː.braː
RU: полупрост алг
Example_NL: Halfeenvoudigealgebra som simpele Lie alg.
Example_RU: ПпА.
Category: alg

NL: de Weylkamer
Transcription: ʋɛil.ˈkaː.mər
RU: камер Вейля
Example_NL: Weylkamer fundamentaal domein W actie.
Example_RU: Weyl.
Category: alg

NL: de Verma-module
Transcription: ˈfɛr.maː moːˈdy.lə
RU: модул Верма
Example_NL: Vermamodule highest weight rep Lie alg.
Example_RU: ВМ.
Category: alg

NL: de Kazhdan-Lusztig
Transcription: kɑʒˈdaːn ˈlʏs.tɪx
RU: Кажд-Луст
Example_NL: KazhdanLusztig polynomen Hecke algebra.
Example_RU: KL.
Category: alg

NL: de Quantum groep
Transcription: ˈkwɔn.tʏm xruːp
RU: кванто групп
Example_NL: Quantumgroep deformatie universele omhullend.
Example_RU: КГ.
Category: alg

NL: de R-matrix
Transcription: ɛr ˈmaː.trɪks
RU: Р-матр
Example_NL: Rmatrix Yang Baxter integrable models quant.
Example_RU: РМ.
Category: alg

NL: de Yang-Baxter
Transcription: jɑŋ ˈbɛk.stər
RU: Янг-Бакст
Example_NL: YangBaxter vergelijking integrability quantum.
Example_RU: YB.
Category: alg

NL: de Vlechting categorie
Transcription: ˈflɛx.tɪŋ ˈkɛːtəˌɣɔ.ri
RU: сплет катег
Example_NL: Vlechtingcategorie braided monoidal structuur.
Example_RU: ВкК.
Category: alg

NL: de Modulair categorie
Transcription: moːˈdyː.laːr ˈkɛːtəˌɣɔ.ri
RU: модуляр катег
Example_NL: Modulaircategorie eindig semisimpel TQFT.
Example_RU: МдК.
Category: alg

NL: de Inproduct ruimte
Transcription: ˈɪnˌproː.dʏkt
RU: скаляр пр пр
Example_NL: Inproductruimte sesquilineair vorm vector.
Example_RU: ИП.
Category: fyqm

NL: de Spectraal stelling
Transcription: spɛkˈtraːlˌstɛ.lɪŋ
RU: спектр теорем
Example_NL: Spectraalstelling normale operator diagonalisbaar.
Example_RU: СтТ.
Category: fyqm

NL: de Hermitisch operator
Transcription: hɛrˈmiː.tis
RU: Эрмит опер
Example_NL: Hermitischoperator zelf adjunct reëel eigenwaarden.
Example_RU: ЭО.
Category: fyqm

NL: de Unitair operator
Transcription: ʔuː.niːˈtaːr
RU: унитар опер
Example_NL: Unitairoperator behoudt inproduct invers adjunct.
Example_RU: УО.
Category: fyqm

NL: de Normale operator
Transcription: nɔrˈmaː.lə
RU: норм опер
Example_NL: Normaleoperator commuteert met adjunct spectraal.
Example_RU: НО.
Category: fyqm

NL: de Compact operator
Transcription: kɔmˈpɑkt
RU: компакт опер
Example_NL: Compactoperator beeld eenheidsbol relatief compact.
Example_RU: КО.
Category: fyqm

NL: de Trace klasse
Transcription: treːs ˈklɑ.sə
RU: след класс
Example_NL: Traceklasse compact spoor convergent ev sum.
Example_RU: TC.
Category: fyqm

NL: de Hilbert-Schmidt
Transcription: ˈhɪl.bɛrt ʃmɪt
RU: Гильб-Шмид
Example_NL: HilbertSchmidt operator inproduct compact ev sq.
Example_RU: HS.
Category: fyqm

NL: de Fredholm-operator
Transcription: ˈfreːd.hɔlm
RU: Фредг опер
Example_NL: Fredholmoperator eindig dim kern cokern index.
Example_RU: ФО.
Category: fyqm

NL: de Spectrum operator
Transcription: ˈspɛk.trʏm
RU: спектр опер
Example_NL: Spectrum operator lambda I A niet inverteerbaar.
Example_RU: Сп.
Category: fyqm

NL: de Resolventeset
Transcription: reːzɔlˈfɛn.tə.sɛt
RU: резольв мн
Example_NL: Resolventeset complement spectrum operator inv.
Example_RU: РС.
Category: fyqm

NL: de Spectraal maat
Transcription: spɛkˈtraːlmaːt
RU: спектр мера
Example_NL: Spectraalmaat projectiewaarde maatzelf adjunct decom.
Example_RU: СМ.
Category: fyqm

NL: de Distributieruimte
Transcription: dɪs.triːbyːˈsi.rœym.tə
RU: распред простр
Example_NL: Distributieruimte gegeneraliseerd functies test func.
Example_RU: ДР.
Category: fyqm

NL: de Schwartzklasse
Transcription: ʃʋɑrtsˈklɑ.sə
RU: Шварц класс
Example_NL: Schwartzklasse snel afnemend functies Fourier inv.
Example_RU: ШК.
Category: fyqm

NL: de Tempered distribution
Transcription: ˈtɛm.pərd
RU: темпер расп
Example_NL: Tempereddistribution polynomiaal begrensd Fourier.
Example_RU: TD.
Category: fyqm

NL: de Dirac-delta
Transcription: diːˈrɑk ˈdɛl.taː
RU: дельта Дир
Example_NL: Diracdelta distributie geconcentreerd één punt.
Example_RU: Dlt.
Category: fyqm

NL: de Heaviside step
Transcription: ˈhɛ.viː.saɪt
RU: ступ Хэвисайд
Example_NL: Heavisidestep functie nul positief één afgeleid.
Example_RU: Hvs.
Category: fyqm

NL: de Cauchy hoofdwaarde
Transcription: koːˈʃiː ˈhoːft.ʋaːr.də
RU: Коши главзнач
Example_NL: Cauchyhoofdwaarde principal value singulariteit.
Example_RU: ChH.
Category: fyqm

NL: de Sobolevruimte
Transcription: ˈsoː.boːˌlɛf.rœym.tə
RU: Соболев пр
Example_NL: Sobolevruimte W^kp functies en zwakke afgel.
Example_RU: СблП.
Category: fyqm

NL: de Spoor operator
Transcription: spoːr
RU: след опер
Example_NL: Spooroperator restrictie Sobolev rand integraal.
Example_RU: СпО.
Category: fyqm

NL: de Inbeddings stelling
Transcription: ɪnˈbɛdɪŋˈstɛ.lɪŋ
RU: вложен теор
Example_NL: Inbeddingsstelling Sobolev compactus continu.
Example_RU: ИС.
Category: fyqm

NL: de Rellich-Kondrachov
Transcription: ˈrɛ.lɪx kɔnˈdraː.xɔf
RU: Реллих-Конд
Example_NL: RellichKondrachov compacte inbedding Sobolev gebied.
Example_RU: RK.
Category: fyqm

NL: de Lp-ruimte
Transcription: ɛl peː ˈrœym.tə
RU: Lp простр
Example_NL: Lpruimte p de macht integreerbaar functies dual.
Example_RU: Lp.
Category: fyqm

NL: de Conjugate exponent
Transcription: kɔnˈdʒuː.xət
RU: сопряж пок
Example_NL: Conjugateexponent Hölder ongelijkheid 1p+1q=1.
Example_RU: CE.
Category: fyqm

NL: de Hölder ongelijkheid
Transcription: ˈhœl.dər
RU: Гёльдер нерав
Example_NL: Hölderongelijkheid integraal product Lp Lq begr.
Example_RU: Höl.
Category: fyqm

NL: de Minkowski ongelijkheid
Transcription: mɪŋˈkɔf.ski
RU: Минков нер
Example_NL: Minkowskiongelijkheid driehoeks Lp norm sub additive.
Example_RU: Mnk.
Category: fyqm

NL: de Jensen ongelijkheid
Transcription: ˈjɛn.sən
RU: Йенсен нер
Example_NL: Jensenongelijkheid convex functie verwacht waar.
Example_RU: Jns.
Category: fyqm

NL: de Lebesgue dominate
Transcription: ləˈbɛɡ
RU: Лебег мажор
Example_NL: LebesgueDominate convergence stelling domineerd.
Example_RU: LDC.
Category: fyqm

NL: de Fatou lemma
Transcription: faːˈtuː
RU: лем Фату
Example_NL: Fatoulemma liminf integraal limsup positief.
Example_RU: Fat.
Category: fyqm

NL: de Monotone convergentie
Transcription: moːnoːˈtoː.nə
RU: монот сходим
Example_NL: Monotoneconvergentie Lebesgue integraal stijgend.
Example_RU: Mc.
Category: fyqm

NL: de Fubini stelling
Transcription: fyːˈbiː.ni
RU: теор Фубини
Example_NL: Fubinistelling iterated integraal product maat.
Example_RU: Fub.
Category: fyqm

NL: de Radon Nikodym
Transcription: ˈraː.dɔn niːkoːˈdɪm
RU: Радон-Никод
Example_NL: RadonNikodym afgeleid absoluut continu maten.
Example_RU: RN.
Category: fyqm

NL: de Sigma algebra
Transcription: ˈsɪx.maː ˈɑl.xeː.braː
RU: сигма алг
Example_NL: Sigmaalgebra collectie verzamelingen aftelb operaties.
Example_RU: SA.
Category: fyqm

NL: de Borelmenge
Transcription: boːˈrɛl.mɛŋ.ə
RU: борелев мн
Example_NL: Borelmenge gegenereerd door open sigma algebra.
Example_RU: BM.
Category: fyqm

NL: de Lebesgue maat
Transcription: ləˈbɛɡ
RU: Лебег мера
Example_NL: Lebesguemaat translatie invariant Borel comp eindig.
Example_RU: LM.
Category: fyqm

NL: de Haar maat
Transcription: haːr
RU: Хаара мера
Example_NL: Haarmaat lokaal compact groep links of rechts invar.
Example_RU: HM.
Category: fyqm

NL: de Riesz representatie
Transcription: riːs reː.preː.zɛn.taːˈsi
RU: Рисс предст
Example_NL: Rieszrepresentatie continu lineair functionaal integ.
Example_RU: RR.
Category: fyqm

NL: de Hahn Banach
Transcription: hɑn ˈbaː.nɑx
RU: Хан-Банах
Example_NL: HahnBanach uitbreiding lineair functionaal subnormal.
Example_RU: HB.
Category: fyqm

NL: de Open afbeelding stelling
Transcription: ˈoː.pən
RU: открыт отобр
Example_NL: Openafbeeldingstelling Banach surjectief open.
Example_RU: OAS.
Category: fyqm

NL: de Gesloten grafiek
Transcription: xəˈsloː.tən ˈxraː.fik
RU: замкн граф
Example_NL: Geslotengrafiek stelling Banach continu equiv.
Example_RU: ЗГ.
Category: fyqm

NL: de Banach Steinhaus
Transcription: ˈbaː.nɑx ˈstaɪn.haʊs
RU: Банах-Штейнх
Example_NL: BanachSteinhaus uniform begrensd familie operators.
Example_RU: BS.
Category: fyqm

NL: de Reflexief Banach
Transcription: reːflɛkˈsif
RU: рефлекс Банах
Example_NL: ReflexiefBanach isomorf met bidual canoniek inb.
Example_RU: RB.
Category: fyqm

NL: de Weak topology
Transcription: wiːk toːpoːˈloː.xi
RU: слаб топол
Example_NL: Weaktopology Banach ruimte continu functionalen.
Example_RU: WT.
Category: fyqm

NL: de Weak-star topology
Transcription: wiːk stɑːr
RU: слаб-* топол
Example_NL: Weakstartopology dual ruimte locally convex.
Example_RU: W*T.
Category: fyqm

NL: de Banach Alaoglu
Transcription: aːˈlɑʊ.ɣluː
RU: Алаоглу
Example_NL: BanachAlaoglu eenheidsbol dual zwak-* compact.
Example_RU: BAl.
Category: fyqm

NL: de Krein Milman
Transcription: krɛin ˈmɪl.mɑn
RU: Крейн-Милм
Example_NL: KreinMilman convex compact extreme punten omhul.
Example_RU: KMl.
Category: fyqm

NL: de Stone Cech
Transcription: stoːn tʃɛx
RU: Стоун-Чех
Example_NL: StoneCech compactificatie functor universeel.
Example_RU: SC.
Category: fyqm

NL: de Gelfand transform
Transcription: ˈxɛl.fɑnt
RU: Гельфанд преобр
Example_NL: Gelfandtransform commut Banach algebra max ideaal.
Example_RU: GT.
Category: fyqm

NL: de C-star algebra
Transcription: seː stɑːr
RU: C-звезд алг
Example_NL: Cstaralgebra Banach involutie norm voorwaarde.
Example_RU: C*.
Category: fyqm

NL: de Von Neumann algebra
Transcription: fɔn ˈnʊi.mɑn
RU: фон Нейм алг
Example_NL: VonNeumannalgebra zwak gesloten C-star schaak.
Example_RU: vN.
Category: fyqm

NL: de Type I factor
Transcription: tɪp eːn
RU: тип I фактор
Example_NL: TypeIfactor von Neumann algebra B(H) klassiek.
Example_RU: I.
Category: fyqm

NL: de Type II factor
Transcription: tɪp tʋeː
RU: тип II фактор
Example_NL: TypeIIfactor continue trace eindig of oneindig.
Example_RU: II.
Category: fyqm

NL: de Type III factor
Transcription: tɪp driː
RU: тип III фактор
Example_NL: TypeIIIfactor geen trace KMS Tomita Takesaki.
Example_RU: III.
Category: fyqm

NL: de Tomita Takesaki
Transcription: toːˈmiː.taː tɑˈkeː.saː.ki
RU: Томита-Так
Example_NL: TomitaTakesaki modulair theorie type III factor.
Example_RU: TT.
Category: fyqm

NL: de KMS-toestand
Transcription: keː ɛm ɛs
RU: КМС сост
Example_NL: KMStoestand quantum statistiek thermisch equilibri.
Example_RU: KMS.
Category: fyqm

NL: de Gibbs-toestand
Transcription: xɪps
RU: Гиббс сост
Example_NL: Gibbstoestand canonisch quantum statistiek temperat.
Example_RU: Gbs.
Category: fyqm

NL: de Density operator
Transcription: ˈdɛn.siː.ti
RU: плотн опер
Example_NL: Densityoperator quantum statistiek positief trace 1.
Example_RU: DO.
Category: fyqm

NL: de Reduced density
Transcription: reːˈdyːst
RU: редуцир плотн
Example_NL: Reduceddensity matrix subsysteem partial trace.
Example_RU: RDM.
Category: fyqm

NL: de Schmidt decomposition
Transcription: ʃmɪt
RU: Шмидт разлож
Example_NL: Schmidtdecomposition tweepartiet quantum staat ortho.
Example_RU: ScD.
Category: fyqm

NL: de Entanglement entropy
Transcription: ɪnˈtæŋ.ɡəl.mənt
RU: сплет энтр
Example_NL: Entanglemententropie von Neumann reduced log.
Example_RU: EE.
Category: fyqm

NL: de Bell state
Transcription: bɛl steːt
RU: Белл состоян
Example_NL: Bellstate maximaal verstrengeld twee qubit basis.
Example_RU: Bell.
Category: fyqm

NL: de GHZ state
Transcription: xeː haː zɛt
RU: ГХЦ сост
Example_NL: GHZstate Greenberger Horne Zeilinger drie qubit.
Example_RU: GHZ.
Category: fyqm

NL: de W-state
Transcription: ʋeː steːt
RU: В сост
Example_NL: Wstate verstrengeling drie qubit symmetrisch.
Example_RU: W.
Category: fyqm

NL: de CHSH ongelijkheid
Transcription: seː haː ɛs haː
RU: CHSH нерав
Example_NL: CHSHongelijkheid Bell test correlatie quantum klass.
Example_RU: CHSH.
Category: fyqm

NL: de Tsirelson grens
Transcription: ˈtsɪ.rəl.zən
RU: Цирельс гран
Example_NL: Tsirelsongrens CHSH quantum max twee wortel twee.
Example_RU: Tsr.
Category: fyqm

NL: de Quantum no cloning
Transcription: kʋɔn.tʏm noː
RU: квант не клон
Example_NL: Quantumnocloning theorem onbekend qubit kopie verbod.
Example_RU: NC.
Category: fyqm

NL: de Quantum teleportatie
Transcription: teːleːpɔrˈtaː.si
RU: квант телепорт
Example_NL: Quantumteleportatie Bell paar klassiek kanaal staat.
Example_RU: QT.
Category: fyqm

NL: de Super dense coding
Transcription: ˈsuː.pər dɛns
RU: сверхпл код
Example_NL: Superdensecoding twee klass bits via één qubit Bell.
Example_RU: SDC.
Category: fyqm

NL: de geometrische dichtheid
Transcription: xeː.oːˈmɛː.tri.sə
RU: геом плот
Example_NL: Geometrischedichtheid getallenrij asymptotisch limiet.
Example_RU: ГП.
Category: wis

NL: de differentiaal vorm
Transcription: diː.fə.rɛn.tˈjaːl
RU: диф форма
Example_NL: Differentiaalvorm omega exterieur algebra k vorm pullback.
Example_RU: ДФ.
Category: wis

NL: de exterior derivative
Transcription: ʔɛksˈtɪːriːʔɔr
RU: внеш дифф
Example_NL: Exteriorderivative d d 0 nilpotent calculus differential.
Example_RU: ДЭ.
Category: wis

NL: de wig product
Transcription: ʋɪx
RU: клиновое
Example_NL: Wigproduct antisym tensor extension forms grad k l plus.
Example_RU: ВП.
Category: wis

NL: de Hodge dual
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж
Example_NL: Hodgedualstar operator k vorm n k vorm metric orientatie.
Example_RU: ХД.
Category: wis

NL: de Hodge Laplacian
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж-Лаплас
Example_NL: HodgeLaplacian dd plus delta d harmonic vorm cohomologie.
Example_RU: ХЛ.
Category: wis

NL: de codifferentiaal
Transcription: koːdiːfə.rɛn.tˈjaːl
RU: кодифф
Example_NL: Codifferentiaal delta adjoint d Hodge inner product manifold.
Example_RU: КД.
Category: wis

NL: de Hodge theorem
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж теор
Example_NL: Hodgetheorem cohomologie isomorf harmonic vorm compact verz.
Example_RU: ХТ.
Category: wis

NL: de Hodge decomposition
Transcription: ˌhɔdʒ.deːkɔmpoːˈziː.tsi
RU: Ходж разл
Example_NL: Hodgedecomposition vorm som exact coexact harmonic uniek.
Example_RU: ХР.
Category: wis

NL: de Hodge cycle
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж цикл
Example_NL: HodgecycleHodge classes alg manifold rationale Hodge conject.
Example_RU: ХЦ.
Category: wis

NL: de Hodge structure
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж стр
Example_NL: HodgestructureH p q variation Calabi mirror symmet.
Example_RU: ХС.
Category: wis

NL: de Calabi Yau manifold
Transcription: kɑˈlaː.bi jɑʊ
RU: Калаби-Я
Example_NL: CalabiYaumanifold Ricci flat Kahler 3 d compact string th.
Example_RU: КЯ.
Category: wis

NL: de Kahler manifold
Transcription: ˈkaːlər
RU: Кэлерово
Example_NL: Kahlermanifold complex sympl meet hermit metric closed form.
Example_RU: Кл.
Category: wis

NL: de Fubini Study
Transcription: fuːˈbiː.ni
RU: Фубини
Example_NL: FubiniStudymetric CPn projective complex curvature pos.
Example_RU: ФБ.
Category: wis

NL: de Hermitisch metric
Transcription: hɛrˈmiː.tis
RU: эрмитова
Example_NL: Hermitischmetric complex manifold inner product anti sym ima.
Example_RU: ЭМ.
Category: wis

NL: de Kahler form
Transcription: ˈkaːlər
RU: Кэлер форм
Example_NL: Kahlerform omega symplectic gefraseerd hermit metric.
Example_RU: КФ.
Category: wis

NL: de sympl manifold
Transcription: ˈsɪm.plɛk.tɪs
RU: симплектич
Example_NL: Symplmanifold even dim closed 2 vorm non degener Hamilton.
Example_RU: СМ.
Category: wis

NL: de Darboux theorem
Transcription: dɑrˈbuː
RU: Дарбу
Example_NL: Darbouxtheorem symplectic locaal standaard vorm geen invar.
Example_RU: ДБ.
Category: wis

NL: de Liouville stell
Transcription: liˈuː.viː.lə
RU: Лиувилль
Example_NL: Liouvillestell sympletic volume Hamilton flow behoud meas.
Example_RU: Лв.
Category: wis

NL: de Hamiltoniaan dyn
Transcription: hɑˈmɪl.toːn.jaːn
RU: Гамильтон
Example_NL: Hamiltoniaandyn fysica energie functional generates flow.
Example_RU: Хм.
Category: wis

NL: de Poisson bracket
Transcription: ˈpʋɑ.sɔn
RU: Пуассон
Example_NL: Poissonbracket sympletic functies derivat antisym Jacobi.
Example_RU: Пс.
Category: wis

NL: de Moser trick
Transcription: ˈmoː.zər
RU: Мозер
Example_NL: Mosertrick path symplectic deform flow uniqueness Darboux.
Example_RU: Мз.
Category: wis

NL: de moment map
Transcription: moːˈmɛnt
RU: момент
Example_NL: Momentmap symplectic Lie group actie reduction Marsden.
Example_RU: ММ.
Category: wis

NL: de symplectic red
Transcription: sɪmˈplɛk.tɪs
RU: симп ред
Example_NL: Symplecticred Marsden Weinstein Lie groep quotient orbit.
Example_RU: СР.
Category: wis

NL: de Floer homology
Transcription: floːr
RU: Флоер гомо
Example_NL: Floerhomology infinite Morse symplectic Lagrangian intersect.
Example_RU: ФГ.
Category: wis

NL: de Morse theory
Transcription: mɔrs
RU: Морс
Example_NL: Morsetheory smooth functie critical punten Hessian topolog.
Example_RU: МТ.
Category: wis

NL: de Morse inequal
Transcription: mɔrs
RU: Морс нер
Example_NL: Morseinequal Betti getal critical punt aantal lower.
Example_RU: МН.
Category: wis

NL: de Morse complex
Transcription: mɔrs
RU: Морс комп
Example_NL: Morsecomplex critical pt gradient flow boundary homol Witten.
Example_RU: МКп.
Category: wis

NL: de Morse Smale
Transcription: mɔrs smeːl
RU: Морс-Смейл
Example_NL: MorseSmale tranvers gen positie gradient flow stab unstab.
Example_RU: МС.
Category: wis

NL: de Conley index
Transcription: ˈkɔn.li
RU: Конли
Example_NL: Conleyindex isolated invariant set dynamic homology pair.
Example_RU: Кнл.
Category: wis

NL: de Reeb dynamic
Transcription: reːp
RU: Риб
Example_NL: Reebdynamic contact manifold vector field orbits.
Example_RU: Рб.
Category: wis

NL: de contact manifold
Transcription: ˈkɔn.tɛkt
RU: конт многооб
Example_NL: Contactmanifold odd dim 1 vorm non integr alpha d alpha vol.
Example_RU: КМ.
Category: wis

NL: de Legendrian submani
Transcription: ləˈdʒɛn.dri.ən
RU: лежандров
Example_NL: Legendriansubmani max integraal submani contact manifold.
Example_RU: Лгн.
Category: wis

NL: de overtwisted
Transcription: ˌoː.vərˈtʋɪs.tət
RU: перекруч
Example_NL: Overtwisted contact 3 mani Eliashberg disc unique non tight.
Example_RU: Овт.
Category: wis

NL: de tight contact
Transcription: tʌɪt
RU: затянутый
Example_NL: Tightcontact 3 mani geen overtwisted disc reach geometr.
Example_RU: ТК.
Category: wis

NL: de orbifold
Transcription: ˈʔɔr.biː.foːld
RU: орбифолд
Example_NL: Orbifold lokaal quotient eindig groep mani sing handlebody.
Example_RU: Орб.
Category: wis

NL: de stack alg
Transcription: stɛk
RU: стек
Example_NL: Stackalg moduli space Artin Deligne Mumford alg geom mod.
Example_RU: Стк.
Category: wis

NL: de algebr geom
Transcription: ʔɑl.xeˈbra
RU: алг геом
Example_NL: Algebrgeomschema zariski sheaf cohomology Grothendieck stack.
Example_RU: АГ.
Category: wis

NL: de structuur sheaf
Transcription: ˈstrʊk.tyːr
RU: структ пуч
Example_NL: Structuursheafregelmatig functies open verz sheaf local ring.
Example_RU: ССп.
Category: wis

NL: de etale topology
Transcription: ʔeːˈtaː.lə
RU: эталь топ
Example_NL: Etaletopology Grothendieck Wille flat finite etale algeom.
Example_RU: ЭТ.
Category: wis

NL: de etale cohomology
Transcription: ʔeːˈtaː.lə
RU: эталь когом
Example_NL: Etalecohomology l adic Galois actie Weil conjecturen Deligne.
Example_RU: ЭКг.
Category: wis

NL: de motieven
Transcription: moːˈtiː.vən
RU: мотивы
Example_NL: Motieven Grothendieck universele cohomologie alg variet.
Example_RU: Мтв.
Category: wis

NL: de motivische cohomol
Transcription: moːˈtiːv.iː.sə
RU: мотивическ
Example_NL: Motivischecohomol Bloch Voevodsky alg cycles A1 hovotopy.
Example_RU: МКг.
Category: wis

NL: de Voevodsky
Transcription: voːˈvɔt.ski
RU: Воеводский
Example_NL: Voevodsky motivisch hovotopy Fields 2002 A1 homotopy.
Example_RU: Внв.
Category: wis

NL: de Chow group
Transcription: tʃaʊ
RU: Чжоу
Example_NL: Chowgroup alg cycles modulo rationale equivalence intersect.
Example_RU: ЧГ.
Category: wis

NL: de intersection prod
Transcription: ˌɪn.tərˈsɛk.ʃən
RU: перес
Example_NL: Intersectionprod Chow Fulton transversal rationale eq deg.
Example_RU: ИП.
Category: wis

NL: de Riemann Roch theor
Transcription: ˈriː.mɑn rɔx
RU: Риман-Рох
Example_NL: RiemannRochtheor genus dim H0 Hartshorne curven oppervlakk.
Example_RU: РР.
Category: wis

NL: de Grothendieck RR
Transcription: xroːˈtɛn.diːk
RU: Гротенд РР
Example_NL: GrothendieckRR pushforward Chern character Todd class func.
Example_RU: ГРР.
Category: wis

NL: de Chern character
Transcription: tʃɜːrn
RU: Черн харак
Example_NL: Chernchar exp Chern roots ring homomorphism K theory Chow.
Example_RU: ЧХ.
Category: wis

NL: de Chern class
Transcription: tʃɜːrn
RU: Черн класс
Example_NL: Chernclass complex vec bun cohomology obstr triv c1 c2 cn.
Example_RU: ЧК.
Category: wis

NL: de Pontryagin class
Transcription: ˈpɔn.trjɑ.xɪn
RU: Понтрягин
Example_NL: Pontryaginclass real vec bun cohomology complexif Chern.
Example_RU: ПК.
Category: wis

NL: de Stiefel Whitney
Transcription: ˈʃtiː.fəl ˈʋɪt.niː
RU: Штифель-У
Example_NL: StiefelWhitney real bun Z 2 cohomology orient spin obstr.
Example_RU: ШУ.
Category: wis

NL: de Euler class
Transcription: ˈʔœɪ.lər
RU: Эйлер класс
Example_NL: Eulerclass oriented bun rank n top cohomology obstruct sect.
Example_RU: ЭК.
Category: wis

NL: de Thom class
Transcription: tɔm
RU: Том
Example_NL: Thomclass tubulair neighborhood Thom isomorf cohomology bun.
Example_RU: Тм.
Category: wis

NL: de Thom isomorf
Transcription: tɔm
RU: Том изо
Example_NL: Thomisomorf H k base H k plus n total cup Thom class lol.
Example_RU: ТИ.
Category: wis

NL: de spectraal seq
Transcription: spɛkˈtraːl
RU: спектр посл
Example_NL: Spectraalseq Leray Serre filter cohomology page convergent.
Example_RU: СпП.
Category: wis

NL: de Leray spectraal
Transcription: ləˈreː
RU: Лере
Example_NL: Lerayspectraal fibratie F E B page E2 H B Hq F homol total.
Example_RU: Лр.
Category: wis

NL: de Serre fibratie
Transcription: sɛr
RU: Серр расс
Example_NL: Serrefibratie homot lift property hovotopy long sequence.
Example_RU: Срр.
Category: wis

NL: de Hurewicz theor
Transcription: ˈhuː.rə.vɪts
RU: Гуревич
Example_NL: Hurewicztheor pi n X H n X eerste niet triviaal simpl.
Example_RU: Гр.
Category: wis

NL: de Whitehead theor
Transcription: ˈʋɪt.hɛt
RU: Уайтхед
Example_NL: Whiteheadtheor pi iso CW homo equiv weak inverse genus.
Example_RU: Уйт.
Category: wis

NL: de homotopy long
Transcription: hoːˈmoːtoːpi
RU: ДГ-послед
Example_NL: Homotopylongsequence fibratie pi connect map relating space.
Example_RU: ХДГ.
Category: wis

NL: de van Kampen
Transcription: fɑn ˈkɑm.pən
RU: ван Кампен
Example_NL: vanKampen fundament groep open cover pushout amalgam.
Example_RU: ВК.
Category: wis

NL: de Mayer Vietoris
Transcription: ˈmaː.jər viːʔɛˈtoː.rɪs
RU: Майер-Вьет
Example_NL: MayerVietoris cohomology long seq cover dimensie reduct.
Example_RU: МВ.
Category: wis

NL: de Postnikov tower
Transcription: ˈpɔst.niː.kɔf
RU: Постников
Example_NL: Postnikovtower n connect cover homot type fibratie K Pi n.
Example_RU: Пст.
Category: wis

NL: de Eilenberg MacLane
Transcription: ˈʔaɪ.lən.bɛrx
RU: Эйленберг
Example_NL: EilenbergMacLane K pi n unique homot one homotopy gegeven.
Example_RU: ЭМ.
Category: wis

NL: de spectrum stable
Transcription: ˈspɛk.trʊm
RU: спектр
Example_NL: Spectrumstable hovotopy stable cohomology represent Brown.
Example_RU: СпС.
Category: wis

NL: de Brown represent
Transcription: braʊn
RU: Браун
Example_NL: Brownrepresent cohomology functor representable spectrum.
Example_RU: БП.
Category: wis

NL: de cobordism theory
Transcription: koˈbɔr.dɪs.mə
RU: кобордизм
Example_NL: Cobordismtheory manifold tot rand kobordant Thom MO MU MSO.
Example_RU: Кб.
Category: wis

NL: de Thom spectrum
Transcription: tɔm
RU: Том спектр
Example_NL: Thomspectrum MO MU bordism complex MSp etc fund.
Example_RU: Тс.
Category: wis

NL: de surgery theory
Transcription: ˈsɜːr.dʒə.ri
RU: хирургия
Example_NL: Surgerytheory manifold knip plak hovotopy classif Wall.
Example_RU: Хр.
Category: wis

NL: de h cobordism stell
Transcription: haː
RU: h-кобордизм
Example_NL: Hcobordismstell Smale dim 5 plus uniek bal Poincaré dim 5.
Example_RU: ХК.
Category: wis

NL: de s cobordism
Transcription: ʔɛs
RU: s-кобордизм
Example_NL: Scobordism Whitehead torsie obstr h cobord triviaal vrijwel.
Example_RU: СК.
Category: wis

NL: de K theorie
Transcription: kaː
RU: К-теория
Example_NL: Ktheorie vector bundles Grothendieck group ring topology.
Example_RU: КТ.
Category: wis

NL: de Atiyah Singer
Transcription: ˈʔaː.ti.jaː
RU: Атья-Зингер
Example_NL: AtiyahSinger index theorem elliptic operator manifold analyt.
Example_RU: АС.
Category: wis

NL: de elliptic operator
Transcription: ʔeˈlɪp.tɪs
RU: эллипт опер
Example_NL: Ellipticoperator partial diff symbol invertibel Fredholm index.
Example_RU: ЭО.
Category: wis

NL: de Fredholm operator
Transcription: ˈfrɛd.hɔlm
RU: Фредгольм
Example_NL: Fredholmoperator finite dim kern coker index Hilbert space.
Example_RU: Фр.
Category: wis

NL: de Banach algebra
Transcription: ˈbaː.nɑx
RU: Банах алг
Example_NL: Banachalgebra norm complete multipl Gelfand spectrum maximal.
Example_RU: БА.
Category: wis

NL: de C star algebra
Transcription: seː stɑr
RU: C* алгебра
Example_NL: Cstaralgebra involution norm complete oper Hilbert non comm.
Example_RU: СтА.
Category: wis

NL: de von Neumann alg
Transcription: fɔn ˈnɔɪ.mɑn
RU: фон Нейман
Example_NL: vonNeumannalg weak operator topology bicommutant W star factor.
Example_RU: фН.
Category: wis

NL: de Gelfand duality
Transcription: ˈxɛlfɑnt
RU: Гельфанд
Example_NL: Gelfandduality commut C star compact Hausdorff continuous.
Example_RU: Гл.
Category: wis

NL: de spectral theor
Transcription: spɛkˈtraːl
RU: спектр теор
Example_NL: Spectraltheor unbound self adjoint operator eigenval Hilbert.
Example_RU: СпТ.
Category: wis

NL: de Hilbert ruimte
Transcription: ˈhɪl.bərt
RU: Гильберт
Example_NL: Hilbertruimte oneindig dim inner product complete orthog basis.
Example_RU: Хб.
Category: wis

NL: de Riesz repres
Transcription: riːs
RU: Рисс
Example_NL: Rieszrepresent lineair functional dual Hilbert inner product.
Example_RU: Рс.
Category: wis

NL: de open mapping
Transcription: ʔoː.pən
RU: откр отобр
Example_NL: Openmapping surjectief bound lineair operator Banach open.
Example_RU: ОО.
Category: wis

NL: de closed graph
Transcription: kloːzd
RU: замкн граф
Example_NL: Closedgraph operator domein graph gesloten product bound.
Example_RU: ЗГ.
Category: wis

NL: de distribution
Transcription: dɪs.triˈbjuː.ʃən
RU: распред
Example_NL: Distribution Schwartz functional smooth compact support gener.
Example_RU: Дис.
Category: wis

NL: de Schwartz space
Transcription: ʃʋɑrts
RU: Шварц
Example_NL: Schwartzspace snel afnemende smooth functies Fourier inv.
Example_RU: Шв.
Category: wis

NL: de Sobolev ruimte
Transcription: sɔˈboː.lɛf
RU: Соболев
Example_NL: Sobolevruimte Lp norm zwakke afgeleide ingebed cont integraal.
Example_RU: Сб.
Category: wis

NL: de tempered distrib
Transcription: ˈtɛm.pərt
RU: умер распр
Example_NL: Tempereddistrib Schwartz dual Fourier inv polynomial groei.
Example_RU: ТР.
Category: wis

NL: de Paley Wiener
Transcription: ˈpaː.li ˈʋiː.nər
RU: Пэли-Винер
Example_NL: PaleyWiener Fourier compact support entire exponential type.
Example_RU: ПВ.
Category: wis

NL: de Plancherel theor
Transcription: plɑnʃəˈrɛl
RU: Планшерель
Example_NL: Plancherel theorem Fourier isometry L2 norm preserve unitair.
Example_RU: Пл.
Category: wis

NL: de Hardy space
Transcription: ˈhɑr.di
RU: Харди
Example_NL: Hardyspace boundary value analyt halfvlak schijf Lp norm.
Example_RU: Хр.
Category: wis

NL: de Bergman space
Transcription: ˈbɛrx.mɑn
RU: Бергман
Example_NL: Bergmanspace square integrable holomorf functies domein kern.
Example_RU: Бг.
Category: wis

NL: de RKHS
Transcription: ɛr.kaː.haːʔɛs
RU: ВПЯ
Example_NL: Reproducing kernel Hilbert space evaluation continu Aron.
Example_RU: РК.
Category: wis

NL: de Toeplitz operator
Transcription: ˈteː.plɪts
RU: Тёплиц
Example_NL: Toeplitzoperator Hardy multiplication projection symbol index.
Example_RU: Тп.
Category: wis

NL: de Hankel operator
Transcription: ˈhɑŋ.kəl
RU: Ганкель
Example_NL: Hankeloperator AAK approx model reduction systems boundary.
Example_RU: Гн.
Category: wis

NL: de Wiener Hopf
Transcription: ˈʋiː.nər hɔpf
RU: Винер-Хопф
Example_NL: WienerHopf factor symbol invert integraal vergel half lijn.
Example_RU: ВХ.
Category: wis

NL: de Calderon Zygmund
Transcription: kaːl.deˈrɔn
RU: Кальдерон-З
Example_NL: CalderonZygmund singular integraal kernel Lp bound principe.
Example_RU: КЗ.
Category: wis

NL: de pseudodiff oper
Transcription: ˌsʌɪ.do.diː.fə.rɛn.tˈjaːl
RU: псевдодифф
Example_NL: Pseudodiffoper symbol asymptot expansie microlocal analyse.
Example_RU: ПДО.
Category: wis

NL: de microlocal
Transcription: ˌmi.kroːloːˈkaːl
RU: микролок
Example_NL: Microlocal wave front set singularity propag direction phase.
Example_RU: Мкл.
Category: wis

NL: de Fourier integraal
Transcription: ˈfuː.rjeː
RU: Фурье инт
Example_NL: Fourierintegraal phase amplitude oscillator stationary fase.
Example_RU: ФИ.
Category: wis

NL: de stationary phase
Transcription: ˈsteː.ʃə.nɛ.ri
RU: стац фаз
Example_NL: Stationaryphase asymptot integraal critical pt Morse lemma.
Example_RU: СФ.
Category: wis

NL: de WKB benadering
Transcription: ʋeː.kaː.beː
RU: ВКБ
Example_NL: WKBbenadering semi klass Schroedinger asymptot wave function.
Example_RU: ВКБ.
Category: wis

NL: de Maslov index
Transcription: ˈmɑs.lɔf
RU: Маслов
Example_NL: Maslovindex Lagrangian sub bun symplectic correctie WKB.
Example_RU: Мс.
Category: wis

NL: de holonomy
Transcription: hoːloːˈnoː.mi
RU: голономия
Example_NL: Holonomy parallel transport gesloten lus connection bun groep.
Example_RU: Гл.
Category: wis

NL: de Yang Mills
Transcription: jɑŋ mɪls
RU: Янг-Миллс
Example_NL: YangMills gauge theory connection curvatuur instanton action.
Example_RU: ЯМ.
Category: wis

NL: de gauge theory
Transcription: xeːdʒ
RU: калибр теор
Example_NL: Gaugetheory principal bun connection lokaal symm groep fysica.
Example_RU: ГТ.
Category: wis

NL: de principal bun
Transcription: prɪnˈsi.pɑl
RU: главн рассл
Example_NL: Principalbun groep G transitief vrij vezel actie classif map.
Example_RU: ПР.
Category: wis

NL: de associated bun
Transcription: ʔɑ.soːsiˈeː.rət
RU: ассоц расс
Example_NL: Associatedbun principal G representatie quotient vezel.
Example_RU: АР.
Category: wis

NL: de connection
Transcription: kɔˈnɛk.ʃi
RU: связность
Example_NL: Connection horiz lift covariant deriv parallel transport.
Example_RU: Свз.
Category: wis

NL: de curvature
Transcription: ˈkʊr.və.tuːr
RU: кривизна
Example_NL: Curvature 2 vorm connection commutator Bianchi identiteit.
Example_RU: Крв.
Category: wis

NL: de Chern Simons
Transcription: tʃɜːrn ˈsʌɪ.mənz
RU: Черн-Саймонс
Example_NL: ChernSimons 3 mani knot invariant TQFT Witten Wilson loop.
Example_RU: ЧС.
Category: wis

NL: de TQFT
Transcription: teːkuːʔɛfteː
RU: ТКТП
Example_NL: Topological quantum field theory Atiyah axioms category cobord.
Example_RU: ТП.
Category: wis

NL: de Donaldson invar
Transcription: ˈdɔ.nɑlt.sən
RU: Дональдсон
Example_NL: Donaldsoninvar 4 mani Yang Mills moduli polynomial smooth.
Example_RU: ДИ.
Category: wis

NL: de Seiberg Witten
Transcription: ˈsʌɪ.bərx ˈʋɪt.ən
RU: Зайберг-В
Example_NL: SeibergWitten 4 mani spinc gauge eq monopole simpler Don.
Example_RU: ЗВ.
Category: wis

NL: de Floer hom inst
Transcription: floːr
RU: Флоер инст
Example_NL: Floerhomologyinstanton 3 mani gauge theory Yang Mills Morse.
Example_RU: ФГИ.
Category: wis

NL: de Khovanov
Transcription: ˈxɔ.va.nɔf
RU: Хованов
Example_NL: Khovanov knot homology categorif Jones polynomial bigraded.
Example_RU: Хв.
Category: wis

NL: de Jones polynom
Transcription: dʒoːnz
RU: Джонс
Example_NL: Jonespolynom knot invariant Hecke alg state model Reshetikhin.
Example_RU: Дж.
Category: wis

NL: de Reshetikhin Tur
Transcription: ˌrɛ.ʃəˈtiː.xɪn
RU: Решетихин
Example_NL: ReshetikhinTuraev quantum groep ribbon cat link invariant.
Example_RU: РТ.
Category: wis

NL: de Hopf algebra
Transcription: hɔpf
RU: Хопф
Example_NL: Hopfalgebra coproduct antipode counit Lie groep dual.
Example_RU: Хп.
Category: wis

NL: de Lie algebra
Transcription: liː
RU: Ли алгебра
Example_NL: Liealgebra bracket antisym Jacobi structuur constant repres.
Example_RU: Ли.
Category: wis

NL: de Lie groep
Transcription: liː
RU: Ли группа
Example_NL: Liegroep smooth manifold groep operatie continu deriv expon.
Example_RU: ЛГ.
Category: wis

NL: de exponential map
Transcription: ʔɛksˈpoː.nən.tˈjaːl
RU: экспонента
Example_NL: Exponentialmap Lie alg groep diffeomorf neighborhood eenheid.
Example_RU: Эк.
Category: wis

NL: de Baker Campbell
Transcription: ˈbeː.kər
RU: Бейкер-Кэм
Example_NL: BakerCampbellHausdorff log exp X exp Y Lie polynomial.
Example_RU: БК.
Category: wis

NL: de Killing form
Transcription: ˈkɪ.lɪŋ
RU: Киллинг
Example_NL: Killingform symmetr bilin Lie alg trace adjoint repres.
Example_RU: Кл.
Category: wis

NL: de Cartan subalg
Transcription: ˈkɑr.tɑn
RU: Картан
Example_NL: Cartansubalg max abelian nilpotent self normalizer roots.
Example_RU: Кр.
Category: wis

NL: de root systeem
Transcription: ruːt
RU: корневая
Example_NL: Rootsysteem Euclidische ruimte spiegelreflex Weyl groep.
Example_RU: РС.
Category: wis

NL: de Weyl group
Transcription: vʌɪl
RU: Вейль
Example_NL: Weylgroup root systeem reflectie generated Cartan groep.
Example_RU: Вл.
Category: wis

NL: de hoogste gewicht
Transcription: ˈhoːx.stə
RU: ст вес
Example_NL: Hoogstegewicht repres irreducible classific dom Lie alg.
Example_RU: ВВ.
Category: wis

NL: de Cartan matrix
Transcription: ˈkɑr.tɑn
RU: Картан матр
Example_NL: Cartanmatrix inproduct simple roots type connect Dynkin.
Example_RU: КМ.
Category: wis

NL: de affine alg
Transcription: ʔɑˈfiː.nə
RU: аффинная
Example_NL: Affinealg Kac Moody loop alg untwisted twisted vert oper.
Example_RU: Аф.
Category: wis

NL: de Kac Moody
Transcription: kɑts ˈmuː.di
RU: Кац-Муди
Example_NL: KacMoody alg generalized Cartan matrix imaginary roots.
Example_RU: КМо.
Category: wis

NL: de vertex algebra
Transcription: ˈvɛr.tɛks
RU: вертекс
Example_NL: Vertexalgebra conformal veld theory operator product expansie.
Example_RU: ВА.
Category: wis

NL: de conformal
Transcription: kɔnˈfɔr.maːl
RU: конформный
Example_NL: Conformal field theory CFT 2d Virasoro symmetrie scaling.
Example_RU: Кнф.
Category: wis

NL: de Riemann hypoth
Transcription: ˈriː.mɑn
RU: Риман гип
Example_NL: Riemannhypothese zeta nullen Re 12 1859 Millennium prize.
Example_RU: РГ.
Category: wis

NL: het Poincare verm
Transcription: pwɛnˈkɑːr
RU: Пуанкаре
Example_NL: Poincareverm sfeer karakter iso top 3 manifold Perelman.
Example_RU: Пнк.
Category: wis

NL: het Hodge conj
Transcription: hɔdʒ
RU: Ходж
Example_NL: Hodgeconjectuur algebra zykel Hodge klasse complex projectie.
Example_RU: Хдж.
Category: wis

NL: het BSD conjecture
Transcription: beːʔɛsˈdeː
RU: БСД
Example_NL: BSDconjecture Birch Swinner ton Dyer elliptic curve rang.
Example_RU: БСД.
Category: wis

NL: de Goldbach verm
Transcription: ˈxɔlt.bɑx
RU: Гольдбах
Example_NL: Goldbachverm even g 2 som twee priem getallen on bewezen.
Example_RU: Глб.
Category: wis

NL: de Collatz verm
Transcription: ˈkɔ.lats
RU: Коллатц
Example_NL: Collatzvermoeden 3n 1 sequent ie eind igen 1 simpel hard.
Example_RU: Кл.
Category: wis

NL: de twin primes
Transcription: tʋɪn
RU: близн прост
Example_NL: Twinprimes paar p p2 beide priem 3 5 5 7 oneindig vermoed.
Example_RU: ТП.
Category: wis

NL: de Mersenne priem
Transcription: mɛrˈsɛn
RU: Мерсенн
Example_NL: Mersennepriem 2p 1 priem GIMPS computer zoeken groot st.
Example_RU: МП.
Category: wis

NL: de Fermat priem
Transcription: fɛrˈmaː
RU: Ферма
Example_NL: Fermatpriem 22n 1 5 bek 3 5 17 257 65537 weinig bek.
Example_RU: Фрм.
Category: wis

NL: de Sophie Germain
Transcription: soːfiː ʒɛrˈmɛ̃
RU: Софи Жерм
Example_NL: SophieGermainpriem p 2p 1 beide priem cryptografie veil.
Example_RU: СЖ.
Category: wis

NL: het algoritme RSA
Transcription: ʔɛr.ʔɛsˈʔaː
RU: RSA
Example_NL: AlgoritmeRSA Rivest Shamir Adleman public key factor.
Example_RU: РСА.
Category: wis

NL: de Diffie Hellman
Transcription: ˈdɪ.fi ˈhɛl.mən
RU: Диффи-Хелл
Example_NL: DiffieHellmanKey exchange discrete log primer ge groep.
Example_RU: ДХ.
Category: wis

NL: het ECDSA
Transcription: ʔiːseːdeːʔɛsˈʔaː
RU: ECDSA
Example_NL: ECDSAelliptic curve sign digit ECDH crypt vraag schrik.
Example_RU: ЕЦДСА.
Category: wis

NL: de Lagrange theor
Transcription: laːˈxrɑnʒ
RU: Лагранж теор
Example_NL: Lagrangetheorem index sub groep orde verde ler Joseph.
Example_RU: Лгр.
Category: wis

NL: de Sylow theor
Transcription: ˈsiː.lɔf
RU: Сило теор
Example_NL: Sylowtheorem priem p sub groep aantal kong mod p eindig.
Example_RU: Слв.
Category: wis

NL: de Galois theor
Transcription: ɡɑˈlwaː
RU: Галуа теор
Example_NL: Galoistheorie veld extensie auto morf groep solva radicaal.
Example_RU: Гл.
Category: wis

NL: de quadratisch reci
Transcription: kʋaːˈdraː.tɪs reː.siː.proːsiˈtɛɪt
RU: квадр взаим
Example_NL: Quadratischeresiprociteit Legendre symbool Gauss 1801.
Example_RU: КвР.
Category: wis

NL: de elliptische kurv
Transcription: ʔeˈlɪp.tiː.sə
RU: эллипт крив
Example_NL: Elliptischekurve y2 x3 ax b cryptogr afie BSD Wiles.
Example_RU: ЭК.
Category: wis

NL: de modul vorm
Transcription: moːˈdyː.lə vɔrm
RU: мод форма
Example_NL: Modulvormholomorf bovenste half vlak SL2Z trans form.
Example_RU: МФ.
Category: wis

NL: de zeta functie
Transcription: ˈzeː.taː
RU: дзета-функ
Example_NL: Zetafunctie Riemann analyt voor zett ing functie equatie.
Example_RU: ЗтФ.
Category: wis

NL: de L functie
Transcription: ʔɛl
RU: L-функция
Example_NL: Lfunctie Dirichlet karak character algeb num theor.
Example_RU: Лф.
Category: wis

NL: de gamma functie
Transcription: ˈxɑ.maː
RU: гамма-функ
Example_NL: Gammafunctie 0 oneind tx 1 et dt continu factorialgener.
Example_RU: ГмФ.
Category: wis

NL: de bessel functie
Transcription: ˈbɛ.səl
RU: Бессель
Example_NL: Besselfunctie tweede orde lin diff eq cilindrisch coord.
Example_RU: БФ.
Category: wis

NL: de Legendre poly
Transcription: ləˈʒɑndr
RU: Лежандр
Example_NL: Legendrepoly orth poly normaal Pn cosinus sferisch harm.
Example_RU: Лжп.
Category: wis

NL: de Chebyshev poly
Transcription: tʃɛ.biˈʃɔf
RU: Чебышев
Example_NL: Chebyshevpoly orth poly minimax appr T1cos n theta.
Example_RU: Чш.
Category: wis

NL: de Hermite poly
Transcription: ʔɛrˈmiːt
RU: Эрмит
Example_NL: Hermitepoly orth poly Gauss gewicht kwant harmonisch.
Example_RU: Эрм.
Category: wis

NL: de Laguerre poly
Transcription: laːˈɡɛːr
RU: Лагерр
Example_NL: Laguerrepoly orth poly halve as wegens gauche Schroding.
Example_RU: Лгр.
Category: wis

NL: de Borel verzam
Transcription: bɔˈrɛl
RU: Борель
Example_NL: Borelverzameling sigma algebra open ge schaard inv erset.
Example_RU: Брл.
Category: wis

NL: de maat ruimte
Transcription: ˈmaːt.rœym.tə
RU: изм простр
Example_NL: Maatruimte triple X sigma algeb mu probab norm Lebesgue.
Example_RU: МР.
Category: wis

NL: het waarschijnlijkheidsr
Transcription: ˈʋaːr.sxɛɪn.lək.hɛɪts.rœym.tə
RU: веропр прост
Example_NL: Waarschijnlijkheidsruimte omega F P Kolmogorov axiomen.
Example_RU: ВПр.
Category: wis

NL: de Markov keten
Transcription: ˈmɑr.kɔf
RU: Марков цеп
Example_NL: Markovketen toestand overg ang waarschijnl stationair.
Example_RU: МКт.
Category: wis

NL: de Bayes theor
Transcription: beːs
RU: Байес
Example_NL: Bayestheorem post prior likelihood evidence stat infer.
Example_RU: Бай.
Category: wis

NL: de Metropolis Hast
Transcription: məˈtroː.poː.lɪs
RU: Метропол
Example_NL: MetropolisHastings MCMC proposal accept stat infer Bayes.
Example_RU: МХ.
Category: wis

NL: de Gibbs sampler
Transcription: xɪps
RU: Гиббс сем
Example_NL: Gibbssampler MCMC condition stat infer Bayes complete.
Example_RU: ГС.
Category: wis

NL: de Hamilton vergel
Transcription: ˈhɑ.mɪl.tən
RU: Гамильтон
Example_NL: Hamiltonvergelijking H qp pH q qH p klassiek mechanic.
Example_RU: ХУ.
Category: wis

NL: de Lagrang vergel
Transcription: ləˈxrɑnʒ
RU: Лагранж ур
Example_NL: Lagrangevergelijking ddt LqL q Euler Lagrange action.
Example_RU: ЛУ.
Category: wis

NL: de Euler Lagrange
Transcription: ˈʔœy.lər ləˈxrɑnʒ
RU: Эйлер-Лаг
Example_NL: EulerLagrange variation func actie min ext rem path int.
Example_RU: ЭЛ.
Category: wis

NL: de Noether stelling
Transcription: ˈnɞː.tər
RU: Нётер
Example_NL: Noethersymmetrie continu behoud groot heid energie m om.
Example_RU: НТ.
Category: wis

NL: de Schroding vergel
Transcription: ʃrøːˈdɪŋ.ər
RU: Шредин
Example_NL: Schrodingervergelijking iht Hpsi tijdsafh kwantummech.
Example_RU: ШУ.
Category: wis

NL: de Heisenberg matrix
Transcription: ˈhaɪ.zən.bɛrx
RU: Гейзенберг
Example_NL: Heisenbergmatrix kwant matrix mech eq motion oper.
Example_RU: ГМ.
Category: wis

NL: het Dirac vergel
Transcription: diˈrak
RU: Дирак
Example_NL: Diracvergelijking relat ivist kwant spin 12 anti particle.
Example_RU: ДУ.
Category: wis

NL: de Klein Gordon
Transcription: klaɪn ˈxɔr.dən
RU: Клейн-Гор
Example_NL: KleinGordonvergelijking relat ivist scalar boson spin 0.
Example_RU: КГ.
Category: wis

NL: de Yang Mills theor
Transcription: jæŋ mɪls
RU: Янг-Миллс
Example_NL: YangMillstheorie ge ijk veld non Abelian SU 2 SU 3.
Example_RU: ЯМ.
Category: wis

NL: de elek troz wakke
Transcription: ʔeːlɛk.troːˈtʋɑ.kə
RU: электросл
Example_NL: Elektrozwakke verening Glashow Salam Weinberg 1968 W Z.
Example_RU: ЭСл.
Category: wis

NL: de chrom o dynamic
Transcription: kroːmoːdiːˈnɑ.mik
RU: КХД
Example_NL: Chromodynamicakwantumc QCD kleur lading quarks gluonen.
Example_RU: КХД.
Category: wis

NL: de groot tunified
Transcription: ɡruːt junɪˈfaɪd
RU: ОТО
Example_NL: Grootunifiedtheorie GUT vereniging sterke ele kt rom z wak.
Example_RU: ОТО.
Category: wis

NL: de M theorie
Transcription: ʔɛm
RU: М-теория
Example_NL: Mtheorie 11 dim unif superstring Witten 1995 brane.
Example_RU: МТ.
Category: wis

NL: de quantum loop
Transcription: ˈkwɒn.təm luːp
RU: КвП
Example_NL: Quantumloopgravity LQG canon quant ze ru imte tijd spin foam.
Example_RU: КвП.
Category: wis

NL: de holografisch
Transcription: hoː.loːˈxraː.fis
RU: голограф
Example_NL: Holografischprincipe AdS CFT 2 dim 3 dim Maldacena.
Example_RU: Хлг.
Category: wis

NL: de complexe dyn
Transcription: kɔmˈplɛk.sə
RU: компл дин
Example_NL: Complexedynamiek Julia Mandelbrot frac taal it eratie.
Example_RU: КД.
Category: wis

NL: de Julia verzam
Transcription: ˈjuː.li.aː
RU: Жюлиа
Example_NL: Juliaverzameling fractaal complex itera tie kook end z2 c.
Example_RU: Жл.
Category: wis

NL: het Hausdorff dim
Transcription: ˈhɑʊs.dɔrf
RU: Хаусдорф
Example_NL: Hausdorffdimensie fractaal niet ge heel ge taliz Cantor.
Example_RU: ХД.
Category: wis

NL: de fractal frac
Transcription: frɛkˈtaːl
RU: фрактал
Example_NL: Fractalfractale zelf gel ijkvormig schaal patr oon non int.
Example_RU: Фрк.
Category: wis

NL: de chaos theor
Transcription: ˈxaː.ɔs
RU: хаос-теор
Example_NL: Chaostheorie sens initial cond ities Lorenz vlinder.
Example_RU: ХТ.
Category: wis

NL: de Lorenz attract
Transcription: ˈloː.rɛnts
RU: Лоренц
Example_NL: Lorenzattractor strange weer model 3 ODE chaos vlinder.
Example_RU: Лр.
Category: wis

NL: de Henon kaart
Transcription: ʔeˈnɔ̃
RU: Энон
Example_NL: Henonkaart 2 dim discreet chaos strange attractor.
Example_RU: Хн.
Category: wis

NL: de logistic map
Transcription: loˈxɪs.tɪk
RU: логист отобр
Example_NL: Logisticmap xn1 rxn 1 xn bifurcatie Feigenbaum chaos.
Example_RU: ЛО.
Category: wis

NL: de hopf bifurc
Transcription: hɔpf
RU: Хопф
Example_NL: Hopfbifurc limiet cyclus complex eigen waarde nul kruis.
Example_RU: Хпф.
Category: wis

NL: de saddle node bif
Transcription: ˈsɛ.dəl noʊd
RU: седло-узел
Example_NL: Saddlenodebifurc fixed point creatie verlies tan gent.
Example_RU: СУ.
Category: wis

NL: de pitchfork bif
Transcription: pɪtʃˈfɔːk
RU: вилка бифур
Example_NL: Pitchforkbifurc super sub critical symm break stability.
Example_RU: ПФ.
Category: wis

NL: het transcrit
Transcription: trænˈskrɪ.tɪ.kəl
RU: транскрит
Example_NL: Transcritisch bifurc exchange stab uitw isseling fixed pts.
Example_RU: Тркр.
Category: wis

NL: de Feigenbaum
Transcription: ˈfaɪ.ɡən.bɑʊm
RU: Фейгенбаум
Example_NL: Feigenbaumconstante 4669 univers el periode duplexer.
Example_RU: ФГ.
Category: wis

NL: de Lyapunov expon
Transcription: liˈaːpʊnɔf
RU: Ляпунов
Example_NL: Lyapunovexponent sensitiviteit init cond chaos positief.
Example_RU: Лп.
Category: wis

NL: de KAM theor
Transcription: kaː.ʔaːˈʔɛm
RU: КАМ
Example_NL: KAMtheorema Kolmogorov Arnold Moser quasi periodiek torus.
Example_RU: КАМ.
Category: wis

NL: de Arnold tongue
Transcription: ˈʔɑr.nɔlt
RU: Арнольд
Example_NL: Arnoldtongue resonance gebied bif urcatie diagram circle.
Example_RU: АТ.
Category: wis

NL: de Smale horseshoe
Transcription: ˈsmeɪl
RU: Смейл
Example_NL: Smalehorseshoe diffeomorphism chaos symbolisch dynamic.
Example_RU: СХ.
Category: wis

NL: de Anosov syst
Transcription: ʔaˈnoː.sɔf
RU: Аносов
Example_NL: Anosovsysteem hyperbol global splits stable un stable.
Example_RU: Анс.
Category: wis

NL: de Sinai bilirad
Transcription: siˈnaɪ
RU: Синай
Example_NL: Sinaibiljart mathematisch billiard hyperbolic chaos.
Example_RU: СБ.
Category: wis

NL: de monoide
Transcription: mɔnoːˈɪdə
RU: моноид
Example_NL: Monoide met identiteit.
Example_RU: Моноид с единицей.
Category: wiskunde

NL: het semigroep
Transcription: ˈseːmiɣrup
RU: полугруппа
Example_NL: Associatieve semigroep.
Example_RU: Ассоц. полугруппа.
Category: wiskunde

NL: het quasigroep
Transcription: ˈkwaːsixrup
RU: квазигруппа
Example_NL: Quasigroep oplosbaar.
Example_RU: Квазигруппа разрешима.
Category: wiskunde

NL: de kerngroep
Transcription: ˈkɛrnɣrup
RU: нормальная подгр.
Example_NL: Kerngroep N van G.
Example_RU: Норм.подгр. N в G.
Category: wiskunde

NL: de centrumgroep
Transcription: ˈsɛntrʏmɣrup
RU: центр группы
Example_NL: Centrum Z(G).
Example_RU: Центр Z(G).
Category: wiskunde

NL: de afgeleide groep
Transcription: ˈɑfxəlɛidə ɣrup
RU: коммутант
Example_NL: Afgeleide groep G'.
Example_RU: Коммутант G'.
Category: wiskunde

NL: de oplosbare groep
Transcription: ˈɔplɔsbaːrə ɣrup
RU: разрешимая группа
Example_NL: Burnside oplosbare.
Example_RU: По Бернсайду разреш.
Category: wiskunde

NL: de nilpotente groep
Transcription: nɪlpoːˈtɛntə ɣrup
RU: нильпотентная группа
Example_NL: Nilpotente groep.
Example_RU: Нильпотентная гр.
Category: wiskunde

NL: de Frattini-deelgroep
Transcription: frɑˈtinideːlxrup
RU: подгруппа Фраттини
Example_NL: Frattini-deelgroep Φ(G).
Example_RU: Подгр. Фраттини Φ(G).
Category: wiskunde

NL: de Sylow-deelgroep
Transcription: ˈsiloʊdeːlxrup
RU: силовская подгр.
Example_NL: p-Sylow-deelgroep.
Example_RU: p-силовская.
Category: wiskunde

NL: de pariteitsgroep
Transcription: pariˈtɛitsɣrup
RU: группа чётности
Example_NL: Alternerende groep An.
Example_RU: Знакоперемен. An.
Category: wiskunde

NL: de Klein-vier
Transcription: klɛinˈviːr
RU: четверная Клейна
Example_NL: Klein-viergroep V.
Example_RU: Группа V Клейна.
Category: wiskunde

NL: de Cayleygraaf
Transcription: ˈkeːliːxraːf
RU: граф Кэли
Example_NL: Cayleygraaf van G.
Example_RU: Граф Кэли G.
Category: wiskunde

NL: de Tietze-transformatie
Transcription: ˈtitsətrɑnsfɔrmaːtsi
RU: преобразование Тице
Example_NL: Tietze-transformatie.
Example_RU: Преобр. Тице.
Category: wiskunde

NL: de Burnside-stelling
Transcription: ˈbʌːrnsʌitstɛlɪŋ
RU: теорема Бернсайда
Example_NL: Burnside-stelling pq.
Example_RU: Теорема Бернсайда pq.
Category: wiskunde

NL: de Cayley-stelling
Transcription: ˈkeːlistɛlɪŋ
RU: теорема Кэли
Example_NL: Elke groep ⊂ Sn.
Example_RU: Любая группа ⊂ Sn.
Category: wiskunde

NL: de Jordan-Hölder
Transcription: ˈjɔrdənˌɦœldər
RU: Жордана-Гёльдера
Example_NL: Jordan-Hölder reeks.
Example_RU: Ряд Ж-Г.
Category: wiskunde

NL: de Schreier-verfijning
Transcription: ˈʃraɪər vərˈfɛinɪŋ
RU: уточнение Шрейера
Example_NL: Schreier-verfijningstelling.
Example_RU: Теорема Шрейера.
Category: wiskunde

NL: de Sylow-stellingen
Transcription: ˈsiloʊstɛlɪŋən
RU: теоремы Силова
Example_NL: Drie Sylow-stellingen.
Example_RU: Три теоремы Силова.
Category: wiskunde

NL: de Krull-stelling
Transcription: ˈkrʌlstɛlɪŋ
RU: теорема Крулля
Example_NL: Krull-stelling ringen.
Example_RU: Теорема Крулля.
Category: wiskunde

NL: de Noetheriaanse ring
Transcription: ˈnøtəriaːnsə rɪŋ
RU: нётерово кольцо
Example_NL: Noetheriaanse ring stijgend.
Example_RU: Нётерово кольцо.
Category: wiskunde

NL: de Artiniaanse ring
Transcription: ɑrtiˈniaːnsə rɪŋ
RU: артиново кольцо
Example_NL: Artiniaanse ring dalend.
Example_RU: Артиново кольцо.
Category: wiskunde

NL: de Dedekind-domein
Transcription: ˈdeːdəkɪnt doːˈmɛin
RU: Дедекиндова обл.
Example_NL: Dedekind-domein O_K.
Example_RU: Дед. область O_K.
Category: wiskunde

NL: de hoofdideaaldomein
Transcription: ˈɦoːftideːaːl doːˈmɛin
RU: область гл.идеалов
Example_NL: PID hoofdideaaldomein.
Example_RU: PID гл.идеалов.
Category: wiskunde

NL: de uniek factorisatie domein
Transcription: yːˈniːk fɑktoːriˈzaːtsi doːˈmɛin
RU: UFD
Example_NL: UFD heeft unieke factoren.
Example_RU: UFD единств.факторы.
Category: wiskunde

NL: de Euclidisch domein
Transcription: øːˈklidis doːˈmɛin
RU: евклидова область
Example_NL: Euclidisch domein Z[i].
Example_RU: Евкл.область Z[i].
Category: wiskunde

NL: de algebraïsch getallen
Transcription: ɑlɣəˈbraːis ˈɣɛtaːlən
RU: алгебраич. числа
Example_NL: Algebraïsch getal x.
Example_RU: Алг.число x.
Category: wiskunde

NL: de p-adische getallen
Transcription: peːˈadisə ˈɣɛtaːlən
RU: p-адические числа
Example_NL: Veld Qp van p-adische.
Example_RU: Поле Qp p-адических.
Category: wiskunde

NL: de Hensel-lemma
Transcription: ˈɦɛnsəlˌlɛmaː
RU: лемма Гензеля
Example_NL: Hensel-lemma lifts.
Example_RU: Лемма Гензеля.
Category: wiskunde

NL: het algebraïsche afsluiting
Transcription: ɑlɣəˈbraːisə ɑfˈslœytɪŋ
RU: алгебр.замыкание
Example_NL: Algebraïsche afsluiting Q̄.
Example_RU: Алг.замык. Q̄.
Category: wiskunde

NL: de fundamentele groep
Transcription: fʏndaːˈmɛntələ ɣrup
RU: фундамент.группа
Example_NL: π1(X) fundamentele groep.
Example_RU: π1(X) фунд.группа.
Category: wiskunde

NL: de homotopiegroep
Transcription: ɦoːmoːtoˈpiːɣrup
RU: группа гомотопий
Example_NL: Homotopiegroep πn(X).
Example_RU: Гр.гомотопий πn(X).
Category: wiskunde

NL: de homologiegroep
Transcription: ɦoːmoːloˈɣiːɣrup
RU: группа гомологий
Example_NL: Hn(X) homologiegroep.
Example_RU: Hn(X) гр.гомологий.
Category: wiskunde

NL: de spectrale rij
Transcription: spɛkˈtraːlə rɛi
RU: спектральная посл.
Example_NL: Spectrale rij convergeert.
Example_RU: Спектр.посл. сходится.
Category: wiskunde

NL: de raakbundel
Transcription: ˈraːkˌbʏndəl
RU: касательное расслоение
Example_NL: Raakbundel TM.
Example_RU: Касат.расслоение TM.
Category: wiskunde

NL: de coraakbundel
Transcription: koˈraːkˌbʏndəl
RU: кокасат.расслоение
Example_NL: Coraakbundel T*M.
Example_RU: Кокас.расслоение T*M.
Category: wiskunde

NL: de differentiaalvorm
Transcription: dɪfərɛnsiˈaːlvɔrm
RU: диф.форма
Example_NL: k-vormen differentiaal.
Example_RU: k-формы дифф.
Category: wiskunde

NL: de uitwendige afgeleide
Transcription: ˈœytˌʋɛndəɣə ˈɑfɣəlɛidə
RU: внешняя производная
Example_NL: dω uitwendige afgeleide.
Example_RU: dω внешн.производная.
Category: wiskunde

NL: het wigproduct
Transcription: ˈʋɪxproːˌdʏkt
RU: внешнее произвед.
Example_NL: α ∧ β wigproduct.
Example_RU: α ∧ β внеш.произв.
Category: wiskunde

NL: de Riemannmetriek
Transcription: ˈriːmɑnmeːˌtrik
RU: метрика Римана
Example_NL: Riemannmetriek gij.
Example_RU: Метрика Римана gij.
Category: wiskunde

NL: de Levi-Civita-verbinding
Transcription: ˌleviːsiˈvitaː vərˈbɪndɪŋ
RU: связь Леви-Чивиты
Example_NL: Levi-Civita-verbinding.
Example_RU: Связь Леви-Чивиты.
Category: wiskunde

NL: de scalairekromming
Transcription: skaːˈlɛːrəˌkrɔmɪŋ
RU: скалярная кривизна
Example_NL: Scalairekromming R.
Example_RU: Скалярная кривизна R.
Category: wiskunde

NL: de Killingvector
Transcription: ˈkɪlɪŋˌvɛktɔr
RU: векторное поле Киллинга
Example_NL: Killingvector op M.
Example_RU: Поле Киллинга.
Category: wiskunde

NL: de Lie-afgeleide
Transcription: ˈliːˌɑfɣəlɛidə
RU: производная Ли
Example_NL: Lie-afgeleide LX.
Example_RU: Производная Ли LX.
Category: wiskunde

NL: de torsie
Transcription: ˈtɔrsi
RU: кручение
Example_NL: Torsietensor T.
Example_RU: Тензор кручения T.
Category: wiskunde

NL: de orthonormaal frame
Transcription: ɔrtoːnɔrˈmaːl freːm
RU: ортонорм. репер
Example_NL: Orthonormaal frame.
Example_RU: Ортонорм. репер.
Category: wiskunde

NL: de bundel-isomorfisme
Transcription: ˈbʏndəlˌɪsoːmɔrfismə
RU: изомор. расслоен.
Example_NL: Bundel-isomorfisme.
Example_RU: Изом. расслоений.
Category: wiskunde

NL: de Stiefel-Whitney klasse
Transcription: ˈstifəlˈʋɪtnikˌlɑsə
RU: класс Штифеля-Уитни
Example_NL: wi(E) klasse.
Example_RU: Класс wi(E).
Category: wiskunde

NL: de Chern-klasse
Transcription: ˈtʃɛrnkˌlɑsə
RU: класс Чжэня
Example_NL: ci(E) Chern-klasse.
Example_RU: Класс Чжэня ci(E).
Category: wiskunde

NL: de logistieke regressie
Transcription: loːɣɪsˈtikə reˈɣrɛsi
RU: логистич.регр.
Example_NL: Logistieke regressie binair.
Example_RU: Лог.регр.бинар.
Category: wiskunde

NL: de Poisson-regressie
Transcription: pwɑˈsɔn reˈɣrɛsi
RU: Пуассон-регр.
Example_NL: Poisson-regressie tellingen.
Example_RU: Пуассон счёт.
Category: wiskunde

NL: de Cox-regressie
Transcription: kɔks reˈɣrɛsi
RU: Кокс-регр.
Example_NL: Cox-regressie overleving.
Example_RU: Кокс выживаем.
Category: wiskunde

NL: de robuuste regressie
Transcription: roːˈbʏstə reˈɣrɛsi
RU: робастн.регр.
Example_NL: Robuuste regressie outliers.
Example_RU: Роб.регр.вы.
Category: wiskunde

NL: de principale componenten
Transcription: prɪnsiˈpaːlə kɔmpoˈnɛntən
RU: ГПК (PCA)
Example_NL: Principale componenten analyse.
Example_RU: PCA.
Category: wiskunde

NL: de factor-analyse
Transcription: ˈfɑktɔr ɑnaːˈlizə
RU: фактор.анализ
Example_NL: Factor-analyse latent.
Example_RU: Фактор.лат.
Category: wiskunde

NL: de clusteranalyse
Transcription: ˈklʌstər ɑnaːˈlizə
RU: кластерный анализ
Example_NL: K-means clusteranalyse.
Example_RU: K-means.
Category: wiskunde

NL: de zwakke wet grote getallen
Transcription: ˈzʋɑkə ʋɛt ˈɣroːtə ˈɣɛtaːlən
RU: сл.зак.б.чис.
Example_NL: Zwakke wet grote getallen.
Example_RU: Сл.зак.б.чис.
Category: wiskunde

NL: de sterke wet grote getallen
Transcription: ˈstɛrkə ʋɛt ˈɣroːtə ˈɣɛtaːlən
RU: ст.зак.б.чис.
Example_NL: Sterke wet grote getallen.
Example_RU: Ст.зак.б.чис.
Category: wiskunde

NL: de Welch-t-toets
Transcription: ʋɛlx teː tuːts
RU: Уэлч-t
Example_NL: Welch-t-toets ongelijke var.
Example_RU: Уэлч-t нер.дисп.
Category: wiskunde

NL: de Mann-Whitney
Transcription: mæn ˈʋɪtni
RU: Манн-Уитни
Example_NL: Mann-Whitney U-toets.
Example_RU: Манн-У.
Category: wiskunde

NL: de Wilcoxon
Transcription: ˈʋɪlkəksən
RU: Уилкоксон
Example_NL: Wilcoxon signed-rank.
Example_RU: Уилкокс.
Category: wiskunde

NL: de Kruskal-Wallis
Transcription: ˈkrʌskəl ˈʋɔlɪs
RU: Краскал-Уоллис
Example_NL: Kruskal-Wallis meerdere groepen.
Example_RU: К-У множ.гр.
Category: wiskunde

NL: de Friedman-toets
Transcription: ˈfridmən tuːts
RU: Фридман
Example_NL: Friedman-toets gerepeteerd.
Example_RU: Фридман повтор.
Category: wiskunde

NL: de Kolmogorov-Smirnov
Transcription: kɔlmoˈɡɔrəf smɪrˈnɔf
RU: Колмог.-Смирн.
Example_NL: Kolmogorov-Smirnov toets.
Example_RU: К-С тест.
Category: wiskunde

NL: de Shapiro-Wilk
Transcription: ʃaˈpiːroː ʋɪlk
RU: Шапиро-Уилк
Example_NL: Shapiro-Wilk normaliteit.
Example_RU: Ш-У норм.
Category: wiskunde

NL: de Anderson-Darling
Transcription: ˈændərsən ˈdɑːrlɪŋ
RU: Андерсон-Дарлинг
Example_NL: Anderson-Darling test.
Example_RU: А-Д тест.
Category: wiskunde

NL: de Holm-correctie
Transcription: ɦɔlm kɔˈrɛksi
RU: Хольм
Example_NL: Holm-correctie sequentieel.
Example_RU: Хольм-посл.
Category: wiskunde

NL: de FDR-correctie
Transcription: ɛfdeːɛr kɔˈrɛksi
RU: FDR
Example_NL: Benjamini-Hochberg FDR.
Example_RU: Б-Х FDR.
Category: wiskunde

NL: de Bayes-factor
Transcription: ˈbeːs ˈfɑktɔr
RU: фактор Байеса
Example_NL: Bayes-factor evidence.
Example_RU: Б-фактор.
Category: wiskunde

NL: de credible interval
Transcription: ˈkrɛdɪbəl ˈɪntərˌvɔl
RU: credible инт.
Example_NL: 95% credible interval.
Example_RU: 95% credible.
Category: wiskunde

NL: de posterior verdeling
Transcription: pɔsˈteːriɔr vərˈdeːlɪŋ
RU: апост.распред.
Example_NL: Posterior verdeling Bayes.
Example_RU: Апост.Байес.
Category: wiskunde

NL: de prior-verdeling
Transcription: ˈpraːiɔr vərˈdeːlɪŋ
RU: априорное распр.
Example_NL: Conjugate prior-verdeling.
Example_RU: Сопр.априор.
Category: wiskunde

NL: de Markov chain Monte Carlo
Transcription: ˈmɑrkəf tʃeːn ˈmɔnti ˈkɑrloː
RU: MCMC
Example_NL: Markov chain Monte Carlo MCMC.
Example_RU: МКМК-метод.
Category: wiskunde

NL: de Gibbs-sampling
Transcription: xɪps ˈsɑmplɪŋ
RU: Гиббсово выбор.
Example_NL: Gibbs-sampling conditioneel.
Example_RU: Гиббс усл.
Category: wiskunde

NL: de Hamiltonian Monte Carlo
Transcription: ɦɑmɪlˈtoːniən ˈmɔnti ˈkɑrloː
RU: HMC
Example_NL: Hamiltonian Monte Carlo NUTS.
Example_RU: HMC NUTS.
Category: wiskunde

NL: de uitgebreide Kalman
Transcription: ˈœytɣəˌbreidə ˈkɑlmən
RU: расш.Калман
Example_NL: Uitgebreide Kalman EKF.
Example_RU: EKF.
Category: wiskunde

NL: de unscented Kalman
Transcription: ɑnˈsɛntəd ˈkɑlmən
RU: unscented Калман
Example_NL: Unscented Kalman UKF.
Example_RU: UKF.
Category: wiskunde

NL: de verborgen Markov
Transcription: vərˈbɔrɣən ˈmɑrkəf
RU: скрытая М-модель
Example_NL: Verborgen Markov model HMM.
Example_RU: HMM.
Category: wiskunde

NL: de Viterbi-algoritme
Transcription: viˈtɛrbi ɑlxoˈritmə
RU: алг.Витерби
Example_NL: Viterbi-algoritme decoderen.
Example_RU: Витерби.
Category: wiskunde

NL: de forward-backward
Transcription: ˈfɔːrwərd ˈbækwərd
RU: forward-backward
Example_NL: Forward-backward HMM.
Example_RU: F-B HMM.
Category: wiskunde

NL: de EM-algoritme
Transcription: ɛm ɑlxoˈritmə
RU: EM-алгоритм
Example_NL: EM-algoritme verwacht.
Example_RU: EM-алг.
Category: wiskunde

NL: de Baum-Welch
Transcription: bʌum ʋɛlx
RU: Баум-Уэлч
Example_NL: Baum-Welch training HMM.
Example_RU: Б-У HMM.
Category: wiskunde

NL: de Bayesian network
Transcription: ˈbeːsiən ˈnɛtwɜːrk
RU: байесов.сеть
Example_NL: Bayesian network causaal.
Example_RU: Байес.сеть.
Category: wiskunde

NL: de directed acyclic graph
Transcription: dɪˈrɛktəd əˈsaɪklɪk ɡraːf
RU: DAG
Example_NL: Directed acyclic graph DAG.
Example_RU: DAG.
Category: wiskunde

NL: de Markov random field
Transcription: ˈmɑrkəf ˈrændəm fild
RU: Маркова поле
Example_NL: Markov random field MRF.
Example_RU: MRF.
Category: wiskunde

NL: de conditioneel random field
Transcription: kɔnˈdɪʃənəl ˈrændəm fild
RU: CRF
Example_NL: Conditioneel random field CRF.
Example_RU: CRF.
Category: wiskunde

NL: de schatter
Transcription: ˈsxɑtər
RU: оценщик
Example_NL: Onbiased schatter.
Example_RU: Несм.оценщик.
Category: wiskunde

NL: de efficiënte schatter
Transcription: eˈfɪʃiɛntə ˈsxɑtər
RU: эфф.оценщик
Example_NL: Efficiënte schatter Cramér-Rao.
Example_RU: Эфф.К-Р.
Category: wiskunde

NL: de Cramér-Rao-ondergrens
Transcription: kraːˈmeːrˈraːoː ˈɔndərxrɛns
RU: Крамер-Рао
Example_NL: Cramér-Rao-ondergrens variantie.
Example_RU: К-Р н.гр.вар.
Category: wiskunde

NL: de Fisher-informatie
Transcription: ˈfɪʃər ɪnfɔrˈmaːsi
RU: Фишер.информ.
Example_NL: Fisher-informatie matrix.
Example_RU: Фишер.инф.
Category: wiskunde

NL: de score-functie
Transcription: skoːr ˈfʏŋksi
RU: score-функция
Example_NL: Score-functie afgeleide.
Example_RU: Score-функция.
Category: wiskunde

NL: de Hessian-matrix
Transcription: ˈɦɛsiən ˈmaːtrɪks
RU: матрица Гессе
Example_NL: Hessian-matrix kromming.
Example_RU: Гесс.кривиз.
Category: wiskunde

NL: de KKT-voorwaarden
Transcription: kaːkaːteː ˈvoːrwaːrdən
RU: условия ККТ
Example_NL: Karush-Kuhn-Tucker KKT.
Example_RU: ККТ.
Category: wiskunde

NL: de primaal-duale methode
Transcription: ˌpriˈmaːlduˈaːlə meːˈtoːdə
RU: прямодв.метод
Example_NL: Primaal-duale methode LP.
Example_RU: Пр-дв.LP.
Category: wiskunde

NL: de simplexmethode
Transcription: ˈsɪmplɛksmeːˌtoːdə
RU: симплекс-метод
Example_NL: Simplexmethode lineair.
Example_RU: Симпл.лин.
Category: wiskunde

NL: de interior-point methode
Transcription: ɪnˈtɪriɔrpɔɪnt meːˈtoːdə
RU: метод внутр.точки
Example_NL: Interior-point methode IPM.
Example_RU: IPM.
Category: wiskunde

NL: de stochastische gradient
Transcription: stoxɑsˈtisə ˈɣreːdiɛnt
RU: стох.градиент
Example_NL: Stochastische gradient SGD.
Example_RU: Стох.SGD.
Category: wiskunde

NL: de batchnorm
Transcription: bɛtʃˈnɔrm
RU: batchnorm
Example_NL: Batch normalisation.
Example_RU: Batch-норм.
Category: wiskunde

NL: de layernorm
Transcription: ˈleːər nɔrm
RU: layernorm
Example_NL: Layer normalisation.
Example_RU: Layer-норм.
Category: wiskunde

NL: de tangentruimte
Transcription: tɑnˈxɛntrœymtə
RU: касат.простр.
Example_NL: Tangentruimte aan manifold.
Example_RU: Кас.пр.
Category: wiskunde

NL: de cotangentbundel
Transcription: koːtɑnˈxɛntbʏndəl
RU: кокас.расслоение
Example_NL: Cotangentbundel symplectic.
Example_RU: Кокас.расс.
Category: wiskunde

NL: de symplectische vorm
Transcription: sɪmˈplɛktisə vɔrm
RU: симплект.форма
Example_NL: Symplectische vorm gesloten.
Example_RU: Симпл.
Category: wiskunde

NL: de Ricci-scalair
Transcription: ˈritʃi skɑˈleːr
RU: скаляр Риччи
Example_NL: Ricci-scalair spoor.
Example_RU: Скаляр Р.
Category: wiskunde

NL: de Weyl-tensor
Transcription: ʋɛil ˈtɛnsɔr
RU: тензор Вейля
Example_NL: Weyl-tensor conformeel.
Example_RU: Т.Вейля.
Category: wiskunde

NL: de Lie-haakje
Transcription: li ˈɦaːkjə
RU: скобка Ли
Example_NL: Lie-haakje commutator.
Example_RU: Скоб.Ли.
Category: wiskunde

NL: de Lie-derivative
Transcription: li dəˈrivətiv
RU: произв.Ли
Example_NL: Lie-derivative tensor.
Example_RU: Пр.Ли.
Category: wiskunde

NL: de Killing-vectorveld
Transcription: ˈkɪlɪŋ ˈvɛktɔrvɛlt
RU: векторное поле Киллинга
Example_NL: Killing-vectorveld symmetrie.
Example_RU: ВП Кил.
Category: wiskunde

NL: de pull-back
Transcription: pʊl bɛk
RU: обратный образ
Example_NL: Pull-back differentiaalvorm.
Example_RU: Обр.обр.
Category: wiskunde

NL: de push-forward
Transcription: pʊʃ ˈfɔrʋɛrt
RU: прямой образ
Example_NL: Push-forward vectorveld.
Example_RU: Пр.обр.
Category: wiskunde

NL: de wedge product
Transcription: ʋɛdʒ ˈprɔdʏkt
RU: внешнее произв.
Example_NL: Wedge product anti-symm.
Example_RU: Внеш.произв.
Category: wiskunde

NL: de exterieure afgeleide
Transcription: ɛkstəriˈøːrə ˈɑfxəˌlɛidə
RU: внешн.произв.
Example_NL: Exterieure afgeleide d.
Example_RU: Внеш.произв.
Category: wiskunde

NL: de Laplace-de Rham
Transcription: laːˈplaːs də rɑm
RU: Лапласа-де Рама
Example_NL: Laplace-de Rham operator.
Example_RU: Лап-дРам.
Category: wiskunde

NL: de Hodge-dual
Transcription: ɦɔdʒ ˈdyaːl
RU: двойств.Ходжа
Example_NL: Hodge-dual ster.
Example_RU: Дв.Х.
Category: wiskunde

NL: de gauge-theorie
Transcription: ɡeːdʒ teːoːˈri
RU: калибровочная теор.
Example_NL: Yang-Mills gauge-theorie.
Example_RU: К.теор.
Category: wiskunde

NL: de Yang-Mills-veld
Transcription: jɑŋ mɪls vɛlt
RU: поле Янг-Миллса
Example_NL: Yang-Mills-veld niet-abels.
Example_RU: Я-М поле.
Category: wiskunde

NL: de spontane symmetriebreking
Transcription: spɔnˈtaːnə sɪməˈtri ˈbreːkɪŋ
RU: спонт.наруш.симм.
Example_NL: Spontane symmetriebreking.
Example_RU: Сп.нар.
Category: wiskunde

NL: de bosonisch veld
Transcription: boˈsoːnis vɛlt
RU: бозон.поле
Example_NL: Bosonisch veld integer spin.
Example_RU: Боз.поле.
Category: wiskunde

NL: de fermionisch veld
Transcription: fɛrmiˈonis vɛlt
RU: фермион.поле
Example_NL: Fermionisch veld half-integer.
Example_RU: Фермон.
Category: wiskunde

NL: de Grassmann-algebra
Transcription: ˈxrɑsmɑn ˈɑlɣəbraː
RU: Грассман.алг.
Example_NL: Grassmann-algebra anti-comm.
Example_RU: Грас.алг.
Category: wiskunde

NL: de Clifford-algebra
Transcription: ˈklɪfɔrt ˈɑlɣəbraː
RU: Клиффорд.алг.
Example_NL: Clifford-algebra gamma.
Example_RU: Клиф.алг.
Category: wiskunde

NL: de Weyl-spinor
Transcription: ʋɛil ˈspinɔr
RU: спинор Вейля
Example_NL: Weyl-spinor 2-comp.
Example_RU: Сп.Вейля.
Category: wiskunde

NL: de Majorana-spinor
Transcription: mɑjoˈraːnaː ˈspinɔr
RU: спинор Майораны
Example_NL: Majorana-spinor reëel.
Example_RU: Сп.Май.
Category: wiskunde

NL: de paritietsschending
Transcription: pɑriˈtitsˌsxɛndɪŋ
RU: нарушение чётн.
Example_NL: Paritietsschending zwakke.
Example_RU: Нар.чёт.
Category: wiskunde

NL: de CPT-theorema
Transcription: seːpeːteː teˈoːreːma
RU: CPT-теорема
Example_NL: CPT-theorema lokaal.
Example_RU: CPT-теор.
Category: wiskunde

NL: de Mayer-Vietoris
Transcription: ˈmaɪər viˈetorɪs
RU: Майер-Виеторис
Example_NL: Mayer-Vietoris reeks.
Example_RU: М-В.
Category: wiskunde

NL: de Künneth-formule
Transcription: ˈkynet fɔrˈmylə
RU: Кюнетт.форм.
Example_NL: Künneth-formule prod.
Example_RU: Ф.Кюн.
Category: wiskunde

NL: de Universal Coefficient
Transcription: yːnivərˈsaːl koeˈfisiɛnt
RU: ун.коэфф.
Example_NL: Universal coefficient theorema.
Example_RU: УК.
Category: wiskunde

NL: de Serre-fibratie
Transcription: sɛr fiˈbraːtsi
RU: расслоение Серра
Example_NL: Serre-fibratie homotopisch lift.
Example_RU: Сер.расс.
Category: wiskunde

NL: de hoofdfibratie
Transcription: ˈɦoːftfiˌbraːtsi
RU: главное расслоение
Example_NL: Hoofdfibratie principal.
Example_RU: Гл.расс.
Category: wiskunde

NL: de vector bundel
Transcription: ˈvɛktɔr ˈbʏndəl
RU: векторное расс.
Example_NL: Vector bundel rang n.
Example_RU: Век.расс.
Category: wiskunde

NL: de cotangent bundel
Transcription: koːˈtɑŋxɛnt ˈbʏndəl
RU: кокас.расслоение
Example_NL: Cotangent bundel T*M.
Example_RU: Кокас.расс.
Category: wiskunde

NL: de characteristic class
Transcription: kɛrəktəˈrɪstɪk klɑs
RU: характ.класс
Example_NL: Stiefel-Whitney characteristic class.
Example_RU: ХК.
Category: wiskunde

NL: de Pontryagin-klasse
Transcription: pɔntriˈaːɣɪn ˈklɑsə
RU: класс Понтрягина
Example_NL: Pontryagin-klasse reëel.
Example_RU: К.П.
Category: wiskunde

NL: de Euler-klasse
Transcription: ˈɔilər ˈklɑsə
RU: класс Эйлера
Example_NL: Euler-klasse oriented.
Example_RU: К.Эйл.
Category: wiskunde

NL: de K-theorie
Transcription: kaː teːoːˈri
RU: K-теория
Example_NL: K-theorie topologisch.
Example_RU: K-теор.
Category: wiskunde

NL: de Atiyah-Singer
Transcription: ˈaːtija ˈzɪŋər
RU: Атья-Зингер
Example_NL: Atiyah-Singer indexstelling.
Example_RU: А-З.
Category: wiskunde

NL: de elliptische operator
Transcription: eˈlɪptisə oːpəˈraːtɔr
RU: эллипт.оператор
Example_NL: Elliptische operator Laplace.
Example_RU: Эл.оп.
Category: wiskunde

NL: de pseudo-differentiaaloperator
Transcription: ˈpsɔdoː difərɛnʃaːl oːpəˈraːtɔr
RU: псевдодифф.опер.
Example_NL: Pseudo-differentiaaloperator symbool.
Example_RU: ПДО.
Category: wiskunde

NL: de microlokale analyse
Transcription: mikroːloːˈkaːlə aːnaˈlizə
RU: микролок.анализ
Example_NL: Microlokale analyse wavefront.
Example_RU: МЛ-анал.
Category: wiskunde

NL: de wavefront set
Transcription: ˈʋɛivfrʌnt sɛt
RU: волн.фронт
Example_NL: Wavefront set distributie.
Example_RU: ВФ.
Category: wiskunde

NL: de Sobolev-ruimte
Transcription: ˈsoːbɔlɛf rœymtə
RU: простр.Соболева
Example_NL: Sobolev-ruimte H^s.
Example_RU: Пр.Соб.
Category: wiskunde

NL: de Schwartz-ruimte
Transcription: ʃʋɑrts ˈrœymtə
RU: простр.Шварца
Example_NL: Schwartz-ruimte snel afnemend.
Example_RU: Пр.Шв.
Category: wiskunde

NL: de delta-functie
Transcription: ˈdɛltaː ˈfʏŋksi
RU: дельта-функц.
Example_NL: Diracs delta-functie.
Example_RU: Дельта-ф.
Category: wiskunde

NL: de Mellin-transformatie
Transcription: məˈlɛn trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: Меллин-преобр.
Example_NL: Mellin-transformatie zeta.
Example_RU: Мелл.преобр.
Category: wiskunde

NL: de Hankel-transformatie
Transcription: ˈɦɛnkəl trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: Ханкель-преобр.
Example_NL: Hankel-transformatie radiaal.
Example_RU: Хан.преобр.
Category: wiskunde

NL: de wavelet-transformatie
Transcription: ˈʋɛivlɛt trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: вейвлет-преобр.
Example_NL: Wavelet-transformatie tijd-freq.
Example_RU: Вейв.преобр.
Category: wiskunde

NL: de Daubechies-wavelet
Transcription: ˈdoːbeʃi ˈʋɛivlɛt
RU: Добеши-вейвлет
Example_NL: Daubechies-wavelet orthog.
Example_RU: Д-вейв.
Category: wiskunde

NL: de Haar-wavelet
Transcription: ɦaːr ˈʋɛivlɛt
RU: Хаар-вейвлет
Example_NL: Haar-wavelet eenvoudigst.
Example_RU: Х-вейв.
Category: wiskunde

NL: de Mexican hat wavelet
Transcription: ˈmɛksikən hɛt ˈʋɛivlɛt
RU: мексик.шляпа
Example_NL: Mexican hat wavelet Ricker.
Example_RU: Мекс.вейв.
Category: wiskunde

NL: de Morlet-wavelet
Transcription: mɔrˈlɛ ˈʋɛivlɛt
RU: Морле-вейвлет
Example_NL: Morlet-wavelet complex.
Example_RU: М-вейв.
Category: wiskunde

NL: de Shannon-wavelet
Transcription: ˈʃɛnən ˈʋɛivlɛt
RU: Шеннон-вейвлет
Example_NL: Shannon-wavelet sinc.
Example_RU: Ш-вейв.
Category: wiskunde

NL: de multiresolutie
Transcription: mʏltirezoˈlytsi
RU: мультирасрешение
Example_NL: Multiresolutie analyse.
Example_RU: Мультир.
Category: wiskunde

NL: de scaling functie
Transcription: ˈskeːlɪŋ ˈfʏŋksi
RU: масшт.функция
Example_NL: Scaling functie vader-wavelet.
Example_RU: Масшт.ф.
Category: wiskunde

NL: de Jordan-vorm
Transcription: ˈdʒɔrdɑn vɔrm
RU: форма Жордана
Example_NL: Jordan-vorm normaal.
Example_RU: ЖНФ.
Category: wiskunde

NL: de singular value decomposition
Transcription: ˈsɪŋxələr ˈvɛljuː diːkɔmpəzɪʃən
RU: СВД
Example_NL: SVD-decompositie U Σ V*.
Example_RU: СВД.
Category: wiskunde

NL: de Schur-decompositie
Transcription: ʃʏr deːkɔmpoːˈzitsi
RU: разлож.Шура
Example_NL: Schur-decompositie ortog.
Example_RU: Шур.
Category: wiskunde

NL: de symmetrische matrix
Transcription: sɪˈmɛtrisə ˈmaːtriks
RU: симм.матр.
Example_NL: Symmetrische matrix A=A^T.
Example_RU: Симм.
Category: wiskunde

NL: de scheef-symmetrisch
Transcription: sxeːf sɪˈmɛtris
RU: антисимм.
Example_NL: Scheef-symmetrisch A=-A^T.
Example_RU: Антис.
Category: wiskunde

NL: de positief definiet
Transcription: ˈpoːsitif deːfiˈnit
RU: полож.опр.
Example_NL: Positief definiet x^T A x > 0.
Example_RU: Пол.опр.
Category: wiskunde

NL: de negatief definiet
Transcription: ˈneːxaːtif deːfiˈnit
RU: отриц.опр.
Example_NL: Negatief definiet.
Example_RU: Отр.опр.
Category: wiskunde

NL: de Hessian
Transcription: ˈɦɛsiɑn
RU: гессиан
Example_NL: Hessian-matrix tweede afgeleiden.
Example_RU: Гесс.
Category: wiskunde

NL: de Riemann-integraal
Transcription: ˈrimɑn ɪntəˈxraːl
RU: инт.Римана
Example_NL: Riemann-integraal som.
Example_RU: Рим.
Category: wiskunde

NL: de Borel-verzameling
Transcription: boːˈrɛl vərˈzaːməlɪŋ
RU: борелевская
Example_NL: Borel-verzameling open.
Example_RU: Борел.
Category: wiskunde

NL: de meetbare functie
Transcription: ˈmeːtbaːrə ˈfʏŋksi
RU: измер.функ.
Example_NL: Meetbare functie.
Example_RU: Изм.ф.
Category: wiskunde

NL: de simpele functie
Transcription: ˈsɪmpələ ˈfʏŋksi
RU: прост.функ.
Example_NL: Simpele functie maattheorie.
Example_RU: Пр.ф.
Category: wiskunde

NL: de bijna overal
Transcription: ˈbɛinaː ˈoːvərɑl
RU: почти всюду
Example_NL: Bijna overal a.e..
Example_RU: П.в.
Category: wiskunde

NL: de innerlijk product
Transcription: ˈɪnərˌlɛɪk prɔˈdʏkt
RU: скал.произ.
Example_NL: Innerlijk product orthog.
Example_RU: Скал.пр.
Category: wiskunde

NL: de compacte verzameling
Transcription: kɔmˈpɑktə vərˈzaːməlɪŋ
RU: комп.мн.
Example_NL: Compacte verzameling.
Example_RU: КМ.
Category: wiskunde

NL: de Heine-Borel
Transcription: ˈhainə boːˈrɛl
RU: Гейне-Борель
Example_NL: Heine-Borel R^n compact.
Example_RU: ГБ.
Category: wiskunde

NL: de uniforme continuïteit
Transcription: ynˈifɔrmə kɔntinyiˈtɛit
RU: равн.непр.
Example_NL: Uniforme continuïteit.
Example_RU: Равн.н.
Category: wiskunde

NL: de Lipschitz-continuïteit
Transcription: ˈlɪpʃɪts kɔntinyiˈtɛit
RU: Липш.непр.
Example_NL: Lipschitz-continuïteit constant K.
Example_RU: Липш.
Category: wiskunde

NL: de Hölder-continuïteit
Transcription: ˈɦœldər kɔntinyiˈtɛit
RU: Гёлдер.
Example_NL: Hölder-continuïteit.
Example_RU: Гёл.
Category: wiskunde

NL: de uniforme convergentie
Transcription: ynˈifɔrmə kɔnvərˈxɛnsi
RU: равн.сход.
Example_NL: Uniforme convergentie functierij.
Example_RU: Р.сх.
Category: wiskunde

NL: de puntsgewijze convergentie
Transcription: ˈpʏntsɣəʋɛisə kɔnvərˈxɛnsi
RU: поточ.сход.
Example_NL: Puntsgewijze convergentie.
Example_RU: П.сх.
Category: wiskunde

NL: de volledigheid
Transcription: voːˈleːdəxhɛit
RU: полнота
Example_NL: Volledigheid metriek.
Example_RU: Полн.
Category: wiskunde

NL: de Baire-categorie
Transcription: bɛr kɑtɛxoˈriː
RU: Бэра кат.
Example_NL: Baire-categorie stelling.
Example_RU: Бэр.
Category: wiskunde

NL: de Hausdorff-ruimte
Transcription: ˈhauzdɔrf rœymtə
RU: хаусд.простр.
Example_NL: Hausdorff-ruimte T2.
Example_RU: Хаусд.
Category: wiskunde

NL: de regulier ruimte
Transcription: reːxyˈliːr rœymtə
RU: регуляр.
Example_NL: Reguliere ruimte T3.
Example_RU: Рег.
Category: wiskunde

NL: de normaal ruimte
Transcription: nɔrˈmaːl rœymtə
RU: нормал.
Example_NL: Normaal ruimte T4.
Example_RU: Норм.
Category: wiskunde

NL: de Tichonov
Transcription: ˈtixonɔf
RU: Тихонов
Example_NL: Tichonov-stelling product.
Example_RU: Тих.
Category: wiskunde

NL: de Urysohn
Transcription: ˈyrisɔn
RU: Урысон
Example_NL: Urysohn-stelling lemma.
Example_RU: Урыс.
Category: wiskunde

NL: de bedekkende ruimte
Transcription: bəˈdɛkəndə rœymtə
RU: накр.простр.
Example_NL: Bedekkende ruimte projectie.
Example_RU: Накр.
Category: wiskunde

NL: de coherente schoof
Transcription: koːhɛˈrɛntə sxoːf
RU: коге.пучок
Example_NL: Coherente schoof algebr.geometrie.
Example_RU: Ког.
Category: wiskunde

NL: de spectraalsequentie
Transcription: spɛkˈtraːl sɛˈkʋɛnsi
RU: спектр.посл.
Example_NL: Spectraalsequentie homologie.
Example_RU: СП.
Category: wiskunde

NL: de De Rham-cohomologie
Transcription: də rɑm koˌhɔmoːloːˈɣi
RU: Де Рам когом.
Example_NL: De Rham-cohomologie diff.vormen.
Example_RU: ДР.
Category: wiskunde

NL: de characteristische klasse
Transcription: kɑrɑktɛˈrɪstisə ˈklɑsə
RU: хар.класс
Example_NL: Characteristische klasse Chern.
Example_RU: ХК.
Category: wiskunde

NL: de Chern-getal
Transcription: tʃɜːn xəˈtɑl
RU: число Чжэня
Example_NL: Chern-getal complexe bundel.
Example_RU: Чжэнь.
Category: wiskunde

NL: de Stiefel-Whitney
Transcription: ˈstifəl ˈʋɪtni
RU: Штифель-Уитни
Example_NL: Stiefel-Whitney klassen reëel.
Example_RU: ШУ.
Category: wiskunde

NL: de geslacht oppervlak
Transcription: xəˈslɑxt ˈɔpərvlɑk
RU: род поверх.
Example_NL: Geslacht topologisch g.
Example_RU: Род.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Banach-Steinhaus
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈbɑːnɑx ˈstɛinhɔus
RU: т.Б.-Штейнхауза
Example_NL: Banach-Steinhaus uniform begrensd.
Example_RU: БШ.
Category: wiskunde

NL: de gesloten grafstelling
Transcription: ɣəˈsloːtən ˈxrɑfstɛlɪŋ
RU: т.закр.графика
Example_NL: Closed graph theorem.
Example_RU: Закр.гр.
Category: wiskunde

NL: het lemma van Fatou
Transcription: ˈlɛmaː vɑn fɑˈtu
RU: лемма Фату
Example_NL: Lemma van Fatou meet integraal.
Example_RU: Фату.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Bessel
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈbɛsəl
RU: нер.Бесселя
Example_NL: Bessel-ongelijkheid.
Example_RU: Бессел.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Heine
Transcription: ˈstɛlɪŋ vɑn ˈɦaɪnə
RU: т.Гейне
Example_NL: Heine uniforme continuïteit.
Example_RU: Гейне.
Category: wiskunde

NL: de Maclaurin-reeks
Transcription: mɑkˈlɔrɪn reks
RU: ряд Маклорена
Example_NL: Maclaurin = Taylor rond 0.
Example_RU: Маклор.
Category: wiskunde

NL: de Laurent-reeks
Transcription: loːˈrɑn reks
RU: ряд Лорана
Example_NL: Laurent-reeks complex annulus.
Example_RU: Лоран.
Category: wiskunde

NL: de machtreeks
Transcription: ˈmɑxtreks
RU: степ.ряд
Example_NL: Machtreeks convergentiestraal.
Example_RU: СтРяд.
Category: wiskunde

NL: de gegeneraliseerde functie
Transcription: ɣəɣeneraːliˈseːrdə ˈfʏŋksi
RU: обоб.функция
Example_NL: Distributie van Schwartz.
Example_RU: Распред.
Category: wiskunde

NL: de Heaviside-functie
Transcription: ˈɦɛvisaɪd ˈfʏŋksi
RU: ф.Хевисайда
Example_NL: Heaviside stapfunctie.
Example_RU: Хевис.
Category: wiskunde

NL: de spherical harmonic
Transcription: ˈsfɛrikɑl ɦɑrˈmɔnik
RU: сфер.гармоника
Example_NL: Spherical harmonic Y_l^m.
Example_RU: СфГарм.
Category: wiskunde

NL: de Galerkin-methode
Transcription: xɑˈlɛrkɪn meˈtoːdə
RU: м.Галёркина
Example_NL: Galerkin eindige elementen FEM.
Example_RU: Галер.
Category: wiskunde

NL: de Adams-Bashforth
Transcription: ˈɑdəms ˈbɛʃfɔrθ
RU: Адамс-Башфорт
Example_NL: Adams-Bashforth multistep.
Example_RU: АБ.
Category: wiskunde

NL: de eindige differentie
Transcription: ˈɛindəxə difərˈɛntsi
RU: кон.разн.
Example_NL: Eindige differentiemethode.
Example_RU: КРМ.
Category: wiskunde

NL: de spectraalmethode
Transcription: spɛkˈtraːl meˈtoːdə
RU: спектр.метод
Example_NL: Spectraalmethode globaal.
Example_RU: СпМет.
Category: wiskunde

NL: de Markovketen Monte Carlo
Transcription: ˈmɑrkɔf ˈkeːtən mɔntə kɑrloː
RU: МСМС
Example_NL: MCMC Metropolis-Hastings.
Example_RU: МСМС.
Category: wiskunde

NL: de Hamilton-Monte Carlo
Transcription: ˈɦæməltən mɔntə kɑrloː
RU: Гамильт.МК
Example_NL: HMC No-U-Turn NUTS.
Example_RU: HMC.
Category: wiskunde

NL: de neurale differentiële vergelijking
Transcription: nøːˈraːlə difərɛntiˈ ˈʔeːlə vərˈxeːlɛkɪŋ
RU: нейро-ОДУ
Example_NL: Neural ODE Chen NeurIPS.
Example_RU: НейрОДУ.
Category: wiskunde

NL: de Itô-integraal
Transcription: iˈtoː ɪnteˈxraːl
RU: Ито-интеграл
Example_NL: Itô stochastische integraal.
Example_RU: Ито.
Category: wiskunde

NL: de Stratonovich-integraal
Transcription: strɑtoˈnoːvɪtʃ ɪnteˈxraːl
RU: Стратоновича
Example_NL: Stratonovich-integraal SDE.
Example_RU: Страт.
Category: wiskunde

NL: de elliptische curve
Transcription: eˈlɪptisə kʏrvə
RU: эллипт.кр.
Example_NL: Elliptische curve y²=x³+ax+b.
Example_RU: ЭК.
Category: wiskunde

NL: de Weierstrass-vorm
Transcription: ˈvaɪərstraːs vɔrm
RU: форма Вейерш.
Example_NL: Weierstrass-vorm EC.
Example_RU: ВВ.
Category: wiskunde

NL: de j-invariant
Transcription: jeː ɪnvariˈɑnt
RU: j-инвариант
Example_NL: j-invariant EC.
Example_RU: j.
Category: wiskunde

NL: de Tate-modulus
Transcription: teɪt ˈmoːdulʏs
RU: модуль Тэйта
Example_NL: Tate-modulus EC.
Example_RU: ТМ.
Category: wiskunde

NL: het modulair vorm
Transcription: moːdyˈlɛːr vɔrm
RU: модул.форма
Example_NL: Modulaire vorm Eisenstein.
Example_RU: МФ.
Category: wiskunde

NL: de eta-functie
Transcription: ˈeːtaː fʏŋksi
RU: эта-функция
Example_NL: Eta-functie Dedekind.
Example_RU: η.
Category: wiskunde

NL: de theta-functie
Transcription: ˈteːtaː fʏŋksi
RU: тета-функция
Example_NL: Theta-functie Jacobi.
Example_RU: θ.
Category: wiskunde

NL: de Dirichlet-L-functie
Transcription: dirɪˈxleː ɛl fʏŋksi
RU: L-функ.Дирихле
Example_NL: Dirichlet L-functie.
Example_RU: L.
Category: wiskunde

NL: de Tsjebysjevpolynoom
Transcription: tʃɛbiˈʃɛf poliˈnoːm
RU: Чебышёв
Example_NL: Tsjebysjev Tn(x).
Example_RU: Tn.
Category: wiskunde

NL: de orthogonale polynoom
Transcription: ɔrtoxoˈnaːlə poliˈnoːm
RU: ортог.полин.
Example_NL: Orthogonale polynomen familie.
Example_RU: ОП.
Category: wiskunde

NL: de Sturm-Liouville
Transcription: stʏrm liˈuːvil
RU: Штурм-Лиувиль
Example_NL: Sturm-Liouville eigenwaarde.
Example_RU: ШЛ.
Category: wiskunde

NL: de Hilbert-transformatie
Transcription: ˈhɪlbɛrt trɑnsfɔrˈmaːtsi
RU: преобр.Гильб.
Example_NL: Hilbert-transformatie 90°.
Example_RU: ГП.
Category: wiskunde

NL: de schwartz-distributies
Transcription: ʃvɑrts dɪstribyˈsiːs
RU: распред.Шварца
Example_NL: Schwartz tempered distributions.
Example_RU: ШД.
Category: wiskunde

NL: de pulse
Transcription: pʏls
RU: импульс
Example_NL: Rechthoekige puls.
Example_RU: Имп.
Category: wiskunde

NL: de spectrale dichtheid
Transcription: spɛkˈtraːlə ˈdɪxtɦɛit
RU: спектр.пл.
Example_NL: Power spectral density.
Example_RU: СП.
Category: wiskunde

NL: het Wiener-Khinchin
Transcription: ˈʋinər xɪnˈʃin
RU: Винер-Хинчин
Example_NL: Wiener-Khinchin-stelling.
Example_RU: ВХ.
Category: wiskunde

NL: de Wienerproces
Transcription: ˈʋinər proˈsɛs
RU: Винеров.проц.
Example_NL: Wienerproces standaard.
Example_RU: ВП.
Category: wiskunde

NL: de martingaal
Transcription: mɑrtɪnˈxaːl
RU: мартингал
Example_NL: Martingaal voorspelbaar.
Example_RU: Март.
Category: wiskunde

NL: de stopgevallen
Transcription: ˈstɔpxəvɑlə
RU: момент остан.
Example_NL: Stopgevallen tijdvar.
Example_RU: СО.
Category: wiskunde

NL: het optimaal stoppen
Transcription: ɔptiˈmaːl ˈstɔpə
RU: опт.остан.
Example_NL: Optimaal stoppen probleem.
Example_RU: ОС.
Category: wiskunde

NL: de Itô-lemma
Transcription: iˈtoː ˈleːmaː
RU: Ито лемма
Example_NL: Itô-lemma SDE.
Example_RU: Ит.л.
Category: wiskunde

NL: de risiconeutrale maat
Transcription: ˈrizikoː nøːtraːlə maːt
RU: риск-нейтр.
Example_NL: Risiconeutrale maat finance.
Example_RU: РНМ.
Category: wiskunde

NL: de Greeks
Transcription: xriks
RU: греки
Example_NL: Greeks delta gamma theta vega.
Example_RU: Гр.
Category: wiskunde

NL: de delta-hedge
Transcription: ˈdɛltaː hɛdʒ
RU: дельта-хедж
Example_NL: Delta-hedge optie risico.
Example_RU: Δ-х.
Category: wiskunde

NL: de gamma optie
Transcription: ˈxɑmaː ˈɔpsi
RU: гамма
Example_NL: Gamma tweede afgeleide.
Example_RU: Γ.
Category: wiskunde

NL: de theta optie
Transcription: ˈteːtaː ˈɔpsi
RU: тета
Example_NL: Theta tijdsverval.
Example_RU: Θ.
Category: wiskunde

NL: de vega optie
Transcription: ˈveːxaː ˈɔpsi
RU: вега
Example_NL: Vega volatiliteit gevoel.
Example_RU: V.
Category: wiskunde

NL: de rho optie
Transcription: roː ˈɔpsi
RU: ро
Example_NL: Rho rentegevoel.
Example_RU: ρ.
Category: wiskunde

NL: de implied volatility
Transcription: ɪmˈplaɪt vɔlaːtɪlɪˈtɛit
RU: имп.волат.
Example_NL: Implied volatility Black-Sch.
Example_RU: IV.
Category: wiskunde

NL: de Hamiltonian MC
Transcription: hɛmɪlˈtoʊniən ɛmseː
RU: Гамильтоновская
Example_NL: HMC NUTS sampler.
Example_RU: HMC.
Category: wiskunde

NL: de NUTS
Transcription: nʏts
RU: NUTS
Example_NL: No-U-Turn Sampler.
Example_RU: NUTS.
Category: wiskunde

NL: de variational inference
Transcription: vɛriˈeɪʃənəl ˈɪnfərəns
RU: вар.вывод
Example_NL: Variational inference.
Example_RU: VI.
Category: wiskunde

NL: de ELBO
Transcription: ˈɛlboʊ
RU: ELBO
Example_NL: Evidence Lower Bound.
Example_RU: ELBO.
Category: wiskunde

NL: de Rényi-entropie
Transcription: ˈrɛnji ɛntroːˈpi
RU: энтр.Реньи
Example_NL: Rényi-entropie generalisatie.
Example_RU: Hα.
Category: wiskunde

NL: de Tsallis-entropie
Transcription: ˈtsɑlɪs ɛntroːˈpi
RU: энтр.Цаллиса
Example_NL: Tsallis-entropie q-deformatie.
Example_RU: Sq.
Category: wiskunde

NL: de Cramér-Rao
Transcription: krɑːˈmɛːr raʊ
RU: Крамер-Рао
Example_NL: Cramér-Rao ondergrens.
Example_RU: CR.
Category: wiskunde

NL: de monomeen
Transcription: moːnoːˈmeːn
RU: моном
Example_NL: Monomeen één term axn.
Example_RU: Мнм.
Category: wiskunde

NL: de binomium
Transcription: biːˈnoːmiʏm
RU: бином
Example_NL: Binomium twee termen.
Example_RU: Бн.
Category: wiskunde

NL: de trinomium
Transcription: trinoːˈmiʏm
RU: трином
Example_NL: Trinomium drie termen.
Example_RU: Трн.
Category: wiskunde

NL: de coefficient
Transcription: koːefiˈsiɛnt
RU: коэффициент
Example_NL: Coefficient bij xn.
Example_RU: Кф.
Category: wiskunde

NL: de meervoudige wortel
Transcription: ˈmeːrvʌudəxə ˈʋɔrtəl
RU: кратн.корень
Example_NL: Meervoudige wortel multiplicit.
Example_RU: МК.
Category: wiskunde

NL: de Vieta-formules
Transcription: ˈvitaː fɔrˈmyːləs
RU: ф-лы Виета
Example_NL: Vieta wortel-coefficient.
Example_RU: Вт.
Category: wiskunde

NL: de resultante
Transcription: reːzʏlˈtɑntə
RU: результант
Example_NL: Resultante twee polynomen.
Example_RU: Рзл.
Category: wiskunde

NL: de Sylvester-matrix
Transcription: sɪlˈvɛstər ˈmaːtrɪks
RU: матр.Сильв.
Example_NL: Sylvester-matrix resultante.
Example_RU: Слв.
Category: wiskunde

NL: het hoofd-theorema
Transcription: hoːft teoːˈreːmaː
RU: осн.теор.алг.
Example_NL: Hoofd-theorema algebra.
Example_RU: ОТА.
Category: wiskunde

NL: de algebraisch sluiten
Transcription: ˌɑlxəˈbraːis ˈslœytə
RU: алгебр.замык.
Example_NL: Algebraisch gesloten lichaam.
Example_RU: АЗ.
Category: wiskunde

NL: de factor-theorema
Transcription: ˈfɑktɔr teoːˈreːmaː
RU: теор.о множит.
Example_NL: Factor-theorema (x-a)|f.
Example_RU: ФТ.
Category: wiskunde

NL: de rest-theorema
Transcription: rɛst teoːˈreːmaː
RU: теор.об остат.
Example_NL: Rest-theorema f(a)=rest.
Example_RU: РТ.
Category: wiskunde

NL: de Bezout-identiteit
Transcription: beːˈzu iːdɛntiˈtɛit
RU: т.Безу
Example_NL: Bezout au+bv=gcd.
Example_RU: Бз.
Category: wiskunde

NL: de Euclidisch algoritme
Transcription: øːˈklidɪs ɑlxoːˈrɪtmə
RU: алг.Евклида
Example_NL: Euclidisch ggd algoritme.
Example_RU: АЕ.
Category: wiskunde

NL: de uitgebreide Euclides
Transcription: ˈœytxəˌbrɛidə øːˈklidəs
RU: расш.алг.Евкл.
Example_NL: Uitgebreide Euclides s+t.
Example_RU: УЕ.
Category: wiskunde

NL: de Chinese reststelling
Transcription: ʃiˈneːsə ˈrɛstˌstɛlɪŋ
RU: КТО
Example_NL: CRT modulair systeem.
Example_RU: КТО.
Category: wiskunde

NL: de Fermat-kleine
Transcription: fɛrˈmɑː ˈklɛinə
RU: малая Ферма
Example_NL: Kleine Fermat ap≡a mod p.
Example_RU: МФ.
Category: wiskunde

NL: de Euler-totient
Transcription: ˈɔilər ˈtoːʃiɛnt
RU: функ.Эйлера
Example_NL: Euler φ(n) totient.
Example_RU: φ.
Category: wiskunde

NL: de Möbius-functie
Transcription: ˈmøbiʏs ˈfʏŋksi
RU: μ-функция
Example_NL: Möbius-functie μ(n).
Example_RU: μ.
Category: wiskunde

NL: de Riemann-zeta
Transcription: ˈriːmɑn ˈzeːtaː
RU: ζ-функ.
Example_NL: Riemann zetafunctie ζ(s).
Example_RU: ζ.
Category: wiskunde

NL: de Dirichlet-L
Transcription: diːriˈxleː ɛl
RU: L-функ.Дирихле
Example_NL: Dirichlet L-functies.
Example_RU: L.
Category: wiskunde

NL: de Goldbach-conjectuur
Transcription: ˈxɔltbɑx kɔnjɛkˈtyːr
RU: гип.Гольдбаха
Example_NL: Goldbach even=p+q priemen.
Example_RU: ГГ.
Category: wiskunde

NL: de tweelingpriemen
Transcription: ˈtʋeːlɪŋˌpriːmə
RU: близнецы прост.
Example_NL: Tweelingpriem p p+2.
Example_RU: ТП.
Category: wiskunde

NL: de Sophie-Germain-priem
Transcription: soːˈfi ʒɛrˈmɛ̃
RU: прост.С.Жермен
Example_NL: Sophie-Germain 2p+1 ook priem.
Example_RU: SG.
Category: wiskunde

NL: de Wilson-stelling
Transcription: ˈʋɪlsən ˈstɛlɪŋ
RU: т.Уилсона
Example_NL: Wilson (p-1)!≡-1 mod p.
Example_RU: Влс.
Category: wiskunde

NL: de Lagrange-vier-kwadraten
Transcription: laːˈxrɑnʒə fiːr kʋaːˈdraːtə
RU: т.Лагр.4кв
Example_NL: Lagrange n=a2+b2+c2+d2.
Example_RU: ЛК.
Category: wiskunde

NL: de Waring-probleem
Transcription: ˈʋaːrɪŋ proːˈbleːm
RU: зад.Варинга
Example_NL: Waring g(k) k-de machten.
Example_RU: Врн.
Category: wiskunde

NL: de zandige getallen
Transcription: ˈzɑndəxə xəˈtɑlə
RU: песчан.числа
Example_NL: Smooth numbers gladkie.
Example_RU: Глд.
Category: wiskunde

NL: de Carmichael-getal
Transcription: ˈkɑrmɪkəl xəˈtɑl
RU: ч.Кармайкла
Example_NL: Carmichael pseudopriem.
Example_RU: Крм.
Category: wiskunde

NL: de pseudopriem
Transcription: psøːdoːˈpriːm
RU: псевдопрост.
Example_NL: Pseudopriem Fermat-test passe.
Example_RU: ПП.
Category: wiskunde

NL: de Miller-Rabin-test
Transcription: ˈmɪlər ˈrɛbɪn tɛst
RU: тест М-Р
Example_NL: Miller-Rabin probab.priem.
Example_RU: МР.
Category: wiskunde

NL: de Solovay-Strassen
Transcription: ˈsɔloːvɛi ˈʃtrɑsən
RU: С-Ш-тест
Example_NL: Solovay-Strassen test.
Example_RU: СШ.
Category: wiskunde

NL: de AKS-test
Transcription: aːkaːɛs tɛst
RU: тест АКС
Example_NL: Agrawal-Kayal-Saxena det.
Example_RU: АКС.
Category: wiskunde

NL: de ElGamal
Transcription: ˈɛlxɑmɑl
RU: Эль-Гамаль
Example_NL: ElGamal asymm.encryptie.
Example_RU: ЭГ.
Category: wiskunde

NL: de elliptische curve crypto
Transcription: əˈlɪptisə ˈkʏrvə
RU: ECC
Example_NL: ECC kleine sleutel.
Example_RU: ECC.
Category: wiskunde

NL: de lattice-crypto
Transcription: ˈlɛtɪs
RU: решёт.крипто
Example_NL: Lattice post-quantum.
Example_RU: РК.
Category: wiskunde

NL: de homomorf.encryptie
Transcription: hoːmoːˈmɔrf ɛnkrɪpˈtsi
RU: гомом.шифр.
Example_NL: Homomorfe encryptie HE.
Example_RU: HE.
Category: wiskunde

NL: de zero-knowledge
Transcription: ˈziːroː ˈnɔlɪʤ
RU: ноль-знание
Example_NL: Zero-knowledge proof ZKP.
Example_RU: ZKP.
Category: wiskunde

NL: de triple-DES
Transcription: ˈtrɪpəl dɛs
RU: 3DES
Example_NL: Triple-DES 168-bit.
Example_RU: 3DES.
Category: wiskunde

NL: de Caesar-cijfer
Transcription: ˈseːzɑr ˈsɛifər
RU: Цезарь-шифр
Example_NL: Caesar shift-cijfer.
Example_RU: Цз.
Category: wiskunde

NL: de Vigenère
Transcription: viːʒəˈnɛːr
RU: Виженер
Example_NL: Vigenère poly-alfabetisch.
Example_RU: Вж.
Category: wiskunde

NL: de Enigma
Transcription: eˈnɪxmaː
RU: Энигма
Example_NL: Enigma Duitse cipher.
Example_RU: Энг.
Category: wiskunde

NL: de Church-Turing
Transcription: tʃʏrtʃ ˈtjuːrɪŋ
RU: Чёрч-Тьюринг
Example_NL: Church-Turing-stelling.
Example_RU: ЧТ.
Category: wiskunde

NL: de P-klasse
Transcription: peː ˈklɑsə
RU: класс P
Example_NL: P deterministisch polynomi.
Example_RU: P.
Category: wiskunde

NL: de NP-klasse
Transcription: ɛnpeː ˈklɑsə
RU: класс НП
Example_NL: NP non-det.polyn.verifieerb.
Example_RU: NP.
Category: wiskunde

NL: de BQP
Transcription: beːkuːpeː
RU: БКП
Example_NL: BQP bounded-error quantum.
Example_RU: BQP.
Category: wiskunde

NL: de PRIMES is in P
Transcription: praɪmz ɪs ɪn peː
RU: PRIMES в P
Example_NL: AKS PRIMES is in P 2002.
Example_RU: AKS.
Category: wiskunde

NL: de SAT-problem
Transcription: sɛt proːˈbleːm
RU: SAT-задача
Example_NL: Boolean satisfiability.
Example_RU: SAT.
Category: wiskunde

NL: de 3-SAT
Transcription: driː sɛt
RU: 3-SAT
Example_NL: 3-SAT NP-volledig Cook.
Example_RU: 3SAT.
Category: wiskunde

NL: de Tseitin-transformatie
Transcription: ˈtsɛitin
RU: Цейтин
Example_NL: Tseitin CNF.
Example_RU: Цт.
Category: wiskunde

NL: de polytime-reductie
Transcription: ˈpɔlitaɪm reːˈdʏksi
RU: полин.редукц.
Example_NL: Poly-time reductie ≤p.
Example_RU: ПР.
Category: wiskunde

NL: de approximation-ratio
Transcription: ɑproksiˈmaːsi ˈraːtsioː
RU: коэф.апр.
Example_NL: Approximation algorithm ratio.
Example_RU: АА.
Category: wiskunde

NL: de PCP-theorema
Transcription: peːseːpeː teoːˈreːmaː
RU: PCP-теор
Example_NL: PCP probabilistic checkable.
Example_RU: PCP.
Category: wiskunde

NL: de online algoritme
Transcription: ˈɔnlaɪn ɑlxoːˈrɪtmə
RU: онлайн-алгор.
Example_NL: Online algorithm competitive.
Example_RU: OAlg.
Category: wiskunde

NL: de competitive ratio
Transcription: kɔmˈpɛtɪtɪv
RU: коэф.конкур.
Example_NL: Competitive ratio online.
Example_RU: CR.
Category: wiskunde

NL: de oneigenlijke integraal
Transcription: ˈɔneɪxənlɪkə
RU: несобств.инт.
Example_NL: Oneigenlijke integraal limiet.
Example_RU: ОИ.
Category: wiskunde

NL: de oppervlakteintegraal
Transcription: ˈɔpərvlɑktə
RU: пов.инт.
Example_NL: Oppervlakteintegraal Σ ∫∫.
Example_RU: ПИ.
Category: wiskunde

NL: de Laplace-operator
Transcription: ləˈplɑːs
RU: оператор Лапласа
Example_NL: Δ = ∇² laplace.
Example_RU: Δ.
Category: wiskunde

NL: de d'Alembert-operator
Transcription: dɑlɛmˈbɛːr
RU: Даламбера
Example_NL: ☐ = ∂²/∂t² - c²∇².
Example_RU: ☐.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Taylor
Transcription: ˈteɪlər
RU: Тейлора
Example_NL: Taylor f(x)=Σf^(n)(a)/n!(x-a)^n.
Example_RU: Tlr.
Category: wiskunde

NL: de Radon-transformatie
Transcription: raːˈdɔn
RU: Радона
Example_NL: Radon CT scanner.
Example_RU: Rdn.
Category: wiskunde

NL: de delta-distributie
Transcription: ˈdɛltaː
RU: дельта-функ.
Example_NL: Dirac δ(x) eenheidsimpuls.
Example_RU: δ.
Category: wiskunde

NL: de Riemann-zetafunctie
Transcription: ˈriːmɑn ˈzɛːtaː
RU: дзета-функ.
Example_NL: ζ(s)=Σ1/n^s Euler product.
Example_RU: ζ.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Goldbach
Transcription: ˈɣɔldbɑx
RU: Гольдбаха
Example_NL: Goldbach even=p1+p2 onbeweзен.
Example_RU: Глд.
Category: wiskunde

NL: de Wiles-bewijs
Transcription: ʋaɪlz
RU: док.Уайлса
Example_NL: Wiles 1994 modulariteit ellipt.
Example_RU: Wls.
Category: wiskunde

NL: het modularitstheorema
Transcription: moːdyːlaːriˈtɛit
RU: т.модулярн.
Example_NL: Modulariteit Taniyama-Shimura.
Example_RU: MOD.
Category: wiskunde

NL: de Navier-Stokes-vergel.
Transcription: naːviˈeː stoʊks
RU: Навье-Стокс
Example_NL: Navier-Stokes existentie smooth.
Example_RU: NS.
Category: wiskunde

NL: de Yang-Mills-vergel.
Transcription: jɑŋ mɪlz
RU: Янг-Миллс
Example_NL: Yang-Mills massgap existentie.
Example_RU: YM.
Category: wiskunde

NL: de Perelman-bewijs
Transcription: peˈrɛlmɑn
RU: Перельман
Example_NL: Perelman Ricci flow.
Example_RU: Prl.
Category: wiskunde

NL: de Ricci-stroom
Transcription: ˈriːtʃi
RU: поток Риччи
Example_NL: Ricci flow ∂g/∂t = -2Ric.
Example_RU: RF.
Category: wiskunde

NL: de Atiyah-Singer-stelling
Transcription: əˈtiːjɑ ˈsɪŋər
RU: Атья-Зингер
Example_NL: Atiyah-Singer index theorem.
Example_RU: AS.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Zermelo
Transcription: tsɛrˈmeːloː
RU: Цермело
Example_NL: Zermelo welordeningsstelling.
Example_RU: Zer.
Category: wiskunde

NL: het keuzeaxioma
Transcription: ˈkøːzəɑksioˌmaː
RU: акс.выбора
Example_NL: Choice axiom AC ZFC.
Example_RU: AC.
Category: wiskunde

NL: de Bolzano-Weierstrass
Transcription: bɔlˈtsaːnoː ˈʋaɪərʃtraːs
RU: Больцано-Вейерштрасс
Example_NL: BW elke begr.rij conv.deelrij.
Example_RU: BW.
Category: wiskunde

NL: de Cantor-diagonalisatie
Transcription: diaːxoːnaːliˈsaːsi
RU: диаг.метод
Example_NL: Cantor diagonaalbewijs.
Example_RU: Cd.
Category: wiskunde

NL: de stelling van Schröder-Bernstein
Transcription: ˈʃrøːdər ˈbɛrnʃtaɪn
RU: Кантор-Бернштейн
Example_NL: Schröder-Bernstein bijectie.
Example_RU: SB.
Category: wiskunde

NL: de aleph-getallen
Transcription: ˈaːlɛf
RU: алефы
Example_NL: ℵ₀ ℵ₁ ℵ₂ kardinaal.
Example_RU: ℵ.
Category: wiskunde

NL: de beth-getallen
Transcription: beːt
RU: бет-числа
Example_NL: ℶ_n iter machtsverz.
Example_RU: ℶ.
Category: wiskunde

NL: de ordinaal getallen
Transcription: ɔrdiˈnaːl
RU: ординалы
Example_NL: Ordinaal ω ω+1 ω·2.
Example_RU: Ord.
Category: wiskunde

NL: de Burali-Forti-paradox
Transcription: buːraːli ˈfɔrti
RU: Бурали-Форти
Example_NL: Burali-Forti Ω niet ordinaal.
Example_RU: BF.
Category: wiskunde

NL: de Russell-paradox
Transcription: ˈrʏsəl
RU: Рассела
Example_NL: Russell verzameling van zichzelf.
Example_RU: Rss.
Category: wiskunde

NL: de paradox van de leugenaar
Transcription: ˈløːxəˌnaːr
RU: лжеца
Example_NL: Liar paradox deze zin onwaar.
Example_RU: Lgn.
Category: wiskunde

NL: de Berry-paradox
Transcription: ˈbɛri
RU: Берри
Example_NL: Berry kleinste niet-def getal.
Example_RU: Brr.
Category: wiskunde

NL: de L^p-ruimte
Transcription: ɛlpeː
RU: L^p
Example_NL: L^p Lebesgue ∫|f|^p<∞.
Example_RU: Lp.
Category: wiskunde

NL: de C^k-ruimte
Transcription: seː kaː
RU: C^k
Example_NL: C^k k-keer continu differen.
Example_RU: Ck.
Category: wiskunde

NL: het Dirac-formalisme
Transcription: diˈrɑk
RU: Дирак-форм.
Example_NL: Dirac bra-ket ⟨ψ|φ⟩.
Example_RU: DF.
Category: wiskunde

NL: de uitwendige algebra
Transcription: ˈœytʋɛndəxə
RU: внеш.алгебра
Example_NL: Grassmann ΛV uitwendig.
Example_RU: ΛV.
Category: wiskunde

NL: de Liegroep
Transcription: li ɣrup
RU: группа Ли
Example_NL: Lie group glad varieteit groep.
Example_RU: Lie.
Category: wiskunde

NL: de Liealgebra
Transcription: li ˈɑlxəbraː
RU: алг.Ли
Example_NL: Lie algebra raakvlakкer e.
Example_RU: g.
Category: wiskunde

NL: de Hesse-matrix
Transcription: ˈhɛsə
RU: матрица Гессе
Example_NL: Hessiaan 2e afgeleiden.
Example_RU: H.
Category: wisk

NL: de Nabla
Transcription: ˈnaːblaː
RU: набла
Example_NL: ∇ vectoroperator.
Example_RU: ∇.
Category: wisk

NL: de gemiddelde-waardestelling
Transcription: ɣəˈmɪdəldə
RU: т.о ср.знач.
Example_NL: MVT (f(b)-f(a))/(b-a)=f'(c).
Example_RU: MVT.
Category: wisk

NL: de waveletfunctie
Transcription: ˈʋeɪvlət
RU: вейвлет
Example_NL: Wavelets tijd-freq.
Example_RU: Wv.
Category: wisk

NL: de twin priemvermoeden
Transcription: tʋɪn
RU: близн.прост.
Example_NL: Twin priem ∞? Polignac.
Example_RU: TP.
Category: wisk

NL: het vermoeden van Collatz
Transcription: ˈkɔlɑts
RU: Коллатц
Example_NL: Collatz 3n+1 of n/2.
Example_RU: Cltz.
Category: wisk

NL: de modulariteitsstelling
Transcription: moːdyːlaːriˈtɛits
RU: т.модул.
Example_NL: Taniyama-Shimura elliptisch.
Example_RU: TS.
Category: wisk

NL: de algebraïsche getallen
Transcription: ɑlxeːˈbraːisə
RU: алг.числа
Example_NL: Algebraïsch p(x)=0 polynoom Q.
Example_RU: A.
Category: wisk

NL: de transcendente getallen
Transcription: trɑnsɛnˈdɛntə
RU: трансценд.
Example_NL: Transcendent π e Liouville.
Example_RU: T.
Category: wisk

NL: de Liouville-getal
Transcription: liˈuːvil
RU: Лиувилль
Example_NL: Liouville 1844 trans.
Example_RU: Lv.
Category: wisk

NL: de stelling van Lindemann
Transcription: ˈlɪndəmɑn
RU: Линдеман
Example_NL: Lindemann π trans 1882.
Example_RU: Ldm.
Category: wisk

NL: de stelling van Hermite
Transcription: ɛrˈmit
RU: Эрмит
Example_NL: Hermite e trans 1873.
Example_RU: Hm.
Category: wisk

NL: het Zermelo-Fraenkel
Transcription: ˈzɛrmeloː
RU: ZF
Example_NL: ZFC verzamelingenleer.
Example_RU: ZFC.
Category: wisk

NL: de Banach-Tarski
Transcription: ˈbɑnɑx ˈtɑrski
RU: Банах-Тар.
Example_NL: Banach-Tarski paradox.
Example_RU: BT.
Category: wisk

NL: de eerste onvolledigheid
Transcription: ˈeːrstə
RU: I неполн.
Example_NL: I onvolled.consistent⇒onvolled.
Example_RU: I.
Category: wisk

NL: de tweede onvolledigheid
Transcription: ˈtʋeːdə
RU: II неполн.
Example_NL: II onvolled.kan eigen consist niet bewijz.
Example_RU: II.
Category: wisk

NL: de Millennium-problemen
Transcription: mɪˈleniʏm
RU: задачи 1000лет
Example_NL: Clay 7 problemen 2000.
Example_RU: Ml.
Category: wisk

NL: het vier-kleurenprobleem
Transcription: ˈvirklœːrə
RU: 4-цвета
Example_NL: Vier-kleuren 1976 comput.
Example_RU: 4К.
Category: wisk

NL: de Hamiltoncyclus
Transcription: ˈhɑmɪltɔn
RU: Гамильт.цикл
Example_NL: Hamilton alle hoeken 1x.
Example_RU: HC.
Category: wisk

NL: de Cayleyformule
Transcription: ˈkeɪli
RU: Кэли
Example_NL: Cayley n^(n-2) bomen.
Example_RU: Cy.
Category: wisk

NL: de getaltheorie van Erdős
Transcription: ɣəˈtɑl
RU: Эрдёш
Example_NL: Erdős additieve combinat.
Example_RU: E.
Category: wisk

NL: het Erdős-getal
Transcription: ɣəˈtɑl
RU: число Эрдеша
Example_NL: Erdős-getal coauteursafst.
Example_RU: E#.
Category: wisk

NL: de groep-theorie
Transcription: xrup
RU: группы
Example_NL: Groepentheorie symmetrie.
Example_RU: Gr.
Category: wisk

NL: de Riemann-variëteit
Transcription: ˈriːmɑn
RU: Риман.мн.
Example_NL: Riemann-variëteit metriek.
Example_RU: RV.
Category: wisk

NL: de representatie-theorie
Transcription: reprəzɛnˈtaːsi
RU: предст.
Example_NL: Representatie groep linear.
Example_RU: RT.
Category: wisk

NL: het karakter-tafel
Transcription: kaːˈrɑktər
RU: табл.хар.
Example_NL: Karaktertafel groep.
Example_RU: KT.
Category: wisk

NL: de Schur-lemma
Transcription: ʃyr
RU: лемма Шура
Example_NL: Schur-lemma onreducerb.
Example_RU: Sh.
Category: wisk

NL: de getallentheorie
Transcription: ʝəˈtɑlə
RU: теор.чис.
Example_NL: Getallentheorie priem.
Example_RU: NT.
Category: wisk

NL: de Fermat-stelling
Transcription: fɛrˈmaː
RU: ВТФ
Example_NL: Fermat laatste st Wiles.
Example_RU: FL.
Category: wisk

NL: de modulaire-vorm
Transcription: moːdyːˈlɛːrə
RU: модул.
Example_NL: Modulaire vorm L-functie.
Example_RU: MF.
Category: wisk

NL: de Diophantische
Transcription: dioːfɑnˈtisə
RU: диофант.
Example_NL: Diophantische vergelijk.
Example_RU: DV.
Category: wisk

NL: de Pell-vergelijking
Transcription: pɛl
RU: Пелля
Example_NL: Pell x²-Ny²=1.
Example_RU: Pv.
Category: wisk

NL: het Euler-product
Transcription: ˈʌulər
RU: Эйл.произ.
Example_NL: Euler-product ζ(s).
Example_RU: EP.
Category: wisk

NL: de Dirichlet-reeks
Transcription: diːriʃˈleː
RU: Дирихле
Example_NL: Dirichlet reeks.
Example_RU: DR.
Category: wisk

NL: het analytische voortzetting
Transcription: aːnaːˈlitisə
RU: анал.прод
Example_NL: Analytische voortzetting.
Example_RU: AV.
Category: wisk

NL: de holomorfe functie
Transcription: ɦɔloːˈmɔrfə
RU: голоморф.
Example_NL: Holomorf complex differ.
Example_RU: Hf.
Category: wisk

NL: de meromorfe
Transcription: mɛroːˈmɔrfə
RU: мероморф.
Example_NL: Meromorf afgezien polen.
Example_RU: Mm.
Category: wisk

NL: de residuestelling
Transcription: reziˈdyː
RU: выч.
Example_NL: Residuestelling Cauchy.
Example_RU: Rs.
Category: wisk

NL: de Cauchy-integraal
Transcription: ˈkɔʃi
RU: Коши
Example_NL: Cauchy-integraal kromme.
Example_RU: Ci.
Category: wisk

NL: de conforme afbeelding
Transcription: kɔnˈfɔrmə
RU: конформ.
Example_NL: Conforme afbeelding hoek.
Example_RU: Cf.
Category: wisk

NL: de spherische harmonische
Transcription: ˈsfɛrɪsə
RU: Y_lm
Example_NL: Spherische harmonische Y_lm.
Example_RU: SH.
Category: wisk

NL: de Taylor reeks
Transcription: ˈteːlər reːks
RU: Тейл.ряд
Example_NL: Taylor reeks polynoom.
Example_RU: Tr.
Category: wisk

NL: de Maclaurin reeks
Transcription: məˈklɔrɪn
RU: Маклорен
Example_NL: Maclaurin x=0 speciaal.
Example_RU: Mc.
Category: wisk

NL: de Fourier reeks
Transcription: ˈfuːriɛːr
RU: Фурье.ряд
Example_NL: Fourier reeks sinus cos.
Example_RU: Fr.
Category: wisk

NL: de Fourier transformatie
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːsi
RU: Фурье.преоб
Example_NL: FT signaal freq domein.
Example_RU: FT.
Category: wisk

NL: de Laplace transformatie
Transcription: laːˈplɑs
RU: Лап.преоб
Example_NL: Laplace transform ODE.
Example_RU: LT.
Category: wisk

NL: de Z transformatie
Transcription: zɛt
RU: Z.преоб
Example_NL: Z transform discrete.
Example_RU: ZT.
Category: wisk

NL: de lineaire ODE
Transcription: liːnijˈɛːrə
RU: лин.ОДУ
Example_NL: Lineaire ODE coefficient.
Example_RU: LODE.
Category: wisk

NL: de niet-lineaire ODE
Transcription: ˈnit
RU: нелин.ОДУ
Example_NL: Niet-lineaire ODE complex.
Example_RU: NODE.
Category: wisk

NL: de eerste orde
Transcription: ˈeːrstə
RU: 1-го пор
Example_NL: Eerste orde diff verg.
Example_RU: 1OD.
Category: wisk

NL: de tweede orde
Transcription: ˈtʋeːdə
RU: 2-го пор
Example_NL: Tweede orde diff verg.
Example_RU: 2OD.
Category: wisk

NL: de spanruimte
Transcription: ˈspɑnrœymtə
RU: лин.об
Example_NL: Spanruimte span(v1..vn).
Example_RU: Sp.
Category: wisk

NL: de deelruimte
Transcription: ˈdeːlrœymtə
RU: подпр
Example_NL: Deelruimte subspace.
Example_RU: Ds.
Category: wisk

NL: de affiene ruimte
Transcription: ɑˈfinə
RU: афф.прост
Example_NL: Affiene ruimte translatie.
Example_RU: AR.
Category: wisk

NL: de projectieve ruimte
Transcription: proːˈjɛksivə
RU: проект.пр
Example_NL: Projectieve ruimte P^n.
Example_RU: PR.
Category: wisk

NL: de Banach ruimte
Transcription: ˈbaːnax
RU: Банах
Example_NL: Banach ruimte complete norm.
Example_RU: BR.
Category: wisk

NL: de samenhangend
Transcription: ˈsaːmənhɑŋənt
RU: связн
Example_NL: Samenhangende verzameling.
Example_RU: Sh.
Category: wisk

NL: de Hausdorff
Transcription: ˈhɑusdɔrf
RU: Хаусдорф
Example_NL: Hausdorff topologie sep.
Example_RU: Hd.
Category: wisk

NL: de differentieerbaar
Transcription: difərɛnˈsiːrbaːr
RU: диф.фц
Example_NL: Differentieerbare functie.
Example_RU: Df.
Category: wisk

NL: de gladde functie
Transcription: ˈɣlɑdə
RU: гладк.фц
Example_NL: Gladde functie C^∞ smooth.
Example_RU: Gl.
Category: wisk

NL: de analytische functie
Transcription: ɑnaːˈlitisə
RU: анал.фц
Example_NL: Analytische functie reeks.
Example_RU: Af.
Category: wisk

NL: de complex
Transcription: kɔmˈplɛks
RU: компл
Example_NL: Complex getal a+bi.
Example_RU: C.
Category: wisk

NL: de reëel
Transcription: reˈeːl
RU: веществ
Example_NL: Reëel getal lijn.
Example_RU: R.
Category: wisk

NL: de imaginair
Transcription: imaːxiˈnɛːr
RU: мнимое
Example_NL: Imaginair eenheid i²=-1.
Example_RU: Im.
Category: wisk

NL: de Laurentreeks
Transcription: ˈlɔrɛnt
RU: Лоран.ряд
Example_NL: Laurentreeks +negatieve.
Example_RU: Lr.
Category: wisk

NL: het karakteristiek polynoom
Transcription: kaːrɑktəˈrɪstik
RU: хар.мног
Example_NL: Karakteristiek polynoom det(A-λI).
Example_RU: KP.
Category: wis

NL: de spectraalstelling
Transcription: spɛkˈtraːl
RU: спект.тер
Example_NL: Spectraalstelling symmetr matr.
Example_RU: SS.
Category: wis

NL: de singuliere waarden
Transcription: sɪŋxyˈliːrə
RU: СНГВ
Example_NL: Singuliere waarden decomposit SVD.
Example_RU: SV.
Category: wis

NL: de echelonvorm
Transcription: ɛʃəˈlɔn
RU: ступ.форм
Example_NL: Echelon vorm trapfunctie matrx.
Example_RU: EV.
Category: wis

NL: de gereduceerde echelon
Transcription: xəreˈdyːseːrdə
RU: привед.форм
Example_NL: Gereduceerde echelon vorm.
Example_RU: GEV.
Category: wis

NL: de nullity
Transcription: ˈnʝlitiː
RU: дефект
Example_NL: Nullity dim kernel rang-nul stell.
Example_RU: Nl.
Category: wis

NL: de lineaire transformatie
Transcription: lineˈɛːrə
RU: лин.преобр
Example_NL: Lineaire transformatie T(av+bw).
Example_RU: LT.
Category: wis

NL: de matrix van transformatie
Transcription: mɑˈtrɪks
RU: матр.преобр
Example_NL: Matrix van lineair transformat.
Example_RU: MT.
Category: wis

NL: de bilineaire vorm
Transcription: biːliˈneːrə
RU: билин.форм
Example_NL: Bilineaire vorm 2 arg linn.
Example_RU: BV.
Category: wis

NL: de kwadratische vorm
Transcription: kʋaːˈdraːtisə
RU: квад.форм
Example_NL: Kwadratische vorm x^TAx.
Example_RU: KV.
Category: wis

NL: de Euclidische norm
Transcription: jʝˈklidisə
RU: евкл.норм
Example_NL: Euclidische norm L2 √(Σxi²).
Example_RU: EN.
Category: wis

NL: de Manhattan norm
Transcription: ˈmɛnhɛtən
RU: Ман.норм
Example_NL: Manhattan norm L1 Σ|xi|.
Example_RU: MN.
Category: wis

NL: de p-norm
Transcription: peː nɔrm
RU: п.норм
Example_NL: p-norm (Σ|xi|^p)^(1/p).
Example_RU: pN.
Category: wis

NL: de richtingsafgeleide
Transcription: ˈrɪxtɪŋs
RU: напр.прв
Example_NL: Richtingsafgeleide Du f.
Example_RU: RA.
Category: wis

NL: de curl
Transcription: kʝrl
RU: ротор
Example_NL: Curl ∇×F rotatie vectorveld.
Example_RU: Cl.
Category: wis

NL: de Maclaurin
Transcription: mɛkˈlɔːrən
RU: Маклор
Example_NL: Maclaurin Taylor om 0.
Example_RU: Mc.
Category: wis

NL: de Diracdelta
Transcription: ˈdiːrɑk
RU: дельта
Example_NL: Diracdeltafunctie δ(x) impuls.
Example_RU: δ.
Category: wis

NL: de Heavisidefunctie
Transcription: ˈhɛvisajt
RU: Хевиса
Example_NL: Heavisidefunctie H(x) stap.
Example_RU: H.
Category: wis

NL: de stappenfunctie
Transcription: ˈstɑpə
RU: ступ.фун
Example_NL: Stappenfunctie discreet stap.
Example_RU: SF.
Category: wis

NL: de gewone diff
Transcription: xəˈʋoːnə
RU: обыкн.ду
Example_NL: Gewone differentiaalvergel ODE.
Example_RU: ODE.
Category: wis

NL: de partiële diff
Transcription: pɑrˈsielə
RU: част.ду
Example_NL: Partiële differentiaalvergel PDE.
Example_RU: PDE.
Category: wis

NL: de homogene ODE
Transcription: hoːmoːˈxeːnə
RU: одн.ду
Example_NL: Homogene ODE y(x) y'(x).
Example_RU: HO.
Category: wis

NL: de inhomogene ODE
Transcription: ɪnhoːmoːˈxeːnə
RU: неодн.ду
Example_NL: Inhomogene ODE forcing term.
Example_RU: IH.
Category: wis

NL: de elementaire algebra
Transcription: ɛləmənˈtɛrə
RU: элем.алг
Example_NL: Elementaire algebra basis.
Example_RU: EA.
Category: ruim

NL: de abstracte algebra
Transcription: ɑpˈstrɑktə
RU: абс.алг
Example_NL: Abstracte algebra groep ring.
Example_RU: AA.
Category: ruim

NL: de afbeelding
Transcription: ˈɑfbeːldɪŋ
RU: отобр
Example_NL: Afbeelding mapping linear.
Example_RU: Af.
Category: ruim

NL: de lichaamsuitbreiding
Transcription: ˈlɪxaːmsœytˌbrɛidɪŋ
RU: расш.поля
Example_NL: Lichaamsuitbreiding K subset L.
Example_RU: LU.
Category: ruim

NL: de algebraisch getal
Transcription: ɑlxəˈbraːis
RU: алг.чис
Example_NL: Algebraisch getal pol nuls.
Example_RU: AG.
Category: ruim

NL: het monoom
Transcription: mɔˈnoːm
RU: моном
Example_NL: Monoom 1 term polynoom.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: het binoom
Transcription: biˈnoːm
RU: биноом
Example_NL: Binoom 2 termen som.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: het trinoom
Transcription: triˈnoːm
RU: трином
Example_NL: Trinoom 3 termen.
Example_RU: Tn.
Category: ruim

NL: de binomiale formule
Transcription: biːnoːmiˈaːlə
RU: биноом.ф
Example_NL: Binomiale formule (a+b)^n.
Example_RU: BF.
Category: ruim

NL: het Pascalse driehoek
Transcription: pɑsˈkɑlsə
RU: тр.Паск
Example_NL: Pascal driehoek binomiale coef.
Example_RU: PD.
Category: ruim

NL: de Stirling getal
Transcription: ˈstɛrlɪŋ
RU: Стирл
Example_NL: Stirling getallen 1e 2e srt.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Catalan-getal
Transcription: ˈkɑtaːlɑn
RU: Каталан
Example_NL: Catalan-getal Cn binomial.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: de Fibonacci-getal
Transcription: fiboːˈnɑtʃi
RU: Фиб.чис
Example_NL: Fibonacci F0=0 F1=1 Fn=...
Example_RU: Fn.
Category: ruim

NL: de e
Transcription: eː
RU: е
Example_NL: Euler getal e 2.71828.
Example_RU: e.
Category: ruim

NL: de wortel 2
Transcription: ˈʋɔrtəl tʋeː
RU: корень.2
Example_NL: Wortel 2 √2 1.41421 irrat.
Example_RU: √2.
Category: ruim

NL: de Euler-getal
Transcription: ˈɔilər
RU: Эйл.чис
Example_NL: Euler-getal limiet (1+1/n)^n.
Example_RU: e.
Category: ruim

NL: de Fermat-getal
Transcription: fɛrˈmɑ
RU: Фер.чис
Example_NL: Fermat-getal 2^2^n + 1.
Example_RU: Fn.
Category: ruim

NL: de tweelingpriem
Transcription: ˈtʋeːlɪŋprim
RU: близ.пр
Example_NL: Tweelingpriem p p+2 beide.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de priemfactorontbinding
Transcription: ˈprimfɑktɔr
RU: фактор.пр
Example_NL: Priemfactorontbinding unique.
Example_RU: PF.
Category: ruim

NL: de modulair rekenkunde
Transcription: mɔdyːˈlɛr
RU: мод.ариф
Example_NL: Modulair rekenkunde mod n.
Example_RU: MR.
Category: ruim

NL: de discrete logaritme
Transcription: dɪsˈkreːtə
RU: дискр.лог
Example_NL: Discrete logaritme crypt.
Example_RU: DL.
Category: ruim

NL: de elliptic curve cryptography
Transcription: kriptoːˈxraːfi
RU: ЭКК
Example_NL: Elliptic curve crypto ECC.
Example_RU: ECC.
Category: ruim

NL: de Schoof-algoritme
Transcription: sxoːf
RU: Шуф.алг
Example_NL: Schoof algoritme EC punten.
Example_RU: Sch.
Category: ruim

NL: de Poisson
Transcription: ˈpwɑsɔn
RU: Пуассон
Example_NL: Poisson vergelijking ∇²φ = -ρ/ε.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de Helmholtz
Transcription: ˈhɛlmhɔlts
RU: Гельмх
Example_NL: Helmholtz vergelijking ∇²+k².
Example_RU: Hh.
Category: ruim

NL: de Wave equation
Transcription: ʋejv
RU: волн.ур
Example_NL: Wave equation ∂²u/∂t² = c²∇²u.
Example_RU: WE.
Category: ruim

NL: de Heat equation
Transcription: hit
RU: ур.тепл
Example_NL: Heat equation ∂u/∂t = α∇²u.
Example_RU: HE.
Category: ruim

NL: de Bernoulli
Transcription: bɛrˈnuli
RU: Берн
Example_NL: Bernoulli vergel druk snel hg.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de Boltzmann transport
Transcription: bɔltsmɑn
RU: Болц.тр
Example_NL: Boltzmann transport vergel f(p).
Example_RU: BT.
Category: ruim

NL: de Liouville
Transcription: liˈuviːl
RU: Лиувилль
Example_NL: Liouville stelling phase volum.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de Noether
Transcription: ˈnøːtər
RU: Нётер
Example_NL: Noether symmetrie behoudswet.
Example_RU: No.
Category: ruim

NL: de Faraday inductie
Transcription: ˈfɛrəˌdej
RU: Фарадей.инд
Example_NL: Faraday inductie ∇×E = -∂B/∂t.
Example_RU: Fd.
Category: ruim

NL: de Riemann tensor
Transcription: ˈriːmən
RU: Риман.тзр
Example_NL: Riemann tensor R kromming alg.
Example_RU: R.
Category: ruim

NL: de Ricci scalair
Transcription: ˈritʃi
RU: Риччи.ск
Example_NL: Ricci scalair R = g^μν R_μν.
Example_RU: R.
Category: ruim

NL: de Einstein tensor
Transcription: ˈajnˌstajn
RU: Эйнш.тзр
Example_NL: Einstein tensor G_μν = R - 1/2 g R.
Example_RU: G.
Category: ruim

NL: de Einstein-veldverg
Transcription: ˈɛinˌstɛin
RU: Эйнш.вур
Example_NL: Einstein veldvergelijkingen G+Λg = 8πT.
Example_RU: EFE.
Category: ruim

NL: de cosmologische constante
Transcription: kɔsmɔˈloːxisə
RU: косм.пост
Example_NL: Cosmologische constante Λ dark.
Example_RU: Λ.
Category: ruim

NL: de metric
Transcription: ˈmetrɪk
RU: метрика
Example_NL: Metric tensor g_μν afstand sp.
Example_RU: g.
Category: ruim

NL: de Reissner-Nordstrom
Transcription: ˈrɛisnər ˈnɔrtstrøːm
RU: Райс-Нор
Example_NL: Reissner-Nordstrom geladen ZG.
Example_RU: RN.
Category: ruim

NL: de Robertson-Walker
Transcription: ˈrɔbərtsən
RU: Роб-Уок
Example_NL: FLRW metric homogeen isotroop.
Example_RU: FLRW.
Category: ruim

NL: de Planck-eenheden
Transcription: plɑŋk
RU: План.ед
Example_NL: Planck-eenheden basisGc ℏ Lp Mp.
Example_RU: Pe.
Category: ruim

NL: de Planck-lengte
Transcription: plɑŋk
RU: План.длн
Example_NL: Planck-lengte Lp 1.6e-35 m.
Example_RU: Lp.
Category: ruim

NL: de Planck-tijd
Transcription: plɑŋk
RU: План.вр
Example_NL: Planck-tijd tp 5.4e-44 s.
Example_RU: tp.
Category: ruim

NL: de Planck-massa
Transcription: plɑŋk
RU: План.мс
Example_NL: Planck-massa Mp 22 μg eq.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de Compton golflengte
Transcription: ˈkɔmptən
RU: Комп.дл
Example_NL: Compton golflengte ℏ/mc h/mc.
Example_RU: λc.
Category: ruim

NL: de de Broglie
Transcription: də ˈbrɔli
RU: Де.Бройл
Example_NL: De Broglie λ = h/p materie.
Example_RU: λdB.
Category: ruim

NL: de Bohr-straal
Transcription: boːr
RU: Бора.рад
Example_NL: Bohr-straal a0 5.29e-11 m H.
Example_RU: a0.
Category: ruim

NL: de feinstructuur
Transcription: fɛinˈstrʝxˌtyːr
RU: тонстр
Example_NL: Feinstructuur constante α 1/137.
Example_RU: α.
Category: ruim

NL: de elektronenmassa
Transcription: ɛlɛkˈtroːnə
RU: э.масса
Example_NL: Elektronenmassa me 9.11e-31 kg.
Example_RU: me.
Category: ruim

NL: de protonmassa
Transcription: ˈproːtɔn
RU: прот.мс
Example_NL: Protonmassa mp 1.673e-27 kg.
Example_RU: mp.
Category: ruim

NL: de neutronmassa
Transcription: ˈnyːtrɔn
RU: нейт.мс
Example_NL: Neutronmassa mn 1.675e-27 kg.
Example_RU: mn.
Category: ruim

NL: de keV
Transcription: keːveː
RU: КЕВ
Example_NL: Kilo-elektronvolt 1000 eV.
Example_RU: keV.
Category: ruim

NL: de GeV
Transcription: xeːveː
RU: ГЕВ
Example_NL: Giga-elektronvolt 10⁹ eV.
Example_RU: GeV.
Category: ruim

NL: de TeV
Transcription: teːveː
RU: ТЕВ
Example_NL: Tera-elektronvolt 10¹² eV LHC.
Example_RU: TeV.
Category: ruim

NL: de LHCb
Transcription: ɛlhaːseːbeː
RU: ЛХЦб
Example_NL: LHCb beauty quark detector.
Example_RU: LHCb.
Category: ruim

NL: de ALICE
Transcription: ˈɛlɪs
RU: АЛИС
Example_NL: ALICE A Large Ion Coll Exp.
Example_RU: ALICE.
Category: ruim

NL: de lineaire algebra
Transcription: liˈneːrə
RU: лин.алг
Example_NL: Lineaire algebra vectoren matrices.
Example_RU: LA.
Category: ruim

NL: de pseudo-inverse
Transcription: ˈpsødoː
RU: псевдо.обр
Example_NL: Pseudo-inverse Moore-Penrose A+.
Example_RU: A+.
Category: ruim

NL: de eigenwaardeprobleem
Transcription: ˈɛixə̄ʋaːrdə
RU: задача.с
Example_NL: Eigenwaardeprobleem find λ Av=λv.
Example_RU: EWP.
Category: ruim

NL: de moduul
Transcription: moːˈdyl
RU: модуль
Example_NL: Moduul ring vectorruimte algemeen.
Example_RU: Md.
Category: ruim

NL: de samenhang
Transcription: ˈsaːmənhɑŋ
RU: связ
Example_NL: Samenhang topol ruimte niet splitsbr.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de wegsamenhang
Transcription: ˈʋɛxsaːmənhɑŋ
RU: лин.св
Example_NL: Wegsamenhang continu pad tussen 2 pt.
Example_RU: WS.
Category: ruim

NL: de curvatuur
Transcription: kʝrvaːˈtyːr
RU: кривизна
Example_NL: Curvatuur kromming Gauss sectional ric.
Example_RU: R.
Category: ruim

NL: de getallenleer
Transcription: xəˈtɑlə̄ leːr
RU: теор.чис
Example_NL: Getallenleer integer eigenschap.
Example_RU: NT.
Category: ruim

NL: de priem
Transcription: prim
RU: прост
Example_NL: Priemgetal alleen 1 en zichzelf delers.
Example_RU: p.
Category: ruim

NL: de partiele afgeleide
Transcription: pɑrˈsijɛlə
RU: част.прод
Example_NL: Partiele afgeleide multivar bv x y.
Example_RU: PA.
Category: ruim

NL: de Stieltjes-integraal
Transcription: ˈstɪlcəs
RU: Стилт
Example_NL: Stieltjes-integraal integral t.o.v. fun.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Schrodinger-vergelijking
Transcription: ˈʃrøːdɪŋxər
RU: ур.Шред
Example_NL: Schrodinger-vergelijking QM golffunc.
Example_RU: SchV.
Category: ruim

NL: de algebraische topologie
Transcription: ɑlxəˈbraːisə
RU: алг.топ
Example_NL: Algebraische topologie homotopy homol.
Example_RU: AT.
Category: ruim

NL: de differentialtopologie
Transcription: difərɛnsiˈaːl
RU: диф.топ
Example_NL: Differentialtopologie smooth manifolds.
Example_RU: DT.
Category: ruim

NL: de galois theorie
Transcription: xaːlˈʋaː
RU: теор.Гал
Example_NL: Galois theorie veldextensie groep auto.
Example_RU: GT.
Category: ruim

NL: de Fermat laatste stelling
Transcription: fɛrˈmaː
RU: Ферма
Example_NL: Fermat laatste stelling Wiles 1995.
Example_RU: FLS.
Category: ruim

NL: de twin priemen
Transcription: tʋɪn
RU: близн.пр
Example_NL: Twin priemen p p+2 oneindig conjectu.
Example_RU: TP.
Category: ruim

NL: de stochast
Transcription: stɔˈxɑst
RU: случ
Example_NL: Stochastisch random toeval variable proc.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Bayes
Transcription: beːz
RU: Байес
Example_NL: Bayes inverse waarschijnlijkheid update.
Example_RU: By.
Category: ruim

NL: de exponentiele verdeling
Transcription: ɛkspoːnɛnsiˈeːlə
RU: экспр
Example_NL: Exponentiele verdeling wachttijd cont.
Example_RU: EV.
Category: ruim

NL: de uniforme verdeling
Transcription: yːniˈfɔrmə
RU: равн.распр
Example_NL: Uniforme verdeling gelijk a tot b.
Example_RU: UV.
Category: ruim

NL: de chikwadraat
Transcription: xi kʋaːˈdraːt
RU: хи2
Example_NL: Chikwadraat test categorisch goodness.
Example_RU: Chi.
Category: ruim

NL: de student t
Transcription: ˈstydənt teː
RU: Стьюд
Example_NL: Student t-verdeling klein samp Gosset.
Example_RU: StT.
Category: ruim

NL: de F-verdeling
Transcription: ɛf
RU: F.распр
Example_NL: F-verdeling ratio chi2 ANOVA Fisher.
Example_RU: FV.
Category: ruim

NL: de hypothesetest
Transcription: hipoːˈteːzə
RU: гипот.т
Example_NL: Hypothesetest null alt p-waarde alpha.
Example_RU: HT.
Category: ruim

NL: de Apollonius
Transcription: ʔapoˈlonjʏs
RU: Аполлоний
Example_NL: Apollonius kegelsneden.
Example_RU: Ap
Category: wk

NL: de Diophantus
Transcription: diˈʔofantʏs
RU: Диофант
Example_NL: Diophantus algebra.
Example_RU: Dp
Category: wk

NL: de Al-Khwarizmi
Transcription: ʔɑlkʋaˈrɪzmi
RU: аль-Хорезми
Example_NL: Al-Khwarizmi algoritme.
Example_RU: AK
Category: wk

NL: de Tartaglia
Transcription: tarˈtaːʎa
RU: Тарталья
Example_NL: Tartaglia derdegraads.
Example_RU: Tt
Category: wk

NL: de Cardano wisk
Transcription: kɑrˈdaːno
RU: Кардано
Example_NL: Cardano cubic formula.
Example_RU: Cd
Category: wk

NL: de Vieta
Transcription: viˈʔeta
RU: Виета
Example_NL: François Viète algebra.
Example_RU: Vt
Category: wk

NL: de Fermat
Transcription: fɛrˈma
RU: Ферма
Example_NL: Fermat laatste stelling.
Example_RU: Fr
Category: wk

NL: de Church
Transcription: tʃɜrtʃ
RU: Чёрч
Example_NL: Alonzo Church lambda.
Example_RU: Ch
Category: wk

NL: de Erdős
Transcription: ˈʔɛrdɔʃ
RU: Эрдёш
Example_NL: Paul Erdős producent.
Example_RU: Er
Category: wk

NL: de Wiles
Transcription: waɪlz
RU: Уайлс
Example_NL: Andrew Wiles Fermat.
Example_RU: Wl
Category: wk

NL: de Perelman
Transcription: pɛrəlˈman
RU: Перельман
Example_NL: Grigori Perelman Poincaré.
Example_RU: Pr
Category: wk

NL: de Mandelbrot-set
Transcription: ˈmɑndəlˌbroːtsɛt
RU: Мандельброт
Example_NL: Mandelbrot-set fractal.
Example_RU: Ms
Category: wk

NL: de Julia-set
Transcription: ˈjuljaːsɛt
RU: Жюлиа
Example_NL: Julia-set fractal.
Example_RU: Js
Category: wk

NL: de Sierpinski
Transcription: sjɛrˈpɪnski
RU: Серпинский
Example_NL: Sierpinski driehoek.
Example_RU: Sp
Category: wk

NL: de Koch sneeuwvlok
Transcription: kɔx
RU: Кох
Example_NL: Koch sneeuwvlok fractal.
Example_RU: Ks
Category: wk

NL: de Cantor verzameling
Transcription: ˈkɑntɔr
RU: Кантор мн.
Example_NL: Cantor stof.
Example_RU: Cv
Category: wk

NL: de Möbius strook
Transcription: ˈmøːbiʏs
RU: Мёбиус
Example_NL: Möbius strook 1 zijde.
Example_RU: Mb
Category: wk

NL: de Klein-fles
Transcription: klaɪnflɛs
RU: Бутылка Клейна
Example_NL: Klein-fles 4D.
Example_RU: Kf
Category: wk

NL: de Penrose-betegeling
Transcription: ˈpɛnroːs
RU: Пенроуз
Example_NL: Penrose-betegeling.
Example_RU: PR
Category: wk

NL: de i
Transcription: ʔiː
RU: и
Example_NL: i imaginair √-1.
Example_RU: i
Category: wk

NL: de Wiskunde Olympiade
Transcription: ˈʋɪskʏndoˌlɪmpiˈʔaːdə
RU: Мат. олимп.
Example_NL: Internationale Wiskunde.
Example_RU: IMO
Category: wk

NL: de Fields-medaille
Transcription: fildzmeˈdaːʎə
RU: медаль Филдса
Example_NL: Fields-medaille jong.
Example_RU: Fd
Category: wk

NL: de Abel-prijs
Transcription: ˈʔɑːbəlprɛɪ̯s
RU: Абель-премия
Example_NL: Abel-prijs Noorwegen.
Example_RU: Ap
Category: wk

NL: de Millenniumprijs
Transcription: mɪˈlɛnjʏmprɛɪ̯s
RU: Прем. тысячел.
Example_NL: Millenniumprijs $1M.
Example_RU: MP
Category: wk

NL: de Birch Swinnerton-Dyer
Transcription: bɜrtʃsʋɪnərtən
RU: Бёрча-Свин.
Example_NL: BSD vermoeden.
Example_RU: BSD
Category: wk

NL: de Hesssiaan
Transcription: hɛsiˈʔaːn
RU: гессиан
Example_NL: Hessiaan tweede afgel.
Example_RU: H
Category: wk

NL: de finite-difference-methode
Transcription: файнайт дифэрэнс мэтодэ
RU: метод конечных разностей
Example_NL: De finite-difference-methode benadert differentiaalvergelijking met discrete verschillen.
Example_RU: Метод конечных разностей аппроксимирует дифференциальное уравнение дискретными разностями.
Category: numeriek

NL: de Newton-Raphson-iteratie
Transcription: нютон рафсон итэрасэ
RU: итерация Ньютона-Рафсона
Example_NL: De Newton-Raphson-iteratie zoekt nulpunt van functie via tangentslijn-aanpak.
Example_RU: Итерация Ньютона-Рафсона ищет корень функции через касательную.
Category: numeriek

NL: de Runge-Kutta-vierdeorde
Transcription: рунхэ кута фирдэордэ
RU: Рунге-Кутта четвёртого порядка
Example_NL: De Runge-Kutta-vierdeorde RK4 lost ODE op met evaluatie van vier punten per stap.
Example_RU: Рунге-Кутта четвёртого порядка RK4 решает ОДУ с четырьмя точками на шаг.
Category: numeriek

NL: de Gauss-eliminatie-LU
Transcription: хаус элиминаси эл ю
RU: исключение Гаусса LU-разложение
Example_NL: De Gauss-eliminatie-LU decompositie maakt matrix-inversie efficiënt mogelijk.
Example_RU: Исключение Гаусса LU-разложение делает обращение матрицы эффективным.
Category: lineair

NL: de singulier-waarde-decompositie
Transcription: синхюлир вардэ дэкомпозиси
RU: сингулярное разложение
Example_NL: De singulier-waarde-decompositie SVD splitst matrix in U; Sigma; V-transponé.
Example_RU: Сингулярное разложение SVD разделяет матрицу на U; Sigma; V-транспонированную.
Category: lineair

NL: de eigenwaarde-eigenvector
Transcription: эйхэнвардэ эйхэнфэктор
RU: собственное значение и вектор
Example_NL: De eigenwaarde-eigenvector van matrix A satisfies A-v gelijk aan lambda-v vergelijking.
Example_RU: Собственное значение и вектор матрицы A удовлетворяют A·v = λ·v.
Category: lineair

NL: de QR-decompositie-matrix
Transcription: кю эр дэкомпозиси матрэйкс
RU: QR-разложение матрицы
Example_NL: De QR-decompositie-matrix als product van orthogonale Q en bovendriehoekige R.
Example_RU: QR-разложение матрицы как произведение ортогональной Q и верхнетреугольной R.
Category: lineair

NL: de Jacobi-methode-iteratief
Transcription: якоби мэтодэ итэратиф
RU: метод Якоби итеративный
Example_NL: De Jacobi-methode-iteratief lost lineair stelsel met diagonaal-dominantie convergent.
Example_RU: Метод Якоби итеративный решает линейную систему с диагональным доминированием.
Category: lineair

NL: de Gauss-Seidel-iteratie
Transcription: хаус зэйдэл итэрасэ
RU: итерация Гаусса-Зейделя
Example_NL: De Gauss-Seidel-iteratie convergeert sneller dan Jacobi door update binnen iteratie.
Example_RU: Итерация Гаусса-Зейделя сходится быстрее Якоби обновлением внутри итерации.
Category: lineair

NL: de conjugaat-gradiëntmethode
Transcription: конйюхаат храдиэнт-мэтодэ
RU: метод сопряжённых градиентов
Example_NL: De conjugaat-gradiëntmethode CG lost symmetrische positief-definiete stelsels.
Example_RU: Метод сопряжённых градиентов CG решает симметричные положительно-определённые системы.
Category: lineair

NL: de Fourier-reeks-functie
Transcription: фурье рэкс фюнкси
RU: ряд Фурье функции
Example_NL: De Fourier-reeks-functie decomponeert periodieke functie in som van sinusoiden.
Example_RU: Ряд Фурье функции разлагает периодическую функцию в сумму синусоид.
Category: analyse

NL: de Fourier-transformatie-FFT
Transcription: фурье трансформаси эф эф тэ
RU: преобразование Фурье БПФ
Example_NL: De Fourier-transformatie-FFT computereert spectrum van signaal in N-log-N stappen.
Example_RU: Преобразование Фурье БПФ вычисляет спектр сигнала за N·log(N) шагов.
Category: analyse

NL: de Z-transformatie-discreet
Transcription: зэт трансформаси дискрэт
RU: Z-преобразование дискретное
Example_NL: De Z-transformatie-discreet als analogue voor Laplace bij discrete-tijd signalen.
Example_RU: Z-преобразование дискретное как аналог Лапласа для сигналов с дискретным временем.
Category: analyse

NL: de Hilbertruimte-vectoren
Transcription: ɦилбэртрёймтэ фэкторэн
RU: Гильбертово пространство
Example_NL: De Hilbertruimte-vectoren met inwendig product en compleetheid voor functieanalyse.
Example_RU: Гильбертово пространство векторов с внутренним произведением и полнотой.
Category: functioneel

NL: de Banachruimte-genormeerd
Transcription: банахрёймтэ хэнормэрт
RU: банахово пространство
Example_NL: De Banachruimte-genormeerd is complete vectorruimte zonder noodzakelijk inwendig product.
Example_RU: Банахово пространство — полное нормированное векторное пространство.
Category: functioneel

NL: de Sobolev-ruimte-zwakke
Transcription: соболэф рёймтэ зваккэ
RU: пространство Соболева
Example_NL: De Sobolev-ruimte-zwakke afgeleiden voor partial-differentiaalvergelijkingen oplossing.
Example_RU: Пространство Соболева слабых производных для решения уравнений в частных производных.
Category: functioneel

NL: de Lebesgue-integraal-maattheoretisch
Transcription: лэбэх интэхраал маатэорэтис
RU: интеграл Лебега
Example_NL: De Lebesgue-integraal-maattheoretisch generaliseert Riemann voor meer functies.
Example_RU: Интеграл Лебега в теории меры обобщает интеграл Римана для большего класса функций.
Category: maattheorie

NL: de Borel-sigma-algebra
Transcription: борэль сихма алхэбра
RU: борелевская сигма-алгебра
Example_NL: De Borel-sigma-algebra wordt gegenereerd door open verzamelingen in topologische ruimte.
Example_RU: Борелевская сигма-алгебра порождена открытыми множествами в топологическом пространстве.
Category: maattheorie

NL: de Banach-fixedpoint-theorema
Transcription: банах фиксд-пойнт тэорэма
RU: теорема Банаха о неподвижной точке
Example_NL: De Banach-fixedpoint-theorema garandeert uniek vast punt voor contraherende afbeeldingen.
Example_RU: Теорема Банаха о неподвижной точке гарантирует уникальную точку для сжимающих отображений.
Category: functioneel

NL: de Brouwer-fixedpoint-theorema
Transcription: брауэр фиксд-пойнт тэорэма
RU: теорема Брауэра о неподвижной точке
Example_NL: De Brouwer-fixedpoint-theorema voor continue zelfafbeelding op gesloten bal in R-n.
Example_RU: Теорема Брауэра о неподвижной точке для непрерывного самоотображения замкнутого шара.
Category: topologie

NL: de homeomorfisme-topologie
Transcription: ɦомэоморфисмэ тополохи
RU: гомеоморфизм топологии
Example_NL: De homeomorfisme-topologie behoudt topologische eigenschappen tussen ruimten.
Example_RU: Гомеоморфизм топологии сохраняет топологические свойства между пространствами.
Category: topologie

NL: het homotopie-equivalentie
Transcription: ɦомотопи эквивалэнси
RU: гомотопическая эквивалентность
Example_NL: Het homotopie-equivalentie ruimten zijn topologisch gelijkwaardig via continue deformatie.
Example_RU: Гомотопически эквивалентные пространства топологически равны через непрерывную деформацию.
Category: topologie

NL: de Galoistheorie-veld
Transcription: халуа-тэо́ри фэлт
RU: теория Галуа
Example_NL: De Galoistheorie-veld koppelt veldsuitbreidingen aan groepentheorie systematisch.
Example_RU: Теория Галуа связывает расширения полей с теорией групп систематически.
Category: algebra

NL: de Galois-groep-automorfismen
Transcription: халуа хрёп аутоморфисмэн
RU: группа Галуа автоморфизмов
Example_NL: De Galois-groep-automorfismen van veldsuitbreiding bepaalt oplosbaarheid van vergelijking.
Example_RU: Группа Галуа автоморфизмов расширения поля определяет разрешимость уравнения.
Category: algebra

NL: de Lie-algebra-vectorvelden
Transcription: ли алхэбра фэкторфэлдэн
RU: алгебра Ли векторных полей
Example_NL: De Lie-algebra-vectorvelden vormt ruimte met haakje als bilineaire operatie.
Example_RU: Алгебра Ли векторных полей образует пространство со скобкой как билинейной операцией.
Category: algebra

NL: de symmetrische-groep-Sn
Transcription: симэтрисэ хрёп эс эн
RU: симметрическая группа Sn
Example_NL: De symmetrische-groep-Sn van n-elementen permutaties heeft orde n-faculteit.
Example_RU: Симметрическая группа Sn перестановок n элементов имеет порядок n-факториал.
Category: algebra

NL: de alternerende-groep-An
Transcription: алтэрнэрэндэ хрёп а эн
RU: знакопеременная группа An
Example_NL: De alternerende-groep-An van even permutaties is normaal in Sn met index twee.
Example_RU: Знакопеременная группа An чётных перестановок нормальна в Sn с индексом два.
Category: algebra

NL: de cyclische-groep-Zn
Transcription: сиклисэ хрёп зэ эн
RU: циклическая группа Zn
Example_NL: De cyclische-groep-Zn van orde n met één generator volgens modulo-n optelling.
Example_RU: Циклическая группа Zn порядка n с одним генератором по сложению по модулю.
Category: algebra

NL: de eindige-lichaam-Fq
Transcription: эйндихэ лиɦам эф ку
RU: конечное поле Fq
Example_NL: De eindige-lichaam-Fq met q-priemmacht aantal elementen bestaat uniek tot isomorfie.
Example_RU: Конечное поле Fq с q как степенью простого числа существует единственно с точностью до изоморфизма.
Category: algebra

NL: de twee-priem-vermoeden
Transcription: тве прим фэрмудэн
RU: гипотеза о близнецах
Example_NL: De twee-priem-vermoeden zegt dat oneindig veel priemparen met verschil twee bestaan.
Example_RU: Гипотеза о близнецах говорит что бесконечно много пар простых с разностью два.
Category: getaltheorie

NL: de Fermat-laatste-stelling
Transcription: фэрма ластэ стэлинх
RU: последняя теорема Ферма
Example_NL: De Fermat-laatste-stelling bewezen door Wiles in 1995 na 358 jaar onbewezen blijven.
Example_RU: Последняя теорема Ферма доказана Уайлсом в 1995 после 358 лет недоказанности.
Category: getaltheorie

NL: de RSA-encryptie-priemen
Transcription: эр эс а энкрипси примэн
RU: шифрование RSA
Example_NL: De RSA-encryptie-priemen gebruikt moeilijkheid van factoring van product twee priemen.
Example_RU: Шифрование RSA использует сложность факторизации произведения двух простых.
Category: getaltheorie

NL: de elliptische-kromme-cryptografie
Transcription: элиптисэ кромэ криптохрафи
RU: эллиптические кривые криптография
Example_NL: De elliptische-kromme-cryptografie biedt zelfde veiligheid met kleinere sleutels dan RSA.
Example_RU: Эллиптические кривые криптография дают такую же безопасность при меньших ключах чем RSA.
Category: getaltheorie

NL: de Hash-functie-SHA-256
Transcription: ɦаш фюнкси шэ а тву файвти сикс
RU: хеш-функция SHA-256
Example_NL: De Hash-functie-SHA-256 produceert vaste output van 256 bit voor digitale handtekening.
Example_RU: Хеш-функция SHA-256 даёт фиксированный вывод 256 бит для цифровой подписи.
Category: cryptografie

NL: de Diffie-Hellman-sleuteluitwisseling
Transcription: дифи ɦэлман слётэлёйтвиксэлин
RU: обмен ключами Диффи-Хеллмана
Example_NL: De Diffie-Hellman-sleuteluitwisseling laat twee partijen geheime sleutel afspreken over open kanaal.
Example_RU: Обмен ключами Диффи-Хеллмана позволяет двум сторонам договориться о ключе по открытому каналу.
Category: cryptografie

NL: de Poisson-verdeling-aankomst
Transcription: пуасон фэрделин анкомст
RU: распределение Пуассона
Example_NL: De Poisson-verdeling-aankomst modelleert aantal gebeurtenissen in vast tijdsinterval.
Example_RU: Распределение Пуассона моделирует количество событий в фиксированном интервале.
Category: statistiek

NL: de centrale-limietstelling
Transcription: сэнтралэ лимитстэлинх
RU: центральная предельная теорема
Example_NL: De centrale-limietstelling zegt dat som van veel onafhankelijke variabelen normaal verdeeld is.
Example_RU: Центральная предельная теорема говорит что сумма многих независимых переменных нормальна.
Category: statistiek

NL: de bayes-theorema-conditioneel
Transcription: бэйз тэорэма кондисёнэл
RU: теорема Байеса условная
Example_NL: De bayes-theorema-conditioneel berekent posterior uit prior en likelihood elegant.
Example_RU: Теорема Байеса условная вычисляет апостериорное через априорное и правдоподобие.
Category: statistiek

NL: de stochastische-differentiaal
Transcription: стохастисэ дифэрэнсиал
RU: стохастическое дифференциальное
Example_NL: De stochastische-differentiaal-vergelijking SDE modelleert random processen in continue tijd.
Example_RU: Стохастическое дифференциальное уравнение SDE моделирует случайные процессы.
Category: statistiek

NL: de Itô-formule-stochastisch
Transcription: ито формулэ стохастис
RU: формула Ито стохастическая
Example_NL: De Itô-formule-stochastisch is regel voor afgeleide van functie van Brownse beweging.
Example_RU: Формула Ито стохастическая — правило дифференцирования функции броуновского движения.
Category: statistiek

NL: de martingaal-faire-kansspel
Transcription: мартинхаал фэрэ канспэл
RU: мартингал
Example_NL: De martingaal-faire-kansspel-proces heeft verwachte volgende waarde gelijk aan huidige.
Example_RU: Мартингал — процесс справедливой игры с ожидаемым следующим значением равным текущему.
Category: statistiek

NL: de regressie-OLS-kleinste
Transcription: рэхрэси о эл эс клэйнстэ
RU: регрессия МНК
Example_NL: De regressie-OLS-kleinste-kwadraten minimaliseert som van gekwadrateerde residuen.
Example_RU: Регрессия МНК минимизирует сумму квадратов остатков.
Category: statistiek

NL: de logistische-regressie-binair
Transcription: лохистисэ рэхрэси бинайр
RU: логистическая регрессия
Example_NL: De logistische-regressie-binair voorspelt waarschijnlijkheid via logit-link-functie.
Example_RU: Логистическая регрессия предсказывает вероятность через логит-связь.
Category: statistiek

NL: de ANOVA-variantieanalyse
Transcription: анова варианси-аналисэ
RU: дисперсионный анализ ANOVA
Example_NL: De ANOVA-variantieanalyse vergelijkt gemiddelden van meerdere groepen tegelijk.
Example_RU: Дисперсионный анализ ANOVA сравнивает средние нескольких групп одновременно.
Category: statistiek

NL: de chi-kwadraat-toets
Transcription: хи кваадраат тутс
RU: критерий хи-квадрат
Example_NL: De chi-kwadraat-toets test onafhankelijkheid in contingency-tabellen of fit van distributie.
Example_RU: Критерий хи-квадрат тестирует независимость в таблицах сопряжённости или соответствие распределению.
Category: statistiek

NL: de Mann-Whitney-U-test
Transcription: ман уитни ю тэст
RU: тест Манна-Уитни U
Example_NL: De Mann-Whitney-U-test als non-parametrische versie van t-test voor twee onafhankelijke groepen.
Example_RU: Тест Манна-Уитни U как непараметрический аналог t-теста для двух независимых групп.
Category: statistiek

NL: de Kruskal-Wallis-test
Transcription: крускал валис тэст
RU: тест Краскела-Уоллиса
Example_NL: De Kruskal-Wallis-test als non-parametrische versie van ANOVA voor meerdere groepen.
Example_RU: Тест Краскела-Уоллиса как непараметрический аналог ANOVA для нескольких групп.
Category: statistiek

NL: de Wilcoxon-signed-rank
Transcription: уилкоксон сайнт ранк
RU: тест Уилкоксона рангов
Example_NL: De Wilcoxon-signed-rank-test non-parametrisch voor gepaarde steekproeven.
Example_RU: Тест Уилкоксона рангов непараметрический для парных выборок.
Category: statistiek

NL: de bootstrap-resampling
Transcription: бутстрап рэсамплин
RU: бутстрэп ресэмплинг
Example_NL: De bootstrap-resampling-methode schat steekproef-verdeling van statistiek door herhaalde sampling.
Example_RU: Бутстрэп ресэмплинг оценивает выборочное распределение статистики повторной выборкой.
Category: statistiek

NL: de Kolmogorov-Smirnov-test
Transcription: колмохоров смирнов тэст
RU: тест Колмогорова-Смирнова
Example_NL: De Kolmogorov-Smirnov-test vergelijkt empirische cumulatieve verdeling met theoretische.
Example_RU: Тест Колмогорова-Смирнова сравнивает эмпирическое распределение с теоретическим.
Category: statistiek

NL: de Shapiro-Wilk-normaliteitstest
Transcription: шапиро уилк нормалитэйтстэст
RU: тест Шапиро-Уилка
Example_NL: De Shapiro-Wilk-normaliteitstest controleert of dataset normaal verdeeld is.
Example_RU: Тест Шапиро-Уилка проверяет нормальность распределения выборки.
Category: statistiek

NL: de abstracte-algebra
Transcription: абстракTэ-алхэбра
RU: абстрактная алгебра
Example_NL: De abstracte-algebra bestudeert algebraïsche structuren.
Example_RU: Абстрактная алгебра изучает алгебраические структуры.
Category: wiskunde

NL: de asymptotische-analyse
Transcription: асимптотисэ-аналисэ
RU: асимптотический анализ
Example_NL: De asymptotische-analyse beschrijft limietgedrag.
Example_RU: Асимптотический анализ описывает предельное поведение.
Category: wiskunde

NL: het Bayesiaans-netwerk
Transcription: бэйзианс-нэтвэрк
RU: байесовская сеть
Example_NL: Het Bayesiaans-netwerk modelleert onzekerheid.
Example_RU: Байесовская сеть моделирует неопределённость.
Category: wiskunde

NL: de Bernstein-polynoom
Transcription: бэрнстэйн-полином
RU: полином Бернштейна
Example_NL: De Bernstein-polynoom benadert functies glad.
Example_RU: Полином Бернштейна аппроксимирует функции гладко.
Category: wiskunde

NL: de cauchyrij
Transcription: кошэрэй
RU: последовательность Коши
Example_NL: De cauchyrij convergeert in volledig metrische ruimte.
Example_RU: Последовательность Коши сходится в полном метрическом пространстве.
Category: wiskunde

NL: de circulante-matrix
Transcription: сиркюланTэ-матрикс
RU: циркулянтная матрица
Example_NL: De circulante-matrix is diagonaliseerbaar via DFT.
Example_RU: Циркулянтная матрица диагонализируема через ДПФ.
Category: wiskunde

NL: de cofactor-expansie
Transcription: кофактор-эксpанси
RU: разложение по кофакторам
Example_NL: De cofactor-expansie berekent determinanten.
Example_RU: Разложение по кофакторам вычисляет определители.
Category: wiskunde

NL: het colossaal-geheel-getal
Transcription: колосал-хэɦэл-хэтал
RU: колоссальное целое число
Example_NL: Het colossaal-geheel-getal is in getallentheorie bijzonder.
Example_RU: Колоссальное целое число изучается в теории чисел.
Category: wiskunde

NL: de compacte-deelruimte
Transcription: компактэ-дэлрёймтэ
RU: компактное подпространство
Example_NL: De compacte-deelruimte is gesloten en begrensd.
Example_RU: Компактное подпространство замкнуто и ограничено.
Category: wiskunde

NL: de conjunctiefunctie
Transcription: коньюнксифюнкси
RU: конъюнктивная функция
Example_NL: De conjunctiefunctie retourneert AND van waarden.
Example_RU: Конъюнктивная функция возвращает И значений.
Category: wiskunde

NL: de contigu-distributie
Transcription: контихю-дистрибюси
RU: смежное распределение
Example_NL: De contigu-distributie heeft samenhangende steun.
Example_RU: Смежное распределение имеет связную носитель.
Category: wiskunde

NL: de convex-programma
Transcription: конвэкс-прохрама
RU: выпуклая программа
Example_NL: De convex-programma heeft unieke minimum.
Example_RU: Выпуклая программа имеет единственный минимум.
Category: wiskunde

NL: de Dirichlet-randwaarde
Transcription: Dirishlε-rantværdε
RU: граничное условие Дирихле
Example_NL: De Dirichlet-randwaarde fixeert functie op rand.
Example_RU: Граничное условие Дирихле фиксирует функцию на границе.
Category: wiskunde

NL: de diskrete-meetkunde
Transcription: дискрэтэ-мэткүндэ
RU: дискретная геометрия
Example_NL: De diskrete-meetkunde bestudeert eindige puntverzamelingen.
Example_RU: Дискретная геометрия изучает конечные точечные множества.
Category: wiskunde

NL: de dubbelintegraal
Transcription: дюбэлинтэхрал
RU: двойной интеграл
Example_NL: De dubbelintegraal integreert over een oppervlak.
Example_RU: Двойной интеграл интегрирует по поверхности.
Category: wiskunde

NL: de enkelvoudige-ketenkwartieltransformatie
Transcription: энкэлвɑudихэ-кэтэнкватилтрансформати
RU: однократное преобразование
Example_NL: De enkelvoudige-ketenkwartieltransformatie is zeldzaam.
Example_RU: Однократное преобразование редко используется.
Category: wiskunde

NL: de Eulerkarakterstiek
Transcription: ёйлэрkарактэристик
RU: характеристика Эйлера
Example_NL: De Eulerkarakterstiek beschrijft topologie van oppervlak.
Example_RU: Характеристика Эйлера описывает топологию поверхности.
Category: wiskunde

NL: de faseportret
Transcription: фазэ-портрэт
RU: фазовый портрет
Example_NL: Het faseportret toont trajecten in faseruimte.
Example_RU: Фазовый портрет показывает траектории в фазовом пространстве.
Category: wiskunde

NL: de Fourier-reeks
Transcription: фурийε-рэйкс
RU: ряд Фурье
Example_NL: De Fourier-reeks benadert periodieke functies.
Example_RU: Ряд Фурье аппроксимирует периодические функции.
Category: wiskunde

NL: de functie-ruimte
Transcription: фюнкси-рёймтэ
RU: функциональное пространство
Example_NL: De functie-ruimte bevat functies als elementen.
Example_RU: Функциональное пространство содержит функции как элементы.
Category: wiskunde

NL: de galoiste-theorie
Transcription: халoa-тэори
RU: теория Галуа
Example_NL: De galoiste-theorie verbindt veldextensies met groepen.
Example_RU: Теория Галуа связывает расширения полей с группами.
Category: wiskunde

NL: de gradentheorie
Transcription: хradεntεori
RU: теория степеней
Example_NL: De gradentheorie bestudeert polynoomdeling.
Example_RU: Теория степеней изучает деление многочленов.
Category: wiskunde

NL: de Hamiltonkring
Transcription: ɦamiltonkrin
RU: гамильтонов цикл
Example_NL: De Hamiltonkring bezoekt elk punt exact eenmaal.
Example_RU: Гамильтонов цикл посещает каждую вершину ровно раз.
Category: wiskunde

NL: de Hermitische-matrix
Transcription: ɦεrmitisε-matrikx
RU: эрмитова матрица
Example_NL: De Hermitische-matrix is gelijk aan eigen geconjugeerde.
Example_RU: Эрмитова матрица равна собственной сопряжённой.
Category: wiskunde

NL: de hyperboolgeometrie
Transcription: ɦipεrbolxεomεtri
RU: гиперболическая геометрия
Example_NL: De hyperboolgeometrie heeft negatieve kromming.
Example_RU: Гиперболическая геометрия имеет отрицательную кривизну.
Category: wiskunde

NL: de implicante
Transcription: implikanT
RU: импликант
Example_NL: De implicante is term van Boolese uitdrukking.
Example_RU: Импликант — терм булевого выражения.
Category: wiskunde

NL: de involutie
Transcription: involüsi
RU: инволюция
Example_NL: De involutie is zelf-inverse transformatie.
Example_RU: Инволюция — самообратное преобразование.
Category: wiskunde

NL: de jakobi-matrix
Transcription: jakobimatrikx
RU: матрица Якоби
Example_NL: De jakobi-matrix bevat partiële afgeleiden.
Example_RU: Матрица Якоби содержит частные производные.
Category: wiskunde

NL: de k-Dimensionele-boom
Transcription: ke-dimensionεlε-bom
RU: k-мерное дерево
Example_NL: De k-Dimensionele-boom organiseert ruimtelijke punten.
Example_RU: k-мерное дерево организует пространственные точки.
Category: wiskunde

NL: de kettingbreuk
Transcription: kεtinbrεk
RU: цепная дробь
Example_NL: De kettingbreuk benadert irrationele getallen.
Example_RU: Цепная дробь аппроксимирует иррациональные числа.
Category: wiskunde

NL: de kleurdichtheid
Transcription: klεürdixthεyt
RU: хроматическое число
Example_NL: De kleurdichtheid is minimum aantal kleuren voor graaf.
Example_RU: Хроматическое число — минимальное количество цветов для графа.
Category: wiskunde

NL: de Kolmogorov-complexiteit
Transcription: kolmoɡorof-komplεksitεyt
RU: сложность Колмогорова
Example_NL: De Kolmogorov-complexiteit meet informatie-inhoud.
Example_RU: Сложность Колмогорова измеряет информационную ёмкость.
Category: wiskunde

NL: de Lagrange-interpolatie
Transcription: laɡranʒ-intεrpolasi
RU: интерполяция Лагранжа
Example_NL: De Lagrange-interpolatie vindt polynoom door punten.
Example_RU: Интерполяция Лагранжа находит многочлен через точки.
Category: wiskunde

NL: de Lebesgue-integratie
Transcription: lεbεɡ-intεɡrasi
RU: интегрирование по Лебегу
Example_NL: De Lebesgue-integratie generaliseert Riemann-integraal.
Example_RU: Интегрирование по Лебегу обобщает интеграл Римана.
Category: wiskunde

NL: de lineaire-algebra
Transcription: linεarε-alɡεbra
RU: линейная алгебра
Example_NL: De lineaire-algebra bestudeert vectorruimten.
Example_RU: Линейная алгебра изучает векторные пространства.
Category: wiskunde

NL: de logistische-functie
Transcription: loɡistisε-fünksi
RU: логистическая функция
Example_NL: De logistische-functie modelleert groei met grens.
Example_RU: Логистическая функция моделирует рост с ограничением.
Category: wiskunde

NL: de Markov-eigenschap
Transcription: markof-εixεnsxap
RU: марковское свойство
Example_NL: De Markov-eigenschap beschrijft geheugenloze processen.
Example_RU: Марковское свойство описывает процессы без памяти.
Category: wiskunde

NL: de modulaire-rekenkunde
Transcription: modülεrε-rεkenkündε
RU: модульная арифметика
Example_NL: De modulaire-rekenkunde werkt met restklassen.
Example_RU: Модульная арифметика работает с классами остатков.
Category: wiskunde

NL: de monodromiegroen
Transcription: monodromixrup
RU: группа монодромии
Example_NL: De monodromiegroen beschrijft analytische voortzetting.
Example_RU: Группа монодромии описывает аналитическое продолжение.
Category: wiskunde

NL: de norm-ruimte
Transcription: norm-rεymsε
RU: нормированное пространство
Example_NL: De norm-ruimte heeft afstandsconceptie via norm.
Example_RU: Нормированное пространство имеет расстояние через норму.
Category: wiskunde

NL: de nulruimte
Transcription: nülrεymsε
RU: нулевое пространство
Example_NL: De nulruimte bevat kern van lineaire afbeelding.
Example_RU: Нулевое пространство содержит ядро линейного отображения.
Category: wiskunde

NL: de ondermaatse-ruimte
Transcription: ondεrmaasε-rεymsε
RU: подпространство с нижней мерой
Example_NL: De ondermaatse-ruimte heeft maat nul.
Example_RU: Подпространство с нулевой мерой имеет нулевую меру.
Category: wiskunde

NL: de optimalisatieprobleem
Transcription: optimalisasiproblem
RU: задача оптимизации
Example_NL: Het optimalisatieprobleem zoekt extreme waarden.
Example_RU: Задача оптимизации ищет экстремальные значения.
Category: wiskunde

NL: het product
Transcription: хет про́дукт
RU: произведение
Example_NL: Het product van 3 en 7 is 21.
Example_RU: Произведение 3 и 7 равно 21.
Category: math

NL: het kwadraat
Transcription: хет квадра́т
RU: квадрат числа
Example_NL: Vijf kwadraat is vijfentwintig.
Example_RU: Пять в квадрате равно двадцати пяти.
Category: math

NL: positief
Transcription: позитэ́йф
RU: положительный
Example_NL: Een positief getal is groter dan nul.
Example_RU: Положительное число больше нуля.
Category: math

NL: negatief
Transcription: нэхати́ф
RU: отрицательный
Example_NL: Een negatief getal ligt links van nul.
Example_RU: Отрицательное число — слева от нуля.
Category: math

NL: de machtsverheffing
Transcription: дэ ма́хтсфэрхэфинг
RU: возведение в степень
Example_NL: Machtsverheffing is herhaalde vermenigvuldiging.
Example_RU: Возведение в степень — повторное умножение.
Category: math

NL: het grondtal
Transcription: хет хро́нтал
RU: основание степени
Example_NL: Het grondtal van de macht is de basis.
Example_RU: Основание степени — это база.
Category: math

NL: rationeel
Transcription: расиона́ль
RU: рациональный
Example_NL: Een rationeel getal is een breuk van gehele getallen.
Example_RU: Рациональное число — дробь из целых.
Category: math

NL: irrationeel
Transcription: ирасиона́ль
RU: иррациональный
Example_NL: Pi is een irrationeel getal.
Example_RU: Пи — иррациональное число.
Category: math

NL: geheel
Transcription: хэхэ́ль
RU: целый
Example_NL: Gehele getallen zijn zonder komma.
Example_RU: Целые числа не имеют запятой.
Category: math

NL: de priemfactor
Transcription: дэ при́мфактор
RU: простой множитель
Example_NL: De priemfactoren van 12 zijn 2 en 3.
Example_RU: Простые множители 12 — это 2 и 3.
Category: math

NL: de grootste gemene deler
Transcription: дэ хро́тстэ хэмэ́нэ дэ́лэр
RU: наибольший общий делитель
Example_NL: De ggd van 8 en 12 is 4.
Example_RU: НОД чисел 8 и 12 равен 4.
Category: math

NL: het kleinste gemene veelvoud
Transcription: хет кле́йнстэ хэмэ́нэ фэ́йлфаут
RU: наименьшее общее кратное
Example_NL: Het kgv van 4 en 6 is 12.
Example_RU: НОК чисел 4 и 6 равно 12.
Category: math

NL: de restdeling
Transcription: дэ рэ́стдэлинг
RU: деление с остатком
Example_NL: Bij restdeling bepaal je het restant.
Example_RU: При делении с остатком находят остаток.
Category: math

NL: de orde van grootte
Transcription: дэ о́рдэ ван хро́тэ
RU: порядок величины
Example_NL: De orde van grootte van 500 is honderd.
Example_RU: Порядок величины 500 — сто.
Category: math

NL: nauwkeurig
Transcription: на́укёрих
RU: точный
Example_NL: De meting is nauwkeurig tot vier decimalen.
Example_RU: Измерение точно до четырёх знаков.
Category: math

NL: de benadering
Transcription: дэ бэна́дэринг
RU: приближение
Example_NL: Een benadering is een schatting van de waarde.
Example_RU: Приближение — это оценка значения.
Category: math

NL: het telgetal
Transcription: хет тэ́лхэтал
RU: количественное числительное
Example_NL: Telgetallen tellen objecten: één; twee; drie.
Example_RU: Количественные числительные считают объекты.
Category: math

NL: de rekenregel
Transcription: дэ рэ́кэнрэхэл
RU: правило вычисления
Example_NL: Een rekenregel bepaalt de volgorde van bewerkingen.
Example_RU: Правило определяет порядок действий.
Category: math

NL: de haakjes
Transcription: дэ ха́кйэс
RU: скобки
Example_NL: Haakjes bepalen de volgorde van berekening.
Example_RU: Скобки определяют порядок вычисления.
Category: math

NL: de getallenrechte
Transcription: дэ хэ́талэнрэхтэ
RU: числовая прямая
Example_NL: Op de getallenrechte staan alle reële getallen.
Example_RU: На числовой прямой расположены вещественные числа.
Category: math

NL: het ggd-grootste-gemene-deler
Transcription: хет хе́-хе-де хрóтс-те хе-ме́-не де́-лер
RU: НОД — наибольший общий делитель
Example_NL: Het ggd van 12 en 8 is 4.
Example_RU: НОД 12 и 8 равен 4.
Category: math

NL: het kgv-kleinste-gemene-veelvoud
Transcription: хет ка-хе-фе́ клейн-сте хе-ме́-не ве́л-фаут
RU: НОК — наименьшее общее кратное
Example_NL: Het kgv van 4 en 6 is 12.
Example_RU: НОК 4 и 6 равно 12.
Category: math

NL: de deelbaarheidsregel
Transcription: де де́ль-ба́р-хейтс-ре-хель
RU: признак делимости
Example_NL: De deelbaarheidsregel voor 9 — de cijfersom.
Example_RU: Признак делимости на 9 — сумма цифр.
Category: math

NL: het modulair rekenen
Transcription: хет мо-дю-ла́йр ре́-кен-ен
RU: модульная арифметика
Example_NL: In modulair rekenen is 7 mod 3 gelijk aan 1.
Example_RU: В модульной арифметике 7 mod 3 равно 1.
Category: math

NL: de rest bij deling
Transcription: де рест бей де́-линх
RU: остаток от деления
Example_NL: De rest bij deling van 17 door 5 is 2.
Example_RU: Остаток от деления 17 на 5 равен 2.
Category: math

NL: het uitgebreid Euclidisch algoritme
Transcription: хет аут-хе-бре́йт эу-кли́-дис ал-хо-рит-ме
RU: расширенный алгоритм Евклида
Example_NL: Het uitgebreid Euclidisch algoritme geeft de coëfficiënten.
Example_RU: Расширенный алгоритм Евклида даёт коэффициенты.
Category: math

NL: het Fermat-klein-theorema
Transcription: хет фер-ма́ клейн тео-ре́-ма
RU: малая теорема Ферма
Example_NL: Het Fermat-klein-theorema geldt voor priemgetallen.
Example_RU: Малая теорема Ферма верна для простых чисел.
Category: math

NL: de Euler-phi-functie
Transcription: де ой-лер фи фюнк-ци
RU: функция Эйлера
Example_NL: De Euler-phi-functie telt de coprieme getallen.
Example_RU: Функция Эйлера считает взаимно простые числа.
Category: math

NL: het Euler-theorema
Transcription: хет ой-лер тео-ре́-ма
RU: теорема Эйлера
Example_NL: Het Euler-theorema veralgemeen Fermat.
Example_RU: Теорема Эйлера обобщает теорему Ферма.
Category: math

NL: het Wilson-theorema
Transcription: хет вил-сон тео-ре́-ма
RU: теорема Вильсона
Example_NL: Het Wilson-theorema karakteriseert priemgetallen.
Example_RU: Теорема Вильсона характеризует простые числа.
Category: math

NL: de priemzeef-Eratosthenes
Transcription: де прим-зеф е-ра-тос-те́-нес
RU: решето Эратосфена
Example_NL: Met de priemzeef vind je alle priemen tot 100.
Example_RU: Решетом Эратосфена находят все простые до 100.
Category: math

NL: het Bertrand-postulaat
Transcription: хет бер-тра́н пос-тю-ла́т
RU: постулат Бертрана
Example_NL: Het Bertrand-postulaat zegt dat er altijd een priemgetal ligt.
Example_RU: Постулат Бертрана говорит о наличии простого числа.
Category: math

NL: het twin-priemgetal
Transcription: хет твин прим-хе́-тал
RU: простые числа-близнецы
Example_NL: Het twin-priemgetal paar 11 en 13 verschilt met 2.
Example_RU: Пара простых-близнецов 11 и 13 отличается на 2.
Category: math

NL: het bevriende getallen
Transcription: хет бе-фри́н-де хе-тал-лен
RU: дружественные числа
Example_NL: Het paar 220 en 284 zijn bevriende getallen.
Example_RU: Пара 220 и 284 является дружественными числами.
Category: math

NL: het Lucas-getal
Transcription: хет лю-ка́с хе́-тал
RU: число Люка
Example_NL: De Lucas-getallen beginnen met 2 en 1.
Example_RU: Числа Люка начинаются с 2 и 1.
Category: math

NL: het Stirling-getal
Transcription: хет стер-линх хе́-тал
RU: число Стирлинга
Example_NL: Stirling-getallen van de tweede soort tellen verdelingen.
Example_RU: Числа Стирлинга второго рода считают разбиения.
Category: math

NL: de getallensysteem-binair
Transcription: де хе-тал-лен-сис-те́ем bi-nair
RU: двоичная система счисления
Example_NL: In het binaire stelsel gebruikt men alleen 0 en 1.
Example_RU: В двоичной системе используют только 0 и 1.
Category: math

NL: de getallensysteem-octaal
Transcription: де хе-тал-лен-сис-те́ем ок-та́ль
RU: восьмеричная система счисления
Example_NL: Het octale stelsel heeft acht cijfers.
Example_RU: Восьмеричная система имеет восемь цифр.
Category: math

NL: de getallensysteem-hexadecimaal
Transcription: де хе-тал-лен-сис-те́ем хек-са-де-си-ма́ль
RU: шестнадцатеричная система счисления
Example_NL: Het hexadecimaal stelsel gebruikt ook A tot F.
Example_RU: Шестнадцатеричная система использует буквы A–F.
Category: math

NL: het Cantor-diagonaal
Transcription: хет кан-тор ди-а-хо-на́ль
RU: диагональный аргумент Кантора
Example_NL: Met het Cantor-diagonaal bewees men dat R overtelbaar is.
Example_RU: Диагональным аргументом доказали что R несчётно.
Category: math

NL: de kardinaliteit
Transcription: де кар-di-na-li-téйт
RU: мощность множества
Example_NL: De kardinaliteit van de reële getallen is groter dan ℕ.
Example_RU: Мощность вещественных чисел больше чем у ℕ.
Category: math

NL: de aftelbaar oneindig
Transcription: де af-tel-baar o-nein-dich
RU: счётная бесконечность
Example_NL: De rationale getallen zijn aftelbaar oneindig.
Example_RU: Рациональные числа счётно бесконечны.
Category: math

NL: de overaftelbaar oneindig
Transcription: де o-ver-af-tel-baar o-nein-dich
RU: несчётная бесконечность
Example_NL: De reële getallen zijn overaftelbaar oneindig.
Example_RU: Вещественные числа несчётно бесконечны.
Category: math

NL: het Beth-getal
Transcription: хет бет хе́-тал
RU: число бет
Example_NL: Het Beth-getal beschrijft de kardinaliteiten van machtsverzamelingen.
Example_RU: Число бет описывает мощности степенных множеств.
Category: math

NL: de variabele
Transcription: де фа-ри-а́-бе-ле
RU: переменная
Example_NL: In de vergelijking x+3=7 is x de variabele.
Example_RU: В уравнении x+3=7 x является переменной.
Category: math

NL: de uitdrukking
Transcription: де аут-дрюк-кинх
RU: выражение
Example_NL: De uitdrukking 2x+1 is een algebraïsche uitdrukking.
Example_RU: Выражение 2x+1 является алгебраическим выражением.
Category: math

NL: het stelsel vergelijkingen
Transcription: хет стел-сель фер-хе-ley-кинх-ен
RU: система уравнений
Example_NL: Het stelsel heeft twee onbekenden en twee vergelijkingen.
Example_RU: Система имеет две неизвестные и два уравнения.
Category: math

NL: de exponentiaalfunctie
Transcription: де экс-по-нен-ци-а́аль-фюнк-ци
RU: показательная функция
Example_NL: De exponentiaalfunctie e^x groeit sneller dan elke polynoom.
Example_RU: Показательная функция e^x растёт быстрее любого полинома.
Category: math

NL: het binomium-van-Newton
Transcription: хет bi-nó-mi-üm фан нью-тон
RU: бином Ньютона
Example_NL: Het binomium-van-Newton geeft (a+b)ⁿ.
Example_RU: Бином Ньютона даёт разложение (a+b)ⁿ.
Category: math

NL: het Pascal-driehoek
Transcription: хет пас-ка́ль три-хоэк
RU: треугольник Паскаля
Example_NL: Het Pascal-driehoek toont binomiale coëfficiënten.
Example_RU: Треугольник Паскаля показывает биномиальные коэффициенты.
Category: math

NL: de graad van polynoom
Transcription: де хра́т фан по-ли-но́м
RU: степень многочлена
Example_NL: De graad van 3x⁴+x is vier.
Example_RU: Степень многочлена 3x⁴+x равна четырём.
Category: math

NL: de nulpunt
Transcription: де нюль-пюнт
RU: нуль функции
Example_NL: Het nulpunt van f(x)=x−2 is x=2.
Example_RU: Нулём функции f(x)=x−2 является x=2.
Category: math

NL: de factor
Transcription: де фак-тор
RU: множитель
Example_NL: De factoren van x²−1 zijn (x+1) en (x−1).
Example_RU: Множителями x²−1 являются (x+1) и (x−1).
Category: math

NL: het Euclidisch-deelalgoritme-poly
Transcription: хет эу-кли́-дис де-ель-ал-хо-рит-ме по-ли
RU: деление многочленов с остатком
Example_NL: Met het polynoomdeelalgoritme deel je polynomen.
Example_RU: Делением многочленов с остатком выполняют деление.
Category: math

NL: de rationale breuk
Transcription: де ра-цьо-на́-ле брёк
RU: рациональная дробь
Example_NL: Een rationale breuk is een quotiënt van twee polynomen.
Example_RU: Рациональная дробь является частным двух многочленов.
Category: math

NL: de gebroken functie
Transcription: де хе-бро-кен фюнк-ци
RU: дробно-рациональная функция
Example_NL: Een gebroken functie heeft teller en noemer.
Example_RU: Дробно-рациональная функция имеет числитель и знаменатель.
Category: math

NL: de gedeeltelijke breuk
Transcription: де хе-де́ль-тей-лей-ке брёк
RU: разложение на простые дроби
Example_NL: Via gedeeltelijke breuk integreer je rationale functies.
Example_RU: Разложение на простые дроби используют при интегрировании.
Category: math

NL: de samenstelling van functies
Transcription: де са́-мен-stel-линх фан фюнк-цис
RU: композиция функций
Example_NL: De samenstelling f∘g past eerst g dan f toe.
Example_RU: Композиция f∘g сначала применяет g потом f.
Category: math

NL: de functie-notatie
Transcription: де фюнк-ци но-та́-ци
RU: нотация функции
Example_NL: De functie-notatie f:A→B beschrijft het domein en bereik.
Example_RU: Нотация f:A→B описывает область и множество значений.
Category: math

NL: de definitiegebied
Transcription: де de-fi-ni-cie-ge-bied
RU: область определения
Example_NL: Het definitiegebied van √x zijn de niet-negatieve reëlen.
Example_RU: Область определения √x — неотрицательные вещественные.
Category: math

NL: het waardenbereik
Transcription: хет ва́р-ден-бе-рейк
RU: область значений
Example_NL: Het waardenbereik van x² zijn de niet-negatieve reëlen.
Example_RU: Область значений x² — неотрицательные вещественные числа.
Category: math

NL: de lijnspiegeling
Transcription: де лейн-спи-хе-линх
RU: осевая симметрия
Example_NL: Een lijnspiegeling spiegelt de figuur over een as.
Example_RU: Осевая симметрия отражает фигуру относительно оси.
Category: math

NL: de puntspiegeling
Transcription: де пюнт-спи-хе-линх
RU: центральная симметрия
Example_NL: Een puntspiegeling heeft een vast middelpunt.
Example_RU: Центральная симметрия имеет неподвижный центр.
Category: math

NL: de translatie
Transcription: де тран-сла́-ци
RU: параллельный перенос
Example_NL: Een translatie verschuift elke punt gelijk.
Example_RU: Параллельный перенос сдвигает каждую точку одинаково.
Category: math

NL: de assen-symmetrie
Transcription: де as-sen-sy-me-trie
RU: симметрия осей
Example_NL: De assen-symmetrie van een parabool is de verticale as.
Example_RU: Ось симметрии параболы вертикальна.
Category: math

NL: het extremum
Transcription: хет экс-тре́-мюм
RU: экстремум
Example_NL: Een extremum is een minimum of maximum van een functie.
Example_RU: Экстремум — это минимум или максимум функции.
Category: math

NL: het maximum
Transcription: хет ма́к-си-мюм
RU: максимум
Example_NL: Het maximum van f(x)=−x² is 0 bij x=0.
Example_RU: Максимум f(x)=−x² равен 0 при x=0.
Category: math

NL: het zadelpunt
Transcription: хет за́-дель-пюнт
RU: седловая точка
Example_NL: Een zadelpunt is een buigpunt dat geen extremum is.
Example_RU: Седловая точка — перегиб без экстремума.
Category: math

NL: de horizontale asymptoot
Transcription: де хо-ри-зон-та́-ле а-сим-по́т
RU: горизонтальная асимптота
Example_NL: De horizontale asymptoot van 1/x is y=0.
Example_RU: Горизонтальная асимптота 1/x — это y=0.
Category: math

NL: de verticale asymptoot
Transcription: де фер-ти-ка́-ле а-сим-по́т
RU: вертикальная асимптота
Example_NL: Bij een verticale asymptoot gaat de functie naar oneindig.
Example_RU: При вертикальной асимптоте функция уходит в бесконечность.
Category: math

NL: de schuine asymptoot
Transcription: де схау-не а-сим-по́т
RU: наклонная асимптота
Example_NL: Een schuine asymptoot heeft een niet-nul helling.
Example_RU: Наклонная асимптота имеет ненулевой наклон.
Category: math

NL: het gat in grafiek
Transcription: хет хат ин хра-фик
RU: прокол (дырка) в графике
Example_NL: Een gat in de grafiek is een verwijderbare discontinuïteit.
Example_RU: Прокол в графике — это устранимый разрыв.
Category: math

NL: de limiet van functie
Transcription: де li-miet фан фюнк-ци
RU: предел функции
Example_NL: De limiet van 1/x voor x→∞ is nul.
Example_RU: Предел 1/x при x→∞ равен нулю.
Category: math

NL: de deelbaarheid
Transcription: дэ дэ́лбархейт
RU: делимость
Example_NL: Deelbaarheid door 3 test je via de cijfersom.
Example_RU: Делимость на 3 проверяют суммой цифр.
Category: number-theory

NL: de priemontbinding
Transcription: дэ при́монтбиндинг
RU: разложение на простые
Example_NL: De priemontbinding van 12 is 2 keer 2 keer 3.
Example_RU: Разложение 12 на простые: 2 умножить 2 умножить 3.
Category: number-theory

NL: de modulaire rekenkunde
Transcription: дэ модула́йрэ рэ́кэнкундэ
RU: модульная арифметика
Example_NL: In modulaire rekenkunde werk je met resten.
Example_RU: В модульной арифметике работают с остатками.
Category: number-theory

NL: het modulo
Transcription: хет мо́дуло
RU: остаток от деления
Example_NL: 13 modulo 4 is gelijk aan 1.
Example_RU: 13 по модулю 4 равно 1.
Category: number-theory

NL: de Euler-functie
Transcription: дэ о́йлэр-функциэ
RU: функция Эйлера
Example_NL: De Euler-functie telt coprieme getallen.
Example_RU: Функция Эйлера считает взаимно простые числа.
Category: number-theory

NL: de geheeltallige deling
Transcription: дэ хэхэ́лталихэ дэ́линг
RU: целочисленное деление
Example_NL: Bij geheeltallige deling geef je quotiënt en rest.
Example_RU: При целочисленном делении дают частное и остаток.
Category: number-theory

NL: de coprim
Transcription: дэ копри́м
RU: взаимно простые числа
Example_NL: Twee getallen zijn copriem als hun ggd 1 is.
Example_RU: Два числа взаимно просты если их НОД равен 1.
Category: number-theory

NL: het priemdeel
Transcription: хет при́мдэл
RU: простой множитель
Example_NL: Een priemdeel deelt het getal precies.
Example_RU: Простой множитель делит число точно.
Category: number-theory

NL: de oneindige rij priemgetallen
Transcription: дэ онэ́йндихэ рэй при́мхэталэн
RU: бесконечный ряд простых чисел
Example_NL: Er zijn oneindig veel priemgetallen.
Example_RU: Простых чисел бесконечно много.
Category: number-theory

NL: de cryptografie
Transcription: дэ крипτоhрафи́э
RU: криптография
Example_NL: Cryptografie gebruikt priemdelers voor beveiliging.
Example_RU: Криптография использует простые множители для защиты.
Category: number-theory

NL: de priemreeks
Transcription: дэ при́мрэкс
RU: ряд простых чисел
Example_NL: De priemreeks begint met 2; 3; 5; 7; 11.
Example_RU: Ряд простых чисел начинается с 2; 3; 5; 7; 11.
Category: number-theory

NL: het machtsresidu
Transcription: хет ма́хтсрэзиду
RU: степенной вычет
Example_NL: Een machtsresidu is de rest na machtsverheffing modulo n.
Example_RU: Степенной вычет — остаток после возведения в степень по модулю n.
Category: number-theory

NL: de priemtelling
Transcription: дэ при́мтэлинг
RU: подсчёт простых чисел
Example_NL: De priemtelling schat hoeveel priemen er zijn onder n.
Example_RU: Подсчёт простых даёт оценку числа простых до n.
Category: number-theory

NL: de gouden snede
Transcription: дэ ха́удэн снэ́дэ
RU: золотое сечение
Example_NL: De gouden snede heeft verhouding 1 tot 1;618.
Example_RU: Золотое сечение имеет соотношение 1 к 1;618.
Category: number-theory

NL: het irrationeel getal
Transcription: хет ирасиона́ль хэтал
RU: иррациональное число
Example_NL: De wortel van 2 is een irrationeel getal.
Example_RU: Корень из 2 — иррациональное число.
Category: number-theory

NL: het algebraïsche getal
Transcription: хет алхэбра́ïсхэ хэтал
RU: алгебраическое число
Example_NL: Een algebraïsch getal is nulpunt van een polynoom.
Example_RU: Алгебраическое число — корень многочлена.
Category: number-theory

NL: de priemconjectuur
Transcription: дэ при́мконйэкту́р
RU: гипотеза о простых числах
Example_NL: De Riemann-conjectuur betreft priemgetaldistributie.
Example_RU: Гипотеза Римана касается распределения простых чисел.
Category: number-theory

NL: de deelbaarheidstest
Transcription: дэ дэ́лбархейтстэст
RU: тест на делимость
Example_NL: Een deelbaarheidstest controleert snel of getal deelbaar is.
Example_RU: Тест на делимость быстро проверяет делимость числа.
Category: number-theory

NL: het cijfersom
Transcription: хет сэ́йфэрсом
RU: сумма цифр
Example_NL: De cijfersom van 123 is 1 plus 2 plus 3 is 6.
Example_RU: Сумма цифр 123 — это 1 плюс 2 плюс 3 равно 6.
Category: number-theory

NL: de getalsbasis
Transcription: дэ хэта́лсбасис
RU: система счисления
Example_NL: In binaire getalsbasis gebruik je alleen 0 en 1.
Example_RU: В двоичной системе используются только 0 и 1.
Category: number-theory

NL: het binaire getal
Transcription: хет бина́йрэ хэтал
RU: двоичное число
Example_NL: Een binaire getal bestaat uit nullen en enen.
Example_RU: Двоичное число состоит из нулей и единиц.
Category: number-theory

NL: het hexadecimale getal
Transcription: хет хэксадэси́малэ хэтал
RU: шестнадцатеричное число
Example_NL: Hexadecimaal gebruikt cijfers 0-9 en letters A-F.
Example_RU: Шестнадцатеричная система использует 0-9 и A-F.
Category: number-theory

NL: de octale getalsbasis
Transcription: дэ о́ктале хэта́лсбасис
RU: восьмеричная система
Example_NL: De octale basis gebruikt cijfers 0 tot 7.
Example_RU: Восьмеричная система использует цифры 0 до 7.
Category: number-theory

NL: de periodieke breuk
Transcription: дэ пэриodíэкэ брёк
RU: периодическая дробь
Example_NL: Een derde als decimaal geeft een periodieke breuk.
Example_RU: Одна треть в виде десятичной — периодическая дробь.
Category: number-theory

NL: de eindige breuk
Transcription: дэ э́йндихэ брёк
RU: конечная десятичная дробь
Example_NL: Een kwart is een eindige breuk: 0;25.
Example_RU: Четверть — конечная дробь: 0;25.
Category: number-theory

NL: de vermenigvuldigingstafel
Transcription: дэ фэрмэ́нихфулдихинхстафэл
RU: таблица умножения
Example_NL: De vermenigvuldigingstafel loopt van 1 tot 10.
Example_RU: Таблица умножения идёт от 1 до 10.
Category: number-theory

NL: de intervalnotatie
Transcription: дэ интэрва́лнотаси
RU: интервальная запись
Example_NL: Intervalnotatie gebruikt haakjes en vierkante haken.
Example_RU: Интервальная запись использует круглые и квадратные скобки.
Category: number-theory

NL: de uitbreiding van getallen
Transcription: дэ э́йтбрейдинг ван хэталэн
RU: расширение числовых систем
Example_NL: Complexe getallen zijn een uitbreiding van reële getallen.
Example_RU: Комплексные числа — расширение вещественных.
Category: number-theory

NL: de primitieve wortel
Transcription: дэ примити́вэ во́ртэл
RU: примитивный корень
Example_NL: Een primitieve wortel genereert alle resten modulo p.
Example_RU: Примитивный корень порождает все вычеты по модулю p.
Category: number-theory

NL: het p-adische getal
Transcription: хет пэ-ади́схэ хэтал
RU: p-адическое число
Example_NL: P-adische getallen vormen een uitbreiding van rationale getallen.
Example_RU: P-адические числа расширяют рациональные числа.
Category: number-theory

NL: de onbekende
Transcription: дэ онбэ́кэндэ
RU: неизвестная
Example_NL: Los de onbekende op in de vergelijking.
Example_RU: Найди неизвестную в уравнении.
Category: algebra

NL: uitwerken
Transcription: э́йтвэркэн
RU: раскрывать (скобки)
Example_NL: Werk de haakjes uit voor je vereenvoudigt.
Example_RU: Раскрой скобки перед упрощением.
Category: algebra

NL: substitueren
Transcription: субститую́рэн
RU: подставлять
Example_NL: Substitueer x is 3 in de vergelijking.
Example_RU: Подставь x равно 3 в уравнение.
Category: algebra

NL: herschrijven
Transcription: хэрсхрэ́йвэн
RU: переписывать
Example_NL: Herschrijf de vergelijking in standaardvorm.
Example_RU: Перепиши уравнение в стандартном виде.
Category: algebra

NL: de oplossingsverzameling
Transcription: дэ о́плосинхсфэрзамэлинх
RU: множество решений
Example_NL: De oplossingsverzameling bevat alle geldige x-waarden.
Example_RU: Множество решений содержит все допустимые значения x.
Category: algebra

NL: het domein
Transcription: хет домэ́йн
RU: область определения
Example_NL: Het domein is de verzameling toegestane x-waarden.
Example_RU: Область определения — множество допустимых x.
Category: algebra

NL: de x-as
Transcription: дэ иксас
RU: ось x
Example_NL: De x-as is de horizontale as.
Example_RU: Ось x — горизонтальная ось.
Category: algebra

NL: de y-as
Transcription: дэ эй-ас
RU: ось y
Example_NL: De y-as is de verticale as.
Example_RU: Ось y — вертикальная ось.
Category: algebra

NL: de intercept
Transcription: дэ интэрсэ́пт
RU: точка пересечения с осью
Example_NL: Het y-intercept is waar de grafiek de y-as snijdt.
Example_RU: Y-intercept — где график пересекает ось y.
Category: algebra

NL: de helling
Transcription: дэ хэ́линх
RU: наклон (коэффициент)
Example_NL: De helling van een rechte lijn is constant.
Example_RU: Наклон прямой линии постоянен.
Category: algebra

NL: de evenredige verandering
Transcription: дэ э́вэнрэдихэ фэра́ндэринх
RU: пропорциональное изменение
Example_NL: Bij evenredige verandering verdubbelt de uitvoer ook.
Example_RU: При пропорциональном изменении выход тоже удваивается.
Category: algebra

NL: de omgekeerd evenredig
Transcription: дэ омхэкэ́ерт э́вэнрэдих
RU: обратно пропорциональный
Example_NL: Bij omgekeerde evenredigheid daalt y als x stijgt.
Example_RU: При обратной пропорциональности y убывает с ростом x.
Category: algebra

NL: binomiaal uitwerken
Transcription: бинomíал э́йтвэркэн
RU: раскрывать двучлен
Example_NL: Werk de binomiale uitdrukking uit met de formule.
Example_RU: Раскрой двучленное выражение по формуле.
Category: algebra

NL: de factoren
Transcription: дэ фа́ктωрэн
RU: множители
Example_NL: Ontbind de uitdrukking in zijn factoren.
Example_RU: Разложи выражение на множители.
Category: algebra

NL: ontbinden in factoren
Transcription: онтбэ́йндэн ин фа́ктωрэн
RU: разложить на множители
Example_NL: Ontbind x kwadraat min 9 in factoren.
Example_RU: Разложи x в квадрате минус 9 на множители.
Category: algebra

NL: de gemeenschappelijke factor
Transcription: дэ хэмэ́йнсхаппэлэйкэ фа́ктор
RU: общий множитель
Example_NL: Trek de gemeenschappelijke factor buiten de haakjes.
Example_RU: Вынеси общий множитель за скобки.
Category: algebra

NL: de vierkantsvergelijking
Transcription: дэ фи́ркантсфэрхэлэ́йкинх
RU: квадратное уравнение
Example_NL: Een vierkantsvergelijking heeft de vorm ax kwadraat plus bx plus c.
Example_RU: Квадратное уравнение имеет вид ax² + bx + c.
Category: algebra

NL: het stelsel
Transcription: хет стэ́лсэл
RU: система уравнений
Example_NL: Los het stelsel van twee vergelijkingen op.
Example_RU: Реши систему двух уравнений.
Category: algebra

NL: de vergelijking van de hogere graad
Transcription: дэ фэрхэлэ́йкинх ван дэ хо́хэрэ хра́т
RU: уравнение высшей степени
Example_NL: Vergelijkingen van hogere graad hebben meer wortels.
Example_RU: Уравнения высшей степени имеют больше корней.
Category: algebra

NL: de fundamentele stelling van algebra
Transcription: дэ фундамэ́нтэлэ стэ́линх ван а́лхэбра
RU: основная теорема алгебры
Example_NL: De fundamentele stelling zegt dat elk polynoom wortels heeft.
Example_RU: Основная теорема: каждый многочлен имеет корни.
Category: algebra

NL: de absolute waardefunctie
Transcription: дэ абсолу́тэ ва́рдэ фу́нкциэ
RU: функция абсолютного значения
Example_NL: De absolute waardefunctie geeft altijd positieve uitvoer.
Example_RU: Функция абсолютного значения всегда даёт положительный результат.
Category: algebra

NL: de trapfunctie
Transcription: дэ тра́пфункциэ
RU: ступенчатая функция
Example_NL: Een trapfunctie neemt vaste waarden aan op intervallen.
Example_RU: Ступенчатая функция принимает постоянные значения на интервалах.
Category: algebra

NL: de stuksgewijze functie
Transcription: дэ сту́ксхэвэйзэ фу́нкциэ
RU: кусочная функция
Example_NL: Een stuksgewijze functie heeft verschillende formules per interval.
Example_RU: Кусочная функция имеет разные формулы на разных интервалах.
Category: algebra

NL: de algebraïsche structuur
Transcription: дэ алхэбра́ïсхэ стру́ктур
RU: алгебраическая структура
Example_NL: Groepen en ringen zijn algebraïsche structuren.
Example_RU: Группы и кольца — алгебраические структуры.
Category: algebra

NL: de uitdrukking vereenvoudigen
Transcription: дэ э́йтдрукинх фэрэ́йнфаудихэн
RU: упрощение выражения
Example_NL: Vereenvoudig de uitdrukking stap voor stap.
Example_RU: Упрощай выражение шаг за шагом.
Category: algebra

NL: de lineaire afhankelijkheid
Transcription: де li-ne-aire af-han-ke-lijk-heid
RU: линейная зависимость
Example_NL: Lineaire afhankelijkheid betekent dat een vector te schrijven is als combinatie.
Example_RU: Линейная зависимость означает выразимость вектора через комбинацию.
Category: math

NL: het orthogonaal complement
Transcription: хет or-то-хо-nal kom-ple-ment
RU: ортогональное дополнение
Example_NL: Het orthogonaal complement is loodrecht op de deelruimte.
Example_RU: Ортогональное дополнение перпендикулярно подпространству.
Category: math

NL: het dot-product
Transcription: хет дот про-дюкт
RU: скалярное произведение
Example_NL: Het dot-product van twee loodrechte vectoren is nul.
Example_RU: Скалярное произведение двух перпендикулярных векторов равно нулю.
Category: math

NL: de norm
Transcription: де норм
RU: норма (вектора)
Example_NL: De norm van een vector is zijn lengte.
Example_RU: Норма вектора — это его длина.
Category: math

NL: de eenheidsvector
Transcription: де е́н-хейтс-фек-тор
RU: единичный вектор
Example_NL: Een eenheidsvector heeft norm één.
Example_RU: Единичный вектор имеет норму равную единице.
Category: math

NL: het Gram-Schmidt-orthogonalisatie
Transcription: хет храм схмит or-то-хо-na-li-za-cie
RU: ортогонализация Грама—Шмидта
Example_NL: Gram-Schmidt construeert een orthonormale basis.
Example_RU: Грам—Шмидт строит ортонормированный базис.
Category: math

NL: de projectie-vector
Transcription: де про-jek-cie-фек-тор
RU: проекция вектора
Example_NL: De projectie van v op u geeft de component in die richting.
Example_RU: Проекция v на u даёт компоненту в этом направлении.
Category: math

NL: de matrix
Transcription: де ма́т-рикс
RU: матрица
Example_NL: Een matrix is een rechthoekige rangschikking van getallen.
Example_RU: Матрица — прямоугольный массив чисел.
Category: math

NL: het matrix-optelling
Transcription: хет ма́т-рикс-оп-тел-линх
RU: сложение матриц
Example_NL: Matrix-optelling telt overeenkomstige elementen op.
Example_RU: Сложение матриц складывает соответствующие элементы.
Category: math

NL: de scalar-vermenigvuldiging
Transcription: де ска́-lair фер-men-ikh-fyl-di-khinh
RU: умножение матрицы на скаляр
Example_NL: Scalar-vermenigvuldiging vermenigvuldigt elk element.
Example_RU: Умножение на скаляр умножает каждый элемент.
Category: math

NL: de matrix-vermenigvuldiging
Transcription: де ма́т-рикс-фер-men-ikh-fyl-di-khinh
RU: умножение матриц
Example_NL: Matrix-vermenigvuldiging combineert rijen en kolommen.
Example_RU: Умножение матриц комбинирует строки и столбцы.
Category: math

NL: het spoor-matrix
Transcription: хет spор ма́т-рикс
RU: след матрицы
Example_NL: Het spoor is de som van de diagonaalelementen.
Example_RU: След матрицы — сумма диагональных элементов.
Category: math

NL: de singuliere matrix
Transcription: де sin-hyu-lie-re ма́т-рикс
RU: вырожденная матрица
Example_NL: Een singuliere matrix heeft determinant nul.
Example_RU: Вырожденная матрица имеет определитель равный нулю.
Category: math

NL: de rang van matrix
Transcription: де ранх фан ма́т-рикс
RU: ранг матрицы
Example_NL: De rang van een matrix is het aantal lineair onafhankelijke rijen.
Example_RU: Ранг матрицы — количество линейно независимых строк.
Category: math

NL: het kolomruimte
Transcription: хет ко-лом-рой-мте
RU: пространство столбцов
Example_NL: Het kolomruimte is het bereik van de lineaire afbeelding.
Example_RU: Пространство столбцов — это образ линейного отображения.
Category: math

NL: het rijruimte
Transcription: хет рей-рой-мте
RU: пространство строк
Example_NL: Het rijruimte staat loodrecht op de nulruimte.
Example_RU: Пространство строк перпендикулярно нулевому пространству.
Category: math

NL: het beeld van afbeelding
Transcription: хет beelt фан аф-бел-динх
RU: образ отображения
Example_NL: Het beeld van T is de verzameling van alle T(v).
Example_RU: Образ T — множество всех T(v).
Category: math

NL: de kern van afbeelding
Transcription: де керн фан аф-бел-dingh
RU: ядро отображения
Example_NL: De kern van T bevat alle v zodat T(v)=0.
Example_RU: Ядро T содержит все v такие что T(v)=0.
Category: math

NL: het karakteristieke polynoom
Transcription: хет ka-rak-te-ris-tie-ke po-li-nom
RU: характеристический многочлен
Example_NL: Het karakteristieke polynoom is det(A−λI)=0.
Example_RU: Характеристический многочлен: det(A−λI)=0.
Category: math

NL: de diagonalisering
Transcription: де di-a-hho-na-li-ze-ringh
RU: диагонализация
Example_NL: Diagonalisering vereenvoudigt matrixbewerkingen.
Example_RU: Диагонализация упрощает матричные операции.
Category: math

NL: de jordanvorm
Transcription: де jor-dan-form
RU: жорданова форма
Example_NL: De jordanvorm bestaat uit jordanblokken.
Example_RU: Жорданова форма состоит из жордановых клеток.
Category: math

NL: de spectrale-decompositie
Transcription: де spek-tra-le de-kom-po-zi-cie
RU: спектральное разложение
Example_NL: Spectrale decompositie gebruikt eigenwaarden en eigenvectoren.
Example_RU: Спектральное разложение использует собственные значения и векторы.
Category: math

NL: de singulierewaardenontbinding-SVD
Transcription: де sin-hyu-lie-re-var-den-ont-bin-dingh es-fe-de
RU: сингулярное разложение (СВД)
Example_NL: SVD ontbindt elke matrix in U·Σ·Vᵀ.
Example_RU: СВД разлагает любую матрицу в U·Σ·Vᵀ.
Category: math

NL: de Cholesky-decompositie
Transcription: де sjol-es-ky de-kom-po-zi-cie
RU: разложение Холецкого
Example_NL: Cholesky-decompositie geldt voor positief-definiete matrices.
Example_RU: Разложение Холецкого применимо к положительно определённым матрицам.
Category: math

NL: de Gram-matrix
Transcription: де храм ма́т-рикс
RU: матрица Грама
Example_NL: De Gram-matrix heeft als elementen de inwendige producten.
Example_RU: Матрица Грама содержит скалярные произведения.
Category: math

NL: de positief-definiete-matrix
Transcription: де po-zi-tief de-fi-nie-te ма́т-рикс
RU: положительно определённая матрица
Example_NL: Een positief-definiete matrix heeft alle eigenwaarden positief.
Example_RU: Положительно определённая матрица имеет все собственные значения положительными.
Category: math

NL: de positief-semidefiniet
Transcription: де po-zi-tief se-mi-de-fi-niet
RU: положительно полуопределённая матрица
Example_NL: Een positief-semidefiniet matrix heeft eigenwaarden ≥0.
Example_RU: Положительно полуопределённая матрица имеет собственные значения ≥0.
Category: math

NL: de duaal-ruimte
Transcription: де dyu-aal-roimte
RU: двойственное пространство
Example_NL: De duaal-ruimte bestaat uit lineaire functionalen.
Example_RU: Двойственное пространство состоит из линейных функционалов.
Category: math

NL: de differentiaalquotiënt
Transcription: де dif-fe-ren-ci-aal-kvo-ci-ent
RU: дифференциальное частное
Example_NL: Het differentiaalquotiënt is de limiet van de differentieverhouding.
Example_RU: Дифференциальное частное — предел отношения приращений.
Category: math

NL: de normale lijn
Transcription: де nor-ma-le lein
RU: нормальная линия
Example_NL: De normale lijn staat loodrecht op de raaklijn.
Example_RU: Нормальная линия перпендикулярна касательной.
Category: math

NL: het differentieel
Transcription: хет dif-fe-ren-ci-el
RU: дифференциал
Example_NL: Het differentieel dx is een kleine verandering in x.
Example_RU: Дифференциал dx — малое изменение x.
Category: math

NL: de gradiënt
Transcription: де hra-di-ent
RU: градиент
Example_NL: De gradiënt wijst in de richting van de sterkste stijging.
Example_RU: Градиент указывает в сторону наибольшего возрастания.
Category: math

NL: de Jacobi-matrix
Transcription: де ja-ko-bi ma-trix
RU: матрица Якоби
Example_NL: De Jacobi-matrix bevat alle partiële afgeleiden.
Example_RU: Матрица Якоби содержит все частные производные.
Category: math

NL: de Hessematrix
Transcription: де he-se-ma-trix
RU: матрица Гессе
Example_NL: De Hessematrix bevat tweede partiële afgeleiden.
Example_RU: Матрица Гессе содержит вторые частные производные.
Category: math

NL: de impliciete differentiatie
Transcription: де im-pli-cie-te dif-fe-ren-ci-a-cie
RU: неявное дифференцирование
Example_NL: Impliciete differentiatie werkt voor impliciete vergelijkingen.
Example_RU: Неявное дифференцирование применяется к неявным уравнениям.
Category: math

NL: de hogere afgeleide
Transcription: де ho-хе-re af-хе-lei-де
RU: производная высшего порядка
Example_NL: De hogere afgeleide f″ is de afgeleide van f′.
Example_RU: Производная высшего порядка f″ — производная от f′.
Category: math

NL: de Lagrange-notatie
Transcription: де la-хrandzj no-ta-cie
RU: нотация Лагранжа
Example_NL: In Lagrange-notatie schrijft men f′ en f″.
Example_RU: В нотации Лагранжа пишут f′ и f″.
Category: math

NL: de Leibniz-notatie
Transcription: де leib-nits no-ta-cie
RU: нотация Лейбница
Example_NL: In Leibniz-notatie schrijft men dy/dx.
Example_RU: В нотации Лейбница пишут dy/dx.
Category: math

NL: de Newton-notatie
Transcription: де nyu-ton no-ta-cie
RU: нотация Ньютона
Example_NL: Newton gebruikte puntnotatie ẋ voor de afgeleide naar tijd.
Example_RU: Ньютон использовал точечную нотацию ẋ для производной по времени.
Category: math

NL: het restterm-Taylor
Transcription: хет rest-term tei-lor
RU: остаточный член ряда Тейлора
Example_NL: Het restterm geeft de fout van de Taylor-benadering.
Example_RU: Остаточный член даёт погрешность приближения Тейлора.
Category: math

NL: het convergentie-straal-Taylor
Transcription: хет kon-fer-hen-cie-strahl tei-lor
RU: радиус сходимости ряда Тейлора
Example_NL: Binnen de convergentiestraal convergeert de Taylor-reeks.
Example_RU: Внутри радиуса сходимости ряд Тейлора сходится.
Category: math

NL: het Taylor-polynoom
Transcription: хет tei-lor po-li-nom
RU: многочлен Тейлора
Example_NL: Het Taylor-polynoom van graad n benadert de functie lokaal.
Example_RU: Многочлен Тейлора степени n приближает функцию локально.
Category: math

NL: de middelwaardestellig
Transcription: де mid-del-var-de-stel-lingh
RU: теорема о среднем значении
Example_NL: De middelwaardestelling garandeert een raakpunt parallel aan de koorde.
Example_RU: Теорема о среднем значении гарантирует точку касания параллельную хорде.
Category: math

NL: het Rolle-stelling
Transcription: хет rol-le-stel-lingh
RU: теорема Ролля
Example_NL: Rolle-stelling zegt dat f′(c)=0 bestaat als f(a)=f(b).
Example_RU: Теорема Ролля утверждает существование f′(c)=0 если f(a)=f(b).
Category: math

NL: de tussenwaardestelling
Transcription: де tüs-sen-var-de-stel-lingh
RU: теорема о промежуточном значении
Example_NL: De tussenwaardestelling garandeert alle waarden tussen f(a) en f(b).
Example_RU: Теорема гарантирует все значения между f(a) и f(b).
Category: math

NL: de extreme-waardestelling
Transcription: де eks-tre-me var-de-stel-lingh
RU: теорема Вейерштрасса о максимуме
Example_NL: De extreme-waardestelling garandeert een maximum op compact interval.
Example_RU: Теорема гарантирует максимум на компактном интервале.
Category: math

NL: het Fermat-extremum
Transcription: хет fer-ma eks-tre-mum
RU: критерий Ферма для экстремума
Example_NL: Het Fermat-extremum vereist f′(c)=0 bij een extremum.
Example_RU: Критерий Ферма требует f′(c)=0 в точке экстремума.
Category: math

NL: het tweede-afgeleide-test
Transcription: хет tve-de af-хе-lei-de test
RU: тест второй производной
Example_NL: Het tweede-afgeleide-test bepaalt of een kritiek punt een extremum is.
Example_RU: Тест второй производной определяет является ли критическая точка экстремумом.
Category: math

NL: het concaaf
Transcription: хет kon-kaaf
RU: вогнутость
Example_NL: Een concave functie heeft negatieve tweede afgeleide.
Example_RU: Вогнутая функция имеет отрицательную вторую производную.
Category: math

NL: het convex
Transcription: хет kon-feks
RU: выпуклость
Example_NL: Een convexe functie heeft positieve tweede afgeleide.
Example_RU: Выпуклая функция имеет положительную вторую производную.
Category: math

NL: het buigpunt
Transcription: хет böukh-pünt
RU: точка перегиба
Example_NL: Een buigpunt markeert de overgang van concaaf naar convex.
Example_RU: Точка перегиба отмечает переход от вогнутости к выпуклости.
Category: math

NL: het inflectiepunt
Transcription: хет in-flek-cie-pünt
RU: точка перегиба (inflection point)
Example_NL: Bij een inflectiepunt verandert het teken van de tweede afgeleide.
Example_RU: В точке перегиба меняет знак вторая производная.
Category: math

NL: de monotoniestelling
Transcription: де mo-no-to-nie-stel-lingh
RU: теорема о монотонности
Example_NL: De monotoniestelling verbindt het teken van f′ met de toename.
Example_RU: Теорема связывает знак f′ с монотонностью функции.
Category: math

NL: de globaal maximum
Transcription: де hlo-baal max-si-mum
RU: глобальный максимум
Example_NL: Het globaal maximum is de grootste waarde op het hele domein.
Example_RU: Глобальный максимум — наибольшее значение на всей области.
Category: math

NL: het lokaal maximum
Transcription: хет lo-kaal max-si-mum
RU: локальный максимум
Example_NL: Een lokaal maximum is groter dan de nabijgelegen waarden.
Example_RU: Локальный максимум больше соседних значений.
Category: math

NL: het globaal minimum
Transcription: хет hlo-baal mi-ni-mum
RU: глобальный минимум
Example_NL: Het globaal minimum is de kleinste waarde op het domein.
Example_RU: Глобальный минимум — наименьшее значение на области.
Category: math

NL: het lokaal minimum
Transcription: хет lo-kaal mi-ni-mum
RU: локальный минимум
Example_NL: Een lokaal minimum is kleiner dan de nabijgelegen waarden.
Example_RU: Локальный минимум меньше соседних значений.
Category: math

NL: het zadelpunt-meerdimensionaal
Transcription: хет za-del-punt mer-di-men-sio-naal
RU: седловая точка в многомерном случае
Example_NL: Een zadelpunt is kritiek maar geen extremum.
Example_RU: Седловая точка — критическая но не экстремальная точка.
Category: math

NL: de Lagrange-multiplicatoren
Transcription: де la-хrandzj mül-ti-pli-ka-to-ren
RU: множители Лагранжа
Example_NL: Lagrange-multiplicatoren lossen begrensde extrema op.
Example_RU: Множители Лагранжа решают задачи об условном экстремуме.
Category: math

NL: de kritiek punt
Transcription: де kri-tiek punt
RU: критическая точка
Example_NL: In een kritiek punt is f′=0 of f′ bestaat niet.
Example_RU: В критической точке f′=0 или f′ не существует.
Category: math

NL: de stationair punt
Transcription: де sta-ci-o-nair punt
RU: стационарная точка
Example_NL: Een stationair punt heeft afgeleide nul.
Example_RU: Стационарная точка имеет нулевую производную.
Category: math

NL: de Jacobi-determinant
Transcription: де ja-ko-bi de-ter-mi-nant
RU: якобиан
Example_NL: De Jacobi-determinant beschrijft de volumeverhouding bij substitutie.
Example_RU: Якобиан описывает отношение объёмов при замене переменных.
Category: math

NL: de substitutieregel-meervar
Transcription: де sübstitü-cie-re-hel mer-var
RU: правило замены переменных в кратных интегралах
Example_NL: De substitutieregel gebruikt de Jacobi-determinant.
Example_RU: Правило замены переменных использует якобиан.
Category: math

NL: de lineaire vergelijking
Transcription: дэ линэа́йрэ фэрхэлэ́йкинх
RU: линейное уравнение
Example_NL: Een lineaire vergelijking heeft graad één.
Example_RU: Линейное уравнение имеет первую степень.
Category: algebra

NL: de rechte lijn
Transcription: дэ рэ́хтэ лэйн
RU: прямая линия
Example_NL: Een rechte lijn heeft een constante helling.
Example_RU: Прямая линия имеет постоянный наклон.
Category: algebra

NL: de richtingscoëfficiënt
Transcription: дэ рихтинхскоэфисиэ́нт
RU: угловой коэффициент
Example_NL: De richtingscoëfficiënt geeft de helling van de lijn.
Example_RU: Угловой коэффициент даёт наклон прямой.
Category: algebra

NL: het y-snijpunt
Transcription: хет эй-снэ́йпунт
RU: точка пересечения с осью y
Example_NL: Het y-snijpunt is de startwaarde bij x is nul.
Example_RU: Точка пересечения с осью y — начальное значение при x равном нулю.
Category: algebra

NL: de standaardvorm
Transcription: дэ ста́ндартформ
RU: стандартная форма
Example_NL: De standaardvorm van een rechte is ax plus by gelijk aan c.
Example_RU: Стандартная форма прямой: ax плюс by равно c.
Category: algebra

NL: de hellingsinterceptvorm
Transcription: дэ хэ́линхсинтэрсэптформ
RU: форма наклон-пересечение
Example_NL: De vergelijking y is kx plus b heet hellingsinterceptvorm.
Example_RU: Уравнение y равно kx плюс b — форма наклон-пересечение.
Category: algebra

NL: parallele lijnen
Transcription: параlэлэ лэ́йнэн
RU: параллельные прямые
Example_NL: Parallele lijnen hebben dezelfde helling maar ander snijpunt.
Example_RU: Параллельные прямые имеют одинаковый наклон.
Category: algebra

NL: loodrechte lijnen
Transcription: ло́трэхтэ лэ́йнэн
RU: перпендикулярные прямые
Example_NL: Loodrechte lijnen hebben producthelling min één.
Example_RU: Перпендикулярные прямые: произведение наклонов равно минус одному.
Category: algebra

NL: het snijpunt
Transcription: хет снэ́йпунт
RU: точка пересечения
Example_NL: Het snijpunt van twee lijnen is de oplossing van het stelsel.
Example_RU: Точка пересечения — решение системы уравнений.
Category: algebra

NL: de oplossingsmethode eliminatie
Transcription: дэ о́плосинхсмэтодэ элиминаси́э
RU: метод исключения
Example_NL: Met eliminatie schrap je één variabele.
Example_RU: Методом исключения устраняют одну переменную.
Category: algebra

NL: de oplossingsmethode substitutie
Transcription: дэ о́плосинхсмэтодэ субститу́циэ
RU: метод подстановки
Example_NL: Bij substitutie vervang je één variabele door een uitdrukking.
Example_RU: При подстановке одну переменную заменяют выражением.
Category: algebra

NL: de matrix-methode
Transcription: дэ матрикс-мэтодэ
RU: матричный метод
Example_NL: De matrix-methode gebruikt Gauss-eliminatie.
Example_RU: Матричный метод использует исключение Гаусса.
Category: algebra

NL: consistent stelsel
Transcription: консисте́нт стэ́лсэл
RU: совместная система
Example_NL: Een consistent stelsel heeft minstens één oplossing.
Example_RU: Совместная система имеет хотя бы одно решение.
Category: algebra

NL: inconsistent stelsel
Transcription: инконсисте́нт стэ́лсэл
RU: несовместная система
Example_NL: Een inconsistent stelsel heeft geen oplossingen.
Example_RU: Несовместная система не имеет решений.
Category: algebra

NL: afhankelijk stelsel
Transcription: афха́нкэлэк стэ́лсэл
RU: зависимая система
Example_NL: Een afhankelijk stelsel heeft oneindig veel oplossingen.
Example_RU: Зависимая система имеет бесконечно много решений.
Category: algebra

NL: de parametrische oplossing
Transcription: дэ параме́трисхэ о́плосинх
RU: параметрическое решение
Example_NL: Een parametrische oplossing drukt variabelen uit in een parameter.
Example_RU: Параметрическое решение выражает переменные через параметр.
Category: algebra

NL: de oplossingsruimte
Transcription: дэ о́плосинхсруимтэ
RU: пространство решений
Example_NL: De oplossingsruimte is de verzameling van alle oplossingen.
Example_RU: Пространство решений — множество всех решений.
Category: algebra

NL: het augmented matrix
Transcription: хет о́хмэнтэд матрикс
RU: расширенная матрица
Example_NL: De augmented matrix combineert coëfficiënt- en constantenkolom.
Example_RU: Расширенная матрица объединяет столбцы коэффициентов и констант.
Category: algebra

NL: de rij-echelonvorm
Transcription: дэ рэй-э́хэлонформ
RU: ступенчатая форма матрицы
Example_NL: Rij-echelonvorm maakt terugsubstitutie mogelijk.
Example_RU: Ступенчатая форма матрицы позволяет обратную подстановку.
Category: algebra

NL: de gereduceerde rij-echelonvorm
Transcription: дэ хэрэду́сэрдэ рэй-э́хэлонформ
RU: приведённая ступенчатая форма
Example_NL: De gereduceerde rij-echelonvorm is uniek voor elke matrix.
Example_RU: Приведённая ступенчатая форма матрицы единственна.
Category: algebra

NL: de rijoperatie
Transcription: дэ рэ́йопэраси
RU: элементарное преобразование строк
Example_NL: Rijoperaties herschikken de matrix zonder de oplossing te veranderen.
Example_RU: Преобразования строк не меняют решение системы.
Category: algebra

NL: de vrije variabele
Transcription: дэ фрэ́й вариа́бэлэ
RU: свободная переменная
Example_NL: Een vrije variabele kan elke waarde aannemen.
Example_RU: Свободная переменная может принимать любое значение.
Category: algebra

NL: de basisvariabele
Transcription: дэ ба́зисвариа́бэлэ
RU: базисная переменная
Example_NL: Basisvariabelen worden bepaald door de pivotelementен.
Example_RU: Базисные переменные определяются ведущими элементами.
Category: algebra

NL: de pivotkolom
Transcription: дэ пи́вотколом
RU: ведущий столбец
Example_NL: De pivotkolom bevat het leidende element in rij-echelon.
Example_RU: Ведущий столбец содержит ведущий элемент.
Category: algebra

NL: de nulliteitsruimte
Transcription: дэ нулитэ́йтсруимтэ
RU: нулевое пространство
Example_NL: De nulliteitsruimte bevat vectoren die naar nul worden afgebeeld.
Example_RU: Нулевое пространство содержит векторы отображающиеся в ноль.
Category: algebra

NL: de spanning van vectoren
Transcription: дэ спа́нинх ван фэ́кторэн
RU: линейная оболочка
Example_NL: De spanning van vectoren is alle lineaire combinaties.
Example_RU: Линейная оболочка — все линейные комбинaties.
Category: algebra

NL: de basis van een vectorruimte
Transcription: дэ ба́зис ван эн фэ́кторруимтэ
RU: базис векторного пространства
Example_NL: Een basis bestaat uit lineair onafhankelijke spanvectoren.
Example_RU: Базис состоит из линейно независимых образующих.
Category: algebra

NL: het Gauss-Jordan-algoritme
Transcription: хет ха́ус-йо́рдан-алхори́тмэ
RU: алгоритм Гаусса-Жордана
Example_NL: Gauss-Jordan levert de gereduceerde echelonvorm.
Example_RU: Гаусс-Жордан даёт приведённую ступенчатую форму.
Category: algebra

NL: de coëfficiëntenmatrix
Transcription: дэ коэфисиэ́нтэнматрикс
RU: матрица коэффициентов
Example_NL: De coëfficiëntenmatrix bevat de coëfficiënten van het stelsel.
Example_RU: Матрица коэффициентов содержит коэффициенты системы.
Category: algebra

NL: het twee-bij-twee stelsel
Transcription: хет тве-бэй-тве стэ́лсэл
RU: система 2x2
Example_NL: Een twee-bij-twee stelsel heeft twee vergelijkingen.
Example_RU: Система 2x2 содержит два уравнения.
Category: algebra

NL: het drie-bij-drie stelsel
Transcription: хет дри-бэй-дри стэ́лсэл
RU: система 3x3
Example_NL: Bij een drie-bij-drie stelsel zijn drie onbekenden.
Example_RU: В системе 3x3 три неизвестных.
Category: algebra

NL: de terugsubstitutie
Transcription: дэ тэ́рухсубститу́циэ
RU: обратная подстановка
Example_NL: Terugsubstitutie lost variabelen op van achter naar voren.
Example_RU: Обратная подстановка решает переменные сзади вперёд.
Category: algebra

NL: de schaalvergelijking
Transcription: дэ сха́лфэрхэлэ́йкинх
RU: пропорциональное уравнение
Example_NL: Een schaalvergelijking geeft een proportioneel verband.
Example_RU: Пропорциональное уравнение выражает пропорциональную связь.
Category: algebra

NL: de lineaire functie
Transcription: дэ линэа́йрэ фу́нкциэ
RU: линейная функция
Example_NL: Een lineaire functie heeft de vorm f van x is ax plus b.
Example_RU: Линейная функция имеет вид f(x) равно ax плюс b.
Category: algebra

NL: de absolute vergelijking
Transcription: дэ абсолу́тэ фэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение с модулем
Example_NL: Een absolute vergelijking bevat absolute waarden.
Example_RU: Уравнение с модулем содержит знак абсолютного значения.
Category: algebra

NL: de ongelijkheidsgrafiek
Transcription: дэ онхэлэ́йкхейтсхра́фик
RU: график неравенства
Example_NL: Een ongelijkheidsgrafiek toont het gekleurde gebied.
Example_RU: График неравенства показывает закрашенную область.
Category: algebra

NL: de halfvlak
Transcription: дэ ха́лфплак
RU: полуплоскость
Example_NL: Een lineaire ongelijkheid bepaalt een halfvlak.
Example_RU: Линейное неравенство определяет полуплоскость.
Category: algebra

NL: het feasible region
Transcription: хет фи́зибэл рихион
RU: допустимая область
Example_NL: Het feasible region is de doorsnede van halfvlakken.
Example_RU: Допустимая область — пересечение полуплоскостей.
Category: algebra

NL: de lineaire programmering
Transcription: дэ линэа́йрэ прохрамэ́ринх
RU: линейное программирование
Example_NL: Lineaire programmering optimaliseert een doelfunctie.
Example_RU: Линейное программирование оптимизирует целевую функцию.
Category: algebra

NL: de objectieffunctie
Transcription: дэ объэ́ктиффу́нкциэ
RU: целевая функция
Example_NL: De objectieffunctie wordt gemaximaliseerd of geminimaliseerd.
Example_RU: Целевая функция максимизируется или минимизируется.
Category: algebra

NL: de randwaarde
Transcription: дэ ра́нтвардэ
RU: граничное значение
Example_NL: De optimale waarde ligt op de rand van het feasible region.
Example_RU: Оптимальное значение находится на границе области.
Category: algebra

NL: de hoekpuntmethode
Transcription: дэ ху́кпунтмэтодэ
RU: метод угловых точек
Example_NL: De hoekpuntmethode vindt het optimum in hoekpunten.
Example_RU: Метод угловых точек ищет оптимум в вершинах.
Category: algebra

NL: de scalaire vergelijking
Transcription: дэ скала́йрэ фэрхэлэ́йкинх
RU: скалярное уравнение
Example_NL: Een scalaire vergelijking heeft één uitkomst per x.
Example_RU: Скалярное уравнение даёт одно значение для каждого x.
Category: algebra

NL: de fundamentaalstelling-analyse
Transcription: де fün-da-men-taal-stel-lingh a-na-li-ze
RU: основная теорема анализа
Example_NL: De fundamentaalstelling verbindt differentiëren en integreren.
Example_RU: Основная теорема связывает дифференцирование и интегрирование.
Category: math

NL: de partiële integratie
Transcription: де par-ci-e-le in-te-hra-cie
RU: интегрирование по частям
Example_NL: Partiële integratie is de integraalloog van de productregel.
Example_RU: Интегрирование по частям — интегральный аналог правила произведения.
Category: math

NL: de substitutie-integratie
Transcription: де süb-sti-tü-cie in-te-hra-cie
RU: замена переменной в интеграле
Example_NL: Via substitutie vereenvoudig je moeilijke integralen.
Example_RU: Заменой переменной упрощают сложные интегралы.
Category: math

NL: de partiële-breukontbinding
Transcription: де par-ci-e-le brёk-ont-bin-dingh
RU: разложение на простые дроби
Example_NL: Partiële-breukontbinding splitst rationale functies.
Example_RU: Разложение на дроби расщепляет рациональные функции.
Category: math

NL: de trigonometrische-substitutie
Transcription: де tri-hho-no-me-tri-sche süb-sti-tü-cie
RU: тригонометрическая замена
Example_NL: Trigonometrische substitutie lost wortel-integralen op.
Example_RU: Тригонометрическая замена решает интегралы с корнями.
Category: math

NL: de goniometrische-integraal
Transcription: де hho-ni-o-me-tri-sche in-te-hraal
RU: тригонометрический интеграл
Example_NL: Goniometrische integralen bevatten sinus en cosinus.
Example_RU: Тригонометрические интегралы содержат синус и косинус.
Category: math

NL: de onjuiste integraal
Transcription: де on-jöus-te in-te-hraal
RU: несобственный интеграл
Example_NL: Een onjuiste integraal heeft een oneindig grenspunt.
Example_RU: Несобственный интеграл имеет бесконечный предел интегрирования.
Category: math

NL: het drievoudige integraal
Transcription: хет dri-foü-di-hhe in-te-hraal
RU: тройной интеграл
Example_NL: Het drievoudige integraal berekent volume in ℝ³.
Example_RU: Тройной интеграл вычисляет объём в ℝ³.
Category: math

NL: het oppervlakte-integraal
Transcription: хет op-per-flak-te in-te-hraal
RU: интеграл по поверхности
Example_NL: Het oppervlakte-integraal integreert over een vlak.
Example_RU: Интеграл по поверхности вычисляется по двумерной поверхности.
Category: math

NL: het Green-stelling
Transcription: хет хрен stel-lingh
RU: теорема Грина
Example_NL: Green-stelling verbindt een lijnintegraal met een dubbele integraal.
Example_RU: Теорема Грина связывает линейный интеграл с двойным.
Category: math

NL: het Stokes-stelling
Transcription: хет stoks stel-lingh
RU: теорема Стокса
Example_NL: Stokes-stelling verbindt een oppervlakte-integraal met een lijnintegraal.
Example_RU: Теорема Стокса связывает интеграл по поверхности с линейным.
Category: math

NL: het Gauss-stelling
Transcription: хет хаус stel-lingh
RU: теорема Гаусса (дивергенции)
Example_NL: Gauss-stelling verbindt een volumeintegraal met een oppervlaktestroom.
Example_RU: Теорема Гаусса связывает объёмный интеграл с потоком.
Category: math

NL: de oppervlakte van vlakke figuur
Transcription: де op-per-flak-te фан flak-ke fi-hyür
RU: площадь плоской фигуры
Example_NL: De oppervlakte is de bepaalde integraal van de functie.
Example_RU: Площадь — определённый интеграл функции.
Category: math

NL: het volume van omwentelingslichaam
Transcription: хет fo-lü-me фан om-ven-te-linhs-li-ham
RU: объём тела вращения
Example_NL: Het volume berekent men met de schijvenmethode.
Example_RU: Объём вычисляют методом дисков.
Category: math

NL: de Fubini-stelling
Transcription: де fu-bi-ni stel-lingh
RU: теорема Фубини
Example_NL: Fubini-stelling staat iteratieve integratie toe.
Example_RU: Теорема Фубини допускает итерационное интегрирование.
Category: math

NL: de poolcoördinaten-integraal
Transcription: де pol-ko-or-di-na-ten in-te-hraal
RU: интеграл в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten geldt dA=r·dr·dθ.
Example_RU: В полярных координатах dA=r·dr·dθ.
Category: math

NL: de cilindercoördinaten
Transcription: де si-lin-der-ko-or-di-na-ten
RU: цилиндрические координаты
Example_NL: Cilindercoördinaten zijn handig voor cilindervormige gebieden.
Example_RU: Цилиндрические координаты удобны для цилиндрических областей.
Category: math

NL: de bolcoördinaten
Transcription: де bol-ko-or-di-na-ten
RU: сферические координаты
Example_NL: In bolcoördinaten geldt dV=ρ²sinφ·dρ·dθ·dφ.
Example_RU: В сферических координатах dV=ρ²sinφ·dρ·dθ·dφ.
Category: math

NL: het Jacobi-substitutie-meervoudig
Transcription: хет ja-ko-bi süb-sti-tü-cie mer-foü-dikh
RU: замена переменных в кратном интеграле
Example_NL: De Jacobi-determinant past de oppervlaktemaat aan bij substitutie.
Example_RU: Якобиан корректирует меру площади при замене переменных.
Category: math

NL: de convolutie-integraal
Transcription: де kon-fo-lü-cie in-te-hraal
RU: интеграл свёртки
Example_NL: De convolutie-integraal combineert twee functies.
Example_RU: Интеграл свёртки объединяет две функции.
Category: math

NL: de Laplace-transformatie
Transcription: де la-plas trans-for-ma-cie
RU: преобразование Лапласа
Example_NL: De Laplace-transformatie zet functies om naar de s-ruimte.
Example_RU: Преобразование Лапласа переводит функции в s-пространство.
Category: math

NL: de inverse Laplace
Transcription: де in-fer-ze la-plas
RU: обратное преобразование Лапласа
Example_NL: De inverse Laplace herstelt de tijddomein-functie.
Example_RU: Обратное преобразование Лапласа восстанавливает функцию времени.
Category: math

NL: de Fourier-transformatie
Transcription: де fu-rie trans-for-ma-cie
RU: преобразование Фурье
Example_NL: De Fourier-transformatie ontleedt een functie in frequenties.
Example_RU: Преобразование Фурье разлагает функцию на частоты.
Category: math

NL: de inverse Fourier
Transcription: де in-fer-ze fu-rie
RU: обратное преобразование Фурье
Example_NL: De inverse Fourier reconstrueert de tijdsignaal.
Example_RU: Обратное преобразование Фурье восстанавливает сигнал.
Category: math

NL: de Parseval-identiteit
Transcription: де par-se-val i-den-ti-teit
RU: тождество Парсеваля
Example_NL: Parseval-identiteit zegt dat energie behouden blijft bij Fourier.
Example_RU: Тождество Парсеваля говорит о сохранении энергии при преобразовании Фурье.
Category: math

NL: het Plancherel-stelling
Transcription: хет plan-sje-rel stel-lingh
RU: теорема Планшереля
Example_NL: Plancherel-stelling veralgemeen Parseval naar L².
Example_RU: Теорема Планшереля обобщает Парсеваля на L².
Category: math

NL: de wavelettransformatie
Transcription: де wei-flet trans-for-ma-cie
RU: вейвлет-преобразование
Example_NL: De wavelettransformatie analyseert tijdsignalen lokaal.
Example_RU: Вейвлет-преобразование анализирует сигналы локально во времени.
Category: math

NL: de Z-transformatie
Transcription: де zet trans-for-ma-cie
RU: z-преобразование
Example_NL: De Z-transformatie is het discrete analogon van Laplace.
Example_RU: Z-преобразование — дискретный аналог преобразования Лапласа.
Category: math

NL: het Abel-transformatie
Transcription: хет a-bel trans-for-ma-cie
RU: преобразование Абеля
Example_NL: Het Abel-transformatie is gerelateerd aan axiale symmetrie.
Example_RU: Преобразование Абеля связано с осевой симметрией.
Category: math

NL: de integraalvergelijking
Transcription: де in-te-hraal-fer-hhe-lei-kingh
RU: интегральное уравнение
Example_NL: Een integraalvergelijking bevat de onbekende onder een integraal.
Example_RU: Интегральное уравнение содержит неизвестную под знаком интеграла.
Category: math

NL: het Volterra-integraalvergelijking
Transcription: хет fol-ter-ra in-te-hraal-fer-hhe-lei-kingh
RU: интегральное уравнение Вольтерра
Example_NL: Bij Volterra-vergelijkingen is de bovengrens variabel.
Example_RU: В уравнении Вольтерра верхний предел переменный.
Category: math

NL: het Fredholm-integraalvergelijking
Transcription: хет fred-holm in-te-hraal-fer-hhe-lei-kingh
RU: интегральное уравнение Фредгольма
Example_NL: Bij Fredholm-vergelijkingen zijn de grenzen vast.
Example_RU: В уравнении Фредгольма пределы интегрирования фиксированы.
Category: math

NL: de numerieke integratie
Transcription: де nü-me-ri-ke in-te-hra-cie
RU: численное интегрирование
Example_NL: Numerieke integratie berekent integralen bij benadering.
Example_RU: Численное интегрирование вычисляет интегралы приближённо.
Category: math

NL: het Romberg-integratie
Transcription: хет rom-berкh in-te-hra-cie
RU: метод Ромберга
Example_NL: Romberg-integratie verfijnt de trapeziumregel iteratief.
Example_RU: Метод Ромберга итерационно уточняет правило трапеций.
Category: math

NL: de Gauss-kwadratuur
Transcription: де хаус kva-dra-tüür
RU: квадратура Гаусса
Example_NL: Gauss-kwadratuur kiest optimale punten voor nauwkeurige integratie.
Example_RU: Квадратура Гаусса выбирает оптимальные точки для точного интегрирования.
Category: math

NL: de Monte-Carlo-integraal
Transcription: де mon-te kar-lo in-te-hraal
RU: метод Монте-Карло для интегралов
Example_NL: Monte-Carlo-integratie gebruikt willekeurige steekproeven.
Example_RU: Метод Монте-Карло использует случайные выборки.
Category: math

NL: de kwadratische vergelijking
Transcription: дэ квадра́тисхэ фэрхэлэ́йкинх
RU: квадратное уравнение
Example_NL: Een kwadratische vergelijking heeft de graad twee.
Example_RU: Квадратное уравнение имеет вторую степень.
Category: algebra

NL: de abc-formule
Transcription: дэ а-бэ-сэ фо́рмулэ
RU: формула дискриминанта
Example_NL: De abc-formule lost elke kwadratische vergelijking op.
Example_RU: Формула дискриминанта решает любое квадратное уравнение.
Category: algebra

NL: de wortels
Transcription: дэ во́ртэлс
RU: корни уравнения
Example_NL: De wortels van de vergelijking zijn de x-waarden waarvoor f nul is.
Example_RU: Корни уравнения — значения x при которых f равно нулю.
Category: algebra

NL: de top van de parabool
Transcription: дэ топ ван дэ пара́бол
RU: вершина параболы
Example_NL: De top is het hoogste of laagste punt van de parabool.
Example_RU: Вершина — наивысшая или наинизшая точка параболы.
Category: algebra

NL: de symmetrieas
Transcription: дэ симмэ́триэас
RU: ось симметрии
Example_NL: De symmetrieas loopt door de top van de parabool.
Example_RU: Ось симметрии проходит через вершину параболы.
Category: algebra

NL: de vertexvorm
Transcription: дэ фэ́ртэксформ
RU: вершинная форма
Example_NL: In vertexvorm schrijf je de parabool als a keer x min h kwadraat plus k.
Example_RU: В вершинной форме: a(x − h)² + k.
Category: algebra

NL: de standaardvorm kwadratisch
Transcription: дэ ста́ндартформ квадра́тис
RU: стандартная форма квадратного
Example_NL: De standaardvorm is ax kwadraat plus bx plus c.
Example_RU: Стандартная форма: ax² + bx + c.
Category: algebra

NL: de faktorvorm
Transcription: дэ фа́ктορформ
RU: факторная форма
Example_NL: In faktorvorm schrijf je de functie als a keer x min r1 keer x min r2.
Example_RU: В факторной форме: a(x − r1)(x − r2).
Category: algebra

NL: completeren van de kwadraat
Transcription: комплэтэ́рэн ван дэ квадра́т
RU: выделение полного квадрата
Example_NL: Completeer de kwadraat om de vertexvorm te vinden.
Example_RU: Выдели полный квадрат для нахождения вершинной формы.
Category: algebra

NL: twee reële wortels
Transcription: тве рээ́лэ во́ртэлс
RU: два вещественных корня
Example_NL: Als de discriminant positief is zijn er twee reële wortels.
Example_RU: Если дискриминант положительный — два вещественных корня.
Category: algebra

NL: één reële wortel
Transcription: эн рээ́лэ во́ртэл
RU: один вещественный корень
Example_NL: Als de discriminant nul is is er één dubbele reële wortel.
Example_RU: Если дискриминант ноль — один двойной вещественный корень.
Category: algebra

NL: geen reële wortels
Transcription: хэн рээ́лэ во́ртэлс
RU: нет вещественных корней
Example_NL: Als de discriminant negatief zijn er geen reële wortels.
Example_RU: Если дискриминант отрицательный — нет вещественных корней.
Category: algebra

NL: de dubbele wortel
Transcription: дэ ду́бэлэ во́ртэл
RU: двойной корень
Example_NL: Een dubbele wortel betekent dat de parabool de x-as raakt.
Example_RU: Двойной корень означает касание параболы оси x.
Category: algebra

NL: de complexe wortels
Transcription: дэ ко́мплэксэ во́ртэлс
RU: комплексные корни
Example_NL: Complexe wortels komen voor als de discriminant negatief is.
Example_RU: Комплексные корни появляются при отрицательном дискриминанте.
Category: algebra

NL: de kwadratische formule
Transcription: дэ квадра́тисхэ фо́рмулэ
RU: квадратная формула
Example_NL: De kwadratische formule geeft direct de wortels.
Example_RU: Квадратная формула даёт корни непосредственно.
Category: algebra

NL: het snijpunt met de x-as
Transcription: хет снэ́йпунт мэт дэ иксас
RU: пересечение с осью x
Example_NL: De snijpunten met de x-as zijn de wortels van de vergelijking.
Example_RU: Пересечения с осью x — корни уравнения.
Category: algebra

NL: de boog omhoog
Transcription: дэ бох омхо́х
RU: ветви вверх
Example_NL: Als a positief is opent de parabool omhoog.
Example_RU: Если a положительно — парабола открывается вверх.
Category: algebra

NL: de boog omlaag
Transcription: дэ бох омла́х
RU: ветви вниз
Example_NL: Als a negatief is opent de parabool omlaag.
Example_RU: Если a отрицательное — парабола открывается вниз.
Category: algebra

NL: de kwadratische ongelijkheid
Transcription: дэ квадра́тисхэ онхэлэ́йкхейт
RU: квадратное неравенство
Example_NL: Een kwadratische ongelijkheid geeft een interval als oplossing.
Example_RU: Квадратное неравенство даёт интервал как решение.
Category: algebra

NL: de som van de wortels
Transcription: дэ сом ван дэ во́ртэлс
RU: сумма корней
Example_NL: De som van de wortels is min b gedeeld door a.
Example_RU: Сумма корней равна −b делённому на a.
Category: algebra

NL: het product van de wortels
Transcription: хет про́дукт ван дэ во́ртэлс
RU: произведение корней
Example_NL: Het product van de wortels is c gedeeld door a.
Example_RU: Произведение корней равно c делённому на a.
Category: algebra

NL: de kwadratische functie
Transcription: дэ квадра́тисхэ фу́нкциэ
RU: квадратичная функция
Example_NL: Een kwadratische functie heeft graad twee.
Example_RU: Квадратичная функция имеет вторую степень.
Category: algebra

NL: de opwaartse opening
Transcription: дэ о́пвартсэ о́пэнинх
RU: открытость вверх
Example_NL: Een positieve a-coëfficiënt geeft opwaartse opening.
Example_RU: Положительный коэффициент a даёт открытость вверх.
Category: algebra

NL: de neerwaartse opening
Transcription: дэ не́рвартсэ о́пэнинх
RU: открытость вниз
Example_NL: Een negatieve a-coëfficiënt geeft neerwaartse opening.
Example_RU: Отрицательный коэффициент a даёт открытость вниз.
Category: algebra

NL: de y-intercept kwadratisch
Transcription: дэ эй-интэрсэ́пт квадра́тис
RU: точка y-пересечения параболы
Example_NL: De y-intercept is de waarde van c in de standaardvorm.
Example_RU: Y-intercept равен значению c в стандартной форме.
Category: algebra

NL: de grafische methode
Transcription: дэ хра́фисхэ мэтодэ
RU: графический метод
Example_NL: Met de grafische methode lees je wortels van de grafiek af.
Example_RU: Графическим методом корни читают с графика.
Category: algebra

NL: het kwadratisch stelsel
Transcription: хет квадра́тис стэ́лсэл
RU: квадратная система
Example_NL: Een kwadratisch stelsel bevat kwadratische vergelijkingen.
Example_RU: Квадратная система содержит квадратные уравнения.
Category: algebra

NL: de snijpunten van twee parabolen
Transcription: дэ снэ́йпунтэн ван тве пара́болэн
RU: точки пересечения двух парабол
Example_NL: De snijpunten van twee parabolen vind je door gelijkstelling.
Example_RU: Точки пересечения парабол находят приравниванием.
Category: algebra

NL: de kwadratische regressie
Transcription: дэ квадра́тисхэ рэхрэ́сиэ
RU: квадратичная регрессия
Example_NL: Kwadratische regressie past een parabool op gegevens.
Example_RU: Квадратичная регрессия подгоняет параболу к данным.
Category: algebra

NL: het maximumpunt
Transcription: хет ма́ксимумпунт
RU: точка максимума
Example_NL: Het maximumpunt van de dalparabool is de top.
Example_RU: Точка максимума параболы — её вершина.
Category: algebra

NL: het minimumpunt
Transcription: хет ми́нимумпунт
RU: точка минимума
Example_NL: Het minimumpunt van de bergparabool is de top.
Example_RU: Точка минимума перевёрнутой параболы — её вершина.
Category: algebra

NL: de herschrijving
Transcription: дэ хэрсхрэ́йвинх
RU: преобразование
Example_NL: Herschrijving naar vertexvorm maakt de top zichtbaar.
Example_RU: Преобразование в вершинную форму открывает вершину.
Category: algebra

NL: het vertexpunt
Transcription: хет фэ́ртэкспунт
RU: вершина (точка)
Example_NL: Het vertexpunt heeft coördinaten h en k.
Example_RU: Вершина имеет координаты h и k.
Category: algebra

NL: de nulstellenberekening
Transcription: дэ ну́лстэлэнбэрэ́кэнинх
RU: нахождение нулей
Example_NL: De nulstellenberekening vindt x-waarden waar f nul is.
Example_RU: Нахождение нулей ищет x где f равно нулю.
Category: algebra

NL: de kettingbreuk methode
Transcription: дэ кэ́тинхбрёк мэтодэ
RU: метод цепных дробей
Example_NL: De kettingbreuk methode benadert irrationele wortels.
Example_RU: Метод цепных дробей приближает иррациональные корни.
Category: algebra

NL: de Newton-methode kwadratisch
Transcription: дэ нью́тон-мэтодэ квадра́тис
RU: метод Ньютона для квадратных
Example_NL: De Newton-methode benadert wortels iteratief.
Example_RU: Метод Ньютона итерационно приближает корни.
Category: algebra

NL: de binomiale stelling kwadraat
Transcription: дэ бинomíалэ стэ́линх квадра́т
RU: квадрат двучлена
Example_NL: Het kwadraat van a plus b is a kwadraat plus 2ab plus b kwadraat.
Example_RU: Квадрат суммы: (a + b)² равно a² + 2ab + b².
Category: algebra

NL: het verschil van kwadraten
Transcription: хет фэ́рсхил ван квадра́тэн
RU: разность квадратов
Example_NL: Het verschil van kwadraten is a kwadraat min b kwadraat.
Example_RU: Разность квадратов: a² − b².
Category: algebra

NL: de kwadraatafsplitsing
Transcription: дэ квадра́тафсплитсинх
RU: выделение квадрата
Example_NL: Bij kwadraatafsplitsing schrijf je ax kwadraat als a keer x keer x.
Example_RU: При выделении квадрата записывают ax² как a · x · x.
Category: algebra

NL: de parabool-as
Transcription: дэ пара́бол-ас
RU: ось параболы
Example_NL: De parabool-as is de verticale symmetrieas.
Example_RU: Ось параболы — вертикальная ось симметрии.
Category: algebra

NL: de dalparabool
Transcription: дэ ха́лпара́бол
RU: парабола с ветвями вверх
Example_NL: Een dalparabool heeft een minimum.
Example_RU: Парабола с ветвями вверх имеет минимум.
Category: algebra

NL: de bergparabool
Transcription: дэ бэ́рхпара́бол
RU: парабола с ветвями вниз
Example_NL: Een bergparabool heeft een maximum.
Example_RU: Парабола с ветвями вниз имеет максимум.
Category: algebra

NL: de kwadratische benadering
Transcription: дэ квадра́тисхэ бэна́дэринх
RU: квадратичное приближение
Example_NL: Een kwadratische benadering past een parabool op een curve.
Example_RU: Квадратичное приближение подгоняет параболу к кривой.
Category: algebra

NL: de tweedegraadsvergelijking
Transcription: дэ твэ́дэхра́тсфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение второй степени
Example_NL: Een tweedegraadsvergelijking heeft hoogste macht twee.
Example_RU: Уравнение второй степени имеет наибольшую степень два.
Category: algebra

NL: de wortelstelling
Transcription: дэ во́ртэлстэ́линх
RU: теорема о корнях
Example_NL: De wortelstelling verbindt wortels met factoren.
Example_RU: Теорема о корнях связывает корни с множителями.
Category: algebra

NL: de kwadratisch aanpassing
Transcription: дэ квадра́тис анпа́синх
RU: квадратичная подгонка
Example_NL: Kwadratisch aanpassing minimaliseert de kwadratische afwijking.
Example_RU: Квадратичная подгонка минимизирует квадратичное отклонение.
Category: algebra

NL: de orde van DV
Transcription: де or-de фан de-fe
RU: порядок дифференциального уравнения
Example_NL: De orde van een DV is de hoogste voorkomende afgeleide.
Example_RU: Порядок ДУ — наивысший порядок производной.
Category: math

NL: de lineaire DV
Transcription: де li-ne-ai-re de-fe
RU: линейное дифференциальное уравнение
Example_NL: Een lineaire DV heeft de onbekende functie lineair.
Example_RU: Линейное ДУ содержит неизвестную функцию линейно.
Category: math

NL: de niet-lineaire DV
Transcription: де nit-li-ne-ai-re de-fe
RU: нелинейное дифференциальное уравнение
Example_NL: Niet-lineaire DV zijn moeilijker te oplossen.
Example_RU: Нелинейные ДУ труднее решать.
Category: math

NL: de homogene DV
Transcription: де ho-mo-кhe-ne de-fe
RU: однородное дифференциальное уравнение
Example_NL: Een homogene DV heeft nuloplossing als triviaal geval.
Example_RU: Однородное ДУ имеет нулевое решение как тривиальный случай.
Category: math

NL: de niet-homogene DV
Transcription: де nit-ho-mo-кhe-ne de-fe
RU: неоднородное дифференциальное уравнение
Example_NL: Een niet-homogene DV heeft een rechterlid ongelijk aan nul.
Example_RU: Неоднородное ДУ имеет ненулевую правую часть.
Category: math

NL: de beginselvergelijking
Transcription: де be-khin-sel-fer-hhe-lei-kingh
RU: задача Коши (начальная задача)
Example_NL: Een beginwaardegeld legt de oplossing vast via beginwaarden.
Example_RU: Задача Коши фиксирует решение через начальные условия.
Category: math

NL: de randwaardegeld
Transcription: де rant-var-de-khe-lt
RU: краевая задача
Example_NL: Bij een randwaardegeld zijn grenzen aan de rand gegeven.
Example_RU: В краевой задаче условия заданы на границе.
Category: math

NL: het beginsel probleem
Transcription: хет be-khin-sel pro-blem
RU: задача с начальными условиями
Example_NL: Het beginselprobleem heeft waarden op een startpunt.
Example_RU: Задача с начальными условиями имеет значения в начальной точке.
Category: math

NL: de analytische oplossing
Transcription: де a-na-li-ti-sche op-los-singh
RU: аналитическое решение
Example_NL: Soms bestaat een analytische oplossing als gesloten uitdrukking.
Example_RU: Иногда существует аналитическое решение в замкнутой форме.
Category: math

NL: de numerieke oplossing
Transcription: де nü-me-ri-ke op-los-singh
RU: численное решение
Example_NL: Een numerieke oplossing benadert de exacte oplossing.
Example_RU: Численное решение приближает точное решение.
Category: math

NL: de exacte DV
Transcription: де eks-ak-te de-fe
RU: точное дифференциальное уравнение
Example_NL: Een exacte DV kan men schrijven als dF=0.
Example_RU: Точное ДУ можно записать в виде dF=0.
Category: math

NL: het integrerende factor
Transcription: хет in-te-hre-ren-de fak-tor
RU: интегрирующий множитель
Example_NL: Een integrerende factor maakt een DV exact.
Example_RU: Интегрирующий множитель делает ДУ точным.
Category: math

NL: de scheidbare DV
Transcription: де schei-ba-re de-fe
RU: ДУ с разделяющимися переменными
Example_NL: Bij een scheidbare DV kan men x en y apart plaatsen.
Example_RU: В ДУ с разделяющимися переменными можно разделить x и y.
Category: math

NL: de Bernoulli-vergelijking
Transcription: де ber-nu-lli fer-hhe-lei-kingh
RU: уравнение Бернулли
Example_NL: De Bernoulli-vergelijking is y′+P(x)y=Q(x)yⁿ.
Example_RU: Уравнение Бернулли: y′+P(x)y=Q(x)yⁿ.
Category: math

NL: de lineaire-eerste-orde
Transcription: де li-ne-ai-re ers-te or-de
RU: линейное ДУ первого порядка
Example_NL: De lineaire eerste-orde DV is y′+p(x)y=q(x).
Example_RU: Линейное ДУ первого порядка: y′+p(x)y=q(x).
Category: math

NL: de lineaire-tweede-orde
Transcription: де li-ne-ai-re tve-de or-de
RU: линейное ДУ второго порядка
Example_NL: De lineaire tweede-orde DV heeft twee onafhankelijke oplossingen.
Example_RU: Линейное ДУ второго порядка имеет два независимых решения.
Category: math

NL: de karakteristieke vergelijking
Transcription: де ka-rak-te-ris-tie-ke fer-hhe-lei-kingh
RU: характеристическое уравнение
Example_NL: De karakteristieke vergelijking bepaalt de oplossingsstructuur.
Example_RU: Характеристическое уравнение определяет структуру решения.
Category: math

NL: het Wronskiaan
Transcription: хет vron-ski-aan
RU: вронскиан
Example_NL: Het Wronskiaan bepaalt lineaire onafhankelijkheid van oplossingen.
Example_RU: Вронскиан определяет линейную независимость решений.
Category: math

NL: de variatie-van-parameters
Transcription: де fa-ri-a-cie фан pa-ra-me-ters
RU: метод вариации параметров
Example_NL: Variatie-van-parameters lost niet-homogene DV op.
Example_RU: Метод вариации параметров решает неоднородные ДУ.
Category: math

NL: de onbepaalde coëfficiënten
Transcription: де on-be-pa-al-de ko-efi-si-en-ten
RU: метод неопределённых коэффициентов
Example_NL: Met onbepaalde coëfficiënten zoekt men partikuliere oplossingen.
Example_RU: Методом неопределённых коэффициентов ищут частное решение.
Category: math

NL: het Euler-Cauchy
Transcription: хет ой-лер ko-shi
RU: уравнение Эйлера-Коши
Example_NL: De Euler-Cauchy vergelijking heeft machtfuncties als oplossing.
Example_RU: Уравнение Эйлера-Коши имеет степенные функции в качестве решений.
Category: math

NL: de Laplace-transformatie-DV
Transcription: де la-plas trans-for-ma-cie de-fe
RU: преобразование Лапласа для ДУ
Example_NL: Met Laplace los je lineaire DV met beginwaarden op.
Example_RU: Преобразованием Лапласа решают линейные ДУ с начальными условиями.
Category: math

NL: de Fourier-methode
Transcription: де fu-rie me-to-de
RU: метод Фурье (разделение переменных)
Example_NL: De Fourier-methode scheidt variabelen in PDE-oplossingen.
Example_RU: Метод Фурье разделяет переменные при решении УЧП.
Category: math

NL: de eigenwaarden-eigenfuncties
Transcription: де ei-кhe-n-var-den ei-кhe-n-fünk-cis
RU: собственные значения и функции
Example_NL: Eigenwaarden-eigenfuncties vormen de spectrale basis voor PDE.
Example_RU: Собственные значения и функции образуют спектральный базис для УЧП.
Category: math

NL: het heatvergelijking
Transcription: хет hit-fer-hhe-lei-kingh
RU: уравнение теплопроводности
Example_NL: De heatvergelijking beschrijft de verspreiding van warmte.
Example_RU: Уравнение теплопроводности описывает распространение тепла.
Category: math

NL: het golfvergelijking
Transcription: хет kholf-fer-hhe-lei-kingh
RU: волновое уравнение
Example_NL: De golfvergelijking beschrijft trillende stringen.
Example_RU: Волновое уравнение описывает колебания струн.
Category: math

NL: het biharmonische vergelijking
Transcription: хет bi-har-mo-ni-sche fer-hhe-lei-kingh
RU: бигармоническое уравнение
Example_NL: Het biharmonische vergelijking Δ²u=0 beschrijft elasticiteit.
Example_RU: Бигармоническое уравнение Δ²u=0 описывает упругость.
Category: math

NL: de Schrödinger-vergelijking
Transcription: де sjroe-din-kher fer-hhe-lei-kingh
RU: уравнение Шрёдингера
Example_NL: De Schrödinger-vergelijking beschrijft kwantummechanische golven.
Example_RU: Уравнение Шрёдингера описывает квантово-механические волны.
Category: math

NL: de Burgers-vergelijking
Transcription: де bür-kers fer-hhe-lei-kingh
RU: уравнение Бюргерса
Example_NL: De Burgers-vergelijking modelleert niet-lineaire stroming.
Example_RU: Уравнение Бюргерса моделирует нелинейное течение.
Category: math

NL: het Korteweg-de-Vries
Transcription: хет kor-te-веkh de fris
RU: уравнение Кортевега—де Вриза
Example_NL: KdV beschrijft solitonen in ondiep water.
Example_RU: УКдВ описывает солитоны в мелкой воде.
Category: math

NL: de Euler-methode-numeriek
Transcription: де ой-лер me-to-de nü-me-rik
RU: метод Эйлера численный
Example_NL: De Euler-methode is de eenvoudigste numerieke DV-methode.
Example_RU: Метод Эйлера — простейший численный метод для ДУ.
Category: math

NL: de BDF-methode
Transcription: де be-de-ef me-to-de
RU: метод ОДА (BDF)
Example_NL: BDF-methoden zijn stijf-stabiel voor stijve DV.
Example_RU: BDF-методы стойко-устойчивы для жёстких ДУ.
Category: math

NL: de eindige-differenties
Transcription: де ein-di-khe dif-fe-ren-cis
RU: метод конечных разностей
Example_NL: Eindige-differenties benaderen afgeleiden door ratioverschillen.
Example_RU: Конечные разности приближают производные разностными отношениями.
Category: math

NL: de eindige-elementen
Transcription: де ein-di-khe e-le-men-ten
RU: метод конечных элементов
Example_NL: Eindige-elementen methode lost PDE op via zwakke formulering.
Example_RU: МКЭ решает УЧП через слабую формулировку.
Category: math

NL: het FEM
Transcription: хет ef-e-em
RU: МКЭ — метод конечных элементов
Example_NL: FEM verdeelt het gebied in driehoekige elementen.
Example_RU: МКЭ делит область на треугольные элементы.
Category: math

NL: de spectrale-methode
Transcription: де spek-tra-le me-to-de
RU: спектральный метод
Example_NL: De spectrale methode gebruikt basisfuncties globaal.
Example_RU: Спектральный метод использует базисные функции глобально.
Category: math

NL: de methode-van-kenmerken
Transcription: де me-to-de фан ken-mer-ken
RU: метод характеристик
Example_NL: De methode van kenmerken volgt karakteristieke curves.
Example_RU: Метод характеристик следует по характеристическим кривым.
Category: math

NL: de stabiliteitanalyse-numeriek
Transcription: де sta-bi-li-teit-a-na-li-ze nü-me-rik
RU: анализ устойчивости численных методов
Example_NL: Stabiliteitanalyse bepaalt of fouten groeien of krimpen.
Example_RU: Анализ устойчивости определяет растут ли ошибки.
Category: math

NL: de graad van een polynoom
Transcription: дэ хра́т ван эн полино́м
RU: степень многочлена
Example_NL: De graad is de hoogste macht van de variabele.
Example_RU: Степень многочлена — наибольшая степень переменной.
Category: algebra

NL: de coëfficiënten van een polynoom
Transcription: дэ коэфисиэ́нтэн ван эн полино́м
RU: коэффициенты многочлена
Example_NL: De coëfficiënten zijn de getallen voor elke machtsterm.
Example_RU: Коэффициенты — числа перед каждым степенным членом.
Category: algebra

NL: de constante term
Transcription: дэ конста́нтэ тэрм
RU: свободный член
Example_NL: De constante term is de term zonder variabele.
Example_RU: Свободный член — член без переменной.
Category: algebra

NL: de leidende coëfficiënt
Transcription: дэ лэ́йdэндэ коэфисиэ́нт
RU: ведущий коэффициент
Example_NL: De leidende coëfficiënt staat voor de hoogste macht.
Example_RU: Ведущий коэффициент стоит перед наибольшей степенью.
Category: algebra

NL: het polynoom optellen
Transcription: хет полино́м о́птэлэн
RU: сложение многочленов
Example_NL: Bij optelling van polynomen voeg je gelijke termen samen.
Example_RU: При сложении многочленов объединяют подобные члены.
Category: algebra

NL: het polynoom aftrekken
Transcription: хет полино́м а́фтрэкэн
RU: вычитание многочленов
Example_NL: Bij aftrekken van polynomen verander je de tekens.
Example_RU: При вычитании многочленов меняют знаки.
Category: algebra

NL: polynomen vermenigvuldigen
Transcription: полино́мэн фэрмэ́нихфулдихэн
RU: умножение многочленов
Example_NL: Gebruik de distributieve wet bij vermenigvuldigen.
Example_RU: Используй распределительный закон при умножении.
Category: algebra

NL: de staartdeling van polynomen
Transcription: дэ ста́ртдэлинх ван полино́мэн
RU: деление многочленов столбиком
Example_NL: Staartdeling deelt een polynoom door een ander polynoom.
Example_RU: Деление столбиком делит один многочлен на другой.
Category: algebra

NL: de rationale functie
Transcription: дэ расionáлэ фу́нкциэ
RU: рациональная функция
Example_NL: Een rationale functie is een quotiënt van polynomen.
Example_RU: Рациональная функция — частное многочленов.
Category: algebra

NL: de breukfunctie
Transcription: дэ брёкфу́нкциэ
RU: дробно-рациональная функция
Example_NL: Een breukfunctie heeft een teller en noemer polynoom.
Example_RU: Дробно-рациональная функция: числитель и знаменатель — многочлены.
Category: algebra

NL: de partiële breukontbinding
Transcription: дэ парциэ́лэ брёконтбиндинх
RU: разложение на простые дроби
Example_NL: Partiële breukontbinding splitst een rationale functie op.
Example_RU: Разложение на простые дроби разбивает рациональную функцию.
Category: algebra

NL: de nulpunten van een polynoom
Transcription: дэ ну́лпунтэн ван эн полино́м
RU: нули многочлена
Example_NL: De nulpunten zijn de x-waarden waarvoor het polynoom nul is.
Example_RU: Нули многочлена — значения x при которых многочлен равен нулю.
Category: algebra

NL: de fundamentele stelling van de algebra
Transcription: дэ фундамэ́нтэлэ стэ́линх ван дэ а́лхэбра
RU: основная теорема алгебры
Example_NL: De fundamentele stelling zegt dat elk polynoom graad n precies n wortels heeft.
Example_RU: По основной теореме многочлен степени n имеет n корней.
Category: algebra

NL: de veelterm
Transcription: дэ фэ́лтэрм
RU: многочлен
Example_NL: Een veelterm is een polynoom met meerdere termen.
Example_RU: Многочлен имеет несколько членов.
Category: algebra

NL: de ontbinding in lineaire factoren
Transcription: дэ онтбэ́йндинх ин линэа́йрэ фа́ктωрэн
RU: разложение на линейные множители
Example_NL: Een reëel polynoom is ontbindbaar in lineaire en kwadratische factoren.
Example_RU: Вещественный многочлен раскладывается на линейные и квадратные множители.
Category: algebra

NL: het Horner-schema
Transcription: хет хо́рнэр-схэ́ма
RU: схема Горнера
Example_NL: Het Horner-schema evalueert polynomen efficiënt.
Example_RU: Схема Горнера эффективно вычисляет значение многочлена.
Category: algebra

NL: de synthetische deling
Transcription: дэ синтэ́тисхэ дэ́линх
RU: синтетическое деление
Example_NL: Synthetische deling versnelt het delen door een lineaire factor.
Example_RU: Синтетическое деление ускоряет деление на линейный множитель.
Category: algebra

NL: de factor-stelling
Transcription: дэ фа́ктор-стэ́линх
RU: теорема о множителе
Example_NL: Als r een wortel is dan is x min r een factor.
Example_RU: Если r — корень то (x − r) — множитель.
Category: algebra

NL: de rest-stelling
Transcription: дэ рэ́ст-стэ́линх
RU: теорема об остатке
Example_NL: De rest bij deling door x min r is gelijk aan p van r.
Example_RU: Остаток от деления на (x − r) равен p(r).
Category: algebra

NL: het reële polynoom
Transcription: хет рэ́элэ полино́м
RU: вещественный многочлен
Example_NL: Een reëel polynoom heeft reële coëfficiënten.
Example_RU: Вещественный многочлен имеет вещественные коэффициенты.
Category: algebra

NL: het complexe polynoom
Transcription: хет ко́мплэксэ полино́м
RU: комплексный многочлен
Example_NL: Een complex polynoom kan complexe wortels hebben.
Example_RU: Комплексный многочлен может иметь комплексные корни.
Category: algebra

NL: de graad-drie polynoom
Transcription: дэ хра́т-дри полино́м
RU: многочлен третьей степени
Example_NL: Een graad-drie polynoom heet ook een derdegraadsveelterm.
Example_RU: Многочлен третьей степени называют кубическим.
Category: algebra

NL: de derdegraadsvergelijking
Transcription: дэ дэ́рдэхра́тсфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение третьей степени
Example_NL: Een derdegraadsvergelijking heeft drie wortels tellend.
Example_RU: Уравнение третьей степени имеет три корня с учётом кратности.
Category: algebra

NL: de eerstegraadsfactor
Transcription: дэ э́рстэхра́тсфа́ктор
RU: линейный множитель
Example_NL: Een eerstegraadsfactor is van de vorm x min a.
Example_RU: Линейный множитель имеет вид (x − a).
Category: algebra

NL: de kwadratische factor
Transcription: дэ квадра́тисхэ фа́ктор
RU: квадратный множитель
Example_NL: Een kwadratische factor kan niet verder in reële factoren worden gesplitst.
Example_RU: Квадратный множитель не раскладывается на вещественные множители.
Category: algebra

NL: de modulus van een polynoom
Transcription: дэ мо́дулус ван эн полино́м
RU: модуль многочлена
Example_NL: De modulus van een polynoom geeft de grootte van de coëfficiënten.
Example_RU: Модуль многочлена даёт размер коэффициентов.
Category: algebra

NL: de Cardano-formule
Transcription: дэ карда́но-фо́рмулэ
RU: формула Кардано
Example_NL: De Cardano-formule lost derdegraadsvergelijkingen op.
Example_RU: Формула Кардано решает уравнения третьей степени.
Category: algebra

NL: de Ferrari-methode
Transcription: дэ фэра́ри-мэтодэ
RU: метод Феррари
Example_NL: De Ferrari-methode lost vierdegraadsvergelijkingen op.
Example_RU: Метод Феррари решает уравнения четвёртой степени.
Category: algebra

NL: de algebraïsche sluiting
Transcription: дэ алхэбра́ïсхэ слу́йтинх
RU: алгебраическое замыкание
Example_NL: De complexe getallen zijn de algebraïsche sluiting van de reële getallen.
Example_RU: Комплексные числа — алгебраическое замыкание вещественных.
Category: algebra

NL: de graad-nul polynoom
Transcription: дэ хра́т-нул полино́м
RU: многочлен нулевой степени
Example_NL: Een graad-nul polynoom is een constante.
Example_RU: Многочлен нулевой степени — константа.
Category: algebra

NL: het monomium
Transcription: хет моnóмиум
RU: одночлен
Example_NL: Een monomium heeft slechts één term.
Example_RU: Одночлен содержит только один член.
Category: algebra

NL: het binom
Transcription: хет бино́м
RU: двучлен
Example_NL: Een binom heeft twee termen.
Example_RU: Двучлен содержит два члена.
Category: algebra

NL: de coëfficiëntenvergelijking
Transcription: дэ коэфисиэ́нтэнфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение коэффициентов
Example_NL: Door coëfficiëntenvergelijking stel je stelsels op.
Example_RU: Уравнивание коэффициентов позволяет составить системы.
Category: algebra

NL: de genererende functie
Transcription: дэ хэнэрэ́рэндэ фу́нкциэ
RU: производящая функция
Example_NL: Genererende functies coderen rijen als formele machtreeksen.
Example_RU: Производящие функции кодируют последовательности как формальные ряды.
Category: algebra

NL: de Legendre-polynomen
Transcription: дэ лэхе́ндрэ-полино́мэн
RU: многочлены Лежандра
Example_NL: Legendre-polynomen zijn orthogonale polynomen op het interval -1 tot 1.
Example_RU: Многочлены Лежандра — ортогональные на интервале −1 до 1.
Category: algebra

NL: de Chebyshev-polynomen
Transcription: дэ хэбы́шэф-полино́мэн
RU: многочлены Чебышёва
Example_NL: Chebyshev-polynomen minimaliseren de maximale afwijking bij benadering.
Example_RU: Многочлены Чебышёва минимизируют максимальное отклонение.
Category: algebra

NL: de interpolatiepolynoom
Transcription: дэ интэрполаси́э-полино́м
RU: интерполяционный многочлен
Example_NL: Een interpolatiepolynoom gaat precies door gegeven punten.
Example_RU: Интерполяционный многочлен проходит точно через данные точки.
Category: algebra

NL: de veelterm evalueren
Transcription: дэ фэ́лтэрм эвалюэ́рэн
RU: вычислять значение многочлена
Example_NL: Evalueer het polynoom in x is 2.
Example_RU: Вычисли значение многочлена при x равном 2.
Category: algebra

NL: de nulpuntsvorm
Transcription: дэ ну́лпунтсформ
RU: нулевая форма
Example_NL: In nulpuntsvorm schrijf je het polynoom als product van factoren.
Example_RU: В нулевой форме многочлен записывают как произведение множителей.
Category: algebra

NL: de polynoomontbinding
Transcription: дэ полино́монтбиндинх
RU: разложение многочлена
Example_NL: Polynoomontbinding schrijft het polynoom als factorproduct.
Example_RU: Разложение многочлена записывает его как произведение множителей.
Category: algebra

NL: de bewerking op rationale functies
Transcription: дэ бэвэ́ркинх оп расionáлэ фу́нкциэс
RU: операции над рациональными функциями
Example_NL: Optellen van rationale functies vereist een gemeenschappelijke noemer.
Example_RU: Сложение рациональных функций требует общего знаменателя.
Category: algebra

NL: het nulpunt van de noemer
Transcription: хет ну́лпунт ван дэ ну́мэр
RU: нуль знаменателя
Example_NL: Het nulpunt van de noemer geeft een verticale asymptoot.
Example_RU: Нуль знаменателя даёт вертикальную асимптоту.
Category: algebra

NL: de domeinbeperking
Transcription: дэ домэ́йнбэпэ́ркинх
RU: ограничение области определения
Example_NL: De domeinbeperking sluit waarden uit waar de noemer nul is.
Example_RU: Ограничение области исключает значения где знаменатель равен нулю.
Category: algebra

NL: de exponentiële functie
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ фу́нкциэ
RU: показательная функция
Example_NL: Een exponentiële functie groeit of krimpt snel.
Example_RU: Показательная функция растёт или убывает быстро.
Category: calculus

NL: de basis van de exponentiële
Transcription: дэ ба́зис ван дэ экспонэнциэ́лэ
RU: основание показательной функции
Example_NL: De basis a moet groter zijn dan nul en ongelijk aan één.
Example_RU: Основание a должно быть больше нуля и не равно единице.
Category: calculus

NL: het getal e
Transcription: хет хэтал э
RU: число e
Example_NL: Het getal e is circa 2;718 en is irrationeel.
Example_RU: Число e приблизительно равно 2;718 и является иррациональным.
Category: calculus

NL: de tienlogaritme
Transcription: дэ ти́нлогари́тмэ
RU: десятичный логарифм
Example_NL: De tienlogaritme heeft basis tien.
Example_RU: Десятичный логарифм имеет основание десять.
Category: calculus

NL: de logaritmewet som
Transcription: дэ логари́тмэвэт сом
RU: логарифм произведения
Example_NL: De logaritme van een product is de som van de logaritmen.
Example_RU: Логарифм произведения — сумма логарифмов.
Category: calculus

NL: de logaritmewet verschil
Transcription: дэ логари́тмэвэт фэ́рсхил
RU: логарифм частного
Example_NL: De logaritme van een quotiënt is het verschil van de logaritmen.
Example_RU: Логарифм частного — разность логарифмов.
Category: calculus

NL: de logaritmewet macht
Transcription: дэ логари́тмэвэт махт
RU: логарифм степени
Example_NL: De logaritme van een macht brengt de exponent naar buiten.
Example_RU: Логарифм степени выносит показатель вперёд.
Category: calculus

NL: de basiswisselformule
Transcription: дэ ба́зисвисэлфо́рмулэ
RU: формула перехода к другому основанию
Example_NL: De basiswisselformule verbindt logaritmen met andere bases.
Example_RU: Формула перехода связывает логарифмы с разными основаниями.
Category: calculus

NL: exponentieel groeien
Transcription: экспонэнциэ́л хруэ́йэн
RU: расти показательно
Example_NL: Een bevolking kan exponentieel groeien.
Example_RU: Численность населения может расти показательно.
Category: calculus

NL: exponentieel afnemen
Transcription: экспонэнциэ́л а́фнэмэн
RU: убывать показательно
Example_NL: Radioactief materiaal neemt exponentieel af.
Example_RU: Радиоактивный материал убывает показательно.
Category: calculus

NL: de halfwaardетijd
Transcription: дэ ха́лфвардэтэйт
RU: период полураспада
Example_NL: De halfwaardetijd is de tijd voor halvering.
Example_RU: Период полураспада — время для уменьшения вдвое.
Category: calculus

NL: de verdubbeltijd
Transcription: дэ фэрду́бэлтэйт
RU: время удвоения
Example_NL: De verdubbeltijd geeft aan hoe snel iets verdubbelt.
Example_RU: Время удвоения показывает как быстро что-то удваивается.
Category: calculus

NL: de groeifactor
Transcription: дэ хруэ́йфактор
RU: коэффициент роста
Example_NL: De groeifactor per tijdseenheid bepaalt de snelheid van groei.
Example_RU: Коэффициент роста на единицу времени определяет скорость роста.
Category: calculus

NL: de exponentiële groeisnelheid
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ хруэ́йснэльхейт
RU: показательная скорость роста
Example_NL: De groeisnelheid is evenredig met de huidige waarde.
Example_RU: Скорость роста пропорциональна текущему значению.
Category: calculus

NL: de logaritmische schaal
Transcription: дэ логари́тмисхэ схал
RU: логарифмическая шкала
Example_NL: Op een logaritmische schaal worden factoren gelijkmatig verdeeld.
Example_RU: На логарифмической шкале множители распределены равномерно.
Category: calculus

NL: de e-macht
Transcription: дэ э-махт
RU: экспонента
Example_NL: De e-macht van nul is altijd één.
Example_RU: Экспонента от нуля всегда равна единице.
Category: calculus

NL: de inverse van de logaritme
Transcription: дэ инфэ́рсэ ван дэ логари́тмэ
RU: обратная к логарифму
Example_NL: De inverse van de logaritme is de exponentiële functie.
Example_RU: Обратная к логарифму — показательная функция.
Category: calculus

NL: de exponentiële vergelijking
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ фэрхэлэ́йкинх
RU: показательное уравнение
Example_NL: Los de exponentiële vergelijking op door logaritmen te nemen.
Example_RU: Реши показательное уравнение взяв логарифм.
Category: calculus

NL: de logaritmische vergelijking
Transcription: дэ логари́тмисхэ фэрхэлэ́йкинх
RU: логарифмическое уравнение
Example_NL: Bij een logaritmische vergelijking controleer je het domein.
Example_RU: При логарифмическом уравнении проверяют область определения.
Category: calculus

NL: de exponentiële afname
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ а́фнамэ
RU: показательный спад
Example_NL: Radioactiviteit volgt exponentiële afname.
Example_RU: Радиоактивность следует показательному спаду.
Category: calculus

NL: de logistische functie
Transcription: дэ логи́стисхэ фу́нкциэ
RU: логистическая функция
Example_NL: De logistische functie beschrijft begrensde groei.
Example_RU: Логистическая функция описывает ограниченный рост.
Category: calculus

NL: het logaritmepapier
Transcription: хет логари́тмэпапир
RU: логарифмическая бумага
Example_NL: Op logaritmepapier zijn exponentiële relaties recht.
Example_RU: На логарифмической бумаге показательные зависимости прямые.
Category: calculus

NL: de continuë rente
Transcription: дэ конти́нуэ рэ́нтэ
RU: непрерывный процент
Example_NL: Continuë rente gebruikt de exponentiële functie.
Example_RU: Непрерывный процент использует показательную функцию.
Category: calculus

NL: de exponentiele functiegrafiek
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ фу́нкциэхра́фик
RU: график показательной функции
Example_NL: De grafiek van e tot de macht x gaat door het punt nul;één.
Example_RU: График e в степени x проходит через точку (0;1).
Category: calculus

NL: de logaritmische functiegrafiek
Transcription: дэ логари́тмисхэ фу́нкциэхра́фик
RU: график логарифмической функции
Example_NL: De logaritmegrafiek is spiegelbeeldig aan de exponentiefunctie.
Example_RU: График логарифма — зеркальный к показательной функции.
Category: calculus

NL: de macht van e
Transcription: дэ махт ван э
RU: степень числа e
Example_NL: Elke exponentiële functie kan als macht van e worden geschreven.
Example_RU: Любая показательная функция записывается как степень e.
Category: calculus

NL: de asymptoot van de exponentiële
Transcription: дэ асимptóт ван дэ экспонэнциэ́лэ
RU: асимптота показательной функции
Example_NL: De exponentiële functie heeft de x-as als horizontale asymptoot.
Example_RU: Показательная функция имеет ось x как горизонтальную асимптоту.
Category: calculus

NL: de asymptoot van de logaritme
Transcription: дэ асимptóт ван дэ логари́тмэ
RU: асимптота логарифма
Example_NL: De logaritmefunctie heeft de y-as als verticale asymptoot.
Example_RU: Логарифмическая функция имеет ось y как вертикальную асимптоту.
Category: calculus

NL: de exponentieel groeimodel
Transcription: дэ экспонэнциэ́л хруэ́ймодэл
RU: модель экспоненциального роста
Example_NL: Het groeimodel is y gelijk aan y nul keer e tot de macht rt.
Example_RU: Модель роста: y равно y₀ умноженному на e в степени rt.
Category: calculus

NL: de continue samenstelling
Transcription: дэ конти́нуэ самэнстэ́линх
RU: непрерывное начисление
Example_NL: Continue samenstelling gebruikt de limiet van de samengestelde rente.
Example_RU: Непрерывное начисление использует предел сложного процента.
Category: calculus

NL: het Napier-getal
Transcription: хет на́пиэр-хэтал
RU: число Непера
Example_NL: Het Napier-getal is een andere naam voor e.
Example_RU: Число Непера — другое название для e.
Category: calculus

NL: de Euler-identiteit
Transcription: дэ о́йлэр-идэнтитэ́йт
RU: тождество Эйлера
Example_NL: De Euler-identiteit verbindt e; pi; i; 1 en 0.
Example_RU: Тождество Эйлера связывает e; π; i; 1 и 0.
Category: calculus

NL: de complexe exponentieel
Transcription: дэ ко́мплэксэ экспонэнциэ́л
RU: комплексная экспонента
Example_NL: De complexe exponentieel is e tot de macht ix gelijk aan cos x plus i sin x.
Example_RU: Комплексная экспонента: e^(ix) равно cos(x) + i·sin(x).
Category: calculus

NL: de exponentiële distributie
Transcription: дэ экспонэнциэ́лэ дистрибу́сиэ
RU: показательное распределение
Example_NL: De exponentiële distributie modelleert wachttijden.
Example_RU: Показательное распределение моделирует времена ожидания.
Category: calculus

NL: de e-machtsreeks
Transcription: дэ э-ма́хтсрэкс
RU: ряд для числа e
Example_NL: De e-machtsreeks is de som van 1 gedeeld door n faculteit.
Example_RU: Ряд для числа e — сумма 1 делённого на n-факториал.
Category: calculus

NL: het logaritmisch differentiëren
Transcription: хет логари́тмис дифэрэнциэ́рэн
RU: логарифмическое дифференцирование
Example_NL: Logaritmisch differentiëren vereenvoudigt complexe producten.
Example_RU: Логарифмическое дифференцирование упрощает сложные произведения.
Category: calculus

NL: de machtsfunctie
Transcription: дэ ма́хтсфу́нкциэ
RU: степенная функция
Example_NL: Een machtsfunctie heeft de vorm x tot de macht n.
Example_RU: Степенная функция имеет вид x в степени n.
Category: calculus

NL: de transcendente functie
Transcription: дэ трансцэндэ́нтэ фу́нкциэ
RU: трансцендентная функция
Example_NL: Exponentiële en logaritmische functies zijn transcendent.
Example_RU: Показательные и логарифмические функции трансцендентны.
Category: calculus

NL: de vluchtige groei
Transcription: дэ флухтихэ хруэй
RU: взрывной рост
Example_NL: Vluchtige groei overstijgt snel elk polynoom.
Example_RU: Взрывной рост быстро превосходит любой многочлен.
Category: calculus

NL: de Gompertz-curve
Transcription: дэ хо́мпэрτs-курфэ
RU: кривая Гомперца
Example_NL: De Gompertz-curve beschrijft biologische groei met begrenzing.
Example_RU: Кривая Гомперца описывает ограниченный биологический рост.
Category: calculus

NL: de superexponentiële groei
Transcription: дэ су́пэрэкспонэнциэ́лэ хруэй
RU: суперэкспоненциальный рост
Example_NL: Superexponentiële groei is sneller dan elke exponentiële functie.
Example_RU: Суперэкспоненциальный рост быстрее любой показательной функции.
Category: calculus

NL: de logaritmische identiteit
Transcription: дэ логари́тмисхэ идэнтитэ́йт
RU: логарифмическое тождество
Example_NL: Logaritmische identiteiten vereenvoudigen berekeningen.
Example_RU: Логарифмические тождества упрощают вычисления.
Category: calculus

NL: de kansruimte
Transcription: де kans-roimte
RU: вероятностное пространство
Example_NL: De kansruimte bestaat uit uitkomstenruimte en kans.
Example_RU: Вероятностное пространство состоит из пространства исходов и вероятности.
Category: math

NL: het kolomoppervlak
Transcription: хет ko-lom-op-per-flak
RU: столбчатая диаграмма (вспомогательный термин)
Example_NL: Een kolomoppervlak toont verhoudingen in staafdiagrammen.
Example_RU: Столбчатая диаграмма показывает соотношения в гистограммах.
Category: math

NL: de discrete kansruimte
Transcription: де dis-kre-te kans-roimte
RU: дискретное вероятностное пространство
Example_NL: Een discrete kansruimte heeft telbare uitkomsten.
Example_RU: Дискретное вероятностное пространство имеет счётные исходы.
Category: math

NL: de continue kansruimte
Transcription: де kon-ti-nü-e kans-roimte
RU: непрерывное вероятностное пространство
Example_NL: In een continue kansruimte zijn uitkomsten reële getallen.
Example_RU: В непрерывном пространстве исходы являются вещественными числами.
Category: math

NL: de kansdichtheidsfunctie
Transcription: де kans-dikht-heits-fünk-cie
RU: функция плотности вероятности
Example_NL: De kansdichtheidsfunctie integreert tot één.
Example_RU: Функция плотности вероятности интегрируется до единицы.
Category: math

NL: de verdelingsfunctie
Transcription: де fer-de-linhs-fünk-cie
RU: функция распределения
Example_NL: De verdelingsfunctie F(x)=P(X≤x).
Example_RU: Функция распределения F(x)=P(X≤x).
Category: math

NL: de complementregel
Transcription: де kom-ple-ment-re-khel
RU: правило дополнения
Example_NL: De complementregel zegt P(Aᶜ)=1−P(A).
Example_RU: Правило дополнения: P(Aᶜ)=1−P(A).
Category: math

NL: de somregel
Transcription: де som-re-khel
RU: правило суммы (аддитивности)
Example_NL: De somregel zegt P(A∪B)=P(A)+P(B)−P(A∩B).
Example_RU: Правило суммы: P(A∪B)=P(A)+P(B)−P(A∩B).
Category: math

NL: de conditionele kans
Transcription: де kon-di-ci-o-ne-le kans
RU: условная вероятность
Example_NL: De conditionele kans P(B|A)=P(A∩B)/P(A).
Example_RU: Условная вероятность P(B|A)=P(A∩B)/P(A).
Category: math

NL: het Bayes-theorema
Transcription: хет beiz teo-re-ma
RU: теорема Байеса
Example_NL: Het Bayes-theorema werkt de kans bij op basis van nieuw bewijs.
Example_RU: Теорема Байеса обновляет вероятность на основе новых данных.
Category: math

NL: de totale-kans
Transcription: де to-ta-le kans
RU: формула полной вероятности
Example_NL: De totale-kansformule soms over wederzijds uitsluitende gevallen.
Example_RU: Формула полной вероятности суммирует по взаимоисключающим событиям.
Category: math

NL: de stochastische variabele
Transcription: де sto-khas-ti-sche fa-ri-a-be-le
RU: случайная величина
Example_NL: Een stochastische variabele kent waarden toe aan uitkomsten.
Example_RU: Случайная величина сопоставляет значения исходам.
Category: math

NL: de discrete stochast
Transcription: де dis-kre-te sto-khast
RU: дискретная случайная величина
Example_NL: Een discrete stochast neemt een telbaar aantal waarden aan.
Example_RU: Дискретная случайная величина принимает счётное число значений.
Category: math

NL: de continue stochast
Transcription: де kon-ti-nü-e sto-khast
RU: непрерывная случайная величина
Example_NL: Een continue stochast kan elke waarde in een interval aannemen.
Example_RU: Непрерывная случайная величина может принять любое значение в интервале.
Category: math

NL: de correlatiecoëfficiënt
Transcription: де ko-re-la-cie ko-efi-ci-ent
RU: коэффициент корреляции
Example_NL: De correlatiecoëfficiënt ligt altijd tussen −1 en 1.
Example_RU: Коэффициент корреляции всегда находится между −1 и 1.
Category: math

NL: de Bernoulli-verdeling
Transcription: де ber-nu-li fer-de-lingh
RU: распределение Бернулли
Example_NL: De Bernoulli-verdeling heeft slechts twee uitkomsten.
Example_RU: Распределение Бернулли имеет только два исхода.
Category: math

NL: de hypergeometrische verdeling
Transcription: де hi-per-hhe-o-me-tri-sche fer-de-lingh
RU: гипергеометрическое распределение
Example_NL: De hypergeometrische verdeling geldt bij trekken zonder teruglegging.
Example_RU: Гипергеометрическое распределение применяется при извлечении без возврата.
Category: math

NL: de geometrische verdeling
Transcription: де hhe-o-me-tri-sche fer-de-lingh
RU: геометрическое распределение
Example_NL: De geometrische verdeling telt het aantal pogingen tot het eerste succes.
Example_RU: Геометрическое распределение считает попытки до первого успеха.
Category: math

NL: de negatief-binomiaal
Transcription: де ne-kha-tief bi-no-mi-aal
RU: отрицательное биномиальное распределение
Example_NL: De negatief-binomiaal telt pogingen tot r successen.
Example_RU: Отрицательное биномиальное считает попытки до r успехов.
Category: math

NL: de standaard-normale
Transcription: де stan-dart-nor-ma-le
RU: стандартное нормальное распределение
Example_NL: De standaard-normale heeft gemiddelde 0 en standaardafwijking 1.
Example_RU: Стандартное нормальное имеет среднее 0 и отклонение 1.
Category: math

NL: de log-normale
Transcription: де lokh-nor-ma-le
RU: логнормальное распределение
Example_NL: De log-normale beschrijft producten van onafhankelijke factoren.
Example_RU: Логнормальное распределение описывает произведения независимых факторов.
Category: math

NL: de chi-kwadraat verdeling
Transcription: де khi-kva-draat fer-de-lingh
RU: распределение хи-квадрат
Example_NL: De chi-kwadraat verdeling wordt gebruikt bij toetsen.
Example_RU: Распределение хи-квадрат применяется в статистических тестах.
Category: math

NL: de Student-t-verdeling
Transcription: де stü-dent-te fer-de-lingh
RU: распределение Стьюдента
Example_NL: De Student-t is handig bij kleine steekproeven.
Example_RU: Распределение Стьюдента используется при малых выборках.
Category: math

NL: de Beta-verdeling
Transcription: де be-ta fer-de-lingh
RU: бета-распределение
Example_NL: De Beta-verdeling modelleert kansen als stochaste waarden.
Example_RU: Бета-распределение моделирует вероятности как случайные величины.
Category: math

NL: de Gamma-verdeling
Transcription: де kha-ma fer-de-lingh
RU: гамма-распределение
Example_NL: De Gamma-verdeling veralgemeen de exponentiële verdeling.
Example_RU: Гамма-распределение обобщает показательное распределение.
Category: math

NL: de Cauchy-verdeling
Transcription: де ko-shi fer-de-lingh
RU: распределение Коши
Example_NL: De Cauchy-verdeling heeft geen verwachtingswaarde of variantie.
Example_RU: Распределение Коши не имеет ожидания и дисперсии.
Category: math

NL: de meervoudige normale
Transcription: де mer-foü-di-khe nor-ma-le
RU: многомерное нормальное распределение
Example_NL: De meervoudige normale heeft een covariantiematrix.
Example_RU: Многомерное нормальное распределение имеет матрицу ковариаций.
Category: math

NL: de marginale verdeling
Transcription: де mar-khi-na-le fer-de-lingh
RU: маргинальное распределение
Example_NL: De marginale verdeling integreert de joint-verdeling.
Example_RU: Маргинальное распределение интегрирует совместное распределение.
Category: math

NL: de joint-verdeling
Transcription: де joint fer-de-lingh
RU: совместное распределение
Example_NL: De joint-verdeling beschrijft meerdere stochasten tegelijk.
Example_RU: Совместное распределение описывает несколько случайных величин.
Category: math

NL: de moment-generating-function
Transcription: де mo-ment-dije-ne-rei-tingh fünk-cie
RU: производящая функция моментов
Example_NL: De moment-generating-function genereert alle momenten.
Example_RU: Производящая функция моментов порождает все моменты.
Category: math

NL: het karakteristieke-functie
Transcription: хет ka-rak-te-ris-tie-ke fünk-cie
RU: характеристическая функция
Example_NL: De karakteristieke-functie is de Fouriertransformatie van de verdeling.
Example_RU: Характеристическая функция — преобразование Фурье распределения.
Category: math

NL: de wet-van-grote-aantallen
Transcription: де vet фан хро-te aan-tal-len
RU: закон больших чисел
Example_NL: De wet van grote aantallen zegt dat het steekproefgemiddelde convergeert.
Example_RU: Закон больших чисел гласит что среднее выборки сходится.
Category: math

NL: de Markov-ongelijkheid
Transcription: де mar-kof on-khelijke-heid
RU: неравенство Маркова
Example_NL: De Markov-ongelijkheid begrenst de kans op grote waarden.
Example_RU: Неравенство Маркова ограничивает вероятность больших значений.
Category: math

NL: de Chebyshev-ongelijkheid
Transcription: де tsje-bi-sjef on-khelijke-heid
RU: неравенство Чебышёва
Example_NL: De Chebyshev-ongelijkheid begrenst de kans op afwijking van het gemiddelde.
Example_RU: Неравенство Чебышёва ограничивает вероятность отклонения от среднего.
Category: math

NL: de secans
Transcription: дэ се́канс
RU: секанс
Example_NL: De secans is het omgekeerde van de cosinus.
Example_RU: Секанс — величина обратная косинусу.
Category: trigonometry

NL: de cosecans
Transcription: дэ козе́канс
RU: косеканс
Example_NL: De cosecans is het omgekeerde van de sinus.
Example_RU: Косеканс — величина обратная синусу.
Category: trigonometry

NL: de boogsinus
Transcription: дэ бо́хсинус
RU: арксинус
Example_NL: De boogsinus is de inverse van de sinus.
Example_RU: Арксинус — обратная к синусу функция.
Category: trigonometry

NL: de boogcosinus
Transcription: дэ бо́хкозинус
RU: арккосинус
Example_NL: De boogcosinus is de inverse van de cosinus.
Example_RU: Арккосинус — обратная к косинусу функция.
Category: trigonometry

NL: de boogtangens
Transcription: дэ бо́хтанхэнс
RU: арктангенс
Example_NL: De boogtangens is de inverse van de tangens.
Example_RU: Арктангенс — обратная к тангенсу функция.
Category: trigonometry

NL: de conversie graad naar radiaal
Transcription: дэ конвэ́рсиэ хра́т на́р радиа́л
RU: перевод градусов в радианы
Example_NL: Vermenigvuldig met pi gedeeld door 180 voor de conversie.
Example_RU: Умножь на пи делённое на 180 для перевода.
Category: trigonometry

NL: de periodiciteit
Transcription: дэ пэриодиситэ́йт
RU: периодичность
Example_NL: De sinus heeft een periode van 2 pi.
Example_RU: Синус имеет период 2π.
Category: trigonometry

NL: de amplitude
Transcription: дэ амплиту́дэ
RU: амплитуда
Example_NL: De amplitude van de sinus is één.
Example_RU: Амплитуда синуса равна единице.
Category: trigonometry

NL: de verticale verschuiving
Transcription: дэ фэртика́лэ фэрсхэ́йвинх
RU: вертикальный сдвиг
Example_NL: Een verticale verschuiving verplaatst de grafiek omhoog of omlaag.
Example_RU: Вертикальный сдвиг перемещает график вверх или вниз.
Category: trigonometry

NL: de Pythagoras-stelling
Transcription: дэ пита́горас-стэ́линх
RU: теорема Пифагора
Example_NL: De Pythagoras-stelling verbindt de zijden van een rechthoekige driehoek.
Example_RU: Теорема Пифагора связывает стороны прямоугольного треугольника.
Category: trigonometry

NL: de goniometrische identiteiten
Transcription: дэ хониомэ́трисхэ идэнтитэ́йтэн
RU: тригонометрические тождества
Example_NL: Goniometrische identiteiten zijn formules die altijd gelden.
Example_RU: Тригонометрические тождества — формулы верные всегда.
Category: trigonometry

NL: de Pythagoras-identiteit
Transcription: дэ пита́горас-идэнтитэ́йт
RU: тождество Пифагора
Example_NL: Sinus kwadraat plus cosinus kwadraat is altijd één.
Example_RU: Синус в квадрате плюс косинус в квадрате всегда равно единице.
Category: trigonometry

NL: de dubbele-hoekformule
Transcription: дэ ду́бэлэ-хо́экформулэ
RU: формула двойного угла
Example_NL: Sin van 2x is gelijk aan 2 keer sin x keer cos x.
Example_RU: Sin(2x) равно 2·sin(x)·cos(x).
Category: trigonometry

NL: de somformule
Transcription: дэ со́мформулэ
RU: формула сложения
Example_NL: De somformule voor sinus geeft sin(a plus b).
Example_RU: Формула сложения для синуса даёт sin(a + b).
Category: trigonometry

NL: de verschilformule
Transcription: дэ фэ́рсхилформулэ
RU: формула разности
Example_NL: De verschilformule geeft sin(a min b).
Example_RU: Формула разности даёт sin(a − b).
Category: trigonometry

NL: de product-naar-som formule
Transcription: дэ про́дукт-на́р-сом формулэ
RU: формула произведения в сумму
Example_NL: De product-naar-som formule zet producten om in sommen.
Example_RU: Формула произведения в сумму преобразует произведения в суммы.
Category: trigonometry

NL: de halvehoekformule
Transcription: дэ ха́лфэхо́экформулэ
RU: формула половинного угла
Example_NL: De halvehoekformule geeft sin van x/2 in termen van cos x.
Example_RU: Формула половинного угла выражает sin(x/2) через cos(x).
Category: trigonometry

NL: het driehoek oplossen
Transcription: хет дриэхо́ек о́плосэн
RU: решение треугольника
Example_NL: Een driehoek oplossen betekent alle zijden en hoeken bepalen.
Example_RU: Решение треугольника — нахождение всех сторон и углов.
Category: trigonometry

NL: de booglengte
Transcription: дэ бо́хлэнхтэ
RU: длина дуги
Example_NL: De booglengte is r keer de hoek in radialen.
Example_RU: Длина дуги равна r умноженному на угол в радианах.
Category: trigonometry

NL: de sectoroppervlak
Transcription: дэ сэ́ктороппэрфлак
RU: площадь сектора
Example_NL: Het sectoroppervlak is half r kwadraat keer de hoek.
Example_RU: Площадь сектора: половина r² умноженного на угол.
Category: trigonometry

NL: de inverse goniometrische functies
Transcription: дэ инфэ́рсэ хониомэ́трисхэ фу́нкциэс
RU: обратные тригонометрические функции
Example_NL: Inverse goniometrische functies geven hoeken als uitvoer.
Example_RU: Обратные тригонометрические функции выдают углы.
Category: trigonometry

NL: de hyperbolische sinus
Transcription: дэ хипэрболисхэ си́нус
RU: гиперболический синус
Example_NL: De hyperbolische sinus wordt aangeduid als sinh.
Example_RU: Гиперболический синус обозначается sinh.
Category: trigonometry

NL: de hyperbolische cosinus
Transcription: дэ хипэрболисхэ ко́зинус
RU: гиперболический косинус
Example_NL: De hyperbolische cosinus wordt aangeduid als cosh.
Example_RU: Гиперболический косинус обозначается cosh.
Category: trigonometry

NL: het kwadrant
Transcription: хет квадра́нт
RU: квадрант
Example_NL: De cirkel is verdeeld in vier kwadranten.
Example_RU: Окружность разделена на четыре квадранта.
Category: trigonometry

NL: het tekenschema
Transcription: хет тэ́кэнсхэ́ма
RU: знаковая схема
Example_NL: Het tekenschema toont de tekens van goniometrische functies.
Example_RU: Знаковая схема показывает знаки тригонометрических функций.
Category: trigonometry

NL: de referentiehoek
Transcription: дэ рэфэрэ́нциэхо́эк
RU: опорный угол
Example_NL: De referentiehoek is de positieve acute hoek met de x-as.
Example_RU: Опорный угол — положительный острый угол с осью x.
Category: trigonometry

NL: de standaardhoek
Transcription: дэ ста́ндартхо́эк
RU: стандартный угол
Example_NL: Standaardhoeken zijn 30; 45; 60 en 90 graden.
Example_RU: Стандартные углы — 30; 45; 60 и 90 градусов.
Category: trigonometry

NL: de goniometrische cirkel
Transcription: дэ хониомэ́трисхэ си́ркэл
RU: тригонометрическая окружность
Example_NL: De goniometrische cirkel heeft straal één.
Example_RU: Тригонометрическая окружность имеет радиус единица.
Category: trigonometry

NL: de coïncidering
Transcription: дэ коинсидэ́ринх
RU: совпадение
Example_NL: Twee hoeken coïncideren als ze dezelfde positie op de cirkel hebben.
Example_RU: Два угла совпадают если имеют одинаковое положение на окружности.
Category: trigonometry

NL: de co-hoek
Transcription: дэ ко-хо́эк
RU: дополнительный угол
Example_NL: De co-hoek is 90 graden minus de hoek.
Example_RU: Дополнительный угол — 90 градусов минус данный угол.
Category: trigonometry

NL: de supplementaire hoek
Transcription: дэ супплэмэ́нтэрэ хо́эк
RU: смежный угол
Example_NL: Supplementaire hoeken tellen op tot 180 graden.
Example_RU: Смежные углы в сумме дают 180 градусов.
Category: trigonometry

NL: de verwante hoek
Transcription: дэ фэрва́нтэ хо́эк
RU: связанный угол
Example_NL: Verwante hoeken hebben dezelfde goniometrische functieway.
Example_RU: Связанные углы имеют связанные тригонометрические значения.
Category: trigonometry

NL: de oscillatie
Transcription: дэ осила́сиэ
RU: колебание
Example_NL: Oscillatie beschrijft terugkerende beweging.
Example_RU: Колебание описывает повторяющееся движение.
Category: trigonometry

NL: de fasevector
Transcription: дэ фа́зэфэ́ктор
RU: фазовый вектор
Example_NL: Een fasevector stelt een sinusvorm voor als roterende vector.
Example_RU: Фазовый вектор представляет синусоиду как вращающийся вектор.
Category: trigonometry

NL: de beschrijvende statistiek
Transcription: де be-schrei-fen-de sta-tis-tiek
RU: описательная статистика
Example_NL: Beschrijvende statistiek vat gegevens samen.
Example_RU: Описательная статистика резюмирует данные.
Category: math

NL: het kwartielpunt
Transcription: хет kvar-tiel-punt
RU: квартиль
Example_NL: Het eerste kwartielpunt deelt de 25% laagste waarden af.
Example_RU: Первый квартиль отделяет 25% наименьших значений.
Category: math

NL: het interkwartielafstand
Transcription: хет in-ter-kvar-tiel-af-stand
RU: межквартильный размах
Example_NL: Het interkwartielafstand is Q3 minus Q1.
Example_RU: Межквартильный размах равен Q3 минус Q1.
Category: math

NL: de variantie-steekproef
Transcription: де fa-ri-an-cie-stek-pref
RU: дисперсия выборки
Example_NL: De steekproefvariantie gebruikt n−1 als noemer.
Example_RU: Дисперсия выборки использует n−1 в знаменателе.
Category: math

NL: de standaardafwijking-steekproef
Transcription: де stan-dart-af-vei-kingh stek-pref
RU: стандартное отклонение выборки
Example_NL: De steekproefstandaardafwijking is de wortel van de steekproefvariantie.
Example_RU: Стандартное отклонение выборки — корень дисперсии выборки.
Category: math

NL: het dotdiagram
Transcription: хет dot-di-a-khram
RU: точечный график
Example_NL: Een dotdiagram toont individuele datapunten.
Example_RU: Точечный график отображает отдельные точки данных.
Category: math

NL: het boxplot
Transcription: хет boks-plot
RU: ящик с усами (боксплот)
Example_NL: Een boxplot toont mediaan en interkwartielafstand.
Example_RU: Боксплот показывает медиану и межквартильный размах.
Category: math

NL: de scatter plot
Transcription: де ska-ter plot
RU: диаграмма рассеяния
Example_NL: Een scatter plot toont de relatie tussen twee variabelen.
Example_RU: Диаграмма рассеяния показывает связь двух переменных.
Category: math

NL: de empirische verdelingsfunctie
Transcription: де em-pi-ri-sche fer-de-linhs-fünk-cie
RU: эмпирическая функция распределения
Example_NL: De empirische verdelingsfunctie benadert de theoretische.
Example_RU: Эмпирическая функция распределения приближает теоретическую.
Category: math

NL: de normale QQ-plot
Transcription: де nor-ma-le ku-ku-plot
RU: нормальный квантиль-квантиль график
Example_NL: Een normale QQ-plot toont of gegevens normaal verdeeld zijn.
Example_RU: Нормальный QQ-график показывает нормальность распределения данных.
Category: math

NL: de schevheid
Transcription: де sjef-heid
RU: асимметрия
Example_NL: Positieve schevheid betekent een lange staart rechts.
Example_RU: Положительная асимметрия означает длинный хвост справа.
Category: math

NL: de correlatie-Pearson
Transcription: де ko-re-la-cie pir-son
RU: корреляция Пирсона
Example_NL: Pearson-correlatie meet lineaire samenhang.
Example_RU: Корреляция Пирсона измеряет линейную связь.
Category: math

NL: de Spearman-rang
Transcription: де spir-man rankh
RU: ранговая корреляция Спирмена
Example_NL: Spearman-rangcorrelatie is robuust tegen uitschieters.
Example_RU: Ранговая корреляция Спирмена устойчива к выбросам.
Category: math

NL: de eenvoudige regressie
Transcription: де en-foü-di-khe re-khre-sie
RU: простая линейная регрессия
Example_NL: Eenvoudige regressie past een rechte lijn door de gegevens.
Example_RU: Простая регрессия подгоняет прямую линию к данным.
Category: math

NL: de kleinste-kwadraten
Transcription: де klein-ste kva-dra-ten
RU: метод наименьших квадратов
Example_NL: Kleinste-kwadratenschatting minimaliseert de somkwadraatafwijking.
Example_RU: МНК минимизирует сумму квадратов отклонений.
Category: math

NL: het determinatiecoëfficiënt
Transcription: хет de-ter-mi-na-cie ko-efi-ci-ent
RU: коэффициент детерминации
Example_NL: Het R²-coëfficiënt geeft het deel verklaarde variatie.
Example_RU: Коэффициент R² показывает долю объяснённой вариации.
Category: math

NL: de residuen
Transcription: де re-zi-dü-en
RU: остатки (регрессии)
Example_NL: De residuen zijn de verschillen tussen waarnemingen en regressielijn.
Example_RU: Остатки — разности между наблюдениями и линией регрессии.
Category: math

NL: de toetsen van hypothesen
Transcription: де tu-ten фан hi-po-te-zen
RU: проверка гипотез
Example_NL: Bij toetsen van hypothesen beslist men over nulhypothese.
Example_RU: При проверке гипотез принимают решение о нулевой гипотезе.
Category: math

NL: de toetsingsgrootheid
Transcription: де tu-tsinhs-khro-theid
RU: тест-статистика
Example_NL: De toetsingsgrootheid meet de afwijking van de nulhypothese.
Example_RU: Тест-статистика измеряет отклонение от нулевой гипотезы.
Category: math

NL: de z-toets
Transcription: де zet-tuts
RU: z-тест
Example_NL: De z-toets wordt gebruikt bij grote steekproeven.
Example_RU: z-тест применяется при больших выборках.
Category: math

NL: de Welch-toets
Transcription: де veltj-tuts
RU: тест Уэлча
Example_NL: De Welch-toets is robuust bij ongelijke varianties.
Example_RU: Тест Уэлча устойчив при неравных дисперсиях.
Category: math

NL: de Mann-Whitney-U
Transcription: де man-vit-ni-ü
RU: тест Манна—Уитни U
Example_NL: Mann-Whitney-U toetst het verschil in rangverdeling.
Example_RU: Тест Манна—Уитни проверяет различие ранговых распределений.
Category: math

NL: de bootstrap-methode
Transcription: де büt-strap me-to-de
RU: метод бутстрапа
Example_NL: Bootstrap trekt herhaaldelijk steekproeven met terugleggen.
Example_RU: Бутстрап многократно извлекает выборки с возвращением.
Category: math

NL: de permutatie-toets
Transcription: де per-mü-ta-cie-tuts
RU: перестановочный тест
Example_NL: De permutatie-toets randomiseert de groepsindeling.
Example_RU: Перестановочный тест рандомизирует распределение по группам.
Category: math

NL: de Benjamini-Hochberg
Transcription: де ben-ja-mi-ni hokh-berкh
RU: процедура Бенджамини—Хохберга
Example_NL: Benjamini-Hochberg controleert de False Discovery Rate.
Example_RU: Процедура Бенджамини—Хохберга контролирует FDR.
Category: math

NL: de power van toets
Transcription: де po-ver фан tuts
RU: мощность критерия
Example_NL: De power is de kans om een echte afwijking te detecteren.
Example_RU: Мощность — вероятность обнаружить реальное отклонение.
Category: math

NL: de steekproefgrootte-berekening
Transcription: де stek-pref-khro-otte be-re-ke-ningh
RU: расчёт размера выборки
Example_NL: Steekproefgrootte-berekening bepaalt het benodigde aantal observaties.
Example_RU: Расчёт размера выборки определяет необходимое число наблюдений.
Category: math

NL: de prior-posterior
Transcription: де pri-or-pos-te-ri-or
RU: априорное и апостериорное распределение
Example_NL: De posterior combineert de prior met de steekproefinformatie.
Example_RU: Апостериорное сочетает априорное с информацией выборки.
Category: math

NL: het reële deel
Transcription: хет рэ́элэ дэл
RU: вещественная часть
Example_NL: Het reële deel van 3 plus 4i is 3.
Example_RU: Вещественная часть числа 3 + 4i равна 3.
Category: complex-numbers

NL: het imaginaire deel
Transcription: хет имахина́йрэ дэл
RU: мнимая часть
Example_NL: Het imaginaire deel van 3 plus 4i is 4.
Example_RU: Мнимая часть числа 3 + 4i равна 4.
Category: complex-numbers

NL: de modulus van een complex getal
Transcription: дэ мо́дулус ван эн ко́мплэкс хэтал
RU: модуль комплексного числа
Example_NL: De modulus is de afstand van het getal tot de oorsprong.
Example_RU: Модуль — расстояние числа от начала координат.
Category: complex-numbers

NL: het argument van een complex getal
Transcription: хет а́рхумэнт ван эн ко́мплэкс хэтал
RU: аргумент комплексного числа
Example_NL: Het argument is de hoek van het getal met de positieve reële as.
Example_RU: Аргумент — угол числа с положительной вещественной осью.
Category: complex-numbers

NL: de polaire vorm
Transcription: дэ пола́йрэ форм
RU: полярная форма
Example_NL: In polaire vorm schrijf je r keer e tot de macht i keer theta.
Example_RU: В полярной форме записывают r·e^(iθ).
Category: complex-numbers

NL: de rechthoekige vorm
Transcription: дэ рэ́хтхо́экихэ форм
RU: прямоугольная форма
Example_NL: In rechthoekige vorm schrijf je a plus bi.
Example_RU: В прямоугольной форме записывают a + bi.
Category: complex-numbers

NL: het complex toegevoegde
Transcription: хет ко́мплэкс тохэфо́эхдэ
RU: комплексно сопряжённое
Example_NL: Het complex toegevoegde van a plus bi is a min bi.
Example_RU: Комплексно сопряжённое a + bi равно a − bi.
Category: complex-numbers

NL: het Gauss-vlak
Transcription: хет ха́ус-флак
RU: Гауссова плоскость
Example_NL: Op het Gauss-vlak stelt de x-as reële en y-as imaginaire getallen voor.
Example_RU: На Гауссовой плоскости x-ось — вещественная; y-ось — мнимая.
Category: complex-numbers

NL: de reële as
Transcription: дэ рэ́элэ ас
RU: вещественная ось
Example_NL: De reële as bevat alle reële getallen.
Example_RU: Вещественная ось содержит все вещественные числа.
Category: complex-numbers

NL: de imaginaire as
Transcription: дэ имахина́йрэ ас
RU: мнимая ось
Example_NL: De imaginaire as bevat zuiver imaginaire getallen.
Example_RU: Мнимая ось содержит чисто мнимые числа.
Category: complex-numbers

NL: het optellen van complexe getallen
Transcription: хет о́птэлэн ван ко́мплэксэ хэталэн
RU: сложение комплексных чисел
Example_NL: Bij optellen voeg je reële en imaginaire delen apart samen.
Example_RU: При сложении объединяют вещественные и мнимые части отдельно.
Category: complex-numbers

NL: het vermenigvuldigen van complexe getallen
Transcription: хет фэрмэ́нихфулдихэн ван ко́мплэксэ хэталэн
RU: умножение комплексных чисел
Example_NL: Bij vermenigvuldiging gebruik je i kwadraat gelijk aan min één.
Example_RU: При умножении используют i² равное минус единице.
Category: complex-numbers

NL: het kwadraatcomplement
Transcription: хет квадра́аткомплэмэнт
RU: дополнение до квадрата
Example_NL: Het complex toegevoegde helpt bij deling van complexe getallen.
Example_RU: Комплексное сопряжённое помогает при делении.
Category: complex-numbers

NL: de norm van een complex getal
Transcription: дэ норм ван эн ко́мплэкс хэтал
RU: норма комплексного числа
Example_NL: De norm is het kwadraat van de modulus.
Example_RU: Норма — квадрат модуля комплексного числа.
Category: complex-numbers

NL: de driehoeksongelijkheid complex
Transcription: дэ дри́эхо́эксонхэлэ́йкхейт ко́мплэкс
RU: неравенство треугольника для комплексных
Example_NL: De driehoeksongelijkheid geldt ook voor complexe getallen.
Example_RU: Неравенство треугольника выполняется и для комплексных чисел.
Category: complex-numbers

NL: de De Moivre-stelling
Transcription: дэ дэ моа́врэ-стэ́линх
RU: теорема де Муавра
Example_NL: De Moivre: r keer e^(itheta) tot de macht n is r^n keer e^(in·theta).
Example_RU: Де Муавр: (r·e^(iθ))^n = r^n·e^(inθ).
Category: complex-numbers

NL: de n-de machtswortels
Transcription: дэ н-дэ ма́хтсвортэлс
RU: корни n-й степени
Example_NL: Elk complex getal heeft n verscheidene n-de machtswortels.
Example_RU: Каждое комплексное число имеет n различных корней n-й степени.
Category: complex-numbers

NL: de eenheidswortels
Transcription: дэ э́йнхейтсвортэлс
RU: корни из единицы
Example_NL: De n-de eenheidswortels verdelen de eenheidscirkel gelijkmatig.
Example_RU: Корни степени n из единицы равномерно делят единичную окружность.
Category: complex-numbers

NL: de polaire optelling
Transcription: дэ пола́йрэ о́птэлинх
RU: полярное сложение
Example_NL: Bij optellen in polaire vorm zet je eerst om naar rechthoekig.
Example_RU: При сложении в полярной форме сначала переходят в прямоугольную.
Category: complex-numbers

NL: de polaire vermenigvuldiging
Transcription: дэ пола́йрэ фэрмэ́нихфулдихинх
RU: полярное умножение
Example_NL: Bij polaire vermenigvuldiging vermenigvuldig je moduli en tel je argumenten op.
Example_RU: При полярном умножении умножают модули и складывают аргументы.
Category: complex-numbers

NL: de complexe logaritme
Transcription: дэ ко́мплэксэ логари́тмэ
RU: комплексный логарифм
Example_NL: De complexe logaritme is meerwaardig door de periodiciteit van de hoek.
Example_RU: Комплексный логарифм многозначен из-за периодичности угла.
Category: complex-numbers

NL: de Cauchy-Riemann vergelijkingen
Transcription: дэ ко́ши-ри́ман фэрхэлэ́йкинхэн
RU: уравнения Коши-Римана
Example_NL: De Cauchy-Riemann vergelijkingen garanderen komplexe differentieerbaarheid.
Example_RU: Уравнения Коши-Римана гарантируют комплексную дифференцируемость.
Category: complex-numbers

NL: de singulariteit
Transcription: дэ синхуларитэ́йт
RU: особая точка
Example_NL: Een singulariteit is een punt waar de functie niet analytisch is.
Example_RU: Особая точка — место где функция не является аналитической.
Category: complex-numbers

NL: de residu
Transcription: дэ рэзиду́
RU: вычет
Example_NL: Het residu bepaalt de waarde van een contourintegraal.
Example_RU: Вычет определяет значение контурного интеграла.
Category: complex-numbers

NL: de contourintegraal
Transcription: дэ кontóринтэхра́л
RU: контурный интеграл
Example_NL: Een contourintegraal integreert langs een gesloten pad.
Example_RU: Контурный интеграл интегрирует вдоль замкнутого пути.
Category: complex-numbers

NL: de Möbius-transformatie
Transcription: дэ мёбиус-трансформа́сиэ
RU: преобразование Мёбиуса
Example_NL: De Möbius-transformatie beeldt cirkels af op cirkels of rechten.
Example_RU: Преобразование Мёбиуса переводит окружности в окружности или прямые.
Category: complex-numbers

NL: de Joukowski-transformatie
Transcription: дэ жу́ковски-трансформа́сиэ
RU: преобразование Жуковского
Example_NL: De Joukowski-transformatie wordt gebruikt bij vleugelprofielen.
Example_RU: Преобразование Жуковского применяется в аэродинамике крыла.
Category: complex-numbers

NL: de rationele functie complex
Transcription: дэ расionáлэ фу́нкциэ ко́мплэкс
RU: рациональная функция комплексной переменной
Example_NL: Rationele functies in de complexe variabele hebben poles en nulpunten.
Example_RU: Рациональные функции комплексной переменной имеют полюсы и нули.
Category: complex-numbers

NL: de principaelwaarde
Transcription: дэ принсипа́лвардэ
RU: главное значение
Example_NL: De principaalwaarde van de complexe logaritme is éénwaardig.
Example_RU: Главное значение комплексного логарифма однозначно.
Category: complex-numbers

NL: de residuenstelling
Transcription: дэ рэзиду́энстэ́линх
RU: теорема о вычетах
Example_NL: De residuenstelling berekent complexe integralen via residuen.
Example_RU: Теорема о вычетах вычисляет комплексные интегралы через вычеты.
Category: complex-numbers

NL: het complexe vlak
Transcription: хет ко́мплэксэ флак
RU: комплексная плоскость
Example_NL: Het complexe vlak stelt alle complexe getallen geometrisch voor.
Example_RU: Комплексная плоскость геометрически представляет комплексные числа.
Category: complex-numbers

NL: de kwadratische uitbreiding
Transcription: дэ квадра́тисхэ э́йтбрейдинх
RU: квадратичное расширение
Example_NL: De complexe getallen zijn een kwadratische uitbreiding van de reële getallen.
Example_RU: Комплексные числа — квадратичное расширение вещественных.
Category: complex-numbers

NL: de imaginaire as positief
Transcription: дэ имахина́йрэ ас позитэ́йф
RU: положительная мнимая полуось
Example_NL: De positieve imaginaire as bevat alle positief imaginaire getallen.
Example_RU: Положительная мнимая полуось содержит все положительно мнимые числа.
Category: complex-numbers

NL: de norm driehoeksongelijkheid
Transcription: дэ норм дри́эхо́эксонхэлэ́йкхейт
RU: нормовое неравенство треугольника
Example_NL: De norm voldoet aan de driehoeksongelijkheid.
Example_RU: Норма удовлетворяет неравенству треугольника.
Category: complex-numbers

NL: de topologische eigenschappen complex
Transcription: дэ тополо́хисхэ эйхэ́нсхаппэн ко́мплэкс
RU: топологические свойства комплексных
Example_NL: Het complexe vlak is topologisch gelijk aan het reële vlak kwadraat.
Example_RU: Комплексная плоскость топологически эквивалентна R².
Category: complex-numbers

NL: de meetkundige betekenis van vermenigvuldiging
Transcription: дэ мэ́ткундихэ бэтэ́кэнис ван фэрмэ́нихфулдихинх
RU: геометрический смысл умножения комплексных
Example_NL: Vermenigvuldiging schaal en roteert in het complexe vlak.
Example_RU: Умножение масштабирует и поворачивает в комплексной плоскости.
Category: complex-numbers

NL: de omgeving
Transcription: де om-кhe-fingh
RU: окрестность
Example_NL: Een omgeving van een punt bevat een open bal eromheen.
Example_RU: Окрестность точки содержит открытый шар вокруг неё.
Category: math

NL: het inwendige punt
Transcription: хет in-ven-di-khe pint
RU: внутренняя точка
Example_NL: Een inwendige punt heeft een omgeving binnen de verzameling.
Example_RU: Внутренняя точка имеет окрестность внутри множества.
Category: math

NL: het randpunt
Transcription: хет rant-punt
RU: граничная точка
Example_NL: Bij een randpunt grenzen de verzameling en het complement.
Example_RU: Граничная точка — на границе множества и его дополнения.
Category: math

NL: het adherentiepunt
Transcription: хет at-he-ren-cie-punt
RU: точка прилипания (замыкания)
Example_NL: Een adherentiepunt is het limietpunt van een rij in de verzameling.
Example_RU: Точка прилипания — предельная точка последовательности из множества.
Category: math

NL: het isolatiepunt
Transcription: хет i-zo-la-cie-punt
RU: изолированная точка
Example_NL: Een isolatiepunt heeft een omgeving met geen andere punten van de verzameling.
Example_RU: Изолированная точка имеет окрестность без других точек множества.
Category: math

NL: het inwendige
Transcription: хет in-ven-di-khe
RU: внутренность
Example_NL: Het inwendige is de grootste open deelverzameling.
Example_RU: Внутренность — наибольшее открытое подмножество.
Category: math

NL: het grensgebied
Transcription: хет кhren-s-кhe-bied
RU: граница
Example_NL: Het grensgebied bestaat uit de randpunten.
Example_RU: Граница состоит из граничных точек.
Category: math

NL: de dichte deelruimte
Transcription: де dikh-te del-roimte
RU: плотное подпространство
Example_NL: Een dichte deelruimte ligt arbitrair dicht bij elk punt.
Example_RU: Плотное подпространство произвольно близко к каждой точке.
Category: math

NL: de aftelbaar-dicht
Transcription: де af-tel-baar-dikh
RU: сепарабельное (счётно-плотное)
Example_NL: Een ruimte is aftelbaar-dicht als er een aftelbare dichte deelruimte bestaat.
Example_RU: Пространство сепарабельно если есть счётное плотное подмножество.
Category: math

NL: de completheid
Transcription: де kom-plet-heid
RU: полнота
Example_NL: Completheid betekent dat Cauchy-rijen converge.
Example_RU: Полнота означает что последовательности Коши сходятся.
Category: math

NL: de Banach-ruimte-topologie
Transcription: де ba-nakh roimte to-po-lo-кhi-e
RU: пространство Банаха (топологическое)
Example_NL: Een Banach-ruimte is compleet en genormeerd.
Example_RU: Пространство Банаха полно и нормировано.
Category: math

NL: de Heine-Borel-stelling
Transcription: де hei-ne-bo-rel stel-lingh
RU: теорема Гейне—Бореля
Example_NL: Heine-Borel zegt dat gesloten begrensde deelverzamelingen van ℝⁿ compact zijn.
Example_RU: Гейне—Борель: замкнутые ограниченные подмножества ℝⁿ компактны.
Category: math

NL: de sequentiële-compactheid
Transcription: де se-kven-ci-e-le kom-pakt-heid
RU: последовательная компактность
Example_NL: Sequentiële compactheid garandeert convergente deelrijen.
Example_RU: Последовательная компактность гарантирует сходящиеся подпоследовательности.
Category: math

NL: de boogsamenhang
Transcription: де bokh-sa-men-hanкh
RU: дугообразная связность
Example_NL: Een boogsamenhangend ruimte kan elke twee punten verbinden.
Example_RU: Дугообразно связное пространство соединяет любые две точки дугой.
Category: math

NL: de samenhangscomponent
Transcription: де sa-men-hanкhs-kom-po-nent
RU: компонента связности
Example_NL: De samenhangscomponent is de maximale samenhangende deelruimte.
Example_RU: Компонента связности — максимальное связное подпространство.
Category: math

NL: het Hausdorff-axioma
Transcription: хет haus-dorf ak-si-o-ma
RU: аксиома Хаусдорфа
Example_NL: Het Hausdorff-axioma eist dat elk tweetal punten scheidbaar is.
Example_RU: Аксиома Хаусдорфа требует разделимости любых двух точек.
Category: math

NL: het normaal-axioma
Transcription: хет nor-maal ak-si-o-ma
RU: нормальность (топологическое свойство)
Example_NL: Een normale ruimte scheidt gesloten verzamelingen door open verzamelingen.
Example_RU: Нормальное пространство разделяет замкнутые множества открытыми.
Category: math

NL: het regulier-axioma
Transcription: хет re-кhu-lier ak-si-o-ma
RU: регулярность (топологическое свойство)
Example_NL: Een reguliere ruimte scheidt een punt van een gesloten verzameling.
Example_RU: Регулярное пространство разделяет точку от замкнутого множества.
Category: math

NL: de covering-space
Transcription: де ko-fe-rinкh-speis
RU: накрытие (топологическое)
Example_NL: Een covering-space heeft lokale homeomorfismen.
Example_RU: Накрытие имеет локальные гомеоморфизмы.
Category: math

NL: de Euler-kengetal
Transcription: де oy-ler ken-кhe-tal
RU: характеристика Эйлера
Example_NL: De Euler-kengetal is een topologische invariant.
Example_RU: Характеристика Эйлера — топологический инвариант.
Category: math

NL: het geslacht-oppervlak
Transcription: хет кhe-slakht op-per-flak
RU: род поверхности
Example_NL: Het geslacht van een torus is één.
Example_RU: Род тора равен одному.
Category: math

NL: de simpliciaal complex
Transcription: де sim-pli-ci-aal kom-pleks
RU: симплициальный комплекс
Example_NL: Een simpliciaal complex bestaat uit simplices.
Example_RU: Симплициальный комплекс состоит из симплексов.
Category: math

NL: de triangulatie
Transcription: де tri-an-кhu-la-cie
RU: триангуляция
Example_NL: Triangulatie verdeelt een ruimte in simplices.
Example_RU: Триангуляция разбивает пространство на симплексы.
Category: math

NL: de exacte rij
Transcription: де eks-ak-te rei
RU: точная последовательность
Example_NL: Een exacte rij heeft beeld gelijk aan kern in elk knooppunt.
Example_RU: Точная последовательность имеет образ равный ядру в каждом узле.
Category: math

NL: de long-exact-sequence
Transcription: де lonкh-eks-akt-se-kwens
RU: длинная точная последовательность
Example_NL: De long-exact-sequence verbindt homologiegroepen van deelruimten.
Example_RU: Длинная точная последовательность связывает группы гомологий подпространств.
Category: math

NL: de cofibration
Transcription: де ko-fi-bra-cie
RU: кофибрация
Example_NL: Een cofibration satisfeert de homotopie-uitbreidingseigenschap.
Example_RU: Кофибрация удовлетворяет свойству продолжения гомотопий.
Category: math

NL: de fibration
Transcription: де fi-bra-cie
RU: фибрация
Example_NL: Een fibration satisfeert de homotopie-lifteigenschap.
Example_RU: Фибрация удовлетворяет свойству подъёма гомотопий.
Category: math

NL: de spectraalrij
Transcription: де spek-traal-rei
RU: спектральная последовательность
Example_NL: Een spectraalrij benadert cohomologie stap voor stap.
Example_RU: Спектральная последовательность приближает когомологию пошагово.
Category: math

NL: het karakteristieke klassen
Transcription: хет ka-rak-te-ris-tie-ke klas-sen
RU: характеристические классы
Example_NL: Karakteristieke klassen zijn cohomologieklassen van vezelbundels.
Example_RU: Характеристические классы — классы когомологий расслоений.
Category: math

NL: de cobordisme
Transcription: де ko-bor-dis-me
RU: кобордизм
Example_NL: Cobordisme is een equivalentierelatie tussen manifolds.
Example_RU: Кобордизм — отношение эквивалентности между многообразиями.
Category: math

NL: de graad van knoop
Transcription: де кhraad фан knop
RU: степень вершины
Example_NL: De graad van een knoop is het aantal aangrenzende kanten.
Example_RU: Степень вершины — количество инцидентных рёбер.
Category: math

NL: de cyclus
Transcription: де si-klüs
RU: цикл в графе
Example_NL: Een cyclus begint en eindigt bij dezelfde knoop.
Example_RU: Цикл начинается и заканчивается в одной вершине.
Category: math

NL: het gerichte graaf
Transcription: хет кhe-rikh-te кhraaf
RU: ориентированный граф
Example_NL: In een gerichte graaf hebben kanten een richting.
Example_RU: В ориентированном графе рёбра имеют направление.
Category: math

NL: de gewogen graaf
Transcription: де кhe-vo-кhen кhraaf
RU: взвешенный граф
Example_NL: In een gewogen graaf hebben kanten een gewicht.
Example_RU: Во взвешенном графе рёбра имеют веса.
Category: math

NL: het bipartite graaf
Transcription: хет bi-par-ti-te кhraaf
RU: двудольный граф
Example_NL: Een bipartite graaf heeft twee onafhankelijke verzamelingen knopen.
Example_RU: Двудольный граф имеет два независимых множества вершин.
Category: math

NL: het planaire graaf
Transcription: хет pla-nai-re кhraaf
RU: плоский граф
Example_NL: Een planaire graaf is tekbaar zonder kruisende kanten.
Example_RU: Плоский граф можно нарисовать без пересечений рёбер.
Category: math

NL: het Hamiltonpad
Transcription: хет ha-mil-ton pat
RU: гамильтонов путь
Example_NL: Een Hamiltonpad bezoekt elke knoop precies één keer.
Example_RU: Гамильтонов путь проходит через каждую вершину ровно один раз.
Category: math

NL: het vierkleurenprobleem
Transcription: хет fir-klöy-ren-pro-blem
RU: теорема о четырёх красках
Example_NL: Het vierkleurenprobleem zegt dat vier kleuren volstaan voor kaarten.
Example_RU: Теорема о четырёх красках: для карт достаточно четырёх цветов.
Category: math

NL: het kortste-pad-algoritme
Transcription: хет korts-te-pat-al-кho-rit-me
RU: алгоритм кратчайшего пути
Example_NL: Dijkstra is het bekendste kortste-pad-algoritme.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры — наиболее известный алгоритм кратчайшего пути.
Category: math

NL: het Dijkstra
Transcription: хет deik-stra
RU: алгоритм Дейкстры
Example_NL: Dijkstra vindt kortste paden in gewogen grafen.
Example_RU: Дейкстра находит кратчайшие пути во взвешенных графах.
Category: math

NL: het Bellman-Ford
Transcription: хет bel-man-fort
RU: алгоритм Беллмана—Форда
Example_NL: Bellman-Ford werkt ook bij negatieve gewichten.
Example_RU: Беллман—Форд работает и при отрицательных весах.
Category: math

NL: het A-ster-algoritme
Transcription: хет a-ster al-кho-rit-me
RU: алгоритм A*
Example_NL: A* gebruikt een heuristiek om de zoekruimte te beperken.
Example_RU: A* использует эвристику для ограничения пространства поиска.
Category: math

NL: het min-cut-max-flow
Transcription: хет min-küt-maks-flo
RU: теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе
Example_NL: Min-cut-max-flow stelt dat maximale stroom gelijk is aan minimale snede.
Example_RU: Теорема: макс. поток равен мин. разрезу.
Category: math

NL: het Ford-Fulkerson
Transcription: хет ford-fül-ker-son
RU: алгоритм Форда—Фалкерсона
Example_NL: Ford-Fulkerson berekent de maximale stroom in een netwerk.
Example_RU: Форд—Фалкерсон вычисляет максимальный поток в сети.
Category: math

NL: het bipartite-matching
Transcription: хет bi-par-ti-te mat-sjinкh
RU: двудольное паросочетание
Example_NL: Bipartite-matching koppelt knopen uit de twee groepen.
Example_RU: Двудольное паросочетание сопоставляет вершины двух групп.
Category: math

NL: het Hopcroft-Karp
Transcription: хет hop-kroft-karp
RU: алгоритм Хопкрофта—Карпа
Example_NL: Hopcroft-Karp vindt het maximale bipartite pairing efficiënt.
Example_RU: Хопкрофт—Карп эффективно находит максимальное двудольное паросочетание.
Category: math

NL: de multinomiale coëfficiënt
Transcription: де mül-ti-no-mi-a-le ko-efi-ci-ent
RU: полиномиальный коэффициент
Example_NL: De multinomiale coëfficiënt veralgemeen de binomiale.
Example_RU: Полиномиальный коэффициент обобщает биномиальный.
Category: math

NL: het Pigeonhole-principe
Transcription: хет pi-кhe-on-hol prin-ci-pe
RU: принцип Дирихле (голубятни)
Example_NL: Het Pigeonhole-principe zegt dat n+1 duiven niet in n hokken passen.
Example_RU: Принцип Дирихле: n+1 голубей не поместятся в n ящиков.
Category: math

NL: de inclusie-exclusie-principe
Transcription: де in-klu-sie-eks-klu-sie prin-ci-pe
RU: принцип включений-исключений
Example_NL: Inclusie-exclusie telt elementen in verenigingen van verzamelingen.
Example_RU: Включения-исключения считают элементы объединений.
Category: math

NL: de derangement
Transcription: де de-rankh-ment
RU: беспорядок (дежерангирование)
Example_NL: Een derangement is een permutatie zonder vaste punten.
Example_RU: Дежерангирование — перестановка без неподвижных точек.
Category: math

NL: het Stirling-getal-eerste
Transcription: хет ster-linкh кhe-tal ers-te
RU: числа Стирлинга первого рода
Example_NL: Stirling-getallen van de eerste soort tellen permutatiescycli.
Example_RU: Числа Стирлинга первого рода считают циклы перестановок.
Category: math

NL: het Stirling-getal-tweede
Transcription: хет ster-linкh кhe-tal tve-de
RU: числа Стирлинга второго рода
Example_NL: Stirling-getallen van de tweede soort tellen verdelingen in blokken.
Example_RU: Числа Стирлинга второго рода считают разбиения на блоки.
Category: math

NL: het Catalan-getal-combinatoriek
Transcription: хет ka-ta-lan кhe-tal kom-bi-na-to-rik
RU: число Каталана (комбинаторика)
Example_NL: Catalan-getallen tellen geldige uitdrukkingen met haakjes.
Example_RU: Числа Каталана считают правильные расстановки скобок.
Category: math

NL: het Bell-getal-combinatoriek
Transcription: хет bel кhe-tal kom-bi-na-to-rik
RU: число Белла (комбинаторика)
Example_NL: Bell-getallen tellen alle verdelingen van een n-elementige verzameling.
Example_RU: Числа Белла считают все разбиения n-элементного множества.
Category: math

NL: het Ramsey-theorie
Transcription: хет ram-zi-te-o-ri-e
RU: теория Рамсея
Example_NL: Ramsey-theorie vindt geordende deelstructuren in willekeurige kleuringen.
Example_RU: Теория Рамсея находит упорядоченные подструктуры в произвольных раскрасках.
Category: math

NL: het Ramsey-getal
Transcription: хет ram-zi кhe-tal
RU: число Рамсея
Example_NL: Het Ramsey-getal R(s;t) is de minimale graafgrootte.
Example_RU: Число Рамсея R(s;t) — минимальный размер графа.
Category: math

NL: de extremal-graaftheorie
Transcription: де eks-tre-maal кhraaf-te-o-ri-e
RU: экстремальная теория графов
Example_NL: Extremal-graaftheorie zoekt grafen zonder bepaalde deelgrafen.
Example_RU: Экстремальная теория ищет графы без определённых подграфов.
Category: math

NL: het Turan-stelling
Transcription: хет tü-raan stel-linкh
RU: теорема Турана
Example_NL: Turan-stelling begrenst het aantal kanten in K(r+1)-vrije grafen.
Example_RU: Теорема Турана ограничивает число рёбер в K(r+1)-свободных графах.
Category: math

NL: het Ramanujan-graaf
Transcription: хет ra-ma-nu-jan кhraaf
RU: граф Рамануджана
Example_NL: Een Ramanujan-graaf heeft optimale spectraalkloof.
Example_RU: Граф Рамануджана имеет оптимальный спектральный зазор.
Category: math

NL: het expander-graaf
Transcription: хет eks-pan-der кhraaf
RU: расширитель-граф
Example_NL: Een expander-graaf verbindt veel knopen over grote afstanden.
Example_RU: Расширитель хорошо связывает вершины на больших расстояниях.
Category: math

NL: de spectrale-graaftheorie
Transcription: де spek-tra-le кhraaf-te-o-ri-e
RU: спектральная теория графов
Example_NL: Spectrale graaftheorie gebruikt eigenwaarden van de adjacentiematrix.
Example_RU: Спектральная теория использует собственные значения матрицы смежности.
Category: math

NL: het adjacentiematrix
Transcription: хет a-dja-sen-cie-ma-triks
RU: матрица смежности
Example_NL: De adjacentiematrix heeft een 1 als twee knopen verbonden zijn.
Example_RU: Матрица смежности содержит 1 если две вершины соединены.
Category: math

NL: het Laplaciaan-matrix
Transcription: хет la-pla-ci-aan-ma-triks
RU: лапласиан графа (матрица)
Example_NL: De Laplaciaan-matrix is het verschil van graadiagonaalmatrix en adjacentiematrix.
Example_RU: Матрица Лапласа — разность матрицы степеней и матрицы смежности.
Category: math

NL: de Cheeger-constante
Transcription: де tsje-кher kon-stan-te
RU: постоянная Чигера
Example_NL: De Cheeger-constante meet de verbindingskracht van een graaf.
Example_RU: Постоянная Чигера измеряет связность графа.
Category: math

NL: de booleaanse algebra
Transcription: де bu-le-aan-se al-кhe-bra
RU: булева алгебра
Example_NL: Booleaanse algebra werkt met waarden 0 en 1.
Example_RU: Булева алгебра работает со значениями 0 и 1.
Category: math

NL: het logische circuit
Transcription: хет lo-кhi-sche sir-küit
RU: логическая схема
Example_NL: Een logisch circuit implementeert booleaanse functies.
Example_RU: Логическая схема реализует булевы функции.
Category: math

NL: de Karnaugh-kaart
Transcription: де kar-no-kart
RU: карта Карно
Example_NL: Een Karnaugh-kaart vereenvoudigt booleaanse uitdrukkingen.
Example_RU: Карта Карно упрощает булевы выражения.
Category: math

NL: de reguliere-expressie
Transcription: де re-кhu-li-e-re eks-pres-sie
RU: регулярное выражение
Example_NL: Een reguliere-expressie beschrijft een taal erkend door een eindige automaat.
Example_RU: Регулярное выражение описывает язык принимаемый конечным автоматом.
Category: math

NL: het pompen-lemma
Transcription: хет pom-pen-lem-ma
RU: лемма о накачке
Example_NL: Het pompen-lemma toont aan dat bepaalde talen niet regulier zijn.
Example_RU: Лемма о накачке показывает что некоторые языки не регулярны.
Category: math

NL: de vectorsom
Transcription: дэ фэ́ктorsом
RU: сумма векторов
Example_NL: De vectorsom voegt twee vectoren kop-tot-staart samen.
Example_RU: Сумма векторов складывает два вектора от конца к началу.
Category: linear-algebra

NL: het scalairproduct
Transcription: хет скала́йрпродукт
RU: скалярное произведение
Example_NL: Het scalairproduct is de som van producten van overeenkomstige componenten.
Example_RU: Скалярное произведение — сумма произведений соответствующих компонент.
Category: linear-algebra

NL: de norm van een vector
Transcription: дэ норм ван эн фэ́ктор
RU: норма вектора
Example_NL: De norm is de lengte van de vector.
Example_RU: Норма — длина вектора.
Category: linear-algebra

NL: normaliseren
Transcription: нормализэ́рэн
RU: нормировать
Example_NL: Normaliseer de vector door hem door zijn lengte te delen.
Example_RU: Нормируй вектор разделив его на его длину.
Category: linear-algebra

NL: de orthogonaliteit
Transcription: дэ ортохоналитэ́йт
RU: ортогональность
Example_NL: Twee vectoren zijn orthogonaal als hun scalairproduct nul is.
Example_RU: Два вектора ортогональны если их скалярное произведение ноль.
Category: linear-algebra

NL: de hoek tussen vectoren
Transcription: дэ хо́эк тусэн фэ́ктωрэн
RU: угол между векторами
Example_NL: De hoek tussen vectoren gebruik je de boogcosinus van het scalairproduct.
Example_RU: Угол между векторами — арккосинус скалярного произведения единичных.
Category: linear-algebra

NL: de projectie
Transcription: дэ проэкси́э
RU: проекция
Example_NL: De projectie van a op b is het scalairproduct gedeeld door de norm van b.
Example_RU: Проекция a на b — скалярное произведение делённое на норму b.
Category: linear-algebra

NL: de dimensies van een matrix
Transcription: дэ димэ́нсиэс ван эн матрикс
RU: размеры матрицы
Example_NL: Een 3 bij 4 matrix heeft 3 rijen en 4 kolommen.
Example_RU: Матрица 3 на 4 имеет 3 строки и 4 столбца.
Category: linear-algebra

NL: de transpositie
Transcription: дэ транспози́сиэ
RU: транспонирование
Example_NL: De transpositie verwisselt rijen en kolommen.
Example_RU: Транспонирование меняет строки и столбцы местами.
Category: linear-algebra

NL: de matrixoptelling
Transcription: дэ матрикс-о́птэлинх
RU: сложение матриц
Example_NL: Matrixoptelling telt overeenkomstige elementen op.
Example_RU: Сложение матриц складывает соответствующие элементы.
Category: linear-algebra

NL: de scalaire vermenigvuldiging van matrices
Transcription: дэ скала́йрэ фэрмэ́нихфулдихинх ван матрисэс
RU: скалярное умножение матриц
Example_NL: Scalaire vermenigvuldiging past elk element aan.
Example_RU: Скалярное умножение масштабирует каждый элемент.
Category: linear-algebra

NL: de matrixvermenigvuldiging
Transcription: дэ матрикс-фэрмэ́нихфулдихинх
RU: умножение матриц
Example_NL: Matrixvermenigvuldiging is rijkeer kolom.
Example_RU: Умножение матриц — строка на столбец.
Category: linear-algebra

NL: de eenheidsmatrix
Transcription: дэ э́йнхейтсматрикс
RU: единичная матрица
Example_NL: De eenheidsmatrix heeft enen op de diagonaal en nullen elders.
Example_RU: Единичная матрица имеет единицы на диагонали и нули в остальных местах.
Category: linear-algebra

NL: de nulmatrix
Transcription: дэ ну́лматрикс
RU: нулевая матрица
Example_NL: De nulmatrix heeft alle elementen gelijk aan nul.
Example_RU: Нулевая матрица имеет все элементы равными нулю.
Category: linear-algebra

NL: de diagonaalmatrix
Transcription: дэ диагона́лmatрикс
RU: диагональная матрица
Example_NL: Een diagonaalmatrix heeft alleen niet-nul elementen op de diagonaal.
Example_RU: Диагональная матрица имеет ненулевые элементы только на диагонали.
Category: linear-algebra

NL: de driehoeksmatrix
Transcription: дэ дри́эхо́эксматрикс
RU: треугольная матрица
Example_NL: Een bovendriehoeksmatrix heeft nullen onder de diagonaal.
Example_RU: Верхняя треугольная матрица имеет нули ниже диагонали.
Category: linear-algebra

NL: de positief definiet matrix
Transcription: дэ позитэ́йф дэфини́т матрикс
RU: положительно определённая матрица
Example_NL: Een positief definiet matrix heeft alleen positieve eigenwaarden.
Example_RU: Положительно определённая матрица имеет только положительные собственные значения.
Category: linear-algebra

NL: de singuliere waarden decompositie
Transcription: дэ синхулиэ́рэ ва́рдэн дэкомposisíэ
RU: сингулярное разложение
Example_NL: SVD decomp oseert een matrix in drie matrices.
Example_RU: SVD разлагает матрицу на три матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de matrixnorm
Transcription: дэ матрикс-норм
RU: норма матрицы
Example_NL: De matrixnorm meet de grootte van de matrix.
Example_RU: Норма матрицы измеряет её величину.
Category: linear-algebra

NL: de bepaler van een matrix
Transcription: дэ бэпа́лэр ван эн матрикс
RU: определитель матрицы
Example_NL: De bepaler is een getal dat eigenschappen van de matrix beschrijft.
Example_RU: Определитель — число характеризующее свойства матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de duale ruimte
Transcription: дэ дуа́лэ руимтэ
RU: двойственное пространство
Example_NL: De duale ruimte bestaat uit lineaire afbeeldingen op het grondlichaam.
Example_RU: Двойственное пространство состоит из линейных функционалов.
Category: linear-algebra

NL: de cross product
Transcription: дэ крос-продукт
RU: перекрёстное произведение
Example_NL: Het kruisproduct geeft de oppervlakte van het parallellogram van twee vectoren.
Example_RU: Перекрёстное произведение даёт площадь параллелограмма двух векторов.
Category: linear-algebra

NL: de basistriangel
Transcription: дэ ба́зистри́анхэл
RU: базисный треугольник
Example_NL: De basisvectoren i; j en k zijn de basisvectoren in 3D.
Example_RU: Единичные векторы i; j и k — базисные вектора в 3D.
Category: linear-algebra

NL: de directe som
Transcription: дэ дирэ́ктэ сом
RU: прямая сумма
Example_NL: De directe som van twee deelruimten is hun gecombineerde ruimte.
Example_RU: Прямая сумма двух подпространств — их объединённое пространство.
Category: linear-algebra

NL: de kern van een afbeelding
Transcription: дэ кэрн ван эн а́фбэлдинх
RU: ядро отображения
Example_NL: De kern is de verzameling van vectoren die op nul worden afgebeeld.
Example_RU: Ядро — множество векторов отображаемых в нуль.
Category: linear-algebra

NL: het beeld van een afbeelding
Transcription: хет бэ́лт ван эн а́фбэлдинх
RU: образ отображения
Example_NL: Het beeld is de verzameling van alle uitvoervectoren.
Example_RU: Образ — множество всех выходных векторов.
Category: linear-algebra

NL: het kwadratische-reciprociteitswet
Transcription: хет kva-dra-ti-sche re-si-pro-si-teits-vet
RU: закон квадратичной взаимности
Example_NL: Het kwadratische-reciprociteitswet verbindt twee Legendre-symbolen.
Example_RU: Закон квадратичной взаимности связывает два символа Лежандра.
Category: math

NL: het Legendre-symbool
Transcription: хет le-кhan-dre sim-bol
RU: символ Лежандра
Example_NL: Het Legendre-symbool (a/p) geeft de kwadratische rest.
Example_RU: Символ Лежандра (a/p) указывает квадратичный вычет.
Category: math

NL: het Jacobi-symbool
Transcription: хет ja-ko-bi sim-bol
RU: символ Якоби
Example_NL: Het Jacobi-symbool veralgemeen het Legendre-symbool.
Example_RU: Символ Якоби обобщает символ Лежандра.
Category: math

NL: het Kronecker-symbool
Transcription: хет kro-ne-ker sim-bol
RU: символ Кронекера
Example_NL: Het Kronecker-symbool veralgemeen het Jacobi-symbool verder.
Example_RU: Символ Кронекера дальше обобщает символ Якоби.
Category: math

NL: de kwadratische-restvelden
Transcription: де kva-dra-ti-sche rest-fel-den
RU: поля квадратичных вычетов
Example_NL: Kwadratische-restvelden spelen een rol in cryptografie.
Example_RU: Поля квадратичных вычетов играют роль в криптографии.
Category: math

NL: de kwadratische-formen
Transcription: де kva-dra-ti-sche for-men
RU: квадратичные формы
Example_NL: Kwadratische formen zijn homogene polynomen van graad twee.
Example_RU: Квадратичные формы — однородные многочлены второй степени.
Category: math

NL: het Minkowski-reductie
Transcription: хет min-kov-ski re-dük-cie
RU: редукция Минковского
Example_NL: Minkowski-reductie vindt de kortste basis van een rooster.
Example_RU: Редукция Минковского находит кратчайший базис решётки.
Category: math

NL: het Gauss-sommen
Transcription: хет кhous so-men
RU: суммы Гаусса
Example_NL: Gauss-sommen zijn exponentiële sommen over eindige velden.
Example_RU: Суммы Гаусса — экспоненциальные суммы над конечными полями.
Category: math

NL: het Dirichlet-series
Transcription: хет di-ri-kle se-ris
RU: ряды Дирихле
Example_NL: Dirichlet-series zijn sommen van de vorm Σaₙn⁻ˢ.
Example_RU: Ряды Дирихле — суммы вида Σaₙn⁻ˢ.
Category: math

NL: de Riemann-zeta-functie
Transcription: де ri-man ze-ta fünk-cie
RU: дзета-функция Римана
Example_NL: De Riemann-zeta-functie is ζ(s)=Σn⁻ˢ.
Example_RU: Дзета-функция Римана: ζ(s)=Σn⁻ˢ.
Category: math

NL: het nultoppunt-Riemann
Transcription: хет nül-top-punt ri-man
RU: нуль дзета-функции Римана
Example_NL: De niet-triviale nulpunten liggen in de kritieke strook.
Example_RU: Нетривиальные нули находятся в критической полосе.
Category: math

NL: het kritieke-strook
Transcription: хет kri-tie-ke strok
RU: критическая полоса
Example_NL: De kritieke strook is 0<Re(s)<1.
Example_RU: Критическая полоса: 0<Re(s)<1.
Category: math

NL: het analytische-voortzetting
Transcription: хет a-na-li-ti-sche for-t-set-tinкh
RU: аналитическое продолжение
Example_NL: Via analytische voortzetting breidt men ζ uit naar ℂ.
Example_RU: Аналитическим продолжением расширяют ζ на ℂ.
Category: math

NL: de functionaalvergelijking-Riemann
Transcription: де fünk-ci-o-naal-fer-кhe-lei-kinкh ri-man
RU: функциональное уравнение Римана
Example_NL: De functionaalvergelijking verbindt ζ(s) en ζ(1−s).
Example_RU: Функциональное уравнение связывает ζ(s) и ζ(1−s).
Category: math

NL: de priemgetallenstelling
Transcription: де prim-кhe-tal-len-stel-linкh
RU: теорема о распределении простых чисел
Example_NL: De priemgetallenstelling beschrijft de dichtheid van priemgetallen.
Example_RU: Теорема о простых числах описывает плотность простых.
Category: math

NL: het Li-stelling
Transcription: хет li stel-linкh
RU: теорема Ли
Example_NL: Het Li-stelling geeft een criterium voor de Riemann-hypothese.
Example_RU: Теорема Ли даёт критерий для гипотезы Римана.
Category: math

NL: het Bertrand-postulaat-bewijs
Transcription: хет ber-trant pos-tü-laat be-veis
RU: доказательство постулата Бертрана
Example_NL: Het Bertrand-postulaat is bewezen door Chebyshev.
Example_RU: Постулат Бертрана был доказан Чебышёвым.
Category: math

NL: het Mertens-stelling
Transcription: хет mer-tens stel-linкh
RU: теорема Мертенса
Example_NL: Mertens-stelling beschrijft de productformule over priemgetallen.
Example_RU: Теорема Мертенса описывает произведение по простым числам.
Category: math

NL: het Chebyshev-functie
Transcription: хет tsje-bi-sjef fünk-cie
RU: функция Чебышёва
Example_NL: De Chebyshev-functie θ(x) telt de logaritmen van priemen tot x.
Example_RU: Функция Чебышёва θ(x) суммирует логарифмы простых до x.
Category: math

NL: het theta-functie-getaltheorie
Transcription: хет te-ta fünk-cie кhe-tal-te-o-ri-e
RU: тета-функция в теории чисел
Example_NL: Theta-functies in getaltheorie zijn machtreeksen van q=e^(iπτ).
Example_RU: Тета-функции в теории чисел — степенные ряды от q=e^(iπτ).
Category: math

NL: het psi-functie-getaltheorie
Transcription: хет psi fünk-cie кhe-tal-te-o-ri-e
RU: функция пси в теории чисел
Example_NL: De Chebyshev-psi-functie ψ(x)=Σlog(p) over priemkrachten.
Example_RU: Функция пси Чебышёва: ψ(x)=Σlog(p) по простым степеням.
Category: math

NL: het Dirichlet-priemgetallen
Transcription: хет di-ri-kle prim-кhe-tal-len
RU: теорема Дирихле о простых в арифметических прогрессиях
Example_NL: Dirichlet bewees dat elke toegelaten reeks oneindig veel priemen heeft.
Example_RU: Дирихле доказал что каждая допустимая прогрессия содержит бесконечно много простых.
Category: math

NL: het L-functies
Transcription: хет el-fünk-cis
RU: L-функции
Example_NL: L-functies veralgemeen de zeta-functie met Dirichlet-karakters.
Example_RU: L-функции обобщают дзета-функцию с помощью символов Дирихле.
Category: math

NL: het modulaire-vormen
Transcription: хет mo-dü-lai-re for-men
RU: модулярные формы
Example_NL: Modulaire vormen zijn holomorfe functies met symmetrie.
Example_RU: Модулярные формы — голоморфные функции с симметрией.
Category: math

NL: het elliptische-curven
Transcription: хет el-lip-ti-sche kür-fen
RU: эллиптические кривые
Example_NL: Elliptische curven spelen een centrale rol in moderne getaltheorie.
Example_RU: Эллиптические кривые играют центральную роль в теории чисел.
Category: math

NL: het Wiles-bewijs-Fermat
Transcription: хет veilz be-veis fer-maat
RU: доказательство Уайлса теоремы Ферма
Example_NL: Wiles bewees de Grote Fermat-stelling in 1995.
Example_RU: Уайлс доказал Великую теорему Ферма в 1995 году.
Category: math

NL: het Faltings-stelling
Transcription: хет fal-tinкhs stel-linкh
RU: теорема Фальтингса
Example_NL: Faltings-stelling zegt dat krommen van geslacht >1 eindig veel rationaal punten hebben.
Example_RU: Теорема Фальтингса: кривые рода >1 имеют конечно много рациональных точек.
Category: math

NL: het Weil-conjecturen
Transcription: хет veil kon-jek-tü-ren
RU: гипотезы Вейля
Example_NL: De Weil-conjecturen verbinden getaltheorie met topologie.
Example_RU: Гипотезы Вейля связывают теорию чисел с топологией.
Category: math

NL: het Deligne-bewijs
Transcription: хет de-lin be-veis
RU: доказательство Делиня
Example_NL: Deligne bewees de Weil-conjecturen in 1974.
Example_RU: Делинь доказал гипотезы Вейля в 1974 году.
Category: math

NL: het etale-cohomologie
Transcription: хет e-ta-le ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: этальная когомология
Example_NL: Etale-cohomologie is een cohomologietheorie voor algebraïsche variëteiten.
Example_RU: Этальная когомология — теория когомологий алгебраических многообразий.
Category: math

NL: het p-adische-analyse
Transcription: хет pe-a-di-sche a-na-li-ze
RU: p-адический анализ
Example_NL: P-adische analyse werkt met p-adische getallen.
Example_RU: P-адический анализ работает с p-адическими числами.
Category: math

NL: het Iwasawa-theorie
Transcription: хет i-va-sa-va te-o-ri-e
RU: теория Ивасавы
Example_NL: Iwasawa-theorie bestudeert L-functies via p-adische methoden.
Example_RU: Теория Ивасавы изучает L-функции методами p-адического анализа.
Category: math

NL: het algebraïsche-getallenleer
Transcription: хет al-кhe-bra-i-sche кhe-tal-len-ler
RU: алгебраическая теория чисел
Example_NL: Algebraïsche-getallenleer bestudeert gehele algebraïsche getallen.
Example_RU: Алгебраическая теория чисел изучает целые алгебраические числа.
Category: math

NL: het getal-ringen
Transcription: хет кhe-tal-rinкh-en
RU: кольца целых чисел
Example_NL: Getal-ringen zijn deelringen van algebraïsche getallenlichamen.
Example_RU: Кольца целых чисел — подкольца алгебраических числовых полей.
Category: math

NL: het klassen-lichaam-theorie
Transcription: хет klas-sen-li-khaam te-o-ri-e
RU: теория полей классов
Example_NL: Klassen-lichaam-theorie beschrijft abelse uitbreidingen van getallenlichamen.
Example_RU: Теория полей классов описывает абелевы расширения числовых полей.
Category: math

NL: het Galois-groep-NL
Transcription: хет кha-loa кhrup en-el
RU: группа Галуа
Example_NL: De Galois-groep klasseert de symmetrieën van de worteluitbreidingen.
Example_RU: Группа Галуа классифицирует симметрии расширений корнями.
Category: math

NL: het abel-uitbreidingen
Transcription: хет a-bel aout-brei-din-кhen
RU: абелевы расширения
Example_NL: Abelse uitbreidingen worden beschreven door de klasslichaamtheorie.
Example_RU: Абелевы расширения описываются теорией полей классов.
Category: math

NL: het Kronecker-Weber
Transcription: хет kro-ne-ker ve-ber
RU: теорема Кронекера—Вебера
Example_NL: Kronecker-Weber zegt dat abelse uitbreidingen van ℚ cyclotomisch zijn.
Example_RU: Кронекер—Вебер: абелевы расширения ℚ циклотомические.
Category: math

NL: het klassengroep
Transcription: хет klas-sen-кhrup
RU: группа классов идеалов
Example_NL: De klassengroep meet hoe ver een ring van unieke factorisatie is.
Example_RU: Группа классов измеряет отклонение от единственности факторизации.
Category: math

NL: het klasse-getal
Transcription: хет klas-se-кhe-tal
RU: число классов
Example_NL: Het klasse-getal is de orde van de klassengroep.
Example_RU: Число классов — порядок группы классов идеалов.
Category: math

NL: het Minkowski-grens
Transcription: хет min-kov-ski кhrens
RU: граница Минковского
Example_NL: De Minkowski-grens geeft een bovengrens voor het klasse-getal.
Example_RU: Граница Минковского даёт верхнюю оценку числа классов.
Category: math

NL: het eenheidsgroep
Transcription: хет en-heits-кhrup
RU: группа единиц
Example_NL: De eenheidsgroep van een getallenring heeft eindig veel generatoren.
Example_RU: Группа единиц кольца имеет конечное число образующих.
Category: math

NL: het Dirichlet-eenheden
Transcription: хет di-ri-kle en-hei-den
RU: теорема Дирихле о единицах
Example_NL: Dirichlet-eenhedenstelling beschrijft de structuur van de eenheidsgroep.
Example_RU: Теорема Дирихле об единицах описывает структуру группы единиц.
Category: math

NL: het regelmatige-priem
Transcription: хет re-кhel-ma-ti-кhe prim
RU: регулярное простое число
Example_NL: Een regelmatig priemgetal deelt het klassegetal niet.
Example_RU: Регулярное простое число не делит число классов.
Category: math

NL: het Bernoulli-getallen
Transcription: хет ber-nu-li кhe-tal-len
RU: числа Бернулли
Example_NL: Bernoulli-getallen verschijnen in de waarden van de zeta-functie.
Example_RU: Числа Бернулли появляются в значениях дзета-функции.
Category: math

NL: de 2 bij 2 determinant
Transcription: дэ тве-бэй-тве дэтэрмина́нт
RU: определитель матрицы 2x2
Example_NL: De 2 bij 2 determinant is ad min bc.
Example_RU: Определитель 2x2 равен ad − bc.
Category: linear-algebra

NL: de 3 bij 3 determinant
Transcription: дэ дри-бэй-дри дэтэрмина́нт
RU: определитель матрицы 3x3
Example_NL: De 3 bij 3 determinant berekenen met cofactoren.
Example_RU: Определитель 3x3 вычисляют через кофакторы.
Category: linear-algebra

NL: de cofactor
Transcription: дэ кофа́ктор
RU: кофактор
Example_NL: De cofactor is de onderdeterminant met tekenwissel.
Example_RU: Кофактор — минор с учётом знака.
Category: linear-algebra

NL: de minor
Transcription: дэ майнор
RU: минор
Example_NL: Een minor is een determinant na weglaten van een rij en kolom.
Example_RU: Минор — определитель после удаления строки и столбца.
Category: linear-algebra

NL: de Laplace-ontwikkeling
Transcription: дэ ла́плас-онтвикэлинх
RU: разложение Лапласа
Example_NL: De Laplace-ontwikkeling berekent de determinant langs een rij of kolom.
Example_RU: Разложение Лапласа вычисляет определитель по строке или столбцу.
Category: linear-algebra

NL: de rijreductie
Transcription: дэ рэ́йрэду́ksiэ
RU: элементарные преобразования строк
Example_NL: Rijreductie maakt de determinant niet nul als de matrix inverteerbaar is.
Example_RU: Преобразования строк не делают определитель нулём если матрица обратима.
Category: linear-algebra

NL: de determinanteigenschap vermenigvuldiging
Transcription: дэ дэтэрмина́нтэйхэ́нсхап фэрмэ́нихфулдихинх
RU: мультипликативность определителя
Example_NL: Det van A keer B is gelijk aan det A keer det B.
Example_RU: det(AB) равно det(A)·det(B).
Category: linear-algebra

NL: de determinant van de transpositie
Transcription: дэ дэтэрмина́нт ван дэ транспози́сиэ
RU: определитель транспонированной матрицы
Example_NL: De determinant van A-transponeerd is gelijk aan de determinant van A.
Example_RU: det(Aᵀ) равно det(A).
Category: linear-algebra

NL: de nuldeterminant
Transcription: дэ ну́лдэтэрмина́нт
RU: нулевой определитель
Example_NL: Een nuldeterminant betekent dat de matrix niet inverteerbaar is.
Example_RU: Нулевой определитель означает необратимость матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de inversieformule via determinant
Transcription: дэ инфэ́рсиэформулэ fia дэтэрмина́нт
RU: формула обратной матрицы через определитель
Example_NL: De inverse van A is de adjuncte van A gedeeld door de determinant.
Example_RU: Обратная матрица A: адъюнгированная A делённая на det(A).
Category: linear-algebra

NL: de adjuncte matrix
Transcription: дэ адью́нктэ матрикс
RU: присоединённая матрица
Example_NL: De adjuncte is de getransponeerde cofactormatrix.
Example_RU: Присоединённая матрица — транспонированная матрица кофакторов.
Category: linear-algebra

NL: de cofactormatrix
Transcription: дэ кофа́ктorматрикс
RU: матрица кофакторов
Example_NL: De cofactormatrix heeft de cofactoren als elementen.
Example_RU: Матрица кофакторов содержит кофакторы как элементы.
Category: linear-algebra

NL: de Leibniz-formule
Transcription: дэ ла́йбниτs-фо́рмулэ
RU: формула Лейбница
Example_NL: De Leibniz-formule berekent de determinant als som over permutaties.
Example_RU: Формула Лейбница вычисляет определитель суммой по перестановкам.
Category: linear-algebra

NL: het teken van een permutatie
Transcription: хет тэ́кэн ван эн пэрмута́сиэ
RU: знак перестановки
Example_NL: Het teken is plus één of min één afhankelijk van het aantal verwisselingen.
Example_RU: Знак перестановки — плюс один или минус один в зависимости от числа транспозиций.
Category: linear-algebra

NL: de even permutatie
Transcription: дэ э́вэн пэрмута́сиэ
RU: чётная перестановка
Example_NL: Een even permutatie heeft een even aantal verwisselingen.
Example_RU: Чётная перестановка имеет чётное число транспозиций.
Category: linear-algebra

NL: de oneven permutatie
Transcription: дэ о́нэвэн пэрмута́сиэ
RU: нечётная перестановка
Example_NL: Een oneven permutatie heeft een oneven aantal verwisselingen.
Example_RU: Нечётная перестановка имеет нечётное число транспозиций.
Category: linear-algebra

NL: de rij-operaties en determinant
Transcription: дэ рэ́й-опэрасиэс эн дэтэрмина́нт
RU: элементарные операции и определитель
Example_NL: Het verwisselen van twee rijen verandert het teken van de determinant.
Example_RU: Перестановка двух строк меняет знак определителя.
Category: linear-algebra

NL: de determinant van een product
Transcription: дэ дэтэрмина́нт ван эн про́дукт
RU: определитель произведения
Example_NL: Det AB gelijk aan det A maal det B voor vierkante matrices.
Example_RU: det(AB) равно det(A)·det(B) для квадратных матриц.
Category: linear-algebra

NL: de scalaire vermenigvuldiging en determinant
Transcription: дэ скала́йрэ фэрмэ́нихфулдихинх эн дэтэрмина́нт
RU: скаляр и определитель
Example_NL: Det van cA is c tot de macht n keer det A voor n bij n matrices.
Example_RU: det(cA) равно cⁿ·det(A) для матриц n×n.
Category: linear-algebra

NL: de blokmatrix determinant
Transcription: дэ блокматрикс дэтэрмина́нт
RU: определитель блочной матрицы
Example_NL: De determinant van een blokdiagonaalmatrix is het product van blokkendeterminanten.
Example_RU: Определитель блочной диагональной матрицы — произведение блочных определителей.
Category: linear-algebra

NL: de Vandermonde-determinant
Transcription: дэ фандэрмо́ндэ-дэтэрмина́нт
RU: определитель Вандермонда
Example_NL: De Vandermonde-determinant is het product van alle a_i min a_j.
Example_RU: Определитель Вандермонда — произведение всех (aᵢ − aⱼ).
Category: linear-algebra

NL: de Gram-determinant
Transcription: дэ хра́м-дэтэрмина́нт
RU: определитель Грама
Example_NL: De Gram-determinant is de determinant van het Gram-matrix.
Example_RU: Определитель Грама — определитель матрицы Грама.
Category: linear-algebra

NL: de geometrische betekenis van de determinant
Transcription: дэ хеомэ́трисхэ бэтэ́кэнис ван дэ дэтэрмина́нт
RU: геометрический смысл определителя
Example_NL: De absolute waarde van de determinant geeft het volume aan.
Example_RU: Абсолютное значение определителя даёт объём параллелепипеда.
Category: linear-algebra

NL: het volume van een parallellepipedum
Transcription: хет фо́лумэ ван эн парalэлэ́пипэdум
RU: объём параллелепипеда
Example_NL: Het volume is de absolute waarde van de determinant van drie vectoren.
Example_RU: Объём — абсолютное значение определителя трёх векторов.
Category: linear-algebra

NL: de orientatie
Transcription: дэ ориэнта́сиэ
RU: ориентация
Example_NL: Het teken van de determinant geeft de oriëntatie.
Example_RU: Знак определителя даёт ориентацию.
Category: linear-algebra

NL: de Cayley-Hamilton-stelling
Transcription: дэ кэ́йли-ха́милтон-стэ́линх
RU: теорема Кэли-Гамильтона
Example_NL: Cayley-Hamilton: een matrix voldoet aan zijn eigen karakteristieke polynoom.
Example_RU: Кэли-Гамильтон: матрица удовлетворяет своему характеристическому многочлену.
Category: linear-algebra

NL: de minimale polynoom
Transcription: дэ минима́лэ полино́м
RU: минимальный многочлен
Example_NL: De minimale polynoom is de kleinste polynoom die de matrix nul maakt.
Example_RU: Минимальный многочлен — наименьший многочлен обнуляющий матрицу.
Category: linear-algebra

NL: de invariante deelruimte
Transcription: дэ инфариа́нтэ дэ́лruimtэ
RU: инвариантное подпространство
Example_NL: Een invariante deelruimte blijft onveranderd onder de lineaire afbeelding.
Example_RU: Инвариантное подпространство не меняется при линейном отображении.
Category: linear-algebra

NL: het spoor van een matrix
Transcription: хет спор ван эн матрикс
RU: след матрицы
Example_NL: Het spoor is de som van de diagonaalelementen.
Example_RU: След — сумма диагональных элементов.
Category: linear-algebra

NL: de relatie spoor en eigenwaarden
Transcription: дэ рэла́сиэ спор эн э́йхэнвардэн
RU: связь следа и собственных значений
Example_NL: Het spoor is de som van de eigenwaarden.
Example_RU: След равен сумме собственных значений.
Category: linear-algebra

NL: de relatie determinant en eigenwaarden
Transcription: дэ рэла́сиэ дэтэрмина́нт эн э́йхэнвардэн
RU: связь определителя и собственных значений
Example_NL: De determinant is het product van de eigenwaarden.
Example_RU: Определитель равен произведению собственных значений.
Category: linear-algebra

NL: de nilpotente matrix
Transcription: дэ нилпотэ́нтэ матрикс
RU: нильпотентная матрица
Example_NL: Een nilpotente matrix wordt nul bij voldoende vermenigvuldiging.
Example_RU: Нильпотентная матрица обнуляется при достаточном умножении.
Category: linear-algebra

NL: de idempotente matrix
Transcription: дэ идэмpoтэ́нтэ матрикс
RU: идемпотентная матрица
Example_NL: Een idempotente matrix voldoet aan A kwadraat gelijk aan A.
Example_RU: Идемпотентная матрица: A² равно A.
Category: linear-algebra

NL: de projectiematrix
Transcription: дэ проэкси́эматрикс
RU: матрица проекции
Example_NL: Een projectiematrix projecteert vectoren op een deelruimte.
Example_RU: Матрица проекции проецирует векторы на подпространство.
Category: linear-algebra

NL: de rotatiematrix
Transcription: дэ роταсиэ́матрикс
RU: матрица поворота
Example_NL: De rotatiematrix roteert vectoren met een bepaalde hoek.
Example_RU: Матрица поворота вращает векторы на заданный угол.
Category: linear-algebra

NL: de spiegelmatrix
Transcription: дэ спи́хэлматрикс
RU: матрица отражения
Example_NL: De spiegelmatrix reflecteert vectoren in een vlak of lijn.
Example_RU: Матрица отражения отражает векторы относительно плоскости или прямой.
Category: linear-algebra

NL: de schaalmatrix
Transcription: дэ схалматрикс
RU: матрица масштабирования
Example_NL: De schaalmatrix vergroot of verkleint vectoren.
Example_RU: Матрица масштабирования увеличивает или уменьшает векторы.
Category: linear-algebra

NL: de afschuifmatrix
Transcription: дэ а́фсхэйфmatрикс
RU: матрица сдвига
Example_NL: De afschuifmatrix schuift vectoren langs een as.
Example_RU: Матрица сдвига сдвигает векторы вдоль оси.
Category: linear-algebra

NL: de eigenruimte
Transcription: дэ э́йхэнruimtэ
RU: собственное подпространство
Example_NL: De eigenruimte bij eigenwaarde lambda is alle eigenvectoren bij lambda.
Example_RU: Собственное подпространство для λ — все собственные векторы при λ.
Category: linear-algebra

NL: de algebraïsche multipliciteit
Transcription: дэ алхэбра́ïсхэ мультиплиситэ́йт
RU: алгебраическая кратность
Example_NL: De algebraïsche multipliciteit is de veelvoud van een eigenwaarde.
Example_RU: Алгебраическая кратность — кратность собственного значения.
Category: linear-algebra

NL: de meetkundige multipliciteit
Transcription: дэ мэткундихэ мультиплиситэ́йт
RU: геометрическая кратность
Example_NL: De meetkundige multipliciteit is de dimensie van de eigenruimte.
Example_RU: Геометрическая кратность — размерность собственного подпространства.
Category: linear-algebra

NL: de Jordan-normaalvorm
Transcription: дэ йо́рдан-норма́лформ
RU: жорданова нормальная форма
Example_NL: De Jordan-normaalvorm is de canonieke vorm van een matrix.
Example_RU: Жорданова нормальная форма — каноническая форма матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de schematische transformatie
Transcription: дэ схэmáтисхэ трансформа́сиэ
RU: матричное преобразование
Example_NL: Een matrixtransformatie beeldt vectoren af in een ander coördinatenstelsel.
Example_RU: Матричное преобразование отображает векторы в другой системе координат.
Category: linear-algebra

NL: de eigenwaardenvergelijking
Transcription: дэ э́йхэнвардэнфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение собственных значений
Example_NL: De eigenwaardenvergelijking is det van A min lambda I gelijk aan nul.
Example_RU: Уравнение собственных значений: det(A − λI) равно нулю.
Category: linear-algebra

NL: de spectraalontbinding
Transcription: дэ спэктра́alonтбиндинх
RU: спектральное разложение
Example_NL: De spectraalontbinding schrijft een matrix als gewogen som van projecties.
Example_RU: Спектральное разложение записывает матрицу как взвешенную сумму проекций.
Category: linear-algebra

NL: de spectrale radius
Transcription: дэ спэктра́лэ ра́диус
RU: спектральный радиус
Example_NL: De spectrale radius is de grootste absolute eigenwaarde.
Example_RU: Спектральный радиус — наибольшее абсолютное собственное значение.
Category: linear-algebra

NL: de dominante eigenwaarde
Transcription: дэ доминантэ э́йхэнвардэ
RU: доминирующее собственное значение
Example_NL: De dominante eigenwaarde is de grootste in absolute waarde.
Example_RU: Доминирующее собственное значение — наибольшее по модулю.
Category: linear-algebra

NL: de machtmethode
Transcription: дэ ма́хтмэтодэ
RU: метод степенных итераций
Example_NL: De machtmethode benadert de dominante eigenwaarde iteratief.
Example_RU: Метод степенных итераций приближает доминирующее собственное значение.
Category: linear-algebra

NL: de QR-algoritme voor eigenwaarden
Transcription: дэ ку-эр-алхори́тмэ фор э́йхэнвардэн
RU: QR-алгоритм для собственных значений
Example_NL: Het QR-algoritme berekent alle eigenwaarden van een matrix.
Example_RU: QR-алгоритм вычисляет все собственные значения матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de symmetrische eigenwaardenproblemen
Transcription: дэ симмэ́трисхэ э́йхэнвардэнпроблэмэн
RU: задача о собственных значениях симметрической матрицы
Example_NL: Symmetrische matrices hebben altijd reële eigenwaarden.
Example_RU: Симметрические матрицы всегда имеют вещественные собственные значения.
Category: linear-algebra

NL: de orthogonale diagonalisatie
Transcription: дэ ортохо́налэ диагонализа́сиэ
RU: ортогональная диагонализация
Example_NL: Symmetrische matrices zijn orthogonaal diagonaliseerbaar.
Example_RU: Симметрические матрицы ортогонально диагонализируемы.
Category: linear-algebra

NL: de PCA-analyse
Transcription: дэ пэ-сэ-а анали́зэ
RU: анализ главных компонент
Example_NL: PCA gebruikt eigenwaarden om variatie in data te beschrijven.
Example_RU: PCA использует собственные значения для описания вариации данных.
Category: linear-algebra

NL: de principale componentenanalyse
Transcription: дэ принсипа́лэ компонэ́нтэнанали́зэ
RU: анализ главных компонент
Example_NL: Principale componentenanalyse reduceert de dimensie van data.
Example_RU: Анализ главных компонент снижает размерность данных.
Category: linear-algebra

NL: de Gershgorin-schijf
Transcription: дэ хэрсхо́рин-схэйф
RU: диск Гершгорина
Example_NL: Gershgorin-schijven bevatten alle eigenwaarden.
Example_RU: Диски Гершгорина содержат все собственные значения.
Category: linear-algebra

NL: de positief semi-definiet
Transcription: дэ позитэ́йф сэми-дэфини́т
RU: положительно полуопределённый
Example_NL: Een positief semi-definiet matrix heeft geen negatieve eigenwaarden.
Example_RU: Положительно полуопределённая матрица не имеет отрицательных собственных значений.
Category: linear-algebra

NL: de eigenwaardendecompositie
Transcription: дэ э́йхэнвардэндэкомposisíэ
RU: разложение по собственным значениям
Example_NL: De eigenwaardendecompositie is handig voor matrixmachten.
Example_RU: Разложение по собственным значениям удобно для матричных степеней.
Category: linear-algebra

NL: de matrixexponentieel
Transcription: дэ матрикс-экспонэнциэ́л
RU: матричная экспонента
Example_NL: De matrixexponentieel wordt gebruikt bij differentiaalvergelijkingen.
Example_RU: Матричная экспонента используется в дифференциальных уравнениях.
Category: linear-algebra

NL: de Schur-ontbinding
Transcription: дэ шур-онтбиндинх
RU: разложение Шура
Example_NL: De Schur-ontbinding schrijft elke matrix als unitair maal driehoeksmatrix.
Example_RU: Разложение Шура: любую матрицу = унитарная × треугольная.
Category: linear-algebra

NL: de Hermitische matrix
Transcription: дэ хэрми́тисхэ матрикс
RU: эрмитова матрица
Example_NL: Een Hermitische matrix is gelijk aan zijn geconjugeerde getransponeerde.
Example_RU: Эрмитова матрица равна своей сопряжённо-транспонированной.
Category: linear-algebra

NL: de spectrale stelling
Transcription: дэ спэктра́лэ стэ́линх
RU: спектральная теорема
Example_NL: De spectrale stelling garandeert diagonaliseerbaarheid van Hermitische matrices.
Example_RU: Спектральная теорема гарантирует диагонализируемость эрмитовых матриц.
Category: linear-algebra

NL: de normale matrix
Transcription: дэ но́рмалэ матрикс
RU: нормальная матрица
Example_NL: Een normale matrix voldoet aan A keer A-star gelijk aan A-star keer A.
Example_RU: Нормальная матрица: A·A* равно A*·A.
Category: linear-algebra

NL: de singulier value decompositie
Transcription: дэ синхулиэ́р фалю дэкомposisíэ
RU: сингулярное разложение (SVD)
Example_NL: SVD decomp oseert elke matrix in drie unitaire matrices.
Example_RU: SVD разлагает любую матрицу в произведение трёх матриц.
Category: linear-algebra

NL: de Moore-Penrose-inverse
Transcription: дэ мур-пэ́нроз-инфэ́рсэ
RU: псевдообратная Мура-Пенроуза
Example_NL: De Moore-Penrose-inverse minimaliseert de norm van de oplossing.
Example_RU: Псевдообратная Мура-Пенроуза минимизирует норму решения.
Category: linear-algebra

NL: de kleinste-kwadraten-methode
Transcription: дэ кле́йнстэ-квадра́тэн-мэтодэ
RU: метод наименьших квадратов
Example_NL: De kleinste-kwadraten-methode minimaliseert de kwadratische afwijking.
Example_RU: Метод наименьших квадратов минимизирует квадратичное отклонение.
Category: linear-algebra

NL: de normale vergelijking
Transcription: дэ но́рмалэ фэрхэлэ́йкинх
RU: нормальное уравнение
Example_NL: De normale vergelijking geeft de kleinste-kwadratenoplossing.
Example_RU: Нормальное уравнение даёт решение методом наименьших квадратов.
Category: linear-algebra

NL: de eigenruimteontbinding
Transcription: дэ э́йхэнruimtэонтбиндинх
RU: разложение по собственным подпространствам
Example_NL: De eigenruimteontbinding deelt de ruimte op in eigenruimten.
Example_RU: Разложение по собственным подпространствам делит пространство.
Category: linear-algebra

NL: de diagonaalvorm
Transcription: дэ диагона́лформ
RU: диагональная форма
Example_NL: In diagonaalvorm zijn alleen diagonaalelementen niet nul.
Example_RU: В диагональной форме только диагональные элементы ненулевые.
Category: linear-algebra

NL: de basis van eigenvectoren
Transcription: дэ ба́зис ван э́йхэнфэктωрэн
RU: базис из собственных векторов
Example_NL: Een basis van eigenvectoren bestaat als de matrix diagonaliseerbaar is.
Example_RU: Базис из собственных векторов существует если матрица диагонализируема.
Category: linear-algebra

NL: de algebraïsche veelvoud
Transcription: дэ алхэбра́ïсхэ фэ́лфаут
RU: алгебраическая кратность
Example_NL: De algebraïsche veelvoud van een eigenwaarde is zijn orde als wortel.
Example_RU: Алгебраическая кратность собственного значения — его кратность как корня.
Category: linear-algebra

NL: de meetkundige veelvoud
Transcription: дэ мэткундихэ фэ́лфаут
RU: геометрическая кратность
Example_NL: De meetkundige veelvoud kan niet groter zijn dan de algebraïsche.
Example_RU: Геометрическая кратность не превышает алгебраическую.
Category: linear-algebra

NL: de defecte eigenwaarde
Transcription: дэ дэфэ́ктэ э́йхэнвардэ
RU: дефектное собственное значение
Example_NL: Een defecte eigenwaarde heeft kleinere meetkundige dan algebraïsche veelvoud.
Example_RU: Дефектное собственное значение имеет геометрическую кратность меньше алгебраической.
Category: linear-algebra

NL: het koppel eigenwaarde-eigenvector
Transcription: хет ко́пэл э́йхэнвардэ-э́йхэнфэктор
RU: пара собственное значение-вектор
Example_NL: Een koppel bestaat uit een eigenwaarde en zijn eigenvector.
Example_RU: Пара состоит из собственного значения и соответствующего вектора.
Category: linear-algebra

NL: de Rayleigh-quotiënt
Transcription: дэ рэ́йли-квосиэ́нт
RU: частное Рэлея
Example_NL: Het Rayleigh-quotiënt benadert eigenwaarden.
Example_RU: Частное Рэлея приближает собственные значения.
Category: linear-algebra

NL: de inversemachtmethode
Transcription: дэ инфэ́рсэма́хтмэтодэ
RU: обратный степенной метод
Example_NL: De inversemachtmethode benadert de kleinste eigenwaarde.
Example_RU: Обратный степенной метод приближает наименьшее собственное значение.
Category: linear-algebra

NL: de verschoven machtmethode
Transcription: дэ фэрσхофэн ма́хтмэтодэ
RU: смещённый степенной метод
Example_NL: De verschoven machtmethode bepaalt willekeurige eigenwaarden.
Example_RU: Смещённый степенной метод находит произвольные собственные значения.
Category: linear-algebra

NL: de Lanczos-algoritme
Transcription: дэ ла́нтсос-алхори́тмэ
RU: алгоритм Ланцоша
Example_NL: Het Lanczos-algoritme is efficiënt voor grote spaarse matrices.
Example_RU: Алгоритм Ланцоша эффективен для больших разреженных матриц.
Category: linear-algebra

NL: de Arnoldi-iteratie
Transcription: дэ а́рнолди-итэра́сиэ
RU: итерация Арнольди
Example_NL: De Arnoldi-iteratie bouwt een Krylov-deelruimte op.
Example_RU: Итерация Арнольди строит подпространство Крылова.
Category: linear-algebra

NL: de Krylov-deelruimte
Transcription: дэ кры́лоф-дэ́лruimtэ
RU: подпространство Крылова
Example_NL: Een Krylov-deelruimte wordt gegenereerd door herhaalde matrixtoepassingen.
Example_RU: Подпространство Крылова порождается многократным применением матрицы.
Category: linear-algebra

NL: de GMRES-methode
Transcription: дэ хэ-эм-эр-эй-эс-мэтодэ
RU: метод GMRES
Example_NL: GMRES lost grote lineaire stelsels iteratief op.
Example_RU: GMRES итерационно решает большие линейные системы.
Category: linear-algebra

NL: de conjugaat-gradientmethode
Transcription: дэ конйухат-хра́диэнтмэтодэ
RU: метод сопряжённых градиентов
Example_NL: De conjugaat-gradientmethode lost positief definiet stelsels op.
Example_RU: Метод сопряжённых градиентов решает положительно определённые системы.
Category: linear-algebra

NL: de spaarse matrix
Transcription: дэ спарсэ матрикс
RU: разреженная матрица
Example_NL: Een spaarse matrix heeft voornamelijk nulelementen.
Example_RU: Разреженная матрица содержит преимущественно нулевые элементы.
Category: linear-algebra

NL: de sparse representatie
Transcription: дэ спарсэ рэпрэзэнта́сиэ
RU: разреженное представление
Example_NL: Bij sparse representatie sla je alleen niet-nul elementen op.
Example_RU: При разреженном представлении хранят только ненулевые элементы.
Category: linear-algebra

NL: de conditioneringsgeтal
Transcription: дэ kondisionéринхсхэтал
RU: число обусловленности
Example_NL: Het conditiegetal geeft de gevoeligheid voor afrondingsfouten.
Example_RU: Число обусловленности показывает чувствительность к ошибкам округления.
Category: linear-algebra

NL: de inwendige productruimte
Transcription: дэ и́нвэндихэ про́дukтruimtэ
RU: пространство со скалярным произведением
Example_NL: Een inwendige productruimte heeft een inproduct gedefinieerd.
Example_RU: Пространство со скалярным произведением имеет определённое внутреннее произведение.
Category: linear-algebra

NL: de numerieke methode
Transcription: де nü-me-ri-ke me-to-de
RU: численный метод
Example_NL: Numerieke methoden lossen wiskundige problemen bij benadering op.
Example_RU: Численные методы приближённо решают математические задачи.
Category: math

NL: de fout analyse
Transcription: де fout a-na-li-ze
RU: анализ погрешностей
Example_NL: Foutanalyse bepaalt de nauwkeurigheid van numerieke methoden.
Example_RU: Анализ погрешностей определяет точность численных методов.
Category: math

NL: de afrondingsfout
Transcription: де af-ron-dinкhs-fout
RU: ошибка округления
Example_NL: Afrondingsfouten ontstaan door eindige rekenprecisie.
Example_RU: Ошибки округления возникают из-за конечной точности вычислений.
Category: math

NL: de afkappingsfout
Transcription: де af-kap-pinкhs-fout
RU: ошибка усечения
Example_NL: Afkappingsfouten ontstaan door het wegsnijden van reekstermen.
Example_RU: Ошибки усечения возникают при отбрасывании членов ряда.
Category: math

NL: de machinegetallen
Transcription: де ma-sjie-ne-кhe-tal-len
RU: машинные числа
Example_NL: Machinegetallen zijn eindig precisie benadering van reële getallen.
Example_RU: Машинные числа — конечно-точное приближение вещественных чисел.
Category: math

NL: de drijvende-komma
Transcription: де drei-fen-de kom-ma
RU: число с плавающей запятой
Example_NL: Drijvende-kommanotatie slaat grote en kleine getallen op.
Example_RU: Нотация с плавающей запятой хранит очень большие и малые числа.
Category: math

NL: het IEEE-754-standaard
Transcription: хет ie-ie-ie-fier-fik-stan-dart
RU: стандарт IEEE 754
Example_NL: IEEE 754 definieert drijvende-komma-rekenkundearithmetics.
Example_RU: IEEE 754 определяет арифметику с плавающей запятой.
Category: math

NL: de conditiegetal
Transcription: де kon-di-cie-кhe-tal
RU: число обусловленности
Example_NL: Een hoog conditiegetal wijst op een slecht geconditioneerd probleem.
Example_RU: Высокое число обусловленности указывает на плохо обусловленную задачу.
Category: math

NL: het ill-conditioned
Transcription: хет il kon-di-sjend
RU: плохо обусловленная задача
Example_NL: Een ill-conditioned probleem versterkt kleine fouten.
Example_RU: Плохо обусловленная задача усиливает малые ошибки.
Category: math

NL: het well-conditioned
Transcription: хет vel kon-di-sjend
RU: хорошо обусловленная задача
Example_NL: Een well-conditioned probleem is numeriek stabiel.
Example_RU: Хорошо обусловленная задача численно устойчива.
Category: math

NL: de voorwaartse fout
Transcription: де for-var-tse fout
RU: прямая погрешность
Example_NL: Voorwaartse fout is het verschil tussen berekend en exact resultaat.
Example_RU: Прямая погрешность — разность вычисленного и точного результата.
Category: math

NL: de achterwaartse fout
Transcription: де akh-ter-var-tse fout
RU: обратная погрешность
Example_NL: Achterwaartse fout meet hoeveel de invoer mag worden verstoord.
Example_RU: Обратная погрешность измеряет допустимое возмущение входных данных.
Category: math

NL: de convergentie-numeriek
Transcription: де kon-fer-кhen-cie nü-me-rik
RU: сходимость численного метода
Example_NL: Convergentie betekent dat de numerieke oplossing de exacte benadert.
Example_RU: Сходимость означает что численное решение приближается к точному.
Category: math

NL: de orde van convergentie
Transcription: де or-de фан kon-fer-кhen-cie
RU: порядок сходимости
Example_NL: De orde van convergentie beschrijft hoe snel de fout krimpt.
Example_RU: Порядок сходимости описывает скорость убывания погрешности.
Category: math

NL: de bisectiemethode
Transcription: де bi-sek-cie-me-to-de
RU: метод бисекции
Example_NL: De bisectiemethode halveert het interval bij elke stap.
Example_RU: Метод бисекции делит интервал пополам на каждом шаге.
Category: math

NL: de Newton-methode-wortel
Transcription: де nyw-ton me-to-de vor-tel
RU: метод Ньютона (для нахождения корней)
Example_NL: Newton-methode convergeert kwadratisch naar een wortel.
Example_RU: Метод Ньютона сходится квадратично к корню.
Category: math

NL: de secant-methode
Transcription: де se-kant me-to-de
RU: метод секущих
Example_NL: De secant-methode approximeert de afgeleide door een differentie.
Example_RU: Метод секущих аппроксимирует производную разностью.
Category: math

NL: de regula-falsi
Transcription: де re-кhu-la-fal-si
RU: метод регула фальси
Example_NL: Regula-falsi combineert bisectie met lineaire interpolatie.
Example_RU: Регула фальси сочетает бисекцию с линейной интерполяцией.
Category: math

NL: de snijlijnmethode
Transcription: де snei-lein-me-to-de
RU: метод хорд
Example_NL: De snijlijnmethode gebruikt twee vorige punten.
Example_RU: Метод хорд использует две предыдущие точки.
Category: math

NL: het Müller-methode
Transcription: хет müller me-to-de
RU: метод Мюллера
Example_NL: Müller-methode past een parabool aan door drie punten.
Example_RU: Метод Мюллера подгоняет параболу через три точки.
Category: math

NL: de numerieke integratie-trapezium
Transcription: де nü-me-ri-ke in-te-hra-cie tra-pe-zi-üm
RU: численное интегрирование — правило трапеций
Example_NL: De trapeziumregel benadert de integraal door trapezia.
Example_RU: Правило трапеций приближает интеграл трапециями.
Category: math

NL: de Gauss-Legendre
Transcription: де кhous le-кhan-dre
RU: квадратура Гаусса—Лежандра
Example_NL: Gauss-Legendre integreert exact polynomen van hoge graad.
Example_RU: Гаусс—Лежандр точно интегрирует полиномы высокой степени.
Category: math

NL: het adaptieve-kwadratuur
Transcription: хет a-dap-tie-fe kva-dra-tüür
RU: адаптивное квадрирование
Example_NL: Adaptieve kwadratuur verdeelt het interval adaptief.
Example_RU: Адаптивное квадрирование делит интервал адаптивно.
Category: math

NL: de Runge-Kutta-4
Transcription: де rün-кhe ku-ta-fir
RU: метод Рунге-Кутта 4-го порядка
Example_NL: RK4 is de klassieke vierde-orde tijdsintegratiemethode.
Example_RU: RK4 — классический метод интегрирования четвёртого порядка.
Category: math

NL: het Adams-Bashforth-4
Transcription: хет a-damz bash-forth-fir
RU: метод Адамса—Башфорта 4-го порядка
Example_NL: Adams-Bashforth-4 is expliciet en van vierde orde.
Example_RU: Адамс—Башфорт-4 — явный метод четвёртого порядка.
Category: math

NL: het Gear-methode
Transcription: хет кhir me-to-de
RU: метод Гира
Example_NL: Gear-methode lost stijve differentiaalvergelijkingen op.
Example_RU: Метод Гира решает жёсткие дифференциальные уравнения.
Category: math

NL: het BDF-2
Transcription: хет be-de-ef-tve
RU: БДФ-2 (метод обратного дифференцирования)
Example_NL: BDF-2 is een tweestaps-achterwaartse differentieformule.
Example_RU: БДФ-2 — двухшаговая формула обратного дифференцирования.
Category: math

NL: het trapezoïdaalregel-DV
Transcription: хет tra-pe-zo-ï-daal-re-кhel de-fe
RU: правило трапеций для ДУ
Example_NL: De trapezoïdaalregel is impliciet en stabiel voor stijve DV.
Example_RU: Правило трапеций неявное и устойчивое для жёстких ДУ.
Category: math

NL: het Crank-Nicolson
Transcription: хет krank ni-kol-son
RU: схема Кранка—Николсон
Example_NL: Crank-Nicolson is een tweede-orde tijdsintegratiemethode.
Example_RU: Схема Кранка—Николсон имеет второй порядок точности по времени.
Category: math

NL: het expliciete-Euler
Transcription: хет eks-pli-cie-te oy-ler
RU: явная схема Эйлера
Example_NL: Het expliciete Euler-schema is eenvoudig maar beperkt stabiel.
Example_RU: Явная схема Эйлера проста но имеет ограниченную устойчивость.
Category: math

NL: het impliciete-Euler
Transcription: хет im-pli-cie-te oy-ler
RU: неявная схема Эйлера
Example_NL: Het impliciete Euler-schema is stijf-stabiel.
Example_RU: Неявная схема Эйлера устойчива для жёстких задач.
Category: math

NL: het LU-factoring-pivot
Transcription: хет el-ü-fak-to-rinкh pi-fot
RU: LU-разложение с выбором опорного элемента
Example_NL: LU-factoring met pivotering is numeriek stabiel.
Example_RU: LU-разложение с пивотом численно устойчиво.
Category: math

NL: het Jacobi-iteratief
Transcription: хет ja-ko-bi i-te-ra-tief
RU: метод Якоби (итерационный)
Example_NL: Jacobi-iteratie update alle onbekenden tegelijkertijd.
Example_RU: Метод Якоби обновляет все неизвестные одновременно.
Category: math

NL: het conjugaat-gradiënten
Transcription: хет kon-jü-кhaat кhra-di-en-ten
RU: метод сопряжённых градиентов
Example_NL: Conjugaatgradiënten lost positief-definiete stelsels op.
Example_RU: Сопряжённые градиенты решают положительно определённые системы.
Category: math

NL: het GMRES
Transcription: хет кhe-me-res
RU: метод GMRES (обобщённый метод минимальных невязок)
Example_NL: GMRES minimaliseert de restterm via Krylov-deelruimten.
Example_RU: GMRES минимизирует невязку через подпространства Крылова.
Category: math

NL: het preconditioning
Transcription: хет pre-kon-di-sjon-ninкh
RU: предобусловливание
Example_NL: Preconditioning verbetert de convergentie van iteratieve methoden.
Example_RU: Предобусловливание ускоряет сходимость итерационных методов.
Category: math

NL: het ILU-preconditioner
Transcription: хет i-el-ü-pre-kon-di-sjon-ner
RU: ILU-предобусловливатель
Example_NL: ILU is een onvolledige LU-factorisatie als preconditioner.
Example_RU: ILU — неполная LU-факторизация в роли предобусловливателя.
Category: math

NL: het multigrid-methode
Transcription: хет mül-ti-кhrit me-to-de
RU: многосеточный метод
Example_NL: Multigrid gebruikt meerdere roosterresoluties om snel te convergeren.
Example_RU: Многосеточный метод использует несколько уровней сеток для быстрой сходимости.
Category: math

NL: het FMM-snelle-multipool
Transcription: хет ef-em-em snel-le mül-ti-pol
RU: метод быстрых мультиполей
Example_NL: FMM berekent N-lichaamswisselwerkingen in O(N logN).
Example_RU: ФММ вычисляет взаимодействия N тел за O(N logN).
Category: math

NL: het FFT-snel
Transcription: хет ef-ef-te snel
RU: быстрое преобразование Фурье
Example_NL: FFT berekent de Fouriertransformatie in O(N logN).
Example_RU: БПФ вычисляет преобразование Фурье за O(N logN).
Category: math

NL: het Cooley-Tukey
Transcription: хет ku-li-tju-ki
RU: алгоритм Кули—Тьюки
Example_NL: Cooley-Tukey is het klassieke FFT-algoritme.
Example_RU: Алгоритм Кули—Тьюки — классический алгоритм БПФ.
Category: math

NL: het Karatsuba-vermenigvuldigen
Transcription: хет ka-rats-ü-ba fer-men-ikh-fyl-di-кhen
RU: алгоритм умножения Карацубы
Example_NL: Karatsuba vermenigvuldigt sneller dan het schoolalgoritme.
Example_RU: Карацуба умножает быстрее стандартного школьного алгоритма.
Category: math

NL: het Newton-interpolatie
Transcription: хет nyw-ton in-ter-po-la-cie
RU: интерполяция Ньютона
Example_NL: Newton-interpolatie gebruikt gedeelde differenties.
Example_RU: Интерполяция Ньютона использует разделённые разности.
Category: math

NL: het kubische-spline
Transcription: хет kü-bi-sche splein
RU: кубический сплайн
Example_NL: Een kubische spline is glad en is stuksgewijs kubisch.
Example_RU: Кубический сплайн гладкий и кусочно-кубический.
Category: math

NL: het coördinatenstelsel
Transcription: хет координатэ́нстэлсэл
RU: система координат
Example_NL: Een coördinatenstelsel beschrijft de positie van punten.
Example_RU: Система координат описывает положение точек.
Category: geometry

NL: de Cartesische coördinaten
Transcription: дэ картэ́зисхэ координатэн
RU: декартовы координаты
Example_NL: In Cartesische coördinaten gebruik je x; y en z-assen.
Example_RU: В декартовых координатах используют оси x; y и z.
Category: geometry

NL: de rechte
Transcription: дэ рэ́хтэ
RU: прямая (линия)
Example_NL: Een rechte is oneindig lang en heeft geen begin of einde.
Example_RU: Прямая бесконечно длинна и не имеет начала или конца.
Category: geometry

NL: de lijnstuk
Transcription: дэ лэ́йнstuk
RU: отрезок
Example_NL: Een lijnstuk is een stuk van een rechte met twee eindpunten.
Example_RU: Отрезок — часть прямой с двумя концевыми точками.
Category: geometry

NL: de halfrechte
Transcription: дэ ха́лфрэ́хтэ
RU: полупрямая (луч)
Example_NL: Een halfrechte begint in een punt en loopt eindeloos door.
Example_RU: Луч начинается в точке и уходит в бесконечность.
Category: geometry

NL: de richtingsvector
Transcription: дэ рихтинхсфэ́ктор
RU: направляющий вектор
Example_NL: De richtingsvector bepaalt de richting van een rechte.
Example_RU: Направляющий вектор определяет направление прямой.
Category: geometry

NL: de normaalvector
Transcription: дэ норма́лфэ́ктор
RU: нормальный вектор
Example_NL: De normaalvector staat loodrecht op een rechte of vlak.
Example_RU: Нормальный вектор перпендикулярен прямой или плоскости.
Category: geometry

NL: de parametrische lijnnvergelijking
Transcription: дэ параме́трисхэ лэ́йнфэрхэлэ́йкинх
RU: параметрическое уравнение прямой
Example_NL: In parametrische vorm schrijf je de lijn als punt plus t keer richting.
Example_RU: В параметрической форме прямую записывают как точка + t × направление.
Category: geometry

NL: de cartesische lijnnvergelijking
Transcription: дэ картэ́зисхэ лэ́йнфэрхэлэ́йкинх
RU: декартово уравнение прямой
Example_NL: De cartesische vergelijking is ax plus by plus c gelijk aan nul.
Example_RU: Декартово уравнение: ax + by + c равно нулю.
Category: geometry

NL: de afstand van punt tot lijn
Transcription: дэ а́фстант ван пунт тот лэ́йн
RU: расстояние от точки до прямой
Example_NL: De afstand van een punt tot een lijn bereken je met een formule.
Example_RU: Расстояние от точки до прямой вычисляют по формуле.
Category: geometry

NL: het vlak
Transcription: хет флак
RU: плоскость
Example_NL: Een vlak is tweedimensionaal en oneindig.
Example_RU: Плоскость двумерна и бесконечна.
Category: geometry

NL: de vlaakvergelijking
Transcription: дэ фла́кфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение плоскости
Example_NL: De vlakvergelijking is ax plus by plus cz plus d gelijk aan nul.
Example_RU: Уравнение плоскости: ax + by + cz + d равно нулю.
Category: geometry

NL: de normaalvorm van een vlak
Transcription: дэ норма́лформ ван эн флак
RU: нормальная форма плоскости
Example_NL: De normaalvorm gebruikt de normaalvector en een punt in het vlak.
Example_RU: Нормальная форма использует нормальный вектор и точку в плоскости.
Category: geometry

NL: de afstand van punt tot vlak
Transcription: дэ а́фстант ван пунт тот флак
RU: расстояние от точки до плоскости
Example_NL: De afstand van een punt tot een vlak is de loodrechte afstand.
Example_RU: Расстояние от точки до плоскости — перпендикулярное расстояние.
Category: geometry

NL: de doorsnede van twee vlakken
Transcription: дэ до́рснэдэ ван тве флакэн
RU: пересечение двух плоскостей
Example_NL: De doorsnede van twee vlakken is een rechte.
Example_RU: Пересечение двух плоскостей — прямая.
Category: geometry

NL: parallelle vlakken
Transcription: параlэлэ флакэн
RU: параллельные плоскости
Example_NL: Parallelle vlakken hebben dezelfde normaalvector.
Example_RU: Параллельные плоскости имеют одинаковый нормальный вектор.
Category: geometry

NL: loodrechte vlakken
Transcription: ло́трэхтэ флакэн
RU: перпендикулярные плоскости
Example_NL: Loodrechte vlakken hebben normaalvectoren met scalairproduct nul.
Example_RU: Перпендикулярные плоскости: нормальные векторы имеют скалярное произведение ноль.
Category: geometry

NL: de hoek tussen twee vlakken
Transcription: дэ хо́эк тусэн тве флакэн
RU: угол между двумя плоскостями
Example_NL: De hoek tussen vlakken is de hoek tussen hun normaalvectoren.
Example_RU: Угол между плоскостями — угол между их нормальными векторами.
Category: geometry

NL: de hoek tussen lijn en vlak
Transcription: дэ хо́эк тусэн лэйн эн флак
RU: угол между прямой и плоскостью
Example_NL: De hoek tussen lijn en vlak is het complement van de hoek met normaal.
Example_RU: Угол между прямой и плоскостью — дополнение угла с нормалью.
Category: geometry

NL: de snijlijn
Transcription: дэ снэ́йлэйн
RU: линия пересечения
Example_NL: De snijlijn van twee vlakken is hun gemeenschappelijke rechte.
Example_RU: Линия пересечения двух плоскостей — их общая прямая.
Category: geometry

NL: de evenwijdige rechten
Transcription: дэ э́вэнвэйдихэ рэ́хтэн
RU: параллельные прямые
Example_NL: Evenwijdige rechten in het vlak snijden elkaar nooit.
Example_RU: Параллельные прямые в плоскости никогда не пересекаются.
Category: geometry

NL: de kruisende rechten
Transcription: дэ крэ́йzэндэ рэ́хтэн
RU: скрещивающиеся прямые
Example_NL: Kruisende rechten in 3D zijn niet evenwijdig en snijden elkaar niet.
Example_RU: Скрещивающиеся прямые в 3D не параллельны и не пересекаются.
Category: geometry

NL: de verbindingslijn
Transcription: дэ фэрби́ндинхслэйн
RU: соединительная прямая
Example_NL: De verbindingslijn loopt door twee gegeven punten.
Example_RU: Соединительная прямая проходит через две данные точки.
Category: geometry

NL: de afstand tussen twee punten
Transcription: дэ а́фстант тусэн тве пунтэн
RU: расстояние между двумя точками
Example_NL: De afstand is de wortel van de som van kwadraten van coördinaatsverschillen.
Example_RU: Расстояние — корень из суммы квадратов разностей координат.
Category: geometry

NL: de afstand tussen twee rechten
Transcription: дэ а́фстант тусэн тве рэ́хтэн
RU: расстояние между двумя прямыми
Example_NL: De afstand tussen evenwijdige rechten is constant.
Example_RU: Расстояние между параллельными прямыми постоянно.
Category: geometry

NL: de poolcoördinaten
Transcription: дэ полько́рдинатэн
RU: полярные координаты
Example_NL: In poolcoördinaten beschrijf je een punt met r en theta.
Example_RU: В полярных координатах точку описывают через r и θ.
Category: geometry

NL: de sferische coördinaten
Transcription: дэ sféрисхэ координатэн
RU: сферические координаты
Example_NL: In sferische coördinaten gebruik je r; theta en phi.
Example_RU: В сферических координатах используют r; θ и φ.
Category: geometry

NL: de cilindrische coördinaten
Transcription: дэ силиндрисхэ коordиnatэн
RU: цилиндрические координаты
Example_NL: Cilindrische coördinaten combineren poolcoördinaten met hoogte z.
Example_RU: Цилиндрические координаты сочетают полярные с высотой z.
Category: geometry

NL: de rotatielichaam
Transcription: дэ роτасиэ́лихам
RU: тело вращения
Example_NL: Een rotatielichaam ontstaat door rotatie van een vlakke figuur om een as.
Example_RU: Тело вращения образуется вращением плоской фигуры вокруг оси.
Category: geometry

NL: de vlakke figuur
Transcription: дэ флакэ фи́хур
RU: плоская фигура
Example_NL: Vlakke figuren hebben alleen lengte en breedte.
Example_RU: Плоские фигуры имеют только длину и ширину.
Category: geometry

NL: de tweedimensionale figuur
Transcription: дэ твэдимэнsioнáлэ фи́хур
RU: двумерная фигура
Example_NL: Een tweedimensionale figuur bestaat in een vlak.
Example_RU: Двумерная фигура существует в плоскости.
Category: geometry

NL: de driedimensionale figuur
Transcription: дэ дридимэнsioнáлэ фи́хур
RU: трёхмерная фигура
Example_NL: Een driedimensionale figuur heeft lengte; breedte en hoogte.
Example_RU: Трёхмерная фигура имеет длину; ширину и высоту.
Category: geometry

NL: de convexe verzameling
Transcription: дэ конфэ́ксэ фэрзамэлинх
RU: выпуклое множество
Example_NL: Een convexe verzameling bevat elk lijnstuk tussen twee punten.
Example_RU: Выпуклое множество содержит каждый отрезок между двумя своими точками.
Category: geometry

NL: de concave figuur
Transcription: дэ конkávэ фи́хур
RU: вогнутая фигура
Example_NL: Een concave figuur heeft een naar binnen gebogen deel.
Example_RU: Вогнутая фигура имеет участок изгибающийся вовнутрь.
Category: geometry

NL: de coördinaatvergelijking
Transcription: дэ koördинáтфэрхэлэ́йкинх
RU: координатное уравнение
Example_NL: Een coördinaatvergelijking beschrijft een vlakke kromme algebraïsch.
Example_RU: Координатное уравнение описывает плоскую кривую алгебраически.
Category: geometry

NL: de affiene coördinaten
Transcription: дэ афи́нэ коóрдинатэн
RU: аффинные координаты
Example_NL: Affiene coördinaten beschrijven posities in een affien vlak.
Example_RU: Аффинные координаты описывают положения в аффинной плоскости.
Category: geometry

NL: de affiene transformatie
Transcription: дэ афи́нэ трансформа́сиэ
RU: аффинное преобразование
Example_NL: Affiene transformaties bewaren parallelisme maar niet noodzakelijk hoeken.
Example_RU: Аффинные преобразования сохраняют параллельность но не обязательно углы.
Category: geometry

NL: de complexe functie
Transcription: де kom-pleks-e fünk-cie
RU: функция комплексной переменной
Example_NL: Een complexe functie beeldt complexe getallen af op complexe getallen.
Example_RU: Функция комплексной переменной отображает ℂ в ℂ.
Category: math

NL: het Cauchy-Riemann
Transcription: хет ko-shi-ri-man
RU: условия Коши—Римана
Example_NL: De Cauchy-Riemann vergelijkingen zijn noodzakelijk voor holomorhie.
Example_RU: Условия Коши—Римана необходимы для голоморфности.
Category: math

NL: het verwijderbare-singulariteit
Transcription: хет fer-vei-der-ba-re sin-кhu-la-ri-teit
RU: устранимая особая точка
Example_NL: Een verwijderbare singulariteit kan men wegdefiniëren.
Example_RU: Устранимую особую точку можно доопределить.
Category: math

NL: de essentiële-singulariteit
Transcription: де e-sen-ci-e-le sin-кhu-la-ri-teit
RU: существенно особая точка
Example_NL: Bij een essentiële singulariteit is de functie chaotisch.
Example_RU: Вблизи существенной особой точки функция хаотична.
Category: math

NL: de nulpunt-complex
Transcription: де nül-punt kom-pleks
RU: нуль функции (комплексный)
Example_NL: Een nulpunt is een punt waar de functie nul wordt.
Example_RU: Нуль функции — точка где функция обращается в ноль.
Category: math

NL: de orde van nulpunt
Transcription: де or-de фан nül-punt
RU: порядок нуля
Example_NL: De orde van een nulpunt is de multipliciteit als wortel.
Example_RU: Порядок нуля — кратность корня.
Category: math

NL: het cauchy-integraalformule
Transcription: хет ko-shi in-te-hraal-for-mü-le
RU: интегральная формула Коши
Example_NL: De Cauchy-integraalformule drukt functiewaarden uit als integralen.
Example_RU: Интегральная формула Коши выражает значения функции через интеграл.
Category: math

NL: het Cauchy-integraalgetal
Transcription: хет ko-shi in-te-hraal-кhe-tal
RU: теорема об интегральном индексе Коши
Example_NL: Het Cauchy-integraalgetal telt omwikkelingen om nulpunten.
Example_RU: Теорема Коши об индексе считает обходы вокруг нулей.
Category: math

NL: het Morera-stelling
Transcription: хет mo-re-ra stel-linкh
RU: теорема Мореры
Example_NL: Morera-stelling is de omgekeerde van Cauchy.
Example_RU: Теорема Мореры — обратная к теореме Коши.
Category: math

NL: het Liouville-stelling
Transcription: хет liu-vil stel-linкh
RU: теорема Лиувилля
Example_NL: Liouville-stelling zegt dat begrensde hele functies constant zijn.
Example_RU: Теорема Лиувилля: ограниченные целые функции постоянны.
Category: math

NL: de maximummodulusprincipe
Transcription: де ma-ksi-mum-mo-dü-lüs-prin-ci-pe
RU: принцип максимума модуля
Example_NL: Het maximummodulusprincipe zegt dat |f| zijn maximum op de grens bereikt.
Example_RU: Принцип максимума: |f| достигает максимума на границе.
Category: math

NL: het open-afbeeldingsstelling
Transcription: хет o-pen af-bel-dinкhs-stel-linкh
RU: теорема об открытости отображения
Example_NL: Een niet-constante holomorfe functie is een open afbeelding.
Example_RU: Нерегулярная голоморфная функция является открытым отображением.
Category: math

NL: het argument-principe
Transcription: хет ar-кhu-ment prin-ci-pe
RU: принцип аргумента
Example_NL: Het argument-principe telt nulpunten en polen via het argument.
Example_RU: Принцип аргумента считает нули и полюсы через изменение аргумента.
Category: math

NL: het Rouché-stelling
Transcription: хет ru-sje stel-linкh
RU: теорема Руше
Example_NL: Rouché-stelling vergelijkt het aantal nulpunten van twee functies.
Example_RU: Теорема Руше сравнивает количество нулей двух функций.
Category: math

NL: de residu-stelling
Transcription: де re-zi-dü-stel-linкh
RU: теорема о вычетах
Example_NL: De residu-stelling berekent complexe krommen-integralen via residuen.
Example_RU: Теорема о вычетах вычисляет контурные интегралы через вычеты.
Category: math

NL: het partieel-breuk-rationaal
Transcription: хет par-ci-el brёk ra-ci-o-naal
RU: разложение рациональной функции на дроби
Example_NL: Partiële breukontbinding maakt integratie van rationale functies eenvoudiger.
Example_RU: Разложение на дроби упрощает интегрирование рациональных функций.
Category: math

NL: het Mittag-Leffler-stelling
Transcription: хет mi-tak-lef-ler stel-linкh
RU: теорема Миттаг-Леффлера
Example_NL: Mittag-Leffler-stelling construeert meromorfische functies met voorgeschreven polen.
Example_RU: Теорема Миттаг-Леффлера строит мероморфные функции с заданными полюсами.
Category: math

NL: de analytische-voorzetting-complex
Transcription: де a-na-li-ti-sche for-t-set-tinкh kom-pleks
RU: аналитическое продолжение (комплексное)
Example_NL: Analytische voorzetting breidt een functie uit voorbij zijn oorspronkelijke gebied.
Example_RU: Аналитическое продолжение расширяет функцию за исходную область.
Category: math

NL: het Weierstrass-productsstelling
Transcription: хет vei-er-stras pro-dük-ten-stel-linкh
RU: теорема о произведении Вейерштрасса
Example_NL: Weierstrass-productstelling construeert functies met voorgeschreven nulpunten.
Example_RU: Теорема Вейерштрасса строит функции с заданными нулями.
Category: math

NL: de gamma-functie-complex
Transcription: де кhamma fünk-cie kom-pleks
RU: гамма-функция (комплексная)
Example_NL: De gamma-functie is de analytische voortzetting van de faculteit.
Example_RU: Гамма-функция — аналитическое продолжение факториала.
Category: math

NL: het Riemann-vlak
Transcription: хет ri-man-flak
RU: риманова поверхность
Example_NL: Een Riemann-vlak maakt meerwaardighe functies eenduidig.
Example_RU: Риманова поверхность делает многозначные функции однозначными.
Category: math

NL: het blad van Riemann-vlak
Transcription: хет blat фан ri-man-flak
RU: лист риманова поверхности
Example_NL: Een Riemann-vlak bestaat uit meerdere bladen die aan elkaar gehecht zijn.
Example_RU: Риманова поверхность состоит из листов соединённых между собой.
Category: math

NL: de algebraïsche-functie-multi
Transcription: де al-кhe-bra-i-sche fünk-cie mül-ti
RU: алгебраическая функция (многозначная)
Example_NL: Algebraïsche functies zijn verweven met Riemann-vlakken.
Example_RU: Алгебраические функции связаны с римановыми поверхностями.
Category: math

NL: het monodromy-groep
Transcription: хет mo-no-dro-mi кhrup
RU: группа монодромии
Example_NL: De monodromy-groep beschrijft hoe takken wisselen bij omwikkeling.
Example_RU: Группа монодромии описывает смену листов при обходе.
Category: math

NL: de conformale-afbeelding-Möbius
Transcription: де kon-for-ma-le af-bel-dinкh mo-bi-üs
RU: дробно-линейное отображение Мёбиуса
Example_NL: Möbius-afbeeldingen zijn breuken van lineaire polynomen.
Example_RU: Отображения Мёбиуса — дроби из линейных многочленов.
Category: math

NL: de Riemann-afbeeldingsstelling
Transcription: де ri-man af-bel-dinкhs-stel-linкh
RU: теорема об отображении Римана
Example_NL: De Riemann-afbeeldingsstelling zegt dat elk eenvoudig samenhangend gebied homeomorf is aan de schijf.
Example_RU: Теорема Римана: любая односвязная область гомеоморфна кругу.
Category: math

NL: het Schwarz-Christoffel
Transcription: хет sjvarts-kris-to-fel
RU: преобразование Шварца—Кристоффеля
Example_NL: Schwarz-Christoffel beeldt de bovenste halfvlak af op een veelhoek.
Example_RU: Шварц—Кристоффель отображает верхнюю полуплоскость на многоугольник.
Category: math

NL: het Joukowski-afbeelding
Transcription: хет ju-kov-ski af-bel-dinкh
RU: отображение Жуковского
Example_NL: Joukowski-afbeelding transformeert een cirkel naar een vleugelprofiel.
Example_RU: Отображение Жуковского превращает окружность в профиль крыла.
Category: math

NL: het hyperbolisch-vlak
Transcription: хет hi-per-bo-likh flak
RU: гиперболическая плоскость
Example_NL: Het hyperbolisch vlak is een model voor niet-Euclidische meetkunde.
Example_RU: Гиперболическая плоскость — модель неевклидовой геометрии.
Category: math

NL: de Poincaré-metriek
Transcription: де puan-ka-re me-trik
RU: метрика Пуанкаре
Example_NL: De Poincaré-metriek maakt de eenheidschijf tot een hyperbolische ruimte.
Example_RU: Метрика Пуанкаре делает единичный диск гиперболическим пространством.
Category: math

NL: de Koebe-functie
Transcription: де ku-be fünk-cie
RU: функция Кёбе
Example_NL: De Koebe-functie is een extremale functie in de klasse van schlichte functies.
Example_RU: Функция Кёбе — экстремальная функция в классе шлихтных.
Category: math

NL: het schlichte-functie
Transcription: хет sjlikh-te fünk-cie
RU: шлихтная функция
Example_NL: Een schlichte functie is injektief en holomorh op de eenheidschijf.
Example_RU: Шлихтная функция инъективна и голоморфна на единичном диске.
Category: math

NL: het Bieberbach-vermoeden
Transcription: хет bi-ber-bakh fer-mu-den
RU: гипотеза Бибербаха
Example_NL: Bieberbach vermoedde dat |aₙ|≤n voor schlichte functies.
Example_RU: Бибербах предположил что |aₙ|≤n для шлихтных функций.
Category: math

NL: het de-Branges-stelling
Transcription: хет de-branзj stel-linкh
RU: теорема де Бранжа
Example_NL: De Branges bewees het Bieberbach-vermoeden in 1985.
Example_RU: Де Бранж доказал гипотезу Бибербаха в 1985 году.
Category: math

NL: de Hardy-ruimte
Transcription: де har-di roimte
RU: пространство Харди
Example_NL: De Hardy-ruimte bestaat uit holomorfe functies met begrensd L²-gedrag.
Example_RU: Пространство Харди содержит голоморфные функции с ограниченным поведением в L².
Category: math

NL: het Bergman-kern
Transcription: хет berкh-man kern
RU: ядро Бергмана
Example_NL: De Bergman-kern reproduceert functies in de Bergman-ruimte.
Example_RU: Ядро Бергмана воспроизводит функции пространства Бергмана.
Category: math

NL: het Szegő-kern
Transcription: хет se-кhö kern
RU: ядро Сегё
Example_NL: De Szegő-kern reproduceert holomorhe functies op de rand.
Example_RU: Ядро Сегё воспроизводит голоморфные функции на границе.
Category: math

NL: het Blaschke-product
Transcription: хет blas-кhe pro-dükt
RU: произведение Бляшке
Example_NL: Een Blaschke-product is een geordend product van Möbius-afbeeldingen.
Example_RU: Произведение Бляшке — упорядоченное произведение отображений Мёбиуса.
Category: math

NL: het innerlijke-buitenste-factoring
Transcription: хет in-ner-lei-кhe böy-ten-ste fak-to-rinкh
RU: разложение на внутренний и внешний факторы
Example_NL: Innerlijk-buitenste-ontbinding factoriseert functies in Hardy-ruimten.
Example_RU: Внутренне-внешнее разложение факторизует функции в пространствах Харди.
Category: math

NL: de ondergroep
Transcription: де on-der-кhrup
RU: подгруппа
Example_NL: Een ondergroep is een deelverzameling die zelf een groep vormt.
Example_RU: Подгруппа — подмножество само образующее группу.
Category: math

NL: de normale-ondergroep
Transcription: де nor-ma-le on-der-кhrup
RU: нормальная подгруппа
Example_NL: Een normale ondergroep is invariant onder conjugatie.
Example_RU: Нормальная подгруппа инвариантна относительно сопряжения.
Category: math

NL: het quotientgroep
Transcription: хет kvo-ci-ent-кhrup
RU: фактор-группа
Example_NL: Een quotientgroep deelt een groep door een normale ondergroep.
Example_RU: Фактор-группа делит группу на нормальную подгруппу.
Category: math

NL: het autofisme
Transcription: хет au-to-mor-fis-me
RU: автоморфизм
Example_NL: Een automorfisme is een isomorfisme van een structuur op zichzelf.
Example_RU: Автоморфизм — изоморфизм структуры на себя.
Category: math

NL: de kern-homomorfisme
Transcription: де kern ho-mo-mor-fis-me
RU: ядро гомоморфизма
Example_NL: De kern is de deelverzameling die naar het neutrale element gaat.
Example_RU: Ядро гомоморфизма — прообраз нейтрального элемента.
Category: math

NL: het beeld-homomorfisme
Transcription: хет bilt ho-mo-mor-fis-me
RU: образ гомоморфизма
Example_NL: Het beeld is de deelverzameling van de doelgroep die bereikt wordt.
Example_RU: Образ гомоморфизма — достигаемое подмножество целевой группы.
Category: math

NL: het eerste-isomorfismestelling
Transcription: хет ers-te i-zo-mor-fis-me-stel-linкh
RU: первая теорема об изоморфизме
Example_NL: De eerste isomorfismestelling zegt G/ker(φ)≅Im(φ).
Example_RU: Первая теорема: G/ker(φ)≅Im(φ).
Category: math

NL: het tweede-isomorfismestelling
Transcription: хет tve-de i-zo-mor-fis-me-stel-linкh
RU: вторая теорема об изоморфизме
Example_NL: De tweede isomorfismestelling geeft H/(H∩N)≅HN/N.
Example_RU: Вторая теорема: H/(H∩N)≅HN/N.
Category: math

NL: het derde-isomorfismestelling
Transcription: хет der-de i-zo-mor-fis-me-stel-linкh
RU: третья теорема об изоморфизме
Example_NL: De derde isomorfismestelling geeft (G/N)/(M/N)≅G/M.
Example_RU: Третья теорема: (G/N)/(M/N)≅G/M.
Category: math

NL: de cyclische-groep
Transcription: де si-kli-sche кhrup
RU: циклическая группа
Example_NL: Een cyclische groep wordt voortgebracht door één element.
Example_RU: Циклическая группа порождается одним элементом.
Category: math

NL: de symmetrische-groep
Transcription: де sim-me-tri-sche кhrup
RU: симметрическая группа
Example_NL: De symmetrische groep Sₙ bestaat uit alle permutaties van n elementen.
Example_RU: Симметрическая группа Sₙ состоит из всех перестановок n элементов.
Category: math

NL: de alternerende-groep
Transcription: де al-ter-ne-ren-de кhrup
RU: знакочередующаяся группа (знакопеременная)
Example_NL: De alternerende groep Aₙ bestaat uit even permutaties.
Example_RU: Знакопеременная группа Aₙ состоит из чётных перестановок.
Category: math

NL: de nilpotente-groep
Transcription: де nil-po-ten-te кhrup
RU: нильпотентная группа
Example_NL: Een nilpotente groep heeft een eindigende centraalrij.
Example_RU: Нильпотентная группа имеет убывающий центральный ряд.
Category: math

NL: de oplosbare-groep
Transcription: де op-los-ba-re кhrup
RU: разрешимая группа
Example_NL: Een oplosbare groep heeft een eindigende afgeleid rij.
Example_RU: Разрешимая группа имеет убывающий коммутантный ряд.
Category: math

NL: de abelse-groep
Transcription: де a-bel-se кhrup
RU: абелева группа
Example_NL: In een abelse groep geldt ab=ba.
Example_RU: В абелевой группе выполняется ab=ba.
Category: math

NL: het classificatie-eindige-abelse
Transcription: хет klas-si-fi-ka-cie ein-di-кhe a-bel-se
RU: классификация конечных абелевых групп
Example_NL: Elke eindige abelse groep is een product van cyclische groepen.
Example_RU: Каждая конечная абелева группа является произведением циклических.
Category: math

NL: de commutatieve-ring
Transcription: де ko-mü-ta-tie-fe rinкh
RU: коммутативное кольцо
Example_NL: In een commutatieve ring geldt ab=ba.
Example_RU: В коммутативном кольце ab=ba.
Category: math

NL: de integriteitsdomein
Transcription: де in-te-кhri-teits-do-mein
RU: область целостности
Example_NL: Een integriteitsdomein heeft geen nuldelers.
Example_RU: Область целостности не имеет делителей нуля.
Category: math

NL: het veld
Transcription: хет felt
RU: поле (алгебраическое)
Example_NL: In een veld heeft elk niet-nul element een inverse.
Example_RU: В поле каждый ненулевой элемент обратим.
Category: math

NL: de deelring
Transcription: де del-rinкh
RU: подкольцо
Example_NL: Een deelring is een deelverzameling die zelf een ring vormt.
Example_RU: Подкольцо — подмножество само образующее кольцо.
Category: math

NL: de Euclidische-ring
Transcription: де oy-kli-di-sche rinкh
RU: евклидово кольцо
Example_NL: Een Euclidische ring heeft een deelalgoritme.
Example_RU: Евклидово кольцо имеет алгоритм деления.
Category: math

NL: de unieke-factorisatiedomein
Transcription: де ü-nie-ke fak-to-ri-za-cie-do-mein
RU: факториальное кольцо
Example_NL: In een UFD faktoriseert elk element uniek in priemen.
Example_RU: В факториальном кольце каждый элемент единственно факторизуется.
Category: math

NL: de quotiëntring
Transcription: де kvo-ci-ent-rinкh
RU: фактор-кольцо
Example_NL: Een quotiëntring deelt een ring door een ideaal.
Example_RU: Фактор-кольцо делит кольцо на идеал.
Category: math

NL: de lokalisatie
Transcription: де lo-ka-li-za-cie
RU: локализация (кольца)
Example_NL: Lokalisatie voegt inverse elementen toe aan een ring.
Example_RU: Локализация добавляет обратные элементы в кольцо.
Category: math

NL: het vrije-module
Transcription: хет frei mo-dü-le
RU: свободный модуль
Example_NL: Een vrije module heeft een basis.
Example_RU: Свободный модуль имеет базис.
Category: math

NL: het projective-module
Transcription: хет pro-jek-tie-fe mo-dü-le
RU: проективный модуль
Example_NL: Een projectieve module is een directe summand van een vrij module.
Example_RU: Проективный модуль является прямым слагаемым свободного.
Category: math

NL: het injectief-module
Transcription: хет in-jek-tief mo-dü-le
RU: инъективный модуль
Example_NL: Een injectief module heeft een vlak oplossingstechniek.
Example_RU: Инъективный модуль обеспечивает продолжение гомоморфизмов.
Category: math

NL: het flat-module
Transcription: хет flat mo-dü-le
RU: плоский модуль
Example_NL: Een plat module bewaart exactheid bij tensorproduct.
Example_RU: Плоский модуль сохраняет точность при тензорном произведении.
Category: math

NL: de Nakayama-lemma
Transcription: де na-ka-ja-ma lem-ma
RU: лемма Накаямы
Example_NL: Het Nakayama-lemma geeft informatie over eindige modules over lokale ringen.
Example_RU: Лемма Накаямы даёт информацию о конечных модулях над локальными кольцами.
Category: math

NL: het Noetherse-ring
Transcription: хет nö-ter-se rinкh
RU: нётерово кольцо
Example_NL: In een Noetherse ring stijgen ketens van idealen eindelijk.
Example_RU: В нётеровом кольце цепи идеалов стационарны.
Category: math

NL: het Artinse-ring
Transcription: хет ar-tins-e rinкh
RU: артиново кольцо
Example_NL: In een Artinse ring dalen ketens van idealen eindelijk.
Example_RU: В артиновом кольце убывающие цепи идеалов стационарны.
Category: math

NL: de galoitheorie
Transcription: де кha-loa-te-o-ri-e
RU: теория Галуа
Example_NL: Galoitheorie verbindt lichaamsuitbreidingen met groepentheorie.
Example_RU: Теория Галуа связывает расширения полей с теорией групп.
Category: math

NL: het scheidbare-extensie
Transcription: хет sjei-ba-re eks-ten-sie
RU: сепарабельное расширение
Example_NL: Een scheidbare uitbreiding heeft geen herhaalde wortels.
Example_RU: Сепарабельное расширение не имеет кратных корней.
Category: math

NL: het normale-extensie
Transcription: хет nor-ma-le eks-ten-sie
RU: нормальное расширение
Example_NL: Een normale uitbreiding is het splitsingsveld van een polynoom.
Example_RU: Нормальное расширение — поле разложения некоторого многочлена.
Category: math

NL: het fundamentaalstelling-galois
Transcription: хет fün-da-men-taal-stel-linкh кha-loa
RU: основная теорема теории Галуа
Example_NL: De fundamentaalstelling verbindt deelgroepen en tussenvelden.
Example_RU: Основная теорема связывает подгруппы и промежуточные поля.
Category: math

NL: de cyclotomisch-lichaam
Transcription: де si-klo-to-mish li-khaam
RU: циклотомическое поле
Example_NL: Een cyclotomisch lichaam bevat wortels van eenheid.
Example_RU: Циклотомическое поле содержит корни из единицы.
Category: math

NL: het oplosbaar-met-wortels
Transcription: хет op-los-baar met vor-tels
RU: разрешимость в радикалах
Example_NL: Een polynoom is oplosbaar in wortels als de Galois-groep oplosbaar is.
Example_RU: Многочлен разрешим в радикалах если группа Галуа разрешима.
Category: math

NL: de straal
Transcription: дэ strál
RU: радиус
Example_NL: De straal loopt van het middelpunt naar de cirkel.
Example_RU: Радиус идёт от центра к окружности.
Category: geometry

NL: de middellijn
Transcription: дэ ми́дэллэйн
RU: диаметр
Example_NL: De middellijn loopt door het middelpunt en is twee keer de straal.
Example_RU: Диаметр проходит через центр и равен двум радиусам.
Category: geometry

NL: de omtrek van een cirkel
Transcription: дэ о́мтрэк ван эн си́rkэл
RU: длина окружности
Example_NL: De omtrek van een cirkel is twee pi keer de straal.
Example_RU: Длина окружности равна 2π умноженному на радиус.
Category: geometry

NL: de oppervlakte van een cirkel
Transcription: дэ о́ппэрфлактэ ван эн си́rkэл
RU: площадь круга
Example_NL: De oppervlakte van een cirkel is pi keer de straal kwadraat.
Example_RU: Площадь круга равна π умноженному на радиус в квадрате.
Category: geometry

NL: de cirkelvergelijking
Transcription: дэ си́rkэлфэрхэлэ́йкинх
RU: уравнение окружности
Example_NL: De standaardvorm is x min a kwadraat plus y min b kwadraat gelijk aan r kwadraat.
Example_RU: Стандартная форма: (x − a)² + (y − b)² равно r².
Category: geometry

NL: de koorde
Transcription: дэ ко́рдэ
RU: хорда
Example_NL: Een koorde verbindt twee punten op een cirkel.
Example_RU: Хорда соединяет две точки на окружности.
Category: geometry

NL: de snijlijn van een cirkel
Transcription: дэ снэ́йlэйн ван эн си́rkэл
RU: секущая
Example_NL: Een secans snijdt de cirkel in twee punten.
Example_RU: Секущая пересекает окружность в двух точках.
Category: geometry

NL: de middelpuntshoek
Transcription: дэ ми́dэлпунтсхо́эk
RU: центральный угол
Example_NL: Een middelpuntshoek heeft het middelpunt als hoekpunt.
Example_RU: Центральный угол имеет вершиной центр окружности.
Category: geometry

NL: de omtrekshoek
Transcription: дэ о́mтрэксхо́эk
RU: вписанный угол
Example_NL: Een omtrekshoek is de helft van de bijbehorende middelpuntshoek.
Example_RU: Вписанный угол равен половине соответствующего центрального.
Category: geometry

NL: de sector
Transcription: дэ сэ́ктор
RU: сектор
Example_NL: Een sector is het taartpunt begrensd door twee stralen en een boog.
Example_RU: Сектор — фигура ограниченная двумя радиусами и дугой.
Category: geometry

NL: het segment
Transcription: хет сэхмэ́нт
RU: сегмент
Example_NL: Een segment is het gebied tussen een koorde en de boog.
Example_RU: Сегмент — область между хордой и дугой.
Category: geometry

NL: de grote as
Transcription: дэ хро́тэ ас
RU: большая полуось
Example_NL: De grote as van een ellips is de langste diameter.
Example_RU: Большая полуось эллипса — наибольший диаметр.
Category: geometry

NL: de kleine as
Transcription: дэ клэ́йнэ ас
RU: малая полуось
Example_NL: De kleine as staat loodrecht op de grote as.
Example_RU: Малая полуось перпендикулярна большой.
Category: geometry

NL: de brandpunten van een ellips
Transcription: дэ бра́нтпунтэн ван эн эли́пс
RU: фокусы эллипса
Example_NL: De twee brandpunten bepalen de ellips samen met de som van afstanden.
Example_RU: Два фокуса определяют эллипс вместе с суммой расстояний.
Category: geometry

NL: de eccentriciteit van een ellips
Transcription: дэ эксэnтриситэ́йт ван эн эли́пс
RU: эксцентриситет эллипса
Example_NL: De eccentriciteit van een ellips ligt tussen nul en één.
Example_RU: Эксцентриситет эллипса — от нуля до единицы.
Category: geometry

NL: de parabool als kegelsnede
Transcription: дэ пара́бол алс ке́хэлснэdэ
RU: парабола как коническое сечение
Example_NL: Een parabool heeft een brandpunt en een richtlijn.
Example_RU: Парабола имеет фокус и директрису.
Category: geometry

NL: het brandpunt van een parabool
Transcription: хет бра́нтпунт ван эн пара́бол
RU: фокус параболы
Example_NL: Het brandpunt ligt op de symmetrieas van de parabool.
Example_RU: Фокус находится на оси симметрии параболы.
Category: geometry

NL: de tak van een hyperbool
Transcription: дэ так ван эн хипэрбо́л
RU: ветвь гиперболы
Example_NL: Een hyperbool heeft twee takken aan weerszijden.
Example_RU: Гипербола имеет две ветви по обе стороны.
Category: geometry

NL: de asymptoten van een hyperbool
Transcription: дэ асимptotэн ван эн хипэрбо́л
RU: асимптоты гиперболы
Example_NL: De asymptoten van een hyperbool gaan door het middelpunt.
Example_RU: Асимптоты гиперболы проходят через центр.
Category: geometry

NL: de discriminant van een kegelsnede
Transcription: дэ дискриминант ван эн ке́хэлснэdэ
RU: дискриминант конического сечения
Example_NL: De discriminant bepaalt welk type kegelsnede het is.
Example_RU: Дискриминант определяет тип конического сечения.
Category: geometry

NL: de algemene tweedegraadsvorm
Transcription: дэ алхэмэ́нэ твэdэхра́тсформ
RU: общая форма второй степени
Example_NL: De algemene vorm is ax kwadraat plus bxy plus cy kwadraat plus dx plus ey plus f gelijk aan nul.
Example_RU: Общая форма: ax² + bxy + cy² + dx + ey + f равно нулю.
Category: geometry

NL: de rotatie van kegelsneden
Transcription: дэ роτасиэ́ ван ке́хэлснэdэн
RU: поворот конических сечений
Example_NL: Door rotatie kan het gekruiste xy-term worden verwijderd.
Example_RU: Поворотом можно устранить перекрёстный член xy.
Category: geometry

NL: de translatie van kegelsneden
Transcription: дэ трансла́сиэ ван ке́хэлsnэdэн
RU: перенос конических сечений
Example_NL: Door translatie verschuif je het middelpunt naar de oorsprong.
Example_RU: Переносом сдвигают центр в начало координат.
Category: geometry

NL: de polaire vergelijking van een kegelsnede
Transcription: дэ пола́йрэ фэрхэлэ́йкинх ван эн ке́хэлsnэdэ
RU: полярное уравнение конического сечения
Example_NL: In poolcoördinaten is de kegelsnede r gelijk aan ed gedeeld door 1 plus e cos theta.
Example_RU: В полярных координатах коническое сечение записывают через эксцентриситет.
Category: geometry

NL: de ingeschreven cirkel
Transcription: дэ и́нхэсхрэфэн си́rkэл
RU: вписанная окружность
Example_NL: De ingeschreven cirkel raakt alle zijden van de driehoek van binnen.
Example_RU: Вписанная окружность касается всех сторон треугольника изнутри.
Category: geometry

NL: de middelpuntskoorde
Transcription: дэ ми́dэлпунтско́рдэ
RU: серединный хорд
Example_NL: De middelpuntskoorde is de langste koorde en gaat door het middelpunt.
Example_RU: Серединный хорд — длиннейший и проходит через центр.
Category: geometry

NL: de machtlijn
Transcription: дэ ма́xtlэйн
RU: радикальная ось
Example_NL: De machtlijn van twee cirkels staat loodrecht op de verbindingslijn van middelpunten.
Example_RU: Радикальная ось двух окружностей перпендикулярна линии центров.
Category: geometry

NL: de macht van een punt ten opzichte van een cirkel
Transcription: дэ махт ван эн пунт тэн опzихtэ ван эн си́rkэл
RU: степень точки относительно окружности
Example_NL: De macht is het kwadraat van de tangentlengte.
Example_RU: Степень точки равна квадрату длины касательной.
Category: geometry

NL: de inversie ten opzichte van een cirkel
Transcription: дэ инфэ́рсиэ тэн опzихtэ ван эн си́rkэл
RU: инверсия относительно окружности
Example_NL: Inversie ten opzichte van een cirkel beeldt cirkels op cirkels af.
Example_RU: Инверсия относительно окружности переводит окружности в окружности.
Category: geometry

NL: de stereografische projectie
Transcription: дэ стэрэохра́фисхэ проэkсиэ
RU: стереографическая проекция
Example_NL: Stereografische projectie beeldt een bol af op een vlak.
Example_RU: Стереографическая проекция отображает сферу на плоскость.
Category: geometry

NL: de Dandelin-bol
Transcription: дэ да́ндэлин-бол
RU: шар Данделена
Example_NL: Dandelin-bollen verklaren de brandpuntseigenschappen van kegelsneden.
Example_RU: Шары Данделена объясняют фокусные свойства конических сечений.
Category: geometry

NL: de focale eigenschap
Transcription: дэ фока́лэ э́йхэнсхап
RU: фокусное свойство
Example_NL: De focale eigenschap beschrijft de relatie van punten tot brandpunten.
Example_RU: Фокусное свойство описывает связь точек с фокусами.
Category: geometry

NL: de optische eigenschap
Transcription: дэ о́птисхэ э́йхэнсхап
RU: оптическое свойство
Example_NL: De parabolische spiegel heeft een brandpunt voor parallel licht.
Example_RU: Параболическое зеркало имеет фокус для параллельного света.
Category: geometry

NL: de raaklijn aan een ellips
Transcription: дэ ра́klэйн ан эн эли́пс
RU: касательная к эллипсу
Example_NL: De raaklijn aan een ellips in punt P is loodrecht op de bisectrice van de brandpunten.
Example_RU: Касательная к эллипсу в точке P перпендикулярна биссектрисе фокусов.
Category: geometry

NL: de raaklijn aan een parabool
Transcription: дэ ра́klэйн ан эн пара́бол
RU: касательная к параболе
Example_NL: De raaklijn aan een parabool maakt gelijke hoeken met de as en de brandpuntslijn.
Example_RU: Касательная к параболе делает равные углы с осью и фокусной линией.
Category: geometry

NL: de nulpunten van een kegelsnede
Transcription: дэ ну́лpунтэн ван эн ке́хэлsnэdэ
RU: нули конического сечения
Example_NL: De nulpunten zijn de snijpunten van de kegelsnede met de assen.
Example_RU: Нули конического сечения — точки пересечения с осями.
Category: geometry

NL: de determinant van de kegelsnede matrix
Transcription: дэ дискриминант ван дэ ке́хэлsnэdэ матрикс
RU: определитель матрицы конического сечения
Example_NL: De determinant bepaalt of de kegelsnede degenereert.
Example_RU: Определитель определяет является ли коническое сечение вырожденным.
Category: geometry

NL: de degenerate kegelsnede
Transcription: дэ dэхэнэ́ратэ ке́хэлsnэdэ
RU: вырожденное коническое сечение
Example_NL: Een degenerate kegelsnede is een puntpaar; rechte of twee rechten.
Example_RU: Вырожденное коническое сечение — пара точек; прямая или пара прямых.
Category: geometry

NL: de kegelsnede in poolcoördinaten
Transcription: дэ ке́хэлsnэdэ ин полько́рдинатэн
RU: коническое сечение в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten is r gelijk aan l gedeeld door 1 min e cos theta.
Example_RU: В полярных координатах: r равно l делённому на (1 − e·cos θ).
Category: geometry

NL: de confocale ellipsen
Transcription: дэ конфока́лэ эли́псэн
RU: конфокальные эллипсы
Example_NL: Confocale ellipsen delen dezelfde brandpunten.
Example_RU: Конфокальные эллипсы имеют общие фокусы.
Category: geometry

NL: de confocale hyperbolen
Transcription: дэ конфока́лэ хипэрболэн
RU: конфокальные гиперболы
Example_NL: Confocale ellipsen en hyperbolen staan loodrecht op elkaar.
Example_RU: Конфокальные эллипсы и гиперболы перпендикулярны друг другу.
Category: geometry

NL: de Keppler-banen
Transcription: дэ кэ́плэр-банэн
RU: орбиты Кеплера
Example_NL: Planeten bewegen in elliptische banen met de zon als brandpunt.
Example_RU: Планеты движутся по эллиптическим орбитам с Солнцем в фокусе.
Category: geometry

NL: de driedimensionale ruimte
Transcription: дэ dридимэнsiоnálэ руимтэ
RU: трёхмерное пространство
Example_NL: De driedimensionale ruimte heeft drie assen: x; y en z.
Example_RU: Трёхмерное пространство имеет три оси: x; y и z.
Category: geometry

NL: het coördinatenstelsel 3D
Transcription: хет координатэ́нстэлсэл дри-дэ
RU: трёхмерная система координат
Example_NL: In 3D beschrijf je een punt met drie coördinaten.
Example_RU: В 3D точку описывают тремя координатами.
Category: geometry

NL: de bol in 3D
Transcription: дэ бол ин дри-дэ
RU: сфера в 3D
Example_NL: Een bol heeft alle punten op gelijke afstand van het middelpunt.
Example_RU: Сфера — все точки равноудалённые от центра.
Category: geometry

NL: de oppervlakte van een bol
Transcription: дэ о́ппэрфлактэ ван эн бол
RU: площадь поверхности сферы
Example_NL: De oppervlakte van een bol is vier pi keer r kwadraat.
Example_RU: Площадь поверхности сферы равна 4π умноженному на r².
Category: geometry

NL: het volume van een bol
Transcription: хет фо́лumэ ван эн бол
RU: объём сферы
Example_NL: Het volume van een bol is vier derde pi keer r tot de macht drie.
Example_RU: Объём сферы равен (4/3)π умноженному на r³.
Category: geometry

NL: de cilinder in 3D
Transcription: дэ сили́ндэр ин дри-дэ
RU: цилиндр в 3D
Example_NL: De oppervlakte van een cilinder is twee pi r keer hoogte plus twee pi r kwadraat.
Example_RU: Площадь цилиндра: 2πr·h + 2πr².
Category: geometry

NL: het volume van een cilinder
Transcription: хет фо́лumэ ван эн сили́ндэр
RU: объём цилиндра
Example_NL: Het volume van een cilinder is pi keer r kwadraat keer hoogte.
Example_RU: Объём цилиндра: π·r²·h.
Category: geometry

NL: de kegel in 3D
Transcription: дэ ке́хэл ин дри-дэ
RU: конус в 3D
Example_NL: De mantellijn van een kegel verbindt de top met de randcirkel.
Example_RU: Образующая конуса соединяет вершину с граничной окружностью.
Category: geometry

NL: het volume van een kegel
Transcription: хет фо́лumэ ван эн ке́хэл
RU: объём конуса
Example_NL: Het volume van een kegel is één derde pi r kwadraat keer hoogte.
Example_RU: Объём конуса: (1/3)π·r²·h.
Category: geometry

NL: de kegel oppervlakte
Transcription: дэ ке́хэл о́ппэрфлактэ
RU: площадь конуса
Example_NL: De totale oppervlakte van een kegel is pi r keer l plus pi r kwadraat.
Example_RU: Полная площадь конуса: πr·l + πr².
Category: geometry

NL: het prisma in 3D
Transcription: хет при́зма ин дри-дэ
RU: призма в 3D
Example_NL: Het volume van een prisma is grondoppervlak keer hoogte.
Example_RU: Объём призмы: площадь основания умноженная на высоту.
Category: geometry

NL: de piramide in 3D
Transcription: дэ пира́мидэ ин дри-дэ
RU: пирамида в 3D
Example_NL: Het volume van een piramide is één derde grondoppervlak keer hoogte.
Example_RU: Объём пирамиды: (1/3) × площадь основания × высота.
Category: geometry

NL: het parallelepipidum
Transcription: хет парalэlэpípидум
RU: параллелепипед
Example_NL: Een parallelepipidum heeft zes parallellogramvormige zijvlakken.
Example_RU: Параллелепипед имеет шесть параллелограммных граней.
Category: geometry

NL: de platonische lichamen
Transcription: дэ плато́нисхэ ли́хамэн
RU: правильные многогранники Платона
Example_NL: Er zijn precies vijf regelmatige platonische lichamen.
Example_RU: Существует ровно пять правильных многогранников Платона.
Category: geometry

NL: de Euler-formule voor veelvlakken
Transcription: дэ о́йлэр-фо́рмулэ фор фэ́лфлакэн
RU: формула Эйлера для многогранников
Example_NL: De Euler-formule is: vlakken plus hoekpunten min ribben gelijk aan twee.
Example_RU: Формула Эйлера: грани + вершины − рёбра равно двум.
Category: geometry

NL: de rib van een veelvlak
Transcription: дэ рип ван эн фэ́лflak
RU: ребро многогранника
Example_NL: Een rib is een lijnstuk dat twee vlakken van een veelvlak verbindt.
Example_RU: Ребро — отрезок соединяющий две грани многогранника.
Category: geometry

NL: het vlak van een veelvlak
Transcription: хет flak ван эн фэ́лflak
RU: грань многогранника
Example_NL: Een vlak is een plat polygoon dat deel uitmaakt van een veelvlak.
Example_RU: Грань — плоский многоугольник являющийся частью многогранника.
Category: geometry

NL: het hoekpunt van een veelvlak
Transcription: хет хо́экпунт ван эн фэ́лflak
RU: вершина многогранника
Example_NL: Een hoekpunt is een punt waar drie of meer ribben samenkomen.
Example_RU: Вершина — точка где сходятся три или более рёбра.
Category: geometry

NL: de diagonaal van een kubus
Transcription: дэ диагона́л ван эн ку́бус
RU: диагональ куба
Example_NL: De ruimtediagonaal van een kubus heeft lengte a keer wortel drie.
Example_RU: Пространственная диагональ куба равна a√3.
Category: geometry

NL: de doorsnede van een bol door een vlak
Transcription: дэ до́рснэdэ ван эн бол дор эн flak
RU: сечение сферы плоскостью
Example_NL: De doorsnede van een bol door een vlak is een cirkel.
Example_RU: Сечение сферы плоскостью — окружность.
Category: geometry

NL: de grootcirkel
Transcription: дэ хро́тsírkэл
RU: большой круг
Example_NL: Een grootcirkel is de snijding van een bol met een vlak door het middelpunt.
Example_RU: Большой круг — пересечение сферы и плоскости через центр.
Category: geometry

NL: de sferische driehoek
Transcription: дэ sféрисхэ dри́эхо́эk
RU: сферический треугольник
Example_NL: Een sferische driehoek ligt op een bol en heeft boogsides.
Example_RU: Сферический треугольник лежит на сфере и имеет дуговые стороны.
Category: geometry

NL: de sferische geometrie
Transcription: дэ sféрисхэ хэомэ́триэ
RU: сферическая геометрия
Example_NL: In sferische geometrie is de som van hoeken van een driehoek groter dan 180 graden.
Example_RU: В сферической геометрии сумма углов треугольника больше 180°.
Category: geometry

NL: de projectie op een vlak
Transcription: дэ проэкsíэ оп эн flak
RU: проекция на плоскость
Example_NL: Projectie op een vlak is de loodrechte schaduw op dat vlak.
Example_RU: Проекция на плоскость — перпendикулярная тень на эту плоскость.
Category: geometry

NL: de orthogonale projectie
Transcription: дэ ортохо́nalэ проэкsíэ
RU: ортогональная проекция
Example_NL: Een orthogonale projectie projector loodrecht.
Example_RU: Ортогональная проекция проецирует перпендикулярно.
Category: geometry

NL: de perspectiefprojectie
Transcription: дэ пэрспэкти́ффроэksíэ
RU: перспективная проекция
Example_NL: Perspectiefprojectie simuleert het menselijk zichtveld.
Example_RU: Перспективная проекция имитирует поле зрения человека.
Category: geometry

NL: de axonometrische projectie
Transcription: дэ аксономэ́трисхэ проэksíэ
RU: аксонометрическая проекция
Example_NL: Axonometrische projectie behoudt parallelisme.
Example_RU: Аксонометрическая проекция сохраняет параллельность.
Category: geometry

NL: de rotatiesymmetrie
Transcription: дэ роτасиэ́симмэτри
RU: осевая симметрия
Example_NL: Rotatiesymmetrie om een as betekent dat het lichaam na rotatie onveranderd blijft.
Example_RU: Осевая симметрия: тело остаётся неизменным при повороте.
Category: geometry

NL: de spiegelsymmetrie
Transcription: дэ spíхэлsimмэτри
RU: зеркальная симметрия
Example_NL: Spiegelsymmetrie betekent gelijkheid bij spiegeling in een vlak.
Example_RU: Зеркальная симметрия — равенство при отражении в плоскости.
Category: geometry

NL: de puntsymmetrie
Transcription: дэ пунтsimмэτри
RU: центральная симметрия
Example_NL: Puntsymmetrie houdt in dat elke punt zijn spiegelbeeld heeft door een centraal punt.
Example_RU: Центральная симметрия: каждая точка имеет отражение через центр.
Category: geometry

NL: het oppervlak van omwenteling
Transcription: хет о́ппэрфлак ван омвэ́нтэлинх
RU: поверхность вращения
Example_NL: Een oppervlak van omwenteling ontstaat door rotatie van een kromme om een as.
Example_RU: Поверхность вращения образуется вращением кривой вокруг оси.
Category: geometry

NL: de afstandsformule in 3D
Transcription: дэ а́фстантсформулэ ин дри-дэ
RU: формула расстояния в 3D
Example_NL: De afstand in 3D is de wortel van de som van drie kwadraatsverschillen.
Example_RU: Расстояние в 3D — корень из суммы трёх квадратов разностей.
Category: geometry

NL: de hoek in 3D
Transcription: дэ хо́эk ин дри-дэ
RU: угол в трёхмерном пространстве
Example_NL: De hoek tussen twee vectoren bepaal je met het scalairproduct.
Example_RU: Угол между двумя векторами находят через скалярное произведение.
Category: geometry

NL: het vlakke snijvlak
Transcription: хет flakэ snэ́йflak
RU: плоскость сечения
Example_NL: Een snijvlak snijdt een driedimensionaal lichaam.
Example_RU: Плоскость сечения пересекает трёхмерное тело.
Category: geometry

NL: de lengtedoorsnede
Transcription: дэ lэnxтэdоrsnе́dэ
RU: продольное сечение
Example_NL: De lengtedoorsnede loopt parallel aan de lengteas.
Example_RU: Продольное сечение идёт параллельно продольной оси.
Category: geometry

NL: de dubbele kegelsnede
Transcription: дэ ду́бэлэ ке́хэлsnэdэ
RU: двойная коническая поверхность
Example_NL: Een dubbele kegel heeft twee kegels die hun top delen.
Example_RU: Двойная коническая поверхность состоит из двух конусов с общей вершиной.
Category: geometry

NL: de kwadratische oppervlak
Transcription: дэ квадра́тисхэ о́ппэрfлак
RU: квадратичная поверхность
Example_NL: Kwadratische oppervlakken zijn ellipsoïden; hyperboloïden en paraboloïden.
Example_RU: Квадратичные поверхности — эллипсоиды; гиперболоиды и параболоиды.
Category: geometry

NL: de ellipsoïde
Transcription: дэ элипsoídэ
RU: эллипсоид
Example_NL: Een ellipsoïde is de 3D-variant van een ellips.
Example_RU: Эллипсоид — трёхмерный аналог эллипса.
Category: geometry

NL: de hyperboloïde
Transcription: дэ хипэрболoídэ
RU: гиперболоид
Example_NL: Een hyperboloïde van één vlak is een verbonden oppervlak.
Example_RU: Однополостный гиперболоид — связная поверхность.
Category: geometry

NL: de paraboloïde
Transcription: дэ параболoídэ
RU: параболоид
Example_NL: Een paraboloïde is de 3D-variant van een parabool.
Example_RU: Параболоид — трёхмерный аналог параболы.
Category: geometry

NL: de rotatielichaam berekenen
Transcription: дэ роτасиэ́liхam bэрekenэн
RU: вычисление тела вращения
Example_NL: Het volume van een rotatielichaam bereken je met de integraal van pi r kwadraat.
Example_RU: Объём тела вращения вычисляют интегралом π·r².
Category: geometry

NL: de kegelmantel
Transcription: дэ ке́хэлmantэl
RU: боковая поверхность конуса
Example_NL: De kegelmantel heeft oppervlakte pi keer r keer de schuine hoogte.
Example_RU: Боковая поверхность конуса: π·r·l.
Category: geometry

NL: de cilinderoppervlak
Transcription: дэ сили́ндэр-о́ппэрflak
RU: боковая поверхность цилиндра
Example_NL: De cilinderoppervlak is twee pi keer r keer hoogte.
Example_RU: Боковая поверхность цилиндра: 2π·r·h.
Category: geometry

NL: de Euclidische-meetkunde
Transcription: де oy-kli-di-sche met-кhün-de
RU: евклидова геометрия
Example_NL: Euclidische meetkunde bestudeert vlakke en ruimtelijke figuren.
Example_RU: Евклидова геометрия изучает плоские и пространственные фигуры.
Category: math

NL: het axioma-stelsel-Euclides
Transcription: хет ak-si-o-ma-stel-sel oy-kli-des
RU: аксиоматика Евклида
Example_NL: Het axioma-stelsel van Euclides bevat vijf postulaten.
Example_RU: Аксиоматика Евклида содержит пять постулатов.
Category: math

NL: het meetkundig-bewijs
Transcription: хет met-кhün-dikh be-veis
RU: геометрическое доказательство
Example_NL: Een meetkundig bewijs toont stellingen via logische redenering.
Example_RU: Геометрическое доказательство обосновывает теоремы логически.
Category: math

NL: de congruentie-driehoek
Transcription: де kon-кhru-en-cie-dri-hoek
RU: конгруэнтность треугольников
Example_NL: Twee driehoeken zijn congruent als ze dezelfde vorm en grootte hebben.
Example_RU: Два треугольника конгруэнтны если они имеют одинаковую форму и размер.
Category: math

NL: de gelijkzijdige-driehoek
Transcription: де кhe-lijk-sei-di-кhe dri-hoek
RU: равносторонний треугольник
Example_NL: Een gelijkzijdige driehoek heeft drie gelijke zijden.
Example_RU: Равносторонний треугольник имеет три равные стороны.
Category: math

NL: de gelijkbenige-driehoek
Transcription: де кhe-lijk-be-ni-кhe dri-hoek
RU: равнобедренный треугольник
Example_NL: Een gelijkbenige driehoek heeft twee gelijke zijden.
Example_RU: Равнобедренный треугольник имеет две равные стороны.
Category: math

NL: het rechte-driehoek
Transcription: хет rekh-te dri-hoek
RU: прямоугольный треугольник
Example_NL: Een rechte driehoek heeft een hoek van 90 graden.
Example_RU: Прямоугольный треугольник имеет угол 90 градусов.
Category: math

NL: de stelling-van-Pythagoras
Transcription: де stel-linкh фан pi-ta-кho-ras
RU: теорема Пифагора
Example_NL: De stelling van Pythagoras zegt a²+b²=c² in een rechte driehoek.
Example_RU: Теорема Пифагора: a²+b²=c² в прямоугольном треугольнике.
Category: math

NL: het parallelle-lijnen
Transcription: хет pa-ral-le-le lei-nen
RU: параллельные прямые
Example_NL: Parallelle lijnen snijden elkaar nooit in Euclidische meetkunde.
Example_RU: Параллельные прямые никогда не пересекаются в евклидовой геометрии.
Category: math

NL: de gelijkvormigheid
Transcription: де кhe-lijk-for-mikh-heid
RU: подобие фигур
Example_NL: Gelijkvormige figuren hebben dezelfde vorm maar verschillende grootte.
Example_RU: Подобные фигуры имеют одинаковую форму но разный размер.
Category: math

NL: de schaling
Transcription: де skha-linкh
RU: масштабирование
Example_NL: Schaling vergroot of verkleint een figuur gelijkmatig.
Example_RU: Масштабирование равномерно увеличивает или уменьшает фигуру.
Category: math

NL: de Thales-stelling
Transcription: де ta-les stel-linкh
RU: теорема Фалеса
Example_NL: Thales-stelling zegt dat een hoek in een halve cirkel recht is.
Example_RU: Теорема Фалеса: вписанный угол опёртый на диаметр равен 90°.
Category: math

NL: het ingeschreven-cirkel
Transcription: хет in-кhe-schre-fen-sir-кhel
RU: вписанная окружность
Example_NL: De ingeschreven cirkel raakt alle drie zijden van de driehoek.
Example_RU: Вписанная окружность касается всех трёх сторон треугольника.
Category: math

NL: het omgeschreven-cirkel
Transcription: хет om-кhe-schre-fen-sir-кhel
RU: описанная окружность
Example_NL: De omgeschreven cirkel gaat door alle drie hoekpunten.
Example_RU: Описанная окружность проходит через все три вершины.
Category: math

NL: het orthocenter
Transcription: хет or-to-sen-ter
RU: ортоцентр
Example_NL: Het orthocenter is het snijpunt van de hoogtelijnenvoor de driehoek.
Example_RU: Ортоцентр — точка пересечения высот треугольника.
Category: math

NL: het centroïde
Transcription: хет sen-tro-i-de
RU: центроид (центр масс)
Example_NL: Het centroïde is het snijpunt van de zwaartelijnenvoor de driehoek.
Example_RU: Центроид — точка пересечения медиан треугольника.
Category: math

NL: het circumcenter
Transcription: хет sir-küm-sen-ter
RU: описанный центр
Example_NL: Het circumcenter is het middelpunt van de omgeschreven cirkel.
Example_RU: Описанный центр — центр описанной окружности.
Category: math

NL: het incenter
Transcription: хет in-sen-ter
RU: центр вписанной окружности
Example_NL: Het incenter is het middelpunt van de ingeschreven cirkel.
Example_RU: Центр вписанной окружности — точка пересечения биссектрис.
Category: math

NL: de Euler-lijn
Transcription: де oy-ler lein
RU: прямая Эйлера
Example_NL: De Euler-lijn verbindt het orthocenter het centroïde en het circumcenter.
Example_RU: Прямая Эйлера проходит через ортоцентр центроид и описанный центр.
Category: math

NL: de negenpuntscirkel
Transcription: де ne-кhen-punts-sir-кhel
RU: девятиточечная окружность
Example_NL: De negenpuntscirkel gaat door negen bijzondere punten van een driehoek.
Example_RU: Девятиточечная окружность проходит через девять замечательных точек.
Category: math

NL: het Simson-lijn
Transcription: хет sim-son lein
RU: прямая Симсона
Example_NL: De Simson-lijn is gerelateerd aan een punt op de omgeschreven cirkel.
Example_RU: Прямая Симсона связана с точкой на описанной окружности.
Category: math

NL: het coördinaten-meetkunde
Transcription: хет ko-or-di-na-ten-met-кhün-de
RU: аналитическая геометрия
Example_NL: Coördinaten-meetkunde gebruikt getallen om figuren te beschrijven.
Example_RU: Аналитическая геометрия использует числа для описания фигур.
Category: math

NL: de afstand-formule
Transcription: де af-stand-for-mü-le
RU: формула расстояния
Example_NL: De afstand tussen twee punten is √((x₂−x₁)²+(y₂−y₁)²).
Example_RU: Расстояние между двумя точками: √((x₂−x₁)²+(y₂−y₁)²).
Category: math

NL: het vergelijking-van-cirkel
Transcription: хет fer-кhe-lei-kinкh фан sir-кhel
RU: уравнение окружности
Example_NL: De cirkel met middelpunt (a;b) en straal r voldoet aan (x−a)²+(y−b)²=r².
Example_RU: Окружность с центром (a;b) и радиусом r: (x−a)²+(y−b)²=r².
Category: math

NL: het vergelijking-van-ellips
Transcription: хет fer-кhe-lei-kinкh фан e-lips
RU: уравнение эллипса
Example_NL: De ellips voldoet aan x²/a²+y²/b²=1.
Example_RU: Уравнение эллипса: x²/a²+y²/b²=1.
Category: math

NL: het vergelijking-van-parabool
Transcription: хет fer-кhe-lei-kinкh фан pa-ra-bol
RU: уравнение параболы
Example_NL: De parabool voldoet aan y=ax²+bx+c.
Example_RU: Уравнение параболы: y=ax²+bx+c.
Category: math

NL: het vergelijking-van-hyperbool
Transcription: хет fer-кhe-lei-kinкh фан hi-per-bol
RU: уравнение гиперболы
Example_NL: De hyperbool voldoet aan x²/a²−y²/b²=1.
Example_RU: Уравнение гиперболы: x²/a²−y²/b²=1.
Category: math

NL: de conicussen
Transcription: де ko-ni-kus-sen
RU: конические сечения
Example_NL: Conicussen omvatten ellips parabool en hyperbool.
Example_RU: Конические сечения включают эллипс параболу и гиперболу.
Category: math

NL: de poolcoördinaten-2D
Transcription: де pol-ko-or-di-na-ten-tve-de
RU: полярные координаты
Example_NL: Poolcoördinaten beschrijven punten met straal en hoek.
Example_RU: Полярные координаты описывают точки с помощью расстояния и угла.
Category: math

NL: de transformaties-matrix
Transcription: де trans-for-ma-cis-ma-triks
RU: матрица преобразования
Example_NL: Transformatiematrices beschrijven geometrische bewerkingen.
Example_RU: Матрицы преобразований описывают геометрические операции.
Category: math

NL: het affiene-transformaties
Transcription: хет a-fi-ne trans-for-ma-cis
RU: аффинные преобразования
Example_NL: Affiene transformaties bevatten lineaire bewerkingen en translaties.
Example_RU: Аффинные преобразования включают линейные операции и параллельные переносы.
Category: math

NL: het projectieve-ruimte
Transcription: хет pro-jek-tie-fe roimte
RU: проективное пространство
Example_NL: In het projectieve vlak snijden alle lijnen.
Example_RU: В проективной плоскости все прямые пересекаются.
Category: math

NL: de homogene-coördinaten
Transcription: де ho-mo-кhe-ne ko-or-di-na-ten
RU: однородные координаты
Example_NL: Homogene coördinaten maken projectieve transformaties lineair.
Example_RU: Однородные координаты делают проективные преобразования линейными.
Category: math

NL: het cross-ratio
Transcription: хет kros-ra-ci-o
RU: двойное отношение (перекрёстное)
Example_NL: Het cross-ratio is een projectieve invariant van vier collineaire punten.
Example_RU: Двойное отношение — проективный инвариант четырёх коллинеарных точек.
Category: math

NL: het harmonisch-samenstel
Transcription: хет har-mo-nish sa-men-stel
RU: гармоническое сочетание
Example_NL: Een harmonisch samenstel heeft cross-ratio gelijk aan −1.
Example_RU: Гармоническое сочетание имеет двойное отношение −1.
Category: math

NL: het perspectiviteit
Transcription: хет per-spek-ti-fi-teit
RU: перспективность
Example_NL: Perspectiviteit verbindt twee rijen punten via een perspectiecentrum.
Example_RU: Перспективность связывает два ряда точек через центр перспективы.
Category: math

NL: het projectiviteit
Transcription: хет pro-jek-ti-fi-teit
RU: проективность
Example_NL: Een projectiviteit is een samengestelde perspectiviteit.
Example_RU: Проективность — составная перспективность.
Category: math

NL: de duale-stelling
Transcription: де du-a-le stel-linкh
RU: принцип двойственности
Example_NL: De duale stelling verwisselt punten en rechten in projectieve meetkunde.
Example_RU: Принцип двойственности меняет точки и прямые местами.
Category: math

NL: het Pappos-stelling
Transcription: хет pa-pos stel-linкh
RU: теорема Паппа
Example_NL: Pappos-stelling gaat over zes punten op twee rechten.
Example_RU: Теорема Паппа касается шести точек на двух прямых.
Category: math

NL: het Pascal-stelling
Transcription: хет pas-kal stel-linкh
RU: теорема Паскаля
Example_NL: Pascal-stelling beschrijft een zeshoek ingeschreven in een conicusse.
Example_RU: Теорема Паскаля описывает шестиугольник вписанный в конику.
Category: math

NL: het Desargues-stelling
Transcription: хет de-zarкh stel-linкh
RU: теорема Дезарга
Example_NL: Desargues-stelling gaat over perspectieve driehoeken.
Example_RU: Теорема Дезарга касается перспективных треугольников.
Category: math

NL: het inversieve-meetkunde
Transcription: хет in-fer-sie-fe met-кhün-de
RU: инверсная геометрия
Example_NL: Inversieve meetkunde bestudeert inversies in cirkels.
Example_RU: Инверсная геометрия изучает инверсии в окружностях.
Category: math

NL: de cikel-inversie
Transcription: де sir-кhel-in-fer-sie
RU: инверсия относительно окружности
Example_NL: Cirkelinversie beeldt punten in en buiten de cirkel af op elkaar.
Example_RU: Инверсия отображает точки внутри и вне окружности.
Category: math

NL: het Möbius-transformatie-meetk
Transcription: хет mo-bi-üs trans-for-ma-cie met-кhünde
RU: преобразование Мёбиуса (геометрическое)
Example_NL: Möbius-transformaties zijn complexe breuktransformaties.
Example_RU: Преобразования Мёбиуса — комплексные дробно-линейные преобразования.
Category: math

NL: het hyperbolische-meetkunde
Transcription: хет hi-per-bo-li-кhe met-кhün-de
RU: гиперболическая геометрия
Example_NL: Hyperbolische meetkunde weerlegt het parallel-postulaat.
Example_RU: Гиперболическая геометрия опровергает постулат о параллельных.
Category: math

NL: het Poincaré-schijfmodel
Transcription: хет puan-ka-re sjif-mo-del
RU: модель Пуанкаре (диска)
Example_NL: Het Poincaré-schijfmodel stelt de hyperbolische vlak voor als een schijf.
Example_RU: Модель Пуанкаре представляет гиперболическую плоскость как диск.
Category: math

NL: de geodetische
Transcription: де кhe-o-de-ti-sche
RU: геодезическая
Example_NL: Een geodetische is de kortste curve tussen twee punten.
Example_RU: Геодезическая — кратчайшая кривая между двумя точками.
Category: math

NL: het hoek-defect-hyperb
Transcription: хет huk-de-fekt hi-perb
RU: угловой дефект (гиперболической геометрии)
Example_NL: In hyperbolische driehoeken is de hoeksom kleiner dan 180 graden.
Example_RU: В гиперболических треугольниках сумма углов меньше 180 градусов.
Category: math

NL: het elliptische-meetkunde
Transcription: хет el-lip-ti-кhe met-кhün-de
RU: эллиптическая геометрия
Example_NL: In elliptische meetkunde is de hoeksom groter dan 180 graden.
Example_RU: В эллиптической геометрии сумма углов больше 180 градусов.
Category: math

NL: de meerdimensionale-calculus
Transcription: де mer-di-men-sio-na-le kal-kü-lüs
RU: многомерное исчисление
Example_NL: Meerdimensionale calculus breidt calculus uit naar ℝⁿ.
Example_RU: Многомерное исчисление расширяет анализ на ℝⁿ.
Category: math

NL: de partiële-afgeleide-notatie
Transcription: де par-ci-e-le af-кhe-lei-de no-ta-cie
RU: нотация частной производной
Example_NL: De partiële afgeleide ∂f/∂x houdt y vast.
Example_RU: Частная производная ∂f/∂x фиксирует y.
Category: math

NL: het gradient-veld
Transcription: хет кhra-di-ent-felt
RU: поле градиента
Example_NL: Het gradientveld wijst altijd in de richting van de steilste stijging.
Example_RU: Поле градиента всегда указывает в направлении наибольшего подъёма.
Category: math

NL: de directionale-afgeleide
Transcription: де di-rek-ci-o-na-le af-кhe-lei-de
RU: производная по направлению
Example_NL: De directionale afgeleide is de component van de gradiënt in de richting v.
Example_RU: Производная по направлению — проекция градиента на вектор v.
Category: math

NL: de divergentie-theorem
Transcription: де di-fer-кhen-cie te-o-rem
RU: теорема о дивергенции
Example_NL: De divergentiestelling verbindt volumeintegraal met oppervlakteflux.
Example_RU: Теорема о дивергенции связывает объёмный интеграл с потоком.
Category: math

NL: het curl-rotatie
Transcription: хет kərl ro-ta-cie
RU: ротор (вихрь) векторного поля
Example_NL: De curl meet de rotatiesnelheid van een vectorveld.
Example_RU: Ротор измеряет скорость вращения векторного поля.
Category: math

NL: het Stokes-stelling-3D
Transcription: хет stoks stel-linкh dri-de
RU: теорема Стокса в 3D
Example_NL: Stokes-stelling verbindt krommen-integraal met oppervlakte-integraal.
Example_RU: Теорема Стокса связывает контурный интеграл с поверхностным.
Category: math

NL: het Green-stelling-2D
Transcription: хет кhrен stel-linкh tve-de
RU: теорема Грина в 2D
Example_NL: Green-stelling is de tweedimensionale versie van Stokes.
Example_RU: Теорема Грина — двумерный вариант теоремы Стокса.
Category: math

NL: de potentiaalveld
Transcription: де po-ten-ci-aal-felt
RU: потенциальное поле
Example_NL: Een potentiaalveld heeft een scalaire potentiaalfunctie.
Example_RU: Потенциальное поле имеет скалярный потенциал.
Category: math

NL: het conservatief-veld
Transcription: хет kon-ser-fa-tief felt
RU: консервативное поле
Example_NL: Een conservatief veld heeft een padOnafhankelijke integraal.
Example_RU: Консервативное поле имеет независящий от пути интеграл.
Category: math

NL: het solenoïdaal-veld
Transcription: хет so-le-no-i-daal felt
RU: соленоидальное поле
Example_NL: Een solenoidaal veld heeft divergentie nul.
Example_RU: Соленоидальное поле имеет нулевую дивергенцию.
Category: math

NL: de stroomlijn
Transcription: де strom-lein
RU: линия тока
Example_NL: Een stroomlijn is een curve die overal raaklijn is aan het vectorveld.
Example_RU: Линия тока всюду касательна к векторному полю.
Category: math

NL: het veldlijn
Transcription: хет felt-lein
RU: силовая линия
Example_NL: Een veldlijn volgt de richting van het vectorveld.
Example_RU: Силовая линия следует направлению векторного поля.
Category: math

NL: de vlak-integraal
Transcription: де flak-in-te-hraal
RU: интеграл по плоскости
Example_NL: Een vlak-integraal integreert over een tweedimensionaal gebied.
Example_RU: Интеграл по плоскости вычисляется по двумерной области.
Category: math

NL: het Fubini-2D
Transcription: хет fu-bi-ni tve-de
RU: теорема Фубини в 2D
Example_NL: Fubini-stelling staat wisselende integratievolgordes toe.
Example_RU: Теорема Фубини допускает смену порядка интегрирования.
Category: math

NL: de poolintegraal-2D
Transcription: де pol-in-te-hraal tve-de
RU: интеграл в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten is dA=r dr dθ.
Example_RU: В полярных координатах dA=r dr dθ.
Category: math

NL: het cilindercoördinaten-integraal
Transcription: хет si-lin-der-ko-or-di-na-ten in-te-hraal
RU: интеграл в цилиндрических координатах
Example_NL: In cilindercoördinaten is dV=r dr dθ dz.
Example_RU: В цилиндрических координатах dV=r dr dθ dz.
Category: math

NL: het bolcoördinaten-integraal
Transcription: хет bol-ko-or-di-na-ten in-te-hraal
RU: интеграл в сферических координатах
Example_NL: In bolcoördinaten is dV=ρ²sinφ dρ dθ dφ.
Example_RU: В сферических координатах dV=ρ²sinφ dρ dθ dφ.
Category: math

NL: de Jacobi-subsitutie
Transcription: де ja-ko-bi süb-sti-tü-cie
RU: замена переменных с якобианом
Example_NL: Bij substitutie in meervoudige integralen gebruik je de Jacobi-determinant.
Example_RU: При замене переменных используют определитель Якоби.
Category: math

NL: het surface-integral-scalar
Transcription: хет sür-fis in-te-hraal ska-lair
RU: скалярный интеграл по поверхности
Example_NL: Een scalaire oppervlakte-integraal middelt een scalaire functie over een vlak.
Example_RU: Скалярный интеграл по поверхности усредняет скалярную функцию.
Category: math

NL: het surface-integral-vector
Transcription: хет sür-fis in-te-hraal fek-tor
RU: векторный интеграл по поверхности
Example_NL: Een vectorieel oppervlakte-integraal meet de flux door een vlak.
Example_RU: Векторный интеграл по поверхности измеряет поток через поверхность.
Category: math

NL: het flux-integraal
Transcription: хет flüks in-te-hraal
RU: интеграл потока
Example_NL: Het flux-integraal berekent de netto doorstroom door een oppervlak.
Example_RU: Интеграл потока вычисляет чистый расход через поверхность.
Category: math

NL: de divergentiestelling-Gauss
Transcription: де di-fer-кhen-cie-stel-linкh кhous
RU: теорема Гаусса о дивергенции
Example_NL: Gauss divergentiestelling verbindt volume met oppervlaktestroom.
Example_RU: Теорема Гаусса связывает объём с потоком через поверхность.
Category: math

NL: het Gauss-wet-wiskunde
Transcription: хет кhous vet vis-kün-de
RU: закон Гаусса (математический)
Example_NL: Het Gauss-wet beschrijft de relatie tussen lading en elektrisch veld.
Example_RU: Закон Гаусса описывает связь заряда и поля.
Category: math

NL: de Kelvin-Stokes
Transcription: де kel-fen stoks
RU: теорема Стокса (Кельвина-Стокса)
Example_NL: Kelvin-Stokes verbindt rotatieveld met randcurve.
Example_RU: Теорема Стокса связывает поле ротора с граничной кривой.
Category: math

NL: het Green-eerste-identiteit
Transcription: хет кhrен ers-te i-den-ti-teit
RU: первое тождество Грина
Example_NL: De eerste Green-identiteit is de vectorformulering van partiële integratie.
Example_RU: Первое тождество Грина — векторная форма интегрирования по частям.
Category: math

NL: het Green-tweede-identiteit
Transcription: хет кhrен tve-de i-den-ti-teit
RU: второе тождество Грина
Example_NL: De tweede Green-identiteit verbindt twee functies via de Laplaciaan.
Example_RU: Второе тождество Грина связывает две функции через лапласиан.
Category: math

NL: het harmonieuze-functie
Transcription: хет har-mo-ni-ö-ze fünk-cie
RU: гармоническая функция
Example_NL: Een harmonische functie voldoet aan Δf=0.
Example_RU: Гармоническая функция удовлетворяет Δf=0.
Category: math

NL: de biharmonische-operator
Transcription: де bi-har-mo-ni-sche o-pe-ra-tor
RU: бигармонический оператор
Example_NL: De biharmonische operator Δ²=ΔΔ treedt op in elasticiteit.
Example_RU: Бигармонический оператор Δ²=ΔΔ встречается в теории упругости.
Category: math

NL: het gemiddelde-waardestelling-harmonieus
Transcription: хет кhe-mid-del-de-var-de-stel-linкh har-mo-niyüs
RU: теорема о среднем для гармонических функций
Example_NL: Een harmonische functie heeft zijn gemiddelde op elk boloppervlak als middelpuntwaarde.
Example_RU: Гармоническая функция равна своему среднему по любой сфере.
Category: math

NL: het maximumprincipe-harmonieus
Transcription: хет max-si-mum-prin-ci-pe har-mo-ni-öys
RU: принцип максимума для гармонических функций
Example_NL: Een harmonische functie bereikt zijn maximum op de rand.
Example_RU: Гармоническая функция достигает максимума на границе.
Category: math

NL: de distributie-theorie
Transcription: де dis-tri-bü-cie te-o-ri-e
RU: теория распределений
Example_NL: Distributietheorie veralgemeen functies tot generaliseerde functies.
Example_RU: Теория распределений обобщает функции до обобщённых.
Category: math

NL: het zwakke-afgeleide
Transcription: хет zvak-ke af-кhe-lei-de
RU: слабая производная
Example_NL: De zwakke afgeleide veralgemeen de klassieke via integratie bij delen.
Example_RU: Слабая производная обобщает классическую через интегрирование по частям.
Category: math

NL: het distributie-afgeleide
Transcription: хет dis-tri-bü-cie af-кhe-lei-de
RU: производная в смысле распределений
Example_NL: De distributionele afgeleide is altijd gedefinieerd.
Example_RU: Производная в смысле распределений всегда определена.
Category: math

NL: het Fourier-distributie
Transcription: хет fu-rie dis-tri-bü-cie
RU: преобразование Фурье распределений
Example_NL: De Fourier-transformatie van distributies is goed gedefinieerd.
Example_RU: Преобразование Фурье распределений хорошо определено.
Category: math

NL: het tempereerde-distributie
Transcription: хет tem-pe-rer-de dis-tri-bü-cie
RU: умеренное распределение
Example_NL: Tempereerde distributies zijn de duale van de Schwartz-ruimte.
Example_RU: Умеренные распределения двойственны к пространству Шварца.
Category: math

NL: de fundamentele-oplossing
Transcription: де fün-da-men-te-le op-los-sinкh
RU: фундаментальное решение
Example_NL: De fundamentele oplossing van Δ is de logaritme in 2D.
Example_RU: Фундаментальное решение Δ — логарифм в 2D.
Category: math

NL: het Green-functie-PDE
Transcription: хет кhrен fünk-cie pe-de-e
RU: функция Грина для УЧП
Example_NL: De Green-functie lost de PDE op met een puntbron.
Example_RU: Функция Грина решает УЧП с точечным источником.
Category: math

NL: de potentiaaltheorie
Transcription: де po-ten-ci-aal te-o-ri-e
RU: потенциальная теория
Example_NL: Potentiaaltheorie bestudeert harmonische functies en hun potentialen.
Example_RU: Потенциальная теория изучает гармонические функции и их потенциалы.
Category: math

NL: het logaritmisch-potentiaal
Transcription: хет lo-кha-rit-mish po-ten-ci-aal
RU: логарифмический потенциал
Example_NL: Het logaritmische potentiaal treedt op in 2D-problemen.
Example_RU: Логарифмический потенциал встречается в 2D задачах.
Category: math

NL: het Newtoniaan-potentiaal
Transcription: хет njü-to-ni-aan po-ten-ci-aal
RU: ньютоновский потенциал
Example_NL: Het Newtonse potentiaal is 1/|x−y| in 3D.
Example_RU: Ньютоновский потенциал равен 1/|x−y| в 3D.
Category: math

NL: het kapaciteit-theorie
Transcription: хет ka-pa-si-teit te-o-ri-e
RU: теория ёмкости (потенциала)
Example_NL: De elektrische capaciteit heeft een wiskundig equivalent.
Example_RU: Электрическая ёмкость имеет математический аналог.
Category: math

NL: het harmonieuze-maatstaf
Transcription: хет har-mo-ni-öy-ze maat-staf
RU: гармоническая мера
Example_NL: De harmonische maat van een grensgebied meet zijn invloed.
Example_RU: Гармоническая мера граничного множества измеряет его влияние.
Category: math

NL: de Riesz-transformatie
Transcription: де ris trans-for-ma-cie
RU: преобразование Рисса
Example_NL: De Riesz-transformatie is de meerdimensionale analogon van Hilbert.
Example_RU: Преобразование Рисса — многомерный аналог преобразования Гильберта.
Category: math

NL: het differentieëren
Transcription: хет дифэрэнциэ́рэн
RU: дифференцирование
Example_NL: Differentieëren berekent de veranderingssnelheid van een functie.
Example_RU: Дифференцирование вычисляет скорость изменения функции.
Category: calculus

NL: het verschilquotiënt
Transcription: хет фэ́рsхилkvosíэнт
RU: разностное отношение
Example_NL: Het verschilquotiënt benadert de afgeleide.
Example_RU: Разностное отношение приближает производную.
Category: calculus

NL: de raaklijn aan een grafiek
Transcription: дэ ра́klэйн ан эн хра́фik
RU: касательная к графику
Example_NL: De raaklijn heeft dezelfde helling als de afgeleide in dat punt.
Example_RU: Касательная имеет тот же наклон что и производная в данной точке.
Category: calculus

NL: de helling van de raaklijn
Transcription: дэ хэ́linx ван дэ ра́klэйн
RU: наклон касательной
Example_NL: De helling van de raaklijn gelijk aan de afgeleide in dat punt.
Example_RU: Наклон касательной равен производной в данной точке.
Category: calculus

NL: de normaalrechte
Transcription: дэ норма́лrэхtэ
RU: нормаль к кривой
Example_NL: De normaalrechte staat loodrecht op de raaklijn in hetzelfde punt.
Example_RU: Нормаль перпендикулярна касательной в той же точке.
Category: calculus

NL: de oneigenlijke limiet
Transcription: дэ онэ́йхэнlэйkэ лими́т
RU: несобственный предел
Example_NL: Een oneigenlijke limiet waarbij de variabele naar oneindig gaat.
Example_RU: Несобственный предел — когда переменная стремится к бесконечности.
Category: calculus

NL: de linker limiet
Transcription: дэ línkэr лими́т
RU: левосторонний предел
Example_NL: De linker limiet benadert een punt van links.
Example_RU: Левосторонний предел приближается к точке слева.
Category: calculus

NL: de rechter limiet
Transcription: дэ rэ́хtэr лими́т
RU: правосторонний предел
Example_NL: De rechter limiet benadert een punt van rechts.
Example_RU: Правосторонний предел приближается к точке справа.
Category: calculus

NL: de continue functie
Transcription: дэ kontinуэ фу́nksiэ
RU: непрерывная функция
Example_NL: Een continue functie heeft geen onderbrekingen of sprongen.
Example_RU: Непрерывная функция не имеет разрывов или скачков.
Category: calculus

NL: de verwijderbare discontinuïteit
Transcription: дэ фэрвэ́йdэrbарэ diskontinuïtэ́jt
RU: устранимый разрыв
Example_NL: Een verwijderbare discontinuïteit kan worden opgeheven door één punt aan te passen.
Example_RU: Устранимый разрыв можно устранить переопределив одну точку.
Category: calculus

NL: de sprong discontinuïteit
Transcription: дэ spronx diskontinuïtэ́jt
RU: разрыв первого рода
Example_NL: Bij een sprong verschilt de linker van de rechter limiet.
Example_RU: При разрыве первого рода левый и правый пределы различны.
Category: calculus

NL: de oneindighedslimiet
Transcription: дэ onэ́jndixhэdslimit
RU: бесконечный предел
Example_NL: Bij een oneindighedslimiet wordt de functiewaarde willekeurig groot.
Example_RU: При бесконечном пределе значение функции неограниченно растёт.
Category: calculus

NL: de epsilon-delta definitie
Transcription: дэ э́psilondэ́ltа дэфини́siэ
RU: определение через ε-δ
Example_NL: De epsilon-delta definitie maakt het limietbegrip rigoureus.
Example_RU: Определение через ε-δ делает понятие предела строгим.
Category: calculus

NL: de onbepaalde vorm
Transcription: дэ onbэpáldэ форм
RU: неопределённость
Example_NL: Nul over nul is een onbepaalde vorm.
Example_RU: Ноль делённый на ноль — неопределённость.
Category: calculus

NL: de Squeeze-stelling
Transcription: дэ skwéziстэ́linx
RU: теорема о сжатии
Example_NL: De Squeeze-stelling bewijst limieten door insluiting.
Example_RU: Теорема о сжатии доказывает пределы через заключение.
Category: calculus

NL: de differentiequotiënt
Transcription: дэ dифэrэ́nsiakwosíэnт
RU: дифференциальное отношение
Example_NL: Het differentiequotiënt convergeert naar de afgeleide.
Example_RU: Дифференциальное отношение стремится к производной.
Category: calculus

NL: de infinitesimaal
Transcription: дэ инфинитэзима́л
RU: бесконечно малая
Example_NL: Een infinitesimaal is een waarde die willekeurig dicht bij nul ligt.
Example_RU: Бесконечно малая — значение произвольно близкое к нулю.
Category: calculus

NL: de eerste afgeleide
Transcription: дэ éрstэ афхэлэ́jdэ
RU: первая производная
Example_NL: De eerste afgeleide geeft de momentane veranderingssnelheid.
Example_RU: Первая производная даёт мгновенную скорость изменения.
Category: calculus

NL: de hogere afgeleiden
Transcription: дэ hoхэrэ афхэлэ́jdэн
RU: производные высших порядков
Example_NL: Hogere afgeleiden beschrijven krommingsgedrag.
Example_RU: Производные высших порядков описывают поведение кривизны.
Category: calculus

NL: de notatie van de afgeleide
Transcription: дэ notasiэ ван dэ афхэлэ́jdэ
RU: обозначение производной
Example_NL: Leibniz schrijft de afgeleide als dy gedeeld door dx.
Example_RU: Лейбниц обозначает производную как dy/dx.
Category: calculus

NL: de momentane snelheid
Transcription: дэ momэ́ntanэ snэ́lhэjt
RU: мгновенная скорость
Example_NL: De momentane snelheid is de afgeleide van de positie naar de tijd.
Example_RU: Мгновенная скорость — производная положения по времени.
Category: calculus

NL: de jerk
Transcription: дэ jэrk
RU: рывок
Example_NL: Jerk is de derde afgeleide van de positie naar de tijd.
Example_RU: Рывок — третья производная положения по времени.
Category: calculus

NL: de doorsnijdingssnelheid
Transcription: дэ dorsnэjdinxsnэ́lhэjt
RU: скорость пересечения
Example_NL: De doorsnijdingssnelheid berekent hoe snel twee grootheden gerelateerd veranderen.
Example_RU: Скорость пересечения вычисляет как быстро меняются связанные величины.
Category: calculus

NL: de afgeleide van een som
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван эн сом
RU: производная суммы
Example_NL: De afgeleide van een som is de som van de afgeleiden.
Example_RU: Производная суммы — сумма производных.
Category: calculus

NL: de productieregel
Transcription: дэ продукsiэrэxэl
RU: правило произведения
Example_NL: De productregel geldt voor de afgeleide van een product.
Example_RU: Правило произведения применяется к производной произведения.
Category: calculus

NL: de parametrische differentiatie
Transcription: дэ параmэtrиsхэ dиффэrэнциа́siэ
RU: параметрическое дифференцирование
Example_NL: Bij parametrische differentiatie deel je dy/dt door dx/dt.
Example_RU: При параметрическом дифференцировании делят dy/dt на dx/dt.
Category: calculus

NL: de afgeleide in poolcoördinaten
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ин polkordinatэн
RU: производная в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten bereken je dy/dx via de ketting.
Example_RU: В полярных координатах dy/dx вычисляют через цепное правило.
Category: calculus

NL: de linéarisatie
Transcription: дэ linéаriза́siэ
RU: линеаризация
Example_NL: Linearisatie benadert een functie door zijn raaklijnapproximatie.
Example_RU: Линеаризация приближает функцию касательной аппроксимацией.
Category: calculus

NL: de stelling van de middelwaarde
Transcription: дэ stэ́linx ван dэ midэlwа́rdэ
RU: теорема о среднем значении
Example_NL: De stelling van de middelwaarde garandeert een punt met de gemiddelde helling.
Example_RU: Теорема о среднем значении гарантирует точку со средним наклоном.
Category: calculus

NL: de fundamentele stelling van de analyse
Transcription: дэ fundamэ́ntэlэ stэ́linx ван dэ анали́zэ
RU: основная теорема анализа
Example_NL: De fundamentele stelling verbindt differentiëren en integreren.
Example_RU: Основная теорема связывает дифференцирование и интегрирование.
Category: calculus

NL: de bolling
Transcription: дэ bolinx
RU: кривизна
Example_NL: Bolling beschrijft of een grafiek hol of bol is.
Example_RU: Кривизна описывает является ли график вогнутым или выпуклым.
Category: calculus

NL: de holteligging
Transcription: дэ hо́ltэlixinx
RU: вогнутость
Example_NL: Een functie is holliggend als de tweede afgeleide negatief is.
Example_RU: Функция вогнута если вторая производная отрицательна.
Category: calculus

NL: de bolligheid
Transcription: дэ bolixhэjt
RU: выпуклость
Example_NL: Een functie is bolliggend als de tweede afgeleide positief is.
Example_RU: Функция выпукла если вторая производная положительна.
Category: calculus

NL: de absolute extremum
Transcription: дэ absoluutэ ekstrémum
RU: абсолютный экстремум
Example_NL: Het absolute extremum is het grootste of kleinste punt op het gehele domein.
Example_RU: Абсолютный экстремум — наибольшая или наименьшая точка на всей области.
Category: calculus

NL: de lokale extremum
Transcription: дэ lokalэ ekstrémum
RU: локальный экстремум
Example_NL: Een lokaal extremum is groter of kleiner dan naburige punten.
Example_RU: Локальный экстремум больше или меньше соседних точек.
Category: calculus

NL: de machtregelafgeleide
Transcription: дэ ма́хтrэxэlафхэлэ́jdэ
RU: правило степени для производной
Example_NL: De afgeleide van x tot de macht n is n keer x tot de macht n min één.
Example_RU: Производная x^n равна n·x^(n−1).
Category: calculus

NL: de constante regel afgeleide
Transcription: дэ konstantэ rэxэl афхэлэ́jdэ
RU: правило константы
Example_NL: De afgeleide van een constante is nul.
Example_RU: Производная константы равна нулю.
Category: calculus

NL: de somregel afgeleide
Transcription: дэ somrэxэl афхэлэ́jdэ
RU: правило суммы
Example_NL: De somregel: de afgeleide van een som is de som van de afgeleiden.
Example_RU: Правило суммы: производная суммы — сумма производных.
Category: calculus

NL: de kettingregel afgeleide
Transcription: дэ kэ́tinxrэxэl афхэлэ́jdэ
RU: цепное правило
Example_NL: Kettingregel: d/dx van f(g(x)) is f'(g(x)) keer g'(x).
Example_RU: Цепное правило: d/dx f(g(x)) = f'(g(x))·g'(x).
Category: calculus

NL: de afgeleide van sinus
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван sinus
RU: производная синуса
Example_NL: De afgeleide van sin(x) is cos(x).
Example_RU: Производная sin(x) равна cos(x).
Category: calculus

NL: de afgeleide van cosinus
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван kozinus
RU: производная косинуса
Example_NL: De afgeleide van cos(x) is min sin(x).
Example_RU: Производная cos(x) равна −sin(x).
Category: calculus

NL: de afgeleide van tangens
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван tanxэns
RU: производная тангенса
Example_NL: De afgeleide van tan(x) is één gedeeld door cosinus kwadraat van x.
Example_RU: Производная tan(x) равна 1/cos²(x).
Category: calculus

NL: de afgeleide van e-macht
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван э-махт
RU: производная экспоненты
Example_NL: De afgeleide van e tot de macht x is weer e tot de macht x.
Example_RU: Производная e^x снова равна e^x.
Category: calculus

NL: de afgeleide van de logaritme
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван dэ logaritmэ
RU: производная логарифма
Example_NL: De afgeleide van ln(x) is één gedeeld door x.
Example_RU: Производная ln(x) равна 1/x.
Category: calculus

NL: de afgeleide van een algebraïsche macht
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван эн alxэbráïsхэ махт
RU: производная степенной функции
Example_NL: De afgeleide van x tot de macht r is r keer x tot de macht r min één.
Example_RU: Производная x^r равна r·x^(r−1).
Category: calculus

NL: de impliciete afgeleide
Transcription: дэ implisiэtэ афхэлэ́jdэ
RU: неявная производная
Example_NL: Bij impliciete differentiatie differentieëer je beide kanten van de vergelijking.
Example_RU: При неявном дифференцировании дифференцируют обе части уравнения.
Category: calculus

NL: de afgeleide van de inverse
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван dэ infэrsэ
RU: производная обратной функции
Example_NL: De afgeleide van de inverse is één gedeeld door de afgeleide van de oorspronkelijke.
Example_RU: Производная обратной функции: 1 делённое на производную исходной.
Category: calculus

NL: de hogere orde afgeleiden
Transcription: дэ hoxэrэ ordэ афхэлэ́jdэн
RU: производные высших порядков
Example_NL: De n-de afgeleide is de afgeleide van de n-min-één-de afgeleide.
Example_RU: Производная n-го порядка — производная от производной порядка n−1.
Category: calculus

NL: de Leibniz-regel
Transcription: дэ lajbnis-rэxэl
RU: правило Лейбница
Example_NL: De Leibniz-regel differentieëert een product van n-de orde.
Example_RU: Правило Лейбница дифференцирует произведение n-го порядка.
Category: calculus

NL: de afgeleide van arcsin
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван а́rksinus
RU: производная арксинуса
Example_NL: De afgeleide van arcsin(x) is één gedeeld door de wortel van één min x kwadraat.
Example_RU: Производная arcsin(x) = 1/√(1 − x²).
Category: calculus

NL: de afgeleide van arctan
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван árktanxэns
RU: производная арктангенса
Example_NL: De afgeleide van arctan(x) is één gedeeld door één plus x kwadraat.
Example_RU: Производная arctan(x) = 1/(1 + x²).
Category: calculus

NL: de afgeleide van hyperbolische functies
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван hypэrbolisхэ funksiэs
RU: производные гиперболических функций
Example_NL: De afgeleide van sinh(x) is cosh(x).
Example_RU: Производная sinh(x) равна cosh(x).
Category: calculus

NL: de logaritmische differentiatie
Transcription: дэ logaritmisхэ diфэrэntiásiэ
RU: логарифмическое дифференцирование
Example_NL: Logaritmische differentiatie vereenvoudigt producten en machten.
Example_RU: Логарифмическое дифференцирование упрощает произведения и степени.
Category: calculus

NL: de parametrische afgeleide
Transcription: дэ paramэtrisхэ афхэлэ́jdэ
RU: параметрическая производная
Example_NL: Voor parametrische functies is dy/dx gelijk aan dy/dt gedeeld door dx/dt.
Example_RU: Для параметрических функций dy/dx = (dy/dt)/(dx/dt).
Category: calculus

NL: de poolcoordinaatafgeleide
Transcription: дэ polkordinat-афхэлэ́jdэ
RU: производная в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten bereken je dy/dx via sinus en cosinus van theta.
Example_RU: В полярных координатах dy/dx вычисляют через sin(θ) и cos(θ).
Category: calculus

NL: de tweede-orde-afgeleide
Transcription: дэ twédэ-ordэ-афхэлэ́jdэ
RU: вторая производная
Example_NL: De tweede-orde-afgeleide is de afgeleide van de eerste.
Example_RU: Вторая производная — производная от первой.
Category: calculus

NL: de helling van de tangenslijn
Transcription: дэ hэlinx ван dэ tanxэnslэjn
RU: наклон касательной линии
Example_NL: De helling van de tangenslijn in (a; f(a)) is f'(a).
Example_RU: Наклон касательной в точке (a; f(a)) равен f'(a).
Category: calculus

NL: de normaalrichting
Transcription: дэ normalrixtinx
RU: направление нормали
Example_NL: De normaalrichting is loodrecht op de tangensrichting.
Example_RU: Направление нормали перпендикулярно направлению касательной.
Category: calculus

NL: het kritisch punt
Transcription: хет kritis punt
RU: критическая точка
Example_NL: Een kritisch punt is waar de afgeleide nul of ongedefinieerd is.
Example_RU: Критическая точка — где производная ноль или не определена.
Category: calculus

NL: de eerste-afgeleidestelling
Transcription: дэ érstэ-афхэлэ́jdэ-stэ́linx
RU: теорема первой производной
Example_NL: De eerste-afgeleidestest bepaalt lokale maxima en minima.
Example_RU: Тест первой производной определяет локальные максимумы и минимумы.
Category: calculus

NL: de tweede-afgeleidestelling
Transcription: дэ twédэ-афхэлэ́jdэ-stэ́linx
RU: теорема второй производной
Example_NL: De tweede-afgeleidestesting bepaalt bolle of holle ligging.
Example_RU: Тест второй производной определяет выпуклость или вогнутость.
Category: calculus

NL: de globale maximum
Transcription: дэ xlobalэ maksimum
RU: глобальный максимум
Example_NL: Het globale maximum is de grootste waarde op het gesloten interval.
Example_RU: Глобальный максимум — наибольшее значение на замкнутом интервале.
Category: calculus

NL: de globale minimum
Transcription: дэ xlobalэ minimum
RU: глобальный минимум
Example_NL: Het globale minimum is de kleinste waarde op het gesloten interval.
Example_RU: Глобальный минимум — наименьшее значение на замкнутом интервале.
Category: calculus

NL: de Taylor-benadering
Transcription: дэ tajlor-bэnadэrinx
RU: приближение Тейлора
Example_NL: De Taylor-benadering is een veelterm die een functie benadert.
Example_RU: Приближение Тейлора — многочлен приближающий функцию.
Category: calculus

NL: de linearisatie
Transcription: дэ linэariза́siэ
RU: линеаризация
Example_NL: De linearisatie is de eerste-graads Taylor-benadering.
Example_RU: Линеаризация — приближение Тейлора первой степени.
Category: calculus

NL: de afgeleidenfunctie
Transcription: дэ афхэлэ́jdэн-fу́nksiэ
RU: функция-производная
Example_NL: De afgeleidenfunctie geeft voor elke x de helling in dat punt.
Example_RU: Функция-производная даёт наклон в каждой точке x.
Category: calculus

NL: de differentiaaloperator
Transcription: дэ diфэrэнциalopэrator
RU: дифференциальный оператор
Example_NL: De differentiaaloperator D beeldt f af op f-accent.
Example_RU: Дифференциальный оператор D отображает f на f'.
Category: calculus

NL: de differentiaalregels samenvatting
Transcription: дэ diфэrэнциalrэxэls samэnvattinx
RU: сводка правил дифференцирования
Example_NL: De differentiaalregels: som; product; quotiënt en ketting.
Example_RU: Правила дифференцирования: суммы; произведения; частного; цепочки.
Category: calculus

NL: de afgeleide van een impliciete vergelijking
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван эн implisiэtэ fэrxэlэ́jkinx
RU: производная неявной функции
Example_NL: Bij impliciete differentiatie geldt de kettingregel voor y.
Example_RU: При неявном дифференцировании цепное правило применяется к y.
Category: calculus

NL: de afgeleide van vectorfuncties
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван fэ́ktorfу́nksiэs
RU: производная векторной функции
Example_NL: De afgeleide van een vectorfunctie differentieëert componentgewijs.
Example_RU: Производная векторной функции дифференцируется покомпонентно.
Category: calculus

NL: de Wronskiaan van functies
Transcription: дэ vronskian ван fу́nksiэs
RU: вронскиан функций
Example_NL: De Wronskiaan bepaalt of functies lineair onafhankelijk zijn.
Example_RU: Вронскиан определяет линейную независимость функций.
Category: calculus

NL: de afgeleide van een samengestelde functie
Transcription: дэ афхэлэ́jdэ ван эн samэnxэstэldэ fу́nksiэ
RU: производная сложной функции
Example_NL: Voor een samengestelde functie gebruik je de kettingregel.
Example_RU: Для сложной функции применяют цепное правило.
Category: calculus

NL: de reciproke afgeleide
Transcription: дэ rэsiprokэ афхэлэ́jdэ
RU: производная обратной функции
Example_NL: De reciproke afgeleide verbindt de afgeleiden van een functie en zijn inverse.
Example_RU: Взаимная производная связывает производные функции и обратной.
Category: calculus

NL: de rotatie afgeleide
Transcription: дэ rotasiэ́ афхэлэ́jdэ
RU: производная при повороте
Example_NL: Bij polaire functies differentieëer je via de hoek.
Example_RU: При полярных функциях дифференцируют по углу.
Category: calculus

NL: de antiderivative
Transcription: дэ antidirivativ
RU: первообразная
Example_NL: Een antiderivative is een functie waarvan de afgeleide de gegeven functie is.
Example_RU: Первообразная — функция чья производная равна данной функции.
Category: calculus

NL: de intergratie-constante
Transcription: дэ intэxrasiэ-konstantэ
RU: константа интегрирования
Example_NL: De integratieconstante C verschijnt altijd bij onbepaalde integralen.
Example_RU: Константа интегрирования C всегда появляется при неопределённом интеграле.
Category: calculus

NL: het stochastisch-proces
Transcription: хет sto-khas-tish pro-ses
RU: стохастический процесс
Example_NL: Een stochastisch proces is een familie van stochastische variabelen.
Example_RU: Стохастический процесс — семейство случайных величин.
Category: math

NL: de overgangsmatrix
Transcription: де o-fer-кhans-ma-triks
RU: матрица переходов
Example_NL: De overgangsmatrix geeft de overgangskansen per tijdstap.
Example_RU: Матрица переходов задаёт вероятности перехода за шаг.
Category: math

NL: de beginverdeling
Transcription: де be-кhin-fer-de-linкh
RU: начальное распределение
Example_NL: De beginverdeling beschrijft de starttoestand van de Markov-keten.
Example_RU: Начальное распределение описывает начальное состояние цепи.
Category: math

NL: de stationaire-verdeling
Transcription: де sta-ci-o-nai-re fer-de-linкh
RU: стационарное распределение
Example_NL: De stationaire verdeling is invariant onder de overgangskansen.
Example_RU: Стационарное распределение инвариантно относительно матрицы переходов.
Category: math

NL: de periodicitiet
Transcription: де pe-ri-o-di-si-teit
RU: период цепи Маркова
Example_NL: Een periodieke Markov-keten keert terug met vaste periodiciteit.
Example_RU: Периодическая цепь Маркова возвращается с фиксированным периодом.
Category: math

NL: de absorberend toestand
Transcription: де ab-sor-be-rend tu-stand
RU: поглощающее состояние
Example_NL: Een absorberend toestand verlaat men nooit meer.
Example_RU: Поглощающее состояние никогда не покидают.
Category: math

NL: het ergodisch-Markov
Transcription: хет er-кho-dish mar-kof
RU: эргодическая цепь Маркова
Example_NL: Een ergodische Markov-keten heeft een unieke stationaire verdeling.
Example_RU: Эргодическая цепь Маркова имеет единственное стационарное распределение.
Category: math

NL: het verborgen-Markovmodel
Transcription: хет fer-bor-кhen-mar-kof-mo-del
RU: скрытая марковская модель
Example_NL: Een HMM heeft verborgen toestanden en zichtbare uitkomsten.
Example_RU: Скрытая марковская модель имеет скрытые состояния и наблюдаемые исходы.
Category: math

NL: het Poisson-proces
Transcription: хет pua-son pro-ses
RU: пуассоновский процесс
Example_NL: Een Poisson-proces telt willekeurige aankomsten in de tijd.
Example_RU: Пуассоновский процесс считает случайные прибытия во времени.
Category: math

NL: het samengesteld-Poisson
Transcription: хет sa-men-кhe-steld pua-son
RU: составной пуассоновский процесс
Example_NL: Een samengesteld Poisson-proces telt ook de spronggrootte mee.
Example_RU: Составной пуассоновский процесс учитывает также размер скачков.
Category: math

NL: de vernieuwingstheorie
Transcription: де fer-niu-vinкhs-te-o-ri-e
RU: теория обновлений
Example_NL: Vernieuwingstheorie bestudeert herhaalde onafhankelijke wachttijden.
Example_RU: Теория обновлений изучает повторяющиеся независимые времена ожидания.
Category: math

NL: de vernieuwingsproces
Transcription: де fer-niu-vinкhs-pro-ses
RU: процесс обновления
Example_NL: Een vernieuwingsproces telt herhaalde gebeurtenissen.
Example_RU: Процесс обновления считает повторяющиеся события.
Category: math

NL: het exponent-wachttijd
Transcription: хет eks-po-nent-vakht-teit
RU: показательное время ожидания
Example_NL: In een Poisson-proces zijn wachttijden exponentieel verdeeld.
Example_RU: В пуассоновском процессе времена ожидания показательно распределены.
Category: math

NL: het Erlang-verdeling
Transcription: хет er-lanкh fer-de-linкh
RU: распределение Эрланга
Example_NL: De Erlang-verdeling is de som van k exponentiële wachttijden.
Example_RU: Распределение Эрланга — сумма k показательных времён ожидания.
Category: math

NL: het Brown-beweging
Transcription: хет brou-n be-ve-кhinкh
RU: броуновское движение
Example_NL: Brown-beweging modelleert de willekeurige beweging van deeltjes.
Example_RU: Броуновское движение моделирует случайное блуждание частиц.
Category: math

NL: het Wiener-proces
Transcription: хет vi-ner pro-ses
RU: процесс Винера
Example_NL: Het Wiener-proces is het continue analogon van de willekeurige wandeling.
Example_RU: Процесс Винера — непрерывный аналог случайного блуждания.
Category: math

NL: de Itô-kalkulus
Transcription: де i-to kal-kü-lüs
RU: исчисление Ито
Example_NL: Itô-kalkulus is de differentiaalrekening voor stochastische processen.
Example_RU: Исчисление Ито — дифференциальное исчисление для стохастических процессов.
Category: math

NL: de stochastische-differentiaalvergelijking
Transcription: де sto-khas-ti-sche dif-fe-ren-ci-aal-fer-кhe-lei-кhinкh
RU: стохастическое дифференциальное уравнение
Example_NL: Een SDE beschrijft een proces met zowel drift als ruis.
Example_RU: СДУ описывает процесс с дрейфом и шумом.
Category: math

NL: het Itô-formule
Transcription: хет i-to for-mü-le
RU: формула Ито
Example_NL: De Itô-formule is de kettingregel voor stochastische processen.
Example_RU: Формула Ито — правило цепочки для стохастических процессов.
Category: math

NL: het geometrische-Brown
Transcription: хет кhe-o-me-tri-sche brou-n
RU: геометрическое броуновское движение
Example_NL: Geometrische Brown-beweging modelleert aandeelkoersen.
Example_RU: Геометрическое броуновское движение моделирует цены акций.
Category: math

NL: de Ornstein-Uhlenbeck
Transcription: де orn-stein u-len-bek
RU: процесс Орнштейна—Уленбека
Example_NL: Ornstein-Uhlenbeck modelleert terugkeer naar een gemiddelde.
Example_RU: Орнштейн—Уленбек моделирует возврат к среднему значению.
Category: math

NL: het Langevin-vergelijking
Transcription: хет lan-кhe-fen fer-кhe-lei-кhinкh
RU: уравнение Ланжевена
Example_NL: De Langevin-vergelijking beschrijft deeltjesbewegingen met wrijving en ruis.
Example_RU: Уравнение Ланжевена описывает движение частиц с трением и шумом.
Category: math

NL: het stopped-martingaal
Transcription: хет stopt-mar-tin-кhaal
RU: остановленный мартингал
Example_NL: Een stopped martingaal is een martingaal gestopt op een stoptijd.
Example_RU: Остановленный мартингал — мартингал остановленный в момент остановки.
Category: math

NL: het doob-optionele
Transcription: хет dob op-ci-o-ne-le
RU: теорема Дуба об остановке
Example_NL: Doob's optional sampling stelling beschrijft verwachtingen bij stoptijden.
Example_RU: Теорема Дуба об остановке описывает ожидания в моменты остановки.
Category: math

NL: het predictabele-decompositie
Transcription: хет pre-dik-ta-be-le de-kom-po-zi-cie
RU: предсказуемое разложение
Example_NL: Een supermartingaal heeft een predictabele decompositie via Doob-Meyer.
Example_RU: Супермартингал имеет предсказуемое разложение Дуба—Мейера.
Category: math

NL: de submartingaal
Transcription: де süb-mar-tin-кhaal
RU: субмартингал
Example_NL: Een submartingaal heeft een stijgende verwachte waarde.
Example_RU: Субмартингал имеет неубывающее ожидаемое значение.
Category: math

NL: de supermartingaal
Transcription: де sü-per-mar-tin-кhaal
RU: супермартингал
Example_NL: Een supermartingaal heeft een dalende verwachte waarde.
Example_RU: Супермартингал имеет невозрастающее ожидаемое значение.
Category: math

NL: de stopping-tijd
Transcription: де stop-pinкh-teit
RU: момент остановки
Example_NL: Een stopping-tijd is een toevalsvariabele die aangeeft wanneer te stoppen.
Example_RU: Момент остановки — случайная переменная указывающая когда остановиться.
Category: math

NL: het Wald-identiteit
Transcription: хет valt i-den-ti-teit
RU: тождество Вальда
Example_NL: Wald-identiteit geeft de verwachting van een geaccumuleerde som.
Example_RU: Тождество Вальда задаёт ожидание накопленной суммы.
Category: math

NL: het optioneel-stoppingstelling
Transcription: хет op-ci-o-nel stop-pinкhs-stel-linкh
RU: теорема о необязательной остановке
Example_NL: Het optionele stoppingstelling geeft condities voor martingaalverwachtingen.
Example_RU: Теорема об остановке задаёт условия для ожиданий мартингала.
Category: math

NL: het convergentiestelling-martingaal
Transcription: хет kon-fer-кhen-cie-stel-linкh mar-tin-кhaal
RU: теорема о сходимости мартингала
Example_NL: De convergentiestelling zegt dat begrensd martingalen convergeren.
Example_RU: Теорема о сходимости: ограниченные мартингалы сходятся.
Category: math

NL: het gemiddelde-terugkeer
Transcription: хет кhe-mid-del-de-te-rüкh-ker
RU: возврат к среднему
Example_NL: Gemiddelde-terugkeer beschrijft processen die terugkeren naar een evenwicht.
Example_RU: Возврат к среднему описывает процессы возвращающиеся к равновесию.
Category: math

NL: de Brownse-brug
Transcription: де brou-n-se brükh
RU: броуновский мост
Example_NL: Een Brownse-brug is een geconditioneerde Brown-beweging die naar nul terugkeert.
Example_RU: Броуновский мост — условное броуновское движение возвращающееся в ноль.
Category: math

NL: het Bessel-proces
Transcription: хет be-sel pro-ses
RU: процесс Бесселя
Example_NL: Het Bessel-proces is de norm van een meerdimensionale Brown-beweging.
Example_RU: Процесс Бесселя — норма многомерного броуновского движения.
Category: math

NL: het reflected-Brown
Transcription: хет re-flek-ted brou-n
RU: отражённое броуновское движение
Example_NL: Reflected-Brown-beweging blijft altijd niet-negatief.
Example_RU: Отражённое броуновское движение всегда неотрицательно.
Category: math

NL: het 3D-Brown
Transcription: хет dri-de-di-men-sio-naal brou-n
RU: трёхмерное броуновское движение
Example_NL: 3D-Brown-beweging is transient en keert niet terug.
Example_RU: Трёхмерное броуновское движение является нерекуррентным.
Category: math

NL: de lokale-tijden
Transcription: де lo-ka-le tei-den
RU: локальное время
Example_NL: Lokale tijden meten hoe lang een proces in de buurt van een punt verblijft.
Example_RU: Локальное время измеряет время пребывания процесса вблизи точки.
Category: math

NL: het Lévy-proces
Transcription: хет le-fi pro-ses
RU: процесс Леви
Example_NL: Een Lévy-proces heeft stationaire onafhankelijke ophopingen.
Example_RU: Процесс Леви имеет стационарные независимые приращения.
Category: math

NL: het alfa-stabiel-proces
Transcription: хет al-fa-sta-biel pro-ses
RU: устойчивый процесс
Example_NL: Alpha-stabiele processen veralgemeen Brown-beweging.
Example_RU: Устойчивые процессы обобщают броуновское движение.
Category: math

NL: het sprong-diffusie
Transcription: хет spronкh-di-fü-zie
RU: скачок-диффузия (модель)
Example_NL: Sprong-diffusiemodellen combineren continue en sprong-componenten.
Example_RU: Модель скачок-диффузия сочетает непрерывную и скачковую части.
Category: math

NL: het stochastisch-controle
Transcription: хет sto-khas-tish kon-tro-le
RU: стохастическое управление
Example_NL: Stochastisch controle optimaliseert beslissingen onder onzekerheid.
Example_RU: Стохастическое управление оптимизирует решения в условиях неопределённости.
Category: math

NL: het Hamilton-Jacobi-Bellman
Transcription: хет ha-mil-ton ja-ko-bi bel-man
RU: уравнение Гамильтона—Якоби—Беллмана
Example_NL: HJB is de dynamische programmeringsvergelijking voor stochastisch controle.
Example_RU: ГЯБ — уравнение динамического программирования для стохастического управления.
Category: math

NL: de Markov-beslissingsproces
Transcription: де mar-kof be-slis-sinкhs-pro-ses
RU: марковский процесс принятия решений
Example_NL: In een MDP kiest men acties op basis van de huidige toestand.
Example_RU: В МПР выбирают действия на основе текущего состояния.
Category: math

NL: het optimaal-stoppen
Transcription: хет op-ti-maal stop-pen
RU: оптимальная остановка
Example_NL: Optimaal-stoppen bepaalt wanneer een actie te stoppen voor maximale winst.
Example_RU: Оптимальная остановка определяет когда прекратить действие для максимальной выгоды.
Category: math

NL: het American-optie-variatie
Transcription: хет a-me-ri-kan op-cie fa-ri-a-cie
RU: задача American option (вариационная)
Example_NL: American optie pricing is een optimaal-stoppingsprobleem.
Example_RU: Ценообразование American option — задача оптимальной остановки.
Category: math

NL: de propositielogica
Transcription: де pro-po-zi-cie-lo-кhi-ka
RU: пропозициональная логика
Example_NL: Propositielogica bestudeert waarheidsfuncties van uitspraken.
Example_RU: Пропозициональная логика изучает функции истинности высказываний.
Category: math

NL: de waarheidstabel
Transcription: де var-heits-ta-bel
RU: таблица истинности
Example_NL: Een waarheidstabel toont alle mogelijke waarden van een formule.
Example_RU: Таблица истинности показывает все возможные значения формулы.
Category: math

NL: de contingentie
Transcription: де kon-tin-кhen-cie
RU: контингенция
Example_NL: Een contingentie is noch tautologie noch contradictie.
Example_RU: Контингенция не является ни тавтологией ни противоречием.
Category: math

NL: de biconditionale
Transcription: де bi-kon-di-ci-o-na-le
RU: двусторонняя импликация (биконддиционал)
Example_NL: De biconditionale is waar als beide deeluitspraken dezelfde waarde hebben.
Example_RU: Биусловная связка истинна когда оба высказывания имеют одинаковое значение.
Category: math

NL: de modus-ponens
Transcription: де mo-düs po-nens
RU: modus ponens (правило отделения)
Example_NL: Modus ponens: als p→q en p dan q.
Example_RU: Modus ponens: если p→q и p то q.
Category: math

NL: de modus-tollens
Transcription: де mo-düs tol-lens
RU: modus tollens
Example_NL: Modus tollens: als p→q en ¬q dan ¬p.
Example_RU: Modus tollens: если p→q и ¬q то ¬p.
Category: math

NL: de disjunctieve-syllogisme
Transcription: де dis-jünk-tie-fe si-lo-кhis-me
RU: разделительный силлогизм
Example_NL: Disjunctieve syllogisme: als p∨q en ¬p dan q.
Example_RU: Разделительный силлогизм: если p∨q и ¬p то q.
Category: math

NL: het hypothetisch-syllogisme
Transcription: хет hi-po-te-tish si-lo-кhis-me
RU: гипотетический силлогизм
Example_NL: Hypothetisch syllogisme: als p→q en q→r dan p→r.
Example_RU: Гипотетический силлогизм: если p→q и q→r то p→r.
Category: math

NL: de constructief-dilemma
Transcription: де kon-strük-tief di-lem-ma
RU: конструктивная дилемма
Example_NL: Constructief dilemma: als (p→q) en (r→s) en (p∨r) dan (q∨s).
Example_RU: Конструктивная дилемма: (p→q)∧(r→s)∧(p∨r) ⟹ (q∨s).
Category: math

NL: het absurdum-bewijs
Transcription: хет ab-sür-düm be-veis
RU: доказательство от противного
Example_NL: Bewijs via reductio ad absurdum leidt tot een contradictie.
Example_RU: Доказательство от противного приводит к противоречию.
Category: math

NL: de contrapostief
Transcription: де kon-tra-pos-tief
RU: контрапозиция
Example_NL: De contrapostief van p→q is ¬q→¬p.
Example_RU: Контрапозиция p→q есть ¬q→¬p.
Category: math

NL: de inductief-bewijs
Transcription: де in-dük-tief be-veis
RU: индуктивное доказательство
Example_NL: Een inductief bewijs verifieert een basisgeval en een inductiestap.
Example_RU: Индуктивное доказательство проверяет базовый случай и шаг индукции.
Category: math

NL: de sterke-inductie
Transcription: де ster-кhe in-dük-cie
RU: сильная индукция
Example_NL: Bij sterke inductie neemt men alle vorige gevallen aan.
Example_RU: При сильной индукции предполагают все предыдущие случаи.
Category: math

NL: het wiskundige-inductie
Transcription: хет vis-kün-di-кhe in-dük-cie
RU: математическая индукция
Example_NL: Wiskundige inductie bewijst uitspraken over alle natuurlijke getallen.
Example_RU: Математическая индукция доказывает утверждения о всех натуральных числах.
Category: math

NL: de deductief-bewijs
Transcription: де de-dük-tief be-veis
RU: дедуктивное доказательство
Example_NL: Een deductief bewijs volgt logisch uit axioma's en stellingen.
Example_RU: Дедуктивное доказательство следует логически из аксиом и теорем.
Category: math

NL: de directe-bewijs
Transcription: де di-rek-te be-veis
RU: прямое доказательство
Example_NL: Een direct bewijs laat de conclusie rechtstreeks zien.
Example_RU: Прямое доказательство непосредственно показывает заключение.
Category: math

NL: de niet-constructief-bewijs
Transcription: де nit-kon-strük-tief be-veis
RU: неконструктивное доказательство
Example_NL: Een niet-constructief bewijs toont bestaan zonder expliciete constructie.
Example_RU: Неконструктивное доказательство показывает существование без явного построения.
Category: math

NL: het bestaan-bewijs
Transcription: хет be-staan be-veis
RU: доказательство существования
Example_NL: Een bestaansbewijs toont dat een object met gewenste eigenschappen bestaat.
Example_RU: Доказательство существования показывает что объект с нужными свойствами существует.
Category: math

NL: de predicatenlogica
Transcription: де pre-di-ka-ten-lo-кhi-ka
RU: логика предикатов (предикатное исчисление)
Example_NL: Predicatenlogica voegt kwantoren toe aan propositielogica.
Example_RU: Логика предикатов добавляет кванторы к пропозициональной логике.
Category: math

NL: de universeel-kwantor
Transcription: де ü-ni-fer-seel kvan-tor
RU: универсальный квантор
Example_NL: De universele kwantor ∀x zegt voor alle x.
Example_RU: Универсальный квантор ∀x говорит для всех x.
Category: math

NL: de existentieel-kwantor
Transcription: де ek-sis-ten-ci-el kvan-tor
RU: экзистенциальный квантор
Example_NL: De existentiële kwantor ∃x zegt er bestaat een x.
Example_RU: Экзистенциальный квантор ∃x говорит существует такой x.
Category: math

NL: de vrije-variabele
Transcription: де frei-fa-ri-a-be-le
RU: свободная переменная
Example_NL: Een vrije variabele in een formule heeft geen kwantor.
Example_RU: Свободная переменная в формуле не связана квантором.
Category: math

NL: de gebonden-variabele
Transcription: де кhe-bon-den fa-ri-a-be-le
RU: связанная переменная
Example_NL: Een gebonden variabele staat onder een kwantor.
Example_RU: Связанная переменная находится в области действия квантора.
Category: math

NL: de substitutiestelling
Transcription: де süb-sti-tü-cie-stel-linкh
RU: теорема подстановки
Example_NL: Substitutiestelling beschrijft het vervangen van vrije variabelen.
Example_RU: Теорема подстановки описывает замену свободных переменных.
Category: math

NL: het prenex-normaalvorm
Transcription: хет pre-neks nor-maal-form
RU: пренексная нормальная форма
Example_NL: In prenex-normaalvorm staan alle kwantoren aan het begin.
Example_RU: В пренексной нормальной форме все кванторы стоят впереди.
Category: math

NL: het Skolem-normaalvorm
Transcription: хет sko-lem nor-maal-form
RU: сколемовская нормальная форма
Example_NL: Skolem-normaalvorm elimineert existentiële kwantoren.
Example_RU: Сколемовская нормальная форма устраняет экзистенциальные кванторы.
Category: math

NL: het Herbrand-stelling
Transcription: хет her-brant stel-linкh
RU: теорема Эрбрана
Example_NL: Herbrand-stelling veralgemeen satisfiability naar grondinstanties.
Example_RU: Теорема Эрбрана обобщает выполнимость на основные инстанции.
Category: math

NL: het resolutie-methode
Transcription: хет re-zo-lü-cie me-to-de
RU: метод резолюций
Example_NL: De resolutiemethode bewijst onvervulbaarheid via contradictie.
Example_RU: Метод резолюций доказывает невыполнимость через противоречие.
Category: math

NL: het unificicatie
Transcription: хет ü-ni-fi-ka-cie
RU: унификация
Example_NL: Unificatie vindt de meest algemene substitutie die termen gelijk maakt.
Example_RU: Унификация находит наиболее общую подстановку уравнивающую термы.
Category: math

NL: de modellentheorie
Transcription: де mo-del-len-te-o-ri-e
RU: теория моделей
Example_NL: Modellentheorie bestudeert de relatie tussen structuren en formules.
Example_RU: Теория моделей изучает отношение между структурами и формулами.
Category: math

NL: het interpretatie
Transcription: хет in-ter-pre-ta-cie
RU: интерпретация (логики)
Example_NL: Een interpretatie kent waarden toe aan predikaten en constanten.
Example_RU: Интерпретация приписывает значения предикатам и константам.
Category: math

NL: de satisfeerbaarheid
Transcription: де sa-tis-fer-baar-heid
RU: выполнимость
Example_NL: Satisfeerbaarheid vraagt of een formule waar kan zijn onder een interpretatie.
Example_RU: Выполнимость спрашивает может ли формула быть истинной при некоторой интерпретации.
Category: math

NL: de Gödel-volledigheidstheoreme
Transcription: де кhe-del fol-le-diкhs-te-o-re-me
RU: теорема Гёделя о полноте
Example_NL: De volledigheidstheoreme zegt dat bewijsbaar gelijk is aan geldig.
Example_RU: Теорема о полноте: доказуемость эквивалентна общезначимости.
Category: math

NL: het Gödel-onvolledigheidstheoreme
Transcription: хет кhe-del on-fol-le-diкhs-te-o-re-me
RU: теорема Гёделя о неполноте
Example_NL: De onvolledigheidstheoreme toont inherente grenzen van formele systemen.
Example_RU: Теорема о неполноте показывает внутренние ограничения формальных систем.
Category: math

NL: het axiomastelse-ZFC
Transcription: хет ak-si-o-ma-stel-sel zet-ef-ce
RU: аксиоматика ZFC
Example_NL: ZFC is de standaard axioma-verzameling voor wiskundige grondslagen.
Example_RU: ZFC — стандартная аксиоматика для оснований математики.
Category: math

NL: het continum-hypothese
Transcription: хет kon-ti-nüm hi-po-te-ze
RU: континуум-гипотеза
Example_NL: De continuum-hypothese is onafhankelijk van ZFC.
Example_RU: Континуум-гипотеза независима от ZFC.
Category: math

NL: het forcing-Cohen
Transcription: хет for-sinкh ko-en
RU: метод форсинга Коэна
Example_NL: Cohen-forcing bewees de onafhankelijkheid van de continuum-hypothese.
Example_RU: Форсинг Коэна доказал независимость континуум-гипотезы.
Category: math

NL: het consistentie-bewijs
Transcription: хет kon-sis-ten-cie be-veis
RU: доказательство непротиворечивости
Example_NL: Een consistentie-bewijs toont dat een systeem geen contradictie bevat.
Example_RU: Доказательство непротиворечивости показывает отсутствие противоречий.
Category: math

NL: de cattegorische-theorie
Transcription: де ka-te-кho-ri-sche te-o-ri-e
RU: категорическая теория
Example_NL: Een categorische theorie heeft slechts één model tot isomorfisme.
Example_RU: Категорическая теория имеет единственную модель с точностью до изоморфизма.
Category: math

NL: het isomorfisme-modellen
Transcription: хет i-zo-mor-fis-me mo-del-len
RU: изоморфизм моделей
Example_NL: Twee modellen zijn isomorf als er een bijectie is die formules bewaart.
Example_RU: Две модели изоморфны если есть биекция сохраняющая формулы.
Category: math

NL: de omovang-karding
Transcription: де om-fanкh-kar-din-кh
RU: мощность (теория моделей)
Example_NL: De omvang van een model is de kardinaliteit van het universum.
Example_RU: Мощность модели — кардинальность универсума.
Category: math

NL: de stabiel-theorie
Transcription: де sta-biel te-o-ri-e
RU: теория стабильности (логики)
Example_NL: Stabiele theorieën hebben goede klassificatie-eigenschappen.
Example_RU: Стабильные теории имеют хорошие классификационные свойства.
Category: math

NL: het indiscernibeltheorie
Transcription: хет in-dis-ser-ni-bel te-o-ri-e
RU: теория неотличимых
Example_NL: Indiscernibeltheorie bestudeert elementen met dezelfde eigenschappen.
Example_RU: Теория неотличимых изучает элементы с одинаковыми свойствами.
Category: math

NL: de optimalisatie met afgeleiden
Transcription: дэ optimalizasiэ mэt афхэлэ́jdэн
RU: оптимизация с производными
Example_NL: Met afgeleiden zoek je kritische punten voor extreme waarden.
Example_RU: С помощью производных ищут критические точки для экстремумов.
Category: calculus

NL: de maximalisatie
Transcription: дэ maksiмализа́siэ
RU: максимизация
Example_NL: Maximalisatie vindt de grootste waarde van een functie.
Example_RU: Максимизация находит наибольшее значение функции.
Category: calculus

NL: de minimalisatie
Transcription: дэ minimализа́siэ
RU: минимизация
Example_NL: Minimalisatie vindt de kleinste waarde van een functie.
Example_RU: Минимизация находит наименьшее значение функции.
Category: calculus

NL: het gesloten interval
Transcription: хет xэslotэn intэrval
RU: замкнутый интервал
Example_NL: Op een gesloten interval bereikt een continue functie zijn extrema.
Example_RU: На замкнутом интервале непрерывная функция достигает своих экстремумов.
Category: calculus

NL: de eerste-afgeleidetest
Transcription: дэ érstэ-афхэлэ́jdэ-tэst
RU: тест первой производной
Example_NL: De eerste-afgeleidetest controleert het teken rondom een kritisch punt.
Example_RU: Тест первой производной проверяет знак вокруг критической точки.
Category: calculus

NL: de tweede-afgeleidetest
Transcription: дэ twédэ-афхэлэ́jdэ-tэst
RU: тест второй производной
Example_NL: De tweede-afgeleidetest bepaalt of een kritisch punt een maximum of minimum is.
Example_RU: Тест второй производной определяет максимум или минимум в критической точке.
Category: calculus

NL: het ombogen probleem
Transcription: хет ombogen probleem
RU: задача на перегиб
Example_NL: In een ombuigprobleem zoek je het punt van maximale helling.
Example_RU: В задаче на перегиб ищут точку максимального наклона.
Category: calculus

NL: de randwaardeproblemen
Transcription: дэ randwа́rdэproblemэn
RU: задачи с граничными значениями
Example_NL: Bij randwaardeoptimalisatie controleer je ook de eindpunten.
Example_RU: При оптимизации с граничными значениями проверяют и концы интервала.
Category: calculus

NL: verwante veranderingen
Transcription: fэrwantэ fэrandэrinxэn
RU: связанные изменения
Example_NL: Bij verwante veranderingen verbind je twee veranderingssnelheden.
Example_RU: При связанных изменениях связывают две скорости изменения.
Category: calculus

NL: de lineaire benadering
Transcription: дэ linэajrэ bэnadэrinx
RU: линейное приближение
Example_NL: De lineaire benadering f(x) benadert met f(a) plus f'(a) keer x min a.
Example_RU: Линейное приближение: f(x) ≈ f(a) + f'(a)(x − a).
Category: calculus

NL: de fout in de benadering
Transcription: дэ fawt in dэ bэnadэrinx
RU: погрешность приближения
Example_NL: De fout bij lineaire benadering is klein als x dicht bij a ligt.
Example_RU: Погрешность линейного приближения мала при x близком к a.
Category: calculus

NL: de Newton-Raphson-methode
Transcription: дэ nэ́wtон-rafson-mэtodэ
RU: метод Ньютона-Рафсона
Example_NL: Newton-Raphson vindt nulpunten iteratief met behulp van de afgeleide.
Example_RU: Ньютон-Рафсон итерационно находит нули используя производную.
Category: calculus

NL: de iteratieformule
Transcription: дэ itэrasiэfо́rmulэ
RU: итерационная формула
Example_NL: De iteratieformule x(n+1) gelijk aan x(n) min f(x(n)) gedeeld door f'(x(n)).
Example_RU: Итерационная формула: x_{n+1} = x_n − f(x_n)/f'(x_n).
Category: calculus

NL: de convergentievan Newton-Raphson
Transcription: дэ konvэrxэ́nsiэ ван nэ́wtон-rafson
RU: сходимость Ньютона-Рафсона
Example_NL: Newton-Raphson convergeert kwadratisch bij enkelvoudige wortels.
Example_RU: Ньютон-Рафсон сходится квадратично для простых корней.
Category: calculus

NL: de toepassingen van de afgeleide
Transcription: дэ toэpassinxэn ван dэ афхэлэ́jdэ
RU: приложения производной
Example_NL: Toepassingen zijn snelheid; versnelling; optimalisatie en groei.
Example_RU: Приложения производной: скорость; ускорение; оптимизация; рост.
Category: calculus

NL: de veranderingssnelheid
Transcription: дэ fэrandэrinxsnэ́lhэjt
RU: скорость изменения
Example_NL: De veranderingssnelheid beschrijft hoe snel een grootte verandert.
Example_RU: Скорость изменения описывает как быстро меняется величина.
Category: calculus

NL: de maximale winst
Transcription: дэ maksimalэ vinst
RU: максимальная прибыль
Example_NL: Maximale winst ligt waar marginale kosten gelijk zijn aan marginale opbrengst.
Example_RU: Максимальная прибыль там где предельные издержки равны предельному доходу.
Category: calculus

NL: de gemiddelde veranderingssnelheid
Transcription: дэ xэmidэldэ fэrandэrinxsnэ́lhэjt
RU: средняя скорость изменения
Example_NL: De gemiddelde veranderingssnelheid is het verschilquotiënt.
Example_RU: Средняя скорость изменения — разностное отношение.
Category: calculus

NL: de concaviteit beoordelen
Transcription: дэ konkafitэ́jt bэordэlэn
RU: оценка вогнутости
Example_NL: De tweede afgeleide bepaalt de concaviteit van een functie.
Example_RU: Вторая производная определяет вогнутость функции.
Category: calculus

NL: de buigpuntentest
Transcription: дэ bэ́jxpuntэntэst
RU: тест на точку перегиба
Example_NL: Een buigpunt is waar de tweede afgeleide van teken verandert.
Example_RU: Точка перегиба — где вторая производная меняет знак.
Category: calculus

NL: de snelheid op een grafiek
Transcription: дэ snэ́lhэjt op эn xrafik
RU: скорость на графике
Example_NL: De snelheid is de helling van de positie-tijdgrafiek.
Example_RU: Скорость — наклон графика положения от времени.
Category: calculus

NL: de versnelling op een grafiek
Transcription: дэ fэrsnэ́linx op эn xrafik
RU: ускорение на графике
Example_NL: De versnelling is de helling van de snelheid-tijdgrafiek.
Example_RU: Ускорение — наклон графика скорости от времени.
Category: calculus

NL: het extremum op randpunten
Transcription: хет ekstrémum op randpuntэn
RU: экстремум в граничных точках
Example_NL: Op een open interval bestaat het extremum wellicht niet.
Example_RU: На открытом интервале экстремум может не существовать.
Category: calculus

NL: de continue functie op gesloten interval
Transcription: дэ kontinuэ fу́nksiэ op xэslotэn intэrval
RU: непрерывная функция на замкнутом интервале
Example_NL: Een continue functie op een gesloten interval bereikt zijn maximum.
Example_RU: Непрерывная функция на замкнутом интервале достигает максимума.
Category: calculus

NL: de extreem-waardestelling
Transcription: дэ ekstrем-wа́rdэstэ́linx
RU: теорема Вейерштрасса
Example_NL: De extreem-waardestelling garandeert maximum en minimum op gesloten interval.
Example_RU: Теорема Вейерштрасса гарантирует максимум и минимум на замкнутом интервале.
Category: calculus

NL: de grafieksketsen met afgeleiden
Transcription: дэ xrafikskэtsэn mэt афхэлэ́jdэн
RU: эскиз графика с производными
Example_NL: Met afgeleiden bepaal je stijging; daling; bolling en buigpunten.
Example_RU: С производными определяют возрастание; убывание; выпуклость и перегибы.
Category: calculus

NL: de asymptotische analyse
Transcription: дэ asimptotisхэ analizэ
RU: асимптотический анализ
Example_NL: De asymptotische analyse bestudeert gedrag bij grote x-waarden.
Example_RU: Асимптотический анализ изучает поведение при больших x.
Category: calculus

NL: de horizontale raaklijn
Transcription: дэ horizontalэ raklэjn
RU: горизонтальная касательная
Example_NL: Een horizontale raaklijn heeft helling nul.
Example_RU: Горизонтальная касательная имеет нулевой наклон.
Category: calculus

NL: de verticale raaklijn
Transcription: дэ fэrtikalэ raklэjn
RU: вертикальная касательная
Example_NL: Een verticale raaklijn heeft onbepaalde helling.
Example_RU: Вертикальная касательная имеет неопределённый наклон.
Category: calculus

NL: de symmetriepunt van een grafiek
Transcription: дэ simэtriэpunt ван эn xrafik
RU: точка симметрии графика
Example_NL: Een symmetriepunt is een punt van puntsymmetrie van de grafiek.
Example_RU: Точка симметрии графика — центр центральной симметрии.
Category: calculus

NL: de graftekening via calculus
Transcription: дэ xraftэkэninx fia kalkulus
RU: построение графика через анализ
Example_NL: Calculus geeft een systematisch pad voor het tekenen van functies.
Example_RU: Анализ даёт систематический путь для построения графиков функций.
Category: calculus

NL: de bijzondere punten
Transcription: дэ bэjzondэrэ puntэn
RU: особые точки
Example_NL: Bijzondere punten zijn nulpunten; extrema; buigpunten en asymptoten.
Example_RU: Особые точки — нули; экстремумы; перегибы и асимптоты.
Category: calculus

NL: de stijgend functie
Transcription: дэ stэ́jxэnt fу́nksiэ
RU: возрастающая функция
Example_NL: Een functie is stijgend als de afgeleide positief is.
Example_RU: Функция возрастает если производная положительна.
Category: calculus

NL: de dalende functie
Transcription: дэ dalэndэ fу́nksiэ
RU: убывающая функция
Example_NL: Een functie is dalend als de afgeleide negatief is.
Example_RU: Функция убывает если производная отрицательна.
Category: calculus

NL: de toppunt bepaling
Transcription: дэ topunt bэpalinx
RU: нахождение вершины
Example_NL: De toppunt bepaling zoekt het maximum of minimum van een parabool.
Example_RU: Нахождение вершины ищет максимум или минимум параболы.
Category: calculus

NL: de functieschets
Transcription: дэ fу́nksiэsхэts
RU: эскиз функции
Example_NL: Een functieschets combineert alle informatie over een functie visueel.
Example_RU: Эскиз функции наглядно объединяет всю информацию о функции.
Category: calculus

NL: de projectielbeweging
Transcription: дэ proэksíэlbэwэ́xinx
RU: движение снаряда
Example_NL: Projectielbeweging gebruik de afgeleide voor de baanberekening.
Example_RU: Движение снаряда использует производную для расчёта траектории.
Category: calculus

NL: de optimale hoogte
Transcription: дэ optimalэ hoxtэ
RU: оптимальная высота
Example_NL: De optimale hoogte is het maximumpunt van de hoogte-tijdfunctie.
Example_RU: Оптимальная высота — максимальная точка функции высота-время.
Category: calculus

NL: de stelling van de gemiddelde waarde
Transcription: дэ stэ́linx ван dэ xэmidэldэ wа́rdэ
RU: теорема о среднем значении
Example_NL: De stelling van de gemiddelde waarde garandeert een punt met de gemiddelde helling.
Example_RU: Теорема о среднем значении гарантирует точку со средним наклоном.
Category: calculus

NL: de functiegedrag bij extrema
Transcription: дэ fу́nksiэxэdrax bэj ekstrema
RU: поведение функции у экстремумов
Example_NL: Bij een maximum verandert de afgeleide van positief naar negatief.
Example_RU: У максимума производная меняется с положительной на отрицательную.
Category: calculus

NL: de globale vs lokale extrema
Transcription: дэ xlobalэ fэrs lokalэ ekstrema
RU: глобальные против локальных экстремумов
Example_NL: Globale extrema zijn de grootste of kleinste punten op het gehele domein.
Example_RU: Глобальные экстремумы — наибольшие или наименьшие на всей области.
Category: calculus

NL: de praktische optimalisatietaak
Transcription: дэ praktisхэ optimalizasiэtak
RU: практическая задача оптимизации
Example_NL: Praktische optimalisatie stelt een doelfunctie op en minimaliseert of maximaliseert.
Example_RU: Практическая оптимизация составляет целевую функцию и оптимизирует её.
Category: calculus

NL: de doelfunctie
Transcription: дэ dolэfу́nksiэ
RU: целевая функция
Example_NL: De doelfunctie beschrijft de te optimaliseren grootheid.
Example_RU: Целевая функция описывает оптимизируемую величину.
Category: calculus

NL: de bijwerking bij afgeleiden
Transcription: дэ bэjwэrkinx bэj афхэлэ́jdэн
RU: побочный эффект производных
Example_NL: De totale differentiaal geeft de totale verandering bij kleine wijzigingen.
Example_RU: Полный дифференциал даёт полное изменение при малых отклонениях.
Category: calculus

NL: de differentiaal benadering
Transcription: дэ diфэrэнциаl bэnadэrinx
RU: дифференциальное приближение
Example_NL: Het differentiaal benadert de verandering als df gelijk aan f'(a) keer dx.
Example_RU: Дифференциал приближает изменение: df = f'(a)·dx.
Category: calculus

NL: de integrand
Transcription: дэ intэxrant
RU: подынтегральная функция
Example_NL: De integrand is de functie die geïntegreerd wordt.
Example_RU: Подынтегральная функция — функция стоящая под знаком интеграла.
Category: calculus

NL: de integratiegrens
Transcription: дэ intэxrasiэxrэns
RU: предел интегрирования
Example_NL: De integratiegrenzen zijn de boven- en ondergrens van de integraal.
Example_RU: Пределы интегрирования — верхний и нижний пределы интеграла.
Category: calculus

NL: de bovengrens
Transcription: дэ bofэnxrэns
RU: верхний предел
Example_NL: De bovengrens is de rechtse integratiegrens.
Example_RU: Верхний предел — правая граница интегрирования.
Category: calculus

NL: de ondergrens
Transcription: дэ ondэrxrэns
RU: нижний предел
Example_NL: De ondergrens is de linkse integratiegrens.
Example_RU: Нижний предел — левая граница интегрирования.
Category: calculus

NL: de integratieconstante
Transcription: дэ intэxrasiэkonstantэ
RU: константа интегрирования
Example_NL: De integratieconstante C staat altijd bij het onbepaalde integraal.
Example_RU: Константа интегрирования C всегда стоит при неопределённом интеграле.
Category: calculus

NL: de primitieve functie
Transcription: дэ primitivэ fу́nksiэ
RU: первообразная функция
Example_NL: Een primitieve F voldoet aan F' gelijk aan f.
Example_RU: Первообразная F удовлетворяет F' равно f.
Category: calculus

NL: de linkse Riemann-som
Transcription: дэ linksэ riman-som
RU: левая сумма Римана
Example_NL: De linkse Riemann-som gebruikt het linker eindpunt van elk interval.
Example_RU: Левая сумма Римана использует левый конец каждого подинтервала.
Category: calculus

NL: de rechtse Riemann-som
Transcription: дэ rэ́хtsэ riman-som
RU: правая сумма Римана
Example_NL: De rechtse Riemann-som gebruikt het rechter eindpunt van elk interval.
Example_RU: Правая сумма Rimana использует правый конец каждого подинтервала.
Category: calculus

NL: de midpunt Riemann-som
Transcription: дэ mitpunt riman-som
RU: сумма Римана с серединой
Example_NL: De midpunt-methode geeft een betere benadering dan links of rechts.
Example_RU: Метод средней точки даёт лучшее приближение чем левый или правый.
Category: calculus

NL: de fijnheid van de indeling
Transcription: дэ fэjnhэjt ван dэ indэlinx
RU: мелкость разбиения
Example_NL: Als de fijnheid naar nul gaat convergeert de Riemann-som naar de integraal.
Example_RU: При стремлении мелкости к нулю сумма Римана сходится к интегралу.
Category: calculus

NL: de fundamentele stelling van de analyse deel 1
Transcription: дэ fundamэ́ntэlэ stэ́linx ван dэ анали́zэ dэl эn
RU: основная теорема анализа (часть 1)
Example_NL: De eerste fundamentele stelling verbindt integralen met antiderivatieven.
Example_RU: Первая часть основной теоремы связывает интегралы с первообразными.
Category: calculus

NL: de fundamentele stelling van de analyse deel 2
Transcription: дэ fundamэ́ntэlэ stэ́linx ван dэ анали́zэ dэl twэ
RU: основная теорема анализа (часть 2)
Example_NL: De tweede fundamentele stelling: d/dx van de integraal van a tot x van f is f(x).
Example_RU: Вторая часть: d/dx ∫ₐˣ f(t)dt = f(x).
Category: calculus

NL: de netto oppervlakte
Transcription: дэ nэto oppэrflaktэ
RU: чистая площадь
Example_NL: De netto oppervlakte telt negatieve gebieden af.
Example_RU: Чистая площадь вычитает отрицательные области.
Category: calculus

NL: de integrand positief
Transcription: дэ intэxrant positэjf
RU: положительная подынтегральная
Example_NL: Een positieve integrand geeft een positieve integraalwaarde.
Example_RU: Положительная подынтегральная функция даёт положительный интеграл.
Category: calculus

NL: de integrand negatief
Transcription: дэ intэxrant nэxatíf
RU: отрицательная подынтегральная
Example_NL: Een negatieve integrand geeft een negatieve bijdrage aan de integraal.
Example_RU: Отрицательная функция даёт отрицательный вклад в интеграл.
Category: calculus

NL: de oppervlakte berekenen
Transcription: дэ oppэrflaktэ bэrekenэn
RU: вычисление площади
Example_NL: De oppervlakte is de absolute waarde van de integraal.
Example_RU: Площадь — абсолютное значение интеграла.
Category: calculus

NL: de oppervlakte tussen twee krommen
Transcription: дэ oppэrflaktэ tussэn twэ kromэn
RU: площадь между двумя кривыми
Example_NL: De oppervlakte is de integraal van het verschil der functies.
Example_RU: Площадь — интеграл разности функций.
Category: calculus

NL: de integraalnotatie
Transcription: дэ intэxralnotasiэ
RU: обозначение интеграла
Example_NL: Het integraalnotatie: integraal van a tot b van f(x) dx.
Example_RU: Обозначение интеграла: ∫ₐᵇ f(x)dx.
Category: calculus

NL: de integratieregel lineair
Transcription: дэ intэxrasiэrэxэl linэajr
RU: правило линейности интегрирования
Example_NL: De integraal is lineair: integraal van cf is c keer integraal van f.
Example_RU: Интеграл линеен: ∫cf = c∫f.
Category: calculus

NL: de additieve eigenschap van integralen
Transcription: дэ additívэ эjxэ́nsxap ван intэxralэn
RU: аддитивность интегралов
Example_NL: Integralen zijn additief over intervallen: split je de grenzen.
Example_RU: Интегралы аддитивны по интервалам: можно разбить пределы.
Category: calculus

NL: de symmetrie bij integralen
Transcription: дэ simэtriэ bэj intэxralэn
RU: симметрия при интегрировании
Example_NL: De integraal van een oneven functie over symmetrisch interval is nul.
Example_RU: Интеграл нечётной функции по симметричному интервалу равен нулю.
Category: calculus

NL: de even functie integraal
Transcription: дэ эfэn fу́nksiэ intэxral
RU: интеграл чётной функции
Example_NL: De integraal van een even functie over symmetrisch interval verdubbelt.
Example_RU: Интеграл чётной функции по симметричному интервалу удваивается.
Category: calculus

NL: het Darbouxintegraal
Transcription: хет darbo-intэxral
RU: интеграл Дарбу
Example_NL: De Darbouxintegraal is de limiet van boven- en ondersommen.
Example_RU: Интеграл Дарбу — предел верхних и нижних сумм.
Category: calculus

NL: de bovensom
Transcription: дэ bofэnsom
RU: верхняя сумма Дарбу
Example_NL: De bovensom benadert de integraal van boven.
Example_RU: Верхняя сумма приближает интеграл сверху.
Category: calculus

NL: de ondersom
Transcription: дэ ondэrsom
RU: нижняя сумма Дарбу
Example_NL: De ondersom benadert de integraal van onderen.
Example_RU: Нижняя сумма приближает интеграл снизу.
Category: calculus

NL: de integreerbare functie
Transcription: дэ intэxrérbärэ fу́nksiэ
RU: интегрируемая функция
Example_NL: Een continue functie op een gesloten interval is integreerbaar.
Example_RU: Непрерывная функция на замкнутом интервале интегрируема.
Category: calculus

NL: de convergente integraal
Transcription: дэ konvэrxэ́ntэ intэxral
RU: сходящийся интеграл
Example_NL: Een oneigenlijke integraal convergeert als de limiet eindig is.
Example_RU: Несобственный интеграл сходится если предел конечен.
Category: calculus

NL: de divergente integraal
Transcription: дэ divэrxэ́ntэ intэxral
RU: расходящийся интеграл
Example_NL: Een oneigenlijke integraal divergeert als de limiet oneindig is.
Example_RU: Несобственный интеграл расходится если предел бесконечен.
Category: calculus

NL: de integraaltest
Transcription: дэ intэxraltэst
RU: интегральный признак
Example_NL: De integraaltest bepaalt de convergentie van reeksen.
Example_RU: Интегральный признак определяет сходимость рядов.
Category: calculus

NL: de absolute integreerbaarheid
Transcription: дэ absolutэ intэxrérbärxэjt
RU: абсолютная интегрируемость
Example_NL: Een functie is absoluut integreerbaar als de integraal van zijn absolute waarde eindig is.
Example_RU: Функция абсолютно интегрируема если интеграл её модуля конечен.
Category: calculus

NL: de gebiedsintegraal
Transcription: дэ xэbidesintэxral
RU: интеграл по области
Example_NL: Een gebiedsintegraal integreert over een tweedimensionaal gebied.
Example_RU: Интеграл по области интегрирует по двумерной области.
Category: calculus

NL: de volume-integraal
Transcription: дэ folumэ-intэxral
RU: объёмный интеграл
Example_NL: Een volume-integraal integreert over een driedimensionaal gebied.
Example_RU: Объёмный интеграл интегрирует по трёхмерной области.
Category: calculus

NL: de Cauchy-integraalstelling
Transcription: дэ kosi-intэxralstэ́linx
RU: теорема Коши об интегрировании
Example_NL: De Cauchy-integraalstelling geldt voor holomorfe functies in een gewoon gebied.
Example_RU: Теорема Коши об интегрировании верна для голоморфных функций.
Category: calculus

NL: de herhalingsintegraal
Transcription: дэ hэrhа́linxsintэxral
RU: повторный интеграл
Example_NL: Een herhalingsintegraal berekent meervoudige integralen stap voor stap.
Example_RU: Повторный интеграл вычисляет кратные интегралы пошагово.
Category: calculus

NL: de lineaire-programmering
Transcription: де li-ne-ai-re pro-кhram-me-rinкh
RU: линейное программирование
Example_NL: Lineaire programmering optimaliseert een lineaire doelfunctie.
Example_RU: Линейное программирование оптимизирует линейную целевую функцию.
Category: math

NL: de randvlakken
Transcription: де rant-flak-кhen
RU: ограничения (LP)
Example_NL: Randvlakken begrenzen de haalbare regio.
Example_RU: Ограничения определяют допустимую область.
Category: math

NL: de hoekpunten
Transcription: де huk-pün-ten
RU: вершины многогранника
Example_NL: Het optimum van een LP ligt altijd in een hoekpunt.
Example_RU: Оптимум задачи LP всегда находится в вершине.
Category: math

NL: de duale-lineaire-programmering
Transcription: де du-a-le li-ne-ai-re pro-кhram-me-rinкh
RU: двойственное линейное программирование
Example_NL: Elk LP-probleem heeft een duaal tegenhangerprobleem.
Example_RU: Каждая задача LP имеет двойственную задачу.
Category: math

NL: het dualiteitsstelling
Transcription: хет du-a-li-teits-stel-linкh
RU: теорема двойственности
Example_NL: De dualiteitsstelling zegt dat de primal en duale optima gelijk zijn.
Example_RU: Теорема двойственности: оптимумы прямой и двойственной задачи равны.
Category: math

NL: de complementaire-slackheid
Transcription: де kom-ple-men-tai-re slak-heid
RU: дополняющая слабость
Example_NL: Complementaire slackheid geldt bij de optimale oplossing.
Example_RU: Дополняющая слабость выполняется в оптимальном решении.
Category: math

NL: de Farkas-lemma
Transcription: де far-kas lem-ma
RU: лемма Фаркаша
Example_NL: Farkas-lemma geeft een stelselonderscheid voor LP-haalbaarheid.
Example_RU: Лемма Фаркаша устанавливает условие выполнимости систем.
Category: math

NL: het integer-programmering
Transcription: хет in-te-кher pro-кhram-me-rinкh
RU: целочисленное программирование
Example_NL: Integer-programmering vereist gehele oplossingen.
Example_RU: Целочисленное программирование требует целых решений.
Category: math

NL: het gemengd-integer
Transcription: хет кhe-menкht in-te-кher
RU: смешанное целочисленное программирование
Example_NL: Gemengd-integer heeft zowel continue als gehele variabelen.
Example_RU: Смешанное целочисленное имеет как непрерывные так и целые переменные.
Category: math

NL: het branch-and-bound
Transcription: хет brantsj-en-bound
RU: метод ветвей и границ
Example_NL: Branch-and-bound doorzoekt de oplossingsruimte systematisch.
Example_RU: Метод ветвей и границ систематически перебирает пространство решений.
Category: math

NL: het snijvlak-methode
Transcription: хет snei-flak-me-to-de
RU: метод сечений
Example_NL: Snijvlak-methoden voegen beperkingen toe om gehele oplossingen te vinden.
Example_RU: Методы сечений добавляют ограничения для нахождения целых решений.
Category: math

NL: het knapsack-probleem
Transcription: хет nap-sak pro-blem
RU: задача о рюкзаке
Example_NL: Het knapsack-probleem kiest items met maximale waarde binnen gewichtslimiet.
Example_RU: Задача о рюкзаке выбирает предметы максимальной стоимости в пределах веса.
Category: math

NL: het reizend-vertegenwoordiger-TSP
Transcription: хет rei-zend fer-te-кhen-vor-di-кher
RU: задача коммивояжёра (TSP)
Example_NL: TSP vindt de kortste rondrit langs alle steden.
Example_RU: ЗКВ находит кратчайший маршрут по всем городам.
Category: math

NL: het minimale-opspannende-boom
Transcription: хет mi-ni-ma-le op-span-nen-de bom
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Een minimale opspannende boom verbindt alle knopen met minimaal gewicht.
Example_RU: Минимальное остовное дерево соединяет все вершины с минимальным весом.
Category: math

NL: het maximum-bipartite-matching
Transcription: хет max-si-mum bi-par-ti-te mat-sjinкh
RU: максимальное двудольное паросочетание
Example_NL: Maximum bipartite matching koppelt zo veel mogelijk paren.
Example_RU: Максимальное двудольное паросочетание связывает как можно больше пар.
Category: math

NL: de niet-lineaire-programmering
Transcription: де nit-li-ne-ai-re pro-кhram-me-rinкh
RU: нелинейное программирование
Example_NL: Niet-lineaire programmering heeft niet-lineaire doelfuncties of beperkingen.
Example_RU: Нелинейное программирование имеет нелинейные функции или ограничения.
Category: math

NL: het gradients-daling
Transcription: хет кhra-di-ents da-linкh
RU: метод градиентного спуска
Example_NL: Gradiënt-daling beweegt in de richting van de steilste afdaling.
Example_RU: Градиентный спуск движется в направлении наибольшего убывания.
Category: math

NL: het Newton-methode-optimalisatie
Transcription: хет nyw-ton me-to-de op-ti-ma-li-za-cie
RU: метод Ньютона для оптимизации
Example_NL: Newton-methode convergeert snel bij gladde functies.
Example_RU: Метод Ньютона быстро сходится для гладких функций.
Category: math

NL: het conjugaat-gradiënten-optim
Transcription: хет kon-jü-кhaat кhra-di-en-ten op-tim
RU: сопряжённые градиенты для оптимизации
Example_NL: Conjugaatgradiënten optimaliseren positief-definiete systemen efficiënt.
Example_RU: Сопряжённые градиенты эффективно оптимизируют положительно определённые системы.
Category: math

NL: het BFGS-kwasi-Newton
Transcription: хет be-ef-кhe-es kva-zi nyw-ton
RU: квазиньютоновский метод BFGS
Example_NL: BFGS is een quasi-Newton-methode die de Hessematrix benadert.
Example_RU: BFGS — квазиньютоновский метод приближающий матрицу Гессе.
Category: math

NL: het limited-memory-BFGS
Transcription: хет li-mi-ted me-mo-ri be-ef-кhe-es
RU: ограниченный BFGS (L-BFGS)
Example_NL: L-BFGS gebruikt beperkt geheugen voor grote optimaliseerproblemen.
Example_RU: L-BFGS использует ограниченную память для больших задач.
Category: math

NL: het vertrouwensgebied
Transcription: хет fer-trou-vens-кhe-bied
RU: метод доверительной области
Example_NL: Vertrouwensgebiedmethode begrenst de stapgrootte bij optimalisatie.
Example_RU: Метод доверительной области ограничивает размер шага при оптимизации.
Category: math

NL: het lijn-zoekalgoritme
Transcription: хет lein-zuk al-кho-rit-me
RU: алгоритм линейного поиска
Example_NL: Lijn-zoek bepaalt de optimale stapgrootte in een richting.
Example_RU: Линейный поиск определяет оптимальный размер шага в данном направлении.
Category: math

NL: de stochastische-gradiëntdaling
Transcription: де sto-khas-ti-sche кhra-di-ent-da-linкh
RU: стохастический градиентный спуск
Example_NL: SGD gebruikt willekeurige mini-batches om gradiënten te schatten.
Example_RU: СГС использует случайные мини-пакеты для оценки градиентов.
Category: math

NL: het mini-batch
Transcription: хет mi-ni-batj
RU: мини-пакет (mini-batch)
Example_NL: Een mini-batch bevat een subset van trainingsdata voor SGD.
Example_RU: Мини-пакет содержит подмножество обучающих данных для СГС.
Category: math

NL: het momentum-SGD
Transcription: хет mo-men-tum es-кhe-de
RU: SGD с импульсом
Example_NL: Momentum-SGD accumuleert gradiënten voor snellere convergentie.
Example_RU: СГС с импульсом накапливает градиенты для более быстрой сходимости.
Category: math

NL: het Adadelta
Transcription: хет a-da-del-ta
RU: оптимизатор Adadelta
Example_NL: Adadelta verbetert Adagrad met een beweeglijk gemiddelde.
Example_RU: Adadelta улучшает Adagrad с помощью скользящего среднего.
Category: math

NL: het Nesterov-momentum
Transcription: хет nes-te-rof mo-men-tum
RU: момент Нестерова
Example_NL: Nesterov-momentum maakt een corrigerend momentum-blik vooruit.
Example_RU: Момент Нестерова делает корректирующий взгляд вперёд.
Category: math

NL: de convexe-analyse
Transcription: де kon-feks-e a-na-li-ze
RU: выпуклый анализ
Example_NL: Convexe analyse bestudeert convexe functies en verzamelingen.
Example_RU: Выпуклый анализ изучает выпуклые функции и множества.
Category: math

NL: de convexe-functie
Transcription: де kon-feks-e fünk-cie
RU: выпуклая функция
Example_NL: Een convexe functie heeft een koorde boven de grafiek.
Example_RU: Выпуклая функция имеет хорду выше графика.
Category: math

NL: de strikt-convex
Transcription: де strikt kon-feks
RU: строго выпуклая функция
Example_NL: Een strikt-convexe functie heeft een uniek minimum.
Example_RU: Строго выпуклая функция имеет единственный минимум.
Category: math

NL: de kwasi-convex
Transcription: де kva-zi kon-feks
RU: квазивыпуклая функция
Example_NL: Een kwasi-convexe functie heeft convexe niveauverzamelingen.
Example_RU: Квазивыпуклая функция имеет выпуклые множества уровня.
Category: math

NL: de Lagrange-dualiteit
Transcription: де la-кhrandzj du-a-li-teit
RU: лагранжева двойственность
Example_NL: Lagrange-dualiteit verbindt een primal optimaliseerprobleem met het duale.
Example_RU: Лагранжева двойственность связывает прямую задачу с двойственной.
Category: math

NL: het Slater-constraint-kwalificatie
Transcription: хет sla-ter kon-straint kva-li-fi-ka-cie
RU: условие регулярности Слейтера
Example_NL: Slater-constraint-kwalificatie garandeert dat dualiteit sterk is.
Example_RU: Условие Слейтера гарантирует сильную двойственность.
Category: math

NL: het convex-optim-SOCP
Transcription: хет kon-feks op-tim es-o-se-pe
RU: конически-оптимальная задача второго порядка (SOCP)
Example_NL: SOCP optimaliseert over kegeloppervlakken van de tweede orde.
Example_RU: SOCP оптимизирует по конусам второго порядка.
Category: math

NL: het second-order-cone
Transcription: хет se-könd or-der kon
RU: конус второго порядка
Example_NL: Een second-order-cone is de set van punten (x;t) met ||x||≤t.
Example_RU: Конус второго порядка — множество точек (x;t) с ||x||≤t.
Category: math

NL: het semidefiniet-programmering
Transcription: хет se-mi-de-fi-niet pro-кhram-me-rinкh
RU: полуопределённое программирование (SDP)
Example_NL: SDP optimaliseert over positief-semidefiniet matrices.
Example_RU: SDP оптимизирует по положительно полуопределённым матрицам.
Category: math

NL: het conic-programming
Transcription: хет ko-nik pro-кhram-me-rinкh
RU: коническое программирование
Example_NL: Conische programmering veralgemeen LP en SDP.
Example_RU: Коническое программирование обобщает LP и SDP.
Category: math

NL: het geometrische-programmering
Transcription: хет кhe-o-me-tri-sche pro-кhram-me-rinкh
RU: геометрическое программирование
Example_NL: Geometrische programmering optimaliseert monomiale of posynomiale functies.
Example_RU: Геометрическое программирование оптимизирует одночленные и поликонические функции.
Category: math

NL: het robuuste-optimalisatie
Transcription: хет ro-büs-te op-ti-ma-li-za-cie
RU: устойчивая оптимизация
Example_NL: Robuuste optimalisatie handelt onzekerheid in parametres.
Example_RU: Устойчивая оптимизация учитывает неопределённость параметров.
Category: math

NL: het stochastisch-programmering
Transcription: хет sto-khas-tish pro-кhram-me-rinкh
RU: стохастическое программирование
Example_NL: Stochastisch programmering integreert willekeurige variabelen in de optimalisatie.
Example_RU: Стохастическое программирование интегрирует случайные переменные в оптимизацию.
Category: math

NL: het scenario-aanpak
Transcription: хет se-na-ri-o-aan-pak
RU: подход на основе сценариев
Example_NL: De scenario-aanpak lost stochastische problemen op via eindig veel scenario's.
Example_RU: Подход сценариев решает стохастические задачи через конечное число сценариев.
Category: math

NL: het chance-beperking
Transcription: хет tsjans-be-per-kinкh
RU: вероятностное ограничение
Example_NL: Chance-beperkingen staan slechts een kleine kans op overschrijding toe.
Example_RU: Вероятностные ограничения допускают малую вероятность нарушения.
Category: math

NL: het matching-theorie
Transcription: хет mat-sjinкh te-o-ri-e
RU: теория паросочетаний
Example_NL: Matching-theorie bestudeert perfecte en maximale pairings in grafen.
Example_RU: Теория паросочетаний изучает идеальные и максимальные паросочетания.
Category: math

NL: het perfect-matching
Transcription: хет per-fekt mat-sjinкh
RU: совершенное паросочетание
Example_NL: Een perfect matching koppelt elke knoop aan exact één ander.
Example_RU: Совершенное паросочетание сопоставляет каждой вершине ровно одну другую.
Category: math

NL: het Edmonds-blossom
Transcription: хет ed-monds blos-söm
RU: алгоритм Эдмондса (цветения)
Example_NL: Edmonds-blossomalgorithme vindt het maximale matching in algeme grafen.
Example_RU: Алгоритм Эдмондса находит максимальное паросочетание в общих графах.
Category: math

NL: het minimale-kosten-matching
Transcription: хет mi-ni-ma-le kos-ten mat-sjinкh
RU: паросочетание с минимальными затратами
Example_NL: Minimale-kosten-matching minimaliseert de totale koppelingskosten.
Example_RU: Паросочетание минимальной стоимости минимизирует общие затраты.
Category: math

NL: het Kuhn-Magyar
Transcription: хет kün ma-djaar
RU: венгерский алгоритм (Куна)
Example_NL: Het Hongaars algoritme lost het toewijzingsprobleem op in O(n³).
Example_RU: Венгерский алгоритм решает задачу о назначениях за O(n³).
Category: math

NL: het netwerk-stroom
Transcription: хет net-verk strom
RU: поток в сети
Example_NL: Netwerk-stroom optimaliseert het doorvoer in een capaciteitsnetwerk.
Example_RU: Поток в сети оптимизирует пропускную способность сети.
Category: math

NL: het maximale-stroom
Transcription: хет max-si-ma-le strom
RU: максимальный поток
Example_NL: De maximale stroom maximaliseert het doorvoer van bron naar put.
Example_RU: Максимальный поток максимизирует поток от источника к стоку.
Category: math

NL: het min-cut-theorema
Transcription: хет min-küt te-o-re-ma
RU: теорема о минимальном разрезе
Example_NL: Min-cut-stelling verbindt het maximale stroom met de minimale snede.
Example_RU: Теорема о мин. разрезе связывает макс. поток с мин. разрезом.
Category: math

NL: het Ford-Fulkerson-comb
Transcription: хет ford-fül-ker-son kom-bi
RU: Форд—Фалкерсон (в комбинаторной оптимизации)
Example_NL: Ford-Fulkerson berekent de maximale stroom via opeenvolgende vergroting.
Example_RU: Форд—Фалкерсон вычисляет максимальный поток последовательными увеличениями.
Category: math

NL: het Dinits-algoritme
Transcription: хет di-nits al-кho-rit-me
RU: алгоритм Диница
Example_NL: Dinits-algoritme verbetert Ford-Fulkerson met vlakkenstructuur.
Example_RU: Алгоритм Диница улучшает Форд—Фалкерсон с помощью послойной структуры.
Category: math

NL: het push-relabel
Transcription: хет push-re-le-bel
RU: метод проталкивания предпотока
Example_NL: Push-relabel beweegt stroom via lokale operaties.
Example_RU: Метод проталкивания предпотока перемещает поток локальными операциями.
Category: math

NL: het kostenminimale-stroom
Transcription: хет kos-ten-mi-ni-ma-le strom
RU: поток минимальной стоимости
Example_NL: Kostenminimale stroom optimaliseert kosten en stroom tegelijk.
Example_RU: Поток минимальной стоимости одновременно оптимизирует затраты и поток.
Category: math

NL: het transport-probleem
Transcription: хет trans-port pro-blem
RU: транспортная задача
Example_NL: Het transportprobleem minimaliseert kosten van levering.
Example_RU: Транспортная задача минимизирует затраты на доставку.
Category: math

NL: het toewijzingsprobleem
Transcription: хет tu-vei-zinкhs-pro-blem
RU: задача о назначениях
Example_NL: Het toewijzingsprobleem koppelt taken optimaal aan werknemers.
Example_RU: Задача о назначениях оптимально сопоставляет задачи исполнителям.
Category: math

NL: het Monge-matrix
Transcription: хет monzj ma-triks
RU: матрица Монжа
Example_NL: Een Monge-matrix heeft een speciaal patroon dat optimalisatie vereenvoudigt.
Example_RU: Матрица Монжа имеет специальную структуру упрощающую оптимизацию.
Category: math

NL: het snelste-weg-koppeling
Transcription: хет snel-ste veкh kop-pe-linкh
RU: паросочетание кратчайшего пути
Example_NL: Snelste-weg-koppeling gebruikt kortste paden voor efficiënt matchen.
Example_RU: Паросочетание кратчайшего пути использует короткие пути для сопоставления.
Category: math

NL: het koppeling-in-gewogen-grafen
Transcription: хет kop-pe-linкh in кhe-vo-кhen кhraf-fen
RU: паросочетание во взвешенных графах
Example_NL: Koppeling in gewogen grafen maximaliseert de gewichtsom.
Example_RU: Паросочетание во взвешенных графах максимизирует сумму весов.
Category: math

NL: het Prüfer-reeks
Transcription: хет prü-fer reks
RU: последовательность Прюфера
Example_NL: Een Prüfer-reeks codeert een boom als een rij van knooplabels.
Example_RU: Последовательность Прюфера кодирует дерево как строку меток вершин.
Category: math

NL: het spanning-boom-tellen
Transcription: хет span-ninкh bom tel-len
RU: подсчёт остовных деревьев
Example_NL: Het tellen van opspannende bomen gebruikt de Kirchhoff-matrix-treestelling.
Example_RU: Подсчёт остовных деревьев использует матричную теорему Кирхгофа.
Category: math

NL: het Kirchhoff-matrix-boom
Transcription: хет kirкh-hof ma-triks bom
RU: теорема Кирхгофа о деревьях
Example_NL: De Kirchhoff-boomstelling verbindt het aantal opspannende bomen met cofactoren.
Example_RU: Теорема Кирхгофа связывает число остовных деревьев с кофакторами.
Category: math

NL: het Tutte-polynoom
Transcription: хет tü-te po-li-nom
RU: многочлен Тутта
Example_NL: Het Tutte-polynoom is een grafieninvariant met veel specialisaties.
Example_RU: Многочлен Тутта — инвариант графа со многими частными случаями.
Category: math

NL: het chromatisch-polynoom
Transcription: хет kro-ma-tish po-li-nom
RU: хроматический многочлен
Example_NL: Het chromatisch polynoom telt het aantal geldige kleuringen van een graaf.
Example_RU: Хроматический многочлен считает число допустимых раскрасок графа.
Category: math

NL: het vlakke-grafen-kleurings
Transcription: хет flak-кhe кhraf-fen klöy-rinкhs
RU: раскрашивание плоских графов
Example_NL: Vlakke grafen zijn vierkleurbaar volgens het vierkleurentheorema.
Example_RU: Плоские графы четырёхраскрашиваемы согласно теореме о четырёх красках.
Category: math

NL: het vier-kleurenstelling
Transcription: хет fir klöy-ren-stel-linкh
RU: теорема о четырёх красках
Example_NL: De vier-kleurenstelling is bewezen met behulp van computers.
Example_RU: Теорема о четырёх красках доказана с помощью компьютеров.
Category: math

NL: het planaire-graaf-Kuratowski
Transcription: хет pla-nai-re кhraaf kü-ra-tov-ski
RU: теорема Куратовского о плоских графах
Example_NL: Kuratowski-stelling karakteriseert planaire grafen via verboden deelgrafen.
Example_RU: Теорема Куратовского характеризует плоские графы через запрещённые подграфы.
Category: math

NL: het graafminor
Transcription: хет кhraaf-mi-nor
RU: минор графа
Example_NL: Een graafminor verkrijgt men door kanten samen te trekken of te verwijderen.
Example_RU: Минор графа получают стягиванием или удалением рёбер.
Category: math

NL: het Robertson-Seymour
Transcription: хет ro-bert-son sei-mör
RU: теорема Робертсона—Сеймура
Example_NL: Robertson-Seymour stelling veralgemeen Kuratowski voor alle families.
Example_RU: Теорема Робертсона—Сеймура обобщает Куратовского для всех семейств.
Category: math

NL: het king-toernooi
Transcription: хет kinкh tur-noy
RU: граф-«король»
Example_NL: In een toernooi is een king een knoop die iedereen bereikt in ≤2 stappen.
Example_RU: В турнире «король» достигает всех за ≤2 шага.
Category: math

NL: het voting-paradox
Transcription: хет fo-tinкh pa-ra-doks
RU: парадокс Кондорсе (голосования)
Example_NL: De voting-paradox toont dat meerderheidsvookeuren niet transitief zijn.
Example_RU: Парадокс голосования показывает нетранзитивность большинственных предпочтений.
Category: math

NL: het tournament-sort
Transcription: хет tur-na-ment sort
RU: турнирная сортировка
Example_NL: Tournament-sort sorteer via een vergelijkingstournament.
Example_RU: Турнирная сортировка сортирует через турнир сравнений.
Category: math

NL: het Condorcet-toernooi
Transcription: хет kon-dor-se tur-noy
RU: кондорсе-победитель
Example_NL: Een Condorcet-winnaar verslaat alle anderen in pairwise vergelijking.
Example_RU: Победитель Кондорсе побеждает всех остальных попарно.
Category: math

NL: het dominating-set
Transcription: хет do-mi-na-tinкh set
RU: доминирующее множество
Example_NL: Een dominating set bereikt alle andere knopen in één stap.
Example_RU: Доминирующее множество достигает всех других вершин за один шаг.
Category: math

NL: het vertex-cover
Transcription: хет fer-teks ko-fer
RU: вершинное покрытие
Example_NL: Een vertex-cover bevat minstens één eindpunt van elke kant.
Example_RU: Вершинное покрытие содержит хотя бы один конец каждого ребра.
Category: math

NL: het clique-cover
Transcription: хет klik ko-fer
RU: кликовое покрытие
Example_NL: Een clique-cover verdeelt knopen in cliques.
Example_RU: Кликовое покрытие разбивает вершины на клики.
Category: math

NL: het graph-coloring-NP
Transcription: хет кhraaf klöy-rinкh en-pe
RU: раскраска графов (NP-задача)
Example_NL: Grafiek-kleuren voor k≥3 kleuren is NP-volledig.
Example_RU: Раскраска графа для k≥3 красок является NP-полной задачей.
Category: math

NL: het chromatic-index
Transcription: хет kro-ma-tish in-deks
RU: хроматический индекс (рёберная раскраска)
Example_NL: De chromatische index is het minimale aantal kleuren voor kantenkleuringen.
Example_RU: Хроматический индекс — минимальное число цветов для раскраски рёбер.
Category: math

NL: het Vizing-stelling
Transcription: хет fi-zinкh stel-linкh
RU: теорема Визинга
Example_NL: Vizing-stelling begrenst de chromatische index op Δ of Δ+1.
Example_RU: Теорема Визинга ограничивает хроматический индекс: Δ или Δ+1.
Category: math

NL: het edge-coloring
Transcription: хет edзj klöy-rinкh
RU: рёберная раскраска
Example_NL: Randen-kleuring kleurt elke kant zo dat aangrenzende kanten anders zijn.
Example_RU: Рёберная раскраска красит каждое ребро так чтобы соседние были разными.
Category: math

NL: het total-coloring
Transcription: хет to-taal klöy-rinкh
RU: полная раскраска
Example_NL: Totale kleuring kleurt zowel knopen als kanten.
Example_RU: Полная раскраска красит и вершины и рёбра.
Category: math

NL: het graceful-labeling
Transcription: хет кhreis-ful la-be-linкh
RU: изящная нумерация
Example_NL: Graceful labeling kent labels toe zodat kantenverschillen uniek zijn.
Example_RU: Изящная нумерация назначает метки так чтобы разности рёбер были уникальны.
Category: math

NL: het harmonious-labeling
Transcription: хет har-mo-ni-üs la-be-linкh
RU: гармоническая нумерация
Example_NL: Harmonious labeling heeft unieke sommenvan eindpunten modulo het aantal kanten.
Example_RU: Гармоническая нумерация имеет уникальные суммы концов рёбер по модулю.
Category: math

NL: het antimagic-labeling
Transcription: хет an-ti-ma-кhik la-be-linкh
RU: антимагическая нумерация
Example_NL: Antimagic labeling geeft unieke kanten-sommen.
Example_RU: Антимагическая нумерация даёт уникальные суммы рёбер.
Category: math

NL: het Ramsey-multiplicity
Transcription: хет ram-zi mül-ti-pli-si-teit
RU: множественность Рамсея
Example_NL: Ramsey-multipliciteit telt het minimale aantal monochromatische cliques.
Example_RU: Множественность Рамсея считает минимальное число монохроматических клик.
Category: math

NL: het extremale-graaftheorie-Turán
Transcription: хет eks-tre-ma-le кhraaf-te-o-ri-e tü-raan
RU: экстремальная теория графов Турана
Example_NL: Extremale graaftheorie bestudeert de dichtheidsgrenzen van vrije grafen.
Example_RU: Экстремальная теория изучает плотностные границы свободных графов.
Category: math

NL: het Zarankiewicz-probleem
Transcription: хет za-ran-kie-vitsh pro-blem
RU: проблема Заранкевича
Example_NL: Zarankiewicz-probleem begrenst bipartite deelgrafen.
Example_RU: Проблема Заранкевича ограничивает двудольные подграфы.
Category: math

NL: het biclique-cover
Transcription: хет bi-klik ko-fer
RU: двудольно-кликовое покрытие
Example_NL: Een biclique-cover bedekt de kanten door bicliques.
Example_RU: Двудольно-кликовое покрытие покрывает рёбра двудольными кликами.
Category: math

NL: het crossing-getal
Transcription: хет kros-sinкh кhe-tal
RU: крест-число (crossing number)
Example_NL: Het crossing-getal is het minimale aantal kruisingen bij tekening.
Example_RU: Крест-число — минимальное количество пересечений при рисовании.
Category: math

NL: de substitutieregel
Transcription: дэ substitusiэrэxэl
RU: метод замены переменной
Example_NL: Bij substitutie vervang je x door u om de integraal te vereenvoudigen.
Example_RU: При замене переменной x заменяют на u для упрощения интеграла.
Category: calculus

NL: de partiële breukontbinding integratie
Transcription: дэ parsiэ́lэ brэkonтбindинx intэxrasiэ
RU: разложение на дроби при интегрировании
Example_NL: Partiële breukontbinding splitst de rationale functie voor integratie.
Example_RU: Разложение на дроби разбивает рациональную функцию для интегрирования.
Category: calculus

NL: de trigonometrische substitutie
Transcription: дэ trigonomэtrišхэ substitusiэ
RU: тригонометрическая замена
Example_NL: Bij trigonometrische substitutie vervang je x door r sin theta of r tan theta.
Example_RU: При тригонометрической замене x заменяют на r·sin(θ) или r·tan(θ).
Category: calculus

NL: de trigonometrische identiteiten integratie
Transcription: дэ trigonomэtrišхэ idэntitэ́jtэn intэxrasiэ
RU: тригонометрические тождества при интегрировании
Example_NL: Trig-identiteiten vereenvoudigen producten van sin en cos.
Example_RU: Тригонометрические тождества упрощают произведения sin и cos.
Category: calculus

NL: de machtsreeksintegratie
Transcription: дэ mahtsrэkzintэxrasiэ
RU: интегрирование степенного ряда
Example_NL: Machtsreeksen kan je term voor term integreren.
Example_RU: Степенные ряды можно интегрировать почленно.
Category: calculus

NL: de tabelmethode
Transcription: дэ tabэlmэtodэ
RU: табличный метод интегрирования
Example_NL: De tabelmethode gebruikt standaard integraalformules.
Example_RU: Табличный метод использует стандартные интегральные формулы.
Category: calculus

NL: de recursieve integratieformule
Transcription: дэ rэkursivэ intэxrasiэformulэ
RU: рекуррентная формула интегрирования
Example_NL: Een recursieve formule reduceert de macht van de integrand.
Example_RU: Рекуррентная формула снижает степень подынтегральной функции.
Category: calculus

NL: de integraal van e-macht
Transcription: дэ intэxral ван э-mahts
RU: интеграл от экспоненты
Example_NL: De integraal van e tot de macht x is e tot de macht x plus C.
Example_RU: Интеграл от e^x равен e^x + C.
Category: calculus

NL: de integraal van de logaritme
Transcription: дэ intэxral ван dэ logaritmэ
RU: интеграл от логарифма
Example_NL: De integraal van één gedeeld door x is de absolute logaritme van x plus C.
Example_RU: Интеграл от 1/x равен ln|x| + C.
Category: calculus

NL: de integraal van sinus
Transcription: дэ intэxral ван sinus
RU: интеграл от синуса
Example_NL: De integraal van sin(x) is min cos(x) plus C.
Example_RU: Интеграл от sin(x) равен −cos(x) + C.
Category: calculus

NL: de integraal van cosinus
Transcription: дэ intэxral ван kozinus
RU: интеграл от косинуса
Example_NL: De integraal van cos(x) is sin(x) plus C.
Example_RU: Интеграл от cos(x) равен sin(x) + C.
Category: calculus

NL: de integraal van een macht
Transcription: дэ intэxral ван эn mahts
RU: интеграл от степенной функции
Example_NL: De integraal van x tot de macht n is x tot n+1 gedeeld door n+1 plus C.
Example_RU: Интеграл от x^n равен x^(n+1)/(n+1) + C.
Category: calculus

NL: de integraal van een polynoom
Transcription: дэ intэxral ван эn polinom
RU: интеграл от многочлена
Example_NL: De integraal van een polynoom integreert elke term afzonderlijk.
Example_RU: Интеграл от многочлена интегрирует каждый член отдельно.
Category: calculus

NL: de halvering bij integratie
Transcription: дэ halvэrinx bэj intэxrasiэ
RU: метод половинного угла
Example_NL: Halvering van kwadraat-sinus en cosinus vereenvoudigt de integratie.
Example_RU: Метод половинного угла упрощает интегрирование квадратов sin и cos.
Category: calculus

NL: de Weierstrass-substitutie
Transcription: дэ vэjэrstras-substitusiэ
RU: замена Вейерштрасса
Example_NL: De Weierstrass-substitutie vervangt tan(x/2) door t.
Example_RU: Замена Вейерштрасса заменяет tan(x/2) на t.
Category: calculus

NL: de midpuntregel
Transcription: дэ midpuntrэxэl
RU: правило средних прямоугольников
Example_NL: De midpuntregel gebruikt het middelpunt van elk deelinterval.
Example_RU: Правило средних прямоугольников использует середину каждого подинтервала.
Category: calculus

NL: de Monte Carlo integratie
Transcription: дэ montэ karlo intэxrasiэ
RU: метод Монте-Карло для интегрирования
Example_NL: Monte Carlo integratie benadert integralen via willekeurige punten.
Example_RU: Метод Монте-Карло приближает интегралы через случайные точки.
Category: calculus

NL: de fout in numerieke integratie
Transcription: дэ fawt in numэrikэ intэxrasiэ
RU: погрешность численного интегрирования
Example_NL: De fout in de trapeziumregel is evenredig met h kwadraat.
Example_RU: Погрешность правила трапеций пропорциональна h².
Category: calculus

NL: de integratie via geometrie
Transcription: дэ intэxrasiэ fia xэomэtriэ
RU: интегрирование через геометрию
Example_NL: Sommige integralen zijn makkelijker via geometrische interpretatie.
Example_RU: Некоторые интегралы проще вычислить геометрически.
Category: calculus

NL: de werkberekening via integralen
Transcription: дэ wэrk-bэrekeninx fia intэxralэn
RU: вычисление работы через интегралы
Example_NL: Arbeid is de integraal van de kracht over de verplaatsing.
Example_RU: Работа — интеграл силы по пути.
Category: calculus

NL: het volume via de schijvenmethode
Transcription: хет folumэ fia dэ šэjfэnmэtodэ
RU: объём методом дисков
Example_NL: De schijvenmethode integreert cirkeldoorsneden voor volumeberekening.
Example_RU: Метод дисков интегрирует круговые сечения для нахождения объёма.
Category: calculus

NL: het volume via de schilmethode
Transcription: хет folumэ fia dэ šilmэtodэ
RU: объём методом цилиндрических оболочек
Example_NL: De schilmethode integreert cilindrische omtrekken voor volume.
Example_RU: Метод цилиндрических оболочек интегрирует цилиндрические контуры.
Category: calculus

NL: de booglengte via integratie
Transcription: дэ boxlэnxtэ fia intэxrasiэ
RU: длина дуги через интегрирование
Example_NL: De booglengte is de integraal van de wortel van één plus de helling kwadraat.
Example_RU: Длина дуги = ∫√(1 + (f')²)dx.
Category: calculus

NL: de gemiddelde waarde van een functie
Transcription: дэ xэmidэldэ wа́rdэ ван эn fу́nksiэ
RU: среднее значение функции
Example_NL: De gemiddelde waarde is één gedeeld door b min a keer de integraal.
Example_RU: Среднее значение: 1/(b−a) × ∫f(x)dx.
Category: calculus

NL: het middelpuntwaardestelling voor integralen
Transcription: хет midэlpuntwа́rdэstэ́linx for intэxralэn
RU: теорема о среднем для интегралов
Example_NL: Er bestaat een c zodat f(c) gelijk is aan de gemiddelde integraalwaarde.
Example_RU: Существует c такое что f(c) равно среднему значению интеграла.
Category: calculus

NL: de onbepaalde integraalformules
Transcription: дэ onbэpaldэ intэxralformulэs
RU: формулы неопределённых интегралов
Example_NL: Standaard integraalformules zijn tabellen van primities.
Example_RU: Стандартные интегральные формулы — таблицы первообразных.
Category: calculus

NL: de integraaloverdracht
Transcription: дэ intэxralotvэrdraxts
RU: преобразование интеграла
Example_NL: Integraaloverdracht herschrijft de integraal in een handiger vorm.
Example_RU: Преобразование интеграла переписывает его в более удобную форму.
Category: calculus

NL: de iteratieve integratie
Transcription: дэ itэrativэ intэxrasiэ
RU: итерационное интегрирование
Example_NL: Iteratieve integratie berekent meervoudige integralen als geneste integralen.
Example_RU: Итерационное интегрирование вычисляет кратные интегралы как вложенные.
Category: calculus

NL: de volgorde van integratie wisselen
Transcription: дэ folxordэ ван intэxrasiэ wissэlэn
RU: смена порядка интегрирования
Example_NL: Het wisselen van de volgorde kan de berekening vereenvoudigen.
Example_RU: Смена порядка интегрирования может упростить вычисление.
Category: calculus

NL: de Jacobiaandeterminant
Transcription: дэ jakobian-dэtэrminant
RU: определитель Якобиана
Example_NL: De Jacobiaan past de maat aan bij coördinatenwisselingen.
Example_RU: Якобиан корректирует меру при замене координат.
Category: calculus

NL: de substitutie in meerdimensionale integralen
Transcription: дэ substitusiэ in mэrdimэnsiоnalэ intэxralэn
RU: замена переменных в кратных интегралах
Example_NL: Bij coördinaatwisseling verschijnt de Jacobiaan als factor.
Example_RU: При замене координат появляется якобиан как множитель.
Category: calculus

NL: de poolcoördinatenintegratie
Transcription: дэ polkordinat-intэxrasiэ
RU: интегрирование в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten is het volumelement r dr d-theta.
Example_RU: В полярных координатах элемент объёма r·dr·dθ.
Category: calculus

NL: de sferische coördinatenintegratie
Transcription: дэ sférišхэ kordinat-intэxrasiэ
RU: интегрирование в сферических координатах
Example_NL: In sferische coördinaten is het volumelement r kwadraat keer sin theta dr d-theta d-phi.
Example_RU: В сферических координатах элемент объёма: r²·sin(θ)·dr·dθ·dφ.
Category: calculus

NL: de cilindrische coördinatenintegratie
Transcription: дэ silindrisхэ kordinat-intэxrasiэ
RU: интегрирование в цилиндрических координатах
Example_NL: In cilindrische coördinaten is het volumelement r dr d-theta dz.
Example_RU: В цилиндрических координатах элемент объёма r·dr·dθ·dz.
Category: calculus

NL: de integraal van een gaussische
Transcription: дэ intэxral ван эn xausisхэ
RU: интеграл от гауссовой функции
Example_NL: De integraal van e tot min x kwadraat van min oneindig tot oneindig is wortel pi.
Example_RU: Интеграл e^(−x²) от −∞ до ∞ равен √π.
Category: calculus

NL: de fourier-integraalformule
Transcription: дэ furjэ-intэxralformulэ
RU: формула преобразования Фурье
Example_NL: De Fourier-integraalformule schrijft een functie als som van frequenties.
Example_RU: Формула Фурье записывает функцию как сумму частот.
Category: calculus

NL: de inverse Laplace-transformatie
Transcription: дэ infэrsэ laplas-transformasiэ
RU: обратное преобразование Лапласа
Example_NL: De inverse Laplace-transformatie keert de Laplace-transformatie om.
Example_RU: Обратное преобразование Лапласа обращает преобразование Лапласа.
Category: calculus

NL: de convolutie
Transcription: дэ konvolusiэ
RU: свёртка
Example_NL: De convolutie van twee functies geeft hun samenwerkend effect.
Example_RU: Свёртка двух функций даёт их совместный эффект.
Category: calculus

NL: de convolutiestelling
Transcription: дэ konvolusiэstэlinx
RU: теорема о свёртке
Example_NL: De convolutiestelling verbindt convolutie met Fourier-transformaties.
Example_RU: Теорема о свёртке связывает свёртку с преобразованием Фурье.
Category: calculus

NL: de Green-functie
Transcription: дэ xrin-fу́nksiэ
RU: функция Грина
Example_NL: De Green-functie is de impulsresponsie van een differentiaaloperator.
Example_RU: Функция Грина — импульсный отклик дифференциального оператора.
Category: calculus

NL: de samengestelde integratiestrategie
Transcription: дэ samэnxэstэldэ intэxrasiэstratэxi
RU: стратегия составного интегрирования
Example_NL: Kies de juiste methode: substitutie; partiëel of tabelformule.
Example_RU: Выбирай правильный метод: замена; по частям или таблица.
Category: calculus

NL: de bepaalde integraalregels
Transcription: дэ bэpaldэ intэxralrэxэls
RU: правила определённого интеграла
Example_NL: De bepaalde integraal voldoet aan lineaire eigenschappen.
Example_RU: Определённый интеграл удовлетворяет свойствам линейности.
Category: calculus

NL: de antiderivatievenstelling
Transcription: дэ antidirivativэnstэlinx
RU: теорема об антидеривативной
Example_NL: De antiderivatievenstelling verbindt primitieven met bepaalde integralen.
Example_RU: Теорема об антидеривативной связывает первообразные с определёнными интегралами.
Category: calculus

NL: de Newton-Leibniz-formule
Transcription: дэ nэwton-lajbnits-formulэ
RU: формула Ньютона-Лейбница
Example_NL: De Newton-Leibniz-formule: integraal van a tot b van f is F(b) min F(a).
Example_RU: Формула Ньютона-Лейбница: ∫ₐᵇ f = F(b) − F(a).
Category: calculus

NL: de oppervlakte onder de x-as
Transcription: дэ oppэrflaktэ ondэr dэ iksas
RU: площадь под осью x
Example_NL: Negatieve gebieden tellen negatief mee bij bepaalde integralen.
Example_RU: Отрицательные области учитываются со знаком минус.
Category: calculus

NL: de bruto oppervlakte
Transcription: дэ bruto oppэrflaktэ
RU: полная площадь
Example_NL: De bruto oppervlakte neemt de absolute waarde van elk gebied.
Example_RU: Полная площадь берёт абсолютное значение каждой области.
Category: calculus

NL: de signaalverandering van de functie
Transcription: дэ sixnalvэrandэrinx ван dэ fу́nksiэ
RU: смена знака функции
Example_NL: Het teken van de integrand bepaalt de bijdrage aan de integraal.
Example_RU: Знак подынтегральной функции определяет её вклад в интеграл.
Category: calculus

NL: de gemiddelde waarde integraal
Transcription: дэ xэmidэldэ wа́rdэ intэxral
RU: средняя величина через интеграл
Example_NL: De gemiddelde waarde is het integraal gedeeld door de intervalbreedte.
Example_RU: Среднее значение — интеграл делённый на ширину интервала.
Category: calculus

NL: het middelpuntstellingcorrolarium
Transcription: хет midэlpuntstэlinx korolarium
RU: следствие теоремы о среднем
Example_NL: Het corrolarium garandeert een punt waarvan de functiewaarde gelijk is aan het gemiddelde.
Example_RU: Следствие гарантирует точку где значение функции равно среднему.
Category: calculus

NL: de booglengte berekening
Transcription: дэ boxlэnxtэ bэrekeninx
RU: вычисление длины дуги
Example_NL: De booglengte L is de integraal van de wortel van één plus (dy/dx) kwadraat dx.
Example_RU: Длина дуги L = ∫√(1 + (y')²)dx.
Category: calculus

NL: de booglengte in poolcoördinaten
Transcription: дэ boxlэnxtэ in polkordinatэn
RU: длина дуги в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten berekenen we booglengte als integraal van r en r-afgeleid.
Example_RU: В полярных координатах длину дуги вычисляют через r и r'.
Category: calculus

NL: het schijvenvolume
Transcription: хет šэjfэnfolumэ
RU: объём методом дисков
Example_NL: Het volume door rotatie om de x-as is pi keer integraal van f kwadraat dx.
Example_RU: Объём вращения вокруг x-оси: π ∫f²dx.
Category: calculus

NL: het wasservolume
Transcription: хет wassэrfolumэ
RU: объём методом шайб
Example_NL: Het wasservolume berekent holtes door aftrekken van twee schijfintegralen.
Example_RU: Объём кольцевых шайб вычитает два интеграла дисков.
Category: calculus

NL: de schilvolumemethode
Transcription: дэ šilfolumэmэtodэ
RU: метод цилиндрических оболочек
Example_NL: De schilmethode gebruikt V gelijk aan twee pi keer integraal van x keer f(x) dx.
Example_RU: Метод оболочек: V = 2π∫x·f(x)dx.
Category: calculus

NL: het massa-middelpunt
Transcription: хет massa-midэlpunt
RU: центр масс
Example_NL: Het massa-middelpunt is het gewogen gemiddelde van de posities.
Example_RU: Центр масс — взвешенное среднее положений.
Category: calculus

NL: de Pappus-stelling
Transcription: дэ pappus-stэlinx
RU: теорема Паппа
Example_NL: De Pappus-stelling berekent het volume als omtrek maal oppervlak.
Example_RU: Теорема Паппа: объём = длина окружности × площадь.
Category: calculus

NL: het trage moment
Transcription: хет traxэ momэnt
RU: момент инерции
Example_NL: Het trage moment integreert kwadraat-afstand keer massa.
Example_RU: Момент инерции интегрирует квадрат расстояния умноженный на массу.
Category: calculus

NL: de massa-dichtheid
Transcription: дэ massa-dixtэjt
RU: плотность массы
Example_NL: De massa is de integraal van de dichtheid over het volume.
Example_RU: Масса — интеграл плотности по объёму.
Category: calculus

NL: het werk door een variabele kracht
Transcription: хет wэrk dor эn variabэlэ kraxt
RU: работа переменной силы
Example_NL: Werk is de integraal van kracht keer verplaatsing.
Example_RU: Работа — интеграл силы по перемещению.
Category: calculus

NL: de druk op een oppervlak
Transcription: дэ druk op эn oppэrflak
RU: давление на поверхность
Example_NL: De kracht van vloeistofdruk is de integraal van druk keer breedte.
Example_RU: Сила давления жидкости — интеграл давления по ширине.
Category: calculus

NL: de vloeistofdruk
Transcription: дэ vlujstofdruk
RU: давление жидкости
Example_NL: Vloeistofdruk neemt toe met de diepte en geeft een integraalprobleem.
Example_RU: Давление жидкости растёт с глубиной и даёт интегральную задачу.
Category: calculus

NL: de stroomfunctie
Transcription: дэ stromfу́nksiэ
RU: функция потока
Example_NL: De stroomfunctie beschrijft vloeistofstroming via een integraal.
Example_RU: Функция потока описывает течение жидкости через интеграл.
Category: calculus

NL: het oppervlak van omwenteling integraal
Transcription: хет oppэrflak ван omwэntэlinx intэxral
RU: площадь поверхности вращения (интеграл)
Example_NL: Het oppervlak is twee pi keer de integraal van f keer booglengte-element.
Example_RU: Площадь: 2π∫f·√(1+(f')²)dx.
Category: calculus

NL: het parametrische oppervlak
Transcription: хет paramэtrišхэ oppэrflak
RU: параметрическая поверхность
Example_NL: Voor parametrische krommen gebruik je een speciaal booglengte-element.
Example_RU: Для параметрических кривых используют специальный элемент дуги.
Category: calculus

NL: de oneigenlijke integraal over onbeperkt interval
Transcription: дэ onэjxэnlэjkэ intэxral ofэr onbэpэrkt intэrval
RU: несобственный интеграл по неограниченному интервалу
Example_NL: Integreer van a tot oneindig door de limiet naar oneindig te nemen.
Example_RU: Интегрируют от a до ∞ беря предел к бесконечности.
Category: calculus

NL: de p-test voor integralen
Transcription: дэ pэ-tэst for intэxralэn
RU: p-тест для интегралов
Example_NL: De integraal van één over x tot de macht p convergeert als p groter is dan één.
Example_RU: Интеграл от 1/x^p сходится если p > 1.
Category: calculus

NL: de vergelijkingstest integralen
Transcription: дэ vэrxэlэ́jkinxstэst intэxralэn
RU: признак сравнения для интегралов
Example_NL: De vergelijkingstest vergelijkt de integrand met een bekende.
Example_RU: Признак сравнения сравнивает подынтегральную функцию с известной.
Category: calculus

NL: de absolute convergentie integraal
Transcription: дэ absolutэ konvэrxэnsiэ intэxral
RU: абсолютная сходимость интеграла
Example_NL: Een absoluut convergente integraal convergeert ook in absolute waarde.
Example_RU: Абсолютно сходящийся интеграл сходится и по модулю.
Category: calculus

NL: de conditionele convergentie integraal
Transcription: дэ konditiоnalэ konvэrxэnsiэ intэxral
RU: условная сходимость интеграла
Example_NL: Conditioneel convergente integralen zijn gevoeliger voor de volgorde.
Example_RU: Условно сходящиеся интегралы чувствительны к порядку.
Category: calculus

NL: de integraaltest convergentie reeksen
Transcription: дэ intэxraltэst konvэrxэnsiэ rэkzэn
RU: интегральный признак сходимости рядов
Example_NL: De integraaltest verbindt convergentie van reeksen met integralen.
Example_RU: Интегральный признак связывает сходимость рядов с интегралами.
Category: calculus

NL: de Fourier-sinus en cosinus
Transcription: дэ furjэ-sinus эn kozinus
RU: синусное и косинусное Фурье
Example_NL: Fourier-sinus en cosinus integralen geven spectra van functies.
Example_RU: Синусное и косинусное Фурье даёт спектры функций.
Category: calculus

NL: de bepaalde integraal als limiet
Transcription: дэ bэpaldэ intэxral als limit
RU: определённый интеграл как предел
Example_NL: De bepaalde integraal is gedefinieerd als limiet van Riemann-sommen.
Example_RU: Определённый интеграл определяется как предел сумм Римана.
Category: calculus

NL: de negatieve oppervlakte bijdrage
Transcription: дэ nэxativэ oppэrflaktэ bэjdraxэ
RU: отрицательный вклад площади
Example_NL: Als de functie negatief is draagt de oppervlakte negatief bij.
Example_RU: Если функция отрицательна то площадь вносит отрицательный вклад.
Category: calculus

NL: de eerste soort oneigenlijke integraal
Transcription: дэ эrstэ sort onэjxэnlэjkэ intэxral
RU: несобственный интеграл первого рода
Example_NL: Een eerste soort oneigenlijke integraal heeft een onbeperkt integratiegebied.
Example_RU: Несобственный интеграл первого рода имеет неограниченную область.
Category: calculus

NL: de tweede soort oneigenlijke integraal
Transcription: дэ twэdэ sort onэjxэnlэjkэ intэxral
RU: несобственный интеграл второго рода
Example_NL: Een tweede soort oneigenlijke integraal heeft een onbegrensde integrand.
Example_RU: Несобственный интеграл второго рода имеет неограниченную функцию.
Category: calculus

NL: de Cauchy-hoofdwaarde
Transcription: дэ kosi-hoftwardэ
RU: главное значение Коши
Example_NL: De Cauchy-hoofdwaarde behandelt symmetrisch divergente integralen.
Example_RU: Главное значение Коши обрабатывает симметрично расходящиеся интегралы.
Category: calculus

NL: het diracveld
Transcription: хет dirakvэlt
RU: дельта-функция Дирака
Example_NL: De diracfunctie is een veralgemeende functie met integraal één.
Example_RU: Дельта-функция Дирака — обобщённая функция с интегралом один.
Category: calculus

NL: de distributie wiskunde
Transcription: дэ distribusiэ wiskundэ
RU: распределения в математике
Example_NL: Distributies veralgemenen functies voor differentiëren.
Example_RU: Распределения обобщают функции для дифференцирования.
Category: calculus

NL: de Heaviside-stap functie
Transcription: дэ hэfisidэ-stap fу́nksiэ
RU: функция Хевисайда
Example_NL: De Heaviside-stap functie is nul voor negatieve x en één voor positieve x.
Example_RU: Функция Хевисайда: ноль при x<0 и единица при x>0.
Category: calculus

NL: de integraaloperator
Transcription: дэ intэxralopэrator
RU: оператор интегрирования
Example_NL: De integraaloperator beeldt functies af op hun primitieven.
Example_RU: Оператор интегрирования отображает функции на их первообразные.
Category: calculus

NL: de Runge-Kutta-methode integraal
Transcription: дэ runxэ-kuttа-mэtodэ intэxral
RU: метод Рунге-Кутты для интегрирования
Example_NL: Runge-Kutta lost differentiaalvergelijkingen numeriek op.
Example_RU: Метод Рунге-Кутты численно решает дифференциальные уравнения.
Category: calculus

NL: de oppervlakte en het bepaalde integraal
Transcription: дэ oppэrflaktэ эn хэт bэpaldэ intэxral
RU: площадь и определённый интеграл
Example_NL: De bepaalde integraal geeft de netto oppervlakte onder de grafiek.
Example_RU: Определённый интеграл даёт чистую площадь под графиком.
Category: calculus

NL: de integraal als opgepaste limiet van sommen
Transcription: дэ intэxral als opxэpastэ limit ван somэn
RU: интеграл как предел сумм
Example_NL: Riemann toonde dat de limiet van sommen de oppervlakte geeft.
Example_RU: Риман показал что предел сумм даёт площадь.
Category: calculus

NL: het bepaalde integraal berekenen via het FTC
Transcription: хет bэpaldэ intэxral bэrekenэn fia хэт эф-tэ-sэ
RU: вычисление определённого интеграла через ОТА
Example_NL: Via de fundamentele stelling bereken je de integraal via de primitieve.
Example_RU: Через основную теорему интеграл вычисляют через первообразную.
Category: calculus

NL: de Wallis-formule
Transcription: дэ wallis-formulэ
RU: формула Валлиса
Example_NL: De Wallis-formule berekent pi als oneindig product.
Example_RU: Формула Валлиса вычисляет π как бесконечное произведение.
Category: calculus

NL: de Stirling-benadering integraal
Transcription: дэ stэrlinx-bэnadэrinx intэxral
RU: приближение Стирлинга (интегральный вывод)
Example_NL: De Stirling-benadering van de faculteit gebruikt een gaussische integraal.
Example_RU: Приближение Стирлинга для факториала использует гауссов интеграл.
Category: calculus

NL: de oppervlakte van een ellips
Transcription: дэ oppэrflaktэ ван эn эlips
RU: площадь эллипса
Example_NL: De oppervlakte van een ellips is pi keer a keer b.
Example_RU: Площадь эллипса равна π·a·b.
Category: calculus

NL: de integraalformule voor zwaartepunt
Transcription: дэ intэxralformulэ for zwаrtэpunt
RU: интегральная формула для центра тяжести
Example_NL: Het zwaartepunt is het gewogen gemiddelde van de positie via integralen.
Example_RU: Центр тяжести — взвешенное среднее положения через интегралы.
Category: calculus

NL: de integraaltransformatie
Transcription: дэ intэxraltransformasiэ
RU: интегральное преобразование
Example_NL: Integraaltr ansformaties zoals Fourier en Laplace zetten functies om.
Example_RU: Интегральные преобразования как Фурье и Лаплас преобразуют функции.
Category: calculus

NL: de Riemanniaanse-meetkunde
Transcription: де ri-man-ni-aan-se met-кhün-de
RU: риманова геометрия
Example_NL: Riemanniaanse meetkunde bestudeet gekromde ruimten.
Example_RU: Риманова геометрия изучает искривлённые пространства.
Category: math

NL: de Riemanniaanse-metriek
Transcription: де ri-man-ni-aan-se me-trik
RU: риманова метрика
Example_NL: De Riemanniaanse metriek geeft een innerlijk product op elk raakvlak.
Example_RU: Риманова метрика задаёт внутреннее произведение на каждом касательном пространстве.
Category: math

NL: de Riemann-krommingstensor
Transcription: де ri-man krom-minкhs-ten-sor
RU: тензор кривизны Римана
Example_NL: De Riemann-krommingstensor meet de intrinsieke kromming van een manifold.
Example_RU: Тензор кривизны Римана измеряет внутреннее искривление многообразия.
Category: math

NL: het scalaire-kromming
Transcription: хет ska-lair krom-minкh
RU: скалярная кривизна
Example_NL: Het scalaire-kromming is de spoor van de Ricci-tensor.
Example_RU: Скалярная кривизна — след тензора Риччи.
Category: math

NL: de Einstein-tensor
Transcription: де ein-stein ten-sor
RU: тензор Эйнштейна
Example_NL: De Einstein-tensor verschijnt in de algemene relativiteitstheorie.
Example_RU: Тензор Эйнштейна появляется в общей теории относительности.
Category: math

NL: het parallelle-transport
Transcription: хет pa-ral-le-le trans-port
RU: параллельный перенос
Example_NL: Parallel transport verplaatst vectoren langs curves zonder rotatie.
Example_RU: Параллельный перенос переносит векторы вдоль кривых без вращения.
Category: math

NL: de covariantse-afgeleide
Transcription: де ko-fa-ri-an-tse af-кhe-lei-de
RU: ковариантная производная
Example_NL: De covariantse afgeleide bewaart tensoreigenschappen.
Example_RU: Ковариантная производная сохраняет тензорные свойства.
Category: math

NL: het Gauss-Bonnet-stelling
Transcription: хет кhous-bon-net stel-linкh
RU: теорема Гаусса—Бонне
Example_NL: Gauss-Bonnet verbindt de integraal van de kromming met de Euler-kengetal.
Example_RU: Гаусс—Бонне связывает интеграл кривизны с характеристикой Эйлера.
Category: math

NL: het Theorema-Egregium
Transcription: хет te-o-re-ma e-кhre-кhi-üm
RU: превосходная теорема Гаусса
Example_NL: Het Theorema Egregium zegt dat de Gauss-kromming intrinsiek is.
Example_RU: Превосходная теорема Гаусса: гауссова кривизна является внутренней.
Category: math

NL: de tweede-fundamentaalvorm
Transcription: де tve-de fün-da-men-taal-form
RU: вторая квадратичная форма
Example_NL: De tweede fundamentaalvorm beschrijft de inbedding in de omringende ruimte.
Example_RU: Вторая квадратичная форма описывает вложение в объемлющее пространство.
Category: math

NL: de principale-krommingen
Transcription: де prin-ci-pa-le krom-min-кhen
RU: главные кривизны
Example_NL: De principale krommingen zijn de eigenwaarden van de tweede fundamentaalvorm.
Example_RU: Главные кривизны — собственные значения второй квадратичной формы.
Category: math

NL: de gemiddelde-kromming
Transcription: де кhe-mid-del-de krom-minкh
RU: средняя кривизна
Example_NL: De gemiddelde kromming is het gemiddelde van de principale krommingen.
Example_RU: Средняя кривизна — среднее главных кривизн.
Category: math

NL: de minimaalvlakken
Transcription: де mi-ni-maal-flak-кhen
RU: минимальные поверхности
Example_NL: Minimaalvlakken hebben gemiddelde kromming nul.
Example_RU: Минимальные поверхности имеют нулевую среднюю кривизну.
Category: math

NL: het plateau-probleem
Transcription: хет pla-to pro-blem
RU: проблема Плато
Example_NL: Het Plateau-probleem zoekt minimaalvlakken met een gegeven rand.
Example_RU: Проблема Плато ищет минимальные поверхности с заданной границей.
Category: math

NL: de symplectische-meetkunde
Transcription: де sim-plek-ti-sche met-кhün-de
RU: симплектическая геометрия
Example_NL: Symplectische meetkunde is de wiskunde van klassieke mechanica.
Example_RU: Симплектическая геометрия — математика классической механики.
Category: math

NL: de symplectische-vorm
Transcription: де sim-plek-ti-sche form
RU: симплектическая форма
Example_NL: Een symplectische vorm is een gesloten niet-vervalste tweevorm.
Example_RU: Симплектическая форма — замкнутая невырожденная 2-форма.
Category: math

NL: de Hamiltoniaanse-mechanica-meet
Transcription: де ha-mil-to-ni-aan-se me-kha-ni-ka
RU: гамильтонова механика (геометрическая)
Example_NL: Hamiltonse mechanica gebruikt symplectische manifolds.
Example_RU: Гамильтонова механика использует симплектические многообразия.
Category: math

NL: de Lagrangiaanse-submanifold
Transcription: де la-кhran-khi-aan-se süb-ma-ni-fold
RU: лагранжево подмногообразие
Example_NL: Een Lagrangiaans submanifold is de helft van de symplectische dimensie.
Example_RU: Лагранжево подмногообразие имеет размерность вдвое меньше симплектической.
Category: math

NL: de contactmeetkunde
Transcription: де kon-takt-met-кhün-de
RU: контактная геометрия
Example_NL: Contactmeetkunde is de onevengrote-dimensie versie van symplectiek.
Example_RU: Контактная геометрия — нечётномерный вариант симплектической.
Category: math

NL: de contactstructuur
Transcription: де kon-takt-strük-tüür
RU: контактная структuur
Example_NL: Een contactstructuur is een hyperplane-distributie die niet-integreerbaar is.
Example_RU: Контактная структура — гиперплоскостное распределение не являющееся интегрируемым.
Category: math

NL: de Reeb-veld
Transcription: де reb felt
RU: поле Реба
Example_NL: Het Reeb-veld is het karakteristieke veld van een contactstructuur.
Example_RU: Поле Реба — характеристическое поле контактной структуры.
Category: math

NL: het Weinstein-vermoeden
Transcription: хет vein-stein fer-mu-den
RU: гипотеза Вайнштейна
Example_NL: Het Weinstein-vermoeden voorspelt gesloten Reeb-banen.
Example_RU: Гипотеза Вайнштейна предсказывает замкнутые орбиты Реба.
Category: math

NL: de calibrated-meetkunde
Transcription: де ka-li-brei-ted met-кhün-de
RU: калиброванная геометрия
Example_NL: Calibrated meetkunde bestudeert speciale volumeminimerende deelmanifolds.
Example_RU: Калиброванная геометрия изучает объём-минимизирующие подмногообразия.
Category: math

NL: de speciale-holonomie
Transcription: де spe-si-a-le ho-lo-no-mi-e
RU: специальная голономия
Example_NL: Speciale holonomie beschrijft manifolds met bijzondere parallelle structuren.
Example_RU: Специальная голономия описывает многообразия с особыми параллельными структурами.
Category: math

NL: het G2-holonomie
Transcription: хет кhe-tve ho-lo-no-mi-e
RU: голономия G2
Example_NL: G2-holonomie manifolds zijn zevenvoudig uitgebreid.
Example_RU: Многообразия с голономией G2 семимерны.
Category: math

NL: het Spin7-holonomie
Transcription: хет spin-ze-fen ho-lo-no-mi-e
RU: голономия Spin(7)
Example_NL: Spin7-manifolds hebben achtvoudige holonomiegroep Spin(7).
Example_RU: Многообразия Spin(7) восьмимерны с группой голономии Spin(7).
Category: math

NL: de Calabi-Yau-manifold
Transcription: де ka-la-bi-jau ma-ni-fold
RU: многообразие Калаби—Яу
Example_NL: Calabi-Yau manifolds zijn zes-dimensionale manifolds gebruikt in snaartheorie.
Example_RU: Многообразия Калаби—Яу шестимерны и используются в теории струн.
Category: math

NL: de Kähler-manifold
Transcription: де ke-ler ma-ni-fold
RU: кяхлерово многообразие
Example_NL: Een Kähler-manifold heeft symplectische Riemanniaanse en complexe structuur.
Example_RU: Кяхлерово многообразие имеет симплектическую риманову и комплексную структуры.
Category: math

NL: de Hermitische-metriek
Transcription: де her-mi-ti-sche me-trik
RU: эрмитова метрика
Example_NL: Een Hermitische metriek is een complexe analoog van een Riemanniaanse metriek.
Example_RU: Эрмитова метрика — комплексный аналог римановой метрики.
Category: math

NL: het Dolbeault-cohomologie
Transcription: хет dol-bo ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: когомология Дольбо
Example_NL: Dolbeault-cohomologie bestudeert complexe differentiaalvormen.
Example_RU: Когомология Дольбо изучает комплексные дифференциальные формы.
Category: math

NL: het Atiyah-Singer-indexstelling
Transcription: хет a-ti-ja sin-кher in-deks-stel-linкh
RU: теорема об индексе Атьи—Зингера
Example_NL: Atiyah-Singer verbindt de analytische index met de topologische index.
Example_RU: Атья—Зингер связывает аналитический индекс с топологическим.
Category: math

NL: de karakteristieke-klassen-Chern
Transcription: де ka-rak-te-ris-tie-ke klas-sen tjern
RU: характеристические классы Черна
Example_NL: Chern-klassen zijn cohomologieklassen van complexe vectorbundels.
Example_RU: Классы Черна — классы когомологий комплексных векторных расслоений.
Category: math

NL: het spin-struktuur
Transcription: хет spin-strük-tüür
RU: спин-структура
Example_NL: Een spin-structuur laat spinoren toe op een manifold.
Example_RU: Спин-структура позволяет определить спиноры на многообразии.
Category: math

NL: de Dirac-operator
Transcription: де di-rak o-pe-ra-tor
RU: оператор Дирака
Example_NL: De Dirac-operator is de vierkants-wortel van de Laplace-operator.
Example_RU: Оператор Дирака — квадратный корень из оператора Лапласа.
Category: math

NL: het Seiberg-Witten
Transcription: хет seiберг-vit-ten
RU: инварианты Зайберга—Виттена
Example_NL: Seiberg-Witten invarianten zijn topologische invarianten van 4-manifolds.
Example_RU: Инварианты Зайберга—Виттена топологические инварианты 4-многообразий.
Category: math

NL: het Donaldson-invarianten
Transcription: хет do-nalt-son in-fa-ri-an-ten
RU: инварианты Дональдсона
Example_NL: Donaldson invarianten klassificeren glad 4-dimensionale manifolds.
Example_RU: Инварианты Дональдсона классифицируют гладкие 4-многообразия.
Category: math

NL: de differentiaalvergelijking
Transcription: дэ diffэrэntiаlvэrxэlэjkinx
RU: дифференциальное уравнение
Example_NL: Een differentiaalvergelijking bevat een functie en haar afgeleiden.
Example_RU: Дифференциальное уравнение содержит функцию и её производные.
Category: diff-eq

NL: de orde van een dv
Transcription: дэ ordэ ван эn dэ-fэ
RU: порядок ДУ
Example_NL: De orde is de hoogste afgeleide in de vergelijking.
Example_RU: Порядок — наибольшая производная в уравнении.
Category: diff-eq

NL: de begintoestand
Transcription: дэ bэxintustant
RU: начальные условия
Example_NL: Begintoestanden geven de waarde van de functie op t gelijk aan nul.
Example_RU: Начальные условия задают значение функции при t равном нулю.
Category: diff-eq

NL: de randwaarden
Transcription: дэ randwаrdэn
RU: граничные условия
Example_NL: Randwaarden geven de functiewaarden op de grenzen van het domein.
Example_RU: Граничные условия задают значения функции на границах области.
Category: diff-eq

NL: het begintoestandsprobleem
Transcription: хет bэxintustantsproblэm
RU: задача с начальными условиями
Example_NL: Bij een begintoestandsprobleem zijn de beginwaarden gegeven.
Example_RU: В задаче с начальными условиями заданы начальные значения.
Category: diff-eq

NL: de variabelenscheiding
Transcription: дэ variabэlэnšэjdinx
RU: разделение переменных
Example_NL: Variabelenscheiding isoleert de variabelen aan beide kanten.
Example_RU: Разделение переменных изолирует переменные по обе стороны.
Category: diff-eq

NL: de lineaire eerste-orde-dv
Transcription: дэ linэajrэ эrstэ-ordэ-dэ-фэ
RU: линейное ДУ первого порядка
Example_NL: De standaardvorm is dy/dx plus P(x)y gelijk aan Q(x).
Example_RU: Стандартная форма: dy/dx + P(x)y = Q(x).
Category: diff-eq

NL: de exacte differentiaalvergelijking
Transcription: дэ ekzaktэ diffэrэntiаlvэrxэlэjkinx
RU: точное ДУ
Example_NL: Een exacte dv heeft de vorm M dx plus N dy gelijk aan nul waarbij M_y gelijk aan N_x.
Example_RU: Точное ДУ: M dx + N dy = 0 при M_y = N_x.
Category: diff-eq

NL: de Ricatti-vergelijking
Transcription: дэ rikatti-vэrxэlэjkinx
RU: уравнение Риккати
Example_NL: De Ricatti-vergelijking heeft kwadratische termen in de onbekende.
Example_RU: Уравнение Риккати содержит квадратичные члены неизвестного.
Category: diff-eq

NL: de tweede-orde lineaire dv
Transcription: дэ twэdэ-ordэ linэajrэ dэ-fэ
RU: линейное ДУ второго порядка
Example_NL: De standaardvorm is y-dubbelprime plus py-prime plus qy gelijk aan f(x).
Example_RU: Стандартная форма: y'' + py' + qy = f(x).
Category: diff-eq

NL: de karakteristieke vergelijking van een dv
Transcription: дэ xarаktэristisхэ vэrxэlэjkinx ван эn dэ-fэ
RU: характеристическое уравнение ДУ
Example_NL: De karakteristieke vergelijking is r kwadraat plus pr plus q gelijk aan nul.
Example_RU: Характеристическое уравнение: r² + pr + q = 0.
Category: diff-eq

NL: de homogene oplossing
Transcription: дэ homoxе́nэ oplossinx
RU: однородное решение
Example_NL: De homogene oplossing is de algemene oplossing van de homogene dv.
Example_RU: Однородное решение — общее решение однородного ДУ.
Category: diff-eq

NL: de particuliere oplossing
Transcription: дэ partikuliэrэ oplossinx
RU: частное решение
Example_NL: Een particuliere oplossing voldoet aan de niet-homogene vergelijking.
Example_RU: Частное решение удовлетворяет неоднородному уравнению.
Category: diff-eq

NL: de superpostie van oplossingen
Transcription: дэ supэrposisiэ ван oplossixэn
RU: принцип суперпозиции решений
Example_NL: De algemene oplossing is de som van homogene en particuliere oplossingen.
Example_RU: Общее решение — сумма однородного и частного решений.
Category: diff-eq

NL: de constante coëfficiënten dv
Transcription: дэ konstantэ koэfisiэntэn dэ-фэ
RU: ДУ с постоянными коэффициентами
Example_NL: Dv's met constante coëfficiënten hebben vaste coëfficiënten.
Example_RU: ДУ с постоянными коэффициентами имеет фиксированные коэффициенты.
Category: diff-eq

NL: de Wronskiaan voor dv
Transcription: дэ vronskian for dэ-fэ
RU: вронскиан для ДУ
Example_NL: De Wronskiaan bepaalt de lineaire onafhankelijkheid van oplossingen.
Example_RU: Вронскиан определяет линейную независимость решений.
Category: diff-eq

NL: de variatie van parameters
Transcription: дэ variasiэ ван paramэtэrs
RU: вариация параметров
Example_NL: Variatie van parameters geeft een particuliere oplossing voor niet-homogene dv's.
Example_RU: Вариация параметров даёт частное решение для неоднородных ДУ.
Category: diff-eq

NL: de methode van onbepaalde coëfficiënten
Transcription: дэ mэtodэ ван onbэpaldэ koэfisiэntэn
RU: метод неопределённых коэффициентов
Example_NL: Onbepaalde coëfficiënten schat de vorm van de particuliere oplossing.
Example_RU: Метод неопределённых коэффициентов угадывает форму частного решения.
Category: diff-eq

NL: de eigenwaarde methode voor dv
Transcription: дэ эjxэnwаrdэ mэtodэ for dэ-fэ
RU: метод собственных значений для ДУ
Example_NL: De eigenwaarde methode lost stelsels van dv's op.
Example_RU: Метод собственных значений решает системы ДУ.
Category: diff-eq

NL: de exponentiële oplossing
Transcription: дэ eksponnэnsiэlэ oplossinx
RU: показательное решение
Example_NL: Als de karakteristieke wortel r reëel is is de oplossing e tot de macht rx.
Example_RU: Если корень r вещественный то решение — e^(rx).
Category: diff-eq

NL: de complexe karakteristieke wortels
Transcription: дэ komplэksэ xarаktэristisхэ wоrtэls
RU: комплексные характеристические корни
Example_NL: Complexe wortels geven sinusoïdale oplossingen.
Example_RU: Комплексные корни дают синусоидальные решения.
Category: diff-eq

NL: de reële karakteristieke wortels
Transcription: дэ rэëlэ xarаktэristisхэ wоrtэls
RU: вещественные характеристические корни
Example_NL: Reële wortels geven exponentiële oplossingen.
Example_RU: Вещественные корни дают показательные решения.
Category: diff-eq

NL: de dubbele karakteristieke wortel
Transcription: дэ dubэlэ xarаktэristisхэ wоrtэl
RU: кратный характеристический корень
Example_NL: Een dubbele wortel r geeft oplossingen e^(rx) en x keer e^(rx).
Example_RU: Кратный корень r даёт решения e^(rx) и x·e^(rx).
Category: diff-eq

NL: de Euler-vergelijking
Transcription: дэ ojlэr-vэrxэlэjkinx
RU: уравнение Эйлера
Example_NL: De Euler-vergelijking heeft variabele coëfficiënten die met machten samenhangen.
Example_RU: Уравнение Эйлера имеет переменные коэффициенты связанные со степенями.
Category: diff-eq

NL: de machtsreeksoplossing
Transcription: дэ mahtsrэksonт-blossinx
RU: решение в виде степенного ряда
Example_NL: Machtsreeksoplossingen werken voor dv's met reguliere singulariteiten.
Example_RU: Решения в виде степенного ряда работают для ДУ с регулярными особыми точками.
Category: diff-eq

NL: de Frobenius-methode
Transcription: дэ frobéniэs-mэtodэ
RU: метод Фробениуса
Example_NL: De Frobenius-methode lost dv's op bij reguliere singuliere punten.
Example_RU: Метод Фробениуса решает ДУ вблизи регулярных особых точек.
Category: diff-eq

NL: de autonome dv
Transcription: дэ otonomэ dэ-fэ
RU: автономное ДУ
Example_NL: Een autonome dv hangt niet expliciet van t af.
Example_RU: Автономное ДУ не зависит явно от t.
Category: diff-eq

NL: het faseveld
Transcription: хет fasэvэlt
RU: фазовая плоскость
Example_NL: Het faseveld toont de oplossingsrichtingen voor een systeem.
Example_RU: Фазовая плоскость показывает направления решений системы.
Category: diff-eq

NL: de evenwichtspunten
Transcription: дэ эvэnwixtsрuntэn
RU: равновесные точки
Example_NL: Evenwichtspunten zijn constante oplossingen van een autonome dv.
Example_RU: Равновесные точки — постоянные решения автономного ДУ.
Category: diff-eq

NL: de stabiliteit van evenwichtspunten
Transcription: дэ stabilitэjt ван эvэnwixtsрuntэn
RU: устойчивость равновесных точек
Example_NL: Een stabiel evenwichtspunt trekt nabijgelegen oplossingen aan.
Example_RU: Устойчивая равновесная точка притягивает близкие решения.
Category: diff-eq

NL: de Lyapunov-stabiliteit
Transcription: дэ liapunof-stabilitэjt
RU: устойчивость по Ляпунову
Example_NL: Lyapunov-stabiliteit beschrijft langetermijngedrag van oplossingen.
Example_RU: Устойчивость по Ляпунову описывает долгосрочное поведение решений.
Category: diff-eq

NL: de Laplace-methode voor dv
Transcription: дэ laplas-mэtodэ for dэ-фэ
RU: метод Лапласа для ДУ
Example_NL: De Laplace-transformatie lost beginwaardeproblеmen systematisch op.
Example_RU: Преобразование Лапласа систематически решает задачи с начальными условиями.
Category: diff-eq

NL: de numerieke oplossing van dv's
Transcription: дэ numэrikэ oplossinx ван dэ-фэs
RU: численное решение ДУ
Example_NL: Numerieke methoden benaderen de oplossing stap voor stap.
Example_RU: Численные методы приближают решение шаг за шагом.
Category: diff-eq

NL: het Euler-methode voor dv
Transcription: хет ojlэr-mэtodэ for dэ-фэ
RU: метод Эйлера для ДУ
Example_NL: De Euler-methode benadert de oplossing via lineaire stappen.
Example_RU: Метод Эйлера приближает решение линейными шагами.
Category: diff-eq

NL: de Runge-Kutta-methode voor dv
Transcription: дэ runxэ-kutta-mэtodэ for dэ-фэ
RU: метод Рунге-Кутты для ДУ
Example_NL: Runge-Kutta is nauwkeuriger dan Euler bij het oplossen van dv's.
Example_RU: Метод Рунге-Кутты точнее метода Эйлера при решении ДУ.
Category: diff-eq

NL: de stappenbreedte
Transcription: дэ stapэnbrэdtэ
RU: шаг интегрирования
Example_NL: Een kleinere stappenbreedte geeft een nauwkeurigere numerieke oplossing.
Example_RU: Меньший шаг интегрирования даёт более точное численное решение.
Category: diff-eq

NL: het populatiegroeimodel
Transcription: хет populasiэxrujimодэl
RU: модель роста популяции
Example_NL: Het logistische groeimodel is een niet-lineaire autonome dv.
Example_RU: Логистическая модель роста — нелинейное автономное ДУ.
Category: diff-eq

NL: het radioactief vervalmodel
Transcription: хет radioaktiэf fэrvalmodэl
RU: модель радиоактивного распада
Example_NL: Radioactief verval volgt een eerste-orde lineaire dv.
Example_RU: Радиоактивный распад следует ДУ первого порядка.
Category: diff-eq

NL: het koelingsmodel Newton
Transcription: хет kolinxmodэl nэwton
RU: модель охлаждения Ньютона
Example_NL: Newtons afkoelwet is een lineaire eerste-orde dv.
Example_RU: Закон охлаждения Ньютона — линейное ДУ первого порядка.
Category: diff-eq

NL: het harmonische oscillatormodel
Transcription: хет harmonisхэ osilatormodэl
RU: модель гармонического осциллятора
Example_NL: De harmonische oscillator heeft een tweede-orde lineaire dv.
Example_RU: Гармонический осциллятор описывается ДУ второго порядка.
Category: diff-eq

NL: de gedempte oscillatie
Transcription: дэ xэdэmptэ osilasiэ
RU: затухающие колебания
Example_NL: Bij gedempte oscillatie daalt de amplitude exponentieel.
Example_RU: При затухающих колебаниях амплитуда убывает показательно.
Category: diff-eq

NL: de maatstaf-theorie
Transcription: де maat-staf te-o-ri-e
RU: теория меры
Example_NL: Maattheorie veralgemeent de begrippen lengte oppervlakte en volume.
Example_RU: Теория меры обобщает понятия длины площади и объёма.
Category: math

NL: de kansruimte-Kolmogorov
Transcription: де kans-roimte kol-mo-кho-rof
RU: вероятностное пространство Колмогорова
Example_NL: Kolmogorov axiomatiseerde de kansrekening via maattheorie.
Example_RU: Колмогоров аксиоматизировал теорию вероятностей через теорию меры.
Category: math

NL: de sigma-additieve-maat
Transcription: де sikh-ma-a-di-tie-fe maat
RU: сигма-аддитивная мера
Example_NL: Een sigma-additieve maat is telbaar-additief op disjuncte verzamelingen.
Example_RU: Сигма-аддитивная мера счётно аддитивна на несвязных множествах.
Category: math

NL: het Lebesgue-maat
Transcription: хет le-beкh maat
RU: мера Лебега
Example_NL: De Lebesgue-maat is de standaard maat op de reële lijn.
Example_RU: Мера Лебега — стандартная мера на вещественной прямой.
Category: math

NL: de meetbare-functie
Transcription: де met-ba-re fünk-cie
RU: измеримая функция
Example_NL: Een meetbare functie trekt terug van meetbare verzamelingen.
Example_RU: Измеримая функция является обратным прообразом измеримых множеств.
Category: math

NL: de meetbare-ruimte
Transcription: де met-ba-re roimte
RU: измеримое пространство
Example_NL: Een meetbare ruimte is een paar van een verzameling en een sigma-algebra.
Example_RU: Измеримое пространство — пара множества и сигма-алгебры.
Category: math

NL: het Radon-Nikodym-derivaat
Transcription: хет ra-don-ni-ko-dim de-ri-faat
RU: производная Радона—Никодима
Example_NL: Het Radon-Nikodym derivaat is de dichtheidsfunctie van een maat ten opzichte van een andere.
Example_RU: Производная Радона—Никодима — плотность одной меры относительно другой.
Category: math

NL: de absoluut-continu-maat
Transcription: де ab-so-lüt kon-ti-nü maat
RU: абсолютно непрерывная мера
Example_NL: Een absoluut continue maat heeft nul-maat op Lebesgue-nulverzamelingen.
Example_RU: Абсолютно непрерывная мера имеет нулевую меру на лебеговых нуль-множествах.
Category: math

NL: de singuliere-maat
Transcription: де sin-кhu-li-e-re maat
RU: сингулярная мера
Example_NL: Een singuliere maat is geconcentreerd op een Lebesgue-nulverzameling.
Example_RU: Сингулярная мера сосредоточена на лебеговом нуль-множестве.
Category: math

NL: het Lebesgue-decompositie
Transcription: хет le-beкh de-kom-po-zi-cie
RU: разложение Лебега
Example_NL: Lebesgue-decompositie splitst een maat in absoluut-continue en singuliere delen.
Example_RU: Разложение Лебега разбивает меру на абсолютно непрерывную и сингулярную части.
Category: math

NL: de integratie-Lebesgue
Transcription: де in-te-hra-cie le-beкh
RU: интегрирование по Лебегу
Example_NL: Lebesgue-integratie is bruikbaar voor een bredere klasse functies.
Example_RU: Интегрирование по Лебегу применимо к более широкому классу функций.
Category: math

NL: het gedomineerdé-convergentie
Transcription: хет кhe-do-mi-nerd-de kon-fer-кhen-cie
RU: теорема Лебега о мажорированной сходимости
Example_NL: De gedomineerde convergentie staat limiet en integraal te verwisselen.
Example_RU: Теорема о мажорированной сходимости позволяет переставить предел и интеграл.
Category: math

NL: het monotoon-convergentie
Transcription: хет mo-no-ton kon-fer-кhen-cie
RU: теорема о монотонной сходимости
Example_NL: Monotone-convergentiestelling geldt voor niet-negatieve oplopende functies.
Example_RU: Теорема о монотонной сходимости верна для неотрицательных возрастающих функций.
Category: math

NL: het Fatou-lemma
Transcription: хет fa-tu lem-ma
RU: лемма Фату
Example_NL: Fatou-lemma geeft een ondergrenzing voor de limiet van integralen.
Example_RU: Лемма Фату даёт нижнюю оценку для предела интегралов.
Category: math

NL: de kansintegraal
Transcription: де kans-in-te-hraal
RU: вероятностный интеграл
Example_NL: De kansintegraal berekent verwachtingswaarden via maat-integratie.
Example_RU: Вероятностный интеграл вычисляет ожидания через интегрирование по мере.
Category: math

NL: het verwachtingswaarde-Lebesgue
Transcription: хет fer-vakh-tinкhs-var-de le-beкh
RU: математическое ожидание (Лебег)
Example_NL: De verwachting is de Lebesgue-integraal van X ten opzichte van de kansmaat.
Example_RU: Ожидание — интеграл Лебега от X по вероятностной мере.
Category: math

NL: het moment
Transcription: хет mo-ment
RU: момент случайной величины
Example_NL: Het k-de moment van X is E[Xᵏ].
Example_RU: k-й момент X равен E[Xᵏ].
Category: math

NL: het centrale-moment
Transcription: хет sen-tra-le mo-ment
RU: центральный момент
Example_NL: Het centrale moment is de verwachting van (X−μ)ᵏ.
Example_RU: Центральный момент — ожидание (X−μ)ᵏ.
Category: math

NL: de cumulant
Transcription: де kü-mü-lant
RU: кумулянт
Example_NL: Cumulanten beschrijven de vorm van een verdeling.
Example_RU: Кумулянты описывают форму распределения.
Category: math

NL: het karakteristieke-functie-kans
Transcription: хет ka-rak-te-ris-tie-ke fünk-cie kans
RU: характеристическая функция вероятности
Example_NL: De karakteristieke-functie is de Fourier-transformatie van de verdeling.
Example_RU: Характеристическая функция — преобразование Фурье распределения.
Category: math

NL: het moment-genererende
Transcription: хет mo-ment-кhe-ne-ren-de
RU: производящая функция моментов (ПФМ)
Example_NL: De moment-generating function genereert alle momenten via differentieren.
Example_RU: ПФМ порождает все моменты дифференцированием.
Category: math

NL: het kansgen-functie
Transcription: хет kans-кhen fünk-cie
RU: вероятностная производящая функция
Example_NL: De probability-generating function is E[z^X] voor discrete stochasten.
Example_RU: Вероятностная производящая функция: E[z^X] для дискретных случайных величин.
Category: math

NL: de zwak-convergentie
Transcription: де zvak kon-fer-кhen-cie
RU: слабая сходимость
Example_NL: Zwakke convergentie van maatregelen betekent slechts convergentie van integralen.
Example_RU: Слабая сходимость мер означает только сходимость интегралов.
Category: math

NL: het Prokhorov-stelling
Transcription: хет pro-кho-rof stel-linкh
RU: теорема Прохорова
Example_NL: Prokhorov-stelling karakteriseert relatief-compacte families van maatregelen.
Example_RU: Теорема Прохорова характеризует относительно компактные семейства мер.
Category: math

NL: het Portmanteau-stelling
Transcription: хет port-man-to stel-linкh
RU: теорема Порт-Манто
Example_NL: De Portmanteau-stelling geeft equivalente karakteriseringen van zwakke convergentie.
Example_RU: Теорема Порт-Манто даёт эквивалентные характеристики слабой сходимости.
Category: math

NL: het continu-mapping
Transcription: хет kon-ti-nü map-pinкh
RU: теорема о непрерывном отображении
Example_NL: Continu-mapping stelling: als Xₙ→X zwak dan g(Xₙ)→g(X) voor continue g.
Example_RU: Теорема: если Xₙ→X слабо то g(Xₙ)→g(X) для непрерывного g.
Category: math

NL: het Slutsky-stelling
Transcription: хет slüt-ski stel-linкh
RU: теорема Слуцкого
Example_NL: Slutsky-stelling combineert convergentie in verdeling met convergentie in kans.
Example_RU: Теорема Слуцкого сочетает сходимость по распределению с по вероятности.
Category: math

NL: het delta-methode
Transcription: хет del-ta me-to-de
RU: дельта-метод
Example_NL: De delta-methode bepaalt de asymptotische verdeling van g(Xₙ).
Example_RU: Дельта-метод определяет асимптотическое распределение g(Xₙ).
Category: math

NL: het Berry-Esseen
Transcription: хет ber-ri es-sen
RU: теорема Берри—Эссеена
Example_NL: Berry-Esseen geeft de convergetiesnelheid van de centrale-limietstelling.
Example_RU: Берри—Эссеен даёт скорость сходимости ЦПТ.
Category: math

NL: het Fisher-informatiematrix
Transcription: хет fi-sjer in-for-ma-cie-ma-triks
RU: информационная матрица Фишера
Example_NL: De Fisher-informatiematrix kwantificeert de informatie over parameters.
Example_RU: Матрица информации Фишера количественно описывает информацию о параметрах.
Category: math

NL: het sufficiënte-statistiek
Transcription: хет sü-fi-si-en-te sta-tis-tiek
RU: достаточная статистика
Example_NL: Een voldoende statistiek vat alle parameterinformatie samen.
Example_RU: Достаточная статистика резюмирует всю информацию о параметре.
Category: math

NL: het Neyman-Fisher-factorizatie
Transcription: хет nei-man fi-sjer fak-to-ri-za-cie
RU: теорема факторизации Неймана—Фишера
Example_NL: Het factorizatietheoreme karakteriseert voldoende statistieken.
Example_RU: Теорема факторизации характеризует достаточные статистики.
Category: math

NL: het completenheid-statistiek
Transcription: хет kom-ple-ten-heid sta-tis-tiek
RU: полнота статистики
Example_NL: Een complete statistiek heeft geen niet-triviale verwachting nul.
Example_RU: Полная статистика не имеет нетривиального нулевого ожидания.
Category: math

NL: het exponentieel-familie
Transcription: хет eks-po-nen-ci-el fa-mi-lie
RU: показательное семейство
Example_NL: Exponentiëlefamilies hebben voldoende statistieken van vaste dimensie.
Example_RU: Показательные семейства имеют достаточные статистики фиксированной размерности.
Category: math

NL: het exponentieel-familie-voldoende
Transcription: хет eks-po-nen-ci-el fa-mi-lie fol-doen-de
RU: достаточность в показательном семействе
Example_NL: In een exponentiëlefamilie zijn de natuurlijke parameters voldoende.
Example_RU: В показательном семействе натуральные параметры достаточны.
Category: math

NL: het minimale-voldoende
Transcription: хет mi-ni-ma-le fol-doen-de
RU: минимальная достаточная статистика
Example_NL: Een minimale voldoende statistiek is de grófste voldoende statistiek.
Example_RU: Минимальная достаточная статистика — наиболее грубая достаточная статистика.
Category: math

NL: het ancillaire-statistiek
Transcription: хет an-si-lai-re sta-tis-tiek
RU: анцилярная статистика
Example_NL: Een ancillaire statistiek bevat geen parameterinformatie.
Example_RU: Анцилярная статистика не содержит информации о параметре.
Category: math

NL: het Basu-stelling
Transcription: хет ba-su stel-linкh
RU: теорема Басу
Example_NL: Basu-stelling: een volledig-voldoende statistiek is onafhankelijk van ancillaire statistieken.
Example_RU: Теорема Басу: полно-достаточная статистика независима от анцилярных.
Category: math

NL: het uniforme-minste-kwadraten
Transcription: хет ü-ni-for-me min-ste kva-dra-ten
RU: равномерно наилучшая несмещённая оценка (UMVUE)
Example_NL: UMVUE minimaliseert de MSE uniform over alle onvertekende schattingen.
Example_RU: УМНО минимизирует СКО равномерно среди всех несмещённых оценок.
Category: math

NL: het Rao-Blackwell
Transcription: хет rao-blek-vel
RU: теорема Рао—Блэквелла
Example_NL: Rao-Blackwell verbetert schattingen via conditionering op voldoende statistieken.
Example_RU: Рао—Блэквелл улучшает оценки кондиционированием на достаточные статистики.
Category: math

NL: het Lehmann-Scheffé
Transcription: хет le-man-sjef-fe
RU: теорема Лемана—Шеффе
Example_NL: Lehmann-Scheffé karakteriseert de UMVUE via volledigheid.
Example_RU: Леман—Шеффе характеризует УМНО через полноту.
Category: math

NL: het Cramér-Wold
Transcription: хет kra-mer-volt
RU: теорема Крамера—Уолда
Example_NL: Cramér-Wold: meervoudige normaalheid via één-dimensionale projecties.
Example_RU: Крамер—Уолд: многомерная нормальность через одномерные проекции.
Category: math

NL: de homologie-groepen
Transcription: де ho-mo-lo-кhi-e кhru-pen
RU: группы гомологий
Example_NL: Homologiegroepen zijn topologische invarianten van een ruimte.
Example_RU: Группы гомологий — топологические инварианты пространства.
Category: math

NL: het singulier-homologie
Transcription: хет sin-кhu-li-er ho-mo-lo-кhi-e
RU: сингулярная гомология
Example_NL: Singuliere homologie gebruikt continue afbeeldingen van simplices.
Example_RU: Сингулярная гомология использует непрерывные отображения симплексов.
Category: math

NL: het simpliciaal-homologie
Transcription: хет sim-pli-ci-aal ho-mo-lo-кhi-e
RU: симплициальная гомология
Example_NL: Simpliciaal homologie rekent via simpliciaal-complexen.
Example_RU: Симплициальная гомология вычисляется через симплициальные комплексы.
Category: math

NL: het cellulaire-homologie
Transcription: хет sel-lü-lai-re ho-mo-lo-кhi-e
RU: клеточная гомология
Example_NL: Cellulaire homologie is efficiënter voor CW-complexen.
Example_RU: Клеточная гомология эффективнее для CW-комплексов.
Category: math

NL: het Mayer-Vietoris-rij
Transcription: хет ma-yer fi-e-to-ris rei
RU: последовательность Майера—Виеториса
Example_NL: Mayer-Vietoris geeft een lange exacte rij voor unies van ruimten.
Example_RU: Майер—Виеторис даёт длинную точную последовательность для объединений.
Category: math

NL: het excisie-stelling
Transcription: хет ek-si-zie stel-linкh
RU: теорема об иссечении
Example_NL: De excisiestelling staat vervanging toe van een klein stuk bij de homologieberekening.
Example_RU: Теорема об иссечении позволяет заменить малую часть при вычислении гомологий.
Category: math

NL: het long-exact-sequence-paar
Transcription: хет lonкh-eks-akt-se-kwens paar
RU: длинная точная последовательность пары
Example_NL: De lange exacte rij van een paar verbindt relatieve en absolute homologie.
Example_RU: Длинная точная последовательность пары связывает относительную и абсолютную гомологии.
Category: math

NL: het universeel-coëfficiënten
Transcription: хет ü-ni-fer-seel ko-efi-ci-en-ten
RU: теорема об универсальных коэффициентах
Example_NL: Universele coëfficiënten berekent homologie met willekeurige coëfficiënten.
Example_RU: Теорема об универсальных коэффициентах вычисляет гомологию с любыми коэффициентами.
Category: math

NL: de cohomologie-ring
Transcription: де ko-ho-mo-lo-кhi-e rinкh
RU: кольцо когомологий
Example_NL: De cohomologiering heeft een product gegeven door de cup-product.
Example_RU: Кольцо когомологий имеет произведение задаваемое cup-произведением.
Category: math

NL: het de-Rham-cohomologie
Transcription: хет de-ram ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: когомология де Рама
Example_NL: De Rham-cohomologie gebruikt differentiaalvormen.
Example_RU: Когомология де Рама использует дифференциальные формы.
Category: math

NL: het de-Rham-stelling
Transcription: хет de-ram stel-linкh
RU: теорема де Рама
Example_NL: De Rham-stelling zegt dat de Rham-cohomologie isomorf is met singuliehomologie.
Example_RU: Теорема де Рама: когомология де Рама изоморфна сингулярной.
Category: math

NL: het Lefschetz-vaste-punt
Transcription: хет lef-sjets fas-te pint
RU: теорема Лефшеца о неподвижной точке
Example_NL: Lefschetz-vaste-puntstelling telt vaste punten via de spoor.
Example_RU: Теорема Лефшеца о неподвижной точке считает через след отображения.
Category: math

NL: het Brouwer-vaste-punt
Transcription: хет brou-ver fas-te pint
RU: теорема Брауэра о неподвижной точке
Example_NL: Brouwer-vaste-punt zegt dat een continue afbeelding van de bal een vaste punt heeft.
Example_RU: Теорема Брауэра: непрерывное отображение шара имеет неподвижную точку.
Category: math

NL: het Borsuk-Ulam
Transcription: хет bor-sük-ü-lam
RU: теорема Борсука—Улама
Example_NL: Borsuk-Ulam zegt dat er altijd een punt op de bol is dat op zijn antipode afbeeldt.
Example_RU: Борсук—Улам: всегда есть точка сферы отображающаяся в антипод.
Category: math

NL: het Jordan-curve-stelling
Transcription: хет jor-dan kürv stel-linкh
RU: теорема Жордана о кривой
Example_NL: De Jordan-curve-stelling zegt dat een eenvoudige gesloten curve het vlak deelt.
Example_RU: Теорема Жордана: простая замкнутая кривая делит плоскость на две части.
Category: math

NL: de homotopiegroepen
Transcription: де ho-mo-to-pi-e кhru-pen
RU: группы гомотопий
Example_NL: Homotopiegroepen meten de samenhang van een ruimte via bollen.
Example_RU: Группы гомотопий измеряют связность пространства через сферы.
Category: math

NL: het fundamentaalgroep-detail
Transcription: хет fün-da-men-taal-кhrup de-tail
RU: фундаментальная группа (подробно)
Example_NL: De fundamentaalgroep π₁ klasseert lussen tot op homotopie.
Example_RU: Фундаментальная группа π₁ классифицирует петли с точностью до гомотопии.
Category: math

NL: de dekruimte
Transcription: де dek-roimte
RU: накрывающее пространство
Example_NL: Een dekruimte heeft lokale homeomorfismen op de basisruimte.
Example_RU: Накрывающее пространство имеет локальные гомеоморфизмы на базовое.
Category: math

NL: het universele-dekking
Transcription: хет ü-ni-fer-se-le dek-kinкh
RU: универсальное накрытие
Example_NL: De universele dekking is de dekruimte met triviale fundamentaalgroep.
Example_RU: Универсальное накрытие имеет тривиальную фундаментальную группу.
Category: math

NL: het vlak-dekking
Transcription: хет flak dek-kinкh
RU: листовое накрытие
Example_NL: Vlakke dekkingen hebben eindig of aftelbaar veel bladen.
Example_RU: Листовые накрытия имеют конечное или счётное число листов.
Category: math

NL: het lifting-eigenschap
Transcription: хет lif-tinкh ei-кhen-schap
RU: свойство подъёма
Example_NL: De lifting-eigenschap staat het oplopen van lussen in de dekruimte toe.
Example_RU: Свойство подъёма позволяет поднимать петли в накрывающее пространство.
Category: math

NL: het seifert-van-Kampen
Transcription: хет sei-fert фан kam-pen
RU: теорема Зейферта—ван Кампена
Example_NL: Van Kampen-stelling berekent de fundamentaalgroep van unies.
Example_RU: Теорема Зейферта—ван Кампена вычисляет фундаментальную группу объединений.
Category: math

NL: het free-product-groepen
Transcription: хет fri pro-dükt кhru-pen
RU: свободное произведение групп
Example_NL: Het vrije product combineert groepen zonder extra relaties.
Example_RU: Свободное произведение групп объединяет группы без дополнительных соотношений.
Category: math

NL: het amalgaam-product
Transcription: хет a-mal-хhaam pro-dükt
RU: амальгамный продукт
Example_NL: Het amalgaam-product deelt twee groepen via een gemeenschappelijke ondergroep.
Example_RU: Амальгамный продукт отождествляет общую подгруппу двух групп.
Category: math

NL: de hogere-homotopiegroepen
Transcription: де ho-кhe-re ho-mo-to-pi-e кhru-pen
RU: высшие группы гомотопий
Example_NL: Hogere homotopiegroepen πₙ meten n-dimensionale samenhang.
Example_RU: Высшие группы гомотопий πₙ измеряют n-мерную связность.
Category: math

NL: het Freudenthal-ophanging
Transcription: хет früy-den-tal op-han-кhinкh
RU: теорема Фрейденталя о подвесе
Example_NL: Freudenthal-ophanging stabiliseert homotopiegroepen voor grote n.
Example_RU: Теорема Фрейденталя: группы гомотопий стабилизируются при больших n.
Category: math

NL: het stable-homotopie
Transcription: хет sta-bel ho-mo-to-pi-e
RU: устойчивые гомотопические группы
Example_NL: Stabiele homotopiegroepen bestuderen gestabiliseerde πₙ₊ₖ(Sⁿ).
Example_RU: Устойчивые группы гомотопий изучают стабилизированные πₙ₊ₖ(Sⁿ).
Category: math

NL: het cobordisme-theorie
Transcription: хет ko-bor-dis-me te-o-ri-e
RU: теория кобордизмов
Example_NL: Cobordisme-theorie klasseert manifolds modulo hun rand.
Example_RU: Теория кобордизмов классифицирует многообразия по отношению к границе.
Category: math

NL: de spectra-stabiel-homotopie
Transcription: де spek-tra sta-bel ho-mo-to-pi-e
RU: спектры и устойчивые гомотопии
Example_NL: Spectra veralgemeen topologische ruimten voor stabiele homotopie.
Example_RU: Спектры обобщают топологические пространства для устойчивых гомотопий.
Category: math

NL: het K-theorie-topol
Transcription: хет ka-te-o-ri-e to-pol
RU: топологическая K-теория
Example_NL: Topologische K-theorie klasseert vectorbundels op compacte ruimten.
Example_RU: Топологическая K-теория классифицирует векторные расслоения.
Category: math

NL: het Atiyah-Hirzebruch-spectral
Transcription: хет a-ti-ja hirz-brükh spek-traal
RU: спектральная последовательность Атьи—Хирцебруха
Example_NL: De Atiyah-Hirzebruch spectraalrij berekent topologische K-theorie.
Example_RU: Последовательность Атьи—Хирцебруха вычисляет топологическую K-теорию.
Category: math

NL: het Adams-spectral
Transcription: хет a-damz spek-traal
RU: спектральная последовательность Адамса
Example_NL: De Adams-spectraalrij berekent stabiele homotopiegroepen.
Example_RU: Последовательность Адамса вычисляет устойчивые группы гомотопий.
Category: math

NL: het motivische-cohomologie
Transcription: хет mo-ti-fi-sche ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: мотивная когомология
Example_NL: Motivische cohomologie verbindt algebraïsche K-theorie met algebraïsche variëteiten.
Example_RU: Мотивная когомология связывает алгебраическую K-теорию с многообразиями.
Category: math

NL: het A1-homotopie
Transcription: хет a-en ho-mo-to-pi-e
RU: A¹-гомотопия
Example_NL: A¹-homotopie is de algebraïsche geometrieversie van homotopietheorie.
Example_RU: A¹-гомотопия — версия теории гомотопий для алгебраической геометрии.
Category: math

NL: het étale-homotopie
Transcription: хет e-ta-le ho-mo-to-pi-e
RU: этальная гомотопия
Example_NL: Etale homotopie veralgemeent topologische homotopie naar algebraïsche ruimten.
Example_RU: Этальная гомотопия обобщает топологическую гомотопию на алгебраические пространства.
Category: math

NL: het étale-fundamental-group
Transcription: хет e-ta-le fün-da-men-taal кhrup
RU: этальная фундаментальная группа
Example_NL: De etale fundamentaalgroep is de profinite voltooiing van de topologische.
Example_RU: Этальная фундаментальная группа — профинитное пополнение топологической.
Category: math

NL: het profinite-groep
Transcription: хет pro-fi-ni-te кhrup
RU: профинитная группа
Example_NL: Een profinite groep is een inverse limiet van eindige groepen.
Example_RU: Профинитная группа — обратный предел конечных групп.
Category: math

NL: het profpronilheid
Transcription: хет prof-pro-nil-heid
RU: про-конечная нильпотентность
Example_NL: Pro-nilpotente groepen zijn inverse limieten van nilpotente groepen.
Example_RU: Прообразования-нильпотентные группы — обратные пределы нильпотентных групп.
Category: math

NL: het stelsel van dv's
Transcription: хет stэlsэl ван dэ-fэs
RU: система ДУ
Example_NL: Een stelsel van dv's beschrijft meerdere gekoppelde dynamische grootheden.
Example_RU: Система ДУ описывает несколько связанных динамических величин.
Category: diff-eq

NL: de matrixformulering van stelsels
Transcription: дэ matriksfomulэrinx ван stэlsэls
RU: матричная формулировка систем
Example_NL: Stelsels van eerste-orde dv's schrijf je als x-punt gelijk aan Ax.
Example_RU: Системы ДУ первого порядка записывают как ẋ = Ax.
Category: diff-eq

NL: de eigenwaarden van een stelsel
Transcription: дэ эjxэnwаrdэn ван эn stэlsэl
RU: собственные значения системы
Example_NL: De eigenwaarden van de matrix bepalen het gedrag van het stelsel.
Example_RU: Собственные значения матрицы определяют поведение системы.
Category: diff-eq

NL: de eigenvector-methode voor stelsels
Transcription: дэ эjxэnfэktormэtodэ for stэlsэls
RU: метод собственных векторов для систем
Example_NL: Via eigenvectoren bouw je de algemene oplossing van het stelsel.
Example_RU: Через собственные векторы строят общее решение системы.
Category: diff-eq

NL: de stabiele knooppunt
Transcription: дэ stabielэ knoppunt
RU: устойчивый узел
Example_NL: Een stabiel knooppunt trekt alle nabijgelegen banen aan.
Example_RU: Устойчивый узел притягивает все близлежащие траектории.
Category: diff-eq

NL: de instabiele knooppunt
Transcription: дэ instabielэ knoppunt
RU: неустойчивый узел
Example_NL: Een instabiel knooppunt stoot alle nabijgelegen banen af.
Example_RU: Неустойчивый узел отталкивает все близлежащие траектории.
Category: diff-eq

NL: de spiraalvorm
Transcription: дэ spiralform
RU: спираль
Example_NL: Een spiraalvorm treedt op bij complexe eigenwaarden.
Example_RU: Спиральная форма возникает при комплексных собственных значениях.
Category: diff-eq

NL: de stabiele spiraal
Transcription: дэ stabielэ spiral
RU: устойчивая спираль
Example_NL: Een stabiele spiraal spiraliseert naar het evenwichtspunt toe.
Example_RU: Устойчивая спираль закручивается к равновесной точке.
Category: diff-eq

NL: de instabiele spiraal
Transcription: дэ instabielэ spiral
RU: неустойчивая спираль
Example_NL: Een instabiele spiraal spiraliseert weg van het evenwichtspunt.
Example_RU: Неустойчивая спираль раскручивается от равновесной точки.
Category: diff-eq

NL: het middelpunt
Transcription: хет midэlpunt stelsel
RU: центр (в системе ДУ)
Example_NL: Een middelpunt geeft gesloten banencurven.
Example_RU: Центр даёт замкнутые траектории.
Category: diff-eq

NL: de lineaire stabiliteitsanalyse
Transcription: дэ linэajrэ stabilitэjtsanalizэ
RU: линейный анализ устойчивости
Example_NL: Lineaire stabiliteitsanalyse benadert het gedrag nabij evenwichtspunten.
Example_RU: Линейный анализ устойчивости приближает поведение вблизи равновесия.
Category: diff-eq

NL: de Jacobi-matrix voor stelsels
Transcription: дэ jakobi-matriksfоr stэlsэls
RU: матрица Якоби для систем
Example_NL: De Jacobi-matrix lineariseert een niet-lineair stelsel rondom een evenwichtspunt.
Example_RU: Матрица Якоби линеаризует нелинейную систему вблизи равновесия.
Category: diff-eq

NL: de getrokken beantwoording
Transcription: дэ xэtrokkэn bэantwordinx
RU: вынужденный отклик
Example_NL: De getrokken beantwoording is de reactie op een externe kracht.
Example_RU: Вынужденный отклик — реакция на внешнюю силу.
Category: diff-eq

NL: de vrije oscillatie
Transcription: дэ vrэj osilasiэ
RU: свободные колебания
Example_NL: Vrije oscillaties treden op zonder externe aandrijving.
Example_RU: Свободные колебания возникают без внешнего возбуждения.
Category: diff-eq

NL: de kritische demping
Transcription: дэ kritisхэ dэmpinx
RU: критическое затухание
Example_NL: Bij kritische demping keert het systeem snel terug zonder te oscilleren.
Example_RU: При критическом затухании система быстро возвращается без колебаний.
Category: diff-eq

NL: de onderkritische demping
Transcription: дэ ondэrkritisхэ dэmpinx
RU: недостаточное затухание
Example_NL: Onderkritische demping geeft gedempte oscillaties.
Example_RU: Недостаточное затухание даёт затухающие колебания.
Category: diff-eq

NL: de overkritische demping
Transcription: дэ ofэrkritisхэ dэmpinx
RU: сверхкритическое затухание
Example_NL: Overkritische demping geeft geen oscillaties maar langzaam verval.
Example_RU: Сверхкритическое затухание не даёт колебаний — только медленный спад.
Category: diff-eq

NL: de gekoppelde oscillatoren
Transcription: дэ xэkoppэldэ osilatorэn
RU: связанные осцилляторы
Example_NL: Gekoppelde oscillatoren beschrijven trillende massa-veersystemen.
Example_RU: Связанные осцилляторы описывают колеблющиеся системы масса-пружина.
Category: diff-eq

NL: de normaalmode
Transcription: дэ normalmodэ
RU: нормальная мода
Example_NL: Een normaalmode is een collectieve trilling op een eigenfrequentie.
Example_RU: Нормальная мода — коллективное колебание на собственной частоте.
Category: diff-eq

NL: de Fourier-methode voor partiële dv
Transcription: дэ furjэ-mэtodэ for parsiэlэ dэ-fэ
RU: метод Фурье для УЧП
Example_NL: De Fourier-methode lost partiële dv's op via variabelenscheiding.
Example_RU: Метод Фурье решает УЧП разделением переменных.
Category: diff-eq

NL: de warmtevergelijking
Transcription: дэ warmtэvэrxэlэjkinx
RU: уравнение теплопроводности
Example_NL: De warmtevergelijking beschrijft hoe warmte verspreidt in de ruimte.
Example_RU: Уравнение теплопроводности описывает распространение тепла.
Category: diff-eq

NL: de diffusievergelijking
Transcription: дэ difuziэvэrxэlэjkinx
RU: уравнение диффузии
Example_NL: De diffusievergelijking modelleert de verspreiding van deeltjes of warmte.
Example_RU: Уравнение диффузии моделирует распространение частиц или тепла.
Category: diff-eq

NL: de convectie-diffusievergelijking
Transcription: дэ konvэksiэ-difuziэvэrxэlэjkinx
RU: уравнение конвекции-диффузии
Example_NL: De convectie-diffusievergelijking combineert transport en verspreiding.
Example_RU: Уравнение конвекции-диффузии объединяет перенос и распространение.
Category: diff-eq

NL: de Maxwell-vergelijkingen
Transcription: дэ maksvэl-vэrxэlэjkinxэn
RU: уравнения Максвелла
Example_NL: De Maxwell-vergelijkingen beschrijven elektrische en magnetische velden.
Example_RU: Уравнения Максвелла описывают электрические и магнитные поля.
Category: diff-eq

NL: de Hamiltonstelsel
Transcription: дэ hamiltonstэlsэl
RU: гамильтонова система
Example_NL: Een Hamiltonstelsel behoudt de energie in de tijd.
Example_RU: Гамильтонова система сохраняет энергию во времени.
Category: diff-eq

NL: de Lagrange-vergelijkingen
Transcription: дэ laxranj-vэrxэlэjkinxэn
RU: уравнения Лагранжа
Example_NL: De Lagrange-vergelijkingen beschrijven de mechanica via kinetische en potentiële energie.
Example_RU: Уравнения Лагранжа описывают механику через кинетическую и потенциальную энергию.
Category: diff-eq

NL: de chaostheorie
Transcription: дэ xaostajrэ
RU: теория хаоса
Example_NL: Chaostheorie bestudeert gevoeligheid voor beginwaarden in niet-lineaire stelsels.
Example_RU: Теория хаоса изучает чувствительность к начальным условиям в нелинейных системах.
Category: diff-eq

NL: de attractoren
Transcription: дэ atraktorэn
RU: аттракторы
Example_NL: Attractoren zijn de langetermijndoelen van een dynamisch stelsel.
Example_RU: Аттракторы — долгосрочные цели динамической системы.
Category: diff-eq

NL: de vreemde aantrekker
Transcription: дэ vrэmdэ antrэkkэr
RU: странный аттрактор
Example_NL: Een vreemde aantrekker heeft een fractale structuur.
Example_RU: Странный аттрактор имеет фрактальную структуру.
Category: diff-eq

NL: het bifurcatiepunt
Transcription: хет bifurkasiэpunt
RU: точка бифуркации
Example_NL: Een bifurcatiepunt is waar het aantal evenwichtspunten verandert.
Example_RU: Точка бифуркации — где меняется число равновесных точек.
Category: diff-eq

NL: de Poincaré-sectie
Transcription: дэ pwankarэ-sэksiэ
RU: сечение Пуанкаре
Example_NL: De Poincaré-sectie toont de structuur van trajecten.
Example_RU: Сечение Пуанкаре показывает структуру траекторий.
Category: diff-eq

NL: de limit cycle
Transcription: дэ limit sajkl
RU: предельный цикл
Example_NL: Een limit cycle is een gesloten baan die naburige banen aantrekt.
Example_RU: Предельный цикл — замкнутая траектория притягивающая близлежащие.
Category: diff-eq

NL: de Hopf-bifurcatie
Transcription: дэ hopf-bifurkasiэ
RU: бифуркация Хопфа
Example_NL: De Hopf-bifurcatie brengt een limit cycle voort via een parameterwisseling.
Example_RU: Бифуркация Хопфа порождает предельный цикл при изменении параметра.
Category: diff-eq

NL: de saddle-node-bifurcatie
Transcription: дэ zadэlnodэ-bifurkasiэ
RU: бифуркация седло-узел
Example_NL: Bij saddle-node verdwijnen of verschijnen er evenwichtspunten.
Example_RU: При бифуркации седло-узел равновесные точки появляются или исчезают.
Category: diff-eq

NL: de transcritische bifurcatie
Transcription: дэ transkritisxэ bifurkasiэ
RU: транскритическая бифуркация
Example_NL: Bij transcritische bifurcatie wisselen twee evenwichtspunten van stabiliteit.
Example_RU: При транскритической бифуркации два равновесных точки меняются устойчивостью.
Category: diff-eq

NL: het Lorenz-stelsel
Transcription: хет lorэnts-stэlsэl
RU: система Лоренца
Example_NL: Het Lorenz-stelsel is een klassiek chaotisch stelsel.
Example_RU: Система Лоренца — классический хаотический пример.
Category: diff-eq

NL: het Van der Pol-stelsel
Transcription: хет fan dэr pol-stэlsэl
RU: система Ван дер Поля
Example_NL: Het Van der Pol-stelsel beschrijft een zelfgehouden oscillator.
Example_RU: Система Ван дер Поля описывает самоподдерживающийся осциллятор.
Category: diff-eq

NL: de stijve dv
Transcription: дэ stэjfэ dэ-fэ
RU: жёсткое ДУ
Example_NL: Stijve dv's vereisen kleine stappenbreedtes voor numerieke stabiliteit.
Example_RU: Жёсткие ДУ требуют малых шагов для численной устойчивости.
Category: diff-eq

NL: de impliciete numerieke methode
Transcription: дэ implisiэtэ numэrikэ mэtodэ
RU: неявный численный метод
Example_NL: Impliciete methoden zijn stabieler voor stijve dv's.
Example_RU: Неявные методы устойчивее для жёстких ДУ.
Category: diff-eq

NL: de adaptieve stappengrootte
Transcription: дэ adaptivэ stapэnxrootэ
RU: адаптивный шаг интегрирования
Example_NL: Adaptieve stappengrootte past de stap aan de nauwkeurigheidsbehoefte.
Example_RU: Адаптивный шаг меняется в соответствии с требуемой точностью.
Category: diff-eq

NL: de grenswaardeproblemen voor dv's
Transcription: дэ xrэnswаrdэproblemэn for dэ-фэs
RU: краевые задачи для ДУ
Example_NL: Randwaardeproblemen specificeren condities op twee eindpunten.
Example_RU: Краевые задачи задают условия на двух концах интервала.
Category: diff-eq

NL: de Sturm-Liouville-theorie
Transcription: дэ stэrm-liuviэl-taжri
RU: теория Штурма-Лиувилля
Example_NL: Sturm-Liouville-theorie beschrijft eigenwaardesproblеmen voor dv's.
Example_RU: Теория Штурма-Лиувилля описывает задачи на собственные значения для ДУ.
Category: diff-eq

NL: het lid van een rij
Transcription: хет lit ван эn rэj
RU: элемент последовательности
Example_NL: Het n-de lid van een rij is het getal op positie n.
Example_RU: n-й элемент последовательности — число на позиции n.
Category: sequences

NL: de rekenkundige rij
Transcription: дэ rekenkundixэ rэj
RU: арифметическая прогрессия
Example_NL: In een rekenkundige rij neemt elk lid met een vaste waarde toe.
Example_RU: В арифметической прогрессии каждый элемент увеличивается на постоянное значение.
Category: sequences

NL: het gemeenschappelijk verschil
Transcription: хет xэmэjnsxappэlэjk fэrsxil
RU: общая разность
Example_NL: Het gemeenschappelijk verschil is de constante stap in een rekenkundige rij.
Example_RU: Общая разность — постоянный шаг в арифметической прогрессии.
Category: sequences

NL: de meetkundige rij
Transcription: дэ mэtkundixэ rэj
RU: геометрическая прогрессия
Example_NL: In een meetkundige rij wordt elk lid met een vaste verhouding vermenigvuldigd.
Example_RU: В геометрической прогрессии каждый элемент умножается на постоянную величину.
Category: sequences

NL: de gemeenschappelijke reden
Transcription: дэ xэmэjnsxappэlэjkэ rэdэn
RU: знаменатель прогрессии
Example_NL: De gemeenschappelijke reden is de vermenigvuldigingsfactor in een meetkundige rij.
Example_RU: Знаменатель прогрессии — множитель в геометрической прогрессии.
Category: sequences

NL: de som van een rekenkundige rij
Transcription: дэ som ван эn rekenkundixэ rэj
RU: сумма арифметической прогрессии
Example_NL: De som van n termen van een rekenkundige rij is n keer het gemiddelde.
Example_RU: Сумма n членов арифметической прогрессии: n × среднее значение.
Category: sequences

NL: de som van een meetkundige rij
Transcription: дэ som ван эn mэtkundixэ rэj
RU: сумма геометрической прогрессии
Example_NL: De som van n termen is a keer één min r tot de macht n gedeeld door één min r.
Example_RU: Сумма n членов: a(1 − rⁿ)/(1 − r).
Category: sequences

NL: de partiële som
Transcription: дэ parsiэlэ som
RU: частичная сумма
Example_NL: De partiële som S_n is de som van de eerste n termen.
Example_RU: Частичная сумма S_n — сумма первых n членов.
Category: sequences

NL: de convergentie van een reeks
Transcription: дэ konvэrxэnsiэ ван эn rэks
RU: сходимость ряда
Example_NL: Een reeks convergeert als de partiële sommen een eindige limiet hebben.
Example_RU: Ряд сходится если частичные суммы имеют конечный предел.
Category: sequences

NL: de divergentie van een reeks
Transcription: дэ divэrxэnsiэ ван эn rэks
RU: расходимость ряда
Example_NL: Een reeks divergeert als de partiële sommen geen eindige limiet hebben.
Example_RU: Ряд расходится если частичные суммы не имеют конечного предела.
Category: sequences

NL: de geometrische reeks
Transcription: дэ xэomэtrisxэ rэks
RU: геометрический ряд
Example_NL: Een geometrische reeks heeft de som a gedeeld door één min r als |r| kleiner dan één.
Example_RU: Геометрический ряд: сумма равна a/(1−r) при |r| < 1.
Category: sequences

NL: de harmonische reeks
Transcription: дэ harmonisxэ rэks
RU: гармонический ряд
Example_NL: De harmonische reeks divergeert ondanks de termen naar nul gaan.
Example_RU: Гармонический ряд расходится несмотря на то что члены стремятся к нулю.
Category: sequences

NL: de telescopreeks
Transcription: дэ tэlэskoprэks
RU: телескопический ряд
Example_NL: Een telescopreeks heeft opeenvolgende annuleringen.
Example_RU: Телескопический ряд имеет последовательные взаимные уничтожения.
Category: sequences

NL: de p-reeks
Transcription: дэ pэ-rэks
RU: p-ряд
Example_NL: De p-reeks convergeert als p groter is dan één.
Example_RU: p-ряд сходится если p > 1.
Category: sequences

NL: de noodzakelijke conditie
Transcription: дэ notzaklэjkэ kondisiэ
RU: необходимое условие
Example_NL: Als een reeks convergeert gaan de termen naar nul.
Example_RU: Если ряд сходится то его члены стремятся к нулю.
Category: sequences

NL: de divergentietest
Transcription: дэ divэrxэntsiэtэst
RU: признак расходимости
Example_NL: Als de termen niet naar nul gaan divergeert de reeks.
Example_RU: Если члены не стремятся к нулю то ряд расходится.
Category: sequences

NL: de vergelijkingstest reeksen
Transcription: дэ vэrxэlэjkinxstэst rэksэn
RU: признак сравнения рядов
Example_NL: De vergelijkingstest vergelijkt twee reeksen op convergentie.
Example_RU: Признак сравнения сравнивает два ряда по сходимости.
Category: sequences

NL: de grenswaarden vergelijkingstest
Transcription: дэ xrэnswаrdэn vэrxэlэjkinxstэst
RU: предельный признак сравнения
Example_NL: De grenswaarden test vergelijkt de limiet van de verhouding van twee reeksen.
Example_RU: Предельный признак сравнивает предел отношения двух рядов.
Category: sequences

NL: de quotiëntentest
Transcription: дэ kwosíэnttэst
RU: признак Даламбера
Example_NL: De quotiëntentest gebruikt de limiet van de verhouding van opeenvolgende termen.
Example_RU: Признак Даламбера использует предел отношения соседних членов.
Category: sequences

NL: de worteltest
Transcription: дэ wоrtэltэst
RU: признак Коши (корневой)
Example_NL: De worteltest gebruikt de n-de machtwortel van het absolute lid.
Example_RU: Признак Коши использует n-й корень из абсолютного значения члена.
Category: sequences

NL: de integraaltest voor reeksen
Transcription: дэ intэxraltэst for rэksэn
RU: интегральный признак для рядов
Example_NL: De integraaltest vergelijkt de reeks met een integraal.
Example_RU: Интегральный признак сравнивает ряд с интегралом.
Category: sequences

NL: de alternerende reeks
Transcription: дэ altэrnэrэndэ rэks
RU: знакочередующийся ряд
Example_NL: Een alternerende reeks wisselt van teken bij elk volgend lid.
Example_RU: Знакочередующийся ряд меняет знак при каждом следующем члене.
Category: sequences

NL: de alternerende reekstest
Transcription: дэ altэrnэrэndэ rэkstэst
RU: признак Лейбница
Example_NL: De alternerende reekstest garandeert convergentie als de termen afnemen.
Example_RU: Признак Лейбница гарантирует сходимость если члены убывают.
Category: sequences

NL: de conditionele convergentie
Transcription: дэ konditiоnalэ konvэrxэnsiэ
RU: условная сходимость
Example_NL: Een reeks convergeert conditioneel als hij convergeert maar niet absoluut.
Example_RU: Ряд условно сходится если сходится но не абсолютно.
Category: sequences

NL: de rij van partiële sommen
Transcription: дэ rэj ван parsiэlэ somэn
RU: последовательность частичных сумм
Example_NL: De rij van partiële sommen bepaalt de convergentie van de reeks.
Example_RU: Последовательность частичных сумм определяет сходимость ряда.
Category: sequences

NL: de limiet van een rij
Transcription: дэ limit ван эn rэj
RU: предел последовательности
Example_NL: Een rij convergeert als zijn termen een eindige limiet benaderen.
Example_RU: Последовательность сходится если её члены приближаются к конечному пределу.
Category: sequences

NL: de monotone rij
Transcription: дэ monotonэ rэj
RU: монотонная последовательность
Example_NL: Een monotone rij neemt altijd toe of altijd af.
Example_RU: Монотонная последовательность всегда возрастает или всегда убывает.
Category: sequences

NL: de begrensde rij
Transcription: дэ bэxrэnsdэ rэj
RU: ограниченная последовательность
Example_NL: Een rij is begrensd als alle leden in een eindig interval liggen.
Example_RU: Последовательность ограничена если все члены лежат в конечном интервале.
Category: sequences

NL: de monotone convergentiestelling
Transcription: дэ monotonэ konvэrxэnsiэstэllinx
RU: теорема о монотонной последовательности
Example_NL: Elke begrensde monotone rij convergeert.
Example_RU: Каждая ограниченная монотонная последовательность сходится.
Category: sequences

NL: de recursieve rij
Transcription: дэ rэkursivэ rэj
RU: рекуррентная последовательность
Example_NL: Een recursieve rij is gedefinieerd via vorige termen.
Example_RU: Рекуррентная последовательность определяется через предыдущие члены.
Category: sequences

NL: de rij van priemgetallen
Transcription: дэ rэj ван primxэtalэn
RU: последовательность простых чисел
Example_NL: De rij van priemgetallen begint met 2; 3; 5; 7; 11; 13.
Example_RU: Последовательность простых чисел начинается с 2; 3; 5; 7; 11; 13.
Category: sequences

NL: de faculteitsrij
Transcription: дэ fakultэjtsrэj
RU: последовательность факториалов
Example_NL: De faculteitsrij 1; 1; 2; 6; 24; 120 groeit sneller dan exponentieel.
Example_RU: Последовательность факториалов 1; 1; 2; 6; 24 растёт быстрее экспоненты.
Category: sequences

NL: de Catalan-getallen
Transcription: дэ katalan-xэtalэn
RU: числа Каталана
Example_NL: Catalan-getallen tellen bepaalde recursieve structuren.
Example_RU: Числа Каталана подсчитывают определённые рекурсивные структуры.
Category: sequences

NL: de rijoperaties
Transcription: дэ rэj-opэrasiэs
RU: операции над последовательностями
Example_NL: Je kunt rijen optellen; aftrekken en vermenigvuldigen.
Example_RU: Последовательности можно складывать; вычитать и перемножать.
Category: sequences

NL: de dubbele reeks
Transcription: дэ dubэlэ rэks
RU: двойной ряд
Example_NL: Een dubbele reeks sommeert over twee indices.
Example_RU: Двойной ряд суммирует по двум индексам.
Category: sequences

NL: de product reeks
Transcription: дэ produkt rэks
RU: произведение рядов
Example_NL: Het product van twee reeksen is de Cauchy-convoluti van de termen.
Example_RU: Произведение двух рядов — свёртка Коши их членов.
Category: sequences

NL: de convergistraal van een machtreeks
Transcription: дэ konvэrxэnziêstrаl ван эn mahtsrêks
RU: радиус сходимости степенного ряда
Example_NL: De convergentiestraal R bepaalt voor welke x de machtreeks convergeert.
Example_RU: Радиус сходимости R определяет для каких x степенной ряд сходится.
Category: sequences

NL: de Riemann-zeta-reeks
Transcription: дэ riman-zэta-rэks
RU: дзета-ряд Римана
Example_NL: De Riemann-zeta-reeks is de som van één gedeeld door n tot de macht s.
Example_RU: Дзета-ряд Римана: Σ 1/nˢ.
Category: sequences

NL: de productformule voor reeksen
Transcription: дэ produktformulэ for rêksэn
RU: формула произведения рядов
Example_NL: Het productvan twee absoluut convergente reeksen is ook absoluut convergent.
Example_RU: Произведение двух абсолютно сходящихся рядов также абсолютно сходится.
Category: sequences

NL: de Abel-som
Transcription: дэ abэl-som
RU: суммирование по Абелю
Example_NL: Abel-som veralgemeen t de gewone som voor sommige divergente reeksen.
Example_RU: Суммирование по Абелю обобщает обычную сумму для некоторых расходящихся.
Category: sequences

NL: de Cesàro-som
Transcription: дэ sэzaro-som
RU: суммирование Чезаро
Example_NL: De Cesàro-som gebruikt het gemiddelde van de partiële sommen.
Example_RU: Суммирование Чезаро использует среднее значение частичных сумм.
Category: sequences

NL: het Hamiltoniaan-formalism
Transcription: хет ha-mil-to-ni-aan for-ma-liz-me
RU: гамильтонов формализм
Example_NL: Het Hamiltoniaan-formalism beschrijft mechanica via fase-ruimte.
Example_RU: Гамильтонов формализм описывает механику через фазовое пространство.
Category: math

NL: het Lagrangiaan-formalism
Transcription: хет la-кhran-кhi-aan for-ma-liz-me
RU: лагранжев формализм
Example_NL: Het Lagrangiaan-formalism gebruik het principe van kleinste actie.
Example_RU: Лагранжев формализм использует принцип наименьшего действия.
Category: math

NL: het principe-van-kleinste-actie
Transcription: хет prin-ci-pe фан klein-ste ak-cie
RU: принцип наименьшего действия
Example_NL: Het principe van kleinste actie minimaliseert de actie langs trajecten.
Example_RU: Принцип наименьшего действия минимизирует действие вдоль траекторий.
Category: math

NL: het variationeel-principe
Transcription: хет fa-ri-a-ci-o-nel prin-ci-pe
RU: вариационный принцип
Example_NL: Een variationeel principe vindt extrema via calculus der variaties.
Example_RU: Вариационный принцип находит экстремумы методами вариационного исчисления.
Category: math

NL: de Euler-Lagrange-vergelijking
Transcription: де oy-ler-la-кhrandzj fer-кhe-lei-кhinкh
RU: уравнение Эйлера—Лагранжа
Example_NL: De Euler-Lagrange vergelijking is de stationariteitsvoorwaarde van de actie.
Example_RU: Уравнение Эйлера—Лагранжа — условие стационарности действия.
Category: math

NL: het Noether-stelling
Transcription: хет nö-ter stel-linкh
RU: теорема Нётер
Example_NL: Noether-stelling verbindt symmetrieën met behoudswetten.
Example_RU: Теорема Нётер связывает симметрии с законами сохранения.
Category: math

NL: de symmetrie-behoud-wet
Transcription: де sim-me-tri-e be-houd vet
RU: закон сохранения и симметрия
Example_NL: Elke continue symmetrie correspondeert met een behoudswet.
Example_RU: Каждой непрерывной симметрии соответствует закон сохранения.
Category: math

NL: het canonisch-formalism
Transcription: хет ka-no-nish for-ma-liz-me
RU: канонический формализм
Example_NL: Het canonische formalism gebruikt gegeneraliseerde coördinaten en impulsen.
Example_RU: Канонический формализм использует обобщённые координаты и импульсы.
Category: math

NL: het Poisson-haak
Transcription: хет pua-son haak
RU: скобки Пуассона
Example_NL: De Poisson-haak {f;g} is een anti-symmetrische bilineaire bewerking.
Example_RU: Скобки Пуассона {f;g} — кососимметричная билинейная операция.
Category: math

NL: het canonisch-transformatie
Transcription: хет ka-no-nish trans-for-ma-cie
RU: каноническое преобразование
Example_NL: Een canonische transformatie bewaart de Hamiltonse structuur.
Example_RU: Каноническое преобразование сохраняет гамильтонову структуру.
Category: math

NL: het Hamilton-Jacobi-mechanica
Transcription: хет ha-mil-ton-ja-ko-bi me-кha-ni-ka
RU: уравнение Гамильтона—Якоби
Example_NL: Het Hamilton-Jacobi-formalisme gebruikt de actie als onbekende.
Example_RU: Формализм Гамильтона—Якоби использует действие как неизвестное.
Category: math

NL: het Liouville-theorema-kans
Transcription: хет liu-vil te-o-re-ma kans
RU: теорема Лиувилля (механика)
Example_NL: Liouville-theorema zegt dat fase-ruimtevolume behouden blijft.
Example_RU: Теорема Лиувилля: объём фазового пространства сохраняется.
Category: math

NL: het ergodische-stelling
Transcription: хет er-кho-di-sche stel-linкh
RU: эргодическая теорема
Example_NL: De ergodische stelling verbindt tijd- en ruimtegemiddelden.
Example_RU: Эргодическая теорема связывает временные и пространственные средние.
Category: math

NL: het integrabel-systeem
Transcription: хет in-te-кhra-bel sis-tem
RU: интегрируемая система
Example_NL: Een integrabel systeem heeft evenveel bewegingsconstanten als vrijheidsgraden.
Example_RU: Интегрируемая система имеет столько же первых интегралов сколько степеней свободы.
Category: math

NL: het Lax-paar
Transcription: хет laks paar
RU: пара Лакса
Example_NL: Een Lax-paar beschrijft de iso-spectrale evolutie van een operatorenpaar.
Example_RU: Пара Лакса описывает изоспектральную эволюцию пары операторов.
Category: math

NL: het inverse-verstrooiing-methode
Transcription: хет in-fer-ze fer-stro-iinкh me-to-de
RU: метод обратного рассеяния
Example_NL: De inverse-verstrooiingmethode lost niet-lineaire PDE exact op.
Example_RU: Метод обратного рассеяния точно решает нелинейные УЧП.
Category: math

NL: het inverse-scattering
Transcription: хет in-fer-ze ska-te-rinкh
RU: метод обратной задачи рассеяния
Example_NL: Inverse scattering transformeert een PDE naar een lineair eigenwaardeprobeem.
Example_RU: Обратное рассеяние преобразует УЧП в линейную задачу на собственные значения.
Category: math

NL: het soliton
Transcription: хет so-li-ton
RU: солитон
Example_NL: Een soliton is een stabiele golfelop die zijn vorm behoudt.
Example_RU: Солитон — устойчивая волна-пакет сохраняющая форму.
Category: math

NL: het KdV-soliton
Transcription: хет ka-de-fe so-li-ton
RU: солитон КдВ
Example_NL: Het KdV-soliton is de oplossing van het Korteweg-de Vries vergelijking.
Example_RU: Солитон КдВ — решение уравнения Кортевега—де Вриза.
Category: math

NL: de kwantummechanica-wiskunde
Transcription: де kvan-tum-me-кha-ni-ka vis-kün-de
RU: математика квантовой механики
Example_NL: Kwantummechanica gebruikt Hilbert-ruimten en zelftoegevoegde operatoren.
Example_RU: Квантовая механика использует пространства Гильберта и самосопряжённые операторы.
Category: math

NL: het Hilbert-ruimte-kwantum
Transcription: хет hil-bert roimte kvan-tum
RU: пространство Гильберта (квантовое)
Example_NL: In kwantummechanica stellen golffuncties vectoren in een Hilbert-ruimte voor.
Example_RU: В квантовой механике волновые функции — векторы в пространстве Гильберта.
Category: math

NL: de zelftoegevoegde-operatoren
Transcription: де self-tu-кhe-foe-khe-de o-pe-ra-to-ren
RU: самосопряжённые операторы
Example_NL: Zelftoegevoegde operatoren hebben reëele spectra in kwantummechanica.
Example_RU: Самосопряжённые операторы имеют вещественные спектры в квантовой механике.
Category: math

NL: de spectrum-kwantum-operator
Transcription: де spek-trum kvan-tum o-pe-ra-tor
RU: спектр квантового оператора
Example_NL: Het spectrum van een Hamiltoniaan geeft de energieniveaus.
Example_RU: Спектр гамильтониана даёт энергетические уровни.
Category: math

NL: het Stone-vonNeumann-stelling
Transcription: хет ston fon-nöy-man stel-linкh
RU: теорема Стоуна—фон Неймана
Example_NL: Stone-vonNeumann unificeerde de matrix- en golfmechanica.
Example_RU: Стоун—фон Нейман объединили матричную и волновую механики.
Category: math

NL: het Weyl-kwantisatie
Transcription: хет veil kvan-ti-za-cie
RU: квантование Вейля
Example_NL: Weyl-kwantisatie zet klassieke functies om naar kwantumoperatoren.
Example_RU: Квантование Вейля переводит классические функции в квантовые операторы.
Category: math

NL: de geometrische-kwantisatie
Transcription: де кhe-o-me-tri-sche kvan-ti-za-cie
RU: геометрическое квантование
Example_NL: Geometrische kwantisatie kwantiseert Hamiltonse systemen geometrisch.
Example_RU: Геометрическое квантование квантует гамильтоновы системы геометрически.
Category: math

NL: het Wigner-functie
Transcription: хет vi-кhner fünk-cie
RU: функция Вигнера
Example_NL: De Wigner-functie is een quasi-kansverdeling in fase-ruimte.
Example_RU: Функция Вигнера — квазивероятностное распределение в фазовом пространстве.
Category: math

NL: het decoherentie-wiskunde
Transcription: хет de-ko-он-ren-cie vis-kün-de
RU: математика декогеренции
Example_NL: Decoherentie beschrijft de overgang van kwantum- naar klassiek gedrag.
Example_RU: Декогеренция описывает переход от квантового к классическому поведению.
Category: math

NL: de kwantum-groepen
Transcription: де kvan-tum кhru-pen
RU: квантовые группы
Example_NL: Kwantum-groepen zijn q-deformaties van klassieke Lie-groepen.
Example_RU: Квантовые группы — q-деформации классических групп Ли.
Category: math

NL: het q-deformatie
Transcription: хет ku-de-for-ma-cie
RU: q-деформация
Example_NL: Q-deformaties passen de algebraïsche structuren aan met een parameter q.
Example_RU: Q-деформации модифицируют алгебраические структуры параметром q.
Category: math

NL: de niet-commutieve-meetkunde
Transcription: де nit-ko-mü-ta-tie-fe met-кhün-de
RU: некоммутативная геометрия
Example_NL: Niet-commutieve meetkunde veralgemeent meetkunde tot C*-algebra's.
Example_RU: Некоммутативная геометрия обобщает геометрию до C*-алгебр.
Category: math

NL: het spectrale-triple
Transcription: хет spek-tra-le tri-plem
RU: спектральный тройник
Example_NL: Een spectrale triple (A;H;D) beschrijft een niet-commutieve ruimte.
Example_RU: Спектральный тройник (A;H;D) описывает некоммутативное пространство.
Category: math

NL: het algebraïsche-kwantumveldentheorie
Transcription: хет al-кhe-bra-i-sche kvan-tum-fel-den-te-o-ri-e
RU: алгебраическая квантовая теория поля
Example_NL: AQFT beschrijft kwantumvelden via lokale C*-algebra's.
Example_RU: АКTP описывает квантовые поля через локальные C*-алгебры.
Category: math

NL: het AQFT-axioma
Transcription: хет a-ku-ef-te ak-si-o-ma
RU: аксиомы АКTP
Example_NL: AQFT axioma's omvatten lokaliteit Poincaré-covariantie en positieve energie.
Example_RU: Аксиомы АКTP включают локальность ковариантность Пуанкаре и положительность энергии.
Category: math

NL: het Haag-Kastler-axioma
Transcription: хет haкh-kas-tler ak-si-o-ma
RU: аксиомы Хаага—Кастлера
Example_NL: Haag-Kastler axioma's formaliseren AQFT via geassocieerde algebra's.
Example_RU: Аксиомы Хаага—Кастлера формализуют АКTP через ассоциированные алгебры.
Category: math

NL: het Wightman-axioma
Transcription: хет veit-man ak-si-o-ma
RU: аксиомы Вайтмана
Example_NL: Wightman axioma's beschrijven kwantumvelden via distributieverzamelingen.
Example_RU: Аксиомы Вайтмана описывают квантовые поля через распределения.
Category: math

NL: het Euclidische-veldentheorie
Transcription: хет oy-kli-di-sche fel-den-te-o-ri-e
RU: евклидова теория поля
Example_NL: Euclidische veldentheorie wick-roteert minkowskische kwantumveldentheorie.
Example_RU: Евклидова теория поля — вик-поворот минковской квантовой теории поля.
Category: math

NL: het Osterwalder-Schrader
Transcription: хет os-ter-val-der sjra-der
RU: аксиомы Остервальдера—Шрадера
Example_NL: Osterwalder-Schrader axioma's karakteriseren Euclidische QFT.
Example_RU: Аксиомы Остервальдера—Шрадера характеризуют евклидову КТП.
Category: math

NL: het conforme-veldentheorie
Transcription: хет kon-for-me fel-den-te-o-ri-e
RU: конформная теория поля (КТП)
Example_NL: Conforme veldentheorie bestudeert kwantumvelden met conforme symmetrie.
Example_RU: КТП изучает квантовые поля с конформной симметрией.
Category: math

NL: het Virasoro-algebra
Transcription: хет fi-ra-so-ro al-кhe-bra
RU: алгебра Вирасоро
Example_NL: De Virasoro-algebra is de centrale extensie van de Witt-algebra.
Example_RU: Алгебра Вирасоро — центральное расширение алгебры Витта.
Category: math

NL: het Kac-Moody-algebra
Transcription: хет kak-mu-di al-кhe-bra
RU: алгебра Каца—Муди
Example_NL: Kac-Moody-algebra's veralgemeen eindige-dimensionale Lie-algebra's.
Example_RU: Алгебры Каца—Муди обобщают конечномерные алгебры Ли.
Category: math

NL: het string-theorie-wiskunde
Transcription: хет strinкh-te-o-ri-e vis-кhün-de
RU: математика теории струн
Example_NL: Snaartheorie vereist de wiskunde van 2D conforme veldtheorie.
Example_RU: Теория струн требует математики двумерной конформной теории поля.
Category: math

NL: de limiet van een functie
Transcription: дэ limit ван эn fу́nksiэ
RU: предел функции
Example_NL: De limiet van f bij x naar a is de waarde die f benadert.
Example_RU: Предел f при x стремящемся к a — значение которое приближает f.
Category: analysis

NL: de Bolzano-Weierstrass-stelling
Transcription: дэ bolzano-wэjэrstras-stэllinx
RU: теорема Больцано-Вейерштрасса
Example_NL: Elke begrensde rij heeft een convergente deelrij.
Example_RU: Каждая ограниченная последовательность имеет сходящуюся подпоследовательность.
Category: analysis

NL: het limietpunt
Transcription: хет limitpunt
RU: предельная точка (множества)
Example_NL: Een limietpunt is te benaderen door elementen uit de verzameling.
Example_RU: Предельную точку можно приблизить элементами из множества.
Category: analysis

NL: de superiogrens
Transcription: дэ supэrioxrэns
RU: верхняя грань (супремум)
Example_NL: De superiogrens of supremum is de kleinste bovengrens.
Example_RU: Верхняя грань (супремум) — наименьшая верхняя граница.
Category: analysis

NL: de inferieurgrens
Transcription: дэ infэriёrxrêns
RU: нижняя грань (инфимум)
Example_NL: De inferieurgrens of infimum is de grootste ondergrens.
Example_RU: Нижняя грань (инфимум) — наибольшая нижняя граница.
Category: analysis

NL: de completheidsaxioma
Transcription: дэ komplétnêjts-aksioma
RU: аксиома полноты
Example_NL: De reëele getallen voldoen aan het completheidsaxioma.
Example_RU: Вещественные числа удовлетворяют аксиоме полноты.
Category: analysis

NL: de dichte deelverzameling
Transcription: дэ dixtэ dêlvэrzamэlinx
RU: плотное подмножество
Example_NL: De rationale getallen zijn dicht in de reëele getallen.
Example_RU: Рациональные числа плотны в вещественных.
Category: analysis

NL: de Archimedische eigenschap
Transcription: дэ arximêdisxэ êjxэnsxap
RU: архимедово свойство
Example_NL: Voor elk positief getal bestaat er een groter geheel getal.
Example_RU: Для каждого положительного числа существует большее целое.
Category: analysis

NL: de supremumseigenschap
Transcription: дэ suprêmumsêjxэnsxap
RU: свойство супремума
Example_NL: Elke begrensde niet-lege deelverzameling heeft een supremum.
Example_RU: Каждое ограниченное непустое подмножество имеет супремум.
Category: analysis

NL: de deelrij
Transcription: дэ dêlrêj
RU: подпоследовательность
Example_NL: Een deelrij is een rij gevormd door elementen uit de oorspronkelijke rij.
Example_RU: Подпоследовательность — последовательность из элементов исходной.
Category: analysis

NL: de accumulatiepunt
Transcription: дэ akumulasiêpunt
RU: точка накопления
Example_NL: Een accumulatiepunt heeft in elke omgeving oneindig veel punten.
Example_RU: Точка накопления имеет в каждой окрестности бесконечно много точек.
Category: analysis

NL: de genormeerde ruimte
Transcription: дэ xэnormêrdêrê ruimtэ
RU: нормированное пространство
Example_NL: Een genormeerde ruimte heeft een normdefinitie voor elke vector.
Example_RU: Нормированное пространство имеет определение нормы для каждого вектора.
Category: analysis

NL: de oneindige dimensionale ruimte
Transcription: дэ onêjndixê dimênsionalê ruimtэ
RU: бесконечномерное пространство
Example_NL: Functieruimten zijn vaak oneindig dimensionaal.
Example_RU: Функциональные пространства часто бесконечномерны.
Category: analysis

NL: de Cauchy-stelling analyse
Transcription: дэ kosi-stêllinx analiz
RU: теорема Коши (анализ)
Example_NL: De Cauchy-stelling voor reeksen stelt dat elke Cauchy-reeks convergeert.
Example_RU: Теорема Коши для рядов: каждый ряд Коши сходится.
Category: analysis

NL: de niet-Archimedische metriek
Transcription: дэ nit-arximêdisxê mêtrik
RU: неархимедова метрика
Example_NL: P-adische getallen gebruiken een niet-Archimedische metriek.
Example_RU: P-адические числа используют неархимедову метрику.
Category: analysis

NL: de gelijkmatige limieten
Transcription: дэ xêjkmatixê limitэn
RU: равномерный предел
Example_NL: Gelijkmatige limieten bewaren de continuïteit van functies.
Example_RU: Равномерный предел сохраняет непрерывность функций.
Category: analysis

NL: de lim-supérieure en lim-inférieure
Transcription: дэ lim-supêriöre эn lim-infêriöre
RU: верхний и нижний пределы
Example_NL: Lim sup en lim inf begrenzen de limiet van een rij.
Example_RU: Верхний и нижний пределы ограничивают предел последовательности.
Category: analysis

NL: de tussenwaardestelling analyse
Transcription: дэ tussênwаrdêstêllinx analiz
RU: теорема о промежуточном значении
Example_NL: De tussenwaardestelling garandeert tussenliggende waarden voor continue functies.
Example_RU: Теорема о промежуточном значении гарантирует промежуточные значения.
Category: analysis

NL: de stelling van de extreme waarden
Transcription: дэ stêllinx ван dê ekstrêmê wardên
RU: теорема Вейерштрасса об экстремуме
Example_NL: Op een compact domein bereikt een continue functie zijn maximum en minimum.
Example_RU: На компакте непрерывная функция достигает максимума и минимума.
Category: analysis

NL: de gelijkmatige begrensdheid
Transcription: дэ xêjkmatixê bêxrênzdêjt
RU: равномерная ограниченность
Example_NL: Een gelijkmatig begrensde functiereeks heeft begrensde waarden.
Example_RU: Равномерно ограниченная последовательность функций имеет ограниченные значения.
Category: analysis

NL: de Arzelà-Ascoli-stelling
Transcription: дэ artsêla-askoli-stêllinx
RU: теорема Арцела-Асколи
Example_NL: De Arzelà-Ascoli-stelling karakteriseert compacte functieverzamelingen.
Example_RU: Теорема Арцела-Асколи характеризует компактные семейства функций.
Category: analysis

NL: de gelijkmatige equicontinuïteit
Transcription: дэ xêjkmatixê êkwikontinuïtêjt
RU: равностепенная непрерывность
Example_NL: Equicontinuïteit is een uniform-continuïteit-conditie voor een familie functies.
Example_RU: Равностепенная непрерывность — условие равномерной непрерывности для семейства.
Category: analysis

NL: de open dekkende
Transcription: дэ opэn dêkkênde
RU: открытое покрытие
Example_NL: Een open dekking is een verzameling open verzamelingen die een ruimte omhullen.
Example_RU: Открытое покрытие — семейство открытых множеств покрывающих пространство.
Category: analysis

NL: de subdekkende
Transcription: дэ subdêkkênde
RU: подпокрытие
Example_NL: Een eindige subdekkende garandeert compactheid.
Example_RU: Конечное подпокрытие гарантирует компактность.
Category: analysis

NL: de bijectively continue inversie
Transcription: дэ bêjêktivêlêj kontinuê infêrsiê
RU: непрерывная биективная обратная
Example_NL: Als een bijectie en zijn inverse continu zijn dan is het een homeomorfisme.
Example_RU: Если биекция и обратная непрерывны — это гомеоморфизм.
Category: analysis

NL: de volledigheidscriterium
Transcription: дэ volêdixhêjts-kritêrium
RU: критерий полноты
Example_NL: Een metrische ruimte is volledig als elke Cauchy-rij convergeert.
Example_RU: Метрическое пространство полно если каждая последовательность Коши сходится.
Category: analysis

NL: het completerings theorie
Transcription: хет kompletêrinxs taêri
RU: теория пополнения
Example_NL: Elke metrische ruimte heeft een unieke volledige completering.
Example_RU: Каждое метрическое пространство имеет единственное полное пополнение.
Category: analysis

NL: de maat en maattheorie
Transcription: дэ mat эn mattaêri
RU: теория меры
Example_NL: Maattheorie veralgemeen t de notie van lengte; oppervlak en volume.
Example_RU: Теория меры обобщает понятие длины; площади и объёма.
Category: analysis

NL: het RSA-cryptosysteem
Transcription: хет er-es-a kryp-to-sis-tem
RU: криптосистема RSA
Example_NL: RSA is gebaseerd op de moeilijkheid van factorisatie.
Example_RU: RSA основан на сложности факторизации больших чисел.
Category: math

NL: het Rabin-cryptosysteem
Transcription: хет ra-bin kryp-to-sis-tem
RU: криптосистема Рабина
Example_NL: Het Rabin-cryptosysteem is gebaseerd op de moeilijkheid van kwadraatswortels.
Example_RU: Криптосистема Рабина основана на сложности вычисления квадратных корней.
Category: math

NL: het ElGamal-cryptosysteem
Transcription: хет el-кha-mal kryp-to-sis-tem
RU: криптосистема Эль-Гамаль
Example_NL: ElGamal is gebaseerd op het discreet-logaritmeprobleem.
Example_RU: Эль-Гамаль основан на задаче дискретного логарифма.
Category: math

NL: het elliptische-curve-cryptografie
Transcription: хет el-lip-ti-sche kürv kryp-to-кhra-fi-e
RU: криптография на эллиптических кривых (ECC)
Example_NL: ECC biedt vergelijkbare veiligheid met kortere sleutels dan RSA.
Example_RU: ECC обеспечивает сравнимую безопасность при более коротких ключах чем RSA.
Category: math

NL: het ECDH
Transcription: хет e-si-de-ha
RU: ECDH — обмен ключами на эллиптических кривых
Example_NL: ECDH is de elliptische-curve versie van Diffie-Hellman.
Example_RU: ECDH — версия обмена Диффи—Хеллмана на эллиптических кривых.
Category: math

NL: het pairing-gebaseerde-cryptografie
Transcription: хет pe-rinкh кhe-ba-seer-de kryp-to-кhra-fi-e
RU: криптография на основе спаривания
Example_NL: Pairing-based cryptografie gebruikt bilineaire afbeeldingen op elliptische curven.
Example_RU: Криптография на спариваниях использует билинейные отображения на эллиптических кривых.
Category: math

NL: het Weil-pairing
Transcription: хет veil pe-rinкh
RU: спаривание Вейля
Example_NL: Het Weil-pairing is een bilineaire afbeelding op elliptische curven.
Example_RU: Спаривание Вейля — билинейное отображение на эллиптических кривых.
Category: math

NL: het Tate-pairing
Transcription: хет teit pe-rinкh
RU: спаривание Тейта
Example_NL: Het Tate-pairing veralgemeen het Weil-pairing.
Example_RU: Спаривание Тейта обобщает спаривание Вейля.
Category: math

NL: het bilineaire-afbeelding-crypto
Transcription: хет bi-li-ne-ai-re af-bel-dinкh kryp-to
RU: билинейное отображение (криптография)
Example_NL: Bilineaire afbeeldingen verbinden twee groepen met een derde.
Example_RU: Билинейные отображения связывают две группы с третьей.
Category: math

NL: het Miller-algoritme
Transcription: хет mi-ler al-кho-rit-me
RU: алгоритм Миллера
Example_NL: Miller-algoritme berekent bilineaire afbeeldingen efficiënt.
Example_RU: Алгоритм Миллера эффективно вычисляет билинейные отображения.
Category: math

NL: het Baby-step-giant-step
Transcription: хет bei-bi-step-кhai-ant-step
RU: метод «шаг-большой шаг»
Example_NL: Baby-step-giant-step lost het discreet-logaritmeprobleem op in √N.
Example_RU: Метод «шаг-большой шаг» решает задачу дискретного логарифма за √N.
Category: math

NL: het Pohlig-Hellman
Transcription: хет po-likh-hel-man
RU: алгоритм Полига—Хеллмана
Example_NL: Pohlig-Hellman reduceert het DL-probleem voor samengestelde ordes.
Example_RU: Полиг—Хеллман сводит задачу ДЛ для составных порядков.
Category: math

NL: het Pollard-rho-discrete-log
Transcription: хет pol-lart ro dis-kret lokh
RU: метод ро Полларда для дискретного логарифма
Example_NL: Pollard-rho voor DL heeft complexiteit O(√N) met O(1) geheugen.
Example_RU: Метод ро Полларда для ДЛ имеет сложность O(√N).
Category: math

NL: het index-calculus-methode
Transcription: хет in-deks-kal-kü-lüs me-to-de
RU: метод индексного исчисления
Example_NL: Index-calculus lost het DL-probleem subexponentieel op.
Example_RU: Индексное исчисление решает задачу ДЛ субэкспоненциально.
Category: math

NL: het sub-exponentieel-algoritme
Transcription: хет süb-eks-po-nen-ci-el al-кho-rit-me
RU: субэкспоненциальный алгоритм
Example_NL: Subexponentiële algoritmen zijn sneller dan exponentieel maar langzamer dan polynomiaal.
Example_RU: Субэкспоненциальные алгоритмы быстрее экспоненциальных но медленнее полиномиальных.
Category: math

NL: het AKS-priemtest
Transcription: хет a-ka-es prim-test
RU: тест простоты AKS
Example_NL: AKS is de eerste polynomiale priemtest.
Example_RU: AKS — первый полиномиальный тест простоты.
Category: math

NL: het Miller-Rabin-probabilistisch
Transcription: хет mi-ler-ra-bin pro-ba-bi-lis-tish
RU: вероятностный тест Миллера—Рабина
Example_NL: Miller-Rabin is een probabilistische priemtest.
Example_RU: Тест Миллера—Рабина — вероятностный тест простоты.
Category: math

NL: het fermat-priemtest
Transcription: хет fer-maat prim-test
RU: тест простоты Ферма
Example_NL: De Fermat-priemtest gebruikt het kleine theorema van Fermat.
Example_RU: Тест простоты Ферма использует малую теорему Ферма.
Category: math

NL: het Lucas-priemtest
Transcription: хет lü-kas prim-test
RU: тест простоты Люка
Example_NL: De Lucas-test gebruikt Lucas-reeksen voor het testen op priemgetallen.
Example_RU: Тест Люка использует последовательности Люка для проверки простоты.
Category: math

NL: het Pocklington-priemtest
Transcription: хет pok-linкh-ton prim-test
RU: тест простоты Поклингтона
Example_NL: Pocklington-priemtest gebruikt factoren van N−1.
Example_RU: Тест Поклингтона использует факторы N−1.
Category: math

NL: het ECPP-elliptisch
Transcription: хет e-si-pe-pe e-lip-tish
RU: тест простоты ECPP (эллиптические кривые)
Example_NL: ECPP is een deterministisch priemheidsbewijs via elliptische curven.
Example_RU: ECPP — детерминированное доказательство простоты через эллиптические кривые.
Category: math

NL: het QS-kwadratische-zeef
Transcription: хет ku-es kva-dra-ti-sche zef
RU: квадратичное решето (QS)
Example_NL: Het kwadratische zeef factoriseert getallen via gladde getallen.
Example_RU: Квадратичное решето факторизует числа через гладкие числа.
Category: math

NL: het GNFS-algemene-getallenzeef
Transcription: хет кhe-en-ef-es al-кhe-me-ne кhe-tal-len-zef
RU: общее числовое решето (GNFS)
Example_NL: Het GNFS is het snelste bekende algmene factoriseringalgoritme.
Example_RU: GNFS — самый быстрый известный алгоритм общей факторизации.
Category: math

NL: het NFS-opsplitsing
Transcription: хет en-ef-es op-split-sinкh
RU: метод числового поля (NFS)
Example_NL: NFS gebruikt algebraïsche getallenlichamen voor factorisatie.
Example_RU: NFS использует алгебраические числовые поля для факторизации.
Category: math

NL: het Pollard-p-min-1
Transcription: хет pol-lart pe-min-en
RU: метод p−1 Полларда
Example_NL: Pollard-p−1 factoriseert efficiënt als p−1 glad is.
Example_RU: Метод p−1 Полларда эффективен когда p−1 является гладким.
Category: math

NL: het Williams-p-plus-1
Transcription: хет vil-jamz pe-plüs-en
RU: метод p+1 Уильямса
Example_NL: Williams-p+1 factoriseert als p+1 glad is.
Example_RU: Метод p+1 Уильямса эффективен когда p+1 является гладким.
Category: math

NL: het ECM-elliptische-curve
Transcription: хет e-si-em e-lip-ti-sche kürv
RU: метод факторизации на эллиптических кривых (ECM)
Example_NL: ECM factoriseert getallen via willekeurige elliptische curven.
Example_RU: ECM факторизует числа с помощью случайных эллиптических кривых.
Category: math

NL: het lattice-sieving
Transcription: хет la-tis-si-vinкh
RU: решёточное просеивание
Example_NL: Lattice-sieving versnelt de GNFS-factoriseringstap.
Example_RU: Решёточное просеивание ускоряет этап просеивания в GNFS.
Category: math

NL: het algebraic-sieve
Transcription: хет al-кhe-bra-ik siv
RU: алгебраическое просеивание
Example_NL: Het algebraïsche zeef richt zich op de algebraïsche zijde van NFS.
Example_RU: Алгебраическое просеивание работает с алгебраической стороной NFS.
Category: math

NL: het character-sieve
Transcription: хет ka-rak-ter siv
RU: символьное просеивание
Example_NL: Character-sieving combineert de algebraïsche en rationale zijden.
Example_RU: Символьное просеивание объединяет алгебраическую и рациональную стороны.
Category: math

NL: het number-field-sieve-compleet
Transcription: хет nüm-ber-filt-siv-kom-plet
RU: полный метод числового поля
Example_NL: Het volledige NFS heeft vijf stappen: polynoomselectie tot squa root.
Example_RU: Полный NFS включает пять шагов от выбора многочлена до квадратного корня.
Category: math

NL: het discrete-log-subexponentieel
Transcription: хет dis-kret-lokh-süb-eks-po-nen-ci-el
RU: субэкспоненциальный алгоритм для дискретного логарифма
Example_NL: Subexponentiële DL-algoritmen zijn vereist voor veilige DH-sleutellengtes.
Example_RU: Субэкспоненциальный ДЛ требует безопасных длин ключей DH.
Category: math

NL: het index-calculus-DLP
Transcription: хет in-deks-kal-kü-lüs de-el-pe
RU: метод индексного исчисления для DLP
Example_NL: Index-calculus is praktisch voor het DL-probleem in eindige velden.
Example_RU: Индексное исчисление практично для ДЛ в конечных полях.
Category: math

NL: het XL-algoritme-systeem
Transcription: хет iks-el al-кho-rit-me sis-tem
RU: алгоритм XL для систем
Example_NL: XL-algoritme lost overgedetermineerde polynomiale stelsels op.
Example_RU: Алгоритм XL решает переопределённые полиномиальные системы.
Category: math

NL: het F4-Buchberger
Transcription: хет ef-fir büкh-ber-кher
RU: алгоритм F4 Бухбергера
Example_NL: F4 berekent Gröbner-basissen via matrixreductie.
Example_RU: F4 вычисляет базисы Грёбнера через матричное сведение.
Category: math

NL: het F5-algoritme
Transcription: хет ef-fijf al-кho-rit-me
RU: алгоритм F5
Example_NL: F5 verbetert F4 via het criterium van signaturen.
Example_RU: F5 улучшает F4 с помощью критерия сигнатур.
Category: math

NL: het monomiale-ordening
Transcription: хет mo-no-mi-a-le or-de-ninкh
RU: мономиальный порядок
Example_NL: Een monomiale ordening rangschikt monomomen voor Gröbner-basissen.
Example_RU: Мономиальный порядок ранжирует одночлены для базисов Грёбнера.
Category: math

NL: het Gröbner-basis
Transcription: хет кhrö-ber ba-sis
RU: базис Грёбнера
Example_NL: Een Gröbner-basis is een canonische basis voor een polynoomideaal.
Example_RU: Базис Грёбнера — канонический базис для полиномиального идеала.
Category: math

NL: het Buchberger-algoritme
Transcription: хет büкh-ber-кher al-кho-rit-me
RU: алгоритм Бухбергера
Example_NL: Buchberger-algoritme berekent Gröbner-basissen systematisch.
Example_RU: Алгоритм Бухбергера систематически вычисляет базисы Грёбнера.
Category: math

NL: het ideal-membership
Transcription: хет i-de-aal-mem-ber-sjip
RU: проблема принадлежности идеалу
Example_NL: Het ideaallidmaatschapsprobleem beslist of een polynoom in een ideaal ligt.
Example_RU: Проблема принадлежности идеалу решает принадлежит ли многочлен идеалу.
Category: math

NL: het groebner-basis-toepassing
Transcription: хет кhrö-ber ba-sis tu-pas-sinкh
RU: применение базисов Грёбнера
Example_NL: Gröbner-basissen worden gebruikt in robotica en computationele algebra.
Example_RU: Базисы Грёбнера применяют в робототехнике и вычислительной алгебре.
Category: math

NL: de smooth-manifold
Transcription: де smu-d ma-ni-fold
RU: гладкое многообразие
Example_NL: Een smooth manifold is een topologische ruimte die lokaal op ℝⁿ lijkt.
Example_RU: Гладкое многообразие — топологическое пространство локально похожее на ℝⁿ.
Category: math

NL: de exterieure-afgeleide
Transcription: де eks-te-ri-öy-re af-кhe-lei-de
RU: внешняя производная
Example_NL: De exterieure afgeleide van een k-vorm is een (k+1)-vorm.
Example_RU: Внешняя производная k-формы является (k+1)-формой.
Category: math

NL: de wedge-product
Transcription: де vedзj pro-dükt
RU: внешнее произведение (клин-произведение)
Example_NL: Het wedge-product van twee vormen is antisymmetrisch.
Example_RU: Внешнее произведение двух форм является кососимметричным.
Category: math

NL: het Stokes-stelling-manifold
Transcription: хет stoks stel-linкh ma-ni-fold
RU: теорема Стокса на многообразии
Example_NL: Stokes-stelling op manifolds: ∫_M dω = ∫_∂M ω.
Example_RU: Теорема Стокса на многообразиях: ∫_M dω = ∫_∂M ω.
Category: math

NL: het exponentiaalafbeelding-Lie
Transcription: хет eks-po-nen-ci-aal-af-bel-dinкh li
RU: экспоненциальное отображение (Ли)
Example_NL: De exponentiaalafbeelding verbindt de Lie-algebra met de Lie-groep.
Example_RU: Экспоненциальное отображение связывает алгебру Ли с группой Ли.
Category: math

NL: de Lie-haakjes
Transcription: де li haa-kjes
RU: скобки Ли
Example_NL: Lie-haakjes [X;Y] meten de niet-commutativiteit van vectorvelden.
Example_RU: Скобки Ли [X;Y] измеряют некоммутативность векторных полей.
Category: math

NL: de Maurer-Cartan-vorm
Transcription: де mou-rer-kar-tan form
RU: форма Маурера—Картана
Example_NL: De Maurer-Cartan-vorm is een canonische Lie-algebra-waardige één-vorm.
Example_RU: Форма Маурера—Картана — каноническая 1-форма со значениями в алгебре Ли.
Category: math

NL: de verbinding-theorie
Transcription: де fer-bin-dinкh te-o-ri-e
RU: теория связностей
Example_NL: Verbindingstheorie beschrijft parallelle transport op vezelbundels.
Example_RU: Теория связностей описывает параллельный перенос на расслоениях.
Category: math

NL: de covariantse-afgeleide-bundel
Transcription: де ko-fa-ri-an-tse af-кhe-lei-de bün-del
RU: ковариантная производная на расслоении
Example_NL: De covariantse afgeleide op een bundel veralgemeent de partiele afgeleide.
Example_RU: Ковариантная производная на расслоении обобщает частную производную.
Category: math

NL: de krommingsvorm
Transcription: де krom-minкhs-form
RU: форма кривизны
Example_NL: De krommingsvorm F=dA+A∧A beschrijft de bundel-krommingsintensiteit.
Example_RU: Форма кривизны F=dA+A∧A описывает интенсивность кривизны расслоения.
Category: math

NL: het Chern-Weil-theorie
Transcription: хет tjern-veil te-o-ri-e
RU: теория Черна—Вейля
Example_NL: Chern-Weil theorie verbindt verbindingskrommingen met karakteristieke klassen.
Example_RU: Теория Черна—Вейля связывает кривизну связности с характеристическими классами.
Category: math

NL: de karakteristieke-klasse-bundel
Transcription: де ka-rak-te-ris-tie-ke klas-se bün-del
RU: характеристический класс расслоения
Example_NL: Karakteristieke klassen zijn topologische invarianten van vezelbundels.
Example_RU: Характеристические классы — топологические инварианты расслоений.
Category: math

NL: het Yang-Mills-verbinding
Transcription: хет janкh-mils fer-bin-dinкh
RU: связность Янга—Миллса
Example_NL: Yang-Mills-verbindingen zijn de fundamentele velden in ijktheorieën.
Example_RU: Связности Янга—Миллса — фундаментальные поля в калибровочных теориях.
Category: math

NL: het instatonton
Transcription: хет in-stan-ton
RU: инстантон
Example_NL: Een instanton is een Yang-Mills-verbinding met minimale actie.
Example_RU: Инстантон — связность Янга—Миллса с минимальным действием.
Category: math

NL: het Donaldson-theorie
Transcription: хет do-nalt-son te-o-ri-e
RU: теория Дональдсона
Example_NL: Donaldson-theorie gebruikt Yang-Mills-verbindingen voor 4-manifold-classificatie.
Example_RU: Теория Дональдсона использует связности Янга—Миллса для классификации 4-многообразий.
Category: math

NL: de Seiberg-Witten-theorie
Transcription: де seiберг-vit-ten te-o-ri-e
RU: теория Зайберга—Виттена
Example_NL: Seiberg-Witten-theorie vervangt Yang-Mills door spinorvelden.
Example_RU: Теория Зайберга—Виттена заменяет Янга—Миллса спинорными полями.
Category: math

NL: de Dirac-bundel
Transcription: де di-rak bün-del
RU: расслоение Дирака
Example_NL: Een Dirac-bundel is een Cliffordbundel met Dirac-operator.
Example_RU: Расслоение Дирака — расслоение Клиффорда с оператором Дирака.
Category: math

NL: het Atiyah-Singer-detail
Transcription: хет a-ti-ja sin-кher de-tail
RU: детальный вид теоремы Атьи—Зингера
Example_NL: Atiyah-Singer verbindt de analytische en topologische index van eliptische operators.
Example_RU: Атья—Зингер связывает аналитический и топологический индексы.
Category: math

NL: de spin-bundel
Transcription: де spin bün-del
RU: спинорное расслоение
Example_NL: Een spin-bundel vereist een spin-structuur op de manifold.
Example_RU: Спинорное расслоение требует спин-структуры на многообразии.
Category: math

NL: het twistors
Transcription: хет twis-tors
RU: твисторы
Example_NL: Twistors zijn complexe lijnen in twistorruimte verbonden met de ruimte-tijd.
Example_RU: Твисторы — комплексные прямые в твисторном пространстве связанном с пространством-временем.
Category: math

NL: het twistorruimte
Transcription: хет twis-tor-roimte
RU: твисторное пространство
Example_NL: Penrose's twistorruimte beschrijft de ruimte-tijd als een afgeleid concept.
Example_RU: Твисторное пространство Пенроуза описывает пространство-время как производное.
Category: math

NL: de Penrose-transformatie
Transcription: де pen-roz trans-for-ma-cie
RU: преобразование Пенроуза
Example_NL: De Penrose-transformatie verbindt massavrije veldvergelijkingen met complexe meetkunde.
Example_RU: Преобразование Пенроуза связывает безмассовые уравнения с комплексной геометрией.
Category: math

NL: de Grassmaniaan
Transcription: де кhras-ma-ni-aan
RU: грассманиан
Example_NL: De Grassmaniaan Gr(k;n) parametriseert k-dimensionale lineaire deelruimten van ℝⁿ.
Example_RU: Грассманиан Gr(k;n) параметризует k-мерные линейные подпространства ℝⁿ.
Category: math

NL: het flag-manifold
Transcription: хет flaкh ma-ni-fold
RU: флаговое многообразие
Example_NL: Het flag-manifold parametriseert vlaggen (ketens van deelruimten).
Example_RU: Флаговое многообразие параметризует флаги (цепи подпространств).
Category: math

NL: de Schubert-variëteit
Transcription: де shü-bert fa-ri-e-teit
RU: многообразие Шуберта
Example_NL: Schubert-variëteiten zijn deelruimten van Grassmanianen.
Example_RU: Многообразия Шуберта — подпространства грассманианов.
Category: math

NL: het intersectie-theorie
Transcription: хет in-ter-sek-cie te-o-ri-e
RU: теория пересечений
Example_NL: Intersectietheorie telt snijpunten van algebraïsche variëteiten.
Example_RU: Теория пересечений считает точки пересечения алгебраических многообразий.
Category: math

NL: het Bézout-stelling
Transcription: хет be-zü stel-linкh
RU: теорема Безу
Example_NL: Bézout-stelling telt snijpunten van twee vlakke curven.
Example_RU: Теорема Безу считает точки пересечения двух плоских кривых.
Category: math

NL: het Grothendieck-Riemann-Roch
Transcription: хет кhro-ten-dik-ri-man-rokh
RU: Гротендик—Риман—Рох
Example_NL: Grothendieck-Riemann-Roch veralgemeen de klassieke Riemann-Roch-stelling.
Example_RU: Гротендик—Риман—Рох обобщает классическую теорему Римана—Роха.
Category: math

NL: het Hirzebruch-Riemann-Roch
Transcription: хет hirz-brükh-ri-man-rokh
RU: Хирцебрух—Риман—Рох
Example_NL: Hirzebruch-Riemann-Roch verbindt de Euler-karakteristiek met karakteristieke klassen.
Example_RU: Хирцебрух—Риман—Рох связывает характеристику Эйлера с характеристическими классами.
Category: math

NL: het Gauss-Bonnet-generalisatie
Transcription: хет кhous-bon-net кhe-ne-ra-li-za-cie
RU: обобщение Гаусса—Бонне
Example_NL: De gegeneraliseerde Gauss-Bonnet verbindt de Pfaffiaan met de Euler-karakteristiek.
Example_RU: Обобщение Гаусса—Бонне связывает пфаффиан с характеристикой Эйлера.
Category: math

NL: de calibrated-geometrie-detail
Transcription: де ka-li-brei-ted кhe-o-me-tri-e de-tail
RU: калиброванная геометрия (подробно)
Example_NL: Calibrated geometrie bestudeert submanifolds geïnduceerd door gesloten vormen.
Example_RU: Калиброванная геометрия изучает подмногообразия индуцированные замкнутыми формами.
Category: math

NL: het special-Lagrangian
Transcription: хет spe-si-al la-кhran-кhi-aan
RU: специально лагранжево подмногообразие
Example_NL: Special Lagrangian submanifolds zijn gecalibreerde minimale submanifolds.
Example_RU: Специально лагранжевы подмногообразия откалиброваны и минимальны.
Category: math

NL: het coassociatief
Transcription: хет ko-a-so-ci-a-tief
RU: коассоциативное подмногообразие
Example_NL: Coassociatieve submanifolds zijn 4-dimensionale gecalibreerde submanifolds in G2.
Example_RU: Коассоциативные подмногообразия 4-мерны и откалиброваны в G2-многообразии.
Category: math

NL: de Joyce-manifold
Transcription: де dzjois ma-ni-fold
RU: многообразие Джойса
Example_NL: Joyce-manifolds hebben holonomiegroep G2 of Spin(7).
Example_RU: Многообразия Джойса имеют группу голономии G2 или Spin(7).
Category: math

NL: het G2-holonomie-detail
Transcription: хет кhe-tve ho-lo-no-mi-e de-tail
RU: голономия G2 (детали)
Example_NL: Een G2-manifold heeft een gesloten G2-calibration-vorm.
Example_RU: G2-многообразие имеет замкнутую G2-калибровочную форму.
Category: math

NL: de mirror-symmetrie
Transcription: де mi-ror sim-me-tri-e
RU: зеркальная симметрия
Example_NL: Mirror-symmetrie verwisselt Calabi-Yau-manifolds met uitgewisselde Hodge-getallen.
Example_RU: Зеркальная симметрия переставляет многообразия Калаби—Яу с переставленными числами Ходжа.
Category: math

NL: het Gromov-Witten
Transcription: хет кhro-mof-vit-ten
RU: инварианты Громова—Виттена
Example_NL: Gromov-Witten invarianten tellen holomorfe curves in symplectische manifolds.
Example_RU: Инварианты Громова—Виттена считают голоморфные кривые в симплектических многообразиях.
Category: math

NL: het quantum-cohomologie
Transcription: хет kvan-tum-ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: квантовая когомология
Example_NL: Kwantum-cohomologie deformeert de klassieke cohomologie-ring.
Example_RU: Квантовая когомология деформирует классическое кольцо когомологий.
Category: math

NL: het Floer-homologie
Transcription: хет flor ho-mo-lo-кhi-e
RU: гомология Флоера
Example_NL: Floer-homologie is een oneindig-dimensionale versie van Morse-theorie.
Example_RU: Гомология Флоера — бесконечномерная версия теории Морса.
Category: math

NL: het Arnold-vermoeden
Transcription: хет ar-nolt fer-mu-den
RU: гипотеза Арнольда
Example_NL: Arnold-vermoeden over vaste punten van Hamiltonse diffeomorfismen.
Example_RU: Гипотеза Арнольда о неподвижных точках гамильтонских диффеоморфизмов.
Category: math

NL: de convergentiestraal
Transcription: дэ konvêrxênsêstral
RU: радиус сходимости
Example_NL: De convergentiestraal R bepaalt voor welke x de machtreeks convergeert.
Example_RU: Радиус сходимости R определяет для каких x ряд сходится.
Category: analysis

NL: het convergentiegebied
Transcription: хет konvêrxênsêxêbit
RU: область сходимости
Example_NL: Het convergentiegebied is de verzameling x-waarden waarvoor de reeks convergeert.
Example_RU: Область сходимости — множество x-значений при которых ряд сходится.
Category: analysis

NL: de Taylor-coëfficiënten
Transcription: дэ tajlor-koêfisiêntên
RU: коэффициенты Тейлора
Example_NL: De Taylor-coëfficiënten zijn a_n gelijk aan de n-de afgeleide in a gedeeld door n faculteit.
Example_RU: Коэффициенты Тейлора: aₙ = f⁽ⁿ⁾(a)/n!
Category: analysis

NL: de restterm van Taylor
Transcription: дэ rêsttêrm ван tajlor
RU: остаток Тейлора
Example_NL: De restterm R_n geeft de fout in de Taylor-benadering aan.
Example_RU: Остаток Tейлора Rₙ указывает ошибку приближения.
Category: analysis

NL: de Lagrange-restterm
Transcription: дэ laxranj-rêsttêrm
RU: остаток в форме Лагранжа
Example_NL: De Lagrange-restterm gebruikt de (n+1)-de afgeleide op een tussenliggend punt.
Example_RU: Остаток Лагранжа использует (n+1)-ю производную в промежуточной точке.
Category: analysis

NL: de Taylorreeks van de exponentieel
Transcription: дэ tajlorêks ван dê êksponênsiêl
RU: ряд Тейлора для экспоненты
Example_NL: De Taylorreeks van e^x is som van x^n gedeeld door n faculteit.
Example_RU: Ряд Тейлора для e^x: Σ xⁿ/n!
Category: analysis

NL: de Taylorreeks van sinus
Transcription: дэ tajlorêks ван sinus
RU: ряд Тейлора для синуса
Example_NL: De Taylorreeks van sin(x) is x min x^3/6 plus x^5/120 min ...
Example_RU: Ряд Тейлора sin(x): x − x³/6 + x⁵/120 − ...
Category: analysis

NL: de Taylorreeks van cosinus
Transcription: дэ tajlorêks ван kozinus
RU: ряд Тейлора для косинуса
Example_NL: De Taylorreeks van cos(x) is 1 min x^2/2 plus x^4/24 min ...
Example_RU: Ряд Тейлора cos(x): 1 − x²/2 + x⁴/24 − ...
Category: analysis

NL: de Taylorreeks van de logaritme
Transcription: дэ tajlorêks ван dê logaritmê
RU: ряд Тейлора для логарифма
Example_NL: De Taylorreeks van ln(1+x) is x min x^2/2 plus x^3/3 min ...
Example_RU: Ряд Тейлора ln(1+x): x − x²/2 + x³/3 − ...
Category: analysis

NL: de Taylorreeks van arctan
Transcription: дэ tajlorêks ван arktangêns
RU: ряд Тейлора для арктангенса
Example_NL: De Taylorreeks van arctan(x) is x min x^3/3 plus x^5/5 min ...
Example_RU: Ряд Тейлора arctan(x): x − x³/3 + x⁵/5 − ...
Category: analysis

NL: de Binomische reeks
Transcription: дэ binomisxê rêks
RU: биномиальный ряд
Example_NL: De binomische reeks veralgemeen t de binomische machtsverheffing.
Example_RU: Биномиальный ряд обобщает возведение двучлена в степень.
Category: analysis

NL: de binomische coëfficiënt
Transcription: дэ binomisxê koêfisiênt
RU: биномиальный коэффициент
Example_NL: De binomische coëfficiënt n kies k is n gedeeld door k keer n min k faculteit.
Example_RU: Биномиальный коэффициент: n!/(k!·(n−k)!).
Category: analysis

NL: de Taylorbenadering van orde één
Transcription: дэ tajlorbênadêrinx ван ordê ên
RU: приближение Тейлора первого порядка
Example_NL: De orde-één-benadering is de linearisatie.
Example_RU: Приближение первого порядка — линеаризация.
Category: analysis

NL: de Taylorbenadering van orde twee
Transcription: дэ tajlorbênadêrinx ван ordê twê
RU: приближение Тейлора второго порядка
Example_NL: De orde-twee-benadering voegt de kwadratische term toe.
Example_RU: Приближение второго порядка добавляет квадратичный член.
Category: analysis

NL: de fourier machtreeks
Transcription: дэ furjê mahtsrêks
RU: мощностной ряд Фурье
Example_NL: De Fourier machtreeks verbindt Fourier-transformaties met machtreeksen.
Example_RU: Мощностной ряд Фурье связывает преобразования Фурье со степенными рядами.
Category: analysis

NL: de Laurent-machtreeks
Transcription: дэ lorênt-mahtsrêks
RU: ряд Лорана (степенной)
Example_NL: De Laurent-reeks bevat ook negatieve machten van x min a.
Example_RU: Ряд Лорана содержит и отрицательные степени (x − a).
Category: analysis

NL: de samengestelde reeks
Transcription: дэ samênxêstêldê rêks
RU: составной ряд
Example_NL: Samengestelde reeksen combineren bekende machtreeksen.
Example_RU: Составные ряды объединяют известные степенные ряды.
Category: analysis

NL: de differentiatie van machtreeksen
Transcription: дэ diffêrênsiasiê ван mahtsrêksên
RU: дифференцирование степенных рядов
Example_NL: Machtreeksen kan je term voor term differentiëren.
Example_RU: Степенные ряды можно дифференцировать почленно.
Category: analysis

NL: de integratie van machtreeksen
Transcription: дэ intêxrasiê ван mahtsrêksên
RU: интегрирование степенных рядов
Example_NL: Machtreeksen kan je term voor term integreren.
Example_RU: Степенные ряды можно интегрировать почленно.
Category: analysis

NL: de uniekheid van machtreeksen
Transcription: дэ unikêjt ван mahtsrêksên
RU: единственность степенных рядов
Example_NL: De machtreeks van een analytische functie is uniek.
Example_RU: Степенной ряд аналитической функции единственен.
Category: analysis

NL: de Taylorformule voor meerdere variabelen
Transcription: дэ tajlorfоrmulê for mêrdêrê variabêlên
RU: формула Тейлора для нескольких переменных
Example_NL: De meerdimensionale Taylorreeks gebruiktt hogere partiële afgeleiden.
Example_RU: Многомерный ряд Тейлора использует высшие частные производные.
Category: analysis

NL: de partiële Taylor-serie
Transcription: дэ parsiêlê tajlor-sêriê
RU: частичный ряд Тейлора
Example_NL: Partiële Taylor-series benaderen functies van meerdere variabelen.
Example_RU: Частичные ряды Тейлора приближают функции нескольких переменных.
Category: analysis

NL: de complexe machtreeks
Transcription: дэ komplêksê mahtsrêks
RU: комплексный степенной ряд
Example_NL: Complexe machtreeksen hebben convergentiecirkels als convergentiegebied.
Example_RU: Комплексные степенные ряды имеют круги сходимости как область сходимости.
Category: analysis

NL: de convergentieschijf
Transcription: дэ konvêrxênsêšêjf
RU: диск сходимости
Example_NL: De convergentieschijf is de cirkel in het complexe vlak waarbinnen de reeks convergeert.
Example_RU: Диск сходимости — окружность в комплексной плоскости внутри которой ряд сходится.
Category: analysis

NL: de Abel-stelling voor machtreeksen
Transcription: дэ abêl-stêllinx for mahtsrêksên
RU: теорема Абеля для степенных рядов
Example_NL: De Abel-stelling beschrijft de continuïteit van machtreeksen op de rand.
Example_RU: Теорема Абеля описывает непрерывность степенных рядов на границе.
Category: analysis

NL: de binnengrensbenadering
Transcription: дэ binnênxrênsbênadêrinx
RU: внутреннее приближение
Example_NL: Binnen de convergentiestraal convergeert de machtreeks gelijkmatig.
Example_RU: Внутри радиуса сходимости степенной ряд сходится равномерно.
Category: analysis

NL: de exponentieel-genererende functie
Transcription: дэ êksponênsiêl-xênêrêrêndê fу́nksiê
RU: экспоненциальная производящая функция
Example_NL: De exponentieel-genererende functie codeert via exponentiële machtreeksen.
Example_RU: Экспоненциальная производящая функция кодирует через экспоненциальные ряды.
Category: analysis

NL: de asymptotische reeks
Transcription: дэ asimptotisxê rêks
RU: асимптотический ряд
Example_NL: Een asymptotische reeks benadert een functie als argument naar oneindig gaat.
Example_RU: Асимптотический ряд приближает функцию при аргументе стремящемся к бесконечности.
Category: analysis

NL: de Stirling-reeks
Transcription: дэ stêrlinx-rêks
RU: ряд Стирлинга
Example_NL: De Stirling-reeks is een asymptotische reeks voor de logaritme van de faculteit.
Example_RU: Ряд Стирлинга — асимптотический ряд для логарифма факториала.
Category: analysis

NL: de integraalformule voor Taylor-coëfficiënten
Transcription: дэ intêxralformulê for tajlor-koêfisiêntên
RU: интегральная формула для коэффициентов Тейлора
Example_NL: Via contourintegralen berekent men de Taylor-coëfficiënten analytisch.
Example_RU: Через контурные интегралы вычисляют коэффициенты Тейлора аналитически.
Category: analysis

NL: de residuentheorema
Transcription: дэ rêziduêntêorêma
RU: теорема о вычетах
Example_NL: De residuenstelling berekent complexe integralen via residuen.
Example_RU: Теорема о вычетах вычисляет комплексные интегралы через вычеты.
Category: analysis

NL: de discreet machtreeks
Transcription: дэ diskriêt mahtsrêks
RU: дискретный степенной ряд
Example_NL: Een discreet machtreeks wordt gebruikt in de combinatoriek.
Example_RU: Дискретный степенной ряд используется в комбинаторике.
Category: analysis

NL: de hypergeometrische reeks
Transcription: дэ hypêrxêomêtrisxê rêks
RU: гипергеометрический ряд
Example_NL: Hypergeometrische reeksen omvatten vele bijzondere reeksen als speciale gevallen.
Example_RU: Гипергеометрические ряды охватывают многие специальные ряды как частные случаи.
Category: analysis

NL: de exponentiële machtreeks sommering
Transcription: дэ êksponênsiêlê mahtsrêks sommêrinx
RU: суммирование экспоненциального степенного ряда
Example_NL: De som van de exponentiële machtreeks is e tot de macht x.
Example_RU: Сумма экспоненциального степенного ряда равна e^x.
Category: analysis

NL: de identiteitsstelling voor analytische functies
Transcription: дэ idêntitêjtsstêllinx for analitisxê fу́nksiês
RU: теорема единственности для аналитических функций
Example_NL: Als twee analytische functies op een interval overeenkomen zijn ze gelijk.
Example_RU: Если две аналитические функции совпадают на интервале они тождественны.
Category: analysis

NL: de Galois-uitbreiding en machtreeksen
Transcription: дэ xaloji-êjtbrêjdinx êntmahtsrêksên
RU: расширение Галуа и степенные ряды
Example_NL: Formele machtreeksen spelen een rol in algebraïsche getallentheorie.
Example_RU: Формальные степенные ряды играют роль в алгебраической теории чисел.
Category: analysis

NL: het getal pi als reeks
Transcription: хет xêtal pi als rêks
RU: число π как ряд
Example_NL: De Leibniz-formule geeft pi gelijk aan vier keer één min een derde plus een vijfde min ...
Example_RU: Формула Лейбница: π = 4(1 − 1/3 + 1/5 − ...).
Category: analysis

NL: de e als reeks
Transcription: дэ ê als rêks
RU: число e как ряд
Example_NL: Het getal e is de som van één gedeeld door n faculteit voor n van nul tot oneindig.
Example_RU: Число e равно сумме 1/n! от n=0 до ∞.
Category: analysis

NL: de machtreeksen vermenigvuldigen
Transcription: дэ mahtsrêksên fêrmênixfuldixên
RU: умножение степенных рядов
Example_NL: Het product van twee machtreeksen wordt berekend via convolutie van coëfficiënten.
Example_RU: Произведение двух степенных рядов вычисляют свёрткой коэффициентов.
Category: analysis

NL: de machtreeks inversen
Transcription: дэ mahtsrêks infêrsên
RU: обращение степенного ряда
Example_NL: De inverse van een machtreeks is een nieuwe machtreeks met gewijzigde coëfficiënten.
Example_RU: Обратный степенной ряд — новый ряд с изменёнными коэффициентами.
Category: analysis

NL: de kettingregel meerdere variabelen
Transcription: дэ kêtinxrêxêl mêrdêrê variabêlên
RU: цепное правило для нескольких переменных
Example_NL: Bij samengestelde functies past je de meerdimensionale kettingregel toe.
Example_RU: Для составных функций применяют многомерное цепное правило.
Category: analysis

NL: de Jacobi-matrix meerdere variabelen
Transcription: дэ jakobi-matrikS mêrdêrê variabêlên
RU: матрица Якоби для нескольких переменных
Example_NL: De Jacobi-matrix bevat alle partiële afgeleiden van een vectorfunctie.
Example_RU: Матрица Якоби содержит все частные производные векторной функции.
Category: analysis

NL: het kritisch punt meerdere variabelen
Transcription: хет kritiS punt mêrdêrê variabêlên
RU: критическая точка (многих переменных)
Example_NL: Een kritisch punt ligt waar alle partiële afgeleiden nul zijn.
Example_RU: Критическая точка — где все частные производные равны нулю.
Category: analysis

NL: het lokale extremum meerdere variabelen
Transcription: хет lokalê êkstrêmum mêrdêrê variabêlên
RU: локальный экстремум (нескольких переменных)
Example_NL: De tweede-orde test via Hesse bepaalt of het een maximum of minimum is.
Example_RU: Тест второго порядка через Гессе определяет максимум или минимум.
Category: analysis

NL: de zadelpunt meerdere variabelen
Transcription: дэ zadêlpunt mêrdêrê variabêlên
RU: точка седла (нескольких переменных)
Example_NL: Een zadelpunt is geen extremum maar een kritisch punt.
Example_RU: Точка седла не является экстремумом — только критической точкой.
Category: analysis

NL: de omsloten maximalisatie
Transcription: дэ omslotên maksiмalizаsiê
RU: условная оптимизация
Example_NL: Omsloten maximalisatie zoekt extrema binnen beperkingen.
Example_RU: Условная оптимизация ищет экстремумы при ограничениях.
Category: analysis

NL: de Lagrange-vermenigvuldiger
Transcription: дэ laxranj-fêrmênixfuldixêr
RU: множитель Лагранжа
Example_NL: Lagrange-vermenigvuldigers beschrijven de optimumconditie bij beperkingen.
Example_RU: Множители Лагранжа описывают условие оптимума при ограничениях.
Category: analysis

NL: de beperkingsoptimalisatie
Transcription: дэ bêpêrkinxsoptimalizasiê
RU: оптимизация с ограничениями
Example_NL: Bij beperkingsoptimalisatie gebruik je Lagrange of KKT-voorwaarden.
Example_RU: При оптимизации с ограничениями используют условия Лагранжа или ккт.
Category: analysis

NL: het dubbele integraal berekenen
Transcription: хет dubêlê intêxral bêrekenên
RU: вычисление двойного интеграла
Example_NL: Bereken het dubbele integraal via twee achtereenvolgende integralen.
Example_RU: Двойной интеграл вычисляют двумя последовательными интегралами.
Category: analysis

NL: het driedubbele integraal
Transcription: хет dridubêlê intêxral
RU: тройной интеграл
Example_NL: Een driedubbele integraal integreert over een driedimensionaal gebied.
Example_RU: Тройной интеграл интегрирует по трёхмерной области.
Category: analysis

NL: de Fubini-stelling meerdimensionaal
Transcription: дэ fubini-stêllinx mêrdimênsiоnal
RU: теорема Фубини (многомерная)
Example_NL: De Fubini-stelling wisselt de volgorde van integratie.
Example_RU: Теорема Фубини меняет порядок интегрирования.
Category: analysis

NL: de coördinaatwisseling integraal
Transcription: дэ koordinatwissêlinx intêxral
RU: замена координат при интегрировании
Example_NL: Bij coördinaatwisseling verschijnt de Jacobiaan als factor.
Example_RU: При замене координат появляется якобиан как множитель.
Category: analysis

NL: de poolcoördinatenintegraal
Transcription: дэ polkordinat-intêxral
RU: интеграл в полярных координатах
Example_NL: In poolcoördinaten is het oppervlakte-element r keer dr keer d-theta.
Example_RU: В полярных координатах элемент площади: r·dr·dθ.
Category: analysis

NL: de sferische coördinatenintegraal
Transcription: дэ sférišхê kordinat-intêxral
RU: интеграл в сферических координатах
Example_NL: In sferische coördinaten is het volumelement r kwadraat sin theta dr d-theta d-phi.
Example_RU: В сферических координатах элемент объёма: r²sin(θ)dr·dθ·dφ.
Category: analysis

NL: de lijnintegraal scalaarveld
Transcription: дэ lêjnintêxral skalarfêlt
RU: линейный интеграл скалярного поля
Example_NL: Een lijnintegraal over een scalarveld geeft de weglengte-gewogen som.
Example_RU: Линейный интеграл по скалярному полю — взвешенная по длине сумма.
Category: analysis

NL: de lijnintegraal vectorveld
Transcription: дэ lêjnintêxral fêktorfêlt
RU: линейный интеграл векторного поля
Example_NL: Een lijnintegraal over een vectorveld geeft de uitgevoerde arbeid.
Example_RU: Линейный интеграл по векторному полю даёт совершённую работу.
Category: analysis

NL: de oppervlakte-integraal scalaarveld
Transcription: дэ oppêrflaktê-intêxral skalarfêlt
RU: поверхностный интеграл скалярного поля
Example_NL: Een oppervlakte-integraal van een scalarveld telt de waarden over het vlak.
Example_RU: Поверхностный интеграл скалярного поля суммирует значения по поверхности.
Category: analysis

NL: de oppervlakte-integraal vectorveld
Transcription: дэ oppêrflaktê-intêxral fêktorfêlt
RU: поверхностный интеграл векторного поля
Example_NL: Een oppervlakte-integraal van een vectorveld geeft de flux.
Example_RU: Поверхностный интеграл векторного поля даёт поток.
Category: analysis

NL: de divergentie van een vectorveld
Transcription: дэ divêrxêntsiê ван эn fêktorfêlt
RU: дивергенция векторного поля
Example_NL: De divergentie meet het netto uitstromen van het vectorveld.
Example_RU: Дивергенция измеряет нетто-вытекание векторного поля.
Category: analysis

NL: de rotatie van een vectorveld
Transcription: дэ rotasiê ван эn fêktorfêlt
RU: ротор векторного поля
Example_NL: De rotatie meet de draaiing van het vectorveld.
Example_RU: Ротор измеряет вращение векторного поля.
Category: analysis

NL: de gradiënt van een scalarveld
Transcription: дэ xradiént ван эn skalarfêlt
RU: градиент скалярного поля
Example_NL: De gradiënt wijst in de richting van grootste stijging van het scalarveld.
Example_RU: Градиент указывает направление наибольшего возрастания скалярного поля.
Category: analysis

NL: de Green-stelling meerdimensionaal
Transcription: дэ xrin-stêllinx mêrdimênsiоnal
RU: теорема Грина (многомерная)
Example_NL: De Green-stelling verbindt een lijnintegraal met een oppervlakte-integraal.
Example_RU: Теорема Грина связывает линейный интеграл с поверхностным.
Category: analysis

NL: de Stokes-stelling meerdimensionaal
Transcription: дэ stokêS-stêllinx mêrdimênsiоnal
RU: теорема Стокса (многомерная)
Example_NL: De Stokes-stelling verbindt een oppervlakte-integraal van rotatie met een lijnintegraal.
Example_RU: Теорема Стокса связывает поверхностный интеграл ротора с линейным.
Category: analysis

NL: de divergentiestelling meerdimensionaal
Transcription: дэ divêrxêntsiêstêllinx mêrdimênsiоnal
RU: теорема о дивергенции (многомерная)
Example_NL: De divergentiestelling verbindt een volumeintegraal met een oppervlakte-integraal.
Example_RU: Теорема о дивергенции связывает объёмный интеграл с поверхностным.
Category: analysis

NL: de conservatief vectorveld
Transcription: дэ konsêrvatif fêktorfêlt
RU: консервативное векторное поле
Example_NL: Een conservatief veld is de gradiënt van een potentiaalfunctie.
Example_RU: Консервативное поле является градиентом потенциальной функции.
Category: analysis

NL: de potentiaalfunctie
Transcription: дэ potêntialfу́nksiê
RU: потенциальная функция
Example_NL: De potentiaalfunctie bestaat als de rotatie van het veld nul is.
Example_RU: Потенциальная функция существует если ротор поля равен нулю.
Category: analysis

NL: het exacte differentiaalvorm
Transcription: хет êkzaktê diffêrêntialform
RU: точная дифференциальная форма
Example_NL: Een exacte differentiaalvorm heeft een potentiaalfunctie.
Example_RU: Точная дифференциальная форма имеет потенциальную функцию.
Category: analysis

NL: de Stokes-stelling algemeene vorm
Transcription: дэ stokêS-stêllinx alxêmênê form
RU: теорема Стокса (общая форма)
Example_NL: De algemene Stokes-stelling stelt dat de integraal van dω over M gelijk is aan die van ω over ∂M.
Example_RU: Общая теорема Стокса: ∫_M dω = ∫_{∂M} ω.
Category: analysis

NL: de atlas van een manifold
Transcription: дэ atlasS ван эn manifold
RU: атлас многообразия
Example_NL: Een atlas is een verzameling kaarten die het manifold bedekken.
Example_RU: Атлас — семейство карт покрывающих многообразие.
Category: analysis

NL: de kaart van een manifold
Transcription: дэ kart ван эn manifold
RU: карта многообразия
Example_NL: Een kaart stelt een stuk van het manifold voor als een open deelverzameling van R^n.
Example_RU: Карта представляет кусок многообразия как открытое подмножество Rⁿ.
Category: analysis

NL: de rijdbare functie op een manifold
Transcription: дэ rêjtbarê fу́nksiê op эn manifold
RU: гладкая функция на многообразии
Example_NL: Een gladde functie heeft continue afgeleiden van alle orden op het manifold.
Example_RU: Гладкая функция имеет непрерывные производные всех порядков на многообразии.
Category: analysis

NL: de tangentuimte
Transcription: дэ tangêntruimtê
RU: касательное пространство
Example_NL: De tangentruimte in een punt is de verzameling van alle richtingsafgeleiden.
Example_RU: Касательное пространство в точке — множество всех направленных производных.
Category: analysis

NL: de cotangentruimte
Transcription: дэ kotangêntruimtê
RU: кокасательное пространство
Example_NL: De cotangentruimte is de duale ruimte van de tangentruimte.
Example_RU: Кокасательное пространство — двойственное к касательному.
Category: analysis

NL: de Riemannse metriektensor
Transcription: дэ rimanSê mêtriêktênsоr
RU: тензор риманновой метрики
Example_NL: De Riemannse metriek definieert afstand en hoek op een manifold.
Example_RU: Риманнова метрика определяет расстояние и угол на многообразии.
Category: analysis

NL: het krommingstensor
Transcription: хет krommingstênsor
RU: тензор кривизны
Example_NL: Het krommingstensor beschrijft de gebogenheid van een manifold.
Example_RU: Тензор кривизны описывает искривлённость многообразия.
Category: analysis

NL: de geodeetberekening
Transcription: дэ xêodêtbêrekeninx
RU: вычисление геодезической
Example_NL: Geodeten zijn kortste paden op een manifold.
Example_RU: Геодезические — кратчайшие пути на многообразии.
Category: analysis

NL: de differentiaalgeometrie overzicht
Transcription: дэ diffêrêntialxêomêtriê ofêrzixT
RU: обзор дифференциальной геометрии
Example_NL: Differentiaalgeometrie combineert calculus en meetkunde op manifolds.
Example_RU: Дифференциальная геометрия объединяет анализ и геометрию на многообразиях.
Category: analysis

NL: de partiële dv methode scheiding variabelen
Transcription: дэ parsiêlê dê-fê mêtodê šêjdinx variabêlên
RU: метод разделения переменных для УЧП
Example_NL: Scheiding van variabelen lost de warmtevergelijking via productfuncties op.
Example_RU: Разделение переменных решает уравнение теплопроводности через произведения функций.
Category: analysis

NL: de Brownse-beweging-detail
Transcription: де brou-n-se be-ve-кhinкh de-tail
RU: броуновское движение (подробно)
Example_NL: Brown-beweging is een continue martingaal met onafhankelijke ophopingen.
Example_RU: Броуновское движение — непрерывный мартингал с независимыми приращениями.
Category: math

NL: de Itô-kalkulus-detail
Transcription: де i-to kal-kü-lüs de-tail
RU: исчисление Ито (подробно)
Example_NL: Itô-kalkulus behandelt stochastische integralen via L²-limiet.
Example_RU: Исчисление Ито рассматривает стохастические интегралы через L²-предел.
Category: math

NL: het Itô-formule-meervar
Transcription: хет i-to for-mü-le mer-far
RU: многомерная формула Ито
Example_NL: De meerdimensionale Itô-formule veralgemeent de kettingregel stochastisch.
Example_RU: Многомерная формула Ито обобщает стохастическое правило цепочки.
Category: math

NL: de semi-martingaal
Transcription: де se-mi-mar-tin-кhaal
RU: семимартингал
Example_NL: Een semi-martingaal is de som van een martingaal en een eindig-variatieproces.
Example_RU: Семимартингал — сумма мартингала и процесса конечной вариации.
Category: math

NL: het Doob-Meyer-decompositie
Transcription: хет dob-mei-er de-kom-po-zi-cie
RU: разложение Дуба—Мейера
Example_NL: Doob-Meyer decomponeerd een submartingaal in een martingaal en een groeiende proces.
Example_RU: Разложение Дуба—Мейера раскладывает субмартингал на мартингал и растущий процесс.
Category: math

NL: het previsibel-decompositie
Transcription: хет pre-fi-zi-bel de-kom-po-zi-cie
RU: предсказуемое разложение
Example_NL: Previsibele decompositie beschrijft het voorspelbare deel van een semi-martingaal.
Example_RU: Предсказуемое разложение описывает предсказуемую часть семимартингала.
Category: math

NL: de local-martingaal
Transcription: де lo-kal mar-tin-кhaal
RU: локальный мартингал
Example_NL: Een lokale martingaal is een gestopt martingaal voor een reeks stoptijden.
Example_RU: Локальный мартингал — остановленный мартингал для последовательности времён.
Category: math

NL: het equivalent-martingaalmaat
Transcription: хет e-kwi-fa-lent mar-tin-кhaal-maat
RU: эквивалентная мартингальная мера
Example_NL: Een equivalente martingaalmaat maakt de verdisconteerde prijzen tot martingalen.
Example_RU: Эквивалентная мартингальная мера делает дисконтированные цены мартингалами.
Category: math

NL: het Girsanov-stelling
Transcription: хет кhir-sa-nof stel-linкh
RU: теорема Гирсанова
Example_NL: Girsanov-stelling beschrijft de verandering van maat voor Brown-beweging.
Example_RU: Теорема Гирсанова описывает смену меры для броуновского движения.
Category: math

NL: het Cameron-Martin-stelling
Transcription: хет ka-me-ron-mar-tin stel-linкh
RU: теорема Камерона—Мартина
Example_NL: Cameron-Martin beschrijft translaties van de Wiener-maat.
Example_RU: Теорема Камерона—Мартина описывает трансляции меры Винера.
Category: math

NL: het Novikov-voorwaarde
Transcription: хет no-fi-kof for-var-de
RU: условие Новикова
Example_NL: De Novikov-voorwaarde garandeert dat een stochastische exponent een martingaal is.
Example_RU: Условие Новикова гарантирует что стохастическая экспонента является мартингалом.
Category: math

NL: het quadratisch-variatie
Transcription: хет kva-dra-tish fa-ri-a-cie
RU: квадратическая вариация
Example_NL: Quadratische variatie van Brown-beweging is gelijk aan t.
Example_RU: Квадратическая вариация броуновского движения равна t.
Category: math

NL: het covariatievariatie
Transcription: хет ko-fa-ri-a-cie-fa-ri-a-cie
RU: ковариационная вариация
Example_NL: De covariatievariatie meet de gezamenlijke schommelingen van twee processen.
Example_RU: Ковариационная вариация измеряет совместные колебания двух процессов.
Category: math

NL: het Lévy-karakterisering
Transcription: хет le-fi ka-rak-te-ri-ze-rinкh
RU: характеристическая теорема Леви
Example_NL: Lévy karakterisering: een continu lokaal martingaal met quadratische variatie t is Brown.
Example_RU: Характеристика Леви: непрерывный локальный мартингал с квадр. вариацией t — броуновский.
Category: math

NL: de stochastische-integraalmaten
Transcription: де sto-khas-ti-sche in-te-hraal-ma-ten
RU: стохастические интегральные оценки
Example_NL: Stochastische-integraalschattingen begrenzen de variantie van stochastische integralen.
Example_RU: Оценки стохастических интегралов ограничивают их дисперсию.
Category: math

NL: het stochastisch-integraalbegrenzende
Transcription: хет sto-khas-tish in-te-hraal-be-кhren-zen-de
RU: оценки стохастического интеграла
Example_NL: Begrenzing van stochastische integralen gebruikt de BDG-ongelijkheid.
Example_RU: Оценки стохастического интеграла используют неравенство БДГ.
Category: math

NL: het Burkholder-Davis-Gundy
Transcription: хет bürk-hol-der-de-fis-кhan-di
RU: неравенство Бёркхолдера—Дейвиса—Ганди
Example_NL: BDG-ongelijkheid verbindt maximale waarden van martingalen met integralen.
Example_RU: Неравенство БДГ связывает максимальные значения мартингалов с интегралами.
Category: math

NL: het exponentiaal-martingaal
Transcription: хет eks-po-nen-ci-aal mar-tin-кhaal
RU: экспоненциальный мартингал
Example_NL: Een exponentieel martingaal is exp(∫σ·dW − ½∫σ²dt).
Example_RU: Экспоненциальный мартингал: exp(∫σ·dW − ½∫σ²dt).
Category: math

NL: het Feynman-Kac-formule
Transcription: хет fein-man-kak for-mü-le
RU: формула Фейнмана—Каца
Example_NL: Feynman-Kac verbindt PDE-oplossingen met verwachtingswaarden van stochastische processen.
Example_RU: Фейнман—Кац связывает решения УЧП с ожиданиями стохастических процессов.
Category: math

NL: het backward-stochastisch-DV
Transcription: хет bak-vart sto-khas-tish de-fe
RU: обратное стохастическое дифференциальное уравнение
Example_NL: Een BSDE heeft de eindwaarde vast als randconditie.
Example_RU: Обратное СДУ имеет фиксированное конечное значение как граничное условие.
Category: math

NL: het BSDE
Transcription: хет be-es-de-e
RU: BSDE — обратное стохастическое ДУ
Example_NL: BSDE zijn gekoppeld aan PDE-problemen via de Feynman-Kac-formule.
Example_RU: BSDE связаны с задачами УЧП через формулу Фейнмана—Каца.
Category: math

NL: het voorwaartse-BSDE
Transcription: хет for-var-tse be-es-de-e
RU: прямое BSDE (Forward-BSDE)
Example_NL: Het Forward-Backward SDE koppelt twee stochastische vergelijkingen.
Example_RU: Прямое-обратное СДУ связывает два стохастических уравнения.
Category: math

NL: het reflected-BSDE
Transcription: хет re-flek-ted be-es-de-e
RU: отражённое BSDE
Example_NL: Een reflected BSDE heeft een reflecterendrandwaarde-beperking.
Example_RU: Отражённое BSDE имеет ограничение отражающей границы.
Category: math

NL: het McKean-Vlasov-vergelijking
Transcription: хет me-кhien-fla-sof fer-кhe-lei-кhinкh
RU: уравнение МакКина—Власова
Example_NL: McKean-Vlasov vergelijking beschrijft deeltjes met gemiddeldveld-wisselwerkingen.
Example_RU: Уравнение МакКина—Власова описывает частицы со взаимодействием среднего поля.
Category: math

NL: het mean-field-games
Transcription: хет min-filt-кheims
RU: игры среднего поля
Example_NL: Mean-field-games modelleren grote aantallen strategische spelers.
Example_RU: Игры среднего поля моделируют большое число стратегических игроков.
Category: math

NL: het mean-field-SDE
Transcription: хет min-filt es-de-e
RU: СДУ среднего поля
Example_NL: Een mean-field-SDE is een SDE waarvan de coëfficiënten van de verdeling afhangen.
Example_RU: СДУ среднего поля — СДУ с коэффициентами зависящими от распределения.
Category: math

NL: het Lasry-Lions-MFG
Transcription: хет las-ri-li-ons em-ef-кhe
RU: игры среднего поля Ласри—Лионса
Example_NL: Lasry-Lions formuleerden de wiskundige theorie van mean-field-games.
Example_RU: Ласри—Лионс сформулировали математическую теорию игр среднего поля.
Category: math

NL: het Nash-evenwicht-MFG
Transcription: хет nash e-ven-vikht em-ef-кhe
RU: равновесие Нэша в играх среднего поля
Example_NL: Nash-evenwicht in MFG is een consistent stelsel van optimale besturingsproblemen.
Example_RU: Равновесие Нэша в MFG — согласованная система задач оптимального управления.
Category: math

NL: de stochastische-controle
Transcription: де sto-khas-ti-sche kon-tro-le
RU: стохастическое управление
Example_NL: Stochastisch controle optimaliseert systemen beschreven door SDE.
Example_RU: Стохастическое управление оптимизирует системы описываемые СДУ.
Category: math

NL: het Hamilton-Jacobi-Bellman-2
Transcription: хет ha-mil-ton-ja-ko-bi-bel-man tve
RU: HJB-уравнение (второй вариант)
Example_NL: HJB-vergelijking is de tweede-orde PDE voor stochastische controle.
Example_RU: Уравнение ГЯБ — УЧП второго порядка для стохастического управления.
Category: math

NL: het vervangingsprincipe
Transcription: хет fer-fan-кhinкhs-prin-ci-pe
RU: принцип стохастического максимума
Example_NL: Het vervangingsprincipe bij stochastisch optimaal controle is de maximum principe.
Example_RU: Принцип стохастического максимума используется в оптимальном управлении.
Category: math

NL: het Markov-selectie
Transcription: хет mar-kof se-lek-cie
RU: выбор по Маркову
Example_NL: Markov-selectie construeert markovse oplossingen van SDE met niet-unieke oplossingen.
Example_RU: Выбор по Маркову строит марковские решения СДУ при неединственности.
Category: math

NL: het versmalde-beleid
Transcription: хет fer-smal-de be-leit
RU: суженная политика
Example_NL: Een versmald beleid beperkt de controle tot een compacte deelverzameling.
Example_RU: Суженная политика ограничивает управление компактным подмножеством.
Category: math

NL: het Pontryagin-maximumprincipe
Transcription: хет pon-tri-a-кhin mak-si-müm-prin-ci-pe
RU: принцип максимума Понтрягина
Example_NL: Het Pontryagin-maximumprincipe is de noodzakelijke voorwaarde voor optimaal controle.
Example_RU: Принцип максимума Понтрягина — необходимое условие оптимального управления.
Category: math

NL: het stochastisch-Pontryagin
Transcription: хет sto-khas-tish pon-tri-a-кhin
RU: стохастический принцип максимума Понтрягина
Example_NL: Stochastisch Pontryagin is het BSDE-analoog van het klassieke principe.
Example_RU: Стохастический принцип Понтрягина — аналог классического через BSDE.
Category: math

NL: het backward-stochastisch-Hamiltonaan
Transcription: хет bak-vart sto-khas-tish ha-mil-to-ni-aan
RU: обратный стохастический гамильтониан
Example_NL: De backward stochastische Hamiltoniaan wordt geintroduceerd bij de stochastische Pontryagin.
Example_RU: Обратный стохастический гамильтониан вводится в стохастическом принципе Понтрягина.
Category: math

NL: het adjunct-stochastisch
Transcription: хет ad-jünkt sto-khas-tish
RU: сопряжённое уравнение (стохастическое)
Example_NL: Het adjuncte stochastische DV beschrijft de schaduwprijs in stochastisch controle.
Example_RU: Сопряжённое уравнение описывает теневую цену в стохастическом управлении.
Category: math

NL: het stochastisch-spel
Transcription: хет sto-khas-tish spel
RU: стохастическая игра
Example_NL: Een stochastisch spel is een meerspelers versie van MDP.
Example_RU: Стохастическая игра — многоагентная версия МПР.
Category: math

NL: het nul-som-spel-stochastisch
Transcription: хет nül-som spel sto-khas-tish
RU: стохастическая игра с нулевой суммой
Example_NL: Een nul-som stochastisch spel heeft tegengestelde doelstellingen.
Example_RU: Стохастическая игра с нулевой суммой имеет противоположные цели.
Category: math

NL: het Isaacs-vergelijking
Transcription: хет ei-zaks fer-кhe-lei-кhinкh
RU: уравнение Айзекса
Example_NL: De Isaacs-vergelijking is de HJB-vergelijking voor tweepersoonssspelen.
Example_RU: Уравнение Айзекса — уравнение ГЯБ для двуличных игр.
Category: math

NL: het differentiaalspel-Isaacs
Transcription: хет dif-fe-ren-ci-aal-spel ei-zaks
RU: дифференциальная игра Айзекса
Example_NL: Differentiaalspelen modelleren conflicten in continue tijd.
Example_RU: Дифференциальные игры моделируют конфликты в непрерывном времени.
Category: math

NL: het pursuit-evasion
Transcription: хет pür-süt-i-vei-zjön
RU: игра преследования-уклонения
Example_NL: Het pursuit-evasion-spel modelleert achtervolging en ontwijking.
Example_RU: Игра преследования-уклонения моделирует погоню и уход.
Category: math

NL: het informatietheoretisch-spel
Transcription: хет in-for-ma-cie-te-o-re-tish spel
RU: информационно-теоретическая игра
Example_NL: Informatietheoretische spelen combineren speltheorie met informatie.
Example_RU: Информационно-теоретическая игра сочетает теорию игр с теорией информации.
Category: math

NL: de algebraïsche-variëteit
Transcription: де al-кhe-bra-i-sche fa-ri-e-teit
RU: алгебраическое многообразие
Example_NL: Een algebraïsche variëteit is de nulpuntensverzameling van polynomen.
Example_RU: Алгебраическое многообразие — множество нулей системы многочленов.
Category: math

NL: het affine-variëteit
Transcription: хет a-fi-ne fa-ri-e-teit
RU: аффинное многообразие
Example_NL: Een affiene variëteit ligt in het affiene n-dimensionale ruimte.
Example_RU: Аффинное многообразие лежит в аффинном n-мерном пространстве.
Category: math

NL: het projectieve-variëteit
Transcription: хет pro-jek-tie-fe fa-ri-e-teit
RU: проективное многообразие
Example_NL: Een projectieve variëteit ligt in het projectieve ruimte.
Example_RU: Проективное многообразие лежит в проективном пространстве.
Category: math

NL: de kwasi-projectieve
Transcription: де kva-zi-pro-jek-tie-fe
RU: квазипроективное многообразие
Example_NL: Een kwasi-projectief is een open deelverzameling van een projectieve variëteit.
Example_RU: Квазипроективное — открытое подмножество проективного многообразия.
Category: math

NL: het Nullstellensatz-Hilbert
Transcription: хет nül-stel-len-zats hil-bert
RU: теорема Гильберта об нулях (Nullstellensatz)
Example_NL: De Nullstellensatz verbindt polynoomidealen met hun nulpunten.
Example_RU: Теорема Гильберта об нулях связывает полиномиальные идеалы с их нулями.
Category: math

NL: de stalkvan-sheaf
Transcription: де stalk фан sjif
RU: стебель пучка
Example_NL: De stalk van een sheaf bij een punt geeft de lokale informatie in dat punt.
Example_RU: Стебель пучка в точке даёт локальную информацию в этой точке.
Category: math

NL: het coherente-sheaf
Transcription: хет ko-her-en-te sjif
RU: когерентный пучок
Example_NL: Coherente sheaven zijn eindig gegenereerd als modules.
Example_RU: Когерентные пучки конечно порождены как модули.
Category: math

NL: het quasicoherente-sheaf
Transcription: хет kva-zi-ko-her-en-te sjif
RU: квазикогерентный пучок
Example_NL: Quasicoherente sheaven zijn limieten van coherente sheaven.
Example_RU: Квазикогерентные пучки являются пределами когерентных пучков.
Category: math

NL: het Serre-stelling
Transcription: хет ser stel-linкh
RU: теорема Серра
Example_NL: Serre-stelling: coherente cohomologie op projectieve ruimten is eindig-dimensionaal.
Example_RU: Теорема Серра: когерентная когомология на проективных пространствах конечномерна.
Category: math

NL: de schema-Grothendieck
Transcription: де skhe-ma кhro-ten-dik
RU: схема Гротендика
Example_NL: Een schema is een meetkundige structuur gebaseerd op ringen.
Example_RU: Схема — геометрическая структура основанная на кольцах.
Category: math

NL: het spectrum-ring
Transcription: хет spek-trum rinкh
RU: спектр кольца
Example_NL: Het spectrum Spec(R) is de verzameling van priemidealen van R.
Example_RU: Спектр Spec(R) — множество простых идеалов кольца R.
Category: math

NL: het affine-schema
Transcription: хет a-fi-ne skhe-ma
RU: аффинная схема
Example_NL: Een affiene schema is het spectrum van een commutatieve ring.
Example_RU: Аффинная схема — спектр коммутативного кольца.
Category: math

NL: het projectieve-schema
Transcription: хет pro-jek-tie-fe skhe-ma
RU: проективная схема
Example_NL: Een projectieve schema is de Proj van een gegradeerde ring.
Example_RU: Проективная схема — Proj нормированного кольца.
Category: math

NL: het gepland-structuursheaf
Transcription: хет кhe-plant strük-tüür-sjif
RU: структурный пучок схемы
Example_NL: De structuursheaf O_X beschrijft de reguliere functies op X.
Example_RU: Структурный пучок O_X описывает регулярные функции на X.
Category: math

NL: het quasicompacte-schema
Transcription: хет kva-zi-kom-pak-te skhe-ma
RU: квазикомпактная схема
Example_NL: Een quasicompacte schema heeft eindig veel open affiene deelruimten.
Example_RU: Квазикомпактная схема имеет конечное число открытых аффинных подпространств.
Category: math

NL: het separaat-schema
Transcription: хет se-pa-raat skhe-ma
RU: отделённая схема
Example_NL: Een separaat schema is het algebraïsche analogon van een Hausdorff-ruimte.
Example_RU: Отделённая схема — алгебраический аналог хаусдорфова пространства.
Category: math

NL: het proper-schema
Transcription: хет pro-per skhe-ma
RU: собственная схема
Example_NL: Een proper schema is separaat en van eindig type en universeel gesloten.
Example_RU: Собственная схема отделённая конечного типа и универсально замкнутая.
Category: math

NL: het vlak-morfisme
Transcription: хет flak mor-fis-me
RU: плоский морфизм
Example_NL: Een vlak morfisme tussen schema's heeft gladde vezel bij schommelingen.
Example_RU: Плоский морфизм между схемами имеет ровные слои при вариациях.
Category: math

NL: het glad-morfisme
Transcription: хет кhlat mor-fis-me
RU: гладкий морфизм
Example_NL: Een glad morfisme is het algebraïsche analogon van een submersie.
Example_RU: Гладкий морфизм — алгебраический аналог погружения.
Category: math

NL: het étale-morfisme
Transcription: хет e-ta-le mor-fis-me
RU: этальный морфизм
Example_NL: Een etale morfisme is het algebraïsche analogon van een lokale homeomorfisme.
Example_RU: Этальный морфизм — алгебраический аналог локального гомеоморфизма.
Category: math

NL: het finite-flat-morfisme
Transcription: хет fi-nit flak mor-fis-me
RU: конечный плоский морфизм
Example_NL: Een eindig-vlak morfisme is zowel eindig als vlak.
Example_RU: Конечный плоский морфизм является одновременно конечным и плоским.
Category: math

NL: de Picard-groep
Transcription: де pi-kar кhrup
RU: группа Пикара
Example_NL: De Picard-groep klasseert lijnbundels op een algebraïsche variëteit.
Example_RU: Группа Пикара классифицирует линейные расслоения на алгебраическом многообразии.
Category: math

NL: het Weil-divisor
Transcription: хет veil di-fi-sor
RU: дивизор Вейля
Example_NL: Een Weil-divisor is een formele lineaire combinatie van codimensie-1 subvariëteiten.
Example_RU: Дивизор Вейля — формальная линейная комбинация подмногообразий ко-размерности 1.
Category: math

NL: het Cartier-divisor
Transcription: хет kar-ci-e di-fi-sor
RU: дивизор Картье
Example_NL: Een Cartier-divisor is lokaal beschreven door een functie.
Example_RU: Дивизор Картье локально описывается функцией.
Category: math

NL: de lineaire-systeem
Transcription: де li-ne-ai-re sis-tem
RU: линейная система (дивизоров)
Example_NL: Een lineaire systeem is een projectieve ruimte van effectieve divisoren.
Example_RU: Линейная система — проективное пространство эффективных дивизоров.
Category: math

NL: het canonieke-bundel
Transcription: хет ka-no-nie-ke bün-del
RU: каноническое расслоение
Example_NL: De canonieke bundel is de bundel van n-vormen op een n-manifold.
Example_RU: Каноническое расслоение — расслоение n-форм на n-многообразии.
Category: math

NL: het anticanonieke-bundel
Transcription: хет an-ti-ka-no-nie-ke bün-del
RU: антиканоническое расслоение
Example_NL: De anticanonieke bundel is het duale van de canonieke bundel.
Example_RU: Антиканоническое расслоение — двойственное к каноническому.
Category: math

NL: het Serre-dualiteit
Transcription: хет ser dü-a-li-teit
RU: двойственность Серра
Example_NL: Serre-dualiteit verbindt Hk en Hn−k via de canonieke bundel.
Example_RU: Двойственность Серра связывает Hk и Hn−k через каноническое расслоение.
Category: math

NL: het Riemann-Roch-oppervlak
Transcription: хет ri-man-rokh op-per-flak
RU: теорема Римана—Роха для кривых
Example_NL: Riemann-Roch geeft de dimensie van lineaire systemen op krommen.
Example_RU: Риман—Рох даёт размерность линейных систем на кривых.
Category: math

NL: het Hodge-numbers
Transcription: хет hodzj nüm-bers
RU: числа Ходжа
Example_NL: Hodge-getallen hᵖ·ᵍ beschrijven de cohomologiestructuur van complexe manifolds.
Example_RU: Числа Ходжа hᵖ·ᵍ описывают когомологическую структуру комплексных многообразий.
Category: math

NL: het Hodge-diamond
Transcription: хет hodzj dai-mönt
RU: ромб Ходжа
Example_NL: Het Hodge-diamant toont alle Hodge-getallen van een manifold.
Example_RU: Ромб Ходжа показывает все числа Ходжа многообразия.
Category: math

NL: de minimale-model-programma
Transcription: де mi-ni-ma-le mo-del pro-кhram-ma
RU: программа минимальных моделей
Example_NL: De minimale modelprogramma klassificeert algebraïsche variëteiten birationeel.
Example_RU: Программа минимальных моделей классифицирует многообразия бирационально.
Category: math

NL: het MMP
Transcription: хет em-em-pe
RU: ПММ — программа минимальных моделей
Example_NL: MMP gebruikt flops flips en Mori-vezelruimten.
Example_RU: ПММ использует флопы флипы и пространства Мори.
Category: math

NL: het log-terminal
Transcription: хет lokh-ter-mi-naal
RU: логтерминальные особенности
Example_NL: Log-terminal singulariteiten zijn mild genoeg voor MMP.
Example_RU: Логтерминальные особенности достаточно мягкие для ПММ.
Category: math

NL: het KLT-singulariteit
Transcription: хет ka-el-te sin-кhu-la-ri-teit
RU: KLT-особенности (кавалкадно-логтерминальные)
Example_NL: KLT-singulariteiten vormen de standaard klasse in birationele meetkunde.
Example_RU: KLT-особенности составляют стандартный класс в бирациональной геометрии.
Category: math

NL: het flop
Transcription: хет flop
RU: флоп (бирациональная геометрия)
Example_NL: Een flop is een birationele transformatie die de canonieke klasse niet verandert.
Example_RU: Флоп — бирациональное преобразование не меняющее канонический класс.
Category: math

NL: het flip
Transcription: хет flip
RU: флип (бирациональная геометрия)
Example_NL: Een flip is een birationele transformatie die de canonieke klasse verbetert.
Example_RU: Флип — бирациональное преобразование улучшающее канонический класс.
Category: math

NL: het Mori-vezelruimte
Transcription: хет mo-ri fe-zel-roimte
RU: расслоение Мори
Example_NL: Een Mori-vezelruimte is het eindresultaat van MMP voor uniruled variëteiten.
Example_RU: Пространство Мори — конечный результат ПММ для унируленных многообразий.
Category: math

NL: het basechange
Transcription: хет beis-tsjeindзj
RU: базисное изменение
Example_NL: Basiswisseling verandert de grondring van een schema.
Example_RU: Базисное изменение меняет кольцо основания схемы.
Category: math

NL: het cohomologie-sheaf
Transcription: хет ko-ho-mo-lo-кhi-e sjif
RU: когомологический пучок
Example_NL: Cohomologie-sheaven zijn afgeleid-functoriaal van de directe aftakeling.
Example_RU: Когомологические пучки — производные функторы прямого образа.
Category: math

NL: het hypercohomologie
Transcription: хет hi-per-ko-ho-mo-lo-кhi-e
RU: гиперкогомология
Example_NL: Hypercohomologie berekent cohomologie van complexen van sheaven.
Example_RU: Гиперкогомология вычисляет когомологии комплексов пучков.
Category: math

NL: het derived-functors
Transcription: хет de-raifd fünk-tors
RU: производные функторы
Example_NL: Afgeleide functoren meten het falen van exactheid.
Example_RU: Производные функторы измеряют отсутствие точности.
Category: math

NL: het Tor-Ext
Transcription: хет tor-ekst
RU: Tor и Ext (производные функторы)
Example_NL: Tor en Ext zijn afgeleide functoren van het tensorproduct en Hom.
Example_RU: Tor и Ext — производные функторы тензорного произведения и Hom.
Category: math

NL: het derived-categorie
Transcription: хет de-raifd ka-te-кho-ri-e
RU: производная категория
Example_NL: De afgeleide categorie D(X) bevat complexen van sheaven modulo quasi-isomorfisme.
Example_RU: Производная категория D(X) содержит комплексы пучков по модулю квазиизоморфизма.
Category: math

NL: het D-module
Transcription: хет de-mo-dü-le
RU: D-модуль
Example_NL: D-modules zijn modules over de ring van differentiaaloperatoren.
Example_RU: D-модули — модули над кольцом дифференциальных операторов.
Category: math

NL: het Riemann-Hilbert-correspondentie
Transcription: хет ri-man-hil-bert kor-res-pon-den-cie
RU: соответствие Римана—Гильберта
Example_NL: Riemann-Hilbert verbindt D-modules met perverse sheaven.
Example_RU: Соответствие Римана—Гильберта связывает D-модули с перверсными пучками.
Category: math

NL: het perverse-sheaf
Transcription: хет per-fer-ze sjif
RU: перверсный пучок
Example_NL: Perverse sheaven zijn speciale complexen van sheaven met ondersteuningscondities.
Example_RU: Перверсные пучки — специальные комплексы пучков с условиями поддержки.
Category: math

NL: de gradiënt vectoranalyse
Transcription: дэ xradiént fêkтоranalizê
RU: градиент (векторный анализ)
Example_NL: De gradiënt van een scalarveld wijst in de stijgingsrichting.
Example_RU: Градиент скалярного поля указывает направление роста.
Category: analysis

NL: de divergentie vectoranalyse
Transcription: дэ divêrxêntsiê fêkтоranalizê
RU: дивергенция (векторный анализ)
Example_NL: De divergentie meet hoe sterk een vectorveld uitstroomt uit een punt.
Example_RU: Дивергенция измеряет насколько сильно поле вытекает из точки.
Category: analysis

NL: de rotatie vectoranalyse
Transcription: дэ rotasiê fêkтоranalizê
RU: ротор (векторный анализ)
Example_NL: De rotatie van een vectorveld beschrijft de draaiing rondom een punt.
Example_RU: Ротор векторного поля описывает вращение вокруг точки.
Category: analysis

NL: de Laplaciaan vectoranalyse
Transcription: дэ laplasian fêkтоranalizê
RU: лапласиан (векторный анализ)
Example_NL: De Laplaciaan is de som van de tweede partiële afgeleiden.
Example_RU: Лапласиан — сумма вторых частных производных.
Category: analysis

NL: het scalarveld
Transcription: хет skalarfêlt
RU: скалярное поле
Example_NL: Een scalarveld kent aan elk punt een getal toe.
Example_RU: Скалярное поле сопоставляет каждой точке число.
Category: analysis

NL: de harmonische functie
Transcription: дэ harmonisxê fу́nksiê
RU: гармоническая функция
Example_NL: Een harmonische functie voldoet aan de Laplace-vergelijking.
Example_RU: Гармоническая функция удовлетворяет уравнению Лапласа.
Category: analysis

NL: de biharmonische functie
Transcription: дэ biharmonisxê fу́nksiê
RU: бигармоническая функция
Example_NL: Een biharmonische functie voldoet aan delta kwadraat u gelijk aan nul.
Example_RU: Бигармоническая функция: Δ²u = 0.
Category: analysis

NL: de Green-functie vectoranalyse
Transcription: дэ xrin-fу́nksiê fêkтоranalizê
RU: функция Грина (векторный анализ)
Example_NL: De Green-functie lost de Poisson-vergelijking op voor een puntbron.
Example_RU: Функция Грина решает уравнение Пуассона для точечного источника.
Category: analysis

NL: de singuliere functie
Transcription: дэ sinxuliérê fу́nksiê
RU: сингулярная функция
Example_NL: Een singuliere functie heeft een singulariteit waar de Laplace-vergelijking niet geldt.
Example_RU: Сингулярная функция имеет особую точку где уравнение Лапласа не выполняется.
Category: analysis

NL: de stroom functie
Transcription: дэ strom fу́nksiê
RU: функция тока
Example_NL: De stroomfunctie beschrijft de stroming in een vlak vectorveld.
Example_RU: Функция тока описывает течение в плоском векторном поле.
Category: analysis

NL: de Helmholtz-ontbinding
Transcription: дэ hêlmholts-onтбindinx
RU: разложение Гельмгольца
Example_NL: De Helmholtz-ontbinding splitst een vectorveld in een solenoidaal en irrotationeel deel.
Example_RU: Разложение Гельмгольца делит поле на соленоидальную и безвихревую части.
Category: analysis

NL: het solenoïdaal vectorveld
Transcription: хет sолênoïdal fêktorfêlt
RU: соленоидальное векторное поле
Example_NL: Een solenoïdaal veld heeft divergentie nul.
Example_RU: Соленоидальное поле имеет нулевую дивергенцию.
Category: analysis

NL: het irrotationeel vectorveld
Transcription: хет irotasional fêktorfêlt
RU: безвихревое векторное поле
Example_NL: Een irrotationeel veld heeft rotatie nul.
Example_RU: Безвихревое поле имеет нулевой ротор.
Category: analysis

NL: de Biot-Savart-wet vectoranalyse
Transcription: дэ biot-safar-wêt fêkтоranalizê
RU: закон Био-Савара
Example_NL: De Biot-Savart-wet berekent het magnetisch veld van een stroomvoerende draad.
Example_RU: Закон Био-Савара вычисляет магнитное поле токонесущего провода.
Category: analysis

NL: de Coulomb-wet vectoranalyse
Transcription: дэ kulom-wêt fêkтоranalizê
RU: закон Кулона
Example_NL: De Coulomb-wet beschrijft het elektrisch veld via de gradiënt van het potentiaal.
Example_RU: Закон Кулона описывает электрическое поле через градиент потенциала.
Category: analysis

NL: de Gauss-wet elektromagnetisme
Transcription: дэ xauS-wêt êlêktromaxnêtismê
RU: закон Гаусса (электромагнетизм)
Example_NL: De Gauss-wet stelt de divergentie van het elektrisch veld gelijk aan de ladingsdichtheid.
Example_RU: Закон Гаусса: дивергенция электрического поля равна плотности заряда.
Category: analysis

NL: de Ampere-wet vectoranalyse
Transcription: дэ ampêrê-wêt fêkтоranalizê
RU: закон Ампера
Example_NL: De Ampere-wet verbindt de rotatie van het magnetisch veld met de stroomdichtheid.
Example_RU: Закон Ампера связывает ротор магнитного поля с плотностью тока.
Category: analysis

NL: de Faraday-inductiewet
Transcription: дэ faradê-induksiêwêt
RU: закон электромагнитной индукции Фарадея
Example_NL: Faradays wet verbindt de rotatie van het elektrisch veld met het veranderende magneetveld.
Example_RU: Закон Фарадея связывает ротор электрического поля с изменением магнитного.
Category: analysis

NL: de Maxwell-vergelijkingen vectorvorm
Transcription: дэ maksvêl-vêrxêlêjkinxên fêktorfоrm
RU: уравнения Максвелла в векторной форме
Example_NL: De Maxwell-vergelijkingen in vectorvorm gebruiken gradiënt; divergentie en rotatie.
Example_RU: Уравнения Максвелла в векторной форме используют градиент; дивергенцию и ротор.
Category: analysis

NL: de elektromagnetische golfvergelijking
Transcription: дэ êlêktromaxnêtišхê xolfvêrxêlêjkinx
RU: электромагнитное волновое уравнение
Example_NL: De golfvergelijking voor EM-golven volgt uit de Maxwell-vergelijkingen.
Example_RU: Волновое уравнение для ЭМ-волн следует из уравнений Максвелла.
Category: analysis

NL: de elektrodynamica tensorvorm
Transcription: дэ êlêktrodinamika tênsorfоrm
RU: электродинамика в тензорной форме
Example_NL: De Maxwell-vergelijkingen in tensorvorm zijn compacter en relativistisch.
Example_RU: Уравнения Максвелла в тензорной форме компактнее и релятивистски корректны.
Category: analysis

NL: de vloeistofmechanica vectoranalyse
Transcription: дэ vluistofmêxanika fêkтоranalizê
RU: гидромеханика и векторный анализ
Example_NL: Vloeistofmechanica gebruikt divergentie en rotatie om stroming te beschrijven.
Example_RU: Гидромеханика использует дивергенцию и ротор для описания течения.
Category: analysis

NL: de continuïteitsvergelijking
Transcription: дэ kontinuïtêjtsvêrxêlêjkinx
RU: уравнение неразрывности
Example_NL: De continuïteitsvergelijking beschrijft massabehoud in vloeistofstroming.
Example_RU: Уравнение неразрывности описывает сохранение массы в потоке.
Category: analysis

NL: de Euler-vergelijking vloeistof
Transcription: дэ ojlêr-vêrxêlêjkinx vluistof
RU: уравнение Эйлера для жидкости
Example_NL: De Euler-vergelijking beschrijft niet-visceuze vloeistofstroming.
Example_RU: Уравнение Эйлера описывает невязкое течение жидкости.
Category: analysis

NL: de cirkelvormige stroming
Transcription: дэ sirkêlvormixê strominx
RU: круговое течение
Example_NL: Cirkelvormige stroming heeft een niet-nul circulatie.
Example_RU: Круговое течение имеет ненулевую циркуляцию.
Category: analysis

NL: de Kelvin-stelling circulatie
Transcription: дэ kêlvin-stêllinx sirkulasiê
RU: теорема Кельвина о циркуляции
Example_NL: De Kelvin-stelling beschrijft het behoud van circulatie in een ideale vloeistof.
Example_RU: Теорема Кельвина описывает сохранение циркуляции в идеальной жидкости.
Category: analysis

NL: de potentiaalstroming
Transcription: дэ potêntialstrominx
RU: потенциальное течение
Example_NL: Potentiaalstroming is irrotationeel en beschrijft door een potentiaal.
Example_RU: Потенциальное течение безвихревое и описывается потенциалом.
Category: analysis

NL: de Reynolds-getal
Transcription: дэ rêjnolts-xêtal
RU: число Рейнольдса
Example_NL: Het Reynolds-getal bepaalt de overgang van laminair naar turbulent.
Example_RU: Число Рейнольдса определяет переход от ламинарного к турбулентному.
Category: analysis

NL: de vectorpotentiaal
Transcription: дэ fêktorpotêntial
RU: векторный потенциал
Example_NL: De vectorpotentiaal A voldoet aan rotatie van A gelijk aan B.
Example_RU: Векторный потенциал A: rot(A) = B.
Category: analysis

NL: de scalarpotentiaal
Transcription: дэ skalarpotêntial
RU: скалярный потенциал
Example_NL: De scalarpotentiaal phi voldoet aan min gradiënt van phi gelijk aan E.
Example_RU: Скалярный потенциал φ: −grad(φ) = E.
Category: analysis

NL: het elektrostatisch veld
Transcription: хет êlêktrostatiS fêlt
RU: электростатическое поле
Example_NL: Het elektrostatisch veld is conservatief met een scalarpotentiaal.
Example_RU: Электростатическое поле консервативно и имеет скалярный потенциал.
Category: analysis

NL: het magnetostatisch veld
Transcription: хет maxnêtostatiS fêlt
RU: магнитостатическое поле
Example_NL: Het magnetostatisch veld is solenoïdaal met een vectorpotentiaal.
Example_RU: Магнитостатическое поле соленоидально и имеет векторный потенциал.
Category: analysis

NL: de Poynting-vector
Transcription: дэ pоjntinx-fêktor
RU: вектор Пойнтинга
Example_NL: De Poynting-vector beschrijft de stroom van elektromagnetische energie.
Example_RU: Вектор Пойнтинга описывает поток электромагнитной энергии.
Category: analysis

NL: de elektromagnetische energie
Transcription: дэ êlêktromaxnêtišхê ênêrxiê
RU: электромагнитная энергия
Example_NL: De elektromagnetische energie is opgeslagen in de velden E en B.
Example_RU: Электромагнитная энергия хранится в полях E и B.
Category: analysis

NL: de scalaire Ricci-krooming
Transcription: дэ skalajrê riʧi-kromminx
RU: скаляр Риччи
Example_NL: De scalaire Ricci-krooming is de samentrekking van de Ricci-tensor.
Example_RU: Скаляр Риччи — свёртка тензора Риччи.
Category: analysis

NL: de Einstein-veldvergelijkingen
Transcription: дэ ajnštajn-fêltvêrxêlêjkinxên
RU: уравнения гравитационного поля Эйнштейна
Example_NL: De Einstein-veldvergelijkingen beschrijven hoe massa de ruimtetijd kromt.
Example_RU: Уравнения Эйнштейна описывают как масса искривляет пространство-время.
Category: analysis

NL: de Killing-vector
Transcription: дэ kilinx-fêktor
RU: вектор Киллинга
Example_NL: Een Killing-vector stelt een symmetrie van de metrische tensor voor.
Example_RU: Вектор Киллинга представляет симметрию метрического тензора.
Category: analysis

NL: de Christoffel-symbolen
Transcription: дэ kristofêl-simbolên
RU: символы Кристоффеля
Example_NL: Christoffel-symbolen beschrijven de covariante afgeleide op een manifold.
Example_RU: Символы Кристоффеля описывают ковариантную производную на многообразии.
Category: analysis

NL: de Bianchi-identiteit
Transcription: дэ bianki-idêntitêjt
RU: тождество Бьянки
Example_NL: De Bianchi-identiteit volgt uit de Jacobi-identiteit van de Lie-algebra.
Example_RU: Тождество Бьянки следует из тождества Якоби алгебры Ли.
Category: analysis

NL: de divergentievrije decompositie
Transcription: дэ divêrxêntsiêfrijê dêkomposisiê
RU: бездивергентное разложение
Example_NL: Elk vectorveld laat zich splitsen in een solenoïdaal en gradiëntdeel.
Example_RU: Любое векторное поле делится на соленоидальную и градиентную части.
Category: analysis

NL: de uitkomstenruimte
Transcription: дэ êjtkonstênruimtê
RU: пространство исходов
Example_NL: De uitkomstenruimte Omega bevat alle mogelijke uitkomsten.
Example_RU: Пространство исходов Ω содержит все возможные исходы.
Category: probability

NL: de gebeurtenis
Transcription: дэ xêbêurtênnis
RU: событие
Example_NL: Een gebeurtenis is een deelverzameling van de uitkomstenruimte.
Example_RU: Событие — подмножество пространства исходов.
Category: probability

NL: de kansmaat
Transcription: дэ kansmât
RU: мера вероятности
Example_NL: Een kansmaat voldoet aan niet-negativiteit; normering en sigma-additiviteit.
Example_RU: Мера вероятности удовлетворяет неотрицательности; нормировке и σ-аддитивности.
Category: probability

NL: de complementgebeurtenissen
Transcription: дэ komplêmêntxêbêurtênissên
RU: дополнительные события
Example_NL: De kans op het complement van A is één min de kans van A.
Example_RU: Вероятность дополнения A равна 1 минус вероятность A.
Category: probability

NL: de vereniging van gebeurtenissen
Transcription: дэ vêrênixinx ван xêbêurtênissên
RU: объединение событий
Example_NL: De kans op de vereniging gebruikt de insluitings-uitsluitingsregel.
Example_RU: Вероятность объединения использует формулу включений-исключений.
Category: probability

NL: de doorsnede van gebeurtenissen
Transcription: дэ dorsnêdê ван xêbêurtênissên
RU: пересечение событий
Example_NL: De kans op de doorsnede is de kans dat beide gebeurtenissen optreden.
Example_RU: Вероятность пересечения — вероятность что оба события произошли.
Category: probability

NL: de wederzijds uitsluitende gebeurtenissen
Transcription: дэ wêdêrzêjts êjtslujtêndê xêbêurtênissên
RU: взаимоисключающие события
Example_NL: Wederzijds uitsluitende gebeurtenissen hebben een lege doorsnede.
Example_RU: Взаимоисключающие события имеют пустое пересечение.
Category: probability

NL: de onafhankelijke gebeurtenissen
Transcription: дэ onafhankêlêjkê xêbêurtênissên
RU: независимые события
Example_NL: Twee gebeurtenissen zijn onafhankelijk als hun kansen vermenigvuldigen.
Example_RU: Два события независимы если их вероятности перемножаются.
Category: probability

NL: de voorwaardelijke kans
Transcription: дэ forwаrdêlêjkê kans
RU: условная вероятность
Example_NL: De voorwaardelijke kans P(A|B) is de kans op A gegeven B.
Example_RU: Условная вероятность P(A|B) — вероятность A при условии B.
Category: probability

NL: de totale kanswet
Transcription: дэ totalê kanswêt
RU: формула полной вероятности
Example_NL: De totale kanswet sommeert kansen over alle mogelijke oorzaken.
Example_RU: Формула полной вероятности суммирует вероятности по всем причинам.
Category: probability

NL: de a priori kans
Transcription: дэ a priori kans
RU: априорная вероятность
Example_NL: De a priori kans is de kans vóór het waarnemen van bewijs.
Example_RU: Априорная вероятность — вероятность до наблюдения свидетельства.
Category: probability

NL: de a posteriori kans
Transcription: дэ a postêrori kans
RU: апостериорная вероятность
Example_NL: De a posteriori kans is de kans na het waarnemen van bewijs.
Example_RU: Апостериорная вероятность — вeroятность после наблюдения.
Category: probability

NL: de discrete kansvariabele
Transcription: дэ diskrêt kansvariabêlê
RU: дискретная случайная величина
Example_NL: Een discrete kansvariabele heeft telmogelijke waarden.
Example_RU: Дискретная случайная величина имеет счётное множество значений.
Category: probability

NL: de continue kansvariabele
Transcription: дэ kontinuê kansvariabêlê
RU: непрерывная случайная величина
Example_NL: Een continue kansvariabele heeft een kansdichtheidsfunctie.
Example_RU: Непрерывная случайная величина имеет функцию плотности вероятности.
Category: probability

NL: de kansverdelingsfunctie
Transcription: дэ kansvêrdêlinxsfу́nksiê
RU: функция распределения вероятностей
Example_NL: De verdelingsfunctie F(x) is de kans dat de kansvariabele kleiner is dan x.
Example_RU: Функция распределения F(x) — вероятность что величина меньше x.
Category: probability

NL: de cumulatieve verdelingsfunctie
Transcription: дэ kumulatívê vêrdêlinxsfу́nksiê
RU: кумулятивная функция распределения
Example_NL: De cumulatieve verdelingsfunctie is niet-dalend en rechtscontinu.
Example_RU: Кумулятивная функция распределения неубывающая и непрерывная справа.
Category: probability

NL: de scheefheid
Transcription: дэ šêfhêjt
RU: асимметрия (скошенность)
Example_NL: Scheefheid beschrijft de asymmetrie van een verdeling.
Example_RU: Асимметрия описывает несимметричность распределения.
Category: probability

NL: het moment van een verdeling
Transcription: хет momênt ван эn vêrdêlinx
RU: момент распределения
Example_NL: Het n-de moment is de verwachting van de n-de macht van de kansvariabele.
Example_RU: n-й момент — ожидание n-й степени случайной величины.
Category: probability

NL: de momenten-genererende functie
Transcription: дэ momêntên-xênêrêrêndê fу́nksiê
RU: производящая функция моментов
Example_NL: De momenten-genererende functie codeert alle momenten van de verdeling.
Example_RU: Производящая функция моментов кодирует все моменты распределения.
Category: probability

NL: de karakteristieke functie
Transcription: дэ xarаktêristisхê fу́nksiê
RU: характеристическая функция
Example_NL: De karakteristieke functie is de Fourier-transformatie van de verdelingsfunctie.
Example_RU: Характеристическая функция — преобразование Фурье функции распределения.
Category: probability

NL: de onafhankelijkheid van kansvariabelen
Transcription: дэ onafhankêlêjkhêjt ван kansvariabêlên
RU: независимость случайных величин
Example_NL: Twee kansvariabelen zijn onafhankelijk als hun gezamenlijke verdeling factoriseert.
Example_RU: Две случайные величины независимы если их совместное распределение факторизуется.
Category: probability

NL: de gezamenlijke verdeling
Transcription: дэ xêzamênlêjkê vêrdêlinx
RU: совместное распределение
Example_NL: De gezamenlijke verdeling beschrijft de kansen voor meerdere variabelen tegelijk.
Example_RU: Совместное распределение описывает вероятности для нескольких величин одновременно.
Category: probability

NL: de conditionele verdeling
Transcription: дэ konditiоnalê vêrdêlinx
RU: условное распределение
Example_NL: De conditionele verdeling geeft de kansen gegeven een andere variabele.
Example_RU: Условное распределение даёт вероятности при заданной другой величине.
Category: probability

NL: de onbegrensde verwachtingswaarde
Transcription: дэ onbêxrênzdê vêrwaxtinxswаrdê
RU: неограниченное математическое ожидание
Example_NL: Een kansvariabele kan een oneindige verwachtingswaarde hebben.
Example_RU: Случайная величина может иметь бесконечное математическое ожидание.
Category: probability

NL: de zwakke wet van de grote getallen
Transcription: дэ zwakkê wêt ван dê xrоtê xêtalên
RU: слабый закон больших чисел
Example_NL: De zwakke wet garandeert convergentie in kans.
Example_RU: Слабый ЗБЧ гарантирует сходимость по вероятности.
Category: probability

NL: de sterke wet van de grote getallen
Transcription: дэ stêrkê wêt ван dê xrоtê xêtalên
RU: сильный закон больших чисел
Example_NL: De sterke wet garandeert bijna zekere convergentie.
Example_RU: Сильный ЗБЧ гарантирует почти наверняка сходимость.
Category: probability

NL: de exponentiële ongelijkheid
Transcription: дэ êksponênsiêlê onxêlêjkhêjt
RU: экспоненциальное неравенство
Example_NL: Chernoff-grenzen geven exponentieel scherpe kansbegrenzingen.
Example_RU: Границы Чернова дают экспоненциально точные оценки вероятностей.
Category: probability

NL: de convolutie van verdelingen
Transcription: дэ konvolusiê ван vêrdêlinxên
RU: свёртка распределений
Example_NL: De som van twee onafhankelijke kansvariabelen heeft de convolutie van hun verdelingen.
Example_RU: Сумма двух независимых величин имеет свёртку их распределений.
Category: probability

NL: de genererende functie kans
Transcription: дэ xênêrêrêndê fу́nksiê kans
RU: производящая функция (вероятностная)
Example_NL: De kansgenererende functie codeert de verdelingsfunctie als machtreeks.
Example_RU: Производящая функция вероятностей кодирует распределение как степенной ряд.
Category: probability

NL: de stochastisch model
Transcription: дэ stoxastish modêl
RU: стохастическая модель
Example_NL: Een stochastisch model bevat willekeurige elementen.
Example_RU: Стохастическая модель содержит случайные элементы.
Category: probability

NL: de simulatie Monte Carlo
Transcription: дэ simulasiê montê karlo
RU: моделирование Монте-Карло
Example_NL: Monte Carlo simuleert processen met willekeurige steekproeven.
Example_RU: Монте-Карло моделирует процессы случайными выборками.
Category: probability

NL: de kansregel som
Transcription: дэ kansrêxêl som
RU: правило сложения вероятностей
Example_NL: De kansregel som geldt voor wederzijds uitsluitende gebeurtenissen.
Example_RU: Правило сложения выполняется для взаимоисключающих событий.
Category: probability

NL: het beslissingstheorie
Transcription: хет be-slis-sinкhs-te-o-ri-e
RU: теория принятия решений
Example_NL: Beslissingstheorie bestudeert rationale keuzes onder onzekerheid.
Example_RU: Теория решений изучает рациональный выбор в условиях неопределённости.
Category: math

NL: de verliesfunctie
Transcription: де fer-lies-fünk-cie
RU: функция потерь
Example_NL: Een verliesfunctie kwantificeert de kosten van fouten.
Example_RU: Функция потерь квантифицирует цену ошибок.
Category: math

NL: de risico-bayes
Transcription: де ri-zi-ko-beiz
RU: байесовский риск
Example_NL: Het Bayes-risico is de verwachte verliesfunctie onder de priorverdeling.
Example_RU: Байесовский риск — ожидаемая функция потерь под априорным распределением.
Category: math

NL: het minimax-risico
Transcription: хет mi-ni-max ri-zi-ko
RU: минимаксный риск
Example_NL: Het minimax-risico minimaliseert het worst-case verwachte verlies.
Example_RU: Минимаксный риск минимизирует ожидаемые потери в наихудшем случае.
Category: math

NL: het admissibel-schatten
Transcription: хет at-mi-si-bel skhat-ten
RU: допустимая оценка
Example_NL: Een admissibele schatter wordt niet overal gedomineerd door een andere.
Example_RU: Допустимая оценка не доминируется другой везде.
Category: math

NL: het posterior-verwachting
Transcription: хет pos-te-ri-or fer-vakh-tinкh
RU: апостериорное ожидание
Example_NL: De posterior-verwachting is de verwachte waarde van de parameter na observaties.
Example_RU: Апостериорное ожидание — ожидаемое значение параметра после наблюдений.
Category: math

NL: de posterior-modus
Transcription: де pos-te-ri-or mo-düs
RU: апостериорная мода (MAP)
Example_NL: De posterior-modus is de meest waarschijnlijke parameterwaarde na observaties.
Example_RU: Апостериорная мода — наиболее вероятное значение параметра после наблюдений.
Category: math

NL: de posterior-mediaan
Transcription: де pos-te-ri-or me-di-aan
RU: апостериорная медиана
Example_NL: De posterior-mediaan minimaliseert het verwachte absolute verlies.
Example_RU: Апостериорная медиана минимизирует ожидаемые абсолютные потери.
Category: math

NL: het jeffreys-prior
Transcription: хет dzjef-riz prai-or
RU: априорное распределение Джеффриса
Example_NL: Het Jeffreys-prior is invariant onder reparametrisatie.
Example_RU: Априорное распределение Джеффриса инвариантно относительно перепараметризации.
Category: math

NL: het conjugaat-prior
Transcription: хет kon-jü-кhaat prai-or
RU: сопряжённое априорное
Example_NL: Een conjugaat prior geeft een posterior in dezelfde family als de prior.
Example_RU: Сопряжённое априорное даёт апостериорное из того же семейства.
Category: math

NL: het informative-prior
Transcription: хет in-for-ma-tie-fe prai-or
RU: информативное априорное
Example_NL: Een informatief prior bevat substantiële informatie over de parameter.
Example_RU: Информативное априорное содержит существенную информацию о параметре.
Category: math

NL: het non-informatief-prior
Transcription: хет non-in-for-ma-tief prai-or
RU: неинформативное априорное
Example_NL: Een niet-informatief prior drukt onwetendheid over de parameter uit.
Example_RU: Неинформативное априорное выражает незнание о параметре.
Category: math

NL: het matching-prior
Transcription: хет mat-sjinкh prai-or
RU: согласующееся априорное
Example_NL: Een matching prior stemt frequentistische en Bayesiaanse dekking overeen.
Example_RU: Согласующееся априорное совмещает частотные и байесовские вероятности покрытия.
Category: math

NL: het Bernstein-von-Mises
Transcription: хет bern-stein fon-mizes
RU: теорема Бернштейна—фон Мизеса
Example_NL: Bernstein-von-Mises zegt dat de posterior asymptotisch normaal wordt.
Example_RU: Теорема Бернштейна—фон Мизеса: апостериорное асимптотически нормально.
Category: math

NL: het semiparametrische-statistiek
Transcription: хет se-mi-pa-ra-me-tri-sche sta-tis-tiek
RU: полупараметрическая статистика
Example_NL: Semiparametrische statistiek combineert parametrische en niet-parametrische aannames.
Example_RU: Полупараметрическая статистика сочетает параметрические и непараметрические допущения.
Category: math

NL: het lineaire-functionaalschatten
Transcription: хет li-ne-ai-re fünk-ci-o-naal-skhat-ten
RU: оценка линейного функционала
Example_NL: Lineaire functionaalschatting schat functies van de onbekende verdeling.
Example_RU: Оценка линейного функционала оценивает функции неизвестного распределения.
Category: math

NL: het efficient-score-functie
Transcription: хет e-fi-sjent skor fünk-cie
RU: функция эффективного скора
Example_NL: De efficient score beschrijft de beste reguliere richting in semi-parametrische modellen.
Example_RU: Эффективный скор описывает лучшее регулярное направление в полупараметрических моделях.
Category: math

NL: het Fisher-informatie-semipar
Transcription: хет fi-sjer in-for-ma-cie se-mi-par
RU: информация Фишера (полупараметрическая)
Example_NL: Semiparametrische Fisher-informatie minimaliseert de variantie voor reguliere schattingen.
Example_RU: Полупараметрическая информация Фишера минимизирует дисперсию регулярных оценок.
Category: math

NL: het Cramér-Rao-semipar
Transcription: хет kra-mer-rao se-mi-par
RU: неравенство Крамера—Рао (полупараметрическое)
Example_NL: De semiparametrische Cramér-Rao begrenst de efficiënte schattingen.
Example_RU: Полупараметрическое Крамер—Рао ограничивает эффективные оценки снизу.
Category: math

NL: het local-asymptotisch-normaal
Transcription: хет lo-kal a-sim-po-tish nor-maal
RU: локальная асимптотическая нормальность (ЛАН)
Example_NL: LAN-modellen hebben een normale lokale likelhood ratio.
Example_RU: Модели ЛАН имеют нормальное отношение локального правдоподобия.
Category: math

NL: het contiguïteit
Transcription: хет kon-ti-кhü-ï-teit
RU: контигуитет (смежность)
Example_NL: Contiguïteit van rijen van kansen garandeert asympotische inferentie.
Example_RU: Контигуитет последовательностей мер гарантирует асимптотические выводы.
Category: math

NL: het Hajék-LeCam
Transcription: хет ha-jek-le-kam
RU: теорема Айека—Ле Кама
Example_NL: Hajék-LeCam beschrijft de asymptotische minimax-ondergrens.
Example_RU: Теорема Айека—Ле Кама описывает асимптотическую минимаксную нижнюю границу.
Category: math

NL: het Le-Cam-experimente
Transcription: хет le-kam eks-pe-ri-men-te
RU: теория экспериментов Ле Кама
Example_NL: Le Cam-experimenten vergelijken statistische modellen via deficientie.
Example_RU: Теория Ле Кама сравнивает статистические модели через дефицит.
Category: math

NL: het convolutie-stelling
Transcription: хет kon-fo-lü-cie stel-linкh
RU: теорема о свёртке (статистика)
Example_NL: De convolutiestelling beschrijft de verdeling van efficiënte schattingen.
Example_RU: Теорема о свёртке описывает распределение эффективных оценок.
Category: math

NL: het involutie-stelling
Transcription: хет in-fo-lü-cie stel-linкh
RU: теорема о конволюции (ЛАН)
Example_NL: De involutiestelling geeft asymptotische risocoondergrenzen voor schatters.
Example_RU: Теорема об инволюции даёт асимптотические нижние риск-оценки.
Category: math

NL: het middelings-estimatie
Transcription: хет mid-de-linкhs es-ti-ma-cie
RU: оценка методом усреднения
Example_NL: Middelingsschatting middelt over meerdere oplossingen van estimatievergelijkingen.
Example_RU: Оценка усреднением усредняет по нескольким решениям оценочных уравнений.
Category: math

NL: het M-schatter
Transcription: хет em-skhat-ter
RU: М-оценка
Example_NL: Een M-schatter maximaliseert een criteriumfunctie.
Example_RU: М-оценка максимизирует критериальную функцию.
Category: math

NL: het Z-schatter
Transcription: хет zet-skhat-ter
RU: Z-оценка
Example_NL: Een Z-schatter is een oplossing van een schattvergelijking.
Example_RU: Z-оценка является решением оценочного уравнения.
Category: math

NL: het U-statistiek
Transcription: хет ü-sta-tis-tiek
RU: U-статистика
Example_NL: Een U-statistiek is een symmetrische functie van steekproefobservaties.
Example_RU: U-статистика — симметричная функция наблюдений выборки.
Category: math

NL: het V-statistiek
Transcription: хет fe-sta-tis-tiek
RU: V-статистика
Example_NL: Een V-statistiek veralgemeen U-statistiek via alle k-tuples.
Example_RU: V-статистика обобщает U-статистику по всем k-кортежам.
Category: math

NL: het REML
Transcription: хет re-em-el
RU: REML — ограниченный метод максимального правдоподобия
Example_NL: REML schat variantiecomponenten met gecorrigeerde vrijheidsgraden.
Example_RU: REML оценивает компоненты дисперсии с скорректированными степенями свободы.
Category: math

NL: het penalized-likelihood
Transcription: хет pe-nai-lized laik-li-hüd
RU: регуляризованное правдоподобие
Example_NL: Penalized likelihood voegt een regularisatieterm toe aan het log-likelihood.
Example_RU: Регуляризованное правдоподобие добавляет штраф к логарифму правдоподобия.
Category: math

NL: het LASSO
Transcription: хет las-so
RU: LASSO — регрессия с L1-штрафом
Example_NL: LASSO voegt een L1-penalisering toe voor variabelenselectie.
Example_RU: LASSO добавляет L1-штраф для отбора переменных.
Category: math

NL: het elastic-net
Transcription: хет e-las-tik net
RU: эластичная сеть (Elastic Net)
Example_NL: Elastic net combineert L1 en L2-regularisatie.
Example_RU: Эластичная сеть сочетает L1- и L2-регуляризацию.
Category: math

NL: het group-LASSO
Transcription: хет кhrup las-so
RU: групповое LASSO
Example_NL: Group LASSO selecteert of verwijdert groepen variabelen samen.
Example_RU: Групповое LASSO выбирает или исключает группы переменных вместе.
Category: math

NL: het fused-LASSO
Transcription: хет fjuzd las-so
RU: слитое LASSO (Fused LASSO)
Example_NL: Fused LASSO bestraft verschillen tussen opeenvolgende coëfficiënten.
Example_RU: Слитое LASSO штрафует разности последовательных коэффициентов.
Category: math

NL: het basis-pursuit
Transcription: хет bei-sis pür-sjüit
RU: метод базисного преследования
Example_NL: Basis pursuit minimaliseert de L1-norm bij een lineaire beperking.
Example_RU: Метод базисного преследования минимизирует L1-норму при линейных ограничениях.
Category: math

NL: het compressed-sensing
Transcription: хет kom-prest sen-sinкh
RU: сжатые измерения (Compressed Sensing)
Example_NL: Compressed sensing herstelt spaarse signalen uit weinig metingen.
Example_RU: Сжатые измерения восстанавливают разреженные сигналы из малого числа измерений.
Category: math

NL: het sparsity-Oracle
Transcription: хет spar-si-ti o-ra-kel
RU: оракульное оценивание разреженных сигналов
Example_NL: Het sparsity-Oracle geeft de beste sparseOraculum-schatter.
Example_RU: Оракульная оценка разреженных сигналов даёт наилучшую разреженную оценку.
Category: math

NL: het model-selectie
Transcription: хет mo-del se-lek-cie
RU: выбор модели
Example_NL: Modelselectie kiest het beste model uit een set kandidaten.
Example_RU: Выбор модели выбирает лучшую модель из набора кандидатов.
Category: math

NL: het GIC
Transcription: хет кhe-i-ce
RU: GIC — обобщённый информационный критерий
Example_NL: GIC veralgemeen AIC en BIC voor diverse verliesfuncties.
Example_RU: GIC обобщает AIC и BIC для различных функций потерь.
Category: math

NL: het Mallows-Cp
Transcription: хет ma-loz se-pe
RU: Cp Маллоу
Example_NL: De Mallows Cp schat de predictievariantie van een model.
Example_RU: Cp Маллоу оценивает дисперсию предсказания модели.
Category: math

NL: het cross-validatie-score
Transcription: хет kros-fa-li-da-cie skor
RU: оценка перекрёстной проверки
Example_NL: Cross-validatiescore schat de generale fout buiten steekproef.
Example_RU: Оценка перекрёстной проверки оценивает ошибку за пределами выборки.
Category: math

NL: het bootstrap-confidence
Transcription: хет büt-strap kon-fi-dens
RU: бутстрапный доверительный интервал
Example_NL: Bootstrap-betrouwbaarheidsintervallen gebruiken gerisampling.
Example_RU: Бутстрапные доверительные интервалы используют перевыборку.
Category: math

NL: de negatief binomiale verdeling
Transcription: дэ nêxatíf binomialê vêrdêlinx
RU: отрицательное биномиальное распределение
Example_NL: De negatief binomiale verdeling telt het aantal proeven tot r successen.
Example_RU: Отрицательное биномиальное распределение считает до r успехов.
Category: probability

NL: de uniforme discrete verdeling
Transcription: дэ unifоrmê diskrêtê vêrdêlinx
RU: равномерное дискретное распределение
Example_NL: Bij een uniforme discrete verdeling zijn alle uitkomsten even waarschijnlijk.
Example_RU: При равномерном дискретном распределении все исходы равновероятны.
Category: probability

NL: de verwachting van de binomiale
Transcription: дэ vêrwaxtinxswаrdê ван dê binomialê
RU: ожидание биномиального распределения
Example_NL: De verwachting van de binomiale verdeling is n keer p.
Example_RU: Ожидание биномиального распределения равно n·p.
Category: probability

NL: de variantie van de binomiale
Transcription: дэ variansiê ван dê binomialê
RU: дисперсия биномиального распределения
Example_NL: De variantie van de binomiale verdeling is n keer p keer één min p.
Example_RU: Дисперсия биномиального распределения: n·p·(1−p).
Category: probability

NL: de Poisson-approximatie van de binomiale
Transcription: дэ pwаso-approximasiê ван dê binomialê
RU: приближение Пуассоном биномиального
Example_NL: Als n groot en p klein is approximeer je de binomiale door Poisson.
Example_RU: Если n велико и p мало то биномиальное приближается Пуассоном.
Category: probability

NL: de verwachting van Poisson
Transcription: дэ vêrwaxtinxswаrdê ван pwаso
RU: ожидание Пуассона
Example_NL: De verwachting van de Poisson-verdeling is gelijk aan de parameter lambda.
Example_RU: Ожидание Пуассона равно параметру λ.
Category: probability

NL: de kansfunctie
Transcription: дэ kansfу́nksiê
RU: функция вероятностей
Example_NL: De kansfunctie p(k) geeft de kans op uitkomst k voor discrete variabelen.
Example_RU: Функция вероятностей p(k) даёт вероятность исхода k.
Category: probability

NL: de cumulatieve Poisson
Transcription: дэ kumulatívê pwаso
RU: кумулятивное распределение Пуассона
Example_NL: De cumulatieve Poisson-verdeling geeft kansen tot en met een waarde k.
Example_RU: Кумулятивное Пуассоново даёт вероятности до значения k включительно.
Category: probability

NL: het dobbelsteen model
Transcription: хет dobêlstêjn modêl
RU: модель кубика
Example_NL: Bij een eerlijk dobbelsteenmodel zijn alle zes uitkomsten even waarschijnlijk.
Example_RU: При честной кубиковой модели все шесть исходов равновероятны.
Category: probability

NL: de zak model kansen
Transcription: дэ zak modêl kansên
RU: модель с мешком
Example_NL: In het zakmodel trek je zonder teruglegging ballen met een kleur.
Example_RU: В модели с мешком тащат шары без возврата.
Category: probability

NL: de urn model
Transcription: дэ urn modêl
RU: урновая модель
Example_NL: Urnmodellen beschrijven kansen bij trekken uit een verzameling.
Example_RU: Урновые модели описывают вероятности при выборках.
Category: probability

NL: het multinomiale model
Transcription: хет multinomial modêl
RU: многочленная модель
Example_NL: Het multinomiale model veralgemeen t de binomiale naar meerdere categorieën.
Example_RU: Многочленная модель обобщает биномиальную на несколько категорий.
Category: probability

NL: de multinomiale verdeling
Transcription: дэ multinomialê vêrdêlinx
RU: многочленное распределение
Example_NL: De multinomiale verdeling telt in hoeveel van elke categorie.
Example_RU: Многочленное распределение подсчитывает количество в каждой категории.
Category: probability

NL: de verdelings-kansmassa
Transcription: дэ vêrdêlinx-kansmassa
RU: масса вероятности
Example_NL: De kansmassa verdeelt de totale kans één over de mogelijke waarden.
Example_RU: Масса вероятности распределяет единичную вероятность по возможным значениям.
Category: probability

NL: het brede verdelingen model
Transcription: хет brêdê vêrdêlinxên modêl
RU: модель широких распределений
Example_NL: Brede verdelingen hebben zware staarten zoals Pareto-verdelingen.
Example_RU: Широкие распределения имеют тяжёлые хвосты как у Парето.
Category: probability

NL: de Pareto-verdeling
Transcription: дэ parêto-vêrdêlinx
RU: распределение Парето
Example_NL: De Pareto-verdeling heeft een zwaar staart en modeleert inkomens.
Example_RU: Распределение Парето имеет тяжёлый хвост и моделирует доходы.
Category: probability

NL: de Zipf-verdeling
Transcription: дэ zipf-vêrdêlinx
RU: распределение Ципфа
Example_NL: De Zipf-verdeling beschrijft frequenties in taalgebruik.
Example_RU: Распределение Ципфа описывает частоты в языковом использовании.
Category: probability

NL: de geometrische kansfunctie
Transcription: дэ xêomêtrisxê kansfу́nksiê
RU: функция вероятностей геометрического распределения
Example_NL: De geometrische kansfunctie is (1-p) tot de macht k-1 keer p.
Example_RU: Функция вероятностей геометрического: (1−p)^(k−1)·p.
Category: probability

NL: de memoryless eigenschap
Transcription: дэ mêmorilêS êjxênsxap
RU: свойство отсутствия памяти
Example_NL: De geometrische verdeling heeft de geheugensloze eigenschap.
Example_RU: Геометрическое распределение обладает свойством отсутствия памяти.
Category: probability

NL: de geometrische verwachting
Transcription: дэ xêomêtrisxê vêrwaxtinxswаrdê
RU: ожидание геометрического распределения
Example_NL: De verwachting van de geometrische verdeling is één gedeeld door p.
Example_RU: Ожидание геометрического распределения равно 1/p.
Category: probability

NL: de binom binomiaal coëfficiënt
Transcription: дэ binom binomial koêfisiênt
RU: биномиальный коэффициент (сочетание)
Example_NL: De binomiale coëfficiënt n kies k telt combinaties.
Example_RU: Биномиальный коэффициент C(n;k) подсчитывает сочетания.
Category: probability

NL: de onttrekking zonder teruglegging
Transcription: дэ ontrêkkinx zondêr têruxlêxxinx
RU: выборка без возврата
Example_NL: Bij trekken zonder teruglegging vermindert de populatiegrootte.
Example_RU: При выборке без возврата размер совокупности уменьшается.
Category: probability

NL: de onttrekking met teruglegging
Transcription: дэ ontrêkkinx mêt têruxlêxxinx
RU: выборка с возвратом
Example_NL: Bij trekken met teruglegging blijft de populatiegrootte gelijk.
Example_RU: При выборке с возвратом размер совокупности остаётся одинаковым.
Category: probability

NL: de negatief binomiale verwachting
Transcription: дэ nêxatíf binomialê vêrwaxtinxswаrdê
RU: ожидание отрицательного биномиального
Example_NL: De verwachting van de negatief binomiale is r gedeeld door p.
Example_RU: Ожидание отрицательного биномиального распределения равно r/p.
Category: probability

NL: de mislukking-kans
Transcription: дэ mislukkkinxs-kans
RU: вероятность неудачи
Example_NL: De mislukking-kans q is één min de slaagkans p.
Example_RU: Вероятность неудачи q равна 1 минус вероятность успеха p.
Category: probability

NL: de terugkeer in Markov-ketens
Transcription: дэ têruxkêr in markof-kêtênS
RU: возвращение в цепях Маркова
Example_NL: De terugkeer beschrijft of een toestand opnieuw bezocht wordt.
Example_RU: Возвращение описывает повторное посещение состояния.
Category: probability

NL: de toestand van een Markov-keten
Transcription: дэ tustant ван эn markof-kêtên
RU: состояние цепи Маркова
Example_NL: Een toestand is een punt in de toestandsruimte van een Markov-keten.
Example_RU: Состояние — точка в пространстве состояний цепи Маркова.
Category: probability

NL: de stationaire verdeling Markov
Transcription: дэ stasiоnarê vêrdêlinx markof
RU: стационарное распределение Маркова
Example_NL: De stationaire verdeling is de langetermijnverdeling van een Markov-keten.
Example_RU: Стационарное распределение — долгосрочное распределение цепи Маркова.
Category: probability

NL: het discreet kansmodel
Transcription: хет diskrêt kansmodêl
RU: дискретная вероятностная модель
Example_NL: Discreet kansmodel: eindige uitkomstenruimte met kansen voor elk resultaat.
Example_RU: Дискретная модель: конечное пространство исходов с вероятностями для каждого.
Category: probability

NL: de combinatorische kansberekening
Transcription: дэ kombinatorisxê kansbêrekeninx
RU: комбинаторное вычисление вероятностей
Example_NL: Combinatorische kansberekening gebruikt permutaties en combinaties.
Example_RU: Комбинаторное вычисление использует перестановки и сочетания.
Category: probability

NL: de inclusie-exclusieprincipe
Transcription: дэ inkluziê-êkskluziêprinsiпэ
RU: принцип включений-исключений
Example_NL: Het inclusie-exclusieprincipe berekent de kans op een vereniging.
Example_RU: Принцип включений-исключений вычисляет вероятность объединения.
Category: probability

NL: de complementaire kans
Transcription: дэ komplêmêntêrê kans
RU: вероятность дополнения
Example_NL: De complementaire kans is één min de kans op het originele event.
Example_RU: Вероятность дополнения: 1 минус вероятность исходного события.
Category: probability

NL: de Galton-Watson-proces
Transcription: дэ xalton-watson-prosêS
RU: процесс Гальтона-Ватсона
Example_NL: Het Galton-Watson-proces modelleert populatiegroei via vertakkingsprocessen.
Example_RU: Процесс Гальтона-Ватсона моделирует рост популяции через ветвящиеся процессы.
Category: probability

NL: de zero-inflated verdeling
Transcription: дэ zêro-inflêjtêd vêrdêlinx
RU: распределение с избытком нулей
Example_NL: Zero-inflated verdelingen hebben meer nullen dan standaard verwacht.
Example_RU: Распределения с избытком нулей имеют больше нулей чем ожидалось.
Category: probability

NL: de discrete uniforme verdeling
Transcription: дэ diskrêtê unifоrmê vêrdêlinx
RU: равномерное дискретное распределение
Example_NL: Bij uniforme discrete verdeling is elke waarde even waarschijnlijk.
Example_RU: При равномерном дискретном распределении каждое значение равновероятно.
Category: probability

NL: de verwachte waarde discrete
Transcription: дэ vêrwaxtê wаrdê diskrêt
RU: ожидаемое значение (дискретное)
Example_NL: Voor discrete variabelen is de verwachting de som van k maal p(k).
Example_RU: Для дискретных переменных: ожидание = сумма k·p(k).
Category: probability

NL: de variantie discrete
Transcription: дэ variansiê diskrêt
RU: дисперсия (дискретная)
Example_NL: Voor discrete variabelen is de variantie de som van (k min mu) kwadraat maal p(k).
Example_RU: Для дискретных: дисперсия = сумма (k − μ)²·p(k).
Category: probability

NL: de kruisproductmomenten
Transcription: дэ krêjsprodukTmomêntên
RU: смешанные моменты
Example_NL: Kruisproductmomenten beschrijven de relatie tussen twee kansvariabelen.
Example_RU: Смешанные моменты описывают связь между двумя случайными величинами.
Category: probability

NL: de standaard binomiale tabellen
Transcription: дэ standаrt binomialê tablêllên
RU: таблицы биномиального распределения
Example_NL: Standaard tabellen geven kansen voor kleine n en p.
Example_RU: Стандартные таблицы дают вероятности для малых n и p.
Category: probability

NL: de kansvector
Transcription: дэ kansfêktor
RU: вектор вероятностей
Example_NL: Een kansvector heeft niet-negatieve componenten die optellen tot één.
Example_RU: Вектор вероятностей имеет неотрицательные компоненты суммирующиеся до единицы.
Category: probability

NL: de kans-sampling methode
Transcription: дэ kans-sêmplinx mêtodê
RU: метод вероятностной выборки
Example_NL: Bij kans-sampling heeft elk element een bekende selectiekans.
Example_RU: При вероятностной выборке каждый элемент имеет известную вероятность отбора.
Category: probability

NL: de kansgenererende functie polynoom
Transcription: дэ kansgênerêrêndê fу́nksiê polinom
RU: производящий многочлен вероятностей
Example_NL: De kansgenererende functie G(z) is de som van p(k) keer z tot de macht k.
Example_RU: Производящий многочлен: G(z) = Σ p(k)·z^k.
Category: probability

NL: het Black-Scholes-PDE
Transcription: хет blak-sjolz pe-de-e
RU: уравнение Блэка—Шоулса в ЧПП
Example_NL: De Black-Scholes-PDE is een parabolische PDE voor optiepricing.
Example_RU: Уравнение Блэка—Шоулса — параболическое УЧП для ценообразования опционов.
Category: math

NL: het Feynman-Kac-optie
Transcription: хет fein-man-kak op-cie
RU: формула Фейнмана—Каца для опционов
Example_NL: Feynman-Kac verbindt de Black-Scholes-PDE met verwachtingen.
Example_RU: Фейнман—Кац связывает уравнение Блэка—Шоулса с ожиданиями.
Category: math

NL: de equivalente-martingaalmaat
Transcription: де e-kwi-fa-len-te mar-tin-кhaal-maat
RU: эквивалентная мартингальная мера (финансы)
Example_NL: Onder de equivalente martingaalmaat zijn verdisconteerde prijzen martingalen.
Example_RU: Под эквивалентной мартингальной мерой дисконтированные цены — мартингалы.
Category: math

NL: het first-fund-theorema
Transcription: хет ferst fündt te-o-re-ma
RU: первая основная теорема ценообразования
Example_NL: De eerste fundamentele stelling: geen arbitrage als en slechts als EMM bestaat.
Example_RU: Первая основная теорема: нет арбитража тогда и только тогда когда существует ЭММ.
Category: math

NL: het second-fund-theorema
Transcription: хет se-könt fündt te-o-re-ma
RU: вторая основная теорема ценообразования
Example_NL: De tweede fundamentele stelling: marktvolledigheid als en slechts als de EMM uniek is.
Example_RU: Вторая основная теорема: полнота рынка тогда и только тогда когда ЭММ единственна.
Category: math

NL: het completehe-markt
Transcription: хет kom-ple-te markt
RU: полный рынок
Example_NL: Een complete markt heeft unieke risico-neutrale prijzen voor alle claims.
Example_RU: Полный рынок имеет единственные риск-нейтральные цены всех выплат.
Category: math

NL: het incompleet-markt
Transcription: хет in-kom-plet markt
RU: неполный рынок
Example_NL: In een incomplete markt zijn sommige claims niet te repliceren.
Example_RU: На неполном рынке некоторые выплаты нельзя реплицировать.
Category: math

NL: het super-replicatie
Transcription: хет sü-per-re-pli-ka-cie
RU: супер-репликация
Example_NL: Super-replicatie vindt de goedkoopste hedge die altijd de claim dekt.
Example_RU: Супер-репликация находит дешевейшее хеджирование всегда покрывающее выплату.
Category: math

NL: het convex-dualiteit-optie
Transcription: хет kon-feks-dü-a-li-teit op-cie
RU: выпуклая двойственность для опционов
Example_NL: Convexe dualiteit verbindt super-replicatie met maatverzamelingen.
Example_RU: Выпуклая двойственность связывает супер-репликацию с множествами мер.
Category: math

NL: het Legendre-Fenchel
Transcription: хет le-кhan-dre fen-sjel
RU: преобразование Лежандра—Фенхеля
Example_NL: De Legendre-Fenchel-transformatie is de duale van een convexe functie.
Example_RU: Преобразование Лежандра—Фенхеля — двойственное выпуклой функции.
Category: math

NL: het Cox-Ross-Rubinstein-boom
Transcription: хет koks-ros-rü-bin-stein bom
RU: биномиальная модель Кокса—Росса—Рубинштейна
Example_NL: CRR-boom bouwt een discrete tijdsverloop van de aandelenprijs op.
Example_RU: Дерево КРР строит дискретную временну̀ю решётку цены акции.
Category: math

NL: het risk-neutral-pricing
Transcription: хет risk-njü-tral prai-sinкh
RU: риск-нейтральное ценообразование
Example_NL: Risico-neutrale pricing gebruikt de EMM om verwachtingen te berekenen.
Example_RU: Риск-нейтральное ценообразование использует ЭММ для вычисления ожиданий.
Category: math

NL: de stochastische-verdiscontering
Transcription: де sto-khas-ti-sche fer-dis-kon-te-rinкh
RU: стохастическое дисконтирование
Example_NL: De stochastische disconteringsfactor verbindt risico en tijdswaarde.
Example_RU: Стохастический дисконтирующий множитель связывает риск и временну̀ю стоимость.
Category: math

NL: het Radon-Nikodym-optie
Transcription: хет ra-don-ni-ko-dim op-cie
RU: производная Радона—Никодима для опциона
Example_NL: De Radon-Nikodym-afgeleide geeft de maatwisseling in financiële modellen.
Example_RU: Производная Радона—Никодима задаёт смену меры в финансовых моделях.
Category: math

NL: het Cameron-Martin-Girsanov-optie
Transcription: хет ka-me-ron-mar-tin-кhir-sa-nof op-cie
RU: Камерон—Мартин—Гирсанов в ценообразовании
Example_NL: Girsanov wisselt de kansrekeningmaatstaf om voor optiepricing.
Example_RU: Гирсанов меняет вероятностную меру при ценообразовании опционов.
Category: math

NL: het change-of-numeraire
Transcription: хет tsjeindзj of njü-me-rer
RU: смена нумерера
Example_NL: Een numeraire-wisseling vereenvoudigt de berekening van optieprijzen.
Example_RU: Смена нумерера упрощает вычисление цен опционов.
Category: math

NL: het forward-measure
Transcription: хет for-vard me-zjür
RU: форвардная мера
Example_NL: De forward-maat maakt forward-prijzen tot martingalen.
Example_RU: Форвардная мера делает форвардные цены мартингалами.
Category: math

NL: het T-forward-measure
Transcription: хет te-for-vart me-zjür
RU: T-форвардная мера
Example_NL: De T-forward-maat gebruik de zerobond met looptijd T als numeraire.
Example_RU: T-форвардная мера использует нулевой бонд с погашением T как нумерер.
Category: math

NL: het swap-measure
Transcription: хет svap me-zjür
RU: свап-мера
Example_NL: De swap-maat gebruik de swap-annuïteit als numeraire.
Example_RU: Своп-мера использует аннуитет свопа как нумерер.
Category: math

NL: het LIBOR-marktmodel
Transcription: хет lai-bor markt-mo-del
RU: рыночная модель LIBOR
Example_NL: Het LIBOR-marktmodel beschrijft termijn-rentetarieven als log-normaal.
Example_RU: Рыночная модель LIBOR описывает форвардные ставки как логнормальные.
Category: math

NL: het Brace-Gatarek-Musiela
Transcription: хет breis-кha-ta-rek-mü-zi-e-la
RU: модель Брейса—Гатарека—Музьелы (BGM)
Example_NL: BGM is een van de eerste LIBOR-marktmodellen.
Example_RU: BGM — одна из первых рыночных моделей LIBOR.
Category: math

NL: het HJM-framework
Transcription: хет ha-dzjem-fram-vörk
RU: рамочная модель HJM
Example_NL: Het HJM-raamwerk classificeert rentetermijnstructuurmodellen.
Example_RU: Рамочная модель HJM классифицирует модели структуры процентных ставок.
Category: math

NL: het Vasicek-rentetermijn
Transcription: хет fa-zi-tsek ren-te-ter-mijn
RU: модель Васичека (процентные ставки)
Example_NL: Het Vasicek-model is een mean-reverting Ornstein-Uhlenbeck-proces.
Example_RU: Модель Васичека — процесс ОУ со средним возвратом.
Category: math

NL: het extended-Vasicek
Transcription: хет eks-ten-ded fa-zi-tsek
RU: расширенная модель Васичека
Example_NL: Extended Vasicek is een alternatieve naam voor Hull-White.
Example_RU: Расширенная модель Васичека — альтернативное название Халла—Уайта.
Category: math

NL: het G2-rentemodel
Transcription: хет кhe-tve ren-te-mo-del
RU: двухфакторная модель G2
Example_NL: Het G2-model heeft twee factoren voor de korte rente.
Example_RU: Модель G2 имеет два фактора для краткосрочной ставки.
Category: math

NL: het Cheyette-model
Transcription: хет sje-jet mo-del
RU: модель Шейетта
Example_NL: Het Cheyette-model heeft Markovse interesse-rate dynamics in HJM-klasse.
Example_RU: Модель Шейетта имеет марковскую динамику ставок в классе HJM.
Category: math

NL: het multi-factor-HJM
Transcription: хет mül-ti-fak-tor ha-dzjem
RU: многофакторная модель HJM
Example_NL: Multi-factor HJM gebruikt meerdere onafhankelijke Brownse bewegingen.
Example_RU: Многофакторная HJM использует несколько независимых броуновских движений.
Category: math

NL: het affiene-termijnstructuur
Transcription: хет a-fi-ne ter-mijn-strük-tüür
RU: аффинная структура сроков
Example_NL: Affiene termijnstructuurmodellen hebben analytische bondsprijzen.
Example_RU: Аффинные модели структуры сроков имеют аналитические цены облигаций.
Category: math

NL: het quadratisch-termijnmodel
Transcription: хет kva-dra-tish ter-mijn-mo-del
RU: квадратичная модель сроков
Example_NL: Kwadratische termijnstructuurmodellen gebruiken kwadratische functies.
Example_RU: Квадратичные модели структуры сроков используют квадратичные функции.
Category: math

NL: het local-volatiliteit-Dupire
Transcription: хет lo-kal fo-la-ti-li-teit dü-pir
RU: локальная волатильность Дюпира
Example_NL: Dupire-lokale-volatiliteit past het model aan zodat alle smiles worden gereproduceerd.
Example_RU: Локальная волатильность Дюпира подгоняет модель к улыбке волатильности.
Category: math

NL: het Heston-model
Transcription: хет hes-ton mo-del
RU: модель Хестона
Example_NL: Het Heston-model heeft stochastische volatiliteit met analytische prijzen.
Example_RU: Модель Хестона имеет стохастическую волатильность с аналитическими ценами.
Category: math

NL: het SABR-model-detail
Transcription: хет sa-br mo-del de-tail
RU: модель SABR (подробно)
Example_NL: Het SABR-model heeft stochastische alfaveld-bèta-rho-aanname.
Example_RU: Модель SABR имеет стохастические параметры альфа-бета-ро.
Category: math

NL: het Bergomi-ruwheid
Transcription: хет ber-кho-mi röy-heid
RU: модель грубой волатильности Бергоми
Example_NL: Bergomi's ruwheid-volatiliteitsmodel gebruikt gefractaliseerde Brown-beweging.
Example_RU: Модель грубой волатильности Бергоми использует дробное броуновское движение.
Category: math

NL: het rough-Bergomi
Transcription: хет röf ber-кho-mi
RU: грубая модель Бергоми (Rough Bergomi)
Example_NL: Rough Bergomi is een exponent-log-normale volatiliteitsmodel met Hurst <½.
Example_RU: Грубая модель Бергоми — экспоненциально-логнормальная с показателем Хёрста <½.
Category: math

NL: het Bates-model
Transcription: хет beits mo-del
RU: модель Бейтса
Example_NL: Het Bates-model combineert Heston-stochastische-volatiliteit met sprongen.
Example_RU: Модель Бейтса сочетает стохастическую волатильность Хестона со скачками.
Category: math

NL: het Kou-dubbel-exp
Transcription: хет kou dü-bel eks-po-nen-ci-el
RU: двойная экспоненциальная модель Коу
Example_NL: Het Kou-model gebruikt dubbel-exponentiële sprong-verdeling.
Example_RU: Модель Коу использует двойное экспоненциальное распределение скачков.
Category: math

NL: het Merton-springdiffusie
Transcription: хет mer-ton sprinкh di-fü-zie
RU: модель прыжок-диффузия Мертона
Example_NL: Merton voegde log-normale sprongen toe aan Black-Scholes.
Example_RU: Мертон добавил логнормальные скачки к Блэку—Шоулсу.
Category: math

NL: het Variance-Gamma
Transcription: хет fa-ri-an-se кham-ma
RU: модель Variance-Gamma
Example_NL: Het Variance-Gamma-proces is tijdveranderd Brown-beweging.
Example_RU: Процесс Variance-Gamma — броуновское движение с временно̀й заменой.
Category: math

NL: het NIG-model
Transcription: хет en-i-кhe mo-del
RU: модель нормального обратного гауссиана (NIG)
Example_NL: Het NIG-model is een Lévy-procesmodel met eindige variatie.
Example_RU: Модель NIG — модель процесса Леви с конечной вариацией.
Category: math

NL: het CGMY-model
Transcription: хет se-кhe-em-vi mo-del
RU: модель CGMY
Example_NL: Het CGMY-model veralgemeen het VG-model met een extra parameter Y.
Example_RU: Модель CGMY обобщает VG дополнительным параметром Y.
Category: math

NL: de standaard normale verdeling
Transcription: дэ standart nоrmalê vêrdêlinx
RU: стандартное нормальное распределение
Example_NL: De standaard normale verdeling heeft gemiddelde nul en variantie één.
Example_RU: Стандартное нормальное имеет среднее ноль и дисперсию единица.
Category: statistics

NL: de normale benadering van de binomiale
Transcription: дэ nоrmalê bênadêrinx ван dê binomialê
RU: нормальное приближение биномиального
Example_NL: Als n groot is benadert de binomiale verdeling de normale verdeling.
Example_RU: При большом n биномиальное приближается нормальным.
Category: statistics

NL: de uniforme continue verdeling
Transcription: дэ unifоrmê kontinuê vêrdêlinx
RU: равномерное непрерывное распределение
Example_NL: Bij een uniforme verdeling is de kans op elk deelinterval gelijk.
Example_RU: При равномерном распределении вероятность для каждого подинтервала одинакова.
Category: statistics

NL: de lognormale verdeling
Transcription: дэ loxnоrmalê vêrdêlinx
RU: логнормальное распределение
Example_NL: Een lognormale variabele heeft een normaal verdeelde logaritme.
Example_RU: Логнормальная величина имеет нормально распределённый логарифм.
Category: statistics

NL: de Laplace-verdeling
Transcription: дэ laplas-vêrdêlinx
RU: распределение Лапласа
Example_NL: De Laplace-verdeling heeft twee exponentiële staarten.
Example_RU: Распределение Лапласа имеет два показательных хвоста.
Category: statistics

NL: de kansdichtheidsfunctie normaal
Transcription: дэ kansdixthêjtsfу́nksiê nоrmal
RU: функция плотности нормального распределения
Example_NL: De normale dichtheidsfunctie is een Gaussiaan met mu en sigma.
Example_RU: Плотность нормального распределения — гауссиана с μ en σ.
Category: statistics

NL: de cumulatieve normale verdelingsfunctie
Transcription: дэ kumulatívê nоrmalê vêrdêlinxsfу́nksiê
RU: кумулятивная нормальная функция распределения
Example_NL: De cumulatieve normale verdelingsfunctie heet Phi.
Example_RU: Кумулятивная нормальная функция распределения обозначается Φ.
Category: statistics

NL: de percentiel
Transcription: дэ pêrsêntil
RU: процентиль
Example_NL: Het 95ste percentiel betekent 95 procent van de data ligt eronder.
Example_RU: 95-й процентиль означает что 95% данных ниже него.
Category: statistics

NL: de kwartiel
Transcription: дэ kwartil
RU: квартиль
Example_NL: Kwartielen verdelen een verdeling in vier gelijke delen.
Example_RU: Квартили делят распределение на четыре равные части.
Category: statistics

NL: de bivariate normale verdeling
Transcription: дэ bivariatê nоrmalê vêrdêlinx
RU: двумерное нормальное распределение
Example_NL: De bivariate normale verdeling beschrijft twee gecorreleerde normale variabelen.
Example_RU: Двумерное нормальное описывает две коррелированные нормальные переменные.
Category: statistics

NL: de multivariate normale verdeling
Transcription: дэ multivariatê nоrmalê vêrdêlinx
RU: многомерное нормальное распределение
Example_NL: De multivariate normale verdeling gebruikt een kovariancematrix.
Example_RU: Многомерное нормальное использует матрицу ковариации.
Category: statistics

NL: de covariancematrix
Transcription: дэ kovariansiêmatrikS
RU: матрица ковариации
Example_NL: De covariancematrix bevat covarianties en varianties van variabelen.
Example_RU: Матрица ковариации содержит ковариации и дисперсии переменных.
Category: statistics

NL: de marginale normale verdeling
Transcription: дэ marxinalê nоrmalê vêrdêlinx
RU: маргинальное нормальное распределение
Example_NL: De marginale verdeling van een bivariate normale is ook normaal.
Example_RU: Маргинальное распределение двумерного нормального тоже нормально.
Category: statistics

NL: de conditionele normale verdeling
Transcription: дэ konditiоnalê nоrmalê vêrdêlinx
RU: условное нормальное распределение
Example_NL: De conditionele verdeling van een bivariate normale is normaal.
Example_RU: Условное распределение двумерного нормального также нормально.
Category: statistics

NL: de verwachting van de normale
Transcription: дэ vêrwaxtinxswаrdê ван dê nоrmalê
RU: ожидание нормального распределения
Example_NL: De verwachting van de normale verdeling N(mu; sigma kwadraat) is mu.
Example_RU: Ожидание нормального N(μ; σ²) равно μ.
Category: statistics

NL: de variantie van de normale
Transcription: дэ variansiê ван dê nоrmalê
RU: дисперсия нормального распределения
Example_NL: De variantie van de normale verdeling N(mu; sigma kwadraat) is sigma kwadraat.
Example_RU: Дисперсия нормального N(μ; σ²) равна σ².
Category: statistics

NL: de normaalverdeling als limiet
Transcription: дэ nоrmalfêrdêlinx als limit
RU: нормальное распределение как предел
Example_NL: Door de centrale limietstelling is de normaalverdeling de limiet van de som.
Example_RU: По ЦПТ нормальное распределение — предел суммы.
Category: statistics

NL: de 68-95-99.7 regel
Transcription: дэ 68-95-99.7 rêxêl
RU: правило 68-95-99.7
Example_NL: 68 procent van de data ligt binnen één standaardafwijking van het gemiddelde.
Example_RU: 68% данных в пределах одного стандартного отклонения от среднего.
Category: statistics

NL: de staart van een verdeling
Transcription: дэ start ван эn vêrdêlinx
RU: хвост распределения
Example_NL: Zware staarten duiden op hogere kans op extreme waarden.
Example_RU: Тяжёлые хвосты указывают на более высокую вероятность экстремальных значений.
Category: statistics

NL: het extreme waardenmodel
Transcription: хет êkstrêmê wardên modêl
RU: модель экстремальных значений
Example_NL: Het extreme waardenmodel beschrijft distributie van maxima.
Example_RU: Модель экстремальных значений описывает распределение максимумов.
Category: statistics

NL: de Gumbel-verdeling
Transcription: дэ gumbêl-vêrdêlinx
RU: распределение Гумбеля
Example_NL: De Gumbel-verdeling is een extreme-waardeverdeling voor maxima.
Example_RU: Распределение Гумбеля — экстремальное для максимумов.
Category: statistics

NL: de Fréchet-verdeling
Transcription: дэ frêšê-vêrdêlinx
RU: распределение Фреше
Example_NL: De Fréchet-verdeling heeft een zwaar staart voor maxima.
Example_RU: Распределение Фреше имеет тяжёлый хвост для максимумов.
Category: statistics

NL: de gemengde verdeling
Transcription: дэ xêmênxdê vêrdêlinx
RU: смешанное распределение
Example_NL: Een gemengde verdeling combineert meerdere componentverdelingen.
Example_RU: Смешанное распределение объединяет несколько компонентных распределений.
Category: statistics

NL: de vervangingsverdeling
Transcription: дэ fêrvanxinxsvêrdêlinx
RU: выборочное распределение
Example_NL: De vervangingsverdeling beschrijft hoe een statistiek varieert over steekproeven.
Example_RU: Выборочное распределение описывает изменчивость статистики по выборкам.
Category: statistics

NL: de steekproefgemiddelde verdeling
Transcription: дэ stêkpruf-xêmidêldê vêrdêlinx
RU: распределение выборочного среднего
Example_NL: Het steekproefgemiddelde is normaal verdeeld voor grote steekproeven.
Example_RU: Выборочное среднее нормально распределено для больших выборок.
Category: statistics

NL: de centrale limietstelling statistisch
Transcription: дэ sêntralê limitstêllinx statistis
RU: центральная предельная теорема (статистическая)
Example_NL: De CLT rechtvaardigt de normale benadering voor steekproefgemiddelden.
Example_RU: ЦПТ обосновывает нормальное приближение для выборочных средних.
Category: statistics

NL: de standaardfout
Transcription: дэ standartfawt
RU: стандартная ошибка
Example_NL: De standaardfout is de standaardafwijking van de steekproefstatistiek.
Example_RU: Стандартная ошибка — стандартное отклонение выборочной статистики.
Category: statistics

NL: de Bootstrap methode
Transcription: дэ butstrap mêtodê
RU: метод бутстрэп
Example_NL: Bootstrapping monstert herhaaldelijk met teruglegging om de verdeling te schatten.
Example_RU: Бутстрэп повторно отбирает с возвратом для оценки распределения.
Category: statistics

NL: de kenmerken van een verdeling
Transcription: дэ kênmêrkên ван эn vêrdêlinx
RU: характеристики распределения
Example_NL: Verdelingen worden gekarakteriseerd door locatie; schaal en vorm.
Example_RU: Распределения характеризуются местоположением; масштабом и формой.
Category: statistics

NL: de locatieparameter
Transcription: дэ lokasiêparamêtêr
RU: параметр положения
Example_NL: De locatieparameter verschuift de verdeling langs de as.
Example_RU: Параметр положения сдвигает распределение по оси.
Category: statistics

NL: de verdelingsklasse
Transcription: дэ vêrdêlinxsklassê
RU: семейство распределений
Example_NL: Een verdelingsklasse groepeert verdelingen met gelijke structuur.
Example_RU: Семейство распределений группирует распределения с одинаковой структурой.
Category: statistics

NL: de exponentiële familie
Transcription: дэ êksponênsiêlê familiê
RU: экспоненциальное семейство
Example_NL: De exponentiële familie omvat normale; binomiale en Poisson-verdelingen.
Example_RU: Экспоненциальное семейство включает нормальное; биномиальное и Пуассона.
Category: statistics

NL: de sufficiënte statistiek
Transcription: дэ sufisiêntê statiStik
RU: достаточная статистика
Example_NL: Een sufficiënte statistiek bevat alle informatie over de parameter.
Example_RU: Достаточная статистика содержит всю информацию о параметре.
Category: statistics

NL: het tweesteekproeftest
Transcription: хет twêstêkpruftest
RU: двухвыборочный тест
Example_NL: Een tweesteekproeftest vergelijkt gemiddelden van twee groepen.
Example_RU: Двухвыборочный тест сравнивает средние двух групп.
Category: statistics

NL: de kwartiel normale score
Transcription: дэ kwartil nоrmalê skor
RU: нормальный квартильный счёт
Example_NL: Kwartiele normale scores helpen bij het controleren van normaliteit.
Example_RU: Нормальные квартильные счёта помогают проверить нормальность.
Category: statistics

NL: de QQ-plot
Transcription: дэ ku-ku-plot
RU: QQ-график
Example_NL: Een QQ-plot vergelijkt de empirische met de theoretische verdeling visueel.
Example_RU: QQ-график сравнивает эмпирическое и теоретическое распределения.
Category: statistics

NL: de sigma-algebra-begrippen
Transcription: де sikh-ma al-кhe-bra be-кhrip-pen
RU: понятия сигма-алгебры
Example_NL: Sigma-algebra begrippen zijn fundamenteel voor maattheorie en kansrekening.
Example_RU: Понятия сигма-алгебры фундаментальны для теории меры и вероятностей.
Category: math

NL: het Borel-sigma-algebra-def
Transcription: хет bo-rel sikh-ma al-кhe-bra def
RU: определение борелевской сигма-алгебры
Example_NL: De Borel-sigma-algebra B(ℝ) is de kleinste sigma-algebra die alle open intervallen bevat.
Example_RU: Борелевская сигма-алгебра — наименьшая содержащая все открытые интервалы.
Category: math

NL: de reguliere-maat
Transcription: де re-кhu-li-e-re maat
RU: регулярная мера
Example_NL: Een reguliere maat is van binnenuit en van buitenaf benaderd door compacte en open verzamelingen.
Example_RU: Регулярная мера приближается компактными и открытыми множествами.
Category: math

NL: het Baire-maat
Transcription: хет bei-re maat
RU: мера Бэра
Example_NL: De Baire-maat is de kleinste maat compatibel met continue functies.
Example_RU: Мера Бэра — наименьшая мера совместимая с непрерывными функциями.
Category: math

NL: het Haar-maat
Transcription: хет haar maat
RU: мера Хаара
Example_NL: De Haar-maat is de unieke translatie-invariante maat op een lokaal compacte groep.
Example_RU: Мера Хаара — единственная инвариантная мера на локально компактной группе.
Category: math

NL: het product-maat
Transcription: хет pro-dükt maat
RU: произведение мер
Example_NL: De productmaat is de unieke maat op productruimten die consistent is met de marginalen.
Example_RU: Произведение мер — единственная мера на произведении согласованная с маргиналами.
Category: math

NL: het Fubini-Tonelli
Transcription: хет fu-bi-ni-to-nel-li
RU: теорема Фубини—Тонелли
Example_NL: Fubini-Tonelli stelt verwisseling van integratievolgordes toe voor positieve functies.
Example_RU: Фубини—Тонелли допускает смену порядка интегрирования для неотрицательных функций.
Category: math

NL: de abstracte-integratie
Transcription: де ab-strakt e in-te-hra-cie
RU: абстрактное интегрирование
Example_NL: Abstracte integratie definieert integralen via maattheorie.
Example_RU: Абстрактное интегрирование определяет интегралы через теорию меры.
Category: math

NL: de positief-deel
Transcription: де po-zi-tief del
RU: положительная часть функции
Example_NL: Het positieve deel van f is max(f;0).
Example_RU: Положительная часть f равна max(f;0).
Category: math

NL: het negatief-deel
Transcription: хет ne-кha-tief del
RU: отрицательная часть функции
Example_NL: Het negatieve deel van f is max(−f;0).
Example_RU: Отрицательная часть f равна max(−f;0).
Category: math

NL: het integraal-maat
Transcription: хет in-te-hraal maat
RU: интеграл по мере
Example_NL: Het integraal van f ten opzichte van μ is ∫f dμ.
Example_RU: Интеграл f по мере μ равен ∫f dμ.
Category: math

NL: het convergentie-in-maat
Transcription: хет kon-fer-кhen-cie in maat
RU: сходимость по мере
Example_NL: Convergentie in maat is zwakker dan bijna-overal convergentie.
Example_RU: Сходимость по мере слабее чем сходимость почти везде.
Category: math

NL: de bijna-overal-convergentie
Transcription: де bei-na-o-fer-al kon-fer-кhen-cie
RU: сходимость почти везде
Example_NL: Bijna-overal-convergentie betekent dat het een maat-nulverzameling van uitzondering is.
Example_RU: Сходимость почти везде означает множество исключений нулевой меры.
Category: math

NL: het uniform-continue-integraal
Transcription: хет ü-ni-form kon-ti-nü in-te-hraal
RU: равномерно непрерывный интеграл
Example_NL: Uniforme continuïteit van de integraal is een sterkere eigenschap dan convergentie.
Example_RU: Равномерная непрерывность интеграла — более сильное свойство чем сходимость.
Category: math

NL: het Vitali-convergentie
Transcription: хет fi-ta-li kon-fer-кhen-cie
RU: теорема о сходимости Витали
Example_NL: Vitali-convergentie staat limiet en integraal te verwisselen bij ui-integrability.
Example_RU: Теорема Витали позволяет переставить предел и интеграл при равномерной интегрируемости.
Category: math

NL: het dunford-schwartz
Transcription: хет dün-fort-sjvarts
RU: теорема Данфорда—Шварца
Example_NL: Dunford-Schwartz theorema's beschrijven operatoren op Lp-ruimten.
Example_RU: Теоремы Данфорда—Шварца описывают операторы на Lp-пространствах.
Category: math

NL: het Lp-ruimten
Transcription: хет el-pe roimten
RU: Lp-пространства
Example_NL: Lp-ruimten zijn ruimten van functies met eindige p-de-machtsintegraal.
Example_RU: Lp-пространства — пространства функций с конечным p-степенным интегралом.
Category: math

NL: het L1-L-oneindig
Transcription: хет el-en-el-o-neinдikh
RU: пространства L1 и L∞
Example_NL: L1 bevat integreerbare functies; L∞ bevat wezenlijk begrensde functies.
Example_RU: L1 содержит интегрируемые функции; L∞ — существенно ограниченные.
Category: math

NL: het Hölder-ongelijkheid
Transcription: хет höl-der on-кhe-lijk-heid
RU: неравенство Гёльдера
Example_NL: De Hölder-ongelijkheid zegt ∫|fg| ≤ ||f||_p||g||_q voor 1/p+1/q=1.
Example_RU: Неравенство Гёльдера: ∫|fg| ≤ ||f||_p||g||_q при 1/p+1/q=1.
Category: math

NL: het Minkowski-ongelijkheid
Transcription: хет min-kov-ski on-кhe-lijk-heid
RU: неравенство Минковского
Example_NL: De Minkowski-ongelijkheid is de driehoeksongelijkheid in Lp.
Example_RU: Неравенство Минковского — неравенство треугольника в Lp.
Category: math

NL: het duale-Lp-ruimte
Transcription: хет dü-a-le el-pe roimte
RU: двойственное Lp-пространство
Example_NL: Het duale van Lp is Lq voor 1/p+1/q=1.
Example_RU: Двойственное к Lp пространство есть Lq при 1/p+1/q=1.
Category: math

NL: het Riesz-representatie-Lp
Transcription: хет ris re-pre-zen-ta-cie el-pe
RU: теорема Рисса о представлении в Lp
Example_NL: De Riesz-representatiestelling beschrijft alle functionalen op Lp.
Example_RU: Теорема Рисса о представлении описывает все функционалы на Lp.
Category: math

NL: het Calderón-Zygmund
Transcription: хет kal-de-ron-ziкh-münt
RU: теорема Кальдерона—Зигмунда
Example_NL: Calderón-Zygmund operatoren zijn begrensd op Lp voor p>1.
Example_RU: Операторы Кальдерона—Зигмунда ограничены на Lp при p>1.
Category: math

NL: het singular-integral
Transcription: хет sin-кhu-lar in-te-hraal
RU: сингулярный интеграл
Example_NL: Singuliere integralen zijn principaalwaardes van divergente integralen.
Example_RU: Сингулярные интегралы — главные значения расходящихся интегралов.
Category: math

NL: het Hardy-Littlewood-maximaal
Transcription: хет har-di-lit-tel-vüt mak-si-maal
RU: максимальная функция Харди—Литтлвуда
Example_NL: De Hardy-Littlewood maximaalfunctie is begrensd op Lp voor p>1.
Example_RU: Максимальная функция Харди—Литтлвуда ограничена на Lp при p>1.
Category: math

NL: het Van-der-Corput-schatting
Transcription: хет fan-der-kor-püt skhat-tinкh
RU: оценка ван дер Корпута
Example_NL: Van der Corput-schatting begrenst oscillerende integralen.
Example_RU: Оценка ван дер Корпута ограничивает осциллирующие интегралы.
Category: math

NL: het Bochner-integraal
Transcription: хет bokh-ner in-te-hraal
RU: интеграл Бохнера
Example_NL: Het Bochner-integraal integreert Banach-ruimte-waardige functies.
Example_RU: Интеграл Бохнера интегрирует функции со значениями в пространстве Банаха.
Category: math

NL: het Pettis-integraal
Transcription: хет pet-tis in-te-hraal
RU: интеграл Петтиса
Example_NL: Het Pettis-integraal veralgemeen de Bochner-integratie zwakker.
Example_RU: Интеграл Петтиса обобщает интегрирование Бохнера в более слабом смысле.
Category: math

NL: het Bochner-ruimte
Transcription: хет bokh-ner roimte
RU: пространство Бохнера
Example_NL: Bochner-ruimten Lp(Ω;X) bevatten Lp-functies met waarden in X.
Example_RU: Пространства Бохнера Lp(Ω;X) содержат Lp-функции со значениями в X.
Category: math

NL: het Gelfand-drievoudig
Transcription: хет кhel-fant dri-foü-dikh
RU: тройка Гельфанда
Example_NL: Het Gelfand-tripel is V⊂H⊂V* met dichte insluitingen.
Example_RU: Тройка Гельфанда: V⊂H⊂V* с плотными вложениями.
Category: math

NL: het Rigged-Hilbert
Transcription: хет riкhd hil-bert
RU: оснащённое гильбертово пространство
Example_NL: Een rigged-Hilbert ruimte is een Gelfand-tripel met Schwartz-ruimten.
Example_RU: Оснащённое гильбертово пространство — тройка Гельфанда со пространствами Шварца.
Category: math

NL: het distr-Sobolev
Transcription: хет dis-tri-bü-cie so-bo-lef
RU: Соболев в смысле распределений
Example_NL: Sobolev-ruimten kunnen worden begrepen via de distributionele afgeleiden.
Example_RU: Пространства Соболева можно понять через производные в смысле распределений.
Category: math

NL: het trace-Sobolev
Transcription: хет treis so-bo-lef
RU: следы Соболева
Example_NL: Trace-stellingen karakteriseren de grenswaarden van Sobolev-functies.
Example_RU: Теоремы о следах характеризуют граничные значения функций Соболева.
Category: math

NL: het Sobolev-insluiting
Transcription: хет so-bo-lef in-slöy-tinкh
RU: теорема вложения Соболева
Example_NL: Sobolev-insluiting: Wᵏ·ᵖ ↪ Lq voor passende k;p;q.
Example_RU: Вложение Соболева: Wᵏ·ᵖ ↪ Lq при подходящих k;p;q.
Category: math

NL: het kompakt-insluiting
Transcription: хет kom-pakt in-slöy-tinкh
RU: компактное вложение
Example_NL: Compacte insluitingen spelen een rol bij compacte operatoren.
Example_RU: Компактные вложения играют роль при компактных операторах.
Category: math

NL: het Aubin-Lions
Transcription: хет o-ban-li-ons
RU: теорема Обена—Лионса
Example_NL: De Aubin-Lions-stelling geeft compacte insluitingen in tijdsafhankelijke ruimten.
Example_RU: Теорема Обена—Лионса даёт компактные вложения в зависящих от времени пространствах.
Category: math

NL: het interpolatie-Sobolev
Transcription: хет in-ter-po-la-cie so-bo-lef
RU: интерполяция Соболева
Example_NL: Interpolatie tussen Sobolev-ruimten produceert fractionele orde ruimten.
Example_RU: Интерполяция пространств Соболева порождает пространства дробного порядка.
Category: math

NL: het Lions-Peetre-interpolatie
Transcription: хет li-ons pe-tre in-ter-po-la-cie
RU: метод интерполяции Лионса—Петре
Example_NL: Lions-Peetre interpolatiemethode combineert twee Banach-ruimten.
Example_RU: Метод интерполяции Лионса—Петре объединяет два банахова пространства.
Category: math

NL: het K-functionaal
Transcription: хет ka-fünk-ci-o-naal
RU: K-функционал интерполяции
Example_NL: Het K-functionaal maakt de interpolatiegraad meetbaar.
Example_RU: K-функционал делает степень интерполяции измеримой.
Category: math

NL: het reel-interpolatie
Transcription: хет re-el in-ter-po-la-cie
RU: вещественная интерполяция
Example_NL: Reële interpolatie gebruikt het K-functionaal voor intermediaire ruimten.
Example_RU: Вещественная интерполяция использует K-функционал для промежуточных пространств.
Category: math

NL: het Calderón-interpolatie
Transcription: хет kal-de-ron in-ter-po-la-cie
RU: комплексная интерполяция Кальдерона
Example_NL: Calderón-interpolatie gebruikt complexe aanpak voor tussenvlakken.
Example_RU: Комплексная интерполяция Кальдерона использует комплексный подход.
Category: math

NL: het BMO-ruimte
Transcription: хет be-em-o roimte
RU: пространство BMO
Example_NL: BMO is de ruimte van functies met begrensde gemiddelde oscillatie.
Example_RU: BMO — пространство функций ограниченной средней осцилляции.
Category: math

NL: het Hardy-BMO
Transcription: хет har-di-be-em-o
RU: связь Харди и BMO
Example_NL: H1 en BMO zijn duale ruimten via dualiteit van Fefferman.
Example_RU: H1 и BMO двойственны друг другу через двойственность Феффермана.
Category: math

NL: het Weil-L2-Fourier
Transcription: хет veil el-tve fu-rie
RU: L2-версия преобразования Фурье
Example_NL: De L2-Fouriertransformatie is een unitaire operator op L2(ℝ).
Example_RU: L2-преобразование Фурье — унитарный оператор на L2(ℝ).
Category: math

NL: het Plancherel-L2
Transcription: хет plan-sje-rel el-tve
RU: теорема Планшереля для L2
Example_NL: Plancherel-stelling: de L2-Fourier-transformatie is een isometrie.
Example_RU: Теорема Планшереля: L2-преобразование Фурье является изометрией.
Category: math

NL: het Hausdorff-maat
Transcription: хет haus-dorf maat
RU: мера Хаусдорфа
Example_NL: De Hausdorff-maat is een fractale maat gebaseerd op dichtheden.
Example_RU: Мера Хаусдорфа — фрактальная мера основанная на покрытиях.
Category: math

NL: het fraktale-dimensie
Transcription: хет frak-ta-le di-men-sie
RU: фрактальная размерность
Example_NL: De fractale dimensie van een Cantor-verzameling ligt tussen 0 en 1.
Example_RU: Фрактальная размерность канторова множества находится между 0 и 1.
Category: math

NL: het Box-telling-dimensie
Transcription: хет boks-tel-linкh di-men-sie
RU: боксовая размерность (клеточная)
Example_NL: De Box-dimensie telt het minimale aantal dozen om een verzameling te bedekken.
Example_RU: Клеточная размерность считает минимальное число ящиков для покрытия.
Category: math

NL: de puntschatter
Transcription: дэ puntšattêr
RU: точечный оценщик
Example_NL: Een puntschatter geeft één waarde als schatting van de populatieparameter.
Example_RU: Точечный оценщик даёт одно значение как оценку параметра.
Category: statistics

NL: de intervalschatting
Transcription: дэ intêrvalšatтinx
RU: интервальная оценка
Example_NL: Een intervalschatting geeft een bereik voor de parameter.
Example_RU: Интервальная оценка даёт диапазон для параметра.
Category: statistics

NL: de maximum likelihood schatting
Transcription: дэ maksimum lajkhud šatтinx
RU: оценка максимального правдоподобия
Example_NL: Maximum likelihood maximaliseert de kans op de waargenomen data.
Example_RU: МНП максимизирует вероятность наблюдаемых данных.
Category: statistics

NL: de likelihood functie
Transcription: дэ lajkhud fу́nksiê
RU: функция правдоподобия
Example_NL: De likelihood functie geeft de kans op de data als functie van de parameter.
Example_RU: Функция правдоподобия даёт вероятность данных как функцию параметра.
Category: statistics

NL: de loglikelihood
Transcription: дэ lox-lajkhud
RU: логарифм правдоподобия
Example_NL: De loglikelihood is de logaritme van de likelihood en makkelijker te maximaliseren.
Example_RU: Логарифм правдоподобия легче максимизировать чем правдоподобие.
Category: statistics

NL: de methode van momenten
Transcription: дэ mêtodê ван momênтên
RU: метод моментов
Example_NL: De methode van momenten gelijkt steekproefmomenten gelijk aan populatiemomenten.
Example_RU: Метод моментов приравнивает выборочные моменты к теоретическим.
Category: statistics

NL: de Bayes-schatting
Transcription: дэ bêjês-šatтinx
RU: байесовская оценка
Example_NL: Bayesiaanse schatting combineert de prior en de data via de Bayes-stelling.
Example_RU: Байесовская оценка объединяет априорное и данные через теорему Байеса.
Category: statistics

NL: de a priori verdeling
Transcription: дэ a priori vêrdêlinx
RU: априорное распределение
Example_NL: De a priori verdeling codeert de voorkennis over de parameter.
Example_RU: Априорное распределение кодирует предварительные знания о параметре.
Category: statistics

NL: de a posteriori verdeling
Transcription: дэ a postêrori vêrdêlinx
RU: апостериорное распределение
Example_NL: De a posteriori verdeling is de verdeling van de parameter na het observeren van data.
Example_RU: Апостериорное распределение — распределение параметра после наблюдения.
Category: statistics

NL: de conjugate prior
Transcription: дэ konjugat prajor
RU: сопряжённое априорное
Example_NL: Een conjugate prior leidt tot een a posteriori verdeling uit dezelfde familie.
Example_RU: Сопряжённое априорное даёт апостериорное из того же семейства.
Category: statistics

NL: de schatter vooroordeel
Transcription: дэ šatтêr forordêl
RU: смещение оценщика
Example_NL: Het vooroordeel van een schatting is het verschil tussen verwachting en ware waarde.
Example_RU: Смещение — разность между ожиданием оценщика и истинным значением.
Category: statistics

NL: de onvertekende schatting
Transcription: дэ onvêrtêkêndê šatтinx
RU: несмещённая оценка
Example_NL: Een onvertekende schatting heeft een verwachting gelijk aan de ware parameter.
Example_RU: Несмещённая оценка имеет ожидание равное истинному параметру.
Category: statistics

NL: de Cramér-Rao-grens
Transcription: дэ kramêr-rao-xrêns
RU: граница Крамера-Рао
Example_NL: De Cramér-Rao-grens is de ondergrens voor de variantie van een schatting.
Example_RU: Граница Крамера-Рао — нижняя граница дисперсии оценки.
Category: statistics

NL: de consistente schatting
Transcription: дэ konsistêntê šatтinx
RU: состоятельная оценка
Example_NL: Een consistente schatting convergeert naar de ware waarde bij toenemende n.
Example_RU: Состоятельная оценка сходится к истинному значению при росте n.
Category: statistics

NL: de asymptotische normaliteit
Transcription: дэ asimptotisxê normalitêjt
RU: асимптотическая нормальность
Example_NL: Maximum likelihood schatters zijn asymptotisch normaal verdeeld.
Example_RU: Оценщики МНП асимптотически нормально распределены.
Category: statistics

NL: het steekproefgemiddelde
Transcription: хет stêkprufxêmidêldê
RU: выборочное среднее
Example_NL: Het steekproefgemiddelde is een onvertekende schatting van het populatiegemiddelde.
Example_RU: Выборочное среднее — несмещённая оценка популяционного среднего.
Category: statistics

NL: de steekproefvariantie
Transcription: дэ stêkprufvariansiê
RU: выборочная дисперсия
Example_NL: De steekproefvariantie met n-min-één in de noemer is onvertekend.
Example_RU: Выборочная дисперсия с n−1 в знаменателе несмещённа.
Category: statistics

NL: het steekproefaandeel
Transcription: хет stêkprufandêl
RU: выборочная доля
Example_NL: Het steekproefaandeel schat de populatiedoelgroepwaarschijnlijkheid.
Example_RU: Выборочная доля оценивает популяционную вероятность.
Category: statistics

NL: de normale schatters
Transcription: дэ nоrmalê šatтêrs
RU: нормальные оценщики
Example_NL: Bij normale populaties zijn het steekproefgemiddelde en variantie efficiënt.
Example_RU: Для нормальных популяций выборочные среднее и дисперсия эффективны.
Category: statistics

NL: de standaardfout van het gemiddelde
Transcription: дэ standartfawt ван хэт xêmidêldê
RU: стандартная ошибка среднего
Example_NL: De standaardfout van het gemiddelde is sigma gedeeld door de wortel van n.
Example_RU: Стандартная ошибка среднего: σ/√n.
Category: statistics

NL: het steekproefgrootte
Transcription: хет stêkprufxrootê
RU: размер выборки
Example_NL: Een grotere steekproef geeft een nauwkeurigere schatting.
Example_RU: Бо́льшая выборка даёт более точную оценку.
Category: statistics

NL: de normale betrouwbaarheidsinterval
Transcription: дэ nоrmalê bêtruwbarhêjtsintêrval
RU: нормальный доверительный интервал
Example_NL: Bij grote n gebruik je de normale verdeling voor betrouwbaarheidsintervallen.
Example_RU: При большом n используют нормальное для доверительных интервалов.
Category: statistics

NL: de t-betrouwbaarheidsinterval
Transcription: дэ tê-bêtruwbarhêjtsintêrval
RU: t-доверительный интервал
Example_NL: Bij kleine n gebruik je de t-verdeling voor betrouwbaarheidsintervallen.
Example_RU: При малом n используют t-распределение для доверительных интервалов.
Category: statistics

NL: de betrouwbaarheidsniveau
Transcription: дэ bêtruwbarhêjtsnivo
RU: уровень доверия
Example_NL: Een betrouwbaarheidsniveau van 95% betekent het interval bevat de parameter 95% van de tijd.
Example_RU: Уровень 95% означает интервал содержит параметр 95% времени.
Category: statistics

NL: de bootstrap betrouwbaarheidsinterval
Transcription: дэ butstrap bêtruwbarhêjtsintêrval
RU: бутстрэп-доверительный интервал
Example_NL: Bootstrapping construeert betrouwbaarheidsintervallen zonder distributieaannames.
Example_RU: Бутстрэп строит интервалы без предположений о распределении.
Category: statistics

NL: de Wald-interval
Transcription: дэ walt-intêrval
RU: интервал Вальда
Example_NL: Het Wald-interval is het eenvoudigste betrouwbaarheidsinterval voor proporties.
Example_RU: Интервал Вальда — простейший доверительный интервал для долей.
Category: statistics

NL: de Wilson-interval
Transcription: дэ wilsont-intêrval
RU: интервал Вилсона
Example_NL: Het Wilson-interval verbetert de normale benadering bij kleine steekproeven.
Example_RU: Интервал Вилсона улучшает нормальное приближение при малых выборках.
Category: statistics

NL: de penalised likelihood
Transcription: дэ pênaliz-lajkhud
RU: штрафное правдоподобие
Example_NL: Penalised likelihood voegt een strafterm toe om overfitting te voorkomen.
Example_RU: Штрафное правдоподобие добавляет штраф для предотвращения переобучения.
Category: statistics

NL: het AIC criterium
Transcription: хет aj-aj-sê kritêrium
RU: критерий АИК
Example_NL: Het Akaike informatie criterium balanceert modelpas en complexiteit.
Example_RU: Критерий Акаике балансирует подгонку модели и её сложность.
Category: statistics

NL: het BIC criterium
Transcription: хет bê-aj-sê kritêrium
RU: критерий БИК
Example_NL: Het Bayesiaanse informatie criterium straft complexere modellen zwaarder.
Example_RU: Байесовский информационный критерий штрафует за сложность строже.
Category: statistics

NL: de posterior predictive
Transcription: дэ postêrori prêdiktif
RU: апостериорный предиктивный
Example_NL: De posterior predictive verdeling geeft voorspellingen met onzekerheid.
Example_RU: Апостериорное предиктивное распределение даёт прогнозы с неопределённостью.
Category: statistics

NL: de Kolmogorov-Smirnov statistiek
Transcription: дэ kolmoxorof-smirnоf statistik
RU: статистика Колмогорова-Смирнова
Example_NL: De KS-statistiek meet de maximale afwijking van de empirische van de theoretische verdeling.
Example_RU: Статистика КС измеряет максимальное отклонение эмпирического от теоретического.
Category: statistics

NL: de niet-parametrische schatting
Transcription: дэ nit-paramêtrišхê šatтinx
RU: непараметрическая оценка
Example_NL: Niet-parametrische methoden vereisen geen aannames over de verdeling.
Example_RU: Непараметрические методы не требуют предположений о распределении.
Category: statistics

NL: de kernel-dichtheidsschatting
Transcription: дэ kêrnêl-dixthêjtsšatтinx
RU: ядерная оценка плотности
Example_NL: Kerneldichtheidsschatting schat de dichtheidsfunctie zonder parametrische aannames.
Example_RU: Ядерная оценка плотности оценивает функцию без параметрических предположений.
Category: statistics

NL: de bandbreedteparameter
Transcription: дэ banbrêtêparamêtêr
RU: параметр полосы пропускания
Example_NL: De bandbreedteparameter bepaalt de gladheid van de kerneldichtheidsschatting.
Example_RU: Параметр полосы определяет гладкость ядерной оценки плотности.
Category: statistics

NL: de methode-van-momenten-schatting
Transcription: дэ mêtodê-ван-momênтên-šatтinx
RU: оценка методом моментов
Example_NL: De MOM-schatting gelijkt steekproefmomenten aan populatiemomenten.
Example_RU: Оценка МОМ приравнивает выборочные моменты к теоретическим.
Category: statistics

NL: de robuuste schatting
Transcription: дэ robustê šatтinx
RU: робастная оценка
Example_NL: Robuuste schatters zijn minder gevoelig voor uitschieters.
Example_RU: Робастные оценщики менее чувствительны к выбросам.
Category: statistics

NL: de trimmed mean
Transcription: дэ trimd mên
RU: усечённое среднее
Example_NL: Het trimmed mean verwijdert de extremen voordat het gemiddelde berekend wordt.
Example_RU: Усечённое среднее удаляет крайние значения перед вычислением среднего.
Category: statistics

NL: de mediaan als robuuste schatting
Transcription: дэ mêdian als robustê šatтinx
RU: медиана как робастная оценка
Example_NL: De mediaan is robuuster voor uitschieters dan het gemiddelde.
Example_RU: Медиана более робастна к выбросам чем среднее.
Category: statistics

NL: de Winsorised gemiddelde
Transcription: дэ winsorizd xêmidêldê
RU: усреднённое по Уинзору
Example_NL: Bij Winsorisering worden de extremen niet verwijderd maar getrimmd.
Example_RU: При усреднении по Уинзору крайние значения не убирают а заменяют.
Category: statistics

NL: de asymptotisch efficiënte schatting
Transcription: дэ asimptotisxê êfiSiêntê šatтinx
RU: асимптотически эффективная оценка
Example_NL: Een asymptotisch efficiënte schatting bereikt de Cramér-Rao-grens in het limiet.
Example_RU: Асимптотически эффективная достигает границы Крамера-Рао в пределе.
Category: statistics

NL: de schatting van de correlatie
Transcription: дэ šatтinx ван dê korêlasiê
RU: оценка корреляции
Example_NL: De Pearson-correlatiecoëfficiënt schat de populatiecorrelatie.
Example_RU: Коэффициент Пирсона оценивает популяционную корреляцию.
Category: statistics

NL: de schatting van de variantie
Transcription: дэ šatтinx ван dê variansiê
RU: оценка дисперсии
Example_NL: De steekproefvariantie S kwadraat is een onvertekende schatting.
Example_RU: Выборочная дисперсия S² — несмещённая оценка.
Category: statistics

NL: de invloed functie
Transcription: дэ invlud fу́nksiê
RU: функция влияния
Example_NL: De invloedfunctie meet hoe gevoelig een schatting is voor een extra observatie.
Example_RU: Функция влияния измеряет чувствительность оценки к дополнительному наблюдению.
Category: statistics

NL: het realistisch-wiskundeonderwijs
Transcription: хет re-a-lis-tish vis-kün-de-on-der-veis
RU: реалистическое математическое образование
Example_NL: Realistisch wiskundeonderwijs verbindt wiskunde met betekenisvolle contexten.
Example_RU: Реалистическое математическое образование связывает математику с содержательными контекстами.
Category: math

NL: het RME-didactiek
Transcription: хет er-em-e di-dak-tiek
RU: дидактика RME
Example_NL: RME-didactiek is ontwikkeld door het Freudenthal Instituut.
Example_RU: Дидактика RME разработана Институтом Фрейденталя.
Category: math

NL: het Freudenthal-instituut
Transcription: хет fröy-den-tal in-sti-tüüt
RU: Институт Фрейденталя
Example_NL: Het Freudenthal Instituut is een Nederlands onderzoekscentrum voor wiskunde-didactiek.
Example_RU: Институт Фрейденталя — нидерландский исследовательский центр по дидактике математики.
Category: math

NL: het begeleide-herontdekking
Transcription: хет be-кhe-lei-de he-r-ont-dek-kinкh
RU: направляемое переоткрытие
Example_NL: Begeleide herontdekking laat leerlingen zelf wiskundige ideeën her-ontdekken.
Example_RU: Направляемое переоткрытие позволяет ученикам самостоятельно открыть математические идеи.
Category: math

NL: het horizontaal-mathematiseren
Transcription: хет ho-ri-zon-taal ma-te-ma-ti-ze-ren
RU: горизонтальная математизация
Example_NL: Horizontale mathematisering vertaalt contextsituaties naar wiskundige modellen.
Example_RU: Горизонтальная математизация переводит контекстные ситуации в математические модели.
Category: math

NL: het verticaal-mathematiseren
Transcription: хет fer-ti-kaal ma-te-ma-ti-ze-ren
RU: вертикальная математизация
Example_NL: Verticale mathematisering verfijnt en formaliseert wiskundige modellen.
Example_RU: Вертикальная математизация уточняет и формализует математические модели.
Category: math

NL: de niveaux-van-Van-Hiele
Transcription: де ni-fos фан fan-hi-le
RU: уровни ван Хиле
Example_NL: De Van Hiele-niveaus beschrijven de geometrische denkstadia.
Example_RU: Уровни ван Хиле описывают стадии геометрического мышления.
Category: math

NL: de niveau-0-visualisatie
Transcription: де ni-fo-nül fi-zu-a-li-za-cie
RU: уровень 0 — визуализация
Example_NL: Op niveau 0 herkennen leerlingen figuren door hun uiterlijk.
Example_RU: На уровне 0 ученики узнают фигуры по их виду.
Category: math

NL: de niveau-1-analyse
Transcription: де ni-fo-en a-na-li-ze
RU: уровень 1 — анализ
Example_NL: Op niveau 1 beschrijven leerlingen de eigenschappen van figuren.
Example_RU: На уровне 1 ученики описывают свойства фигур.
Category: math

NL: de niveau-2-ordening
Transcription: де ni-fo-tve or-de-ninкh
RU: уровень 2 — упорядочение
Example_NL: Op niveau 2 begrijpen leerlingen de logische relaties tussen eigenschappen.
Example_RU: На уровне 2 ученики понимают логические связи между свойствами.
Category: math

NL: de niveau-3-deductie
Transcription: де ni-fo-dri de-dük-cie
RU: уровень 3 — дедукция
Example_NL: Op niveau 3 kunnen leerlingen formele bewijzen opstellen.
Example_RU: На уровне 3 ученики могут составлять формальные доказательства.
Category: math

NL: de niveau-4-axiomatica
Transcription: де ni-fo-fir ak-si-o-ma-ti-ka
RU: уровень 4 — аксиоматика
Example_NL: Op niveau 4 begrijpen leerlingen de rol van axioma's en postulaten.
Example_RU: На уровне 4 ученики понимают роль аксиом и постулатов.
Category: math

NL: het wiskundige-denken
Transcription: хет vis-kün-di-кhe den-кhen
RU: математическое мышление
Example_NL: Wiskundig denken omvat redeneren abstraheren en generaliseren.
Example_RU: Математическое мышление включает рассуждение абстрагирование и обобщение.
Category: math

NL: het probleemoplossen-Polya
Transcription: хет pro-blem-op-los-sen po-li-ja
RU: решение задач по Полья
Example_NL: Polya's probleemoplossingsstrategie heeft vier fasen.
Example_RU: Стратегия решения задач Полья включает четыре этапа.
Category: math

NL: de heuristieken
Transcription: де höy-ris-tie-кhen
RU: эвристики
Example_NL: Heuristieken zijn informele strategieën voor probleemoplossing.
Example_RU: Эвристики — неформальные стратегии решения задач.
Category: math

NL: het wiskundige-redeneren
Transcription: хет vis-kün-di-кhe re-de-ne-ren
RU: математическое рассуждение
Example_NL: Wiskundig redeneren omvat deductief en inductief denken.
Example_RU: Математическое рассуждение включает дедуктивное и индуктивное мышление.
Category: math

NL: het wiskundige-communicatie
Transcription: хет vis-kün-di-кhe ko-mü-ni-ka-cie
RU: математическая коммуникация
Example_NL: Wiskundige communicatie gebruikt precies taal voor ideeën.
Example_RU: Математическая коммуникация использует точный язык для идей.
Category: math

NL: het bewijs-leren
Transcription: хет be-veis le-ren
RU: обучение доказательству
Example_NL: Bewijs-leren helpt leerlingen logische argumenten opbouwen.
Example_RU: Обучение доказательству помогает ученикам строить логические аргументы.
Category: math

NL: het inductief-redeneren-leer
Transcription: хет in-dük-tief re-de-ne-ren ler
RU: индуктивное рассуждение (учебное)
Example_NL: Inductief redeneren vertrekt van specifieke gevallen naar algemene regels.
Example_RU: Индуктивное рассуждение движется от частных случаев к общим правилам.
Category: math

NL: het deductief-redeneren-leer
Transcription: хет de-dük-tief re-de-ne-ren ler
RU: дедуктивное рассуждение (учебное)
Example_NL: Deductief redeneren past algemene regels toe op specifieke gevallen.
Example_RU: Дедуктивное рассуждение применяет общие правила к частным случаям.
Category: math

NL: het abstract-denken-wiskunde
Transcription: хет ab-strakt den-кhen vis-kün-de
RU: абстрактное мышление (математика)
Example_NL: Abstract wiskundig denken los van concrete objecten denken.
Example_RU: Абстрактное математическое мышление — думать независимо от конкретных объектов.
Category: math

NL: het ruimtelijk-denken
Transcription: хет roimte-lijk den-кhen
RU: пространственное мышление
Example_NL: Ruimtelijk denken omvat het mentaal manipuleren van vormen.
Example_RU: Пространственное мышление включает мысленное манипулирование фигурами.
Category: math

NL: de representaties-wiskunde
Transcription: де re-pre-zen-ta-cis vis-кhün-de
RU: представления в математике
Example_NL: Meervoudige representaties verdiepen het begrip van wiskundige objecten.
Example_RU: Множественные представления углубляют понимание математических объектов.
Category: math

NL: de talige-representatie
Transcription: де ta-li-кhe re-pre-zen-ta-cie
RU: языковое представление
Example_NL: De talige representatie gebruikt woorden om wiskundige ideeën uit te drukken.
Example_RU: Языковое представление использует слова для выражения математических идей.
Category: math

NL: de symbolische-representatie
Transcription: де sim-bo-li-sche re-pre-zen-ta-cie
RU: символическое представление
Example_NL: De symbolische representatie gebruikt notaties zoals x+y=z.
Example_RU: Символическое представление использует нотации вроде x+y=z.
Category: math

NL: de figuratieve-representatie
Transcription: де fi-кhu-ra-tie-fe re-pre-zen-ta-cie
RU: образное представление
Example_NL: De figuratieve representatie gebruikt plaatjes en diagrams.
Example_RU: Образное представление использует рисунки и диаграммы.
Category: math

NL: de grafische-representatie
Transcription: де кhra-fi-sche re-pre-zen-ta-cie
RU: графическое представление
Example_NL: Grafische representaties tonen relaties via diagrammen en grafen.
Example_RU: Графические представления показывают отношения через диаграммы и графы.
Category: math

NL: de manipulatieve-representatie
Transcription: де ma-ni-pü-la-tie-fe re-pre-zen-ta-cie
RU: манипулятивное представление
Example_NL: Manipulatieve representaties gebruiken fysieke of digitale materialen.
Example_RU: Манипулятивные представления используют физические или цифровые материалы.
Category: math

NL: het SOLO-taxonomie
Transcription: хет so-lo tak-so-no-mi-e
RU: таксономия SOLO
Example_NL: SOLO-taxonomie beschrijft niveaus van begripsdiepte in het leren.
Example_RU: Таксономия SOLO описывает уровни глубины понимания при обучении.
Category: math

NL: het procept-Gray-Tall
Transcription: хет pro-sept кhrei-tol
RU: процепт Грея—Толла
Example_NL: Het procept is zowel een proces als een concept in de wiskunde.
Example_RU: Процепт — одновременно процесс и концепция в математике.
Category: math

NL: het concept-image
Transcription: хет kon-sept i-mezj
RU: концептуальный образ
Example_NL: Het concept-image is de cognitieve structuur gerelateerd aan een wiskundig begrip.
Example_RU: Концептуальный образ — когнитивная структура связанная с математическим понятием.
Category: math

NL: het concept-definition
Transcription: хет kon-sept de-fi-ni-sie
RU: концептуальное определение
Example_NL: De concept-definition is de formele definitie van een wiskundige term.
Example_RU: Концептуальное определение — формальное определение математического термина.
Category: math

NL: het concept-mapping-wiskunde
Transcription: хет kon-sept map-pinкh vis-кhün-de
RU: карты понятий (математика)
Example_NL: Conceptmapping visualiseert relaties tussen wiskundige begrippen.
Example_RU: Карты понятий визуализируют отношения между математическими понятиями.
Category: math

NL: de misconceptie
Transcription: де mis-kon-sep-cie
RU: ошибочное концепция
Example_NL: Misconcepties zijn systematische fouten in het wiskundige begrip.
Example_RU: Ошибочные концепции — систематические ошибки в математическом понимании.
Category: math

NL: de wiskundige-angst
Transcription: де vis-кhün-di-кhe anкhst
RU: математическая тревожность
Example_NL: Wiskundige angst belemmert het leren van wiskunde.
Example_RU: Математическая тревожность препятствует изучению математики.
Category: math

NL: het growth-mindset-wiskunde
Transcription: хет кhroθ-meind-set vis-кhün-de
RU: установка на рост (математика)
Example_NL: Een growth mindset bevordert het aanleren van wiskundevaardigen.
Example_RU: Установка на рост способствует развитию математических навыков.
Category: math

NL: het productief-falen
Transcription: хет pro-dük-tief fa-len
RU: продуктивная неудача
Example_NL: Productief falen leert van mislukkingen voor dieper begrip.
Example_RU: Продуктивная неудача учится на ошибках для более глубокого понимания.
Category: math

NL: de elaborated-feedback
Transcription: де e-la-bo-reit-et fit-bak
RU: развёрнутая обратная связь
Example_NL: Elaborated feedback geeft gedetailleerde informatie over hoe fouten te verbeteren.
Example_RU: Развёрнутая обратная связь даёт подробные указания по исправлению ошибок.
Category: math

NL: het self-explanation-wiskunde
Transcription: хет self-eks-pla-nei-sjön vis-кhün-de
RU: самообъяснение (математика)
Example_NL: Self-explanation verbetert begrip door het uitleggen van eigen redenering.
Example_RU: Самообъяснение улучшает понимание через объяснение собственных рассуждений.
Category: math

NL: de interleaved-practice-wiskunde
Transcription: де in-ter-lifed prak-ti-se vis-кhün-de
RU: перемежающаяся практика (математика)
Example_NL: Interleaved practice verbetert leren door te mengen van verschillende opgaven.
Example_RU: Перемежающаяся практика улучшает обучение смешивая разные типы задач.
Category: math

NL: het retrieval-practice-wiskunde
Transcription: хет re-tri-fal prak-ti-se vis-кhün-de
RU: практика извлечения (математика)
Example_NL: Retrieval practice versterkt geheugen via actief ophalen.
Example_RU: Практика извлечения укрепляет память через активное воспроизведение.
Category: math

NL: het distributed-practice-wiskunde
Transcription: хет dis-tri-bju-ted prak-ti-se vis-кhün-de
RU: распределённая практика (математика)
Example_NL: Distributed practice verspreid leren over meerdere sessies.
Example_RU: Распределённая практика распределяет обучение по нескольким сессиям.
Category: math

NL: het deliberate-practice-wiskunde
Transcription: хет de-li-be-ret prak-ti-se vis-кhün-de
RU: целенаправленная практика (математика)
Example_NL: Deliberate practice richt zich op specifieke zwakke punten.
Example_RU: Целенаправленная практика фокусируется на конкретных слабых местах.
Category: math

NL: het metaforisch-denken
Transcription: хет me-ta-fo-rish den-кhen
RU: метафорическое мышление
Example_NL: Metaforisch denken verbindt abstract wiskundig begrippen met concrete ervaringen.
Example_RU: Метафорическое мышление связывает абстрактные математические понятия с конкретным опытом.
Category: math

NL: de reifikatie
Transcription: де re-i-fi-ka-cie
RU: реификация (овеществление)
Example_NL: Reificatie transformeert processen in mentale objecten.
Example_RU: Реификация превращает процессы в ментальные объекты.
Category: math

NL: de objectificatie
Transcription: де ob-jek-ti-fi-ka-cie
RU: объективация
Example_NL: Objectificatie in wiskunde maakt van processen stabiele wiskundige objecten.
Example_RU: Объективация в математике превращает процессы в устойчивые объекты.
Category: math

NL: de processen-vs-objecten
Transcription: де pro-ses-sen fis ob-jek-ten
RU: процессы против объектов
Example_NL: De spanning tussen processen en objecten is een kern-thema in wiskunde-leren.
Example_RU: Напряжение между процессами и объектами — ключевая тема обучения математике.
Category: math

NL: de calculus-variaties
Transcription: де kal-kü-lüs fa-ri-a-cis
RU: вариационное исчисление
Example_NL: De calculus der variaties optimaliseert functionalen.
Example_RU: Вариационное исчисление оптимизирует функционалы.
Category: math

NL: het Euler-Lagrange-variaties
Transcription: хет oy-ler-la-кhrandzj fa-ri-a-cis
RU: уравнение Эйлера—Лагранжа (вариационное)
Example_NL: De Euler-Lagrange vergelijking is de stationaritieitsconditie van een functionaal.
Example_RU: Уравнение Эйлера—Лагранжа — условие стационарности функционала.
Category: math

NL: de gebroken-extremaal
Transcription: де кhe-bro-ken eks-tre-maal
RU: ломаная экстремаль
Example_NL: Een gebroken extremaal is een extremaal met hoekpunten.
Example_RU: Ломаная экстремаль — экстремаль с угловыми точками.
Category: math

NL: het Weierstrass-E-functie
Transcription: хет vei-er-stras-e fünk-cie
RU: функция Вейерштрасса E
Example_NL: De Weierstrass E-functie geeft de noodzakelijke voorwaarde voor sterke extrema.
Example_RU: Функция Вейерштрасса E даёт необходимое условие для сильного экстремума.
Category: math

NL: de Legendre-voorwaarde
Transcription: де le-кhan-dre for-var-de
RU: условие Лежандра
Example_NL: De Legendre-voorwaarde is een noodzakelijke tweededegreeconditie voor extrema.
Example_RU: Условие Лежандра — необходимое условие второго порядка для экстремума.
Category: math

NL: de Jacobi-voorwaarde
Transcription: де ja-ko-bi for-var-de
RU: условие Якоби
Example_NL: De Jacobi-voorwaarde verkrijgt de conjugaat punten voor extrema.
Example_RU: Условие Якоби определяет сопряжённые точки для экстремумов.
Category: math

NL: het conjugaat-punt
Transcription: хет kon-jü-кhaat punt
RU: сопряжённая точка
Example_NL: Een conjugaat punt markeert het einde van lokale optimaliteit.
Example_RU: Сопряжённая точка отмечает конец локальной оптимальности.
Category: math

NL: de isoperimetrisch-probleem
Transcription: де i-zo-pe-ri-me-trish pro-blem
RU: изопериметрическая задача
Example_NL: Het isoperimetrisch probleem maximaliseer oppervlakte bij vaste omtrek.
Example_RU: Изопериметрическая задача максимизирует площадь при фиксированном периметре.
Category: math

NL: het dido-probleem
Transcription: хет di-do pro-blem
RU: задача Дидоны
Example_NL: Het Dido-probleem is de klassieke isoperimetrische opgave.
Example_RU: Задача Дидоны — классическая изопериметрическая задача.
Category: math

NL: het brachistochroom
Transcription: хет bra-khis-to-khrom
RU: брахистохрона
Example_NL: De brachistochroon is de curve van snelste daling.
Example_RU: Брахистохрона — кривая наибыстрейшего спуска.
Category: math

NL: het geodetisch-probleem
Transcription: хет кhe-o-de-tish pro-blem
RU: геодезическая задача (вариационная)
Example_NL: Het geodetisch probleem minimaliseert de booglengte op een oppervlak.
Example_RU: Геодезическая задача минимизирует длину дуги на поверхности.
Category: math

NL: het Sturm-Liouville-variaties
Transcription: хет stürm-liu-vil fa-ri-a-cis
RU: задача Штурма—Лиувилля (вариационная)
Example_NL: Sturm-Liouville variationele formuleringen geven eigenwaardeproblemen.
Example_RU: Вариационные формулировки Штурма—Лиувилля дают задачи на собственные значения.
Category: math

NL: de Noether-stelling-variaties
Transcription: де nö-ter stel-linкh fa-ri-a-cis
RU: теорема Нётер (вариационная)
Example_NL: De variationele versie van Noether geeft behoudswetten uit symmetrieën.
Example_RU: Вариационная теорема Нётер даёт законы сохранения из симметрий.
Category: math

NL: het energie-impuls-tensor
Transcription: хет e-ner-кhi-e-im-püls ten-sor
RU: тензор энергии-импульса
Example_NL: De energie-impulstensor is de Noether-stroom van translatie-invariantie.
Example_RU: Тензор энергии-импульса — ноэтеровский ток трансляционной инвариантности.
Category: math

NL: het Beltrami-identiteit
Transcription: хет bel-tra-mi i-den-ti-teit
RU: тождество Бельтрами
Example_NL: De Beltrami-identiteit vereenvoudigt de Euler-Lagrange vergelijking bij autonome Lagrangianen.
Example_RU: Тождество Бельтрами упрощает уравнение ЭЛ для автономных лагранжианов.
Category: math

NL: de controletheorie
Transcription: де kon-tro-le-te-o-ri-e
RU: теория управления
Example_NL: Controletheorie bestudeert dynamische systemen en hun sturing.
Example_RU: Теория управления изучает динамические системы и их управление.
Category: math

NL: het optimale-controle
Transcription: хет op-ti-ma-le kon-tro-le
RU: оптимальное управление
Example_NL: Optimaal controle vindt de beste besturingsstrategie voor een dynamisch systeem.
Example_RU: Оптимальное управление находит лучшую стратегию управления.
Category: math

NL: het Pontryagin-maximum
Transcription: хет pon-tri-a-кhin mak-si-mum
RU: принцип максимума Понтрягина
Example_NL: Het Pontryagin-maximumprincipe geeft noodzakelijke voorwaarden voor optimale controle.
Example_RU: Принцип максимума Понтрягина даёт необходимые условия для оптимального управления.
Category: math

NL: de toestandsruimte
Transcription: де tu-stands-roimte
RU: пространство состояний
Example_NL: De toestandsruimte beschrijft alle mogelijke toestanden van een systeem.
Example_RU: Пространство состояний описывает все возможные состояния системы.
Category: math

NL: de toestandsvariabele
Transcription: де tu-stands-fa-ri-a-be-le
RU: переменная состояния
Example_NL: Een toestandsvariabele omschrijft de huidige toestand van een systeem.
Example_RU: Переменная состояния описывает текущее состояние системы.
Category: math

NL: de controleinput
Transcription: де kon-tro-le-in-püt
RU: управляющий вход
Example_NL: De controleinput is de te kiezen variabele in het optimale-controleprobleem.
Example_RU: Управляющий вход — переменная выбираемая в задаче оптимального управления.
Category: math

NL: de kostenfunctionaal
Transcription: де kos-ten-fünk-ci-o-naal
RU: функционал затрат
Example_NL: De kostenfunctionaal is de te minimaliseren functie in optimaliseringstheorie.
Example_RU: Функционал затрат — минимизируемая функция в теории оптимизации.
Category: math

NL: het eindige-horizon
Transcription: хет ein-di-кhe ho-ri-zon
RU: конечный горизонт
Example_NL: Een eindige-horizonprobleem heeft een vaste einddtijd.
Example_RU: Задача с конечным горизонтом имеет фиксированное время окончания.
Category: math

NL: het oneindige-horizon
Transcription: хет o-nein-di-кhe ho-ri-zon
RU: бесконечный горизонт
Example_NL: Een oneindige-horizonprobleem loopt tot t=∞.
Example_RU: Задача с бесконечным горизонтом продолжается до t=∞.
Category: math

NL: het discounted-probleem
Transcription: хет dis-koun-ted pro-blem
RU: задача с дисконтированием
Example_NL: Een verdisconteerd controleprobleem disconteert toekomstige kosten.
Example_RU: Задача с дисконтированием дисконтирует будущие затраты.
Category: math

NL: het Bang-bang-controle
Transcription: хет banкh-banкh kon-tro-le
RU: управление bang-bang
Example_NL: Bang-bang-controle schakelt tussen de uitersten van het controleset.
Example_RU: Управление bang-bang переключается между крайними значениями.
Category: math

NL: het lineaire-kwadratische-regeling
Transcription: хет li-ne-ai-re kva-dra-ti-sche re-кhe-linкh
RU: линейно-квадратичная задача управления (LQR)
Example_NL: LQR is het standaard lineaire controleprobleem met kwadratische kosten.
Example_RU: LQR — стандартная линейная задача управления с квадратичными затратами.
Category: math

NL: het LQR
Transcription: хет el-ku-er
RU: ЛКР — линейно-квадратичный регулятор
Example_NL: LQR vindt de optimale terugkoppeling voor lineaire systemen.
Example_RU: ЛКР находит оптимальную обратную связь для линейных систем.
Category: math

NL: het Riccati-vergelijking
Transcription: хет ri-ka-ti fer-кhe-lei-кhinкh
RU: уравнение Риккати
Example_NL: De Riccati-vergelijking wordt opgelost bij LQR en HJB.
Example_RU: Уравнение Риккати решается в задачах ЛКР и ГЯБ.
Category: math

NL: het LQG
Transcription: хет el-ku-кhe
RU: ЛКГ — линейно-квадратично-гауссово управление
Example_NL: LQG combineert LQR met een Kalmanfilter voor ruizige systemen.
Example_RU: ЛКГ сочетает ЛКР с фильтром Калмана для зашумлённых систем.
Category: math

NL: het Kalman-Bucy
Transcription: хет kal-man-bü-si
RU: фильтр Калмана—Бьюси
Example_NL: Kalman-Bucy is de continue-tijdversie van het Kalmanfilter.
Example_RU: Калман—Бьюси — вариант фильтра Калмана для непрерывного времени.
Category: math

NL: het extended-Kalman
Transcription: хет eks-ten-ded kal-man
RU: расширенный фильтр Калмана (EKF)
Example_NL: Extended Kalman lineariseer niet-lineaire systemen voor filtering.
Example_RU: Расширенный фильтр Калмана линеаризует нелинейные системы для фильтрации.
Category: math

NL: het unscented-Kalman
Transcription: хет ün-sen-ted kal-man
RU: сигма-точечный фильтр Калмана (UKF)
Example_NL: Unscented Kalman gebruikt sigma-punten voor niet-lineaire propagatie.
Example_RU: Сигма-точечный Калман использует сигма-точки для нелинейного распространения.
Category: math

NL: het particle-filter
Transcription: хет par-ti-kl fil-ter
RU: фильтр частиц
Example_NL: Het particle filter benadert de posterieure verdeling via steekproeven.
Example_RU: Фильтр частиц приближает апостериорное через выборку.
Category: math

NL: de schuifvlak-regeling
Transcription: де schöyf-flak-re-кhe-linкh
RU: управление скользящим режимом
Example_NL: Schuifvlak-regeling dwingt de toestand naar een schuifvlak.
Example_RU: Управление скользящим режимом принуждает состояние к поверхности скольжения.
Category: math

NL: het robuuste-controle-H-inf
Transcription: хет ro-büs-te kon-tro-le-ha-in-finity
RU: робастное управление H-бесконечность
Example_NL: H∞-controle minimaliseert de versterking van storingen.
Example_RU: H∞-управление минимизирует усиление помех.
Category: math

NL: het H2-controle
Transcription: хет ha-tve kon-tro-le
RU: H2-управление
Example_NL: H2-controle minimaliseert de gemiddelde vermogendissipatierespons.
Example_RU: H2-управление минимизирует среднеквадратичную дисперсию ответа.
Category: math

NL: het mu-synthese
Transcription: хет mü-sin-te-ze
RU: μ-синтез
Example_NL: Mu-synthese ontwerpt robuuste controllers met gestructureerde onzekerheid.
Example_RU: Μ-синтез проектирует робастные регуляторы при структурированной неопределённости.
Category: math

NL: het structured-singular-value
Transcription: хет strük-türd-sin-кhu-lar fa-lu
RU: структурированное сингулярное значение
Example_NL: Het gestructureerde singuliere waarde μ kwantificeert robustheid.
Example_RU: Структурированное сингулярное значение μ количественно оценивает робастность.
Category: math

NL: het loop-shaping
Transcription: хет lüp-sjei-pinкh
RU: формирование петли (loop shaping)
Example_NL: Loop-shaping ontwerpt controllers door het manipuleren van de lusoverdrachtfunctie.
Example_RU: Формирование петли проектирует регуляторы через модификацию передаточной функции.
Category: math

NL: het Internal-Model-Princip
Transcription: хет in-ter-naal mo-del prin-ci-pe
RU: принцип внутренней модели
Example_NL: Het interne-model-principe garandeert nul-steady-state fout.
Example_RU: Принцип внутренней модели гарантирует нулевую установившуюся ошибку.
Category: math

NL: het Youla-parameterisatie
Transcription: хет jü-la pa-ra-me-tri-za-cie
RU: параметризация Юлы
Example_NL: Youla-parameterisatie beschrijft alle stabiliserende controllers.
Example_RU: Параметризация Юлы описывает все стабилизирующие регуляторы.
Category: math

NL: het coprime-factorizatie
Transcription: хет ko-prim fak-to-ri-za-cie
RU: копримная факторизация
Example_NL: Coprieme factorisatie parametriseert systemen en controllers.
Example_RU: Копримная факторизация параметризует системы и регуляторы.
Category: math

NL: het robust-stability
Transcription: хет ro-büst sta-bi-li-teit
RU: робастная устойчивость
Example_NL: Robuste stabiliteit garandeert stabiliteit bij onzekerheden in het model.
Example_RU: Робастная устойчивость гарантирует устойчивость при неопределённостях модели.
Category: math

NL: het stability-margin
Transcription: хет sta-bi-li-teit mar-кhin
RU: запас устойчивости
Example_NL: De stabiliteitsmarges geven aan hoever het systeem van instabiliteit is.
Example_RU: Запасы устойчивости показывают насколько далеко система от неустойчивости.
Category: math

NL: het gain-margin
Transcription: хет кhein mar-кhin
RU: запас усиления
Example_NL: De gain-margin is de maximale versterkingsverandering voor stabiliteit.
Example_RU: Запас усиления — максимальное изменение коэффициента усиления при устойчивости.
Category: math

NL: het phase-margin
Transcription: хет feis mar-кhin
RU: запас по фазе
Example_NL: De phase-margin is de maximale faseverandering voor stabiliteit.
Example_RU: Запас по фазе — максимальное изменение фазы при устойчивости.
Category: math

NL: de type I fout
Transcription: дэ tajp ên fawt
RU: ошибка первого рода
Example_NL: Een type I fout is het verwerpen van een ware nulhypothese.
Example_RU: Ошибка первого рода — отклонение истинной нулевой гипотезы.
Category: statistics

NL: de type II fout
Transcription: дэ tajp twêê fawt
RU: ошибка второго рода
Example_NL: Een type II fout is het niet verwerpen van een valse nulhypothese.
Example_RU: Ошибка второго рода — принятие ложной нулевой гипотезы.
Category: statistics

NL: de macht van de toets
Transcription: дэ mahts ван dê tuts
RU: мощность критерия
Example_NL: De macht is de kans om H0 correct te verwerpen als H1 waar is.
Example_RU: Мощность — вероятность верно отвергнуть H₀ когда H₁ истинна.
Category: statistics

NL: de eenzijdige toets
Transcription: дэ ênzêjdixê tuts
RU: одностороннее критерий
Example_NL: Een eenzijdige toets kijkt naar afwijkingen in slechts één richting.
Example_RU: Одностороннее испытание смотрит на отклонения только в одну сторону.
Category: statistics

NL: de tweezijdige toets
Transcription: дэ twêzêjdixê tuts
RU: двустороннее испытание
Example_NL: Een tweezijdige toets kijkt naar afwijkingen in beide richtingen.
Example_RU: Двустороннее испытание смотрит на отклонения в обе стороны.
Category: statistics

NL: de gepaard t-toets
Transcription: дэ xêpaart tê-tuts
RU: парный t-критерий
Example_NL: Een gepaard t-toets vergelijkt twee gerelateerde steekproeven.
Example_RU: Парный t-критерий сравнивает две связанные выборки.
Category: statistics

NL: de chi-kwadraat toets
Transcription: дэ xi-kwadrat tuts
RU: критерий хи-квадрат
Example_NL: De chi-kwadraat toets vergelijkt geobserveerde en verwachte frequenties.
Example_RU: Критерий хи-квадрат сравнивает наблюдаемые и ожидаемые частоты.
Category: statistics

NL: de F-toets variantie
Transcription: дэ êf-tuts variansiê
RU: F-критерий для дисперсии
Example_NL: De F-toets vergelijkt varianties van twee populaties.
Example_RU: F-критерий сравнивает дисперсии двух совокупностей.
Category: statistics

NL: de toetsingsstatistiek
Transcription: дэ tutsinxsstatiStik
RU: тестовая статистика
Example_NL: De toetsingsstatistiek is de berekende waarde die vergeleken wordt met de kritieke waarde.
Example_RU: Тестовая статистика — вычисленное значение сравниваемое с критическим.
Category: statistics

NL: de kritieke waarde
Transcription: дэ kritikê wаrdê
RU: критическое значение
Example_NL: De kritieke waarde bepaalt de grens tussen verwerpen en niet verwerpen.
Example_RU: Критическое значение определяет границу между отклонением и принятием.
Category: statistics

NL: het verwerpingsgebied
Transcription: хет vêrwêrpinxsxêbit
RU: критическая область
Example_NL: Het verwerpingsgebied zijn de waarden die leiden tot verwerping van H0.
Example_RU: Критическая область — значения ведущие к отклонению H₀.
Category: statistics

NL: het aanvaardingsgebied
Transcription: хет anvardinxsxêbit
RU: область принятия
Example_NL: Het aanvaardingsgebied zijn de waarden waarbij H0 niet verworpen wordt.
Example_RU: Область принятия — значения при которых H₀ не отклоняется.
Category: statistics

NL: de Wilcoxon-tekenrangtoets
Transcription: дэ wilkokson-têkênranxtuts
RU: критерий знаковых рангов Вилкоксона
Example_NL: De Wilcoxon-toets is de niet-parametrische tegenhanger van de t-toets.
Example_RU: Критерий Вилкоксона — непараметрический аналог t-критерия.
Category: statistics

NL: de chi-kwadraat aanpassingstoets
Transcription: дэ xi-kwadrat anpassinxstuts
RU: критерий хи-квадрат на согласие
Example_NL: De aanpassingstoets vergelijkt de steekproef met een theoretische verdeling.
Example_RU: Критерий на согласие сравнивает выборку с теоретическим распределением.
Category: statistics

NL: de chi-kwadraat onafhankelijkheidstoets
Transcription: дэ xi-kwadrat onafhankêlêjkhêjtstuts
RU: критерий хи-квадрат на независимость
Example_NL: De onafhankelijkheidstoets controleert of twee categorische variabelen onafhankelijk zijn.
Example_RU: Критерий на независимость проверяет независимость двух категориальных переменных.
Category: statistics

NL: de multipele toetsing
Transcription: дэ mulтipêlê tutsinx
RU: множественное тестирование
Example_NL: Bij meerdere toetsen neemt het risico van false positieven toe.
Example_RU: При множественном тестировании риск ложноположительных растёт.
Category: statistics

NL: de false discovery rate
Transcription: дэ falsê diskofêri rêjt
RU: частота ложных открытий
Example_NL: De false discovery rate controleert de fractie valse positieven.
Example_RU: Частота ложных открытий контролирует долю ложноположительных результатов.
Category: statistics

NL: de statistische macht bepalen
Transcription: дэ statistisxê mahts bêpalên
RU: определение мощности критерия
Example_NL: De machtberekening bepaalt de vereiste steekproefgrootte.
Example_RU: Расчёт мощности определяет необходимый размер выборки.
Category: statistics

NL: de steekproefgrootte berekening
Transcription: дэ stêkprufxrootê bêrekeninx
RU: расчёт размера выборки
Example_NL: De steekproefgrootte berekening balanceert alpha; macht en effect-grootte.
Example_RU: Расчёт размера выборки балансирует α; мощность и размер эффекта.
Category: statistics

NL: de effectgrootte
Transcription: дэ êfêktxrootê
RU: размер эффекта
Example_NL: De effectgrootte kwantificeert het belang van een statistisch verschil.
Example_RU: Размер эффекта количественно оценивает важность статистического различия.
Category: statistics

NL: de Cohen-d
Transcription: дэ koên dê
RU: d Коэна
Example_NL: Cohen-d is een effectgrootte voor het verschil in gemiddelden.
Example_RU: d Коэна — размер эффекта для разницы средних.
Category: statistics

NL: de p-waarde interpretatie
Transcription: дэ pê-wаrdê intêrprêtasiê
RU: интерпретация p-значения
Example_NL: Een kleine p-waarde is bewijs tegen H0 maar geen bewijs voor H1.
Example_RU: Малое p-значение свидетельствует против H₀ но не за H₁.
Category: statistics

NL: de meervoudige variantieanalyse
Transcription: дэ mêrvoudixê variansiêanalizê
RU: многофакторный дисперсионный анализ
Example_NL: Meervoudige ANOVA analyseert effecten van meerdere factoren.
Example_RU: Многофакторный дисперсионный анализ изучает эффекты нескольких факторов.
Category: statistics

NL: de herhaalde meting ANOVA
Transcription: дэ hêrhaldê mêtinx anova
RU: ANOVA с повторными измерениями
Example_NL: Herhaalde meting ANOVA vergelijkt gemiddelden over tijd binnen dezelfde subjecten.
Example_RU: ANOVA с повторными измерениями сравнивает средние во времени внутри субъектов.
Category: statistics

NL: de post-hoc toets
Transcription: дэ post-hok tuts
RU: пост-хок критерий
Example_NL: Post-hoc toetsen vergelijken paargewijs na een significante ANOVA.
Example_RU: Пост-хок тесты попарно сравнивают после значимой ANOVA.
Category: statistics

NL: de Tukey-toets
Transcription: дэ tuki-tuts
RU: критерий Тьюки
Example_NL: De Tukey-toets controleert alle paargewijze vergelijkingen na ANOVA.
Example_RU: Критерий Тьюки проверяет все парные сравнения после ANOVA.
Category: statistics

NL: de likelihood ratio toets
Transcription: дэ lajkhud rêjsiо tuts
RU: критерий отношения правдоподобия
Example_NL: De likelihood ratio toets vergelijkt twee modellen.
Example_RU: Критерий отношения правдоподобия сравнивает две модели.
Category: statistics

NL: de score toets
Transcription: дэ skor tuts
RU: тест Скора
Example_NL: De score toets gebruikt de gradiënt van de loglikelihood in H0.
Example_RU: Тест Скора использует градиент логарифма правдоподобия при H₀.
Category: statistics

NL: de Wald toets
Transcription: дэ walt tuts
RU: тест Вальда
Example_NL: De Wald toets vergelijkt de MLE met de nulhypothesewaarde.
Example_RU: Тест Вальда сравнивает МНП-оценку с нулевым значением.
Category: statistics

NL: het machtcentrum
Transcription: хет mahtsênтrum
RU: центр мощности
Example_NL: Het machtcentrum is de waarde van de parameter voor maximale machtberekening.
Example_RU: Центр мощности — значение параметра для максимального расчёта мощности.
Category: statistics

NL: de permutatie toets
Transcription: дэ pêrmutasiê tuts
RU: перестановочный тест
Example_NL: De permutatie toets schudt de labels om de nuldistributie te maken.
Example_RU: Перестановочный тест перемешивает метки для построения нулевого распределения.
Category: statistics

NL: de resamplingtechnieken
Transcription: дэ risamplinx-têxnikên
RU: методы ресамплинга
Example_NL: Resamplingtechnieken zoals bootstrap en permutatie zijn verdelingsvrij.
Example_RU: Методы ресамплинга такие как бутстрэп и перестановки не зависят от распределения.
Category: statistics

NL: de empirische p-waarde
Transcription: дэ êmpirisxê pê-wаrdê
RU: эмпирическое p-значение
Example_NL: De empirische p-waarde wordt berekend via permutatie of simulatie.
Example_RU: Эмпирическое p-значение вычисляется через перестановки или симуляцию.
Category: statistics

NL: de betrouwbaarheidsintervalinterpretatie
Transcription: дэ bêtruwbarhêjtsintêrvalintêrprêtasiê
RU: интерпретация доверительного интервала
Example_NL: Een 95% BI bevat bij 95% van herhaalde steekproeven de ware parameter.
Example_RU: 95% ДИ при 95% повторных выборок содержит истинный параметр.
Category: statistics

NL: de Bayesiaanse hypothesetoetsing
Transcription: дэ bêjêsiansê hipotêzêtutsinx
RU: байесовская проверка гипотез
Example_NL: Bayesiaanse toetsing gebruikt a posteriori kansen in plaats van p-waarden.
Example_RU: Байесовская проверка использует апостериорные вероятности вместо p-значений.
Category: statistics

NL: de gepaarde toets
Transcription: дэ xêpardê tuts
RU: парный тест
Example_NL: Een gepaarde toets neemt de verschillen in de steekproefeenheden.
Example_RU: Парный тест берёт разности в единицах выборки.
Category: statistics

NL: de toets op normaliteit
Transcription: дэ tuts op normalitêjt
RU: тест на нормальность
Example_NL: De Shapiro-Wilk-toets controleert of de data normaal verdeeld zijn.
Example_RU: Критерий Шапиро-Уилка проверяет нормальность данных.
Category: statistics

NL: de lineaire regressie
Transcription: дэ linêajrê rêxrêsiê
RU: линейная регрессия
Example_NL: Lineaire regressie past een rechte lijn op de gegevens.
Example_RU: Линейная регрессия подгоняет прямую линию к данным.
Category: statistics

NL: de meervoudige lineaire regressie
Transcription: дэ mêrvoudixê linêajrê rêxrêsiê
RU: множественная линейная регрессия
Example_NL: Meervoudige regressie gebruikt meerdere verklarende variabelen.
Example_RU: Множественная регрессия использует несколько объясняющих переменных.
Category: statistics

NL: de regressiecoëfficiënten
Transcription: дэ rêxrêsiêkoêfisiêntên
RU: коэффициенты регрессии
Example_NL: Regressiecoëfficiënten beschrijven het effect van elke verklarende variabele.
Example_RU: Коэффициенты регрессии описывают эффект каждой объясняющей переменной.
Category: statistics

NL: de methode van de kleinste kwadraten
Transcription: дэ mêtodê ван dê klêjnstê kwadratên
RU: метод наименьших квадратов
Example_NL: De methode van de kleinste kwadraten minimaliseert de kwadratensom.
Example_RU: МНК минимизирует сумму квадратов остатков.
Category: statistics

NL: de verklaarde variantie
Transcription: дэ fêrklardê variansiê
RU: объяснённая дисперсия
Example_NL: De verklaarde variantie meet hoeveel variatie het model verklaart.
Example_RU: Объяснённая дисперсия измеряет долю вариации объяснённой моделью.
Category: statistics

NL: de residuenanalyse
Transcription: дэ rêziduênanalizê
RU: анализ остатков
Example_NL: Residuenanalyse controleert de aannames van het regressiemodel.
Example_RU: Анализ остатков проверяет предположения регрессионной модели.
Category: statistics

NL: de homoscedastische residuen
Transcription: дэ homoskêdastisxê rêziduên
RU: гомоскедастические остатки
Example_NL: Homoscedastische residuen hebben een constante variantie.
Example_RU: Гомоскедастические остатки имеют постоянную дисперсию.
Category: statistics

NL: de heteroscedastische residuen
Transcription: дэ hêtêroskêdastisxê rêziduên
RU: гетероскедастические остатки
Example_NL: Heteroscedastische residuen hebben een varierende variantie.
Example_RU: Гетероскедастические остатки имеют переменную дисперсию.
Category: statistics

NL: de autocorrelatie van residuen
Transcription: дэ autokorrêlasiê ван rêziduên
RU: автокорреляция остатков
Example_NL: Autocorrelatie in residuen duidt op model-mismatch.
Example_RU: Автокорреляция остатков указывает на несоответствие модели.
Category: statistics

NL: het standaardfout van de regressie
Transcription: хет standartfawt ван dê rêxrêsiê
RU: стандартная ошибка регрессии
Example_NL: De standaardfout geeft de gemiddelde afwijking van het model.
Example_RU: Стандартная ошибка даёт среднее отклонение модели.
Category: statistics

NL: de Pearson-correlatiecoëfficiënt
Transcription: дэ pirsên-korêlasiêkoêfisiênt
RU: коэффициент корреляции Пирсона
Example_NL: De Pearson-correlatie meet de lineaire samenhang tussen twee variabelen.
Example_RU: Корреляция Пирсона измеряет линейную связь двух переменных.
Category: statistics

NL: de Spearman-rangcorrelatie
Transcription: дэ spirmên-ranxkorêlasiê
RU: ранговая корреляция Спирмена
Example_NL: De Spearman-rangcorrelatie is een niet-parametrische correlatiecoëfficiënt.
Example_RU: Ранговая корреляция Спирмена — непараметрический коэффициент корреляции.
Category: statistics

NL: de logistische regressie
Transcription: дэ loxistisxê rêxrêsiê
RU: логистическая регрессия
Example_NL: Logistische regressie modelleert de kans op een binaire uitkomst.
Example_RU: Логистическая регрессия моделирует вероятность бинарного исхода.
Category: statistics

NL: de logit-transformatie
Transcription: дэ loxit-transformasiê
RU: логит-преобразование
Example_NL: De logit-transformatie zet kansen om in log-odds.
Example_RU: Логит-преобразование переводит вероятности в лог-шансы.
Category: statistics

NL: de polynomiale regressie
Transcription: дэ polinomialê rêxrêsiê
RU: полиномиальная регрессия
Example_NL: Polynomiale regressie past een polynoom op de gegevens.
Example_RU: Полиномиальная регрессия подгоняет многочлен к данным.
Category: statistics

NL: de niet-lineaire regressie
Transcription: дэ nit-linêajrê rêxrêsiê
RU: нелинейная регрессия
Example_NL: Niet-lineaire regressie past een niet-lineair model op de data.
Example_RU: Нелинейная регрессия подгоняет нелинейную модель к данным.
Category: statistics

NL: de regularisatie regressie
Transcription: дэ rêxularizasiê rêxrêsiê
RU: регуляризация регрессии
Example_NL: Regularisatie voegt een strafterm toe om overfitting te voorkomen.
Example_RU: Регуляризация добавляет штраф для предотвращения переобучения.
Category: statistics

NL: de voorspelling en betrouwbaarheidsinterval
Transcription: дэ forspêllinx ên bêtruwbarhêjtsintêrval
RU: прогнозный доверительный интервал
Example_NL: Het voorspellingsinterval is breder dan het betrouwbaarheidsinterval.
Example_RU: Прогнозный интервал шире доверительного интервала.
Category: statistics

NL: de regressieaannames
Transcription: дэ rêxrêsiêannamês
RU: предположения регрессии
Example_NL: Regressieaannames zijn lineariteit; onafhankelijkheid; normaliteit en gelijkvariantie.
Example_RU: Предположения регрессии: линейность; независимость; нормальность; гомоскедастичность.
Category: statistics

NL: het gecorrigeerde R-kwadraat
Transcription: хет xêkorrêxêrdê êr-kwadrat
RU: скорректированный R-квадрат
Example_NL: Het gecorrigeerde R-kwadraat corrigeert voor het aantal verklarende variabelen.
Example_RU: Скорректированный R² исправляет за количество объясняющих переменных.
Category: statistics

NL: de F-toets regressie
Transcription: дэ êf-tuts rêxrêsiê
RU: F-критерий в регрессии
Example_NL: De F-toets toetst de algehele significantie van het regressiemodel.
Example_RU: F-критерий проверяет общую значимость модели регрессии.
Category: statistics

NL: de t-toets regressiecoëfficiënt
Transcription: дэ tê-tuts rêxrêsiêkoêfisiênt
RU: t-критерий для коэффициента регрессии
Example_NL: De t-toets bepaalt of een regressiecoëfficiënt significant verschilt van nul.
Example_RU: T-критерий определяет значимость коэффициента регрессии от нуля.
Category: statistics

NL: de stepwise regressie
Transcription: дэ stêpwajs rêxrêsiê
RU: пошаговая регрессия
Example_NL: Stepwise regressie selecteert automatisch significante variabelen.
Example_RU: Пошаговая регрессия автоматически отбирает значимые переменные.
Category: statistics

NL: de variable selectie
Transcription: дэ variabêlê sêlêksiê
RU: отбор переменных
Example_NL: Variable selectie kiest de meest relevante voorspellers.
Example_RU: Отбор переменных выбирает наиболее релевантные предикторы.
Category: statistics

NL: de influential punten regressie
Transcription: дэ influênsiêl puntên rêxrêsiê
RU: влиятельные точки в регрессии
Example_NL: Influential punten oefenen een grote invloed op de regressiecoëfficiënten.
Example_RU: Влиятельные точки сильно влияют на коэффициенты регрессии.
Category: statistics

NL: de leverage statistiek
Transcription: дэ lêfêrix statiStik
RU: статистика рычага
Example_NL: De leverage-statistiek meet de invloed van een observatie op de voorspelling.
Example_RU: Статистика рычага измеряет влияние наблюдения на прогноз.
Category: statistics

NL: de Cook-afstand
Transcription: дэ kuk-afstand
RU: расстояние Кука
Example_NL: De Cook-afstand meet de totale invloed van een observatie op alle coëfficiënten.
Example_RU: Расстояние Кука измеряет суммарное влияние наблюдения на все коэффициенты.
Category: statistics

NL: de partiële correlatie
Transcription: дэ parsiêlê korêlasiê
RU: частная корреляция
Example_NL: De partiële correlatie corrigeert voor de effecten van andere variabelen.
Example_RU: Частная корреляция исправляет за влияние других переменных.
Category: statistics

NL: de Durbin-Watson statistiek
Transcription: дэ durbin-wotson statiStik
RU: статистика Дарбина-Уотсона
Example_NL: De Durbin-Watson statistiek toetst op autocorrelatie in de residuen.
Example_RU: Статистика Дарбина-Уотсона проверяет автокорреляцию остатков.
Category: statistics

NL: de scatterplot
Transcription: дэ skatêrplot
RU: точечный график
Example_NL: Een scatterplot toont de relatie tussen twee variabelen visueel.
Example_RU: Точечный график показывает связь между двумя переменными.
Category: statistics

NL: de lineaire relatie
Transcription: дэ linêajrê rêlasiê
RU: линейная зависимость
Example_NL: Een lineaire relatie veronderstelt een rechte-lijnverband.
Example_RU: Линейная зависимость предполагает зависимость прямой линии.
Category: statistics

NL: het variantieontbinding SST
Transcription: хет variansiêonтбindinx êS-êS-tê
RU: разложение дисперсии SST
Example_NL: De totale kwadraatsom SST is de som van SSR en SSE.
Example_RU: Общая сумма квадратов SST = SSR + SSE.
Category: statistics

NL: de kansen van residuenplot
Transcription: дэ kansên ван rêziduênplot
RU: диаграмма вероятности остатков
Example_NL: Een kansen-van-residuenplot controleert de normaliteit van de residuen.
Example_RU: Диаграмма вероятности остатков проверяет нормальность остатков.
Category: statistics

NL: de interactie-effect regressie
Transcription: дэ interaksiê-êfêkt rêxrêsiê
RU: эффект взаимодействия в регрессии
Example_NL: Een interactie-effect treedt op als het effect van X1 verschilt per waarde van X2.
Example_RU: Эффект взаимодействия: влияние X1 различается в зависимости от X2.
Category: statistics

NL: de gestandaardiseerde regressiecoëfficiënt
Transcription: дэ xêstandardizêrdê rêxrêsiêkoêfisiênt
RU: стандартизованный коэффициент регрессии
Example_NL: Gestandaardiseerde coëfficiënten vergelijken de relatieve invloed van voorspellers.
Example_RU: Стандартизованные коэффициенты сравнивают относительный вклад предикторов.
Category: statistics

NL: de lineaire regressie diagnose
Transcription: дэ linêajrê rêxrêsiê diaxnosê
RU: диагностика линейной регрессии
Example_NL: Regressiediagnose controleert aannames en identificeert problematische observaties.
Example_RU: Диагностика регрессии проверяет предположения и выявляет проблемные наблюдения.
Category: statistics

NL: de confounders
Transcription: дэ konfawndêrs
RU: смешивающие переменные
Example_NL: Confounders zijn variabelen die de relatie tussen X en Y vertroebelen.
Example_RU: Смешивающие переменные затуманивают связь между X и Y.
Category: statistics

NL: de propensity score matching
Transcription: дэ propênsiтi skor matšinx
RU: выравнивание по показателю склонности
Example_NL: Propensity score matching corrigeert voor confounders bij causale studies.
Example_RU: Выравнивание по показателю склонности исправляет смешивающие факторы.
Category: statistics

NL: de mediatie-analyse
Transcription: дэ mêdiasiê-analizê
RU: медиационный анализ
Example_NL: Mediatieanalyse bestudeert hoe X het effect op Y via M overdraagt.
Example_RU: Медиационный анализ изучает как X передаёт эффект на Y через M.
Category: statistics

NL: de seizoenspatroon
Transcription: дэ sêjzunspatron
RU: сезонный паtrон
Example_NL: Het seizoenspatroon herhaalt zich periodiek binnen een jaar.
Example_RU: Сезонный паtrон периодически повторяется в течение года.
Category: statistics

NL: de cyclus in tijdreeksen
Transcription: дэ siklus in têjtrêksên
RU: цикл во временных рядах
Example_NL: Een cyclus heeft een periode langer dan één jaar.
Example_RU: Цикл имеет период длиннее одного года.
Category: statistics

NL: de onregelmatige component
Transcription: дэ onrêxêlmatixê kompônênт
RU: нерегулярная компонента
Example_NL: De onregelmatige component is de rest na verwijdering van trend en seizoen.
Example_RU: Нерегулярная компонента — остаток после удаления тренда и сезонности.
Category: statistics

NL: de stationairiteit
Transcription: дэ stasiоnaritêjt
RU: стационарность
Example_NL: Een stationair tijdreeks heeft constante gemiddelde en variantie.
Example_RU: Стационарный временной ряд имеет постоянное среднее и дисперсию.
Category: statistics

NL: de autocorrelatie tijdreeksen
Transcription: дэ autokorrêlasiê têjtrêksên
RU: автокорреляция временных рядов
Example_NL: Autocorrelatie meet de correlatie van een tijdreeks met haar eigen verleden.
Example_RU: Автокорреляция измеряет корреляцию ряда с его собственным прошлым.
Category: statistics

NL: de partiële autocorrelatie
Transcription: дэ parsiêlê autokorrêlasiê
RU: частная автокорреляция
Example_NL: De partiële autocorrelatie corrigeert voor tussenliggende lagen.
Example_RU: Частная автокорреляция исправляет за промежуточные лаги.
Category: statistics

NL: het autocorrelatieplot
Transcription: хет autokorrêlasiêplot
RU: график автокорреляции
Example_NL: Het autocorrelatieplot toont de ACF-functie als functie van de lag.
Example_RU: График автокорреляции показывает АКФ как функцию лага.
Category: statistics

NL: de eerste differentiëring
Transcription: дэ érstê diffêrênsiêrinx
RU: первое разностное преобразование
Example_NL: Eerste differentiëring verwijdert een lineaire trend.
Example_RU: Первое разностное преобразование удаляет линейный тренд.
Category: statistics

NL: de tweede differentiëring
Transcription: дэ twêdê diffêrênsiêrinx
RU: второе разностное преобразование
Example_NL: Tweede differentiëring verwijdert een kwadratische trend.
Example_RU: Второе разностное преобразование удаляет квадратичный тренд.
Category: statistics

NL: het AR-model
Transcription: хет aj-êr-modêl
RU: авторегрессионная модель (AR)
Example_NL: Een AR(p)-model beschrijft de huidige waarde als functie van p verleden waarden.
Example_RU: Модель AR(p) описывает текущее значение через p прошлых значений.
Category: statistics

NL: het MA-model
Transcription: хет êm-aj-modêl
RU: модель скользящего среднего (MA)
Example_NL: Een MA(q)-model beschrijft fouten als gewogen sommen van verleden fouten.
Example_RU: Модель MA(q) описывает ошибки как взвogen суммы прошлых ошибок.
Category: statistics

NL: de integratieparameter d
Transcription: дэ intêxrasiêparamêtêr dê
RU: параметр интегрирования d
Example_NL: De integratieparameter d geeft het aantal differentiatingstappen aan.
Example_RU: Параметр интегрирования d указывает число шагов разностного преобразования.
Category: statistics

NL: de exponentiële egalisatie
Transcription: дэ êksponênsiêlê êxalizasiê
RU: экспоненциальное сглаживание
Example_NL: Exponentiële egalisatie geeft meer gewicht aan recente waarnemingen.
Example_RU: Экспоненциальное сглаживание придаёт больший вес недавним наблюдениям.
Category: statistics

NL: de Holt-Winter methode
Transcription: дэ holt-wintêr mêtodê
RU: метод Хольта-Уинтерса
Example_NL: De Holt-Winter methode egalisatie voor trend en seizoen.
Example_RU: Метод Хольта-Уинтерса сглаживает тренд и сезонность.
Category: statistics

NL: het periodogram
Transcription: хет pêriodoxram
RU: периодограмма
Example_NL: Het periodogram toont de power van elke frequentie in een tijdreeks.
Example_RU: Периодограмма показывает мощность каждой частоты во временном ряду.
Category: statistics

NL: de Fourier-analyse tijdreeksen
Transcription: дэ furjê-analizê têjtrêksên
RU: анализ Фурье временных рядов
Example_NL: Fourier-analyse omzet een tijdreeks naar het frequentiedomein.
Example_RU: Анализ Фурье переводит временной ряд в частотную область.
Category: statistics

NL: de Unit root test
Transcription: дэ juniт rut tust
RU: тест на единичный корень
Example_NL: De unit root test controleert of een tijdreeks stationair is.
Example_RU: Тест на единичный корень проверяет стационарность временного ряда.
Category: statistics

NL: de Dickey-Fuller test
Transcription: дэ diki-fulêr tust
RU: тест Дики-Фуллера
Example_NL: De Augmented Dickey-Fuller test toetst op eenheidswortels in tijdreeksen.
Example_RU: Дополненный тест Дики-Фуллера проверяет единичные корни в рядах.
Category: statistics

NL: de impuls-responsie functie
Transcription: дэ impuls-rêsponsiê fу́nksiê
RU: функция импульсного отклика
Example_NL: De impuls-responsie functie toont het effect van een schok door de tijd.
Example_RU: Функция импульсного отклика показывает эффект шока во времени.
Category: statistics

NL: de variantie-ontbinding tijdreeks
Transcription: дэ variansiê-onтбindinx têjtrêks
RU: разложение дисперсии временного ряда
Example_NL: De variantie-ontbinding toont de bijdrage van elke component.
Example_RU: Разложение дисперсии показывает вклад каждой компоненты.
Category: statistics

NL: de voorspelling tijdreeks
Transcription: дэ forspêllinx têjtrêks
RU: прогноз временного ряда
Example_NL: Tijdreeksvoorspelling extrapoleer t het historische patroon.
Example_RU: Прогнозирование временных рядов экстраполирует исторический паtrон.
Category: statistics

NL: het voorspellingsinterval tijdreeks
Transcription: хет forspêllinxsintêrval têjtrêks
RU: прогнозный интервал временного ряда
Example_NL: Het voorspellingsinterval geeft de onzekerheid in een tijdreeksvoorspelling.
Example_RU: Прогнозный интервал даёт неопределённость прогноза временного ряда.
Category: statistics

NL: de seizoendecompositie
Transcription: дэ sêjzundêkomposisiê
RU: сезонная декомпозиция
Example_NL: Seizoendecompositie splitst een tijdreeks in trend; seizoen en rest.
Example_RU: Сезонная декомпозиция делит ряд на тренд; сезонность и остаток.
Category: statistics

NL: de additieve decomposie
Transcription: дэ additívê dêkomposisiê
RU: аддитивная декомпозиция
Example_NL: Bij additieve decomposie worden trend; seizoen en rest opgeteld.
Example_RU: При аддитивной декомпозиции тренд; сезонность и остаток складываются.
Category: statistics

NL: de multiplicatieve decomposie
Transcription: дэ mulтiplikatívê dêkomposisiê
RU: мультипликативная декомпозиция
Example_NL: Bij multiplicatieve decomposie worden de componenten vermenigvuldigd.
Example_RU: При мультипликативной декомпозиции компоненты перемножаются.
Category: statistics

NL: de moving average tijdreeks
Transcription: дэ mufinx afêrix têjtrêks
RU: скользящее среднее временного ряда
Example_NL: Een voortschrijdend gemiddelde egaliseer t de korte-termijnschommelingen.
Example_RU: Скользящее среднее сглаживает краткосрочные колебания.
Category: statistics

NL: het HP-filter
Transcription: хет haj-pê filтêr
RU: фильтр Ходрика-Прескотта
Example_NL: Het HP-filter scheidt de trend van de cyclische component.
Example_RU: Фильтр Ходрика-Прескотта отделяет тренд от циклической компоненты.
Category: statistics

NL: de Baxter-King filter
Transcription: дэ bêkstêr-kinx filтêr
RU: фильтр Бакстера-Кинга
Example_NL: De Baxter-King filter isoleert cyclische frequenties in een tijdreeks.
Example_RU: Фильтр Бакстера-Кинга изолирует циклические частоты.
Category: statistics

NL: de structurele tijdreeksmodel
Transcription: дэ strukturêlê têjtrêksmodêl
RU: структурная модель временного ряда
Example_NL: Een structureel tijdreeksmodel heeft expliciete componenten voor trend en seizoen.
Example_RU: Структурная модель имеет явные компоненты тренда и сезонности.
Category: statistics

NL: de state space representatie
Transcription: дэ stêjt-spêjs rêprêzêntasiê
RU: представление в пространстве состояний
Example_NL: State space representatie beschrijft dynamische systemen via toestandsvectoren.
Example_RU: Представление в пространстве состояний описывает системы через векторы состояния.
Category: statistics

NL: de Box-Jenkins methode
Transcription: дэ boks-jênkinS mêtodê
RU: методология Бокса-Дженкинса
Example_NL: De Box-Jenkins methode identificeert; schat en controleert ARIMA-modellen.
Example_RU: Методология Бокса-Дженкинса идентифицирует; оценивает и проверяет модели ARIMA.
Category: statistics

NL: de model selectiecriterium tijdreeks
Transcription: дэ modêl sêlêksiêkritêrium têjtrêks
RU: критерий выбора модели временного ряда
Example_NL: Gebruik AIC of BIC voor modelselectie in tijdreeksanalyse.
Example_RU: Используйте АИК или БИК для выбора модели в анализе временных рядов.
Category: statistics

NL: de diagnostiek van tijdreeksmodel
Transcription: дэ diaxnostik ван têjtrêksmodêl
RU: диагностика модели временного ряда
Example_NL: Controleer residuen op autocorrelatie na het schatten van een tijdreeksmodel.
Example_RU: Проверяйте остатки на автокорреляцию после оценки модели.
Category: statistics

NL: het Ljung-Box test tijdreeks
Transcription: хет ljunx-boks tust têjtrêks
RU: тест Льюнга-Бокса для временных рядов
Example_NL: De Ljung-Box test controleert of er autocorrelatie in de residuen is.
Example_RU: Тест Льюнга-Бокса проверяет наличие автокорреляции в остатках.
Category: statistics

NL: de wisselende regimes
Transcription: дэ wissêlêndê rêximes
RU: сменяющиеся режимы
Example_NL: Markov-schakeling tussen regimes beschrijft tijdreeksen met structuurbreuken.
Example_RU: Переключение по Маркову описывает ряды со структурными разрывами.
Category: statistics

NL: variatie
Transcription: [ˌvaːriˈaːtsi]
RU: размещение
Example_NL: Variaties zijn geordende deelverzamelingen.
Example_RU: Размещения — упорядоченные подмножества.
Category: combinatorics

NL: de duiventilstelling
Transcription: [ˈdœyvəntɪlˌstɛlɪŋ]
RU: принцип Дирихле
Example_NL: De duiventilstelling garandeert een herhaling.
Example_RU: Принцип Дирихле гарантирует повторение.
Category: combinatorics

NL: het Pascaldriehoek
Transcription: [ˈpɑskɑl driˌhuk]
RU: треугольник Паскаля
Example_NL: De Pascaldriehoek geeft binomiaalcoëfficiënten.
Example_RU: Треугольник Паскаля даёт биномиальные коэффициенты.
Category: combinatorics

NL: het genererend functies
Transcription: [ɣəˈneːrənt ˈfʌŋksis]
RU: производящая функция
Example_NL: Generende functies coderen rijen als machtsreeksen.
Example_RU: Производящие функции кодируют последовательности.
Category: combinatorics

NL: de graaftheorie
Transcription: [ɣraːf teːˈori]
RU: теория графов
Example_NL: Graaftheorie bestudeert knooppunten en verbindingen.
Example_RU: Теория графов изучает вершины и рёбра.
Category: graph-theory

NL: ongerichte graaf
Transcription: [ɔnɣəˈrɪxtə ɣraːf]
RU: неориентированный граф
Example_NL: Een ongerichte graaf heeft symmetrische verbindingen.
Example_RU: Неориентированный граф имеет симметричные рёбра.
Category: graph-theory

NL: de aangrenzingsmatrix
Transcription: [ˈaːnɣrɛnzɪŋs maːˈtrɪks]
RU: матрица смежности
Example_NL: De aangrenzingsmatrix beschrijft verbindingen.
Example_RU: Матрица смежности описывает рёбра графа.
Category: graph-theory

NL: de graad van een knooppunt
Transcription: [ɣraːt fɑn ɛn ˈknoːpʌnt]
RU: степень вершины
Example_NL: De graad telt het aantal verbindingen.
Example_RU: Степень вершины — число рёбер при ней.
Category: graph-theory

NL: diepte-eerst zoeken
Transcription: [ˈdiptə eːrst ˈzukən]
RU: обход в глубину (DFS)
Example_NL: DFS doorloopt een graaf via diepte.
Example_RU: DFS обходит граф в глубину.
Category: graph-theory

NL: breedte-eerst zoeken
Transcription: [ˈbreːdtə eːrst ˈzukən]
RU: обход в ширину (BFS)
Example_NL: BFS doorloopt een graaf via breedte.
Example_RU: BFS обходит граф в ширину.
Category: graph-theory

NL: de kortste-padmethode
Transcription: [ˈkɔrtste pɑt ˌmeːˈtoːdə]
RU: метод кратчайшего пути
Example_NL: Dijkstra berekent het kortste pad.
Example_RU: Алгоритм Дейкстры находит кратчайший путь.
Category: graph-theory

NL: de minimale opspannende boom
Transcription: [miniˈmaːlə ɔpˌspɑnəndə boːm]
RU: минимальное остовное дерево
Example_NL: Kruskal vindt de minimale opspannende boom.
Example_RU: Краскал находит минимальное остовное дерево.
Category: graph-theory

NL: topologische sortering
Transcription: [toːpoˈloːɣisə ˈsɔrtərɪŋ]
RU: топологическая сортировка
Example_NL: Topologische sortering ordent gerichte grafen.
Example_RU: Топологическая сортировка упорядочивает DAG.
Category: graph-theory

NL: de kleuringsprobleem
Transcription: [ˈklørɪŋs proːˈbleːm]
RU: задача раскраски
Example_NL: Graafkleuring wijst kleuren toe aan knooppunten.
Example_RU: Раскраска графа назначает цвета вершинам.
Category: graph-theory

NL: de bipartiete graaf
Transcription: [biˈpɑrtitə ɣraːf]
RU: двудольный граф
Example_NL: Een bipartiete graaf heeft twee gescheiden delen.
Example_RU: Двудольный граф делится на две части.
Category: graph-theory

NL: de Euleriaanse pad
Transcription: [øˈleːriˌɑːnsə pɑt]
RU: эйлеров путь
Example_NL: Een Euleriaans pad passeert elke verbinding eenmaal.
Example_RU: Эйлеров путь проходит каждое ребро один раз.
Category: graph-theory

NL: de Hamiltoniaanse cyclus
Transcription: [ˌɦaːmɪlˈtoːniˌɑːnsə ˈsɪklʏs]
RU: гамильтонов цикл
Example_NL: Een Hamiltoniaanse cyclus bezoekt elk knooppunt eenmaal.
Example_RU: Гамильтонов цикл посещает каждую вершину один раз.
Category: graph-theory

NL: de stroomnetwerk
Transcription: [ˈstroːm ˌnetˈwɛrk]
RU: транспортная сеть
Example_NL: Een stroomnetwerk modelleert capaciteiten.
Example_RU: Транспортная сеть моделирует пропускную способность.
Category: graph-theory

NL: de chromatisch getal
Transcription: [kroːˈmaːtɪs ɣəˈtɑl]
RU: хроматическое число
Example_NL: Het chromatisch getal is het minimaal aantal kleuren.
Example_RU: Хроматическое число — минимум цветов для раскраски.
Category: graph-theory

NL: de spanning boom algoritme
Transcription: [ˈspɑnɪŋ boːm ˌalɣoˈrɪtmə]
RU: алгоритм остовного дерева
Example_NL: Prims algoritme bouwt een opspannende boom.
Example_RU: Алгоритм Прима строит остовное дерево.
Category: graph-theory

NL: de sterke samenhang
Transcription: [ˈstɛrkə ˈzaːmənˌɦɑŋ]
RU: сильная связность
Example_NL: Sterke samenhang betekent wederzijdse bereikbaarheid.
Example_RU: Сильная связность означает взаимную достижимость.
Category: graph-theory

NL: de zwakke samenhang
Transcription: [ˈzʋɑkə ˈzaːmənˌɦɑŋ]
RU: слабая связность
Example_NL: Zwakke samenhang negeert richting van verbindingen.
Example_RU: Слабая связность игнорирует направление рёбер.
Category: graph-theory

NL: het Ramseytheorie
Transcription: [ˈrɑmsi teːˈori]
RU: теория Рамсея
Example_NL: Ramseytheorie garandeert geordende deelstructuren.
Example_RU: Теория Рамсея гарантирует упорядоченные подструктуры.
Category: combinatorics

NL: de generatieve grammatica
Transcription: [ɣeːneːˈraːtivə ɣraˈmaːtikaː]
RU: порождающая грамматика
Example_NL: Generatieve grammatica beschrijft taalstructuren.
Example_RU: Порождающая грамматика описывает языковые структуры.
Category: combinatorics

NL: de asymptotics
Transcription: [ˌaːzɪmpˈtoːtɪks]
RU: асимптотика
Example_NL: Asymptotics beschrijft groei van functies.
Example_RU: Асимптотика описывает рост функций.
Category: combinatorics

NL: de complexiteitstheorie
Transcription: [kɔmˈplɛksiteits teːˈori]
RU: теория сложности
Example_NL: Complexiteitstheorie classificeert rekenproblemen.
Example_RU: Теория сложности классифицирует вычислительные задачи.
Category: combinatorics

NL: de P vs NP probleem
Transcription: [peː fɛrsʏs ɛnˈpeː proˈbleːm]
RU: проблема P против NP
Example_NL: P vs NP is het grootste open probleem.
Example_RU: P против NP — главная открытая проблема информатики.
Category: combinatorics

NL: de telproblemen
Transcription: [ˈtɛlproˌbleːmən]
RU: задачи перечисления
Example_NL: Telproblemen tellen oplossingen van problemen.
Example_RU: Задачи перечисления считают количество решений.
Category: combinatorics

NL: de recurrentiebetrekking
Transcription: [reːˌkʏrɛnˈtsiːbəˌtrɛkɪŋ]
RU: рекуррентное соотношение
Example_NL: Recurrentiebetrekkingen definiëren rijen recursief.
Example_RU: Рекуррентные соотношения определяют последовательности рекурсивно.
Category: combinatorics

NL: de Catalaanse getallen
Transcription: [kaːtaˈlaːnsə ɣəˈtɑlən]
RU: числа Каталана
Example_NL: Catalaanse getallen tellen Dyckpaden.
Example_RU: Числа Каталана считают пути Дика.
Category: combinatorics

NL: de Stirlinggetallen
Transcription: [ˈstɪrlɪŋɣəˌtɑlən]
RU: числа Стирлинга
Example_NL: Stirlinggetallen tellen partities van verzamelingen.
Example_RU: Числа Стирлинга считают разбиения множеств.
Category: combinatorics

NL: de Bellgetallen
Transcription: [ˈbɛlɣəˌtɑlən]
RU: числа Белла
Example_NL: Bellgetallen tellen equivalentieklassen.
Example_RU: Числа Белла считают разбиения множества.
Category: combinatorics

NL: de Fibonaccirij
Transcription: [ˌfiboˈnaːtsi rɛi]
RU: последовательность Фибоначчи
Example_NL: De Fibonaccirij begint met 1; 1; 2; 3; 5.
Example_RU: Последовательность Фибоначчи начинается с 1; 1; 2; 3; 5.
Category: combinatorics

NL: de Moebius-functie
Transcription: [ˈmøːbiʏs ˈfʌŋktsi]
RU: функция Мёбиуса
Example_NL: De Moebiusfunctie is fundamenteel in de getaltheorie.
Example_RU: Функция Мёбиуса фундаментальна в теории чисел.
Category: combinatorics

NL: de toevalsgraph
Transcription: [ˈtuvɑls ɣraːf]
RU: случайный граф
Example_NL: Toevalsgraphen modelleren willekeurige netwerken.
Example_RU: Случайные графы моделируют произвольные сети.
Category: graph-theory

NL: de hypergraaf
Transcription: [ˈɦipərˌɣraːf]
RU: гиперграф
Example_NL: Een hypergraaf heeft hyperkanten met meerdere knooppunten.
Example_RU: Гиперграф имеет гиперрёбра с несколькими вершинами.
Category: graph-theory

NL: de chromatische polynoom
Transcription: [kroːˈmaːtɪsə ˌpoliˈnoːm]
RU: хроматический полином
Example_NL: De chromatische polynoom telt geldige kleuringen.
Example_RU: Хроматический полином считает допустимые раскраски.
Category: graph-theory

NL: de biconditional
Transcription: [biˌkɔndɪˈsiɔnaːl]
RU: эквивалентность
Example_NL: De biconditional is waar als A en B dezelfde waarde hebben.
Example_RU: Эквивалентность истинна при одинаковых значениях A и B.
Category: logic

NL: de waarheidstafel
Transcription: [ˈʋaːrhɛits ˌtaːfəl]
RU: таблица истинности
Example_NL: Een waarheidstafel toont alle mogelijke waarden.
Example_RU: Таблица истинности показывает все возможные значения.
Category: logic

NL: de eerste-orde logica
Transcription: [ˈeːrstə ˈɔrdə loˈɣikaː]
RU: логика первого порядка
Example_NL: Eerste-orde logica bevat kwantoren en variabelen.
Example_RU: Логика первого порядка содержит кванторы и переменные.
Category: logic

NL: de universele kwantor
Transcription: [ˌyːniˈvɛrsələ ˈkʋɑntor]
RU: квантор всеобщности
Example_NL: De universele kwantor (∀) zegt voor alle.
Example_RU: Квантор всеобщности (∀) означает «для всех».
Category: logic

NL: de existentiële kwantor
Transcription: [ˌɛksɪsˈtɛntsiˌɛlə ˈkʋɑntor]
RU: квантор существования
Example_NL: De existentiële kwantor (∃) zegt er bestaat.
Example_RU: Квантор существования (∃) означает «существует».
Category: logic

NL: het predicaat
Transcription: [preːdɪˈkaːt]
RU: предикат
Example_NL: Een predicaat is een eigenschap van objecten.
Example_RU: Предикат — свойство объектов в логике.
Category: logic

NL: de afleidingsregel
Transcription: [aːfˈlɛidɪŋs ˌreːɣəl]
RU: правило вывода
Example_NL: Afleidingsregels leiden conclusies af uit premissen.
Example_RU: Правила вывода получают заключения из посылок.
Category: logic

NL: de de Morganse wetten
Transcription: [də ˈmɔrɣɑnsə ˈʋɛtən]
RU: законы де Моргана
Example_NL: De wetten van De Morgan verbinden conjunctie en disjunctie.
Example_RU: Законы де Моргана связывают конъюнкцию и дизъюнкцию.
Category: logic

NL: de normale vorm
Transcription: [ˈnɔrmaːlə vɔrm]
RU: нормальная форма
Example_NL: CNF is een conjunctieve normale vorm.
Example_RU: КНФ — конъюнктивная нормальная форма.
Category: logic

NL: de satisfieerbaarheid
Transcription: [sɑtɪsˈfirbaːrhɛit]
RU: выполнимость
Example_NL: Een formule is satisfieerbaar als er een model bestaat.
Example_RU: Формула выполнима если существует модель.
Category: logic

NL: de geldigheid
Transcription: [ˈɣɛldɪɣɦɛit]
RU: общезначимость
Example_NL: Een geldige formule is in alle modellen waar.
Example_RU: Общезначимая формула истинна во всех моделях.
Category: logic

NL: de bewijstheorie
Transcription: [bəˈʋɛis teːˈori]
RU: теория доказательств
Example_NL: Bewijstheorie bestudeert formele bewijzen.
Example_RU: Теория доказательств изучает формальные доказательства.
Category: logic

NL: de modeltheorie
Transcription: [ˈmɔdɛl teːˈori]
RU: теория моделей
Example_NL: Modeltheorie bestudeert wiskundige structuren.
Example_RU: Теория моделей изучает математические структуры.
Category: logic

NL: de sequentcalculus
Transcription: [seːˈkʋɛnt ˌkɑlˈkʏlʏs]
RU: исчисление секвенций
Example_NL: Sequentcalculus formaliseert logisch redeneren.
Example_RU: Исчисление секвенций формализует логический вывод.
Category: logic

NL: de Horn-clausule
Transcription: [ˈɦɔrn ˌklaːˈzylə]
RU: хорновский дизъюнкт
Example_NL: Horn-clausules worden gebruikt in Prolog.
Example_RU: Хорновские дизъюнкты используются в Прологе.
Category: logic

NL: de formele taal
Transcription: [ˌfɔrˈmeːlə taːl]
RU: формальный язык
Example_NL: Formele talen worden beschreven door grammatica's.
Example_RU: Формальные языки описываются грамматиками.
Category: logic

NL: de recursieve definitie
Transcription: [reːˈkʏrsivə ˌdeːfɪˈnɪtsi]
RU: рекурсивное определение
Example_NL: Recursieve definities gebruiken zichzelf.
Example_RU: Рекурсивные определения используют сами себя.
Category: logic

NL: de berekenbaarheid
Transcription: [bəˈreːkənbaːrhɛit]
RU: вычислимость
Example_NL: Berekenbaarheid bepaalt wat machines kunnen berekenen.
Example_RU: Вычислимость определяет что машины могут вычислить.
Category: logic

NL: de Turingmachine
Transcription: [ˈtyrɪŋ maˈʃiːnə]
RU: машина Тьюринга
Example_NL: Een Turingmachine is een universeel rekenmodel.
Example_RU: Машина Тьюринга — универсальная вычислительная модель.
Category: logic

NL: de haltprobleem
Transcription: [ˈɦɑlt proˈbleːm]
RU: проблема остановки
Example_NL: Het haltprobleem is onbeslisbaar door een Turingmachine.
Example_RU: Проблема остановки неразрешима для машины Тьюринга.
Category: logic

NL: de modaliteitslogica
Transcription: [moːdaːˈlɪteits loˈɣikaː]
RU: модальная логика
Example_NL: Modaliteitslogica bestudeert noodzaak en mogelijkheid.
Example_RU: Модальная логика изучает необходимость и возможность.
Category: logic

NL: de temporele logica
Transcription: [ˌtɛmpoˈreːlə loˈɣikaː]
RU: темпоральная логика
Example_NL: Temporele logica redeneert over tijd.
Example_RU: Темпоральная логика рассуждает о времени.
Category: logic

NL: de fuzzy logica
Transcription: [ˈfʏzi loˈɣikaː]
RU: нечёткая логика
Example_NL: Fuzzy logica werkt met graden van waarheid.
Example_RU: Нечёткая логика работает со степенями истинности.
Category: logic

NL: de inductieve logica
Transcription: [ɪnˈdʏktivə loˈɣikaː]
RU: индуктивная логика
Example_NL: Inductieve logica redeneert van specifiek naar algemeen.
Example_RU: Индуктивная логика рассуждает от частного к общему.
Category: logic

NL: de deductieve logica
Transcription: [deːˈdʏktivə loˈɣikaː]
RU: дедуктивная логика
Example_NL: Deductieve logica redeneert van algemeen naar specifiek.
Example_RU: Дедуктивная логика рассуждает от общего к частному.
Category: logic

NL: de abductieve logica
Transcription: [ɑpˈdʏktivə loˈɣikaː]
RU: абдуктивная логика
Example_NL: Abductieve logica kiest de beste verklaring.
Example_RU: Абдуктивная логика выбирает лучшее объяснение.
Category: logic

NL: de Gödelstelling
Transcription: [ˈɣøːdəl ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Гёделя
Example_NL: Gödels stelling bewijst onvolledigheid van formele systemen.
Example_RU: Теорема Гёделя доказывает неполноту формальных систем.
Category: logic

NL: de propositionele satisfactie
Transcription: [propoˈzɪtsiˌoːnələ sɑtɪsˈfɑktsi]
RU: пропозициональная выполнимость
Example_NL: SAT-problemen testen satisfactie van proposities.
Example_RU: Задачи SAT проверяют выполнимость пропозиций.
Category: logic

NL: de homomorphisme
Transcription: [ˌɦoːmoˈmɔrfɪsmə]
RU: гомоморфизм
Example_NL: Een homomorphisme bewaart de operaties.
Example_RU: Гомоморфизм сохраняет операции.
Category: logic

NL: de inferentieregel
Transcription: [ɪnfeːˈrɛntsi ˌreːɣəl]
RU: правило вывода
Example_NL: Inferentieregels leiden conclusies af.
Example_RU: Правила вывода позволяют получать заключения.
Category: logic

NL: het element
Transcription: [eːleˈmɛnt]
RU: элемент
Example_NL: Een element is een lid van een verzameling.
Example_RU: Элемент — член множества.
Category: set-theory

NL: de echte deelverzameling
Transcription: [ˈɛxtə ˈdeːl fərˌzaːmɛlɪŋ]
RU: собственное подмножество
Example_NL: Een echte deelverzameling sluit de verzameling zelf uit.
Example_RU: Собственное подмножество не совпадает со всем множеством.
Category: set-theory

NL: de unie
Transcription: [ˈyːni]
RU: объединение (множеств)
Example_NL: De unie van A en B bevat elementen uit A of B.
Example_RU: Объединение A и B содержит элементы из A или B.
Category: set-theory

NL: het Cartesisch product
Transcription: [kɑrˈteːzis ˈproːdʏkt]
RU: декартово произведение
Example_NL: A×B bestaat uit alle koppels (a;b).
Example_RU: A×B состоит из всех пар (a; b).
Category: set-theory

NL: de machtsverzameling
Transcription: [ˈmɑxts fərˌzaːmɛlɪŋ]
RU: булеан; множество всех подмножеств
Example_NL: De machtsverzameling van A heeft 2^n elementen.
Example_RU: Булеан множества A содержит 2^n элементов.
Category: set-theory

NL: aftelbaar
Transcription: [ˈɑftɛlbaːr]
RU: счётный (о множестве)
Example_NL: De gehele getallen zijn aftelbaar.
Example_RU: Целые числа образуют счётное множество.
Category: set-theory

NL: overaftelbaar
Transcription: [ˈoːfərˈɑftɛlbaːr]
RU: несчётный
Example_NL: De reële getallen zijn overaftelbaar.
Example_RU: Вещественные числа образуют несчётное множество.
Category: set-theory

NL: de equivalentierelatie
Transcription: [eːkwɪˈvaːlɛntsi reːˌlaːtsi]
RU: отношение эквивалентности
Example_NL: Een equivalentierelatie is reflexief; symmetrisch en transitief.
Example_RU: Отношение эквивалентности рефлексивно; симметрично и транзитивно.
Category: set-theory

NL: de equivalentieklasse
Transcription: [eːkwɪˈvaːlɛntsi ˌklaːsə]
RU: класс эквивалентности
Example_NL: Equivalentieklassen partitioneren een verzameling.
Example_RU: Классы эквивалентности разбивают множество на части.
Category: set-theory

NL: de ordebetrekking
Transcription: [ˈɔrdə bəˌtrɛkɪŋ]
RU: отношение порядка
Example_NL: Een ordebetrekking is antisymmetrisch en transitief.
Example_RU: Отношение порядка антисимметрично и транзитивно.
Category: set-theory

NL: de totale ordening
Transcription: [toːˈtaːlə ˈɔrdənɪŋ]
RU: полный порядок
Example_NL: Bij totale ordening zijn alle elementen vergelijkbaar.
Example_RU: При полном порядке все элементы сравнимы.
Category: set-theory

NL: de partiële ordening
Transcription: [ˈpɑrtiˌɛːlə ˈɔrdənɪŋ]
RU: частичный порядок
Example_NL: Partiële ordening laat onvergelijkbare elementen toe.
Example_RU: Частичный порядок допускает несравнимые элементы.
Category: set-theory

NL: de axioma van keuze
Transcription: [ˌɑksiˈoːmaː fɑn ˈkøːzə]
RU: аксиома выбора
Example_NL: De axioma van keuze garandeert keuze uit sets.
Example_RU: Аксиома выбора гарантирует выбор из множеств.
Category: set-theory

NL: de axioma van oneindigheid
Transcription: [ˌɑksiˈoːmaː fɑn ˈoːnˌɛindɪɣɦɛit]
RU: аксиома бесконечности
Example_NL: De axioma van oneindigheid garandeert oneindige verzamelingen.
Example_RU: Аксиома бесконечности гарантирует существование бесконечных множеств.
Category: set-theory

NL: de Zermelo-Fraenkelaxioma's
Transcription: [ˈzɛrmeːloː ˈfrɛŋkəl ˌɑksiˈoːmaːs]
RU: аксиомы Цермело-Френкеля
Example_NL: ZF-axioma's zijn de basis van de moderne verzamelingenleer.
Example_RU: Аксиомы ZF — основа современной теории множеств.
Category: set-theory

NL: de ordinalgetallen
Transcription: [ɔrdiˈnaːl ɣəˌtɑlən]
RU: порядковые числа
Example_NL: Ordinalgetallen beschrijven volgorde in verzamelingen.
Example_RU: Порядковые числа описывают порядок в множествах.
Category: set-theory

NL: de kardinaalgetallen
Transcription: [ˌkɑrdiˈnaːl ɣəˌtɑlən]
RU: кардинальные числа
Example_NL: Kardinaalgetallen meten de grootte van verzamelingen.
Example_RU: Кардинальные числа измеряют мощность множеств.
Category: set-theory

NL: de continuum hypothese
Transcription: [kɔnˈtɪniʏm ˌhipoˈteːzə]
RU: гипотеза континуума
Example_NL: De continuumhypothese betreft kardinaliteit van reëlen.
Example_RU: Гипотеза континуума касается мощности вещественных чисел.
Category: set-theory

NL: de verzamelingenoperatie
Transcription: [fərˈzaːmɛlɪŋən ˌɔpeːˈraːtsi]
RU: операция над множествами
Example_NL: Unie en doorsnede zijn verzamelingenoperaties.
Example_RU: Объединение и пересечение — операции над множествами.
Category: set-theory

NL: de inductief gedefinieerde verzameling
Transcription: [ɪnˈdʏktif ɣədɛˌfɪniˌɛːrdə fərˈzaːmɛlɪŋ]
RU: индуктивно определённое множество
Example_NL: Inductief gedefinieerde verzamelingen bouwen op zichzelf voort.
Example_RU: Индуктивно определённые множества строятся рекурсивно.
Category: set-theory

NL: de Russell paradox
Transcription: [ˈrʏsɛl ˈpɑːrɑˌdɔks]
RU: парадокс Рассела
Example_NL: Russells paradox toonde problemen met naïeve verzamelingenleer aan.
Example_RU: Парадокс Рассела выявил проблемы наивной теории множеств.
Category: set-theory

NL: de naïeve verzamelingenleer
Transcription: [naːˈiːvə fərˈzaːmɛlɪŋən leːr]
RU: наивная теория множеств
Example_NL: Naïeve verzamelingenleer heeft geen axioma's.
Example_RU: Наивная теория множеств не имеет аксиом.
Category: set-theory

NL: de axiomatische verzamelingenleer
Transcription: [ˌɑksijoːˈmaːtisə fərˈzaːmɛlɪŋən leːr]
RU: аксиоматическая теория множеств
Example_NL: Axiomatische verzamelingenleer vermijdt paradoxen.
Example_RU: Аксиоматическая теория множеств избегает парадоксов.
Category: set-theory

NL: de symmetrisch verschil
Transcription: [siˈmɛtrɪs fərˈsxɪl]
RU: симметрическая разность
Example_NL: Het symmetrisch verschil bevat elementen in precies één van de twee.
Example_RU: Симметрическая разность содержит элементы ровно в одном множестве.
Category: set-theory

NL: het diagram van Venn
Transcription: [ˈdiaɣrɑm fɑn vɛn]
RU: диаграмма Венна
Example_NL: Venndiagrammen visualiseren verzamelingenrelaties.
Example_RU: Диаграммы Венна визуализируют отношения множеств.
Category: set-theory

NL: de partitie
Transcription: [pɑrˈtɪtsi]
RU: разбиение множества
Example_NL: Een partitie verdeelt een verzameling in disjuncte delen.
Example_RU: Разбиение делит множество на несмежные части.
Category: set-theory

NL: disjunct
Transcription: [dɪsˈjʌŋkt]
RU: непересекающийся
Example_NL: Disjuncte verzamelingen hebben geen gemeenschappelijke elementen.
Example_RU: Непересекающиеся множества не имеют общих элементов.
Category: set-theory

NL: de algebra van verzamelingen
Transcription: [ˈɑlɣeːbraː fɑn fərˌzaːmɛlɪŋən]
RU: алгебра множеств
Example_NL: De algebra van verzamelingen omschrijft wiskundige wetten.
Example_RU: Алгебра множеств описывает математические законы.
Category: set-theory

NL: de filtertheorie
Transcription: [ˈfɪltər teːˌori]
RU: теория фильтров
Example_NL: Filters zijn speciale systemen van verzamelingen.
Example_RU: Фильтры — специальные системы множеств.
Category: set-theory

NL: de rooster theorie
Transcription: [ˈroːstər teːˌori]
RU: теория решёток
Example_NL: Roosters zijn geordende structuren met suprema en infima.
Example_RU: Решётки — упорядоченные структуры с супремумами и инфимумами.
Category: set-theory

NL: het supremum
Transcription: [syːˈpreːmʏm]
RU: точная верхняя грань; супремум
Example_NL: Het supremum is de kleinste bovengrens.
Example_RU: Супремум — наименьшая верхняя граница.
Category: set-theory

NL: het infimum
Transcription: [ɪnˈfiːmʏm]
RU: точная нижняя грань; инфимум
Example_NL: Het infimum is de grootste ondergrens.
Example_RU: Инфимум — наибольшая нижняя граница.
Category: set-theory

NL: de diagonaalargument
Transcription: [diaːɣoːˈnaːl ˌɑrɣyˈmɛnt]
RU: диагональный аргумент
Example_NL: Cantors diagonaalargument bewijst de overaftelbaarbeid.
Example_RU: Диагональный аргумент Кантора доказывает несчётность.
Category: set-theory

NL: het binnenste
Transcription: [ˈbɪnənstə]
RU: внутренность (множества)
Example_NL: Het binnenste bestaat uit inwendige punten.
Example_RU: Внутренность состоит из внутренних точек.
Category: topology

NL: homeomorf
Transcription: [ˌɦoːmeːoˈmɔrf]
RU: гомеоморфный
Example_NL: Homeomorfe ruimten zijn topologisch equivalent.
Example_RU: Гомеоморфные пространства топологически эквивалентны.
Category: topology

NL: de samentrekking
Transcription: [ˈzaːmənˌtrɛkɪŋ]
RU: сжатие; стягивание
Example_NL: Een samentrekking is topologisch eenvoudiger.
Example_RU: Стягивание упрощает топологическую структуру.
Category: topology

NL: het product topologie
Transcription: [ˈproːdʏkt toːpoˌloːɣi]
RU: топология произведения
Example_NL: De producttopologie combineert twee topologieën.
Example_RU: Топология произведения объединяет две топологии.
Category: topology

NL: de quotienttopologie
Transcription: [kwoːˈtsiɛnt toːpoˌloːɣi]
RU: фактор-топология
Example_NL: Quotienttopologie identificeert punten in een ruimte.
Example_RU: Фактор-топология отождествляет точки пространства.
Category: topology

NL: de Klein fles
Transcription: [ˈklɛin flɛs]
RU: бутылка Клейна
Example_NL: De Klein fles is een gesloten niet-oriënteerbaar oppervlak.
Example_RU: Бутылка Клейна — замкнутая неориентируемая поверхность.
Category: topology

NL: de Eulerkenmerk
Transcription: [ˈøːlər ˌkɛnˌmɛrk]
RU: характеристика Эйлера
Example_NL: Het Eulerkenmerk χ = V - E + F voor vlakke grafen.
Example_RU: Характеристика Эйлера χ = V - E + F для плоских графов.
Category: topology

NL: de oriënteerbaarheid
Transcription: [ˌoriˌɛnteːrˈbaːrhɛit]
RU: ориентируемость
Example_NL: Oriënteerbaarheid bepaalt of een vlak een kant heeft.
Example_RU: Ориентируемость определяет наличие стороны у поверхности.
Category: topology

NL: de Borsuk-Ulam stelling
Transcription: [ˈbɔrsʏk ˈyːlɑm ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Борсука-Улама
Example_NL: Borsuk-Ulam garandeert antipodaal gelijke waarden.
Example_RU: Теорема Борсука-Улама гарантирует равенство в антиподах.
Category: topology

NL: de knopentheorie
Transcription: [ˈknoːpən teːˌori]
RU: теория узлов
Example_NL: Knopentheorie classificeert en onderscheidt knopen.
Example_RU: Теория узлов классифицирует и различает узлы.
Category: topology

NL: de contracteerbaarheid
Transcription: [kɔnˈtrɑkteːrˌbaːrhɛit]
RU: стягиваемость
Example_NL: Een contracteerbare ruimte is homotoop met een punt.
Example_RU: Стягиваемое пространство гомотопно точке.
Category: topology

NL: de netwerk topologie
Transcription: [ˈnɛtˌʋɛrk toːpoˌloːɣi]
RU: сетевая топология
Example_NL: Netwerktopologie past topologische begrippen toe op netwerken.
Example_RU: Сетевая топология применяет топологические понятия к сетям.
Category: topology

NL: de separatie axioma's
Transcription: [seːpaːˈraːtsi ˌɑksiˈoːmaːs]
RU: аксиомы отделимости
Example_NL: Separatieaxioma's classificeren topologische ruimten.
Example_RU: Аксиомы отделимости классифицируют топологические пространства.
Category: topology

NL: het inwendige product
Transcription: [ɪnˈʋɛndɪɣə ˈproːdʏkt]
RU: внутреннее произведение
Example_NL: Het inwendige product geeft hoeken en lengten.
Example_RU: Внутреннее произведение задаёт углы и длины.
Category: topology

NL: de sferische meetkunde
Transcription: [ˈsferɪsə ˈmeːtkʏndə]
RU: сферическая геометрия
Example_NL: Op een bol snijden parallellen elkaar.
Example_RU: На сфере параллельные прямые пересекаются.
Category: geometry

NL: het parallellenpostulaat
Transcription: [pɑˈrɑlɛlən ˌpɔstʏˈlaːt]
RU: постулат о параллельных
Example_NL: Euclides 5e postulaat gaat over parallellen.
Example_RU: Пятый постулат Евклида касается параллельных прямых.
Category: geometry

NL: de riemannse meetkunde
Transcription: [ˈriːmɑnsə ˈmeːtkʏndə]
RU: риманова геометрия
Example_NL: Riemannse meetkunde bestudeert gebogen ruimten.
Example_RU: Риманова геометрия изучает искривлённые пространства.
Category: geometry

NL: de Gaussische kromming
Transcription: [ˈɣɑʊsisə ˈkrɔmɪŋ]
RU: гауссова кривизна
Example_NL: Gaussische kromming is een intrinsieke eigenschap.
Example_RU: Гауссова кривизна — внутреннее свойство поверхности.
Category: geometry

NL: de affiene meetkunde
Transcription: [ɑˈfiːnə ˈmeːtkʏndə]
RU: аффинная геометрия
Example_NL: Affiene meetkunde bewaart evenwijdigheid maar niet afstand.
Example_RU: Аффинная геометрия сохраняет параллельность но не расстояния.
Category: geometry

NL: de tangentvector
Transcription: [tɑnˈɣɛnt ˌvɛkˈtoːr]
RU: касательный вектор
Example_NL: Een tangentvector raakt een curve aan.
Example_RU: Касательный вектор касается кривой в точке.
Category: geometry

NL: de coördinatenruimte
Transcription: [koːˌɔrdiˈnaːtən ˈrœymtə]
RU: координатное пространство
Example_NL: Cartesische coördinaatruimte heeft loodrechte assen.
Example_RU: Декартово координатное пространство имеет перпендикулярные оси.
Category: geometry

NL: de tensorrekening
Transcription: [ˈtɛnsoːr ˌreːkənɪŋ]
RU: тензорное исчисление
Example_NL: Tensorrekening generaliseert vectorrekening.
Example_RU: Тензорное исчисление обобщает векторное исчисление.
Category: geometry

NL: de geodetische vergelijking
Transcription: [ɣeːoˈdeːtisə fərˌɣɛlɛˈikɪŋ]
RU: уравнение геодезической
Example_NL: De geodetische vergelijking beschrijft de kortste weg.
Example_RU: Уравнение геодезической описывает кратчайший путь.
Category: geometry

NL: de parallelverschuiving
Transcription: [pɑˈrɑlɛl fərˌsxœyfɪŋ]
RU: параллельное перенесение
Example_NL: Parallelverschuiving transporteert vectoren langs curves.
Example_RU: Параллельное перенесение переносит векторы вдоль кривых.
Category: geometry

NL: de verbinding van Levi-Civita
Transcription: [fərˈbɪndɪŋ fɑn ˌleːvi ˈtʃiːvita]
RU: связность Леви-Чивиты
Example_NL: De Levi-Civita verbinding is metrisch en torsiеvrij.
Example_RU: Связность Леви-Чивиты метрическая и без кручения.
Category: geometry

NL: het Gausstheorema
Transcription: [ˈɣɑʊs teːˌoːreːmaː]
RU: теорема Гаусса (Egregium)
Example_NL: Het Gausstheorema bewijst dat kromming intrinsiek is.
Example_RU: Теорема Гаусса доказывает что кривизна внутренне присуща.
Category: geometry

NL: de Riemanns krommetensor
Transcription: [ˈriːmɑns ˈkrɔmə tɛnsoːr]
RU: тензор кривизны Римана
Example_NL: De krommingstensor meet de niet-commutatieviteit van differentiaaloperatoren.
Example_RU: Тензор кривизны Римана измеряет некоммутативность операторов.
Category: geometry

NL: de conforme meetkunde
Transcription: [kɔnˈfɔrmə ˈmeːtkʏndə]
RU: конформная геометрия
Example_NL: Conforme meetkunde bewaart hoeken maar niet afstanden.
Example_RU: Конформная геометрия сохраняет углы но не расстояния.
Category: geometry

NL: de symplectische meetkunde
Transcription: [sɪmˈplɛktisə ˈmeːtkʏndə]
RU: симплектическая геометрия
Example_NL: Symplectische meetkunde is belangrijk voor mechanica.
Example_RU: Симплектическая геометрия важна для механики.
Category: geometry

NL: de computationele meetkunde
Transcription: [ˌkɔmpʏˈtaːtsiˌoːnələ ˈmeːtkʏndə]
RU: вычислительная геометрия
Example_NL: Computationele meetkunde lost meetkundige problemen algoritmisch op.
Example_RU: Вычислительная геометрия решает геометрические задачи алгоритмически.
Category: geometry

NL: de Convexe meetkunde
Transcription: [kɔnˈvɛksə ˈmeːtkʏndə]
RU: выпуклая геометрия
Example_NL: Convexe meetkunde bestudeert convexe vormen.
Example_RU: Выпуклая геометрия изучает выпуклые фигуры.
Category: geometry

NL: het convex omhulsel
Transcription: [kɔnˈvɛks ˈɔmˌɦʏlsəl]
RU: выпуклая оболочка
Example_NL: Het convex omhulsel is de kleinste convexe verzameling.
Example_RU: Выпуклая оболочка — наименьшее выпуклое множество.
Category: geometry

NL: de stochastische meetkunde
Transcription: [stoˈxɑstisə ˈmeːtkʏndə]
RU: стохастическая геометрия
Example_NL: Stochastische meetkunde bestudeert willekeurige meetkundige structuren.
Example_RU: Стохастическая геометрия изучает случайные геометрические структуры.
Category: geometry

NL: de integrale meetkunde
Transcription: [ˌɪnteˈɣraːlə ˈmeːtkʏndə]
RU: интегральная геометрия
Example_NL: Integrale meetkunde integreert over meetkundige objecten.
Example_RU: Интегральная геометрия интегрирует по геометрическим объектам.
Category: geometry

NL: de Minkowski-ruimte
Transcription: [ˈmɪŋkɔfski ˈrœymtə]
RU: пространство Минковского
Example_NL: Minkowski-ruimte is de ruimte van speciale relativiteitstheorie.
Example_RU: Пространство Минковского используется в специальной теории относительности.
Category: geometry

NL: de pseudo-Riemannse meetkunde
Transcription: [ˌpseːydoː ˈriːmɑnsə ˈmeːtkʏndə]
RU: псевдориманова геометрия
Example_NL: Pseudo-Riemannse meetkunde laat indefiniete metriek toe.
Example_RU: Псевдориманова геометрия допускает неопределённую метрику.
Category: geometry

NL: de isometrie
Transcription: [ˌiːzoːˈmeːtri]
RU: изометрия
Example_NL: Een isometrie bewaart afstanden.
Example_RU: Изометрия сохраняет расстояния.
Category: geometry

NL: de spin-meetkunde
Transcription: [ˈspɪn ˌmeːtkʏndə]
RU: спин-геометрия
Example_NL: Spin-meetkunde bestudeert spinors en spinorgroepen.
Example_RU: Спин-геометрия изучает спиноры и спиновые группы.
Category: geometry

NL: de fractale meetkunde
Transcription: [ˈfrɑktaːlə ˈmeːtkʏndə]
RU: фрактальная геометрия
Example_NL: Fractale meetkunde beschrijft zelf-gelijkende structuren.
Example_RU: Фрактальная геометрия описывает самоподобные структуры.
Category: geometry

NL: de Platonische vaste lichamen
Transcription: [plaːˈtoːnisə ˈvɑstə ˈlɪxaːmən]
RU: Платоновы тела
Example_NL: Er zijn precies 5 Platonische vaste lichamen.
Example_RU: Существует ровно 5 Платоновых тел.
Category: geometry

NL: de Archimedische vaste lichamen
Transcription: [ˌɑrxɪˈmeːdisə ˈvɑstə ˈlɪxaːmən]
RU: тела Архимеда
Example_NL: Archimedische lichamen hebben twee soorten regelmatige vlakken.
Example_RU: Тела Архимеда имеют два типа правильных граней.
Category: geometry

NL: het snijvlak
Transcription: [ˈsnɛivlɑk]
RU: секущая плоскость
Example_NL: Een snijvlak deelt een vaste stof in twee delen.
Example_RU: Секущая плоскость делит тело на две части.
Category: geometry

NL: de projective ruimte
Transcription: [proˈjɛktivə ˈrœymtə]
RU: проективное пространство
Example_NL: Projectieve ruimte voegt punten op oneindig toe.
Example_RU: Проективное пространство добавляет точки на бесконечности.
Category: geometry

NL: de natuurlijke getallen
Transcription: [naːˈtyːrlɛikə ɣəˈtɑlən]
RU: натуральные числа
Example_NL: De natuurlijke getallen zijn 1; 2; 3 ...
Example_RU: Натуральные числа: 1; 2; 3 ...
Category: number-systems

NL: de gehele getallen
Transcription: [ɣəˈɦeːlə ɣəˈtɑlən]
RU: целые числа
Example_NL: De gehele getallen omvatten negatieve getallen.
Example_RU: Целые числа включают отрицательные числа.
Category: number-systems

NL: de rationale getallen
Transcription: [raːˈtsijoːnaːlə ɣəˈtɑlən]
RU: рациональные числа
Example_NL: Rationale getallen zijn breuken p/q.
Example_RU: Рациональные числа — дроби p/q.
Category: number-systems

NL: de irrationale getallen
Transcription: [ɪˌraːtsijoːˈnaːlə ɣəˈtɑlən]
RU: иррациональные числа
Example_NL: Pi en e zijn irrationale getallen.
Example_RU: Число Пи и e — иррациональные числа.
Category: number-systems

NL: de quaternionen
Transcription: [kwaːtɛrˈnioːnən]
RU: кватернионы
Example_NL: Quaternionen zijn 4-dimensionale complexe getallen.
Example_RU: Кватернионы — четырёхмерные комплексные числа.
Category: number-systems

NL: de octonionen
Transcription: [ɔktoːˈnioːnən]
RU: октонионы
Example_NL: Octonionen zijn 8-dimensionale getallen.
Example_RU: Октонионы — восьмимерные числа.
Category: number-systems

NL: de p-adische absolute waarde
Transcription: [peː ˈaːdisə ˌɑpsoˈlyːtə ˈʋaːrdə]
RU: p-адическая абсолютная величина
Example_NL: De p-adische norm verschilt van de gewone absolute waarde.
Example_RU: P-адическая норма отличается от обычной абсолютной величины.
Category: number-systems

NL: de uitbreiding van getallenstelsels
Transcription: [ˈœytˌbreɪdɪŋ fɑn ɣəˈtɑlən stɛlsəls]
RU: расширение систем чисел
Example_NL: Uitbreidingen van ℕ→ℤ→ℚ→ℝ→ℂ zijn klassiek.
Example_RU: Расширения ℕ→ℤ→ℚ→ℝ→ℂ — классическая цепочка.
Category: number-systems

NL: de Dedekindsneden
Transcription: [ˈdeːdəkɪnt ˌsneːdən]
RU: сечения Дедекинда
Example_NL: Dedekindsneden construeren reële getallen.
Example_RU: Сечения Дедекинда конструируют вещественные числа.
Category: number-systems

NL: de Cauchy-rijen
Transcription: [ˈkɔːʃi ˌrɛiən]
RU: последовательности Коши
Example_NL: Cauchy-rijen converge in complete ruimten.
Example_RU: Последовательности Коши сходятся в полных пространствах.
Category: number-systems

NL: de completering
Transcription: [ˌkɔmpleːˈterɪŋ]
RU: пополнение (числовой системы)
Example_NL: De completering van ℚ is ℝ via gewone norm.
Example_RU: Пополнение ℚ по обычной норме даёт ℝ.
Category: number-systems

NL: de valuatie
Transcription: [vaːlyˈaːtsi]
RU: валюация (теории чисел)
Example_NL: Een valuatie maat niet-archimedisch.
Example_RU: Валюация измеряет в неархимедовом смысле.
Category: number-systems

NL: het surreëel getal
Transcription: [ˌsʏrreˈɛːl ɣəˈtɑl]
RU: сюрреальное число
Example_NL: Surreële getallen omvatten reële getallen en oneindigheid.
Example_RU: Сюрреальные числа включают вещественные числа и бесконечности.
Category: number-systems

NL: het hyperreëel getal
Transcription: [ˌɦipərreˈɛːl ɣəˈtɑl]
RU: гипервещественное число
Example_NL: Hyperreële getallen bevatten oneindig kleine waarden.
Example_RU: Гипервещественные числа содержат бесконечно малые величины.
Category: number-systems

NL: de niet-standaard analyse
Transcription: [niːt ˈstɑndaːrt ˈɑnaːˌliːzə]
RU: нестандартный анализ
Example_NL: Niet-standaard analyse werkt met infinitesimaals.
Example_RU: Нестандартный анализ работает с бесконечно малыми.
Category: number-systems

NL: de ordinaalgetallen
Transcription: [ɔrdiˈnaːl ɣəˌtɑlən]
RU: ординальные числа
Example_NL: Ordinalgetallen beschrijven volgorde van verzamelingen.
Example_RU: Ординальные числа описывают порядок множеств.
Category: number-systems

NL: de transfinite getallen
Transcription: [trɑnsˈfinɪtə ɣəˈtɑlən]
RU: трансфинитные числа
Example_NL: Transfinite getallen gaan voorbij eindige getallen.
Example_RU: Трансфинитные числа выходят за пределы конечных чисел.
Category: number-systems

NL: het duale getal
Transcription: [ˈdyˌaːlə ɣəˈtɑl]
RU: двойственное число
Example_NL: Duale getallen hebben ε² = 0.
Example_RU: У двойственных чисел ε² = 0.
Category: number-systems

NL: de getallen van Split
Transcription: [ɣəˈtɑlən fɑn splɪt]
RU: расщеплённые числа
Example_NL: Gesplitste complexe getallen hebben j² = 1.
Example_RU: Расщеплённые комплексные числа: j² = 1.
Category: number-systems

NL: het getal nul
Transcription: [ˈɣəˌtɑl nʏl]
RU: число ноль
Example_NL: Nul is het additieve nulelement.
Example_RU: Ноль — аддитивный нейтральный элемент.
Category: number-systems

NL: het getal één
Transcription: [ˌɣəˌtɑl eːn]
RU: число один
Example_NL: Één is het multiplicatieve neutraal element.
Example_RU: Единица — мультипликативный нейтральный элемент.
Category: number-systems

NL: de priemgetallen
Transcription: [ˈprim ɣəˌtɑlən]
RU: простые числа
Example_NL: Priemgetallen zijn alleen deelbaar door 1 en zichzelf.
Example_RU: Простые числа делятся только на 1 и на само себя.
Category: number-systems

NL: de samengestelde getallen
Transcription: [ˌzaːmənˌɣəˌstɛldə ɣəˈtɑlən]
RU: составные числа
Example_NL: Samengestelde getallen hebben meer dan twee delers.
Example_RU: Составные числа имеют более двух делителей.
Category: number-systems

NL: het getal systeem met basis
Transcription: [ˈɣəˌtɑl ˌsɪsˈteːm mɛt ˈbaːsɪs]
RU: система счисления с основанием
Example_NL: Binaire basis 2 gebruikt 0 en 1.
Example_RU: Двоичная система с основанием 2 использует 0 и 1.
Category: number-systems

NL: het binaire stelsel
Transcription: [biˈnaːrə ˈstɛlsəl]
RU: двоичная система
Example_NL: Het binaire stelsel gebruikt bits.
Example_RU: Двоичная система использует биты.
Category: number-systems

NL: het hexadecimale stelsel
Transcription: [ˌɦɛksaːˈdeːsimaːlə ˈstɛlsəl]
RU: шестнадцатеричная система
Example_NL: Hexadecimaal gebruikt 0-9 en A-F.
Example_RU: Шестнадцатеричная система использует 0-9 и A-F.
Category: number-systems

NL: de decimale notatie
Transcription: [deːˈsimaːlə noːˈtaːtsi]
RU: десятичная запись
Example_NL: Decimale notatie is de meest gebruikte getallenstelsel.
Example_RU: Десятичная запись — наиболее распространённая система.
Category: number-systems

NL: de wiskundige constante
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə kɔnˈstɑntə]
RU: математическая константа
Example_NL: Pi; e en phi zijn bekende constanten.
Example_RU: Числа Пи; e и φ — известные константы.
Category: number-systems

NL: het getal pi
Transcription: [ˈɣəˌtɑl piː]
RU: число Пи
Example_NL: Pi is de verhouding van omtrek tot diameter.
Example_RU: Число Пи — отношение длины окружности к диаметру.
Category: number-systems

NL: de getallenlijn
Transcription: [ˈɣəˌtɑlən lɛin]
RU: числовая прямая
Example_NL: De getallenlijn visualiseert reële getallen.
Example_RU: Числовая прямая визуализирует вещественные числа.
Category: number-systems

NL: de Riemann bol
Transcription: [ˈriːmɑn bɔl]
RU: сфера Римана
Example_NL: De Riemann bol voegt een oneindig punt toe aan het complexe vlak.
Example_RU: Сфера Римана добавляет бесконечную точку к комплексной плоскости.
Category: number-systems

NL: de uitgebreide complexe vlak
Transcription: [ˈœytɣəˌbreɪdə kɔmˈplɛksə vlɑk]
RU: расширенная комплексная плоскость
Example_NL: De uitgebreide complexe vlak bevat oneindig.
Example_RU: Расширенная комплексная плоскость содержит бесконечность.
Category: number-systems

NL: de uitbreiding van velden
Transcription: [ˈœytˌbreɪdɪŋ fɑn ˈvɛldən]
RU: расширение полей
Example_NL: Velduitbreidingen vergroten algebraïsche structuren.
Example_RU: Расширения полей увеличивают алгебраические структуры.
Category: number-systems

NL: de splitsing veld
Transcription: [ˈsplɪtsɪŋ vɛlt]
RU: поле разложения
Example_NL: Een splitsingsveld bevat alle wortels van een polynoom.
Example_RU: Поле разложения содержит все корни полинома.
Category: number-systems

NL: de niet-abelse groep
Transcription: [niːt ˈaːbɛlsə ɣruːp]
RU: неабелева группа
Example_NL: In een niet-abelse groep geldt a*b ≠ b*a.
Example_RU: В неабелевой группе a*b ≠ b*a.
Category: abstract-algebra

NL: de nevenklasse
Transcription: [ˈneːvənˌklaːsə]
RU: смежный класс
Example_NL: Nevenklassen partitioneren een groep.
Example_RU: Смежные классы разбивают группу на части.
Category: abstract-algebra

NL: de kern van een homomorfisme
Transcription: [ˈkɛrn fɑn ɛn ˌɦoːmoˈmɔrfɪsmə]
RU: ядро гомоморфизма
Example_NL: De kern is de voorbeelding van het neutrale element.
Example_RU: Ядро — прообраз нейтрального элемента.
Category: abstract-algebra

NL: het beeld van een homomorfisme
Transcription: [ˈbeːlt fɑn ɛn ˌɦoːmoˈmɔrfɪsmə]
RU: образ гомоморфизма
Example_NL: Het beeld is de verzameling van alle uitvoerwaarden.
Example_RU: Образ — множество всех значений гомоморфизма.
Category: abstract-algebra

NL: de orde van een element
Transcription: [ˈɔrdə fɑn ɛn eːleˈmɛnt]
RU: порядок элемента
Example_NL: De orde van een element is de kleinste macht die neutraal geeft.
Example_RU: Порядок элемента — наименьшая степень дающая нейтраль.
Category: abstract-algebra

NL: de permutatiegroep
Transcription: [ˌpɛrmuːˈtaːtsi ˌɣruːp]
RU: группа подстановок
Example_NL: De permutatiegroep S_n bewerkt n objecten.
Example_RU: Группа подстановок S_n действует на n объектах.
Category: abstract-algebra

NL: de principale ideaalring
Transcription: [prɪnˈsipaːlə ɪˌdeːˈaːl rɪŋ]
RU: кольцо главных идеалов
Example_NL: In een principale ideaalring is elk ideaal voortgebracht door één element.
Example_RU: В кольце главных идеалов каждый идеал порождается одним элементом.
Category: abstract-algebra

NL: het factorring
Transcription: [ˈfɑktɔr rɪŋ]
RU: факторкольцо
Example_NL: Een factorring wordt gevormd door nevenklassen van een ideaal.
Example_RU: Факторкольцо образовано смежными классами по идеалу.
Category: abstract-algebra

NL: de integriteitdomein
Transcription: [ˌɪnteˈɣrɪtɛit doˈmɛin]
RU: область целостности
Example_NL: In een integriteitdomein geldt a*b=0 impliceert a=0 of b=0.
Example_RU: В области целостности a*b=0 означает a=0 или b=0.
Category: abstract-algebra

NL: de uniek factoriseringsdomein
Transcription: [yˈnik fɑktoːrɪˈzerɪŋs doˈmɛin]
RU: область разложения в произведение простых
Example_NL: Een UFD heeft unieke priemfactorisering.
Example_RU: В ОФР разложение на простые элементы единственно.
Category: abstract-algebra

NL: de normed algebra
Transcription: [ˈnɔrmt ˈɑlɣeːbraː]
RU: нормированная алгебра
Example_NL: Een normed algebra combineert algebra en norm.
Example_RU: Нормированная алгебра объединяет алгебру и норму.
Category: abstract-algebra

NL: de Banach-algebra
Transcription: [ˈbaːnɑx ˈɑlɣeːbraː]
RU: банахова алгебра
Example_NL: Een Banach-algebra is een complete normed algebra.
Example_RU: Банахова алгебра — полная нормированная алгебра.
Category: abstract-algebra

NL: de C*-algebra
Transcription: [ˈseː stɛr ˈɑlɣeːbraː]
RU: C*-алгебра
Example_NL: C*-algebra's zijn wiskundig elegant voor kwantummechanica.
Example_RU: C*-алгебры элегантны для квантовой механики.
Category: abstract-algebra

NL: de representatietheorie
Transcription: [ˌrɛpreːzɛnˈtaːtsi teːˌori]
RU: теория представлений
Example_NL: Representatietheorie bestudeert groepen via matrices.
Example_RU: Теория представлений изучает группы через матрицы.
Category: abstract-algebra

NL: de karakter van een groep
Transcription: [kɑˈrɑktər fɑn ɛn ɣruːp]
RU: характер группы
Example_NL: Een karakter is het spoor van een matrix representatie.
Example_RU: Характер — след матричного представления.
Category: abstract-algebra

NL: het directe product
Transcription: [ˈdirɛktə ˈproːdʏkt]
RU: прямое произведение
Example_NL: Het directe product combineert twee algebraïsche structuren.
Example_RU: Прямое произведение объединяет две алгебраические структуры.
Category: abstract-algebra

NL: de eindige groep
Transcription: [ˈɛindɪɣə ɣruːp]
RU: конечная группа
Example_NL: Een eindige groep heeft eindig veel elementen.
Example_RU: Конечная группа содержит конечное число элементов.
Category: abstract-algebra

NL: de oneindige groep
Transcription: [ˈoːnɛindɪɣə ɣruːp]
RU: бесконечная группа
Example_NL: Een oneindige groep heeft oneindig veel elementen.
Example_RU: Бесконечная группа содержит бесконечно много элементов.
Category: abstract-algebra

NL: het centrum van een groep
Transcription: [ˈsɛntrʏm fɑn ɛn ɣruːp]
RU: центр группы
Example_NL: Het centrum bevat elementen die met alle elementen commuteren.
Example_RU: Центр содержит элементы коммутирующие со всеми.
Category: abstract-algebra

NL: de centralizer
Transcription: [sɛntrɑˈlizeːr]
RU: централизатор
Example_NL: De centralizer van a bevat elementen die met a commuteren.
Example_RU: Централизатор a содержит элементы коммутирующие с a.
Category: abstract-algebra

NL: de automorphismegroep
Transcription: [ˌaːutoːˈmɔrfɪsmə ˌɣruːp]
RU: группа автоморфизмов
Example_NL: De automorphismegroep beschrijft zelf-isomorfismen.
Example_RU: Группа автоморфизмов описывает само-изоморфизмы.
Category: abstract-algebra

NL: de semidirecte som
Transcription: [ˈseːmiˌdirɛktə sɔm]
RU: полупрямая сумма
Example_NL: Een semidirecte som veralgemeent de directe som.
Example_RU: Полупрямая сумма обобщает прямую сумму.
Category: abstract-algebra

NL: de wreathing product
Transcription: [ˈriːðɪŋ ˈproːdʏkt]
RU: сплетение групп
Example_NL: Het wreathproduct combineert twee groepen.
Example_RU: Сплетение групп объединяет две группы.
Category: abstract-algebra

NL: de galoisgroep
Transcription: [ɣɑˈlʋaː ˌɣruːp]
RU: группа Галуа
Example_NL: De galoisgroep is de automorphismegroep van een velduitbreiding.
Example_RU: Группа Галуа — группа автоморфизмов расширения поля.
Category: abstract-algebra

NL: de classificatie van eindige eenvoudige groepen
Transcription: [klɑsɪfɪˈkaːtsi fɑn ˈɛindɪɣə ˈeːnˌvɑʊdɪɣə ɣruːpən]
RU: классификация конечных простых групп
Example_NL: De classificatie van eindige eenvoudige groepen is een groot resultaat.
Example_RU: Классификация конечных простых групп — крупнейший результат.
Category: abstract-algebra

NL: de p-groep
Transcription: [peː ˌɣruːp]
RU: p-группа
Example_NL: Een p-groep heeft als orde een macht van een priemgetal p.
Example_RU: Порядок p-группы — степень простого числа p.
Category: abstract-algebra

NL: de Sylow-ondergroep
Transcription: [ˈsɪloː ˈɔndərˌɣruːp]
RU: подгруппа Силова
Example_NL: De Sylow-stelling garandeert ondergroepen van priemmagtsorde.
Example_RU: Теорема Силова гарантирует подгруппы простой степенной мощности.
Category: abstract-algebra

NL: de rest klasse
Transcription: [ˈrɛst ˌklaːsə]
RU: класс остатков
Example_NL: Restklassen modulo n vormen Z/nZ.
Example_RU: Классы остатков по модулю n образуют Z/nZ.
Category: number-theory

NL: de Chinese restenstelling
Transcription: [ˌʃiːˈneːzə ˈrɛstən ˌstɛlɪŋ]
RU: Китайская теорема об остатках
Example_NL: CRT lost stelsels van congruenties op.
Example_RU: КТО решает системы сравнений.
Category: number-theory

NL: de Euler-Fermatsstelling
Transcription: [ˈøːlər fɛrˈmaː ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Эйлера-Ферма
Example_NL: a^φ(n) ≡ 1 (mod n) als ggd(a;n)=1.
Example_RU: a^φ(n) ≡ 1 (mod n) если ggd(a; n)=1.
Category: number-theory

NL: de totient van Euler
Transcription: [ˈtoːtiˌɛnt fɑn ˈøːlər]
RU: функция Эйлера (тотиент)
Example_NL: φ(n) telt getallen kleiner dan n die copriem zijn met n.
Example_RU: φ(n) считает числа меньше n взаимно простые с n.
Category: number-theory

NL: de priemgetalsstelling
Transcription: [ˈprimˌɣəˌtɑls ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема о простых числах
Example_NL: π(x) ≈ x/ln(x) beschrijft de verdeling van priemgetallen.
Example_RU: π(x) ≈ x/ln(x) описывает распределение простых чисел.
Category: number-theory

NL: de Riemannhypothese
Transcription: [ˈriːmɑn ˌhipoˈteːzə]
RU: гипотеза Римана
Example_NL: De Riemannhypothese betreft de nulpunten van ζ(s).
Example_RU: Гипотеза Римана касается нулей функции ζ(s).
Category: number-theory

NL: de Riemannzetafunctie
Transcription: [ˈriːmɑn ˈzeːtaː ˌfʌŋktsi]
RU: дзета-функция Римана
Example_NL: ζ(s) convergeert voor Re(s) > 1.
Example_RU: ζ(s) сходится при Re(s) > 1.
Category: number-theory

NL: het algoritme van Euclides
Transcription: [ˌɑlɣoˈrɪtmə fɑn øˈkliːdəs]
RU: алгоритм Евклида
Example_NL: Het algoritme van Euclides berekent de ggd.
Example_RU: Алгоритм Евклида вычисляет НОД.
Category: number-theory

NL: de extended Euclidean algoritme
Transcription: [ɛkˈstɛndɪt øˈkliːdiˌɑn ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: расширенный алгоритм Евклида
Example_NL: Extended Euclides vindt Bezout-coëfficiënten.
Example_RU: Расширенный алгоритм Евклида находит коэффициенты Безу.
Category: number-theory

NL: de Legendre symbool
Transcription: [ləˈɣɑndrə ˈsɪmboːl]
RU: символ Лежандра
Example_NL: Het Legendre-symbool (a/p) test kwadratenresten.
Example_RU: Символ Лежандра (a/p) проверяет квадратичные вычеты.
Category: number-theory

NL: de kwadratische reciprociteitswet
Transcription: [kwaːˈdraːtisə ˌreːsiproːsiˈtɛits ˌʋɛt]
RU: закон квадратичной взаимности
Example_NL: De kwadratische reciprociteitswet verbindt Legendre-symbolen.
Example_RU: Закон квадратичной взаимности связывает символы Лежандра.
Category: number-theory

NL: de priemgetalsdichtheid
Transcription: [ˈprimˌɣəˌtɑls ˌdɪxtɦɛit]
RU: плотность простых чисел
Example_NL: Priemgetallen worden minder dicht bij grotere getallen.
Example_RU: Простые числа становятся реже среди больших чисел.
Category: number-theory

NL: de Dirichlet reeksen
Transcription: [ˈdiriːʃleː ˌreːksən]
RU: ряды Дирихле
Example_NL: Dirichlet-reeksen zijn L-functies.
Example_RU: Ряды Дирихле — это L-функции.
Category: number-theory

NL: de Dirichletscharacter
Transcription: [ˈdiriːʃleː ˌʃɑˈrɑktər]
RU: характер Дирихле
Example_NL: Dirichletcharacters beschrijven additive patronen.
Example_RU: Характеры Дирихле описывают аддитивные паттерны.
Category: number-theory

NL: de analytische getaltheorie
Transcription: [ˌɑnaˈliːtisə ˌɣəˌtɑl teːˌori]
RU: аналитическая теория чисел
Example_NL: Analytische getaltheorie gebruikt complexe analyse.
Example_RU: Аналитическая теория чисел использует комплексный анализ.
Category: number-theory

NL: de algebraïsche getaltheorie
Transcription: [ˌɑlɣeːˈbraːisə ˌɣəˌtɑl teːˌori]
RU: алгебраическая теория чисел
Example_NL: Algebraïsche getaltheorie bestudeert getalvelden.
Example_RU: Алгебраическая теория чисел изучает числовые поля.
Category: number-theory

NL: het getalveld
Transcription: [ˈɣəˌtɑl vɛlt]
RU: числовое поле
Example_NL: Een getalveld is een eindige uitbreiding van ℚ.
Example_RU: Числовое поле — конечное расширение ℚ.
Category: number-theory

NL: de ring van gehele getallen
Transcription: [ˈrɪŋ fɑn ɣəˌɦeːlə ɣəˈtɑlən]
RU: кольцо целых алгебраических чисел
Example_NL: De ring van gehele getallen in een getalveld.
Example_RU: Кольцо целых алгебраических чисел числового поля.
Category: number-theory

NL: de klasse groep
Transcription: [ˈklaːsə ˌɣruːp]
RU: группа классов идеалов
Example_NL: De klassegroep meet het falen van unieke factorisering.
Example_RU: Группа классов идеалов измеряет отклонение от уникальной факторизации.
Category: number-theory

NL: het klassenformule
Transcription: [ˈklaːsən ˌfɔrˈmyːlə]
RU: формула классового числа
Example_NL: De klassenformule verbindt klassengroep en regulator.
Example_RU: Формула классового числа связывает группу классов и регулятор.
Category: number-theory

NL: de Minkwoskische limietenstelling
Transcription: [mɪŋˈkɔfskisə ˈlɪmitən ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Минковского о решётках
Example_NL: Minkwoski begrensde het norm van idealen.
Example_RU: Теорема Минковского ограничивает нормы идеалов.
Category: number-theory

NL: de Dirichletsregularstelling
Transcription: [ˈdiriːʃleː ˈreːɣyˌlaːr ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Дирихле о единицах
Example_NL: Dirichlets eenhedenstelling beschrijft de groep van eenheden.
Example_RU: Теорема Дирихле описывает группу единиц.
Category: number-theory

NL: de Fermatsstelling
Transcription: [fɛrˈmaː ˌstɛlɪŋ]
RU: Великая теорема Ферма
Example_NL: De stelling van Fermat: x^n+y^n=z^n heeft geen oplossing voor n>2.
Example_RU: Теорема Ферма: x^n+y^n=z^n не имеет решений при n>2.
Category: number-theory

NL: de Goldbach vermoeden
Transcription: [ˈɣɔltbɑx fərˌmuːdən]
RU: гипотеза Гольдбаха
Example_NL: Goldbach: elk even getal > 2 is som van twee priemgetallen.
Example_RU: Гольдбах: каждое чётное > 2 — сумма двух простых чисел.
Category: number-theory

NL: de Mersennepriemen
Transcription: [mɛrˈsɛnə ˌprimən]
RU: числа Мерсенна
Example_NL: Mersennepriemen zijn van de vorm 2^p - 1.
Example_RU: Числа Мерсенна имеют вид 2^p - 1.
Category: number-theory

NL: de Eulerproductformule
Transcription: [ˈøːlər ˈproːdʏkt ˌfɔrˈmyːlə]
RU: формула Эйлера для произведения
Example_NL: ζ(s) = ∏(1-p^(-s))^(-1) over alle priemen p.
Example_RU: ζ(s) = ∏(1-p^(-s))^(-1) по всем простым p.
Category: number-theory

NL: de sieefmethode van Eratosthenes
Transcription: [ˈsiːf ˌmeːˈtoːdə fɑn ˌeːraːˈtosteːnɛs]
RU: решето Эратосфена
Example_NL: Het zeef van Eratosthenes vindt alle priemgetallen tot n.
Example_RU: Решето Эратосфена находит все простые числа до n.
Category: number-theory

NL: de deelbaarheidscriteria
Transcription: [ˈdeːlˌbaːrhɛits ˌkrɪˈteːriaː]
RU: признаки делимости
Example_NL: Deelbaarheidscriteria testen deelbaarheid zonder deling.
Example_RU: Признаки делимости проверяют делимость без деления.
Category: number-theory

NL: de perfecte getallen
Transcription: [pɛrˈfɛktə ɣəˈtɑlən]
RU: совершенные числа
Example_NL: Een perfect getal is gelijk aan de som van zijn delers.
Example_RU: Совершенное число равно сумме своих делителей.
Category: number-theory

NL: de deficiënte getallen
Transcription: [deːfɪˈsiˌɛntə ɣəˈtɑlən]
RU: недостаточные числа
Example_NL: Een deficiënt getal is groter dan de som van zijn eigen delers.
Example_RU: Недостаточное число больше суммы своих собственных делителей.
Category: number-theory

NL: de abundante getallen
Transcription: [ˌɑbʏnˈdɑntə ɣəˌtɑlən]
RU: избыточные числа
Example_NL: Een abundant getal is kleiner dan de som van zijn eigen delers.
Example_RU: Избыточное число меньше суммы своих собственных делителей.
Category: number-theory

NL: de Möbiusfunctie
Transcription: [ˈmøːbiʏs ˌfʌŋktsi]
RU: функция Мёбиуса
Example_NL: μ(n) is -1; 0 of 1 afhankelijk van de priemfactorisering.
Example_RU: μ(n) равно -1; 0 или 1 в зависимости от простой факторизации.
Category: number-theory

NL: de inversiestelling van Möbius
Transcription: [ɪnˈvɛrsi ˌstɛlɪŋ fɑn ˈmøːbiʏs]
RU: формула обращения Мёбиуса
Example_NL: De Möbius inversie geeft f uit sommaties van f.
Example_RU: Обращение Мёбиуса восстанавливает f из сумм по f.
Category: number-theory

NL: de Lucas-Lehmer test
Transcription: [ˈlyːkɑs ˈleːmər tɛst]
RU: тест Люка-Лемера
Example_NL: De Lucas-Lehmer test controleert Mersennepriemen.
Example_RU: Тест Люка-Лемера проверяет простоту чисел Мерсенна.
Category: number-theory

NL: de Pollard rho algoritme
Transcription: [ˈpɔlɑrt roː ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: ρ-алгоритм Полларда
Example_NL: Pollard rho factoriseert grote getallen snel.
Example_RU: Ρ-алгоритм Полларда быстро факторизует большие числа.
Category: number-theory

NL: de Miller-Rabin primiteitstest
Transcription: [ˈmɪlər ˈraːbɪn ˌpriˈmɪtɛits tɛst]
RU: тест простоты Миллера-Рабина
Example_NL: Miller-Rabin test priemgetalheid probabilistisch.
Example_RU: Тест Миллера-Рабина проверяет простоту вероятностно.
Category: number-theory

NL: de AKS-priemgetaltest
Transcription: [aː kaː ɛs ˈprimˌɣəˌtɑls tɛst]
RU: тест простоты АКС
Example_NL: AKS is een deterministische polynomiale priemgetaltest.
Example_RU: Тест АКС — детерминированный полиномиальный тест простоты.
Category: number-theory

NL: de RSA cryptografie
Transcription: [ˌaːr ɛs ˈaː ˌkrɪptoˈɣraːfi]
RU: криптография RSA
Example_NL: RSA is gebaseerd op de moeilijkheid van factorisering.
Example_RU: RSA основан на сложности факторизации.
Category: number-theory

NL: de elliptische curve cryptografie
Transcription: [eˈlɪptisə kɜrv ˌkrɪptoˈɣraːfi]
RU: криптография на эллиптических кривых
Example_NL: ECC gebruikt algebraïsche meetkunde voor beveiliging.
Example_RU: ЭКК использует алгебраическую геометрию для защиты.
Category: number-theory

NL: de numerieke methoden
Transcription: [nyˈmeːrikə ˈmeːtodən]
RU: численные методы
Example_NL: Numerieke methoden benaderen wiskundige oplossingen.
Example_RU: Численные методы приближают математические решения.
Category: numerical

NL: de benaderingsmethode
Transcription: [bəˈnaːdərɪŋs ˌmeːtoːdə]
RU: метод приближения
Example_NL: Benaderingsmethoden geven schatten van exacte oplossingen.
Example_RU: Методы приближения оценивают точные решения.
Category: numerical

NL: de convergentieorde
Transcription: [kɔnˈvɛrɣɛntsi ˈɔrdə]
RU: порядок сходимости
Example_NL: Hogere convergentieorde geeft snellere convergentie.
Example_RU: Более высокий порядок сходимости даёт более быстрое сходимость.
Category: numerical

NL: de methode van Newton
Transcription: [ˈmeːtoːdə fɑn ˈnjuːtɔn]
RU: метод Ньютона
Example_NL: Newtons methode vindt wortels van functies iteratief.
Example_RU: Метод Ньютона итеративно находит корни функций.
Category: numerical

NL: de secantmethode
Transcription: [seːˈkɑnt ˌmeːtoːdə]
RU: метод секущих
Example_NL: De secantmethode benadert de afgeleide numeriek.
Example_RU: Метод секущих приближает производную численно.
Category: numerical

NL: de vaste-puntsiteratie
Transcription: [ˈvɑstə pʌnt ˌɪteˈraːtsi]
RU: метод неподвижной точки
Example_NL: Vaste-puntsiteratie convergeert naar een vaste punt.
Example_RU: Метод неподвижной точки сходится к неподвижной точке.
Category: numerical

NL: de methode van Euler
Transcription: [ˈmeːtoːdə fɑn ˈøːlər]
RU: метод Эйлера
Example_NL: Eulers methode integreert differentiaalvergelijkingen numeriek.
Example_RU: Метод Эйлера интегрирует ДУ численно.
Category: numerical

NL: de Runge-Kuttamethode
Transcription: [ˈrʌŋə ˈkʏtaː ˌmeːtoːdə]
RU: метод Рунге-Кутты
Example_NL: Runge-Kutta is nauwkeuriger dan eenvoudige Euler.
Example_RU: Метод Рунге-Кутты точнее простого метода Эйлера.
Category: numerical

NL: de Adams-Bashforth methode
Transcription: [ˈaːdɑms ˈbɑʃfɔrθ ˌmeːtoːdə]
RU: метод Адамса-Башфорта
Example_NL: Adams-Bashforth is een meerstapsmethode voor ODEs.
Example_RU: Метод Адамса-Башфорта — многошаговый метод для ОДУ.
Category: numerical

NL: de eindige differenties
Transcription: [ˈɛindɪɣə ˌdɪfərˈɛntsis]
RU: конечные разности
Example_NL: Eindige differenties benaderen afgeleiden numeriek.
Example_RU: Конечные разности приближают производные численно.
Category: numerical

NL: de eindige elementen methode
Transcription: [ˈɛindɪɣə eːleˌmɛntən ˌmeːtoːdə]
RU: метод конечных элементов
Example_NL: FEM lost PDEs op door discretisering van het domein.
Example_RU: МКЭ решает ДУЧП дискретизацией области.
Category: numerical

NL: de eindige volumenmethode
Transcription: [ˈɛindɪɣə voˌlyːmən ˌmeːtoːdə]
RU: метод конечных объёмов
Example_NL: FVM is geschikt voor stromingsproblemen.
Example_RU: МКО подходит для задач гидродинамики.
Category: numerical

NL: de LU-ontbinding
Transcription: [ˈɛl ˈyː ˌɔntˌbɪndɪŋ]
RU: LU-разложение
Example_NL: LU-ontbinding factoriseert een matrix voor stelsels.
Example_RU: LU-разложение факторизует матрицу для систем уравнений.
Category: numerical

NL: de iteratieve methoden
Transcription: [ɪteˈraːtivə ˈmeːtodən]
RU: итерационные методы
Example_NL: Iteratieve methoden benaderen de oplossing herhaaldelijk.
Example_RU: Итерационные методы последовательно приближают решение.
Category: numerical

NL: de Jacobi-methode
Transcription: [jaˈkoːbi ˌmeːtoːdə]
RU: метод Якоби
Example_NL: De Jacobi-methode is een eenvoudige iteratieve methode.
Example_RU: Метод Якоби — простой итерационный метод.
Category: numerical

NL: de Gauss-Seidelmethode
Transcription: [ˈɣɑʊs ˈzɑidəl ˌmeːtoːdə]
RU: метод Гаусса-Зейделя
Example_NL: Gauss-Seidel convergeert sneller dan Jacobi.
Example_RU: Метод Гаусса-Зейделя сходится быстрее Якоби.
Category: numerical

NL: de conjugaat gradient methode
Transcription: [kɔnjyˈɣaːt ɣraːdiˈɛnt ˌmeːtoːdə]
RU: метод сопряжённых градиентов
Example_NL: CG is efficiënt voor symmetrische stijve stelsels.
Example_RU: МСГ эффективен для симметричных разреженных систем.
Category: numerical

NL: de polynoominterpolatie
Transcription: [ˌpoliˈnoːm ˌɪntərpoˈlaːtsi]
RU: полиномиальная интерполяция
Example_NL: Lagrange-interpolatie gebruikt polynomen.
Example_RU: Интерполяция Лагранжа использует полиномы.
Category: numerical

NL: de spline-interpolatie
Transcription: [ˈsplɑin ˌɪntərpoˈlaːtsi]
RU: сплайн-интерполяция
Example_NL: Splines geven vlakke curven bij interpolatie.
Example_RU: Сплайны дают гладкие кривые при интерполяции.
Category: numerical

NL: de rechthoekregel
Transcription: [ˈrɛxtˌɦuk ˌreːɣəl]
RU: метод прямоугольников
Example_NL: De rechthoekregel benadert integralen door rechthoeken.
Example_RU: Метод прямоугольников приближает интегралы прямоугольниками.
Category: numerical

NL: de Simpsonregel
Transcription: [ˈsɪmpsɔn ˌreːɣəl]
RU: правило Симпсона
Example_NL: Simpsons regel gebruikt parabolen voor benadering.
Example_RU: Правило Симпсона использует параболы для приближения.
Category: numerical

NL: de Gaussische kwadratuur
Transcription: [ˈɣɑʊsisə ˌkwaːdraˈtyːr]
RU: квадратура Гаусса
Example_NL: Gaussische kwadratuur is zeer nauwkeurig.
Example_RU: Квадратура Гаусса очень точна.
Category: numerical

NL: de Monte-Carlo methode
Transcription: [ˈmɔntə ˈkaːrloː ˌmeːtoːdə]
RU: метод Монте-Карло
Example_NL: Monte-Carlo gebruikt willekeurige getallen voor berekeningen.
Example_RU: Метод Монте-Карло использует случайные числа.
Category: numerical

NL: de stijve vergelijking
Transcription: [ˈstɛifə fərˌɣɛlɛˈikɪŋ]
RU: жёсткое уравнение
Example_NL: Stijve vergelijkingen vereisen kleine tijdstappen.
Example_RU: Жёсткие уравнения требуют малых шагов.
Category: numerical

NL: de stap grootte
Transcription: [ˈstɑp ˌɣroːtə]
RU: размер шага
Example_NL: De stapgrootte beïnvloedt nauwkeurigheid en stabiliteit.
Example_RU: Размер шага влияет на точность и устойчивость.
Category: numerical

NL: de discretisering
Transcription: [ˌdisˌkreːtiˈzerɪŋ]
RU: дискретизация
Example_NL: Discretisering zet continue problemen om in discrete.
Example_RU: Дискретизация преобразует непрерывные задачи в дискретные.
Category: numerical

NL: de meshgeneratie
Transcription: [ˈmɛʃ ˌɣɛneˈraːtsi]
RU: генерация сетки
Example_NL: Meshgeneratie bereidt het domein voor FEM-berekeningen.
Example_RU: Генерация сетки подготавливает область для МКЭ.
Category: numerical

NL: de spectrale methoden
Transcription: [spɛkˈtraːlə ˈmeːtodən]
RU: спектральные методы
Example_NL: Spectrale methoden gebruiken Fouriertransformaties.
Example_RU: Спектральные методы используют преобразования Фурье.
Category: numerical

NL: de multigrid methode
Transcription: [ˈmʏltɪˌɣrɪt ˌmeːtoːdə]
RU: метод многосеточный
Example_NL: Multigrid versnelt de oplossing van grote stelsels.
Example_RU: Многосеточный метод ускоряет решение больших систем.
Category: numerical

NL: de schietmethode
Transcription: [ˈsxiːt ˌmeːtoːdə]
RU: метод стрельбы
Example_NL: De schietmethode lost randwaardeproblemen op.
Example_RU: Метод стрельбы решает краевые задачи.
Category: numerical

NL: de eigenwaardeproblemen
Transcription: [ˈeːɣənˌʋaːrdə proˈbleːmən]
RU: задача на собственные значения
Example_NL: Eigenwaardeproblemen vinden eigenwaarden van matrices.
Example_RU: Задачи на собственные значения находят собственные значения матриц.
Category: numerical

NL: de Lanczos-methode
Transcription: [ˈlɑntsɔs ˌmeːtoːdə]
RU: метод Ланцоша
Example_NL: De Lanczos-methode benadert eigenwaarden van grote matrices.
Example_RU: Метод Ланцоша приближает собственные значения больших матриц.
Category: numerical

NL: de QR-algoritme
Transcription: [ˈkyː ˈaːr ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: QR-алгоритм
Example_NL: Het QR-algoritme berekent eigenwaarden via orthogonale ontbindingen.
Example_RU: QR-алгоритм вычисляет собственные значения через ортогональные разложения.
Category: numerical

NL: de singuliere waardeontbinding
Transcription: [sɪŋɣyˈliːrə ˈʋaːrdə ˌɔntˌbɪndɪŋ]
RU: сингулярное разложение (SVD)
Example_NL: SVD ontbindt matrices in singuliere vectoren en waarden.
Example_RU: SVD разлагает матрицы на сингулярные векторы и значения.
Category: numerical

NL: de pseudoinverse
Transcription: [ˈpseːydoː ɪnˈvɛrsə]
RU: псевдообратная матрица
Example_NL: De pseudoinverse lost niet-vierkante stelsels op.
Example_RU: Псевдообратная матрица решает неквадратные системы.
Category: numerical

NL: de kleinste-kwadratenmethode
Transcription: [ˈklɛinstə ˈkwaːdraːtən ˌmeːtoːdə]
RU: метод наименьших квадратов (численный)
Example_NL: Kleinste-kwadraten minimaliseert de som van kwadraten der fouten.
Example_RU: Метод наименьших квадратов минимизирует сумму квадратов ошибок.
Category: numerical

NL: de numerieke optimalisatie
Transcription: [nyˈmeːrikə ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: численная оптимизация
Example_NL: Numerieke optimalisatie vindt minima van functies.
Example_RU: Численная оптимизация находит минимумы функций.
Category: numerical

NL: de gradiëntdaling
Transcription: [ˌɣraːdiˈɛnt ˈdaːlɪŋ]
RU: метод градиентного спуска
Example_NL: Gradiëntdaling convergeert naar een lokaal minimum.
Example_RU: Метод градиентного спуска сходится к локальному минимуму.
Category: numerical

NL: de Newtonse interpolatie
Transcription: [ˈnjuːtɔnsə ˌɪntərpoˈlaːtsi]
RU: интерполяция Ньютона
Example_NL: Newtonse interpolatie gebruikt gedeelde differenties.
Example_RU: Интерполяция Ньютона использует разделённые разности.
Category: numerical

NL: de wiskundige optimalisatie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: математическая оптимизация
Example_NL: Wiskundige optimalisatie minimaliseert of maximaliseert functies.
Example_RU: Математическая оптимизация минимизирует или максимизирует функции.
Category: optimization

NL: de restrictie
Transcription: [rɛˈstrɪksi]
RU: ограничение
Example_NL: Restricties beperken de mogelijke oplossingen.
Example_RU: Ограничения сужают допустимую область.
Category: optimization

NL: de haalbare regio
Transcription: [ˈɦaːlbaːrə reːˈɣioː]
RU: допустимая область
Example_NL: De haalbare regio voldoet aan alle restricties.
Example_RU: Допустимая область удовлетворяет всем ограничениям.
Category: optimization

NL: het lokale minimum
Transcription: [loˈkaːlə ˈmɪniˌmʏm]
RU: локальный минимум
Example_NL: Een lokaal minimum is lager dan naburige punten.
Example_RU: Локальный минимум ниже соседних точек.
Category: optimization

NL: de convexe optimalisatie
Transcription: [kɔnˈvɛksə ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: выпуклая оптимизация
Example_NL: Convexe optimalisatie vindt een globaal minimum.
Example_RU: Выпуклая оптимизация находит глобальный минимум.
Category: optimization

NL: de dualiteitstheorie
Transcription: [dyˌaːlɪˈtɛits teːˌori]
RU: теория двойственности
Example_NL: Dualiteit verbindt primaire en duale problemen.
Example_RU: Двойственность связывает прямую и двойственную задачи.
Category: optimization

NL: de KKT-conditie
Transcription: [kaː kaː ˈteː kɔnˈdɪtsi]
RU: условия ККТ
Example_NL: KKT-condities zijn noodzakelijk voor optimale oplossingen.
Example_RU: Условия ККТ необходимы для оптимальных решений.
Category: optimization

NL: de Lagrange-multiplier
Transcription: [laˈɣrɑnʒ mʏltiˌpliˌeːr]
RU: множитель Лагранжа
Example_NL: Lagrange-multipliers verwerken restricties in de objectieffunctie.
Example_RU: Множители Лагранжа включают ограничения в целевую функцию.
Category: optimization

NL: de gradiëntmethode
Transcription: [ˌɣraːdiˈɛnt ˌmeːtoːdə]
RU: метод градиента
Example_NL: De gradiëntmethode volgt de steilste daling.
Example_RU: Метод градиента следует по наикрутейшему спуску.
Category: optimization

NL: de Newton-methode voor optimalisatie
Transcription: [ˈnjuːtɔn ˌmeːtoːdə voːr ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: метод Ньютона для оптимизации
Example_NL: Newton-methode gebruikt de Hessian voor optimalisatie.
Example_RU: Метод Ньютона использует матрицу Гессе для оптимизации.
Category: optimization

NL: de quasi-Newton methode
Transcription: [ˈkwaːzi ˈnjuːtɔn ˌmeːtoːdə]
RU: квази-ньютоновский метод
Example_NL: Quasi-Newton benadert de Hessian voor efficiëntie.
Example_RU: Квази-ньютоновский метод приближает матрицу Гессе.
Category: optimization

NL: de BFGS-methode
Transcription: [ˈbeː ɛf ˈɣeː ˈɛs ˌmeːtoːdə]
RU: метод BFGS
Example_NL: BFGS is een populaire quasi-Newton methode.
Example_RU: BFGS — популярный квази-ньютоновский метод.
Category: optimization

NL: de geconjugeerde gradiënten
Transcription: [ɣəˈkɔnjyˌɣeːrdə ˌɣraːdiˈɛntən]
RU: сопряжённые градиенты
Example_NL: Geconjugeerde gradiënten lossen grote optimaliseringsproblemen op.
Example_RU: Сопряжённые градиенты решают большие задачи оптимизации.
Category: optimization

NL: de stochastische gradiëntdaling
Transcription: [stoˈxɑstisə ˌɣraːdiˈɛnt ˈdaːlɪŋ]
RU: стохастический градиентный спуск
Example_NL: SGD gebruikt willekeurige deelverzamelingen voor updates.
Example_RU: SGD использует случайные подмножества для обновлений.
Category: optimization

NL: de gretige algoritmen
Transcription: [ˈɣreːtɪɣə ˌɑlɣoˈrɪtmən]
RU: жадные алгоритмы
Example_NL: Gretige algoritmen kiezen de lokaal optimale optie.
Example_RU: Жадные алгоритмы выбирают локально оптимальный вариант.
Category: optimization

NL: de combinatorische optimalisatie
Transcription: [ˌkɔmbinaːtoːˈrikə ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: комбинаторная оптимизация
Example_NL: Combinatorische optimalisatie werkt met discrete oplosruimten.
Example_RU: Комбинаторная оптимизация работает с дискретными пространствами решений.
Category: optimization

NL: het reizigersprobeem
Transcription: [ˈrɛizɪɣərs proˌbleːm]
RU: задача коммивояжёра
Example_NL: Het reizigersprobleem zoekt de kortste Hamilton-cyclus.
Example_RU: Задача коммивояжёра ищет кратчайший гамильтонов цикл.
Category: optimization

NL: het rugzakprobleem
Transcription: [ˈrʏɣzɑk proˌbleːm]
RU: задача о рюкзаке
Example_NL: Het rugzakprobleem maximaliseert de waarde onder gewichtsbeperking.
Example_RU: Задача о рюкзаке максимизирует ценность при ограничении веса.
Category: optimization

NL: de gehele getallenprogrammering
Transcription: [ɣəˈɦeːlə ɣəˌtɑlən proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: целочисленное программирование
Example_NL: ILP vereist gehele variabelen.
Example_RU: ЦЛП требует целочисленных переменных.
Category: optimization

NL: de gemengde getalleprogrammering
Transcription: [ɣəˌmɛŋdə ɣəˈtɑlə proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: смешанное целочисленное программирование
Example_NL: MIP combineert continue en gehele variabelen.
Example_RU: МЦП объединяет непрерывные и целочисленные переменные.
Category: optimization

NL: de semidefiniet programmering
Transcription: [ˌseːmideːfɪˈniːt proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: полуопределённое программирование
Example_NL: SDP werkt met positief semidefiniet beperkingen.
Example_RU: ПОП работает с положительно полуопределёнными ограничениями.
Category: optimization

NL: de tweedekwadraatsprogrammering
Transcription: [ˌtʋeːdəkʋaˈdraːts proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: квадратичное программирование
Example_NL: QP minimaliseert kwadratische objectieffuncties.
Example_RU: КП минимизирует квадратичные целевые функции.
Category: optimization

NL: de conic programmering
Transcription: [ˈkoːnɪk proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: конусное программирование
Example_NL: Conische programmering omvat LP; SDP en SOCP.
Example_RU: Конусное программирование включает ЛП; ПОП и КСВП.
Category: optimization

NL: de robuuste optimalisatie
Transcription: [roˈbʏstə ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: устойчивая оптимизация
Example_NL: Robuuste optimalisatie behoudt prestaties onder onzekerheid.
Example_RU: Устойчивая оптимизация сохраняет производительность при неопределённости.
Category: optimization

NL: de maximale stroom
Transcription: [mɑkˈsimaːlə stroːm]
RU: максимальный поток
Example_NL: Maximale stroom optimaliseert het stromen in netwerken.
Example_RU: Максимальный поток оптимизирует потоки в сетях.
Category: optimization

NL: de netwerkstroomoptimalisatie
Transcription: [ˈnɛtˌʋɛrk stroːm ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: оптимизация потоков в сетях
Example_NL: Netwerkstroom-optimalisatie lost transportproblemen op.
Example_RU: Оптимизация сетевых потоков решает транспортные задачи.
Category: optimization

NL: het min-cut max-stroom probleem
Transcription: [mɪn kʏt mɑks stroːm proˌbleːm]
RU: задача минимального разреза и максимального потока
Example_NL: Min-cut max-flow theorem verbindt deze twee concepten.
Example_RU: Теорема о мин-разрезе и макс-потоке связывает эти два понятия.
Category: optimization

NL: de multiobjective optimalisatie
Transcription: [ˌmʏltiˌɔpjɛkˈtif ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: многокритериальная оптимизация
Example_NL: Multi-objective optimalisatie balanceert meerdere doelen.
Example_RU: Многокритериальная оптимизация балансирует несколько целей.
Category: optimization

NL: het Paretofront
Transcription: [pɑˈreːtoː frɔnt]
RU: фронт Парето
Example_NL: Het Paretofront toont niet-domineerde oplossingen.
Example_RU: Фронт Парето показывает недоминируемые решения.
Category: optimization

NL: de metaheuristiek
Transcription: [ˌmeːtaːˌɦøːˈrɪstik]
RU: метаэвристика
Example_NL: Metaheuristieken lossen NP-moeilijke problemen op.
Example_RU: Метаэвристики решают NP-трудные задачи.
Category: optimization

NL: de gesimuleerde afkoeling
Transcription: [ɣəˌsɪmyˌleːrdə ˈɑfˌkuːlɪŋ]
RU: имитация отжига
Example_NL: Gesimuleerde afkoeling vermijdt lokale minima door willekeur.
Example_RU: Имитация отжига избегает локальных минимумов через случайность.
Category: optimization

NL: het genetische algoritme
Transcription: [ɣeːˈneːtisə ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: генетический алгоритм
Example_NL: Genetische algoritmen bootsen evolutie na.
Example_RU: Генетические алгоритмы имитируют эволюцию.
Category: optimization

NL: de zwermoptimalisatie
Transcription: [ˈzʋɛrm ˌɔptimaːliˈzaːtsi]
RU: роевая оптимизация
Example_NL: Zwermoptimalisatie bootst gedrag van zwermen na.
Example_RU: Роевая оптимизация подражает поведению роёв.
Category: optimization

NL: de tabu-zoeken
Transcription: [ˈtaːbyː ˌzukən]
RU: табу-поиск
Example_NL: Tabu-zoeken vermijdt eerder bezochte oplossingen.
Example_RU: Табу-поиск избегает ранее посещённых решений.
Category: optimization

NL: de branch-and-bound algoritme
Transcription: [ˈbrɑntʃ ɛn bɑʊnd ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: метод ветвей и границ
Example_NL: Branch-and-bound knipt de zoekruimte systematisch.
Example_RU: Метод ветвей и границ систематически сокращает пространство поиска.
Category: optimization

NL: de cutting planes methode
Transcription: [ˈkʏtɪŋ pleːns ˌmeːtoːdə]
RU: метод отсечений
Example_NL: Cutting planes versterken LP-ontspanningen van ILP.
Example_RU: Метод отсечений усиливает LP-релаксации ЦЛП.
Category: optimization

NL: de Benders decompositie
Transcription: [ˈbɛndərs ˌdeːkɔmpoˈzɪtsi]
RU: декомпозиция Бендерса
Example_NL: Benders decompositie lost grote optimaliseringsproblemen op.
Example_RU: Декомпозиция Бендерса решает большие оптимизационные задачи.
Category: optimization

NL: de constraint satisfaction
Transcription: [kɔnˈstrent ˌsɑtɪsˈfɑksi]
RU: задача выполнимости ограничений
Example_NL: CSP zoekt opdrachten die alle restricties vervullen.
Example_RU: ЗВО ищет присвоения удовлетворяющие всем ограничениям.
Category: optimization

NL: de primaliteitsgat
Transcription: [primaːˈlɪtɛits ˌɣɑt]
RU: зазор двойственности
Example_NL: Het dualiteitsgat is het verschil tussen primaire en duale optima.
Example_RU: Зазор двойственности — разница между прямым и двойственным оптимумом.
Category: optimization

NL: de complementaire speling
Transcription: [ˌkɔmplɛmɛnˈtaːrə ˈspeːlɪŋ]
RU: дополняющая нежёсткость
Example_NL: Complementaire speling is een KKT-conditie.
Example_RU: Дополняющая нежёсткость — условие ККТ.
Category: optimization

NL: de feasibility
Transcription: [ˈfiːzəbɪlɪti]
RU: выполнимость; реализуемость
Example_NL: Feasibility controleert of restricties vervuld kunnen worden.
Example_RU: Выполнимость проверяет достижимость ограничений.
Category: optimization

NL: het sadelpunt
Transcription: [ˈzaːdəlˌpʌnt]
RU: седловая точка
Example_NL: Een sadelpunt is zowel lokaal minimum als maximum.
Example_RU: Седловая точка является минимумом и максимумом одновременно.
Category: optimization

NL: de Pontryaginprincipe
Transcription: [pɔnˈtrijaːɣɪn ˌprɪnˈsiːpə]
RU: принцип максимума Понтрягина
Example_NL: Pontryagins principe lost optimale regelingsproblemen op.
Example_RU: Принцип Понтрягина решает задачи оптимального управления.
Category: optimization

NL: het spel
Transcription: [spɛl]
RU: игра (теории игр)
Example_NL: Een spel heeft spelers; strategieën en uitbetalingen.
Example_RU: Игра имеет игроков; стратегии и выигрыши.
Category: game-theory

NL: de speler
Transcription: [ˈspeːlər]
RU: игрок
Example_NL: Een speler neemt beslissingen in een spel.
Example_RU: Игрок принимает решения в игре.
Category: game-theory

NL: de uitbetaling
Transcription: [ˈœytbəˌtaːlɪŋ]
RU: выигрыш (выплата)
Example_NL: De uitbetaling is de opbrengst voor een speler.
Example_RU: Выигрыш — доход игрока в результате игры.
Category: game-theory

NL: de uitgebreide vorm
Transcription: [ˈœytɣəˌbreɪdə vɔrm]
RU: развёрнутая форма (игры)
Example_NL: Een spel in uitgebreide vorm heeft een spelboom.
Example_RU: Игра в развёрнутой форме имеет игровое дерево.
Category: game-theory

NL: de gedomineerde strategie
Transcription: [ɣəˈdɔminˌeːrdə straːteˈɣi]
RU: доминируемая стратегия
Example_NL: Een gedomineerde strategie wordt nooit gekozen.
Example_RU: Доминируемая стратегия никогда не выбирается.
Category: game-theory

NL: het nulsomspel
Transcription: [ˈnʏlˌsɔm spɛl]
RU: игра с нулевой суммой
Example_NL: In een nulsomspel wint één speler wat de ander verliest.
Example_RU: В игре с нулевой суммой выигрыш одного равен проигрышу другого.
Category: game-theory

NL: het niet-nulsomspel
Transcription: [niːt ˈnʏlˌsɔm spɛl]
RU: игра с ненулевой суммой
Example_NL: Niet-nulsomspelen laten wederzijdse winst toe.
Example_RU: Игры с ненулевой суммой допускают взаимный выигрыш.
Category: game-theory

NL: de Shapleywaarde
Transcription: [ˈʃeɪpli ˌʋaːrdə]
RU: значение Шепли
Example_NL: De Shapleywaarde verdeelt opbrengsten eerlijk.
Example_RU: Значение Шепли справедливо распределяет доходы.
Category: game-theory

NL: de pure strategie
Transcription: [ˈpyːrə straːteˈɣi]
RU: чистая стратегия
Example_NL: Een pure strategie kiest altijd dezelfde actie.
Example_RU: Чистая стратегия всегда выбирает одно действие.
Category: game-theory

NL: het minimax theorem
Transcription: [ˈmɪniˌmɑks ˌteːˌoːreːm]
RU: теорема о минимаксе
Example_NL: Het minimax theorem garandeert Nash-evenwicht in eindige spelen.
Example_RU: Теорема о минимаксе гарантирует равновесие Нэша в конечных играх.
Category: game-theory

NL: het evolutionair stabiele strategie
Transcription: [ˌeːvoˈlyːsiˌoːnɛr ˌstaːˈbilə straːteˈɣi]
RU: эволюционно стабильная стратегия
Example_NL: Een ESS is een strategie die invasie weerstaat.
Example_RU: ЭСС — стратегия устойчивая к вторжению мутантов.
Category: game-theory

NL: de herhaalde spelen
Transcription: [ˈɦɛrˌɦaːldə ˈspeːlən]
RU: повторяющиеся игры
Example_NL: Bij herhaalde spelen zijn reputatie-effecten mogelijk.
Example_RU: В повторяющихся играх возможны репутационные эффекты.
Category: game-theory

NL: de vergeldingsstrategie
Transcription: [fərˌɣɛldɪŋs straːteˈɣi]
RU: стратегия наказания
Example_NL: Tit-for-tat is een bekende vergeldingsstrategie.
Example_RU: Стратегия «око за око» — известная стратегия возмездия.
Category: game-theory

NL: de auctions theorie
Transcription: [ˈɔksiˌoːns teːˌori]
RU: теория аукционов
Example_NL: Veilingtheorie bestudeert optimale biedmechanismen.
Example_RU: Теория аукционов изучает оптимальные механизмы торгов.
Category: game-theory

NL: de principaal-agentproblem
Transcription: [prɪnˈsipaːl ˈaːɣənt proˌbleːm]
RU: проблема принципала-агента
Example_NL: Het principaal-agentprobleem behandelt asymmetrische informatie.
Example_RU: Проблема принципала-агента касается асимметричной информации.
Category: game-theory

NL: de aantrekkende strategie
Transcription: [ˈaːntrekkəndə straːteˈɣi]
RU: привлекающая стратегия
Example_NL: Een aantrekkende strategie verbetert door conformistische keuze.
Example_RU: Привлекающая стратегия выигрывает при массовом выборе.
Category: game-theory

NL: de spelmatrix
Transcription: [ˈspɛl maːˌtrɪks]
RU: матрица игры
Example_NL: Een spelmatrix toont uitbetalingen voor alle strategieparen.
Example_RU: Матрица игры показывает выигрыши для всех пар стратегий.
Category: game-theory

NL: de informatieverzameling
Transcription: [ˌɪnforˈmaːtsi fərˌzaːmɛlɪŋ]
RU: информационное множество
Example_NL: Een informatieverzameling groepeert ononderscheidbare knooppunten.
Example_RU: Информационное множество группирует неразличимые узлы.
Category: game-theory

NL: de perfecte informatie
Transcription: [pɛrˈfɛktə ˌɪnforˈmaːtsi]
RU: совершенная информация
Example_NL: Bij perfecte informatie kennen alle spelers de spelgeschiedennis.
Example_RU: При совершенной информации все игроки знают историю игры.
Category: game-theory

NL: de onvolledige informatie
Transcription: [ɔnˌvɔlˈleːdɪɣə ˌɪnforˈmaːtsi]
RU: неполная информatie
Example_NL: Onvolledige informatie omvat private kennis van spelers.
Example_RU: Неполная информация включает частные знания игроков.
Category: game-theory

NL: het Bayesiaanse evenwicht
Transcription: [bɛˈziˌɑːnsə ˈeːvənˌʋɪxt]
RU: Байесовское равновесие
Example_NL: Bayes-Nash evenwicht verwerkt private informatie.
Example_RU: Байесово равновесие Нэша учитывает частную информацию.
Category: game-theory

NL: het sequentieel evenwicht
Transcription: [seːˈkʋɛntsiˌɛːl ˈeːvənˌʋɪxt]
RU: секвенциальное равновесие
Example_NL: Sequentieel evenwicht vereist geloofwaardigheid.
Example_RU: Секвенциальное равновесие требует достоверности.
Category: game-theory

NL: het perfecte deelspellevenwicht
Transcription: [pɛrˈfɛktə ˈdeːlspɛl ˈeːvənˌʋɪxt]
RU: совершенное равновесие в подыграх
Example_NL: SPNE elimineert ongeloofwaardige dreigingen.
Example_RU: SPNE устраняет недостоверные угрозы.
Category: game-theory

NL: de toewijzingstheorie
Transcription: [ˈtoeˌʋɛizɪŋs teːˌori]
RU: теория согласования (матчинга)
Example_NL: Toewijzingstheorie matcht aanbod en vraag.
Example_RU: Теория согласования сопоставляет предложение и спрос.
Category: game-theory

NL: de stabiele toewijzing
Transcription: [ˌstaːˈbilə ˈtoeˌʋɛizɪŋ]
RU: устойчивое сопоставление
Example_NL: Stabiele toewijzing voorkomt blokkerende paren.
Example_RU: Устойчивое сопоставление предотвращает блокирующие пары.
Category: game-theory

NL: de Gale-Shapleyalgoritme
Transcription: [ˈɣeːl ˈʃeɪpli ˌɑlɣoˈrɪtmə]
RU: алгоритм Гейла-Шепли
Example_NL: Gale-Shapley vindt stabiele huwelijken.
Example_RU: Алгоритм Гейла-Шепли находит устойчивые пары.
Category: game-theory

NL: de sociale keuzetheorie
Transcription: [soˈsiaːlə ˈkøːzə teːˌori]
RU: теория общественного выбора
Example_NL: Sociale keuzetheorie aggregeert individuele voorkeuren.
Example_RU: Теория общественного выбора агрегирует индивидуальные предпочтения.
Category: game-theory

NL: de Arrows onmogelijkheidsstelling
Transcription: [ˈɛroːs ˈɔnˌmɔɣəlɛikhɛits ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема невозможности Эрроу
Example_NL: Arrow bewees dat geen stemregel alle axioma's vervult.
Example_RU: Эрроу доказал что никакое правило голосования не удовлетворяет всем аксиомам.
Category: game-theory

NL: het Cournot evenwicht
Transcription: [ˈkurnɔ ˈeːvənˌʋɪxt]
RU: равновесие Курно
Example_NL: Cournot-evenwicht beschrijft marktcompetitie op hoeveelheid.
Example_RU: Равновесие Курно описывает конкуренцию на рынке по количеству.
Category: game-theory

NL: het Bertrand evenwicht
Transcription: [ˈbɛrtrɑn ˈeːvənˌʋɪxt]
RU: равновесие Бертрана
Example_NL: Bertrand-evenwicht beschrijft prijsconcurrentie.
Example_RU: Равновесие Бертрана описывает ценовую конкуренцию.
Category: game-theory

NL: de Stackelberg model
Transcription: [ˈstɑkəlbɛrx ˈmɔdɛl]
RU: модель Штакельберга
Example_NL: In Stackelberg kiest de leider eerst zijn strategie.
Example_RU: В модели Штакельберга лидер первым выбирает стратегию.
Category: game-theory

NL: de signaalspellen
Transcription: [sɪɣˈnaːl ˌspɛlən]
RU: сигнальные игры
Example_NL: Signaalspellen modelleren credentialing en kwaliteitssignalering.
Example_RU: Сигнальные игры моделируют сертификацию и сигнализацию качества.
Category: game-theory

NL: de goedkope praat
Transcription: [ˈɣudkoːpə praːt]
RU: дешёвые разговоры
Example_NL: Goedkope praat is niet-bindende communicatie in spelen.
Example_RU: Дешёвые разговоры — необязывающая коммуникация в играх.
Category: game-theory

NL: de contract theorie
Transcription: [kɔnˈtrɑkt teːˌori]
RU: теория контрактов
Example_NL: Contracttheorie ontwerpt optimale overeenkomsten.
Example_RU: Теория контрактов проектирует оптимальные соглашения.
Category: game-theory

NL: de klokveiling
Transcription: [ˈklɔk ˌveːlɪŋ]
RU: аукцион с убывающей ценой
Example_NL: Bij een klokveiling daalt de prijs totdat een bieder akkoord gaat.
Example_RU: На аукционе с убывающей ценой цена падает пока покупатель не согласится.
Category: game-theory

NL: de financiële wiskunde
Transcription: [fiˈnɑntsiˌɛːlə ˈʋɪskʏndə]
RU: финансовая математика
Example_NL: Financiële wiskunde past wiskunde toe op financiën.
Example_RU: Финансовая математика применяет математику к финансам.
Category: financial-math

NL: de tijdswaarde van geld
Transcription: [ˈtɛitsvɑːrdə fɑn ɣɛlt]
RU: временная стоимость денег
Example_NL: De tijdswaarde van geld zegt dat geld nu meer waard is.
Example_RU: Временная стоимость денег: деньги сейчас ценнее чем потом.
Category: financial-math

NL: de disconteringsfactor
Transcription: [dɪsˌkɔntərɪŋs ˈfɑktɔr]
RU: коэффициент дисконтирования
Example_NL: De disconteringsfactor vermindert toekomstige waarden naar het heden.
Example_RU: Коэффициент дисконтирования приводит будущие стоимости к настоящему.
Category: financial-math

NL: de interne rentabiliteit
Transcription: [ɪnˌtɛrnə rɛntaːbɪˈlɪtɛit]
RU: внутренняя норма доходности
Example_NL: IRR is de disconteringsvoet waarbij NPV nul is.
Example_RU: ВНД — ставка дисконтирования при которой ЧПС равна нулю.
Category: financial-math

NL: de call optie
Transcription: [ˈkɔːl ˈɔptsi]
RU: опцион колл
Example_NL: Een call optie geeft het recht om te kopen.
Example_RU: Опцион колл даёт право купить актив.
Category: financial-math

NL: de put optie
Transcription: [ˈpʏt ˈɔptsi]
RU: опцион пут
Example_NL: Een put optie geeft het recht om te verkopen.
Example_RU: Опцион пут даёт право продать актив.
Category: financial-math

NL: het Black-Scholes model
Transcription: [ˈblɛk ˈʃoːls ˌmɔˈdɛl]
RU: модель Блэка-Шоулза
Example_NL: Black-Scholes waardeert opties via differentiaalvergelijkingen.
Example_RU: Блэк-Шоулз оценивает опционы через дифференциальные уравнения.
Category: financial-math

NL: het geometrisch Brownse beweging
Transcription: [ɣeːˌoːˌmeːtris ˈbrɑʊnsə bəˌweːɣɪŋ]
RU: геометрическое броуновское движение
Example_NL: Geometrisch Brownse beweging modelleert aandelenprijzen.
Example_RU: Геометрическое броуновское движение моделирует цены акций.
Category: financial-math

NL: de stochastische differentiaalvergelijking
Transcription: [stoˈxɑstisə ˌdɪfərɛntsiˌaːl fərˌɣɛlɛˈikɪŋ]
RU: стохастическое дифференциальное уравнение
Example_NL: SDEs modelleren willekeurige processen in financiën.
Example_RU: СДУ моделируют случайные процессы в финансах.
Category: financial-math

NL: het Ito-calculus
Transcription: [ˈiːtoː ˌkɑlˈkʏlʏs]
RU: исчисление Ито
Example_NL: Het Ito-calculus differentieert stochastische functies.
Example_RU: Исчисление Ито дифференцирует стохастические функции.
Category: financial-math

NL: de diversificatie
Transcription: [ˌdivɛrsɪfɪˈkaːtsi]
RU: диверсификация
Example_NL: Diversificatie reduceert risico door spreiding.
Example_RU: Диверсификация снижает риск через распределение.
Category: financial-math

NL: de bèta coëfficiënt
Transcription: [ˈbeːtaː koˌɛfɪˈsiɛnt]
RU: бета-коэффициент
Example_NL: Beta meet het marktrisico van een actief.
Example_RU: Бета измеряет рыночный риск актива.
Category: financial-math

NL: het systematic risico
Transcription: [ˌsɪstəˈmaːtɪk ˈriːsɪkoː]
RU: систематический риск
Example_NL: Systematisch risico kan niet gediversificeerd worden.
Example_RU: Систематический риск не поддаётся диверсификации.
Category: financial-math

NL: de waarde op risico
Transcription: [ˈʋaːrdə ɔp ˈriːsɪkoː]
RU: стоимость под риском (VaR)
Example_NL: VaR schat het potentieel verlies bij een betrouwbaarheidsniveau.
Example_RU: VaR оценивает потенциальные потери при данном уровне доверия.
Category: financial-math

NL: de rendementscurve
Transcription: [rɛnˈdeːmɛnts kɜrvə]
RU: кривая доходности
Example_NL: De rendementscurve toont obligatierendement versus looptijd.
Example_RU: Кривая доходности показывает прибыль по облигациям от срока.
Category: financial-math

NL: de dividendkorting model
Transcription: [ˈdɪvɪˌdɛnt ˌkɔrtɪŋ ˈmɔˌdɛl]
RU: модель дисконтирования дивидендов
Example_NL: DDM waardeert aandelen via toekomstige dividenden.
Example_RU: МДД оценивает акции через будущие дивиdenды.
Category: financial-math

NL: de vergelijkende waardering
Transcription: [fərˌɣɛlɛˈikəndə ˌʋaːrdeˈrɪŋ]
RU: сравнительная оценка
Example_NL: Vergelijkende waardering gebruikt prijs-verhoudingen.
Example_RU: Сравнительная оценка использует ценовые мультипликаторы.
Category: financial-math

NL: het futurescontract
Transcription: [ˈfjuːtʃərz kɔnˌtrɑkt]
RU: фьючерсный контракт
Example_NL: Futures zijn gestandaardiseerde termijncontracten.
Example_RU: Фьючерсы — стандартизированные форвардные контракты.
Category: financial-math

NL: het kredietrisico
Transcription: [kreˈdɪt ˈriːsɪkoː]
RU: кредитный риск
Example_NL: Kredietrisico is het risico van wanbetaling.
Example_RU: Кредитный риск — риск невыполнения обязательств.
Category: financial-math

NL: de boomstructuurwaardering
Transcription: [ˈboːm strʏkˌtyːr ˌʋaːrdeˈrɪŋ]
RU: биномиальная модель оценки
Example_NL: Binomiale boomstructuren waarderen opties stap voor stap.
Example_RU: Биномиальные деревья оценивают опционы пошагово.
Category: financial-math

NL: de verzekeringsmathematiek
Transcription: [fərˌzɛkərɪŋs ˌmaːteːˈmaːtik]
RU: актуарная математика
Example_NL: Actuariële wiskunde berekent risico's voor verzekeringen.
Example_RU: Актуарная математика рассчитывает страховые риски.
Category: financial-math

NL: de verwachte waarde
Transcription: [fərˌʋɑxtə ˈʋaːrdə]
RU: математическое ожидание (в финансах)
Example_NL: De verwachte waarde van een actief is de gewogen gemiddelde opbrengst.
Example_RU: Математическое ожидание актива — взвешенная средняя доходность.
Category: financial-math

NL: de risicomaatstaf
Transcription: [ˈriːsɪkoː ˌmaːtstɑf]
RU: мера риска
Example_NL: Een coherente risicomaatstaf voldoet aan bepaalde axioma's.
Example_RU: Когерентная мера риска удовлетворяет определённым аксиомам.
Category: financial-math

NL: de binomiale prijsformule
Transcription: [binoːˈmijaːlə ˈprɛis ˌfɔrˈmyːlə]
RU: биномиальная формула ценообразования
Example_NL: De binomiale formule benadert Black-Scholes.
Example_RU: Биномиальная формула приближает Блэк-Шоулз.
Category: financial-math

NL: de implied volatiliteit
Transcription: [ɪmˈplaɪt ˌvoːlaːtɪˈlɪtɛit]
RU: подразумеваемая волатильность
Example_NL: Implied volatiliteit wordt afgeleid uit optieprijzen.
Example_RU: Подразумеваемая волатильность выводится из цен опционов.
Category: financial-math

NL: het valutarisico
Transcription: [faːˈlyːtaː ˈriːsɪkoː]
RU: валютный риск
Example_NL: Valutarisico beïnvloedt internationale investeringen.
Example_RU: Валютный риск влияет на международные инвестиции.
Category: financial-math

NL: de marktliquiditeit
Transcription: [ˈmɑrkt ˌlɪkʋɪˈdɪtɛit]
RU: рыночная ликвидность
Example_NL: Marktliquiditeit bepaalt hoe snel activa verkocht worden.
Example_RU: Рыночная ликвидность определяет скорость продажи активов.
Category: financial-math

NL: het wiskundig bewijs
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪx bəˈʋɛis]
RU: математическое доказательство
Example_NL: Een wiskundig bewijs overtuigt logisch van een stelling.
Example_RU: Математическое доказательство логически обосновывает теорему.
Category: proof-methods

NL: de bewijsstrategie
Transcription: [bəˈʋɛis straːteˈɣi]
RU: метод доказательства
Example_NL: Bewijsstrategieën kiezen de beste aanpak voor een bewijs.
Example_RU: Методы доказательства выбирают подход для обоснования.
Category: proof-methods

NL: het direct bewijs
Transcription: [dɪˈrɛkt bəˈʋɛis]
RU: прямое доказательство
Example_NL: Een direct bewijs leidt de conclusie rechtstreeks af.
Example_RU: Прямое доказательство напрямую выводит заключение.
Category: proof-methods

NL: het bewijs door tegenstelling
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr ˈteːɣənˌstɛlɪŋ]
RU: доказательство от противного
Example_NL: Bewijs door tegenstelling veronderstelt de negatie.
Example_RU: Доказательство от противного предполагает отрицание.
Category: proof-methods

NL: het bewijs door contrapositief
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr ˌkɔntraːpoːˈzɪtif]
RU: доказательство контрапозитивного
Example_NL: Contrapositief: A→B is equivalent aan ¬B→¬A.
Example_RU: Контрапозитивное: A→B эквивалентно ¬B→¬A.
Category: proof-methods

NL: het bewijs door inductie
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr ɪnˈdʏktsi]
RU: доказательство по индукции
Example_NL: Inductief bewijs: basisgeval en inductiestap.
Example_RU: Индукционное доказательство: база и шаг индукции.
Category: proof-methods

NL: de sterke inductie
Transcription: [ˈstɛrkə ɪnˈdʏktsi]
RU: сильная индукция
Example_NL: Sterke inductie veronderstelt alle vorige gevallen.
Example_RU: Сильная индукция предполагает все предыдущие случаи.
Category: proof-methods

NL: de transfinite inductie
Transcription: [trɑnsˈfinɪtə ɪnˈdʏktsi]
RU: трансфинитная индукция
Example_NL: Transfinite inductie werkt voor ordinaalgetallen.
Example_RU: Трансфинитная индукция работает для ординальных чисел.
Category: proof-methods

NL: het constructief bewijs
Transcription: [kɔnˈstrʏktif bəˈʋɛis]
RU: конструктивное доказательство
Example_NL: Een constructief bewijs geeft een expliciet voorbeeld.
Example_RU: Конструктивное доказательство предъявляет явный пример.
Category: proof-methods

NL: het existentiebewijs
Transcription: [ˌɛksɪsˈtɛntsi bəˌʋɛis]
RU: доказательство существования
Example_NL: Een existentiebewijs toont de aanwezigheid van een object aan.
Example_RU: Доказательство существования показывает наличие объекта.
Category: proof-methods

NL: het uniciteitsbewijs
Transcription: [yniˈsɪtɛits bəˌʋɛis]
RU: доказательство единственности
Example_NL: Een uniciteitsbewijs toont aan dat slechts één oplossing bestaat.
Example_RU: Доказательство единственности показывает наличие ровно одного решения.
Category: proof-methods

NL: de combinatorisch bewijs
Transcription: [ˌkɔmbinaːˈtoːris bəˈʋɛis]
RU: комбинаторное доказательство
Example_NL: Een combinatorisch bewijs telt op twee manieren.
Example_RU: Комбинаторное доказательство считает двумя способами.
Category: proof-methods

NL: het probabilistisch bewijs
Transcription: [ˌproːbaːˈbɪlɪstɪs bəˈʋɛis]
RU: вероятностное доказательство
Example_NL: Probabilistisch bewijs toont bestaan aan via kans.
Example_RU: Вероятностное доказательство доказывает существование через вероятность.
Category: proof-methods

NL: het algebraïsch bewijs
Transcription: [ˌɑlɣeːˈbraːis bəˈʋɛis]
RU: алгебраическое доказательство
Example_NL: Algebraïsche bewijzen manipuleren wiskundige uitdrukkingen.
Example_RU: Алгебраические доказательства манипулируют математическими выражениями.
Category: proof-methods

NL: het geometrisch bewijs
Transcription: [ˌɣeːoːˈmeːtris bəˈʋɛis]
RU: геометрическое доказательство
Example_NL: Geometrische bewijzen visualiseren wiskundige relaties.
Example_RU: Геометрические доказательства визуализируют математические соотношения.
Category: proof-methods

NL: het bewijs door volledige gevallen
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr vɔˌleːdɪɣə ɣəˈvɑlən]
RU: доказательство перебором случаев
Example_NL: Bewijs door gevallen behandelt alle mogelijke situaties.
Example_RU: Доказательство перебором рассматривает все возможные ситуации.
Category: proof-methods

NL: de bewijs door diagonaalmethode
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr diaːɣoːˈnaːl ˌmeːtoːdə]
RU: диагональный метод доказательства
Example_NL: Cantors diagonaalmethode bewijst overaftelbaarbeid.
Example_RU: Диагональный метод Кантора доказывает несчётность.
Category: proof-methods

NL: de bewijsformalisering
Transcription: [bəˈʋɛis ˌfɔrmaːlɪˈzerɪŋ]
RU: формализация доказательства
Example_NL: Bewijsformalisering gebruikt strikte logische taal.
Example_RU: Формализация доказательства использует строгий логический язык.
Category: proof-methods

NL: de wiskundige redenering
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˈreːdənərɪŋ]
RU: математическое рассуждение
Example_NL: Wiskundige redenering volgt strikte logische regels.
Example_RU: Математическое рассуждение следует строгим логическим правилам.
Category: proof-methods

NL: het gedachte-experiment
Transcription: [ɣəˈdɑxtə ɛkspeˈrimɛnt]
RU: мысленный эксперимент
Example_NL: Gedachte-experimenten helpen wiskundige intuïtie.
Example_RU: Мысленные эксперименты развивают математическую интуицию.
Category: proof-methods

NL: de rigourositeit
Transcription: [riˌɣuːroːˈzɪtɛit]
RU: строгость (доказательства)
Example_NL: Rigourositeit vereist precieze logische stappen.
Example_RU: Строгость требует точных логических шагов.
Category: proof-methods

NL: het tegenvoorbeeld
Transcription: [ˈteːɣənˌvoːrbeːlt]
RU: контрпример
Example_NL: Een tegenvoorbeeld weerlegt een algemene bewering.
Example_RU: Контрпример опровергает общее утверждение.
Category: proof-methods

NL: de cirkelredenering
Transcription: [ˈsɪrkəl ˌreːdənərɪŋ]
RU: порочный круг; циклическое рассуждение
Example_NL: Cirkelredenering is een logische fout.
Example_RU: Порочный круг — логическая ошибка.
Category: proof-methods

NL: de vergissing
Transcription: [fərˈɣɪsɪŋ]
RU: ошибка (в доказательстве)
Example_NL: Een vergissing in een bewijs maakt het ongeldig.
Example_RU: Ошибка в доказательстве делает его недействительным.
Category: proof-methods

NL: de Euleridentiteit
Transcription: [ˈøːlər ˌɪdɛnˈtɪtɛit]
RU: тождество Эйлера
Example_NL: e^(iπ)+1=0 is de mooiste formule in de wiskunde.
Example_RU: e^(iπ)+1=0 — красивейшая формула в математике.
Category: proof-methods

NL: de stellling van Pythagoras bewijs
Transcription: [ˈstɛlɪŋ fɑn piˈtaːɣoːrɑs bəˈʋɛis]
RU: доказательство теоремы Пифагора
Example_NL: Er zijn meer dan 300 bewijzen van de stelling van Pythagoras.
Example_RU: Теорема Пифагора имеет более 300 доказательств.
Category: proof-methods

NL: de Cantors stelling
Transcription: [ˈkɑntɔrs ˌstɛlɪŋ]
RU: теорема Кантора
Example_NL: Cantors stelling: de machtsverzameling is groter dan de verzameling.
Example_RU: Теорема Кантора: мощность булеана больше мощности множества.
Category: proof-methods

NL: de onvolledigheidsstellingen van Gödel
Transcription: [ɔnˌvɔlˈleːdɪɣɦɛits ˌstɛlɪŋən fɑn ˈɣøːdəl]
RU: теоремы Гёделя о неполноте
Example_NL: Gödel bewees dat formele systemen onvolledig zijn.
Example_RU: Гёдель доказал неполноту формальных систем.
Category: proof-methods

NL: de wiskunde van het oneindige
Transcription: [ˈʋɪskʏndə fɑn ˈoːnˌɛindɪɣə]
RU: математика бесконечного
Example_NL: Cantor ontwikkelde de wiskunde van het oneindige.
Example_RU: Кантор разработал математику бесконечности.
Category: proof-methods

NL: het proof by exhaustion
Transcription: [pryːf bɑi ɛɣˈzɔːstsiˌoːn]
RU: доказательство перебором
Example_NL: Exhaustive proof controleert alle mogelijke gevallen.
Example_RU: Доказательство перебором проверяет все возможные случаи.
Category: proof-methods

NL: de mathematische intuïtie
Transcription: [ˌmaːteːˈmaːtisə ˌɪntyˈiːtsi]
RU: математическая интуиция
Example_NL: Mathematische intuïtie helpt bij het vinden van bewijzen.
Example_RU: Математическая интуиция помогает находить доказательства.
Category: proof-methods

NL: de wiskundige elegantie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə eːleˈɣɑntsi]
RU: математическая элегантность
Example_NL: Een elegant bewijs is eenvoudig en helder.
Example_RU: Элегантное доказательство просто и ясно.
Category: proof-methods

NL: het computerbewijzen
Transcription: [kɔmˈpjuːtər bəˌʋɛizən]
RU: компьютерное доказательство
Example_NL: Het vier-kleurenprobleem werd bewezen door een computer.
Example_RU: Теорема о четырёх красках была доказана компьютером.
Category: proof-methods

NL: de correcte redenering
Transcription: [kɔˈrɛktə ˌreːdənərɪŋ]
RU: правильное рассуждение
Example_NL: Een correcte redenering volgt geldige logische stappen.
Example_RU: Правильное рассуждение следует допустимым логическим шагам.
Category: proof-methods

NL: de axiomatisch methode
Transcription: [ˌɑksiˌoːˈmaːtɪs ˌmeːtoːdə]
RU: аксиоматический метод
Example_NL: De axiomatische methode bouwt op onbewezen aannames.
Example_RU: Аксиоматический метод строится на недоказанных допущениях.
Category: proof-methods

NL: de inductiehypothese
Transcription: [ɪnˈdʏktsi ˌhipoˈteːzə]
RU: гипотеза индукции
Example_NL: De inductiehypothese veronderstelt geldigheid voor n.
Example_RU: Гипотеза индукции предполагает истинность для n.
Category: proof-methods

NL: de wiskundige strenge
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˈstrɛŋə]
RU: математическая строгость
Example_NL: Wiskundige strenge is noodzakelijk voor geldige bewijzen.
Example_RU: Математическая строгость необходима для достоверных доказательств.
Category: proof-methods

NL: de voorwaarden
Transcription: [ˈvoːrˌʋaːrdən]
RU: условия (доказательства)
Example_NL: Voorwaarden specificeren wanneer een stelling geldt.
Example_RU: Условия указывают когда теорема верна.
Category: proof-methods

NL: het bewijs door tegenstrijdigheid
Transcription: [bəˈʋɛis dɔr ˈteːɣənˌstrɛidɪɣɦɛit]
RU: доказательство через противоречие
Example_NL: Bewijs door tegenstrijdigheid is de meest directe weerlegging.
Example_RU: Доказательство через противоречие — прямое опровержение.
Category: proof-methods

NL: de wiskundige software
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˈsɔftˌʋɛːr]
RU: математическое программное обеспечение
Example_NL: Wiskundige software helpt bij berekeningen en visualisaties.
Example_RU: Математическое ПО помогает в вычислениях и визуализации.
Category: math-software

NL: het computeralgebrasysteem
Transcription: [kɔmˈpjuːtər ˌɑlɣeːˈbraː ˌsɪsˈteːm]
RU: система компьютерной алгебры
Example_NL: CAS voert symbolische berekeningen uit.
Example_RU: КАС выполняет символьные вычисления.
Category: math-software

NL: de symbolische berekening
Transcription: [siˈmboːlisə bəˌreːkənɪŋ]
RU: символьные вычисления
Example_NL: Symbolische berekeningen werken met formules.
Example_RU: Символьные вычисления работают с формулами.
Category: math-software

NL: de numerieke berekening
Transcription: [nyˈmeːrikə bəˌreːkənɪŋ]
RU: численные вычисления
Example_NL: Numerieke berekeningen geven benaderingswaarden.
Example_RU: Численные вычисления дают приближённые значения.
Category: math-software

NL: het wiskundig modelleren
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪx ˈmɔdɛˌlerən]
RU: математическое моделирование
Example_NL: Wiskundig modelleren beschrijft reële systemen.
Example_RU: Математическое моделирование описывает реальные системы.
Category: math-software

NL: de computationele wiskunde
Transcription: [ˌkɔmpʏˈtaːtsiˌoːnələ ˈʋɪskʏndə]
RU: вычислительная математика
Example_NL: Computationele wiskunde lost problemen algoritmisch op.
Example_RU: Вычислительная математика решает задачи алгоритмически.
Category: math-software

NL: de floating-pointaritmetica
Transcription: [ˈfloːtɪŋ pɔint ˌɑrɪtˈmeːtikaː]
RU: арифметика с плавающей точкой
Example_NL: Floating-pointaritmetica vertegenwoordigt reële getallen.
Example_RU: Арифметика с плавающей точкой представляет вещественные числа.
Category: math-software

NL: de precisie
Transcription: [preˈsɪzi]
RU: точность (вычислений)
Example_NL: Hogere precisie geeft nauwkeuriger resultaten.
Example_RU: Более высокая точность даёт более точные результаты.
Category: math-software

NL: de algoritmische complexiteit
Transcription: [ˌɑlɣoˈrɪtmisə kɔmˈplɛksɪtɛit]
RU: алгоритмическая сложность
Example_NL: Complexiteit beschrijft hoe snel algoritmen groeien.
Example_RU: Алгоритмическая сложность описывает рост ресурсов алгоритмов.
Category: math-software

NL: de geheugencomplexiteit
Transcription: [ɣəˈɦøːɣən kɔmˈplɛksɪtɛit]
RU: сложность по памяти
Example_NL: Geheugencomplexiteit beschrijft het geheugengebruik.
Example_RU: Сложность по памяти описывает использование памяти.
Category: math-software

NL: de tijdcomplexiteit
Transcription: [ˈtɛit kɔmˌplɛksɪˈtɛit]
RU: временная сложность
Example_NL: Tijdcomplexiteit beschrijft de looptijd van een algoritme.
Example_RU: Временная сложность описывает время выполнения алгоритма.
Category: math-software

NL: de big O notatie
Transcription: [ˈbɪɣ oː noˈtaːtsi]
RU: нотация О большое
Example_NL: Big O beschrijft de asymptotische groei.
Example_RU: Нотация O большое описывает асимптотический рост.
Category: math-software

NL: de FFT
Transcription: [ɛf ɛf ˈteː]
RU: быстрое преобразование Фурье
Example_NL: FFT berekent de Fouriertransformatie snel.
Example_RU: БПФ вычисляет преобразование Фурье быстро.
Category: math-software

NL: de parallelle berekening
Transcription: [pɑˈrɑlɛlə bəˌreːkənɪŋ]
RU: параллельные вычисления
Example_NL: Parallelle berekeningen verdelen het werk over meerdere processors.
Example_RU: Параллельные вычисления распределяют работу по процессорам.
Category: math-software

NL: het GPU-berekening
Transcription: [ˈɣeː ˈpeː ˈyː bəˌreːkənɪŋ]
RU: вычисления на GPU
Example_NL: GPU-berekeningen versnellen wiskundige operaties sterk.
Example_RU: Вычисления на GPU значительно ускоряют математические операции.
Category: math-software

NL: de wiskundig visualisatie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪx ˌvɪzjuaːˌliˈzaːtsi]
RU: математическая визуализация
Example_NL: Visualisatie helpt wiskundige concepten begrijpen.
Example_RU: Визуализация помогает понять математические концепции.
Category: math-software

NL: de grafiek plotten
Transcription: [ˈɣraːfik ˈplɔtən]
RU: построение графиков
Example_NL: Grafiekprogramma's visualiseren functies en data.
Example_RU: Программы для графиков визуализируют функции и данные.
Category: math-software

NL: de wiskundig bewijs assistent
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪx bəˈʋɛis ˈasɪˌstɛnt]
RU: ассистент доказательства
Example_NL: Bewijsassistenten formalizeren en controleren wiskundige bewijzen.
Example_RU: Ассистенты доказательства формализуют и проверяют доказательства.
Category: math-software

NL: de formele verificatie
Transcription: [ˌfɔrˈmeːlə ˌvɛrɪfɪˈkaːtsi]
RU: формальная верификация
Example_NL: Formele verificatie bewijst de correctheid van software.
Example_RU: Формальная верификация доказывает корректность программ.
Category: math-software

NL: de geïntegreerde ontwikkelomgeving
Transcription: [ɣəˌɪntəˌɣreːrdə ˈɔntˌʋɪkəl ˌɔmˌɣeːvɪŋ]
RU: интегрированная среда разработки
Example_NL: Een IDE ondersteunt wiskundige programmering.
Example_RU: ИСР поддерживает математическое программирование.
Category: math-software

NL: de programmeerparadigma
Transcription: [proˌɣrɑˈmerɪŋ ˌpɑraːˈdɪɣmaː]
RU: парадигма программирования
Example_NL: Functioneel programmeren is populair in wiskundige softwareontwikkeling.
Example_RU: Функциональное программирование популярно в математических разработках.
Category: math-software

NL: de lineaire algebra bibliotheek
Transcription: [liˈneːˌaːrə ˈɑlɣeːbraː ˌbɪblijoˈteːk]
RU: библиотека линейной алгебры
Example_NL: LAPACK is een bekende lineaire algebra bibliotheek.
Example_RU: LAPACK — известная библиотека линейной алгебры.
Category: math-software

NL: de sparse matrix
Transcription: [ˈspaːrs maːˌtrɪks]
RU: разреженная матрица
Example_NL: Sparse matrices slaan alleen niet-nulwaarden op.
Example_RU: Разреженные матрицы хранят только ненулевые значения.
Category: math-software

NL: de optimalisatiebibliotheek
Transcription: [ˌɔptimaːliˈzaːtsi ˌbɪblijoˈteːk]
RU: библиотека оптимизации
Example_NL: Optimalisatiebibliotheken lossen wiskundige optimaliseringsproblemen op.
Example_RU: Библиотеки оптимизации решают задачи математической оптимизации.
Category: math-software

NL: het notebook
Transcription: [ˈnoːtˌbʏk]
RU: записная книжка (вычислительная)
Example_NL: Jupyter notebooks combineren code; tekst en wiskunde.
Example_RU: Ноутбуки Jupyter объединяют код; текст и математику.
Category: math-software

NL: de open source wiskunde software
Transcription: [ˈoːpən soːrs ˈʋɪskʏndə ˈsɔftˌʋɛːr]
RU: открытое математическое ПО
Example_NL: Open source software is vrij beschikbaar voor wiskundigen.
Example_RU: Открытое ПО свободно доступно математикам.
Category: math-software

NL: de statistisch pakket
Transcription: [staːˈtɪstis pɑˈkɛt]
RU: статистический пакет
Example_NL: Statistische pakketten analyseren wiskundige data.
Example_RU: Статистические пакеты анализируют математические данные.
Category: math-software

NL: de wiskundige bibliotheek
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˌbɪblijoˈteːk]
RU: математическая библиотека
Example_NL: Wiskundige bibliotheken bieden voorgecalculeerde functies.
Example_RU: Математические библиотеки предоставляют готовые функции.
Category: math-software

NL: de differentiaalvergelijking oplossen
Transcription: [ˌdɪfərɛntsiˌaːl fərˌɣɛlɛˈikɪŋ ˈɔpˌlɔsən]
RU: решение дифференциальных уравнений (программно)
Example_NL: Software voor differentiaalvergelijkingen lost ODEs en PDEs op.
Example_RU: Программы для ДУ решают ОДУ и ДЧУ.
Category: math-software

NL: de symbolische differentiatie
Transcription: [siˈmboːlisə ˌdɪfərɛntsiˌaːtsi]
RU: символьное дифференцирование
Example_NL: Symbolisch differentiëren berekent exacte afgeleiden.
Example_RU: Символьное дифференцирование вычисляет точные производные.
Category: math-software

NL: de symbolische integratie
Transcription: [siˈmboːlisə ˌɪnteˈɣraːtsi]
RU: символьное интегрирование
Example_NL: Symbolische integratie vindt antideriвaten algebraïsch.
Example_RU: Символьное интегрирование находит первообразные алгебраически.
Category: math-software

NL: de groepsbewerkingssoftware
Transcription: [ˈɣruːps bəˌʋɛrkɪŋs ˈsɔftˌʋɛːr]
RU: программа для работы с группами
Example_NL: GAP berekent groepseigenschappen symbolisch.
Example_RU: GAP вычисляет свойства групп символьно.
Category: math-software

NL: de topologische data-analyse
Transcription: [toːpoˈloːɣisə ˈdaːtaː ˌɑnaˈliːzə]
RU: топологический анализ данных
Example_NL: TDA vindt wiskundige patronen in hoog-dimensionale data.
Example_RU: TDA находит математические паттерны в многомерных данных.
Category: math-software

NL: de persistente homologie software
Transcription: [pɛrˈsɪstɛntə ˌɦoːmoˈloːɣi ˈsɔftˌʋɛːr]
RU: программа для персистентной гомологии
Example_NL: Ripser berekent persistente homologie van puntenwolken.
Example_RU: Ripser вычисляет персистентную гомологию облаков точек.
Category: math-software

NL: de wiskundige typografie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə tipoˌɣraːˈfi]
RU: математическая типографика
Example_NL: LaTeX is de standaard voor wiskundige typografie.
Example_RU: LaTeX — стандарт математической типографики.
Category: math-software

NL: de wiskundige notatie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə noˈtaːtsi]
RU: математическая нотация
Example_NL: Standaard wiskundige notatie is universeel begrijpelijk.
Example_RU: Стандартная математическая нотация универсально понятна.
Category: math-software

NL: de bewijsautomatisering
Transcription: [bəˈʋɛis ˌaːutoːˌmaːtɪˈzerɪŋ]
RU: автоматизация доказательств
Example_NL: Automatische bewijzers vinden bewijzen zonder menselijke hulp.
Example_RU: Автоматические доказыватели находят доказательства без помощи человека.
Category: math-software

NL: de Lean bewijsassistent
Transcription: [liːn bəˈʋɛis ˈasɪˌstɛnt]
RU: ассистент доказательства Lean
Example_NL: Lean formalizeert wiskundige bewijzen in een type-theoretisch kader.
Example_RU: Lean формализует математические доказательства в системе типов.
Category: math-software

NL: de Coq
Transcription: [kɔk]
RU: Coq (ассистент доказательства)
Example_NL: Coq is een interactieve bewijsassistent voor wiskunde.
Example_RU: Coq — интерактивный ассистент доказательства для математики.
Category: math-software

NL: de differentieerbare programmering
Transcription: [ˌdɪfərɛntsiˌeːrbaːrə proˌɣrɑˈmerɪŋ]
RU: дифференцируемое программирование
Example_NL: Differentieerbare programmering berekent afgeleiden automatisch.
Example_RU: Дифференцируемое программирование автоматически вычисляет производные.
Category: math-software

NL: de automatische differentiatie
Transcription: [ˌaːutoːˈmaːtisə ˌdɪfərɛntsiˌaːtsi]
RU: автоматическое дифференцирование
Example_NL: Automatische differentiatie berekent afgeleiden nauwkeurig.
Example_RU: Автоматическое дифференцирование вычисляет производные точно.
Category: math-software

NL: de vectorberekening
Transcription: [ˈvɛktɔr bəˌreːkənɪŋ]
RU: векторные вычисления
Example_NL: Vectorberekening werkt op arrays van getallen.
Example_RU: Векторные вычисления работают с массивами чисел.
Category: math-software

NL: de tensoren berekening
Transcription: [ˈtɛnsoːrən bəˌreːkənɪŋ]
RU: тензорные вычисления
Example_NL: Tensorberekening is de basis van diep leren.
Example_RU: Тензорные вычисления — основа глубокого обучения.
Category: math-software

NL: de grafiektheorie software
Transcription: [ˈɣraːfik teːˌori ˈsɔftˌʋɛːr]
RU: программы для теории графов
Example_NL: NetworkX analyseert grafen in Python.
Example_RU: NetworkX анализирует графы на Python.
Category: math-software

NL: de cryptografische bibliotheek
Transcription: [ˌkrɪptoˈɣraːfisə ˌbɪblijoˈteːk]
RU: криптографическая библиотека
Example_NL: Cryptobibliotheken implementeren wiskundige algoritmen.
Example_RU: Криптографические библиотеки реализуют математические алгоритмы.
Category: math-software

NL: de MATLAB-functie
Transcription: [ˈmɑtlɛb ˌfʌŋktsi]
RU: функция MATLAB
Example_NL: MATLAB biedt duizenden ingebouwde wiskundige functies.
Example_RU: MATLAB предоставляет тысячи встроенных математических функций.
Category: math-software

NL: de Python wiskunde pakket
Transcription: [ˈpɑiθɔn ˈʋɪskʏndə pɑˈkɛt]
RU: математический пакет Python
Example_NL: SciPy is het standaard pakket voor wetenschappelijke Python.
Example_RU: SciPy — стандартный пакет для научного Python.
Category: math-software

NL: de Mathematica functie
Transcription: [ˌmaːteːˈmaːtikaː ˌfʌŋktsi]
RU: функция Mathematica
Example_NL: Mathematica combineert symbolisch en numeriek rekenen.
Example_RU: Mathematica объединяет символьные и численные вычисления.
Category: math-software

NL: de toepassingen van wiskunde
Transcription: [ˈtoeˌpɑsɪŋən fɑn ˈʋɪskʏndə]
RU: применения математики
Example_NL: Wiskunde heeft toepassingen in alle wetenschappen.
Example_RU: Математика имеет применения во всех науках.
Category: applications

NL: de toegepaste wiskunde
Transcription: [ˈtoeˌɣəˌpɑstə ˈʋɪskʏndə]
RU: прикладная математика
Example_NL: Toegepaste wiskunde lost praktische problemen op.
Example_RU: Прикладная математика решает практические задачи.
Category: applications

NL: de wiskundige fysica
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˈfɪzikaː]
RU: математическая физика
Example_NL: Wiskundige fysica beschrijft de wetten van de natuur.
Example_RU: Математическая физика описывает законы природы.
Category: applications

NL: de klassieke mechanica
Transcription: [ˈklɑsikə meˈxaːnikaː]
RU: классическая механика
Example_NL: De klassieke mechanica gebruikt differentiaalvergelijkingen.
Example_RU: Классическая механика использует дифференциальные уравнения.
Category: applications

NL: de kwantummechanica
Transcription: [ˈkʋɑntʏm meˌxaːnikaː]
RU: квантовая механика
Example_NL: Kwantummechanica gebruikt Hilbert-ruimten en operatoren.
Example_RU: Квантовая механика использует гильбертовы пространства и операторы.
Category: applications

NL: de relativiteitstheorie
Transcription: [ˌreːlaːtɪˈvɪtɛits teːˌori]
RU: теория относительности
Example_NL: Relativiteitstheorie gebruikt Riemannse meetkunde.
Example_RU: Теория относительности использует риманову геометрию.
Category: applications

NL: de stromingsleer
Transcription: [ˈstroːmɪŋs leːr]
RU: механика жидкостей и газов
Example_NL: Stromingsleer beschrijft vloeistof- en gasbewegingen.
Example_RU: Механика жидкостей описывает движения жидкостей и газов.
Category: applications

NL: de Navier-Stokes vergelijkingen
Transcription: [naːˈvjeː stoːks fərˌɣɛlɛˈikɪŋən]
RU: уравнения Навье-Стокса
Example_NL: Navier-Stokes beschrijft de beweging van vloeistoffen.
Example_RU: Уравнения Навье-Стокса описывают движение жидкостей.
Category: applications

NL: de warmteleer
Transcription: [ˈʋɑrmtə leːr]
RU: термодинамика
Example_NL: Thermodynamica gebruikt statistische mechanica en calculus.
Example_RU: Термодинамика использует статистическую механику и математический анализ.
Category: applications

NL: de elektromagnetisme
Transcription: [ˌeːlɛktroːˌmaːɣˈneːtɪsmə]
RU: электромагнетизм
Example_NL: Maxwells vergelijkingen beschrijven elektromagnetisme wiskundig.
Example_RU: Уравнения Максвелла описывают электромагнетизм математически.
Category: applications

NL: de informatietheorie
Transcription: [ˌɪnforˈmaːtsi teːˌori]
RU: теория информации
Example_NL: Informatietheorie gebruikt logaritmen voor entropieberekening.
Example_RU: Теория информации использует логарифмы для расчёта энтропии.
Category: applications

NL: de Shannon-entropie
Transcription: [ˈʃɛnɔn ˌɛntroˈpi]
RU: энтропия Шеннона
Example_NL: Shannon-entropie meet de informatie-inhoud.
Example_RU: Энтропия Шеннона измеряет информационное содержание.
Category: applications

NL: de neurale netwerken
Transcription: [nyˈraːlə ˌnetˈʋɛrkən]
RU: нейронные сети
Example_NL: Neurale netwerken berusten op matrixvermenigvuldiging.
Example_RU: Нейронные сети основаны на матричном умножении.
Category: applications

NL: de signaalverwerking
Transcription: [sɪɣˈnaːl fərˌʋɛrkɪŋ]
RU: обработка сигналов
Example_NL: Signaalverwerking gebruikt Fouriertransformaties.
Example_RU: Обработка сигналов использует преобразования Фурье.
Category: applications

NL: de beeldverwerking
Transcription: [ˈbeːlt fərˌʋɛrkɪŋ]
RU: обработка изображений
Example_NL: Beeldverwerking past lineaire algebra toe op foto's.
Example_RU: Обработка изображений применяет линейную алгебру к фотографиям.
Category: applications

NL: de OR-modellen
Transcription: [ˌoː ˈaːr ˈmɔdɛlən]
RU: модели исследования операций
Example_NL: Operations Research optimaliseert logistieke problemen.
Example_RU: Исследование операций оптимизирует логистические задачи.
Category: applications

NL: de epidemiologisch modelleren
Transcription: [ˌeːpɪdeːˌmijoˈloːɣis ˈmɔdɛˌlerən]
RU: эпидемиологическое моделирование
Example_NL: Differentiaalvergelijkingen beschrijven ziektverspreiding.
Example_RU: Дифференциальные уравнения описывают распространение болезней.
Category: applications

NL: de populatiedynamica
Transcription: [ˌpɔpyˈlaːtsi ˌdinaːˈmikaː]
RU: динамика популяций
Example_NL: Populatiedynamica gebruikt differentiaalvergelijkingen.
Example_RU: Динамика популяций использует дифференциальные уравнения.
Category: applications

NL: de economische modellen
Transcription: [ˌeːkoˈnoːmisə ˈmɔdɛlən]
RU: экономические модellen
Example_NL: Economische modellen passen wiskundige analyse toe.
Example_RU: Экономические модели применяют математический анализ.
Category: applications

NL: de vlinder effect
Transcription: [ˈvlɪndər ɛˌfɛkt]
RU: эффект бабочки
Example_NL: Het vlinder effect is een voorbeeld van chaotische gevoeligheid.
Example_RU: Эффект бабочки — пример хаотической чувствительности.
Category: applications

NL: de aantrekker
Transcription: [ˈaːntrekkər]
RU: аттрактор
Example_NL: Een aantrekker is een stabiel gebied in een dynamisch systeem.
Example_RU: Аттрактор — устойчивая область динамической системы.
Category: applications

NL: de kwantuminformatie
Transcription: [ˈkʋɑntʏm ˌɪnforˈmaːtsi]
RU: квантовая информация
Example_NL: Kwantuminformatie combineert wiskunde en quantumfysica.
Example_RU: Квантовая информация объединяет математику и квантовую физику.
Category: applications

NL: de kwantumcryptografie
Transcription: [ˈkʋɑntʏm ˌkrɪptoˈɣraːfi]
RU: квантовая криптография
Example_NL: Kwantumcryptografie benut kwantummechanische principes.
Example_RU: Квантовая криптография использует принципы квантовой механики.
Category: applications

NL: de biomathematiek
Transcription: [ˌbioːˌmaːteːˈmaːtik]
RU: биоматематика
Example_NL: Biomathematiek past wiskunde toe op biologie.
Example_RU: Биоматематика применяет математику к биологии.
Category: applications

NL: de bioinformatica
Transcription: [ˌbioːˌɪnforˈmaːtikaː]
RU: биоинформатика
Example_NL: Bioinformatica analyseert biologische data wiskundig.
Example_RU: Биоинформатика анализирует биологические данные математически.
Category: applications

NL: de klimaatmodellering
Transcription: [kliˈmaːt ˌmɔdɛˈlerɪŋ]
RU: климатическое моделирование
Example_NL: Klimaatmodellen gebruiken PDE's en statistiek.
Example_RU: Климатические модели используют ДУЧП и статистику.
Category: applications

NL: de aardbeving modellering
Transcription: [ˈaːrdˌbeːvɪŋ ˌmɔdɛˈlerɪŋ]
RU: сейсмическое моделирование
Example_NL: Seismisch modelleren gebruikt golftransformaties.
Example_RU: Сейсмическое моделирование использует волновые преобразования.
Category: applications

NL: de medische beeldvorming
Transcription: [ˈmeːdisə ˈbeːlt ˌvɔrmɪŋ]
RU: медицинская визуализация
Example_NL: MRI gebruikt Fourieranalyse voor beeldreconstructie.
Example_RU: МРТ использует Фурье-анализ для реконструкции изображений.
Category: applications

NL: de computeranimatie
Transcription: [kɔmˈpjuːtər ˌɑniˈmaːtsi]
RU: компьютерная анимация
Example_NL: 3D-animatie gebruikt lineaire algebra en meetkunde.
Example_RU: 3D-анимация использует линейную алгебру и геометрию.
Category: applications

NL: de robotica
Transcription: [roˈboːtikaː]
RU: робототехника
Example_NL: Robotica gebruikt kinematiek en differentiaalvergelijkingen.
Example_RU: Робототехника использует кинематику и дифференциальные уравнения.
Category: applications

NL: de autonome rijden
Transcription: [ˌaːutoːˈnoːmə ˈrɛidən]
RU: автономное вождение
Example_NL: Autonoom rijden past kansrekening en statistiek toe.
Example_RU: Автономное вождение применяет теорию вероятностей и статистику.
Category: applications

NL: de financiële modellering
Transcription: [fiˈnɑntsiˌɛːlə ˌmɔdɛˈlerɪŋ]
RU: финансовое моделирование
Example_NL: Financieel modelleren gebruikt stochastische processen.
Example_RU: Финансовое моделирование использует стохастические процессы.
Category: applications

NL: de ruimtewiskunde
Transcription: [ˈrœymtə ˈʋɪskʏndə]
RU: космическая математика
Example_NL: Ruimtevaart gebruikt differentiaalvergelijkingen voor trajecten.
Example_RU: Космонавтика использует дифференциальные уравнения для траекторий.
Category: applications

NL: de optische communicatie
Transcription: [ˈɔptisə koˌmyːniˌkaːtsi]
RU: оптическая связь
Example_NL: Foutcorrecterende codes gebruiken eindige lichamen.
Example_RU: Коды исправления ошибок используют конечные поля.
Category: applications

NL: de geluidstechnologie
Transcription: [ɣəˈlœytˌtɛxnoˌloːɣi]
RU: звуковые технологии
Example_NL: Audiocompressie past Fourieranalyse toe.
Example_RU: Сжатие звука применяет Фурье-анализ.
Category: applications

NL: de GPS-navigatie
Transcription: [ˌɣeː peː ˈɛs ˌnaːvɪˈɣaːtsi]
RU: GPS-навигация
Example_NL: GPS gebruikt relativiteitstheorie en tijdrekening.
Example_RU: GPS использует теорию относительности и расчёт времени.
Category: applications

NL: de webzoekmachine
Transcription: [ˈʋɛb ˌzukˌmaˈʃiːnə]
RU: поисковая система
Example_NL: PageRank past lineaire algebra toe op het web.
Example_RU: PageRank применяет линейную алгебру к интернету.
Category: applications

NL: de aanbevelingssysteem
Transcription: [ˌaːnbeˌveːlɪŋs sɪsˈteːm]
RU: рекомендательная система
Example_NL: Aanbevelingssystemen gebruiken matrixfactorisering.
Example_RU: Рекомендательные системы используют матричную факторизацию.
Category: applications

NL: de infrastructuurplanning
Transcription: [ˌɪnfraˈstrʏktyːr ˌplɑˈnɪŋ]
RU: планирование инфраструктуры
Example_NL: Infraoplanning optimaliseert netwerken wiskundig.
Example_RU: Планирование инфраструктуры математически оптимизирует сети.
Category: applications

NL: de sociaal netwerk analyse
Transcription: [soˈsiaːl ˈnɛtˌʋɛrk ˌɑnaˈliːzə]
RU: анализ социальных сетей
Example_NL: Sociale netwerken worden geanalyseerd via grafentheorie.
Example_RU: Социальные сети анализируются через теорию графов.
Category: applications

NL: de taalverwerking
Transcription: [ˈtaːl fərˌʋɛrkɪŋ]
RU: обработка естественного языка
Example_NL: NLP gebruikt probabilistische modellen en lineaire algebra.
Example_RU: НЛО использует вероятностные модели и линейную алгебру.
Category: applications

NL: de wiskundige chemie
Transcription: [ˈʋɪskʏndɪɣə ˈxeːmi]
RU: математическая химия
Example_NL: Kwantumchemie past lineaire algebra toe op moleculen.
Example_RU: Квантовая химия применяет линейную алгебру к молекулам.
Category: applications

NL: de architectuur wiskunde
Transcription: [ˌɑrxɪˈtɛktyːr ˈʋɪskʏndə]
RU: математика в архитектуре
Example_NL: Architecten gebruiken meetkunde voor ontwerp en constructie.
Example_RU: Архитекторы используют геометрию для проектирования и строительства.
Category: applications

NL: de muzikale wiskunde
Transcription: [myˈzikaːlə ˈʋɪskʏndə]
RU: математика в музыке
Example_NL: Muziektheorie gebruikt rationale verhoudingen en periodieke functies.
Example_RU: Музыкальная теория использует рациональные соотношения и периодические функции.
Category: applications