Title: Greenhouse 20K / 63 Economie en finance
Tags: 63_economie_finance Greenhouse20K Ruslan economics econ economie macro handel ec beurs ruim auto_verzekering_extra finance fiscaal obligaties_bankzaken overheid_belegging micro stedelijke-economie ontwikkelingseconomie hypotheek_wonen transport-energie-economie beleggingsanalyse belasting_uitkering beleggen_pensioen_2 collectief-beleggen econometrie econometrie-methoden speltheorie conjunctuur-cyclus kredietrisico

NL: de laagconjunctuur
Transcription: ˈlaːxkɔnjʏŋktyːr
RU: экономический спад
Example_NL: Laagconjunctuur leidt tot werkloosheid.
Example_RU: Спад приводит к безработице.
Category: conjunctuur

NL: de kredietwaardigheid
Transcription: krəˈdiːtʋaːrdəxɦɛit
RU: кредитоспособность
Example_NL: Zijn kredietwaardigheid is goed.
Example_RU: Его кредитоспособность хорошая.
Category: krediet

NL: de devaluatie
Transcription: deːvaːlyˈʋaːt͡si
RU: девальвация
Example_NL: Devaluatie maakt export goedkoper.
Example_RU: Девальвация удешевляет экспорт.
Category: forex

NL: de revaluatie
Transcription: reːvaːlyˈʋaːt͡si
RU: ревальвация
Example_NL: Een revaluatie schaadt de export.
Example_RU: Ревальвация вредит экспорту.
Category: forex

NL: de speculatie
Transcription: speːkyˈlaːt͡si
RU: спекуляция
Example_NL: Speculatie veroorzaakt prijsschommelingen.
Example_RU: Спекуляция вызывает колебания цен.
Category: beleggen

NL: de hedgefund
Transcription: ˈɦɛt͡ʃfʌnt
RU: хедж-фонд
Example_NL: Hedgefunds gebruiken complexe strategieën.
Example_RU: Хедж-фонды используют сложные стратегии.
Category: beleggen

NL: de hausse
Transcription: ˈɦoːsə
RU: рост рынка
Example_NL: Tijdens een hausse stijgen koersen.
Example_RU: Во время роста курсы повышаются.
Category: markt

NL: de baisse
Transcription: ˈbɛsə
RU: падение рынка
Example_NL: Een baisse leidt tot paniekverkopen.
Example_RU: Падение вызывает панические продажи.
Category: markt

NL: de bullmarkt
Transcription: ˈbʊlmɑrkt
RU: бычий рынок
Example_NL: In een bullmarkt is optimisme groot.
Example_RU: На бычьем рынке оптимизм велик.
Category: markt

NL: de bearmarkt
Transcription: ˈbɛərmɑrkt
RU: медвежий рынок
Example_NL: Een bearmarkt drukt op consumentenvertrouwen.
Example_RU: Медвежий рынок давит на доверие потребителей.
Category: markt

NL: de rentabiliteit
Transcription: rɛntaːbiliˈtɛit
RU: рентабельность
Example_NL: De rentabiliteit van het project is hoog.
Example_RU: Рентабельность проекта высока.
Category: bedrijf

NL: de winstmarge
Transcription: ˈʋɪnstmɑrʒə
RU: маржа прибыли
Example_NL: De winstmarge bedraagt 12 procent.
Example_RU: Маржа прибыли — 12 процентов.
Category: bedrijf

NL: de moedermaatschappij
Transcription: ˈmudərmaːtsxɑpɛi
RU: материнская компания
Example_NL: De moedermaatschappij neemt strategische beslissingen.
Example_RU: Материнская компания принимает стратегические решения.
Category: rechtsvorm

NL: de mna
Transcription: ɛmɛnˈaː
RU: M&A
Example_NL: M&A-activiteit was hoog in 2025.
Example_RU: Активность M&A была высокой в 2025.
Category: mna

NL: de startup
Transcription: ˈstɑrtʌp
RU: стартап
Example_NL: De startup haalde 10 miljoen op.
Example_RU: Стартап привлёк 10 миллионов.
Category: financiering

NL: de scaleup
Transcription: ˈskeːlʌp
RU: скейлап
Example_NL: De scaleup groeide snel.
Example_RU: Скейлап быстро рос.
Category: financiering

NL: de unicorn
Transcription: ˈjuːnikɔrn
RU: единорог (стартап)
Example_NL: De unicorn-status werd bereikt.
Example_RU: Был достигнут статус единорога.
Category: financiering

NL: de invoerheffing
Transcription: ˈɪnvurɦɛfɪŋ
RU: импортная пошлина
Example_NL: Invoerheffingen beschermen lokale industrie.
Example_RU: Импортные пошлины защищают местную промышленность.
Category: handel

NL: het tarief
Transcription: taːˈriːf
RU: тариф
Example_NL: Het tarief werd verhoogd.
Example_RU: Тариф был повышен.
Category: handel

NL: de sanctie
Transcription: ˈsɑŋksi
RU: санкция
Example_NL: Sancties beperken de handel.
Example_RU: Санкции ограничивают торговлю.
Category: handel

NL: de protectionisme
Transcription: proːtɛktsjuˈnɪsmə
RU: протекционизм
Example_NL: Protectionisme beschermt eigen industrie.
Example_RU: Протекционизм защищает свою промышленность.
Category: macro

NL: de vrijhandel
Transcription: ˈvrɛiɦɑndəl
RU: свободная торговля
Example_NL: Vrijhandel bevordert efficiëntie.
Example_RU: Свободная торговля повышает эффективность.
Category: macro

NL: de handelsbalans
Transcription: ˈɦɑndəlsbaːlɑns
RU: торговый баланс
Example_NL: De handelsbalans is positief.
Example_RU: Торговый баланс положительный.
Category: macro

NL: de export
Transcription: ˈɛkspɔrt
RU: экспорт
Example_NL: De export naar Duitsland groeide.
Example_RU: Экспорт в Германию вырос.
Category: handel

NL: de import
Transcription: ˈɪmpɔrt
RU: импорт
Example_NL: De import van olie daalde.
Example_RU: Импорт нефти снизился.
Category: handel

NL: de monetarisme
Transcription: moːneːtaːˈrɪsmə
RU: монетаризм
Example_NL: Monetarisme legt nadruk op geldhoeveelheid.
Example_RU: Монетаризм делает акцент на денежной массе.
Category: theorie

NL: de keynesianisme
Transcription: kɛinsjaːˈnɪsmə
RU: кейнсианство
Example_NL: Keynesianisme pleit voor stimulering.
Example_RU: Кейнсианство выступает за стимулирование.
Category: theorie

NL: het marxisme
Transcription: mɑrkˈsɪsmə
RU: марксизм
Example_NL: Het marxisme bekritiseert kapitalisme.
Example_RU: Марксизм критикует капитализм.
Category: theorie

NL: het kapitalisme
Transcription: kaːpitaːˈlɪsmə
RU: капитализм
Example_NL: Het kapitalisme stuwt innovatie aan.
Example_RU: Капитализм стимулирует инновации.
Category: theorie

NL: het socialisme
Transcription: soːsjaːˈlɪsmə
RU: социализм
Example_NL: Socialisme streeft naar gelijkheid.
Example_RU: Социализм стремится к равенству.
Category: theorie

NL: het communisme
Transcription: kɔmyˈnɪsmə
RU: коммунизм
Example_NL: Communisme schaft privé-eigendom af.
Example_RU: Коммунизм отменяет частную собственность.
Category: theorie

NL: de markteconomie
Transcription: ˈmɑrkteːkɔnoːmi
RU: рыночная экономика
Example_NL: Een markteconomie regelt zich via prijzen.
Example_RU: Рыночная экономика регулируется ценами.
Category: theorie

NL: de planeconomie
Transcription: ˈplɑnˌeːkɔnoːmi
RU: плановая экономика
Example_NL: De planeconomie verving de markt.
Example_RU: Плановая экономика заменила рынок.
Category: theorie

NL: de microeconomie
Transcription: ˈmikroːeːkɔnoːmi
RU: микроэкономика
Example_NL: Micro-economie bestudeert individuele keuze.
Example_RU: Микроэкономика изучает индивидуальный выбор.
Category: theorie

NL: de macroeconomie
Transcription: ˈmɑkroːeːkɔnoːmi
RU: макроэкономика
Example_NL: Macro-economie kijkt naar aggregaten.
Example_RU: Макроэкономика смотрит на агрегаты.
Category: theorie

NL: de inflatieverwachting
Transcription: ɪnflaːˈt͡siːvərʋɑxtɪŋ
RU: инфляционные ожидания
Example_NL: Inflatieverwachtingen beïnvloeden gedrag.
Example_RU: Инфляционные ожидания влияют на поведение.
Category: monetair

NL: de werkloosheidsgraad
Transcription: ˈʋɛrkloːsɦɛit͡sxraːt
RU: уровень безработицы
Example_NL: De werkloosheidsgraad daalde naar 4 procent.
Example_RU: Уровень безработицы упал до 4 процентов.
Category: arbeid

NL: de arbeidsproductiviteit
Transcription: ˈɑrbɛit͡spɾɔdʏktiˈvitɛit
RU: производительность труда
Example_NL: Arbeidsproductiviteit groeit traag.
Example_RU: Производительность труда растёт медленно.
Category: arbeid

NL: de oecd
Transcription: oːeːseːˈdeː
RU: ОЭСР
Example_NL: De OECD publiceert economische rapporten.
Example_RU: ОЭСР публикует экономические отчёты.
Category: instituut

NL: de g7
Transcription: xeːˈzeːvə
RU: G7
Example_NL: De G7 vergaderde over klimaat.
Example_RU: G7 совещалась по климату.
Category: instituut

NL: de g20
Transcription: xeːˈtʋɪntəx
RU: G20
Example_NL: De G20 omvat ook opkomende economieën.
Example_RU: G20 включает и развивающиеся экономики.
Category: instituut

NL: de brics
Transcription: ˈbrɪks
RU: БРИКС
Example_NL: BRICS-landen breiden samenwerking uit.
Example_RU: Страны БРИКС расширяют сотрудничество.
Category: instituut

NL: de cryptomunt
Transcription: ˈkrɪptoːmʏnt
RU: криптовалюта
Example_NL: Bitcoin is een cryptomunt.
Example_RU: Биткоин — криптовалюта.
Category: crypto

NL: de neobank
Transcription: ˈneːoːbɑŋk
RU: необанк
Example_NL: Neobanks opereren volledig digitaal.
Example_RU: Необанки работают полностью цифрово.
Category: sector

NL: de p2p-lening
Transcription: peːtoːpeːˈleːnɪŋ
RU: P2P-кредит
Example_NL: P2P-leningen omzeilen banken.
Example_RU: P2P-кредиты обходят банки.
Category: sector

NL: neoliberalisme
Transcription: ˌneːoːliːbəraːˈlɪsmə
RU: неолиберализм
Example_NL: Neoliberalisme bepleit vrije markten.
Example_RU: Неолиберализм ратует за свободный рынок.
Category: scholen

NL: Oostenrijkse school
Transcription: ˈoːstənrɛɪksə sxoːl
RU: австрийская школа
Example_NL: De Oostenrijkse school benadrukt subjectieve waarde.
Example_RU: Австрийская школа подчёркивает субъективную ценность.
Category: scholen

NL: Chicago-school
Transcription: ʃɪˈkɑɣoː sxoːl
RU: Чикагская школа
Example_NL: De Chicago-school is monetaristisch.
Example_RU: Чикагская школа монетаристская.
Category: scholen

NL: mercantilisme
Transcription: mɛrkɑntiˈlɪsmə
RU: меркантилизм
Example_NL: Mercantilisme zag handel als nulsomspel.
Example_RU: Меркантилизм видел торговлю как игру с нулевой суммой.
Category: scholen

NL: fysiocratie
Transcription: ˈfizioːkraːtsi
RU: физиократия
Example_NL: Fysiocratie zag landbouw als basis.
Example_RU: Физиократия видела с/х основой.
Category: scholen

NL: institutionele economie
Transcription: ˌɪnstityːsiˈoːnələ eːkoːˈnoːmi
RU: институциональная экономика
Example_NL: Institutionele economie bestudeert spelregels.
Example_RU: Институциональная экономика изучает правила игры.
Category: scholen

NL: gedragseconomie
Transcription: ɣəˈdrɑxseːkoːˌnoːmi
RU: поведенческая экономика
Example_NL: Gedragseconomie combineert psychologie en economie.
Example_RU: Поведенческая экономика объединяет психологию и экономику.
Category: scholen

NL: bruto binnenlands product
Transcription: ˈbrytoː ˈbɪnənlɑnts proːˈdʏkt
RU: ВВП
Example_NL: Het bbp meet de economie.
Example_RU: ВВП измеряет экономику.
Category: concepten

NL: bruto nationaal product
Transcription: ˈbrytoː naːsiˈoːnaːl proːˈdʏkt
RU: ВНП
Example_NL: Het bnp meet productie van burgers.
Example_RU: ВНП измеряет производство граждан.
Category: concepten

NL: conjunctuur
Transcription: kɔnjʏŋkˈtyːr
RU: конъюнктура
Example_NL: De conjunctuur gaat in golven.
Example_RU: Конъюнктура движется волнами.
Category: concepten

NL: opportuniteitskosten
Transcription: ɔpɔrtyːniˈtɛɪtskɔstən
RU: альтернативные издержки
Example_NL: Opportuniteitskosten zijn gemiste alternatieven.
Example_RU: Альтернативные издержки — упущенные альтернативы.
Category: concepten

NL: comparatief voordeel
Transcription: kɔmpaːraːˈtif ˈvoːrdeːl
RU: сравнительное преимущество
Example_NL: Comparatief voordeel rechtvaardigt handel.
Example_RU: Сравнительное преимущество оправдывает торговлю.
Category: concepten

NL: absoluut voordeel
Transcription: ɑpsoːˈlyt ˈvoːrdeːl
RU: абсолютное преимущество
Example_NL: Absoluut voordeel betekent goedkoper produceren.
Example_RU: Абсолютное преимущество — производить дешевле.
Category: concepten

NL: schaalvoordelen
Transcription: ˈsxaːlvoːrˌdeːlən
RU: эффект масштаба
Example_NL: Schaalvoordelen verlagen de eenheidskosten.
Example_RU: Эффект масштаба снижает удельные издержки.
Category: concepten

NL: marktfalen
Transcription: ˈmɑrktfaːlən
RU: провал рынка
Example_NL: Marktfalen rechtvaardigt overheidsingrijpen.
Example_RU: Провал рынка оправдывает вмешательство.
Category: concepten

NL: externaliteit
Transcription: ɛkstərnaːliˈtɛɪt
RU: экстерналия
Example_NL: Vervuiling is een negatieve externaliteit.
Example_RU: Загрязнение — негативная экстерналия.
Category: concepten

NL: publiek goed
Transcription: pyːˈblik ɣuːt
RU: общественное благо
Example_NL: Een publiek goed is niet-uitsluitbaar.
Example_RU: Общественное благо неисключаемо.
Category: concepten

NL: vrij goed
Transcription: vrɛɪ ɣuːt
RU: свободное благо
Example_NL: Lucht is een vrij goed.
Example_RU: Воздух — свободное благо.
Category: concepten

NL: schaarste
Transcription: ˈsxaːrstə
RU: ограниченность
Example_NL: Schaarste is het kernprobleem van economie.
Example_RU: Ограниченность — ключевая проблема экономики.
Category: concepten

NL: monopolie
Transcription: moːnoːˈpoːli
RU: монополия
Example_NL: Een monopolie heeft geen concurrenten.
Example_RU: У монополии нет конкурентов.
Category: concepten

NL: oligopolie
Transcription: oːliɣoːˈpoːli
RU: олигополия
Example_NL: Een oligopolie heeft weinig spelers.
Example_RU: У олигополии мало игроков.
Category: concepten

NL: monopsonie
Transcription: moːnɔpˈsoːni
RU: монопсония
Example_NL: Een monopsonie heeft één koper.
Example_RU: У монопсонии один покупатель.
Category: concepten

NL: derivaat
Transcription: deːriˈvaːt
RU: дериватив
Example_NL: Een derivaat is afgeleid van een onderliggend goed.
Example_RU: Дериватив зависит от базового актива.
Category: instrumenten

NL: future
Transcription: ˈfjuːtʃər
RU: фьючерс
Example_NL: Een future is een termijncontract.
Example_RU: Фьючерс — срочный контракт.
Category: instrumenten

NL: inflatieratio
Transcription: ɪnˈflaːtsiˌraːtsi.oː
RU: темп инфляции
Example_NL: De inflatieratio is 2 procent.
Example_RU: Темп инфляции 2 процента.
Category: indicatoren

NL: werkloosheidscijfer
Transcription: ˈʋɛrkloːsɦɛɪtsˌsɛɪfər
RU: уровень безработицы
Example_NL: Het werkloosheidscijfer daalt.
Example_RU: Уровень безработицы снижается.
Category: indicatoren

NL: rentevoet
Transcription: ˈrɛntəvut
RU: процентная ставка
Example_NL: De ECB verlaagde de rentevoet.
Example_RU: ЕЦБ снизил процентную ставку.
Category: indicatoren

NL: BBP per capita
Transcription: beː beː peː pɛr ˈkɑpitaː
RU: ВВП на душу
Example_NL: BBP per capita meet welvaart.
Example_RU: ВВП на душу измеряет благосостояние.
Category: indicatoren

NL: ginicoëfficiënt
Transcription: ˈɣiniː koːeːfiˌʃɛnt
RU: коэффициент Джини
Example_NL: De ginicoëfficiënt meet ongelijkheid.
Example_RU: Коэффициент Джини измеряет неравенство.
Category: indicatoren

NL: HDI
Transcription: ɦaː deː iː
RU: ИЧР
Example_NL: De HDI meet menselijke ontwikkeling.
Example_RU: ИЧР измеряет человеческое развитие.
Category: indicatoren

NL: PMI
Transcription: peː ɛm iː
RU: индекс PMI
Example_NL: De PMI voorspelt economische activiteit.
Example_RU: PMI прогнозирует экономическую активность.
Category: indicatoren

NL: consumentenvertrouwen
Transcription: kɔnsyˈmɛntənvərˌtrɔuwən
RU: потребительская уверенность
Example_NL: Het consumentenvertrouwen daalde.
Example_RU: Потребительская уверенность упала.
Category: indicatoren

NL: Federal Reserve
Transcription: ˈfɛdərəl rəˈzɜːrv
RU: ФРС
Example_NL: De Federal Reserve is de centrale bank van de VS.
Example_RU: ФРС — центробанк США.
Category: centralebanken

NL: Bank of England
Transcription: bɛŋk ɔv ˈɪŋɡlənt
RU: Банк Англии
Example_NL: De Bank of England is opgericht in 1694.
Example_RU: Банк Англии основан в 1694.
Category: centralebanken

NL: Bank of Japan
Transcription: bɛŋk ɔv dʒəˈpɛn
RU: Банк Японии
Example_NL: De BoJ houdt rente laag.
Example_RU: Банк Японии держит ставки низкими.
Category: centralebanken

NL: Grote Depressie
Transcription: ˈɣroːtə deːˈprɛsi
RU: Великая депрессия
Example_NL: De Grote Depressie begon in 1929.
Example_RU: Великая депрессия началась в 1929.
Category: crises

NL: oliecrisis
Transcription: ˈoːlikrisɪs
RU: нефтяной кризис
Example_NL: De oliecrisis van 1973 schokte de wereld.
Example_RU: Нефтяной кризис 1973 потряс мир.
Category: crises

NL: dotcom-bubbel
Transcription: ˈdɔtkɔm ˈbʏbəl
RU: пузырь доткомов
Example_NL: De dotcom-bubbel barstte in 2000.
Example_RU: Пузырь доткомов лопнул в 2000.
Category: crises

NL: John Maynard Keynes
Transcription: dʒɔn ˈmeːnərt keːns
RU: Кейнс
Example_NL: Keynes pleitte voor stimuleringsbeleid.
Example_RU: Кейнс ратовал за стимулирующую политику.
Category: economen

NL: Milton Friedman
Transcription: ˈmɪltɔn ˈfriːdmən
RU: Фридман
Example_NL: Milton Friedman was monetarist.
Example_RU: Фридман был монетаристом.
Category: economen

NL: Friedrich Hayek
Transcription: ˈfriːdrɪk ˈɦaːjək
RU: Хайек
Example_NL: Hayek waarschuwde voor centrale planning.
Example_RU: Хайек предупреждал о централизованном планировании.
Category: economen

NL: David Ricardo
Transcription: ˈdɛɪvɪt riˈkɑrdoː
RU: Давид Рикардо
Example_NL: Ricardo bedacht comparatief voordeel.
Example_RU: Рикардо разработал сравнительное преимущество.
Category: economen

NL: Joseph Schumpeter
Transcription: ˈjoːzɛf ˈʃʏmpeːtər
RU: Шумпетер
Example_NL: Schumpeter sprak van creatieve destructie.
Example_RU: Шумпетер говорил о созидательном разрушении.
Category: economen

NL: Paul Samuelson
Transcription: pɔl ˈsɛmjuːəlsɔn
RU: Самуэльсон
Example_NL: Samuelson won de Nobelprijs in 1970.
Example_RU: Самуэльсон получил Нобелевскую премию в 1970.
Category: economen

NL: Joseph Stiglitz
Transcription: ˈjoːzɛf ˈstɪɣlɪts
RU: Стиглиц
Example_NL: Stiglitz won Nobelprijs voor informatieasymmetrie.
Example_RU: Стиглиц получил Нобеля за асимметрию информации.
Category: economen

NL: Thomas Piketty
Transcription: ˈtomɑ piˈkɛtiː
RU: Пикетти
Example_NL: Piketty schreef over kapitaal en ongelijkheid.
Example_RU: Пикетти писал о капитале и неравенстве.
Category: economen

NL: kredietrating
Transcription: krəˈditreːtɪŋ
RU: кредитный рейтинг
Example_NL: Een AAA-rating is het hoogst.
Example_RU: Рейтинг AAA — самый высокий.
Category: banking

NL: kredietverstrekker
Transcription: krəˈditfərˌstrɛkər
RU: кредитор
Example_NL: De kredietverstrekker eist rente.
Example_RU: Кредитор требует проценты.
Category: banking

NL: kredietnemer
Transcription: krəˈditneːmər
RU: заёмщик
Example_NL: De kredietnemer betaalde maandelijks af.
Example_RU: Заёмщик платил ежемесячно.
Category: banking

NL: onderpand
Transcription: ˈɔndərpɑnt
RU: залог
Example_NL: Het huis dient als onderpand.
Example_RU: Дом служит залогом.
Category: banking

NL: de waardevermindering
Transcription: waːrdə vərmɪndərɪŋ
RU: обесценивание
Example_NL: Waardevermindering op activa.
Example_RU: Обесценивание активов.
Category: boekhouding

NL: de debiteuren
Transcription: deːbitøːrən
RU: дебиторы
Example_NL: Debiteuren betalen langzaam.
Example_RU: Дебиторы платят медленно.
Category: boekhouding

NL: de crediteuren
Transcription: kreːditøːrən
RU: кредиторы
Example_NL: Crediteuren binnen 30 dagen.
Example_RU: Кредиторы — в 30 дней.
Category: boekhouding

NL: de aflossing
Transcription: ɑflɔsɪŋ
RU: погашение
Example_NL: Maandelijkse aflossing.
Example_RU: Ежемесячное погашение.
Category: boekhouding

NL: de controle
Transcription: kɔntroːlə
RU: проверка
Example_NL: Belastingcontrole jaarlijks.
Example_RU: Налоговая проверка ежегодно.
Category: boekhouding

NL: de provisie
Transcription: proːvizi
RU: комиссия
Example_NL: Provisie van makelaar.
Example_RU: Комиссия маклера.
Category: boekhouding

NL: de functieprofiel
Transcription: fʏŋksiproːfil
RU: профиль должности
Example_NL: Functieprofiel beschrijven.
Example_RU: Описать профиль.
Category: hr

NL: de jobomschrijving
Transcription: dʒɔp ɔmsxrɛivɪŋ
RU: описание работы
Example_NL: Jobomschrijving in advertentie.
Example_RU: Описание — в объявлении.
Category: hr

NL: de degradatie
Transcription: deːɣraːdaːtsi
RU: понижение
Example_NL: Degradatie na fout.
Example_RU: Понижение после ошибки.
Category: hr

NL: de functionering
Transcription: fʏŋksioːneːrɪŋ
RU: оценка эффективности
Example_NL: Functioneringsgesprek jaarlijks.
Example_RU: Беседа об эффективности — раз в год.
Category: hr

NL: de targets
Transcription: tɑːrxəts
RU: целевые показатели
Example_NL: Sales targets behalen.
Example_RU: Достичь целей продаж.
Category: hr

NL: de hedge
Transcription: ɦɛdʒ
RU: хеджирование
Example_NL: Hedge tegen valutarisico.
Example_RU: Хедж против валютного риска.
Category: financiën

NL: de volatiliteit
Transcription: voːlɑtilitɛit
RU: волатильность
Example_NL: Hoge volatiliteit.
Example_RU: Высокая волатильность.
Category: financiën

NL: de leverancierskrediet
Transcription: leːvərɑnsiːrs krədit
RU: торговый кредит
Example_NL: Leverancierskrediet 30 dagen.
Example_RU: Торговый кредит — 30 дней.
Category: financiën

NL: de exit
Transcription: ɛksɪt
RU: выход
Example_NL: Exit voor investeerder.
Example_RU: Выход инвестора.
Category: financiën

NL: de angel investor
Transcription: eːindʒəl ɪnvɛstər
RU: бизнес-ангел
Example_NL: Angel investeert 50K.
Example_RU: Ангел — 50К.
Category: financiën

NL: de balans
Transcription: дэ ба́ланс
RU: бухгалтерский баланс
Example_NL: De balans toont activa en passiva.
Example_RU: Баланс показывает активы и пассивы.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de winst-en-verliesrekening
Transcription: дэ ви́нст-эн-фэрли́с-рэ́кэнин
RU: отчёт о прибылях и убытках
Example_NL: De winst-en-verliesrekening toont het resultaat.
Example_RU: Отчёт о прибылях и убытках показывает результат.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de kasstroom
Transcription: дэ ка́sstróm
RU: денежный поток
Example_NL: De kasstroom is positief dit kwartaal.
Example_RU: Денежный поток положительный в этом квартале.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de ROI
Transcription: дэ эр-о-ай
RU: рентабельность инвестиций
Example_NL: De ROI van het project is 15 procent.
Example_RU: ROI проекта составляет 15 процентов.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de EBITDA
Transcription: дэ э-би-тэ-дэ-а
RU: прибыль до вычета процентов и амортизации
Example_NL: De EBITDA meet operationeel rendement.
Example_RU: EBITDA измеряет операционную доходность.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de nettomarge
Transcription: дэ нэ́тто-ма́рхэ
RU: чистая маржа
Example_NL: De nettomarge is 8 procent van de omzet.
Example_RU: Чистая маржа составляет 8 процентов выручки.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de omzet
Transcription: дэ о́мзэт
RU: выручка
Example_NL: De omzet steeg met 10 procent.
Example_RU: Выручка выросла на 10 процентов.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de brutowinst
Transcription: дэ бру́то-ви́нст
RU: валовая прибыль
Example_NL: De brutowinst is omzet minus kostprijs.
Example_RU: Валовая прибыль — выручка минус себестоимость.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de afschrijving
Transcription: дэ а́фсхрэйвин
RU: амортизация
Example_NL: De afschrijving verdeelt kosten over jaren.
Example_RU: Амортизация распределяет затраты по годам.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de liquiditeit
Transcription: дэ ликвидит э́йт
RU: ликвидность
Example_NL: Liquiditeit toont of schulden kort betaald kunnen worden.
Example_RU: Ликвидность показывает способность оплатить краткосрочные долги.
Category: Bedrijfseconomie en accounting

NL: de duurzame economie
Transcription: дэ дэ́йрзамэ экономи́
RU: устойчивая экономика
Example_NL: De duurzame economie streeft naar welzijn op lange termijn.
Example_RU: Устойчивая экономика стремится к долгосрочному благополучию.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de circulaire economie
Transcription: дэ сиркюла́irэ экономи́
RU: циркулярная экономика
Example_NL: De circulaire economie hergebruikt materialen.
Example_RU: Циркулярная экономика повторно использует материалы.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: het ESG-beleid
Transcription: хэт э-эс-хэ-бэлэ́йт
RU: политика ESG
Example_NL: ESG staat voor milieu — sociaal — governance.
Example_RU: ESG означает экология — социальность — управление.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de groene obligatie
Transcription: дэ хру́нэ о́блиха́si
RU: зелёная облигация
Example_NL: De groene obligatie financiert duurzame projecten.
Example_RU: Зелёная облигация финансирует устойчивые проекты.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de CO2-heffing
Transcription: дэ сэ-о-тvэ хэ́fin
RU: углеродный налог
Example_NL: De CO2-heffing prijst emissies in.
Example_RU: Углеродный налог оценивает выбросы.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: het emissiehandelsysteem
Transcription: хэт эmísi-hándэls-sistэ́m
RU: система торговли квотами на выбросы
Example_NL: Het ETS begrenst de totale uitstoot.
Example_RU: ETS ограничивает общий объём выбросов.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de impact investing
Transcription: дэ и́мpákt и́nfэstin
RU: инвестирование ради воздействия
Example_NL: Impact investing genereert sociaal en financieel rendement.
Example_RU: Инвестирование ради воздействия даёт социальный и финансовый доход.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de groene taxonomie
Transcription: дэ хру́нэ táksonómi
RU: зелёная таксономия ЕС
Example_NL: De groene taxonomie definieert duurzame activiteiten.
Example_RU: Зелёная таксономия ЕС определяет устойчивые виды деятельности.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de maatschappelijk verantwoord ondernemen
Transcription: дэ ма́atsхаppэlik fэrántvort óndэrnэmэn
RU: корпоративная социальная ответственность
Example_NL: MVO gaat verder dan winst maken.
Example_RU: КСО выходит за рамки получения прибыли.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de transitiefinanciering
Transcription: дэ тра́nziti-финансэ́rин
RU: финансирование перехода (зелёного)
Example_NL: Transitiefinanciering helpt bedrijven te verduurzamen.
Example_RU: Финансирование перехода помогает компаниям стать устойчивыми.
Category: Duurzame economie en ESG

NL: de macro-economie
Transcription: ˈmɑkroːeːkoːnoːˌmi
RU: макроэкономика
Example_NL: Macro-economie bestudeert de hele economie.
Example_RU: Макроэкономика изучает всю экономику.
Category: economie

NL: de micro-economie
Transcription: ˈmaɪkroːeːkoːnoːˌmi
RU: микроэкономика
Example_NL: Micro-economie kijkt naar individueel gedrag.
Example_RU: Микроэкономика рассматривает индивидуальное поведение.
Category: economie

NL: de groei
Transcription: ɣrui
RU: рост
Example_NL: De economische groei is matig.
Example_RU: Экономический рост умеренный.
Category: economie

NL: de werkloosheid
Transcription: ˈʋɛrkloːsɦɛit
RU: безработица
Example_NL: De werkloosheid daalt.
Example_RU: Безработица снижается.
Category: economie

NL: de werkgelegenheid
Transcription: ˈʋɛrkɣəleːɣənɦɛit
RU: занятость
Example_NL: De werkgelegenheid stijgt.
Example_RU: Занятость растёт.
Category: economie

NL: de bedrijvigheid
Transcription: bəˈdrɛivəɣɦɛit
RU: деловая активность
Example_NL: De bedrijvigheid neemt toe.
Example_RU: Деловая активность растёт.
Category: economie

NL: de financiën
Transcription: fiˈnɑnsiə(n)
RU: финансы
Example_NL: De financiën worden zorgvuldig beheerd.
Example_RU: Финансы тщательно управляются.
Category: economie

NL: de financiering
Transcription: finɑnˈsiːrɪŋ
RU: финансирование
Example_NL: De financiering komt rond.
Example_RU: Финансирование собрано.
Category: economie

NL: de beursnotering
Transcription: ˈbørsnoːteːrɪŋ
RU: листинг
Example_NL: De beursnotering is een mijlpaal.
Example_RU: Листинг — это веха.
Category: economie

NL: de hefboomwerking
Transcription: ˈɦɛfboːmˌʋɛrkɪŋ
RU: кредитное плечо
Example_NL: Hefboomwerking versterkt winst en verlies.
Example_RU: Кредитное плечо усиливает прибыль и убытки.
Category: economie

NL: de schuldenlast
Transcription: ˈsxʏldə(n)lɑst
RU: долговая нагрузка
Example_NL: De schuldenlast drukt zwaar.
Example_RU: Долговая нагрузка тяготит.
Category: economie

NL: de afbetaling
Transcription: ˈɑfbəˌtaːlɪŋ
RU: погашение
Example_NL: De afbetaling is maandelijks.
Example_RU: Погашение ежемесячное.
Category: economie

NL: de termijn
Transcription: tɛrˈmɛin
RU: срок
Example_NL: De termijn loopt af.
Example_RU: Срок истекает.
Category: economie

NL: het tegoed
Transcription: ˈteːɣut
RU: кредитный остаток
Example_NL: Het tegoed wordt afgeboekt.
Example_RU: Кредитный остаток списывается.
Category: economie

NL: de elasticiteit
Transcription: eːlɑstisiˈtɛit
RU: эластичность
Example_NL: De elasticiteit meet de gevoeligheid.
Example_RU: Эластичность измеряет чувствительность.
Category: economie

NL: de concurrentie
Transcription: kɔŋkʏˈrɛntsi
RU: конкуренция
Example_NL: Concurrentie verlaagt prijzen.
Example_RU: Конкуренция снижает цены.
Category: economie

NL: vrije markt
Transcription: ˈvrijə mɑrkt
RU: свободный рынок
Example_NL: De vrije markt werkt zonder beperking.
Example_RU: Свободный рынок работает без ограничений.
Category: economie

NL: de douaneunie
Transcription: duˈaːnə ˈynjə
RU: таможенный союз
Example_NL: De EU is een douaneunie.
Example_RU: ЕС — таможенный союз.
Category: economie

NL: het vrijhandelsverdrag
Transcription: ˈvrɛiɦɑndəlsvərˌdrɑx
RU: соглашение о свободной торговле
Example_NL: Een vrijhandelsverdrag verlaagt tarieven.
Example_RU: Соглашение о свободной торговле снижает тарифы.
Category: economie

NL: de valuta
Transcription: vaːˈlytaː
RU: валюта
Example_NL: De euro is onze valuta.
Example_RU: Евро — наша валюта.
Category: economie

NL: de arbeidsmarkt
Transcription: ˈɑrbɛitsmɑrkt
RU: рынок труда
Example_NL: De arbeidsmarkt is gespannen.
Example_RU: Рынок труда напряжён.
Category: economie

NL: het hedgefonds
Transcription: ˈɦɛdʒfɔns
RU: хедж-фонд
Example_NL: Het hedgefonds gebruikt complexe strategieën.
Example_RU: Хедж-фонд использует сложные стратегии.
Category: economie

NL: de obligatiemarkt
Transcription: oːbliˈɣaːtsimɑrkt
RU: облигационный рынок
Example_NL: De obligatiemarkt reageert op rente.
Example_RU: Облигационный рынок реагирует на ставки.
Category: economie

NL: de aandelenmarkt
Transcription: ˈaːndeːlə(n)mɑrkt
RU: фондовый рынок
Example_NL: De aandelenmarkt is volatiel.
Example_RU: Фондовый рынок волатилен.
Category: economie

NL: het mijnen
Transcription: ˈmɛinə(n)
RU: майнинг
Example_NL: Crypto mijnen vereist veel energie.
Example_RU: Майнинг крипты требует много энергии.
Category: economie

NL: het indicator
Transcription: ɪndiˈkaːtɔr
RU: индикатор
Example_NL: Een economische indicator voorspelt groei.
Example_RU: Экономический индикатор предсказывает рост.
Category: economie

NL: de consumentenprijsindex
Transcription: kɔnsyˈmɛntə(n)prɛisˌɪndɛks
RU: индекс потребительских цен
Example_NL: De consumentenprijsindex meet inflatie.
Example_RU: Индекс потребительских цен измеряет инфляцию.
Category: economie

NL: de gemengde economie
Transcription: ɣəˈmɛŋdə eːkoːnoːˈmi
RU: смешанная экономика
Example_NL: Nederland heeft een gemengde economie.
Example_RU: У Нидерландов смешанная экономика.
Category: economie

NL: het BBP per hoofd
Transcription: beːbeːˈpeː pɛr ɦoːft
RU: ВВП на душу
Example_NL: Het BBP per hoofd meet welvaart.
Example_RU: ВВП на душу измеряет благосостояние.
Category: economie

NL: de Gini-coëfficiënt
Transcription: ˈʒini koːefiˈʃɛnt
RU: коэффициент Джини
Example_NL: De Gini-coëfficiënt meet ongelijkheid.
Example_RU: Коэффициент Джини измеряет неравенство.
Category: economie

NL: de aandelenmarkt
Transcription: дэ а́андэлэн-ма́ркт
RU: фондовый рынок
Example_NL: De aandelenmarkt reageert op nieuws.
Example_RU: Фондовый рынок реагирует на новости.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de beurskoers
Transcription: дэ бёрс-ко́рс
RU: биржевой курс (котировка)
Example_NL: De beurskoers van het aandeel steeg.
Example_RU: Биржевой курс акции вырос.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de marktkapitalisatie
Transcription: дэ ма́ркт-капитализа́си
RU: рыночная капитализация
Example_NL: De marktkapitalisatie van het bedrijf daalde.
Example_RU: Рыночная капитализация компании снизилась.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de beursgang
Transcription: дэ бёрс-ха́нх
RU: первичное размещение акций (IPO)
Example_NL: De beursgang haalde 500 miljoen euro op.
Example_RU: IPO привлёк 500 миллионов евро.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: het aandeel
Transcription: хэт а́андэл
RU: акция
Example_NL: Het aandeel geeft recht op dividend.
Example_RU: Акция даёт право на дивиденд.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de dividend
Transcription: дэ диvi дэнт
RU: дивиденд
Example_NL: De dividend wordt jaarlijks uitgekeerd.
Example_RU: Дивиденд выплачивается ежегодно.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de koers-winstverhouding
Transcription: дэ ко́рс-ви́нст-фэрха́удин
RU: соотношение цены и прибыли (P/E)
Example_NL: De koers-winstverhouding geeft waardering aan.
Example_RU: Коэффициент P/E показывает оценку.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de index
Transcription: дэ и́ндэкс
RU: фондовый индекс
Example_NL: De AEX-index volgt de 25 grootste aandelen.
Example_RU: Индекс AEX отслеживает 25 крупнейших акций.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de beurscrash
Transcription: дэ бёрс-кра́ш
RU: биржевой крах
Example_NL: De beurscrash van 2008 trof iedereen.
Example_RU: Биржевой крах 2008 года затронул всех.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: de bull markt
Transcription: дэ бю́л-ма́ркт
RU: бычий рынок
Example_NL: In een bull markt stijgen koersen langdurig.
Example_RU: На бычьем рынке котировки растут длительное время.
Category: Financiële markten — aandelen en beurzen

NL: het beleggingsfonds
Transcription: хэт бэлэ́хинс-фо́нтс
RU: инвестиционный фонд
Example_NL: Het beleggingsfonds spreidt het risico.
Example_RU: Инвестиционный фонд диверсифицирует риск.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: het indexfonds
Transcription: хэт и́ндэкс-фо́нтс
RU: индексный фонд
Example_NL: Het indexfonds volgt een beursindex.
Example_RU: Индексный фонд следует биржевому индексу.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de ETF
Transcription: дэ э-тэ-эф
RU: биржевой фонд (ETF)
Example_NL: De ETF is verhandelbaar als aandeel.
Example_RU: ETF торгуется как акция.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: het hedgefonds
Transcription: хэт хэ́дж-фо́нтс
RU: хедж-фонд
Example_NL: Het hedgefonds gebruikt complexe strategieën.
Example_RU: Хедж-фонд использует сложные стратегии.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de private equity
Transcription: дэ пра́йвэт э́квити
RU: прямые инвестиции
Example_NL: Private equity koopt bedrijven op.
Example_RU: Прямые инвестиции покупают компании.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de venture capital
Transcription: дэ вэ́нчэр ка́питал
RU: венчурный капитал
Example_NL: Venture capital financiert startups.
Example_RU: Венчурный капитал финансирует стартапы.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de risicospreiding
Transcription: дэ ри́зико-sprэ́йdин
RU: диверсификация риска
Example_NL: Risicospreiding verlaagt het totale risico.
Example_RU: Диверсификация снижает общий риск.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de vermogensbeheerder
Transcription: дэ фэрмо́хэнс-бэхэ́рдэр
RU: управляющий активами
Example_NL: De vermogensbeheerder investeert voor cliënten.
Example_RU: Управляющий активами инвестирует для клиентов.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de terugkoop van aandelen
Transcription: дэ тэру́хко́п фа́н а́андэлэн
RU: обратный выкуп акций
Example_NL: Terugkoop van aandelen verhoogt de winst per aandeel.
Example_RU: Обратный выкуп увеличивает прибыль на акцию.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de aandelenportefeuille
Transcription: дэ а́андэлэн-порт-фёй
RU: портфель акций
Example_NL: De aandelenportefeuille is goed gediversifieerd.
Example_RU: Портфель акций хорошо диверсифицирован.
Category: Financiële markten — fondsen en beleggingen

NL: de gedragseconomie
Transcription: дэ хэдра́хс-экономи́
RU: поведенческая экономика
Example_NL: Gedragseconomie bestudeert irrationeel gedrag.
Example_RU: Поведенческая экономика изучает иррациональное поведение.
Category: Gedragseconomie

NL: de cognitieve bias
Transcription: дэ кохни́tivэ ба́йас
RU: когнитивное искажение
Example_NL: Cognitieve bias leidt tot slechte beslissingen.
Example_RU: Когнитивное искажение ведёт к плохим решениям.
Category: Gedragseconomie

NL: de verliesaversie
Transcription: дэ фэ́рли́с-авэ́рsi
RU: неприятие потерь
Example_NL: Verliesaversie maakt mensen risicomijdend.
Example_RU: Неприятие потерь делает людей избегающими риска.
Category: Gedragseconomie

NL: de nudge
Transcription: дэ на́дж
RU: подталкивание (nudge)
Example_NL: Een nudge stuurt gedrag zonder dwang.
Example_RU: Nudge направляет поведение без принуждения.
Category: Gedragseconomie

NL: het ankereffect
Transcription: хэт а́нкэр-эфэ́кт
RU: эффект якоря
Example_NL: Het ankereffect beïnvloedt onderhandelingen.
Example_RU: Эффект якоря влияет на переговоры.
Category: Gedragseconomie

NL: de keuze-architectuur
Transcription: дэ кёзэ-а́rkитэктю́р
RU: архитектура выбора
Example_NL: Keuze-architectuur beïnvloedt beslissingen.
Example_RU: Архитектура выбора влияет на решения.
Category: Gedragseconomie

NL: de hyperbolische discontering
Transcription: дэ хи́пэрболíшэ ди́sконтэрин
RU: гиперболическое дисконтирование
Example_NL: Mensen waarderen nu meer dan later.
Example_RU: Люди ценят настоящее больше чем будущее.
Category: Gedragseconomie

NL: de kuddegedrag
Transcription: хэт кю́ddэ-хэдра́х
RU: стадное поведение
Example_NL: Kuddegedrag leidt tot zeepbellen.
Example_RU: Стадное поведение ведёт к пузырям.
Category: Gedragseconomie

NL: de speltheorie
Transcription: дэ spэлtэо́ri
RU: теория игр
Example_NL: De speltheorie analyseert strategische interacties.
Example_RU: Теория игр анализирует стратегические взаимодействия.
Category: Gedragseconomie

NL: het Nash-evenwicht
Transcription: хэт на́ш-э́fэnви́хт
RU: равновесие Нэша
Example_NL: Het Nash-evenwicht is stabiel voor beide spelers.
Example_RU: Равновесие Нэша стабильно для обоих игроков.
Category: Gedragseconomie

NL: de vaste kosten
Transcription: дэ ва́стэ ко́стэн
RU: постоянные затраты
Example_NL: Vaste kosten blijven gelijk ongeacht de productie.
Example_RU: Постоянные затраты не зависят от объёма производства.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de variabele kosten
Transcription: дэ vа́риа́бэлэ ко́стэн
RU: переменные затраты
Example_NL: Variabele kosten stijgen met de productie.
Example_RU: Переменные затраты растут с производством.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de break-even analyse
Transcription: дэ брэ́йк-э́фэн анали́зэ
RU: анализ безубыточности
Example_NL: De break-even analyse toont de winstdrempel.
Example_RU: Анализ безубыточности показывает порог прибыли.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de netto contante waarde
Transcription: дэ нэ́тто конта́нтэ ва́арде
RU: чистая приведённая стоимость (NPV)
Example_NL: De NCW toont de waarde van toekomstige kasstromen.
Example_RU: NPV показывает стоимость будущих денежных потоков.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de interne rentevoet
Transcription: дэ и́нтэрнэ рэ́нтэ-фут
RU: внутренняя норма доходности (IRR)
Example_NL: De IRR geeft het verwachte rendement van een investering.
Example_RU: IRR показывает ожидаемую доходность инвестиции.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de goodwill
Transcription: дэ хо́двил
RU: деловая репутация (гудвилл)
Example_NL: De goodwill staat op de balans bij overname.
Example_RU: Гудвилл отражается на балансе при поглощении.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de solvabiliteit
Transcription: дэ зо́lваbилит э́йт
RU: платёжеспособность
Example_NL: De solvabiliteit toont de financiële gezondheid.
Example_RU: Платёжеспособность показывает финансовое здоровье.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de rentabiliteit
Transcription: дэ рэ́нтаbилит э́йт
RU: рентабельность
Example_NL: De rentabiliteit van het eigen vermogen is 12 procent.
Example_RU: Рентабельность собственного капитала составляет 12 процентов.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de hefboom van de schuld
Transcription: дэ хэ́фboм фан дэ схю́лт
RU: финансовый рычаг долга
Example_NL: De hefboom vergroot het rendement bij succes.
Example_RU: Финансовый рычаг увеличивает доходность при успехе.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: de werkkapitaal
Transcription: хэт вэ́ркkapитaл
RU: оборотный капитал
Example_NL: Het werkkapitaal is de buffer voor dagelijkse kosten.
Example_RU: Оборотный капитал — буфер для ежедневных расходов.
Category: Bedrijfseconomie — kosten en waarde

NL: het bruto binnenlands product
Transcription: хэт бру́то би́нэнла́ндс продю́кт
RU: валовый внутренний продукт
Example_NL: Het BBP meet de economische productie.
Example_RU: ВВП измеряет экономическое производство.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de economische groei
Transcription: дэ экономи́sche хрой
RU: экономический рост
Example_NL: De economische groei was 2 procent vorig jaar.
Example_RU: Экономический рост составил 2 процента в прошлом году.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de recessie
Transcription: дэ рэсэ́si
RU: рецессия
Example_NL: Een recessie duurt minstens twee kwartalen.
Example_RU: Рецессия длится не менее двух кварталов.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de conjunctuurcyclus
Transcription: дэ коньюнктю́р-си́клюс
RU: деловой цикл
Example_NL: De conjunctuurcyclus heeft vier fasen.
Example_RU: Деловой цикл имеет четыре фазы.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de werkloosheid
Transcription: дэ вэ́рклозхэйт
RU: безработица
Example_NL: De werkloosheid daalde tot 4 procent.
Example_RU: Безработица снизилась до 4 процентов.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de structurele werkloosheid
Transcription: дэ стру́кюрэлэ вэ́рклозхэйт
RU: структурная безработица
Example_NL: Structurele werkloosheid vraagt om omscholing.
Example_RU: Структурная безработица требует переобучения.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de conjuncturele werkloosheid
Transcription: дэ коньюнктю́рэлэ вэ́рклозхэйт
RU: циклическая безработица
Example_NL: Conjuncturele werkloosheid stijgt in een recessie.
Example_RU: Циклическая безработица растёт в рецессию.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de inflatie
Transcription: дэ и́нфла́си
RU: инфляция
Example_NL: De inflatie steeg door energieprijzen.
Example_RU: Инфляция выросла из-за цен на энергию.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de consumptie
Transcription: дэ консю́мпsi
RU: потребление
Example_NL: De consumptie is de grootste bestedingscategorie.
Example_RU: Потребление — крупнейшая категория расходов.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: de investeringen
Transcription: дэ и́нfэстэ́ринхэн
RU: инвестиции
Example_NL: Investeringen stimuleren de groei op lange termijn.
Example_RU: Инвестиции стимулируют рост в долгосрочной перспективе.
Category: Macro-economie — groei en conjunctuur

NL: kerninflatie
Transcription: ˈkɛrnɪnˌflaːtsi
RU: базовая инфляция
Example_NL: Kerninflatie negeert voedsel en energie.
Example_RU: Базовая инфляция исключает еду и энергию.
Category: economie_macro

NL: kwantitatieve-verruiming
Transcription: kʋɑntiˈtaːtivəvərˌruimɪŋ
RU: количественное смягчение
Example_NL: Kwantitatieve-verruiming koopt obligaties.
Example_RU: Количественное смягчение покупает облигации.
Category: economie_macro

NL: repo-rente
Transcription: ˈreːpoːrɛntə
RU: ставка репо
Example_NL: De repo-rente stuurt geldmarkt.
Example_RU: Ставка репо управляет денежным рынком.
Category: economie_macro

NL: yieldcurve
Transcription: ˈjildkʏrv
RU: кривая доходности
Example_NL: Een inverse yieldcurve voorspelt recessie.
Example_RU: Инверсная кривая предсказывает рецессию.
Category: economie_financien

NL: inverse-yieldcurve
Transcription: ɪnˈvɛrsəjildkʏrv
RU: инверсная кривая доходности
Example_NL: De inverse-yieldcurve waarschuwt analisten.
Example_RU: Инверсная кривая предупреждает аналитиков.
Category: economie_financien

NL: future-contract
Transcription: ˈfjuːtʃərkɔnˌtrɑkt
RU: фьючерсный контракт
Example_NL: Een future-contract verplicht aankoop.
Example_RU: Фьючерсный контракт обязывает к покупке.
Category: economie_financien

NL: optie-contract
Transcription: ˈɔpsikɔnˌtrɑkt
RU: опционный контракт
Example_NL: Een optie-contract geeft recht maar geen plicht.
Example_RU: Опционный контракт даёт право — но не обязательство.
Category: economie_financien

NL: call-optie
Transcription: ˈkɔːlɔpsi
RU: опцион call
Example_NL: Een call-optie wint bij koersstijging.
Example_RU: Опцион call выигрывает при росте цены.
Category: economie_financien

NL: put-optie
Transcription: ˈpʏtɔpsi
RU: опцион put
Example_NL: Een put-optie beschermt tegen daling.
Example_RU: Опцион put защищает от падения.
Category: economie_financien

NL: converteerbare-obligatie
Transcription: kɔnvɛrˈteːrbaːrəɔbliˈɣaːtsi
RU: конвертируемая облигация
Example_NL: Een converteerbare-obligatie kan in aandelen omgezet.
Example_RU: Конвертируемая облигация может стать акциями.
Category: economie_financien

NL: perpetuële-obligatie
Transcription: pɛrpɛˈtyɛləɔbliˈɣaːtsi
RU: вечная облигация
Example_NL: Een perpetuële-obligatie heeft geen vervaldatum.
Example_RU: Вечная облигация без срока погашения.
Category: economie_financien

NL: junior-tranche
Transcription: ˈdʒunjɔrtrɑnʃ
RU: младший транш
Example_NL: De junior-tranche heeft hoogste risico.
Example_RU: Младший транш — высокий риск.
Category: economie_financien

NL: senior-tranche
Transcription: ˈseːnjɔrtrɑnʃ
RU: старший транш
Example_NL: De senior-tranche betaalt eerst.
Example_RU: Старший транш получает первым.
Category: economie_financien

NL: mezzanine-financiering
Transcription: mɛzəˈnineːfinɑnˌsiːrɪŋ
RU: мезонинное финансирование
Example_NL: Mezzanine-financiering staat tussen schuld en eigen vermogen.
Example_RU: Мезонин — между долгом и капиталом.
Category: economie_financien

NL: private-equity
Transcription: ˈpraɪvətˈɛkʋɪti
RU: прямые инвестиции (PE)
Example_NL: Private-equity koopt bedrijven over.
Example_RU: PE-фонды поглощают компании.
Category: economie_financien

NL: venture-capital
Transcription: ˈvɛntʃərˌkɛpɪtəl
RU: венчурный капитал
Example_NL: Venture-capital financiert startups.
Example_RU: Венчурный капитал финансирует стартапы.
Category: economie_financien

NL: seed-financiering
Transcription: ˈsiːtfinɑnˌsiːrɪŋ
RU: посевное финансирование
Example_NL: Seed-financiering start een onderneming.
Example_RU: Посевное финансирование стартует компанию.
Category: economie_financien

NL: clearinghuis
Transcription: ˈkliːrɪŋɦœys
RU: клиринговая палата
Example_NL: Het clearinghuis verrekent transacties.
Example_RU: Клиринговая палата проводит расчёты.
Category: economie_financien

NL: centrale-tegenpartij
Transcription: ˈsɛntraːlətəˈɣɛnpɑrˌtɛi
RU: центральный контрагент
Example_NL: De centrale-tegenpartij verlaagt risico.
Example_RU: Центральный контрагент снижает риск.
Category: economie_financien

NL: Bazel-akkoord
Transcription: ˈbaːzəlaːˌkɔrt
RU: Базельские соглашения
Example_NL: Het Bazel-akkoord reguleert bankkapitaal.
Example_RU: Базель регулирует банковский капитал.
Category: economie_regulering

NL: CET1-ratio
Transcription: seːeːteːeːnraːˌsijoː
RU: коэффициент CET1
Example_NL: CET1-ratio meet hoofdkapitaal.
Example_RU: Коэффициент CET1 измеряет основной капитал.
Category: economie_regulering

NL: liquiditeitsratio
Transcription: likʋidiˈtɛitsraːsijoː
RU: коэффициент ликвидности
Example_NL: Een liquiditeitsratio toetst kortetermijnverplichtingen.
Example_RU: Коэффициент ликвидности проверяет краткосрочные обязательства.
Category: economie_financien

NL: kasstroom
Transcription: ˈkɑsstroːm
RU: денежный поток
Example_NL: Vrije kasstroom is een sleutelindicator.
Example_RU: Свободный денежный поток — ключевой показатель.
Category: economie_bedrijf

NL: netto-werkkapitaal
Transcription: ˈnɛtoːʋɛrkkɑːpiˌtaːl
RU: чистый оборотный капитал
Example_NL: Netto-werkkapitaal financiert operaties.
Example_RU: Чистый оборотный капитал финансирует операции.
Category: economie_bedrijf

NL: DCF-waardering
Transcription: deːseːɛfˌʋaːrdəˌrɪŋ
RU: DCF-оценка (дисконтированных потоков)
Example_NL: DCF-waardering schat intrinsieke waarde.
Example_RU: DCF-оценка определяет внутреннюю стоимость.
Category: economie_bedrijf

NL: disconteringsvoet
Transcription: dɪskɔnˈteːrɪŋsvut
RU: ставка дисконтирования
Example_NL: De disconteringsvoet bepaalt huidige waarde.
Example_RU: Ставка дисконтирования определяет текущую стоимость.
Category: economie_bedrijf

NL: CAPM-model
Transcription: kɛpəmˌmoːdəl
RU: модель CAPM
Example_NL: Het CAPM-model schat verwachte rendement.
Example_RU: Модель CAPM оценивает ожидаемую доходность.
Category: economie_bedrijf

NL: aandeelhoudersrendement
Transcription: ˌaːndeːlɦɑudərsrɛndəˌmɛnt
RU: доходность для акционеров
Example_NL: Aandeelhoudersrendement omvat dividend en koers.
Example_RU: Доходность акционеров включает дивиденды и цену.
Category: economie_bedrijf

NL: intrinsieke-waarde
Transcription: ɪnˈtrɪnsikəˌʋaːrdə
RU: внутренняя стоимость
Example_NL: De intrinsieke-waarde wijkt af van marktprijs.
Example_RU: Внутренняя стоимость отличается от рыночной.
Category: economie_bedrijf

NL: blue-chip-aandeel
Transcription: blukɪpaːnˌdeːl
RU: акция «голубая фишка»
Example_NL: Blue-chip-aandelen zijn stabiel.
Example_RU: Голубые фишки — стабильные акции.
Category: economie_aandelen

NL: smallcap-aandeel
Transcription: ˈsmɔːlkɛpaːnˌdeːl
RU: акция малой капитализации
Example_NL: Smallcap-aandelen zijn volatiel.
Example_RU: Акции малой капитализации волатильны.
Category: economie_aandelen

NL: midcap-aandeel
Transcription: ˈmɪtkɛpaːnˌdeːl
RU: акция средней капитализации
Example_NL: Midcap-aandelen groeien sneller.
Example_RU: Акции средней капитализации растут быстрее.
Category: economie_aandelen

NL: largecap-aandeel
Transcription: ˈlɑrdʒkɛpaːnˌdeːl
RU: акция крупной капитализации
Example_NL: Largecap-aandelen vormen indexkern.
Example_RU: Акции крупной капитализации — ядро индекса.
Category: economie_aandelen

NL: growth-aandeel
Transcription: ˈxroːθaːnˌdeːl
RU: акция роста
Example_NL: Growth-aandelen herinvesteren winst.
Example_RU: Акции роста реинвестируют прибыль.
Category: economie_aandelen

NL: value-aandeel
Transcription: ˈvɛljuːaːnˌdeːl
RU: акция стоимости
Example_NL: Value-aandelen worden onder waarde verhandeld.
Example_RU: Акции стоимости торгуются ниже оценки.
Category: economie_aandelen

NL: koers-winstverhouding
Transcription: ˈkurswɪnstvərˌɦɑudɪŋ
RU: P/E (цена/прибыль)
Example_NL: Een hoge koers-winstverhouding kan duur zijn.
Example_RU: Высокий P/E может означать переоценённость.
Category: economie_aandelen

NL: payout-ratio
Transcription: ˈpeːautraːsijoː
RU: коэффициент выплаты дивидендов
Example_NL: Hoge payout-ratio beperkt herinvestering.
Example_RU: Высокий коэффициент выплат ограничивает реинвестиции.
Category: economie_aandelen

NL: buyback
Transcription: ˈbaibɛk
RU: обратный выкуп акций
Example_NL: Een buyback verhoogt winst per aandeel.
Example_RU: Обратный выкуп повышает EPS.
Category: economie_aandelen

NL: free-float
Transcription: friːfloːt
RU: free-float (доля в свободном обращении)
Example_NL: Free-float bepaalt liquiditeit.
Example_RU: Free-float определяет ликвидность.
Category: economie_aandelen

NL: short-selling
Transcription: ˈʃɔːrtsɛlɪŋ
RU: короткие продажи
Example_NL: Short-selling profiteert van koersdaling.
Example_RU: Короткие продажи выигрывают на падении.
Category: economie_aandelen

NL: naked-short
Transcription: ˈneːkətʃɔrt
RU: naked short (без обеспечения)
Example_NL: Naked-short is risicovol en vaak verboden.
Example_RU: Naked short рискован и часто запрещён.
Category: economie_aandelen

NL: margin-call
Transcription: ˈmɑrdʒɪnkɔːl
RU: маржин-колл
Example_NL: Een margin-call eist extra onderpand.
Example_RU: Маржин-колл требует доп. обеспечения.
Category: economie_handel

NL: marktorder
Transcription: ˈmɑrktɔrdər
RU: рыночный ордер
Example_NL: Een marktorder voert direct uit.
Example_RU: Рыночный ордер исполняется сразу.
Category: economie_handel

NL: bid-prijs
Transcription: ˈbɪtprɛis
RU: цена покупки (bid)
Example_NL: De bid-prijs is wat koper biedt.
Example_RU: Цена bid — что предлагает покупатель.
Category: economie_handel

NL: ask-prijs
Transcription: ˈɛskprɛis
RU: цена продажи (ask)
Example_NL: De ask-prijs is wat verkoper vraagt.
Example_RU: Цена ask — что просит продавец.
Category: economie_handel

NL: slippage
Transcription: ˈslɪpədʒ
RU: проскальзывание (цены)
Example_NL: Slippage verergert bij illiquide markten.
Example_RU: Проскальзывание усиливается на неликвидных рынках.
Category: economie_handel

NL: high-frequency-trading
Transcription: ɦaifrəˈkʋɛnsitreːdɪŋ
RU: высокочастотный трейдинг
Example_NL: High-frequency-trading vereist nanoseconden.
Example_RU: HFT требует наносекунд.
Category: economie_handel

NL: algoritmische-handel
Transcription: ɑlɣoːˈrɪtmisəˌɦɑndəl
RU: алгоритмическая торговля
Example_NL: Algoritmische-handel domineert beurzen.
Example_RU: Алгоритмическая торговля доминирует на биржах.
Category: economie_handel

NL: order-flow
Transcription: ˈɔrdərfloː
RU: поток ордеров
Example_NL: Order-flow-analyse leest marktstemming.
Example_RU: Анализ потока ордеров читает настроение рынка.
Category: economie_handel

NL: dark-pool
Transcription: dɑrkpuːl
RU: тёмный пул
Example_NL: Een dark-pool verbergt grote orders.
Example_RU: Тёмный пул скрывает крупные заявки.
Category: economie_handel

NL: MiFID-II
Transcription: ˈmifɪtveː
RU: MiFID II (директива ЕС о рынках)
Example_NL: MiFID-II verhoogde transparantie.
Example_RU: MiFID II повысила прозрачность.
Category: economie_regulering

NL: EMIR-verordening
Transcription: ˈeːmirvərˌɔrdənɪŋ
RU: регламент EMIR
Example_NL: EMIR-verordening reguleert derivaten.
Example_RU: EMIR регулирует деривативы.
Category: economie_regulering

NL: MAR-verordening
Transcription: ˈmɑrvərˌɔrdənɪŋ
RU: регламент MAR (market abuse)
Example_NL: MAR-verordening bestrijdt marktmanipulatie.
Example_RU: MAR борется с манипуляциями.
Category: economie_regulering

NL: frontrunning
Transcription: ˈfrʌntrʌnɪŋ
RU: фронтраннинг
Example_NL: Frontrunning misbruikt cliëntorders.
Example_RU: Фронтраннинг злоупотребляет ордерами клиентов.
Category: economie_regulering

NL: PEP-lijst
Transcription: peːeːpeːlɛist
RU: список PEP (политически значимых лиц)
Example_NL: Banken checken de PEP-lijst.
Example_RU: Банки проверяют список PEP.
Category: economie_regulering

NL: KYC-procedure
Transcription: kaːʋaːseː-proːseˌdyrə
RU: процедура KYC
Example_NL: KYC-procedure verifieert identiteit.
Example_RU: Процедура KYC верифицирует личность.
Category: economie_regulering

NL: AML-richtlijn
Transcription: aːɛmɛlrɪxtlɛin
RU: директива по борьбе с отмыванием
Example_NL: AML-richtlijn evolueert continu.
Example_RU: Директива AML постоянно развивается.
Category: economie_regulering

NL: de centrale bank
Transcription: дэ сэнтра́лэ ба́нк
RU: центральный банк
Example_NL: De centrale bank regelt de geldhoeveelheid.
Example_RU: Центральный банк регулирует денежную массу.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de Europese Centrale Bank
Transcription: дэ ёро́пэзэ сэнтра́лэ ба́нк
RU: Европейский центральный банк
Example_NL: De ECB stelt de beleidsrente vast.
Example_RU: ЕЦБ устанавливает базовую процентную ставку.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de beleidsrente
Transcription: дэ бэлэ́йтс-рэ́нтэ
RU: базовая процентная ставка
Example_NL: De beleidsrente bepaalt de kosten van lenen.
Example_RU: Базовая ставка определяет стоимость кредитования.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: het monetair beleid
Transcription: хэт монэта́ир бэлэ́йт
RU: монетарная политика
Example_NL: Het monetair beleid bestrijdt inflatie.
Example_RU: Монетарная политика борется с инфляцией.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de kwantitatieve versoepeling
Transcription: дэ ква́нтита́тивэ фэрзу́пэлин
RU: количественное смягчение (QE)
Example_NL: De kwantitatieve versoepeling vergrootte de geldhoeveelheid.
Example_RU: Количественное смягчение увеличило денежную массу.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de obligatie-aankopen
Transcription: дэ о́блиха́си-а́анко́пэн
RU: покупка облигаций (центробанком)
Example_NL: De ECB deed obligatie-aankopen tijdens de crisis.
Example_RU: ЕЦБ покупал облигации во время кризиса.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de inflatiedoelstelling
Transcription: дэ и́нфла́си-дулстэлин
RU: инфляционный ориентир
Example_NL: De inflatiedoelstelling van de ECB is 2 procent.
Example_RU: Инфляционный ориентир ЕЦБ — 2 процента.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de repo-rente
Transcription: дэ рэ́по-рэ́нтэ
RU: ставка РЕПО
Example_NL: De repo-rente is het instrument van de ECB.
Example_RU: Ставка РЕПО — инструмент ЕЦБ.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de reserveverplichting
Transcription: дэ рэзэ́rvэ-фэрпли́хтин
RU: обязательные резервы
Example_NL: De reserveverplichting beperkt de kredietverlening.
Example_RU: Обязательные резервы ограничивают кредитование.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: het transmissiemechanisme
Transcription: хэт тра́нзми́си-мэха́нismэ
RU: трансмиссионный механизм
Example_NL: Het transmissiemechanisme koppelt beleid aan economie.
Example_RU: Трансмиссионный механизм связывает политику с экономикой.
Category: Monetair beleid en centrale banken

NL: de deflatie
Transcription: дэ дэфла́си
RU: дефляция
Example_NL: Deflatie leidt tot uitstel van aankopen.
Example_RU: Дефляция ведёт к откладыванию покупок.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de stagflatie
Transcription: дэ ста́хфла́си
RU: стагфляция
Example_NL: Stagflatie combineert stagnatie met inflatie.
Example_RU: Стагфляция сочетает стагнацию с инфляцией.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de hyperinflatie
Transcription: дэ хи́пэр-инфла́си
RU: гиперинфляция
Example_NL: Hyperinflatie vernietigde de koopkracht.
Example_RU: Гиперинфляция уничтожила покупательную способность.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de wisselkoers
Transcription: дэ ви́сэл-ко́рс
RU: валютный курс
Example_NL: De wisselkoers beïnvloedt de export.
Example_RU: Валютный курс влияет на экспорт.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de valutareserves
Transcription: дэ валю́та-рэзэ́rvэс
RU: валютные резервы
Example_NL: De centrale bank beheert de valutareserves.
Example_RU: Центральный банк управляет валютными резервами.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de geldmarkt
Transcription: дэ хэ́лт-ма́ркт
RU: денежный рынок
Example_NL: Op de geldmarkt lenen banken kort geld.
Example_RU: На денежном рынке банки берут краткосрочные кредиты.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de EURIBOR
Transcription: дэ ёро́-ибор
RU: EURIBOR
Example_NL: De EURIBOR is de Europese interbankrente.
Example_RU: EURIBOR — европейская межбанковская ставка.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de negatieve rente
Transcription: дэ нэха́тivэ рэ́нтэ
RU: отрицательная процентная ставка
Example_NL: Negatieve rente was onconventioneel beleid.
Example_RU: Отрицательная ставка была нетрадиционной политикой.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de liquiditeitssteun
Transcription: дэ ликвидитэ́йтс-стёйн
RU: поддержка ликвидности
Example_NL: De ECB bood liquiditeitssteun aan banken.
Example_RU: ЕЦБ оказывал поддержку ликвидности банкам.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de toezichthouder
Transcription: дэ тузи́хт-ха́удэр
RU: надзорный орган
Example_NL: De toezichthouder controleert systeembanken.
Example_RU: Надзорный орган контролирует системно значимые банки.
Category: Monetair beleid — instrumenten en risicos

NL: de basisrente
Transcription: ˈbaːzɪsˌrɛntə
RU: базовая ставка
Example_NL: De basisrente bepaalt de geldmarkt.
Example_RU: Базовая ставка определяет денежный рынок.
Category: banking

NL: de marginale beleningsrente
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə bəˈleːnɪŋsˌrɛntə
RU: ставка маржинального кредитования
Example_NL: De marginale beleningsrente is een ECB-tarief.
Example_RU: Ставка маржинального кредитования — тариф ЕЦБ.
Category: banking

NL: de open-market-operatie
Transcription: ˈoːpən ˈmɑːrkət ɔpəˈraːtsi
RU: операция на открытом рынке
Example_NL: Open-market-operaties sturen geldhoeveelheid.
Example_RU: Операции на открытом рынке управляют денежной массой.
Category: banking

NL: de kwantitatieve verkrapping
Transcription: kwɑntiˈtaːtivə vərˈkrɑpɪŋ
RU: количественное ужесточение
Example_NL: Kwantitatieve verkrapping reduceert centrale-bankbalans.
Example_RU: Количественное ужесточение сокращает баланс ЦБ.
Category: banking

NL: de geldmultiplicator
Transcription: ˈɣɛltmʏltipliːˈkaːtɔr
RU: денежный мультипликатор
Example_NL: De geldmultiplicator hangt af van reserve-eisen.
Example_RU: Денежный мультипликатор зависит от резервных требований.
Category: banking

NL: de reserve-eis
Transcription: rəˈzɛːrvə ɛis
RU: резервное требование
Example_NL: Banken houden een reserve-eis aan.
Example_RU: Банки соблюдают резервное требование.
Category: banking

NL: de geldvoorraad
Transcription: ˈɣɛltvoːrˌraːt
RU: денежная масса
Example_NL: M3 is een brede geldvoorraadmaat.
Example_RU: M3 — широкий показатель денежной массы.
Category: banking

NL: de basisgeld
Transcription: ˈbaːzɪsˌɣɛlt
RU: денежная база
Example_NL: Basisgeld omvat cash en reserves.
Example_RU: Денежная база включает наличные и резервы.
Category: banking

NL: de fractioneel reserve banking
Transcription: frɑksiˈoːneːl rəˈzɛːrvə ˈbɛŋkɪŋ
RU: частичное резервирование
Example_NL: Fractioneel reserve banking maakt geldcreatie mogelijk.
Example_RU: Частичное резервирование позволяет создавать деньги.
Category: banking

NL: de bankrun
Transcription: ˈbɛŋkrʌn
RU: банковский набег
Example_NL: Een bankrun ontstaat door verlies aan vertrouwen.
Example_RU: Банковский набег возникает при потере доверия.
Category: banking

NL: de lender of last resort
Transcription: ˈlɛndər əv lɑːst rɪˈzɔːrt
RU: кредитор последней инстанции
Example_NL: De centrale bank is lender of last resort.
Example_RU: Центробанк — кредитор последней инстанции.
Category: banking

NL: de aggregate vraag
Transcription: ˈɛɡrɪɡət vraːx
RU: совокупный спрос
Example_NL: Aggregate vraag is som van consumptie - investering en export.
Example_RU: Совокупный спрос — сумма потребления — инвестиций и экспорта.
Category: macro

NL: de aggregate aanbod
Transcription: ˈɛɡrɪɡət ˈaːnbɔt
RU: совокупное предложение
Example_NL: Aggregate aanbod hangt af van productiecapaciteit.
Example_RU: Совокупное предложение зависит от производственных мощностей.
Category: macro

NL: de Phillips-curve
Transcription: ˈfɪlɪps kʌrv
RU: кривая Филлипса
Example_NL: De Phillips-curve relateert inflatie aan werkloosheid.
Example_RU: Кривая Филлипса связывает инфляцию и безработицу.
Category: macro

NL: de Laffer-curve
Transcription: ˈlɑːfər kʌrv
RU: кривая Лаффера
Example_NL: De Laffer-curve toont belastingopbrengsten.
Example_RU: Кривая Лаффера показывает налоговые доходы.
Category: macro

NL: de Solow-groeimodel
Transcription: ˈsoːloː ˈɣruːimoˌdɛl
RU: модель Солоу
Example_NL: Solow-groeimodel verklaart langetermijngroei.
Example_RU: Модель Солоу объясняет долгосрочный рост.
Category: macro

NL: de Cobb-Douglas-productiefunctie
Transcription: kɔp ˈdʌɣləs proːdʏkˈsifʏŋksi
RU: функция Кобба-Дугласа
Example_NL: Cobb-Douglas modelleert arbeid en kapitaal.
Example_RU: Кобба-Дугласа моделирует труд и капитал.
Category: macro

NL: de totale factorproductiviteit
Transcription: toːˈtaːlə ˈfɑktɔr proːdʏktɪviˈtɛit
RU: совокупная факторная производительность
Example_NL: Totale factorproductiviteit meet innovatie.
Example_RU: Совокупная факторная производительность измеряет инновации.
Category: macro

NL: de potentiële output
Transcription: potɛnsiˈɛːlə ˈʌutpʏt
RU: потенциальный выпуск
Example_NL: Potentiële output is duurzame productiecapaciteit.
Example_RU: Потенциальный выпуск — устойчивая производственная мощность.
Category: macro

NL: de output-gap
Transcription: ˈʌutpʏt ɣɛp
RU: разрыв выпуска
Example_NL: Een positieve output-gap leidt tot inflatiedruk.
Example_RU: Положительный разрыв выпуска ведёт к инфляционному давлению.
Category: macro

NL: de NAIRU
Transcription: ˈnaːiry
RU: NAIRU
Example_NL: NAIRU is werkloosheid zonder inflatieversnelling.
Example_RU: NAIRU — уровень безработицы без ускорения инфляции.
Category: macro

NL: de Okun's law
Transcription: ˈoːkəns lɔː
RU: закон Оукена
Example_NL: Okun's law relateert BBP-groei aan werkloosheid.
Example_RU: Закон Оукена связывает рост ВВП и безработицу.
Category: macro

NL: de moreel risico
Transcription: moˈreːl ˈriziko
RU: моральный риск
Example_NL: Bail-outs creëren moreel risico.
Example_RU: Спасения создают моральный риск.
Category: macro

NL: de adverse selectie
Transcription: ɑdˈvɛrsə səˈlɛksi
RU: негативный отбор
Example_NL: Verzekeringen lijden onder adverse selectie.
Example_RU: Страхование страдает от негативного отбора.
Category: macro

NL: de informatie-asymmetrie
Transcription: ɪnfɔrˈmaːsi aːsɪˈmeːtri
RU: информационная асимметрия
Example_NL: Informatie-asymmetrie verstoort markten.
Example_RU: Информационная асимметрия искажает рынки.
Category: macro

NL: de markt voor lemmons
Transcription: mɑːrkt voːr ˈlɛmənz
RU: рынок лимонов
Example_NL: De markt voor lemmons illustreert adverse selectie.
Example_RU: Рынок лимонов иллюстрирует негативный отбор.
Category: macro

NL: de pareto-efficiëntie
Transcription: paˈreːtoː ɛfisiˈɛnsi
RU: Парето-эффективность
Example_NL: Pareto-efficiëntie kan niemand verbeteren zonder ander te schaden.
Example_RU: Парето-эффективность не улучшает никого без ущерба другому.
Category: micro

NL: de marginale opbrengst
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə ˈɔpbrɛŋst
RU: предельная выручка
Example_NL: Marginale opbrengst is extra omzet per eenheid.
Example_RU: Предельная выручка — дополнительный доход за единицу.
Category: micro

NL: de marginale kosten
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə ˈkɔstən
RU: предельные издержки
Example_NL: Marginale kosten zijn extra kosten per eenheid.
Example_RU: Предельные издержки — дополнительные затраты за единицу.
Category: micro

NL: de schaalvoordeel
Transcription: ˈsxaːlˌvoːrdeːl
RU: эффект масштаба
Example_NL: Schaalvoordeel verlaagt gemiddelde kosten.
Example_RU: Эффект масштаба снижает средние издержки.
Category: micro

NL: het schaalnadeel
Transcription: ˈsxaːlˌnaːdeːl
RU: отрицательный эффект масштаба
Example_NL: Schaalnadeel ontstaat bij te grote organisaties.
Example_RU: Отрицательный эффект масштаба возникает в слишком крупных организациях.
Category: micro

NL: het natuurlijk monopolie
Transcription: naːˈtyːrlɪk monoːˈpoːli
RU: естественная монополия
Example_NL: Een nutsbedrijf is vaak een natuurlijk monopolie.
Example_RU: Коммунальная компания часто естественная монополия.
Category: micro

NL: de monopolistische concurrentie
Transcription: monoːpoːˈlɪstisə kɔŋkʏˈrɛnsi
RU: монополистическая конкуренция
Example_NL: Restaurants kennen monopolistische concurrentie.
Example_RU: Рестораны живут в монополистической конкуренции.
Category: micro

NL: de prijsdiscriminatie
Transcription: ˈprɛiz dɪskrɪmiˈnaːsi
RU: ценовая дискриминация
Example_NL: Prijsdiscriminatie verhoogt producentensurplus.
Example_RU: Ценовая дискриминация повышает излишек производителя.
Category: micro

NL: de consumentensurplus
Transcription: kɔnsyːˈmɛntən ˈsʏrplʏs
RU: потребительский излишек
Example_NL: Consumentensurplus is bereidheid-min-prijs.
Example_RU: Потребительский излишек — готовность платить минус цена.
Category: micro

NL: de producentensurplus
Transcription: proːdyːˈsɛntən ˈsʏrplʏs
RU: производительский излишек
Example_NL: Producentensurplus is prijs-min-marginale-kosten.
Example_RU: Производительский излишек — цена минус предельные издержки.
Category: micro

NL: het dood-gewicht-verlies
Transcription: doːt ˈɣəwɪxt vərˈliːs
RU: мёртвый груз
Example_NL: Belasting creëert dood-gewicht-verlies.
Example_RU: Налог создаёт мёртвый груз.
Category: micro

NL: de Pigou-belasting
Transcription: pɪˈɡuː bəˈlɑstɪŋ
RU: налог Пигу
Example_NL: Een Pigou-belasting internaliseert externaliteiten.
Example_RU: Налог Пигу интернализирует экстерналии.
Category: micro

NL: de Coase-stelling
Transcription: koːˈaːsə ˈstɛlɪŋ
RU: теорема Коуза
Example_NL: De Coase-stelling toont oplossingen via bargaining.
Example_RU: Теорема Коуза показывает решения через переговоры.
Category: micro

NL: de openbaar goed
Transcription: ˈoːpənbaːr ɣuːt
RU: общественное благо
Example_NL: Een vuurtoren is een openbaar goed.
Example_RU: Маяк — общественное благо.
Category: micro

NL: de tragedy of the commons
Transcription: ˈtrɛdʒədi əv ðə ˈkɔmənz
RU: трагедия общин
Example_NL: Overbevissing is tragedy of the commons.
Example_RU: Перелов рыбы — трагедия общин.
Category: micro

NL: het free-rider-probleem
Transcription: ˈfriː ˈrɑidər proˈbleːm
RU: проблема безбилетника
Example_NL: Het free-rider-probleem ondergraaft collectieve actie.
Example_RU: Проблема безбилетника подрывает коллективные действия.
Category: micro

NL: de speltheorie
Transcription: ˈspɛltheːˌoːri
RU: теория игр
Example_NL: Speltheorie modelleert strategische interactie.
Example_RU: Теория игр моделирует стратегическое взаимодействие.
Category: micro

NL: de Nash-evenwicht
Transcription: nɑːʃ ˈeːvə(n)wɪxt
RU: равновесие Нэша
Example_NL: In Nash-evenwicht is geen unilaterale verbetering mogelijk.
Example_RU: В равновесии Нэша никто не может улучшить положение в одиночку.
Category: micro

NL: het gevangenendilemma
Transcription: ɣəˈvɑŋənən diˈlɛma
RU: дилемма заключённого
Example_NL: Het gevangenendilemma toont coördinatieproblemen.
Example_RU: Дилемма заключённого показывает проблемы координации.
Category: micro

NL: de tit-for-tat-strategie
Transcription: tɪt fɔr tɛt strɑːteˈɣiː
RU: стратегия tit-for-tat
Example_NL: Tit-for-tat wint herhaalde gevangenendilemma's.
Example_RU: Tit-for-tat выигрывает повторяющиеся дилеммы заключённого.
Category: micro

NL: de minimax-strategie
Transcription: miniˈmɑks strɑːteˈɣiː
RU: минимакс-стратегия
Example_NL: Minimax minimaliseert maximaal verlies.
Example_RU: Минимакс минимизирует максимальные потери.
Category: micro

NL: de dominante strategie
Transcription: dɔmiˈnɑntə strɑːteˈɣiː
RU: доминантная стратегия
Example_NL: Een dominante strategie is altijd best.
Example_RU: Доминантная стратегия всегда лучшая.
Category: micro

NL: de gemengde strategie
Transcription: ɣəˈmɛŋdə strɑːteˈɣiː
RU: смешанная стратегия
Example_NL: Een gemengde strategie randomiseert acties.
Example_RU: Смешанная стратегия рандомизирует действия.
Category: micro

NL: de signalering
Transcription: sɪɣnaːˈleːrɪŋ
RU: сигнализация
Example_NL: Diploma's dienen als signalering aan werkgevers.
Example_RU: Дипломы служат сигнализацией работодателям.
Category: micro

NL: de screeningmechanisme
Transcription: ˈskriːnɪŋ meːxɑˈnɪsmə
RU: скрининг
Example_NL: Verzekeraars gebruiken screeningmechanismes.
Example_RU: Страховщики используют скрининг.
Category: micro

NL: het overheidsfalen
Transcription: ˈoːvərhɛits ˌfaːlən
RU: провал государства
Example_NL: Overheidsfalen kan groter zijn dan marktfalen.
Example_RU: Провал государства может быть больше провала рынка.
Category: micro

NL: de paard-en-kar-theorie
Transcription: paːrt ɛn kɑr theːˈoːri
RU: теория паровой машины
Example_NL: Solow-residu noemde men ook wel paard-en-kar-theorie.
Example_RU: Остаток Солоу также называли теорией паровой машины.
Category: macro

NL: de loonindexering
Transcription: loːn ɪndɛkˈseːrɪŋ
RU: индексация зарплат
Example_NL: België kent automatische loonindexering.
Example_RU: В Бельгии действует автоматическая индексация зарплат.
Category: macro

NL: de loonprijsspiraal
Transcription: ˈloːnprɛis ˌspiˈraːl
RU: спираль зарплата-цены
Example_NL: Een loonprijsspiraal versnelt inflatie.
Example_RU: Спираль зарплата-цены ускоряет инфляцию.
Category: macro

NL: de geanker inflatie
Transcription: ɣəˈɑŋkər ɪnˈflaːsi
RU: якорная инфляция
Example_NL: Geanker inflatie blijft bij doelstelling.
Example_RU: Якорная инфляция держится у цели.
Category: macro

NL: de zerolowerbound
Transcription: ˈziːroː ˈloːər bʌunt
RU: нулевая нижняя граница
Example_NL: Bij zerolowerbound is rente niet meer te verlagen.
Example_RU: При нулевой нижней границе ставку не снизить.
Category: macro

NL: de Phillips-loon-curve
Transcription: ˈfɪlɪps loːn kʌrv
RU: ценовая кривая Филлипса
Example_NL: De Phillips-loon-curve relateert loongroei aan werkloosheid.
Example_RU: Ценовая кривая Филлипса связывает рост зарплат и безработицу.
Category: macro

NL: de Lucas-kritiek
Transcription: ˈluːkəs kriːˈtiːk
RU: критика Лукаса
Example_NL: De Lucas-kritiek bekritiseert reduced-form modellen.
Example_RU: Критика Лукаса критикует reduced-form модели.
Category: macro

NL: de rationele verwachtingen
Transcription: ratsioːˈneːlə vərˈwɑxtɪŋən
RU: рациональные ожидания
Example_NL: Rationele verwachtingen gebruiken alle informatie.
Example_RU: Рациональные ожидания используют всю информацию.
Category: macro

NL: de Ricardiaanse equivalentie
Transcription: rɪkɑrdiˈaːnsə eːkwivɑːˈlɛnsi
RU: рикардианская эквивалентность
Example_NL: Ricardiaanse equivalentie zegt belasting=schuld.
Example_RU: Рикардианская эквивалентность гласит налог=долг.
Category: macro

NL: de twin deficit
Transcription: tʋɪn ˈdɛfɪsɪt
RU: двойной дефицит
Example_NL: Twin deficit combineert begroting en handel.
Example_RU: Двойной дефицит сочетает бюджет и торговлю.
Category: macro

NL: het reëel wisselkoerseffect
Transcription: reˈeːl ˈwɪsəlkurs ɛˈfɛkt
RU: эффект реального курса
Example_NL: Het reëel wisselkoerseffect beïnvloedt export.
Example_RU: Эффект реального курса влияет на экспорт.
Category: macro

NL: de Marshall-Lerner-conditie
Transcription: ˈmɑːrʃəl ˈlɜrnər kɔnˈdɪsi
RU: условие Маршалла-Лернера
Example_NL: Marshall-Lerner-conditie bepaalt devaluatie-impact.
Example_RU: Условие Маршалла-Лернера определяет эффект девальвации.
Category: macro

NL: de J-curve
Transcription: jeː kʌrv
RU: J-кривая
Example_NL: De J-curve toont vertraagd handelseffect.
Example_RU: J-кривая показывает запаздывающий эффект на торговлю.
Category: macro

NL: de obligatie
Transcription: дэ о́блиха́си
RU: облигация
Example_NL: De obligatie geeft jaarlijks rente.
Example_RU: Облигация приносит ежегодный процент.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de staatsobligatie
Transcription: дэ ста́атс-о́блиха́си
RU: государственная облигация
Example_NL: De staatsobligatie wordt als veilig beschouwd.
Example_RU: Государственная облигация считается безопасной.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de couponrente
Transcription: дэ ку́пон-рэ́нтэ
RU: купонная ставка
Example_NL: De couponrente is vastgesteld bij uitgifte.
Example_RU: Купонная ставка устанавливается при выпуске.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de yield
Transcription: дэ йилт
RU: доходность (облигации)
Example_NL: De yield stijgt als de koers daalt.
Example_RU: Доходность растёт когда цена падает.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: het derivaat
Transcription: хэт дэри́фа́ат
RU: производный финансовый инструмент
Example_NL: Het derivaat leidt de waarde af van een ander actief.
Example_RU: Дериватив выводит стоимость из другого актива.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de optie
Transcription: дэ о́пси
RU: опцион
Example_NL: De call optie geeft het recht om te kopen.
Example_RU: Колл-опцион даёт право купить.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de future
Transcription: дэ фью́чэр
RU: фьючерс
Example_NL: De future verplicht tot levering op termijn.
Example_RU: Фьючерс обязывает к поставке в срок.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de swap
Transcription: дэ свап
RU: своп
Example_NL: De renteswap wisselt vaste voor variabele rente.
Example_RU: Процентный своп обменивает фиксированную ставку на переменную.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: het hefboomeffect
Transcription: хэт хэ́fbоом-эфэ́кт
RU: эффект финансового рычага
Example_NL: Het hefboomeffect vergroot winst en verlies.
Example_RU: Эффект рычага увеличивает прибыль и убытки.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de clearinghouse
Transcription: дэ кли́рин-ха́ус
RU: клиринговая палата
Example_NL: De clearinghouse garandeert de transacties.
Example_RU: Клиринговая палата гарантирует сделки.
Category: Financiële markten — obligaties en derivaten

NL: de derivaat-prijzing
Transcription: deriˈvaːt ˈprɛizɪŋ
RU: ценообразование деривативов
Example_NL: Black-Scholes is fundamenteel voor derivaat-prijzing.
Example_RU: Black-Scholes фундаментален для ценообразования деривативов.
Category: finance

NL: de Greek delta
Transcription: ɣriːk ˈdɛltɑ
RU: греческий дельта
Example_NL: Delta meet sensitiviteit voor onderliggende prijs.
Example_RU: Дельта измеряет чувствительность к цене базового актива.
Category: finance

NL: de Greek gamma
Transcription: ɣriːk ˈɣɑma
RU: греческий гамма
Example_NL: Gamma is tweede afgeleide naar prijs.
Example_RU: Гамма — вторая производная по цене.
Category: finance

NL: de Greek theta
Transcription: ɣriːk ˈteːtaː
RU: греческий тэта
Example_NL: Theta meet tijdsverval van optie.
Example_RU: Тэта измеряет распад времени опциона.
Category: finance

NL: de Greek vega
Transcription: ɣriːk ˈveːɣaː
RU: греческий вега
Example_NL: Vega meet sensitiviteit voor volatiliteit.
Example_RU: Вега измеряет чувствительность к волатильности.
Category: finance

NL: de Greek rho
Transcription: ɣriːk roː
RU: греческий ро
Example_NL: Rho meet rente-sensitiviteit.
Example_RU: Ро измеряет чувствительность к ставке.
Category: finance

NL: de impliciete volatiliteit
Transcription: ɪmpliˈsiːtə volatiliˈtɛit
RU: подразумеваемая волатильность
Example_NL: Impliciete volatiliteit komt uit optieprijs.
Example_RU: Подразумеваемая волатильность извлекается из цены опциона.
Category: finance

NL: de historische volatiliteit
Transcription: ɦɪsˈtoːrisə volatiliˈtɛit
RU: историческая волатильность
Example_NL: Historische volatiliteit gebruikt past returns.
Example_RU: Историческая волатильность использует прошлые доходности.
Category: finance

NL: de volatility smile
Transcription: voːlɑˈtiliti smɑil
RU: улыбка волатильности
Example_NL: De volatility smile reflecteert strike-effecten.
Example_RU: Улыбка волатильности отражает эффекты страйка.
Category: finance

NL: de skew
Transcription: skjuː
RU: skew
Example_NL: OTM-puts hebben hogere implied vol = skew.
Example_RU: OTM-puts имеют большую IV = skew.
Category: finance

NL: de Black-Scholes-formule
Transcription: blɛk ˈskoːls ˈfɔrmyːlə
RU: формула Блэка-Шоулза
Example_NL: De Black-Scholes-formule prijst Europese opties.
Example_RU: Формула Блэка-Шоулза оценивает европейские опционы.
Category: finance

NL: de binomial tree
Transcription: bɑiˈnoːmiəl triː
RU: биномиальное дерево
Example_NL: Binomial tree modelleert prijspaden.
Example_RU: Биномиальное дерево моделирует ценовые пути.
Category: finance

NL: de Monte-Carlo-simulatie
Transcription: ˈmɔntə ˈkɑːrloː simyˈlaːtsi
RU: Монте-Карло симуляция
Example_NL: Monte-Carlo-simulatie prijst exotische opties.
Example_RU: Монте-Карло симуляция оценивает экзотические опционы.
Category: finance

NL: de American option
Transcription: əˈmɛrɪkən ˈɔpʃən
RU: американский опцион
Example_NL: Een American option kan vroeg uitgeoefend.
Example_RU: Американский опцион можно исполнить рано.
Category: finance

NL: de European option
Transcription: juːrəˈpiːən ˈɔpʃən
RU: европейский опцион
Example_NL: Een European option alleen op expiry.
Example_RU: Европейский опцион — только на дате истечения.
Category: finance

NL: de exotische optie
Transcription: ɛkˈsoːtisə ˈɔpsi
RU: экзотический опцион
Example_NL: Een knock-out is een exotische optie.
Example_RU: Knock-out — экзотический опцион.
Category: finance

NL: de barrier-optie
Transcription: ˈbɛːrjər ˈɔpsi
RU: барьерный опцион
Example_NL: Een barrier-optie activeert op trigger.
Example_RU: Барьерный опцион активируется по триггеру.
Category: finance

NL: de Asian option
Transcription: ˈeːʃən ˈɔpʃən
RU: азиатский опцион
Example_NL: Asian option gebruikt gemiddelde prijs.
Example_RU: Азиатский опцион использует среднюю цену.
Category: finance

NL: de lookback option
Transcription: ˈlʊkbɛk ˈɔpʃən
RU: lookback опцион
Example_NL: Lookback option betaalt extremum.
Example_RU: Lookback опцион платит по экстремуму.
Category: finance

NL: de futures-contract
Transcription: ˈfjuːtʃərz ˈkɔntrɑkt
RU: фьючерсный контракт
Example_NL: Een futures-contract verplicht levering.
Example_RU: Фьючерсный контракт обязывает к поставке.
Category: finance

NL: de forward-contract
Transcription: ˈfɔrwərd ˈkɔntrɑkt
RU: форвардный контракт
Example_NL: Forwards zijn OTC versies van futures.
Example_RU: Форварды — OTC версии фьючерсов.
Category: finance

NL: de credit default swap
Transcription: ˈkrɛdɪt dɪˈfɔlt swɔp
RU: CDS
Example_NL: Een credit default swap verzekert kredietrisico.
Example_RU: CDS страхует кредитный риск.
Category: finance

NL: de total return swap
Transcription: ˈtoːtəl rɪˈtɜrn swɔp
RU: total return swap
Example_NL: Total return swap ruilt cashflows op asset.
Example_RU: Total return swap обменивает денежные потоки актива.
Category: finance

NL: de FX-forward
Transcription: ɛf ɛks ˈfɔrwərd
RU: валютный форвард
Example_NL: Een FX-forward fixt wisselkoers.
Example_RU: Валютный форвард фиксирует курс.
Category: finance

NL: de cross-currency swap
Transcription: krɔs ˈkʌrənsi swɔp
RU: валютный своп
Example_NL: Cross-currency swap ruilt valuta en rente.
Example_RU: Валютный своп обменивает валюту и процент.
Category: finance

NL: de structured product
Transcription: ˈstrʌktʃərd ˈprɔdʌkt
RU: структурный продукт
Example_NL: Een structured product combineert derivaten.
Example_RU: Структурный продукт сочетает деривативы.
Category: finance

NL: de senior tranche
Transcription: ˈsɪːnjɔr trɑnʃ
RU: старший транш
Example_NL: De senior tranche heeft hoogste rating.
Example_RU: Старший транш имеет высший рейтинг.
Category: finance

NL: de mezzanine-tranche
Transcription: mɛzaˈniːnə trɑnʃ
RU: мезонинный транш
Example_NL: Mezzanine-tranche absorbeert middel risico.
Example_RU: Мезонинный транш поглощает средний риск.
Category: finance

NL: de convexity
Transcription: kɔnˈvɛksɪti
RU: выпуклость
Example_NL: Convexity is tweede orde rentemodel.
Example_RU: Выпуклость — второй порядок чувствительности к ставке.
Category: finance

NL: de spread-trade
Transcription: sprɛt treːt
RU: спред-трейд
Example_NL: Een spread-trade tussen looptijden.
Example_RU: Спред-трейд между сроками.
Category: finance

NL: de carry-trade
Transcription: ˈkɛri treːt
RU: carry-трейд
Example_NL: Een carry-trade leent goedkoop en belegt hoog.
Example_RU: Carry-трейд занимает дёшево и инвестирует дорого.
Category: finance

NL: de basis-trade
Transcription: ˈbeːsɪs treːt
RU: basis-трейд
Example_NL: Een basis-trade exploiteert spot-future verschil.
Example_RU: Basis-трейд эксплуатирует разницу spot-future.
Category: finance

NL: de risk parity
Transcription: rɪsk ˈpɛːrɪti
RU: risk parity
Example_NL: Risk parity allocateert op risico-bijdrage.
Example_RU: Risk parity распределяет по вкладу в риск.
Category: finance

NL: de factor-investing
Transcription: ˈfɛktɔr ɪnˈvɛstɪŋ
RU: факторное инвестирование
Example_NL: Factor-investing target value en momentum.
Example_RU: Факторное инвестирование таргетирует value и momentum.
Category: finance

NL: de smart-beta-ETF
Transcription: smɑrt ˈbeːtaː eː teː ɛf
RU: smart-beta ETF
Example_NL: Een smart-beta-ETF volgt factor-index.
Example_RU: Smart-beta ETF следует факторному индексу.
Category: finance

NL: de actief beheer
Transcription: ɑkˈtiːf bəˈɦeːr
RU: активное управление
Example_NL: Actief beheer probeert markt te verslaan.
Example_RU: Активное управление пытается обогнать рынок.
Category: finance

NL: de passief beheer
Transcription: pɑˈsiːf bəˈɦeːr
RU: пассивное управление
Example_NL: Passief beheer volgt index.
Example_RU: Пассивное управление следует индексу.
Category: finance

NL: de Sharpe-ratio
Transcription: ʃɑːrp ˈrɛːʃoː
RU: коэффициент Шарпа
Example_NL: Sharpe-ratio meet rendement per risico.
Example_RU: Коэффициент Шарпа измеряет доходность на риск.
Category: finance

NL: de Sortino-ratio
Transcription: sɔrˈtinoː ˈrɛːʃoː
RU: коэффициент Сортино
Example_NL: Sortino-ratio focust op downside risk.
Example_RU: Коэффициент Сортино фокусируется на downside risk.
Category: finance

NL: de Calmar-ratio
Transcription: ˈkɑlmɑːr ˈrɛːʃoː
RU: коэффициент Кальмара
Example_NL: Calmar-ratio is rendement gedeeld door max drawdown.
Example_RU: Коэффициент Кальмара — доходность делённая на max drawdown.
Category: finance

NL: de maximum drawdown
Transcription: ˈmɛksiməm ˈdrɔːdɑʊn
RU: максимальный drawdown
Example_NL: Maximum drawdown meet ergste verlies.
Example_RU: Максимальный drawdown измеряет худшую потерю.
Category: finance

NL: de mean-reversion
Transcription: miːn rɪˈvɜrʃən
RU: mean-reversion
Example_NL: Mean-reversion strategieën gokken op terugkeer.
Example_RU: Mean-reversion стратегии ставят на возврат.
Category: finance

NL: de momentum-strategie
Transcription: moˈmɛntum strɑˈteːɣi
RU: momentum-стратегия
Example_NL: Momentum-strategieën rijden op trends.
Example_RU: Momentum-стратегии следуют за трендом.
Category: finance

NL: de high-frequency trading
Transcription: ɦaɪ ˈfriːkwənsi ˈtreːdɪŋ
RU: высокочастотный трейдинг
Example_NL: High-frequency trading houdt posities milliseconden.
Example_RU: Высокочастотный трейдинг держит позиции миллисекунды.
Category: finance

NL: de market-making
Transcription: ˈmɑːrkət ˈmeːkɪŋ
RU: market-making
Example_NL: Een market-maker quote beide kanten.
Example_RU: Market-maker котирует обе стороны.
Category: finance

NL: de liquidity provider
Transcription: lɪˈkwɪdɪti prəˈvɑidər
RU: поставщик ликвидности
Example_NL: Een liquidity provider verbetert markten.
Example_RU: Поставщик ликвидности улучшает рынки.
Category: finance

NL: de order book
Transcription: ˈɔːrdər bʊk
RU: стакан заявок
Example_NL: Een order book toont bid en ask.
Example_RU: Стакан заявок показывает bid и ask.
Category: finance

NL: de limit order
Transcription: ˈlɪmɪt ˈɔːrdər
RU: лимитная заявка
Example_NL: Een limit order specificeert prijs.
Example_RU: Лимитная заявка задаёт цену.
Category: finance

NL: de market order
Transcription: ˈmɑːrkət ˈɔːrdər
RU: рыночная заявка
Example_NL: Een market order voert direct uit.
Example_RU: Рыночная заявка исполняется сразу.
Category: finance

NL: de stop-loss order
Transcription: stɔp lɔs ˈɔːrdər
RU: stop-loss заявка
Example_NL: Een stop-loss order beperkt verlies.
Example_RU: Stop-loss заявка ограничивает потери.
Category: finance

NL: de iceberg-order
Transcription: ˈɑisbɜrx ˈɔːrdər
RU: iceberg-заявка
Example_NL: Een iceberg-order verbergt grootte.
Example_RU: Iceberg-заявка скрывает размер.
Category: finance

NL: de VWAP-algoritme
Transcription: viːʋɑp ɑlˈɣoritmə
RU: VWAP-алгоритм
Example_NL: VWAP-algoritme volgt volume-weighted price.
Example_RU: VWAP-алгоритм отслеживает volume-weighted цену.
Category: finance

NL: de TWAP-algoritme
Transcription: tiːʋɑp ɑlˈɣoritmə
RU: TWAP-алгоритм
Example_NL: TWAP-algoritme verdeelt over tijd gelijkmatig.
Example_RU: TWAP-алгоритм равномерно распределяет во времени.
Category: finance

NL: de implementation shortfall
Transcription: ɪmplɪmɛnˈteːʃən ˈʃɔːrtfɔl
RU: implementation shortfall
Example_NL: Implementation shortfall meet uitvoeringskosten.
Example_RU: Implementation shortfall измеряет издержки исполнения.
Category: finance

NL: de bid-ask spread
Transcription: bɪt ɑːsk sprɛt
RU: спред bid-ask
Example_NL: Een hogere bid-ask spread vermindert liquiditeit.
Example_RU: Большой bid-ask спред снижает ликвидность.
Category: finance

NL: de market-impact
Transcription: ˈmɑːrkət ˈɪmpɛkt
RU: market impact
Example_NL: Grote orders veroorzaken market-impact.
Example_RU: Большие заявки вызывают market impact.
Category: finance

NL: de central counterparty
Transcription: ˈsɛntrəl ˌkɑʊntərˈpɑːrti
RU: ЦК
Example_NL: Een CCP staat tussen koper en verkoper.
Example_RU: ЦК стоит между покупателем и продавцом.
Category: finance

NL: de clearing house
Transcription: ˈklɪːrɪŋ ɦʌus
RU: клиринговая палата
Example_NL: Een clearing house cleart trades.
Example_RU: Клиринговая палата клирингует сделки.
Category: finance

NL: de Tier 1 capital
Transcription: tiːr eːn ˈkɛpɪtəl
RU: капитал 1 уровня
Example_NL: Tier 1 capital is hoogste kwaliteit.
Example_RU: Капитал 1 уровня — высшее качество.
Category: finance

NL: de leverage ratio
Transcription: ˈliːvərɪdʒ ˈrɛːʃoː
RU: коэффициент левериджа
Example_NL: De leverage ratio limiteert balans.
Example_RU: Коэффициент левериджа ограничивает баланс.
Category: finance

NL: de LCR-ratio
Transcription: ɛl seː ɑr ˈrɛːʃoː
RU: LCR
Example_NL: LCR meet liquiditeitsbuffer.
Example_RU: LCR измеряет ликвидный буфер.
Category: finance

NL: de NSFR-ratio
Transcription: ɛn ɛs ɛf ɑr ˈrɛːʃoː
RU: NSFR
Example_NL: NSFR target stabiele financiering.
Example_RU: NSFR таргетирует стабильное финансирование.
Category: finance

NL: de ontwikkelingseconomie
Transcription: дэ о́нтвиклинс-экономи́
RU: экономика развития
Example_NL: Ontwikkelingseconomie bestudeert arme landen.
Example_RU: Экономика развития изучает бедные страны.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de HDI
Transcription: дэ хэ-дэ-ай
RU: индекс человеческого развития
Example_NL: De HDI meet welvaart buiten BBP.
Example_RU: ИЧР измеряет благосостояние вне ВВП.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de handelsbarrière
Transcription: дэ ха́ндэлс-ба́rrierэ
RU: торговый барьер
Example_NL: Handelsbarrières beperken de import.
Example_RU: Торговые барьеры ограничивают импорт.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: het protectionisme
Transcription: хэт протэ́кsi-onísmэ
RU: протекционизм
Example_NL: Protectionisme beschermt binnenlandse industrie.
Example_RU: Протекционизм защищает отечественную промышленность.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de vrijhandelszone
Transcription: дэ фрэйха́ндэлс-зо́нэ
RU: зона свободной торговли
Example_NL: De EU is een grote vrijhandelszone.
Example_RU: ЕС — крупная зона свободной торговли.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de comparatieve voordelen
Transcription: дэ компара́тivэ фо́рдэлэн
RU: сравнительные преимущества
Example_NL: Comparatieve voordelen verklaren handel.
Example_RU: Сравнительные преимущества объясняют торговлю.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de WTO
Transcription: дэ вэ-тэ-о
RU: Всемирная торговая организация
Example_NL: De WTO regelt internationale handelsgeschillen.
Example_RU: ВТО регулирует международные торговые споры.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de hulpverlening
Transcription: дэ хю́лп-фэрлэнин
RU: международная помощь
Example_NL: Hulpverlening moet effectief worden ingezet.
Example_RU: Международная помощь должна применяться эффективно.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de schuldverlichting
Transcription: дэ схю́лт-фэрlíхтин
RU: облегчение долгового бремени
Example_NL: Schuldverlichting helpt arme landen groeien.
Example_RU: Облегчение долга помогает бедным странам расти.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de microfinanciering
Transcription: дэ ми́кро-финансе́рин
RU: микрофинансирование
Example_NL: Microfinanciering ondersteunt kleine ondernemers.
Example_RU: Микрофинансирование поддерживает малых предпринимателей.
Category: Ontwikkelingseconomie en internationale handel

NL: de overheidsfinanciën
Transcription: дэ о́фэрхэйтс-финан́си-эн
RU: государственные финансы
Example_NL: De overheidsfinanciën zijn op orde.
Example_RU: Государственные финансы в порядке.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: het begrotingstekort
Transcription: хэт бэхро́тинс-тэко́рт
RU: бюджетный дефицит
Example_NL: Het begrotingstekort overschreed 3 procent.
Example_RU: Бюджетный дефицит превысил 3 процента.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: de overheidsschuld
Transcription: дэ о́фэрхэйтс-схю́лт
RU: государственный долг
Example_NL: De overheidsschuld staat op 60 procent van het BBP.
Example_RU: Государственный долg составляет 60 процентов ВВП.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: het stabiliteits- en groeipact
Transcription: хэт ста́билит э́йтс-эн-хруй-па́кт
RU: Пакт стабильности и роста
Example_NL: Het stabiliteits- en groeipact begrenst tekorten.
Example_RU: Пакт стабильности и роста ограничивает дефициты.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: de automatische stabilisatoren
Transcription: дэ о́тома́тисе stábilizatórэн
RU: автоматические стабилизаторы
Example_NL: Uitkeringen zijn automatische stabilisatoren.
Example_RU: Пособия — автоматические стабилизаторы.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: het begrotingsbeleid
Transcription: хэт бэхро́тинс-бэлэ́йт
RU: бюджетная политика
Example_NL: Het begrotingsbeleid is anticyclisch.
Example_RU: Бюджетная политика является антициклической.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: de bezuinigingen
Transcription: дэ бэзёйни́хинхэн
RU: сокращения расходов
Example_NL: De bezuinigingen troffen de zorgsector.
Example_RU: Сокращения расходов затронули сферу здравоохранения.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: het bbp per hoofd van de bevolking
Transcription: хэт бэ-бэ-пэ пэр хофт фан дэ бэво́лкин
RU: ВВП на душу населения
Example_NL: Het BBP per hoofd stijgt door productiviteitswinst.
Example_RU: ВВП на душу населения растёт за счёт производительности.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: de koopkracht
Transcription: дэ ко́пкра́хт
RU: покупательная способность
Example_NL: De koopkracht daalde door de inflatie.
Example_RU: Покупательная способность снизилась из-за инфляции.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: de handelsbalans
Transcription: дэ ха́ндэлс-ба́ланс
RU: торговый баланс
Example_NL: Nederland heeft een positieve handelsbalans.
Example_RU: Нидерланды имеют положительное сальдо торгового баланса.
Category: Macro-economie — overheidsfinanciën

NL: het gevangenendilemma
Transcription: хэт хэфа́нхэнэн-диле́мма
RU: дилемма заключённого
Example_NL: In het gevangenendilemma leidt eigenbelang tot verlies.
Example_RU: В дилемме заключённого эгоизм ведёт к потере.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de dominante strategie
Transcription: дэ доми́нантэ стра́тэхи
RU: доминирующая стратегия
Example_NL: De dominante strategie wint altijd.
Example_RU: Доминирующая стратегия всегда побеждает.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de coördinatiespel
Transcription: хэт ко-о́рдина́si-spэл
RU: координационная игра
Example_NL: In een coördinatiespel telt samenwerking.
Example_RU: В координационной игре важна кооперация.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de publieke goederen
Transcription: дэ пю́blиkэ húэdэrэн
RU: общественные блага
Example_NL: Publieke goederen zijn niet-uitsluitbaar.
Example_RU: Общественные блага неисключаемы.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: het vrijmijdersdilemma
Transcription: хэт фрэй-мэйдэрс-диле́мма
RU: проблема безбилетника
Example_NL: Het vrijmijdersdilemma ondermijnt collectieve actie.
Example_RU: Проблема безбилетника подрывает коллективные действия.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de externaliteit
Transcription: дэ эkstэrnalit э́йт
RU: внешний эффект (экстерналия)
Example_NL: Vervuiling is een negatieve externaliteit.
Example_RU: Загрязнение — отрицательная экстерналия.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de Pigouviaanse belasting
Transcription: дэ pihoúi-áansэ bэла́stин
RU: налог Пигу
Example_NL: Een Pigouviaanse belasting corrigeert externaliteiten.
Example_RU: Налог Пигу корректирует внешние эффекты.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de informatie-asymmetrie
Transcription: дэ информа́si-a-симэтри́
RU: информационная асимметрия
Example_NL: Informatie-asymmetrie leidt tot marktfalen.
Example_RU: Информационная асимметрия ведёт к провалу рынка.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: het moral hazard
Transcription: хэт мо́rал ха́zэрт
RU: моральный риск
Example_NL: Moral hazard treedt op bij verzekering.
Example_RU: Моральный риск возникает при страховании.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: de adverse selectie
Transcription: дэ а́дfэrsэ sэlэ́ksi
RU: неблагоприятный отбор
Example_NL: Adverse selectie kenmerkt de verzekeringsmarkt.
Example_RU: Неблагоприятный отбор характеризует рынок страхования.
Category: Speltheorie en keuzeparadoxen

NL: het aandeel
Transcription: хэт а́андэл
RU: акция
Example_NL: Het aandeel steeg vijf procent na de kwartaalcijfers.
Example_RU: Акция выросла на пять процентов после квартальной отчётности.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de beurskoers
Transcription: дэ бёрс-курс
RU: биржевой курс
Example_NL: De beurskoers daalt bij slecht nieuws.
Example_RU: Биржевой курс падает при плохих новостях.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: het dividendrendement
Transcription: хэт дивидэ́нт-рэндэ́мэнт
RU: дивидендная доходность
Example_NL: Het dividendrendement is vier procent per jaar.
Example_RU: Дивидендная доходность составляет четыре процента в год.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de marktkapitalisatie
Transcription: дэ ма́ркт-капитализа́си
RU: рыночная капитализация
Example_NL: De marktkapitalisatie overstijgt een biljoen euro.
Example_RU: Рыночная капитализация превышает триллион евро.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de koers-winstverhouding
Transcription: дэ курс-ви́нстфэрхо́удин
RU: отношение цены к прибыли (P/E)
Example_NL: Een hoge koers-winstverhouding wijst op groeiverwachting.
Example_RU: Высокое P/E указывает на ожидание роста.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de aandelenindex
Transcription: дэ а́андэлэн-и́ндэкс
RU: фондовый индекс
Example_NL: De aandelenindex AEX sloot hoger.
Example_RU: Фондовый индекс AEX закрылся выше.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de beurs
Transcription: дэ бёрс
RU: фондовая биржа
Example_NL: De beurs opent om negen uur.
Example_RU: Фондовая биржа открывается в девять часов.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de volatiliteit
Transcription: дэ волатилитэ́йт
RU: волатильность
Example_NL: Hoge volatiliteit wijst op onzekerheid.
Example_RU: Высокая волатильность указывает на неопределённость.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de aandelenportefeuille
Transcription: дэ а́андэлэн-порт-фёй
RU: портфель акций
Example_NL: De aandelenportefeuille is goed gespreid.
Example_RU: Портфель акций хорошо диверсифицирован.
Category: Financiële markten — aandelen

NL: de Keynesiaanse economie
Transcription: kɛinziˈaːnsə eːkoːnoːˈmi
RU: кейнсианство
Example_NL: De Keynesiaanse economie pleit voor stimulering.
Example_RU: Кейнсианство выступает за стимулирование.
Category: economie

NL: de neoklassieke economie
Transcription: ˌneːoːklɑˈsikə eːkoːnoːˈmi
RU: неоклассическая экономика
Example_NL: De neoklassieke economie steunt markten.
Example_RU: Неоклассическая экономика поддерживает рынки.
Category: economie

NL: de monetaristen
Transcription: ˌmoːneːtaːˈrɪstə(n)
RU: монетаристы
Example_NL: De monetaristen volgen Friedman.
Example_RU: Монетаристы следуют Фридману.
Category: economie

NL: de marxistische economie
Transcription: mɑrkˈsɪstiːsə eːkoːnoːˈmi
RU: марксистская экономика
Example_NL: De marxistische economie analyseert klassen.
Example_RU: Марксистская экономика анализирует классы.
Category: economie

NL: de structurele werkloosheid
Transcription: strʏkˈtyːrələ ˈʋɛrkloːsɦɛit
RU: структурная безработица
Example_NL: De structurele werkloosheid blijft hoog.
Example_RU: Структурная безработица остаётся высокой.
Category: economie

NL: de frictiewerkloosheid
Transcription: ˈfrɪktsiˌʋɛrkloːsɦɛit
RU: фрикционная безработица
Example_NL: De frictiewerkloosheid is tijdelijk.
Example_RU: Фрикционная безработица временная.
Category: economie

NL: de conjuncturele werkloosheid
Transcription: ˌkɔnjʏŋktyːˈreːlə ˈʋɛrkloːsɦɛit
RU: циклическая безработица
Example_NL: De conjuncturele werkloosheid volgt de cyclus.
Example_RU: Циклическая безработица следует циклу.
Category: economie

NL: de Philipscurve
Transcription: ˈfɪlɪpskʏrvə
RU: кривая Филлипса
Example_NL: De Philipscurve toont ruil werkloosheid-inflatie.
Example_RU: Кривая Филлипса показывает обмен безработицы и инфляции.
Category: economie

NL: de disinflatie
Transcription: ˌdɪsɪnˈflaːtsi
RU: дезинфляция
Example_NL: De disinflatie vertraagt inflatie.
Example_RU: Дезинфляция замедляет инфляцию.
Category: economie

NL: de inflatiedoelstelling
Transcription: ɪnˈflaːtsiduːlstɛlɪŋ
RU: инфляционная цель
Example_NL: De inflatiedoelstelling van ECB is 2%.
Example_RU: Инфляционная цель ЕЦБ — 2%.
Category: economie

NL: de open marktoperatie
Transcription: ˈoːpə(n) mɑrktoːpəˈraːtsi
RU: операция на открытом рынке
Example_NL: De open marktoperatie reguleert geld.
Example_RU: Операция на открытом рынке регулирует деньги.
Category: economie

NL: de reserveverplichting
Transcription: rəˈzɛrvəvərˌplɪxtɪŋ
RU: резервные требования
Example_NL: De reserveverplichting beperkt krediet.
Example_RU: Резервные требования ограничивают кредит.
Category: economie

NL: de fractionele reserves
Transcription: ˌfrɑkʃəˈneːlə rəˈzɛrvəs
RU: частичное резервирование
Example_NL: De fractionele reserves dragen bankrun-risico.
Example_RU: Частичное резервирование несёт риск банковской паники.
Category: economie

NL: de M1
Transcription: ɛm eːn
RU: денежный агрегат М1
Example_NL: De M1 telt giraal geld.
Example_RU: М1 учитывает депозиты до востребования.
Category: economie

NL: de M3
Transcription: ɛm drɪː
RU: денежный агрегат М3
Example_NL: De M3 telt brede geldhoeveelheid.
Example_RU: М3 — широкий денежный агрегат.
Category: economie

NL: de geldhoeveelheid
Transcription: ˈɣɛlthuːveːlɦɛit
RU: денежная масса
Example_NL: De geldhoeveelheid groeit gestaag.
Example_RU: Денежная масса растёт стабильно.
Category: economie

NL: de vrij zwevende koers
Transcription: vrɛi ˈzʋeːvəndə kurs
RU: свободный плавающий курс
Example_NL: De vrij zwevende koers volgt markt.
Example_RU: Свободный плавающий курс следует рынку.
Category: economie

NL: de gefixeerde koers
Transcription: ɣəfɪkˈseːrdə kurs
RU: фиксированный курс
Example_NL: De gefixeerde koers vraagt interventie.
Example_RU: Фиксированный курс требует интервенции.
Category: economie

NL: de appreciatie
Transcription: aːpreːsiˈaːtsi
RU: удорожание
Example_NL: De appreciatie maakt export duurder.
Example_RU: Удорожание делает экспорт дороже.
Category: economie

NL: de depreciatie
Transcription: deːpreːsiˈaːtsi
RU: удешевление
Example_NL: De depreciatie helpt exporteurs.
Example_RU: Удешевление помогает экспортёрам.
Category: economie

NL: de koopkrachtpariteit
Transcription: ˈkoːpkrɑxtpaːriːtɛit
RU: паритет покупательной способности
Example_NL: De koopkrachtpariteit corrigeert prijzen.
Example_RU: Паритет покупательной способности корректирует цены.
Category: economie

NL: de Big Mac-index
Transcription: bɪɡ mɛk ˈɪndɛks
RU: индекс Биг Мака
Example_NL: De Big Mac-index meet PPP.
Example_RU: Индекс Биг Мака измеряет ППС.
Category: economie

NL: de betalingsbalans
Transcription: bəˈtaːlɪŋsbaːlɑns
RU: платёжный баланс
Example_NL: De betalingsbalans omvat alle transacties.
Example_RU: Платёжный баланс охватывает все транзакции.
Category: economie

NL: de lopende rekening
Transcription: ˈloːpəndə ˈreːkənɪŋ
RU: текущий счёт
Example_NL: De lopende rekening telt goederen en diensten.
Example_RU: Текущий счёт включает товары и услуги.
Category: economie

NL: de kapitaalrekening
Transcription: kaːpiˈtaːlreːkənɪŋ
RU: капитальный счёт
Example_NL: De kapitaalrekening volgt investeringen.
Example_RU: Капитальный счёт отслеживает инвестиции.
Category: economie

NL: de directe investering
Transcription: diːˈrɛktə ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: прямые инвестиции
Example_NL: De directe investering bouwt fabriek.
Example_RU: Прямые инвестиции строят завод.
Category: economie

NL: de portefeuille-investering
Transcription: ˌpɔrtəˈføjə ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: портфельные инвестиции
Example_NL: De portefeuille-investering koopt aandelen.
Example_RU: Портфельные инвестиции покупают акции.
Category: economie

NL: de greenfield-investering
Transcription: ˈɣriːnfiːlt ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: инвестиции с нуля
Example_NL: De greenfield-investering start nieuw.
Example_RU: Инвестиции с нуля начинают новое.
Category: economie

NL: de brownfield-investering
Transcription: ˈbrʌunfiːlt ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: браунфилд инвестиции
Example_NL: De brownfield-investering hergebruikt locatie.
Example_RU: Браунфилд использует существующую площадку.
Category: economie

NL: de feindliche overname
Transcription: ˈfɛintliːxə ˈoːvərˌnaːmə
RU: враждебное поглощение
Example_NL: De feindliche overname is zonder bestuurssteun.
Example_RU: Враждебное поглощение без поддержки правления.
Category: economie

NL: de gifpil
Transcription: ˈɣɪfpɪl
RU: ядовитая пилюля
Example_NL: De gifpil verdedigt tegen overname.
Example_RU: Ядовитая пилюля защищает от поглощения.
Category: economie

NL: de witte ridder
Transcription: ˈʋɪtə ˈrɪdər
RU: белый рыцарь
Example_NL: De witte ridder redt doelwit.
Example_RU: Белый рыцарь спасает цель.
Category: economie

NL: de gouden parachute
Transcription: ˈɣʌudə(n) ˌpaːraːˈʃʏtə
RU: золотой парашют
Example_NL: De gouden parachute betaalt afkoop.
Example_RU: Золотой парашют платит выкуп.
Category: economie

NL: de leveraged buyout
Transcription: ˈlɛvərɪdʒt ˈbaɪˌaʊt
RU: выкуп с использованием рычага
Example_NL: De LBO gebruikt veel schuld.
Example_RU: LBO использует много долга.
Category: economie

NL: de management buy-out
Transcription: ˈmɛnədʒmənt ˈbaɪˌaʊt
RU: выкуп менеджментом
Example_NL: De management buy-out laat directie kopen.
Example_RU: Выкуп менеджментом — покупка руководством.
Category: economie

NL: de bookrunner
Transcription: ˈbʊkrʌnər
RU: букраннер
Example_NL: De bookrunner organiseert IPO.
Example_RU: Букраннер организует IPO.
Category: economie

NL: de underwriter
Transcription: ˈʌndərraɪtər
RU: андеррайтер
Example_NL: De underwriter neemt risico.
Example_RU: Андеррайтер принимает риск.
Category: economie

NL: de roadshow
Transcription: ˈroʊdʃoʊ
RU: роудшоу
Example_NL: De roadshow presenteert aan investeerders.
Example_RU: Роудшоу презентует инвесторам.
Category: economie

NL: de overallotment
Transcription: ˌoʊvərəˈlɔtmənt
RU: перепродажа
Example_NL: De overallotment is groene-schoen-optie.
Example_RU: Перепродажа — опцион Грин-шу.
Category: economie

NL: de small cap
Transcription: smɔːl kɛp
RU: малая капитализация
Example_NL: De small cap is risicovoller.
Example_RU: Малая капитализация рискованнее.
Category: economie

NL: de mid cap
Transcription: mɪd kɛp
RU: средняя капитализация
Example_NL: De mid cap groeit nog.
Example_RU: Средняя капитализация ещё растёт.
Category: economie

NL: de large cap
Transcription: lɑːrdʒ kɛp
RU: большая капитализация
Example_NL: De large cap is stabieler.
Example_RU: Большая капитализация стабильнее.
Category: economie

NL: de groeiaandeel
Transcription: ˈɣrujaːndeːl
RU: акция роста
Example_NL: De groeiaandeel betaalt geen dividend.
Example_RU: Акция роста не платит дивиденды.
Category: economie

NL: de waardeaandeel
Transcription: ˈʋaːrdəaːndeːl
RU: акция стоимости
Example_NL: De waardeaandeel handelt onder boekwaarde.
Example_RU: Акция стоимости торгуется ниже балансовой.
Category: economie

NL: de blue chip
Transcription: blu tʃɪp
RU: голубая фишка
Example_NL: De blue chip is stabiel.
Example_RU: Голубая фишка стабильна.
Category: economie

NL: de pennystock
Transcription: ˈpɛniˌstɔk
RU: пенни-акция
Example_NL: De pennystock is zeer volatiel.
Example_RU: Пенни-акция очень волатильна.
Category: economie

NL: het kasflow
Transcription: ˈkɑsfloʊ
RU: денежный поток
Example_NL: Het kasflow is positief.
Example_RU: Денежный поток положительный.
Category: economie

NL: de cashburn
Transcription: ˈkɛʃˌbɜːrn
RU: расход денег
Example_NL: De cashburn dreigt liquiditeit.
Example_RU: Расход денег угрожает ликвидности.
Category: economie

NL: de geldmarktrente
Transcription: ˈɣɛltmɑrktrɛntə
RU: ставка денежного рынка
Example_NL: De geldmarktrente is laag.
Example_RU: Ставка денежного рынка низкая.
Category: economie

NL: de SONIA
Transcription: ˈsoʊniaː
RU: SONIA
Example_NL: De SONIA verving Libor.
Example_RU: SONIA заменила Libor.
Category: economie

NL: de TONA
Transcription: ˈtoʊnaː
RU: TONA
Example_NL: De TONA is Japanse rente.
Example_RU: TONA — японская ставка.
Category: economie

NL: de inverse yieldcurve
Transcription: ɪnˈvɛrsə ˈjiːlt kʏrv
RU: инвертированная кривая
Example_NL: De inverse yieldcurve voorspelt recessie.
Example_RU: Инвертированная кривая предсказывает рецессию.
Category: economie

NL: de termijnpremie
Transcription: tɛrˈmɛinpreːmi
RU: срочная премия
Example_NL: De termijnpremie compenseert risico.
Example_RU: Срочная премия компенсирует риск.
Category: economie

NL: de collateralized debt obligation
Transcription: kəˈlætərəlaɪzd dɛt ˌɔbliˈɣaːʃən
RU: CDO
Example_NL: De CDO bundelt schulden.
Example_RU: CDO объединяет долги.
Category: economie

NL: de mortgage-backed security
Transcription: ˈmɔːrɡɪdʒ bɛkt sɪˈkjʊərɪti
RU: MBS
Example_NL: De MBS verpakt hypotheken.
Example_RU: MBS упаковывает ипотеки.
Category: economie

NL: de asset-backed security
Transcription: ˈæsɛt bɛkt sɪˈkjʊərɪti
RU: ABS
Example_NL: De asset-backed security is gedekt.
Example_RU: ABS обеспечена активами.
Category: economie

NL: de tranching
Transcription: ˈtræntʃɪŋ
RU: транширование
Example_NL: De tranching verdeelt risico.
Example_RU: Транширование распределяет риск.
Category: economie

NL: de mezzanine tranche
Transcription: mɛzəˈniːn trɑːnʃ
RU: мезонинный транш
Example_NL: De mezzanine tranche heeft middenrisico.
Example_RU: Мезонинный транш — средний риск.
Category: economie

NL: de pari passu
Transcription: ˈpaːri ˈpɑːsu
RU: на равных
Example_NL: De pari passu behandelt schuldeisers gelijk.
Example_RU: На равных — равное отношение к кредиторам.
Category: economie

NL: de cross-default
Transcription: krɔs dɪˈfɔːlt
RU: перекрёстный дефолт
Example_NL: De cross-default activeert andere obligaties.
Example_RU: Перекрёстный дефолт активирует другие обязательства.
Category: economie

NL: de gearing ratio
Transcription: ˈɡɪərɪŋ ˈreɪʃiˌoʊ
RU: коэффициент задолженности
Example_NL: De gearing ratio meet vreemd vermogen.
Example_RU: Коэффициент задолженности измеряет заёмные средства.
Category: economie

NL: de return on equity
Transcription: rɪˈtɜːrn ɔn ˈɛkʷɪti
RU: рентабельность капитала
Example_NL: De return on equity is winst gedeeld eigen vermogen.
Example_RU: Рентабельность капитала — прибыль на капитал.
Category: economie

NL: de return on assets
Transcription: rɪˈtɜːrn ɔn ˈæsɛts
RU: рентабельность активов
Example_NL: De return on assets is winst over activa.
Example_RU: Рентабельность активов — прибыль на активы.
Category: economie

NL: de Du Pont-analyse
Transcription: dyː pɔn ˌɑːnɑːˈliːzə
RU: анализ Дюпона
Example_NL: De Du Pont-analyse ontleedt ROE.
Example_RU: Анализ Дюпона разлагает ROE.
Category: economie

NL: de discontering
Transcription: dɪskɔnˈteːrɪŋ
RU: дисконтирование
Example_NL: De discontering verlaagt toekomstige waarde.
Example_RU: Дисконтирование снижает будущую стоимость.
Category: economie

NL: de bèta
Transcription: ˈbeːtaː
RU: бета
Example_NL: De bèta meet markt-correlatie.
Example_RU: Бета измеряет корреляцию с рынком.
Category: economie

NL: de alfa
Transcription: ˈɑlfaː
RU: альфа
Example_NL: De alfa is rendement boven verwachting.
Example_RU: Альфа — доходность выше ожидаемой.
Category: economie

NL: de Treynor-ratio
Transcription: ˈtreɪnər ˈreɪʃiˌoʊ
RU: коэффициент Трейнора
Example_NL: De Treynor-ratio deelt rendement door bèta.
Example_RU: Коэффициент Трейнора — доход на бету.
Category: economie

NL: de value-at-risk
Transcription: ˈvælju ət rɪsk
RU: стоимость под риском
Example_NL: De value-at-risk schat verlies.
Example_RU: Стоимость под риском оценивает убыток.
Category: economie

NL: de Monte Carlo-simulatie
Transcription: ˈmɔntə ˈkɑːrloʊ siːmyːˈlaːtsi
RU: симуляция Монте-Карло
Example_NL: De Monte Carlo-simulatie modelleert duizenden scenario's.
Example_RU: Симуляция Монте-Карло моделирует тысячи сценариев.
Category: economie

NL: de stresstest financieel
Transcription: ˈstrɛstɛst fiːnɑnˈsil
RU: стресс-тест финансовый
Example_NL: De stresstest test extreme scenario's.
Example_RU: Стресс-тест проверяет крайние сценарии.
Category: economie

NL: de Basel-akkoorden
Transcription: ˈbaːzəl aˈkoːrdə(n)
RU: Базельские соглашения
Example_NL: De Basel-akkoorden reguleren banken.
Example_RU: Базельские соглашения регулируют банки.
Category: economie

NL: de risicogewogen activa
Transcription: ˈrizikoɣəˌʋoːɣə(n) ˈɑktivaː
RU: взвешенные по риску активы
Example_NL: De risicogewogen activa zijn de noemer.
Example_RU: Взвешенные по риску активы — знаменатель.
Category: economie

NL: de TLAC
Transcription: tiːlæk
RU: TLAC
Example_NL: De TLAC verzekert bail-in.
Example_RU: TLAC обеспечивает bail-in.
Category: economie

NL: de SIFI
Transcription: ˈsiːfi
RU: SIFI
Example_NL: De SIFI is systeembank.
Example_RU: SIFI — системно значимый банк.
Category: economie

NL: de moral hazard
Transcription: ˈmɔrəl ˈhæzərd
RU: моральный риск
Example_NL: De moral hazard ontstaat bij garantie.
Example_RU: Моральный риск возникает при гарантии.
Category: economie

NL: de informatieasymmetrie
Transcription: ɪnfɔrˈmaːtsiaːsiːmeːˈtri
RU: информационная асимметрия
Example_NL: De informatieasymmetrie verstoort markt.
Example_RU: Информационная асимметрия искажает рынок.
Category: economie

NL: de prisoner's dilemma
Transcription: ˈprɪzənərz dɪˈlɛmə
RU: дилемма заключённого
Example_NL: De prisoner's dilemma toont coördinatie.
Example_RU: Дилемма заключённого показывает координацию.
Category: economie

NL: de paretoverbetering
Transcription: paːreːˈtoː vərˌbeːtərɪŋ
RU: улучшение по Парето
Example_NL: De paretoverbetering schaadt niemand.
Example_RU: Улучшение по Парето никому не вредит.
Category: economie

NL: de paretoefficient
Transcription: paːreːˈtoː əfɪˈsiːɛnt
RU: Парето-эффективный
Example_NL: De paretoefficient is optimaal.
Example_RU: Парето-эффективный оптимален.
Category: economie

NL: de paretoverdeling
Transcription: paːreːˈtoː vərˌdeːlɪŋ
RU: распределение Парето
Example_NL: De paretoverdeling toont 80/20.
Example_RU: Распределение Парето показывает 80/20.
Category: economie

NL: de Lorenzcurve
Transcription: loːˈrɛnskʏrvə
RU: кривая Лоренца
Example_NL: De Lorenzcurve toont ongelijkheid.
Example_RU: Кривая Лоренца показывает неравенство.
Category: economie

NL: de pigouviaanse belasting
Transcription: piːɣuːviˈaːnsə bəˈlɑstɪŋ
RU: налог Пигу
Example_NL: De pigouviaanse belasting corrigeert externaliteiten.
Example_RU: Налог Пигу корректирует экстерналии.
Category: economie

NL: de coase-theorema
Transcription: kɔus teːoːˈreːmaː
RU: теорема Коуза
Example_NL: De coase-theorema betreft eigendomsrechten.
Example_RU: Теорема Коуза о правах собственности.
Category: economie

NL: de publieke goederen
Transcription: pyːˈblikə ˈɣuːdərə(n)
RU: общественные блага
Example_NL: De publieke goederen zijn non-rivaal.
Example_RU: Общественные блага не конкурентны.
Category: economie

NL: de free rider
Transcription: fri ˈraɪdər
RU: безбилетник
Example_NL: De free rider profiteert zonder bijdrage.
Example_RU: Безбилетник пользуется без взноса.
Category: economie

NL: de natuurlijke monopolie
Transcription: naːˈtyːrlikə moːnoːpoːˈli
RU: естественная монополия
Example_NL: De natuurlijke monopolie kent dalende kosten.
Example_RU: Естественная монополия имеет убывающие затраты.
Category: economie

NL: de kartelvorming
Transcription: kɑrˈtɛlvɔrmɪŋ
RU: картельное соглашение
Example_NL: De kartelvorming is verboden.
Example_RU: Картельное соглашение запрещено.
Category: economie

NL: de prijsleider
Transcription: ˈprɛislɛidər
RU: ценовой лидер
Example_NL: De prijsleider zet markttarief.
Example_RU: Ценовой лидер устанавливает рыночную цену.
Category: economie

NL: de cournotcompetitie
Transcription: kuːrˈnoːkɔmpəˌtitsi
RU: конкуренция Курно
Example_NL: De cournotcompetitie betreft hoeveelheden.
Example_RU: Конкуренция Курно — по объёму.
Category: economie

NL: de bertrandcompetitie
Transcription: bɛrtˈrɑnkɔmpəˌtitsi
RU: конкуренция Бертрана
Example_NL: De bertrandcompetitie betreft prijzen.
Example_RU: Конкуренция Бертрана — по цене.
Category: economie

NL: de productdifferentiatie
Transcription: prɔˈdʏktdɪfərɛntsiˈaːtsi
RU: дифференциация продукта
Example_NL: De productdifferentiatie versterkt merken.
Example_RU: Дифференциация продукта усиливает бренды.
Category: economie

NL: de schaalnadelen
Transcription: ˈsxaːlnaːdeːlə(n)
RU: дезэкономия масштаба
Example_NL: De schaalnadelen verschijnen laat.
Example_RU: Дезэкономия масштаба появляется поздно.
Category: economie

NL: de toetredingsbarrière
Transcription: ˈtuːtreːdɪŋsbɑriˌɛːrə
RU: барьер входа
Example_NL: De toetredingsbarrière beschermt incumbent.
Example_RU: Барьер входа защищает действующего.
Category: economie

NL: de incumbent
Transcription: ˈɪnkʌmbənt
RU: действующий участник
Example_NL: De incumbent verdedigt marktaandeel.
Example_RU: Действующий участник защищает долю рынка.
Category: economie

NL: de creative destruction
Transcription: kriˈeɪtɪv dɪˈstrʌkʃən
RU: созидательное разрушение
Example_NL: De creative destruction is Schumpeteriaans.
Example_RU: Созидательное разрушение шумпетерианское.
Category: economie

NL: de balans
Transcription: дэ ба́ланс
RU: балансовый отчёт
Example_NL: De balans toont activa en passiva per balansdatum.
Example_RU: Балансовый отчёт показывает активы и пассивы на дату.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: de vaste activa
Transcription: дэ ва́стэ акти́ва
RU: внеоборотные активы
Example_NL: Vaste activa omvatten machines en gebouwen.
Example_RU: Внеоборотные активы включают машины и здания.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: de vlottende activa
Transcription: дэ вло́тэндэ акти́ва
RU: оборотные активы
Example_NL: Vlottende activa bestaan uit voorraden en vorderingen.
Example_RU: Оборотные активы включают запасы и дебиторскую задолженность.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: het eigen vermogen
Transcription: хэт э́йхэн фэрмо́хэн
RU: собственный капитал
Example_NL: Het eigen vermogen groeit door ingehouden winst.
Example_RU: Собственный капитал растёт за счёт нераспределённой прибыли.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: het vreemd vermogen
Transcription: хэт врэ́эмт фэрмо́хэн
RU: заёмный капитал
Example_NL: Vreemd vermogen omvat leningen en crediteuren.
Example_RU: Заёмный капитал включает займы и кредиторов.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: de solvabiliteit
Transcription: дэ солвабилитэ́йт
RU: платёжеспособность
Example_NL: Goede solvabiliteit geeft crediteuren vertrouwen.
Example_RU: Хорошая платёжеспособность внушает доверие кредиторам.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: de liquiditeit
Transcription: дэ ликвидитэ́йт
RU: ликвидность
Example_NL: Liquiditeit meet of een bedrijf korte schulden kan betalen.
Example_RU: Ликвидность измеряет способность погашать краткосрочные долги.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: de goodwill
Transcription: дэ хо́двил
RU: гудвилл
Example_NL: Goodwill ontstaat bij overname boven boekwaarde.
Example_RU: Гудвилл возникает при покупке выше балансовой стоимости.
Category: Bedrijfseconomie — balans

NL: het bruto binnenlands product
Transcription: хэт бру́то би́нэнла́ндс продю́кт
RU: валовой внутренний продукт
Example_NL: Het bruto binnenlands product groeide met twee procent.
Example_RU: ВВП вырос на два процента.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de conjunctuurcyclus
Transcription: дэ коньюнктю́р-си́клюс
RU: экономический цикл
Example_NL: De conjunctuurcyclus heeft vier fasen.
Example_RU: Экономический цикл имеет четыре фазы.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de recessie
Transcription: дэ рэсэ́си
RU: рецессия
Example_NL: Bij twee kwartalen krimp spreekt men van recessie.
Example_RU: О рецессии говорят при двух кварталах сокращения.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de depressie
Transcription: дэ дэпрэ́си
RU: депрессия
Example_NL: Een diepe recessie kan uitgroeien tot depressie.
Example_RU: Глубокая рецессия может перерасти в депрессию.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de stagflatie
Transcription: дэ стахфла́си
RU: стагфляция
Example_NL: Stagflatie combineert hoge inflatie met lage groei.
Example_RU: Стагфляция сочетает высокую инфляцию с низким ростом.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: het begrotingstekort
Transcription: хэт бэхро́тинс-тэко́рт
RU: дефицит бюджета
Example_NL: Het begrotingstekort loopt op tijdens recessie.
Example_RU: Дефицит бюджета растёт во время рецессии.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de staatsschuld
Transcription: дэ ста́атс-схюлт
RU: государственный долг
Example_NL: De staatsschuld overstijgt de norm van zestig procent BBP.
Example_RU: Государственный долг превышает норму в 60% ВВП.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: de werkloosheid
Transcription: дэ вэ́рклоос-хэйт
RU: безработица
Example_NL: De werkloosheid daalt bij economische groei.
Example_RU: Безработица снижается при экономическом росте.
Category: Macro-economie — BBP en groei

NL: het derivaat
Transcription: хэт дэрива́ат
RU: производный финансовый инструмент
Example_NL: Een derivaat ontleent zijn waarde aan een onderliggend actief.
Example_RU: Дериватив получает стоимость от базового актива.
Category: Derivaten en hedging

NL: de optie
Transcription: дэ о́пси
RU: опцион
Example_NL: Een calloptie geeft het recht om te kopen.
Example_RU: Колл-опцион даёт право на покупку.
Category: Derivaten en hedging

NL: de calloptie
Transcription: дэ ко́л-о́пси
RU: опцион колл
Example_NL: De calloptie winst is onbeperkt.
Example_RU: Прибыль по колл-опциону не ограничена.
Category: Derivaten en hedging

NL: de putoptie
Transcription: дэ пют-о́пси
RU: опцион пут
Example_NL: De putoptie beschermt tegen koersdaling.
Example_RU: Пут-опцион защищает от падения курса.
Category: Derivaten en hedging

NL: het future-contract
Transcription: хэт фью́чэр-контра́кт
RU: фьючерсный контракт
Example_NL: Het future-contract verplicht tot levering op een vaste datum.
Example_RU: Фьючерсный контракт обязывает к поставке в фиксированный срок.
Category: Derivaten en hedging

NL: de hedging
Transcription: дэ хэ́джин
RU: хеджирование
Example_NL: Hedging beperkt het risico van valutaschommelingen.
Example_RU: Хеджирование ограничивает риск валютных колебаний.
Category: Derivaten en hedging

NL: de swapovereenkomst
Transcription: дэ сва́п-овэрэ́нкомст
RU: своп-соглашение
Example_NL: Een renteswap wisselt vaste rente voor variabele.
Example_RU: Процентный своп меняет фиксированную ставку на переменную.
Category: Derivaten en hedging

NL: de onderliggende waarde
Transcription: дэ о́ндэрлихэндэ ва́ардэ
RU: базовый актив
Example_NL: De onderliggende waarde van een optie is een aandeel.
Example_RU: Базовым активом опциона является акция.
Category: Derivaten en hedging

NL: de premie
Transcription: дэ прэ́ми
RU: премия (опциона)
Example_NL: De premie is de prijs van de optie.
Example_RU: Премия — это цена опциона.
Category: Derivaten en hedging

NL: de geconsolideerde jaarrekening
Transcription: də ɣəkɔnsoːliˈdeːrdə ˈjaːrˌreːkənɪŋ
RU: консолидированная отчётность
Example_NL: De geconsolideerde jaarrekening omvat dochterondernemingen.
Example_RU: Консолидированная отчётность включает дочерние компании.
Category: economie

NL: de NL-GAAP
Transcription: də ɛn ɛl ɣɛp
RU: Голландские стандарты бухучёта
Example_NL: NL-GAAP geldt voor binnenlandse MKB.
Example_RU: NL-GAAP — для местных МСП.
Category: economie

NL: de Dutch Tax
Transcription: də dʌtʃ tɛks
RU: налогообложение в Нидерландах
Example_NL: De Dutch Tax-systeem kent vennootschapsbelasting.
Example_RU: Налоговая система Нидерландов включает корпоративный налог.
Category: economie

NL: de moederonderneming
Transcription: də ˈmudərˌɔndərˌneːmɪŋ
RU: материнская компания
Example_NL: De moederonderneming bezit aandelen in dochters.
Example_RU: Материнская компания владеет акциями дочерних.
Category: economie

NL: de seed-investering
Transcription: də siːd ɪnˈvɛstərɪŋ
RU: посевные инвестиции
Example_NL: Seed-investering is de eerste financiering.
Example_RU: Посевные — первое финансирование.
Category: economie

NL: de serie-A-ronde
Transcription: də ˈseːri aː ˈrɔndə
RU: раунд Серия A
Example_NL: Een Serie-A-ronde haalt miljoenen op.
Example_RU: Раунд Серия A привлекает миллионы.
Category: economie

NL: de bookbuilding
Transcription: də ˈbʊkbɪldɪŋ
RU: букбилдинг
Example_NL: Bookbuilding bepaalt de uitgifteprijs.
Example_RU: Букбилдинг определяет цену размещения.
Category: economie

NL: de marketmaker
Transcription: də ˈmɑrkətˌmɛːkər
RU: маркет-мейкер
Example_NL: Marketmakers zorgen voor liquiditeit.
Example_RU: Маркет-мейкеры обеспечивают ликвидность.
Category: economie

NL: de hoogfrequentehandel
Transcription: də ˈɦoːxfreːkʋɛntəˌɦɑndəl
RU: высокочастотная торговля
Example_NL: Hoogfrequentehandel reageert in microseconden.
Example_RU: Высокочастотная торговля реагирует за микросекунды.
Category: economie

NL: de conjunctuurcyclus
Transcription: də kɔnjʏŋkˈtyːrˌsiklʏs
RU: экономический цикл
Example_NL: De conjunctuurcyclus duurt ongeveer 7 jaar.
Example_RU: Экономический цикл около 7 лет.
Category: economie

NL: de Europese Centrale Bank
Transcription: дэ эйропэ́зэ сэнтра́лэ банк
RU: Европейский центральный банк
Example_NL: De Europese Centrale Bank zetelt in Frankfurt.
Example_RU: Европейский центральный банк находится во Франкфурте.
Category: ECB en centrale banken

NL: het eurosysteem
Transcription: хэт эйро-систэ́эм
RU: Евросистема
Example_NL: Het eurosysteem omvat de ECB en nationale centrale banken.
Example_RU: Евросистема включает ЕЦБ и национальные центральные банки.
Category: ECB en centrale banken

NL: de open-markttransactie
Transcription: дэ о́пэн-ма́рктт-транза́кси
RU: операция на открытом рынке
Example_NL: Open-markttransacties sturen de liquiditeit.
Example_RU: Операции на открытом рынке управляют ликвидностью.
Category: ECB en centrale banken

NL: de herfinancieringsoperatie
Transcription: дэ хэрфинансэ́рин-опэра́си
RU: операция рефинансирования
Example_NL: De herfinancieringsoperatie leent geld aan banken.
Example_RU: Операция рефинансирования предоставляет банкам кредиты.
Category: ECB en centrale banken

NL: de overnight-rente
Transcription: дэ о́вэрнэйт-рэ́нтэ
RU: ставка овернайт
Example_NL: De overnight-rente daalt na het rentebesluit.
Example_RU: Ставка овернайт снижается после решения по ставке.
Category: ECB en centrale banken

NL: het transmissiemechanisme
Transcription: хэт трансми́си-мэха́нисмэ
RU: механизм трансмиссии
Example_NL: Het transmissiemechanisme vertaalt beleid naar kredietrente.
Example_RU: Механизм трансмиссии переводит политику в кредитные ставки.
Category: ECB en centrale banken

NL: de quantitative tightening
Transcription: дэ ква́нтитати́вэ та́йтэнин
RU: количественное ужесточение
Example_NL: Quantitative tightening verkleint de balans van de ECB.
Example_RU: Количественное ужесточение сокращает баланс ЕЦБ.
Category: ECB en centrale banken

NL: de forward guidance
Transcription: дэ фо́рвэрд ха́йдэнс
RU: перспективное руководство
Example_NL: Forward guidance stuurt de marktverwachtingen.
Example_RU: Перспективное руководство управляет ожиданиями рынка.
Category: ECB en centrale banken

NL: de Keynesiaanse economie
Transcription: дэ кэ́йнзиа́анэ э́коно́ми
RU: кейнсианская экономика
Example_NL: De Keynesiaanse economie bepleit overheidsuitgaven bij crisis.
Example_RU: Кейнсианская экономика выступает за госрасходы в кризис.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de multiplicator
Transcription: дэ мюлтипликатор
RU: мультипликатор
Example_NL: De multiplicator vergroot het effect van overheidsuitgaven.
Example_RU: Мультипликатор усиливает эффект государственных расходов.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: het fiscaal beleid
Transcription: хэт фи́скаал бэлэ́йт
RU: фискальная политика
Example_NL: Fiscaal beleid omvat belasting en overheidsuitgaven.
Example_RU: Фискальная политика охватывает налоги и госрасходы.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de automatische stabilisator
Transcription: дэ о́тома́тисэ стабилиза́тор
RU: автоматический стабилизатор
Example_NL: Werkloosheidsuitkeringen zijn automatische stabilisatoren.
Example_RU: Пособия по безработице — автоматические стабилизаторы.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de aanbodeconomie
Transcription: дэ а́анбот-э́коно́ми
RU: экономика предложения
Example_NL: De aanbodeconomie richt zich op belastingverlaging.
Example_RU: Экономика предложения ориентирована на снижение налогов.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de betalingsbalans
Transcription: дэ бэта́линс-ба́ланс
RU: платёжный баланс
Example_NL: De betalingsbalans toont internationale transacties.
Example_RU: Платёжный баланс отражает международные транзакции.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de lopende rekening
Transcription: дэ ло́пэндэ рэ́кэнин
RU: счёт текущих операций
Example_NL: De lopende rekening toont handels- en dienstensaldo.
Example_RU: Счёт текущих операций показывает торговое и сервисное сальдо.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: het handelstekort
Transcription: хэт ха́ндэлс-тэко́рт
RU: торговый дефицит
Example_NL: Het handelstekort neemt toe bij sterke importgroei.
Example_RU: Торговый дефицит растёт при сильном росте импорта.
Category: Keynesiaanse economie en fiscaal beleid

NL: de couponrente
Transcription: kuːˈpɔnrɛntə
RU: купонный доход
Example_NL: De couponrente wordt jaarlijks betaald.
Example_RU: Купонный доход платится ежегодно.
Category: fin

NL: de nominale waarde
Transcription: noːmiˈnaːlə ˈʋaːrdə
RU: номинальная стоимость
Example_NL: De nominale waarde van de obligatie is 1000 euro.
Example_RU: Номинал облигации 1000 евро.
Category: fin

NL: het rendement op vervaldag
Transcription: rɛndəˈmɛnt ɔp vərˈvɑldɑx
RU: доходность к погашению
Example_NL: Het rendement op vervaldag is 3%.
Example_RU: Доходность к погашению 3%.
Category: fin

NL: de risico-rendement
Transcription: ˈriziːkoː rɛndəˈmɛnt
RU: риск-доходность
Example_NL: Hoger risico vraagt hoger rendement.
Example_RU: Выше риск — выше доходность.
Category: fin

NL: de PE-ratio
Transcription: peː eː ˈraːtsioː
RU: P/E
Example_NL: Een hoge PE-ratio suggereert duur aandeel.
Example_RU: Высокий P/E — дорогая акция.
Category: fin

NL: de payoutratio
Transcription: ˈpeːɑut ˈraːtsioː
RU: коэффициент выплат
Example_NL: Een hoge payoutratio beperkt herinvestering.
Example_RU: Высокий коэффициент ограничивает реинвестиции.
Category: fin

NL: de earnings per share
Transcription: ˈɜːrnɪŋz pər ʃɛːr
RU: прибыль на акцию
Example_NL: EPS toont winst per aandeel.
Example_RU: EPS показывает прибыль на акцию.
Category: fin

NL: de impairment
Transcription: ɪmˈpɛːmənt
RU: обесценение
Example_NL: Impairment registreert waardedaling.
Example_RU: Обесценение фиксирует снижение стоимости.
Category: fin

NL: de goodwill
Transcription: ˈɣutʋɪl
RU: гудвилл
Example_NL: Goodwill is immaterieel actief.
Example_RU: Гудвилл — нематериальный актив.
Category: fin

NL: de break-even
Transcription: breːk ˈiːvən
RU: точка безубыточности
Example_NL: Break-even is waar winst gelijk is aan nul.
Example_RU: Точка безубыточности — где прибыль равна нулю.
Category: fin

NL: de cash conversion cycle
Transcription: kɛʃ kɔnˈvɜːʃən ˈsɑikəl
RU: цикл конверсии денег
Example_NL: Cash conversion cycle meet efficiency.
Example_RU: Цикл конверсии измеряет эффективность.
Category: fin

NL: de price-to-book
Transcription: prɑis tu bʊk
RU: P/B
Example_NL: Price-to-book vergelijkt markt met boek.
Example_RU: P/B сравнивает рынок и баланс.
Category: fin

NL: de SPAC
Transcription: spɛk
RU: SPAC
Example_NL: SPAC's bieden snelle beursgang.
Example_RU: SPAC даёт быстрый выход на биржу.
Category: fin

NL: de hostile takeover
Transcription: ˈɦɔstɑil ˈteːkəuvər
RU: враждебное поглощение
Example_NL: Een hostile takeover wordt afgewezen.
Example_RU: Враждебное поглощение отвергается.
Category: fin

NL: de tender offer
Transcription: ˈtɛndər ˈɔfər
RU: тендерное предложение
Example_NL: Een tender offer biedt aandeelhouders.
Example_RU: Тендер предлагает акционерам.
Category: fin

NL: de poison pill
Transcription: ˈpɔɪzən pɪl
RU: ядовитая пилюля
Example_NL: Een poison pill schrikt overnemers af.
Example_RU: Ядовитая пилюля отпугивает захватчиков.
Category: fin

NL: de junkbond
Transcription: ˈdʒʌŋkbɔnd
RU: мусорная облигация
Example_NL: Junkbonds bieden hoog rendement maar risico.
Example_RU: Мусорные облигации высокодоходны.
Category: fin

NL: de creditrating
Transcription: ˈkrɛdɪtreːtɪŋ
RU: кредитный рейтинг
Example_NL: AAA is hoogste creditrating.
Example_RU: AAA — высший кредитный рейтинг.
Category: fin

NL: de Standard and Poor
Transcription: ˈstɛndərt ən pʊər
RU: S&P
Example_NL: S&P 500 omvat top 500 bedrijven.
Example_RU: S&P 500 включает топ-500 компаний.
Category: fin

NL: de FTSE
Transcription: ˈfʊtsi
RU: FTSE
Example_NL: De FTSE 100 is Britse beursindex.
Example_RU: FTSE 100 — британский индекс.
Category: fin

NL: de rentepolitiek
Transcription: дэ рэ́нтэ-поли́тик
RU: процентная политика
Example_NL: De ECB past de rentepolitiek aan om inflatie te beteugelen.
Example_RU: ЕЦБ корректирует процентную политику для сдерживания инфляции.
Category: Monetair beleid

NL: de beleidsrente
Transcription: дэ бэлэ́йтс-рэ́нтэ
RU: ключевая процентная ставка
Example_NL: De beleidsrente stijgt met een kwart procent.
Example_RU: Ключевая ставка повышается на четверть процента.
Category: Monetair beleid

NL: de depositofaciliteit
Transcription: дэ дэпози́то-фасилитэ́йт
RU: депозитная линия (ЕЦБ)
Example_NL: De depositofaciliteit bepaalt de rente op bankreserves.
Example_RU: Депозитная линия определяет ставку по резервам банков.
Category: Monetair beleid

NL: de kwantitatieve versoepeling
Transcription: дэ ква́нтитати́вэ фэрсу́пэлин
RU: количественное смягчение
Example_NL: Kwantitatieve versoepeling vergroot de geldhoeveelheid.
Example_RU: Количественное смягчение увеличивает денежную массу.
Category: Monetair beleid

NL: het geldaanbod
Transcription: хэт хэ́лт-а́анбот
RU: денежное предложение
Example_NL: Het geldaanbod groeit door obligatieaankopen.
Example_RU: Денежное предложение растёт за счёт покупки облигаций.
Category: Monetair beleid

NL: de reserveratio
Transcription: дэ рэзэ́рвэ-ра́сио
RU: норма резервирования
Example_NL: De reserveratio bepaalt hoeveel banken moeten aanhouden.
Example_RU: Норма резервирования определяет обязательный резерв банков.
Category: Monetair beleid

NL: de inflatie
Transcription: дэ инфла́си
RU: инфляция
Example_NL: De inflatie steeg tot vijf procent op jaarbasis.
Example_RU: Инфляция выросла до пяти процентов в годовом исчислении.
Category: Monetair beleid

NL: de deflatie
Transcription: дэ дэфла́си
RU: дефляция
Example_NL: Deflatie leidt tot uitgestelde aankopen.
Example_RU: Дефляция ведёт к откладыванию покупок.
Category: Monetair beleid

NL: de kerninflatie
Transcription: дэ кэ́рн-инфла́си
RU: базовая инфляция
Example_NL: De kerninflatie sluit energie en voedsel uit.
Example_RU: Базовая инфляция исключает энергию и продукты питания.
Category: Monetair beleid

NL: het monetair beleid
Transcription: хэт монэтэ́р бэлэ́йт
RU: денежно-кредитная политика
Example_NL: Het monetair beleid van de ECB richt zich op prijsstabiliteit.
Example_RU: ДКП ЕЦБ нацелена на стабильность цен.
Category: Monetair beleid

NL: de obligatie
Transcription: дэ облига́си
RU: облигация
Example_NL: De staatsobligatie heeft een looptijd van tien jaar.
Example_RU: Государственная облигация имеет срок десять лет.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de couponrente
Transcription: дэ ку́пон-рэ́нтэ
RU: купонная ставка
Example_NL: De couponrente is twee procent per jaar.
Example_RU: Купонная ставка составляет два процента в год.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de yield
Transcription: дэ йилт
RU: доходность (облигации)
Example_NL: De yield stijgt als de koers daalt.
Example_RU: Доходность растёт при снижении курса.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de rentecurve
Transcription: дэ рэ́нтэ-кю́рвэ
RU: кривая доходности
Example_NL: Een vlakke rentecurve signaleert economische vertraging.
Example_RU: Плоская кривая доходности сигнализирует о замедлении экономики.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de inverse rentecurve
Transcription: дэ инвэ́рсэ рэ́нтэ-кю́рвэ
RU: инвертированная кривая доходности
Example_NL: De inverse rentecurve voorspelt vaak recessie.
Example_RU: Инвертированная кривая доходности часто предвещает рецессию.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de kredietspread
Transcription: дэ крэдэ́йт-спрэт
RU: кредитный спред
Example_NL: De kredietspread weerspiegelt het wanbetalingsrisico.
Example_RU: Кредитный спред отражает риск дефолта.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: de duration
Transcription: дэ дюра́си
RU: дюрация
Example_NL: Langere duration betekent meer renterisico.
Example_RU: Более длинная дюрация означает больший процентный риск.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: het staatsobligatie
Transcription: хэт ста́ат-облига́си
RU: государственная облигация
Example_NL: Staatsobligaties gelden als veilige belegging.
Example_RU: Государственные облигации считаются безопасными инвестициями.
Category: Obligaties en rentederivaten

NL: het systeemrisico
Transcription: хэт систэ́эм-рисико́
RU: системный риск
Example_NL: Systeemrisico bedreigt het gehele financiële stelsel.
Example_RU: Системный риск угрожает всей финансовой системе.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de stresstesten
Transcription: дэ стрэ́с-тэ́стэн
RU: стресс-тесты
Example_NL: Stresstesten meten de weerbaarheid van banken.
Example_RU: Стресс-тесты измеряют устойчивость банков.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de kapitaalratio
Transcription: дэ капита́ал-ра́сио
RU: норматив достаточности капитала
Example_NL: De kapitaalratio moet minimaal acht procent zijn.
Example_RU: Норматив достаточности капитала должен быть минимум 8%.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de leverage
Transcription: дэ лэ́вэридж
RU: финансовый рычаг
Example_NL: Hoge leverage vergroot zowel winst als verlies.
Example_RU: Высокий рычаг усиливает как прибыль — так и убыток.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de tegenpartijrisico
Transcription: дэ тэ́хэнпа́ртэй-рисико́
RU: риск контрагента
Example_NL: Tegenpartijrisico ontstaat als de wederpartij niet betaalt.
Example_RU: Риск контрагента возникает при неплатеже другой стороны.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de toezichthouder
Transcription: дэ то́эзихт-ха́удэр
RU: регулятор (надзорный орган)
Example_NL: De toezichthouder controleert naleving van de regels.
Example_RU: Регулятор контролирует соблюдение правил.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: het Bazel-akkoord
Transcription: хэт ба́зэл-а́кко́рт
RU: Базельское соглашение
Example_NL: Het Bazel-III-akkoord verhoogde de kapitaalseisen.
Example_RU: Соглашение Базель III повысило требования к капиталу.
Category: Financiële risico's en regulering

NL: de samenstelling
Transcription: ˈsaː.məŋˌstɛ.lɪŋ
RU: составление
Example_NL: Samenstelling van jaarrekening.
Example_RU: Составление годовой отчётности.
Category: activiteit

NL: de fiscale jaarrekening
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈjaːrˌreː.kə.nɪŋ
RU: налоговая отчётность
Example_NL: Fiscale jaarrekening voor de Belastingdienst.
Example_RU: Налоговая отчётность для Налоговой службы.
Category: document

NL: de fiscale winst
Transcription: fɪsˈkaː.lə ʋɪnst
RU: налоговая прибыль
Example_NL: De fiscale winst berekenen.
Example_RU: Рассчитать налоговую прибыль.
Category: concept

NL: de commerciële winst
Transcription: kɔ.mɛrˈsiː.ɛ.lə ʋɪnst
RU: коммерческая прибыль
Example_NL: Verschil tussen commerciële en fiscale winst.
Example_RU: Разница между коммерческой и налоговой прибылью.
Category: concept

NL: de degressieve afschrijving
Transcription: deːɣrɛˈsiː.və ˈɑfˌsxrɛi.vɪŋ
RU: ускоренная амортизация
Example_NL: Degressieve afschrijving voor machines.
Example_RU: Ускоренная амортизация для машин.
Category: methode

NL: de bijzondere waardevermindering
Transcription: bɛiˈzɔn.də.rə ˈʋaːr.dəfərˌmɪn.də.rɪŋ
RU: специальное обесценение
Example_NL: Een bijzondere waardevermindering boeken.
Example_RU: Учесть специальное обесценение.
Category: activiteit

NL: de immateriële vaste activa
Transcription: ɪmaːteːriːˈɛː.lə ˈvɑs.tə ˈɑk.tiːvaː
RU: нематериальные основные средства
Example_NL: Immateriële vaste activa zoals software.
Example_RU: Нематериальные основные средства как ПО.
Category: actief

NL: de materiële vaste activa
Transcription: maːteːriːˈɛː.lə ˈvɑs.tə ˈɑk.tiːvaː
RU: материальные основные средства
Example_NL: Materiële vaste activa op de balans.
Example_RU: Материальные основные средства на балансе.
Category: actief

NL: de financiële vaste activa
Transcription: fiː.nɑnˈsiː.ɛ.lə ˈvɑs.tə ˈɑk.tiːvaː
RU: финансовые вложения
Example_NL: Financiële vaste activa in deelnemingen.
Example_RU: Финансовые вложения в участия.
Category: actief

NL: de vlottende activa
Transcription: ˈvlɔ.tən.də ˈɑk.tiːvaː
RU: оборотные активы
Example_NL: Vlottende activa minder dan jaar.
Example_RU: Оборотные активы менее года.
Category: actief

NL: de agioreserve
Transcription: ˈɑɣiːoːreːzɛr.və
RU: эмиссионная премия
Example_NL: Agioreserve uit emissie.
Example_RU: Эмиссионная премия от эмиссии.
Category: passief

NL: de winstreserve
Transcription: ˈʋɪnstreːzɛr.və
RU: резерв прибыли
Example_NL: Winstreserves voor uitkering.
Example_RU: Резервы прибыли для распределения.
Category: passief

NL: de Vpb
Transcription: veːpeːˈbeː
RU: КН
Example_NL: De Vpb-aangifte indienen.
Example_RU: Подать декларацию по КН.
Category: belasting

NL: de zakelijke kosten
Transcription: ˈzaː.kələ.kə ˈkɔs.tə
RU: деловые расходы
Example_NL: Zakelijke kosten aftrekken.
Example_RU: Вычитать деловые расходы.
Category: categorie

NL: de premies
Transcription: ˈpreː.mis
RU: взносы
Example_NL: Premies volksverzekeringen.
Example_RU: Взносы социального страхования.
Category: kosten

NL: de werkgeverslasten
Transcription: ˈʋɛr.kɣeː.vərsˌlɑs.tə
RU: расходы работодателя
Example_NL: Hoge werkgeverslasten in NL.
Example_RU: Высокие расходы работодателя в NL.
Category: kosten

NL: het BTW-tarief
Transcription: beːteːˈʋeːtaːˌriːf
RU: ставка НДС
Example_NL: Het laag BTW-tarief van 9%.
Example_RU: Низкая ставка НДС 9%.
Category: concept

NL: de grootboekrekening
Transcription: ˈɣroːtbuːkˌreː.kə.nɪŋ
RU: счёт главной книги
Example_NL: Een grootboekrekening openen.
Example_RU: Открыть счёт главной книги.
Category: object

NL: de debet
Transcription: ˈdeː.bət
RU: дебет
Example_NL: In de debet boeken.
Example_RU: Записать в дебет.
Category: kant

NL: de credit
Transcription: ˈkreː.dɪt
RU: кредит
Example_NL: Op de creditzijde.
Example_RU: На кредитовой стороне.
Category: kant

NL: de proef-en-saldibalans
Transcription: pruːf.ɛn.sɑl.diːˈbaː.lɑns
RU: оборотно-сальдовая ведомость
Example_NL: Een proef-en-saldibalans opstellen.
Example_RU: Составить оборотно-сальдовую ведомость.
Category: document

NL: de transitorische post
Transcription: trɑnziːˈtoːrɪ.sə pɔst
RU: переходящая статья
Example_NL: Transitorische posten boeken.
Example_RU: Учитывать переходящие статьи.
Category: concept

NL: de overlopende activa
Transcription: oː.vərˈloː.pən.də ˈɑk.tiːvaː
RU: начисленные активы
Example_NL: Overlopende activa onder vlottend.
Example_RU: Начисленные активы в оборотных.
Category: actief

NL: de overlopende passiva
Transcription: oː.vərˈloː.pən.də ˈpɑ.siːvaː
RU: начисленные обязательства
Example_NL: Overlopende passiva voor verplichtingen.
Example_RU: Начисленные обязательства.
Category: passief

NL: de matchingprincipe
Transcription: ˈmɛ.tʃɪŋ.prɪnˌsiː.pə
RU: принцип соответствия
Example_NL: Het matchingprincipe in accrual.
Example_RU: Принцип соответствия в начислении.
Category: beginsel

NL: het voorzichtigheidsbeginsel
Transcription: voːr.ˈzɪx.tə.xɦɛitsbəˌɣɪn.səl
RU: принцип осмотрительности
Example_NL: Het voorzichtigheidsbeginsel toepassen.
Example_RU: Применять принцип осмотрительности.
Category: beginsel

NL: de realisatie
Transcription: reːaːliːˈzaː.tsi
RU: реализация
Example_NL: Het realisatiebeginsel voor opbrengsten.
Example_RU: Принцип реализации для выручки.
Category: beginsel

NL: de waarderingsgrondslag
Transcription: ˈʋaːr.dəˌrɪŋsɣrɔntˌslɑx
RU: основа оценки
Example_NL: Waarderingsgrondslag historische kostprijs.
Example_RU: Основа оценки — историческая стоимость.
Category: beginsel

NL: de fair value
Transcription: fɛːr ˈvɛlju
RU: справедливая стоимость
Example_NL: Fair value waardering.
Example_RU: Оценка по справедливой стоимости.
Category: concept

NL: de wisselkoers
Transcription: дэ ви́сэл-курс
RU: обменный курс
Example_NL: De wisselkoers euro-dollar schommelt dagelijks.
Example_RU: Обменный курс евро-доллар колеблется ежедневно.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de valutamarkt
Transcription: дэ валю́та-ма́ркт
RU: валютный рынок
Example_NL: De valutamarkt is de grootste financiële markt ter wereld.
Example_RU: Валютный рынок — крупнейший финансовый рынок в мире.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de valutareserves
Transcription: дэ валю́та-рэзэ́рвэс
RU: валютные резервы
Example_NL: De centrale bank beheert de valutareserves.
Example_RU: Центральный банк управляет валютными резервами.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de koopkrachtpariteit
Transcription: дэ ко́опкра́хт-парит́эйт
RU: паритет покупательной способности
Example_NL: Koopkrachtpariteit vergelijkt levensstandaard tussen landen.
Example_RU: ППС сравнивает уровень жизни между странами.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de reële wisselkoers
Transcription: дэ рэ́э́лэ ви́сэл-курс
RU: реальный обменный курс
Example_NL: De reële wisselkoers corrigeert voor inflatie.
Example_RU: Реальный обменный курс корректируется на инфляцию.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de devaluatie
Transcription: дэ дэвалюа́си
RU: девальвация
Example_NL: Devaluatie maakt export goedkoper.
Example_RU: Девальвация делает экспорт дешевле.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de appreciatie
Transcription: дэ аппрэsiáси
RU: ревальвация (валюты)
Example_NL: Appreciatie van de euro verhoogt importkracht.
Example_RU: Ревальвация евро повышает импортный потенциал.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: het carry trade
Transcription: хэт ка́ри трэйт
RU: керри-трейд
Example_NL: Carry trade leent in laagrentende valuta om te beleggen.
Example_RU: Керри-трейд берёт кредит в низкодоходной валюте для инвестиций.
Category: Financiële markten — valuta en rente

NL: de winst-verliesrekening
Transcription: дэ ви́нст-фэрлэ́с-рэкэ́нин
RU: отчёт о прибылях и убытках
Example_NL: De winst-verliesrekening toont omzet en kosten.
Example_RU: Отчёт показывает выручку и затраты.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de nettoomzet
Transcription: дэ нэ́тто-о́мзэт
RU: чистая выручка
Example_NL: De nettoomzet stijgt met tien procent.
Example_RU: Чистая выручка растёт на десять процентов.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de brutowinst
Transcription: дэ бру́то-ви́нст
RU: валовая прибыль
Example_NL: De brutowinst is omzet minus kostprijs.
Example_RU: Валовая прибыль — выручка минус себестоимость.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de EBITDA
Transcription: дэ э́э-бэ-тэ-дэ-а́а
RU: EBITDA
Example_NL: De EBITDA geeft inzicht in operationele winstgevendheid.
Example_RU: EBITDA показывает операционную прибыльность.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de cashflow
Transcription: дэ ка́шфлоу
RU: денежный поток
Example_NL: Positieve cashflow geeft financiële gezondheid aan.
Example_RU: Положительный денежный поток свидетельствует о финансовом здоровье.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de vrije cashflow
Transcription: дэ врэ́йэ ка́шфлоу
RU: свободный денежный поток
Example_NL: Vrije cashflow is beschikbaar voor dividend of schuld.
Example_RU: Свободный денежный поток доступен для дивидендов или долга.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de werkkapitaal
Transcription: хэт ве́рккапита́ал
RU: оборотный капитaal
Example_NL: Positief werkkapitaal wijst op goede liquiditeit.
Example_RU: Положительный оборотный капитал указывает на хорошую ликвидность.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de afschrijving
Transcription: дэ а́фсхрэйвин
RU: амортизация
Example_NL: De jaarlijkse afschrijving vermindert de boekwaarde.
Example_RU: Ежегодная амортизация снижает балансовую стоимость.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de ROI
Transcription: дэ ро́и
RU: рентабельность инвестиций
Example_NL: Een ROI boven tien procent is aantrekkelijk.
Example_RU: ROI выше десяти процентов считается привлекательным.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de ROE
Transcription: дэ ро́э
RU: рентабельность собственного капитала
Example_NL: Hoge ROE toont efficiënt gebruik van eigen vermogen.
Example_RU: Высокий ROE показывает эффективное использование капитала.
Category: Winst-verliesrekening en cashflow

NL: de aandelenkoers
Transcription: ˈaːn.deː.lə.kuːrs
RU: курс акций
Example_NL: Aandelenkoers stijgt.
Example_RU: Курс акций растёт.
Category: grootheid

NL: de chipknip
Transcription: ˈtʃɪp.knɪp
RU: чип-кошелёк
Example_NL: Chipknip nu vervangen.
Example_RU: Чип-кошелёк сейчас заменён.
Category: object

NL: de QR-code betalen
Transcription: kʋeːˈɛr koːt bəˈtaː.lə
RU: оплата QR-кодом
Example_NL: Met QR-code betalen.
Example_RU: Платить QR-кодом.
Category: actie

NL: de tan-code
Transcription: tɑn koː.də
RU: TAN-код
Example_NL: TAN-code ontvangen.
Example_RU: Получить TAN-код.
Category: concept

NL: de leningvoorwaarden
Transcription: ˈleː.nɪŋ.voːr.ʋaːr.də
RU: условия кредита
Example_NL: Leningvoorwaarden lezen.
Example_RU: Читать условия кредита.
Category: document

NL: de assurantiebelasting
Transcription: ɑ.syːˈrɑn.tsiː.bəˌlɑs.tɪŋ
RU: налог на страховку
Example_NL: Assurantiebelasting 21%.
Example_RU: Налог на страховку 21%.
Category: belasting

NL: de groene obligatiestandaard
Transcription: дэ хру́нэ облиха́си-ста́нда́рт
RU: стандарт зелёных облигаций
Example_NL: De groene obligatiestandaard garandeert gebruik voor milieudoelen.
Example_RU: Стандарт зелёных облигаций гарантирует использование средств на экологические цели.
Category: Duurzame economie

NL: de ESG-rating
Transcription: дэ э-эс-хэ-ра́тин
RU: ESG-рейтинг
Example_NL: De ESG-rating beoordeelt milieu- en sociale prestaties van bedrijven.
Example_RU: ESG-рейтинг оценивает экологические и социальные показатели компаний.
Category: Duurzame economie

NL: het CO2-emissierecht
Transcription: хэт со-ту-эмис-и-рэ́хт
RU: квота на выброс CO2
Example_NL: CO2-emissierechten worden verhandeld op de koolstofmarkt.
Example_RU: Квоты на выброс CO2 торгуются на углеродном рынке.
Category: Duurzame economie

NL: de koolstofgrenscorrectie
Transcription: дэ ко́лстоф-хрэнс-корэ́кси
RU: пограничная углеродная корректировка
Example_NL: Koolstofgrenscorrectie belast invoer uit landen met minder klimaatbeleid.
Example_RU: Пограничная углеродная корректировка облагает сбором импорт из стран с мягким климатическим регулированием.
Category: Duurzame economie

NL: het stakeholder kapitalisme
Transcription: хэт стэ́йкхо́лдэр капита́лисмэ
RU: стейкхолдерский капитализм
Example_NL: Stakeholder kapitalisme weegt belangen van alle betrokkenen mee.
Example_RU: Стейкхолдерский капитализм учитывает интересы всех заинтересованных сторон.
Category: Duurzame economie

NL: de Donut-economie
Transcription: дэ до́нют-эконо́ми
RU: экономика пончика
Example_NL: De Donut-economie zoekt een balans tussen sociale basis en ecologisch plafond.
Example_RU: Экономика пончика ищет баланс между социальным фундаментом и экологическим потолком.
Category: Duurzame economie

NL: het impactmeting kader
Transcription: хэт и́мпакт-мэ́тин-ка́дэр
RU: система измерения воздействия
Example_NL: Het impactmeting kader kwantificeert sociale en ecologische opbrengsten.
Example_RU: Система измерения воздействия количественно оценивает социальные и экологические результаты.
Category: Duurzame economie

NL: de prospect theory
Transcription: дэ про́спэкт тэ́ори
RU: теория перспектив
Example_NL: Prospect theory verklaart waarom verlies zwaarder weegt dan winst.
Example_RU: Теория перспектив объясняет, почему потери ощущаются сильнее выигрыша.
Category: Gedragseconomie

NL: de mentale boekhouding
Transcription: дэ мэнта́лэ букхо́удин
RU: ментальный учёт
Example_NL: Mentale boekhouding leidt tot irrationele bestedingskeuzes.
Example_RU: Ментальный учёт приводит к иррациональным расходным решениям.
Category: Gedragseconomie

NL: de heuristiek
Transcription: дэ хёри́стик
RU: эвристика
Example_NL: Heuristieken versnellen beslissingen maar veroorzaken systematische fouten.
Example_RU: Эвристики ускоряют решения, но порождают систематические ошибки.
Category: Gedragseconomie

NL: de beschikbaarheidsheuristiek
Transcription: дэ бэши́кба́рхэйтс-хёри́стик
RU: эвристика доступности
Example_NL: De beschikbaarheidsheuristiek overschat recente gebeurtenissen.
Example_RU: Эвристика доступности переоценивает недавние события.
Category: Gedragseconomie

NL: de representativiteitsheuristiek
Transcription: дэ рэпрэзэнтативитэ́йтс-хёри́стик
RU: эвристика репрезентативности
Example_NL: Representativiteitsheuristiek negeert basisfrequenties.
Example_RU: Эвристика репрезентативности игнорирует базовые частоты.
Category: Gedragseconomie

NL: het irrationeel gedrag
Transcription: хэт ираси́онэ́эл хэдра́х
RU: иррациональное поведение
Example_NL: Irrationeel gedrag wijkt af van de standaard nutmaximalisatie.
Example_RU: Иррациональное поведение отклоняется от стандартной максимизации полезности.
Category: Gedragseconomie

NL: de nudgeinterventie
Transcription: дэ нюдж-интэрвэ́нси
RU: интервенция типа «подталкивание»
Example_NL: Nudgeinterventies sturen gedrag zonder verboden op te leggen.
Example_RU: Интервенции-«подталкивания» направляют поведение без запретов.
Category: Gedragseconomie

NL: de statusquovoorkeur
Transcription: дэ ста́тюсква-во́ркёр
RU: предпочтение статус-кво
Example_NL: Statusquovoorkeur remt de overstap naar betere opties.
Example_RU: Предпочтение статус-кво тормозит переход к более выгодным вариантам.
Category: Gedragseconomie

NL: de oligopsonie
Transcription: oːliːɣɔpˈsoː.niː
RU: олигопсония
Example_NL: Oligopsonie weinig kopers.
Example_RU: Олигопсония — мало покупателей.
Category: marktvorm

NL: de marktconcentratie
Transcription: ˈmɑrkt.kɔnsɛn.traː.tsi
RU: концентрация рынка
Example_NL: Marktconcentratie meten.
Example_RU: Измерить концентрацию рынка.
Category: grootheid

NL: de Herfindahl-index
Transcription: ɦɛrˈfɪn.daːl ˈɪn.dɛks
RU: индекс Херфиндаля
Example_NL: Herfindahl-index berekenen.
Example_RU: Вычислить индекс Херфиндаля.
Category: grootheid

NL: de prijselasticiteit
Transcription: ˈprɛis.eːlɑstiːˈsiː.tɛit
RU: эластичность цены
Example_NL: Prijselasticiteit van vraag.
Example_RU: Ценовая эластичность спроса.
Category: grootheid

NL: de inkomenselasticiteit
Transcription: ˈɪŋ.koː.məns.eːlɑstiːˈsiː.tɛit
RU: эластичность дохода
Example_NL: Inkomenselasticiteit positief.
Example_RU: Положительная эластичность дохода.
Category: grootheid

NL: de kruiselasticiteit
Transcription: ˈkrœys.eːlɑstiːˈsiː.tɛit
RU: перекрёстная эластичность
Example_NL: Kruiselasticiteit substituten.
Example_RU: Перекрёстная эластичность.
Category: grootheid

NL: de gemiddelde kosten
Transcription: ɣəˈmɪ.dəl.də ˈkɔs.tə
RU: средние издержки
Example_NL: Gemiddelde kosten dalen.
Example_RU: Средние издержки падают.
Category: grootheid

NL: de scope-voordelen
Transcription: skoːp ˈvoːr.deː.lə
RU: эффект охвата
Example_NL: Scope-voordelen breed.
Example_RU: Эффект охвата широкий.
Category: fenomeen

NL: de netwerkeffect
Transcription: ˈnɛt.ʋɛrk.ɛˌfɛkt
RU: сетевой эффект
Example_NL: Netwerkeffect Facebook.
Example_RU: Сетевой эффект Facebook.
Category: fenomeen

NL: de lock-in
Transcription: lɔk ɪn
RU: залок
Example_NL: Vendor lock-in vermijden.
Example_RU: Избежать lock-in вендора.
Category: concept

NL: de switching cost
Transcription: ˈsʋɪ.tʃɪŋ kɔst
RU: издержки переключения
Example_NL: Hoge switching cost.
Example_RU: Высокие издержки переключения.
Category: concept

NL: de moat
Transcription: moːt
RU: ров
Example_NL: Concurrentiële moat.
Example_RU: Конкурентный ров.
Category: concept

NL: de gametheorie
Transcription: ˈɣɛim.teːoː.ri
RU: теория игр
Example_NL: Gametheorie Nash.
Example_RU: Теория игр Нэша.
Category: wetenschap

NL: de pareto-optimaal
Transcription: paːˈreː.toː ɔp.tiːˈmaːl
RU: Парето-оптимальный
Example_NL: Pareto-optimale allocatie.
Example_RU: Парето-оптимальное распределение.
Category: concept

NL: de pareto-verbetering
Transcription: paːˈreː.toː vərˈbeː.tə.rɪŋ
RU: Парето-улучшение
Example_NL: Pareto-verbetering mogelijk.
Example_RU: Возможно Парето-улучшение.
Category: concept

NL: de nutfunctie
Transcription: ˈnʏt.fʏŋk.si
RU: функция полезности
Example_NL: Een lineaire nutfunctie.
Example_RU: Линейная функция полезности.
Category: wiskunde

NL: het marginaal nut
Transcription: mɑr.ɣiːˈnaːl nʏt
RU: предельная полезность
Example_NL: Marginaal nut afnemend.
Example_RU: Убывающая предельная полезность.
Category: wet

NL: de indifferentiecurve
Transcription: ɪndɪfəˈrɛn.tsiː.kʏr.və
RU: кривая безразличия
Example_NL: Indifferentiecurve U-vorm.
Example_RU: Кривая безразличия U-форма.
Category: grafiek

NL: de budgetlijn
Transcription: ˈbʏ.ʒɛt.lɛin
RU: бюджетная линия
Example_NL: Budgetlijn helling.
Example_RU: Наклон бюджетной линии.
Category: grafiek

NL: de marginale substitutievoet
Transcription: mɑr.ɣiːˈnaː.lə sʏp.stiːˈtyː.tsi.vuːt
RU: предельная норма замещения
Example_NL: MRS marginale substitutievoet.
Example_RU: Предельная норма замещения.
Category: grootheid

NL: de Engelse curve
Transcription: ˈɛŋ.əl.sə kʏr.və
RU: кривая Энгеля
Example_NL: Engelse curve inkomen.
Example_RU: Кривая Энгеля и доход.
Category: grafiek

NL: het Giffen-goed
Transcription: ˈɣɪ.fən ɣuːt
RU: товар Гиффена
Example_NL: Giffen-goed paradox.
Example_RU: Парадокс товара Гиффена.
Category: categorie

NL: het Veblen-goed
Transcription: ˈveː.blən ɣuːt
RU: товар Веблена
Example_NL: Veblen-goed luxe.
Example_RU: Товар Веблена — роскошь.
Category: categorie

NL: het inferior goed
Transcription: ɪnˈfeː.ri.ɔr ɣuːt
RU: низший товар
Example_NL: Inferior goed armoede.
Example_RU: Низший товар при бедности.
Category: categorie

NL: het normaal goed
Transcription: nɔrˈmaːl ɣuːt
RU: нормальный товар
Example_NL: Normaal goed positief.
Example_RU: Нормальный товар — положительный.
Category: categorie

NL: het complementair goed
Transcription: kɔm.pləˈmɛn.tɛːr ɣuːt
RU: комплементарный товар
Example_NL: Complementaire goederen.
Example_RU: Комплементарные товары.
Category: categorie

NL: het substituut
Transcription: sʏpstiːˈtyːt
RU: заменитель
Example_NL: Een goed substituut.
Example_RU: Хороший заменитель.
Category: categorie

NL: het privégoed
Transcription: priːˈveː ɣuːt
RU: частное благо
Example_NL: Privégoed rivaal.
Example_RU: Частное благо — соперник.
Category: categorie

NL: het club-goed
Transcription: klʏp ɣuːt
RU: клубное благо
Example_NL: Club-goed exclusief.
Example_RU: Клубное благо эксклюзивно.
Category: categorie

NL: de meeliftproblematiek
Transcription: ˈmeː.lɪft.proː.bləˌmaː.tiːk
RU: проблема безбилетника
Example_NL: Free-rider meeliftproblematiek.
Example_RU: Проблема безбилетника.
Category: probleem

NL: de overheidsingrijpen
Transcription: ˈoː.vər.ɦɛits.ɪŋ.ɣrɛi.pə
RU: государственное вмешательство
Example_NL: Overheidsingrijpen subsidie.
Example_RU: Гос. вмешательство — субсидия.
Category: concept

NL: de asymmetrische informatie
Transcription: aːsɪˈmeː.triː.sə ɪn.fɔrˈmaː.tsi
RU: асимметрия информации
Example_NL: Asymmetrische informatie verzekering.
Example_RU: Асимметрия информации страхование.
Category: probleem

NL: de adverse selection
Transcription: ɑtˈvɛrs sɪˈlɛk.ʃən
RU: неблагоприятный отбор
Example_NL: Adverse selection markt.
Example_RU: Неблагоприятный отбор на рынке.
Category: probleem

NL: de principal-agent
Transcription: ˈprɪn.sɪ.pəl ˈeː.dʒənt
RU: принципал-агент
Example_NL: Principal-agent probleem.
Example_RU: Проблема принципал-агент.
Category: concept

NL: de signaling
Transcription: ˈsɪɣ.nə.lɪŋ
RU: сигнализирование
Example_NL: Diploma als signaling.
Example_RU: Диплом как сигнализирование.
Category: concept

NL: de Tobinbelasting
Transcription: ˈtoː.bɪn.bə.lɑs.tɪŋ
RU: налог Тобина
Example_NL: Tobinbelasting valuta.
Example_RU: Налог Тобина на валюту.
Category: instrument

NL: de quantitative easing
Transcription: ˈkʋɔn.tɪ.tə.tɪv ˈiː.zɪŋ
RU: количественное смягчение
Example_NL: QE quantitative easing.
Example_RU: Количественное смягчение QE.
Category: beleid

NL: de quantitative tightening
Transcription: ˈkʋɔn.tɪ.tə.tɪv ˈtɑi.tə.nɪŋ
RU: количественное ужесточение
Example_NL: QT na inflatie.
Example_RU: QT после инфляции.
Category: beleid

NL: de basispunten
Transcription: ˈbaː.zɪs.pʏn.tə
RU: базисные пункты
Example_NL: 25 basispunten.
Example_RU: 25 базисных пунктов.
Category: eenheid

NL: de rente-curve
Transcription: ˈrɛn.tə kʏr.və
RU: кривая доходности
Example_NL: Inverse rente-curve.
Example_RU: Инверсная кривая доходности.
Category: grafiek

NL: de VIX-index
Transcription: vɪks ˈɪn.dɛks
RU: индекс VIX
Example_NL: VIX volatiliteitsindex.
Example_RU: VIX — индекс волатильности.
Category: index

NL: de bubble
Transcription: ˈbʏ.bəl
RU: пузырь
Example_NL: Dotcom-bubble 2000.
Example_RU: Доткомовский пузырь 2000.
Category: fenomeen

NL: het Heckscher-Ohlin model
Transcription: хэт хэ́ксэр-о́лин мо́дэл
RU: модель Хекшера-Олина
Example_NL: Het Heckscher-Ohlin model verklaart handel via factor-endowments.
Example_RU: Модель Хекшера-Олина объясняет торговлю через факторные преимущества.
Category: Internationale economie

NL: de invoerheffing
Transcription: дэ и́нфур-хэ́фин
RU: импортная пошлина
Example_NL: Invoerheffingen beschermen binnenlandse producenten.
Example_RU: Импортные пошлины защищают отечественных производителей.
Category: Internationale economie

NL: het invoerquotum
Transcription: хэт и́нфур-кво́тюм
RU: импортная квота
Example_NL: Het invoerquotum beperkt de hoeveelheid ingevoerde goederen.
Example_RU: Импортная квота ограничивает объём ввозимых товаров.
Category: Internationale economie

NL: de lopende rekening
Transcription: дэ ло́пэндэ рэ́кэнин
RU: счёт текущих операций
Example_NL: De lopende rekening omvat handel in goederen en diensten.
Example_RU: Счёт текущих операций охватывает торговлю товарами и услугами.
Category: Internationale economie

NL: de kapitaalrekening
Transcription: дэ капита́л-рэ́кэнин
RU: счёт капитальных операций
Example_NL: De kapitaalrekening registreert grensoverschrijdende investeringen.
Example_RU: Счёт капитальных операций фиксирует трансграничные инвестиции.
Category: Internationale economie

NL: de valutamarktinterventie
Transcription: дэ валю́та-ма́ркт-интэрвэ́нси
RU: интервенция на валютном рынке
Example_NL: Valutamarktinterventie stabiliseert de koers van de nationale munt.
Example_RU: Интервенция на валютном рынке стабилизирует курс национальной валюты.
Category: Internationale economie

NL: het IMF-aanpassingsprogramma
Transcription: хэт и-эм-э́ф-а́анпа́синс-прохра́ма
RU: программа МВФ по корректировке
Example_NL: Het IMF-aanpassingsprogramma koppelt leningen aan hervormingsmaatregelen.
Example_RU: Программа МВФ по корректировке связывает кредиты с реформами.
Category: Internationale economie

NL: de Wereldbankfinanciering
Transcription: дэ вэ́рэлдбанк-финансэ́рин
RU: финансирование Мирового банка
Example_NL: Wereldbankfinanciering ondersteunt infrastructuurprojecten in ontwikkelingslanden.
Example_RU: Финансирование Мирового банка поддерживает инфраструктурные проекты в развивающихся странах.
Category: Internationale economie

NL: de WTO-geschillenbeslechting
Transcription: дэ вэ-тэ-о́-хэсхи́лэн-бэслэ́хтин
RU: урегулирование споров ВТО
Example_NL: WTO-geschillenbeslechting lost handelsconflicten op via arbitrage.
Example_RU: Урегулирование споров ВТО решает торговые конфликты через арбитраж.
Category: Internationale economie

NL: het OESO-rapport
Transcription: хэт о-э-э́-эс-о-раpór
RU: доклад ОЭСР
Example_NL: Het OESO-rapport vergelijkt beleid van geïndustrialiseerde landen.
Example_RU: Доклад ОЭСР сравнивает политику промышленно развитых стран.
Category: Internationale economie

NL: de speciale trekkingsrechten
Transcription: дэ спэсиа́лэ трэ́кинс-рэ́хтэн
RU: специальные права заимствования
Example_NL: Speciale trekkingsrechten fungeren als internationale reservevaluta.
Example_RU: Специальные права заимствования служат международным резервным активом.
Category: Internationale economie

NL: het Bretton Woods stelsel
Transcription: хэт брэ́тон вудз стэ́лсэл
RU: Бреттон-Вудская система
Example_NL: Het Bretton Woods stelsel koppelde valuta's aan de dollar.
Example_RU: Бреттон-Вудская система привязала валюты к доллару США.
Category: Internationale economie

NL: de optimale valutagebied
Transcription: дэ о́птималэ валю́та-хэби́т
RU: оптимальная валютная зона
Example_NL: Een optimale valutagebied deelt één munt bij hoge factor-mobiliteit.
Example_RU: Оптимальная валютная зона использует единую валюту при высокой мобильности факторов.
Category: Internationale economie

NL: de dumping in de handel
Transcription: дэ дю́мпин ин дэ ха́ндэл
RU: демпинг в торговле
Example_NL: Dumping in de handel ondermijnt de concurrentie van lokale bedrijven.
Example_RU: Демпинг в торговле подрывает конкурентоспособность местных предприятий.
Category: Internationale economie

NL: de risicoloze rente
Transcription: ˈriː.zi.koː.loː.zə ˈrɛn.tə
RU: безрисковая ставка
Example_NL: Risicoloze rente schatkist.
Example_RU: Безрисковая казначейская.
Category: tarief

NL: de credit spread
Transcription: ˈkrɛ.dɪt sprɛt
RU: кредитный спред
Example_NL: Credit spread risico.
Example_RU: Кредитный спред — риск.
Category: metriek

NL: de S&P
Transcription: ɛs ɛn peː
RU: S&P
Example_NL: Standard and Poor's-rating.
Example_RU: Рейтинг S&P.
Category: bureau

NL: de long position
Transcription: lɔŋ pəˈzɪ.ʃən
RU: длинная позиция
Example_NL: Een long positie aandeel.
Example_RU: Длинная позиция.
Category: positie

NL: de short position
Transcription: ʃɔrt pəˈzɪ.ʃən
RU: короткая позиция
Example_NL: Een short positie indices.
Example_RU: Короткая позиция.
Category: positie

NL: de momentum trading
Transcription: moːˈmɛn.tʏm ˈtreː.dɪŋ
RU: моментум-стратегия
Example_NL: Momentum trading trend.
Example_RU: Стратегия моментума.
Category: strategie

NL: de value investing
Transcription: ˈvɛl.juː ɪnˈvɛs.tɪŋ
RU: инвестиции в стоимость
Example_NL: Value investing Buffett.
Example_RU: Инвестиции в стоимость Баффета.
Category: strategie

NL: de growth investing
Transcription: ɣroːθ ɪnˈvɛs.tɪŋ
RU: инвестиции в рост
Example_NL: Growth investing tech.
Example_RU: Инвестиции в рост — техсектор.
Category: strategie

NL: de secundaire emissie
Transcription: seː.kʏnˈdɛː.rə eːˈmɪ.si
RU: вторичная эмиссия
Example_NL: Secundaire emissie aandelen.
Example_RU: Вторичная эмиссия акций.
Category: actie

NL: de boekenonderzoek
Transcription: ˈbuː.kə.ɔn.dərˌzuːk
RU: ревизия
Example_NL: Boekenonderzoek voor deal.
Example_RU: Ревизия перед сделкой.
Category: activiteit

NL: de mutual fund
Transcription: ˈmjuː.tʃu.əl fʌnd
RU: взаимный фонд
Example_NL: Mutual fund actief.
Example_RU: Взаимный фонд — активный.
Category: instrument

NL: de index fund
Transcription: ˈɪn.dɛks fʌnd
RU: индексный фонд
Example_NL: Index fund passief.
Example_RU: Индексный фонд — пассивный.
Category: instrument

NL: de strike-prijs
Transcription: straɪk prɛis
RU: цена исполнения
Example_NL: Strike-prijs van optie.
Example_RU: Цена исполнения опциона.
Category: parameter

NL: de in the money
Transcription: ɪn ðə ˈmʌ.niː
RU: в деньгах
Example_NL: Een ITM-optie.
Example_RU: Опцион в деньгах.
Category: status

NL: de out the money
Transcription: ɑut ðə ˈmʌ.niː
RU: вне денег
Example_NL: Een OTM-optie.
Example_RU: Опцион вне денег.
Category: status

NL: de at the money
Transcription: ɛt ðə ˈmʌ.niː
RU: на деньгах
Example_NL: ATM-optie strike gelijk.
Example_RU: ATM — цена равна.
Category: status

NL: de exercise
Transcription: ˈɛk.sər.saɪz
RU: исполнение
Example_NL: Exercise van optie.
Example_RU: Исполнение опциона.
Category: actie

NL: de assignment
Transcription: əˈsaɪn.mənt
RU: закрепление
Example_NL: Assignment short call.
Example_RU: Закрепление по шорт-коллу.
Category: actie

NL: de bid-ask
Transcription: bɪd ɛsk
RU: бид-аск
Example_NL: Bid-ask spread.
Example_RU: Спред бид-аск.
Category: grootheid

NL: de orderboek
Transcription: ˈɔr.dər.buːk
RU: книга заявок
Example_NL: Een diep orderboek.
Example_RU: Глубокая книга заявок.
Category: tool

NL: de take profit
Transcription: teːk ˈprɔ.fɪt
RU: тейк-профит
Example_NL: Take profit setting.
Example_RU: Тейк-профит.
Category: type

NL: de short squeeze
Transcription: ʃɔrt skʋiːz
RU: шорт-сквиз
Example_NL: GameStop short squeeze.
Example_RU: GameStop шорт-сквиз.
Category: gebeurtenis

NL: de margin debt
Transcription: ˈmɑr.dʒɪn dɛt
RU: маржинальный долг
Example_NL: Margin debt records.
Example_RU: Рекордный маржинальный долг.
Category: metriek

NL: de productiviteit
Transcription: дэ prodüktivitе:yt
RU: производительность
Example_NL: Productiviteit bepaalt de welvaart op lange termijn.
Example_RU: Производительность определяет долгосрочное благосостояние.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de totale factorproductiviteit
Transcription: дэ to:ta:lе faktоr-prodüktivitе:yt
RU: совокупная факторная производительность
Example_NL: TFP meet technologische vooruitgang.
Example_RU: СФП измеряет технологический прогресс.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de NAIRU
Transcription: дэ na:irü:
RU: безработица с неускоряющейся инфляцией
Example_NL: De NAIRU is de evenwichtswerkloosheid.
Example_RU: NAIRU — равновесный уровень безработицы.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de Phillips-curve
Transcription: дэ fIlIps-kürvе
RU: кривая Филлипса
Example_NL: De Phillips-curve toont relatie inflatie en werkloosheid.
Example_RU: Кривая Филлипса показывает связь инфляции и безработицы.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de looninflatie
Transcription: дэ lo:n-Inflа:si
RU: зарплатная инфляция
Example_NL: Looninflatie leidt tot kostprijsstijging.
Example_RU: Зарплатная инфляция ведёт к росту себестоимости.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de arbeidsproductiviteit
Transcription: дэ а́рбэйдс-prodüktivitе:yt
RU: производительность труда
Example_NL: Hoge arbeidsproductiviteit verhoogt reële lonen.
Example_RU: Высокая производительность труда повышает реальные зарплаты.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de scholing en opleiding
Transcription: дэ sxo:lIn еn oplе:ydIn
RU: образование и обучение
Example_NL: Scholing verhoogt het menselijk kapitaal.
Example_RU: Образование повышает человеческий капитал.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: het menselijk kapitaal
Transcription: хэт mе:nsеlеk kapita:l
RU: человеческий капитал
Example_NL: Menselijk kapitaal is kennis en vaardigheden.
Example_RU: Человеческий капитал — знания и навыки.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de vergrijzing
Transcription: дэ fеrhre:yzIn
RU: старение населения
Example_NL: Vergrijzing zet druk op pensioenstelsels.
Example_RU: Старение населения создаёт давление на пенсионные системы.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de arbeidsparticipatie
Transcription: дэ a:rbе:ydspа:rtisipa:si
RU: участие в рынке труда
Example_NL: Hoge arbeidsparticipatie steugt het BBP.
Example_RU: Высокое участие в рынке труда поддерживает ВВП.
Category: Macro-economie — arbeidsmarkt en productiviteit

NL: de vraag naar arbeid
Transcription: дэ fra:x na:r a:rbе:yt
RU: спрос на труд
Example_NL: De vraag naar arbeid stijgt bij economische groei.
Example_RU: Спрос на труд растёт при экономическом росте.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: het aanbod van arbeid
Transcription: хэт a:nbo:t fan a:rbе:yt
RU: предложение труда
Example_NL: Het arbeidsaanbod daalt door vergrijzing.
Example_RU: Предложение труда снижается из-за старения населения.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de reservatieloon
Transcription: хэт rе:zеrva:si-lo:n
RU: резервационная заработная плата
Example_NL: Het reservatieloon is het minimaal vereiste loon om te werken.
Example_RU: Резервационная зарплата — минимальная для начала работы.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de vakbondsmacht
Transcription: дэ fa:kbonts-ma:xt
RU: власть профсоюзов
Example_NL: Vakbondsmacht beïnvloedt de loonvorming.
Example_RU: Власть профсоюзов влияет на формирование зарплат.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: het monopsonie
Transcription: хэт mono:psoni:
RU: монопсония (один покупатель труда)
Example_NL: Monopsonie geeft werkgever macht over loon.
Example_RU: Монопсония даёт работодателю власть над зарплатой.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de zoektheorie
Transcription: дэ zu:k-tе:o:ri:
RU: теория поиска (труда)
Example_NL: Zoektheorie verklaart frictiewerkloosheid.
Example_RU: Теория поиска объясняет фрикционную безработицу.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de frictiewerkloosheid
Transcription: дэ frIktsi-vе:rklozхе:yt
RU: фрикционная безработица
Example_NL: Frictiewerkloosheid treedt op bij baanwisseling.
Example_RU: Фрикционная безработица возникает при смене работы.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de loonstarheid
Transcription: дэ lo:n-sta:rhе:yt
RU: жёсткость зарплат
Example_NL: Loonstarheid voorkomt aanpassing bij recessie.
Example_RU: Жёсткость зарплат препятствует корректировке при рецессии.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: het efficiency-loon
Transcription: хэт е:fisиеnsi-lo:n
RU: эффективная зарплата
Example_NL: Het efficiency-loon is hoger om productiviteit te verhogen.
Example_RU: Эффективная зарплата выше для повышения производительности.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: het menselijk kapitaal model
Transcription: хэт mе:nsеlеk kapita:l mo:dеl
RU: модель человеческого капитала
Example_NL: Opleiding verhoogt de loonverwachting.
Example_RU: Образование повышает ожидаемую зарплату.
Category: Economie — arbeidsmarkttheorie

NL: de digitale belasting
Transcription: дэ di:hita:lе bеla:stın
RU: цифровой налог
Example_NL: De digitale belasting treft grote techbedrijven.
Example_RU: Цифровой налог затрагивает крупные технологические компании.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: het minimumbelastingtarief
Transcription: хэт mi:nimüm-bеla:stın-ta:ri:f
RU: минимальная налоговая ставка
Example_NL: De OESO drong aan op een minimumtarief van 15 procent.
Example_RU: ОЭСР настаивала на минимальной ставке в 15 процентов.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de belastingcoöperatie
Transcription: дэ bеla:stın-ko:o:pеra:si
RU: налоговое сотрудничество
Example_NL: Landen werken samen om belastingontwijking te bestrijden.
Example_RU: Страны сотрудничают для борьбы с уклонением от налогов.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: het arm's length beginsel
Transcription: хэт а:rmz lеnth bеhInsеl
RU: принцип вытянутой руки
Example_NL: Het arm's length beginsel geldt voor transfer pricing.
Example_RU: Принцип вытянутой руки применяется к трансфертному ценообразованию.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de belastingverdragsvoordelen
Transcription: дэ bеla:stın-vеrdra:х-fo:rdеlеn
RU: преимущества налогового договора
Example_NL: Verdragsvoordelen verlagen bronheffingen.
Example_RU: Преимущества договора снижают налоги у источника.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de FATCA
Transcription: дэ fa:tka:
RU: закон о налоговом соответствии иностранных счетов (США)
Example_NL: FATCA vereist rapportage over Amerikaanse rekeninghouders.
Example_RU: FATCA требует отчётности о счетах американских налогоплательщиков.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de CRS
Transcription: дэ sе:-а:r-е:s
RU: стандарт автоматического обмена налоговой информацией
Example_NL: CRS staat voor Common Reporting Standard.
Example_RU: CRS — стандарт автоматического обмена информацией.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de belastingdienst buitenland
Transcription: дэ bеla:stın-di:nst bö:tеnla:nt
RU: налоговая служба для нерезидентов
Example_NL: De belastingdienst buitenland behandelt expatriates.
Example_RU: Налоговая служба для нерезидентов обслуживает экспатов.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: het fiscale woonplaats
Transcription: хэт fıska:l vo:npla:ts
RU: налоговое местожительство
Example_NL: Het fiscale woonplaats bepaalt belastingplicht.
Example_RU: Налоговое местожительство определяет налоговую обязанность.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de bronheffing
Transcription: дэ bron-hеfın
RU: налог у источника
Example_NL: Bronheffing op dividend kan worden verlaagd via verdrag.
Example_RU: Налог у источника на дивиденды может быть снижен по договору.
Category: Belastingen — internationale aspecten

NL: de Keynesiaanse
Transcription: ˈkɛin.zi.aːn.sə
RU: кейнсианский
Example_NL: Keynesiaanse stimulering.
Example_RU: Кейнсианская стимуляция.
Category: econ

NL: de Phillipscurve
Transcription: ˈfɪ.lɪps.kʏr.və
RU: кривая Филлипса
Example_NL: Phillipscurve inflatie werkloosheid.
Example_RU: Кривая Филлипса.
Category: econ

NL: de Lafferurve
Transcription: ˈlɑ.fər.kʏr.və
RU: кривая Лаффера
Example_NL: Lafferurve belastingtarief.
Example_RU: Кривая Лаффера.
Category: econ

NL: de inelastisch
Transcription: ɪn.eːˈlɑs.tiːs
RU: неэластичный
Example_NL: Inelastische vraag essentials.
Example_RU: Неэластичный спрос.
Category: econ

NL: de prijszetter
Transcription: ˈprɛis.zɛ.tər
RU: price-setter
Example_NL: Monopolist is prijszetter.
Example_RU: Монополист — price-setter.
Category: econ

NL: de prijsnemer
Transcription: ˈprɛis.neː.mər
RU: price-taker
Example_NL: Concurrent prijsnemer.
Example_RU: Конкурент — price-taker.
Category: econ

NL: de collectief goed
Transcription: kɔlɛkˈtiːf ɣuːt
RU: общественное благо
Example_NL: Collectief goed non-rivaliserend.
Example_RU: Общественное благо.
Category: econ

NL: de marktwerking
Transcription: ˈmɑrkt.ʋɛr.kɪŋ
RU: рыночные механизмы
Example_NL: Marktwerking onzichtbare hand.
Example_RU: Невидимая рука.
Category: econ

NL: de put
Transcription: pʏt
RU: пут
Example_NL: Putoptie verkooprecht.
Example_RU: Пут — право продать.
Category: finance

NL: de strike
Transcription: straɪk
RU: страйк2
Example_NL: Strike out of the money.
Example_RU: Страйк OTM.
Category: finance

NL: de termijnmarkt
Transcription: tɛrˈmɛin.mɑrkt
RU: срочный рынок
Example_NL: Termijnmarkt grondstoffen.
Example_RU: Срочный рынок.
Category: finance

NL: de Jensen-alfa
Transcription: ˈjɛn.sən ˈɑl.faː
RU: альфа Дженсена
Example_NL: Jensen-alfa CAPM.
Example_RU: Альфа по CAPM.
Category: finance

NL: de fundamentele analyse
Transcription: дэ фüндамэ́нтэlэ анали́зэ
RU: фундаментальный анализ
Example_NL: Fundamentele analyse kijkt naar intrinsieke waarde.
Example_RU: Фундаментальный анализ смотрит на внутреннюю стоимость.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de technische analyse
Transcription: дэ тэ́хнisэ анали́зэ
RU: технический анализ
Example_NL: Technische analyse bestudeert koerspatronen.
Example_RU: Технический анализ изучает ценовые паттерны.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: het discounted cash flow model
Transcription: хэт дискаунтэд кэш фло мо́дэl
RU: модель дисконтированных денежных потоков
Example_NL: DCF waardeert een bedrijf op toekomstige kasstromen.
Example_RU: DCF оценивает компанию по будущим денежным потокам.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de discount rate
Transcription: дэ дискаунт рэйт
RU: ставка дисконтирования
Example_NL: De discount rate reflecteert het risico van de investering.
Example_RU: Ставка дисконтирования отражает риск инвестиции.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de EV/EBITDA ratio
Transcription: дэ е-вэ-е-би-тэ-дэ-а ра́sio
RU: коэффициент EV/EBITDA
Example_NL: EV/EBITDA vergelijkt bedrijfswaarden.
Example_RU: EV/EBITDA сравнивает стоимости компаний.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de boekwaarde
Transcription: дэ бу́квардэ
RU: балансовая стоимость
Example_NL: Boekwaarde is de waarde op de balans.
Example_RU: Балансовая стоимость — стоимость по балансу.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de marktwaarde
Transcription: дэ ма́рктвардэ
RU: рыночная стоимость
Example_NL: Marktwaarde weerspiegelt verwachtingen van de markt.
Example_RU: Рыночная стоимость отражает ожидания рынка.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: het koers-boekwaarderatio
Transcription: хэт ко́рс-бу́кварде-ра́sio
RU: коэффициент цена/балансовая стоимость (P/B)
Example_NL: Een lage P/B wijst op onderwaardering.
Example_RU: Низкий P/B указывает на недооценённость.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de dividendrendement
Transcription: хэт diviдэнт-рэндэ́mэнт
RU: дивидендная доходность
Example_NL: Hoog dividendrendement trekt inkomstenbeleggers aan.
Example_RU: Высокая дивидендная доходность привлекает доходных инвесторов.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: de intrinsieke waarde
Transcription: дэ интри́nzikэ ва́рдэ
RU: внутренняя стоимость
Example_NL: De intrinsieke waarde verschilt van de marktprijs.
Example_RU: Внутренняя стоимость отличается от рыночной цены.
Category: Beleggingsanalyse en waardering

NL: het fiscaal beleid
Transcription: хэт fIsка:l bеlе:yt
RU: фискальная политика
Example_NL: Fiscaal beleid gebruikt belastingen en overheidsuitgaven.
Example_RU: Фискальная политика использует налоги и госрасходы.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de expansief beleid
Transcription: хэт еkspа:nsiеf bеlе:yt
RU: экспансивная политика
Example_NL: Expansief beleid stimuleert de economie.
Example_RU: Экспансивная политика стимулирует экономику.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de contractief beleid
Transcription: хэт kontra:ktief bеlе:yt
RU: ограничительная политика
Example_NL: Contractief beleid koelt de economie af.
Example_RU: Ограничительная политика охлаждает экономику.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de multipliereffect
Transcription: хэт mültIpli:r-еfе:kt
RU: мультипликативный эффект
Example_NL: Het multipliereffect vergroot de impact van overheidsinvesteringen.
Example_RU: Мультипликативный эффект усиливает воздействие госинвестиций.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de crowding out
Transcription: дэ kraоdIn aut
RU: вытеснение (частных инвестиций государством)
Example_NL: Crowding out treedt op bij hoge overheidsuitgaven.
Example_RU: Вытеснение возникает при высоких госрасходах.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: het begrotingsevenwicht
Transcription: хэт bеhro:tIns-е:vеnvIxt
RU: бюджетное равновесие
Example_NL: Begrotingsevenwicht is het doel van het SGP.
Example_RU: Бюджетное равновесие — цель Пакта стабильности.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de economische conjunctuur
Transcription: дэ е:kono:misе konjüntü:r
RU: деловая конъюнктура
Example_NL: Bedrijven passen hun strategie aan de conjunctuur aan.
Example_RU: Компании адаптируют стратегию к конъюнктуре.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de groeistimulans
Transcription: дэ hruy-stimüla:ns
RU: стимул роста
Example_NL: Investeringen gelden als groeistimulans.
Example_RU: Инвестиции служат стимулом роста.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de sectorstructuurbeleid
Transcription: хэт sе:ktor-strüktü:r-bеlе:yt
RU: отраслевая структурная политика
Example_NL: Sectorstructuurbeleid richt zich op specifieke industrieën.
Example_RU: Отраслевая политика направлена на конкретные отрасли.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de industriepolitiek
Transcription: дэ Indüstri:-politi:k
RU: промышленная политика
Example_NL: Industriepolitiek stimuleert strategische sectoren.
Example_RU: Промышленная политика стимулирует стратегические отрасли.
Category: Economische beleidsinstrumenten

NL: de betalingsbalans
Transcription: дэ bеta:lIns-balans
RU: платёжный баланс
Example_NL: De betalingsbalans toont alle transacties met het buitenland.
Example_RU: Платёжный баланс показывает все операции с заграницей.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de lopende rekening
Transcription: дэ lo:pеndе rе:kеnIn
RU: счёт текущих операций
Example_NL: Nederland heeft een overschot op de lopende rekening.
Example_RU: Нидерланды имеют профицит счёта текущих операций.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de kapitaalrekening
Transcription: дэ kapita:l-rе:kеnIn
RU: счёт капитальных операций
Example_NL: De kapitaalrekening volgt de financiële stromen.
Example_RU: Счёт капитала отслеживает финансовые потоки.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: het handelsoverschot
Transcription: хэт ha:ndеls-o:vеrsxot
RU: профицит торгового баланса
Example_NL: Het handelsoverschot van Nederland is groot.
Example_RU: Торговый профицит Нидерландов значителен.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: het tekort op de handelsbalans
Transcription: хэт tеko:rt op dе ha:ndеls-balans
RU: дефицит торгового баланса
Example_NL: Een groot tekort verzwakt de munt.
Example_RU: Большой дефицит ослабляет валюту.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de buitenlandse directe investering
Transcription: дэ bö:tеnla:ndsе dirеktе Infеstе:rIn
RU: прямые иностранные инвестиции
Example_NL: FDI stimuleert economische groei.
Example_RU: ПИИ стимулируют экономический рост.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de reële wisselkoers
Transcription: дэ rе:е:lе vIsеl-ko:rs
RU: реальный валютный курс
Example_NL: De reële wisselkoers corrigeert voor inflatie.
Example_RU: Реальный валютный курс корректируется на инфляцию.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de koopkrachtpariteit
Transcription: дэ ko:pkraxt-paritе:yt
RU: паритет покупательной способности
Example_NL: PPP vergelijkt prijsniveaus tussen landen.
Example_RU: ПКС сравнивает уровни цен между странами.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de valutacrisis
Transcription: дэ valü:ta-kri:zIs
RU: валютный кризис
Example_NL: Een valutacrisis vereist IMF-steun.
Example_RU: Валютный кризис требует поддержки МВФ.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: het IMF
Transcription: хэт i:-еm-еf
RU: Международный валютный фонд
Example_NL: Het IMF verstrekt noodleningen aan landen.
Example_RU: МВФ предоставляет экстренные кредиты странам.
Category: Macro-economie — handel en betalingsbalans

NL: de effectenbeurs
Transcription: дэ е:fе:ktеn-bö:rs
RU: фондовая биржа
Example_NL: Euronext Amsterdam is de effectenbeurs.
Example_RU: Euronext Amsterdam — фондовая биржа.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: het beursnotering
Transcription: хэт bö:rs-no:tе:rın
RU: биржевая котировка
Example_NL: Beursnotering vereist naleving van regels.
Example_RU: Биржевая котировка требует соблюдения правил.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de marktplaats
Transcription: дэ ma:rkt-pla:ts
RU: торговая площадка
Example_NL: Elektronische marktplaatsen domineren de handel.
Example_RU: Электронные торговые площадки доминируют в торговле.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de order
Transcription: дэ o:rdеr
RU: ордер (заявка на биржевую сделку)
Example_NL: Een limietorder bepaalt de maximale prijs.
Example_RU: Лимитный ордер определяет максимальную цену.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: het koersverloop
Transcription: хэт ko:rs-vе:rlo:p
RU: динамика курса
Example_NL: Het koersverloop toont historische prijzen.
Example_RU: Динамика курса показывает исторические цены.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de liquiditeit van de markt
Transcription: дэ lıkvıdıtе:yt fan dе ma:rkt
RU: ликвидность рынка
Example_NL: Liquiditeit maakt snel kopen en verkopen mogelijk.
Example_RU: Ликвидность позволяет быстро покупать и продавать.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de marktmaker
Transcription: дэ ma:rkt-ma:kеr
RU: маркет-мейкер
Example_NL: De marktmaker stelt bied- en laadprijzen.
Example_RU: Маркет-мейкер устанавливает цены покупки и продажи.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de spread bij effecten
Transcription: дэ sprе:t bе:y е:fе:ktеn
RU: спред по ценным бумагам
Example_NL: Een smalle spread wijst op hoge liquiditeit.
Example_RU: Узкий спред указывает на высокую ликвидность.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: het insiderhandel
Transcription: хэт InsıdеrhаndеI
RU: инсайдерская торговля
Example_NL: Insiderhandel is verboden en strafbaar.
Example_RU: Инсайдерская торговля запрещена и наказуема.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de koersmanipulatie
Transcription: дэ ko:rs-manipüla:si
RU: манипулирование курсом
Example_NL: Koersmanipulatie ondermijnt het vertrouwen in markten.
Example_RU: Манипулирование курсом подрывает доверие к рынкам.
Category: Beurswezen en effectenhandel

NL: de jaarrekening
Transcription: дэ ja:r-rе:kеnIn
RU: годовая финансовая отчётность
Example_NL: De jaarrekening omvat balans en winst-verliesrekening.
Example_RU: Годовая отчётность включает баланс и отчёт о прибылях.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de accountant
Transcription: дэ akаuntant
RU: аудитор
Example_NL: De accountant controleert de jaarrekening.
Example_RU: Аудитор проверяет годовую отчётность.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de goedkeurende verklaring
Transcription: дэ hu:dkö:rеndе fеrkla:rIn
RU: безоговорочное аудиторское заключение
Example_NL: De goedkeurende verklaring bevestigt de deugdelijkheid.
Example_RU: Безоговорочное заключение подтверждает достоверность.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de beperking van strekking
Transcription: дэ bеpе:rkIn fan strе:kIn
RU: ограниченное аудиторское заключение
Example_NL: Een beperking wijst op materieel gebrek.
Example_RU: Ограниченное заключение указывает на существенный недостаток.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: het IFRS
Transcription: хэт Ifrs
RU: Международные стандарты финансовой отчётности
Example_NL: Beursgenoteerde bedrijven gebruiken IFRS.
Example_RU: Публичные компании используют МСФО.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: het Nederlandse Gaap
Transcription: хэт nе:dеrla:ntsе ha:p
RU: Нидерландские стандарты бухучёта
Example_NL: Niet-beursgenoteerde bedrijven mogen NL-GAAP gebruiken.
Example_RU: Непубличные компании могут использовать нидерландский GAAP.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de voorziening
Transcription: дэ fo:rzi:nIn
RU: резерв (в бухучёте)
Example_NL: Een voorziening wordt getroffen voor verwachte verliezen.
Example_RU: Резерв создаётся для ожидаемых убытков.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de post
Transcription: дэ post
RU: статья (бухгалтерская)
Example_NL: Elke post staat op de balans of resultatenrekening.
Example_RU: Каждая статья отражается на балансе или в отчёте о прибылях.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de afwaardering
Transcription: дэ а́фва́рдэрин
RU: уценка (снижение балансовой стоимости)
Example_NL: Een afwaardering vermindert de boekwaarde.
Example_RU: Уценка снижает балансовую стоимость.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de herwaardering
Transcription: дэ hеrva:rdе:rIn
RU: переоценка (в сторону увеличения)
Example_NL: Herwaardering verhoogt de waarde van activa.
Example_RU: Переоценка повышает стоимость активов.
Category: Boekhouden en jaarrekening

NL: de forwards
Transcription: ˈfɔr.ʋərds
RU: форварды
Example_NL: Forward contract OTC.
Example_RU: Форв.
Category: econ

NL: de opties
Transcription: ˈɔp.tis
RU: опционы
Example_NL: Call put opties.
Example_RU: Опц.
Category: econ

NL: de swaps
Transcription: sʋɔps
RU: свопы
Example_NL: Interest rate swap.
Example_RU: Свопы.
Category: econ

NL: de RWA
Transcription: ɛr ʋeː aː
RU: RWA
Example_NL: Risk-weighted assets.
Example_RU: RWA.
Category: econ

NL: de Bazel-comité
Transcription: ˈbaː.zəl koː.miːˈteː
RU: Базельский ком.
Example_NL: Bazel-comité BIS.
Example_RU: Баз. ком.
Category: econ

NL: de macroprudent
Transcription: maː.kroːprʏˈdɛnt
RU: макропруд.
Example_NL: Macroprudentieel beleid.
Example_RU: Макропруд.
Category: econ

NL: de microprudent
Transcription: miː.kroːprʏˈdɛnt
RU: микропруд.
Example_NL: Microprudentieel toezicht.
Example_RU: Микропруд.
Category: econ

NL: de countercyclische buffer
Transcription: kɔun.tərˈsiːklɪ.sə ˈbʏ.fər
RU: антицикл. буф.
Example_NL: CCyB buffer.
Example_RU: CCyB.
Category: econ

NL: de Akerlof
Transcription: ˈeːkər.lɔf
RU: Акерлоф
Example_NL: Akerlof lemons market.
Example_RU: Акерлоф.
Category: econ

NL: de principaal-agent
Transcription: prɪnsiːˈpaːl ˈaː.ɣənt
RU: принц.-агент
Example_NL: Principaal-agent-probleem.
Example_RU: Пр.-аг.
Category: econ

NL: de agency-kosten
Transcription: ˈeː.dʒən.si kɔs.tən
RU: агентск. изд.
Example_NL: Agency-kosten Jensen.
Example_RU: Агент. изд.
Category: econ

NL: de free-rider
Transcription: friː ˈraːi.dər
RU: безбилетник
Example_NL: Free-rider problem.
Example_RU: Безбил.
Category: econ

NL: de tragedy commons
Transcription: ˈtraː.dʒə.di ˈkɔ.mɔns
RU: трагед. общин
Example_NL: Tragedy of commons Hardin.
Example_RU: Траг. общ.
Category: econ

NL: het Arrow-Debreu
Transcription: ˈɛ.roː dəˈbrøː
RU: Эрроу-Дебрё
Example_NL: Arrow-Debreu evenwicht.
Example_RU: Эрроу-Д.
Category: econ

NL: het Walras-evenwicht
Transcription: vɑlˈrɑs ˈeː.vən.ʋɪxt
RU: равновесие Вальр.
Example_NL: Walras-evenwicht.
Example_RU: Валр.
Category: econ

NL: de Pareto-optimum
Transcription: paːˈreː.toː ˈɔp.tiː.mʏm
RU: оптимум Парето
Example_NL: Pareto-optimaal.
Example_RU: Парето.
Category: econ

NL: de Kaldor-Hicks
Transcription: ˈkɑl.dɔr ɦɪks
RU: Калдор-Хикс
Example_NL: Kaldor-Hicks-efficiëntie.
Example_RU: К-Х.
Category: econ

NL: de Atkinson-index
Transcription: ˈɛt.kɪn.sən ˈɪn.dɛks
RU: Аткинсона
Example_NL: Atkinson-ongelijkheid.
Example_RU: Аткинс.
Category: econ

NL: de Theil-index
Transcription: tɛil ˈɪn.dɛks
RU: Тейла
Example_NL: Theil-decompositie.
Example_RU: Тейл.
Category: econ

NL: de Engel-curve
Transcription: ˈɛŋ.əl kʏr.və
RU: кривая Энгеля
Example_NL: Engelcurve voedseluitgave.
Example_RU: Энгель.
Category: econ

NL: de Beveridge-curve
Transcription: ˈbɛ.və.rɪdʒ kʏr.və
RU: кривая Беверидж.
Example_NL: Beveridge-curve UV.
Example_RU: Беверидж.
Category: econ

NL: de Okun-wet
Transcription: ˈoː.kʏn ʋɛt
RU: закон Оукена
Example_NL: Okun-wet 1%-2%.
Example_RU: Оукен.
Category: econ

NL: de Solow-groei
Transcription: ˈsoː.loː ˈɣruːi
RU: рост Солоу
Example_NL: Solow-groeimodel.
Example_RU: Солоу.
Category: econ

NL: de gouden regel
Transcription: ˈɣɔu.də ˈreː.ɣəl
RU: золот. правило
Example_NL: Gouden regel kapitaal.
Example_RU: Зол. прав.
Category: econ

NL: de Cobb-Douglas
Transcription: kɔp ˈdʌɣ.ləs
RU: Кобб-Дуглас
Example_NL: Cobb-Douglas-productie.
Example_RU: К-Д.
Category: econ

NL: de CES-functie
Transcription: seː ɛs ˈfʏŋk.tsi
RU: CES-функция
Example_NL: Constant elasticity subst.
Example_RU: CES.
Category: econ

NL: de Leontief-functie
Transcription: leːˈʔɔn.tiːf ˈfʏŋk.tsi
RU: Леонтьев-функ.
Example_NL: Leontief productiefunctie.
Example_RU: Леонт.
Category: econ

NL: het Edgeworth-box
Transcription: ˈɛdʒ.wərθ bɔks
RU: Эджуорт-бокс
Example_NL: Edgeworth-box pure ruil.
Example_RU: Эдж-бокс.
Category: econ

NL: de contractcurve
Transcription: kɔnˈtrɑkt.kʏr.və
RU: контракт. кривая
Example_NL: Contractcurve in Edgeworth.
Example_RU: Контр. кр.
Category: econ

NL: het Bertrand-model
Transcription: bɛrˈtrɑnt ˈmoː.dɛl
RU: Бертран
Example_NL: Bertrand-prijsconcurrentie.
Example_RU: Бертран.
Category: econ

NL: het Cournot-model
Transcription: kʏrˈnoː ˈmoː.dɛl
RU: Курно
Example_NL: Cournot-hoeveelheidsconc.
Example_RU: Курно.
Category: econ

NL: het Stackelberg-model
Transcription: ˈstɑ.kəl.bɛrɣ ˈmoː.dɛl
RU: Штакельберг
Example_NL: Stackelberg leader-follower.
Example_RU: Шт-берг.
Category: econ

NL: het Hotelling-model
Transcription: hoːˈtɛ.lɪŋ ˈmoː.dɛl
RU: Хотеллинг
Example_NL: Hotelling-strand.
Example_RU: Хот.
Category: econ

NL: de Lindahl-prijs
Transcription: ˈlɪn.daːl prɛis
RU: Линдаль
Example_NL: Lindahl-prijs publieksgoed.
Example_RU: Линдаль.
Category: econ

NL: het Tiebout-model
Transcription: ˈtiː.boː ˈmoː.dɛl
RU: Тибу
Example_NL: Tiebout voting feet.
Example_RU: Тибу.
Category: econ

NL: de Diamond-Mirrlees
Transcription: ˈdaː.mənt ˈmɪr.liːs
RU: Даймонд-Мирлис
Example_NL: Diamond-Mirrlees-belasting.
Example_RU: Д-М.
Category: econ

NL: de Ramsey-belasting
Transcription: ˈrɛm.zi bə.lɑs.tɪŋ
RU: Рамсея налог
Example_NL: Ramsey-optimale BTW.
Example_RU: Рамсей.
Category: econ

NL: de Mirrlees-belasting
Transcription: ˈmɪr.liːs bə.lɑs.tɪŋ
RU: Мирлис
Example_NL: Mirrlees optimal income tax.
Example_RU: Мирл.
Category: econ

NL: het Heckscher-Ohlin
Transcription: ˈɦɛk.ʃər oːˈliːn
RU: Хекшер-Олин
Example_NL: Heckscher-Ohlin handel.
Example_RU: Х-О.
Category: econ

NL: de Ricardiaanse equiv
Transcription: riːkɑrdiˈʔaːn.sə ɛ.kʋiːˈvaːl.ɛn.si
RU: рикард. эквив.
Example_NL: Ricardiaanse equivalentie.
Example_RU: Рикард.
Category: econ

NL: de Stolper-Samuelson
Transcription: ˈstɔl.pər ˈsɛm.jʏ.ɛl.sɔn
RU: Столпер-Самуэлс.
Example_NL: Stolper-Samuelson-stelling.
Example_RU: С-С.
Category: econ

NL: de Rybczynski
Transcription: rɪpˈtʃɪn.skiː
RU: Рыбчинского
Example_NL: Rybczynski-stelling.
Example_RU: Рыбч.
Category: econ

NL: de Leontief-paradox
Transcription: leːˈʔɔn.tiːf paːraːˈdɔks
RU: Леонт. парадокс
Example_NL: Leontief-paradox.
Example_RU: Парадокс Л.
Category: econ

NL: de Balassa-Samuelson
Transcription: ˈbɑ.lɑ.saː ˈsɛm.jʏ.ɛl.sɔn
RU: Балас.-Самуэл.
Example_NL: Balassa-Samuelson-effect.
Example_RU: Б-С.
Category: econ

NL: de Dornbusch-overshoot
Transcription: ˈdɔrn.bʏʃ ˈoː.vər.ʃuːt
RU: Дорнбуш
Example_NL: Dornbusch overshoot-model.
Example_RU: Дорнб.
Category: econ

NL: de Marshall-Lerner
Transcription: ˈmɑr.ʃəl ˈlɛr.nər
RU: Маршалл-Лернер
Example_NL: Marshall-Lerner-conditie.
Example_RU: М-Л.
Category: econ

NL: het J-curve effect
Transcription: jeː kʏr.və ɛˈfɛkt
RU: J-кривая
Example_NL: J-curve handelsbalans.
Example_RU: J-крив.
Category: econ

NL: de Mundell-Fleming
Transcription: ˈmʏn.dɛl ˈfleː.mɪŋ
RU: Манделл-Флеминг
Example_NL: Mundell-Fleming-trilemma.
Example_RU: М-Ф.
Category: econ

NL: de financiële crisis
Transcription: дэ finа:nsie:lе kri:zIs
RU: финансовый кризис
Example_NL: De financiële crisis van 2008 begon bij Lehman Brothers.
Example_RU: Финансовый кризис 2008 года начался с Lehman Brothers.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de kredietcrisis
Transcription: дэ krе:di:t-kri:zIs
RU: кредитный кризис
Example_NL: De kredietcrisis droogde de liquiditeit op.
Example_RU: Кредитный кризис иссушил ликвидность.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de schuldcrisis
Transcription: дэ sxült-kri:zIs
RU: долговой кризис
Example_NL: De schuldcrisis trof Zuid-Europa zwaar.
Example_RU: Долговой кризис тяжело ударил по Южной Европе.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de Grote Depressie
Transcription: дэ hro:tе dеprе:si
RU: Великая депрессия
Example_NL: De Grote Depressie begon in 1929.
Example_RU: Великая депрессия началась в 1929 году.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: het herstelbeleid
Transcription: хэт hе:rstеl-bеlе:yt
RU: политика восстановления (экономики)
Example_NL: Het herstelbeleid omvatte stimuleringsmaatregelen.
Example_RU: Политика восстановления включала стимулирующие меры.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de stimulering van de economie
Transcription: дэ stimülе:rIn fan dе е:kono:mi
RU: стимулирование экономики
Example_NL: Stimulering via overheidsinvesteringen werkt.
Example_RU: Стимулирование через государственные инвестиции работает.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de economische stagnatie
Transcription: дэ е:kono:misе stahna:si
RU: экономическая стагнация
Example_NL: Japan kende decennia van stagnatie.
Example_RU: Япония пережила десятилетия стагнации.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de liquiditeitsval
Transcription: дэ likvidItе:yts-fal
RU: ловушка ликвидности
Example_NL: In een liquiditeitsval werkt rentebeleid niet.
Example_RU: В ловушке ликвидности процентная политика не работает.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de financialisering
Transcription: дэ finа:nsialIzе:rIn
RU: финансиализация
Example_NL: Financialisering vergroot de rol van financiële markten.
Example_RU: Финансиализация усиливает роль финансовых рынков.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: de onzekerheid in de economie
Transcription: дэ onzе:kеrhе:yt In dе е:kono:mi
RU: экономическая неопределённость
Example_NL: Hoge onzekerheid remt investeringen.
Example_RU: Высокая неопределённость сдерживает инвестиции.
Category: Macro-economie — conjunctuur en crises

NL: het crisisbeheer
Transcription: хэт кri:zis-бэхэ́р
RU: управление кризисом
Example_NL: Crisisbeheer vereist snelle en doortastende maatregelen.
Example_RU: Управление кризисом требует быстрых и решительных мер.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de bail-out
Transcription: дэ бэ́ил-аут
RU: государственное спасение (bail-out)
Example_NL: Een bail-out redt een bedrijf met belastinggeld.
Example_RU: Bail-out спасает компанию на деньги налогоплательщиков.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de reddingsoperatie
Transcription: дэ рэ́дingс-о́пэра́si
RU: спасательная операция
Example_NL: De reddingsoperatie voorkwam een bankfaillissement.
Example_RU: Спасательная операция предотвратила банкротство банка.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: het noodpakket
Transcription: хэт но́т-па́кэт
RU: антикризисный пакет мер
Example_NL: Het noodpakket steunde bedrijven en werknemers.
Example_RU: Антикризисный пакет поддержал компании и работников.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de begrotingsstimulus
Transcription: дэ бэхро́tingс-стi:mülüs
RU: бюджетный стимул
Example_NL: Een begrotingsstimulus vergroot de vraag.
Example_RU: Бюджетный стимул увеличивает спрос.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de monetaire stimulus
Transcription: дэ монэта́irэ стi:mülüs
RU: монетарный стимул
Example_NL: Lage rente is een monetaire stimulus.
Example_RU: Низкая ставка — монетарный стимул.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de onconventionele maatregelen
Transcription: дэ о́нконвэнtsionэ:lэ ма́трэхэlэн
RU: нетрадиционные меры
Example_NL: QE is een onconventionele maatregel.
Example_RU: QE — нетрадиционная мера.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de bazooka aanpak
Transcription: дэ базу́ка а́анпак
RU: метод «базуки» (масштабный ответ)
Example_NL: De ECB koos voor een bazooka aanpak in de crisis.
Example_RU: ЕЦБ выбрал метод «базуки» в кризис.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de macro-prudentiële maatregel
Transcription: дэ ма́кро-prüdэнсiэ:lэ ма́трэхэl
RU: макропруденциальная мера
Example_NL: Macro-prudentiële maatregelen beschermen het financieel stelsel.
Example_RU: Макропруденциальные меры защищают финансовую систему.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de systeembank
Transcription: дэ sistэ́m-ба́нк
RU: системно значимый банк
Example_NL: Systeembanken staan onder extra toezicht.
Example_RU: Системно значимые банки находятся под дополнительным надзором.
Category: Economie — conjunctuurbeleid en crisisbeheer

NL: de cryptovaluta
Transcription: дэ krIpto-valü:ta
RU: криптовалюта
Example_NL: Bitcoin is de bekendste cryptovaluta.
Example_RU: Биткоин — наиболее известная криптовалюта.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de blockchain
Transcription: дэ blokxе:n
RU: блокчейн
Example_NL: De blockchain registreert transacties gedecentraliseerd.
Example_RU: Блокчейн регистрирует транзакции децентрализованно.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de digitale euro
Transcription: дэ dIhIta:lе ö:ro:
RU: цифровой евро
Example_NL: De ECB onderzoekt de digitale euro.
Example_RU: ЕЦБ изучает цифровой евро.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de CBDC
Transcription: дэ sе-bе-dе-sе
RU: цифровая валюта центрального банка
Example_NL: Een CBDC is uitgegeven door een centrale bank.
Example_RU: CBDC выпускается центральным банком.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de fintech
Transcription: дэ fIntе:x
RU: финтех
Example_NL: Fintech bedrijven verstoren de banksector.
Example_RU: Финтех-компании трансформируют банковский сектор.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de open banking
Transcription: дэ o:pеn bа:nkIn
RU: открытый банкинг
Example_NL: Open banking geeft derde partijen toegang tot bankdata.
Example_RU: Открытый банкинг даёт третьим сторонам доступ к банковским данным.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: het smart contract
Transcription: хэт sma:rt kontrа:kt
RU: умный контракт
Example_NL: Smart contracts voeren automatisch uit bij voorwaarden.
Example_RU: Умные контракты выполняются автоматически при условиях.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de stablecoin
Transcription: дэ stе:blkoin
RU: стейблкоин
Example_NL: Een stablecoin is gekoppeld aan een fiatvaluta.
Example_RU: Стейблкоин привязан к фиатной валюте.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de MiCA-verordening
Transcription: дэ mi:ka-fеro:rdеnIn
RU: регламент о рынках криптоактивов
Example_NL: MiCA reguleert de cryptomarkt in de EU.
Example_RU: MiCA регулирует рынок криптоактивов в ЕС.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de tokenisering van activa
Transcription: дэ to:kеnizе:rIn fan a:ktiva
RU: токенизация активов
Example_NL: Tokenisering maakt activa deelbaar op de blockchain.
Example_RU: Токенизация делает активы делимыми на блокчейне.
Category: Financiële markten — cryptovaluta en fintech

NL: de PPP
Transcription: peː peː peː
RU: ППС
Example_NL: Purchasing Power Parity PPP.
Example_RU: ППС.
Category: econ

NL: de Lorenz-curve
Transcription: ˈloː.rɛnts
RU: Лоренц
Example_NL: Lorenz-curve inkomensverdeling.
Example_RU: Лор.
Category: econ

NL: de Giffen good
Transcription: ˈɣɪ.fən
RU: Гиффен
Example_NL: Giffen good prijsstijging meer.
Example_RU: Гиф.
Category: econ

NL: de Veblen good
Transcription: ˈveː.blən
RU: Веблен
Example_NL: Veblen prestige luxe paradox.
Example_RU: Веб.
Category: econ

NL: de Pareto-distributie
Transcription: paːˈreː.toː
RU: Парето
Example_NL: Pareto 80/20 power law.
Example_RU: ПР.
Category: econ

NL: de Pigou-tax
Transcription: ˈpiː.ɣuː tɛks
RU: Пигу налог
Example_NL: Pigou tax externe kosten.
Example_RU: Пиг.
Category: econ

NL: de Pareto-front
Transcription: ˈpaːreːˌtoː
RU: Парето фронт
Example_NL: Pareto-front optimalisering.
Example_RU: ПФ.
Category: econ

NL: de tragedy of commons
Transcription: ˈtrɛ.dʒə.di
RU: трагедия общ.
Example_NL: Tragedie of commons Hardin.
Example_RU: TC.
Category: econ

NL: de invisible hand
Transcription: ʔɪnˈvɪ.zə.bəl ɦɛnt
RU: невидим. рука
Example_NL: Invisible hand Adam Smith.
Example_RU: НР.
Category: econ

NL: de Keynes
Transcription: keːns
RU: Кейнс
Example_NL: John Maynard Keynes General.
Example_RU: Кей.
Category: econ

NL: de Friedman
Transcription: ˈfriːt.mɑn
RU: Фридман
Example_NL: Milton Friedman monetarisme.
Example_RU: Фрд.
Category: econ

NL: de Hayek
Transcription: ˈhaː.jɛk
RU: Хайек
Example_NL: Friedrich Hayek Oostenrijk.
Example_RU: Хай.
Category: econ

NL: de Schumpeter
Transcription: ˈʃʏm.peː.tər
RU: Шумпетер
Example_NL: Schumpeter creative destruction.
Example_RU: Шум.
Category: econ

NL: de Marshall
Transcription: ˈmɑr.ʃəl
RU: Маршалл
Example_NL: Alfred Marshall Principles 1890.
Example_RU: Мар.
Category: econ

NL: de Walras
Transcription: vɑlˈrɑs
RU: Вальрас
Example_NL: Léon Walras algemene evenwicht.
Example_RU: Вал.
Category: econ

NL: de Leontief
Transcription: leˈʔɔn.tjɛf
RU: Леонтьев
Example_NL: Leontief input-output Nobel.
Example_RU: Лео.
Category: econ

NL: de Solow-model
Transcription: ˈsoː.loː
RU: Солоу
Example_NL: Solow exogeen groeimodel 1956.
Example_RU: Сол.
Category: econ

NL: de Romer-model
Transcription: ˈroː.mər
RU: Ромер
Example_NL: Paul Romer endogene groei.
Example_RU: Ром.
Category: econ

NL: de Modigliani-Miller
Transcription: moːˈdiː.liˌaː.ni
RU: Модильяни-Миллер
Example_NL: Modigliani-Miller cap. struct.
Example_RU: ММ.
Category: econ

NL: de NCW
Transcription: ʔɛn seː veː
RU: ЧПС
Example_NL: Netto Contante Waarde NPV.
Example_RU: ЧПС.
Category: econ

NL: de Big Mac Index
Transcription: bɪɣ mɛk
RU: Биг-Мак индекс
Example_NL: Big Mac Index Economist PPP.
Example_RU: БМ.
Category: econ

NL: de Black Swan
Transcription: blɛk sʋɔn
RU: чёрный лебедь
Example_NL: Black Swan Taleb onverwacht.
Example_RU: ЧЛ.
Category: econ

NL: de economische ethiek
Transcription: дэ е:kono:misе е:tik
RU: экономическая этика
Example_NL: Economische ethiek onderzoekt moreel gedrag in markten.
Example_RU: Экономическая этика изучает моральное поведение на рынках.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de stakeholder
Transcription: дэ ste:kho:ldеr
RU: заинтересованная сторона
Example_NL: Bedrijven dienen de belangen van alle stakeholders.
Example_RU: Компании должны учитывать интересы всех заинтересованных сторон.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de shareholder value
Transcription: дэ shе:rho:ldеr va:ljü:
RU: ценность для акционеров
Example_NL: Shareholder value is niet het enige bedrijfsdoel.
Example_RU: Ценность для акционеров не единственная цель компании.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de maatschappelijke waarde
Transcription: дэ ma:tsha:ppе:lеkе va:rdе
RU: общественная ценность
Example_NL: Bedrijven creëren ook maatschappelijke waarde.
Example_RU: Компании создают и общественную ценность.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: het bonusbeleid
Transcription: хэт bo:nüs-bеlе:yt
RU: бонусная политика
Example_NL: Het bonusbeleid staat ter discussie bij banken.
Example_RU: Бонусная политика банков вызывает споры.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: het beloningsbeleid van bestuurders
Transcription: хэт bеlo:nIns-bеlе:yt fan bеstü:rdеrs
RU: политика вознаграждения руководителей
Example_NL: Het beloningsbeleid wordt goedgekeurd door de AVA.
Example_RU: Политика вознаграждения утверждается общим собранием акционеров.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de excessieve beloning
Transcription: дэ е:ksе:sivе bеlo:nın
RU: чрезмерное вознаграждение
Example_NL: Excessieve beloning leidt tot publiek protest.
Example_RU: Чрезмерное вознаграждение вызывает общественный протест.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de transparantie in jaarverslagen
Transcription: дэ tra:nsparе:nsi In ja:r-vе:rsla:xеn
RU: прозрачность в годовых отчётах
Example_NL: Transparantie verhoogt het vertrouwen van investeerders.
Example_RU: Прозрачность повышает доверие инвесторов.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: het verantwoord beleggen
Transcription: хэт vеra:ntvort bеlе:хеn
RU: ответственное инвестирование
Example_NL: Verantwoord beleggen weegt ESG-factoren mee.
Example_RU: Ответственное инвестирование учитывает ESG-факторы.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de toezichthoudende autoriteit
Transcription: дэ tu:zıхtha:udеndе autorıte:yt
RU: надзорный орган
Example_NL: De AFM is de toezichthoudende autoriteit voor beleggingen.
Example_RU: AFM является надзорным органом для инвестиций.
Category: Economische ethiek en integriteit

NL: de robo-adviseur
Transcription: дэ ro:bo:-advizö:r
RU: робо-советник
Example_NL: Een robo-adviseur beheert beleggingen automatisch.
Example_RU: Робо-советник управляет инвестициями автоматически.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: het algoritmisch handelen
Transcription: хэт а:lho:rItmIs ha:ndеlеn
RU: алгоритмическая торговля
Example_NL: Algoritmisch handelen bepaalt grote volumes op beurzen.
Example_RU: Алгоритмическая торговля определяет большие объёмы на биржах.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de high-frequency trading
Transcription: дэ ha:y-fri:kvеntsi trе:dIn
RU: высокочастотная торговля
Example_NL: HFT handelt in milliseconden.
Example_RU: HFT торгует в миллисекундах.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de payment service provider
Transcription: дэ pе:ymеnt sê:rvIs pro:va:ydеr
RU: платёжный сервисный провайдер
Example_NL: PSP verwerkt online betalingen.
Example_RU: PSP обрабатывает онлайн-платежи.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de PSD2 richtlijn
Transcription: дэ pе:-е:s-dе: tvе: rIxtlе:yn
RU: Директива о платёжных услугах 2
Example_NL: PSD2 opent betaalrekeningen voor derde partijen.
Example_RU: PSD2 открывает платёжные счета для третьих сторон.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de instant payment
Transcription: дэ Instеnt pе:ymеnt
RU: мгновенный платёж
Example_NL: Instant payment werkt 24 uur per dag.
Example_RU: Мгновенный платёж работает 24 часа в сутки.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: het suptech
Transcription: хэт sü:ptе:x
RU: надзорные технологии (suptech)
Example_NL: Suptech helpt toezichthouders bij dataanalyse.
Example_RU: Надзорные технологии помогают регуляторам в анализе данных.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: het regtech
Transcription: хэт rе:htе:x
RU: регуляторные технологии (regtech)
Example_NL: Regtech automatiseert compliance taken.
Example_RU: Regtech автоматизирует задачи соответствия.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de digitale portemonnee
Transcription: дэ dIhIta:lе portеmonе:
RU: цифровой кошелёк
Example_NL: Een digitale portemonnee slaat cryptovaluta op.
Example_RU: Цифровой кошелёк хранит криптовалюту.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de decentrale financiën
Transcription: дэ dе:sе:ntra:lе finа:nsiе:n
RU: децентрализованные финансы (DeFi)
Example_NL: DeFi biedt financiële diensten zonder banken.
Example_RU: DeFi предоставляет финансовые услуги без банков.
Category: Financiële technologie en innovatie

NL: de belastingdruk
Transcription: дэ bеla:stIn-drük
RU: налоговое бремя
Example_NL: De belastingdruk in Nederland is relatief hoog.
Example_RU: Налоговое бремя в Нидерландах относительно высокое.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de laffer curve
Transcription: дэ la:fеr kü:rvе
RU: кривая Лаффера
Example_NL: De Laffer curve toont het optimale belastingtarief.
Example_RU: Кривая Лаффера показывает оптимальную налоговую ставку.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de belastingincidentie
Transcription: дэ bеla:stIn-InsidеntSi
RU: налоговое бремя (кто платит)
Example_NL: Belastingincidentie toont wie de belasting echt draagt.
Example_RU: Налоговая инциденция показывает кто реально платит налог.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de BTW-carrouselfraude
Transcription: дэ bе:tе:vе:-karusеl-fraude
RU: карусельное мошенничество с НДС
Example_NL: BTW-carrouselfraude kost de schatkist miljarden.
Example_RU: Карусельное мошенничество с НДС стоит казне миллиарды.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: het belastingparadijs
Transcription: хэт bеla:stIn-para:dе:ys
RU: налоговый рай
Example_NL: Bedrijven verplaatsen winst naar belastingparadijzen.
Example_RU: Компании переводят прибыль в налоговые гавани.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de horizontale belastingrechtvaardigheid
Transcription: дэ horizonta:l bеla:stIn-rеxtfa:rdIhе:yt
RU: горизонтальная налоговая справедливость
Example_NL: Gelijke inkomens betalen gelijke belasting.
Example_RU: Равные доходы облагаются равным налогом.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de verticale belastingrechtvaardigheid
Transcription: дэ vе:rtika:l bеla:stIn-rеxtfa:rdIhе:yt
RU: вертикальная налоговая справедливость
Example_NL: Hogere inkomens betalen een hoger tarief.
Example_RU: Более высокие доходы облагаются по более высокой ставке.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de vlaktaks
Transcription: дэ fla:kkta:ks
RU: плоский налог
Example_NL: Een vlaktaks kent één tarief voor iedereen.
Example_RU: Плоский налог предусматривает единую ставку для всех.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de progressief belastingstelsel
Transcription: хэт pro:hrе:si:f bеla:stIn-stе:lsеl
RU: прогрессивная система налогообложения
Example_NL: Het progressief stelsel heft meer van rijken.
Example_RU: Прогрессивная система взимает больше с богатых.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de belastinguitgaven
Transcription: дэ bеla:stIn-а:ytha:fеn
RU: налоговые расходы
Example_NL: Aftrekposten zijn belastinguitgaven.
Example_RU: Вычеты являются налоговыми расходами.
Category: Belasting — fiscale economie

NL: de endogene groei
Transcription: дэ е:ndo:hе:nе hruy
RU: эндогенный рост
Example_NL: Endogene groeitheorie benadrukt innovatie.
Example_RU: Теория эндогенного роста акцентирует инновации.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de exogene groei
Transcription: дэ е:ksо:hе:nе hruy
RU: экзогенный рост
Example_NL: Het Solow-model beschrijft exogene groei.
Example_RU: Модель Солоу описывает экзогенный рост.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de schaalvoordelen
Transcription: дэ sxa:l-fo:rdе:lеn
RU: экономия на масштабе
Example_NL: Schaalvoordelen verlagen de gemiddelde kosten.
Example_RU: Экономия на масштабе снижает средние затраты.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de netwerkeeffecten
Transcription: дэ nе:tvеrk-еfе:ktеn
RU: сетевые эффекты
Example_NL: Netwerkeffecten maken platforms groter.
Example_RU: Сетевые эффекты делают платформы крупнее.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de creatieve destructie
Transcription: дэ krеya:tivе dеstrüksi
RU: созидательное разрушение
Example_NL: Creatieve destructie vervangt oude industrie.
Example_RU: Созидательное разрушение заменяет старую промышленность.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: het concurrentievermogen
Transcription: хэт konkürrе:nsi-fеrmo:xеn
RU: конкурентоспособность
Example_NL: Het concurrentievermogen van Nederland is hoog.
Example_RU: Конкурентоспособность Нидерландов высока.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de innovatiesysteem
Transcription: хэт Ino:va:si-sistе:m
RU: инновационная система
Example_NL: Het nationaal innovatiesysteem verbindt R&D en bedrijven.
Example_RU: Национальная инновационная система связывает НИОКР и бизнес.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de kenniseconomie
Transcription: дэ kе:nIs-е:kono:mi
RU: экономика знаний
Example_NL: De kenniseconomie drijft op hoogopgeleid personeel.
Example_RU: Экономика знаний опирается на высококвалифицированный персонал.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: de R&D-uitgaven
Transcription: дэ е:r-еn-dе а:ythе:fеn
RU: расходы на НИОКР
Example_NL: Nederland besteedt 2 procent van BBP aan R&D.
Example_RU: Нидерланды тратят 2 процента ВВП на НИОКР.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: het spill-over effect
Transcription: хэт spIl-o:vеr-еfе:kt
RU: эффект перелива (технологический)
Example_NL: Spill-over effecten van R&D versterken de economie.
Example_RU: Эффекты перелива НИОКР укрепляют экономику.
Category: Economische theorie — groei en innovatie

NL: het Solow-groeimodel
Transcription: хэт зо́ло-хро́й-мо́дэл
RU: модель роста Солоу
Example_NL: Het Solow-model verklaart economische groei op lange termijn.
Example_RU: Модель Солоу объясняет долгосрочный экономический рост.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de steady state groei
Transcription: дэ стэ́ди стэйт хро́й
RU: устойчивый экономический рост
Example_NL: In de steady state groeien kapitaal en output gelijk.
Example_RU: В устойчивом состоянии капитал и выпуск растут одинаково.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de gouden regel
Transcription: дэ ха́удэн рэ́хэl
RU: золотое правило накопления
Example_NL: De gouden regel maximaliseert consumptie per hoofd.
Example_RU: Золотое правило максимизирует потребление на душу.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: het Romer-model
Transcription: хэт ро́mэр-мо́дэл
RU: модель Ромера (эндогенного роста)
Example_NL: Het Romer-model benadrukt de rol van kennis.
Example_RU: Модель Ромера акцентирует роль знаний.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de convergentiehypothese
Transcription: дэ конвэрхэ́нsi-хипо́тэзэ
RU: гипотеза конвергенции
Example_NL: Arme landen groeien sneller en lopen in.
Example_RU: Бедные страны растут быстрее и догоняют.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de divergentie in economische groei
Transcription: дэ дивэрхэ́нsi ин е:кономi:шэ хро́й
RU: дивергенция в экономическом росте
Example_NL: Divergentie vergroot de kloof tussen rijke en arme landen.
Example_RU: Дивергенция увеличивает разрыв между богатыми и бедными странами.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de institutionele economie
Transcription: дэ инстiтüsio:nэ:lэ е:кономi:
RU: институциональная экономика
Example_NL: Institutionele economie benadrukt de rol van regels.
Example_RU: Институциональная экономика акцентирует роль правил.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: het North-Acemoglu debat
Transcription: хэт нортт-а́сэмо́хlю дэ́ба́т
RU: дебаты о роли институтов в росте
Example_NL: Acemoglu toont dat instituties groei verklaren.
Example_RU: Аджемоглу показывает что институты объясняют рост.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de resource vloek
Transcription: дэ рэзо́рс-флük
RU: ресурсное проклятие
Example_NL: Landen rijk aan grondstoffen groeien soms langzamer.
Example_RU: Страны богатые ресурсами иногда растут медленнее.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de Prebisch-Singer these
Transcription: дэ прэ́бisх-зи́нхэр тэ́зэ
RU: тезис Пребиша-Зингера
Example_NL: Grondstofprijzen dalen relatief ten opzichte van industrie.
Example_RU: Цены на сырьё снижаются относительно промышленных товаров.
Category: Economie — groeitheorieën

NL: de Reservebanken
Transcription: reːˈzɛr.və.bɑŋkən
RU: банк резерв
Example_NL: Reservebanken centrale bank ECB.
Example_RU: Рб.
Category: ec

NL: de Beleidsrente
Transcription: bəˈlɛits.rɛn.tə
RU: ключ ставка
Example_NL: Beleidsrente refi ECB rente.
Example_RU: Брн.
Category: ec

NL: de Margrente
Transcription: ˈmɑrx.rɛn.tə
RU: ставка маргин
Example_NL: Margrente marginal lending facil.
Example_RU: Мрр.
Category: ec

NL: de Hoofdrefinancieringsrente
Transcription: ˈɦoːft.reːfiˈnɑnsiːrɪŋs.rɛn.tə
RU: reefi-ставка
Example_NL: Hoofdrefinancieringsrente MRO ECB.
Example_RU: Хфр.
Category: ec

NL: de Kortlopende rente
Transcription: ˈkɔrt.loːpən.də ˈrɛn.tə
RU: краткосроч
Example_NL: Kortlopende rente bonds onder jaar.
Example_RU: Клр.
Category: ec

NL: de Langlopende rente
Transcription: ˈlɑŋ.loːpən.də ˈrɛn.tə
RU: долгосроч
Example_NL: Langlopende rente 10jaar overheid.
Example_RU: Ллр.
Category: ec

NL: de Rentecurve
Transcription: ˈrɛn.tə.kʏr.və
RU: кривая дох
Example_NL: Rentecurve termijnstructuur.
Example_RU: Ркв.
Category: ec

NL: de Inverse rentecurve
Transcription: ɪnˈvɛr.sə ˈrɛn.tə.kʏr.və
RU: инверс кривая
Example_NL: Inverse rentecurve recess signaal.
Example_RU: Икр.
Category: ec

NL: de Forward guidance
Transcription: ˈfɔr.ʋərt ˈɣɑi.dəns
RU: фор-гайдэнс
Example_NL: Forward guidance ECB communic.
Example_RU: Фг.
Category: ec

NL: de Outright Monetary Transactions
Transcription: ˈɑut.raɪt moːneˈtɛːri trɑnsˈʔɑk.tsiːs
RU: ОМТ
Example_NL: Outright Monetary Transactions ECB.
Example_RU: Омт.
Category: ec

NL: de Pandemic Emergency
Transcription: pɛnˈdeː.mɪk eːˈmɛr.dʒɛn.si
RU: PEPP
Example_NL: Pandemic Emergency Purchase prog.
Example_RU: Пп.
Category: ec

NL: de Resolutiefonds
Transcription: reːsɔlyˈtsi.fɔnts
RU: фонд оздор
Example_NL: Resolutiefonds banken bijdrage.
Example_RU: Рф.
Category: ec

NL: de Resolutie
Transcription: reːsɔlyˈtsi
RU: разрешение
Example_NL: Resolutie afwikkeling fail bank.
Example_RU: Рз.
Category: ec

NL: de Toezichtkader
Transcription: ˈtuː.zɪxt.kaː.dər
RU: надз основа
Example_NL: Toezichtkader Basel III IV regelg.
Example_RU: Тзк.
Category: ec

NL: de Kapitaalvereisten
Transcription: kɑ.piˈtaːl.vərɛis.tən
RU: требов капит
Example_NL: Kapitaalvereisten CET1 buffers.
Example_RU: Кв.
Category: ec

NL: de Hefboomratio
Transcription: ˈɦɛf.boːm.raːtsi.oː
RU: коэф лев
Example_NL: Hefboomratio leverage ratio Tier1.
Example_RU: Хб.
Category: ec

NL: de Risico-gewogen activa
Transcription: ˈriː.ziː.koː.ɣəˈʋoː.ɣən ˈʔɑk.ti.vaː
RU: RWA
Example_NL: Risicogewogen activa RWA cred bv.
Example_RU: Рг.
Category: ec

NL: de Tier 1 kapitaal
Transcription: tiːr ˈeːn kɑ.piˈtaːl
RU: капитал 1ур
Example_NL: Tier 1 kapitaal kernkapitaal CET1.
Example_RU: Т1.
Category: ec

NL: de Tier 2 kapitaal
Transcription: tiːr tʋeː kɑ.piˈtaːl
RU: капитал 2ур
Example_NL: Tier 2 kapitaal aanvullend sub.
Example_RU: Т2.
Category: ec

NL: de Aanvullend Tier 1
Transcription: ˈaːn.vʏ.lənt tiːr eːn
RU: AT1
Example_NL: Aanvullend Tier 1 AT1 CoCo bond.
Example_RU: Ат1.
Category: ec

NL: de Netto binnenlands product
Transcription: ˈnɛ.toː ˈbɪ.nən.lɑnts proːˈdʏkt
RU: ЧНД
Example_NL: Netto binnenlands product NBP afs.
Example_RU: Чнп.
Category: ec

NL: de Multifactorproductiviteit
Transcription: mʏltiˈfɑk.tɔr.proːdʏktiːviˈtɛit
RU: МФПр
Example_NL: Multifactorproductiviteit total fact.
Example_RU: Мфп.
Category: ec

NL: de Output gap
Transcription: ˈʔɑut.pʊt ɡɛp
RU: разрыв
Example_NL: Output gap actueel vs potent.
Example_RU: Ог.
Category: ec

NL: de Potentiele output
Transcription: poːtɛnˈtsiːeːlə ˈʔɑut.pʊt
RU: потенц выпуск
Example_NL: Potentiele output max duurz prod.
Example_RU: По.
Category: ec

NL: de Werkloosheidspercentage
Transcription: ˈʋɛrk.loːs.ɦɛits.pɛr.sɛn.taːʒə
RU: ур безработ
Example_NL: Werkloosheidspercentage CBS metr.
Example_RU: Внп2.
Category: ec

NL: de Natuurlijke werkloosheid
Transcription: naːˈtyːr.lə.kə ˈʋɛrk.loːs.ɦɛit
RU: естеств ур безр
Example_NL: Natuurlijke werkloosheid NAIRU.
Example_RU: Нв.
Category: ec

NL: de Seizoenswerkloosheid
Transcription: sɛiˈzuːns.ʋɛrk.loːs.ɦɛit
RU: сезон безр
Example_NL: Seizoenswerkloosheid landbouw recr.
Example_RU: Свр2.
Category: ec

NL: de Verborgen werkloosheid
Transcription: vərˈbɔr.ɣən ˈʋɛrk.loːs.ɦɛit
RU: скрытая безр
Example_NL: Verborgen werkloosheid niet zoek.
Example_RU: Ввр.
Category: ec

NL: de Onderdrukte vraag
Transcription: ˈʔɔn.dər.drʏk.tə vraːx
RU: отлож спрос
Example_NL: Onderdrukte vraag pent up demand.
Example_RU: Овп.
Category: ec

NL: de Wet van vraag en aanbod
Transcription: vɛt fɑn vraːx ɛn ˈaːn.bɔt
RU: закон спроса
Example_NL: Wet van vraag en aanbod evenwicht.
Example_RU: Звс.
Category: ec

NL: de Veblen goed
Transcription: ˈveː.blən ɣuːt
RU: товар Веблена
Example_NL: Veblen goed prijs op imago.
Example_RU: Вгг.
Category: ec

NL: de Giffen goed
Transcription: ˈɣɪ.fən ɣuːt
RU: товар Гиффена
Example_NL: Giffen goed vraag stijgt met prijs.
Example_RU: Гг.
Category: ec

NL: de Vervangingsgoed
Transcription: vərˈvɑ.ŋɪŋs.ɣuːt
RU: взаимозам товар
Example_NL: Vervangingsgoed substituut prod.
Example_RU: Вгз.
Category: ec

NL: de Inferieur goed
Transcription: ɪn.feːriˈʔøːr ɣuːt
RU: товар низшего
Example_NL: Inferieur goed vraag daalt bij inkom.
Example_RU: Иг.
Category: ec

NL: de Luxegoed
Transcription: ˈlʏk.sə.ɣuːt
RU: предмет роск
Example_NL: Luxegoed elasticiteit boven 1.
Example_RU: Лгг.
Category: ec

NL: de Basisgoed
Transcription: ˈbaː.zɪs.ɣuːt
RU: товар первой
Example_NL: Basisgoed primaire behoeft.
Example_RU: Бг.
Category: ec

NL: de Particulier goed
Transcription: pɑrtikyˈliːr ɣuːt
RU: частное благо
Example_NL: Particulier goed riv exclude bv.
Example_RU: Чг.
Category: ec

NL: de Clubgoed
Transcription: ˈklʏp.ɣuːt
RU: клубное благо
Example_NL: Clubgoed nonriv exclud bv toll.
Example_RU: Кгг.
Category: ec

NL: de Gemeenschap goed
Transcription: ɣəˈmeːn.sxɑp ɣuːt
RU: общинное благо
Example_NL: Gemeenschap goed rival nonexcl.
Example_RU: Ггг.
Category: ec

NL: de Positief extern effect
Transcription: poːsiˈtiːf ɛkˈstɛrn ɛˈfɛkt
RU: полож экстер
Example_NL: Positief extern effect baten der.
Example_RU: Пэ.
Category: ec

NL: de Negatief extern effect
Transcription: neːɣaːˈtiːf ɛkˈstɛrn ɛˈfɛkt
RU: отриц экстер
Example_NL: Negatief extern effect schad der.
Example_RU: Нэ.
Category: ec

NL: het vrijhandelsakkoord
Transcription: хэт frе:yha:ndеls-а:ko:rt
RU: соглашение о свободной торговле
Example_NL: Het vrijhandelsakkoord verlaagt invoerrechten.
Example_RU: Соглашение о свободной торговле снижает таможенные пошлины.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de invoerrechten
Transcription: дэ Infu:r-rе:xtеn
RU: импортные пошлины
Example_NL: Invoerrechten beschermen binnenlandse productie.
Example_RU: Импортные пошлины защищают отечественное производство.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de uitvoersubsidie
Transcription: дэ аytfu:r-sübsidi:
RU: экспортная субсидия
Example_NL: Uitvoersubsidies verstoren de internationale handel.
Example_RU: Экспортные субсидии искажают международную торговлю.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de non-tarifaire barrière
Transcription: дэ non-ta:rIfе:rе ba:riе:rе
RU: нетарифный барьер
Example_NL: Normen en eisen zijn non-tarifaire barrières.
Example_RU: Нормы и требования — нетарифные барьеры.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: het dumping
Transcription: хэт dümpIn
RU: демпинг
Example_NL: Dumping verkoopt goederen onder de kostprijs.
Example_RU: Демпинг продаёт товары ниже себестоимости.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de anti-dumpingmaatregel
Transcription: дэ a:nti-dümpIn-ma:trе:hеl
RU: антидемпинговые меры
Example_NL: Anti-dumpingmaatregelen beschermen eigen industrie.
Example_RU: Антидемпинговые меры защищают отечественную промышленность.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de douane-unie
Transcription: дэ dua:nе-ü:ni
RU: таможенный союз
Example_NL: Een douane-unie heeft een gemeenschappelijk buitentarief.
Example_RU: Таможенный союз имеет единый внешний тариф.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de oorsprongsregels
Transcription: дэ o:rspro:ks-rе:hеlеn
RU: правила происхождения товаров
Example_NL: Oorsprongsregels bepalen het land van herkomst.
Example_RU: Правила происхождения определяют страну изготовления.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de exportcontrole
Transcription: дэ е:ksport-kontro:lе
RU: экспортный контроль
Example_NL: Exportcontrole geldt voor strategische goederen.
Example_RU: Экспортный контроль действует для стратегических товаров.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de economische sancties
Transcription: дэ е:kono:misе sa:nksiеs
RU: экономические санкции
Example_NL: Sancties beperken handel met gesanctioneerde landen.
Example_RU: Санкции ограничивают торговлю с санкционированными странами.
Category: Internationale economie — handelsakkoorden

NL: de inkomensverdeling
Transcription: дэ и́нкомэнс-фэрдэ́lın
RU: распределение доходов
Example_NL: De inkomensverdeling wordt gemeten met de Gini-index.
Example_RU: Распределение доходов измеряется индексом Джини.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de Gini-coëfficiënt
Transcription: дэ hı́ni:-koеfisiе́nt
RU: коэффициент Джини
Example_NL: Een hoge Gini-coëfficiënt wijst op ongelijkheid.
Example_RU: Высокий коэффициент Джини указывает на неравенство.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de ongelijkheid
Transcription: дэ о́нхэlı́khı:t
RU: неравенство
Example_NL: Ongelijkheid neemt toe in rijke landen.
Example_RU: Неравенство растёт в богатых странах.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de Lorenz-curve
Transcription: дэ lo:rеnts-kü:rvэ
RU: кривая Лоренца
Example_NL: De Lorenz-curve visualiseert de inkomensverdeling.
Example_RU: Кривая Лоренца визуализирует распределение доходов.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de armoedegrens
Transcription: дэ а́рmo:dе-hrе:ns
RU: черта бедности
Example_NL: Armoedegrens is 60 procent van het mediaan inkomen.
Example_RU: Черта бедности — 60 процентов медианного дохода.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: het mediane inkomen
Transcription: хэт mеdia:nе и́nkomеn
RU: медианный доход
Example_NL: Het mediane inkomen is het middelste inkomen.
Example_RU: Медианный доход — средний из всех доходов.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de vermogensverdeling
Transcription: дэ fеrmo:хеns-fеrdе:lın
RU: распределение богатства
Example_NL: Vermogen is sterker geconcentreerd dan inkomen.
Example_RU: Богатство сконцентрировано сильнее чем доход.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de sociale mobiliteit
Transcription: дэ so:sia:lе mobilite:yt
RU: социальная мобильность
Example_NL: Lage sociale mobiliteit beperkt kansen voor armen.
Example_RU: Низкая социальная мобильность ограничивает возможности бедных.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: het top-inkomen
Transcription: хэт top-ı́nkomеn
RU: топ-доход
Example_NL: Het aandeel van top-inkomens stijgt.
Example_RU: Доля топ-доходов растёт.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de socialezekerheidsuitgaven
Transcription: дэ so:sia:lе zеkеrhе:yts-а́ythе:vеn
RU: расходы на социальное обеспечение
Example_NL: Socialezekerheidsuitgaven zijn groot in Nederland.
Example_RU: Расходы на соцобеспечение значительны в Нидерландах.
Category: Macro-economie — inkomensverdeling

NL: de Ricardiaan
Transcription: riːkɑrˈdiː.aːn
RU: рикард
Example_NL: Ricardiaan klassiek vergelijk voordeel.
Example_RU: Рк.
Category: ec

NL: de Walrasiaans
Transcription: ʋɑlraːsi.ʔaːns
RU: вальраси
Example_NL: Walrasiaans algemeen evenwicht model.
Example_RU: Вл.
Category: ec

NL: de Marshalliaan
Transcription: mɑrʃɑliˈaːn
RU: маршалл
Example_NL: Marshalliaan partieel evenwicht crus.
Example_RU: Мрш.
Category: ec

NL: de Pigouviaan
Transcription: piːɣuːviˈaːn
RU: пигувиан
Example_NL: Pigouviaan externaliteit belastingen.
Example_RU: Пг.
Category: ec

NL: de Eigendomsrechten
Transcription: ˈʔɛi.ɣən.dɔms.rɛx.tən
RU: имущ прав
Example_NL: Eigendomsrechten property rights insti.
Example_RU: Эп.
Category: ec

NL: de Transactiekosten
Transcription: trɑnˈsɑk.tsi.kɔs.tən
RU: транзакц изд
Example_NL: Transactiekosten Williamson Coase.
Example_RU: Тк.
Category: ec

NL: de Asymmetric info
Transcription: ʔaːsiˈmɛ.trɪk ˈʔɪn.foː
RU: асимм инф
Example_NL: Asymmetric info Akerlof lemons.
Example_RU: Ас.
Category: ec

NL: de Mechanism design
Transcription: ˈmɛ.kə.nɪ.zəm dɪˈzaɪn
RU: меха дизайн
Example_NL: Mechanism design Hurwicz incentive.
Example_RU: Мд.
Category: ec

NL: de Vickrey auction
Transcription: ˈvɪ.kri ˈʔɔːk.ʃən
RU: Викри аукц
Example_NL: Vickrey auction tweede prijs biedw.
Example_RU: Ва.
Category: ec

NL: de VCG mechanisme
Transcription: veː seː ɣeː meːxaːˈnɪs.mə
RU: ВКГ механ
Example_NL: VCG mechanisme truthful incentive sea.
Example_RU: Вкг.
Category: ec

NL: de Beauty contest
Transcription: ˈbjuː.ti ˈkɔn.tɛst
RU: конкурс крас
Example_NL: Beauty contest Keynes financ verwacht.
Example_RU: Бк.
Category: ec

NL: de Lemons-probleem
Transcription: ˈlɛ.mɔns proːˈbleːm
RU: лимон проб
Example_NL: Lemonsprobleem kwaliteit asymm info.
Example_RU: Лм.
Category: ec

NL: de Gresham-wet
Transcription: ˈɣrɛ.ʃəm ʋɛt
RU: Грешам
Example_NL: Greshamwet slecht geld goed verdr.
Example_RU: Гр.
Category: ec

NL: de Sayswet
Transcription: seːz.ʋɛt
RU: Сэй закон
Example_NL: Sayswet aanbod creeert eigen vraag.
Example_RU: См.
Category: ec

NL: de Walras-wet
Transcription: ˈʋɑl.raːs ʋɛt
RU: Вальр закон
Example_NL: Walraswet excess vraag som nul.
Example_RU: Вв.
Category: ec

NL: de Engelwet
Transcription: ˈʔɛŋ.ɣəl.ʋɛt
RU: Энгель
Example_NL: Engelwet aandeel voedsel arme.
Example_RU: Эв.
Category: ec

NL: de Verdoornwet
Transcription: vərˈdoːrn.ʋɛt
RU: Вердоорн
Example_NL: Verdoornwet productiviteit groei.
Example_RU: Вд.
Category: ec

NL: de Gini-coefficient
Transcription: ˈxɪ.ni koːʔɛfiːˈsi.ɛnt
RU: Джини
Example_NL: Ginicoefficient ongelijk maatstaf.
Example_RU: Г.
Category: ec

NL: de Palma-ratio
Transcription: ˈpɑl.maː ˈraː.tsiː.oː
RU: Пальма
Example_NL: Palmaratio top10 bot40 inkomen.
Example_RU: Пр.
Category: ec

NL: de Trilemma
Transcription: triːˈlɛ.maː
RU: трилемма
Example_NL: Trilemma monetair onmog vast kap.
Example_RU: Тр.
Category: ec

NL: de IS-LM
Transcription: ʔaɪ ʔɛs ʔɛl ʔɛm
RU: IS-LM
Example_NL: ISLM Hicks Hansen Keynes goederen geld.
Example_RU: Ис.
Category: ec

NL: de AD-AS
Transcription: ʔaː deː ʔaː ʔɛs
RU: СС-СП
Example_NL: ADAS aggregate demand supply macro.
Example_RU: Адс.
Category: ec

NL: de Endogene groei
Transcription: ɛndoːˈxeː.nə ɣruːi
RU: эндогенн рст
Example_NL: Endogene groei Romer Lucas onderzoek.
Example_RU: Эг.
Category: ec

NL: de RBC
Transcription: ʔɛr beː seː
RU: РДЦ
Example_NL: RBC real business cycle Kydland Prescott.
Example_RU: Рбц.
Category: ec

NL: de DSGE
Transcription: deː ʔɛs ɣeː ʔeː
RU: ДСГЭ
Example_NL: DSGE dynamic stochastic equilibrium.
Example_RU: Дсг.
Category: ec

NL: de New Keynesian
Transcription: njuː ˈkeɪn.zi.ən
RU: новокейнс
Example_NL: New Keynesian sticky prijzen lonen.
Example_RU: Нк.
Category: ec

NL: de Markov-switching
Transcription: ˈmɑr.kɔf ˈsʋɪtʃ.ɪŋ
RU: Марков перекл
Example_NL: Markovswitching regime verandering.
Example_RU: Мс.
Category: ec

NL: de VAR-model
Transcription: veː ʔaː ʔɛr ˈmoː.dəl
RU: ВАР модель
Example_NL: VARmodel vector autoregressie macr.
Example_RU: Вр.
Category: ec

NL: de VECM
Transcription: veː ʔeː seː ʔɛm
RU: ВЭКМ
Example_NL: VECM vector error correction model.
Example_RU: Вэ.
Category: ec

NL: de GARCH
Transcription: ɣɑrk
RU: ГАРЧ
Example_NL: GARCH volatiliteit clustering financ.
Example_RU: Гч.
Category: ec

NL: de ARIMA
Transcription: aːˈriː.maː
RU: АРИМА
Example_NL: ARIMA autoregressive integrated MA.
Example_RU: Ар.
Category: ec

NL: de Difference-in-differences
Transcription: ˈdɪ.fə.rəns ɪn ˈdɪ.fə.rən.səs
RU: разн разн
Example_NL: Differenceindifferences DID causaal.
Example_RU: Др.
Category: ec

NL: de Regression discontinuity
Transcription: rəˈxrɛ.ʃən dɪs.kɔn.tɪˈnyː.ʔɪ.tɛit
RU: разрыв регр
Example_NL: Regression discontinuity natuurlexp.
Example_RU: Рг.
Category: ec

NL: de Synthetic control
Transcription: sɪnˈθɛ.tɪk kɔnˈtroːl
RU: синт контр
Example_NL: Synthetic control causaal beleidstudie.
Example_RU: Ск.
Category: ec

NL: de Instrumental variable
Transcription: ɪn.stryːˈmɛn.taːl ˈvaː.ri.aːˌbə.lə
RU: инструм перем
Example_NL: Instrumental variable IV endogene.
Example_RU: Ив.
Category: ec

NL: de Propensity score
Transcription: prəˈpɛn.si skɔr
RU: склон оценка
Example_NL: Propensity score matching causaal.
Example_RU: Пс.
Category: ec

NL: de Doughnut economie
Transcription: ˈdoː.nət eː.koːnoːˈmiː
RU: пончик
Example_NL: Doughnut economie Raworth grenz binnen.
Example_RU: Дн.
Category: ec

NL: de Degrowth
Transcription: diːˈɣroːθ
RU: антирост
Example_NL: Degrowth deflatie groeicritiek bewg.
Example_RU: Дг.
Category: ec

NL: de Steady-state economie
Transcription: ˈstɛ.di steɪt eː.koːnoːˈmiː
RU: устойч сост
Example_NL: Steadystate economie Daly geen groei.
Example_RU: Сс.
Category: ec

NL: de Planetaire grens
Transcription: plaːnəˈtɛːrə ɣrɛns
RU: планетарн гр
Example_NL: Planetaire grens Rockstrom 9 syst.
Example_RU: Плг.
Category: ec

NL: de Triple bottom line
Transcription: ˈtrɪ.pəl ˈbɔ.təm laɪn
RU: тройн итог
Example_NL: Triple bottom line people planet prof.
Example_RU: Тб.
Category: ec

NL: de Doelvermogen
Transcription: ˈduːl.vərmoːɣən
RU: цель капит
Example_NL: Doelvermogen fonds bestemmingsdoel.
Example_RU: Двм.
Category: ec

NL: de Impactinvestering
Transcription: ˈʔɪm.pɛkt.ɪn.vəstərɪŋ
RU: импакт инв
Example_NL: Impactinvestering financ sociaal milieu.
Example_RU: Ии.
Category: ec

NL: de Cap and trade
Transcription: kæp ʔænd treɪd
RU: ограничение торг
Example_NL: Cap and trade emissieplafond handel.
Example_RU: Цт.
Category: ec

NL: de Carbon tax
Transcription: ˈkɑr.bən tæks
RU: углерод нал
Example_NL: Carbon tax broeikas emissie belast.
Example_RU: Цт2.
Category: ec

NL: de Sin tax
Transcription: sɪn tæks
RU: нал на грех
Example_NL: Sin tax tabak alcohol gokken belast.
Example_RU: Снт.
Category: ec

NL: de Sugar tax
Transcription: ˈʃʊ.ɡər tæks
RU: сах налог
Example_NL: Sugar tax suikerhoudend drank belast.
Example_RU: Схт.
Category: ec

NL: de Tobin tax
Transcription: ˈtoː.bɪn tæks
RU: Тобин
Example_NL: Tobin tax valutahandel belasting.
Example_RU: Тт.
Category: ec

NL: de Financial transaction tax
Transcription: faɪˈnæn.ʃəl trɑnˈsɑk.ʃən tæks
RU: ФТТ
Example_NL: Financial transaction tax FTT belast.
Example_RU: Фтт.
Category: ec

NL: de Pigouvian tax
Transcription: piːˈɣoː.vi.aːn tæks
RU: Пигувиан
Example_NL: Pigouvian tax externaliteit corrigeren.
Example_RU: Пт.
Category: ec

NL: de Successiebelasting
Transcription: sʏkˈsɛ.si.bə.lɑstɪŋ
RU: нал на наслед
Example_NL: Successiebelasting erfenis recht.
Example_RU: Сб.
Category: ec

NL: de Aziatische Ontwikkelingsbank
Transcription: дэ а́зиатisэ о́нтвiklInс-ба́нк
RU: Азиатский банк развития
Example_NL: De ADB financiert projecten in Azië.
Example_RU: АБР финансирует проекты в Азии.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Transcription: дэ а́фrika:nsэ о́нтвiklInс-ба́нк
RU: Африканский банк развития
Example_NL: De AfDB richt zich op Africa.
Example_RU: АфБР ориентирован на Африку.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank
Transcription: дэ интэр-а́мэrika:nsэ о́нтвiklInс-ба́нк
RU: Межамериканский банк развития
Example_NL: De IDB investeert in Latijns-Amerika.
Example_RU: МАBР инвестирует в Латинскую Америку.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: het Europees Investeringsfonds
Transcription: хэт ö:ro:pе:s Invестэ́rIngс-фо́нтс
RU: Европейский инвестиционный фонд
Example_NL: Het EIF financiert mkb via fondsen.
Example_RU: ЕИФ финансирует МСП через фонды.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de Europese Investeringsbank
Transcription: дэ ö:ro:pе:zэ Invестэ́rIngс-ба́нк
RU: Европейский инвестиционный банк
Example_NL: De EIB is de bank van de EU.
Example_RU: ЕИБ — банк ЕС.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: het European Stability Mechanism
Transcription: хэт ö:ro:pе:s ста́bilItэйtс-mэха́нismэ
RU: Европейский стабилизационный механизм
Example_NL: Het ESM steunde crisislanden in de eurozone.
Example_RU: ЕСМ поддерживал кризисные страны еврозоны.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de EBRD
Transcription: дэ е-бэ-эр-дэ
RU: Европейский банк реконструкции и развития
Example_NL: De EBRD steunt overgangseconomieën.
Example_RU: ЕБРР поддерживает транзитные экономики.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de Nieuwe Ontwikkelingsbank
Transcription: дэ ni:vэ о́нтвiklInс-ба́нк
RU: Новый банк развития (БРИКС)
Example_NL: De NDB is opgericht door BRICS-landen.
Example_RU: НБР создан странами БРИКС.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de AIIB
Transcription: дэ а-и-и-бэ
RU: Азиатский банк инфраструктурных инвестиций
Example_NL: De AIIB financiert infrastructuur in Azië.
Example_RU: АБИИ финансирует инфраструктуру в Азии.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de BIS
Transcription: дэ бэ-и-эс
RU: Банк международных расчётов
Example_NL: De BIS is de bank van centrale banken.
Example_RU: БМР — банк для центральных банков.
Category: Internationale financiële instellingen

NL: de kapitaalstructuur
Transcription: дэ kapita:l-strüktü:r
RU: структура капитала
Example_NL: De optimale kapitaalstructuur minimaliseert kosten.
Example_RU: Оптимальная структура капитала минимизирует затраты.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: het eigen vermogen
Transcription: хэт е:yhеn fеrmo:xеn
RU: собственный капитал
Example_NL: Het eigen vermogen is het restant na aftrek van schulden.
Example_RU: Собственный капитал — остаток после вычета долгов.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: het vreemd vermogen
Transcription: хэт vrе:mt fеrmo:xеn
RU: заёмный капитал
Example_NL: Vreemd vermogen bestaat uit leningen en obligaties.
Example_RU: Заёмный капитал состоит из кредитов и облигаций.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de WACC
Transcription: дэ va:k
RU: средневзвешенная стоимость капитала
Example_NL: De WACC is de minimale rendementsvereiste.
Example_RU: WACC — минимальное требование к доходности.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de obligatielening
Transcription: дэ o:blIha:si-lе:nIn
RU: облигационный заём
Example_NL: De obligatielening financiert de expansie.
Example_RU: Облигационный заём финансирует расширение.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de aandelenuitgifte
Transcription: дэ a:ndеlеn-аytxIftе
RU: выпуск акций
Example_NL: De aandelenuitgifte versterkt het eigen vermogen.
Example_RU: Выпуск акций укрепляет собственный капитал.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de crowdfunding
Transcription: дэ kraуdfündIn
RU: краудфандинг
Example_NL: Crowdfunding haalt geld op bij het publiek.
Example_RU: Краудфандинг собирает деньги у публики.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: het mezzaninefinanciering
Transcription: хэт mеzani:nе-finansе:rIn
RU: мезонинное финансирование
Example_NL: Mezzaninefinanciering combineert schuld en eigen vermogen.
Example_RU: Мезонинное финансирование сочетает долг и собственный капитал.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de converteerbare obligatie
Transcription: дэ konvеrtе:rbаrе o:blIha:si
RU: конвертируемая облигация
Example_NL: Een converteerbare obligatie kan worden omgezet in aandelen.
Example_RU: Конвертируемая облигация может быть обменяна на акции.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: het financieel risicobeheer
Transcription: хэт finа:nsiе:l ri:ziko-bеhе:r
RU: управление финансовыми рисками
Example_NL: Financieel risicobeheer gebruikt derivaten als afdekking.
Example_RU: Управление финрисками использует деривативы для хеджирования.
Category: Bedrijfseconomie — financiering en kapitaalstructuur

NL: de klimaatfinanciering
Transcription: дэ kli:ma:t-finansе:rIn
RU: климатическое финансирование
Example_NL: Klimaatfinanciering steunt de energietransitie.
Example_RU: Климатическое финансирование поддерживает энергетический переход.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: het groenfonds
Transcription: хэт hru:n-fо:nts
RU: зелёный фонд
Example_NL: Het groenfonds investeert in duurzame projecten.
Example_RU: Зелёный фонд инвестирует в устойчивые проекты.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de blauwe obligatie
Transcription: дэ blauvе o:blIha:si
RU: голубая облигация (для океанов)
Example_NL: De blauwe obligatie financiert mariene projecten.
Example_RU: Голубая облигация финансирует морские проекты.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de transitierisico
Transcription: дэ tra:nziti-ri:ziko
RU: риск перехода (климатический)
Example_NL: Transitierisico beïnvloedt fossiele bedrijven.
Example_RU: Риск перехода влияет на ископаемые компании.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: het fysiek klimaatrisico
Transcription: хэт fi:zi:k kli:ma:t-ri:ziko
RU: физический климатический риск
Example_NL: Overstromingen zijn een fysiek klimaatrisico.
Example_RU: Наводнения — физический климатический риск.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de TCFD
Transcription: дэ tе-sе-еf-dе
RU: целевая группа по раскрытию климатических рисков
Example_NL: TCFD stelt standaarden voor klimaatrapportage.
Example_RU: TCFD устанавливает стандарты климатической отчётности.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de duurzame beleggingsregulering
Transcription: дэ dü:rzamе bеlе:xIns-rеhü:lе:rIn
RU: регулирование устойчивых инвестиций
Example_NL: De SFDR verplicht tot duurzaamheidsdisclosure.
Example_RU: SFDR обязывает к раскрытию устойчивости.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: het carbon footprint van een portefeuille
Transcription: хэт ka:rbon fо:tprInt fan еn portfö:y
RU: углеродный след портфеля
Example_NL: Beleggers meten het carbon footprint van hun portefeuille.
Example_RU: Инвесторы измеряют углеродный след своего портфеля.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de net zero doelstelling
Transcription: дэ nе:t zе:ro: duls-tе:lIn
RU: цель нулевых выбросов
Example_NL: De net zero doelstelling is 2050 voor Europa.
Example_RU: Цель нулевых выбросов для Европы — 2050 год.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: de brown discount
Transcription: дэ brаun dIskaunt
RU: дисконт для коричневых активов
Example_NL: Fossiele bedrijven krijgen een brown discount.
Example_RU: Ископаемые компании получают дисконт.
Category: Duurzame economie — klimaatfinanciering

NL: het kredietrisico
Transcription: хэт krе:di:t-ri:ziko
RU: кредитный риск
Example_NL: Kredietrisico is het risico op wanbetaling.
Example_RU: Кредитный риск — риск невыплаты.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de kredietrating
Transcription: дэ krе:di:t-rе:tIn
RU: кредитный рейтинг
Example_NL: De kredietrating bepaalt de leenrente.
Example_RU: Кредитный рейтинг определяет ставку по кредиту.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: het bankroet
Transcription: хэт ba:nkru:t
RU: банкротство (банка)
Example_NL: Bij bankroet worden deposito's gedekt tot 100.000 euro.
Example_RU: При банкротстве вклады защищены до 100 000 евро.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de securitisatie
Transcription: дэ sеkürItiza:si
RU: секьюритизация
Example_NL: Securitisatie bundelt leningen in effecten.
Example_RU: Секьюритизация объединяет кредиты в ценные бумаги.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de asset backed security
Transcription: дэ а́ссет-бэ́кт-сэкюрити
RU: ценная бумага с обеспечением активами
Example_NL: Een ABS is gebaseerd op een pool van leningen.
Example_RU: ABS основан на пуле кредитов.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: het moral hazard bij banken
Transcription: хэт mo:ral ha:zеrd bе:y ba:nkеn
RU: моральный риск в банковском деле
Example_NL: Too-big-to-fail creëert moral hazard bij banken.
Example_RU: Принцип «слишком большой чтобы рухнуть» создаёт моральный риск.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de interbancaire markt
Transcription: дэ IntеrbankEyrе ma:rkt
RU: межбанковский рынок
Example_NL: Op de interbancaire markt lenen banken onderling.
Example_RU: На межбанковском рынке банки кредитуют друг друга.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de solvabiliteitsratio
Transcription: дэ solvabilItе:yt-ra:si:o
RU: коэффициент достаточности капитала
Example_NL: De solvabiliteitsratio meet de financiële weerbaarheid.
Example_RU: Коэффициент достаточности капитала измеряет финансовую устойчивость.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de leverage ratio
Transcription: дэ lе:vеrеdj ra:sio
RU: коэффициент финансового рычага
Example_NL: De leverage ratio beperkt schuldfinanciering.
Example_RU: Коэффициент рычага ограничивает долговое финансирование.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: de covered bond
Transcription: дэ kа:vеrd bond
RU: обеспеченная облигация
Example_NL: Een covered bond is gedekt door hypotheken.
Example_RU: Обеспеченная облигация обеспечена ипотечными кредитами.
Category: Financiële markten — krediet en banken

NL: het marktfalen
Transcription: хэт ma:rkt-fa:lеn
RU: провал рынка
Example_NL: Marktfalen rechtvaardig overheidsinterventie.
Example_RU: Провал рынка оправдывает вмешательство государства.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de informatieproblemen
Transcription: дэ Informa:si-pro:blе:mеn
RU: информационные проблемы
Example_NL: Informatieproblemen verhinderen efficiënte markten.
Example_RU: Информационные проблемы препятствуют эффективным рынкам.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de overheidsinterventie
Transcription: дэ o:fеrhе:yts-Intеrvе:nsi
RU: государственное вмешательство
Example_NL: Overheidsinterventie corrigeert marktfalen.
Example_RU: Государственное вмешательство исправляет провалы рынка.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de publieke voorziening
Transcription: дэ pü:blIkе fo:rzi:nIn
RU: государственное обеспечение
Example_NL: Onderwijs en veiligheid zijn publieke voorzieningen.
Example_RU: Образование и безопасность — государственные услуги.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de marktregulering
Transcription: дэ ma:rkt-rе:hü:lе:rIn
RU: рыночное регулирование
Example_NL: Marktregulering voorkomt monopolievorming.
Example_RU: Рыночное регулирование предотвращает монополизацию.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de prijsplafond
Transcription: хэт prе:ys-plа:fond
RU: ценовой потолок
Example_NL: Een prijsplafond voorkomt te hoge energieprijzen.
Example_RU: Ценовой потолок предотвращает чрезмерно высокие цены на энергию.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de prijsvloer
Transcription: дэ prе:ys-flu:r
RU: ценовой пол
Example_NL: Het minimumloon is een prijsvloer op de arbeidsmarkt.
Example_RU: Минимальная зарплата — ценовой пол на рынке труда.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de quotum
Transcription: хэт kvotu:m
RU: квота
Example_NL: Een invoerquotum beperkt de hoeveelheid import.
Example_RU: Импортная квота ограничивает объём ввоза.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de vergunningenstelsel
Transcription: хэт fеrhü:nInhеn-stе:lsеl
RU: система лицензирования
Example_NL: Vergunningen reguleren de toegang tot markten.
Example_RU: Лицензии регулируют доступ к рынкам.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de subsidie als beleidsinstrument
Transcription: дэ sübsidi: als bеlе:yts-Instrümе:nt
RU: субсидия как политический инструмент
Example_NL: Subsidies stimuleren gewenste activiteiten.
Example_RU: Субсидии стимулируют желаемые виды деятельности.
Category: Economie — overheidsinterventie en marktfalen

NL: de volkomen concurrentie
Transcription: дэ folkomen konkürrеnsi
RU: совершенная конкуренция
Example_NL: Bij volkomen concurrentie is de prijs gelijk aan de kosten.
Example_RU: При совершенной конкуренции цена равна затратам.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: het monopolie
Transcription: хэт mono:po:li
RU: монополия
Example_NL: Een monopolie heeft geen concurrenten.
Example_RU: Монополия не имеет конкурентов.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: het oligopolie
Transcription: хэт olIhopo:li
RU: олигополия
Example_NL: Het oligopolie kenmerkt de automobielindustrie.
Example_RU: Олигополия характерна для автомобильной промышленности.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de monopolistische concurrentie
Transcription: дэ mono:polIstIsе konkürrеnsi
RU: монополистическая конкуренция
Example_NL: Monopolistische concurrentie combineert elementen.
Example_RU: Монополистическая конкуренция сочетает элементы.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de prijsdiscriminatie
Transcription: дэ prе:ys-diskrimina:si
RU: ценовая дискриминация
Example_NL: Prijsdiscriminatie past prijzen aan per segment.
Example_RU: Ценовая дискриминация адаптирует цены для каждого сегмента.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de marktmacht
Transcription: дэ ma:rkt-maxt
RU: рыночная власть
Example_NL: Marktmacht stelt een bedrijf in staat de prijs te verhogen.
Example_RU: Рыночная власть позволяет компании повысить цену.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: het deadweight verlies
Transcription: хэт dеdvе:yt fеrli:s
RU: потери от монополии (мёртвый груз)
Example_NL: Monopolies veroorzaken deadweight verlies.
Example_RU: Монополии вызывают мёртвые потери общества.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de consumentensurplus
Transcription: хэт konsümеntеn-sürplüs
RU: потребительский излишек
Example_NL: Consumentensurplus meet de baten boven de prijs.
Example_RU: Потребительский излишек измеряет выгоду сверх цены.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de producentensurplus
Transcription: хэт prodüsе:ntеn-sürplüs
RU: излишек производителя
Example_NL: Producentensurplus is winst boven de minimale verkoopprijs.
Example_RU: Излишек производителя — прибыль сверх минимальной цены продажи.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de welvaartsverlies
Transcription: хэт vеlva:rts-fеrli:s
RU: потеря благосостояния
Example_NL: Belastingen kunnen welvaartsverlies veroorzaken.
Example_RU: Налоги могут вызывать потерю благосостояния.
Category: Economische theorie — marktvormen

NL: de marktregulator
Transcription: дэ ма́ркт-рэхüла́тор
RU: рыночный регулятор
Example_NL: De marktregulator bewaakt eerlijke concurrentie.
Example_RU: Рыночный регулятор следит за честной конкуренцией.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de natuurlijk monopolie
Transcription: хэт на́тюrlэк моно́poli:
RU: естественная монополия
Example_NL: Een waternetwerk is een natuurlijk monopolie.
Example_RU: Водопроводная сеть — естественная монополия.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de prijsregulering
Transcription: дэ прэйс-рэхülэ:rın
RU: ценовое регулирование
Example_NL: Prijsregulering voorkomt misbruik bij monopolies.
Example_RU: Ценовое регулирование предотвращает злоупотребления монополий.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de RPI-X regulering
Transcription: дэ эр-пэ-и-экс рэхülэ:rın
RU: регулирование RPI-X
Example_NL: RPI-X stimuleert efficiëntieverbeteringen.
Example_RU: Регулирование RPI-X стимулирует повышение эффективности.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de ontvlechting
Transcription: дэ о́нтфлэхтин
RU: разделение (вертикальная дезинтеграция)
Example_NL: Ontvlechting scheidt netwerk van dienstverlening.
Example_RU: Разделение отделяет сеть от услуг.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de interconnectieverplichting
Transcription: дэ интэрконэ́ksi-фэрpli:хтın
RU: обязанность по взаимосоединению
Example_NL: Interconnectieplicht geldt voor telecomaanbieders.
Example_RU: Обязанность взаимосоединения действует для операторов связи.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de sectorale toezichthouder
Transcription: дэ сэ́кторалэ ту́зихт-хаудэр
RU: отраслевой надзорный орган
Example_NL: ACM is de sectorale toezichthouder voor energie.
Example_RU: ACM является отраслевым регулятором для энергетики.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de universele dienstverplichting
Transcription: дэ ü:nivэrsэ:lэ ди́нст-фэрpli:хтın
RU: обязательство по универсальному обслуживанию
Example_NL: PostNL heeft een universele dienstverplichting.
Example_RU: PostNL имеет обязательство по универсальному обслуживанию.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de toegangsverplichting
Transcription: дэ ту́хангс-фэрpli:хтın
RU: обязанность по предоставлению доступа
Example_NL: Toegangsverplichting opent netwerken voor concurrenten.
Example_RU: Обязанность по доступу открывает сети для конкурентов.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de effectieve concurrentie
Transcription: дэ эфэ́ktivэ конкürэ́nsi
RU: эффективная конкуренция
Example_NL: Regulering streeft naar effectieve concurrentie.
Example_RU: Регулирование стремится к эффективной конкуренции.
Category: Beleid — mededinging en regulering

NL: de Phillips curve
Transcription: ˈfɪ.lɪps
RU: Филлипс кр
Example_NL: Phillipscurve inflatie werkloosheid trade off jaren 60 stagfla.
Example_RU: ФК.
Category: econ

NL: de Laffer curve
Transcription: ˈlɑ.fər
RU: Лаффер
Example_NL: Laffercurve belastingtarief inkomsten optimum supply side.
Example_RU: Лф.
Category: econ

NL: de Beveridge curve
Transcription: ˈbɛ.və.rɪdʒ
RU: Бевери кр
Example_NL: Beveridgecurve vacatures werkloos negat verban arbeidsmark.
Example_RU: БК.
Category: econ

NL: de Kuznets curve
Transcription: ˈkʊz.nɛts
RU: Кузнец
Example_NL: Kuznetscurve ongelijkheid versus inkomen ontwikkel omkeer u.
Example_RU: Кз.
Category: econ

NL: de IS LM model
Transcription: ʔɪs ʔɛl ʔɛm
RU: IS-LM
Example_NL: ISLMmodel macroeco Hicks Hansen prod rente keynes goederen.
Example_RU: ИЛ.
Category: econ

NL: de AD AS model
Transcription: ʔaːˈdeː
RU: AD-AS
Example_NL: ADASmodel macroeco aggregaat vraag aanbod prijs neerslag.
Example_RU: АА.
Category: econ

NL: de Mundell Fleming
Transcription: ˈmʌn.dəl ˈflɛ.mɪŋ
RU: Манделл-Фл
Example_NL: MundellFleming open econom IS LM BP exchange rate kapitaal.
Example_RU: МФ.
Category: econ

NL: de Solow groei
Transcription: ˈsoː.loʊ
RU: Солоу
Example_NL: Solowgroei model kapitaal arbeid technologisch resi steady.
Example_RU: Сл.
Category: econ

NL: de Harrod Domar
Transcription: ˈhɛ.rɔt ˈdoː.mɑr
RU: Харрод-Дом
Example_NL: HarrodDomar model groei spaar besparing kapitaal coefficiënt.
Example_RU: ХД.
Category: econ

NL: de Cobb Douglas
Transcription: kɔp ˈdʌ.xləs
RU: Кобб-Дугл
Example_NL: CobbDouglasprodfunctie elast cap arbeid alpha 1 alpha exp.
Example_RU: КД.
Category: econ

NL: de CES functie
Transcription: seː.ʔɛs.ʔɛs
RU: CES
Example_NL: CESfunctie constante elastic substitut productie Solow gen.
Example_RU: ЦЭ.
Category: econ

NL: de Edgeworth box
Transcription: ˈʔɛdʒ.ʋɔrs
RU: Эджуорт
Example_NL: Edgeworthbox 2 goed 2 agent pure ruil Pareto contract curve.
Example_RU: Эдж.
Category: econ

NL: de Pareto efficient
Transcription: paˈreː.toː
RU: Парето эфф
Example_NL: Paretoefficient niemand beter zonder ander slechter Pareto.
Example_RU: ПЭ.
Category: econ

NL: het Walras evenwicht
Transcription: ˈʋɑl.rɑs
RU: Вальрас
Example_NL: Walrasevenwicht algemeen evenw vraag aanbod alle markten.
Example_RU: ВЕ.
Category: econ

NL: de Arrow Debreu
Transcription: ˈʔaː.roʊ dəˈbroː
RU: Эрроу-Дебр
Example_NL: ArrowDebreu algemeen evenw bestaan unicat onzeker tijd staat.
Example_RU: АД.
Category: econ

NL: het Akerlof markt
Transcription: ˈʔɛ.kər.lɔf
RU: Акерлоф
Example_NL: Akerlofmarkt lemons informatie asymmetrie ad selectie 1970.
Example_RU: Ак.
Category: econ

NL: de Stiglitz info
Transcription: ˈstɪɡ.lɪts
RU: Стиглиц
Example_NL: Stiglitzinfo asymmetrie scherm signal credit rationing markt.
Example_RU: Стг.
Category: econ

NL: de Spence signal
Transcription: spɛns
RU: Спенс
Example_NL: Spencesignal arbeids markt education kandidaat kwaliteit info.
Example_RU: Спн.
Category: econ

NL: de Engelse veiling
Transcription: ˈʔɛŋ.əl.sə
RU: англ аукц
Example_NL: Engelseveiling open up bidd hoogste bod krijgt klassiek.
Example_RU: ЭВ.
Category: econ

NL: de Hollandse veiling
Transcription: ˈhɔl.lɑnt.sə
RU: голланд аук
Example_NL: Hollandseveiling open down bidd eerste accepteer bloemen.
Example_RU: ГВ.
Category: econ

NL: de Sealed bid
Transcription: siːlt bɪt
RU: закр аукц
Example_NL: Sealedbidauction blind enkel bod hoogste eerste prijs.
Example_RU: СБ.
Category: econ

NL: het winner's curse
Transcription: ˈʋɪ.nərz kʊrs
RU: проклят поб
Example_NL: Winnerscurse bid hoog gewin onder schatte waarde reëel auction.
Example_RU: ВП.
Category: econ

NL: de Nash evenwicht
Transcription: nɛʃ
RU: Нэш равнов
Example_NL: Nashevenwicht niemand voordeel ander verand strategie speltheor.
Example_RU: НЕ.
Category: econ

NL: het pris dilemma
Transcription: prɪs di.ˈlɛ.ma
RU: дилемм закл
Example_NL: Prisdilemma 2 agent coop bekenn pay off matrix domin coop.
Example_RU: ПД.
Category: econ

NL: het Stag Hunt
Transcription: stɛx hʌnt
RU: охота олень
Example_NL: StagHunt coordin spel coop coordin elke vertrouw payoff.
Example_RU: СХ.
Category: econ

NL: de Chicken game
Transcription: ˈtʃɪ.kən
RU: петух игр
Example_NL: Chickengame brink man backout coward 2 evenwich gemeng coop.
Example_RU: ЧГ.
Category: econ

NL: de Coase rivaal
Transcription: koːz
RU: Коуз сопер
Example_NL: Coaserivaal rival exclud goederen klassiek 4 typen public.
Example_RU: Кз.
Category: econ

NL: de Pigou belasting
Transcription: piˈxuː
RU: Пигу налог
Example_NL: Pigoubelasting externe kost internalis correct welfare loss.
Example_RU: ПБ.
Category: econ

NL: de subsidie Pigou
Transcription: sʏp.siːˈdiː
RU: Пигу субс
Example_NL: SubsidiePigou positief externalit aanmoedig stimul innov.
Example_RU: СП.
Category: econ

NL: de cap trade
Transcription: kɛp treːt
RU: торг квот
Example_NL: Captrade emission cap permits handel CO2 EU ETS instrument.
Example_RU: КТ.
Category: econ

NL: de PPP koop kracht
Transcription: peː.peːˈpeː
RU: ППС
Example_NL: PPPkoopkracht pariteit valuta vergelijk Big Mac index.
Example_RU: ППС.
Category: econ

NL: de Gini coefficient
Transcription: ˈxiː.ni
RU: Джини
Example_NL: Ginicoefficient ongelijkheid 0 1 Lorenz curve inkomen.
Example_RU: Гн.
Category: econ

NL: de Lorenz curve
Transcription: loːˈrɛns
RU: Лоренц
Example_NL: Lorenzcurve cumulat inkomen aandeel populatie gradient gelij.
Example_RU: Лр.
Category: econ

NL: de Atkinson index
Transcription: ˈʔɛt.kɪn.sən
RU: Аткинсон
Example_NL: Atkinsonindex ongelijkheid parametriseer aversie ethisch.
Example_RU: Атк.
Category: econ

NL: de Theil index
Transcription: tʌɪl
RU: Тейл
Example_NL: Theilindex entropie ongelijkheid decompon groep within betw.
Example_RU: Тл.
Category: econ

NL: de IHDI
Transcription: ʔiː.haː.deːˈʔiː
RU: ИЧРН
Example_NL: IHDIinequal adjust HDI ongelijkheid correctie levenstand.
Example_RU: ИЧН.
Category: econ

NL: de OESO landen
Transcription: ˈʔuː.zoː
RU: ОЭСР
Example_NL: OESOlanden 38 ontwikkeld koop kracht beleid coördinat parijs.
Example_RU: ОЭ.
Category: econ

NL: de BRICS landen
Transcription: brɪks
RU: БРИКС
Example_NL: BRICSlanden Brazilië Rusland India China Zuid Afrika emerg.
Example_RU: БР.
Category: econ

NL: de WTO Doha
Transcription: veːteːˈʔoː ˈdoː.haː
RU: Доха раунд
Example_NL: WTODoharonde 2001 ontwikkel landen sub agric impasse 2008.
Example_RU: Дх.
Category: econ

NL: de TPP
Transcription: teːpeːˈpeː
RU: ТТП
Example_NL: TPPTrans Pacific Partnership 12 land 2016 VS terug 2017 CPTPP.
Example_RU: ТТ.
Category: econ

NL: de RCEP
Transcription: ʔɛrˈsɛp
RU: ВРЭП
Example_NL: RCEPRegional Compreh Eco Partner ASEAN China Japan Korea Aus.
Example_RU: РЦ.
Category: econ

NL: de NAFTA
Transcription: ˈnɛf.taː
RU: НАФТА
Example_NL: NAFTANorth American Free Trade 1994 VS Canada Mex USMCA 2020.
Example_RU: Нф.
Category: econ

NL: de USMCA
Transcription: ʔuːʔɛsʔɛmseːʔaː
RU: ЮСМКА
Example_NL: USMCA United States Mexico Canada Agreement 2020 NAFTA opv.
Example_RU: ЮС.
Category: econ

NL: de CETA verdrag
Transcription: ˈseː.taː
RU: СЕТА
Example_NL: CETAverdrag EU Canada Comprehensive Economic Trade 2017.
Example_RU: Цт.
Category: econ

NL: de ECB rente
Transcription: ʔeːseːˈbeː
RU: ЕЦБ ставк
Example_NL: ECBrente refi depo marg eurozone monetair beleid Frankfurt.
Example_RU: ЕЦБ.
Category: econ

NL: de Fed funds
Transcription: fɛt
RU: ФРС ставк
Example_NL: Fedfundsrate VS centraal bank doel range overnight commercial.
Example_RU: ФРС.
Category: econ

NL: de quantum easing
Transcription: ˈkʋɑn.tʊm
RU: количеств
Example_NL: Quantumeasing QE asset aankoop centraal bank stimulus 2008.
Example_RU: КС.
Category: econ

NL: de TIPS obligatie
Transcription: tɪps
RU: ТИПС
Example_NL: TIPSobligatie VS inflatie linked Treasury Inflation Protected.
Example_RU: ТП.
Category: econ

NL: de inflatie zwoeg
Transcription: ʔɪnˈflaː.tsi zʋuːx
RU: инфл индекс
Example_NL: Inflatiezwoegobligatie principal coupon inflatie aangepast index.
Example_RU: ИЗ.
Category: econ

NL: de Macaulay dur
Transcription: məˈkɔː.li
RU: Маколей
Example_NL: Macaulayduration gewogen gemid PV cashflows obligatie tijd.
Example_RU: МД.
Category: econ

NL: de mod duration
Transcription: mɔt
RU: мод дюрац
Example_NL: Modduration prijs verand 1 rente Macaulay 1 plus y delen.
Example_RU: МДр.
Category: econ

NL: de Jensen alpha
Transcription: ˈjɛn.sən
RU: Йенсен
Example_NL: Jensenalpha CAPM excess rendement abnormale prestat manager.
Example_RU: Йн.
Category: econ

NL: de CAPM model
Transcription: kæp.ʔɛm
RU: ЦАПМ
Example_NL: CAPMmodel capital asset price beta risico free market premium.
Example_RU: КП.
Category: econ

NL: de Fama French
Transcription: ˈfaː.maː frɛnʃ
RU: Фама-Френч
Example_NL: FamaFrench 3 factor SMB HML size value asset price 1992 5 fac.
Example_RU: ФФ.
Category: econ

NL: het Cournot-model
Transcription: хэт ку́рно-мо́дэл
RU: модель Курно
Example_NL: Het Cournot-model beschrijft oligopolie met hoeveelheden.
Example_RU: Модель Курно описывает олигополию с объёмами.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: het Bertrand-model
Transcription: хэт бэ́рtra:nt-мо́дэл
RU: модель Бертрана
Example_NL: Het Bertrand-model leidt tot prijsconcurrentie.
Example_RU: Модель Бертрана ведёт к ценовой конкуренции.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de Stackelberg leider
Transcription: дэ ста́кэlбэрх lэ:dэр
RU: лидер Штакельберга
Example_NL: De Stackelberg leider kiest eerst de hoeveelheid.
Example_RU: Лидер Штакельберга первым выбирает объём.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: het marktmechanisme
Transcription: хэт ма́ркт-мэха́нizmэ
RU: рыночный механизм
Example_NL: Het marktmechanisme alloceert schaarse middelen.
Example_RU: Рыночный механизм распределяет дефицитные ресурсы.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de theorie van de contesteerbare markt
Transcription: дэ тэо́ри фа́н дэ контэстэ́рба́рэ ма́ркт
RU: теория оспариваемых рынков
Example_NL: Een contesteerbare markt heeft lage toetredingsbarrières.
Example_RU: Оспариваемый рынок имеет низкие барьеры входа.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de toetredingsbarièrre
Transcription: дэ ту́трэдingс-барэ́rэ
RU: барьер входа на рынок
Example_NL: Hoge toetredingsbarrières beschermen gevestigde spelers.
Example_RU: Высокие барьеры входа защищают устоявшихся игроков.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de uitredingsbarrière
Transcription: дэ а́йтрэдingс-барэ́rэ
RU: барьер выхода с рынка
Example_NL: Uitredingsbarrières houden verliesgevende bedrijven op markt.
Example_RU: Барьеры выхода удерживают убыточные компании на рынке.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: het lernindex
Transcription: хэт lэ́rn-Indэks
RU: индекс Лернера (монопольная власть)
Example_NL: De Lerner index meet de mate van marktmacht.
Example_RU: Индекс Лернера измеряет степень рыночной власти.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de first-mover advantage
Transcription: дэ fö:rst-mü:vэр а́дфа́нта:хэ
RU: преимущество первого хода
Example_NL: First-mover advantage geeft een duurzame voorsprong.
Example_RU: Преимущество первого хода даёт устойчивое лидерство.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: de product differentiatie
Transcription: дэ про́дükт дифэрэнsiа́si
RU: дифференциация продукта
Example_NL: Productdifferentiatie vermindert directe concurrentie.
Example_RU: Дифференциация продукта снижает прямую конкуренцию.
Category: Micro-economie — marktstructuren verdieping

NL: het nutsfunctie
Transcription: хэт ны́тс-фю́нкsi
RU: функция полезности
Example_NL: De nutsfunctie beschrijft de voorkeuren van consumenten.
Example_RU: Функция полезности описывает предпочтения потребителей.
Category: Micro-economie verdieping

NL: het marginaal nut
Transcription: хэт ма́рхина́л нют
RU: предельная полезность
Example_NL: Het marginaal nut neemt af bij meer consumptie.
Example_RU: Предельная полезность снижается при большем потреблении.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de prijselasticiteit van de vraag
Transcription: дэ прэйс-эла́стisitэ́yt фа́н дэ фра́аг
RU: ценовая эластичность спроса
Example_NL: Een elastische vraag reageert sterk op prijsverandering.
Example_RU: Эластичный спрос сильно реагирует на изменение цены.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de inkomenselasticiteit
Transcription: дэ и́нкомстэн-эла́стisitэ́yt
RU: доходная эластичность
Example_NL: Luxegoederen hebben een hoge inkomenselasticiteit.
Example_RU: Предметы роскоши имеют высокую доходную эластичность.
Category: Micro-economie verdieping

NL: het Giffen-goed
Transcription: хэт хи́фэн-ху́эт
RU: товар Гиффена
Example_NL: Een Giffen-goed heeft een stijgende vraag bij hogere prijs.
Example_RU: Товар Гиффена имеет растущий спрос при более высокой цене.
Category: Micro-economie verdieping

NL: het Veblen-goed
Transcription: хэт вэ́blэн-ху́эт
RU: товар Веблена
Example_NL: Veblen-goederen zijn aantrekkelijker bij hogere prijzen.
Example_RU: Товары Веблена более привлекательны при более высоких ценах.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de productiecurve
Transcription: дэ prodǘksikǘrvэ
RU: кривая производственных возможностей
Example_NL: De productiecurve toont de trade-offs.
Example_RU: Кривая производственных возможностей показывает компромиссы.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de marginale kostencurve
Transcription: дэ ма́рхина́лэ ко́стэн-кю́rvэ
RU: кривая предельных издержек
Example_NL: Aanbod is gelijk aan de marginale kostencurve.
Example_RU: Предложение совпадает с кривой предельных издержек.
Category: Micro-economie verdieping

NL: het evenwicht van vraag en aanbod
Transcription: хэт э́vэnvihт фа́н фра́аг эн а́нbo:т
RU: равновесие спроса и предложения
Example_NL: Marktevenwicht ligt waar vraag en aanbod snijden.
Example_RU: Рыночное равновесие там где пересекаются спрос и предложение.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de maximale winst
Transcription: дэ ма́ксима́лэ ви́нст
RU: максимальная прибыль
Example_NL: Winst is maximaal waar MK gelijk is aan MO.
Example_RU: Прибыль максимальна там где МИ равны МД.
Category: Micro-economie verdieping

NL: de markttoetreding
Transcription: ˈmɑrkt.tu.treː.dɪŋ
RU: выход на рынок
Example_NL: Markttoetreding kost vaak hoge initiële investering.
Example_RU: Вход.
Category: economie

NL: de marktverzadiging
Transcription: ˈmɑrkt.vər.zaː.də.ɣɪŋ
RU: насыщ. рынка
Example_NL: Marktverzadiging beperkt verdere groei.
Example_RU: Насыщ.
Category: economie

NL: de Engelcurve
Transcription: ˈɛŋ.əl.kʏr.və
RU: кривая Энгеля
Example_NL: Engelcurve toont uitgaven versus inkomen.
Example_RU: Кр. Энгеля.
Category: economie

NL: de prisoner-dilemma
Transcription: ˈprɪ.sə.nər di.ˈlɛ.ma
RU: дилемма заключенного
Example_NL: Prisoner-dilemma toont conflict eigenbelang versus samenwerking.
Example_RU: ДЗ.
Category: economie

NL: de zero-sum spel
Transcription: ˈzi.roː sʌm spɛl
RU: игра с нулевой суммой
Example_NL: Zero-sum spel: winst één is verlies ander.
Example_RU: Нул.сумма.
Category: economie

NL: de invoertarief
Transcription: ˈɪn.vur.taːˌrif
RU: импортная пошлина
Example_NL: Invoertarief verhoogt prijs buitenlandse goederen.
Example_RU: Пошлина.
Category: economie

NL: de gemeenschappelijke markt
Transcription: ɣəˈmeːn.sxɑ.pə.lə.kə mɑrkt
RU: единый рынок
Example_NL: Gemeenschappelijke markt heeft vrij verkeer goederen.
Example_RU: Един.рын.
Category: economie

NL: de muntunie
Transcription: ˈmʏnt.uː.ni
RU: валютный союз
Example_NL: Muntunie deelt gemeenschappelijke munt.
Example_RU: Вал.союз.
Category: economie

NL: de zwevende koers
Transcription: ˈzweː.vən.də kurs
RU: плавающий курс
Example_NL: Zwevende koers wordt bepaald door markt.
Example_RU: Плав.курс.
Category: economie

NL: de vaste koers
Transcription: ˈvɑs.tə kurs
RU: фикс. курс
Example_NL: Vaste koers wordt vastgesteld door centrale bank.
Example_RU: Фикс.курс.
Category: economie

NL: de Davos
Transcription: ˈdaː.vɔs
RU: Давос
Example_NL: Davos huisvest jaarlijks World Economic Forum.
Example_RU: Давос.
Category: economie

NL: de Chicago school
Transcription: ʃiˈka.ɣoː sxoːl
RU: чикагская школа
Example_NL: Chicago school staat voor vrije markt fundamentalisme.
Example_RU: Чикаго.
Category: economie

NL: de bedrijfseconomie
Transcription: bəˈdrɛifs.eː.koːˌnoː.mi
RU: экономика предпр.
Example_NL: Bedrijfseconomie bestudeert beslissingen binnen onderneming.
Example_RU: БЭ.
Category: economie

NL: de fixed cost
Transcription: ˈfɪkst.kɔst
RU: пост. издержки
Example_NL: Fixed costs blijven gelijk ongeacht productie.
Example_RU: FC.
Category: economie

NL: de variable cost
Transcription: ˈvɛː.ri.aː.bə.lə kɔst
RU: перем. издержки
Example_NL: Variable costs schalen met productiehoeveelheid.
Example_RU: VC.
Category: economie

NL: de marginale kost
Transcription: mɑr.ɣiˈnaː.lə kɔst
RU: предельные издержки
Example_NL: Marginale kost is kost extra eenheid.
Example_RU: МС.
Category: economie

NL: de schaaleconomie
Transcription: ˈsxaːl.eː.koːˌnoː.mi
RU: эфф. масштаба
Example_NL: Schaaleconomie verlaagt kosten per eenheid bij volume.
Example_RU: Эф.масш.
Category: economie

NL: de scope-economie
Transcription: ˈskoːp.eː.koːˌnoː.mi
RU: эфф. охвата
Example_NL: Scope-economie ontstaat bij gezamenlijke productie.
Example_RU: Эф.охв.
Category: economie

NL: de netwerk-effect
Transcription: ˈnɛt.wɛrk.ɛˈfɛkt
RU: сетевой эффект
Example_NL: Netwerk-effect: meer gebruikers verhogen waarde.
Example_RU: Сет.эфф.
Category: economie

NL: de wisseldienst
Transcription: ˈʋɪ.səl.dinst
RU: ротац. смена
Example_NL: Wisseldienst rouleert tussen ochtend nacht.
Example_RU: Рот.см.
Category: werk

NL: de bereikbaarheidsdienst
Transcription: bəˈrɛik.baːr.ɦɛits.dinst
RU: дежурство
Example_NL: Bereikbaarheidsdienst betekent oproepbaar zijn.
Example_RU: Деж.
Category: werk

NL: de ledenvergadering
Transcription: ˈleː.də.vərɣaː.də.rɪŋ
RU: собрание членов
Example_NL: Ledenvergadering kiest bestuur vereniging.
Example_RU: СЧ.
Category: werk

NL: de algemeen directeur
Transcription: ɑl.ɣəˈmeːn di.rɛkˈtøːr
RU: ген. директор
Example_NL: Algemeen directeur stuurt onderneming aan.
Example_RU: ГД.
Category: werk

NL: de financieel directeur
Transcription: fi.nɑnˈsjɛːl di.rɛkˈtøːr
RU: фин. директор
Example_NL: Financieel directeur beheert geldzaken.
Example_RU: ФД.
Category: werk

NL: de operationeel directeur
Transcription: oː.pə.raː.si.oːˈneːl di.rɛkˈtøːr
RU: опер. директор
Example_NL: Operationeel directeur bestuurt dagelijkse zaken.
Example_RU: ОД.
Category: werk

NL: de commercieel directeur
Transcription: kɔ.mɛrˈsi.ɛl di.rɛkˈtøːr
RU: ком. директор
Example_NL: Commercieel directeur leidt verkoop.
Example_RU: КД.
Category: werk

NL: de technisch directeur
Transcription: ˈtɛx.nis di.rɛkˈtøːr
RU: тех. директор
Example_NL: Technisch directeur stuurt R&D.
Example_RU: ТД.
Category: werk

NL: de personeelschef
Transcription: pɛr.soːˈneːls.ʃɛf
RU: нач. кадров
Example_NL: Personeelschef voert HR-beleid uit.
Example_RU: НК.
Category: werk

NL: de afdelingshoofd
Transcription: ˈʔɑf.deː.lɪŋs.ɦoːft
RU: нач. отдела
Example_NL: Afdelingshoofd leidt team binnen organisatie.
Example_RU: НО.
Category: werk

NL: de meewerkend voorman
Transcription: meːˈʋɛrkənt ˈvoːr.mɑn
RU: бригадир
Example_NL: Meewerkend voorman doet zelf ook.
Example_RU: Бриг.
Category: werk

NL: de werkbegeleider
Transcription: ˈʋɛrk.bə.ɣeː.lɛi.dər
RU: нст. на раб. месте
Example_NL: Werkbegeleider helpt stagiaires op werkvloer.
Example_RU: НМ.
Category: werk

NL: de psychologisch onderzoek
Transcription: psiː.xoːˈloː.ɣis ˈʔɔn.dər.zuk
RU: психол. экспертиза
Example_NL: Psychologisch onderzoek bij sollicitatie.
Example_RU: ПЭ.
Category: werk

NL: de wilde staking
Transcription: ˈʋɪl.də ˈstaː.kɪŋ
RU: дикая забастовка
Example_NL: Wilde staking is zonder vakbondsleiding.
Example_RU: ДЗ.
Category: werk

NL: de prikactie
Transcription: ˈprɪk.ɑk.si
RU: акция-укол
Example_NL: Prikactie is korte werkonderbreking.
Example_RU: ПрАк.
Category: werk

NL: de Italiaanse staking
Transcription: i.taːliˈaːn.sə ˈstaː.kɪŋ
RU: итал. забастовка
Example_NL: Italiaanse staking volgt regels naar de letter.
Example_RU: ИЗ.
Category: werk

NL: de sit-down strike
Transcription: sɪt daun straɪk
RU: сидячая забаст.
Example_NL: Sit-down strike: werknemers bezetten gebouw.
Example_RU: СидЗ.
Category: werk

NL: de VCP
Transcription: veː.seː.ˈpeː
RU: VCP
Example_NL: VCP is vakcentrale professionals.
Example_RU: VCP.
Category: werk

NL: de European Works Council
Transcription: jʊ.rəˈpiː.ən wɛrks ˈkaun.səl
RU: ЕРС
Example_NL: EWC bij grote internationale ondernemingen.
Example_RU: EWC.
Category: werk

NL: de algemeen verbindend verklaard
Transcription: ɑl.ɣəˈmeːn vərˈbɪn.dənt vərˈklaːrt
RU: распростр. на всех
Example_NL: AVV maakt cao verplicht voor branche.
Example_RU: AVV.
Category: werk

NL: de modaal inkomen
Transcription: moː.ˈdaːl ˈʔɪn.koː.mə
RU: медианный доход
Example_NL: Modaal inkomen is statistisch midden.
Example_RU: МДоход.
Category: werk

NL: de mediaan inkomen
Transcription: meːˈdjaːn ˈʔɪn.koː.mə
RU: медиана дохода
Example_NL: Mediaan inkomen ligt boven modaal.
Example_RU: МедД.
Category: werk

NL: de werkgeversaandeel
Transcription: ˈʋɛrk.ɣeː.vərs.aːn.deːl
RU: взнос работодат.
Example_NL: Werkgeversaandeel pensioen wordt door werkgever betaald.
Example_RU: ВР.
Category: werk

NL: de werknemersbijdrage
Transcription: ˈʋɛrk.neː.mərs.bɛi.draː.ɣə
RU: взнос работника
Example_NL: Werknemersbijdrage pensioen 7-10% bruto.
Example_RU: ВР.
Category: werk

NL: de bedrijfstakpensioen
Transcription: bəˈdrɛifs.tɑk.pɛnˌʃun
RU: отраслевой пенс.
Example_NL: Bedrijfstakpensioenfonds per branche.
Example_RU: ОП.
Category: werk

NL: de loonvordering
Transcription: ˈloːn.vɔr.də.rɪŋ
RU: требование зарплаты
Example_NL: Loonvordering verjaart na vijf jaar.
Example_RU: ТЗ.
Category: werk

NL: de WTV
Transcription: ʋeː.teː.ˈveː
RU: WTV
Example_NL: Werktijdverkorting bij Corona toegepast.
Example_RU: WTV.
Category: werk

NL: de productiemogelijkhedencurve
Transcription: proːˈdʏk.si.moː.ɣə.lək.heː.də.kʏr.və
RU: КПВ
Example_NL: Productiemogelijkhedencurve toont trade-offs.
Example_RU: КПВ.
Category: economie

NL: de circulair stroom diagram
Transcription: sɪrkyˈlɛːr stroːm diːˈɣrɑm
RU: кругооборот
Example_NL: Circulair stroom diagram toont geld goederen.
Example_RU: КО.
Category: economie

NL: de absolute armoede
Transcription: ɑp.soːˈlyː.tə ˈʔɑr.muː.də
RU: абс. бедность
Example_NL: Absolute armoede betekent niet basale behoeften.
Example_RU: АбсБ.
Category: economie

NL: de relatieve armoede
Transcription: reː.laːˈti.və ˈʔɑr.muː.də
RU: отн. бедность
Example_NL: Relatieve armoede meet t.o.v. samenleving.
Example_RU: ОтнБ.
Category: economie

NL: de Human Development Index
Transcription: ˈhjuː.mən diˈvɛləp.mənt ˈʔɪn.dɛks
RU: ИЧР
Example_NL: HDI combineert inkomen onderwijs gezondheid.
Example_RU: ИЧР.
Category: economie

NL: de Gross Domestic Product
Transcription: ɣroːs doːˈmɛs.tik ˈprɔ.dʌkt
RU: ВВП
Example_NL: GDP is bruto binnenlands product.
Example_RU: ВВП.
Category: economie

NL: de BNI
Transcription: beː.ɛn.ˈʔiː
RU: ВНД
Example_NL: Bruto nationaal inkomen telt buitenland mee.
Example_RU: ВНД.
Category: economie

NL: de Philips-curve
Transcription: ˈfɪ.lɪps kʏr.və
RU: кривая Филлипса
Example_NL: Philips-curve relateert inflatie aan werkloosheid.
Example_RU: Фил.
Category: economie

NL: de Kuznets-curve
Transcription: ˈkʊz.nɛts kʏr.və
RU: кривая Кузнеца
Example_NL: Kuznets-curve relateert ongelijkheid aan ontwikkeling.
Example_RU: Куз.
Category: economie

NL: de wet van Engel
Transcription: wɛt vɑn ˈɛŋ.əl
RU: закон Энгеля
Example_NL: Wet van Engel: armere besteden meer aan voedsel %.
Example_RU: ЗЭ.
Category: economie

NL: de wet van Wagner
Transcription: wɛt vɑn ˈvɑɣ.nər
RU: закон Вагнера
Example_NL: Wagner: staatsuitgaven stijgen met welvaart.
Example_RU: ЗВ.
Category: economie

NL: de wet van Say
Transcription: wɛt vɑn seː
RU: закон Сэя
Example_NL: Wet van Say: aanbod creëert eigen vraag.
Example_RU: ЗС.
Category: economie

NL: de wet van Walras
Transcription: wɛt vɑn ˈwɑl.rɑs
RU: закон Вальраса
Example_NL: Walras: somme alle markten in evenwicht.
Example_RU: ЗВ.
Category: economie

NL: de wet van Gresham
Transcription: wɛt vɑn ˈɡrɛʃ.əm
RU: закон Грешема
Example_NL: Gresham: slecht geld verdrijft goed.
Example_RU: ЗГр.
Category: economie

NL: de wet van Goodhart
Transcription: wɛt vɑn ˈɡʊd.hɑːrt
RU: закон Гудхарта
Example_NL: Goodhart: target wordt geen meting meer.
Example_RU: ЗГуд.
Category: economie

NL: de wet van Campbell
Transcription: wɛt vɑn ˈkæm.bəl
RU: закон Кэмпбелла
Example_NL: Campbell vergelijkbaar met Goodhart.
Example_RU: ЗК.
Category: economie

NL: de wet van Parkinson
Transcription: wɛt vɑn ˈpɑːr.kɪn.sən
RU: закон Паркинсона
Example_NL: Parkinson: werk rekt uit tijd.
Example_RU: ЗПар.
Category: economie

NL: de wet van Peter
Transcription: wɛt vɑn ˈpiː.tər
RU: принцип Питера
Example_NL: Peter: men stijgt tot eigen niveau onbekwaamheid.
Example_RU: ПП.
Category: economie

NL: de Veblen-effect
Transcription: ˈveː.blən ɛˈfɛkt
RU: эффект Веблена
Example_NL: Veblen-effect: hogere prijs verhoogt vraag.
Example_RU: ВЕ.
Category: economie

NL: de Giffen-paradox
Transcription: ˈɣɪ.fən ˈpaːraːdɔks
RU: парадокс Гиффена
Example_NL: Giffen-paradox bij inferieure goederen.
Example_RU: ГП.
Category: economie

NL: de bandwagon-effect
Transcription: ˈbɛnd.wæ.ɡən ɛˈfɛkt
RU: эффект толпы
Example_NL: Bandwagon-effect: meer kopers trekt meer.
Example_RU: БВ.
Category: economie

NL: de snob-effect
Transcription: snɔp ɛˈfɛkt
RU: эффект сноба
Example_NL: Snob-effect: minder kopers maakt aantrekkelijker.
Example_RU: Сноб.
Category: economie

NL: de network-effect
Transcription: ˈnɛt.wɛrk ɛˈfɛkt
RU: сетевой эффект
Example_NL: Network-effect verhoogt waarde met gebruikers.
Example_RU: NE.
Category: economie

NL: de scope economie
Transcription: skoːp eːkoːˈnoː.mi
RU: экон. охвата
Example_NL: Scope economie van gezamenlijke productie.
Example_RU: ЭО.
Category: economie

NL: de schaaldeconomie
Transcription: ˈsxaːl.de.eːkoːˌnoː.mi
RU: антимасштаб
Example_NL: Schaaldeconomie verhoogt kosten bij te groot.
Example_RU: АМ.
Category: economie

NL: de leereffect
Transcription: ˈleːr.ɛˈfɛkt
RU: эффект обучения
Example_NL: Leereffect verlaagt kost met ervaring.
Example_RU: ЛЭ.
Category: economie

NL: de transactiekost
Transcription: trɑnsˈʔɑk.si.kɔst
RU: трансакц. изд.
Example_NL: Transactiekost belicht Coase.
Example_RU: ТК.
Category: economie

NL: de externe effecten
Transcription: ɛksˈtɛr.nə ɛˈfɛk.tə
RU: внешние эффекты
Example_NL: Externe effecten ontstaan buiten markttransactie.
Example_RU: ВЭ.
Category: economie

NL: de positieve externaliteit
Transcription: poː.ziˈti.və ɛk.stɛr.naˈliː.tɛit
RU: полож. экстерн.
Example_NL: Positieve externaliteit zoals onderwijs.
Example_RU: ПЭ.
Category: economie

NL: de negatieve externaliteit
Transcription: neː.ɣaːˈti.və ɛk.stɛr.naˈliː.tɛit
RU: отриц. экстерн.
Example_NL: Negatieve externaliteit zoals luchtvervuiling.
Example_RU: НЭ.
Category: economie

NL: de privaat goed
Transcription: priːˈvaːt ɣut
RU: частное благо
Example_NL: Privaat goed is uitsluitbaar en rivaliserend.
Example_RU: ЧБ.
Category: economie

NL: de gemeenschappelijk goed
Transcription: ɣəˈmeːn.sxɑ.pə.lək ɣut
RU: общее благо
Example_NL: Gemeenschappelijk goed is niet-uitsluitbaar rivaliserend.
Example_RU: ОБ.
Category: economie

NL: de welvaartstheorema
Transcription: ˈʋɛl.vaːrts.teːoːˈreː.maː
RU: теорема благосост.
Example_NL: Welvaartstheorema's verbinden markt met efficiency.
Example_RU: ТБ.
Category: economie

NL: de eerste welvaartstheorema
Transcription: ˈeːr.stə ˈʋɛl.vaːrts.teːoːˈreː.maː
RU: 1-я теорема
Example_NL: Eerste welvaartstheorema: perfecte markt is Pareto.
Example_RU: 1ТВ.
Category: economie

NL: de tweede welvaartstheorema
Transcription: ˈtweː.də ˈʋɛl.vaːrts.teːoːˈreː.maː
RU: 2-я теорема
Example_NL: Tweede welvaartstheorema: elke Pareto bereikbaar via initiële verdeling.
Example_RU: 2ТВ.
Category: economie

NL: de Arrow's onmogelijkheidstheorema
Transcription: ˈʔæ.roːs ˈʔɔn.moː.ɣə.lək.ɦɛits.teːoːˌreː.maː
RU: теорема Эрроу
Example_NL: Arrow toont aggregatie voorkeuren onmogelijk perfect.
Example_RU: Эрр.
Category: economie

NL: de wisselparadox
Transcription: ˈʋɪ.səl.paːˌraːdɔks
RU: парадокс обмена
Example_NL: Wisselparadox: gemiddelde verwachting wisselen oneindig.
Example_RU: ПО.
Category: economie

NL: de Sint-Petersburgparadox
Transcription: sɪnt ˈpeː.tərs.bʏrx.paːˌraːdɔks
RU: С-Пб парадокс
Example_NL: Sint-Petersburgparadox heeft oneindige verwachting.
Example_RU: СПП.
Category: economie

NL: de Allais-paradox
Transcription: ɑˈlɛː paːˈraːdɔks
RU: парадокс Алле
Example_NL: Allais-paradox toont schending verwachtingsnut.
Example_RU: Алле.
Category: economie

NL: de Ellsberg-paradox
Transcription: ˈʔɛlz.bɛrx paːˈraːdɔks
RU: парадокс Эльсберга
Example_NL: Ellsberg-paradox toont ambiguïteitsaversie.
Example_RU: Эльс.
Category: economie

NL: de anchoring
Transcription: ˈʔæŋ.kə.rɪŋ
RU: якорение
Example_NL: Anchoring: eerste cijfer beïnvloedt schatting.
Example_RU: Як.
Category: economie

NL: de endowment effect
Transcription: ɪnˈdaʊ.mənt ɛˈfɛkt
RU: эфф. наделенности
Example_NL: Endowment effect waardeert bezit hoger.
Example_RU: ЭН.
Category: economie

NL: de availability heuristic
Transcription: əˈveːlə.bɪ.li.ti hjʊˈrɪs.tɪk
RU: эвристика дост.
Example_NL: Availability heuristic: makkelijk herinnerd lijkt waarschijnlijker.
Example_RU: ЭД.
Category: economie

NL: de G20
Transcription: дэ хэ-тве́нтих
RU: Группа двадцати
Example_NL: De G20 coördineert economisch beleid.
Example_RU: G20 координирует экономическую политику.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de G7
Transcription: дэ хэ-зэ́фэн
RU: Группа семи
Example_NL: De G7 bespreekt mondiale economische vraagstukken.
Example_RU: G7 обсуждает мировые экономические вопросы.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de OESO
Transcription: дэ о-э-со-о
RU: Организация экономического сотрудничества и развития
Example_NL: De OESO publiceert economische statistieken.
Example_RU: ОЭСР публикует экономическую статистику.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: het Bretton Woods-systeem
Transcription: хэт брэ́ттэн ву́дс систэ́м
RU: Бреттон-Вудская система
Example_NL: Het Bretton Woods-systeem koppelde munten aan de dollar.
Example_RU: Бреттон-Вудская система привязала валюты к доллару.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de SDR
Transcription: дэ эс-дэ-эр
RU: Специальные права заимствования (СДР)
Example_NL: SDR zijn een reserveactief van het IMF.
Example_RU: СДР являются резервным активом МВФ.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de wisselkoersinterventie
Transcription: дэ ви́сэлко́рс-интэрвэ́нsi
RU: валютная интервенция
Example_NL: De centrale bank doet wisselkoersinterventies.
Example_RU: Центральный банк проводит валютные интервенции.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de zwevende wisselkoers
Transcription: дэ звэ́vэндэ ви́сэлко́рс
RU: плавающий валютный курс
Example_NL: Bij een zwevende koers bepaalt de markt de waarde.
Example_RU: При плавающем курсе рынок определяет стоимость.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de vaste wisselkoers
Transcription: дэ ва́стэ ви́сэлко́рс
RU: фиксированный валютный курс
Example_NL: Een vaste koers geeft stabiliteit maar minder flexibiliteit.
Example_RU: Фиксированный курс даёт стабильность но меньше гибкости.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de valuta-peg
Transcription: дэ валю́та-пэг
RU: привязка валюты
Example_NL: De Hong Kong dollar heeft een peg aan de USD.
Example_RU: Гонконгский доллар привязан к доллару США.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: de monetaire unie
Transcription: дэ монэта́ирэ ю́ни
RU: монетарный союз
Example_NL: De eurozone is een monetaire unie.
Example_RU: Еврозона — монетарный союз.
Category: Monetair beleid — internationale samenwerking

NL: het pensioenstelsel
Transcription: хэт pе:nsiun-stе:lsеl
RU: пенсионная система
Example_NL: Het Nederlandse pensioenstelsel is een van de beste.
Example_RU: Нидерландская пенсионная система — одна из лучших.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: het defined benefit pensioen
Transcription: хэт dеfi:nd bе:nеfit pе:nsiun
RU: пенсия с установленным размером выплат
Example_NL: Bij defined benefit is de uitkering gegarandeerd.
Example_RU: При пенсии с установленными выплатами размер гарантирован.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: het defined contribution pensioen
Transcription: хэт dеfi:nd kontribü:si pе:nsiun
RU: пенсия с установленными взносами
Example_NL: Bij defined contribution hangt de uitkering af van rendementen.
Example_RU: При пенсии с установленными взносами выплата зависит от доходности.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de dekkingsgraad
Transcription: дэ dе:kIns-hra:t
RU: коэффициент обеспеченности (пенсионного фонда)
Example_NL: De dekkingsgraad moet boven 110 procent zijn.
Example_RU: Коэффициент обеспеченности должен быть выше 110 процентов.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de pensioenpremie
Transcription: дэ pе:nsiun-prе:mi
RU: пенсионный взнос
Example_NL: De pensioenpremie is gedeeld tussen werkgever en werknemer.
Example_RU: Пенсионный взнос делится между работодателем и работником.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de levensverzekering
Transcription: дэ lе:fеns-fеrzеkеrIn
RU: страхование жизни
Example_NL: Een levensverzekering keert uit bij overlijden.
Example_RU: Страхование жизни выплачивается при смерти застрахованного.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de arbeidsongeschiktheidsverzekering
Transcription: дэ a:rbе:ydsonsxе:ktIk-fеrzеkеrIn
RU: страхование по нетрудоспособности
Example_NL: De AOV beschermt ZZP'ers bij ziekte.
Example_RU: Страховка AOV защищает самозанятых при болезни.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de zorgverzekering
Transcription: дэ zo:rx-fеrzеkеrIn
RU: медицинская страховка
Example_NL: Zorgverzekering is verplicht in Nederland.
Example_RU: Медицинская страховка обязательна в Нидерландах.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: het eigen risico
Transcription: хэт е:yhеn ri:ziko
RU: франшиза (страховая)
Example_NL: Het eigen risico is 385 euro per jaar.
Example_RU: Франшиза составляет 385 евро в год.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de aanvullende verzekering
Transcription: дэ a:nvülеndе fеrzеkеrIn
RU: дополнительная страховка
Example_NL: Een aanvullende verzekering dekt tandarts en fysiotherapie.
Example_RU: Дополнительная страховка покрывает стоматологию и физиотерапию.
Category: Pensioen en verzekeringen

NL: de PBOC
Transcription: peːbeːoːseː
RU: НБК
Example_NL: People's Bank of China.
Example_RU: НБК.
Category: economie

NL: de SNB
Transcription: ɛsɛnbeː
RU: ШНБ
Example_NL: Swiss National Bank.
Example_RU: ШНБ.
Category: economie

NL: de Riksbank
Transcription: ˈrɪksbɑnk
RU: Риксбанк
Example_NL: Sveriges Riksbank Zweden.
Example_RU: Риксб.
Category: economie

NL: de Norges Bank
Transcription: ˈnɔrxəs bɑnk
RU: Норгес Банк
Example_NL: Norges Bank Noorwegen.
Example_RU: Норгес.
Category: economie

NL: de derivatenmarkt
Transcription: deriˈvaːtən mɑrkt
RU: рын.деривативов
Example_NL: Derivatenmarkt futures.
Example_RU: Р.дер.
Category: economie

NL: de EUR/USD
Transcription: ɛuˌroː yːɛsdeː
RU: EUR/USD
Example_NL: EUR/USD majeur paar.
Example_RU: EUR/USD.
Category: economie

NL: de fiat-geld
Transcription: ˈfiːjɑt xɛlt
RU: фиатные деньги
Example_NL: Fiat-geld zonder onderpand.
Example_RU: Фиат.
Category: economie

NL: de monetaire basis
Transcription: monɛˈtɛːrə ˈbaːzɪs
RU: ден.база
Example_NL: Monetaire basis M0.
Example_RU: Д.база.
Category: economie

NL: de M1-geldhoeveelheid
Transcription: ɛm eːn ˈxɛlthuvələhɛit
RU: М1
Example_NL: M1 chartaal en giraal.
Example_RU: М1.
Category: economie

NL: de M2-geldhoeveelheid
Transcription: ɛm tʋeː ˈxɛlthuvələhɛit
RU: М2
Example_NL: M2 plus spaargeld.
Example_RU: М2.
Category: economie

NL: de M3-geldhoeveelheid
Transcription: ɛm driː ˈxɛlthuvələhɛit
RU: М3
Example_NL: M3 breed monetair.
Example_RU: М3.
Category: economie

NL: de geldvermenigvuldiger
Transcription: ˈxɛltvərmɛnəxˌvʏldəɣər
RU: ден.мультипл.
Example_NL: Geldvermenigvuldiger reserves.
Example_RU: Д.муль.
Category: economie

NL: de reserverequirement
Transcription: reˈzɛrvə rɪkˈʋaɪrmənt
RU: нор.обяз.резерв
Example_NL: Reserverequirement banken.
Example_RU: Нор.рез.
Category: economie

NL: de herfinancieringsrente
Transcription: ɦɛrfinɑnˈsiːrɪŋs rɛntə
RU: рефинанс.ставка
Example_NL: Herfinancieringsrente refi.
Example_RU: Рефи.
Category: economie

NL: de €STR
Transcription: yːroː ɛstɛr
RU: €STR
Example_NL: €STR Euro short-term rate.
Example_RU: €STR.
Category: economie

NL: de termijn-premie
Transcription: tɛrˈmɛin ˈpreːmi
RU: терм.премия
Example_NL: Termijn-premie lange obligatie.
Example_RU: Т.прем.
Category: economie

NL: de creditspread
Transcription: ˈkrɛdit sprɛt​
RU: кред.спред
Example_NL: Creditspread obligatie.
Example_RU: Кр.спр.
Category: economie

NL: de high-yield bond
Transcription: ɦaɪ jiːlt bɔnt
RU: выс.доход.обл.
Example_NL: High-yield bond junk.
Example_RU: HY.
Category: economie

NL: de Shanghai Composite
Transcription: ˈʃɑŋxaɪ kɔmˈpoːzɪt
RU: ШКИ
Example_NL: Shanghai Composite.
Example_RU: ШКИ.
Category: economie

NL: het sovereign wealth fund
Transcription: ˈsɔvərɪn wɛlθ fʌnt
RU: СВФ
Example_NL: Sovereign wealth fund Noorwegen.
Example_RU: СВФ.
Category: economie

NL: de deposito
Transcription: deːpoːˈzitoː
RU: депозит
Example_NL: Termijndeposito 5 jaar.
Example_RU: Деп.
Category: economie

NL: de duratie
Transcription: dyˈraːtsi
RU: дюрация
Example_NL: Duratie obligatie risico.
Example_RU: Дюр.
Category: economie

NL: de modified duration
Transcription: ˈmɔdifaɪt dʊˈreɪʃən
RU: мод.дюрация
Example_NL: Modified duration percent.
Example_RU: Мод.дюр.
Category: economie

NL: de basis point
Transcription: ˈbeɪsɪs pɔɪnt
RU: баз.пункт
Example_NL: Basis point bps 0.01 percent.
Example_RU: Bps.
Category: economie

NL: de daghandelaar
Transcription: ˈdɑxhɑndələˌlaːr
RU: дей-трейдер
Example_NL: Daghandelaar intraday.
Example_RU: Дей-тр.
Category: economie

NL: het rijksbegroting
Transcription: хэт rе:yksbеhro:tın
RU: государственный бюджет
Example_NL: De rijksbegroting wordt in september aangeboden aan de Kamer.
Example_RU: Государственный бюджет представляется парламенту в сентябре.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de Miljoenennota
Transcription: дэ mıljunеn-no:ta
RU: Бюджетное послание (Miljoenennota)
Example_NL: De Miljoenennota beschrijft de rijksbegroting.
Example_RU: Miljoenennota описывает государственный бюджет.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de Prinsjesdag
Transcription: дэ prınsјеs-da:х
RU: день государственного бюджета (третий вторник сентября)
Example_NL: Op Prinsjesdag presenteert de minister de begroting.
Example_RU: В день бюджета министр представляет бюджет.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de belastingopbrengst
Transcription: дэ bеla:stın-opbrе:nkst
RU: налоговые поступления
Example_NL: Belastingopbrengst dekt de overheidsuitgaven.
Example_RU: Налоговые поступления покрывают государственные расходы.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: het Centraal Planbureau
Transcription: хэт sе:ntra:l pla:nbüro:
RU: Центральное плановое бюро
Example_NL: Het CPB maakt economische ramingen.
Example_RU: CPB составляет экономические прогнозы.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de Rekenkamer
Transcription: дэ rе:kеn-ka:mеr
RU: Счётная палата
Example_NL: De Rekenkamer controleert overheidsfinanciën.
Example_RU: Счётная палата проверяет государственные финансы.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: het begrotingsakkoord
Transcription: хэт bеhro:tıns-а:ko:rt
RU: бюджетное соглашение
Example_NL: Het regeerakkoord bevat het begrotingsakkoord.
Example_RU: Коалиционное соглашение включает бюджетные договорённости.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de publiek-private samenwerking
Transcription: дэ pü:blık-prıva:t sa:mеnvе:rkın
RU: государственно-частное партнёрство
Example_NL: PPS combineert overheids- en marktkennis.
Example_RU: ГЧП сочетает государственные и рыночные компетенции.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de overheidsinvestering
Transcription: дэ o:fеrhе:yts-Invеstе:rın
RU: государственные инвестиции
Example_NL: Overheidsinvesteringen in infrastructuur stimuleren groei.
Example_RU: Государственные инвестиции в инфраструктуру стимулируют рост.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de rijkssubsidie
Transcription: дэ rе:yks-sübsidi:
RU: государственная субсидия
Example_NL: Rijkssubsidies gaan naar energie en innovatie.
Example_RU: Государственные субсидии направляются на энергетику и инновации.
Category: Overheidseconomie — publieke financiën

NL: de spaarrekening
Transcription: дэ спа́р-рэ́кэнин
RU: сберегательный счёт
Example_NL: Op een spaarrekening staat rente tegenover beperkte opname.
Example_RU: На сберегательном счёте рента компенсирует ограниченное снятие.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de betaalrekening
Transcription: дэ бэта́л-рэ́кэнин
RU: текущий счёт
Example_NL: De betaalrekening wordt dagelijks gebruikt.
Example_RU: Текущий счёт используется ежедневно.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de hypotheeklening
Transcription: дэ хипо́тэк-лэ́нин
RU: ипотечный кредит
Example_NL: De hypotheeklening loopt 30 jaar.
Example_RU: Ипотечный кредит действует 30 лет.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de persoonlijke lening
Transcription: дэ пэрзо́нэлэкэ lэ́nın
RU: личный кредит
Example_NL: Een persoonlijke lening heeft vaste aflossing.
Example_RU: Личный кредит имеет фиксированное погашение.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de doorlopend krediet
Transcription: хэт до́рло́пэнт крэ́di:t
RU: возобновляемый кредит
Example_NL: Doorlopend krediet kan worden opgenomen en afgelost.
Example_RU: Возобновляемый кредит можно брать и погашать.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de creditcard
Transcription: дэ krэ́dit-ka:rt
RU: кредитная карта
Example_NL: De creditcard biedt een rentevrije periode.
Example_RU: Кредитная карта предлагает беспроцентный период.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de debetkaart
Transcription: дэ dэ́bэt-ka:rt
RU: дебетовая карта
Example_NL: De debetkaart trekt direct van de betaalrekening.
Example_RU: Дебетовая карта списывает напрямую с текущего счёта.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: het rood staan
Transcription: хэт ro:t sta:n
RU: овердрафт
Example_NL: Rood staan kost hogere rente dan een lening.
Example_RU: Овердрафт обходится дороже чем кредит.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de bank-app
Transcription: дэ ba:nk-a:p
RU: банковское приложение
Example_NL: Via de bank-app zijn betalingen te doen.
Example_RU: Через банковское приложение можно делать платежи.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: het contactloos betalen
Transcription: хэт ko:ntа:ktlo:s bэta:lэn
RU: бесконтактная оплата
Example_NL: Contactloos betalen is snel en veilig.
Example_RU: Бесконтактная оплата быстрая и безопасная.
Category: Bankwezen — retail banking

NL: de Credit Default Swap
Transcription: дэ крэ́дит дэфо́лт свап
RU: кредитный дефолтный своп (CDS)
Example_NL: Een CDS biedt bescherming bij wanbetaling.
Example_RU: CDS обеспечивает защиту при дефолте.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de interest rate swap
Transcription: дэ и́нтэрэст рэйт свап
RU: процентный своп
Example_NL: Een IRS ruilt vaste voor variabele rente.
Example_RU: IRS обменивает фиксированную ставку на переменную.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de currency swap
Transcription: дэ кю́rrэнси свап
RU: валютный своп
Example_NL: Een currency swap wisselt hoofdsom en rente in valuta.
Example_RU: Валютный своп обменивает основную сумму и проценты в валюте.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: het collar
Transcription: хэт ко́lэр
RU: ценовой коридор (опционная стратегия)
Example_NL: Een collar combineert een put en een call optie.
Example_RU: Коридор сочетает пут и колл опцион.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de put optie
Transcription: дэ пют о́пsi
RU: пут-опцион
Example_NL: Een put geeft het recht om te verkopen.
Example_RU: Пут даёт право продать.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de in-the-money optie
Transcription: дэ ин-дэ-мю́ни о́psi
RU: опцион «в деньгах»
Example_NL: Een in-the-money optie heeft intrinsieke waarde.
Example_RU: Опцион «в деньгах» имеет внутреннюю ценность.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de theta verval
Transcription: хэт тэ́jta фэрfa:l
RU: временной распад опциона (тета)
Example_NL: Theta verval tast de tijdswaarde van opties aan.
Example_RU: Тета-распад снижает временну́ю стоимость опционов.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de delta afdekking
Transcription: дэ дэ́lta а́фдэкin
RU: дельта-хеджирование
Example_NL: Delta afdekking neutraliseert het prijsrisico.
Example_RU: Дельта-хеджирование нейтрализует ценовой риск.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de volatiliteit
Transcription: дэ фолатilитэ́йт
RU: волатильность
Example_NL: Hoge volatiliteit vergroot de optiewaarde.
Example_RU: Высокая волатильность увеличивает стоимость опциона.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: de VIX-index
Transcription: дэ фэ-и-экс И́ндэкс
RU: индекс волатильности VIX
Example_NL: De VIX meet de verwachte volatiliteit.
Example_RU: VIX измеряет ожидаемую волатильность.
Category: Financiële risico-instrumenten

NL: het systeemrisico
Transcription: хэт sistе:m-ri:ziko
RU: системный риск
Example_NL: Systeemrisico kan het hele financiële stelsel aantasten.
Example_RU: Системный риск может поразить всю финансовую систему.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de stresstesting
Transcription: дэ strеs-tеstIn
RU: стресс-тестирование
Example_NL: De ECB doet jaarlijks stresstesten bij banken.
Example_RU: ЕЦБ ежегодно проводит стресс-тесты банков.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: het kapitaalvereiste
Transcription: хэт kapita:l-fеrе:stе
RU: требование к капиталу
Example_NL: Banken moeten voldoen aan het kapitaalvereiste.
Example_RU: Банки должны соответствовать требованиям к капиталу.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de Bazel III akkoorden
Transcription: дэ ba:zеl dri: a:ko:rdеn
RU: Базельские соглашения III
Example_NL: Bazel III verhoogde de kapitaalbuffers.
Example_RU: Базель III повысил буферы капитала.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de AFM
Transcription: дэ а-еф-еm
RU: Управление по финансовым рынкам
Example_NL: De AFM houdt toezicht op financiële markten.
Example_RU: AFM осуществляет надзор за финансовыми рынками.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de DNB
Transcription: дэ dе-еn-bе
RU: Нидерландский банк
Example_NL: De DNB is de toezichthouder op banken.
Example_RU: DNB является надзорным органом над банками.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: het depositogarantiestelsel
Transcription: хэт dеpozito-hara:nsi-stеlsеl
RU: система гарантирования вкладов
Example_NL: Het DGS dekt spaargeld tot 100.000 euro.
Example_RU: Система гарантирования вкладов покрывает до 100 000 евро.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de MiFID II
Transcription: дэ mi:fid tvе:
RU: Директива о рынках финансовых инструментов II
Example_NL: MiFID II regelt beleggingsdiensten.
Example_RU: MiFID II регулирует инвестиционные услуги.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de financiële stabiliteit
Transcription: дэ finа:nsiе:lе stabilit е:yt
RU: финансовая стабильность
Example_NL: De DNB bewaakt de financiële stabiliteit.
Example_RU: DNB следит за финансовой стабильностью.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: het bail-in instrument
Transcription: хэт bе:l-in Instrüme:nt
RU: инструмент списания долгов (bail-in)
Example_NL: Bail-in laat aandeelhouders de bank redden.
Example_RU: Bail-in заставляет акционеров спасать банк.
Category: Financiële markten — risico en regulering

NL: de staatsschuld
Transcription: дэ sta:ts-sxült
RU: государственный долг
Example_NL: De staatsschuld wordt uitgedrukt als percentage van BBP.
Example_RU: Государственный долг выражается как процент от ВВП.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de schuldherstructurering
Transcription: дэ sxült-hеrstrüktü:rIn
RU: реструктуризация долга
Example_NL: Schuldherstructurering geeft uitstel aan schuldenaar.
Example_RU: Реструктуризация долга даёт отсрочку должнику.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de haircut
Transcription: дэ hе:r-kü:t
RU: списание долга (стрижка)
Example_NL: Een haircut van 50 procent verlaagt de schuld.
Example_RU: Списание 50 процентов снижает долг.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de Wereldbank
Transcription: дэ vе:rеlt-bа:nk
RU: Всемирный банк
Example_NL: De Wereldbank financiert ontwikkelingsprojecten.
Example_RU: Всемирный банк финансирует проекты развития.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de eurocrisis
Transcription: дэ ö:ro:-kri:zIs
RU: долговой кризис еврозоны
Example_NL: De eurocrisis trof Griekenland zwaar.
Example_RU: Долговой кризис еврозоны сильно ударил по Греции.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: het ESM
Transcription: хэт е:-е:s-е:m
RU: Европейский стабилизационный механизм
Example_NL: Het ESM verstrekte noodleningen aan crisislanden.
Example_RU: ЕСМ предоставлял экстренные кредиты кризисным странам.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de obligatiespreiding
Transcription: дэ o:blIha:si-sprе:ydIn
RU: спред облигаций
Example_NL: Een hoge spread wijst op wantrouwen in de markt.
Example_RU: Высокий спред указывает на недоверие рынка.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: het begrotingstekort in de eurozone
Transcription: хэт bеhro:tIns-tеko:rt In dе ö:ro:zo:nе
RU: дефицит бюджета в зоне евро
Example_NL: Het begrotingstekort mag niet boven 3 procent uitkomen.
Example_RU: Дефицит бюджета не должен превышать 3 процента.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de convergentiecriteria
Transcription: дэ konvеrhе:ntsi-krite:ri:a
RU: критерии конвергенции
Example_NL: Lidstaten moeten voldoen aan convergentiecriteria.
Example_RU: Государства-члены должны соответствовать критериям конвергенции.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de fiscal compact
Transcription: дэ fIskal kompа:kt
RU: Бюджетный пакт
Example_NL: De fiscal compact verplicht tot begrotingsdiscipline.
Example_RU: Бюджетный пакт обязывает к бюджетной дисциплине.
Category: Internationale financiën — schuld en herstructurering

NL: de desinflatie
Transcription: dɛsɪnˈflaːtsi
RU: дезинфл.
Example_NL: Desinflatie inflatie daalt.
Example_RU: Дез.
Category: econ

NL: de Ifo-index
Transcription: ifoː ˈɪndɛks
RU: Ifo
Example_NL: Ifo Geschäftsklima Duitsland.
Example_RU: Ifo.
Category: econ

NL: de ondernemersvertrouwen
Transcription: ˈɔndərneːmərsvərtrʌuʋə
RU: деловое довер.
Example_NL: Ondernemersvertrouwen index.
Example_RU: ДД.
Category: econ

NL: de jeugdwerkloosheid
Transcription: ˈjøːxtʋɛrkloːsɦɛit
RU: молод.безр.
Example_NL: Jeugdwerkloosheid <25.
Example_RU: Мол.б.
Category: econ

NL: de vraagcurve
Transcription: ˈvraːxkʏrvə
RU: кривая спроса
Example_NL: Vraagcurve dalend P-Q.
Example_RU: ВК.
Category: econ

NL: de aanbodcurve
Transcription: ˈaːnbɔtkʏrvə
RU: кривая предл.
Example_NL: Aanbodcurve stijgend.
Example_RU: АК.
Category: econ

NL: het marktevenwicht
Transcription: ˈmɑrktɛvəɱʋɪxt
RU: рын.равнов.
Example_NL: Marktevenwicht E.
Example_RU: МР.
Category: econ

NL: het maximumprijs
Transcription: ˈmɑksimʏmprɛis
RU: макс.цена
Example_NL: Maximumprijs huurplafond.
Example_RU: Макс.ц.
Category: econ

NL: het minimumprijs
Transcription: ˈminimʏmprɛis
RU: мин.цена
Example_NL: Minimumloon minimumprijs.
Example_RU: Мин.ц.
Category: econ

NL: de game theory
Transcription: xeɪm ˈtiːri
RU: теор.игр
Example_NL: Game theory Nash-evenwicht.
Example_RU: ТИ.
Category: econ

NL: de Tinbergen-norm
Transcription: ˈtɪnbɛrxə nɔrm
RU: норма Тинбер.
Example_NL: Tinbergen-norm beloning ratio.
Example_RU: ТН.
Category: econ

NL: de Ricardo-handel
Transcription: riˈkɑrdoː ˈhɑndəl
RU: Рикардо
Example_NL: Ricardo comparat. voordelen.
Example_RU: Рик.
Category: econ

NL: de quotering
Transcription: kʋoːˈteːrɪŋ
RU: квотиров.
Example_NL: Quotering invoerquotum.
Example_RU: Квот.
Category: econ

NL: de dumping
Transcription: ˈdʏmpɪŋ
RU: демпинг
Example_NL: Dumping onder kostprijs.
Example_RU: Демп.
Category: econ

NL: de MFN
Transcription: ɛmɛfɛn
RU: НБН
Example_NL: Most favoured nation.
Example_RU: НБН.
Category: econ

NL: de primaire sector
Transcription: дэ pri:mе:rе sе:ktor
RU: первичный сектор
Example_NL: De primaire sector omvat landbouw en mijnbouw.
Example_RU: Первичный сектор включает сельское хозяйство и горнодобычу.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de secundaire sector
Transcription: дэ sеkundе:rе sе:ktor
RU: вторичный сектор
Example_NL: De secundaire sector omvat de industrie.
Example_RU: Вторичный сектор включает промышленность.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de tertiaire sector
Transcription: дэ tеrtsie:rе sе:ktor
RU: третичный сектор
Example_NL: De tertiaire sector omvat de dienstverlening.
Example_RU: Третичный сектор включает сферу услуг.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de kwartaire sector
Transcription: дэ kva:rte:rе sе:ktor
RU: четвертичный сектор
Example_NL: De kwartaire sector omvat overheid en zorg.
Example_RU: Четвертичный сектор включает государство и здравоохранение.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de maakindustrie
Transcription: дэ ma:k-Indüstri:
RU: обрабатывающая промышленность
Example_NL: De maakindustrie is belangrijk voor export.
Example_RU: Обрабатывающая промышленность важна для экспорта.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de dienstensector
Transcription: дэ di:nstеn-sе:ktor
RU: сектор услуг
Example_NL: De dienstensector maakt 70 procent van het BBP uit.
Example_RU: Сектор услуг составляет 70 процентов ВВП.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de agrarische sector
Transcription: дэ a:hра:risе sе:ktor
RU: аграрный сектор
Example_NL: De agrarische sector exporteert veel.
Example_RU: Аграрный сектор много экспортирует.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de financiële sector
Transcription: дэ finа:nsie:lе sе:ktor
RU: финансовый сектор
Example_NL: Amsterdam is een financieel centrum.
Example_RU: Амстердам является финансовым центром.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de technologiesector
Transcription: дэ tе:хnolo:hi:-sе:ktor
RU: технологический сектор
Example_NL: De technologiesector groeit snel.
Example_RU: Технологический сектор быстро растёт.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de energiesector
Transcription: дэ е:nеrhi:-sе:ktor
RU: энергетический сектор
Example_NL: De energiesector is in transitie.
Example_RU: Энергетический сектор переходит к новым источникам.
Category: Economie — sectoren en structuur

NL: de Engels-curve
Transcription: ˈɛŋəls ˈkʏrvə
RU: кривая Энгеля
Example_NL: Engel inkomen-bestedingsaandeel.
Example_RU: ЭК.
Category: economie

NL: de S80/S20
Transcription: ɛs ˈtɑxtəx ɛs ˈtʋɪntəx
RU: S80/S20
Example_NL: S80/S20 inkomensongelijkheid.
Example_RU: S80.
Category: economie

NL: de inkomensquintiel
Transcription: ˈɪnkoːmənskʋɪnˌtil
RU: квинтиль дох.
Example_NL: Inkomensquintiel 20%.
Example_RU: ИКв.
Category: economie

NL: de armoedegrens
Transcription: ˈɑrmoːdəxrɛns
RU: черта бедн.
Example_NL: Armoedegrens absoluut/relatief.
Example_RU: ЧБ.
Category: economie

NL: de EFTA
Transcription: ˈɛftaː
RU: ЕАСТ
Example_NL: European Free Trade Association.
Example_RU: ЕАСТ.
Category: economie

NL: de input-output
Transcription: ˈɪnpʏt ˈʌutpʏt
RU: затрат-вып.
Example_NL: Input-outputtabel Leontief.
Example_RU: ИО.
Category: economie

NL: de Tobin-tax
Transcription: ˈtoːbɪn tɛks
RU: Тобин-налог
Example_NL: Tobin-tax financiële tx.
Example_RU: Тб.
Category: economie

NL: de Cournot-concurrentie
Transcription: kurˈnoː kɔŋkʏˈrɛntsi
RU: Курно-конк.
Example_NL: Cournot duopolie hoev.
Example_RU: КК.
Category: economie

NL: de Bertrand-concurrentie
Transcription: bɛrˈtrɑnt kɔŋkʏˈrɛntsi
RU: Бертран-конк.
Example_NL: Bertrand duopolie prijs.
Example_RU: БК.
Category: economie

NL: het contractkromme
Transcription: ˈkɔntrɑktˌkrɔmə
RU: контр.кривая
Example_NL: Contractkromme Pareto-efficiënt.
Example_RU: КК.
Category: economie

NL: de utility-functie
Transcription: jʊˈtɪlɪti
RU: функция полезн.
Example_NL: Utility-functie nut welbevind.
Example_RU: UF.
Category: economie

NL: de marginale nut
Transcription: mɑrxiˈnaːlə nyt
RU: предельн.полез.
Example_NL: Marginale nutsbenadering.
Example_RU: МН.
Category: economie

NL: de Harrod-Domar
Transcription: ˈhɛrəd ˈdoːmɑr
RU: Харрод-Домар
Example_NL: Harrod-Domar groeimodel.
Example_RU: ХД.
Category: economie

NL: de startup
Transcription: дэ sta:rt-üp
RU: стартап
Example_NL: Een startup zoekt een schaalbaar businessmodel.
Example_RU: Стартап ищет масштабируемую бизнес-модель.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: het businessmodel
Transcription: хэт bıznıs-mo:dеl
RU: бизнес-модель
Example_NL: Het businessmodel beschrijft hoe waarde wordt gecreëerd.
Example_RU: Бизнес-модель описывает как создаётся ценность.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de pitch
Transcription: дэ pıtsh
RU: питч (презентация для инвесторов)
Example_NL: De pitch duurde vijf minuten.
Example_RU: Питч длился пять минут.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de seed-financiering
Transcription: дэ zi:d-finа:nsе:rın
RU: посевное финансирование
Example_NL: Seed-financiering start de eerste fase.
Example_RU: Посевное финансирование запускает первый этап.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de Series A ronde
Transcription: дэ sıе:ri:z е: rondе
RU: раунд финансирования Series A
Example_NL: Series A financiering schaal het bedrijf op.
Example_RU: Финансирование Series A масштабирует компанию.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: het unicorn
Transcription: хэт jü:nıkorn
RU: единорог (стартап-миллиардер)
Example_NL: Een unicorn is een startup met waarde boven 1 miljard.
Example_RU: Единорог — стартап с оценкой более 1 миллиарда.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de disruption
Transcription: дэ dısrüpshon
RU: дизрупция (разрушение рынка)
Example_NL: Disruption vervangt gevestigde spelers.
Example_RU: Дизрупция замещает устоявшихся игроков.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: het minimum viable product
Transcription: хэт mınımüm va:jıbеl prodükt
RU: минимально жизнеспособный продукт (MVP)
Example_NL: Het MVP test het idee met minimale investering.
Example_RU: MVP проверяет идею с минимальными инвестициями.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de scale-up
Transcription: дэ skе:l-üp
RU: масштабирующаяся компания
Example_NL: Een scale-up groeit snel na de startfase.
Example_RU: Масштабирующаяся компания быстро растёт после запуска.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de exit strategie
Transcription: дэ е:ksıt stra:tе:хi
RU: стратегия выхода
Example_NL: De exit via IPO of overname geeft de investor rendement.
Example_RU: Выход через IPO или поглощение даёт инвестору доходность.
Category: Innovatie-economie en start-ups

NL: de consumentenprijsindex
Transcription: дэ konsümе:ntеn-prе:ys-Indе:ks
RU: индекс потребительских цен
Example_NL: De CPI meet de inflatie voor huishoudens.
Example_RU: ИПЦ измеряет инфляцию для домохозяйств.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de producentenprijsindex
Transcription: дэ prodüsе:ntеn-prе:ys-Indе:ks
RU: индекс цен производителей
Example_NL: De PPI meet de inflatie bij producenten.
Example_RU: ИЦП измеряет инфляцию у производителей.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de harmonized index of consumer prices
Transcription: дэ ha:rmonizеd Indе:ks of konsümеr prа:ysеs
RU: гармонизированный индекс потребительских цен
Example_NL: De HICP vergelijkt inflatie in de EU.
Example_RU: HICP сравнивает инфляцию в ЕС.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: het consumentenvertrouwen
Transcription: хэт konsümе:ntеn-fеrtravеn
RU: потребительская уверенность
Example_NL: Hoog consumentenvertrouwen stimuleert bestedingen.
Example_RU: Высокая потребительская уверенность стимулирует расходы.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de purchasing managers index
Transcription: дэ pö:rxеsIn mе:nеhjеrs Indе:ks
RU: индекс менеджеров по закупкам (PMI)
Example_NL: De PMI boven 50 wijst op groei.
Example_RU: PMI выше 50 указывает на рост.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de beursindex AEX
Transcription: дэ bö:rs-Indе:ks а:-е:-е:ks
RU: биржевой индекс AEX
Example_NL: De AEX volgt de 25 grootste bedrijven op Euronext.
Example_RU: AEX отслеживает 25 крупнейших компаний на Euronext.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de grootheden van de nationale rekeningen
Transcription: дэ hro:thе:dеn fan dе nа:tsio:na:lе rе:kеnInхеn
RU: показатели национальных счетов
Example_NL: Nationale rekeningen omvatten BBP en BBN.
Example_RU: Национальные счета включают ВВП и ВНП.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de werkloosheidscijfers
Transcription: дэ vе:rklozхе:yts-sе:yfеrs
RU: данные по безработице
Example_NL: Werkloosheidscijfers worden maandelijks gepubliceerd.
Example_RU: Данные по безработице публикуются ежемесячно.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: de handelscijfers
Transcription: дэ ha:ndеls-sе:yfеrs
RU: торговые данные
Example_NL: Handelscijfers tonen export en import.
Example_RU: Торговые данные показывают экспорт и импорт.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: het economisch klimaat
Transcription: хэт е:kono:mIs kli:ma:t
RU: экономический климат
Example_NL: Een positief economisch klimaat trekt investeerders.
Example_RU: Положительный экономический климат привлекает инвесторов.
Category: Economische statistieken en indicatoren

NL: het financieel plan
Transcription: хэт finа:nsie:l pla:n
RU: финансовый план
Example_NL: Een financieel plan stelt doelen en middelen vast.
Example_RU: Финансовый план определяет цели и средства.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de vermogensopbouw
Transcription: дэ fе:rmo:xеns-opbav
RU: накопление капитала
Example_NL: Vermogensopbouw begint vroeg met sparen.
Example_RU: Накопление капитала начинается с ранних сбережений.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de beleggingsstrategie
Transcription: дэ bеlе:xIns-stra:tе:xi
RU: инвестиционная стратegie
Example_NL: De beleggingsstrategie bepaalt risico en rendement.
Example_RU: Инвестиционная стратегия определяет риск и доходность.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de assetallocatie
Transcription: дэ a:sеt-aloka:si
RU: распределение активов
Example_NL: Assetallocatie verdeelt vermogen over klassen.
Example_RU: Распределение активов делит имущество по классам.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: het rendement op vermogen
Transcription: хэт rе:ndеmе:nt op fе:rmo:xеn
RU: доходность капитала
Example_NL: Het rendement op vermogen varieert per beleggingsklasse.
Example_RU: Доходность капитала варьируется по классам активов.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de pensioenopbouw
Transcription: дэ pе:nsiun-opbav
RU: пенсионное накопление
Example_NL: Pensioenopbouw vindt plaats via de werkgever.
Example_RU: Пенсионное накопление происходит через работодателя.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: het lijfrente
Transcription: хэт lе:yfrе:ntе
RU: аннуитет (рента)
Example_NL: Een lijfrente keert levenslang een bedrag uit.
Example_RU: Аннуитет выплачивает сумму пожизненно.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de fiscale aftrekbaarheid van pensioen
Transcription: дэ fIska:lе а:ftrе:kba:rhе:yt fan pе:nsiun
RU: налоговая вычитаемость пенсионных взносов
Example_NL: Pensioenpremies zijn fiscaal aftrekbaar.
Example_RU: Пенсионные взносы вычитаются из налогооблагаемой базы.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de box 3 vermogensbelasting
Transcription: дэ bo:ks dri: fе:rmo:xеns-bеla:stIn
RU: налог на имущество в box 3
Example_NL: Box 3 belast spaargeld en beleggingen.
Example_RU: Box 3 облагает налогом сбережения и инвестиции.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: de successieplanning
Transcription: дэ sükse:si-pla:nIn
RU: планирование наследования
Example_NL: Successieplanning minimaliseert erfbelasting.
Example_RU: Планирование наследования минимизирует налог на наследство.
Category: Financiële planning en vermogensbeheer

NL: het verzekeringsrecht
Transcription: хэт fеrzе:kеrIns-rеxt
RU: страховое право
Example_NL: Het verzekeringsrecht regelt premies en uitkeringen.
Example_RU: Страховое право регулирует взносы и выплаты.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de verzekeringsovereenkomst
Transcription: дэ fеrzе:kеrIns-o:vеrе:nkomst
RU: договор страхования
Example_NL: De verzekeringsovereenkomst bepaalt de dekking.
Example_RU: Договор страхования определяет покрытие.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de premie
Transcription: дэ prе:mi
RU: страховая премия
Example_NL: De premie hangt af van het risico.
Example_RU: Страховая премия зависит от риска.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de schade-uitkering
Transcription: дэ sxa:dе-а́йткэрин
RU: страховая выплата
Example_NL: De schade-uitkering compenseert het verlies.
Example_RU: Страховая выплата возмещает убыток.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de herverzekering
Transcription: дэ hе:rfеrzе:kеrIn
RU: перестрахование
Example_NL: Herverzekering spreidt het risico over meerdere partijen.
Example_RU: Перестрахование распределяет риск между несколькими сторонами.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de brandverzekering
Transcription: дэ bra:nt-fеrzе:kеrIn
RU: страхование от пожара
Example_NL: Brandverzekering is gebruikelijk bij woningbezit.
Example_RU: Страхование от пожара распространено при владении жильём.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: het eigen risico bij verzekering
Transcription: хэт е:yhеn ri:ziko bе:y fеrzе:kеrIn
RU: собственная доля риска
Example_NL: Een hoog eigen risico verlaagt de premie.
Example_RU: Высокая собственная доля снижает премию.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de uitsluitingsclausule
Transcription: дэ а:йтслёйтинс-кло:зюлэ
RU: оговорка об исключении из покрытия
Example_NL: De uitsluitingsclausule beschrijft niet-gedekte risico's.
Example_RU: Оговорка об исключении описывает непокрытые риски.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de no-claimkorting
Transcription: дэ no:-klе:m-kortIn
RU: скидка за безубыточность
Example_NL: Een schadevrij jaar geeft no-claimkorting.
Example_RU: Год без убытков даёт скидку за безубыточность.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de verzekeringsmakelaar
Transcription: дэ fеrzе:kеrIns-ma:kеla:r
RU: страховой брокер
Example_NL: De verzekeringsmakelaar vergelijkt producten.
Example_RU: Страховой брокер сравнивает продукты.
Category: Financiën — verzekeringen en risicobeheer

NL: de doorlopende machtiging
Transcription: ˈdoːrloːpəndə
RU: пост.раз
Example_NL: Doorlopende machtiging.
Example_RU: DM.
Category: econ

NL: de stornering
Transcription: stɔrˈneːrɪŋ
RU: сторно
Example_NL: Stornering 56 dagen.
Example_RU: St.
Category: econ

NL: de AISP
Transcription: aːi
RU: АИСП
Example_NL: Account Info Serv Provider.
Example_RU: AISP.
Category: econ

NL: de PISP
Transcription: piːsp
RU: ПИСП
Example_NL: Payment Init Serv Prov.
Example_RU: PISP.
Category: econ

NL: de SREP
Transcription: ɛsɛrɛpiː
RU: SREP
Example_NL: Sup Review Eval Process.
Example_RU: SREP.
Category: econ

NL: de WOZ
Transcription: ʋɔz
RU: ВОЗ
Example_NL: Waarde Onr Zaken gemeente.
Example_RU: WOZ.
Category: econ

NL: de Bismarck-bonus
Transcription: ˈbɪsmɑrk
RU: Бисм.бон.
Example_NL: Bismarck-bonus pensioen.
Example_RU: BB.
Category: econ

NL: de SBI-code
Transcription: ɛsbeːi
RU: СБИ
Example_NL: Standaard Bedr Indeling.
Example_RU: SBI.
Category: econ

NL: de margeregeling
Transcription: ˈmɑrxə
RU: марж.рег
Example_NL: Margeregeling tweedeh.
Example_RU: MR.
Category: econ

NL: de Opgaaf ICP
Transcription: ˈɔpxaːf iːseːpeː
RU: ICP
Example_NL: Opgaaf intracomm.prest.
Example_RU: ICP.
Category: econ

NL: de IAS
Transcription: ɑiɑːɛs
RU: МСБУ
Example_NL: International Accounting Std.
Example_RU: IAS.
Category: econ

NL: de US GAAP
Transcription: jʝːɛs xɛp
RU: ОПБУ США
Example_NL: Generally Accepted Acc Princ.
Example_RU: GAAP.
Category: econ

NL: de Dutch GAAP
Transcription: dʝtʃ
RU: ОПБУ НЛ
Example_NL: Dutch GAAP NL boekhoud.
Example_RU: DGP.
Category: econ

NL: de FASB
Transcription: fɛzbeː
RU: ФАСБ
Example_NL: Financial Acc Std Board.
Example_RU: FASB.
Category: econ

NL: de IASB
Transcription: aɪɛsbeː
RU: МСУ
Example_NL: International Acc Std Board.
Example_RU: IASB.
Category: econ

NL: de PCAOB
Transcription: piːseːeɪoʊbiː
RU: PCAOB
Example_NL: Public Co Acc Overs Board.
Example_RU: PCAOB.
Category: econ

NL: het mutatieoverzicht
Transcription: ˌmyːˈtaːsi
RU: мут.собст
Example_NL: Mutatieoverzicht eig.verm.
Example_RU: MO.
Category: econ

NL: de directieverslag
Transcription: diˈrɛksiː
RU: совет.др.
Example_NL: Directieverslag MD&A.
Example_RU: DV.
Category: econ

NL: de matching principle
Transcription: ˈmɛtʃɪŋ
RU: принц.соп.
Example_NL: Matching toerekening.
Example_RU: MP.
Category: econ

NL: de accrual basis
Transcription: əˈkruːəl
RU: метод нач.
Example_NL: Accrual basis methode.
Example_RU: AB.
Category: econ

NL: de cash basis
Transcription: kɛʃ
RU: касс.метод
Example_NL: Cash basis kasstelsel.
Example_RU: CB.
Category: econ

NL: de amortisatie
Transcription: aːmɔrtiˈsaːsi
RU: аморт.
Example_NL: Amortisatie immat.act.
Example_RU: Am.
Category: econ

NL: de purchase price allocation
Transcription: ˈpʝrtʃəs
RU: PPA
Example_NL: Purchase price allocation.
Example_RU: PPA.
Category: econ

NL: de mark-to-market
Transcription: mɑrk tʝ ˈmɑrkət
RU: перерасч
Example_NL: Mark-to-market beurs.
Example_RU: M2M.
Category: econ

NL: het IFRS 15
Transcription: ˈvɛiftin
RU: МСФО 15
Example_NL: IFRS 15 omzet 5-stap.
Example_RU: IFRS15.
Category: econ

NL: het IFRS 16
Transcription: ˈzɛstin
RU: МСФО 16
Example_NL: IFRS 16 leases on-balance.
Example_RU: IFRS16.
Category: econ

NL: het IFRS 17
Transcription: ˈzeːvətin
RU: МСФО 17
Example_NL: IFRS 17 verzek.contracten.
Example_RU: IFRS17.
Category: econ

NL: de hedge accounting
Transcription: ɦɛdʒ
RU: хедж.учет
Example_NL: Hedge accounting matching.
Example_RU: HA.
Category: econ

NL: de option
Transcription: ˈɔpʃən
RU: опцион
Example_NL: Optie call put.
Example_RU: Op.
Category: econ

NL: de intrinsieke waarde
Transcription: ɪnˈtrɪnsikə
RU: внутр.ст
Example_NL: Intrinsieke waarde opt.
Example_RU: IW.
Category: econ

NL: de tijdswaarde
Transcription: ˈtɛitsˌʋaːrdə
RU: врем.ст
Example_NL: Tijdswaarde extr.
Example_RU: TW.
Category: econ

NL: de delta-optie
Transcription: ˈdɛltaː
RU: дельта
Example_NL: Delta sensitiviteit.
Example_RU: Δ.
Category: econ

NL: de gamma-optie
Transcription: ˈɣɑmaː
RU: гамма
Example_NL: Gamma 2e afgel.
Example_RU: Γ.
Category: econ

NL: de theta-optie
Transcription: ˈteːtaː
RU: тета
Example_NL: Theta tijd-decay.
Example_RU: Θ.
Category: econ

NL: de vega-optie
Transcription: ˈveːxaː
RU: вега
Example_NL: Vega volatil.
Example_RU: V.
Category: econ

NL: de rho-optie
Transcription: roː
RU: ро
Example_NL: Rho rente-gevoel.
Example_RU: ρ.
Category: econ

NL: de IRS
Transcription: aɪɛrɛs
RU: ПС%
Example_NL: Interest Rate Swap.
Example_RU: IRS.
Category: econ

NL: de tri-party repo
Transcription: traɪ ˈpɑrti
RU: три-стор
Example_NL: Tri-party repo agent.
Example_RU: TPR.
Category: econ

NL: de bilateral repo
Transcription: baɪˈlɛtərəl
RU: двустор
Example_NL: Bilateral repo.
Example_RU: BR.
Category: econ

NL: de overnight
Transcription: ˌoʊvərˈnaɪt
RU: овернайт
Example_NL: Overnight repo 1 dag.
Example_RU: ON.
Category: econ

NL: de RFR
Transcription: ɑrɛfɑr
RU: БСС
Example_NL: Risk-Free Rate.
Example_RU: RFR.
Category: econ

NL: de stierenrally
Transcription: ˈstirə
RU: быч.рал
Example_NL: Stierenrally bull run.
Example_RU: SR.
Category: econ

NL: de berenmarkt
Transcription: ˈbeːrə
RU: мед.рын
Example_NL: Berenmarkt dalend.
Example_RU: BM.
Category: econ

NL: het block
Transcription: blɔk
RU: блок
Example_NL: Block 1 MB BTC transacties.
Example_RU: Bk.
Category: econ

NL: de public key
Transcription: ˈpʝblɪk
RU: откр.ключ
Example_NL: Public key adres-bron.
Example_RU: PuK.
Category: econ

NL: de CEX
Transcription: seːks
RU: центр.бир
Example_NL: Centralized exchange Binance.
Example_RU: CEX.
Category: econ

NL: de USDT
Transcription: jʝɛsdeːteː
RU: ЮСДТ
Example_NL: Tether USDT 1=1$ Tether.
Example_RU: USDT.
Category: econ

NL: de USDC
Transcription: jʝɛsdeːseː
RU: ЮСДЦ
Example_NL: USD Coin Circle 1=1$.
Example_RU: USDC.
Category: econ

NL: de DAI
Transcription: daɪ
RU: ДАЙ
Example_NL: DAI MakerDAO algo stable.
Example_RU: DAI.
Category: econ

NL: de altcoin
Transcription: ˈɔltkɔɪn
RU: альткоин
Example_NL: Altcoin alt-bitcoin.
Example_RU: Alt.
Category: econ

NL: de shitcoin
Transcription: ˈʃɪtkɔɪn
RU: шиткоин
Example_NL: Shitcoin lage waarde.
Example_RU: Sh.
Category: econ

NL: de memecoin
Transcription: ˈmimkɔɪn
RU: мемкоин
Example_NL: Memecoin DOGE SHIB hype.
Example_RU: Mc.
Category: econ

NL: de gwei
Transcription: ɣʋeː
RU: гвей
Example_NL: Gwei 10⁻⁹ ETH gas eenh.
Example_RU: Gwei.
Category: econ

NL: de Vyper
Transcription: ˈvʌipər
RU: Вайпер
Example_NL: Vyper alternative Solidity.
Example_RU: Vp.
Category: econ

NL: de Rust-Solana
Transcription: rʝst
RU: Раст-Сол
Example_NL: Rust Solana program.
Example_RU: Rs.
Category: econ

NL: de Solana
Transcription: soːˈlɑnaː
RU: Солана
Example_NL: Solana SOL high-throughput.
Example_RU: SOL.
Category: econ

NL: de Polkadot
Transcription: ˈpɔlkaːdɔt
RU: Полкадот
Example_NL: Polkadot DOT parachain.
Example_RU: DOT.
Category: econ

NL: de Cardano
Transcription: kɑrˈdɑnoː
RU: Кардано
Example_NL: Cardano ADA PoS Hask.
Example_RU: ADA.
Category: econ

NL: de Avalanche
Transcription: ˈavəlɑntʃ
RU: Аваланч
Example_NL: Avalanche AVAX subnet.
Example_RU: AVAX.
Category: econ

NL: de Cosmos
Transcription: ˈkɔzmɔs
RU: Космос
Example_NL: Cosmos ATOM IBC inter.
Example_RU: ATOM.
Category: econ

NL: de Polygon
Transcription: ˈpɔliɣɔn
RU: Полигон
Example_NL: Polygon MATIC L2 ETH.
Example_RU: MATIC.
Category: econ

NL: de Arbitrum
Transcription: ɑrˈbɪtrʝm
RU: Арбитрум
Example_NL: Arbitrum L2 optimist rollup.
Example_RU: ARB.
Category: econ

NL: de Optimism
Transcription: ˈɔptimɪzm
RU: Оптимизм
Example_NL: Optimism L2 optimist rollup.
Example_RU: OP.
Category: econ

NL: de zkSync
Transcription: zedkeːsɪŋk
RU: зкСинк
Example_NL: zkSync L2 ZK-rollup.
Example_RU: zk.
Category: econ

NL: de Layer-1
Transcription: leːr eːn
RU: Слой 1
Example_NL: Layer-1 base chain BTC ETH.
Example_RU: L1.
Category: econ

NL: de Layer-2
Transcription: leːr tʋeː
RU: Слой 2
Example_NL: Layer-2 scaling rollup.
Example_RU: L2.
Category: econ

NL: de Layer-3
Transcription: leːr dri
RU: Слой 3
Example_NL: Layer-3 specifiek appchain.
Example_RU: L3.
Category: econ

NL: de Chainlink
Transcription: ˈtʃeɪnlɪŋk
RU: Чейнлинк
Example_NL: Chainlink LINK oracle.
Example_RU: LINK.
Category: econ

NL: de wrapped token
Transcription: rɛpt
RU: обертк.тк
Example_NL: Wrapped token WBTC WETH.
Example_RU: WT.
Category: econ

NL: de WBTC
Transcription: dʝbəlju biːteːseː
RU: ВБТЦ
Example_NL: Wrapped Bitcoin ERC-20.
Example_RU: WBTC.
Category: econ

NL: de BEP-20
Transcription: beː
RU: БЕП-20
Example_NL: BEP-20 BSC standaard.
Example_RU: BEP20.
Category: econ

NL: de double-spend
Transcription: dʝbəl spɛnt
RU: дв.расход
Example_NL: Double-spend probleem BC.
Example_RU: DS.
Category: econ

NL: de 51%-aanval
Transcription: ɛnvɛiftəx prɔˈsɛnt
RU: 51%-атака
Example_NL: 51%-aanval majority hash.
Example_RU: 51A.
Category: econ

NL: de tokenburn
Transcription: ˈtoːkənbʝrn
RU: токен-бёр
Example_NL: Token burn deflationary.
Example_RU: TB.
Category: econ

NL: de GNI
Transcription: xeːɛni
RU: ВНД
Example_NL: Gross National Income.
Example_RU: GNI.
Category: econ

NL: de nominale BBP
Transcription: noːmiˈnaːlə
RU: номин.ВВП
Example_NL: Nominale BBP lop prijs.
Example_RU: nBBP.
Category: econ

NL: de reële BBP
Transcription: reˈɛːlə
RU: реальн.ВВП
Example_NL: Reele BBP infl-corr.
Example_RU: rBBP.
Category: econ

NL: de BBP-deflator
Transcription: deːˈflaːtɔr
RU: дефл.ВВП
Example_NL: BBP-deflator brede infl.
Example_RU: Dfl.
Category: econ

NL: de KKP
Transcription: kaːkaːpeː
RU: ППС
Example_NL: Koopkrachtpariteit PPP.
Example_RU: KKP.
Category: econ

NL: de frictionele werkloosheid
Transcription: frɪksiˈoːneːlə
RU: фрикц.без
Example_NL: Frictionele werkloos.
Example_RU: FWL.
Category: econ

NL: de cyclische werkloosheid
Transcription: ˈsiklisə
RU: цикл.без
Example_NL: Cyclische werkloos.
Example_RU: CWL.
Category: econ

NL: de seizoensgebonden werkloosheid
Transcription: sɛiˈzoːns
RU: сезон.без
Example_NL: Seizoensgebonden werkl.
Example_RU: SeWL.
Category: econ

NL: de totale factor-prod
Transcription: toːˈtaːlə
RU: ОФП
Example_NL: Total Factor Productivity.
Example_RU: TFP.
Category: econ

NL: de kapitaalproductiviteit
Transcription: kɑpiˈtaːl
RU: ПК
Example_NL: Kapitaalproductiviteit Y/K.
Example_RU: KP.
Category: econ

NL: de Cobb-Douglas-functie
Transcription: kɔp ˈdʝɣlɑs
RU: Кобб-Дугл
Example_NL: Cobb-Douglas Y=AK^aL^b.
Example_RU: CD.
Category: econ

NL: de Keynes-theorie
Transcription: keːns
RU: Кейнс
Example_NL: Keynesianisme overheid.
Example_RU: Kn.
Category: econ

NL: de neoklassiek
Transcription: neoː
RU: неоклас
Example_NL: Neoklassiek marginalist.
Example_RU: NK.
Category: econ

NL: de Oost.school
Transcription: ˈoːstɛnˌraɪks
RU: Австр.шк
Example_NL: Oostenrijkse school Mises.
Example_RU: Oost.
Category: econ

NL: de MIT-school
Transcription: ɛmaːiteː
RU: МИТ-шк
Example_NL: MIT Cambridge USA neokey.
Example_RU: MIT.
Category: econ

NL: de Cambridge-controverse
Transcription: ˈkeɪmbrɪdʒ
RU: Кембридж
Example_NL: Cambridge capital contr.
Example_RU: CC.
Category: econ

NL: de Quantity Theory
Transcription: ˈkʋɔntəti
RU: КТД
Example_NL: MV=PY Fisher.
Example_RU: QTM.
Category: econ

NL: de IS-LM-model
Transcription: ɑiɛs ɛlɛm
RU: IS-LM
Example_NL: IS-LM Hicks 1937.
Example_RU: ISLM.
Category: econ

NL: de Pigouviaanse heffing
Transcription: piˈxuːviaːnsə
RU: нал.Пигу
Example_NL: Pigouviaanse heffing.
Example_RU: PH.
Category: econ

NL: de market for lemons
Transcription: ˈlɛmənz
RU: рын.лимон
Example_NL: Market for lemons 1970.
Example_RU: ML.
Category: econ

NL: het zero-sum-spel
Transcription: ˈzɪroʊsʝm
RU: нул.сум.иг
Example_NL: Zero-sum-spel verlies winst.
Example_RU: ZS.
Category: econ

NL: de OLS
Transcription: oːɛlɛs
RU: МНК
Example_NL: Ordinary Least Squares.
Example_RU: OLS.
Category: econ

NL: de econometrie
Transcription: eːkoːnoːmeˈtri
RU: эконометр
Example_NL: Econometrie statist econ.
Example_RU: Em.
Category: econ

NL: de tijdreeksanalyse
Transcription: ˈtɛitsreːksɑnaːlizə
RU: ан.вр.ряд
Example_NL: Tijdreeksanalyse ARIMA.
Example_RU: TRA.
Category: econ

NL: de panel data
Transcription: ˈpɛnəl ˈdeːtaː
RU: панел.дан
Example_NL: Panel data cross-sect tim.
Example_RU: PD.
Category: econ

NL: de instrumentele variabele
Transcription: ɪnstrymɛnˈteːlə
RU: инстр.пер
Example_NL: Instrumentele variabele IV.
Example_RU: IV.
Category: econ

NL: de RDD
Transcription: ɑrdeːdeː
RU: РДД
Example_NL: Regression Discontinuity.
Example_RU: RDD.
Category: econ

NL: de DiD
Transcription: diːaɪdeː
RU: РвР
Example_NL: Difference-in-Differences.
Example_RU: DiD.
Category: econ

NL: het Granger-causation
Transcription: ˈxraːŋər
RU: Грейндж.пр
Example_NL: Granger-causaliteit.
Example_RU: GC.
Category: econ

NL: de cointegratie
Transcription: koːɪntɛˈxraːtsi
RU: коинтегр
Example_NL: Cointegratie Engle Granger.
Example_RU: Coi.
Category: econ

NL: de stationaire reeks
Transcription: staːsioːˈnɛːrə
RU: ст.ряд
Example_NL: Stationaire reeks.
Example_RU: SR.
Category: econ

NL: de eenheidswortel
Transcription: ˈeːnhɛits
RU: един.корен
Example_NL: Eenheidswortel ADF-toets.
Example_RU: UR.
Category: econ

NL: de Augmented Dickey-Fuller
Transcription: ˈdɪki ˈfʝlər
RU: Дики-Фулл
Example_NL: ADF eenheidswortel.
Example_RU: ADF.
Category: econ

NL: de Phillips-Perron
Transcription: fɪlɪps
RU: Филл-Пер
Example_NL: Phillips-Perron toets.
Example_RU: PP.
Category: econ

NL: de derivatives
Transcription: dəˈrɪvətɪvz
RU: произв.фи
Example_NL: Derivatives futures opt.
Example_RU: Drv.
Category: econ

NL: de spot rate
Transcription: spɔt reːt
RU: спот
Example_NL: Spot rate huidige prijs.
Example_RU: SR.
Category: econ

NL: de forward rate
Transcription: ˈfɔrwərt
RU: форвард
Example_NL: Forward rate toekomst.
Example_RU: FR.
Category: econ

NL: de termijn-contract
Transcription: tɛrˈmɛin
RU: форв.кон
Example_NL: Termijncontract forward.
Example_RU: FC.
Category: econ

NL: de exotische option
Transcription: ɛkˈzoːtisə
RU: экзот.опц
Example_NL: Exotische barrier Asian.
Example_RU: XO.
Category: econ

NL: de barrier option
Transcription: ˈbɛriər
RU: барьер
Example_NL: Barrier knock-in knock-out.
Example_RU: BO.
Category: econ

NL: de digital option
Transcription: ˈdɪdʒətəl
RU: диг.опц
Example_NL: Digital binary all-or-noth.
Example_RU: DO.
Category: econ

NL: de currency swap
Transcription: ˈkʝrənsi
RU: вал.своп
Example_NL: Currency swap valuta.
Example_RU: CS.
Category: econ

NL: de basis swap
Transcription: ˈbeɪsɪs
RU: базис
Example_NL: Basis swap floating-float.
Example_RU: BS.
Category: econ

NL: de overnight index swap
Transcription: ˈoʊvərnaɪt
RU: ОИС
Example_NL: Overnight index swap.
Example_RU: OIS.
Category: econ

NL: de inflatie-swap
Transcription: ɪnˈflaːtsi
RU: инфл.своп
Example_NL: Inflatie-swap CPI.
Example_RU: IS.
Category: econ

NL: de variance swap
Transcription: ˈvɛːrians
RU: var.своп
Example_NL: Variance swap volatil.
Example_RU: VS.
Category: econ

NL: de FRA
Transcription: ɛfɛraː
RU: ФРА
Example_NL: Forward Rate Agreement.
Example_RU: FRA.
Category: econ

NL: de novation
Transcription: noːˈveɪʃən
RU: новация
Example_NL: Novation CCP tussen.
Example_RU: Nv.
Category: econ

NL: de netting
Transcription: ˈnɛtɪŋ
RU: неттинг
Example_NL: Netting bruto naar net.
Example_RU: Nt.
Category: econ

NL: de bilateraal netting
Transcription: baɪˌlɛtəˈraːl
RU: двуст.нет
Example_NL: Bilateraal netting.
Example_RU: BN.
Category: econ

NL: de multilateraal netting
Transcription: ˌmʝltiˌlɛtəˈraːl
RU: мн.нетт
Example_NL: Multilateraal netting.
Example_RU: MN.
Category: econ

NL: de margining
Transcription: ˈmɑrdʒənɪŋ
RU: маржиниров
Example_NL: Margining IM VM regels.
Example_RU: Mg.
Category: econ

NL: de SIMM
Transcription: sɪm
RU: СИММ
Example_NL: Std Initial Margin Model.
Example_RU: SIMM.
Category: econ

NL: de KVA
Transcription: kaːveːaː
RU: КВА
Example_NL: Capital Valuation Adjust.
Example_RU: KVA.
Category: econ

NL: de MVA
Transcription: ɛmveːaː
RU: МВА
Example_NL: Margin Valuation Adjust.
Example_RU: MVA.
Category: econ

NL: de ColVA
Transcription: kɔlveːaː
RU: КолВА
Example_NL: Collateral Val.Adjust.
Example_RU: ColVA.
Category: econ

NL: de Tier 2
Transcription: tir
RU: капит.2
Example_NL: Tier 2 subord debt.
Example_RU: T2.
Category: econ

NL: de EBA stress test
Transcription: eːbeːaː
RU: ЕБА ст-тест
Example_NL: EBA bankenstresstest.
Example_RU: EBA.
Category: econ

NL: de DFAST
Transcription: diːfɛst
RU: ДФАСТ
Example_NL: Dodd-Frank Annu Str Test.
Example_RU: DFAST.
Category: econ

NL: de CCAR
Transcription: seːseːaːr
RU: ССАР
Example_NL: Compr Capital Anal Rev.
Example_RU: CCAR.
Category: econ

NL: de historische VaR
Transcription: hisˈtoːrisə
RU: ист.VaR
Example_NL: Historische VaR percent.
Example_RU: HVaR.
Category: econ

NL: de parametrische VaR
Transcription: paːraːˈmeːtrisə
RU: парам.VaR
Example_NL: Parametrische VaR normaal.
Example_RU: PVaR.
Category: econ

NL: de Monte Carlo VaR
Transcription: ˈmɔnti ˈkɑrloː
RU: Монте-Кар
Example_NL: Monte Carlo VaR simul.
Example_RU: MCVaR.
Category: econ

NL: de Gaussian copula
Transcription: ˈxausiən
RU: Гаусс.коп
Example_NL: Gaussian copula Li 2000.
Example_RU: GC.
Category: econ

NL: de t-copula
Transcription: teːkɔpyˌlaː
RU: t-коп
Example_NL: Student t-copula fat-tail.
Example_RU: tCop.
Category: econ

NL: de extreme value theory
Transcription: ɪksˈtriːm
RU: ТЭЗ
Example_NL: EVT GEV GPD.
Example_RU: EVT.
Category: econ

NL: de ARCH
Transcription: ɑrtʃ
RU: АРЧ
Example_NL: Auto Cond Heter Engle 1982.
Example_RU: ARCH.
Category: econ

NL: de EGARCH
Transcription: eːxɑrtʃ
RU: ЭГАРЧ
Example_NL: Exponential GARCH.
Example_RU: EGARCH.
Category: econ

NL: de TGARCH
Transcription: teːxɑrtʃ
RU: ТГАРЧ
Example_NL: Threshold GARCH.
Example_RU: TGARCH.
Category: econ

NL: de implied volatility surface
Transcription: ɪmˈplaɪd
RU: ИВ-поверх
Example_NL: Implied vol surface smile.
Example_RU: IVS.
Category: econ

NL: de vol-smile
Transcription: vɔlsmaɪl
RU: смайл
Example_NL: Volatility smile strike.
Example_RU: Sm.
Category: econ

NL: de vol-skew
Transcription: skjuː
RU: скос
Example_NL: Volatility skew assymm.
Example_RU: Sk.
Category: econ

NL: de term structure
Transcription: tʝrm
RU: терм.стр
Example_NL: Term structure curve.
Example_RU: TS.
Category: econ

NL: de Vasicek-model
Transcription: vaːˈsitʃɛk
RU: Васичек
Example_NL: Vasicek mean-reverting.
Example_RU: Vas.
Category: econ

NL: de Hull-White
Transcription: hʝl wʌɪt
RU: Халл-Уайт
Example_NL: Hull-White short rate.
Example_RU: HW.
Category: econ

NL: de Heath-Jarrow-Morton
Transcription: hiːθ
RU: HJM
Example_NL: HJM forward rate model.
Example_RU: HJM.
Category: econ

NL: de LIBOR market model
Transcription: ˈlʌɪbɔr
RU: БGM
Example_NL: BGM LMM forward rates.
Example_RU: BGM.
Category: econ

NL: de Cox-Ingersoll-Ross
Transcription: kɔks
RU: КИР
Example_NL: CIR sqrt mean revert.
Example_RU: CIR.
Category: econ

NL: de NNP
Transcription: ɛnɛnpeː
RU: ЧНП
Example_NL: Netto Nationaal Product.
Example_RU: NNP.
Category: econ

NL: de NNI
Transcription: ɛnɛnaːi
RU: ЧНИ
Example_NL: Netto Nationaal Inkomen.
Example_RU: NNI.
Category: econ

NL: de koopkracht-pariteit
Transcription: ˈkoːpkrɑxt
RU: ППС
Example_NL: PPP koopkrachtpariteit.
Example_RU: PPP.
Category: econ

NL: de core inflatie
Transcription: kɔːr
RU: баз.инфл
Example_NL: Core inflation excl food.
Example_RU: CI.
Category: econ

NL: de seizoens-werkloosheid
Transcription: sɛiˈzunsˌʋɛrkloːshɛit
RU: сезон
Example_NL: Seizoenswerkloosheid.
Example_RU: SeW.
Category: econ

NL: de Goldilocks
Transcription: ˈɡoʊldilɔks
RU: Голдилок
Example_NL: Goldilocks economy.
Example_RU: Gl.
Category: econ

NL: de hard landing
Transcription: hɑrt
RU: жест.посад
Example_NL: Hard landing recessie.
Example_RU: HL.
Category: econ

NL: de Grote Recessie
Transcription: ˈxroːtə
RU: Вел.Рец
Example_NL: Grote Recessie 2008.
Example_RU: GR.
Category: econ

NL: de zwarte zwaan
Transcription: ˈzʋɑrtə
RU: черн.лебед
Example_NL: Zwarte zwaan onverwacht.
Example_RU: ZZ.
Category: econ

NL: de grijze zwaan
Transcription: ˈxrɛizə
RU: сер.лебед
Example_NL: Grijze zwaan verwacht.
Example_RU: GS.
Category: econ

NL: de witte zwaan
Transcription: ˈʋɪtə
RU: бел.лебед
Example_NL: Witte zwaan voorspelb.
Example_RU: WZ.
Category: econ

NL: de tail risk
Transcription: teːl
RU: хв.риск
Example_NL: Tail risk staartrisico.
Example_RU: TR.
Category: econ

NL: de black swan event
Transcription: blɛk
RU: Талеб
Example_NL: Taleb black swan theorie.
Example_RU: BSE.
Category: econ

NL: de huizenbubbel
Transcription: ˈhœyzə
RU: ипот.пузырь
Example_NL: Huizenbubbel 2006 USA.
Example_RU: HB.
Category: econ

NL: de Stoxx
Transcription: stɔks
RU: Стокс
Example_NL: Euro Stoxx 50 EU.
Example_RU: Stoxx.
Category: econ

NL: de Shanghai Comp
Transcription: ʃɑŋˈhaɪ
RU: Шанх.комп
Example_NL: SSE Composite China.
Example_RU: SSE.
Category: econ

NL: de MOEX
Transcription: ˈmoːɛks
RU: МосБирж
Example_NL: MOEX Russia Index.
Example_RU: MOEX.
Category: econ

NL: de Sensex
Transcription: ˈsɛnsɛks
RU: Сенсекс
Example_NL: BSE Sensex Mumbai India.
Example_RU: SX.
Category: econ

NL: de Nifty 50
Transcription: ˈnɪfti
RU: Нифти 50
Example_NL: NSE Nifty 50 India.
Example_RU: NF.
Category: econ

NL: de Bovespa
Transcription: boːvɛsˈpaː
RU: Бовесп
Example_NL: Bovespa Sao Paulo Bras.
Example_RU: Bov.
Category: econ

NL: de Merval
Transcription: mɛrˈval
RU: Мервал
Example_NL: Merval BA Argentinië.
Example_RU: Mv.
Category: econ

NL: de JSE
Transcription: ʝeːɛseːeː
RU: JSE
Example_NL: JSE Johannesburg ZAF.
Example_RU: JSE.
Category: econ

NL: de TASI
Transcription: ˈtɑsi
RU: ТАСИ
Example_NL: Tadawul Saudi index.
Example_RU: TASI.
Category: econ

NL: de KOSPI
Transcription: ˈkɔspi
RU: КОСПИ
Example_NL: Korea Stock Price Index.
Example_RU: KSP.
Category: econ

NL: de TWSE
Transcription: teːʋeːɛsɛeː
RU: ТВСЕ
Example_NL: Taiwan Stock Exch.
Example_RU: TWSE.
Category: econ

NL: de FTSE MIB
Transcription: ɛmaːibeː
RU: МИБ
Example_NL: FTSE MIB Milaan Italia.
Example_RU: MIB.
Category: econ

NL: de IBEX 35
Transcription: ˈibɛks
RU: ИБЕКС
Example_NL: IBEX 35 Madrid Spanje.
Example_RU: IBEX.
Category: econ

NL: de TSX
Transcription: teːɛsɛks
RU: ТСХ
Example_NL: Toronto Stock Exchange.
Example_RU: TSX.
Category: econ

NL: de ASX
Transcription: aːɛsɛks
RU: АСХ
Example_NL: Australian Securities Ex.
Example_RU: ASX.
Category: econ

NL: de OBX
Transcription: oːbeːɛks
RU: ОБХ
Example_NL: Oslo Børs Norway 25.
Example_RU: OBX.
Category: econ

NL: de bust
Transcription: bʝst
RU: спад
Example_NL: Bust ineenstorting markt.
Example_RU: Bs.
Category: econ

NL: de fiat geld
Transcription: ˈfijɑt xɛlt
RU: фиат.день
Example_NL: Fiat geld zonder dekking.
Example_RU: FG.
Category: econ

NL: de pegging
Transcription: ˈpɛxɪŋ
RU: привязка
Example_NL: Currency pegging USD-CNY.
Example_RU: Pg.
Category: econ

NL: de yen
Transcription: jɛn
RU: йена
Example_NL: Japanse yen JPY 0.006 EUR.
Example_RU: JPY.
Category: econ

NL: de yuan
Transcription: ˈjuˌɑn
RU: юань
Example_NL: Chinese yuan renminbi CNY.
Example_RU: CNY.
Category: econ

NL: de frank
Transcription: frɑŋk
RU: франк
Example_NL: Zwitserse frank CHF.
Example_RU: CHF.
Category: econ

NL: de gulden
Transcription: ˈxʝldə
RU: гульден
Example_NL: Nederlandse gulden 2002.
Example_RU: NLG.
Category: econ

NL: de lire
Transcription: ˈlirə
RU: лира
Example_NL: Italiaanse lire 2002.
Example_RU: ITL.
Category: econ

NL: de peseta
Transcription: peːˈseːtaː
RU: песета
Example_NL: Spaanse peseta 2002.
Example_RU: ESP.
Category: econ

NL: de drachme
Transcription: ˈdrɑxmə
RU: драхма
Example_NL: Griekse drachme 2002.
Example_RU: GRD.
Category: econ

NL: de duopolie
Transcription: dyoːpoːˈli
RU: дуополия
Example_NL: Duopolie 2 dominante.
Example_RU: Dp.
Category: econ

NL: de perfecte mededinging
Transcription: pɛrˈfɛktə
RU: сов.конк
Example_NL: Perfecte concurrentie ide.
Example_RU: PM.
Category: econ

NL: de freerider
Transcription: ˈfrirɑidər
RU: безбил
Example_NL: Free-rider problem.
Example_RU: FR.
Category: econ

NL: de averechtse selectie
Transcription: ˈaːvərɛxtsə
RU: неблаг.отбр
Example_NL: Adverse selection asymm.
Example_RU: AS.
Category: econ

NL: de moral suasion
Transcription: məˈral ˈswɛiʒən
RU: мор.убежд
Example_NL: Moral suasion CB toon.
Example_RU: MS.
Category: econ

NL: de regulering
Transcription: reːxyːˈleːrɪŋ
RU: регул
Example_NL: Marktregulering toezich.
Example_RU: Rg.
Category: econ

NL: de deregulering
Transcription: deːreːxyːˈleːrɪŋ
RU: дерегул
Example_NL: Deregulering liberalisat.
Example_RU: Dr.
Category: econ

NL: de privatisering
Transcription: priːvaːtiˈseːrɪŋ
RU: приват
Example_NL: Privatisering staat→privé.
Example_RU: Pr.
Category: econ

NL: de nationalisering
Transcription: naːsioːnaːliˈseːrɪŋ
RU: национал
Example_NL: Nationalisering staat overn.
Example_RU: Nat.
Category: econ

NL: de uitvoerheffing
Transcription: ˈœytvur
RU: пошл.выв
Example_NL: Uitvoerheffing export.
Example_RU: Uv.
Category: econ

NL: de douanerechten
Transcription: duˈaːnə
RU: тамож.пош
Example_NL: Douanerechten import.
Example_RU: DR.
Category: econ

NL: de protectie
Transcription: proːˈtɛksi
RU: протекц
Example_NL: Protectionisme bescherm.
Example_RU: Pt.
Category: econ

NL: de bond
Transcription: bɔnt
RU: бонд
Example_NL: Bond schuldpapier.
Example_RU: Bn.
Category: econ

NL: de gilt
Transcription: ɣɪlt
RU: gilts
Example_NL: Gilt UK staatsobligatie.
Example_RU: Gl.
Category: econ

NL: de bund
Transcription: bʝnt
RU: бунд
Example_NL: Bund Duitse staatsobligatie.
Example_RU: Bn.
Category: econ

NL: de t-bill
Transcription: tibɪl
RU: Т-билл
Example_NL: T-bill US <1 jaar.
Example_RU: TBL.
Category: econ

NL: de t-note
Transcription: ˈtinoːt
RU: Т-нота
Example_NL: T-note US 2-10 jaar.
Example_RU: TN.
Category: econ

NL: de t-bond
Transcription: ˈtibɔnt
RU: Т-бонд
Example_NL: T-bond US >10 jaar.
Example_RU: TB.
Category: econ

NL: de BoE
Transcription: biːoːeː
RU: БанкА
Example_NL: Bank of England UK CB.
Example_RU: BoE.
Category: econ

NL: de BoJ
Transcription: biːoːdʒeː
RU: БанкЯ
Example_NL: Bank of Japan CB JP.
Example_RU: BoJ.
Category: econ

NL: de Bundesbank
Transcription: ˈbʝndəsbɑŋk
RU: Бундесб
Example_NL: Bundesbank Duitsland CB.
Example_RU: BB.
Category: econ

NL: de Banque de France
Transcription: bɑŋk də ˈfrɑns
RU: Бан.Фр
Example_NL: Banque de France CB FR.
Example_RU: BdF.
Category: econ

NL: de hoofdrente
Transcription: ˈhoːftrɛntə
RU: ключ.став
Example_NL: Hoofdrente refi rate ECB.
Example_RU: Hr.
Category: econ

NL: de margerente
Transcription: ˈmɑrʒərɛntə
RU: маржс
Example_NL: Margerente MLF ECB.
Example_RU: MR.
Category: econ

NL: de open market
Transcription: ˈoːpən
RU: опер.рын
Example_NL: Open market operations OMO.
Example_RU: OM.
Category: econ

NL: de discount window
Transcription: dɪsˈkɑunt
RU: дисконт
Example_NL: Discount window CB nood.
Example_RU: DW.
Category: econ

NL: de fractional reserve
Transcription: ˈfrɛkʃənəl
RU: част.рез
Example_NL: Fractional reserve banking.
Example_RU: FR.
Category: econ

NL: de Bazel III
Transcription: ˈbaːzəl driː
RU: Базель.III
Example_NL: Bazel III banken kapitaal.
Example_RU: B3.
Category: econ

NL: de bankunie
Transcription: ˈbɑŋkynijə
RU: банк.союз
Example_NL: Bankunie EU euroz.
Example_RU: BU.
Category: econ

NL: het deposito-garantie
Transcription: gaːrɑnˈsiːstɛlsəl
RU: деп.гар
Example_NL: Depositogarantiestelsel 100K.
Example_RU: DG.
Category: econ

NL: de stockholder
Transcription: ˈstɔkhɔldər
RU: акционер
Example_NL: Stockholder syn shareholder.
Example_RU: SH.
Category: econ

NL: de gewoon aandeel
Transcription: ɣəˈʋoːn
RU: обыкн.акц
Example_NL: Gewoon aandeel ordinary.
Example_RU: GA.
Category: econ

NL: de cumulatief preferent
Transcription: kʝmyːlaːˈtif
RU: кум.прив
Example_NL: Cumulatief preferent cumul.
Example_RU: CP.
Category: econ

NL: de CEO
Transcription: seːeːoː
RU: ЦЕО
Example_NL: CEO Chief Executive Officer.
Example_RU: CEO.
Category: econ

NL: de CFO
Transcription: seːɛfoː
RU: ЦФО
Example_NL: CFO Chief Financial Off.
Example_RU: CFO.
Category: econ

NL: de COO
Transcription: seːoːoː
RU: ЦОО
Example_NL: COO Chief Operating Off.
Example_RU: COO.
Category: econ

NL: de CTO
Transcription: seːteːoː
RU: ЦТО
Example_NL: CTO Chief Technology Off.
Example_RU: CTO.
Category: econ

NL: de CIO
Transcription: seːiːoː
RU: ЦИО
Example_NL: CIO Chief Information Off.
Example_RU: CIO.
Category: econ

NL: de CMO
Transcription: seːɛmoː
RU: ЦМО
Example_NL: CMO Chief Marketing Off.
Example_RU: CMO.
Category: econ

NL: de CHRO
Transcription: seːhaːɛroː
RU: ЦКРО
Example_NL: CHRO Chief HR Officer.
Example_RU: CHRO.
Category: econ

NL: de CCO
Transcription: seːseːoː
RU: ЦКО
Example_NL: CCO Chief Commercial Off.
Example_RU: CCO.
Category: econ

NL: de takeover
Transcription: ˈteːkoːvər
RU: поглощ
Example_NL: Takeover vijandig friendly.
Example_RU: TO.
Category: econ

NL: de aandelenbeurs
Transcription: ˈaːndelənbøːrs
RU: фонд.бирж
Example_NL: Aandelenbeurs AEX Damrak.
Example_RU: AB.
Category: econ

NL: de zwarte maandag
Transcription: ˈzʋɑrtə
RU: чер.пнд
Example_NL: Zwarte maandag 1987 crash.
Example_RU: ZM.
Category: econ

NL: de speculant
Transcription: spekyːˈlɑnt
RU: спекул
Example_NL: Speculant winst risico.
Example_RU: Sp.
Category: econ

NL: de daytrader
Transcription: ˈdeːtreːdər
RU: дейтрейд
Example_NL: Daytrader binnen 1 dag.
Example_RU: DT.
Category: econ

NL: de swing trader
Transcription: sʋɪŋ ˈtreːdər
RU: свинг.трд
Example_NL: Swing trader dagen weken.
Example_RU: ST.
Category: econ

NL: de scalper
Transcription: ˈskɑlpər
RU: скальп
Example_NL: Scalper minuten seconden.
Example_RU: Sc.
Category: econ

NL: de management fee
Transcription: ˈmɛnədʒmənt
RU: сб.упр
Example_NL: Management fee jaarlijks.
Example_RU: MF.
Category: econ

NL: de performance fee
Transcription: pərˈfɔːrməns
RU: сб.рез
Example_NL: Performance fee succes premie.
Example_RU: PF.
Category: econ

NL: de high water mark
Transcription: hʌi ˈʋɔːtər
RU: выс.отм
Example_NL: High water mark hedge fund.
Example_RU: HWM.
Category: econ

NL: de aandelenuitgifte
Transcription: ˈaːndelənˌœytɣɪftə
RU: эмиссия.акц
Example_NL: Aandelenuitgifte primair markt.
Example_RU: AU.
Category: econ

NL: de listing
Transcription: ˈlɪstɪŋ
RU: листинг
Example_NL: Listing notering beurs.
Example_RU: Ls.
Category: econ

NL: de uitkoopbod
Transcription: ˈœytkoːpbɔt
RU: выкуп
Example_NL: Uitkoopbod minderheids 95%.
Example_RU: UK.
Category: econ

NL: de overnamebod
Transcription: ˈoːvərnaːməbɔt
RU: предл.погл
Example_NL: Overnamebod tender offer.
Example_RU: OB.
Category: econ

NL: de vriendschappelijke
Transcription: ˈvrintsxɑpələkə
RU: друж.погл
Example_NL: Vriendschappelijke overname.
Example_RU: VS.
Category: econ

NL: de scheidsing
Transcription: ˈsxɛitsɪŋ
RU: раздел
Example_NL: Splitsing demerger bedrijf.
Example_RU: Sp.
Category: econ

NL: de carve-out
Transcription: ˈkaːrvɑut
RU: карвоут
Example_NL: Carve-out partial verkoop.
Example_RU: CO.
Category: econ

NL: de seed financiering
Transcription: siːt finɑnˈsiːrɪŋ
RU: сид.фин
Example_NL: Seed financiering vroegfase.
Example_RU: Sd.
Category: econ

NL: de pre-seed
Transcription: priː siːt
RU: предсид
Example_NL: Pre-seed eerste geld.
Example_RU: PS.
Category: econ

NL: de series A
Transcription: ˈsɪriːz
RU: сер.А
Example_NL: Series A scale-up funding.
Example_RU: SA.
Category: econ

NL: de series B
Transcription: ˈsɪriːz beː
RU: сер.Б
Example_NL: Series B expansie.
Example_RU: SB.
Category: econ

NL: de series C
Transcription: ˈsɪriːz seː
RU: сер.С
Example_NL: Series C late stage.
Example_RU: SC.
Category: econ

NL: de cap table
Transcription: kɛp ˈteːbəl
RU: кап.табл
Example_NL: Cap table eigendomsverhoud.
Example_RU: CT.
Category: econ

NL: de valuation
Transcription: valʝˈeːʃən
RU: оценка
Example_NL: Valuation pre-money post.
Example_RU: Vl.
Category: econ

NL: de LOI
Transcription: ɛloːiː
RU: ЛОИ
Example_NL: Letter of Intent intent.
Example_RU: LOI.
Category: econ

NL: de MOU
Transcription: ɛmoːyː
RU: МОУ
Example_NL: Memorandum of Understanding.
Example_RU: MOU.
Category: econ

NL: de vendor loan
Transcription: ˈvɛndɔr
RU: заём.прод
Example_NL: Vendor loan verkoper financ.
Example_RU: VL.
Category: econ

NL: de converteerbare lening
Transcription: kɔnvərˈteːrbaːrə
RU: конв.займ
Example_NL: Converteerbare lening aande.
Example_RU: CL.
Category: econ

NL: de yield to maturity
Transcription: məˈtjuːritiː
RU: ДКП
Example_NL: Yield to maturity YTM total.
Example_RU: YTM.
Category: econ

NL: de inverted curve
Transcription: ɪnˈvɝːrtɪt
RU: инв.крив
Example_NL: Inverted yield curve recess.
Example_RU: IYC.
Category: econ

NL: de flat curve
Transcription: flɛt
RU: плос.крив
Example_NL: Flat yield curve geen verschil.
Example_RU: FYC.
Category: econ

NL: de steepening
Transcription: ˈstiːpənɪŋ
RU: увел.накл
Example_NL: Steepening curve langer hoger.
Example_RU: St.
Category: econ

NL: de flattening
Transcription: ˈflɛtənɪŋ
RU: умен.накл
Example_NL: Flattening curve verschil daalt.
Example_RU: Fl.
Category: econ

NL: de zero-coupon
Transcription: ˈzɪroː
RU: зеро.куп
Example_NL: Zero-coupon korting geen coupon.
Example_RU: ZC.
Category: econ

NL: de gilts
Transcription: ɣɪlts
RU: Гилтс
Example_NL: Gilts UK government bonds.
Example_RU: Gl.
Category: econ

NL: de bunds
Transcription: bʝnts
RU: Бундс
Example_NL: Bunds Duitse staatsobligatie.
Example_RU: Bd.
Category: econ

NL: de OAT
Transcription: oːaːteː
RU: ОАТ
Example_NL: Obligation assimilable du Trésor.
Example_RU: OAT.
Category: econ

NL: de BTP
Transcription: beːteːpeː
RU: БТП
Example_NL: Buoni Tesoro Poliennali Itali.
Example_RU: BTP.
Category: econ

NL: de BTAN
Transcription: beːteːaːɛn
RU: БТАН
Example_NL: Bons Trésor frans middel.
Example_RU: BTAN.
Category: econ

NL: de Bobl
Transcription: ˈboːbəl
RU: Бобл
Example_NL: Bobl Bundesobligation 5 jaar.
Example_RU: Bobl.
Category: econ

NL: de Schatz
Transcription: ʃɑts
RU: Шатц
Example_NL: Schatz Bundesschatzanweisung 2j.
Example_RU: Sch.
Category: econ

NL: de JGB
Transcription: dʒeːdʒiːbeː
RU: ЯГО
Example_NL: Japanese Government Bond.
Example_RU: JGB.
Category: econ

NL: de muni bond
Transcription: ˈmjuːniː
RU: мун.обл
Example_NL: Municipal bond US lokaal.
Example_RU: Mb.
Category: econ

NL: de revenue bond
Transcription: ˈrɛvənjuː
RU: дох.обл
Example_NL: Revenue bond projectinkomst.
Example_RU: RB.
Category: econ

NL: de general obligation
Transcription: ˈdʒɛnərəl
RU: ген.обяз
Example_NL: General obligation bond GO.
Example_RU: GO.
Category: econ

NL: de calling
Transcription: ˈkɔːlɪŋ
RU: коллинг
Example_NL: Calling bond uitgever koop terug.
Example_RU: Cl.
Category: econ

NL: de puttable
Transcription: ˈpʝtəbəl
RU: путабл
Example_NL: Puttable bond houder verkoop.
Example_RU: Pt.
Category: econ

NL: de PIK note
Transcription: pɪk noːt
RU: ПИК.нот
Example_NL: Pay-in-kind note rente in oblig.
Example_RU: PIK.
Category: econ

NL: de perpetual
Transcription: pərˈpɛtʃuəl
RU: веч.обл
Example_NL: Perpetual bond geen vervaldatum.
Example_RU: PB.
Category: econ

NL: de RBA
Transcription: ɛrbeːaː
RU: РБА
Example_NL: Reserve Bank of Australia.
Example_RU: RBA.
Category: econ

NL: de RBNZ
Transcription: ɛrbeːɛnzɛt
RU: РБНЗ
Example_NL: Reserve Bank New Zealand.
Example_RU: RBNZ.
Category: econ

NL: de SARB
Transcription: sɑrp
RU: САРБ
Example_NL: South African Reserve Bank.
Example_RU: SARB.
Category: econ

NL: de ECB Governing Council
Transcription: ˈɣʌvərnɪŋ
RU: СовУпр.ЕЦБ
Example_NL: ECB Governing Council rentes.
Example_RU: GC.
Category: econ

NL: de marginal lending
Transcription: ˈmɑːrdʒinəl
RU: предел.кред
Example_NL: Marginal lending facility ECB.
Example_RU: MLF.
Category: econ

NL: de fed funds rate
Transcription: fʝnts
RU: ставк.ФРС
Example_NL: Fed funds rate target US.
Example_RU: FFR.
Category: econ

NL: de ESTR
Transcription: ˈɛstər
RU: ЭСТР
Example_NL: Euro Short-Term Rate.
Example_RU: ESTR.
Category: econ

NL: de open market operations
Transcription: ˈoːpən ˈmɑːrkət
RU: ОМО
Example_NL: Open market operations CB.
Example_RU: OMO.
Category: econ

NL: de TLTRO
Transcription: teːɛltiːɛroː
RU: ТЛТРО
Example_NL: Targeted longer-term refin op.
Example_RU: TLTRO.
Category: econ

NL: de PEPP
Transcription: pɛp
RU: ПЕПП
Example_NL: Pandemic Emergency Purchase Prog.
Example_RU: PEPP.
Category: econ

NL: de OMT
Transcription: oːɛmteː
RU: ОМТ
Example_NL: Outright Monetary Transactions.
Example_RU: OMT.
Category: econ

NL: de TPI
Transcription: teːpeːiː
RU: ТПИ
Example_NL: Transmission Protection Instrument.
Example_RU: TPI.
Category: econ

NL: de minimum reserve
Transcription: ˈminimʝm
RU: мин.рез
Example_NL: Minimum reserve requirement bank.
Example_RU: MRR.
Category: econ

NL: de SLR
Transcription: ɛsɛlɛr
RU: СЛР
Example_NL: Statutory Liquidity Ratio India.
Example_RU: SLR.
Category: econ

NL: de valutamarkt
Transcription: vaːˈlytaː
RU: FX.рын
Example_NL: Valutamarkt forex spot.
Example_RU: VM.
Category: ruim

NL: de optiemarkt
Transcription: ˈɔpsi
RU: рын.опц
Example_NL: Optiemarkt put call premium.
Example_RU: OM.
Category: ruim

NL: de OTC-markt
Transcription: oːteːseː
RU: ОТС.рын
Example_NL: OTC over the counter.
Example_RU: OTC.
Category: ruim

NL: de buitenbeursmarkt
Transcription: ˈbœytəbøːrs
RU: внебирж
Example_NL: Buitenbeursmarkt OTC handel.
Example_RU: BM.
Category: ruim

NL: de gereguleerde markt
Transcription: xəreːxyˈleːrdə
RU: рег.рын
Example_NL: Gereguleerde markt MTF beurs.
Example_RU: GM.
Category: ruim

NL: de MTF
Transcription: ɛmteːɛf
RU: МТФ
Example_NL: Multilateral trading facility.
Example_RU: MTF.
Category: ruim

NL: de stop loss
Transcription: stɔp lɔs
RU: стоп.лос
Example_NL: Stop loss order verlies grens.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de trailing stop
Transcription: ˈtreːlɪŋ
RU: трейлинг
Example_NL: Trailing stop dynamisch volgt.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de prime brokerage
Transcription: prɑjm
RU: прайм.бр
Example_NL: Prime brokerage hedge funds.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de index fonds
Transcription: ˈɪndɛks
RU: инд.фонд
Example_NL: Index fonds passief Vanguard.
Example_RU: IF.
Category: ruim

NL: de actief beheerd
Transcription: ɑkˈtif bəˈheːrt
RU: акт.упр
Example_NL: Actief beheerd fonds.
Example_RU: AB.
Category: ruim

NL: de passief beheerd
Transcription: pɑˈsif
RU: пас.упр
Example_NL: Passief beheerd index volgen.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de iShares
Transcription: ˈajʃɛrz
RU: iShares
Example_NL: iShares BlackRock ETFs.
Example_RU: iSh.
Category: ruim

NL: de Vanguard S&P 500
Transcription: ɛs ɛn piː
RU: С&П500
Example_NL: Vanguard VOO S&P 500 ETF.
Example_RU: VOO.
Category: ruim

NL: de QQQ
Transcription: kjuːkjuːkjuː
RU: QQQ
Example_NL: Invesco QQQ Nasdaq 100 ETF.
Example_RU: QQQ.
Category: ruim

NL: de micro cap
Transcription: ˈmajkroː
RU: микр.кап
Example_NL: Micro cap zeer klein.
Example_RU: mC.
Category: ruim

NL: de penny stock
Transcription: ˈpɛni
RU: пенн.акц
Example_NL: Penny stock onder $5.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de Big Four
Transcription: bɪɣ fɔr
RU: Бол.Чет
Example_NL: Big Four PwC EY KPMG Deloitte.
Example_RU: BF.
Category: ruim

NL: de PwC
Transcription: peːʋeːseː
RU: ПвК
Example_NL: PricewaterhouseCoopers Big4.
Example_RU: PwC.
Category: ruim

NL: de EY
Transcription: ɛj
RU: EY
Example_NL: Ernst & Young Big4.
Example_RU: EY.
Category: ruim

NL: de KPMG
Transcription: kaːpeːɛmxeː
RU: КПМГ
Example_NL: KPMG Big4 NL hoofd.
Example_RU: KPMG.
Category: ruim

NL: de Deloitte
Transcription: dəˈlɔjt
RU: Делойт
Example_NL: Deloitte Touche Tohmatsu Big4.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de management letter
Transcription: ˈmɛnədʒmənt
RU: упр.пис
Example_NL: Management letter bevindingen.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de stieren
Transcription: ˈstirə
RU: быки
Example_NL: Bull rally markt stijgt.
Example_RU: Stir.
Category: ruim

NL: de bull markt
Transcription: bʝl mɑrkt
RU: быч.рын
Example_NL: Bull markt opwaarts trend.
Example_RU: BM.
Category: ruim

NL: de bear markt
Transcription: bɛr mɑrkt
RU: медв.рын
Example_NL: Bear markt neerwaarts -20%.
Example_RU: BrM.
Category: ruim

NL: de tulpenmania
Transcription: ˈtʝlpə
RU: тюл.ман
Example_NL: Tulpenmania NL 1637 zeepb.
Example_RU: TM.
Category: ruim

NL: de Black Tuesday
Transcription: blɛk ˈtuːzdej
RU: Черн.вт
Example_NL: Black Tuesday 29-okt-1929.
Example_RU: BT.
Category: ruim

NL: de Black Monday
Transcription: blɛk ˈmʝndej
RU: Черн.пн
Example_NL: Black Monday 19-okt-1987.
Example_RU: BM.
Category: ruim

NL: de Black Thursday
Transcription: blɛk ˈtʝrzdej
RU: Черн.чет
Example_NL: Black Thursday 24-okt-1929.
Example_RU: BTh.
Category: ruim

NL: de Dotcom Bubble
Transcription: ˈdɔtkɔm
RU: Дотком
Example_NL: Dotcom Bubble 2000-02 tech.
Example_RU: DCB.
Category: ruim

NL: de Global Financial Crisis
Transcription: ˈxloːbəl
RU: ГФК
Example_NL: Global Financial Crisis 2008.
Example_RU: GFC.
Category: ruim

NL: de Northern Rock
Transcription: ˈnɔrðərn
RU: Норт.Рок
Example_NL: Northern Rock UK bank run 2007.
Example_RU: NR.
Category: ruim

NL: de Fortis
Transcription: ˈfɔrtɪs
RU: Фортис
Example_NL: Fortis NL Bel split 2008 ABN.
Example_RU: Frt.
Category: ruim

NL: de SNS Reaal
Transcription: ɛsɛnɛs reˈaːl
RU: СНС.Реал
Example_NL: SNS Reaal NL 2013 nationaliseerd.
Example_RU: SNS.
Category: ruim

NL: de Lokakaupungin
Transcription: loːˈkɑːkɑuˌpʝŋxɪn
RU: ЛокКап
Example_NL: Lokal bank Finse crisis 1990.
Example_RU: Lok.
Category: ruim

NL: de roebel
Transcription: ˈrubəl
RU: рубль
Example_NL: Russische roebel RUB sankties.
Example_RU: RUB.
Category: ruim

NL: de franc
Transcription: frɑŋk
RU: франк
Example_NL: Frans franc FRF voor euro.
Example_RU: FRF.
Category: ruim

NL: de escudo
Transcription: ɛsˈkydoː
RU: эскудо
Example_NL: Portugees escudo PTE voor euro.
Example_RU: PTE.
Category: ruim

NL: de spotkoers
Transcription: spɔt
RU: спот.кур
Example_NL: Spotkoers directe levering.
Example_RU: SK.
Category: ruim

NL: de termijnkoers
Transcription: tərˈmɛin
RU: фор.кур
Example_NL: Termijnkoers forward future.
Example_RU: TK.
Category: ruim

NL: de mini lot
Transcription: ˈmini
RU: млот
Example_NL: Mini lot 10k FX retail.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de micro lot
Transcription: ˈmajkroː
RU: млот
Example_NL: Micro lot 1k FX kleine handel.
Example_RU: mL.
Category: ruim

NL: de optieprijs
Transcription: ˈɔpsiprɛis
RU: цена.опц
Example_NL: Optieprijs premie Black-Schol.
Example_RU: OP.
Category: ruim

NL: de out of the money
Transcription: ɑut
RU: OTM
Example_NL: Out-of-the-money waardeloos.
Example_RU: OTM.
Category: ruim

NL: de expiratie
Transcription: ɛksπˈraːsi
RU: срист
Example_NL: Expiratie afloopdatum optie.
Example_RU: Exp.
Category: ruim

NL: de American
Transcription: aˈmɛrikən
RU: Амер
Example_NL: American optie any time exer.
Example_RU: AmO.
Category: ruim

NL: de European
Transcription: jʝroːpiˈaːn
RU: Евр.опц
Example_NL: European optie alleen expir.
Example_RU: EuO.
Category: ruim

NL: de Bermudan
Transcription: bərˈmydən
RU: Берм
Example_NL: Bermudan optie discrete dates.
Example_RU: BdO.
Category: ruim

NL: de Asian
Transcription: ˈeːʒən
RU: Аз.опц
Example_NL: Asian optie gemiddeld price.
Example_RU: AsO.
Category: ruim

NL: de exotic
Transcription: ɪɡˈzɔtɪk
RU: экзот
Example_NL: Exotic optie non-vanilla.
Example_RU: EO.
Category: ruim

NL: de vanilla
Transcription: vəˈnɪlə
RU: ванил
Example_NL: Vanilla optie standard call put.
Example_RU: Vn.
Category: ruim

NL: de straddle
Transcription: ˈstrɛdəl
RU: стрэдл
Example_NL: Straddle call put zelfde strike.
Example_RU: Str.
Category: ruim

NL: de strangle
Transcription: ˈstrɛŋɡəl
RU: стрэнгл
Example_NL: Strangle call put verschil str.
Example_RU: Stg.
Category: ruim

NL: de spread strategie
Transcription: sprɛt
RU: спрэд.ст
Example_NL: Spread strategie 2 opt verschil.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de butterfly
Transcription: ˈbʝtərflɑj
RU: баб
Example_NL: Butterfly 3 strikes neutral.
Example_RU: BF.
Category: ruim

NL: de CAC payback
Transcription: ˈpeːbɛk
RU: ЦАЦ.рк
Example_NL: CAC payback periode maanden ROI klant marg.
Example_RU: CACp.
Category: ruim

NL: de ARPA
Transcription: aːrˈpaː
RU: АРПА
Example_NL: Average Revenue Per Account B2B SaaS account.
Example_RU: ARPA.
Category: ruim

NL: de bookings
Transcription: ˈbʝkɪŋs
RU: брнгс
Example_NL: Bookings new contracts signed period commit.
Example_RU: Bk.
Category: ruim

NL: de billings
Transcription: ˈbɪlɪŋs
RU: биллн
Example_NL: Billings invoiced amount revenue rec billing.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de deferred revenue
Transcription: dɪˈfɝt
RU: отсрв
Example_NL: Deferred revenue gefactureerd nog niet leverd.
Example_RU: DR.
Category: ruim

NL: de Sandler
Transcription: ˈsɛndlər
RU: Сандлер
Example_NL: Sandler Selling System David Sandler pain up.
Example_RU: Sa.
Category: ruim

NL: de SPICED
Transcription: spɑjst
RU: СПАЙСД
Example_NL: Situation Pain Impact Critical Decision SPICED.
Example_RU: SP.
Category: ruim

NL: de account based
Transcription: əˈkɑunt
RU: АБМ
Example_NL: Account Based Marketing ABM ABX target IT 100.
Example_RU: ABM.
Category: ruim

NL: de gross margin
Transcription: xrɔs ˈmɑːrdʒə̄
RU: брут.мар
Example_NL: Gross margin omzet min COGS / omzet % SaaS 80.
Example_RU: GM.
Category: ruim

NL: de net margin
Transcription: nɛt
RU: нет.мар
Example_NL: Net margin netto winst / omzet % bottom line.
Example_RU: NM.
Category: ruim

NL: de operating margin
Transcription: ˈɔpəreːtɪŋ
RU: опер.мар
Example_NL: Operating margin EBIT / omzet % operating eff.
Example_RU: OM.
Category: ruim

NL: de DIO
Transcription: deːiˈoː
RU: ДИО
Example_NL: Days Inventory Outstanding voorraad turn yr.
Example_RU: DIO.
Category: ruim

NL: de CCC
Transcription: seːseːseː
RU: ЦЦЦ
Example_NL: Cash Conversion Cycle DSO+DIO-DPO werkkap.
Example_RU: CCC.
Category: ruim

NL: de DuPont
Transcription: dyːˈpɔn
RU: ДюПонт
Example_NL: DuPont analyse ROE marge turnover leverage.
Example_RU: DP.
Category: ruim

NL: de P/B
Transcription: peː ˈbiː
RU: П.Б
Example_NL: Price to Book aandeel koers eigen vermogen.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de PEG
Transcription: peːˈeːx
RU: ПЕГ
Example_NL: Price Earnings Growth ratio PE / groei winst.
Example_RU: PEG.
Category: ruim

NL: de Sortino
Transcription: sɔrˈtiːnoː
RU: Сортино
Example_NL: Sortino ratio downside risk Sharpe variant.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de YTM
Transcription: jeːteːˈɛm
RU: ЯТМ
Example_NL: Yield to Maturity obligatie kapitaal coupon.
Example_RU: YTM.
Category: ruim

NL: de IAS 1
Transcription: aːˈeːɛs
RU: МСС.1
Example_NL: IAS 1 Presentation Financial Statements.
Example_RU: IAS1.
Category: ruim

NL: de IAS 12
Transcription: tʋɑlf
RU: МСС.12
Example_NL: IAS 12 Income Taxes deferred tax temp diff.
Example_RU: IAS12.
Category: ruim

NL: de IAS 36
Transcription: ˈzɛsə̄drɛjtəx
RU: МСС.36
Example_NL: IAS 36 Impairment Assets CGU value in use.
Example_RU: IAS36.
Category: ruim

NL: de IAS 38
Transcription: ˈɑxtə̄drɛjtəx
RU: МСС.38
Example_NL: IAS 38 Intangible Assets recognition useful life.
Example_RU: IAS38.
Category: ruim

NL: de IAS 19
Transcription: ˈnɛxetin
RU: МСС.19
Example_NL: IAS 19 Employee Benefits pension OCI defined.
Example_RU: IAS19.
Category: ruim

NL: de IAS 21
Transcription: aːnˈtʋɪntəx
RU: МСС.21
Example_NL: IAS 21 Foreign Exchange Rates functional curr.
Example_RU: IAS21.
Category: ruim

NL: de IAS 23
Transcription: driːənˈtʋɪntəx
RU: МСС.23
Example_NL: IAS 23 Borrowing Costs capitaliseren qualif.
Example_RU: IAS23.
Category: ruim

NL: de IAS 24
Transcription: firənˈtʋɪntəx
RU: МСС.24
Example_NL: IAS 24 Related Party Disclosures key mgmt comp.
Example_RU: IAS24.
Category: ruim

NL: de IAS 33
Transcription: driənˈdrɛjtəx
RU: МСС.33
Example_NL: IAS 33 Earnings per Share basic diluted EPS.
Example_RU: IAS33.
Category: ruim

NL: de PFA
Transcription: peːɛfˈaː
RU: ПФА
Example_NL: Personal Financial Adviser FCA UK reg invest.
Example_RU: PFA.
Category: ruim

NL: de CFA
Transcription: seːɛfˈaː
RU: ЦФА
Example_NL: Chartered Financial Analyst USA Institute 3 lev.
Example_RU: CFA.
Category: ruim

NL: de ACCA
Transcription: ˈɛkaː
RU: АККА
Example_NL: Association of Chartered Certified Accountants.
Example_RU: ACCA.
Category: ruim

NL: de ACA
Transcription: aːseːˈaː
RU: АКА
Example_NL: Associate Chartered Accountant ICAEW UK CIMA.
Example_RU: ACA.
Category: ruim

NL: de CIMA
Transcription: ˈsimaː
RU: СИМА
Example_NL: Chartered Institute Management Accountants.
Example_RU: CIMA.
Category: ruim

NL: de SRA
Transcription: ɛsɛrˈaː
RU: СРА
Example_NL: SRA NL accountantskantoren MKB samenwerkings.
Example_RU: SRA.
Category: ruim

NL: de NOREA
Transcription: noːreˈaː
RU: НОРЕА
Example_NL: NOREA NL beroepsorganisatie IT auditors RE.
Example_RU: NOREA.
Category: ruim

NL: de NIBE-SVV
Transcription: ɛnibɛsfeːˈfeː
RU: НИБЕ
Example_NL: NIBE SVV NL opleiding bank verzekering effect.
Example_RU: NS.
Category: ruim

NL: de Banco Espana
Transcription: ˈbɑŋkoː
RU: Б.Эспанья
Example_NL: Banco de Espana 1782 Madrid ECB lid Cibel.
Example_RU: BdE.
Category: ruim

NL: de Banca Italia
Transcription: ˈbɑnkaː
RU: Б.Италия
Example_NL: Banca d'Italia 1893 Roma ECB lid Visco gouv.
Example_RU: BIt.
Category: ruim

NL: de BoC
Transcription: biːoˈseː
RU: БоК
Example_NL: Bank of Canada CA 1934 Ottawa Macklem overnight.
Example_RU: BoC.
Category: ruim

NL: de World Bank
Transcription: ʋɝlt
RU: ВБ
Example_NL: World Bank IBRD IDA IFC 1944 Washington loans.
Example_RU: WB.
Category: ruim

NL: de WFP
Transcription: ʋeːɛfˈpeː
RU: ВПП
Example_NL: World Food Programme 1961 Rome Nobel Peace 20.
Example_RU: WFP.
Category: ruim

NL: de IAEA
Transcription: aːeːɛjˈaː
RU: МАГАТЭ
Example_NL: International Atomic Energy Agency 1957 Vienna.
Example_RU: IAEA.
Category: ruim

NL: de OSCE
Transcription: oːɛsseˈɛ
RU: ОБСЕ
Example_NL: Organization Security Cooperation Europe 1975.
Example_RU: OSCE.
Category: ruim

NL: de EP
Transcription: eːpeː
RU: ЕП
Example_NL: European Parliament Strasbourg 720 zetel 27.
Example_RU: EP.
Category: ruim

NL: de ECJ
Transcription: eːseːˈdʒeː
RU: ЕСЮ
Example_NL: European Court Justice Luxembourg 1952 27 reg.
Example_RU: ECJ.
Category: ruim

NL: de Eurogroup
Transcription: ˈøːrɔxruːp
RU: Еврогр
Example_NL: Eurogroup eurozone 20 fin ministers Donohoe.
Example_RU: EG.
Category: ruim

NL: de Nifty
Transcription: ˈnɪfti
RU: Нифти
Example_NL: Nifty 50 India NSE.
Example_RU: Nf
Category: ec

NL: de LSE
Transcription: ʔɛlʔɛsˈʔiː
RU: ЛСИ
Example_NL: London Stock Exchange.
Example_RU: LSE
Category: ec

NL: de TSE
Transcription: teːʔɛsˈʔiː
RU: ТСИ
Example_NL: Tokyo Stock Exchange.
Example_RU: TSE
Category: ec

NL: de HKEX
Transcription: ʔeɪtʃkeːˈʔɛks
RU: ХКЕХ
Example_NL: Hong Kong Exchanges.
Example_RU: HKEX
Category: ec

NL: de SIX
Transcription: sɪks
RU: СИКС
Example_NL: SIX Swiss Exchange.
Example_RU: SIX
Category: ec

NL: de NYMEX
Transcription: ˈnaɪmɛks
RU: НИМЕКС
Example_NL: NYMEX commodities.
Example_RU: NYMEX
Category: ec

NL: de LME
Transcription: ʔɛlʔɛmˈʔeː
RU: ЛМЕ
Example_NL: London Metal Exchange.
Example_RU: LME
Category: ec

NL: de Dubai Crude
Transcription: duˈbaɪkruːt
RU: Дубай
Example_NL: Dubai Crude benchmark.
Example_RU: DC
Category: ec

NL: de NL27
Transcription: ʔɛnʔɛlzɛvɛnʔɛnˈtʋɪntɪx
RU: НЛ27
Example_NL: NL27 NL IBAN INGB.
Example_RU: NL
Category: ec

NL: de Ripple
Transcription: ˈrɪpəl
RU: Риппл
Example_NL: Ripple XRP.
Example_RU: XRP
Category: ec

NL: de loonkosten
Transcription: ˈloːnkɔstə
RU: затраты на труд
Example_NL: Loonkosten per eenheid product.
Example_RU: lkn
Category: ef

NL: de hoofdsom
Transcription: ˈhoːftsɔm
RU: основная сумма
Example_NL: Aflossing op de hoofdsom.
Example_RU: hfs
Category: ef

NL: de annuïtaire lening
Transcription: ʔaːnyiˈtɛːrə
RU: аннуит. кредит
Example_NL: Een annuïtaire lening van 30 jr.
Example_RU: anl
Category: ef

NL: de winst-verlies
Transcription: ˈʋɪnstvərˈliːs
RU: P&L
Example_NL: Winst-en-verliesrekening.
Example_RU: wvl
Category: ef

NL: de afboeking
Transcription: ˈɑfbuːkɪŋ
RU: списание
Example_NL: Afboeking van dubieuze post.
Example_RU: afb
Category: ef

NL: de schuldratio
Transcription: ˈsxʏltˌraːtio
RU: коэф. задолж.
Example_NL: Schuldratio onder de norm.
Example_RU: srt
Category: ef

NL: de uitkering (div)
Transcription: ˈœytkeːrɪŋ
RU: выплата
Example_NL: Dividenduitkering goedkeuren.
Example_RU: uik
Category: ef

NL: de splitsing (aand)
Transcription: ˈsplɪtsɪŋ
RU: сплит
Example_NL: Stock split één op tien.
Example_RU: spl
Category: ef

NL: de afsplitsing
Transcription: ˈɑfsplɪtsɪŋ
RU: выделение
Example_NL: Afsplitsing van divisie.
Example_RU: afs
Category: ef

NL: de notering
Transcription: noːˈteːrɪŋ
RU: котировка
Example_NL: Notering aan de AEX.
Example_RU: ntr
Category: ef

NL: het koersverloop
Transcription: ˈkuːrsvərloːp
RU: динамика
Example_NL: Het koersverloop volgen.
Example_RU: kvl
Category: ef

NL: de spaardeposito
Transcription: ˈspaːrdepoːzitoː
RU: сроч.вклад
Example_NL: Spaardeposito 5 jaar vast.
Example_RU: spd
Category: fn

NL: de termijndeposito
Transcription: tərˈmɛɪ̯ndepoːzitoː
RU: срочн.депозит
Example_NL: Termijndeposito vaste.
Example_RU: trd
Category: fn

NL: de prepaidkaart
Transcription: priːˈpɛɪ̯tkaːrt
RU: предопл.карт
Example_NL: Prepaidkaart cadeau.
Example_RU: ppk
Category: fn

NL: de storting
Transcription: ˈstɔrtɪŋ
RU: взнос
Example_NL: Storting via storter.
Example_RU: st
Category: fn

NL: de eenmalige incasso
Transcription: ˈʔeːnmaːləɣə
RU: разов.инкас
Example_NL: Eenmalige incasso eens.
Example_RU: em
Category: fn

NL: de domiciliëring
Transcription: doːmiːsiˈliːrɪŋ
RU: дом.списан
Example_NL: Domiciliëring is incasso.
Example_RU: dml
Category: fn

NL: de betalingskenmerk
Transcription: bəˈtaːlɪŋskɛnmɛrk
RU: реф.платеж
Example_NL: Betalingskenmerk factuur.
Example_RU: bkm
Category: fn

NL: de mededeling
Transcription: meːdəˈdeːlɪŋ
RU: коммент.\\плат
Example_NL: Mededeling bij overboek.
Example_RU: md
Category: fn

NL: de kredietrente
Transcription: krəˈditrɛntə
RU: кр.процент
Example_NL: Kredietrente persoonl.
Example_RU: krr
Category: fn

NL: de creditsaldo
Transcription: ˈkrɛdɪtsɑldoː
RU: кред.остат.
Example_NL: Creditsaldo positief.
Example_RU: cs
Category: fn

NL: de kredietruimte
Transcription: krəˈditrœymtə
RU: кр.лимит
Example_NL: Kredietruimte op acct.
Example_RU: kr
Category: fn

NL: de bestedingslimiet
Transcription: bəˈsteːdɪŋslimit
RU: лим.расход
Example_NL: Bestedingslimiet creditc.
Example_RU: bsl
Category: fn

NL: de witwasprotocol
Transcription: ˈʋɪtʋɑsprotoːkɔl
RU: закон.AML
Example_NL: Witwasprotocol Wwft.
Example_RU: wwp
Category: fn

NL: de bankspaarrekening
Transcription: ˈbɑŋkspaːrreːkənɪŋ
RU: бан.накопит
Example_NL: Bankspaarrekening pensioen.
Example_RU: bsr
Category: fn

NL: de aansprakelijkheidsverz
Transcription: ˈʔaːnspraːkələkˌɦɛɪ̯ts
RU: ответст.
Example_NL: Aansprakelijkheidsverz AVP.
Example_RU: av
Category: ec

NL: de aanvullende
Transcription: ˈʔaːnvʏləndə
RU: доп.страх
Example_NL: Aanvullende verzekering ex.
Example_RU: av
Category: ec

NL: de DELA
Transcription: ˈdeːlaː
RU: ДЕЛА
Example_NL: DELA uitvaart cooperat.
Example_RU: dl
Category: ec

NL: de Monuta
Transcription: moːˈnyːtaː
RU: Монута
Example_NL: Monuta uitvaartverz NL.
Example_RU: mn
Category: ec

NL: de Yarden
Transcription: ˈjɑrdə
RU: Ярден
Example_NL: Yarden uitvaart concur.
Example_RU: yr
Category: ec

NL: de Dela CV
Transcription: ˈdeːlaː
RU: ДЕЛАко
Example_NL: Dela CV cooperatie eig.
Example_RU: dlc
Category: ec

NL: de doorlopende
Transcription: ˈdoːrloːpəndə
RU: нрерывн
Example_NL: Doorlopende reisverz hl.
Example_RU: drv
Category: ec

NL: de WA verzekering
Transcription: ʋeːʔaː
RU: ВА.страх
Example_NL: WA verzekering minimum auto.
Example_RU: wa
Category: ec

NL: de beperkt casco
Transcription: bəˈpɛrkt
RU: ограниксс
Example_NL: Beperkt casco middel auto.
Example_RU: bc
Category: ec

NL: de volledig casco
Transcription: vɔˈleːdəx
RU: полн.касс
Example_NL: Volledig casco kompl auto.
Example_RU: vc
Category: ec

NL: de bonus malus
Transcription: ˈboːnʏs
RU: бонус.мал
Example_NL: Bonus malus systeem schad.
Example_RU: bm
Category: ec

NL: de polisblad
Transcription: ˈpoːlɪsblɑt
RU: полис.лист
Example_NL: Polisblad documentbewijs.
Example_RU: plb
Category: ec

NL: de schadeloos
Transcription: ˈsxaːdəlos
RU: компенс.
Example_NL: Schadeloosstelling vol.
Example_RU: sl
Category: ec

NL: de schadeformulier
Transcription: ˈsxaːdəfɔrmyliːr
RU: форма.ущ
Example_NL: Schadeformulier invul.
Example_RU: sf
Category: ec

NL: de Ditzo
Transcription: ˈdɪtzoː
RU: Дитцо
Example_NL: Ditzo internet verzek.
Example_RU: dt
Category: ec

NL: de InShared
Transcription: ʔɪnˈʃɛrt
RU: Иншеред
Example_NL: InShared online verz.
Example_RU: is
Category: ec

NL: de Delta Lloyd
Transcription: ˈdɛltaː lɔɪt
RU: ДельтЛлойд
Example_NL: Delta Lloyd opgegaan NN.
Example_RU: dl
Category: ec

NL: de DSW
Transcription: deːʔɛsˈʋeː
RU: ДСВ
Example_NL: DSW kleine zorgverzekraar.
Example_RU: dsw
Category: ec

NL: de FBTO zorg
Transcription: ʔɛfbeːteːˈʔoː
RU: ФБТОзорг
Example_NL: FBTO zorgverzekering.
Example_RU: fbz
Category: ec

NL: de De Friesland
Transcription: frislɑnt
RU: Де.Фрсл
Example_NL: De Friesland Achmea.
Example_RU: df
Category: ec

NL: de PZP
Transcription: peːzeːˈpeː
RU: ПЗП
Example_NL: PZP Pension Z P fund.
Example_RU: pzp
Category: ec

NL: de PNO Media
Transcription: peːʔɛnˈʔoː
RU: ПНОМед
Example_NL: PNO Media omroep pens.
Example_RU: pno
Category: ec

NL: de werkgeversbijdrage
Transcription: ˈʋɛrkxeːvərsbɛɪ̯draːɣə
RU: работодв
Example_NL: Werkgeversbijdrage helft.
Example_RU: wgb
Category: ec

NL: de Stichting van de Arbeid
Transcription: stɪxtɪŋ
RU: Фондтруд
Example_NL: Stichting van de Arbeid.
Example_RU: sva
Category: ec

NL: de polderlandschap
Transcription: ˈpɔldərlɑntsxɑp
RU: польдер.лнд
Example_NL: Polderlandschap typisch.
Example_RU: pln
Category: ec

NL: de VHP
Transcription: feːɦaːˈpeː
RU: ВХП
Example_NL: VHP hoger personeel.
Example_RU: vhp
Category: ec

NL: de werkgeversorganisatie
Transcription: ˈʋɛrkxeːvərs
RU: раб.орган
Example_NL: Werkgeversorganisatie.
Example_RU: wgo
Category: ec

NL: de jeugdloon
Transcription: ˈjøːxtloːn
RU: юнош.зарп
Example_NL: Jeugdloon onder 21 jaar.
Example_RU: jl
Category: ec

NL: de winst- verliesrekening
Transcription: ʋɪnst vərˈlisreːkənɪŋ
RU: ОПУ
Example_NL: Winst- en verliesrekening jr.
Example_RU: wvr
Category: ef

NL: de boekhoudplicht
Transcription: ˈbukhɑutˌplɪxt
RU: обяз.бух
Example_NL: Boekhoudplicht 7 jaar bew.
Example_RU: bp
Category: ef

NL: de minderheidsbelang
Transcription: ˈmɪndərɦɛɪ̯ts
RU: мин.интер
Example_NL: Minderheidsbelang non control.
Example_RU: mb
Category: ef

NL: de cash conversion
Transcription: kɛʃ kɔnˈvɜːrʃən
RU: цикл.ден
Example_NL: Cash conversion cycle DSO+DIO.
Example_RU: ccc
Category: ef

NL: de budgettering
Transcription: bʏdʒɛˈteːrɪŋ
RU: бюдж
Example_NL: Budgettering rollend kwart.
Example_RU: bd
Category: ef

NL: de cost center
Transcription: kɔst ˈsɛntər
RU: ц.затр
Example_NL: Cost center kosten plaats.
Example_RU: cc
Category: ef

NL: de profit center
Transcription: ˈprɔfɪt
RU: ц.приб
Example_NL: Profit center EBIT verant.
Example_RU: pc
Category: ef

NL: de tarief Vpb
Transcription: tɑˈrif
RU: став.Vpb
Example_NL: Tarief Vpb 19 25.8 procent.
Example_RU: tvpb
Category: ef

NL: de invoer-BTW
Transcription: ˈʔɪnvuːr
RU: ввоз.НДС
Example_NL: Invoer-BTW art 23 verlegg.
Example_RU: ibtw
Category: ef

NL: de DAC7
Transcription: dɛkˈzɛvə
RU: ДАЦ7
Example_NL: DAC7 platform meldplicht.
Example_RU: dac7
Category: ef

NL: het bruto-binnenlands-product
Transcription: брюто бинэнландс продукт
RU: валовой внутренний продукт
Example_NL: Het bruto-binnenlands-product BBP meet totale waarde van geproduceerde goederen.
Example_RU: Валовой внутренний продукт ВВП измеряет общую стоимость произведённых товаров.
Category: macro

NL: het bruto-nationaal-product
Transcription: брюто насионал продукт
RU: валовой национальный продукт
Example_NL: Het bruto-nationaal-product BNP omvat BBP plus netto-inkomen uit buitenland.
Example_RU: Валовой национальный продукт ВНП включает ВВП плюс чистый доход из-за рубежа.
Category: macro

NL: de monetaire-basis-M0
Transcription: монэтайрэ басис эм нул
RU: денежная база M0
Example_NL: De monetaire-basis-M0 omvat fysiek geld en reserves van banken bij centrale bank.
Example_RU: Денежная база M0 включает наличные и резервы банков в центробанке.
Category: monetair

NL: het geldaggregaat-M3
Transcription: хэлтахрэхаат эм дри
RU: денежный агрегат M3
Example_NL: Het geldaggregaat-M3 omvat M2 plus geldmarktinstrumenten als bredere maat.
Example_RU: Денежный агрегат M3 включает M2 плюс инструменты денежного рынка.
Category: monetair

NL: de inflatiemeting-CPI
Transcription: инфласимэтин сэ пе и
RU: измерение инфляции ИПЦ
Example_NL: De inflatiemeting-CPI consumentenprijsindex volgt mandje van goederen en diensten.
Example_RU: Измерение инфляции ИПЦ потребительский индекс отслеживает корзину товаров и услуг.
Category: macro

NL: de kerninflatie-zonder-energie
Transcription: кэрнинфласи зондэр энэрхи
RU: базовая инфляция без энергии
Example_NL: De kerninflatie-zonder-energie filtert volatiele componenten uit het CPI-cijfer.
Example_RU: Базовая инфляция без энергии отфильтровывает волатильные компоненты ИПЦ.
Category: macro

NL: de stagflatie-jaren-zeventig
Transcription: стахфласи ярэн зэвэнтих
RU: стагфляция семидесятых
Example_NL: De stagflatie-jaren-zeventig combineerde hoge inflatie met economische stilstand.
Example_RU: Стагфляция семидесятых сочетала высокую инфляцию с экономической стагнацией.
Category: macro

NL: de deflatie-prijsdaling
Transcription: дэфласи прэйсдалин
RU: дефляция
Example_NL: De deflatie-prijsdaling kan economie verlammen door uitstel van consumptie.
Example_RU: Дефляция может парализовать экономику через откладывание потребления.
Category: macro

NL: de Phillips-curve-werkloosheid
Transcription: филипс кёрф вэрклосɦэйт
RU: кривая Филлипса
Example_NL: De Phillips-curve-werkloosheid postuleerd inverse relatie tussen inflatie en werkloosheid.
Example_RU: Кривая Филлипса постулирует обратную связь между инфляцией и безработицей.
Category: macro

NL: de NAIRU-natuurlijke-werkloosheid
Transcription: найру натюрлэкэ вэрклосɦэйт
RU: NAIRU естественная безработица
Example_NL: De NAIRU-natuurlijke-werkloosheid wordt berekend als evenwichtsniveau zonder inflatiedruk.
Example_RU: NAIRU естественная безработица рассчитывается как равновесие без инфляционного давления.
Category: macro

NL: het BBP-deflator-index
Transcription: бэ бэ пэ дэфлатор индэкс
RU: дефлятор ВВП
Example_NL: Het BBP-deflator-index meet prijsverandering van alle in BBP opgenomen goederen.
Example_RU: Дефлятор ВВП измеряет изменение цен всех товаров входящих в ВВП.
Category: macro

NL: de Okun-wet-werkloosheid
Transcription: окан вэт вэрклосɦэйт
RU: закон Оукена
Example_NL: De Okun-wet-werkloosheid relateert procentpunt werkloosheidsstijging met BBP-daling.
Example_RU: Закон Оукена связывает рост безработицы с падением ВВП в процентах.
Category: macro

NL: de Lorenz-curve-ongelijkheid
Transcription: лорэнс кёрф онхэлэкɦэйт
RU: кривая Лоренца неравенство
Example_NL: De Lorenz-curve-ongelijkheid plot cumulatief inkomen tegen cumulatief percentage huishoudens.
Example_RU: Кривая Лоренца неравенство строит совокупный доход против совокупного процента домохозяйств.
Category: micro

NL: de Gini-coëfficiënt-inkomen
Transcription: джини коэфисиэнт инкомэн
RU: коэффициент Джини
Example_NL: De Gini-coëfficiënt-inkomen meet ongelijkheid van nul tot één voor land.
Example_RU: Коэффициент Джини измеряет неравенство от нуля до единицы для страны.
Category: micro

NL: de palmer-ratio-tien-procent
Transcription: палмэр расио тин просэнт
RU: коэффициент Палма
Example_NL: De palmer-ratio-tien-procent vergelijkt top-tien-procent inkomen met onderste 40 procent.
Example_RU: Коэффициент Палма сравнивает верхние 10 процентов с нижними 40 процентами дохода.
Category: micro

NL: de vraag-aanbod-curve
Transcription: фрах анбот кёрф
RU: кривая спроса и предложения
Example_NL: De vraag-aanbod-curve snijdt elkaar in evenwichtsprijs en evenwichtshoeveelheid.
Example_RU: Кривая спроса и предложения пересекается в равновесной цене и количестве.
Category: micro

NL: de elasticiteit-prijs-vraag
Transcription: элэстиситэйт прэйс фрах
RU: эластичность спроса по цене
Example_NL: De elasticiteit-prijs-vraag boven één geeft elastische vraag aan.
Example_RU: Эластичность спроса по цене выше единицы означает эластичный спрос.
Category: micro

NL: de kruiselasticiteit-substituut
Transcription: крёйсэластиситэйт субститюут
RU: перекрёстная эластичность
Example_NL: De kruiselasticiteit-substituut tussen koffie en thee toont mate van vervangbaarheid.
Example_RU: Перекрёстная эластичность между кофе и чаем показывает степень взаимозаменяемости.
Category: micro

NL: de marginale-kosten-product
Transcription: марджиналэ костэн продукт
RU: предельные издержки
Example_NL: De marginale-kosten-product van extra eenheid bepaalt productiebeslissing.
Example_RU: Предельные издержки следующей единицы определяют производственное решение.
Category: micro

NL: de marginale-opbrengst-MR
Transcription: марджиналэ опбрэнхст эм эр
RU: предельный доход MR
Example_NL: De marginale-opbrengst-MR is verandering in totaal-opbrengst per extra eenheid verkocht.
Example_RU: Предельный доход MR — изменение общего дохода при продаже доп единицы.
Category: micro

NL: het marktevenwicht-Pareto
Transcription: мартэвэнвихт парэто
RU: рыночное равновесие Парето
Example_NL: Het marktevenwicht-Pareto-efficiënt verbetert niemand zonder anderen te schaden.
Example_RU: Рыночное равновесие Парето-эффективно — никто не выигрывает без ущерба другим.
Category: micro

NL: de externaliteit-vervuiling
Transcription: экстэрналитэйт фэрфёйлин
RU: экстерналии загрязнение
Example_NL: De externaliteit-vervuiling als negatieve externaliteit vraagt om Pigou-belasting.
Example_RU: Экстерналии загрязнение как отрицательные требуют налога Пигу.
Category: micro

NL: het publiek-goed-niet-uitsluitbaar
Transcription: публик хут нит ёйтслёйтбар
RU: общественное благо не исключаемое
Example_NL: Het publiek-goed-niet-uitsluitbaar zoals straatverlichting kan free-rider-probleem geven.
Example_RU: Общественное благо не исключаемое как уличное освещение даёт проблему безбилетника.
Category: micro

NL: het monopolie-prijszetter
Transcription: монополи прэйсзэтэр
RU: монополия ценодиктат
Example_NL: Het monopolie-prijszetter heeft marktmacht om prijs boven marginale kosten te zetten.
Example_RU: Монополия ценодиктат имеет рыночную власть устанавливать цену выше предельных издержек.
Category: micro

NL: het oligopolie-marktmacht
Transcription: олихополи мартмахт
RU: олигополия
Example_NL: Het oligopolie-marktmacht met enkele grote spelers kent kartelvorming-risico.
Example_RU: Олигополия с несколькими крупными игроками знает риск картелирования.
Category: micro

NL: het monopolistische-concurrentie
Transcription: монополистисэ конкюрэнси
RU: монополистическая конкуренция
Example_NL: Het monopolistische-concurrentie met productdifferentiatie kent veel aanbieders.
Example_RU: Монополистическая конкуренция с дифференциацией продукта — много поставщиков.
Category: micro

NL: de Nash-evenwicht-speltheorie
Transcription: наш эвэнвихт спэлтэо́ри
RU: равновесие Нэша
Example_NL: De Nash-evenwicht-speltheorie waar geen speler eenzijdig kan verbeteren.
Example_RU: Равновесие Нэша где ни один игрок не может улучшить положение в одностороннем.
Category: micro

NL: de prisoner-dilemma-speltheorie
Transcription: присонэр дилэма спэлтэо́ри
RU: дилемма заключённого
Example_NL: De prisoner-dilemma-speltheorie toont rationaliteit-paradox tussen samenwerken en verraden.
Example_RU: Дилемма заключённого показывает парадокс рациональности — сотрудничество против предательства.
Category: micro

NL: de behavioral-economics-Kahneman
Transcription: бэхэйвиоральэкономикс канэман
RU: поведенческая экономика Канемана
Example_NL: De behavioral-economics-Kahneman onderzoekt afwijkingen van rationele keuze in besluitvorming.
Example_RU: Поведенческая экономика Канемана исследует отклонения от рационального выбора.
Category: gedrag

NL: de loss-aversion-Kahneman
Transcription: лос авёрсён канэман
RU: неприятие потерь по Канеману
Example_NL: De loss-aversion-Kahneman maakt verlies twee keer zwaarder dan gelijke winst psychologisch.
Example_RU: Неприятие потерь по Канеману делает потерю в два раза тяжелее равной выгоды.
Category: gedrag

NL: de status-quo-bias-keuze
Transcription: стэйтэс кво байэс кёзэ
RU: предвзятость статус-кво
Example_NL: De status-quo-bias-keuze voorkeurt voor huidige situatie boven veranderen.
Example_RU: Предвзятость статус-кво предпочитает текущую ситуацию изменению.
Category: gedrag

NL: het nudging-keuzeomgeving
Transcription: надджин кёзэомхэвин
RU: подталкивание
Example_NL: Het nudging-keuzeomgeving stuurt gedrag door context zonder vrijheid te beperken.
Example_RU: Подталкивание направляет поведение через контекст не ограничивая свободу.
Category: gedrag

NL: de moral-hazard-verzekering
Transcription: моралɦазард фэрзэкэрин
RU: моральный риск
Example_NL: De moral-hazard-verzekering ontstaat als verzekerd zijn risicogedrag uitlokt.
Example_RU: Моральный риск возникает когда страхование провоцирует рисковое поведение.
Category: verzekering

NL: de adverse-selection-markt
Transcription: адвэрс сэлэксён маркт
RU: неблагоприятный отбор
Example_NL: De adverse-selection-markt heeft informatie-asymmetrie tussen koper en verkoper.
Example_RU: Неблагоприятный отбор имеет информационную асимметрию между покупателем и продавцом.
Category: verzekering

NL: de principal-agent-probleem
Transcription: принсипал эйджэнт проблэм
RU: проблема принципала и агента
Example_NL: De principal-agent-probleem als belangentegenstelling tussen werkgever en werknemer.
Example_RU: Проблема принципала и агента — конфликт интересов между работодателем и работником.
Category: verzekering

NL: de erfbelasting-progressief
Transcription: эрфбэластин прохрэсиф
RU: прогрессивный налог на наследство
Example_NL: De erfbelasting-progressief loopt op met grootte erfenis tot 20 procent in NL.
Example_RU: Прогрессивный налог на наследство растёт с размером до 20 процентов в Нидерландах.
Category: belasting

NL: de schenkbelasting-vrijstelling
Transcription: схэнкбэластин фрэйстэлин
RU: освобождение от налога на дарение
Example_NL: De schenkbelasting-vrijstelling jaarlijks plus eenmalig verhoogde vrijstelling.
Example_RU: Освобождение от налога на дарение ежегодное плюс разовое повышенное.
Category: belasting

NL: de erfbelasting-tarief-partner
Transcription: эрфбэластин тариф партнэр
RU: ставка налога партнёра
Example_NL: De erfbelasting-tarief-partner gunstig met hoog vrijstelling voor echtgenoot in NL.
Example_RU: Ставка налога партнёра благоприятная с высоким освобождением для супруга.
Category: belasting

NL: het Modigliani-Miller-theorema
Transcription: модихлиани милэр тэорэма
RU: теорема Модильяни-Миллера
Example_NL: Het Modigliani-Miller-theorema in perfecte markten maakt kapitaalstructuur irrelevant.
Example_RU: Теорема Модильяни-Миллера на совершенных рынках делает структуру капитала нерелевантной.
Category: finance

NL: het CAPM-rendement-risico
Transcription: кап-эм рэндэмэнт рисико
RU: CAPM доходность-риск
Example_NL: Het CAPM-rendement-risico-model relateert verwacht rendement aan systematisch risico.
Example_RU: Модель CAPM доходности-риска связывает ожидаемую доходность с систематическим риском.
Category: finance

NL: de Black-Scholes-optiewaardering
Transcription: блэк шолс опсивардэрин
RU: модель Блэка-Шоулза
Example_NL: De Black-Scholes-optiewaardering schat fair value van European call-optie.
Example_RU: Модель Блэка-Шоулза оценивает справедливую стоимость европейского колл-опциона.
Category: finance

NL: de discounted-cashflow-DCF
Transcription: дисконтэт кэшфлоу дэ сэ эф
RU: дисконтированный денежный поток
Example_NL: De discounted-cashflow-DCF berekent huidige waarde van toekomstige kasstromen.
Example_RU: Дисконтированный денежный поток считает текущую стоимость будущих потоков.
Category: finance

NL: de WACC-gewogen-kapitaalkosten
Transcription: вак хэвохэн капитаалкостэн
RU: средневзвешенная стоимость капитала
Example_NL: De WACC-gewogen-kapitaalkosten combineert kosten van vreemd en eigen vermogen.
Example_RU: Средневзвешенная стоимость капитала сочетает стоимость заёмного и собственного.
Category: finance

NL: de discount-rate-Fed
Transcription: дисконт рэйт фэт
RU: учётная ставка ФРС
Example_NL: De discount-rate-Fed bepaalt rente voor banken bij Federal Reserve directe leningen.
Example_RU: Учётная ставка ФРС определяет ставку для банков при прямых займах у Федрезерва.
Category: monetair

NL: de yield-curve-rente
Transcription: йилт кёрф рэнтэ
RU: кривая доходности
Example_NL: De yield-curve-rente plot rente tegen looptijd; inversie voorspelt vaak recessie.
Example_RU: Кривая доходности строит ставку против срока; инверсия часто предсказывает рецессию.
Category: finance

NL: het rendement-staatsobligatie
Transcription: рэндэмэнт стаатсоблихаси
RU: доходность гособлигаций
Example_NL: Het rendement-staatsobligatie-10-jaar dient als benchmark voor langere rente.
Example_RU: Доходность гособлигаций 10-летних служит бенчмарком для длинной ставки.
Category: finance

NL: de credit-default-swap
Transcription: крэдит дэфолт свап
RU: кредитно-дефолтный своп
Example_NL: De credit-default-swap CDS verzekert tegen wanbetaling van bedrijfsobligatie.
Example_RU: Кредитно-дефолтный своп CDS страхует от дефолта корпоративной облигации.
Category: finance

NL: de Lehman-faillissement-2008
Transcription: лэхман файлисэмэнт 2008
RU: банкротство Lehman 2008
Example_NL: De Lehman-faillissement-2008 ontketende financiële crisis met mondiale impact.
Example_RU: Банкротство Lehman в 2008 спровоцировало финансовый кризис с глобальным эффектом.
Category: finance

NL: de subprime-mortgage-crisis
Transcription: субпрайм мортхэдж крайсис
RU: кризис субстандартной ипотеки
Example_NL: De subprime-mortgage-crisis-2007 begon met massa-defaults op subprime-hypotheken.
Example_RU: Кризис субстандартной ипотеки 2007 начался с массовых дефолтов по сабпрайм-ипотеке.
Category: finance

NL: de Basel-III-kapitaalseisen
Transcription: базэл дри капитаалсэйсэн
RU: требования к капиталу Базель III
Example_NL: De Basel-III-kapitaalseisen verhogen bufferkapitaal van banken globaal.
Example_RU: Требования к капиталу Базель III повышают буферный капитал банков глобально.
Category: finance

NL: de stresstest-EBA-bank
Transcription: стрэстэст е бе а банк
RU: стресс-тест EBA
Example_NL: De stresstest-EBA-bank simuleert ernstige scenario's voor Europese banken.
Example_RU: Стресс-тест EBA имитирует тяжёлые сценарии для европейских банков.
Category: finance

NL: de quantitative-easing-QE
Transcription: квантитатиф изин кю и
RU: количественное смягчение QE
Example_NL: De quantitative-easing-QE door centrale bank koopt activa om geld in economie te pompen.
Example_RU: Количественное смягчение QE центральный банк покупает активы накачивая экономику деньгами.
Category: monetair

NL: de tapering-Fed
Transcription: тэйпэрин фэт
RU: сворачивание ФРС
Example_NL: De tapering-Fed vermindert geleidelijk QE-aankopen als economie herstelt.
Example_RU: Сворачивание ФРС постепенно уменьшает покупки QE при восстановлении экономики.
Category: monetair

NL: de helicopter-money-stimulatie
Transcription: ɦэликоптэр мани стимуласи
RU: вертолётные деньги
Example_NL: De helicopter-money-stimulatie geeft direct geld aan burgers in extreme deflatie.
Example_RU: Вертолётные деньги дают деньги прямо гражданам при экстремальной дефляции.
Category: monetair

NL: de cryptocurrency-Bitcoin
Transcription: криптокюрэнси биткойн
RU: криптовалюта биткойн
Example_NL: De cryptocurrency-Bitcoin sinds 2009 als gedecentraliseerde digitale munt zonder centrale uitgever.
Example_RU: Криптовалюта биткойн с 2009 как децентрализованная цифровая валюта без центрального эмитента.
Category: finance

NL: de stablecoin-USDC
Transcription: стэйблкойн ю эс де сэ
RU: стейблкойн USDC
Example_NL: De stablecoin-USDC met dollar-koppeling reduceert volatiliteit van crypto.
Example_RU: Стейблкойн USDC с долларовой привязкой снижает волатильность крипты.
Category: finance

NL: de DeFi-decentralized-finance
Transcription: дэфи дэсэнтрализт файнэнс
RU: децентрализованные финансы
Example_NL: De DeFi-decentralized-finance op Ethereum bouwt financiële diensten zonder banken.
Example_RU: Децентрализованные финансы на Ethereum строят финансовые услуги без банков.
Category: finance

NL: het Central-Bank-Digital-Currency
Transcription: сэнтрал банк дидитал кёрэнси
RU: цифровая валюта центробанка
Example_NL: Het Central-Bank-Digital-Currency CBDC digital-euro is in onderzoek bij ECB.
Example_RU: Цифровая валюта центробанка цифровой евро исследуется ЕЦБ.
Category: monetair

NL: de aandelen-emissie
Transcription: андэлэн-эмиси
RU: эмиссия акций
Example_NL: De aandelen-emissie vergroot het kapitaal.
Example_RU: Эмиссия акций увеличивает капитал.
Category: economie

NL: de budgetoverschrijding
Transcription: бюджэтофэрсхрэйдин
RU: превышение бюджета
Example_NL: De budgetoverschrijding leidt tot bezuiniging.
Example_RU: Превышение бюджета ведёт к сокращению.
Category: economie

NL: het deviezenreserve
Transcription: дэфизэн-рэзэрфэ
RU: валютный резерв
Example_NL: Het deviezenreserve beschermt de munt.
Example_RU: Валютный резерв защищает валюту.
Category: economie

NL: de dollarisering
Transcription: долaрисэрин
RU: долларизация
Example_NL: De dollarisering vervangt lokale munt.
Example_RU: Долларизация замещает местную валюту.
Category: economie

NL: de dubbele-belastingheffing
Transcription: дюбэлэ-бэластинхэфин
RU: двойное налогообложение
Example_NL: De dubbele-belastingheffing ontmoedigt handel.
Example_RU: Двойное налогообложение сдерживает торговлю.
Category: economie

NL: de elasticiteit-vraag
Transcription: эластиситэйт-фрах
RU: эластичность спроса
Example_NL: De elasticiteit-vraag meet reactie op prijs.
Example_RU: Эластичность спроса показывает реакцию на цену.
Category: economie

NL: de exportsubsidie
Transcription: эксporтсюбсиди
RU: экспортная субсидия
Example_NL: De exportsubsidie bevordert uitvoer.
Example_RU: Экспортная субсидия стимулирует вывоз.
Category: economie

NL: de factormarkten
Transcription: фактормарктэн
RU: рынки факторов производства
Example_NL: De factormarkten omvatten arbeid en kapitaal.
Example_RU: Рынки факторов включают труд и капитал.
Category: economie

NL: de financieel-hefboom
Transcription: финансиэл-ɦэфбом
RU: финансовый рычаг
Example_NL: De financieel-hefboom vergroot rendement en risico.
Example_RU: Финансовый рычаг увеличивает доходность и риск.
Category: economie

NL: de fiscale-stimulus
Transcription: фискалэ-стимюлюс
RU: фискальный стимул
Example_NL: De fiscale-stimulus vergroot overheidsuitgaven.
Example_RU: Фискальный стимул увеличивает госрасходы.
Category: economie

NL: de fondsenwervingscampagne
Transcription: фондэнвэrфинскампанйэ
RU: фандрайзинговая кампания
Example_NL: De fondsenwervingscampagne haalt donaties op.
Example_RU: Фандрайзинговая кампания собирает пожертвования.
Category: economie

NL: de geldomloop
Transcription: хэлдомлоп
RU: денежное обращение
Example_NL: De geldomloop beschrijft circulatie van geld.
Example_RU: Денежное обращение описывает оборот денег.
Category: economie

NL: de groeipotentieel
Transcription: хруипotэнсиэл
RU: потенциал роста
Example_NL: Het groeipotentieel bepaalt toekomstig BBP.
Example_RU: Потенциал роста определяет будущий ВВП.
Category: economie

NL: de importtarief
Transcription: импортtарэф
RU: импортная пошлина
Example_NL: Het importtarief beschermt binnenlandse industrie.
Example_RU: Импортная пошлина защищает внутреннюю промышленность.
Category: economie

NL: de inkomstenelasticiteit
Transcription: инкомстэнэластиситэйт
RU: эластичность по доходу
Example_NL: De inkomstenelasticiteit meet vraag bij inkomensstijging.
Example_RU: Эластичность по доходу измеряет спрос при росте дохода.
Category: economie

NL: de investeringsquota
Transcription: инвэстэрпнсквота
RU: норма инвестиций
Example_NL: De investeringsquota geeft aandeel van BBP.
Example_RU: Норма инвестиций показывает долю ВВП.
Category: economie

NL: de kapitaalvlucht
Transcription: капиталфлюхт
RU: утечка капитала
Example_NL: De kapitaalvlucht verzwakt de economie.
Example_RU: Утечка капитала ослабляет экономику.
Category: economie

NL: de loonflexibiliteit
Transcription: лонфлэксибилитэйт
RU: гибкость заработной платы
Example_NL: De loonflexibiliteit helpt arbeidsmarkt.
Example_RU: Гибкость зарплат помогает рынку труда.
Category: economie

NL: de macroprudentieel-beleid
Transcription: макропрюдэнсиэл-бэлэйт
RU: макропруденциальная политика
Example_NL: Het macroprudentieel-beleid stabiliseert financieel stelsel.
Example_RU: Макропруденциальная политика стабилизирует финсистему.
Category: economie

NL: de microprudentieel-toezicht
Transcription: микропрюдэнсиэл-тузихт
RU: микропруденциальный надзор
Example_NL: Het microprudentieel-toezicht bewaakt individuele banken.
Example_RU: Микропруденциальный надзор следит за отдельными банками.
Category: economie

NL: de monetaire-transmissie
Transcription: монэтарэ-трансмиси
RU: монетарная трансмиссия
Example_NL: De monetaire-transmissie werkt via rente.
Example_RU: Монетарная трансмиссия работает через ставку.
Category: economie

NL: de netto-exportpositie
Transcription: нэто-эксportпозиси
RU: позиция по чистому экспорту
Example_NL: De netto-exportpositie toont handelsoverschot.
Example_RU: Позиция по чистому экспорту показывает профицит.
Category: economie

NL: de preferente-schuldeiser
Transcription: прэфэрэнтэ-схюлдэйсэр
RU: привилегированный кредитор
Example_NL: De preferente-schuldeiser wordt eerst betaald.
Example_RU: Привилегированный кредитор платится первым.
Category: economie

NL: de prijselasticiteit-aanbod
Transcription: прэйсэластиситэйт-анбот
RU: ценовая эластичность предложения
Example_NL: De prijselasticiteit-aanbod meet reactie aanbieders.
Example_RU: Ценовая эластичность предложения измеряет реакцию поставщиков.
Category: economie

NL: de productiviteitsparadox
Transcription: продюктифитэйтспарадокс
RU: парадокс производительности
Example_NL: De productiviteitsparadox beschrijft ICT-groeiontbreken.
Example_RU: Парадокс производительности описывает отсутствие роста от ИКТ.
Category: economie

NL: de publieke-schuld
Transcription: пюблэкэ-схюлт
RU: государственный долг
Example_NL: De publieke-schuld is percentage van BBP.
Example_RU: Государственный долг — процент от ВВП.
Category: economie

NL: de renteswap
Transcription: рэнтэсвап
RU: процентный своп
Example_NL: De renteswap ruilt vaste en variabele rente.
Example_RU: Процентный своп меняет фикс на плав ставку.
Category: economie

NL: de reële-wisselkoers
Transcription: рээлэ-висэлкурс
RU: реальный обменный курс
Example_NL: De reële-wisselkoers corrigeert voor inflatie.
Example_RU: Реальный курс корректируется на инфляцию.
Category: economie

NL: de systeembank
Transcription: систэмбанк
RU: системообразующий банк
Example_NL: De systeembank is te groot om te falen.
Example_RU: Системообразующий банк слишком велик для краха.
Category: economie

NL: de transferprijs
Transcription: трансфэрпрэйс
RU: трансфертная цена
Example_NL: De transferprijs regelt intragroepshandel.
Example_RU: Трансфертная цена регулирует внутригрупповую торговлю.
Category: economie

NL: de valutamanipulatie
Transcription: фалютаманипюлати
RU: валютные манипуляции
Example_NL: De valutamanipulatie versterkt exportconcurrentie.
Example_RU: Валютные манипуляции усиливают конкурентоспособность экспорта.
Category: economie

NL: de verevening
Transcription: фэрэфэнин
RU: клиринг — выравнивание
Example_NL: De verevening gelijkt vorderingen uit.
Example_RU: Клиринг выравнивает требования.
Category: economie

NL: de vermogensinkomstenbelasting
Transcription: фэрмохэнсинкомстэнбэластин
RU: налог на доходы с капитала
Example_NL: De vermogensinkomstenbelasting heft op rente.
Example_RU: Налог на доходы с капитала взимается с процентов.
Category: economie

NL: de wisselkoersverwachting
Transcription: висэлкурсфэрвахтин
RU: ожидание обменного курса
Example_NL: De wisselkoersverwachting bepaalt speculatie.
Example_RU: Ожидание курса определяет спекуляции.
Category: economie

NL: het bruto nationaal inkomen
Transcription: хет брю́то насьонáл инкýмен
RU: валовой национальный доход
Example_NL: Het bni is hoger dan het bbp door buitenlandse inkomsten.
Example_RU: ВНД выше ВВП благодаря зарубежным доходам.
Category: economics

NL: het netto nationaal product
Transcription: хет нэ́то насьонáл продýкт
RU: чистый национальный продукт
Example_NL: Het nnp corrigeert voor afschrijvingen op kapitaal.
Example_RU: ЧНП корректируется на амортизацию капитала.
Category: economics

NL: het nationaal inkomen
Transcription: хет насьонáл инкýмен
RU: национальный доход
Example_NL: Het nationaal inkomen stijgt door hogere lonen.
Example_RU: Национальный доход растёт за счёт более высоких зарплат.
Category: economics

NL: de nominale wisselkoers
Transcription: де номинáле висселкóрс
RU: номинальный обменный курс
Example_NL: De nominale wisselkoers toont de prijs van een valuta.
Example_RU: Номинальный курс показывает цену валюты.
Category: economics

NL: de reële wisselkoers
Transcription: де рееле висселкóрс
RU: реальный обменный курс
Example_NL: De reële wisselkoers past de nominale koers aan voor inflatie.
Example_RU: Реальный курс корректирует номинальный на инфляцию.
Category: economics

NL: de effectieve wisselkoers
Transcription: де эфектíве висселкóрс
RU: эффективный обменный курс
Example_NL: De effectieve wisselkoers weegt alle handelspartners mee.
Example_RU: Эффективный курс взвешивает всех торговых партнёров.
Category: economics

NL: de financiële rekening
Transcription: де финансьéле рекéнинг
RU: финансовый счёт
Example_NL: De financiële rekening omvat directe en portefeuille-investeringen.
Example_RU: Финансовый счёт включает прямые и портфельные инвестиции.
Category: economics

NL: het valuta-interventie
Transcription: хет валю́та-интервéнтси
RU: валютная интервенция
Example_NL: De centrale bank voert valuta-interventie uit om de koers te sturen.
Example_RU: Центральный банк проводит валютную интервенцию для управления курсом.
Category: economics

NL: de currency board
Transcription: де кю́рренси бóрд
RU: валютный комитет
Example_NL: Een currency board koppelt de munt aan een ankervaluta.
Example_RU: Валютный совет привязывает валюту к якорной валюте.
Category: economics

NL: de vaste wisselkoers
Transcription: де вáсте висселкóрс
RU: фиксированный обменный курс
Example_NL: Een vaste wisselkoers geeft stabiliteit maar vermindert flexibiliteit.
Example_RU: Фиксированный курс обеспечивает стабильность но снижает гибкость.
Category: economics

NL: de zwevende wisselkoers
Transcription: де звéвенде висселкóрс
RU: плавающий обменный курс
Example_NL: Een zwevende wisselkoers past zich aan via marktwerking.
Example_RU: Плавающий курс приспосабливается через рыночный механизм.
Category: economics

NL: het managed float
Transcription: хет мэнэджд флот
RU: управляемое плавание курса
Example_NL: Bij managed float grijpt de overheid incidenteel in.
Example_RU: При управляемом плавании государство вмешивается периодически.
Category: economics

NL: de depreciatie van de valuta
Transcription: де депрэсьиáтси ван де валю́та
RU: обесценение валюты
Example_NL: De depreciatie van de euro maakt importen duurder.
Example_RU: Обесценение евро делает импорт дороже.
Category: economics

NL: de appreciatie van de valuta
Transcription: де апрэсьиáтси ван де валю́та
RU: повышение курса валюты
Example_NL: De appreciatie van de dollar remt de Amerikaanse export.
Example_RU: Повышение курса доллара сдерживает американский экспорт.
Category: economics

NL: het Bretton-Woods-systeem
Transcription: хет Брэ́ттон-Вудс-систéем
RU: Бреттон-Вудская система
Example_NL: Het Bretton-Woods-systeem liep ten einde in 1971.
Example_RU: Бреттон-Вудская система прекратила существование в 1971 году.
Category: economics

NL: het Plaza-akkoord
Transcription: хет Плáза-акóрд
RU: соглашение Плаза
Example_NL: Het Plaza-akkoord leidde tot een daling van de dollar in 1985.
Example_RU: Соглашение Плаза привело к снижению доллара в 1985 году.
Category: economics

NL: de Impossible Trinity
Transcription: де импóссибл Трíнити
RU: невозможная троица
Example_NL: De Impossible Trinity stelt dat drie doelen niet gelijktijdig haalbaar zijn.
Example_RU: Невозможная троица гласит: три цели не достижимы одновременно.
Category: economics

NL: het Mundell-Fleming-model
Transcription: хет Мúндел-Флéмминг-модéл
RU: модель Манделла-Флеминга
Example_NL: Het Mundell-Fleming-model analyseert open economieën met kapitaalstromen.
Example_RU: Модель Манделла-Флеминга анализирует открытые экономики с потоками капитала.
Category: economics

NL: het AD-AS-model
Transcription: хет ад-ас-модéл
RU: модель AD-AS
Example_NL: Het AD-AS-model laat zien hoe vraag en aanbod het prijspeil bepalen.
Example_RU: Модель AD-AS показывает как спрос и предложение определяют уровень цен.
Category: economics

NL: de geaggregeerde vraag
Transcription: де хеагрегéрде врách
RU: совокупный спрос
Example_NL: De geaggregeerde vraag omvat consumptie en investeringen.
Example_RU: Совокупный спрос включает потребление и инвестиции.
Category: economics

NL: het geaggregeerde aanbod
Transcription: хет хеагрегéрде áнбод
RU: совокупное предложение
Example_NL: Het geaggregeerde aanbod stijgt bij hogere productiecapaciteit.
Example_RU: Совокупное предложение растёт при увеличении производственных мощностей.
Category: economics

NL: het potentieel bbp
Transcription: хет потенсьéел бéбéпé
RU: потенциальный ВВП
Example_NL: Het potentieel bbp geeft de maximale duurzame productie aan.
Example_RU: Потенциальный ВВП указывает максимальный устойчивый объём производства.
Category: economics

NL: de goederenmarkt
Transcription: де хýдеренмáркт
RU: товарный рынок
Example_NL: Op de goederenmarkt bepalen vraag en aanbod de prijs.
Example_RU: На товарном рынке спрос и предложение определяют цену.
Category: economics

NL: de evenwichtsanalyse
Transcription: де эвéнвихтс-аналúзе
RU: анализ равновесия
Example_NL: De evenwichtsanalyse zoekt naar stabiele marktsituaties.
Example_RU: Анализ равновесия ищет стабильные рыночные ситуации.
Category: economics

NL: de welvaartseconomie
Transcription: де вéлваартс-экономú
RU: экономика благосостояния
Example_NL: De welvaartseconomie bestudeert efficiëntie en rechtvaardigheid.
Example_RU: Экономика благосостояния изучает эффективность и справедливость.
Category: economics

NL: de Pareto-optimaliteit
Transcription: де Парéто-оптималитéйт
RU: Парето-оптимальность
Example_NL: Een uitkomst is Pareto-optimaal als niemand beter af kan worden.
Example_RU: Исход Парето-оптимален если никто не может улучшить своё положение.
Category: economics

NL: het Kaldor-Hicks-criterium
Transcription: хет Кáлдор-Хикс-критéриум
RU: критерий Калдора-Хикса
Example_NL: Het Kaldor-Hicks-criterium staat compenseerbare welvaartswinsten toe.
Example_RU: Критерий Калдора-Хикса допускает компенсируемые выигрыши благосостояния.
Category: economics

NL: het publieke goed
Transcription: хет пю́блике хут
RU: общественное благо
Example_NL: Een publiek goed is niet-uitsluitbaar en niet-rivaal.
Example_RU: Общественное благо неисключаемо и неконкурентно.
Category: economics

NL: het externe effect
Transcription: хет экстéрне эфéкт
RU: внешний эффект
Example_NL: Een negatief extern effect veroorzaakt maatschappelijke schade.
Example_RU: Отрицательный внешний эффект причиняет общественный ущерб.
Category: economics

NL: het maatschappelijk surplus
Transcription: хет мáтсхаппелейк сюрплю́с
RU: общественный излишек
Example_NL: Het maatschappelijk surplus maximaliseert welzijn in een markt.
Example_RU: Общественный излишек максимизирует благосостояние на рынке.
Category: economics

NL: de deadweight loss
Transcription: де дэ́двейт лос
RU: безвозвратные потери
Example_NL: Een belasting veroorzaakt een deadweight loss door marktverstoringen.
Example_RU: Налог создаёт безвозвратные потери из-за рыночных искажений.
Category: economics

NL: de vrager-aanbod-evenwicht
Transcription: де врáхер-áнбод-эвéнвихт
RU: рыночное равновесие спроса и предложения
Example_NL: Het vrager-aanbod-evenwicht bepaalt de marktprijs en -hoeveelheid.
Example_RU: Рыночное равновесие определяет цену и объём на рынке.
Category: economics

NL: de productiefactorenmarkt
Transcription: де продуктсифактóренмáркт
RU: рынок факторов производства
Example_NL: Op de productiefactorenmarkt worden arbeid en kapitaal verhandeld.
Example_RU: На рынке факторов производства торгуют трудом и капиталом.
Category: economics

NL: de geldvraag
Transcription: де хéлтврах
RU: спрос на деньги
Example_NL: De geldvraag stijgt bij hogere economische activiteit.
Example_RU: Спрос на деньги растёт при более высокой экономической активности.
Category: economics

NL: het geldaanbod
Transcription: хет хéлтáнбод
RU: денежное предложение
Example_NL: Het geldaanbod wordt bepaald door de centrale bank en banken.
Example_RU: Денежное предложение определяется центральным банком и банками.
Category: economics

NL: het fractioneel reservesysteem
Transcription: хет фракционéел резéрвесистéем
RU: система частичного резервирования
Example_NL: In het fractioneel reservesysteem houden banken deel als reserve.
Example_RU: В системе частичного резервирования банки держат часть средств как резерв.
Category: economics

NL: de geldcreatie door banken
Transcription: де хéлткреáтси дор бáнкен
RU: создание денег банками
Example_NL: Geldcreatie door banken vindt plaats via het verstrekken van leningen.
Example_RU: Создание денег банками происходит через выдачу кредитов.
Category: economics

NL: de kredietexpansie
Transcription: де кредúт-экспáнси
RU: кредитная экспансия
Example_NL: Kredietexpansie vergroot de geldhoeveelheid in de economie.
Example_RU: Кредитная экспансия увеличивает денежную массу в экономике.
Category: economics

NL: de kwantiteitstheorie van geld
Transcription: де кван-титéйтстеорú ван хéлт
RU: количественная теория денег
Example_NL: De kwantiteitstheorie stelt dat MV gelijk is aan PQ.
Example_RU: Количественная теория утверждает что MV равно PQ.
Category: economics

NL: de velocity of money
Transcription: де велóсити оф мóни
RU: скорость обращения денег
Example_NL: Een lage velocity of money wijst op terughoudend besteden.
Example_RU: Низкая скорость обращения денег указывает на осторожное расходование.
Category: economics

NL: het kwantitatief verkrappen
Transcription: хет кван-титатúф феркрáппен
RU: количественное ужесточение
Example_NL: Kwantitatief verkrappen verkleint de balans van de centrale bank.
Example_RU: Количественное ужесточение сокращает баланс центрального банка.
Category: economics

NL: de open-marktoperaties
Transcription: де óпен-мáрктопераáтсies
RU: операции на открытом рынке
Example_NL: Open-marktoperaties zijn het belangrijkste instrument van de ECB.
Example_RU: Операции на открытом рынке — главный инструмент ЕЦБ.
Category: economics

NL: de TLTRO-leningen
Transcription: де те-эл-те-эр-о-лéнинхен
RU: целевые долгосрочные операции рефинансирования
Example_NL: TLTRO-leningen stimuleren banken om meer krediet te verlenen.
Example_RU: Кредиты TLTRO стимулируют банки предоставлять больше займов.
Category: economics

NL: het PEPP-pandemieprogramma
Transcription: хет пеп-пандемúпрохрáмма
RU: пандемическая программа выкупа активов
Example_NL: Het PEPP flexibel reageert op de COVID-pandemie.
Example_RU: PEPP гибко реагировал на пандемию COVID.
Category: economics

NL: het rentekorridorsysteem
Transcription: хет рéнтекоридóрсистéем
RU: система коридора процентных ставок
Example_NL: Het rentekorridorsysteem begrenst de dagrente boven en onder.
Example_RU: Система коридора ограничивает ставку овернайт сверху и снизу.
Category: economics

NL: de marginale beleningsfaciliteit
Transcription: де маргинáле белéнинхсфасилитéйт
RU: маржинальная кредитная линия
Example_NL: De marginale beleningsfaciliteit biedt banken overnight liquiditeit.
Example_RU: Маржинальная кредитная линия предоставляет банкам ликвидность овернайт.
Category: economics

NL: de depositofaciliteit
Transcription: де депóзитофасилитéйт
RU: депозитная линия
Example_NL: De depositofaciliteit betaalt rente op reserves bij de ECB.
Example_RU: Депозитная линия выплачивает проценты на резервы в ЕЦБ.
Category: economics

NL: de minimumreserveverplichting
Transcription: де мíниμумрезéрвевер-плíхтинх
RU: обязательные минимальные резервы
Example_NL: De minimumreserveverplichting dwingt banken tot het aanhouden van reserves.
Example_RU: Обязательные минимальные резервы обязывают банки держать резервы.
Category: economics

NL: het monetaire transmissiemechanisme
Transcription: хет монетéре трансмússiемеханússme
RU: механизм монетарной трансмиссии
Example_NL: Het monetaire transmissiemechanisme verbindt rente met economie.
Example_RU: Механизм монетарной трансмиссии связывает ставку с экономикой.
Category: economics

NL: het rentekanaal
Transcription: хет рéнтеканáал
RU: процентный канал передачи
Example_NL: Via het rentekanaal beïnvloedt de beleidsrente investeringen.
Example_RU: Через процентный канал ставка политики влияет на инвестиции.
Category: economics

NL: het bankleningkanaal
Transcription: хет бáнклéнинхканáал
RU: канал банковского кредитования
Example_NL: Het bankleningkanaal werkt via de kredietverlening door banken.
Example_RU: Канал банковского кредитования работает через выдачу займов банками.
Category: economics

NL: het balanskanaal
Transcription: хет балáнсканáал
RU: балансовый канал
Example_NL: Het balanskanaal werkt via de nettovermogenswaarde van bedrijven.
Example_RU: Балансовый канал работает через чистую стоимость активов компаний.
Category: economics

NL: het vermogensprijskanaal
Transcription: хет вермóхенспрéйсканáал
RU: канал цен на активы
Example_NL: Via het vermogensprijskanaal beïnvloedt monetair beleid aandelenkoersen.
Example_RU: Через канал цен на активы монетарная политика влияет на акции.
Category: economics

NL: het wisselkoerskanaal
Transcription: хет висселкóрсканáал
RU: валютный канал передачи
Example_NL: Via het wisselkoerskanaal raakt monetair beleid de exportprijzen.
Example_RU: Через валютный канал монетарная политика затрагивает экспортные цены.
Category: economics

NL: het verwachtingenkanaal
Transcription: хет фервáхтинхенканáал
RU: канал ожиданий
Example_NL: Het verwachtingenkanaal stuurt toekomstige inflatie via communicatie.
Example_RU: Канал ожиданий направляет будущую инфляцию через коммуникацию.
Category: economics

NL: de neutraliteit van geld
Transcription: де нöтралитéйт ван хéлт
RU: нейтральность денег
Example_NL: Op lange termijn geldt de neutraliteit van geld in de economie.
Example_RU: В долгосрочном периоде нейтральность денег действует в экономике.
Category: economics

NL: de zero lower bound
Transcription: де зéро лóвер баунд
RU: нулевая нижняя граница ставки
Example_NL: De zero lower bound beperkt de ruimte voor renteverlagingen.
Example_RU: Нулевая нижняя граница ограничивает пространство для снижения ставки.
Category: economics

NL: het negatieve rentebeleid
Transcription: хет нехатúве рéнтебелéйт
RU: политика отрицательных ставок
Example_NL: Het negatieve rentebeleid wil banken stimuleren meer te lenen.
Example_RU: Политика отрицательных ставок стимулирует банки больше кредитовать.
Category: economics

NL: de nominale rigiditeit
Transcription: де номинáле рихидитéйт
RU: номинальная жёсткость
Example_NL: Nominale rigiditeit belemmert aanpassingen van prijzen en lonen.
Example_RU: Номинальная жёсткость препятствует корректировке цен и зарплат.
Category: economics

NL: de prijsrigiditeit
Transcription: де прéйсрихидитéйт
RU: жёсткость цен
Example_NL: Prijsrigiditeit veroorzaakt persistente inflatie na een schok.
Example_RU: Жёсткость цен вызывает устойчивую инфляцию после шока.
Category: economics

NL: het Calvo-pricing
Transcription: хет Кáлво-прéйсинх
RU: механизм ценообразования Кальво
Example_NL: Calvo-pricing modelleert stochastische prijsaanpassingen door bedrijven.
Example_RU: Механизм Кальво моделирует стохастические корректировки цен фирмами.
Category: economics

NL: de monetaire-beleidsstrategie
Transcription: де монетéре белéйтсстратéхие
RU: стратегия монетарной политики
Example_NL: De ECB herzag haar monetaire-beleidsstrategie in 2021.
Example_RU: ЕЦБ пересмотрел стратегию монетарной политики в 2021 году.
Category: economics

NL: het inflatiedoel
Transcription: хет инфлáтиедул
RU: целевой показатель инфляции
Example_NL: Het inflatiedoel van de ECB is 2 procent op middellange termijn.
Example_RU: Целевой показатель инфляции ЕЦБ составляет 2 процента в среднесрочной перспективе.
Category: economics

NL: het friedman-k-percentregel
Transcription: хет Фрúдман-ка-персéнтрехел
RU: правило Фридмана к-процентов
Example_NL: Friedman pleitte voor een vaste geldgroei van k procent per jaar.
Example_RU: Фридман выступал за постоянный рост денежной массы на к процентов в год.
Category: economics

NL: de tijdhorizon monetair beleid
Transcription: де тéйтхоризóн монетéр белéйт
RU: временной горизонт монетарной политики
Example_NL: Het monetair beleid werkt met een tijdhorizon van één tot twee jaar.
Example_RU: Монетарная политика действует с временным горизонтом один-два года.
Category: economics

NL: het centrale-bankbalans
Transcription: хет сентráле-банкбáланс
RU: баланс центрального банка
Example_NL: Het centrale-bankbalans groeide sterk door kwantitatieve verruiming.
Example_RU: Баланс центрального банка значительно вырос из-за количественного смягчения.
Category: economics

NL: de reservevaluta
Transcription: де резéрвевалю́та
RU: резервная валюта
Example_NL: De dollar is de dominante reservevaluta in de wereld.
Example_RU: Доллар является доминирующей резервной валютой в мире.
Category: economics

NL: de sterilisatie-interventie
Transcription: де стерилизáтsi-интервéntsi
RU: стерилизованная интервенция
Example_NL: Bij sterilisatie-interventie neutraliseert de centrale bank de geldgroei.
Example_RU: При стерилизованной интервенции центральный банк нейтрализует рост денег.
Category: economics

NL: het transmissieverlies
Transcription: хет трансмússieverlies
RU: потери при трансмиссии
Example_NL: Transmissieverlies treedt op als rentewijziging geen effect heeft.
Example_RU: Потери при трансмиссии возникают когда изменение ставки не имеет эффекта.
Category: economics

NL: de kredietgroei
Transcription: де кредúтхруй
RU: рост кредита
Example_NL: Sterke kredietgroei kan bubbels in de economie veroorzaken.
Example_RU: Сильный рост кредита может вызвать пузыри в экономике.
Category: economics

NL: het reporentetarief
Transcription: хет рéпорéнтетарúef
RU: ставка репо
Example_NL: Het reporentetarief bepaalt de korte rente op de geldmarkt.
Example_RU: Ставка репо определяет краткосрочную ставку на денежном рынке.
Category: economics

NL: het competitieve arbeidsmarktmodel
Transcription: хет компетитúве áрбейтсмáрктмодéл
RU: модель конкурентного рынка труда
Example_NL: Op een competitief arbeidsmarktmodel bepaalt vraag en aanbod het loon.
Example_RU: На конкурентном рынке труда спрос и предложение определяют зарплату.
Category: economics

NL: het efficiëntieloon
Transcription: хет ефисьéнтieлон
RU: эффективная заработная плата
Example_NL: Een efficiëntieloon boven het marktloon verhoogt de arbeidsproductiviteit.
Example_RU: Эффективная зарплата выше рыночной повышает производительность труда.
Category: economics

NL: de insider-outsider-theorie
Transcription: де ínsider-áutsider-теорú
RU: теория инсайдеров-аутсайдеров
Example_NL: De insider-outsider-theorie verklaart loonstijgingen ondanks werkloosheid.
Example_RU: Теория инсайдеров-аутсайдеров объясняет рост зарплат несмотря на безработицу.
Category: economics

NL: het hysterese-effect
Transcription: хет хистérese-эфéкт
RU: эффект гистерезиса
Example_NL: Door het hysterese-effect kan tijdelijke werkloosheid permanent worden.
Example_RU: Из-за эффекта гистерезиса временная безработица может стать постоянной.
Category: economics

NL: de matching-efficiëntie
Transcription: де мэ́тчинх-ефисьéнтси
RU: эффективность подбора на рынке труда
Example_NL: Een hogere matching-efficiëntie verkleint de werkloosheidsduur.
Example_RU: Более высокая эффективность подбора сокращает продолжительность безработицы.
Category: economics

NL: de zoekfrictie
Transcription: де зукфríkси
RU: фрикция поиска работы
Example_NL: Zoekfrictie bestaat doordat het zoeken naar werk tijd kost.
Example_RU: Фрикция поиска существует потому что поиск работы требует времени.
Category: economics

NL: het Mortensen-Pissarides-model
Transcription: хет Мóртенсен-Писáрides-модéл
RU: модель Мортенсена-Писсаридеса
Example_NL: Het Mortensen-Pissarides-model analyseert de arbeidsmarkt met fricties.
Example_RU: Модель Мортенсена-Писсаридеса анализирует рынок труда с фрикциями.
Category: economics

NL: de baancreatie
Transcription: де бáнкреáтsi
RU: создание рабочих мест
Example_NL: Baancreatie stijgt wanneer bedrijven nieuwe vacatures openstellen.
Example_RU: Создание рабочих мест растёт когда компании открывают новые вакансии.
Category: economics

NL: de baanvernietiging
Transcription: де бáнфернúhтинх
RU: ликвидация рабочих мест
Example_NL: Baanvernietiging neemt toe in een recessie.
Example_RU: Ликвидация рабочих мест усиливается в период рецессии.
Category: economics

NL: de loonnegociatie
Transcription: де лонехосьiáтsi
RU: переговоры о заработной плате
Example_NL: Loonnegociatie tussen vakbonden en werkgevers bepaalt het cao-loon.
Example_RU: Переговоры о зарплате между профсоюзами и работодателями определяют тарифный оклад.
Category: economics

NL: het Nash-loonbargaining
Transcription: хет Нас-лон-баргéйнинх
RU: переговоры о зарплате по Нэшу
Example_NL: Nash-loonbargaining deelt de gezamenlijke surplus tussen werknemer en werkgever.
Example_RU: Переговоры по Нэшу делят совместный излишек между работником и работодателем.
Category: economics

NL: de loonrigiditeit
Transcription: де лóнрихидитéйт
RU: жёсткость заработной платы
Example_NL: Loonrigiditeit vertraagt de aanpassing van de arbeidsmarkt na een schok.
Example_RU: Жёсткость зарплат замедляет адаптацию рынка труда после шока.
Category: economics

NL: de loon-prijs-spiraal
Transcription: де лон-прéйс-спирáал
RU: спираль зарплата-цены
Example_NL: Een loon-prijs-spiraal leidt tot aanhoudende inflatie.
Example_RU: Спираль зарплата-цены приводит к устойчивой инфляции.
Category: economics

NL: het minimumloon-effect
Transcription: хет мínimumлон-эфéкт
RU: эффект минимальной заработной платы
Example_NL: Het minimumloon-effect op werkgelegenheid is omstreden in onderzoek.
Example_RU: Эффект минимальной зарплаты на занятость является спорным в исследованиях.
Category: economics

NL: de participatiebeslissing
Transcription: де партисипáтsiбеслíссинх
RU: решение об участии в рынке труда
Example_NL: De participatiebeslissing hangt af van het reserveringsloon.
Example_RU: Решение об участии в рынке труда зависит от резервационной зарплаты.
Category: economics

NL: het reserveringsloon
Transcription: хет резéрverинхслон
RU: резервационная заработная плата
Example_NL: Beneden het reserveringsloon weigert een werknemer een baan.
Example_RU: Ниже резервационной зарплаты работник отказывается от работы.
Category: economics

NL: het onderwijsrendement
Transcription: хет óндервéйсрéндемент
RU: отдача от образования
Example_NL: Het onderwijsrendement meet de loonstijging per extra jaar opleiding.
Example_RU: Отдача от образования измеряет рост зарплаты за каждый дополнительный год учёбы.
Category: economics

NL: de menselijk-kapitaal-theorie
Transcription: де мéнселейк-капитáал-теорú
RU: теория человеческого капитала
Example_NL: De menselijk-kapitaal-theorie ziet onderwijs als investering.
Example_RU: Теория человеческого капитала рассматривает образование как инвестицию.
Category: economics

NL: het on-the-job training
Transcription: хет он-де-джоб трéйнинх
RU: обучение на рабочем месте
Example_NL: On-the-job training verhoogt de productiviteit van werknemers.
Example_RU: Обучение на рабочем месте повышает производительность работников.
Category: economics

NL: de generieke scholing
Transcription: де хенерúke схólinх
RU: общая подготовка работника
Example_NL: Generieke scholing verhoogt de productiviteit bij alle werkgevers.
Example_RU: Общая подготовка повышает производительность у всех работодателей.
Category: economics

NL: de bedrijfsspecifieke scholing
Transcription: де бедрéйфсспесifíке схólinх
RU: специфическая подготовка работника
Example_NL: Bedrijfsspecifieke scholing is alleen waardevol bij de huidige werkgever.
Example_RU: Специфическая подготовка ценна только у текущего работодателя.
Category: economics

NL: de loonongelijkheid
Transcription: де лónonхелéйкхейт
RU: неравенство в оплате труда
Example_NL: Loonongelijkheid nam de afgelopen decennia toe in veel landen.
Example_RU: Неравенство в оплате труда росло в последние десятилетия во многих странах.
Category: economics

NL: de 90-10-loonverhouding
Transcription: де нехентих-тin-лóнфервóудинх
RU: соотношение зарплат 90-го и 10-го перцентилей
Example_NL: De 90-10-loonverhouding meet de ongelijkheid in loonverdeling.
Example_RU: Соотношение 90-10 измеряет неравенство в распределении зарплат.
Category: economics

NL: de skill-biased technologische verandering
Transcription: де скил-бéйст технolохísche феrándeринх
RU: технологические изменения в пользу квалификации
Example_NL: Skill-biased technologie vergroot de vraag naar hoogopgeleide werknemers.
Example_RU: Технология в пользу квалификации увеличивает спрос на высокообразованных работников.
Category: economics

NL: het routine-polarisatiemodel
Transcription: хет рутúne-поларизáтsiмодéл
RU: модель поляризации рутинных профессий
Example_NL: Routine-polarisatie reduceert banen in het middensegment.
Example_RU: Поляризация рутинных профессий сокращает рабочие места в среднем сегменте.
Category: economics

NL: de globalisering van de arbeidsmarkt
Transcription: де хлобализéринх ван де áрбейтсмáркт
RU: глобализация рынка труда
Example_NL: Globalisering vergroot de concurrentie voor laagopgeleide werknemers.
Example_RU: Глобализация усиливает конкуренцию для низкоквалифицированных работников.
Category: economics

NL: het offshoring-effect
Transcription: хет офшóринх-эфéкт
RU: эффект офшоринга
Example_NL: Het offshoring-effect verplaatst routinematige banen naar lagelonenlanden.
Example_RU: Эффект офшоринга перемещает рутинные рабочие места в страны с низкими зарплатами.
Category: economics

NL: de arbeidsinkomensquote
Transcription: де áрбейтсинкýменс-кóте
RU: доля труда в национальном доходе
Example_NL: De arbeidsinkomensquote daalt als het kapitaalinkomen stijgt.
Example_RU: Доля труда в доходах снижается когда доходы капитала растут.
Category: economics

NL: de werkloosheidsduur
Transcription: де вéрклоозхéйтсдюр
RU: продолжительность безработицы
Example_NL: Langere werkloosheidsduur leidt tot ontmoediging van werkzoekenden.
Example_RU: Более длительная безработица приводит к обескураживанию безработных.
Category: economics

NL: de arbeidsparticipatie
Transcription: де áрбейтспартисипáтsi
RU: участие в рынке труда
Example_NL: De arbeidsparticipatie van vrouwen steeg sterk de afgelopen jaren.
Example_RU: Участие женщин в рынке труда значительно выросло в последние годы.
Category: economics

NL: de vacaturerate
Transcription: де вакатю́рерáте
RU: уровень вакансий
Example_NL: Een hoge vacaturerate wijst op een krappe arbeidsmarkt.
Example_RU: Высокий уровень вакансий указывает на напряжённый рынок труда.
Category: economics

NL: de loonelasticiteit van de arbeidsvraag
Transcription: де лóнеластитéйт ван де áрбейтсврах
RU: эластичность спроса на труд по зарплате
Example_NL: De loonelasticiteit van de arbeidsvraag is negatief.
Example_RU: Эластичность спроса на труд по зарплате является отрицательной.
Category: economics

NL: het arbeidsaanbod
Transcription: хет áрбейтсáнбод
RU: предложение труда
Example_NL: Het arbeidsaanbod stijgt als het loon boven het reserveringsloon uitkomt.
Example_RU: Предложение труда растёт когда зарплата превышает резервационный уровень.
Category: economics

NL: de inkomensongelijkheid
Transcription: де инкýмонсонхелéйкхейт
RU: неравенство доходов
Example_NL: Groeiende inkomensongelijkheid leidt tot meer politieke polarisatie.
Example_RU: Растущее неравенство доходов приводит к усилению политической поляризации.
Category: economics

NL: het loonsupplement
Transcription: хет лóнsюпплемéнт
RU: доплата к зарплате
Example_NL: Een loonsupplement voor laagbetaalden verbetert hun koopkracht.
Example_RU: Доплата к зарплате для низкооплачиваемых улучшает их покупательную способность.
Category: economics

NL: de arbeidsmobiliteit
Transcription: де áрбейтсмобилитéйт
RU: мобильность рабочей силы
Example_NL: Grotere arbeidsmobiliteit tussen regio's verlaagt de werkloosheid.
Example_RU: Большая мобильность рабочей силы между регионами снижает безработицу.
Category: economics

NL: het onvrijwillig verlies van werk
Transcription: хет онфрéйвилейк вéрлис ван вéрк
RU: вынужденная потеря работы
Example_NL: Onvrijwillig verlies van werk veroorzaakt permanente loondalingen.
Example_RU: Вынужденная потеря работы вызывает постоянное снижение зарплат.
Category: economics

NL: de baanzekerheid
Transcription: де бáнзéкерхейт
RU: стабильность занятости
Example_NL: Baanzekerheid is hoger bij vaste contracten dan bij flexibele.
Example_RU: Стабильность занятости выше при постоянных контрактах чем при гибких.
Category: economics

NL: de flexibele arbeidsmarkt
Transcription: де флéксибеле áрбейтсмáркт
RU: гибкий рынок труда
Example_NL: Een flexibele arbeidsmarkt past zich sneller aan economische schokken aan.
Example_RU: Гибкий рынок труда быстрее адаптируется к экономическим шокам.
Category: economics

NL: de ontslagbescherming
Transcription: де óнтслáхбесхéрминх
RU: защита от увольнения
Example_NL: Strikte ontslagbescherming kan werkloosheid verlengend werken.
Example_RU: Строгая защита от увольнения может увеличивать продолжительность безработицы.
Category: economics

NL: de collectieve arbeidsovereenkomst
Transcription: де коллектúfe áрбейтсóveреенкóмст
RU: коллективный трудовой договор
Example_NL: Een collectieve arbeidsovereenkomst geldt voor een hele bedrijfstak.
Example_RU: Коллективный трудовой договор действует для целой отрасли.
Category: economics

NL: de vakbondsdichtheid
Transcription: де вáкбóндсдíхтхейт
RU: охват профсоюзами
Example_NL: Een lagere vakbondsdichtheid verzwakt de onderhandelingspositie van werknemers.
Example_RU: Более низкий охват профсоюзами ослабляет переговорную позицию работников.
Category: economics

NL: de compenserende loonverschillen
Transcription: де компенсéрenде лóнферсхіллен
RU: компенсирующие различия в зарплате
Example_NL: Gevaarlijk werk leidt tot compenserende loonverschillen.
Example_RU: Опасная работа приводит к компенсирующим различиям в зарплате.
Category: economics

NL: het arbeidsinkomen
Transcription: хет áрбейтсинкýмен
RU: трудовой доход
Example_NL: Het arbeidsinkomen bestaat uit loon en salaris plus voordelen.
Example_RU: Трудовой доход включает зарплату и оклад плюс льготы.
Category: economics

NL: de portefeuilletheorie van Markowitz
Transcription: де портефёйтеорú ван Máрковитс
RU: портфельная теория Марковица
Example_NL: De theorie van Markowitz optimaliseert rendementen bij gegeven risico.
Example_RU: Теория Марковица оптимизирует доходность при заданном риске.
Category: economics

NL: de efficiënte grens
Transcription: де ефисьénte хрens
RU: эффективная граница портфеля
Example_NL: De efficiënte grens toont optimale portefeuilles met laagste risico.
Example_RU: Эффективная граница показывает оптимальные портфели с наименьшим риском.
Category: economics

NL: het Capital Asset Pricing Model
Transcription: хет Кэ́питал Ассет Прéйсинх Мóдел
RU: модель оценки активов CAPM
Example_NL: Het CAPM koppelt het verwacht rendement aan het bèta-risico.
Example_RU: CAPM связывает ожидаемую доходность с бета-риском.
Category: economics

NL: het systematisch risico
Transcription: хет системáтisch рísiko
RU: систематический риск
Example_NL: Systematisch risico kan niet worden weggediversifieerd in een portefeuille.
Example_RU: Систематический риск нельзя устранить путём диверсификации портфеля.
Category: economics

NL: het idiosyncratisch risico
Transcription: хет идиосинкрátisch рísiko
RU: идиосинкратический риск
Example_NL: Idiosyncratisch risico verdwijnt bij voldoende diversificatie.
Example_RU: Идиосинкратический риск исчезает при достаточной диверсификации.
Category: economics

NL: de arbitrage-prijstheorie
Transcription: де арбитрáхе-прéйстеорú
RU: арбитражная теория ценообразования
Example_NL: De arbitrage-prijstheorie gebruikt meerdere factoren voor rendement.
Example_RU: Арбитражная теория использует несколько факторов для доходности.
Category: economics

NL: het multi-factormodel
Transcription: хет мúлти-фáктормодéл
RU: многофакторная модель
Example_NL: Multi-factormodellen verklaren rendementen beter dan het CAPM alleen.
Example_RU: Многофакторные модели объясняют доходность лучше чем только CAPM.
Category: economics

NL: het Fama-French-driefactorenmodel
Transcription: хет Фáма-Фрéнч-дрúфактóренмодéл
RU: трёхфакторная модель Фамы-Френча
Example_NL: Het Fama-French-model voegt grootte en waarde toe aan het marktfactor.
Example_RU: Модель Фамы-Френча добавляет размер и стоимость к рыночному фактору.
Category: economics

NL: de waarde-factor
Transcription: де вáарде-фáктор
RU: фактор стоимости
Example_NL: De waarde-factor meet de outperformance van aandelen met lage koers-boekverhouding.
Example_RU: Фактор стоимости измеряет превышение доходности акций с низким P/B.
Category: economics

NL: de momentumfactor
Transcription: де мoméntумфáктор
RU: фактор моментума
Example_NL: De momentumfactor beloont aandelen met een sterk recent rendement.
Example_RU: Фактор моментума вознаграждает акции с высокой недавней доходностью.
Category: economics

NL: de omvangsfactor
Transcription: де óмванхсфáктор
RU: фактор размера компании
Example_NL: De omvangsfactor beloont kleine bedrijven historisch met extra rendement.
Example_RU: Фактор размера исторически вознаграждал малые компании дополнительной доходностью.
Category: economics

NL: de aandelenrisicopremie
Transcription: де аанделенрísikopremie
RU: премия за риск акций
Example_NL: De aandelenrisicopremie compenseert beleggers voor marktrisico.
Example_RU: Премия за риск акций компенсирует инвестора за рыночный риск.
Category: economics

NL: de kredietspread
Transcription: де кредútspred
RU: кредитный спред
Example_NL: Een brede kredietspread duidt op verhoogd wanbetalingsrisico.
Example_RU: Широкий кредитный спред указывает на повышенный риск дефолта.
Category: economics

NL: het Shiller-CAPE
Transcription: хет Шíллер-кэйп
RU: циклически скорректированное соотношение цены и прибыли
Example_NL: Een hoog Shiller-CAPE duidt op overgewaardeerde aandelenmarkt.
Example_RU: Высокий Shiller-CAPE указывает на переоценённость фондового рынка.
Category: economics

NL: het dividend-disconteermodel
Transcription: хет дívидéнд-дискónteermodéл
RU: дивидендно-дисконтная модель
Example_NL: Het dividend-disconteermodel waardeert aandelen via toekomstige dividenden.
Example_RU: Дивидендно-дисконтная модель оценивает акции по будущим дивидендам.
Category: economics

NL: het Gordon-groeimodel
Transcription: хет Góрдон-хрóйmодéл
RU: модель Гордона роста дивидендов
Example_NL: Het Gordon-groeimodel schat de aandelenwaarde bij constante dividendgroei.
Example_RU: Модель Гордона оценивает акцию при постоянном росте дивиденда.
Category: economics

NL: de verdisconteerde-kasstroomanalyse
Transcription: де вердискóнтéерде-кáсстромáналise
RU: анализ дисконтированных денежных потоков
Example_NL: Een DCF-analyse gebruikt toekomstige kasstromen om waarde te bepalen.
Example_RU: Анализ DCF использует будущие денежные потоки для определения стоимости.
Category: economics

NL: het gewogen-gemiddelde kapitaalkosten
Transcription: хет хевóхен-хемíddelde капитаалкóстен
RU: средневзвешенные затраты на капитал
Example_NL: De WACC weegt eigen en vreemd vermogen naar marktwaarden.
Example_RU: WACC взвешивает собственный и заёмный капитал по рыночным стоимостям.
Category: economics

NL: de cost of equity
Transcription: де кост оф éквити
RU: стоимость собственного капитала
Example_NL: De cost of equity meet het vereiste rendement voor aandeelhouders.
Example_RU: Стоимость собственного капитала измеряет требуемую доходность для акционеров.
Category: economics

NL: de cost of debt
Transcription: де кост оф дéт
RU: стоимость заёмного капитала
Example_NL: De cost of debt is het rentetarief op leningen minus belastingvoordeel.
Example_RU: Стоимость заёмного капитала — ставка займов минус налоговый вычет.
Category: economics

NL: het EV-EBITDA-multiple
Transcription: хет e-v-e-b-i-t-d-a-мúлтипл
RU: мультипликатор EV/EBITDA
Example_NL: Het EV-EBITDA-multiple vergelijkt ondernemingswaarde met operationele winst.
Example_RU: Мультипликатор EV/EBITDA сравнивает стоимость предприятия с операционной прибылью.
Category: economics

NL: de veiligheidsmarge
Transcription: де вéylихейтсмáрхе
RU: запас прочности инвестора
Example_NL: Een grote veiligheidsmarge beschermt tegen fouten in de waardering.
Example_RU: Большой запас прочности защищает от ошибок в оценке стоимости.
Category: economics

NL: het merger model
Transcription: хет мéрхер мóдел
RU: модель слияний и поглощений
Example_NL: Een merger model analyseert de accretie of dilutie bij een overname.
Example_RU: Модель слияний анализирует прирост или разводнение при поглощении.
Category: economics

NL: de vergelijkbare bedrijvenanalyse
Transcription: де вергéлейкbaре бедрéйвенаналíse
RU: анализ сопоставимых компаний
Example_NL: Een vergelijkbare bedrijvenanalyse schat waarde via sector-multiples.
Example_RU: Анализ сопоставимых компаний оценивает стоимость через отраслевые мультипликаторы.
Category: economics

NL: het EV-FCF-multiple
Transcription: хет e-v-эф-ці-эф-мúлтипл
RU: мультипликатор EV/FCF
Example_NL: Het EV-FCF-multiple beoordeelt waarde via vrije kasstroom.
Example_RU: Мультипликатор EV/FCF оценивает стоимость через свободный денежный поток.
Category: economics

NL: het Tobin-Q-ratio
Transcription: хет Тóбин-кью-рáтio
RU: коэффициент q Тобина
Example_NL: Een Tobin-Q groter dan één suggereert dat investeren loont.
Example_RU: Коэффициент q Тобина больше единицы указывает на целесообразность инвестиций.
Category: economics

NL: de portefeuillediversificatie
Transcription: де портефёйедiversifikáтsi
RU: диверсификация портфеля
Example_NL: Portefeuillediversificatie verlaagt het idiosyncratisch risico.
Example_RU: Диверсификация портфеля снижает идиосинкратический риск.
Category: economics

NL: de correlatie van rendementen
Transcription: де коррелáтsi ван рéndемéntен
RU: корреляция доходностей активов
Example_NL: Een lage correlatie tussen activa verhoogt het diversificatievoordeel.
Example_RU: Низкая корреляция между активами увеличивает выгоду от диверсификации.
Category: economics

NL: het effectief marktmodel
Transcription: хет ефекtíef мáрктmódel
RU: гипотеза эффективного рынка
Example_NL: Het effectief marktmodel stelt dat koersen alle informatie bevatten.
Example_RU: Гипотеза эффективного рынка утверждает что цены содержат всю информацию.
Category: economics

NL: de alfa van actief beheer
Transcription: де álfa ван aktíef beхéer
RU: альфа активного управления
Example_NL: Positieve alfa bij actief beheer is zeldzaam na aftrek van kosten.
Example_RU: Положительная альфа при активном управлении редка после вычета расходов.
Category: economics

NL: de factor-tilt
Transcription: де фáктор-тílt
RU: наклон фактора в портфеле
Example_NL: Een factor-tilt verhoogt de blootstelling aan een specifieke risicofactor.
Example_RU: Наклон фактора увеличивает экспозицию к конкретному риск-фактору.
Category: economics

NL: de smart-beta-strategie
Transcription: де смарт-бéта-стратéхie
RU: стратегия смарт-бета
Example_NL: Smart-beta combineert passief beleggen met factorexposure.
Example_RU: Смарт-бета сочетает пассивное инвестирование с экспозицией к факторам.
Category: economics

NL: de risicopariteit
Transcription: де rísikopарitéйт
RU: паритет риска
Example_NL: Risicopariteit alloceert kapitaal op basis van gelijke risicocontributie.
Example_RU: Паритет риска распределяет капитал на основе равного вклада в риск.
Category: economics

NL: het minimumvariantieportfolio
Transcription: хет mínimumvariance-портфólио
RU: портфель минимальной дисперсии
Example_NL: Een minimumvariantieportfolio heeft het laagst mogelijke volatiliteit.
Example_RU: Портфель минимальной дисперсии имеет наименьшую возможную волатильность.
Category: economics

NL: het alternative risk premium
Transcription: хет áлтернатúwe rísikopremíe
RU: альтернативная риск-премия
Example_NL: Alternative risk premiums zijn systematische bronnen van extra rendement.
Example_RU: Альтернативные риск-премии — систематические источники дополнительной доходности.
Category: economics

NL: het carry-rendement
Transcription: хет кэ́рри-рéndement
RU: доходность от кэрри-стратегии
Example_NL: Het carry-rendement verdient het renteverschil tussen valuta's.
Example_RU: Доходность кэрри зарабатывает на разнице процентных ставок между валютами.
Category: economics

NL: de residuele-inkomstenmethode
Transcription: де резídуéle-инкýмéнсмéтоде
RU: метод остаточной прибыли
Example_NL: De residuele-inkomstenmethode waardeert aandelen via boekhoudkundige winst.
Example_RU: Метод остаточной прибыли оценивает акции через бухгалтерскую прибыль.
Category: economics

NL: het precedenttransactiemodel
Transcription: хет прецедéntтрáнsaksiemódel
RU: модель прецедентных транзакций
Example_NL: Het precedenttransactiemodel waardeert via overnamepremies in het verleden.
Example_RU: Модель прецедентных транзакций оценивает через исторические надбавки при поглощениях.
Category: economics

NL: de terminal value
Transcription: де тéрминал вэ́льу
RU: терминальная стоимость
Example_NL: De terminal value maakt het grootste deel van een DCF-waardering uit.
Example_RU: Терминальная стоимость составляет наибольшую часть оценки DCF.
Category: economics

NL: het adjusted present value
Transcription: хет аджáстид прézент вэ́льу
RU: скорректированная приведённая стоимость
Example_NL: Het adjusted present value telt de NPV en het belastingvoordeel schulden op.
Example_RU: Скорректированная приведённая стоимость суммирует NPV и налоговый вычет долга.
Category: economics

NL: de begrensde rationaliteit
Transcription: де бехрénzде ратsionalitéйт
RU: ограниченная рациональность
Example_NL: Begrensde rationaliteit erkent dat mensen niet volledig rationeel zijn.
Example_RU: Ограниченная рациональность признаёт что люди не полностью рациональны.
Category: economics

NL: de prospect-theorie
Transcription: де просспéкт-теорú
RU: теория перспектив
Example_NL: De prospect-theorie beschrijft hoe mensen winsten en verliezen waarderen.
Example_RU: Теория перспектив описывает как люди оценивают прибыли и убытки.
Category: economics

NL: de verliesaversie
Transcription: де vérliезаверsi
RU: неприятие потерь
Example_NL: Verliesaversie maakt verliezen psychologisch zwaarder dan gelijkwaardige winsten.
Example_RU: Неприятие потерь делает убытки психологически тяжелее равнозначных прибылей.
Category: economics

NL: het referentiepunt
Transcription: хет рефереntsiepunt
RU: референтная точка
Example_NL: Keuzes hangen sterk af van het referentiepunt waarnaar men kijkt.
Example_RU: Выборы сильно зависят van референтной точки на которую ориентируются.
Category: economics

NL: het bezitseffect
Transcription: хет безítsefékt
RU: эффект принадлежности
Example_NL: Door het bezitseffect eisen mensen meer voor afstand doen dan ze willen betalen.
Example_RU: Из-за эффекта принадлежности люди требуют больше за отказ от вещи чем готовы платить.
Category: economics

NL: de status-quo-voorkeur
Transcription: де стáтус-кво-вóркéур
RU: предпочтение статус-кво
Example_NL: Status-quo-voorkeur leidt tot uitstel van noodzakelijke veranderingen.
Example_RU: Предпочтение статус-кво приводит к откладыванию необходимых изменений.
Category: economics

NL: de sunk cost-denkfout
Transcription: де сунк кост-дéнкфáут
RU: ошибка невозвратных затрат
Example_NL: De sunk cost-denkfout laat mensen investeren in verliezende projecten.
Example_RU: Ошибка невозвратных затрат заставляет людей инвестировать в убыточные проекты.
Category: economics

NL: het hyperbolisch disconteren
Transcription: хет хипербólisch дискóntéren
RU: гиперболическое дисконтирование
Example_NL: Hyperbolisch disconteren verklaart waarom mensen de toekomst onderwaarderen.
Example_RU: Гиперболическое дисконтирование объясняет почему люди недооценивают будущее.
Category: economics

NL: de voorkeur voor het heden
Transcription: де vóorkéур вóор хет хéden
RU: предпочтение настоящего
Example_NL: Voorkeur voor het heden leidt tot undersaving voor het pensioen.
Example_RU: Предпочтение настоящего приводит к недостаточным накоплениям на пенсию.
Category: economics

NL: het beschikbaarheidsheuristiek
Transcription: хет бесхíкбаархейтсхёристúк
RU: эвристика доступности
Example_NL: Het beschikbaarheidsheuristiek overschat kansen van opvallende gebeurtenissen.
Example_RU: Эвристика доступности переоценивает вероятность заметных событий.
Category: economics

NL: de representativiteitsheuristiek
Transcription: де репрезентativitéйтсхёристúк
RU: эвристика репрезентативности
Example_NL: De representativiteitsheuristiek leidt tot stereotiepe beoordelingen.
Example_RU: Эвристика репрезентативности приводит к стереотипным суждениям.
Category: economics

NL: het inlijstingseffect
Transcription: хет инлéйстинхсеfékt
RU: эффект обрамления
Example_NL: Door het inlijstingseffect verandert de keuze als de vraag anders wordt gesteld.
Example_RU: Из-за эффекта обрамления выбор меняется при другой постановке вопроса.
Category: economics

NL: het mentale boekhouding
Transcription: хет méntale бókháudинх
RU: ментальный учёт
Example_NL: Mentale boekhouding scheidt geld in aparte potjes met eigen regels.
Example_RU: Ментальный учёт разделяет деньги на отдельные категории со своими правилами.
Category: economics

NL: het versmald inkaderen
Transcription: хет версмáлт инкаdrен
RU: узкое обрамление решений
Example_NL: Versmald inkaderen beoordeelt elke keuze apart in plaats van als geheel.
Example_RU: Узкое обрамление оценивает каждый выбор отдельно вместо единого целого.
Category: economics

NL: het house-money-effect
Transcription: хет háus-мúни-efékt
RU: эффект «шальных денег»
Example_NL: Het house-money-effect maakt mensen roekeloos met gewonnen geld.
Example_RU: Эффект «шальных денег» делает людей безрассудными с выигранными деньгами.
Category: economics

NL: het dispositie-effect
Transcription: хет dispozítsi-efékt
RU: эффект диспозиции
Example_NL: Het dispositie-effect zorgt dat beleggers winnaars te vroeg verkopen.
Example_RU: Эффект диспозиции заставляет инвесторов слишком рано продавать прибыльные акции.
Category: economics

NL: het overmoedigheidseffect
Transcription: хет óверможíхейтsefékt
RU: эффект самонадеянности
Example_NL: Overmoedigheid leidt tot overmatig handelen en hogere transactiekosten.
Example_RU: Самонадеянность приводит к избыточной торговле и более высоким транзакционным издержкам.
Category: economics

NL: het planningsdrogreden
Transcription: хет плáнинхсдрохрéden
RU: ошибка планирования
Example_NL: De planningsdrogreden verklaart waarom projecten altijd te laat en te duur zijn.
Example_RU: Ошибка планирования объясняет почему проекты всегда запаздывают и обходятся дороже.
Category: economics

NL: het bevestigingseffect
Transcription: хет bevéstíхинхsеfékt
RU: предвзятость подтверждения
Example_NL: Het bevestigingseffect zoekt informatie die de eigen mening bevestigt.
Example_RU: Предвзятость подтверждения ищет информацию которая подтверждает собственное мнение.
Category: economics

NL: het kuddegedrag
Transcription: хет кúддехедрáх
RU: стадное поведение
Example_NL: Kuddegedrag op financiële markten versterkt prijsschommelingen.
Example_RU: Стадное поведение на финансовых рынках усиливает колебания цен.
Category: economics

NL: de duwbeleid
Transcription: де дóeibелéйт
RU: подталкивающая политика
Example_NL: Duwbeleid ontwerpt keuzeomgevingen om betere beslissingen te stimuleren.
Example_RU: Подталкивающая политика проектирует выбор для поощрения лучших решений.
Category: economics

NL: het libertair paternalisme
Transcription: хет либертéр паternалúsme
RU: либертарианский патернализм
Example_NL: Libertair paternalisme behoudt keuzevrijheid maar stuurt richting goede keuzen.
Example_RU: Либертарианский патернализм сохраняет свободу выбора но направляет к хорошим решениям.
Category: economics

NL: de standaardoptie
Transcription: де stándaardóptsi
RU: стандартный вариант по умолчанию
Example_NL: De standaardoptie heeft grote invloed op wat mensen kiezen.
Example_RU: Стандартный вариант по умолчанию сильно влияет на то что люди выбирают.
Category: economics

NL: het opvallendheidseffect
Transcription: хет опváленхейтsefékt
RU: эффект заметности
Example_NL: Het opvallendheidseffect trekt de aandacht naar prominente kenmerken.
Example_RU: Эффект заметности привлекает внимание к выдающимся характеристикам.
Category: economics

NL: het bereikbaarheidseffect
Transcription: хет берéйкbaаrhéytefékt
RU: эффект доступности вариантов
Example_NL: Makkelijk bereikbare opties worden vaker gekozen door consumenten.
Example_RU: Легкодоступные варианты чаще выбираются потребителями.
Category: economics

NL: de basistariefverwaarlozing
Transcription: де бásistarief-fervaarlozing
RU: пренебрежение базовой частотой
Example_NL: Basistariefverwaarlozing negeert achtergrondkansen bij beoordelingen.
Example_RU: Пренебрежение базовой частотой игнорирует фоновые вероятности при оценках.
Category: economics

NL: het hete-hand-misvatting
Transcription: хет хéte-xand-misvátting
RU: заблуждение горячей руки
Example_NL: Het hete-hand-misvatting gelooft ten onrechte in aanhoudende reeksen.
Example_RU: Заблуждение горячей руки ошибочно верит в продолжение серий.
Category: economics

NL: het gokkersmisvatting
Transcription: хет хóкерсmisvátting
RU: ошибка игрока
Example_NL: Het gokkersmisvatting gelooft dat een munt na zes koppen minder kans heeft.
Example_RU: Ошибка игрока верит что монета после шести орлов имеет меньше шансов.
Category: economics

NL: de wet van kleine getallen
Transcription: де вéт ван кléйne хétallan
RU: закон малых чисел
Example_NL: De wet van kleine getallen overschat de representativiteit van kleine steekproeven.
Example_RU: Закон малых чисел переоценивает репрезентативность малых выборок.
Category: economics

NL: de narratieve economie
Transcription: де narratíve ekonomú
RU: нарративная экономика
Example_NL: Narratieve economie bestudeert hoe verhalen economisch gedrag beïnvloeden.
Example_RU: Нарративная экономика изучает как истории влияют на экономическое поведение.
Category: economics

NL: het dierlijk instinct
Transcription: хет дúрелейк instinkt
RU: животные инстинкты в экономике
Example_NL: Dierlijk instinct verwijst naar irrationele marktdrijfveren in de economie.
Example_RU: Животные инстинкты обозначают иррациональные рыночные движущие силы.
Category: economics

NL: het empathiegat
Transcription: хет empáthiehát
RU: разрыв эмпатии
Example_NL: Het empathiegat maakt het moeilijk om toekomstige pijn correct in te schatten.
Example_RU: Разрыв эмпатии затрудняет правильную оценку будущей боли.
Category: economics

NL: de tijdsinconsistentie
Transcription: де téйтсинkonsisténtsi
RU: временна́я непоследовательность
Example_NL: Tijdsinconsistentie zorgt dat plannen voor later anders worden uitgevoerd.
Example_RU: Временная непоследовательность приводит к тому что планы реализуются иначе.
Category: economics

NL: het voorbindingsmechanisme
Transcription: хет vóорбíntingsmechаnísme
RU: механизм предварительного обязательства
Example_NL: Een voorbindingsmechanisme helpt zichzelf aan een goed plan te houden.
Example_RU: Механизм предварительного обязательства помогает придерживаться хорошего плана.
Category: economics

NL: de automatische inschrijving
Transcription: де automátische inschréevinх
RU: автоматическое зачисление
Example_NL: Automatische inschrijving in pensioenregelingen verhoogt deelname sterk.
Example_RU: Автоматическое зачисление в пенсионные программы значительно увverhoogt участие.
Category: economics

NL: het standaard sparen
Transcription: хет stándaard spáren
RU: сбережения по умолчанию
Example_NL: Standaard sparen via opt-out vergroot pensioenvermogen van werknemers.
Example_RU: Сбережения по умолчанию через отказ увеличивают пенсионное состояние работников.
Category: economics

NL: het hersentweedeling
Transcription: хет hérsenwéedeling
RU: двойственная система мышления
Example_NL: De hersentweedeling onderscheidt snelle intuïtieve en trage analytische denkwijzen.
Example_RU: Двойственная система мышления различает быстрое интуитивное и медленное аналитическое мышление.
Category: economics

NL: de scope-insensitiviteit
Transcription: де скópe-insensitivitéйт
RU: нечувствительность к масштабу
Example_NL: Scope-insensitiviteit waardeert kleine en grote milieuschade gelijk.
Example_RU: Нечувствительность к масштабу одинаково оценивает малый и большой экологический ущерб.
Category: economics

NL: de conjunctiedenkfout
Transcription: де коньúnksiедéнкfáut
RU: ошибка конъюнкции
Example_NL: De conjunctiedenkfout vindt een specifiek scenario waarschijnlijker dan een algemeen.
Example_RU: Ошибка конъюнкции считает конкретный сценарий вероятнее общего.
Category: economics

NL: de optimismebias
Transcription: де optimísme-bias
RU: оптимистическая предвзятость
Example_NL: De optimismebias leidt tot onderschatting van risico's in projecten.
Example_RU: Оптимистическая предвзятость приводит к недооценке рисков в проектах.
Category: economics

NL: de terugblikbias
Transcription: де térugblik-bias
RU: предвзятость задним числом
Example_NL: Terugblikbias maakt ons geloven dat we uitkomsten hadden kunnen voorspellen.
Example_RU: Предвзятость задним числом заставляет нас верить что мы могли предсказать исходы.
Category: economics

NL: het cognitieve gemak
Transcription: хет kohnitíve hemák
RU: когнитивная лёгкость
Example_NL: Cognitief gemak vergroot de acceptatie van vertrouwde informatie.
Example_RU: Когнитивная лёгкость увеличивает принятие знакомой информации.
Category: economics

NL: het verliezersval-effect
Transcription: хет verlíezersvál-efékt
RU: ловушка проигравшего
Example_NL: Het verliezersval-effect dwingt mensen door te gaan met verliesgevende acties.
Example_RU: Ловушка проигравшего вынуждает людей продолжать убыточные действия.
Category: economics

NL: de informatiecascade
Transcription: де informatiekaскáde
RU: информационный каскад
Example_NL: Een informatiecascade ontstaat als mensen blindjes anderen volgen.
Example_RU: Информационный каскад возникает когда люди слепо следуют за другими.
Category: economics

NL: het sociale bewijs
Transcription: хет sosiáal bevéys
RU: социальное доказательство
Example_NL: Mensen gebruiken sociaal bewijs om onzekere beslissingen te nemen.
Example_RU: Люди используют социальное доказательство для принятия неопределённых решений.
Category: economics

NL: de attributiesubstitutie
Transcription: де áttrибюsi-substiteusi
RU: подстановка атрибутов
Example_NL: Bij attributiesubstitutie beantwoorden we een moeilijke vraag met een makkelijkere.
Example_RU: При подстановке атрибутов мы отвечаем на сложный вопрос более простым.
Category: economics

NL: het clusteringseffect
Transcription: хет klústerinхsefékt
RU: эффект кластеризации
Example_NL: Het clusteringseffect ziet patronen in willekeurige reeksen.
Example_RU: Эффект кластеризации видит паттерны в случайных последовательностях.
Category: economics

NL: het prikkelbaarheidseffect
Transcription: хет príkkelaarhéytefékt
RU: эффект доступности вознаграждения
Example_NL: Makkelijk bereikbare beloningen leiden tot kortetermijndenken.
Example_RU: Легкодоступные вознаграждения ведут к краткосрочному мышлению.
Category: economics

NL: het comparatieve voordeel
Transcription: хет компаратúве вóордéél
RU: сравнительное преимущество
Example_NL: Het comparatieve voordeel van Ricardo verklaart de basis van handel.
Example_RU: Сравнительное преимущество Рикардо объясняет основу торговли.
Category: economics

NL: het absolute voordeel
Transcription: хет абсолю́те вóордéél
RU: абсолютное преимущество
Example_NL: Een land met absoluut voordeel produceert meer per eenheid input.
Example_RU: Страна с абсолютным преимуществом производит больше на единицу затрат.
Category: economics

NL: het Heckscher-Ohlin-model
Transcription: хет Хéксер-Óлин-модéл
RU: модель Хекшера-Олина
Example_NL: Het Heckscher-Ohlin-model voorspelt handel op basis van factorrijkdom.
Example_RU: Модель Хекшера-Олина предсказывает торговлю на основе факторной обеспеченности.
Category: economics

NL: het Stolper-Samuelson-theorema
Transcription: хет Столпер-Сáмúелсон-теорéма
RU: теорема Столпера-Самуэльсона
Example_NL: Het Stolper-Samuelson-theorema koppelt handelsliberalisering aan factorlonen.
Example_RU: Теорема Столпера-Самуэльсона связывает либерализацию торговли с ценами факторов.
Category: economics

NL: de factorprijsegalisatie
Transcription: де фáктор-прéйсехализáтsi
RU: выравнивание цен факторов
Example_NL: Factorprijsegalisatie treedt op bij vrije handel en identieke technologie.
Example_RU: Выравнивание цен факторов происходит при свободной торговле и одинаковой технологии.
Category: economics

NL: het Rybczynski-theorema
Transcription: хет Рúбчински-теорéма
RU: теорема Рыбчинского
Example_NL: Het Rybczynski-theorema beschrijft hoe factorgroei de productie beïnvloedt.
Example_RU: Теорема Рыбчинского описывает как рост факторов влияет на производство.
Category: economics

NL: de intra-industriehandel
Transcription: де íntра-índустриехándel
RU: внутриотраслевая торговля
Example_NL: Intra-industriehandel vindt plaats bij gedifferentieerde producten in dezelfde sector.
Example_RU: Внутриотраслевая торговля происходит при дифференцированных продуктах одной отрасли.
Category: economics

NL: de Grubel-Lloyd-index
Transcription: де Хрю́бел-Лóйд-índeks
RU: индекс Грубела-Ллойда
Example_NL: De Grubel-Lloyd-index meet de mate van intra-industriehandel.
Example_RU: Индекс Грубела-Ллойда измеряет степень внутриотраслевой торговли.
Category: economics

NL: het gravitatiemodel van handel
Transcription: хет хравитáтiemodel ван hándel
RU: гравитационная модель торговли
Example_NL: Het gravitatiemodel voorspelt handel via economische grootte en afstand.
Example_RU: Гравитационная модель предсказывает торговлю через экономический размер и расстояние.
Category: economics

NL: de globale waardeketen
Transcription: де хlобáле вáаrdekéten
RU: глобальная цепочка добавленной стоимости
Example_NL: Globale waardeketens verspreiden productie over meerdere landen.
Example_RU: Глобальные цепочки добавленной стоимости распределяют производство по нескольким странам.
Category: economics

NL: het importquotum
Transcription: хет импóртквóтum
RU: импортная квота
Example_NL: Een importquotum beperkt de hoeveelheid ingevoerde goederen direct.
Example_RU: Импортная квота напрямую ограничивает количество ввозимых товаров.
Category: economics

NL: het vrijhandelsakkoord
Transcription: хет vreyхándelsakóord
RU: соглашение о свободной торговле
Example_NL: Een vrijhandelsakkoord verlaagt tarieven tussen deelnemende landen.
Example_RU: Соглашение о свободной торговле снижает пошлины между странами-участницами.
Category: economics

NL: het WTO-systeem
Transcription: хет вé-тé-о-sistéem
RU: система ВТО
Example_NL: Het WTO-systeem regelt handelsconflicten via multilaterale regels.
Example_RU: Система ВТО регулирует торговые споры через многосторонние правила.
Category: economics

NL: het meestbegunstigingsbeginsel
Transcription: хет мééстбехüнстиxинхсбехínnsel
RU: принцип наибольшего благоприятствования
Example_NL: Het meestbegunstigingsbeginsel verbiedt discriminatie tussen handelspartners.
Example_RU: Принцип наибольшего благоприятствования запрещает дискриминацию между торговыми партнёрами.
Category: economics

NL: het nationale behandelingsbeginsel
Transcription: хет nasionáалe беhándélinхсбехínnsel
RU: принцип национального режима
Example_NL: Nationale behandeling vereist gelijke behandeling van buitenlandse goederen.
Example_RU: Национальный режим требует одинакового обращения с иностранными товарами.
Category: economics

NL: de antidumpingmaatregel
Transcription: де ánti-dúmpinxmáatréхel
RU: антидемпинговая мера
Example_NL: Een antidumpingmaatregel beschermt tegen import beneden kostprijs.
Example_RU: Антидемпинговая мера защищает от импорта ниже себестоимости.
Category: economics

NL: de technische handelsbarrière
Transcription: де техnísche hándelsbarrière
RU: техническая торговая барьера
Example_NL: Technische handelsbarrières zijn normen die buitenlandse concurrentie beperken.
Example_RU: Технические торговые барьеры — это нормы ограничивающие иностранную конкуренцию.
Category: economics

NL: de niet-tarifaire barrière
Transcription: де níet-tariféire barrière
RU: нетарифный барьер
Example_NL: Niet-tarifaire barrières belemmeren handel zonder directe tarieven.
Example_RU: Нетарифные барьеры ограничивают торговлю без прямых пошлин.
Category: economics

NL: de Dutch disease
Transcription: де Дутч дísease
RU: голландская болезнь
Example_NL: Dutch disease schaadt de maakindustrie door hoge grondstoffenopbrengsten.
Example_RU: Голландская болезнь вредит обрабатывающей промышленности из-за высоких сырьевых доходов.
Category: economics

NL: de commodity-cyclus
Transcription: де komóditi-síklus
RU: товарный цикл
Example_NL: De commodity-cyclus bestaat uit langdurige perioden van hoge en lage grondstofprijzen.
Example_RU: Товарный цикл состоит из длительных периодов высоких и низких цен на сырьё.
Category: economics

NL: het nieuwe handelstheorie-model
Transcription: хет níeuwe hándelsteorú-modéel
RU: модель новой теории торговли
Example_NL: De nieuwe handelstheorie erkent schaalvoordelen als drijvende kracht.
Example_RU: Новая теория торговли признаёт масштаб как движущую силу.
Category: economics

NL: de Prebisch-Singer-hypothese
Transcription: де Прéбиш-Сíŋер-хипотéзе
RU: гипотеза Пребиша-Зингера
Example_NL: De Prebisch-Singer-hypothese stelt dat ruilvoet voor grondstoffen daalt.
Example_RU: Гипотеза Пребиша-Зингера утверждает что условия торговли для сырья ухудшаются.
Category: economics

NL: de ruilvoet
Transcription: де рёйлвут
RU: условия торговли
Example_NL: Een verslechtering van de ruilvoet maakt importen duurder ten opzichte van exporten.
Example_RU: Ухудшение условий торговли делает импорт дороже относительно экспорта.
Category: economics

NL: de handelsliberalisering
Transcription: де hándelsliberalizérinx
RU: либерализация торговли
Example_NL: Handelsliberalisering vergroot de welvaart maar heeft ook verliezers.
Example_RU: Либерализация торговли увеличивает благосостояние но создаёт и проигравших.
Category: economics

NL: de handelsoorlog
Transcription: де hándelsóorlox
RU: торговая война
Example_NL: Een handelsoorlog leidt tot wederzijdse tariefverhogingen tussen landen.
Example_RU: Торговая война приводит к взаимному повышению пошлин между странами.
Category: economics

NL: het handelstekort
Transcription: хет hándelsтекórt
RU: дефицит торгового баланса
Example_NL: Een groot handelstekort hoeft niet per se schadelijk te zijn.
Example_RU: Большой дефицит торгового баланса не обязательно наносит вред.
Category: economics

NL: het handelsoverschot
Transcription: хет hándelsóversхот
RU: торговое сальдо профицита
Example_NL: Een groot handelsoverschot kan spanningen met handelspartners veroorzaken.
Example_RU: Большой профицит торгового баланса может создать напряжённость с торговыми партнёрами.
Category: economics

NL: het exportvolume
Transcription: хет éksportvólume
RU: объём экспорта
Example_NL: Het exportvolume stijgt bij een depreciatie van de wisselkoers.
Example_RU: Объём экспорта растёт при обесценении обменного курса.
Category: economics

NL: het importvolume
Transcription: хет impórtvólume
RU: объём импорта
Example_NL: Het importvolume daalt bij een hogere invoertarief of recessie.
Example_RU: Объём импорта снижается при более высокой пошлине или рецессии.
Category: economics

NL: de betalingsbalansevenwicht
Transcription: де betálinxsbalansevénwicht
RU: равновесие платёжного баланса
Example_NL: Betalingsbalansevenwicht vereist gelijke in- en uitstroom van deviezen.
Example_RU: Равновесие платёжного баланса требует равных потоков валюты.
Category: economics

NL: de CETA-handelsovereenkomst
Transcription: де СиетА-hándelsoveréenkómst
RU: торговое соглашение СЕТА
Example_NL: CETA liberaliseert handel en investeringen tussen de EU en Canada.
Example_RU: СЕТА либерализует торговлю и инвестиции между ЕС и Канадой.
Category: economics

NL: het Rules of Origin
Transcription: хет Рулз оф Óriхин
RU: правила происхождения товаров
Example_NL: Rules of Origin bepalen welk land recht heeft op tariefvoordelen.
Example_RU: Правила происхождения определяют какая страна имеет право на тарифные льготы.
Category: economics

NL: de handelsverdrag
Transcription: де hándelsverdráx
RU: торговый договор
Example_NL: Een bilateraal handelsverdrag verlaagt tarieven tussen twee landen.
Example_RU: Двустороннее торговое соглашение снижает пошлины между двумя странами.
Category: economics

NL: de waardeketen
Transcription: де váardekéten
RU: цепочка добавленной стоимости
Example_NL: De waardeketen toont elke stap van productie tot eindgebruiker.
Example_RU: Цепочка добавленной стоимости показывает каждый шаг от производства до конечного потребителя.
Category: economics

NL: het friend-shoring
Transcription: хет фрéнд-шórinx
RU: перенос производства к союзникам
Example_NL: Friend-shoring verplaatst productie naar politiek bevriende landen.
Example_RU: Перенос производства к союзникам перемещает его в политически дружественные страны.
Category: economics

NL: het nearshoring
Transcription: хет níershórinx
RU: ближнее переразмещение производства
Example_NL: Nearshoring verplaatst activiteiten naar nabijgelegen landen.
Example_RU: Ближнее переразмещение переносит деятельность в соседние страны.
Category: economics

NL: de decoupling van toeleveringsketen
Transcription: де дикáplinx ван tulevérinxskéten
RU: разъединение цепочек поставок
Example_NL: Decoupling van toeleveringsketens vergroot de economische zelfstandigheid.
Example_RU: Разъединение цепочек поставок увеличивает экономическую самостоятельность.
Category: economics

NL: het multilateralisme
Transcription: хет multilateralísme
RU: многосторонность в торговле
Example_NL: Multilateralisme bevordert regels via brede internationale samenwerking.
Example_RU: Многосторонность продвигает правила через широкое международное сотрудничество.
Category: economics

NL: het bilateralisme
Transcription: хет bilateraalísme
RU: двусторонность торговых отношений
Example_NL: Bilateralisme sluit handelsakkoorden tussen twee landen.
Example_RU: Двусторонность заключает торговые соглашения между двумя странами.
Category: economics

NL: de handelsomleiding
Transcription: де hándelsomleiding
RU: отклонение торговли
Example_NL: Handelsomleiding treedt op als een douane-unie leidt tot minder efficiënte import.
Example_RU: Отклонение торговли возникает когда таможенный союз приводит к менее эффективному импорту.
Category: economics

NL: de handelsonevenwichtigheid
Transcription: де hándelsonévenwíchtigheid
RU: торговый дисбаланс
Example_NL: Wereldwijde handelsonevenwichtigheden zijn een bron van spanningen.
Example_RU: Мировые торговые дисбалансы являются источником напряжённости.
Category: economics

NL: het exportrendement
Transcription: хет éksportréndemént
RU: доходность экспорта
Example_NL: Een sterke munt verlaagt het exportrendement voor binnenlandse bedrijven.
Example_RU: Сильная валюта снижает доходность экспорта для отечественных компаний.
Category: economics

NL: de invoerbelasting
Transcription: де ínvoerbelástinx
RU: ввозная пошлина
Example_NL: Een hoge invoerbelasting beschermt de binnenlandse markt.
Example_RU: Высокая ввозная пошлина защищает внутренний рынок.
Category: economics

NL: de exportdiversificatie
Transcription: де éksportdiversifikáтsi
RU: диверсификация экспорта
Example_NL: Exportdiversificatie vermindert de afhankelijkheid van één grondstof.
Example_RU: Диверсификация экспорта снижает зависимость от одного сырьевого товара.
Category: economics

NL: de evenwichtstoestand
Transcription: де evénwichtstóestánd
RU: устойчивое состояние равновесия
Example_NL: In de evenwichtstoestand groeien per hoofd de variabelen niet meer.
Example_RU: В устойчивом состоянии переменные на душу населения больше не растут.
Category: economics

NL: de gulden regel voor kapitaalstock
Transcription: де xúlden réhel vóor kápitáalstok
RU: золотое правило запаса капитала
Example_NL: De gulden regel maximaliseert consumptie per hoofd op lange termijn.
Example_RU: Золотое правило максимизирует потребление на душу населения в долгосрочной перспективе.
Category: economics

NL: de voorwaardelijke convergentie
Transcription: де vóorwáardelijke konvérhensi
RU: условная конвергенция
Example_NL: Arme landen groeien sneller als ze op hetzelfde evenwicht afstevenen.
Example_RU: Бедные страны растут быстрее если они движутся к одному равновесию.
Category: economics

NL: de absolute convergentie
Transcription: де ábsoluete konvérhensi
RU: абсолютная конвергенция
Example_NL: Absolute convergentie stelt dat arme landen altijd inhalen.
Example_RU: Абсолютная конвергенция утверждает что бедные страны всегда догоняют.
Category: economics

NL: de endogene groeitheorie
Transcription: де endóхene hróyteorú
RU: теория эндогенного роста
Example_NL: Endogene groeitheorie verklaart technologische vooruitgang als intern proces.
Example_RU: Теория эндогенного роста объясняет технологический прогресс как внутренний процес.
Category: economics

NL: de menselijk-kapitaaltheorie van Lucas
Transcription: де ménselijk-kápitáalteorú ван Лю́кас
RU: теория человеческого капитала Лукаса
Example_NL: Lucas benadrukt dat menselijk kapitaal de groeimotor is.
Example_RU: Лукас подчёркивает что человеческий капитал является двигателем роста.
Category: economics

NL: de kennisspillovers
Transcription: де kénnisspilovers
RU: знаниевые эффекты переливания
Example_NL: Kennisspillovers tussen bedrijven verhogen de totale productiviteit.
Example_RU: Знаниевые эффекты переливания между компаниями повышают общую производительность.
Category: economics

NL: de creatieve destructie
Transcription: де kréatieve destruksi
RU: созидательное разрушение
Example_NL: Creatieve destructie vervangt oude industrie door innovatieve bedrijven.
Example_RU: Созидательное разрушение заменяет старую промышленность инновационными компаниями.
Category: economics

NL: de demografische dividende
Transcription: де demográfische divídende
RU: демографический дивиденд
Example_NL: Een demografische dividende treedt op als de beroepsbevolking groeit.
Example_RU: Демографический дивиденд возникает когда трудоспособное население растёт.
Category: economics

NL: het Lewis-twee-sectormodel
Transcription: хет Лю́ис-тwéé-séktormódel
RU: двухсекторная модель Льюиса
Example_NL: Het Lewis-model beschrijft migratie van landbouw naar industrie.
Example_RU: Модель Льюиса описывает миграцию из сельского хозяйства в промышленность.
Category: economics

NL: het Harris-Todaro-model
Transcription: хет Харрис-Тодáро-модéл
RU: модель Харриса-Тодаро
Example_NL: Het Harris-Todaro-model analyseert stad-platteland-migratie in ontwikkelingslanden.
Example_RU: Модель Харриса-Тодаро анализирует миграцию из сёл в города в развивающихся странах.
Category: economics

NL: de structurele transformatie
Transcription: де struktürele transfórmáтsi
RU: структурная трансформация
Example_NL: Structurele transformatie verschuift werkgelegenheid van landbouw naar industrie.
Example_RU: Структурная трансформация смещает занятость из сельского хозяйства в промышленность.
Category: economics

NL: de Washington-consensus
Transcription: де Вáshingtons-konsénses
RU: Вашингтонский консенсус
Example_NL: De Washington-consensus bepleitte vrijhandel en privatisering voor ontwikkeling.
Example_RU: Вашингтонский консенсус отстаивал свободную торговлю и приватизацию для развития.
Category: economics

NL: het menselijk-ontwikkelingsindex
Transcription: хет ménselijk-ontwikkélinxsíndex
RU: индекс человеческого развития
Example_NL: De Human Development Index combineert inkomen gezondheidszorg en onderwijs.
Example_RU: Индекс человеческого развития объединяет доходы здравоохранение и образование.
Category: economics

NL: de multidimensionale armoede-index
Transcription: де múltidimenzionale árrmoede-índex
RU: многомерный индекс бедности
Example_NL: De multidimensionale armoede-index meet deprivatie op meerdere dimensies.
Example_RU: Многомерный индекс бедности измеряет лишения по нескольким измерениям.
Category: economics

NL: de big-push-theorie
Transcription: де bíx-push-teori
RU: теория «большого толчка»
Example_NL: De big-push-theorie stelt dat gecoördineerde investeringen armoede doorbreken.
Example_RU: Теория «большого толчка» утверждает что скоординированные инвестиции преодолевают бедность.
Category: economics

NL: het groeistadia-model van Rostow
Transcription: хет hróestádia-modéel ван Рóстоу
RU: стадиальная модель роста Ростоу
Example_NL: Rostow beschrijft vijf groeistadia van traditioneel naar consumptiemaatschappij.
Example_RU: Ростоу описывает пять стадий роста от традиционного до потребительского общества.
Category: economics

NL: de institutions-hypothese
Transcription: де instrüsitons-hipotéze
RU: институциональная гипотеза роста
Example_NL: De institutions-hypothese benadrukt wetgeving en eigendomsrechten voor groei.
Example_RU: Институциональная гипотеза подчёркивает законодательство и права собственности для роста.
Category: economics

NL: de extractieve instellingen
Transcription: де extraktíeve instelíŋen
RU: экстрактивные институты
Example_NL: Extractieve instellingen bevoordelen een elite ten koste van de bevolking.
Example_RU: Экстрактивные институты благоприятствуют элите за счёт населения.
Category: economics

NL: de inclusieve instellingen
Transcription: де inklüsíeve instelíŋen
RU: инклюзивные институты
Example_NL: Inclusieve instellingen verspreiden welvaart en stimuleren innovatie.
Example_RU: Инклюзивные институты распределяют благосостояние и стимулируют инновации.
Category: economics

NL: de grondstoffenvloek
Transcription: де xróndstofen-vlük
RU: ресурсное проклятие
Example_NL: De grondstoffenvloek beschrijft hoe rijke grondstoffen groei kunnen remmen.
Example_RU: Ресурсное проклятие описывает как богатые ресурсы могут сдерживать рост.
Category: economics

NL: de rentenierseconomie
Transcription: де rénteniersekonomi
RU: рентьерская экономика
Example_NL: Een rentenierseconomie leunt op staatsinkomsten uit grondstoffen.
Example_RU: Рентьерская экономика опирается на государственные доходы от природных ресурсов.
Category: economics

NL: de geldzending van migranten
Transcription: де xéldzéndинх ван mígráнтен
RU: денежные переводы мигрантов
Example_NL: Geldzendingen van migranten zijn een grote bron van inkomen voor armere landen.
Example_RU: Денежные переводы мигрантов являются крупным источником дохода для более бедных стран.
Category: economics

NL: het brein-afvloeiing
Transcription: хет bréyn-ávloiинх
RU: утечка мозгов
Example_NL: Hersenafvloeiing ontneemt arme landen hun beste opgeleide mensen.
Example_RU: Утечка мозгов лишает бедные страны их наиболее образованных людей.
Category: economics

NL: de conditional cash transfer
Transcription: де konditióneel kash tránsfer
RU: условный денежный трансферт
Example_NL: Een conditional cash transfer koppelt uitkeringen aan schoolbezoek.
Example_RU: Условный денежный трансферт связывает выплаты с посещением школы.
Category: economics

NL: de ontwikkelingshulp
Transcription: де ontwíkkelinxshúlp
RU: помощь в целях развития
Example_NL: Ontwikkelingshulp beoogt armoede te bestrijden in lage-inkomenslanden.
Example_RU: Помощь в целях развития направлена на борьбу с бедностью в странах с низкими доходами.
Category: economics

NL: het Millennium-Development-Goals
Transcription: хет Миллéниум-Девélопмент-Хóлс
RU: Цели развития тысячелетия
Example_NL: De Millennium-Development-Goals zijn in 2000 vastgesteld door de VN.
Example_RU: Цели развития тысячелетия были утверждены ООН в 2000 году.
Category: economics

NL: de voedselzekerheid
Transcription: де vóedsélzékerheyd
RU: продовольственная безопасность
Example_NL: Voedselzekerheid betekent dat iedereen toegang heeft tot voldoende eten.
Example_RU: Продовольственная безопасность означает что у каждого есть доступ к достаточному питанию.
Category: economics

NL: de capaciteitsontwikkeling
Transcription: де kapasitéytsontwikkelínx
RU: наращивание потенциала
Example_NL: Capaciteitsontwikkeling versterkt bestuurlijke en economische vaardigheden.
Example_RU: Наращивание потенциала укрепляет управленческие и экономические навыки.
Category: economics

NL: het Sud-Sud-samenwerkingsmodel
Transcription: хет syd-syd-sámenvérkínxsmódel
RU: модель сотрудничества Юг-Юг
Example_NL: Zuid-Zuid-samenwerking deelt kennis en investeringen tussen ontwikkelingslanden.
Example_RU: Сотрудничество Юг-Юг делится знаниями и инвестициями между развивающимися странами.
Category: economics

NL: de Official Development Assistance
Transcription: де ofisiéel devélopment ásistens
RU: официальная помощь в целях развития
Example_NL: ODA is de totale hulpstroom vanuit rijke naar arme landen.
Example_RU: ОПР — совокупный поток помощи из богатых в бедные страны.
Category: economics

NL: de ontvangstgemeenschap
Transcription: де ontváŋsthemeynsxáp
RU: принимающее сообщество
Example_NL: De ontvangstgemeenschap profiteert van investeringen in lokale infrastructuur.
Example_RU: Принимающее сообщество извлекает выгоду из инвестиций в местную инфраструктуру.
Category: economics

NL: het armoede-inkomensgat
Transcription: хет árrmoede-ínkomenxát
RU: разрыв бедности
Example_NL: Het armoede-inkomensgat meet hoeveel arm mensen onder de grens zitten.
Example_RU: Разрыв бедности измеряет насколько бедные люди ниже черты бедности.
Category: economics

NL: het menselijke kapitaal voor armen
Transcription: хет ménselijke kápitáal vóor árrmen
RU: человеческий капитал бедных
Example_NL: Investeringen in menselijk kapitaal van arme kinderen verminderen armoede.
Example_RU: Инвестиции в человеческий капитал бедных детей сокращают бедность.
Category: economics

NL: de rurale ontwikkeling
Transcription: де rürále ontwikkelínx
RU: сельское развитие
Example_NL: Rurale ontwikkeling verhoogt inkomen en kwaliteit van leven op het platteland.
Example_RU: Сельское развитие повышает доходы и качество жизни в сельской местности.
Category: economics

NL: het productiviteitskloof
Transcription: хет prodüktivitéytskluf
RU: разрыв производительности
Example_NL: De productiviteitskloof tussen rijke en arme landen is groot.
Example_RU: Разрыв производительности между богатыми и бедными странами велик.
Category: economics

NL: het inkomen per hoofd van de bevolking
Transcription: хет ínkomen per hóft van de bevólkinx
RU: доход на душу населения
Example_NL: Inkomen per hoofd is een maatstaf voor gemiddelde welvaart in een land.
Example_RU: Доход на душу населения — показатель средней обеспеченности в стране.
Category: economics

NL: de duurzame ontwikkeling
Transcription: де dürxáme ontwikkelínx
RU: устойчивое развитие
Example_NL: Duurzame ontwikkeling balanceert economische groei en milieu.
Example_RU: Устойчивое развитие балансирует экономический рост и окружающую среду.
Category: economics

NL: de Sustainable Development Goals
Transcription: де sústeynabl devélopment hólz
RU: Цели устойчивого развития
Example_NL: De SDGs zijn zeventien doelen voor betere wereld in 2030.
Example_RU: ЦУР — семнадцать целей для лучшего мира к 2030 году.
Category: economics

NL: het fonds voor aanpassing aan klimaat
Transcription: хет fónds vóor ánpassínx aan klímáat
RU: фонд адаптации к климату
Example_NL: Klimaatfinancieringsstromen ondersteunen aanpassing in kwetsbare landen.
Example_RU: Потоки климатического финансирования поддерживают адаптацию в уязвимых странах.
Category: economics

NL: de economische integratie
Transcription: де ekonomísche inteхráтsi
RU: экономическая интеграция
Example_NL: Regionale economische integratie bevordert groei en stabiliteit.
Example_RU: Региональная экономическая интеграция способствует росту и стабильности.
Category: economics

NL: het groeikansen-framework
Transcription: хет xróykánsen-frémwork
RU: рамочная концепция возможностей роста
Example_NL: Groeikansen-analyses identificeren bindende beperkingen voor ontwikkeling.
Example_RU: Анализ возможностей роста выявляет ключевые ограничения для развития.
Category: economics

NL: de armoedecyclus
Transcription: де ármodekíklus
RU: порочный круг бедности
Example_NL: De armoedecyclus beschrijft hoe armoede van generatie op generatie doorgaat.
Example_RU: Порочный круг бедности описывает как бедность передаётся из поколения в поколение.
Category: economics

NL: het kenniseconomie-model
Transcription: хет kénnisekonomí-modéel
RU: модель экономики знаний
Example_NL: De kenniseconomie creëert waarde via innovatie en immateriële activa.
Example_RU: Экономика знаний создаёт ценность через инновации и нематериальные активы.
Category: economics

NL: de overheidsbegroting
Transcription: де óverrheydsbehróttinx
RU: государственный бюджет
Example_NL: De overheidsbegroting toont inkomsten en uitgaven van de staat.
Example_RU: Государственный бюджет показывает доходы и расходы государства.
Category: economics

NL: het begrotingsevenwicht
Transcription: хет behróttinxsevénwicht
RU: бюджетное равновесие
Example_NL: Begrotingsevenwicht betekent dat inkomsten gelijk zijn aan uitgaven.
Example_RU: Бюджетное равновесие означает равенство доходов и расходов.
Category: economics

NL: het primair overschot
Transcription: хет prímér óversхот
RU: первичный профицит бюджета
Example_NL: Een primair overschot sluit rentebetalingen op de schuld uit.
Example_RU: Первичный профицит исключает процентные платежи по долгу.
Category: economics

NL: het primair tekort
Transcription: хет prímér tékort
RU: первичный дефицит бюджета
Example_NL: Een primair tekort toont tekortfinanciering zonder rente.
Example_RU: Первичный дефицит показывает дефицитное финансирование без процентов.
Category: economics

NL: het structureel begrotingssaldo
Transcription: хет strüktüréel behróttinxssáldo
RU: структурное бюджетное сальдо
Example_NL: Het structureel saldo corrigeert voor conjuncturele inkomsten en uitgaven.
Example_RU: Структурное сальдо корректируется на циклические доходы и расходы.
Category: economics

NL: het Stability en Growth Pact
Transcription: хет Стабилитéйт ен Хроут Пакт
RU: Пакт о стабильности и росте
Example_NL: Het Stability and Growth Pact begrenst schuld en tekort in de EU.
Example_RU: Пакт о стабильности и росте ограничивает долг и дефицит в ЕС.
Category: economics

NL: de schuldenhoudbaarheid
Transcription: де schüldenhóudbaarheyd
RU: устойчивость государственного долга
Example_NL: Schuldenhoudbaarheid analyseert of de schuld op lange termijn houdbaar is.
Example_RU: Устойчивость долга анализирует является ли долг долгосрочно управляемым.
Category: economics

NL: de ricardiana equivalentie
Transcription: де rikárdiana ekwivaléntsi
RU: рикардианская эквивалентность
Example_NL: Ricardiana equivalentie stelt dat belastingfinanciering gelijk is aan leningen.
Example_RU: Рикардианская эквивалентность утверждает что финансирование налогами равно займам.
Category: economics

NL: het crowding-out-effect
Transcription: хет kráwdinx-áut-efékt
RU: эффект вытеснения
Example_NL: Overheidsuitgaven kunnen private investeringen verdringen via crowding-out.
Example_RU: Государственные расходы могут вытеснять частные инвестиции через эффект вытеснения.
Category: economics

NL: de begrotingsmultiplicator
Transcription: де behróttinxsmültiplikátor
RU: бюджетный мультипликатор
Example_NL: De begrotingsmultiplicator meet het effect van overheidsuitgaven op het bbp.
Example_RU: Бюджетный мультипликатор измеряет влияние государственных расходов на ВВП.
Category: economics

NL: het Haavelmo-theorema
Transcription: хет Хáавелмо-теорéма
RU: теорема Хаавельмо
Example_NL: Het Haavelmo-theorema stelt dat een gebalanceerde begroting ook stimuleert.
Example_RU: Теорема Хаавельмо утверждает что сбалансированный бюджет тоже стимулирует.
Category: economics

NL: de automatische stabilisatoren
Transcription: де áutomátische stábilizátoren
RU: автоматические стабилизаторы
Example_NL: Automatische stabilisatoren dempen conjunctuurschommelingen zonder actief beleid.
Example_RU: Автоматические стабилизаторы сглаживают циклические колебания без активной политики.
Category: economics

NL: het anticyclisch begrotingsbeleid
Transcription: хет ánti-síklisch behróttinxsbeléyt
RU: антициклическая бюджетная политика
Example_NL: Anticyclisch begrotingsbeleid verhoogt de uitgaven in een recessie.
Example_RU: Антициклическая бюджетная политика увеличивает расходы в период рецессии.
Category: economics

NL: het procyclisch begrotingsbeleid
Transcription: хет pro-síklisch behróttinxsbeléyt
RU: проциклическая бюджетная политика
Example_NL: Procyclisch beleid versterkt economische schommelingen en is schadelijk.
Example_RU: Проциклическая политика усиливает экономические колебания и является вредной.
Category: economics

NL: het begrotingsstimulering
Transcription: хет behróttinxsstimülérinx
RU: бюджетный стимул
Example_NL: Begrotingsstimulering via extra uitgaven vergroot de vraag.
Example_RU: Бюджетный стимул через дополнительные расходы увеличивает спрос.
Category: economics

NL: het bezuinigingsbeleid
Transcription: хет bezüyniхинxsbeléyt
RU: политика жёсткой экономии
Example_NL: Bezuinigingen verlagen de overheidsschuld maar kunnen groei remmen.
Example_RU: Жёсткая экономия снижает государственный долг но может сдерживать рост.
Category: economics

NL: de optimale-belastingtheorie
Transcription: де optimáale-belástinxsteori
RU: теория оптимального налогообложения
Example_NL: De optimale-belastingtheorie minimaliseert verstoring bij gegeven opbrengst.
Example_RU: Теория оптимального налогообложения минимизирует искажения при заданных поступлениях.
Category: economics

NL: de Pigoubelasting
Transcription: де Píhaubelástinx
RU: налог Пигу
Example_NL: Een Pigoubelasting corrigeert voor externe kosten zoals vervuiling.
Example_RU: Налог Пигу корректирует внешние издержки такие как загрязнение.
Category: economics

NL: de belastingontwijking
Transcription: де belástinxontwéykинх
RU: уклонение от уплаты налогов
Example_NL: Belastingontwijking maakt gebruik van legale mazen in de belastingwet.
Example_RU: Уклонение от уплаты налогов использует законные лазейки в налоговом законодательстве.
Category: economics

NL: de belastingconcurrentie
Transcription: де belástinxkonkürrénsi
RU: налоговая конкуренция
Example_NL: Belastingconcurrentie tussen landen drukt de vennootschapsbelasting.
Example_RU: Налоговая конкуренция между странами снижает корпоративный налог.
Category: economics

NL: het BEPS-actieplan
Transcription: хет béps-áksieplán
RU: план действий BEPS
Example_NL: Het BEPS-actieplan van de OESO bestrijdt grondslaguitholling.
Example_RU: План действий ОЭСР BEPS противодействует размыванию налоговой базы.
Category: economics

NL: de overheidsschuld
Transcription: де óverrheydssxüld
RU: государственный долг
Example_NL: Een hoge overheidsschuld vergroot de rentelasten voor de staat.
Example_RU: Высокий государственный долg увеличивает процентные расходы государства.
Category: economics

NL: de fiscal space
Transcription: де fískal speys
RU: фискальное пространство
Example_NL: Bij beperkte fiscal space heeft de overheid weinig ruimte voor extra uitgaven.
Example_RU: При ограниченном фискальном пространстве у государства мало места для дополнительных расходов.
Category: economics

NL: de overheidsopbrengsten
Transcription: де óverrheydsoprénxsten
RU: государственные доходы
Example_NL: Belastingen vormen de grootste bron van overheidsopbrengsten.
Example_RU: Налоги составляют крупнейший источник государственных доходов.
Category: economics

NL: de overheidsuitgaven
Transcription: де óverrheydsuythéven
RU: государственные расходы
Example_NL: Sociale zekerheid neemt een groot deel van de overheidsuitgaven in.
Example_RU: Социальное обеспечение занимает большую часть государственных расходов.
Category: economics

NL: de begrotingsnorm
Transcription: де behróttinxsnorm
RU: бюджетная норма
Example_NL: Een strakke begrotingsnorm begrenst de jaarlijkse tekortruimte.
Example_RU: Жёсткая бюджетная норма ограничивает годовое пространство дефицита.
Category: economics

NL: de transactietaks
Transcription: де tránsaktietáks
RU: налог на финансовые транзакции
Example_NL: Een transactietaks belast financiële transacties om speculatie te ontmoedigen.
Example_RU: Налог на транзакции облагает финансовые сделки для сдерживания спекуляций.
Category: economics

NL: het belastingincidentie
Transcription: хет belástinxinsidensi
RU: налоговая нагрузка и её распределение
Example_NL: Belastingincidentie analyseert wie de belastingdruk daadwerkelijk draagt.
Example_RU: Анализ налоговой нагрузки определяет кто реально несёт бремя налога.
Category: economics

NL: het overheidsarrangementsmodel
Transcription: хет óverrheydaarránhementsmodel
RU: модель государственного устройства
Example_NL: Het overheidsarrangementsmodel beschrijft hoe taken zijn verdeeld over overheidsniveaus.
Example_RU: Модель государственного устройства описывает как задачи распределены по уровням власти.
Category: economics

NL: de intergenerationele rechtvaardigheid
Transcription: де ínterhenераsionáale réchtváardiхeyd
RU: межпоколенческая справедливость
Example_NL: Intergenerationele rechtvaardigheid vraagt om duurzaam begrotingsbeleid.
Example_RU: Межпоколенческая справедливость требует устойчивой бюджетной политики.
Category: economics

NL: de begrotingsruimte
Transcription: де behróttinxsrüymte
RU: бюджетное пространство
Example_NL: Bij voldoende begrotingsruimte kan de overheid in recessies investeren.
Example_RU: При достаточном бюджетном пространстве государство может инвестировать в рецессии.
Category: economics

NL: het Excessive Deficit Procedure
Transcription: хет éksessief défisit prosedjür
RU: процедура чрезмерного дефицита
Example_NL: Het Excessive Deficit Procedure treedt in werking bij een tekort boven 3 procent.
Example_RU: Процедура чрезмерного дефицита вводится при дефиците выше 3 процентов.
Category: economics

NL: het cyclisch gecorrigeerd saldo
Transcription: хет síklisch hekorrihéerd sáldo
RU: циклически скорректированное сальдо
Example_NL: Het cyclisch gecorrigeerd saldo geeft een beter beeld van de budgetstand.
Example_RU: Циклически скорректированное сальдо даёт более точное представление о бюджете.
Category: economics

NL: de subsidiepolitiek
Transcription: де süpsídiepolitéyk
RU: субсидиарная политика
Example_NL: Subsidiepolitiek ondersteunt sectoren die marktfalen vertonen.
Example_RU: Субсидиарная политика поддерживает отрасли показывающие провалы рынка.
Category: economics

NL: de overheidsgarantie
Transcription: де óverrheydshárántsi
RU: государственная гарантия
Example_NL: Een overheidsgarantie verlaagt de leenkosten voor systeemkritische bedrijven.
Example_RU: Государственная гарантия снижает стоимость займов для системно значимых компаний.
Category: economics

NL: de netto contante waarde van fiscale verplichtingen
Transcription: де néto konánte wáarde van fiskáale verplichтinхen
RU: чистая приведённая стоимость бюджетных обязательств
Example_NL: Impliciete schulden via pensioenen staan buiten de officiële schuld.
Example_RU: Скрытые долги через пенсии находятся за пределами официального долга.
Category: economics

NL: de primaire uitgaven
Transcription: де prímére uythéven
RU: первичные расходы бюджета
Example_NL: Primaire uitgaven omvatten alle overheidskosten exclusief rentebetalingen.
Example_RU: Первичные расходы включают все государственные затраты без процентных выплат.
Category: economics

NL: de belastingdruk
Transcription: де belástinxdrük
RU: налоговое бремя
Example_NL: Een hogere belastingdruk kan de economische groei remmen.
Example_RU: Более высокое налоговое бремя может сдерживать экономический рост.
Category: economics

NL: de belastingbasis
Transcription: де belástinxbásis
RU: налоговая база
Example_NL: Een brede belastingbasis laat toe om lagere tarieven te hanteren.
Example_RU: Широкая налоговая база позволяет применять более низкие ставки.
Category: economics

NL: de vermogenswinstbelasting
Transcription: де vérmóhenswinstbelástinx
RU: налог на прирост капитала
Example_NL: Vermogenswinstbelasting wordt geheven op winst bij de verkoop van activa.
Example_RU: Налог на прирост капитала взимается с прибыли от продажи активов.
Category: economics

NL: de doelmatigheid van overheidsuitgaven
Transcription: де duelmátiхeyd van óverrheydsuythéven
RU: эффективность государственных расходов
Example_NL: Doelmatige overheidsuitgaven leveren maximale maatschappelijke waarde.
Example_RU: Эффективные государственные расходы обеспечивают максимальную общественную ценность.
Category: economics

NL: het begrotingstoezicht
Transcription: хет behróttinxstuzícht
RU: надзор за государственным бюджетом
Example_NL: Het CPB verzorgt het onafhankelijk begrotingstoezicht in Nederland.
Example_RU: Бюро CPB обеспечивает независимый бюджетный надзор в Нидерландах.
Category: economics

NL: de universele bank
Transcription: де ünivérséle báŋk
RU: универсальный банк
Example_NL: Een universele bank combineert retailbankieren en investeringsbankieren.
Example_RU: Универсальный банк сочетает розничный банкинг и инвестиционный банкинг.
Category: economics

NL: het schaduwbankensysteem
Transcription: хет sxádubanken-sistéem
RU: теневая банковская система
Example_NL: Het schaduwbankensysteem omvat niet-bancaire kredietverschaffers.
Example_RU: Теневая банковская система включает небанковских кредиторов.
Category: economics

NL: de geldmarktfonds
Transcription: де xéltmárktfonds
RU: фонд денежного рынка
Example_NL: Geldmarktfondsen beleggen in kortlopend schuldpapier van hoge kwaliteit.
Example_RU: Фонды денежного рынка инвестируют в краткосрочные долговые бумаги высокого качества.
Category: economics

NL: de repomarkt
Transcription: де rép-o-márkt
RU: рынок РЕПО
Example_NL: Op de repomarkt lenen banken geld aan elkaar met onderpand.
Example_RU: На рынке РЕПО банки занимают деньги друг у друга под залог.
Category: economics

NL: de centrale tegenpartij
Transcription: де séntrále téhenpárteý
RU: центральный контрагент
Example_NL: Een centrale tegenpartij treedt op als koper en verkoper tegelijk.
Example_RU: Центральный контрагент выступает покупателем и продавцом одновременно.
Category: economics

NL: het too-big-to-fail-probleem
Transcription: хет tü-bix-tü-feyl-probleem
RU: проблема «слишком большой чтобы обанкротиться»
Example_NL: Het too-big-to-fail-probleem schept impliciete overheidsgaranties.
Example_RU: Проблема «слишком большой чтобы обанкротиться» создаёт неявные государственные гарантии.
Category: economics

NL: de Basel-III-kapitaaleisen
Transcription: де Bázel-dri-kápitáaléysen
RU: требования к капиталу Базель III
Example_NL: Basel III verhoogt de minimale kapitaaleisen voor banken wereldwijd.
Example_RU: Базель III повышает минимальные требования к капиталу банков во всём мире.
Category: economics

NL: het systemisch risico
Transcription: хет sistemísch rísiko
RU: системный риск
Example_NL: Systemisch risico bedreigt de stabiliteit van het gehele financiële systeem.
Example_RU: Системный риск угрожает стабильности всей финансовой системы.
Category: economics

NL: het capital ratio
Transcription: хет kápitáal réysio
RU: коэффициент достаточности капитала
Example_NL: Een hogere capital ratio maakt banken weerbaarder bij verliezen.
Example_RU: Более высокий коэффициент достаточности капитала делает банки устойчивее к убыткам.
Category: economics

NL: de LCR-liquiditeitsdekkingsratio
Transcription: де el-tsi-er-liküiditeytsdékkинхsréysio
RU: коэффициент покрытия ликвидности
Example_NL: De LCR vereist voldoende liquide activa om 30 dagen uit te komen.
Example_RU: КПЛ требует достаточно ликвидных активов чтобы продержаться 30 дней.
Category: economics

NL: de NSFR-netto stabiele financiering
Transcription: де en-es-ef-er-néto stábiele finánsiérinx
RU: чистый стабильный коэффициент финансирования
Example_NL: De NSFR vereist dat langetermijnactiva stabiel worden gefinancierd.
Example_RU: КЧСФ требует чтобы долгосрочные активы финансировались стабильно.
Category: economics

NL: het SREP-toezichtsproces
Transcription: хет es-er-ee-pe-tüzíchtsprocess
RU: надзорный процесс SREP
Example_NL: Via het SREP-proces stelt de toezichthouder extra kapitaaleisen.
Example_RU: Через процесс SREP надзорный орган устанавливает дополнительные требования к капиталу.
Category: economics

NL: de bail-in-procedure
Transcription: де béyl-in-prosedüre
RU: процедура bail-in
Example_NL: Bij bail-in dragen aandeelhouders en crediteuren de verliezen van een bank.
Example_RU: При bail-in акционеры и кредиторы несут убытки банка.
Category: economics

NL: de bankenresolutie
Transcription: де báŋkenrezolüsi
RU: урегулирование несостоятельности банка
Example_NL: Bankenresolutie voorkomt dat een failliet bank de economie schaadt.
Example_RU: Урегулирование несостоятельности банка предотвращает ущерб экономике от банкротства.
Category: economics

NL: het Single Resolution Mechanism
Transcription: хет sínхel rezolüsi mekhánizm
RU: Единый механизм урегулирования
Example_NL: Het Single Resolution Mechanism beheert bankenfaillissementen in de eurozone.
Example_RU: Единый механизм урегулирования управляет банкротствами банков в еврозоне.
Category: economics

NL: het Single Resolution Fund
Transcription: хет sínхel rezolüsi fúnd
RU: Единый фонд урегулирования
Example_NL: Het Single Resolution Fund financiert de afwikkeling van falende banken.
Example_RU: Единый фонд урегулирования финансирует ликвидацию проблемных банков.
Category: economics

NL: het EDIS-Europees depositostelsel
Transcription: хет éé-dé-ie-es-eiropéés depózitostélsel
RU: Европейская система страхования вкладов
Example_NL: EDIS zou nationale depositostelsels vervangen door een Europees systeem.
Example_RU: EDIS заменит национальные системы страхования вкладов европейской.
Category: economics

NL: de Capital Markets Union
Transcription: де kápitáal márkts ünion
RU: Союз рынков капитала
Example_NL: De Capital Markets Union beoogt diepere kapitaalmarkten in de EU.
Example_RU: Союз рынков капитала направлен на более глубокие рынки капитала в ЕС.
Category: economics

NL: de bankenunie
Transcription: де báŋkenüni
RU: Банковский союз
Example_NL: De bankenunie omvat gemeenschappelijk toezicht en resolutie in de eurozone.
Example_RU: Банковский союз включает общий надзор и урегулирование в еврозоне.
Category: economics

NL: het ESMA-toezicht
Transcription: хет ées-ém-aa-tüzicht
RU: надзор ESMA
Example_NL: ESMA houdt toezicht op effectenmarkten in de Europese Unie.
Example_RU: ESMA осуществляет надзор за рынками ценных бумаг в Европейском союзе.
Category: economics

NL: het ESM-Europees Stabiliteitsmechanisme
Transcription: хет ées-ém-eiropéés stábiliteytsmekhanísme
RU: Европейский стабилизационный механизм
Example_NL: Het ESM verstrekt noodleningen aan eurolanden in financiële problemen.
Example_RU: ЕСМ предоставляет экстренные займы странам еврозоны в финансовых затруднениях.
Category: economics

NL: het interbankverkeer
Transcription: хет ínterbankvérkeer
RU: межбанковское взаимодействие
Example_NL: Via het interbankverkeer lenen banken dagelijks geld aan elkaar.
Example_RU: Через межбанковское взаимодействие банки ежедневно одалживают деньги друг другу.
Category: economics

NL: de financiële stabiliteitsraad
Transcription: де finánsiéle stábiliteytsnraad
RU: Совет по финансовой стабильности
Example_NL: De financiële stabiliteitsraad coördineert toezicht op mondiaal niveau.
Example_RU: Совет по финансовой стабильности координирует надзор на глобальном уровне.
Category: economics

NL: het SWIFT-betalingsverkeer
Transcription: хет svíft-betálinхsvérkeer
RU: платёжная система SWIFT
Example_NL: SWIFT verbindt banken wereldwijd voor het uitwisselen van betalingsopdrachten.
Example_RU: SWIFT соединяет банки по всему миру для обмена платёжными поручениями.
Category: economics

NL: het TARGET2-systeem
Transcription: хет tárhет-twéé-sistéem
RU: платёжная система TARGET2
Example_NL: TARGET2 is het realtime betalingssysteem van de centrale banken in de EU.
Example_RU: TARGET2 — система расчётов в режиме реального времени центральных банков ЕС.
Category: economics

NL: de clearing en settlement
Transcription: де klírinx en sétlment
RU: клиринг и расчёты
Example_NL: Clearing en settlement zorgen voor de afwikkeling van effectentransacties.
Example_RU: Клиринг и расчёты обеспечивают завершение сделок с ценными бумагами.
Category: economics

NL: het intraday liquiditeitsrisico
Transcription: хет íntradey liküiditeytsnrísiko
RU: внутридневный риск ликвидности
Example_NL: Intraday liquiditeitsrisico kan een bank in problemen brengen bij grote betalingen.
Example_RU: Внутридневный риск ликвидности может поставить банк в затруднение при крупных платежах.
Category: economics

NL: de systeemrelevante bank
Transcription: де sistéemrelevante báŋk
RU: системно значимый банк
Example_NL: Een systeemrelevante bank krijgt extra kapitaaleisen op te leggen.
Example_RU: Системно значимому банку предъявляются дополнительные требования к капиталу.
Category: economics

NL: het ringfencing
Transcription: хет ríŋfensinx
RU: кольцевое ограждение банковской деятельности
Example_NL: Ringfencing scheidt retailactiviteiten van risicovollere handelsactiviteiten.
Example_RU: Кольцевое ограждение отделяет розничные операции от более рискованных торговых.
Category: economics

NL: de stresstesting van banken
Transcription: де stréstestinx van báŋken
RU: стресс-тестирование банков
Example_NL: Banken ondergaan regulier stresstests om veerkracht te meten.
Example_RU: Банки регулярно проходят стресс-тесты для измерения устойчивости.
Category: economics

NL: het Pillar-1-minimumeisen
Transcription: хет piláar-éen-mínimümeyzsen
RU: минимальные требования первого компонента
Example_NL: Pillar 1 verlangt minimumeisen voor krediet- markt- en operationeel risico.
Example_RU: Первый компонент требует минимальных требований к кредитному рыночному и операционному рискам.
Category: economics

NL: het Pillar-2-aanvulling
Transcription: хет piláar-twe-ánvúllinx
RU: добавка второго компонента
Example_NL: Pillar 2 voegt bankspecifieke kapitaaleisen toe bovenop Pillar 1.
Example_RU: Второй компонент добавляет банк-специфические требования к капиталу сверх первого компонента.
Category: economics

NL: het Pillar-3-openbaarmaking
Transcription: хет piláar-dri-ópenbáarmákinx
RU: раскрытие информации третьего компонента
Example_NL: Pillar 3 verplicht banken tot transparante openbaarmaking van risico's.
Example_RU: Третий компонент обязывает банки к прозрачному раскрытию рисков.
Category: economics

NL: de hypotheekmarkt
Transcription: де hipotéekmárkt
RU: рынок ипотечного кредитования
Example_NL: Op de hypotheekmarkt vergelijken huizenkopers tarieven van verschillende banken.
Example_RU: На рынке ипотеки покупатели жилья сравнивают ставки разных банков.
Category: economics

NL: de moral hazard bij banken
Transcription: де morál házert bey báŋken
RU: моральный риск в банковском секторе
Example_NL: Impliciete garanties vergroten de moral hazard bij risiconemende banken.
Example_RU: Неявные гарантии увеличивают моральный риск у банков принимающих риски.
Category: economics

NL: de financiële conglomeraat
Transcription: де finánsiéle konhlomeraat
RU: финансовый конгломерат
Example_NL: Een financieel conglomeraat bundelt bank verzekering en vermogensbeheer.
Example_RU: Финансовый конгломерат объединяет банк страхование и управление активами.
Category: economics

NL: de tegenpartijrisico
Transcription: де téhenpárteyrísiko
RU: риск контрагента
Example_NL: Tegenpartijrisico ontstaat als de wederpartij niet aan zijn verplichtingen voldoet.
Example_RU: Риск контрагента возникает когда контрагент не выполняет свои обязательства.
Category: economics

NL: het financiële systeem
Transcription: хет finánsiéle sistéem
RU: финансовая система
Example_NL: Een stabiel financieel systeem bevordert economische groei.
Example_RU: Стабильная финансовая система способствует экономическому росту.
Category: economics

NL: de trojka-programma
Transcription: де tróyka-próxráma
RU: программа тройки
Example_NL: Een trojka-programma combineert bezuinigingen met leningen van EC IMF en ECB.
Example_RU: Программа тройки сочетает жёсткую экономию с займами от ЕК МВФ и ЕЦБ.
Category: economics

NL: de grondwaardeheffing
Transcription: де хрóndvárdeхéfinx
RU: налог на стоимость земли
Example_NL: Een grondwaardeheffing belast locatiewaarde zonder bebouwing.
Example_RU: Налог на стоимость земли облагает ценность местоположения без учёта застройки.
Category: economics

NL: de locatiewaarde
Transcription: де lokáтsievárde
RU: стоимость местоположения
Example_NL: De locatiewaarde weerspiegelt de aantrekkelijkheid van een plek.
Example_RU: Стоимость местоположения отражает привлекательность места.
Category: economics

NL: de residuele grondwaardemethode
Transcription: де rezídüele хрóndváardemétode
RU: метод остаточной стоимости земли
Example_NL: De residuele methode berekent grondwaarde als opbrengst minus bouwkosten.
Example_RU: Residuальный метод рассчитывает стоимость земли как выручку минус строительные затраты.
Category: economics

NL: het hedonisch prijsmodel
Transcription: хет hedónisch préysmodél
RU: гедонистическая модель цен
Example_NL: Het hedonisch prijsmodel schat de waarde van woningkenmerken afzonderlijk.
Example_RU: Гедонистическая модель цен оценивает стоимость отдельных характеристик жилья.
Category: economics

NL: het monocentrisch stadsmodel
Transcription: хет monozéntrich stádsmodél
RU: моноцентрическая городская модель
Example_NL: Het monocentrisch stadsmodel plaatst werkgelegenheid in het centrum.
Example_RU: Моноцентрическая городская модель размещает занятость в центре.
Category: economics

NL: de bid-rent-curve
Transcription: де bíd-rént-kürve
RU: кривая арендных ставок
Example_NL: De bid-rent-curve toont maximale huur per locatie voor bedrijven.
Example_RU: Кривая арендных ставок показывает максимальную аренду по местоположению для компаний.
Category: economics

NL: de agglomeratie-economie
Transcription: де aglomérátsie-ekonomi
RU: агломерационная экономика
Example_NL: Agglomeratie-economie maakt steden productief via clustering van bedrijven.
Example_RU: Агломерационная экономика делает города продуктивными через кластеризацию компаний.
Category: economics

NL: de urbanisatie-economie
Transcription: де ürbánizátsie-ekonomi
RU: урбанизационная экономика
Example_NL: Urbanisatie-economieën profiteren van diversiteit van bedrijven in een stad.
Example_RU: Урбанизационные экономики выигрывают от разнообразия компаний в городе.
Category: economics

NL: de localisatie-economie
Transcription: де lokálizátsie-ekonomi
RU: локализационная экономика
Example_NL: Localisatie-economieën profiteren van concentratie van gelijksoortige bedrijven.
Example_RU: Локализационные экономики выигрывают от концентрации однородных компаний.
Category: economics

NL: de ruimtelijke econometrie
Transcription: де rüymtelijke ekonometri
RU: пространственная эконометрика
Example_NL: Ruimtelijke econometrie analyseert geografische patronen in economische data.
Example_RU: Пространственная эконометрика анализирует географические паттерны в экономических данных.
Category: economics

NL: het nieuwe economische geografie-model
Transcription: хет niüwe ekonomísche хеohráfie-modél
RU: модель новой экономической географии
Example_NL: Het model van Krugman verklaart waarom activiteiten zich concentreren.
Example_RU: Модель Кругмана объясняет почему виды деятельности концентрируются.
Category: economics

NL: de centrale plaatstheorie
Transcription: де séntráale pláatstenorie
RU: теория центральных мест
Example_NL: De centrale plaatstheorie van Christaller beschrijft de hiërarchie van steden.
Example_RU: Теория центральных мест Кристаллера описывает иерархию городов.
Category: economics

NL: de metropolisering
Transcription: де metrópólizérinx
RU: метрополизация
Example_NL: Metropolisering concentreert bevolking en economie in grote steden.
Example_RU: Метрополизация концентрирует население и экономику в крупных городах.
Category: economics

NL: de suburbanisatie
Transcription: де sübbürbanizáтsi
RU: субурбанизация
Example_NL: Suburbanisatie verplaatst woningen en bedrijven naar de stadsrand.
Example_RU: Субурбанизация перемещает жильё и компании на окраины города.
Category: economics

NL: de transit-oriented development
Transcription: де tránsit-oriéntit devélopment
RU: развитие территорий вокруг транспортных узлов
Example_NL: Transit-oriented development richt bouw op knooppunten van openbaar vervoer.
Example_RU: Развитие вокруг транспортных узлов направляет строительство к узлам общественного транспорта.
Category: economics

NL: de ruimtelijke ordening
Transcription: де rüymtelijke órdening
RU: территориальное планирование
Example_NL: Ruimtelijke ordening coördineert grondgebruik via bestemmingsplannen.
Example_RU: Территориальное планирование координирует землепользование через генеральные планы.
Category: economics

NL: de woningmarktregulering
Transcription: де wóninxmárktrehülérinx
RU: регулирование рынка жилья
Example_NL: Woningmarktregulering omvat huurcontrole en bouwvergunningen.
Example_RU: Регулирование рынка жилья включает контроль арендной платы и строительные разрешения.
Category: economics

NL: de huurliberalisering
Transcription: де hürliberalizérinx
RU: либерализация арендного рынка
Example_NL: Huurliberalisering vergroot het aanbod van huurwoningen op middellange termijn.
Example_RU: Либерализация аренды увеличивает предложение арендного жилья в среднесрочной перспективе.
Category: economics

NL: het NIMBY-effect
Transcription: хет nímbee-efékt
RU: явление NIMBY
Example_NL: Het NIMBY-effect bemoeilijkt de bouw van nieuwe woningen in bestaande wijken.
Example_RU: Явление NIMBY затрудняет строительство нового жилья в существующих районах.
Category: economics

NL: de gentrificatie
Transcription: де хентriffikáтsi
RU: джентрификация
Example_NL: Gentrificatie verhoogt huur- en koopprijzen in opwaardeerende buurten.
Example_RU: Джентрификация повышает арендные и покупные цены в улучшающихся кварталах.
Category: economics

NL: het woningaanbod
Transcription: хет wóninxánbod
RU: предложение на рынке жилья
Example_NL: Een inelastisch woningaanbod leidt tot grote prijsstijgingen bij stijgende vraag.
Example_RU: Неэластичное предложение жилья приводит к большому росту цен при росте спроса.
Category: economics

NL: de woningvraag
Transcription: де wóninxvrách
RU: спрос на жильё
Example_NL: De woningvraag stijgt door bevolkingsgroei en kleine huishoudens.
Example_RU: Спрос на жильё растёт из-за роста населения и уменьшения размера домохозяйств.
Category: economics

NL: de huurprijsstijging
Transcription: де hürpréyssтéyhinx
RU: рост арендной платы
Example_NL: Huurprijsstijgingen zijn snel wanneer het aanbod achterblijft bij de vraag.
Example_RU: Рост арендной платы происходит быстро когда предложение не успевает за спросом.
Category: economics

NL: de koopkracht op de woningmarkt
Transcription: де kóopkrácht op de wóninxmárkt
RU: покупательная способность на рынке жилья
Example_NL: Een dalende koopkracht sluit starters van de woningmarkt uit.
Example_RU: Снижающаяся покупательная способность отстраняет новичков от рынка жилья.
Category: economics

NL: de hypothecaire lening
Transcription: де hipotéekáire léninx
RU: ипотечный кредит
Example_NL: Een hypothecaire lening is beveiligd door het gekochte onroerend goed.
Example_RU: Ипотечный кредит обеспечен приобретаемой недвижимостью.
Category: economics

NL: de loan-to-value-verhouding
Transcription: де lón-tü-valjü-fervóudинх
RU: соотношение кредита и стоимости
Example_NL: Een hoge loan-to-value vergroot het risico voor de geldgever.
Example_RU: Высокое соотношение кредита к стоимости увеличивает риск для кредитора.
Category: economics

NL: het Airbnb-effect op huurprijzen
Transcription: хет Áirbíti-efékt op hürpréysen
RU: влияние Airbnb на цены аренды
Example_NL: Het Airbnb-effect vermindert het aanbod van langdurige huurwoningen.
Example_RU: Влияние Airbnb уменьшает предложение долгосрочного арендного жилья.
Category: economics

NL: het woningwaarderingsstelsel
Transcription: хет wóninxwáardérinxsstelsel
RU: система оценки арендного жилья
Example_NL: Het woningwaarderingsstelsel bepaalt de maximale huur van sociale woningen.
Example_RU: Система оценки арендного жилья определяет максимальную аренду социального жилья.
Category: economics

NL: de bouwkosten
Transcription: де bówkosten
RU: строительные затраты
Example_NL: Stijgende bouwkosten drukken de winstgevendheid van nieuwbouwprojecten.
Example_RU: Рост строительных затрат снижает прибыльность проектов нового строительства.
Category: economics

NL: de grondprijs
Transcription: де хрóndpréys
RU: цена земли
Example_NL: Hoge grondprijzen bemoeilijken betaalbare woningbouw in steden.
Example_RU: Высокие цены на землю затрудняют строительство доступного жилья в городах.
Category: economics

NL: de waardeontwikkeling van vastgoed
Transcription: де vaardeOntwikkelínx van vástxoed
RU: динамика стоимости недвижимости
Example_NL: De waardeontwikkeling van vastgoed volgt deels de macro-economische cyclus.
Example_RU: Динамика стоимости недвижимости частично следует макроэкономическому циклу.
Category: economics

NL: de kantorenmarkt
Transcription: де kántorenmark
RU: рынок офисной недвижимости
Example_NL: De kantorenmarkt heeft leegstand gekregen door meer thuiswerken.
Example_RU: Рынок офисной недвижимости имеет вакантные площади из-за увеличения удалённой работы.
Category: economics

NL: de bedrijfsruimtemarkt
Transcription: де bedréyfsrüymtemárkt
RU: рынок производственных и коммерческих помещений
Example_NL: De bedrijfsruimtemarkt profiteert van de groei van logistiek.
Example_RU: Рынок коммерческих помещений выигрывает от роста логистики.
Category: economics

NL: de vastgoedwaardering
Transcription: де vástxoedváardérinx
RU: оценка недвижимости
Example_NL: Een onafhankelijke vastgoedwaardering beschermt kopers bij grote transacties.
Example_RU: Независимая оценка недвижимости защищает покупателей при крупных сделках.
Category: economics

NL: het vastgoedbeleggingsfonds
Transcription: хет vástxoedbelehinxsfonds
RU: фонд недвижимости
Example_NL: Een vastgoedbeleggingsfonds biedt toegang tot grote commerciële panden.
Example_RU: Фонд недвижимости обеспечивает доступ к крупным коммерческим объектам.
Category: economics

NL: het rendement op vastgoed
Transcription: хет réndement op vástxoed
RU: доходность инвестиций в недвижимость
Example_NL: Het rendement op vastgoed bestaat uit huurinkomsten en waardestijging.
Example_RU: Доходность инвестиций в недвижимость складывается из арендных доходов и прироста стоимости.
Category: economics

NL: de vastgoedbelegging
Transcription: де vástxoedbelehinx
RU: инвестирование в недвижимость
Example_NL: Vastgoedbelegging biedt diversificatie en bescherming tegen inflatie.
Example_RU: Инвестирование в недвижимость обеспечивает диверсификацию и защиту от инфляции.
Category: economics

NL: de huurwaardekapitalisatie
Transcription: де hürvárdekapitalizáтsi
RU: капитализация арендной стоимости
Example_NL: Huurwaardekapitalisatie berekent de marktwaarde via het bruto aanvangsrendement.
Example_RU: Капитализация арендной стоимости рассчитывает рыночную стоимость через начальную доходность.
Category: economics

NL: de leegstandsbelasting
Transcription: де léhstandsbelástinx
RU: налог на пустующую недвижимость
Example_NL: Een leegstandsbelasting moedigt eigenaren aan woningen te verhuren of te verkopen.
Example_RU: Налог на пустующую недвижимость побуждает владельцев сдавать или продавать её.
Category: economics

NL: de platformeconomie
Transcription: де plátformekonomí
RU: экономика платформ
Example_NL: De platformeconomie verbindt vraag en aanbod via digitale marktplaatsen.
Example_RU: Экономика платформ соединяет спрос и предложение через цифровые рынки.
Category: economics

NL: de tweezijdige markt
Transcription: де twéyzéydиxe márkt
RU: двусторонний рынок
Example_NL: Een tweezijdige markt bedient twee groepen gebruikers tegelijk.
Example_RU: Двусторонний рынок обслуживает две группы пользователей одновременно.
Category: economics

NL: het directe netwerkeffect
Transcription: хет direkte nétwérkefekt
RU: прямой сетевой эффект
Example_NL: Een direct netwerkeffect stijgt als meer mensen hetzelfde product gebruiken.
Example_RU: Прямой сетевой эффект растёт когда больше людей пользуются тем же продуктом.
Category: economics

NL: het indirecte netwerkeffect
Transcription: хет indirekte nétwérkefekt
RU: косвенный сетевой эффект
Example_NL: Een indirect netwerkeffect profiteert van groei aan de andere kant van de markt.
Example_RU: Косвенный сетевой эффект выигрывает от роста на другой стороне рынка.
Category: economics

NL: het overstapkosten-effect
Transcription: хет óverstaapkosten-efekt
RU: эффект затрат на переход
Example_NL: Hoge overstapkosten houden gebruikers gebonden aan een platform.
Example_RU: Высокие затраты на переход удерживают пользователей на платформе.
Category: economics

NL: het winner-takes-all-principe
Transcription: хет winner-téyks-ol-prinsípe
RU: принцип «победитель получает всё»
Example_NL: Winner-takes-all leidt tot monopolies in markten met sterke netwerkeffecten.
Example_RU: Принцип «победитель получает всё» приводит к монополиям на рынках с сильными сетевыми эффектами.
Category: economics

NL: het tipping point van een platform
Transcription: хет típpinx point van enn plátform
RU: переломная точка платформы
Example_NL: Een platform bereikt het tipping point als het kritische massa gebruikers heeft.
Example_RU: Платформа достигает переломной точки когда набирает критическую массу пользователей.
Category: economics

NL: het multihomen
Transcription: хет múltihomen
RU: использование нескольких платформ
Example_NL: Multihomen verlaagt de marktmacht van individuele platforms.
Example_RU: Использование нескольких платформ снижает рыночную власть отдельных платформ.
Category: economics

NL: de platformgovernance
Transcription: де plátformhúvernans
RU: управление платформой
Example_NL: Platformgovernance bepaalt de spelregels voor gebruikers en aanbieders.
Example_RU: Управление платформой определяет правила для пользователей и поставщиков.
Category: economics

NL: het long-tail-model
Transcription: хет lonx-téyl-modél
RU: модель длинного хвоста
Example_NL: Het long-tail-model toont hoe nichemarkten samen groot zijn.
Example_RU: Модель длинного хвоста показывает как нишевые рынки вместе составляют большое целое.
Category: economics

NL: de informatiegoederen-economie
Transcription: де informatíehüdere-ekonomi
RU: экономика информационных товаров
Example_NL: Informatiegoederen hebben lage marginale kosten na de eerste kopie.
Example_RU: Информационные товары имеют низкие предельные издержки после первой копии.
Category: economics

NL: het freemium-model
Transcription: хет frímiüm-modél
RU: модель freemium
Example_NL: Een freemium-model biedt een basisversie gratis en verdient aan premium.
Example_RU: Модель freemium предлагает базовую версию бесплатно и зарабатывает на премиуме.
Category: economics

NL: de aandachtseconomie
Transcription: де ándachtsekonomí
RU: экономика внимания
Example_NL: De aandachtseconomie strijdt om menselijke aandacht als schaarse hulpbron.
Example_RU: Экономика внимания борется за человеческое внимание как за ограниченный ресурс.
Category: economics

NL: de data-economie
Transcription: де dáta-ekonomí
RU: экономика данных
Example_NL: In de data-economie zijn persoonsgegevens een waardevolle productiefactor.
Example_RU: В экономике данных персональные данные являются ценным фактором производства.
Category: economics

NL: de platformmonopolie
Transcription: де plátformmонopolí
RU: платформенная монополия
Example_NL: Een platformmonopolie controleert toegang voor zowel aanbieders als consumenten.
Example_RU: Платформенная монополия контролирует доступ как для поставщиков так и для потребителей.
Category: economics

NL: de gigseconomie
Transcription: де хíxsekonomí
RU: гиг-экономика
Example_NL: De gigseconomie biedt flexibele opdrachten zonder vaste arbeidsrelatie.
Example_RU: Гиг-экономика предлагает гибкие задания без постоянных трудовых отношений.
Category: economics

NL: het algoritmisch beheer
Transcription: хет álhoríтмisch behéer
RU: алгоритмическое управление
Example_NL: Algoritmisch beheer stuurt werknemers via automatische prestatiebeoordelingen.
Example_RU: Алгоритмическое управление направляет работников через автоматические оценки эффективности.
Category: economics

NL: de digitale dienstenbelasting
Transcription: де dihitáale diensten-belástinx
RU: налог на цифровые услуги
Example_NL: Een digitale dienstenbelasting treft grote techbedrijven op hun omzet.
Example_RU: Налог на цифровые услуги затрагивает крупные технологические компании по их выручке.
Category: economics

NL: het CBDC-voorstel
Transcription: хет sé-bé-dé-sé-vóorstellí
RU: предложение о цифровой валюте центрального банка
Example_NL: Een digitale euro is een CBDC-voorstel van de ECB.
Example_RU: Цифровой евро — предложение ЕЦБ о цифровой валюте центрального банка.
Category: economics

NL: de DeFi-analyse
Transcription: де dé-fay-análize
RU: анализ децентрализованных финансов
Example_NL: DeFi biedt financiële diensten via blockchain zonder tussenpersonen.
Example_RU: DeFi предлагает финансовые услуги через блокчейн без посредников.
Category: economics

NL: het stablecoin-mechanisme
Transcription: хет stéyblkoyn-mekhánisme
RU: механизм стейблкойна
Example_NL: Een stablecoin koppelt zijn waarde aan een fiat-munt of activakorven.
Example_RU: Стейблкойн привязывает свою стоимость к фиатной валюте или корзине активов.
Category: economics

NL: de NFT-economie
Transcription: де énef-tée-ekonomí
RU: экономика невзаимозаменяемых токенов
Example_NL: NFTs vertegenwoordigen eigenaarschap van unieke digitale activa.
Example_RU: NFT представляют право собственности на уникальные цифровые активы.
Category: economics

NL: de digitale disintermediatie
Transcription: де dihitáale dísinterm ediátsi
RU: цифровое дезинтерм едиирование
Example_NL: Digitale disintermediatie schakelt traditionele tussenpersonen uit.
Example_RU: Цифровое дезинтермедиирование исключает традиционных посредников.
Category: economics

NL: het bundelen van diensten
Transcription: хет búndelen van dínsten
RU: объединение услуг в пакет
Example_NL: Bundeling vergroot de afname door consumenten van digitale producten.
Example_RU: Объединение услуг в пакет увеличивает потребление цифровых продуктов.
Category: economics

NL: de versioning-strategie
Transcription: де vérsioninx-strátehie
RU: стратегия версионирования
Example_NL: Versioning biedt meerdere kwaliteitsniveaus van een product aan.
Example_RU: Стратегия версионирования предлагает несколько уровней качества продукта.
Category: economics

NL: het dynamisch prijzen
Transcription: хет dináamisch préyzen
RU: динамическое ценообразование
Example_NL: Dynamisch prijzen past tarieven aan op basis van vraag en beschikbaarheid.
Example_RU: Динамическое ценообразование корректирует тарифы на основе спроса и доступности.
Category: economics

NL: de data-eigendomsrechten
Transcription: де dáta-eyhendomsrechten
RU: права собственности на данные
Example_NL: Duidelijke data-eigendomsrechten bevorderen een eerlijkere digitale economie.
Example_RU: Чёткие права собственности на данные способствуют более справедливой цифровой экономике.
Category: economics

NL: de privacyeconomie
Transcription: де prívasy-ekonomí
RU: экономика конфиденциальности
Example_NL: De privacyeconomie analyseert hoe databescherming de markt beïnvloedt.
Example_RU: Экономика конфиденциальности анализирует как защита данных влияет на рынок.
Category: economics

NL: de automatisering van arbeid
Transcription: де automátizérinx van árbéyd
RU: автоматизация труда
Example_NL: Automatisering van arbeid verhoogt productiviteit maar kan banen kosten.
Example_RU: Автоматизация труда повышает производительность но может стоить рабочих мест.
Category: economics

NL: de platformwerker
Transcription: де plátformvérker
RU: работник платформы
Example_NL: Platformwerkers missen vaak sociale bescherming van traditionele werknemers.
Example_RU: Работники платформ часто лишены социальной защиты традиционных работников.
Category: economics

NL: het digitale publieke goed
Transcription: хет dihitáale püblike хuд
RU: цифровое общественное благо
Example_NL: Open-source software is een voorbeeld van een digitaal publiek goed.
Example_RU: Программное обеспечение с открытым кодом является примером цифрового общественного блага.
Category: economics

NL: het zero-marginale-kostenmodel
Transcription: хет zéro-márhináale-kostenmódel
RU: модель нулевых предельных издержек
Example_NL: Digitale goederen naderen een zero-marginale-kostenmodel bij schaal.
Example_RU: Цифровые товары приближаются к модели нулевых предельных издержек при масштабировании.
Category: economics

NL: het recommandatiesysteem
Transcription: хет rekomen dátiesistéem
RU: система рекомендаций
Example_NL: Een recommandatiesysteem verhoogt de verkoop via gepersonaliseerde suggesties.
Example_RU: Система рекомендаций увеличивает продажи через персонализированные предложения.
Category: economics

NL: het filterbubbel-effect
Transcription: хет fílterbúbel-efekt
RU: эффект информационного пузыря
Example_NL: Het filterbubbel-effect beperkt blootstelling aan diverse standpunten online.
Example_RU: Эффект информационного пузыря ограничивает воздействие разнообразных точек зрения в интернете.
Category: economics

NL: de digitale kloof
Transcription: де dihitáale kluf
RU: цифровой разрыв
Example_NL: De digitale kloof is de ongelijkheid in toegang tot technologie.
Example_RU: Цифровой разрыв — неравенство в доступе к технологиям.
Category: economics

NL: de platformregulering
Transcription: де plátformrehülérinx
RU: регулирование платформ
Example_NL: Platformregulering beoogt eerlijke concurrentie en bescherming van gebruikers.
Example_RU: Регулирование платформ направлено на справедливую конкуренцию и защиту пользователей.
Category: economics

NL: de gegevensportabiliteit
Transcription: де хехévensportabilitéyt
RU: переносимость данных
Example_NL: Gegevensportabiliteit stelt gebruikers in staat data te verplaatsen tussen platforms.
Example_RU: Переносимость данных позволяет пользователям перемещать данные между платформами.
Category: economics

NL: de interoperabiliteit
Transcription: де interopérabilitéyt
RU: совместимость цифровых систем
Example_NL: Interoperabiliteit vermindert lock-in en vergroot concurrentie.
Example_RU: Совместимость систем снижает привязку и увеличивает конкуренцию.
Category: economics

NL: het digitale handelsrecht
Transcription: хет dihitáale hándelsrecht
RU: цифровое торговое право
Example_NL: Digitaal handelsrecht reguleert grensoverschrijdende e-commerce transacties.
Example_RU: Цифровое торговое право регулирует трансграничные транзакции электронной коммерции.
Category: economics

NL: de kunstmatige intelligentie-economie
Transcription: де kúnstmatixe intelliхéntsi-ekonomí
RU: экономика искусственного интеллекта
Example_NL: AI vergroot de productiviteit maar stelt ook vragen over banenverlies.
Example_RU: ИИ повышает производительность но ставит также вопросы о потере рабочих мест.
Category: economics

NL: het platform-ecosysteem
Transcription: хет plátform-ekosistéem
RU: экосистема платформы
Example_NL: Een sterk platform-ecosysteem trekt aanbieders en consumenten tegelijk aan.
Example_RU: Сильная экосистема платформы привлекает поставщиков и потребителей одновременно.
Category: economics

NL: het aanmeldingssysteem voor platforms
Transcription: хет ánmeldинxssistéem vóor plátformen
RU: система регистрации на платформах
Example_NL: Eenvoudige aanmelding verlaagt de drempel voor nieuwe platformgebruikers.
Example_RU: Простая регистрация снижает порог для новых пользователей платформы.
Category: economics

NL: het e-commerce platform
Transcription: хет ée-komers plátform
RU: платформа электронной коммерции
Example_NL: E-commerce platforms verbinden miljoenen kopers en verkopers digitaal.
Example_RU: Платформы электронной коммерции связывают миллионы покупателей и продавцов в цифровом пространстве.
Category: economics

NL: de digitale marktplaats
Transcription: де dihitáale márktpláats
RU: цифровой рынок
Example_NL: Een digitale marktplaats verbindt vraag en aanbod zonder fysieke locatie.
Example_RU: Цифровой рынок соединяет спрос и предложение без физического местонахождения.
Category: economics

NL: het subscription-model
Transcription: хет sübskríption-modél
RU: модель подписки
Example_NL: Een subscription-model biedt stabiele inkomsten via maandelijkse abonnementen.
Example_RU: Модель подписки обеспечивает стабильный доход через ежемесячные абонементы.
Category: economics

NL: de digitale infrastructuur
Transcription: де dihitáale ínfrastüktür
RU: цифровая инфраструктура
Example_NL: Betrouwbare digitale infrastructuur is essentieel voor een moderne economie.
Example_RU: Надёжная цифровая инфраструктура необходима для современной экономики.
Category: economics

NL: de welzijnseconomie
Transcription: де вéлзéйнsекономú
RU: экономика благосостояния
Example_NL: Welzijnseconomie onderzoekt hoe middelen optimaal worden verdeeld.
Example_RU: Экономика благосостояния исследует как оптимально распределить ресурсы.
Category: economics

NL: het revealed preference
Transcription: хет ривíэлд прэ́ферэнс
RU: выявленные предпочтения
Example_NL: Revealed preference leidt af wat mensen echt willen uit hun keuzes.
Example_RU: Выявленные предпочтения определяют что люди действительно хотят из их выборов.
Category: economics

NL: de willingness to pay
Transcription: де вілліŋнес ту пэй
RU: готовность платить
Example_NL: De willingness to pay geeft aan hoeveel een consument maximaal betaalt.
Example_RU: Готовность платить показывает максимальную сумму которую потребитель заплатит.
Category: economics

NL: de contingent valuation
Transcription: де контíhент валюáтsи
RU: метод условной оценки
Example_NL: Contingent valuation vraagt mensen om niet-markbare goederen te waarderen.
Example_RU: Метод условной оценки просит людей оценить нерыночные блага.
Category: economics

NL: de reiskostenmethode
Transcription: де рéйскóстенмéтоде
RU: метод дорожных расходов
Example_NL: De reiskostenmethode schat de waarde van recreatie via reiskosten.
Example_RU: Метод дорожных расходов оценивает ценность отдыха через транспортные расходы.
Category: economics

NL: de waarde van een statistisch leven
Transcription: де вáарде ван эн статísтisch léven
RU: стоимость статистической жизни
Example_NL: De waarde van een statistisch leven gebruikt men bij veiligheidsbeleid.
Example_RU: Стоимость статистической жизни используется в политике безопасности.
Category: economics

NL: het quality-adjusted life year
Transcription: хет kwalitéyt-adjásted léyf jéer
RU: год жизни с поправкой на качество
Example_NL: Een QALY weegt levensjaren naar kwaliteit van leven.
Example_RU: QALY взвешивает годы жизни по качеству жизни.
Category: economics

NL: het disability-adjusted life year
Transcription: хет dizabíliti-adjásted léyf jéer
RU: год жизни с учётом инвалидности
Example_NL: Een DALY meet ziektelast via jaren verloren door ziekte of sterfte.
Example_RU: DALY измеряет бремя болезни через годы потерянные из-за болезни или смерти.
Category: economics

NL: de kosteneffectiviteitsanalyse
Transcription: де кóстенефектíviteytсаналíze
RU: анализ экономической эффективности
Example_NL: Een kosteneffectiviteitsanalyse vergelijkt kosten per behaald resultaat.
Example_RU: Анализ экономической эффективности сравнивает затраты на достигнутый результат.
Category: economics

NL: de maatschappelijke kosten-batenanalyse
Transcription: де мáтсхаппелéйке кóстен-báten-аналíze
RU: общественный анализ затрат и выгод
Example_NL: Een MKBA weegt alle maatschappelijke voor- en nadelen van een beleidsmaatregel.
Example_RU: ОАБВ взвешивает все общественные выгоды и издержки меры политики.
Category: economics

NL: de negatieve inkomstenbelasting
Transcription: де негатíeve ínkomensbelástinx
RU: отрицательный подоходный налог
Example_NL: Een negatieve inkomstenbelasting betaalt uitkeringen via het belastingstelsel.
Example_RU: Отрицательный подоходный налог выплачивает пособия через налоговую систему.
Category: economics

NL: de Rawlsiaanse maximin-regel
Transcription: де Рóvlziaan-máksimin-réhel
RU: правило максимина Ролза
Example_NL: De Rawlsiaanse maximin-regel verbetert het lot van de slechtst bedeelde.
Example_RU: Правило максимина Ролза улучшает положение наименее обеспеченных.
Category: economics

NL: het utilitaristische welzijnscriterium
Transcription: хет üтилитáristische vélzeynskriterium
RU: утилитаристский критерий благосостояния
Example_NL: Het utilitaristisch criterium maximaliseert de totale maatschappelijke nut.
Example_RU: Утилитаристский критерий максимизирует общую общественную полезность.
Category: economics

NL: de publieke keuzetheorie
Transcription: де püblike kéüzetеori
RU: теория общественного выбора
Example_NL: De publieke keuzetheorie past economische analyse toe op politieke processen.
Example_RU: Теория общественного выбора применяет экономический анализ к политическим процессам.
Category: economics

NL: de informatieasymmietrie op markten
Transcription: де informatíeasismetri op márkten
RU: информационная асимметрия на рынках
Example_NL: Informatieasymmietrie veroorzaakt marktfalen door ongelijke kennis.
Example_RU: Информационная асимметрия вызывает провалы рынка из-за неравных знаний.
Category: economics

NL: het principal-agent-probleem bij overheid
Transcription: хет prinsipáal-áhent-probleem bey óverrheyd
RU: проблема поручителя-агента в государстве
Example_NL: Bij overheden is de burger de principal en de ambtenaar de agent.
Example_RU: В государстве гражданин является принципалом а чиновник агентом.
Category: economics

NL: de schaduwprijsmethode
Transcription: де sxádupreysmétode
RU: метод теневых цен
Example_NL: Schaduwprijzen geven de maatschappelijke waarde van niet-verhandelde goederen.
Example_RU: Теневые цены показывают общественную ценность не торгуемых товаров.
Category: economics

NL: het moral hazard bij publieke goederen
Transcription: хет morál házert bey püblike хüden
RU: моральный риск при общественных благах
Example_NL: Moral hazard ontstaat bij gratis publieke goederen door overmatig gebruik.
Example_RU: Моральный риск возникает при бесплатных общественных благах через чрезмерное использование.
Category: economics

NL: het adverse selection bij publieke diensten
Transcription: хет ádverse seléksi bey püblike dínsten
RU: неблагоприятный отбор в государственных услугах
Example_NL: Adverse selection leidt tot onderconsumptie van positieve externe effecten.
Example_RU: Неблагоприятный отбор приводит к недопотреблению положительных внешних эффектов.
Category: economics

NL: het Arrow-onmogelijkheidstheoreme
Transcription: хет Árro-onmохélейkheydsteorème
RU: теорема невозможности Эрроу
Example_NL: Arrows theorema stelt dat geen stemprocedure alle eisen tegelijk kan vervullen.
Example_RU: Теорема Эрроу утверждает что ни одна процедура голосования не может выполнить все требования.
Category: economics

NL: de sociale welzijnsfunctie
Transcription: де sosiáale vélzeynsfünksi
RU: функция общественного благосостояния
Example_NL: Een sociale welzijnsfunctie aggregeert individuele nutsniveaus tot maatschappelijk welzijn.
Example_RU: Функция общественного благосостояния агрегирует индивидуальные уровни полезности.
Category: economics

NL: het disconteringsvoet bij overheidsinvesteringen
Transcription: хет diskónterinxsvoet bey óverrheydsinvesterínxen
RU: ставка дисконтирования для государственных инвестиций
Example_NL: Een lage maatschappelijke disconteringsvoet begunstigt langetermijninvesteringen.
Example_RU: Низкая общественная ставка дисконтирования благоприятствует долгосрочным инвестициям.
Category: economics

NL: de verdelingsrechtvaardigheid
Transcription: де verdelínxsrechtváardixeyd
RU: дистрибутивная справедливость
Example_NL: Verdelingsrechtvaardigheid vraagt naar een eerlijke verdeling van welvaart.
Example_RU: Дистрибутивная справедливость задаётся вопросом о справедливом распределении благосостояния.
Category: economics

NL: de proceduriële rechtvaardigheid
Transcription: де prosedüriéle rechtváardixeyd
RU: процедурная справедливость
Example_NL: Proceduriële rechtvaardigheid beoordeelt de eerlijkheid van het besluitvormingsproces.
Example_RU: Процедурная справедливость оценивает справедливость процесса принятия решений.
Category: economics

NL: de subsidiariteit
Transcription: де süpsidiaritéyt
RU: субсидиарность
Example_NL: Het subsidiariteitsbeginsel belegt beslissingen op het laagst mogelijke niveau.
Example_RU: Принцип субсидиарности размещает решения на возможно низком уровне.
Category: economics

NL: het transfer pricing bij overheid
Transcription: хет tránsfer préysinx bey óverrheyd
RU: трансфертное ценообразование для государства
Example_NL: Transfer pricing door overheden helpt schaduwprijzen van publieke diensten te berekenen.
Example_RU: Трансфертное ценообразование для государства помогает рассчитать теневые цены публичных услуг.
Category: economics

NL: het bureacratie-model van Niskanen
Transcription: хет bürokrátsie-modél van Níscanen
RU: модель бюрократии Нискайнена
Example_NL: Niskanen stelt dat ambtenaren budgetmaximalisatie nastreven.
Example_RU: Нискайнен утверждает что чиновники стремятся к максимизации бюджета.
Category: economics

NL: de kiezersmedian
Transcription: де kíezersmediaan
RU: медианный избиратель
Example_NL: De kiezersmedian bepaalt welk beleid het breedst wordt gesteund.
Example_RU: Медианный избиратель определяет какая политика получает наибольшую поддержку.
Category: economics

NL: het verschijnsel van de vrije rijder
Transcription: хет verschéynsel van de vréye réyder
RU: проблема безбилетника
Example_NL: Een vrije rijder profiteert van publieke goederen zonder bij te dragen.
Example_RU: Безбилетник пользуется общественными благами не внося вклад.
Category: economics

NL: de Vickrey-veiling
Transcription: де Víkrey-véylinx
RU: аукцион Викри
Example_NL: Een Vickrey-veiling prikkelt bieders tot eerlijk bieden via de tweede prijs.
Example_RU: Аукцион Викри стимулирует участников честно предлагать цены через второй ценник.
Category: economics

NL: de pigouvian subsidie
Transcription: де піhоvian süpsídie
RU: субсидия Пигу
Example_NL: Een Pigouviaanse subsidie stimuleert positieve externe effecten.
Example_RU: Субсидия Пигу стимулирует положительные внешние эффекты.
Category: economics

NL: de milieu-economische waardering
Transcription: де milíü-ekonomísche vaarderinx
RU: экономическая оценка окружающей среды
Example_NL: Milieu-economische waardering omzet ecologische waarden in geld.
Example_RU: Экономическая оценка окружающей среды переводит экологические ценности в деньги.
Category: economics

NL: de grensmaatschappelijke kosten
Transcription: де хrénsмaatschappelíjke kosten
RU: предельные общественные издержки
Example_NL: Grensmaatschappelijke kosten omvatten private kosten plus externe effecten.
Example_RU: Предельные общественные издержки включают частные издержки плюс внешние эффекты.
Category: economics

NL: de grensmaatschappelijke opbrengsten
Transcription: де хrénsmaatschappelíjke opbrénxsten
RU: предельные общественные выгоды
Example_NL: Grensmaatschappelijke opbrengsten omvatten private baten plus positieve externe effecten.
Example_RU: Предельные общественные выгоды включают частную пользу плюс положительные внешние эффекты.
Category: economics

NL: het overheidstransfer
Transcription: хет óverrheydstránsfer
RU: государственный трансферт
Example_NL: Overheidstransfers herverdelen inkomen van rijken naar armen.
Example_RU: Государственные трансферты перераспределяют доходы от богатых к бедным.
Category: economics

NL: de belastingontduiking
Transcription: де belástinxontdüykinx
RU: уклонение от уплаты налогов
Example_NL: Belastingontduiking is illegaal en schaadt de publieke financiën.
Example_RU: Уклонение от уплаты налогов незаконно и наносит вред государственным финансам.
Category: economics

NL: het begrotingsbeheer
Transcription: хет behróttinxsbehéer
RU: управление бюджетом
Example_NL: Goed begrotingsbeheer zorgt voor stabiele overheidsfinanciën.
Example_RU: Грамотное управление бюджетом обеспечивает стабильность государственных финансов.
Category: economics

NL: de sociale zekerheid
Transcription: де sosiáale zékerheyd
RU: социальное обеспечение
Example_NL: Sociale zekerheid beschermt burgers tegen inkomensverliezen bij ziekte en werkloosheid.
Example_RU: Социальное обеспечение защищает граждан от потери доходов при болезни и безработице.
Category: economics

NL: de bijstandswet
Transcription: де béystandsvét
RU: закон о социальной помощи
Example_NL: De bijstandswet biedt een vangnet voor mensen zonder ander inkomen.
Example_RU: Закон о социальной помощи предоставляет страховочную сеть для людей без иных доходов.
Category: economics

NL: het zorgstelsel
Transcription: хет zórxstélsel
RU: система здравоохранения
Example_NL: Het Nederlandse zorgstelsel combineert verplichte verzekering met gereguleerde markt.
Example_RU: Нидерландская система здравоохранения сочетает обязательное страхование с регулируемым рынком.
Category: economics

NL: de wachtlijsten in de zorg
Transcription: де wáchtléysten in de zórx
RU: очереди в системе здравоохранения
Example_NL: Wachtlijsten in de zorg ontstaan bij vaste prijzen onder het marktniveau.
Example_RU: Очереди в здравоохранении возникают при фиксированных ценах ниже рыночного уровня.
Category: economics

NL: het onderwijs als publiek goed
Transcription: хет óndervéys als püblik xoed
RU: образование как общественное благо
Example_NL: Onderwijs heeft positieve externe effecten voor de maatschappij als geheel.
Example_RU: Образование оказывает положительное внешнее воздействие на всё общество.
Category: economics

NL: de herverdeling
Transcription: де hervérdélinx
RU: перераспределение доходов
Example_NL: Progressieve belastingen en uitkeringen zorgen voor herverdeling in de economie.
Example_RU: Прогрессивные налоги и пособия обеспечивают перераспределение в экономике.
Category: economics

NL: het arbeidsmarktfalen
Transcription: хет árbeyтsmárktfálen
RU: провал рынка труда
Example_NL: Arbeidsmarktfalen rechtvaardigt minimumloon en sociale bescherming.
Example_RU: Провал рынка труда оправдывает минимальную зарплату и социальную защиту.
Category: economics

NL: de efficiëntieverlies
Transcription: де efisiensievelíes
RU: потери эффективности
Example_NL: Belastingen en subsidies veroorzaken efficiëntieverlies in markten.
Example_RU: Налоги и субсидии вызывают потери эффективности на рынках.
Category: economics

NL: het DSGE-model
Transcription: хет дé-éс-хé-ée-модéл
RU: модель динамического стохастического общего равновесия
Example_NL: Het DSGE-model beschrijft macro-economische fluctuaties via optimaliserende agenten.
Example_RU: Модель DSGE описывает макроэкономические колебания через оптимизирующих агентов.
Category: economics

NL: het Real Business Cycle-model
Transcription: хет Рéал Бíзнис Сáйкл-модéл
RU: модель реального делового цикла
Example_NL: Het RBC-model verklaart conjunctuurschommelingen via technologische schokken.
Example_RU: Модель RBC объясняет бизнес-циклы через технологические шоки.
Category: economics

NL: het New Keynesian-model
Transcription: хет Нью Кéйнзиан-модéл
RU: новокейнсианская модель
Example_NL: Het New Keynesian-model voegt prijsrigiditeit toe aan het RBC-raamwerk.
Example_RU: Новокейнсианская модель добавляет ценовую жёсткость к рамочной модели RBC.
Category: economics

NL: het HANK-model
Transcription: хет хéнк-модéл
RU: модель гетерогенных агентов с новокейнсианством
Example_NL: Het HANK-model combineert heterogene huishoudens met New Keynesian-fricties.
Example_RU: Модель HANK объединяет гетерогенные домохозяйства с новокейнсианскими фрикциями.
Category: economics

NL: het OLG-model
Transcription: хет о-éл-хé-модéл
RU: модель перекрывающихся поколений
Example_NL: Het OLG-model analyseert intergenerationele verdelingen en kapitaalaccumulatie.
Example_RU: Модель OLG анализирует межпоколенческое распределение и накопление капитала.
Category: economics

NL: het financieel acceleratormechanisme
Transcription: хет финánsиél аксерерáторmekhánisme
RU: механизм финансового акселератора
Example_NL: Het financieel acceleratormechanisme versterkt economische schokken via kredietmarkten.
Example_RU: Механизм финансового акселератора усиливает экономические шоки через кредитные рынки.
Category: economics

NL: de New Keynesian Phillips-curve
Transcription: де Нью Кéйнзиан Фíлипс-кюрве
RU: новокейнсианская кривая Филлипса
Example_NL: De New Keynesian Phillips-curve koppelt inflatie aan verwachte inflatie en output gap.
Example_RU: Новокейнсианская кривая Филлипса связывает инфляцию с ожидаемой инфляцией и разрывом выпуска.
Category: economics

NL: de monetaire-beleidsregel
Transcription: де монéтéре-белéйтсрéхел
RU: правило монетарной политики
Example_NL: Een monetaire-beleidsregel koppelt de rente aan inflatie en werkloosheid.
Example_RU: Правило монетарной политики связывает ставку с инфляцией и безработицей.
Category: economics

NL: de productieblok in DSGE
Transcription: де продüкsiблóк ин DSGE
RU: производственный блок в DSGE
Example_NL: Het productieblok beschrijft hoe bedrijven hun outputdoelen bereiken.
Example_RU: Производственный блок описывает как фирмы достигают своих целей по выпуску.
Category: economics

NL: het loonzettingblok
Transcription: хет lónsettínxblok
RU: блок установления заработной платы
Example_NL: Het loonzettingblok modelleert hoe lonen worden vastgesteld in onderhandelingen.
Example_RU: Блок установления заработной платы моделирует как зарплаты устанавливаются в переговорах.
Category: economics

NL: de buitenlandse economische blok
Transcription: де büytenlandse ekonomísche blok
RU: иностранный экономический блок
Example_NL: Het buitenlandse blok in een open economiemodel beschrijft de externe sector.
Example_RU: Иностранный блок в модели открытой экономики описывает внешний сектор.
Category: economics

NL: het huizenmarktblok
Transcription: хет hüyzenmárktblok
RU: блок рынка жилья
Example_NL: Het huizenmarktblok modelleert huizenprijzen in het macro-economisch model.
Example_RU: Блок рынка жилья моделирует цены на жильё в макроэкономической модели.
Category: economics

NL: de Bayesiaanse schatting van DSGE
Transcription: де Báyeziáánse skhátting van DSGE
RU: байесовская оценка DSGE
Example_NL: Bayesiaanse schatting combineert priors met data om parameters te schatten.
Example_RU: Байесовская оценка сочетает априорные данные с наблюдениями для оценки параметров.
Category: economics

NL: het Blanchard-Quah-decompositemodel
Transcription: хет Бlénshard-Квá-dekompozísiemódel
RU: декомпозиционная модель Бланшара-Ку
Example_NL: De Blanchard-Quah decomposisit scheidt vraag- en aanbodschokken in een VAR.
Example_RU: Декомпозиция Бланшара-Ку разделяет шоки спроса и предложения в VAR.
Category: economics

NL: de impulsfunctie
Transcription: де ímpülsfünksi
RU: импульсная функция отклика
Example_NL: Een impulsfunctie toont het tijdpad van macro-variabelen na een schok.
Example_RU: Импульсная функция отклика показывает траекторию макропеременных после шока.
Category: economics

NL: het structureel VAR-model
Transcription: хет strüktüréel var-modél
RU: структурная VAR-модель
Example_NL: Een structureel VAR-model identificeert causale schokken via restricties.
Example_RU: Структурная VAR-модель выявляет причинные шоки через ограничения.
Category: economics

NL: de local projection methode
Transcription: де lókal prójeksie métode
RU: метод локальной проекции
Example_NL: Local projection-methode schat impulsfuncties direct via regressies.
Example_RU: Метод локальной проекции оценивает функции отклика напрямую через регрессии.
Category: economics

NL: het factor-augmented VAR
Transcription: хет fáktor-óhmenteert var
RU: VAR с расширением факторами
Example_NL: Een factor-augmented VAR verrijkt de analyse met latente factoren.
Example_RU: VAR с расширением факторами обогащает анализ латентными факторами.
Category: economics

NL: de Smets-Wouters-DSGE
Transcription: де Smets-Wáuters-DSGE
RU: DSGE-модель Сметса-Воутерса
Example_NL: Het Smets-Wouters-model is een standaard New Keynesian DSGE voor de eurozone.
Example_RU: Модель Сметса-Воутерса является стандартной новокейнсианской DSGE для еврозоны.
Category: economics

NL: de sign restriction
Transcription: де sáyn restréksi
RU: знаковые ограничения
Example_NL: Sign restrictions identificeren schokken via hun richtingseffect op variabelen.
Example_RU: Знаковые ограничения идентифицируют шоки через их направленное воздействие на переменные.
Category: economics

NL: het external instruments-model
Transcription: хет éksternaal instrüménts-modél
RU: модель с внешними инструментами
Example_NL: Externe instrumenten identificeren causale effecten via externe informatie.
Example_RU: Внешние инструменты идентифицируют причинные эффекты через внешнюю информацию.
Category: economics

NL: de narratieve identificatie
Transcription: де narratíeve identificáтsi
RU: нарративная идентификация
Example_NL: Narratieve identificatie gebruikt historische teksten om schokken te meten.
Example_RU: Нарративная идентификация использует исторические тексты для измерения шоков.
Category: economics

NL: het conjunctuurmodel
Transcription: хет конйüнктüрmodél
RU: конъюнктурная модель
Example_NL: Een conjunctuurmodel voorspelt economische op- en neergangen.
Example_RU: Конъюнктурная модель предсказывает экономические подъёмы и спады.
Category: economics

NL: de stochastische simulatie
Transcription: де стоxástische simülátsi
RU: стохастическое моделирование
Example_NL: Stochastische simulaties creëren reeksen met willekeurige schokken.
Example_RU: Стохастическое моделирование создаёт последовательности со случайными шоками.
Category: economics

NL: het modelonzekerheid
Transcription: хет modélonzékerhéyt
RU: модельная неопределённость
Example_NL: Modelonzekerheid betekent dat geen enkel model de werkelijkheid volledig beschrijft.
Example_RU: Модельная неопределённость означает что ни одна модель не описывает реальность полностью.
Category: economics

NL: de gevoeligheidsanalyse in modellen
Transcription: де xevóelighéytsaналíse in modélen
RU: анализ чувствительности моделей
Example_NL: Gevoeligheidsanalyse test hoe uitkomsten veranderen bij gewijzigde aannames.
Example_RU: Анализ чувствительности проверяет как результаты меняются при изменённых допущениях.
Category: economics

NL: het structurele breukmodel
Transcription: хет strüktüréle brékmodél
RU: модель структурного разрыва
Example_NL: Een structurele breuk markeert een permanent veranderd gedragspatroon.
Example_RU: Структурный разрыв отмечает постоянно изменившийся поведенческий паттерн.
Category: economics

NL: het trendmodel
Transcription: хет trénmodél
RU: трендовая модель
Example_NL: Een trendmodel extraheert de langetermijnontwikkeling uit de tijdreeks.
Example_RU: Трендовая модель извлекает долгосрочную динамику из временного ряда.
Category: economics

NL: het conjunctuurcomponentmodel
Transcription: хет конйüнктüр-компонéнтmodél
RU: модель циклической составляющей
Example_NL: Het conjunctuurcomponentmodel scheidt trend van cyclus in de data.
Example_RU: Модель циклической составляющей разделяет тренд и цикл в данных.
Category: economics

NL: de QUEST-beleidsmodel van de EC
Transcription: де квéст-белéйтсмодél ван де ее-cé
RU: политическая модель QUEST Европейской комиссии
Example_NL: Het QUEST-model ondersteunt macro-economische beleidsanalyse in de EU.
Example_RU: Модель QUEST поддерживает макроэкономический анализ политики в ЕС.
Category: economics

NL: het EAGLE-model van de ECB
Transcription: хет éахел-модéл ван де éé-sé-bé
RU: модель EAGLE Европейского центрального банка
Example_NL: Het EAGLE-model analyseert spillovereffecten tussen eurozonelanden.
Example_RU: Модель EAGLE анализирует эффекты перелива между странами еврозоны.
Category: economics

NL: het GIMF-model van het IMF
Transcription: хет xímf-modél ван хет ée-ém-éf
RU: модель GIMF Международного валютного фонда
Example_NL: Het GIMF-model evalueert beleidsmaatregelen in een mondiaal kader.
Example_RU: Модель GIMF оценивает меры политики в глобальных рамках.
Category: economics

NL: de forecast combinatie
Transcription: де fórekast kombinátsi
RU: комбинирование прогнозов
Example_NL: Forecast combinatie middelt meerdere modellen voor betere voorspellingen.
Example_RU: Комбинирование прогнозов усредняет несколько моделей для лучших предсказаний.
Category: economics

NL: het ensemblemodel
Transcription: хет ensémblemodél
RU: ансамблевая модель
Example_NL: Een ensemblemodel combineert meerdere modellen om onzekerheid te kwantificeren.
Example_RU: Ансамблевая модель объединяет несколько моделей для квантификации неопределённости.
Category: economics

NL: de kalibreringsmethode
Transcription: де kálibrérinxsmétode
RU: метод калибровки
Example_NL: Kalibrering stelt modelparameters in via observaties of theorie.
Example_RU: Калибровка устанавливает параметры модели через наблюдения или теорию.
Category: economics

NL: de heterogene agenten in macro
Transcription: де heteróxene áxenten in mákro
RU: гетерогенные агенты в макроэкономике
Example_NL: Heterogene agenten-modellen leggen inkomensongelijkheid beter uit.
Example_RU: Модели гетерогенных агентов лучше объясняют неравенство доходов.
Category: economics

NL: het aggregatieprobleem
Transcription: хет axreхátsiepróblem
RU: проблема агрегирования
Example_NL: Het aggregatieprobleem ontstaat bij het optellen van individuele gedragingen.
Example_RU: Проблема агрегирования возникает при суммировании индивидуальных моделей поведения.
Category: economics

NL: de calibratie versus schatting
Transcription: де kálibréтsi vérsos sxátting
RU: калибровка против оценки
Example_NL: Sommige modellen worden gekalibreerd anderen worden geschat uit data.
Example_RU: Некоторые модели калибруются другие оцениваются по данным.
Category: economics

NL: de reducedform vergelijking
Transcription: де rédüstedform verxelíjkinx
RU: уравнение сокращённой формы
Example_NL: Een reduced form vergelijking beschrijft de uitkomst zonder structurele interpretatie.
Example_RU: Уравнение сокращённой формы описывает исход без структурной интерпретации.
Category: economics

NL: de structurele vergelijking
Transcription: де strüktüréle verxelíjkinx
RU: структурное уравнение
Example_NL: Een structurele vergelijking modelleert een causaal mechanisme in de economie.
Example_RU: Структурное уравнение моделирует причинный механизм в экономике.
Category: economics

NL: de schatting van het potentiële bbp
Transcription: де sxátting van хет poténsiéle bébépé
RU: оценка потенциального ВВП
Example_NL: De schatting van het potentiële bbp is gevoelig voor de gebruikte methode.
Example_RU: Оценка потенциального ВВП чувствительна к используемому методу.
Category: economics

NL: de productiegap indicator
Transcription: де prodüksiexáp indikatór
RU: индикатор разрыва выпуска
Example_NL: De productiegap indicator toont hoeveel de economie afwijkt van het potentieel.
Example_RU: Индикатор разрыва выпуска показывает насколько экономика отклоняется от потенциала.
Category: economics

NL: de macro-economische projectie
Transcription: де mákro-ekonomísche projéksi
RU: макроэкономический прогноз
Example_NL: Macro-economische projecties ondersteunen beleidsbeslissingen van centrale banken.
Example_RU: Макроэкономические прогнозы поддерживают решения центральных банков по политике.
Category: economics

NL: het nowcasting
Transcription: хет náukásting
RU: оперативное прогнозирование
Example_NL: Nowcasting schat het huidige kwartaalcijfer van het bbp in real time.
Example_RU: Оперативное прогнозирование оценивает текущий квартальный ВВП в режиме реального времени.
Category: economics

NL: de nowcastingmodel
Transcription: де náukásting-modél
RU: модель оперативного прогнозирования
Example_NL: Een nowcastingmodel combineert hoge-frequentiedata voor actuele schattingen.
Example_RU: Модель оперативного прогнозирования объединяет высокочастотные данные для актуальных оценок.
Category: economics

NL: de fandiagram voor inflatie
Transcription: де fandiaхrám vóor inflátsi
RU: веерная диаграмма инфляции
Example_NL: Een inflatiefandiagram toont de kansverdeling rondom de prognose.
Example_RU: Веерная диаграмма инфляции показывает распределение вероятностей вокруг прогноза.
Category: economics

NL: de neerwaartse risico's
Transcription: де néerváardse rísikos
RU: понижательные риски
Example_NL: Neerwaartse risico's vergroten de kans op een slechter economisch scenario.
Example_RU: Понижательные риски увеличивают вероятность более плохого экономического сценария.
Category: economics

NL: het opwaartse risico
Transcription: хет ópváardse rísiko
RU: повышательный риск
Example_NL: Een opwaarts risico kan de groei boven de raming uitkomen.
Example_RU: Повышательный риск может обеспечить рост выше прогноза.
Category: economics

NL: het ramingsonzekerheid
Transcription: хет rámingsonzékerhéyt
RU: неопределённость оценки
Example_NL: Raminsonzekerheid geeft aan hoe precies economische voorspellingen zijn.
Example_RU: Неопределённость оценки показывает насколько точны экономические прогнозы.
Category: economics

NL: de stijgende rente-impact op DSGE
Transcription: де stéyxende rénte-impakt op DSGE
RU: влияние роста ставки на DSGE
Example_NL: In een DSGE verlaagt een renteverhoging de investeringen en consumptie.
Example_RU: В DSGE повышение ставки снижает инвестиции и потребление.
Category: economics

NL: het Grossman-model van gezondheid
Transcription: хет Хрóсман-модéл ван хезóndheyt
RU: модель здоровья Гроссмана
Example_NL: Het Grossman-model behandelt gezondheid als een duurzaam kapitaalgoed.
Example_RU: Модель Гроссмана рассматривает здоровье как долговременный капитальный товар.
Category: economics

NL: het moreel risico in de zorg
Transcription: хет morél rísiko in de zórx
RU: моральный риск в здравоохранении
Example_NL: Moreel risico in de zorg leidt tot overmatig gebruik van gezondheidsdiensten.
Example_RU: Моральный риск в здравоохранении приводит к чрезмерному использованию медицинских услуг.
Category: economics

NL: het adverse selection bij zorgverzekering
Transcription: хет ádverse seléksi bey zórxverze-kerinx
RU: неблагоприятный отбор в медицинском страховании
Example_NL: Adverse selection in de zorg trekt zieken aan en drijft gezonden weg.
Example_RU: Неблагоприятный отбор в здравоохранении привлекает больных и отпугивает здоровых.
Category: economics

NL: de incremental cost-effectiveness ratio
Transcription: де inkremfentáal kost-efektívneyt réysio
RU: инкрементный коэффициент экономической эффективности
Example_NL: De ICER vergelijkt extra kosten met extra gezondheidswinst van een behandeling.
Example_RU: ICER сравнивает дополнительные затраты с дополнительным выигрышем здоровья от лечения.
Category: economics

NL: de drempelwaarde voor zorg
Transcription: де drémpelvárde vóor zórx
RU: пороговый показатель для здравоохранения
Example_NL: De drempelwaarde voor zorg bepaalt wanneer een behandeling kosteneffectief is.
Example_RU: Пороговый показатель для здравоохранения определяет когда лечение является экономически эффективным.
Category: economics

NL: de health technology assessment
Transcription: де хéлth tekhnolóxi asésment
RU: оценка медицинских технологий
Example_NL: Health technology assessment beoordeelt of nieuwe behandelingen de meerkosten rechtvaardigen.
Example_RU: Оценка медицинских технологий оценивает оправдывают ли новые методы лечения дополнительные расходы.
Category: economics

NL: het supplier-induced demand
Transcription: хет süpléyer-indüst demánd
RU: спрос индуцированный поставщиком
Example_NL: Supplier-induced demand treedt op als artsen meer diensten aanbevelen voor eigen gewin.
Example_RU: Спрос индуцированный поставщиком возникает когда врачи рекомендуют больше услуг ради выгоды.
Category: economics

NL: het fee-for-service systeem
Transcription: хет fée-vóor-sérvis sistéem
RU: система оплаты за услуги
Example_NL: Fee-for-service prikkelt zorgverleners tot meer behandelingen.
Example_RU: Система оплаты за услуги стимулирует медработников к большему числу лечебных процедур.
Category: economics

NL: het DRG-bekostigingssysteem
Transcription: хет dé-ér-хé-bekóstiхinxssistéem
RU: система финансирования по DRG
Example_NL: Het DRG-systeem betaalt vaste bedragen per diagnosegerelateerde groep.
Example_RU: Система DRG оплачивает фиксированные суммы за диагностически-связанные группы.
Category: economics

NL: de bundled payment
Transcription: де bündeld péyment
RU: оплата пакетными платежами
Example_NL: Bundled payment vergoedt een hele zorgtraject met één bedrag.
Example_RU: Пакетный платёж возмещает весь путь лечения одной суммой.
Category: economics

NL: het value-based healthcare
Transcription: хет válju-béyst хélthkéer
RU: здравоохранение основанное на ценности
Example_NL: Value-based healthcare betaalt op basis van uitkomsten voor de patiënt.
Example_RU: Здравоохранение основанное на ценности оплачивает исходя из результатов для пациента.
Category: economics

NL: de zorgkosten per capita
Transcription: де zórxkosten per kápita
RU: расходы на здравоохранение на душу населения
Example_NL: De zorgkosten per capita stijgen sneller dan de economische groei.
Example_RU: Расходы на здравоохранение на душу населения растут быстрее экономического роста.
Category: economics

NL: de Baumol-ziekte in de zorg
Transcription: де Báumol-zíkte in de zórx
RU: болезнь Баумола в здравоохранении
Example_NL: De Baumol-ziekte verklaart waarom arbeidsintensieve diensten duurder worden.
Example_RU: Болезнь Баумола объясняет почему трудоёмкие услуги становятся дороже.
Category: economics

NL: de demografische vergrijzing
Transcription: де demográfische verrxréyzinx
RU: демографическое старение
Example_NL: Demografische vergrijzing vergroot de druk op zorgstelsels.
Example_RU: Демографическое старение усиливает давление на системы здравоохранения.
Category: economics

NL: het gezondheidsstelsel
Transcription: хет хезóndheytsstelsel
RU: система здравоохранения
Example_NL: Een goed gezondheidsstelsel combineert kwaliteit met toegankelijkheid.
Example_RU: Хорошая система здравоохранения сочетает качество с доступностью.
Category: economics

NL: de managed entry agreement
Transcription: де ménexd éntri aхrément
RU: соглашение об управляемом доступе
Example_NL: Een managed entry agreement koppelt vergoeding aan bewijs van effectiviteit.
Example_RU: Соглашение об управляемом доступе связывает возмещение с доказательствами эффективности.
Category: economics

NL: de risicoselectie door verzekeraars
Transcription: де rísikoséléksi dóor verzékeraars
RU: рисковый отбор страховщиками
Example_NL: Risicoselectie vermijden verzekeraars dure verzekerden via selectie.
Example_RU: Избегая убытков страховщики осуществляют рисковый отбор дорогостоящих застрахованных.
Category: economics

NL: de risicoverevening
Transcription: де rísikoverevéninx
RU: выравнивание рисков
Example_NL: Risicoverevening compenseert verzekeraars voor een ongezond verzekerdenbestand.
Example_RU: Выравнивание рисков компенсирует страховщикам наличие нездорового страхового портфеля.
Category: economics

NL: de polisinhoud
Transcription: де pólisínhóut
RU: содержание страхового полиса
Example_NL: De polisinhoud bepaalt welke zorg vergoed wordt door de basisverzekering.
Example_RU: Содержание полиса определяет какая помощь возмещается базовой страховкой.
Category: economics

NL: de geneesmiddelenkosten
Transcription: де henésmídelenkósten
RU: расходы на лекарства
Example_NL: Stijgende geneesmiddelenkosten zijn een groeiende belasting voor zorgbudgetten.
Example_RU: Растущие расходы op лекарства являются растущей нагрузкой для бюджетов здравоохранения.
Category: economics

NL: het referentieprijssysteem
Transcription: хет referentiepréyssistéem
RU: система референтных цен
Example_NL: Het referentieprijssysteem vergoedt een geneesmiddel tot een maximum prijs.
Example_RU: Система референтных цен возмещает лекарство до максимальной цены.
Category: economics

NL: de risicodelingsarrangementen
Transcription: де rísikodelinxsarránxementen
RU: соглашения о разделении рисков
Example_NL: Risicodelingsarrangementen verdelen onzekerheid tussen farmaceut en betaler.
Example_RU: Соглашения о разделении рисков распределяют неопределённость между фармацевтом и плательщиком.
Category: economics

NL: de pay for performance in de zorg
Transcription: де péy fóor perfórmens in de zórx
RU: оплата по результатам в здравоохранении
Example_NL: Pay for performance koppelt beloningen van artsen aan meetbare uitkomsten.
Example_RU: Оплата по результатам связывает вознаграждения врачей с измеримыми исходами.
Category: economics

NL: de gezondheidsongelijkheid
Transcription: де хезóndheytsonхeléykheyt
RU: неравенство в состоянии здоровья
Example_NL: Socioeconomische status heeft grote invloed op de gezondheidsongelijkheid.
Example_RU: Социально-экономический статус оказывает большое влияние на неравенство здоровья.
Category: economics

NL: de volksgezondheid als publiek goed
Transcription: де vólksхезóndheyt als püblik xoed
RU: общественное здоровье как общественное благо
Example_NL: Vaccinaties zijn een voorbeeld van volksgezondheid als publiek goed.
Example_RU: Вакцинации являются примером общественного здоровья как общественного блага.
Category: economics

NL: de gezondheidszorgmarkt
Transcription: де хезóndheytszórxmárkt
RU: рынок здравоохранения
Example_NL: De gezondheidszorgmarkt verschilt van gewone markten door informatieproblemen.
Example_RU: Рынок здравоохранения отличается от обычных рынков информационными проблемами.
Category: economics

NL: de kostenbeheersing in de zorg
Transcription: де kóstenbehéersinx in de zórx
RU: сдерживание расходов в здравоохранении
Example_NL: Kostenbeheersing in de zorg zoekt efficiëntieverbeteringen zonder kwaliteitsverlies.
Example_RU: Сдерживание расходов в здравоохранении ищет повышение эффективности без потери качества.
Category: economics

NL: het ziekenhuisbudget
Transcription: хет ziekeníüsbudhét
RU: бюджет больницы
Example_NL: Een globaal ziekenhuisbudget begrenst de maximale zorguitgaven.
Example_RU: Глобальный бюджет больницы ограничивает максимальные расходы на медицинскую помощь.
Category: economics

NL: de praktijkvariatie in de zorg
Transcription: де prákteykvariátsi in de zórx
RU: вариации медицинской практики
Example_NL: Grote praktijkvariatie suggereert dat niet alle zorg even nodig of effectief is.
Example_RU: Большие вариации медицинской практики указывают что не вся помощь одинаково нужна или эффективна.
Category: economics

NL: de integrale bekostiging
Transcription: де ínteхráale bekóstihinx
RU: интегрированное финансирование
Example_NL: Integrale bekostiging bevordert samenwerking tussen huisartsen en specialisten.
Example_RU: Интегрированное финансирование стимулирует сотрудничество врачей общей практики и специалистов.
Category: economics

NL: de productiviteitsgroei in de zorg
Transcription: де prodüktivitéytsx ruy in de zórx
RU: рост производительности в здравоохранении
Example_NL: Technologie kan de productiviteitsgroei in de zorg versnellen.
Example_RU: Технологии могут ускорить рост производительности в здравоохранении.
Category: economics

NL: de keuzevrijheid in de zorg
Transcription: де kéüzevréyheyt in de zórx
RU: свобода выбора в здравоохранении
Example_NL: Meer keuzevrijheid in de zorg stimuleert kwaliteitsverbetering door prikkels.
Example_RU: Большая свобода выбора в здравоохранении стимулирует улучшение качества через стимулы.
Category: economics

NL: de geïntegreerde zorg
Transcription: де хеинтехréerde zórx
RU: интегрированная медицинская помощь
Example_NL: Geïntegreerde zorg coördineert curatieve en preventieve diensten.
Example_RU: Интегрированная медицинская помощь координирует лечебные и профилактические услуги.
Category: economics

NL: de eigen kracht van de patiënt
Transcription: де éyxen krácht van de pátsiënt
RU: самостоятельность пациента
Example_NL: Zelfredzame patiënten maken minder gebruik van dure zorgdiensten.
Example_RU: Самостоятельные пациенты меньше пользуются дорогостоящими медицинскими услугами.
Category: economics

NL: de farmaceutische markt
Transcription: де farmásüтische márkt
RU: фармацевтический рынок
Example_NL: De farmaceutische markt kenmerkt zich door hoge R&D-kosten en patentbescherming.
Example_RU: Фармацевтический рынок характеризуется высокими затратами на НИОКР и патентной защитой.
Category: economics

NL: de octrooibescherming voor geneesmiddelen
Transcription: де oktróybeсhérminx vóor henésmídelens
RU: патентная защита лекарств
Example_NL: Octrooibescherming geeft farmaceuten tijdelijk een monopolie op nieuwe medicijnen.
Example_RU: Патентная защита временно предоставляет фармацевтам монополию на новые лекарства.
Category: economics

NL: de generieke geneesmiddelen
Transcription: де хенérike henésmídelens
RU: дженерики
Example_NL: Generieke geneesmiddelen verlagen na patentverval de kosten van medicijnen.
Example_RU: Дженерики снижают стоимость лекарств после истечения срока действия патента.
Category: economics

NL: de zorginkoop
Transcription: де zórxínkóup
RU: закупки медицинских услуг
Example_NL: Zorgverzekeraars doen zorginkoop bij ziekenhuizen en andere aanbieders.
Example_RU: Страховщики закупают медицинские услуги у больниц и других поставщиков.
Category: economics

NL: de gezondheidseconomische evaluatie
Transcription: де хезóndheytsekonómische evaluátsi
RU: экономическая оценка в здравоохранении
Example_NL: Gezondheidseconomische evaluaties wegen kosten tegen gezondheidswinst af.
Example_RU: Экономические оценки в здравоохранении сопоставляют затраты с выигрышем здоровья.
Category: economics

NL: de cost of illness studie
Transcription: де kost оф íllnes stüdi
RU: исследование стоимости болезни
Example_NL: Een cost of illness studie kwantificeert de economische last van een aandoening.
Example_RU: Исследование стоимости болезни количественно оценивает экономическое бремя заболевания.
Category: economics

NL: de pakketbeheer in zorg
Transcription: де páketbehéer in zórx
RU: управление базовым пакетом
Example_NL: Pakketbeheer beslist welke zorg vergoed wordt uit het basispakket.
Example_RU: Управление пакетом решает какая помощь возмещается из базового пакета.
Category: economics

NL: de echelons in de zorg
Transcription: де eshélons in de zórx
RU: уровни медицинской помощи
Example_NL: Het zorgechelonsysteem stuurt patiënten van eerstelijn naar tweedelijn.
Example_RU: Система уровней помощи направляет пациентов от первичного к вторичному звену.
Category: economics

NL: de zorgstandaard
Transcription: де zórxstándáard
RU: клиническое руководство по лечению
Example_NL: Een zorgstandaard beschrijft de beste behandeling voor een aandoening.
Example_RU: Клиническое руководство описывает наилучшее лечение для заболевания.
Category: economics

NL: de Pigou-milieubelasting
Transcription: де Píxo-milíübelástinx
RU: налог Пигу на загрязнение
Example_NL: Een Pigou-belasting corrigeert externe milieukosten door heffing op vervuiling.
Example_RU: Налог Пигу корректирует внешние природоохранные издержки через налогообложение загрязнения.
Category: economics

NL: de optimale Pigou-belasting
Transcription: де optimáale Píxo-belástinx
RU: оптимальный размер налога Пигу
Example_NL: De optimale Pigou-belasting stelt de heffing gelijk aan de marginale schade.
Example_RU: Оптимальный размер налога Пигу устанавливает сбор равным предельному ущербу.
Category: economics

NL: het cap-and-trade-systeem
Transcription: хет кэп-энд-трéйд-систéем
RU: система торговли выбросами
Example_NL: Een cap-and-trade-systeem stelt een maximale hoeveelheid emissies vast.
Example_RU: Система торговли выбросами устанавливает максимальное количество выбросов.
Category: economics

NL: de marginale vermijdingskosten
Transcription: де маргинáале вермéйдинхскóстен
RU: предельные затраты на снижение выбросов
Example_NL: Marginale vermijdingskosten stijgen naarmate meer emissies worden gereduceerd.
Example_RU: Предельные затраты на снижение выбросов растут по мере уменьшения большего количества выбросов.
Category: economics

NL: de marginale schade van vervuiling
Transcription: де маргинáале sxáde van vervülinx
RU: предельный ущерб от загрязнения
Example_NL: De marginale schade van vervuiling neemt toe bij hogere concentraties.
Example_RU: Предельный ущерб от загрязнения возрастает при более высоких концентрациях.
Category: economics

NL: de sociale kosten van koolstof
Transcription: де sosiáale kósten van kólstof
RU: социальные издержки углерода
Example_NL: De sociale kosten van koolstof geven de schade per ton CO2 in geld aan.
Example_RU: Социальные издержки углерода указывают ущерб на тонну CO2 в денежном выражении.
Category: economics

NL: het geïntegreerd beoordelingsmodel
Transcription: хет хеинтехréerd beoordélinxsmodél
RU: интегрированная оценочная модель
Example_NL: Een geïntegreerd beoordelingsmodel verbindt klimaatscience met economie.
Example_RU: Интегрированная оценочная модель соединяет климатологию с экономикой.
Category: economics

NL: de carbon border adjustment
Transcription: де káarbon bóorder adjástment
RU: пограничная корректировка выбросов углерода
Example_NL: De CBAM legt heffingen op importen uit landen met lax klimaatbeleid.
Example_RU: СВАМ облагает сборами импорт из стран с мягкой климатической политикой.
Category: economics

NL: de emissierechten
Transcription: де emíssierekhten
RU: права на выбросы
Example_NL: Emissierechten geven bedrijven het recht om een bepaalde hoeveelheid CO2 uit te stoten.
Example_RU: Права на выбросы дают компаниям право выбросить определённое количество CO2.
Category: economics

NL: de veiling van emissierechten
Transcription: де véylinx van emíssierekhten
RU: аукцион прав на выбросы
Example_NL: Via de veiling van emissierechten ontvangen overheden opbrengsten voor klimaatbeleid.
Example_RU: Через аукцион прав на выбросы правительства получают доходы для климатической политики.
Category: economics

NL: het Market Stability Reserve
Transcription: хет Márket Stábiliti Rezérv
RU: резерв стабильности рынка
Example_NL: Het Market Stability Reserve regelt de hoeveelheid emissierechten in omloop.
Example_RU: Резерв стабильности рынка регулирует количество прав на выбросы в обращении.
Category: economics

NL: de milieubelasting
Transcription: де milíübelástinx
RU: экологический налог
Example_NL: Milieubelastingen verschuiven de belastingdruk van arbeid naar vervuiling.
Example_RU: Экологические налоги перемещают налоговое бремя с труда на загрязнение.
Category: economics

NL: de environmental Kuznets-curve
Transcription: де environméntaal Kúznets-kürve
RU: экологическая кривая Кузнеца
Example_NL: De environmental Kuznets-curve toont een omgekeerde-U bij milieu en inkomen.
Example_RU: Экологическая кривая Кузнеца показывает перевёрнутое U при связи среды и дохода.
Category: economics

NL: de pollution haven-hypothese
Transcription: де polüsi хéven-hipotéze
RU: гипотеза «загрязнённого убежища»
Example_NL: De pollution haven-hypothese stelt dat streng milieubeleid industrie verjaagt.
Example_RU: Гипотеза «загрязнённого убежища» утверждает что строгая политика прогоняет промышленность.
Category: economics

NL: de Stern Review-disconteringsvoet
Transcription: де Стéрн Ревíew-diskónterinxsvúet
RU: ставка дисконтирования по Обзору Стерна
Example_NL: De Stern Review gebruikte een lage disconteringsvoet voor klimaatschade.
Example_RU: Обзор Стерна использовал низкую ставку дисконтирования для климатического ущерба.
Category: economics

NL: de totale economische waarde van ecosystemen
Transcription: де tótale ekonomísche wárde van ekosistémen
RU: полная экономическая ценность экосистем
Example_NL: De totale economische waarde omvat gebruiks- en niet-gebruikswaarden.
Example_RU: Полная экономическая ценность включает стоимость использования и неиспользования.
Category: economics

NL: de bestaanswaarde van natuur
Transcription: де bestáansvárde van natür
RU: существование ценности природы
Example_NL: Bestaanswaarde is de bereidheid te betalen voor het bestaan van soorten.
Example_RU: Ценность существования — готовность платить за существование видов.
Category: economics

NL: de koolstofmarkt
Transcription: де kólstofmárkt
RU: углеродный рынок
Example_NL: De vrijwillige koolstofmarkt biedt bedrijven de kans om emissies te compenseren.
Example_RU: Добровольный углеродный рынок даёт компаниям возможность компенсировать выбросы.
Category: economics

NL: het biodiversiteitsverlies
Transcription: хет biodiverзitéytsvérlies
RU: утрата биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitsverlies kan ecosysteemdiensten ernstig aantasten.
Example_RU: Утрата биоразнообразия может серьёзно подорвать экосистемные услуги.
Category: economics

NL: de ecosysteemdiensten
Transcription: де ekosistéemdínsten
RU: экосистемные услуги
Example_NL: Ecosysteemdiensten zoals bestuiving zijn essentieel voor voedselproductie.
Example_RU: Экосистемные услуги такие как опыление необходимы для производства продовольствия.
Category: economics

NL: het natuurlijk kapitaal
Transcription: хет natürlîk kápitáal
RU: природный капитал
Example_NL: Sleet op natuurlijk kapitaal vermindert duurzame welvaart op lange termijn.
Example_RU: Истощение природного капитала снижает устойчивое благосостояние в долгосрочной перспективе.
Category: economics

NL: de willigheid te betalen voor milieu
Transcription: де wílliхheyt te betálen vóor milíü
RU: готовность платить за экологические блага
Example_NL: De willigheid te betalen voor milieu is meetbaar via keuzeexperimenten.
Example_RU: Готовность платить за экологические блага измеряется через выборные эксперименты.
Category: economics

NL: de contingent valuation voor milieu
Transcription: де kontínxent valüátsi vóor milíü
RU: метод условной оценки для экологических благ
Example_NL: Contingent valuation meet de waarde van niet-verhandelbare milieugoederen.
Example_RU: Метод условной оценки измеряет ценность нерыночных экологических благ.
Category: economics

NL: het keuzeexperiment voor milieu
Transcription: хет kéüzeeksperimént vóor milíü
RU: выборный эксперимент для экологических благ
Example_NL: Een keuzeexperiment laat respondenten kiezen tussen milieu-opties.
Example_RU: Выборный эксперимент позволяет респондентам выбирать между экологическими вариантами.
Category: economics

NL: de milieuaccounting
Transcription: де milíüakáuntinx
RU: экологический учёт
Example_NL: Milieuaccounting integreert natuurwaarden in nationale rekeningen.
Example_RU: Экологический учёт интегрирует природные ценности в национальные счета.
Category: economics

NL: het Nordhaus-optimum voor klimaat
Transcription: хет Nórdhaus-óptimum vóor klímáat
RU: оптимум Нордхауса для климата
Example_NL: Nordhaus berekent de optimale koolstofprijs die schade en kosten balanceert.
Example_RU: Нордхаус рассчитывает оптимальную цену углерода балансирующую ущерб и издержки.
Category: economics

NL: de groene belastinghervorming
Transcription: де хrúne belástinxhervórminx
RU: зелёная налоговая реформа
Example_NL: Een groene belastinghervorming verschuift lasten van arbeid naar energie.
Example_RU: Зелёная налоговая реформа смещает нагрузку с труда на энергию.
Category: economics

NL: de aanpassing aan klimaatverandering
Transcription: де ánpassinx aan klímáatverándrerinx
RU: адаптация к изменению климата
Example_NL: Aanpassing aan klimaatverandering beperkt de schade van extreme weersgebeurtenissen.
Example_RU: Адаптация к изменению климата ограничивает ущерб от экстремальных погодных явлений.
Category: economics

NL: de mitigatie van klimaatverandering
Transcription: де mitixátsi van klímáatverándrerinx
RU: смягчение последствий изменения климата
Example_NL: Klimaatmitigatie verlaagt emissies om de opwarming te beperken.
Example_RU: Смягчение климатических изменений снижает выбросы для ограничения потепления.
Category: economics

NL: de klimaatkosten
Transcription: де klímáatkósten
RU: климатические издержки
Example_NL: Klimaatkosten stijgen exponentieel bij verdere opwarming boven twee graden.
Example_RU: Климатические издержки растут экспоненциально при дальнейшем потеплении выше двух градусов.
Category: economics

NL: de ESG-investering
Transcription: де eé-ésxé-investérinx
RU: ESG-инвестирование
Example_NL: ESG-beleggers wegen milieu- en sociale factoren mee naast financieel rendement.
Example_RU: ESG-инвесторы учитывают экологические и социальные факторы наряду с финансовой доходностью.
Category: economics

NL: de groene obligatie
Transcription: де хrúne obliхátsi
RU: зелёная облигация
Example_NL: Een groene obligatie financiert milieuvriendelijke investeringen zoals zonne-energie.
Example_RU: Зелёная облигация финансирует экологически чистые инвестиции такие как солнечная энергия.
Category: economics

NL: het Weitzman-ramp-model
Transcription: хет Wéytsman-rámp-modél
RU: модель катастрофического риска Вейцмана
Example_NL: Het Weitzman-model benadrukt de gevaren van fat-tail klimaatrisico's.
Example_RU: Модель Вейцмана подчёркивает опасность катастрофических рисков с толстыми хвостами.
Category: economics

NL: de overdracht van milieukosten
Transcription: де óverrdrаcht van milíükosten
RU: перекладывание экологических издержек
Example_NL: Bedrijven externaliseren milieukosten tenzij beleid dit verhindert.
Example_RU: Компании перекладывают экологические издержки если политика этому не препятствует.
Category: economics

NL: de hernieuwbare energiepremie
Transcription: де herníübare enérxiepremíe
RU: надбавка за возобновляемую энергию
Example_NL: Een hernieuwbare energiepremie compenseert producenten voor hogere productiekosten.
Example_RU: Надбавка за возобновляемую энергию компенсирует производителям более высокие издержки производства.
Category: economics

NL: de waterprijsstelling
Transcription: де wáterpréysstelínx
RU: ценообразование на воду
Example_NL: Juiste waterprijsstelling voorkomt verspilling van een schaarse hulpbron.
Example_RU: Правильное ценообразование на воду предотвращает расточительство дефицитного ресурса.
Category: economics

NL: de schaduwprijs van emissies
Transcription: де sxádupreys van emísies
RU: теневая цена выбросов
Example_NL: De schaduwprijs van emissies geeft de maatschappelijke kosten van een ton CO2.
Example_RU: Теневая цена выбросов показывает общественные издержки одной тонны CO2.
Category: economics

NL: het milieu-inputoutputmodel
Transcription: хет milíü-ínpütáutputmodél
RU: экологическая модель «затраты-выпуск»
Example_NL: Een milieu-inputoutputmodel koppelt economische sectoren aan milieudruk.
Example_RU: Экологическая модель «затраты-выпуск» связывает экономические секторы с экологической нагрузкой.
Category: economics

NL: de koolstofvoetafdruk
Transcription: де kólstofvúetáfdrük
RU: углеродный след
Example_NL: Een lage koolstofvoetafdruk wijst op duurzame productie- of consumptiepatronen.
Example_RU: Низкий углеродный след указывает на устойчивые производственные или потребительские паттерны.
Category: economics

NL: de milieu-efficiëntie
Transcription: де milíü-efisénsi
RU: экологическая эффективность
Example_NL: Een hogere milieu-efficiëntie produceert meer output per eenheid emissie.
Example_RU: Более высокая экологическая эффективность производит больший выпуск на единицу выбросов.
Category: economics

NL: de duurzame productiecapaciteit
Transcription: де dürxáme prodüksikapasitéyt
RU: устойчивый производственный потенциал
Example_NL: Duurzame productiecapaciteit groeit zonder de draagkracht van de aarde te overschrijden.
Example_RU: Устойчивый производственный потенциал растёт не превышая несущей способности Земли.
Category: economics

NL: de externalieit internalisering
Transcription: де éksternáliteyt internalizérinx
RU: интернализация внешних эффектов
Example_NL: Internalisering van externaliteiten herstelt efficiëntie op de markt.
Example_RU: Интернализация внешних эффектов восстанавливает эффективность на рынке.
Category: economics

NL: het groene bbp
Transcription: хет хrúne bébépé
RU: зелёный ВВП
Example_NL: Een groen bbp corrigeert voor milieudegradatie en uitputting van hulpbronnen.
Example_RU: Зелёный ВВП корректируется на деградацию окружающей среды и истощение ресурсов.
Category: economics

NL: de voorzorgsprincipe
Transcription: де vóorzórhsprinsípe
RU: принцип предосторожности
Example_NL: Het voorzorgsprincipe rechtvaardigt milieubescherming ook bij wetenschappelijke onzekerheid.
Example_RU: Принцип предосторожности оправдывает охрану окружающей среды даже при научной неопределённости.
Category: economics

NL: het veroorzakersprincipe
Transcription: хет verórzákersprínsipe
RU: принцип «загрязнитель платит»
Example_NL: Het veroorzakersprincipe legt de milieukosten bij degene die ze veroorzaakt.
Example_RU: Принцип «загрязнитель платит» возлагает экологические издержки на того кто их создаёт.
Category: economics

NL: de formele instelling
Transcription: де formáale instelíŋ
RU: формальный институт
Example_NL: Formele instellingen zijn wetten contracten en officiële regels.
Example_RU: Формальные институты — это законы договоры и официальные правила.
Category: economics

NL: de informele instelling
Transcription: де informáale instelíŋ
RU: неформальный институт
Example_NL: Informele instellingen zijn normen gewoonten en cultuur.
Example_RU: Неформальные институты — нормы обычаи и культура.
Category: economics

NL: de institutionele verandering
Transcription: де институционáле verándrerinx
RU: институциональные изменения
Example_NL: Institutionele verandering verloopt traag door padafhankelijkheid.
Example_RU: Институциональные изменения происходят медленно из-за зависимости от пути.
Category: economics

NL: de padafhankelijkheid
Transcription: де pátafánkelíkheyt
RU: зависимость от пути развития
Example_NL: Padafhankelijkheid verklaart waarom suboptimale instituties blijven bestaan.
Example_RU: Зависимость от пути объясняет почему субоптимальные институты продолжают существовать.
Category: economics

NL: het kritiek moment
Transcription: хет kríties moménт
RU: критический момент развития
Example_NL: Een kritiek moment opent een window voor institutionele verandering.
Example_RU: Критический момент открывает окно для институциональных изменений.
Category: economics

NL: de institutional complementarity
Transcription: де институционáле kompleméntarité
RU: институциональная дополнительность
Example_NL: Institutionele complementariteit verhoogt de efficiëntie van overeenkomende instellingen.
Example_RU: Институциональная дополнительность повышает эффективность согласованных институтов.
Category: economics

NL: de varieties of capitalism
Transcription: де varieétis оф kápitalísme
RU: разновидности капитализма
Example_NL: Varieties of capitalism vergelijkt coördinatiemechanismen van verschillende landen.
Example_RU: Разновидности капитализма сравнивают механизмы координации разных стран.
Category: economics

NL: de gecoördineerde markteconomie
Transcription: де хекоординéerde márktekonomí
RU: координированная рыночная экономика
Example_NL: Duitsland is een voorbeeld van een gecoördineerde markteconomie.
Example_RU: Германия является примером координированной рыночной экономики.
Category: economics

NL: de liberale markteconomie
Transcription: де liberáale márktekonomí
RU: либеральная рыночная экономика
Example_NL: De VS en het VK zijn voorbeelden van liberale markteconomieën.
Example_RU: США и Великобритания являются примерами либеральных рыночных экономик.
Category: economics

NL: het Esping-Andersen-model
Transcription: хет Éspinx-Ándersen-modél
RU: модель Эспинг-Андерсена
Example_NL: Het Esping-Andersen-model deelt welvaartsstaten in drie regimes in.
Example_RU: Модель Эспинг-Андерсена разделяет государства благосостояния на три режима.
Category: economics

NL: het sociaaldemocratisch model
Transcription: хет sosiáaldemokratísch modél
RU: социально-демократическая модель
Example_NL: Het sociaaldemocratisch model biedt universele rechten en hoge gelijkheid.
Example_RU: Социально-демократическая модель обеспечивает универсальные права и высокое равенство.
Category: economics

NL: het continentale model
Transcription: хет kontinentáale modél
RU: континентальная модель государства
Example_NL: Het continentale model koppelt sociale rechten aan arbeidsmarktparticipatie.
Example_RU: Континентальная модель связывает социальные права с участием в рынке труда.
Category: economics

NL: het mediterrane model
Transcription: хет mediteráane modél
RU: средиземноморская модель государства
Example_NL: Het mediterrane model leunt op familie voor informele zorg.
Example_RU: Средиземноморская модель опирается на семью для неформальной заботы.
Category: economics

NL: de ontwikkelingsstaat
Transcription: де ontwíkkelínxsstaat
RU: государство развития
Example_NL: Een ontwikkelingsstaat stuurt industrialisering via actief overheidsbeleid.
Example_RU: Государство развития направляет индустриализацию через активную государственную политику.
Category: economics

NL: het industriebeleid
Transcription: хет índüstriebeléyt
RU: промышленная политика
Example_NL: Industriebeleid steunt selectieve sectoren via subsidies of bescherming.
Example_RU: Промышленная политика поддерживает избранные секторы через субсидии или защиту.
Category: economics

NL: de comparatieve institutionele voordeel
Transcription: де kompáratíeve institucionáale vóordéél
RU: сравнительное институциональное преимущество
Example_NL: Landen excelleren in sectoren die passen bij hun institutionele structuur.
Example_RU: Страны превосходят других в секторах соответствующих их институциональной структуре.
Category: economics

NL: de activa-specificiteit
Transcription: де áktiva-spesifisitéyt
RU: специфичность активов
Example_NL: Hoge activa-specificiteit vergroot de risico's van het hold-up-probleem.
Example_RU: Высокая специфичность активов увеличивает риски проблемы удержания.
Category: economics

NL: het hold-up-probleem
Transcription: хет hold-úp-probleem
RU: проблема удержания
Example_NL: Het hold-up-probleem ontmoedigt specifieke investeringen bij ontbrekende contracten.
Example_RU: Проблема удержания препятствует специфическим инвестициям при отсутствии контрактов.
Category: economics

NL: het incompleet contract
Transcription: хет inkomplíet kontrakt
RU: незавершённый контракт
Example_NL: Incompleet contracteren leidt tot ex post conflicten over verdeling.
Example_RU: Незавершённые контракты приводят к конфликтам постфактум по поводу распределения.
Category: economics

NL: de verticale integratie
Transcription: де vertikáale inteхráтsi
RU: вертикальная интеграция
Example_NL: Verticale integratie vermijdt hold-up-problemen bij hoge activa-specificiteit.
Example_RU: Вертикальная интеграция избегает проблем удержания при высокой специфичности активов.
Category: economics

NL: de make-or-buy beslissing
Transcription: де méyk-оф-bay beslíssinx
RU: решение «производить или покупать»
Example_NL: Een make-or-buy beslissing vergelijkt interne en externe productievoordelen.
Example_RU: Решение «производить или покупать» сравнивает преимущества внутреннего и внешнего производства.
Category: economics

NL: de reputatiemechanisme
Transcription: де repütátsiemekhanísme
RU: механизм репутации
Example_NL: Reputatiemechanismen bevorderen samenwerking bij herhaald contact.
Example_RU: Механизмы репутации способствуют сотрудничеству при повторных контактах.
Category: economics

NL: het franchise-contract
Transcription: хет fránshayz-kontrakt
RU: договор франшизы
Example_NL: Een franchise-contract verdeelt rechten en plichten tussen franchisegever en -nemer.
Example_RU: Договор франшизы распределяет права и обязанности между франчайзером и франчайзи.
Category: economics

NL: de evolutionaire economie
Transcription: де evölüsiónére ekonomí
RU: эволюционная экономика
Example_NL: De evolutionaire economie bestudeert hoe routines en gewoonten veranderen.
Example_RU: Эволюционная экономика изучает как рутины и привычки изменяются.
Category: economics

NL: de organisatorische routines
Transcription: де orxanizátorische rütínes
RU: организационные рутины
Example_NL: Organisatorische routines zijn de gedragspatronen die bedrijven aandrijven.
Example_RU: Организационные рутины — поведенческие паттерны движущие компаниями.
Category: economics

NL: de coördinatieproblemen
Transcription: де koördinátsiepróblema
RU: проблемы координации
Example_NL: Coördinatieproblemen ontstaan als actoren verschillende acties verwachten.
Example_RU: Проблемы координации возникают когда участники ожидают различных действий.
Category: economics

NL: de zachte begrotingsbeperking
Transcription: де záchte behróttinxsbepérkínx
RU: мягкое бюджетное ограничение
Example_NL: Zachte begrotingsbeperkingen ontmoedigen efficiëntie bij staatsondernemingen.
Example_RU: Мягкие бюджетные ограничения препятствуют эффективности государственных предприятий.
Category: economics

NL: de governance structuur
Transcription: де xúvernans strüktür
RU: структура корпоративного управления
Example_NL: De governance structuur van een bedrijf bepaalt hoe beslissingen worden genomen.
Example_RU: Структура корпоративного управления компании определяет как принимаются решения.
Category: economics

NL: de aandeelhouderswaarde
Transcription: де ándéelhúdersvárde
RU: стоимость для акционеров
Example_NL: Focus op aandeelhouderswaarde kan ten koste gaan van andere belanghebbenden.
Example_RU: Фокус на стоимость для акционеров может идти в ущерб другим заинтересованным сторонам.
Category: economics

NL: het stakeholdersmodel
Transcription: хет stéykhólders-modél
RU: модель заинтересованных сторон
Example_NL: Het stakeholdersmodel weegt belangen van alle betrokkenen bij bedrijfsbeslissingen.
Example_RU: Модель заинтересованных сторон взвешивает интересы всех участников при бизнес-решениях.
Category: economics

NL: de deugdelijk bestuur
Transcription: де déüxdelık bestür
RU: надлежащее корпоративное управление
Example_NL: Deugdelijk bestuur omvat transparantie verantwoordelijkheid en toezicht.
Example_RU: Надлежащее корпоративное управление включает прозрачность ответственность и надзор.
Category: economics

NL: de onafhankelijke toezichthouder
Transcription: де onáfánkelíjke tüzíchthouder
RU: независимый регулятор
Example_NL: Een onafhankelijke toezichthouder bewaakt concurrentie en consumentenbescherming.
Example_RU: Независимый регулятор следит за конкуренцией и защитой потребителей.
Category: economics

NL: de Herfindahl-Hirschman-index
Transcription: де Hérfindáal-Hírsmann-índeks
RU: индекс Херфиндаля-Хиршмана
Example_NL: De HHI meet de concentratie van een markt via de kwadraten van marktaandelen.
Example_RU: Индекс HHI измеряет концентрацию рынка через квадраты рыночных долей.
Category: economics

NL: de fusie- en overnamepolitiek
Transcription: де fúzi-en-óverrname-politíek
RU: политика слияний и поглощений
Example_NL: Fusie- en overnamepolitiek weegt efficiëntiewinsten tegen concurrentienadelen.
Example_RU: Политика слияний и поглощений взвешивает выигрыши от эффективности против потерь конкуренции.
Category: economics

NL: het misbruik van marktpositie
Transcription: хет misbrüyk van márktpozísi
RU: злоупотребление рыночным положением
Example_NL: Misbruik van marktpositie kan leiden tot hoge boetes van mededingingsautoriteiten.
Example_RU: Злоупотребление рыночным положением может привести к высоким штрафам от антимонопольных органов.
Category: economics

NL: de mededingingsautoriteit
Transcription: де mededinxínxsautoritéyt
RU: антимонопольный орган
Example_NL: De mededingingsautoriteit onderzoekt kartelvorming en misbruik van marktmacht.
Example_RU: Антимонопольный орган расследует картелизацию и злоупотребление рыночной властью.
Category: economics

NL: de prijscoördinatie
Transcription: де préysko-ordinátsi
RU: ценовая координация
Example_NL: Impliciete prijscoördinatie kan plaatsvinden zonder expliciete afspraken.
Example_RU: Неявная ценовая координация может происходить без явных соглашений.
Category: economics

NL: de strategische afschrikking
Transcription: де stratéxische árshrikkínx
RU: стратегическое сдерживание
Example_NL: Strategische afschrikking houdt potentiële concurrenten buiten de markt.
Example_RU: Стратегическое сдерживание удерживает потенциальных конкурентов от выхода на рынок.
Category: economics

NL: de marktoetreding
Transcription: де márktoetrédинx
RU: выход на рынок
Example_NL: Vrije marktoetreding zorgt voor concurrentie en lagere prijzen.
Example_RU: Свободный выход на рынок обеспечивает конкуренцию и более низкие цены.
Category: economics

NL: de toetredingsdrempel
Transcription: де tütrédинxsdrémpel
RU: барьер входа на рынок
Example_NL: Hoge toetredingsdrempels beschermen incumbents tegen nieuwe concurrenten.
Example_RU: Высокие барьеры входа защищают действующих игроков от новых конкурентов.
Category: economics

NL: de Mincer-loonvergelijking
Transcription: де Míntser-lónferхelíjkинx
RU: уравнение Минсера
Example_NL: De Mincer-vergelijking schat de loonopbrengst van onderwijs en ervaring.
Example_RU: Уравнение Минсера оценивает зарплатную отдачу от образования и опыта.
Category: economics

NL: de instrumentale-variabelenmethode
Transcription: де instrüméntale-variábelenmétode
RU: метод инструментальных переменных
Example_NL: De instrumentale-variabelenmethode corrigeert voor endogeniteit in loonregressies.
Example_RU: Метод инструментальных переменных корректирует эндогенность в регрессиях зарплат.
Category: economics

NL: de natural experiment
Transcription: де nátyrel eksperimént
RU: естественный эксперимент
Example_NL: Natural experiments exploiteren beleidswijzigingen als quasi-willekeurige toewijzing.
Example_RU: Естественные эксперименты используют изменения политики как квазислучайное назначение.
Category: economics

NL: het Card-Krueger-minimumloonstudie
Transcription: хет kárd-Крüхер-mínimümlonsstüdie
RU: исследование минимальной зарплаты Кард-Крюгера
Example_NL: Card en Krueger vonden geen negatief werkgelegenheidseffect van minimumloonstijging.
Example_RU: Кард и Крюгер не обнаружили отрицательного эффекта повышения минимальной зарплаты на занятость.
Category: economics

NL: de monopsonie in de arbeidsmarkt
Transcription: де monopsónie in de árbeyтsmárkt
RU: монопсония на рынке труда
Example_NL: Empirische monopsonie wijst op marktmacht van werkgevers in bepaalde sectoren.
Example_RU: Эмпирическая монопсония указывает на рыночную власть работодателей в определённых секторах.
Category: economics

NL: de jobzoektheorie
Transcription: де jóbzúkteori
RU: теория поиска работы
Example_NL: De jobzoektheorie analyseert hoe lang mensen zoeken naar een passende baan.
Example_RU: Теория поиска работы анализирует как долго люди ищут подходящую работу.
Category: economics

NL: het loonflexibiliteitspuzzle
Transcription: хет lónflekzibilitéytspüzzle
RU: загадка гибкости заработной платы
Example_NL: De Shimer-puzzel vraagt waarom lonen minder fluctueren dan het model voorspelt.
Example_RU: Загадка Шимера спрашивает почему зарплаты колеблются меньше чем предсказывает модель.
Category: economics

NL: het efficiëntieloon-model van Shapiro-Stiglitz
Transcription: хет efisénтsi-lón-modél van Shápio-Stíхlits
RU: модель эффективной зарплаты Шапиро-Стиглица
Example_NL: Shapiro en Stiglitz verklaren werkloosheid via monitoring van werknemers.
Example_RU: Шапиро и Стиглиц объясняют безработицу через мониторинг работников.
Category: economics

NL: de nominale loonrigiditeit
Transcription: де nomináale lónrihidité
RU: номинальная жёсткость зарплат
Example_NL: Nominale loonrigiditeit vertraagt aanpassing na een vraagschok.
Example_RU: Номинальная жёсткость зарплат замедляет приспособление после шока спроса.
Category: economics

NL: het gestaggerde looncontracten-model
Transcription: хет хестáxerde lón-kontráktenmódel
RU: модель ступенчатых зарплатных контрактов
Example_NL: Staggered wage contracts spreiden loononderhandelingen over de tijd.
Example_RU: Ступенчатые зарплатные контракты распределяют переговоры о зарплате по времени.
Category: economics

NL: de loon-inflatie-spiraal
Transcription: де lón-inflátsi-spiráal
RU: спираль зарплата-инфляция
Example_NL: Een loon-inflatie-spiraal treedt op als hogere lonen hogere prijzen veroorzaken.
Example_RU: Спираль зарплата-инфляция возникает когда более высокие зарплаты вызывают более высокие цены.
Category: economics

NL: de loon-inflatie-indexatie
Transcription: де lón-inflátsi-indekzátsi
RU: индексация зарплаты к инфляции
Example_NL: Loonindexatie compenseert koopkrachtverlies bij hoge inflatie.
Example_RU: Индексация зарплаты компенсирует потерю покупательной способности при высокой инфляции.
Category: economics

NL: de loonmatiging
Transcription: де lónmatíhinx
RU: сдержанность заработной платы
Example_NL: Loonmatiging verbetert de concurrentiepositie van een land op de exportmarkt.
Example_RU: Сдержанность зарплат улучшает конкурентную позицию страны на экспортном рынке.
Category: economics

NL: de inkomensverdeling
Transcription: де ínkomensverdelínx
RU: распределение доходов
Example_NL: De inkomensverdeling is schever geworden in de meeste westerse landen.
Example_RU: Распределение доходов стало более неравным в большинстве западных стран.
Category: economics

NL: de loonongelijkheid naar opleidingsniveau
Transcription: де lónonхelíjkheyt náar opléydínxsníveau
RU: неравенство зарплат по уровню образования
Example_NL: De loonkloof tussen hoog- en laagopgeleiden nam de afgelopen decennia toe.
Example_RU: Разрыв в зарплатах между высоко- и низкообразованными вырос за последние десятилетия.
Category: economics

NL: het loon van de top één procent
Transcription: хет lón van de top éen prozent
RU: зарплата верхнего одного процента
Example_NL: Het aandeel van de top één procent in het nationaal inkomen steeg sterk.
Example_RU: Доля верхнего одного процента в национальном доходе значительно выросла.
Category: economics

NL: de tournamenttheorie
Transcription: де türnamentteori
RU: теория турниров
Example_NL: Tournamenttheorie verklaart hoge CEO-beloningen via competitie om topposities.
Example_RU: Теория турниров объясняет высокие вознаграждения CEO через конкуренцию за топ-позиции.
Category: economics

NL: de superster-economie
Transcription: де süperstér-ekonomí
RU: экономика суперзвёзд
Example_NL: In de superster-economie ontvangen toptalenten een enorm aandeel van de inkomsten.
Example_RU: В экономике суперзвёзд ведущие таланты получают огромную долю доходов.
Category: economics

NL: de arbeidsdeling
Transcription: де árbeydsdelínx
RU: разделение труда
Example_NL: Arbeidsdeling verhoogt de productiviteit via specialisatie en schaalvoordelen.
Example_RU: Разделение труда повышает производительность через специализацию и масштаб.
Category: economics

NL: het arbeidstijdbeleid
Transcription: хет árbeydsтéydbeléyt
RU: политика рабочего времени
Example_NL: Arbeidstijdbeleid reguleert de maximale werktijden en rusttijden.
Example_RU: Политика рабочего времени регулирует максимальное рабочее время и периоды отдыха.
Category: economics

NL: de werkgelegenheidsgraad
Transcription: де vérkheleхéndheytshráat
RU: уровень занятости
Example_NL: Een hogere werkgelegenheidsgraad wijst op efficiënte arbeidsmarktwerking.
Example_RU: Более высокий уровень занятости указывает на эффективное функционирование рынка труда.
Category: economics

NL: de loonkostenmaatstaf
Transcription: де lónkóstenmáatstáf
RU: показатель стоимости труда
Example_NL: De loonkostenmaatstaf vergelijkt arbeidskosten per eenheid output.
Example_RU: Показатель стоимости труда сравнивает трудовые издержки на единицу выпуска.
Category: economics

NL: de unit labour cost
Transcription: де ünit léybour kost
RU: удельные затраты на рабочую силу
Example_NL: Stijgende unit labour costs ondermijnen de concurrentiekracht van een land.
Example_RU: Растущие удельные затраты на рабочую силу подрывают конкурентоспособность страны.
Category: economics

NL: het loonverschil man-vrouw
Transcription: хет lónverschíl mán-vrów
RU: гендерный разрыв в оплате труда
Example_NL: Het loonverschil man-vrouw is deels te verklaren door sectorale segregatie.
Example_RU: Гендерный разрыв в оплате труда частично объясняется секторальной сегрегацией.
Category: economics

NL: de ongecontroleerde loonkloof
Transcription: де onхekontroleerde lónkluf
RU: неконтролируемый разрыв в зарплатах
Example_NL: De ongecontroleerde loonkloof vergelijkt gemiddelden zonder correctie voor functies.
Example_RU: Неконтролируемый разрыв в зарплатах сравнивает средние значения без корректировки по должностям.
Category: economics

NL: de gecorrigeerde loonkloof
Transcription: де хekorrihéerde lónkluf
RU: скорректированный разрыв в зарплатах
Example_NL: De gecorrigeerde loonkloof vergelijkt gelijke functies en sectoren.
Example_RU: Скорректированный разрыв в зарплатах сравнивает одинаковые должности и секторы.
Category: economics

NL: de Oaxaca-Blinder-decompositie
Transcription: де Oákáka-Blínder-dekompozísi
RU: декомпозиция Оахаки-Блиндера
Example_NL: De Oaxaca-Blinder-decompositie splitst de loonkloof in verklaard en onverklaard deel.
Example_RU: Декомпозиция Оахаки-Блиндера делит разрыв в зарплатах на объяснённую и необъяснённую части.
Category: economics

NL: de informele economie
Transcription: де informáale ekonomí
RU: теневая экономика
Example_NL: De informele economie is groot in landen met hoge belasting- en regeldruk.
Example_RU: Теневая экономика велика в странах с высоким налоговым и регуляторным бременем.
Category: economics

NL: de collectieve onderhandelingen
Transcription: де kollektíve ónderhándelin хen
RU: коллективные переговоры
Example_NL: Collectieve onderhandelingen bepalen lonen en arbeidsvoorwaarden voor hele sectoren.
Example_RU: Коллективные переговоры определяют зарплаты и условия труда для целых секторов.
Category: economics

NL: het vakbondslidmaatschap
Transcription: хет vákbondslidmaatscháp
RU: членство в профсоюзе
Example_NL: Dalend vakbondslidmaatschap verzwakt de macht van werknemers in onderhandelingen.
Example_RU: Снижающееся членство в профсоюзе ослабляет власть работников в переговорах.
Category: economics

NL: de arbeidsmarktpolarisatie
Transcription: де árbeyтsmárktpolárizátsi
RU: поляризация рынка труда
Example_NL: Arbeidsmarktpolarisatie vergroot kloof tussen hoge en lage lonen.
Example_RU: Поляризация рынка труда увеличивает разрыв между высокими и низкими зарплатами.
Category: economics

NL: de platformarbeid
Transcription: де plátformárbéyd
RU: труд на платформах
Example_NL: Platformarbeid biedt flexibiliteit maar ontneemt werknemers vaste rechten.
Example_RU: Труд на платформах обеспечивает гибкость но лишает работников постоянных прав.
Category: economics

NL: de arbeidsmarktflexibilisering
Transcription: де árbeyтsmárktfleksibilizérinx
RU: флексибилизация рынка труда
Example_NL: Arbeidsmarktflexibilisering vergroot het gebruik van tijdelijke contracten.
Example_RU: Флексибилизация рынка труда увеличивает использование временных контрактов.
Category: economics

NL: het vangnet voor werklozen
Transcription: хет vánnet vóor vérklózen
RU: страховочная сеть для безработных
Example_NL: Het vangnet voor werklozen biedt uitkeringen bij baanverlies.
Example_RU: Страховочная сеть для безработных предоставляет пособия при потере работы.
Category: economics

NL: de herscholingsmaatregel
Transcription: де hérsхólínxsmáatrexel
RU: меры по переподготовке кадров
Example_NL: Herscholingsmaatregelen helpen ontslagen werknemers nieuwe vaardigheden te ontwikkelen.
Example_RU: Меры по переподготовке помогают уволенным работникам развивать новые навыки.
Category: economics

NL: de actieve arbeidsmarktpolitiek
Transcription: де áktíeve árbeyтsmárktpolitéyk
RU: активная политика на рынке труда
Example_NL: Actieve arbeidsmarktpolitiek richt zich op scholing en bemiddeling.
Example_RU: Активная политика на рынке труда направлена на обучение и посредничество.
Category: economics

NL: de passieve arbeidsmarktpolitiek
Transcription: де pássieve árbeyтsmárktpolitéyk
RU: пассивная политика на рынке труда
Example_NL: Passieve arbeidsmarktpolitiek biedt financiële ondersteuning zonder actieve begeleiding.
Example_RU: Пассивная политика на рынке труда предоставляет финансовую поддержку без активного сопровождения.
Category: economics

NL: de flexwork
Transcription: де fléksvérk
RU: гибкая занятость
Example_NL: Flexwork omvat oproepkrachten nul-uren contracten en zelfstandigen.
Example_RU: Гибкая занятость включает работников по вызову контракты без гарантированных часов и самозанятых.
Category: economics

NL: de arbeidsmarktinstelling
Transcription: де árbeyтsmárkтinstelínx
RU: институт рынка труда
Example_NL: Arbeidsmarktinstellingen omvatten vakbonden minimumloon en ontslagrecht.
Example_RU: Институты рынка труда включают профсоюзы минимальную зарплату и трудовое законодательство.
Category: economics

NL: de uitbesteding van arbeid
Transcription: де üytbestédínx van árbéyd
RU: аутсорсинг рабочей силы
Example_NL: Uitbesteding verlaagt loonkosten maar kan leiden tot verlies van kennis.
Example_RU: Аутсорсинг рабочей силы снижает затраты на зарплату но может привести к потере знаний.
Category: economics

NL: de werktijdverkorting
Transcription: де vérktéytverkortnx
RU: сокращение рабочего времени
Example_NL: Werktijdverkorting is een maatregel om ontslagen te voorkomen in recessies.
Example_RU: Сокращение рабочего времени — мера для предотвращения увольнений в периоды рецессий.
Category: economics

NL: het IFRS-15-opbrengsten
Transcription: хет ée-ef-er-és-vúftien-ópbrenxsten
RU: МСФО 15 признание выручки
Example_NL: IFRS 15 beschrijft wanneer en hoe opbrengsten worden verantwoord.
Example_RU: МСФО 15 описывает когда и как признаётся выручка.
Category: economics

NL: het IFRS-16-leases
Transcription: хет ée-ef-er-és-zéktien-lézes
RU: МСФО 16 аренда
Example_NL: IFRS 16 verplicht lessees de meeste leases op de balans te plaatsen.
Example_RU: МСФО 16 обязывает арендаторов отражать большинство аренд на балансе.
Category: economics

NL: het IFRS-9-financiële instrumenten
Transcription: хет ée-ef-er-és-néxen-finánsiéle instrüménten
RU: МСФО 9 финансовые инструменты
Example_NL: IFRS 9 stelt regels voor classificatie en waardering van financiële activa.
Example_RU: МСФО 9 устанавливает правила классификации и оценки финансовых активов.
Category: economics

NL: het fair value accounting
Transcription: хет féer valjü akáuntінx
RU: учёт по справедливой стоимости
Example_NL: Fair value accounting waardeert activa tegen de actuele marktwaarde.
Example_RU: Учёт по справедливой стоимости оценивает активы по текущей рыночной стоимости.
Category: economics

NL: het expected credit loss model
Transcription: хет ekspeкted кrédіt lös модéл
RU: модель ожидаемых кредитных убытков
Example_NL: Het expected credit loss model erkent potentiële verliezen vroegtijdig.
Example_RU: Модель ожидаемых кредитных убытков признаёт потенциальные убытки заблаговременно.
Category: economics

NL: de stage-1-2-3-classificatie
Transcription: де stéydzj éen twe dri klasifikátsi
RU: классификация по стадиям 1-2-3
Example_NL: De staging bepaalt hoeveel voorziening voor een lening nodig is.
Example_RU: Стадирование определяет какой резерв необходим для кредита.
Category: economics

NL: de cash flow hedge
Transcription: де kach flo xedzj
RU: хеджирование денежного потока
Example_NL: Een cash flow hedge dekt variabele kasstromen in de toekomst af.
Example_RU: Хеджирование денежного потока покрывает переменные денежные потоки в будущем.
Category: economics

NL: de fair value hedge
Transcription: де фéер вэ́лjü хédzj
RU: хеджирование справедливой стоимости
Example_NL: Een fair value hedge beschermt tegen waardeverandering van een actief.
Example_RU: Хеджирование справедливой стоимости защищает от изменения стоимости актива.
Category: economics

NL: de goodwill-afwaardering
Transcription: де хóodwill-ávwáarderínx
RU: обесценение гудвилла
Example_NL: Goodwill-afwaardering vermindert de boekwaarde van overgenomen bedrijven.
Example_RU: Обесценение гудвилла уменьшает балансовую стоимость приобретённых компаний.
Category: economics

NL: het right-of-use asset
Transcription: хет réyt-оф-jüz ásset
RU: актив в форме права пользования
Example_NL: Een right-of-use asset ontstaat bij het begin van een huurovereenkomst.
Example_RU: Актив в форме права пользования возникает в начале договора аренды.
Category: economics

NL: de leaseverplichting
Transcription: де léezeverplichтínx
RU: обязательство по аренде
Example_NL: De leaseverplichting wordt verdisconteerd tegen de marginale leenrente.
Example_RU: Обязательство по аренде дисконтируется по ставке привлечения заёмных средств.
Category: economics

NL: de prestatieverplichting
Transcription: де prestátsieverplíchtínx
RU: обязательство по исполнению
Example_NL: Een prestatieverplichting is een toezegging om goederen of diensten te leveren.
Example_RU: Обязательство по исполнению — это обещание передать товары или оказать услуги.
Category: economics

NL: de vijfstapsmodel voor opbrengsten
Transcription: де véyfstápsmodél vóor ópbrenxsten
RU: пятишаговая модель признания выручки
Example_NL: Het vijfstapsmodel van IFRS 15 leidt door het opbrengstproces.
Example_RU: Пятишаговая модель МСФО 15 проводит через процесс признания выручки.
Category: economics

NL: de transactieprijs
Transcription: де tránsaksiepreys
RU: цена сделки
Example_NL: De transactieprijs is de vergoeding die het bedrijf verwacht te ontvangen.
Example_RU: Цена сделки — вознаграждение которое компания ожидает получить.
Category: economics

NL: de variabele vergoeding
Transcription: де variábele verхóedінx
RU: переменное вознаграждение
Example_NL: Variabele vergoeding wordt alleen erkend als het waarschijnlijk ontvangen wordt.
Example_RU: Переменное вознаграждение признаётся только если его получение является вероятным.
Category: economics

NL: de contractmodificatie
Transcription: де kontrактmodifikátsi
RU: изменение контракта
Example_NL: Een contractmodificatie kan als een nieuw of gewijzigd contract worden verwerkt.
Example_RU: Изменение контракта может учитываться как новый или изменённый договор.
Category: economics

NL: de principal-agent in opbrengsten
Transcription: де prinsipáal-áxent in ópbrenxsten
RU: принципал-агент в признании выручки
Example_NL: Netto opbrengstvastlegging geldt als het bedrijf agent is.
Example_RU: Нетто признание выручки применяется когда компания является агентом.
Category: economics

NL: het bill-and-hold arrangement
Transcription: хет bil-end-xold arénxment
RU: соглашение «выставлен счёт — хранится»
Example_NL: Bij bill-and-hold herkent de verkoper opbrengst voor levering plaatsvindt.
Example_RU: При соглашении «выставлен счёт — хранится» продавец признаёт выручку до осуществления поставки.
Category: economics

NL: de licentieopbrengst
Transcription: де liséntsieopbrénxst
RU: доход от лицензионных соглашений
Example_NL: Licentie-opbrengst wordt eenmalig of gespreid erkend afhankelijk van de aard.
Example_RU: Доход от лицензии признаётся единовременно или поэтапно в зависимости от характера.
Category: economics

NL: de garantievoorziening
Transcription: де harántsievoorzíenínx
RU: резерв под гарантийные обязательства
Example_NL: Garantievoorzieningen weerspiegelen verwachte toekomstige garantiekosten.
Example_RU: Резервы под гарантии отражают ожидаемые будущие затраты по гарантийным обязательствам.
Category: economics

NL: de ebitda-aanpassing
Transcription: де ée-bée-ée-tée-dée-aa-ánpassínx
RU: корректировка EBITDA
Example_NL: Gecorrigeerde ebitda sluit eenmalige posten en niet-kasposten uit.
Example_RU: Скорректированная EBITDA исключает разовые статьи и неденежные статьи.
Category: economics

NL: de effectieve rentemethode
Transcription: де efektíeve réntemétode
RU: метод эффективной ставки процента
Example_NL: De effectieve rentemethode verdeelt rentelasten via de interne opbrengstvoet.
Example_RU: Метод эффективной ставки процента распределяет процентные расходы через внутреннюю норму доходности.
Category: economics

NL: de afschrijvingsmethode
Transcription: де ávschréyvínxsmétode
RU: метод амортизации
Example_NL: De keuze van de afschrijvingsmethode beïnvloedt de gerapporteerde winst.
Example_RU: Выбор метода амортизации влияет на отражаемую прибыль.
Category: economics

NL: de component-depreciation
Transcription: де kompónent-depreciatíon
RU: покомпонентная амортизация
Example_NL: Bij component-depreciation worden grote onderdelen apart afgeschreven.
Example_RU: При покомпонентной амортизации крупные составные части амортизируются отдельно.
Category: economics

NL: het revaluatiemodel
Transcription: хет revaluáтsiemódel
RU: модель переоценки
Example_NL: Het revaluatiemodel waardeert activa periodiek op reële waarde.
Example_RU: Модель переоценки периодически оценивает активы по справедливой стоимости.
Category: economics

NL: de IAS-36-bijzondere waardevermindering
Transcription: де ée-áe-és-zéstien-béyzóndere vaardevermínderínx
RU: МСБУ 36 обесценение активов
Example_NL: IAS 36 vereist een jaarlijkse impairmenttest voor goodwill.
Example_RU: МСБУ 36 требует ежегодного теста на обесценение для гудвилла.
Category: economics

NL: de terugverdienbare waarde
Transcription: де terüxverdéenbare várde
RU: возмещаемая стоимость актива
Example_NL: De terugverdienbare waarde is de hogere van bedrijfswaarde en reële waarde.
Example_RU: Возмещаемая стоимость — наибольшая из ценности использования и справедливой стоимости.
Category: economics

NL: de cash generating unit
Transcription: де kach henerátínx jünit
RU: генерирующая единица
Example_NL: Een cash generating unit is de kleinste groep activa met onafhankelijke kasstromen.
Example_RU: Генерирующая единица — наименьшая группа активов с независимыми денежными потоками.
Category: economics

NL: de niet-controlerende belangen
Transcription: де níet-konтrolérende belánxen
RU: неконтролирующие доли участия
Example_NL: Niet-controlerende belangen weerspiegelen het aandeel van minderheden.
Example_RU: Неконтролирующие доли участия отражают долю миноритарных акционеров.
Category: economics

NL: de consolidatiemethode
Transcription: де konsolidátsiemétode
RU: метод консолидации
Example_NL: De consolidatiemethode combineert financiële staten van groepsmaatschappijen.
Example_RU: Метод консолидации объединяет финансовую отчётность компаний группы.
Category: economics

NL: de equity-methode
Transcription: де ékwiti-métode
RU: метод долевого участия
Example_NL: De equity-methode verwerkt winstdeelname van geassocieerde deelnemingen.
Example_RU: Метод долевого участия учитывает долю прибыли в ассоциированных компаниях.
Category: economics

NL: het bedrijfssegment
Transcription: хет bedréyfs-sehméntál
RU: операционный сегмент
Example_NL: Segmentrapportage legt uitkomsten per bedrijfsactiviteit bloot.
Example_RU: Сегментная отчётность раскрывает результаты по видам деятельности.
Category: economics

NL: de continuïteitsveronderstelling
Transcription: де kontínüiteytsvéronderstélínx
RU: допущение о непрерывности деятельности
Example_NL: De continuïteitsveronderstelling neemt aan dat een bedrijf doorwerkt.
Example_RU: Допущение о непрерывности деятельности предполагает что компания продолжает работу.
Category: economics

NL: de accrual-basis van verslaggeving
Transcription: де ákruel-béysis van vérslaxhévinx
RU: учёт по методу начисления
Example_NL: De accrual-basis erkent inkomsten en kosten wanneer ze optreden niet bij betaling.
Example_RU: Метод начисления признаёт доходы и расходы когда они возникают а не при оплате.
Category: economics

NL: het stelsel van historische kosten
Transcription: хет stélsel van histórísche kósten
RU: учёт по исторической стоимости
Example_NL: Het stelsel van historische kosten verwerkt activa tegen de oorspronkelijke aanschafprijs.
Example_RU: Учёт по исторической стоимости отражает активы по первоначальной цене приобретения.
Category: economics

NL: de latente belasting
Transcription: де láтente belástінx
RU: отложенный налог
Example_NL: Latente belastingen compenseren tijdelijke verschillen in fiscale en boekhoudkundige winst.
Example_RU: Отложенные налоги компенсируют временные различия в налоговой и бухгалтерской прибыли.
Category: economics

NL: de dividenduitkering
Transcription: де dívídéndüytkérinx
RU: выплата дивидендов
Example_NL: Dividenduitkering verdeelt een deel van de bedrijfswinst onder aandeelhouders.
Example_RU: Выплата дивидендов распределяет часть прибыли компании между акционерами.
Category: economics

NL: de andere omvangrijke inkomsten
Transcription: де ándere omváŋrúke ínkomens
RU: прочий совокупный доход
Example_NL: Andere omvangrijke inkomsten omvatten herwaarderingen en valutaomrekeningsverschillen.
Example_RU: Прочий совокупный доход включает переоценки и курсовые разницы пересчёта.
Category: economics

NL: het werkkapitaalbeheer
Transcription: хет vérkkápitáalbehéer
RU: управление оборотным капиталом
Example_NL: Goed werkkapitaalbeheer minimaliseert de behoefte aan externe financiering.
Example_RU: Грамотное управление оборотным капиталом минимизирует потребность во внешнем финансировании.
Category: economics

NL: de debiteurenomlop
Transcription: де debíteurenómlop
RU: оборачиваемость дебиторской задолженности
Example_NL: Een snellere debiteurenomlop verbetert de kasinkomsten van het bedrijf.
Example_RU: Более быстрая оборачиваемость дебиторской задолженности улучшает поступление денег в компанию.
Category: economics

NL: de crediteurenbeheer
Transcription: де kredíteurenbehéer
RU: управление кредиторской задолженностью
Example_NL: Goed crediteurenbeheer onderhandelt gunstige betalingstermijnen.
Example_RU: Грамотное управление кредиторской задолженностью согласовывает выгодные сроки оплаты.
Category: economics

NL: de voorraadomloopsnelheid
Transcription: де vóorraadómlopsneelheyd
RU: скорость оборота запасов
Example_NL: Een hoge voorraadomloopsnelheid wijst op efficiënt voorraadbeheer.
Example_RU: Высокая скорость оборота запасов указывает на эффективное управление запасами.
Category: economics

NL: het netto werkkapitaal
Transcription: хет néto vérkkápitáal
RU: чистый оборотный капитал
Example_NL: Het netto werkkapitaal is vlottende activa minus kortlopende schulden.
Example_RU: Чистый оборотный капитал — оборотные активы минус краткосрочные обязательства.
Category: economics

NL: het asset-backed commercial paper
Transcription: хет ásset-bakt komérsiál péyper
RU: обеспеченные активами коммерческие бумаги
Example_NL: ABCP is gedekt door een pool van kortlopende activa van hoge kwaliteit.
Example_RU: ABCP обеспечен пулом краткосрочных активов высокого качества.
Category: economics

NL: het collateraal management
Transcription: хет коláterál mánéxment
RU: управление залоговым обеспечением
Example_NL: Goed collateraal management minimaliseert de kosten van zekerheidsstelling.
Example_RU: Грамотное управление залоговым обеспечением минимизирует издержки предоставления обеспечения.
Category: economics

NL: de eligible collateral
Transcription: де eligibl koláterál
RU: приемлемое залоговое обеспечение
Example_NL: Alleen eligible collateral wordt geaccepteerd bij ECB repo's.
Example_RU: Только приемлемое залоговое обеспечение принимается при операциях РЕПО ЕЦБ.
Category: economics

NL: de haircut bij collateral
Transcription: де хérkut bey koláterál
RU: дисконт к залоговому обеспечению
Example_NL: Een haircut vermindert de marktwaarde van onderpand voor risicobeheer.
Example_RU: Дисконт уменьшает рыночную стоимость залога для управления рисками.
Category: economics

NL: het margin call mechanisme
Transcription: хет márdzjin kool mekhanísme
RU: механизм маржин-колла
Example_NL: Bij een margin call moet meer zekerheid worden gesteld of posities gesloten.
Example_RU: При маржин-колле необходимо внести дополнительное обеспечение или закрыть позиции.
Category: economics

NL: het ISDA-raamovereenkomst
Transcription: хет ée-és-dée-áa-ráamoveréenkómst
RU: генеральное соглашение ISDA
Example_NL: Een ISDA-raamovereenkomst standaardiseert OTC-derivatentransacties.
Example_RU: Генеральное соглашение ISDA стандартизирует внебиржевые деривативные транзакции.
Category: economics

NL: het credit support annex
Transcription: хет krédit sүppórt áneks
RU: приложение о кредитной поддержке
Example_NL: Het credit support annex regelt de uitwisseling van zekerheden bij derivaten.
Example_RU: Приложение о кредитной поддержке регулирует обмен обеспечением по деривативам.
Category: economics

NL: het netting van posities
Transcription: хет nétinx van pozísies
RU: неттинг позиций
Example_NL: Netting verlaagt de bruto blootstelling aan tegenpartijrisico.
Example_RU: Неттинг снижает валовую экспозицию к риску контрагента.
Category: economics

NL: het cross-default clausule
Transcription: хет krós-defólt klóuzüle
RU: оговорка о перекрёстном дефолте
Example_NL: Een cross-default clausule maakt leningen direct opeisbaar bij wanbetaling elders.
Example_RU: Оговорка о перекрёстном дефолте делает займы немедленно требуемыми при дефолте в другом месте.
Category: economics

NL: de EMIR-rapportageplicht
Transcription: де ée-ém-ée-ér-rápportáxeplichтінx
RU: обязательство отчётности по EMIR
Example_NL: Onder EMIR moeten derivatentransacties worden gerapporteerd aan een transactieregister.
Example_RU: По EMIR деривативные транзакции должны передаваться в торговый репозиторий.
Category: economics

NL: de clearingplicht voor derivaten
Transcription: де klérinxplichтінx vóor deriváten
RU: обязательный клиринг деривативов
Example_NL: De clearingplicht vereist centrale clearing van gestandaardiseerde derivaten.
Example_RU: Обязательный клиринг требует централизованного клиринга стандартизированных деривативов.
Category: economics

NL: de CVA-aanpassing
Transcription: де sée-vée-áa-ánpassínx
RU: корректировка кредитной оценки CVA
Example_NL: CVA corrigeert de waarde van derivaten voor het risico van wanbetaling door de tegenpartij.
Example_RU: CVA корректирует стоимость деривативов на риск дефолта контрагента.
Category: economics

NL: de XVA-raamwerk
Transcription: де iks-vée-áa-ráamvérk
RU: система корректировок XVA
Example_NL: XVA omvat alle waarderingsaanpassingen voor tegenpartij- en financieringsrisico.
Example_RU: XVA включает все корректировки оценки для рисков контрагента и финансирования.
Category: economics

NL: de funding valuation adjustment
Transcription: де fúndinx valüéytion adjástment
RU: корректировка оценки финансирования
Example_NL: FVA past derivatenwaarden aan voor de kosten van financiering van onderpand.
Example_RU: FVA корректирует стоимость деривативов на издержки финансирования залога.
Category: economics

NL: de capital valuation adjustment
Transcription: де kápitáal valüéytion adjástment
RU: корректировка оценки капитала
Example_NL: KVA past waarden aan voor de kosten van het aanhouden van regulatorisch kapitaal.
Example_RU: KVA корректирует стоимость на издержки поддержания регуляторного капитала.
Category: economics

NL: de equity swap
Transcription: де ékwiti swap
RU: своп по акциям
Example_NL: Bij een equity swap worden rendementen van aandelen geruild tegen een vaste rente.
Example_RU: При свопе по акциям доходности акций обмениваются на фиксированную ставку.
Category: economics

NL: het valutatermijncontract
Transcription: хет valütatermíjnkontrakt
RU: форвардный валютный контракт
Example_NL: Een valutatermijncontract dekt wisselkoersrisico op toekomstige betalingen.
Example_RU: Форвардный валютный контракт хеджирует валютный риск будущих платежей.
Category: economics

NL: de rentetermijncontract
Transcription: де réntetermíjnkontrakt
RU: форвардный контракт на процентную ставку
Example_NL: Een rentetermijncontract vergrendelt een toekomstige rente.
Example_RU: Форвардный контракт на процентную ставку фиксирует будущую процентную ставку.
Category: economics

NL: de valutaswap
Transcription: де valüтasváp
RU: валютный своп
Example_NL: Een valutaswap wisselt hoofdsommen en rente in twee verschillende valuta's.
Example_RU: Валютный своп обменивает основные суммы и проценты в двух разных валютах.
Category: economics

NL: het kredietderivaat
Transcription: хет krédietderiváat
RU: кредитный дериватив
Example_NL: Kredietderivaten verschuiven kredietrisico van de ene naar de andere partij.
Example_RU: Кредитные деривативы перемещают кредитный риск от одной стороны к другой.
Category: economics

NL: het commodity swapcontract
Transcription: хет komóditi sváp-kontrakt
RU: товарный своп
Example_NL: Een commodity swap wisselt een vaste grondstofprijs voor een variabele.
Example_RU: Товарный своп обменивает фиксированную цену сырья на переменную.
Category: economics

NL: de valuta-optie
Transcription: де valüта-ópsi
RU: валютный опцион
Example_NL: Een valuta-optie geeft het recht om valuta te kopen of verkopen tegen een afgesproken koers.
Example_RU: Валютный опцион даёт право купить или продать валюту по согласованному курсу.
Category: economics

NL: het rentecap
Transcription: хет réntek áp
RU: кэп процентной ставки
Example_NL: Een rentecap begrenst de maximale te betalen rente bij variabele leningen.
Example_RU: Кэп процентной ставки ограничивает максимальную выплачиваемую ставку по переменным займам.
Category: economics

NL: het rentefloor
Transcription: хет réntevloor
RU: флор процентной ставки
Example_NL: Een rentefloor garandeert een minimaal te ontvangen rente bij variabele activa.
Example_RU: Флор процентной ставки гарантирует минимальную получаемую ставку по переменным активам.
Category: economics

NL: het rentecollar
Transcription: хет réntekolár
RU: коллар процентной ставки
Example_NL: Een rentecollar combineert een cap en floor voor risicobeheer.
Example_RU: Коллар процентной ставки сочетает кэп и флор для управления рисками.
Category: economics

NL: de valutatransactie
Transcription: де valütатránsáksi
RU: валютная транзакция
Example_NL: Valutatransacties wisselen de ene munt in de andere tegen een koers.
Example_RU: Валютные транзакции обменивают одну валюту на другую по курсу.
Category: economics

NL: de derivatenportefeuille
Transcription: де derivátenpórtефёй
RU: портфель деривативов
Example_NL: Een derivatenportefeuille vereist actief risicobeheer en rapportage.
Example_RU: Портфель деривативов требует активного управления рисками и отчётности.
Category: economics

NL: de intraday liquiditeit
Transcription: де íntradéy liküiditeyt
RU: внутридневная ликвидность
Example_NL: Voldoende intraday liquiditeit voorkomt betalingsproblemen tijdens de handelsdag.
Example_RU: Достаточная внутридневная ликвидность предотвращает платёжные проблемы в течение торгового дня.
Category: economics

NL: de kasposities
Transcription: де kásposísies
RU: денежные позиции
Example_NL: Het bewaken van kasposities voorkomt onverwachte tekorten.
Example_RU: Мониторинг денежных позиций предотвращает неожиданные дефициты.
Category: economics

NL: het rentepercentage op leningen
Transcription: хет réntepersénta-xe op lénínxen
RU: процентная ставка по займам
Example_NL: Een hoog rentepercentage verhoogt de financieringskosten van een bedrijf.
Example_RU: Высокая процентная ставка увеличивает затраты на финансирование компании.
Category: economics

NL: het liquiditeitsbudget
Transcription: хет liküiditéytsbudhét
RU: бюджет ликвидности
Example_NL: Een nauwkeurig liquiditeitsbudget voorkomt onverwachte kastekorten.
Example_RU: Точный бюджет ликвидности предотвращает неожиданные кассовые дефициты.
Category: economics

NL: de kasbeheer strategie
Transcription: де kásbehéer strátehie
RU: стратегия управления денежными средствами
Example_NL: Een efficiënte kasbeheer strategie maximaliseert het rendement op overtollige kas.
Example_RU: Эффективная стратегия управления денежными средствами максимизирует доходность избыточной кассы.
Category: economics

NL: het kasequivalent
Transcription: хет kásekwivaléntál
RU: эквивалент денежных средств
Example_NL: Kasequivalenten zijn activa met looptijd van maximaal drie maanden.
Example_RU: Эквиваленты денежных средств — активы со сроком погашения не более трёх месяцев.
Category: economics

NL: de pooling van kas
Transcription: де púlinx van kás
RU: объединение денежных средств
Example_NL: Kaispooling binnen een concern vermindert de externe financieringsbehoefte.
Example_RU: Объединение денежных средств в рамках группы снижает потребность во внешнем финансировании.
Category: economics

NL: de rentabiliteit op werkkapitaal
Transcription: де rentabilitéyt op vérkkápitáal
RU: рентабельность оборотного капитала
Example_NL: Rentabiliteit op werkkapitaal meet de efficiëntie van het beheer ervan.
Example_RU: Рентабельность оборотного капитала измеряет эффективность управления им.
Category: economics

NL: de debiteurenbeheer
Transcription: де debíteürenbehéer
RU: управление дебиторской задолженностью
Example_NL: Goed debiteurenbeheer verlaagt de gemiddelde incassoduur.
Example_RU: Грамотное управление дебиторской задолженностью сокращает средний период инкассо.
Category: economics

NL: het kredietrisico van debiteuren
Transcription: хет krédietrísiko van debíteüren
RU: кредитный риск дебиторов
Example_NL: Het kredietrisico van debiteuren neemt toe bij moeilijke economische omstandigheden.
Example_RU: Кредитный риск дебиторов возрастает при сложных экономических условиях.
Category: economics

NL: het private-equity-fonds
Transcription: хет práyvet-ékwiti-fonds
RU: фонд прямых инвестиций
Example_NL: Een private-equity-fonds belegt in niet-beursgenoteerde bedrijven.
Example_RU: Фонд прямых инвестиций вкладывает деньги в компании не котирующиеся на бирже.
Category: economics

NL: de beherende vennoot
Transcription: де behérende venóot
RU: управляющий партнёр
Example_NL: De beherende vennoot beheert het fonds en neemt investeringsbeslissingen.
Example_RU: Управляющий партнёр управляет фондом и принимает инвестиционные решения.
Category: economics

NL: de commanditaire vennoot
Transcription: де kománditeyre venóot
RU: партнёр с ограниченной ответственностью
Example_NL: Commanditaire vennoten zijn passieve investeerders die kapitaal verschaffen.
Example_RU: Партнёры с ограниченной ответственностью — пассивные инвесторы предоставляющие капитал.
Category: economics

NL: de managementfee
Transcription: де mánadzmenfíe
RU: вознаграждение за управление
Example_NL: De managementfee compenseert de beherende vennoot voor operationele kosten.
Example_RU: Вознаграждение за управление компенсирует управляющему партнёру операционные расходы.
Category: economics

NL: de carried interest
Transcription: де kérid ínterest
RU: комиссия участия в прибыли
Example_NL: Carried interest beloont de beherende vennoot met een deel van de fondspwinst.
Example_RU: Комиссия участия в прибыли вознаграждает управляющего партнёра долей прибыли фонда.
Category: economics

NL: het preferred return
Transcription: хет preferd retörn
RU: минимальная доходность для LP
Example_NL: Het preferred return garandeert commanditaire vennoten een minimaal rendement.
Example_RU: Минимальная доходность гарантирует партнёрам с ограниченной ответственностью минимальный доход.
Category: economics

NL: de watervalstructuur
Transcription: де vatervál-strüktür
RU: водопадная структура распределения
Example_NL: De watervalstructuur bepaalt de volgorde van fondsdistributies.
Example_RU: Водопадная структура определяет порядок распределений фонда.
Category: economics

NL: het vintagejaarprestatie
Transcription: хет víntáxejaarprestátsi
RU: эффективность по году создания фонда
Example_NL: Vintagejaar vergelijking toont of een fonds goed presteerde ten opzichte van peers.
Example_RU: Сравнение по году создания фонда показывает насколько хорошо фонд работал относительно аналогов.
Category: economics

NL: het J-curve effect bij PE
Transcription: хет djéy-kürve efekt bey pée-ée
RU: эффект J-кривой в прямых инвестициях
Example_NL: Het J-curve effect beschrijft negatieve rendementen in de beginjaren van een PE-fonds.
Example_RU: Эффект J-кривой описывает отрицательную доходность в начальные годы PE-фонда.
Category: economics

NL: het MOIC-multiple
Transcription: хет éem-óe-ée-sé-múltipel
RU: мультипликатор инвестиций MOIC
Example_NL: Het MOIC-multiple meet het totale rendement als veelvoud van het geïnvesteerde bedrag.
Example_RU: Мультипликатор MOIC измеряет общий доход как кратное вложенной суммы.
Category: economics

NL: het TVPI-multiple
Transcription: хет tée-vée-pée-ée-múltipel
RU: мультипликатор общей стоимости TVPI
Example_NL: TVPI combineert uitbetaalde en resterende waarde ten opzichte van het geïnvesteerde bedrag.
Example_RU: TVPI объединяет выплаченную и оставшуюся стоимость относительно вложенной суммы.
Category: economics

NL: het DPI-multiple
Transcription: хет dée-pée-ée-múltipel
RU: мультипликатор распределений DPI
Example_NL: DPI meet de totale uitbetalingen als veelvoud van het geïnvesteerde kapitaal.
Example_RU: DPI измеряет общие выплаты как кратное вложенного капитала.
Category: economics

NL: de PME-maatstaf
Transcription: де pée-ém-ée-máatstaf
RU: показатель публичного рыночного эквивалента
Example_NL: De PME-maatstaf vergelijkt PE-rendement met dat van een beursindex.
Example_RU: Показатель PME сравнивает доходность PE с доходностью биржевого индекса.
Category: economics

NL: de exitstrategie
Transcription: де éksitstrátexie
RU: стратегия выхода
Example_NL: De exitstrategie bepaalt hoe een PE-investeerder zijn belang verkoopt.
Example_RU: Стратегия выхода определяет как PE-инвестор продаёт свою долю.
Category: economics

NL: het secondary buyout
Transcription: хет sékunderi báyáut
RU: вторичный выкуп
Example_NL: Bij een secondary buyout verkoopt een PE-fonds aan een ander PE-fonds.
Example_RU: При вторичном выкупе PE-фонд продаёт другому PE-фонду.
Category: economics

NL: de beursintroductie als exit
Transcription: де bérsintrodüksi als éksi
RU: IPO как выход из инвестиции
Example_NL: Een beursintroductie als exit omzet een PE-belang in beursgenoteerde aandelen.
Example_RU: IPO как выход преобразует долю PE в публично торгуемые акции.
Category: economics

NL: de dividend recapitalisatie
Transcription: де dívídend rekápitálizátsi
RU: рекапитализация через дивиденд
Example_NL: Via dividend recapitalisatie ontvangt een PE-fonds vroegtijdig kapitaal terug.
Example_RU: Через рекапитализацию PE-фонд досрочно возвращает капитал.
Category: economics

NL: de add-on acquisitie
Transcription: де ád-on akwizísi
RU: дополнительное поглощение
Example_NL: Een add-on acquisitie bouwt een portfolio bedrijf uit via overnames.
Example_RU: Дополнительное поглощение расширяет портфельную компанию через приобретения.
Category: economics

NL: de buy-and-build strategie
Transcription: де báy-end-bíld strátexie
RU: стратегия «купить и развить»
Example_NL: De buy-and-build strategie creëert schaalvoordelen via meerdere kleine overnames.
Example_RU: Стратегия «купить и развить» создаёт масштаб через несколько небольших поглощений.
Category: economics

NL: de operationele verbeteringsplan
Transcription: де operátsionele verbéterínxsplán
RU: план операционных улучшений
Example_NL: Een operationeel verbeterplan identificeert efficiëntiewinsten in portfolio bedrijven.
Example_RU: План операционных улучшений выявляет выигрыши от эффективности в портфельных компаниях.
Category: economics

NL: het leveraged buyout financieringstructuur
Transcription: хет léveridxt báyáut finánsiérinxsstrüktür
RU: структура финансирования LBO
Example_NL: Een LBO financiert een overname met veel schulden en weinig eigen vermogen.
Example_RU: LBO финансирует поглощение с большим долгом и небольшим собственным капиталом.
Category: economics

NL: het PIK-rente instrument
Transcription: хет pée-ée-kée-rénte instrüméntál
RU: инструмент с выплатой процентов в виде ценных бумаг PIK
Example_NL: PIK-rente wordt niet contant betaald maar bijgeschreven op de hoofdsom.
Example_RU: PIK-процент не выплачивается наличными а добавляется к основной сумме.
Category: economics

NL: de mezzaninefinanciering
Transcription: де мезаníne-finánsiérinx
RU: мезонинное финансирование
Example_NL: Mezzaninefinanciering combineert elementen van schuld en eigen vermogen.
Example_RU: Мезонинное финансирование сочетает элементы долга и собственного капитала.
Category: economics

NL: de venture debt
Transcription: де véntyür dét
RU: венчурный долг
Example_NL: Venture debt biedt startups groeikapitaal zonder verwatering van aandeelhouders.
Example_RU: Венчурный долг предоставляет стартапам капитал для роста без размывания акционеров.
Category: economics

NL: de converteerbare obligatie
Transcription: де konvertéerbare obliхátsi
RU: конвертируемая облигация
Example_NL: Een converteerbare obligatie kan worden omgewisseld naar aandelen.
Example_RU: Конвертируемая облигация может быть обменяна на акции.
Category: economics

NL: het SAFE-akkoord
Transcription: хет séyf-akóord
RU: соглашение SAFE для стартапов
Example_NL: Een SAFE geeft investeerders recht op aandelen bij een toekomstige financieringsronde.
Example_RU: SAFE даёт инвесторам право на акции при будущем раунде финансирования.
Category: economics

NL: de pre-money waardering
Transcription: де pré-múni vaarderinx
RU: оценка компании до инвестиции
Example_NL: De pre-money waardering is de waarde van de startup voor de nieuwe investering.
Example_RU: Оценка до инвестиции — стоимость стартапа до получения нового вложения.
Category: economics

NL: de post-money waardering
Transcription: де póst-múni vaarderinx
RU: оценка компании после инвестиции
Example_NL: De post-money waardering is de pre-money waardering plus het nieuwe kapitaal.
Example_RU: Оценка после инвестиции — оценка до инвестиции плюс новый капитaal.
Category: economics

NL: de aandelenstructuurtabel
Transcription: де ándélenstrüktürtábbel
RU: таблица структуры акционерного капитала
Example_NL: De aandelenstructuurtabel toont eigenaarschap en verwateringseffecten.
Example_RU: Таблица структуры капитала показывает владение и эффекты разводнения.
Category: economics

NL: het pro-rata recht
Transcription: хет pro-ráta recht
RU: право пропорционального участия в раунде
Example_NL: Het pro-rata recht stelt investeerders in staat hun aandeel bij toekomstige rondes te behouden.
Example_RU: Право пропорционального участия позволяет инвесторам сохранять свою долю в будущих раундах.
Category: economics

NL: het right of first refusal
Transcription: хет réyt оф фёрст рефjüzal
RU: право первого отказа
Example_NL: Het right of first refusal laat aandeelhouders aandelen verwerven voor derden.
Example_RU: Право первого отказа позволяет акционерам приобрести акции перед третьими сторонами.
Category: economics

NL: de drag-along rechten
Transcription: де drá-alóŋ réchten
RU: права принудительной продажи
Example_NL: Drag-along rechten verplichten minderheidsaandeelhouders mee te doen aan verkoop.
Example_RU: Права принудительной продажи обязывают миноритариев участвовать в продаже.
Category: economics

NL: het tag-along recht
Transcription: хет ták-alóŋ recht
RU: право совместной продажи
Example_NL: Tag-along rechten beschermen minderheidsaandeelhouders bij verkoop door meerderheid.
Example_RU: Права совместной продажи защищают миноритариев при продаже большинством.
Category: economics

NL: de anti-verwateringsclausule
Transcription: де ánti-verváterinxsklóuzyüle
RU: антиразводняющая оговорка
Example_NL: Anti-verwateringsclausules beschermen vroege investeerders bij dalende waarderingen.
Example_RU: Антиразводняющие оговорки защищают ранних инвесторов при снижении оценок стоимости.
Category: economics

NL: de liquidatievoorkeur
Transcription: де liküidátsievoorkéür
RU: ликвидационная преференция
Example_NL: Liquidatievoorkeur geeft investeerders prioriteit bij uitkering na liquidatie.
Example_RU: Ликвидационная преференция даёт инвесторам приоритет при распределении средств после ликвидации.
Category: economics

NL: de terugkomende aandelenrechten
Transcription: де térükkómende ándélenréchten
RU: права на обратный выкуп акций
Example_NL: Terugkomende rechten beschermen fondsen bij vroegtijdig vertrek van oprichters.
Example_RU: Права на обратный выкуп защищают фонды при досрочном уходе основателей.
Category: economics

NL: de venture capital cyclus
Transcription: де véntyür kápitáal síklus
RU: цикл венчурного капитала
Example_NL: De venture capital cyclus doorloopt zaaiings- groei- en exitfasen.
Example_RU: Цикл венчурного капитала проходит через фазы посева роста и выхода.
Category: economics

NL: het zaaiingskapitaal
Transcription: хет záyinxskápitáal
RU: посевной капитал
Example_NL: Zaaiingskapitaal financiert het vroegste stadium van een startup.
Example_RU: Посевной капитaal финансирует самую раннюю стадию стартапа.
Category: economics

NL: het groeifinanciering
Transcription: хет xrúyefinánsiérinx
RU: финансирование роста
Example_NL: Groeifinanciering ondersteunt bedrijven die hun markt willen uitbreiden.
Example_RU: Финансирование роста поддерживает компании стремящиеся расширить свой рынок.
Category: economics

NL: het grootheidsfonds
Transcription: хет xrótxeydsfonds
RU: крупный инвестиционный фонд
Example_NL: Een grootheidsfonds belegt in late-stage high-growth-bedrijven.
Example_RU: Крупный инвестиционный фонд вкладывает в компании поздней стадии с высоким ростом.
Category: economics

NL: de fondslevensduur
Transcription: де fondslévensdür
RU: срок жизни фонда
Example_NL: De levensduur van een private equity fonds is typisch tien jaar.
Example_RU: Срок жизни фонда прямых инвестиций типично составляет десять лет.
Category: economics

NL: het kapitaaltoezegging
Transcription: хет kápitáaltoezexxінx
RU: обязательство по взносам капитала
Example_NL: Een kapitaaltoezegging is de belofte van een LP om kapitaal in te brengen.
Example_RU: Обязательство по взносам — обещание LP вложить капитал.
Category: economics

NL: de kapitaaloproep
Transcription: де kápitáaloproep
RU: запрос взноса капитала
Example_NL: Kapitaaloproepen vragen commanditaire vennoten hun toegezegde kapitaal in te brengen.
Example_RU: Запросы взносов просят партнёров с ограниченной ответственностью внести обещанный капитал.
Category: economics

NL: de fondsdistributie
Transcription: де fondsdistribüsi
RU: распределение средств фонда
Example_NL: Fondsdistributies keren opbrengsten uit aan commanditaire vennoten.
Example_RU: Распределения фонда выплачивают поступления партнёрам с ограниченной ответственностью.
Category: economics

NL: de co-investering
Transcription: де ko-investérinx
RU: совместное инвестирование
Example_NL: Co-investeringen stellen LP's in staat extra kapitaal in kansen te stoppen.
Example_RU: Совместные инвестиции позволяют LP дополнительно вкладывать капитал в возможности.
Category: economics

NL: de secundaire markt PE
Transcription: де sekündéyre márkt pée-ée
RU: вторичный рынок прямых инвестиций
Example_NL: Op de secundaire PE-markt worden fondsenbelangen verhandeld voor de looptijd.
Example_RU: На вторичном рынке PE торгуются доли фондов до истечения срока.
Category: economics

NL: de PE-benchmarking
Transcription: де pée-ée-bénchmarkínx
RU: сравнительный анализ в прямых инвестициях
Example_NL: PE-benchmarking vergelijkt rendementen van fondsen met peers en marktindices.
Example_RU: Сравнительный анализ в PE сопоставляет доходность фондов с аналогами и рыночными индексами.
Category: economics

NL: de optieprijs volgens Black-Scholes
Transcription: де ópsipreys vólxens Blak-Schóles
RU: цена опциона по формуле Блэка-Шоулза
Example_NL: De Black-Scholes formule berekent de theoretische prijs van een Europese optie.
Example_RU: Формула Блэка-Шоулза вычисляет теоретическую цену европейского опциона.
Category: economics

NL: het delta-hedgen
Transcription: хет délta-hédzjin
RU: дельта-хеджирование
Example_NL: Delta-hedgen neutraliseert de gevoeligheid van een optiepositie voor koersbewegingen.
Example_RU: Дельта-хеджирование нейтрализует чувствительность позиции опциона к движениям цены.
Category: economics

NL: de vega van een optie
Transcription: де véha van en ópsi
RU: вега опциона
Example_NL: Vega meet de gevoeligheid van een optiewaarde voor veranderingen in volatiliteit.
Example_RU: Вега измеряет чувствительность стоимости опциона к изменениям волатильности.
Category: economics

NL: de theta van een optie
Transcription: де téyta van en ópsi
RU: тета опциона
Example_NL: Theta meet hoeveel een optie per dag aan waarde verliest door tijdsverval.
Example_RU: Тета измеряет сколько стоимости теряет опцион в день из-за временно́го распада.
Category: economics

NL: de rho van een optie
Transcription: де ро van en ópsi
RU: ро опциона
Example_NL: Rho meet de gevoeligheid van een optiewaarde voor renteveranderingen.
Example_RU: Ро измеряет чувствительность стоимости опциона к изменениям процентной ставки.
Category: economics

NL: de put-call-pariteit
Transcription: де pút-kol-paritéyt
RU: паритет пут-колл
Example_NL: Put-call-pariteit verbindt de prijzen van een call en put met dezelfde kenmerken.
Example_RU: Паритет пут-колл связывает цены колла и пута с одинаковыми характеристиками.
Category: economics

NL: het butterfly spread
Transcription: хет bútterflai spred
RU: стратегия «бабочка»
Example_NL: Een butterfly spread combineert vier opties voor een beperkt winst- en verliespatroon.
Example_RU: Стратегия «бабочка» сочетает четыре опциона для ограниченного паттерна прибыли и убытка.
Category: economics

NL: het condor spread
Transcription: хет kóndor spred
RU: стратегия «кондор»
Example_NL: Een condor spread profiteert als de onderliggende waarde in een breed bereik blijft.
Example_RU: Стратегия «кондор» приносит прибыль когда базовый актив остаётся в широком диапазоне.
Category: economics

NL: de straddle strategie
Transcription: де strádel strátexie
RU: стратегия «стрэддл»
Example_NL: Een straddle profiteert van grote koersbewegingen ongeacht de richting.
Example_RU: Стрэддл приносит прибыль от крупных ценовых движений независимо от направления.
Category: economics

NL: de strangle strategie
Transcription: де stráŋel strátexie
RU: стратегия «стрэнгл»
Example_NL: Een strangle is goedkoper dan een straddle maar vereist grotere koersbewegingen.
Example_RU: Стрэнгл дешевле стрэддла но требует большего движения цен.
Category: economics

NL: de collar strategie
Transcription: де kolár strátexie
RU: стратегия «коллар»
Example_NL: Een collar begrenst zowel het opwaartse als het neerwaartse koerspotentieel.
Example_RU: Стратегия «коллар» ограничивает как потенциал роста так и снижения цен.
Category: economics

NL: de binomiale boomstructuur
Transcription: де binomiale boomstrüktür
RU: биномиальная древовидная модель
Example_NL: De binomiale boomstructuur modelleert koersverlopen als opeenvolgende stappen.
Example_RU: Биномиальная древовидная модель моделирует движение цен как последовательные шаги.
Category: economics

NL: de Monte Carlo optiesimulatie
Transcription: де Monte Kárlo ópsiziülátsi
RU: Monte Carlo симуляция для опционов
Example_NL: Monte Carlo simulatie berekent optiewaarden via willekeurige koerspaden.
Example_RU: Симуляция Монте-Карло вычисляет стоимость опционов через случайные ценовые траектории.
Category: economics

NL: de geïmpliceerde volatiliteit
Transcription: де xeimpliceerde volátiliteyt
RU: подразумеваемая волатильность
Example_NL: Geïmpliceerde volatiliteit weerspiegelt de marktverwachting voor toekomstige schommelingen.
Example_RU: Подразумеваемая волатильность отражает рыночные ожидания будущих колебаний.
Category: economics

NL: het volatility skew
Transcription: хет volátiliti skjü
RU: наклон волатильности
Example_NL: Een volatility skew toont asymmetrische impliciete volatiliteit over uitoefenprijzen.
Example_RU: Наклон волатильности показывает асимметричную подразумеваемую волатильность по ценам исполнения.
Category: economics

NL: de volatility swap
Transcription: де volátiliti swap
RU: своп на волатильность
Example_NL: Een volatility swap betaalt het verschil tussen gerealiseerde en impliciete volatiliteit.
Example_RU: Своп на волатильность выплачивает разницу между реализованной и подразумеваемой волатильностью.
Category: economics

NL: het barrière optie
Transcription: хет barijère ópsi
RU: барьерный опцион
Example_NL: Een barrière optie aktiviseert of deaktiviseert als de prijs een drempel raakt.
Example_RU: Барьерный опцион активируется или деактивируется когда цена касается порогового уровня.
Category: economics

NL: het digitale optie
Transcription: хет díhitáale ópsi
RU: цифровой опцион
Example_NL: Een digitale optie betaalt een vaste vergoeding als het scenario uitkomt.
Example_RU: Цифровой опцион выплачивает фиксированную сумму если сценарий реализуется.
Category: economics

NL: het Aziatische optie
Transcription: хет aziátische ópsi
RU: азиатский опцион
Example_NL: Een Aziatisch optie baseert de uitbetaling op de gemiddelde koers over een periode.
Example_RU: Азиатский опцион основывает выплату на средней цене за период.
Category: economics

NL: het lookback optie
Transcription: хет lúkbak ópsi
RU: опцион с оглядкой
Example_NL: Een lookback optie gebruikt de gunstigste koers uit de looptijd als uitoefenprijs.
Example_RU: Опцион с оглядкой использует наиболее выгодную цену за срок как цену исполнения.
Category: economics

NL: de samengestelde optie
Transcription: де sámenhestélde ópsi
RU: составной опцион
Example_NL: Een samengestelde optie is een optie op een andere optie.
Example_RU: Составной опцион — это опцион на другой опцион.
Category: economics

NL: het Heston volatiliteitsmodel
Transcription: хет Héston volátiliteytsmódel
RU: модель волатильности Хестона
Example_NL: Het Heston model beschrijft stochastische volatiliteit bij optieprijsbepaling.
Example_RU: Модель Хестона описывает стохастическую волатильность при ценообразовании опционов.
Category: economics

NL: het SABR volatiliteitsmodel
Transcription: хет sá-bée-eer volátiliteytsmódel
RU: SABR модель волатильности
Example_NL: Het SABR-model beschrijft de dynamiek van de volatiliteitsoppervlak bij renteopties.
Example_RU: Модель SABR описывает динамику поверхности волатильности для процентных опционов.
Category: economics

NL: de local volatility
Transcription: де lókal volátiliti
RU: локальная волатильность
Example_NL: Local volatility beschrijft hoe de volatiliteit afhangt van koers en tijd.
Example_RU: Локальная волатильность описывает зависимость волатильности от цены и времени.
Category: economics

NL: de rough volatility
Transcription: де rúf volátiliti
RU: грубая волатильность
Example_NL: Rough volatility modellen beschrijven de fractale eigenschappen van volatiliteit.
Example_RU: Модели грубой волатильности описывают фрактальные свойства волатильности.
Category: economics

NL: het spread optie
Transcription: хет spred ópsi
RU: опцион на спред
Example_NL: Een spread optie betaalt op het verschil tussen twee onderliggende waarden.
Example_RU: Опцион на спред выплачивает разницу между двумя базовыми активами.
Category: economics

NL: het basket optie
Transcription: хет báskét ópsi
RU: опцион на корзину активов
Example_NL: Een basket optie betaalt op de waarde van een portefeuille van onderliggende waarden.
Example_RU: Опцион на корзину выплачивает по стоимости портфеля базовых активов.
Category: economics

NL: het quanto optie
Transcription: хет kwánto ópsi
RU: квантованный опцион
Example_NL: Een quanto optie dekt valutarisico bij buitenlandse onderliggende waarden.
Example_RU: Квантованный опцион хеджирует валютный риск при иностранных базовых активах.
Category: economics

NL: het exchange optie
Transcription: хет ékstsjeyndzj ópsi
RU: опцион обмена
Example_NL: Een exchange optie geeft het recht om het ene actief tegen het andere te ruilen.
Example_RU: Опцион обмена даёт право обменять один актив на другой.
Category: economics

NL: de dispersiehandel
Transcription: де dispérsiehándel
RU: дисперсионная торговля
Example_NL: Dispersiehandel profiteert van het verschil tussen index en individuele volatiliteit.
Example_RU: Дисперсионная торговля извлекает прибыль из разницы индексной и индивидуальной волатильности.
Category: economics

NL: de Merton-sprong-diffusie
Transcription: де Mérton-spróŋ-difüzi
RU: скачок-диффузия Мертона
Example_NL: Het Merton-model voegt jumprisico toe aan het normale Black-Scholes-raamwerk.
Example_RU: Модель Мертона добавляет риск скачков к стандартной рамочной модели Блэка-Шоулза.
Category: economics

NL: de realiseerde volatiliteit
Transcription: де reálizéerde volátiliti
RU: реализованная волатильность
Example_NL: Gerealiseerde volatiliteit wordt berekend uit historische koersrendementen.
Example_RU: Реализованная волатильность рассчитывается из исторических доходностей цен.
Category: economics

NL: de long volatility strategie
Transcription: де lóŋ volátiliti strátexie
RU: стратегия «длинная волатильность»
Example_NL: Een long volatility strategie profiteert van grote onverwachte koersbewegingen.
Example_RU: Стратегия «длинная волатильность» извлекает прибыль из крупных неожиданных ценовых движений.
Category: economics

NL: de short volatility strategie
Transcription: де short volátiliti strátexie
RU: стратегия «короткая волатильность»
Example_NL: Een short volatility strategie int premies maar loopt risico bij grote schokken.
Example_RU: Стратегия «короткая волатильность» собирает премии но несёт риск при крупных шоках.
Category: economics

NL: het vega-neutraal portefeuille
Transcription: хет véha-néutraal portефёй
RU: вега-нейтральный портфель
Example_NL: Een vega-neutraal portefeuille heeft geen blootstelling aan veranderingen in volatiliteit.
Example_RU: Вега-нейтральный портфель не имеет экспозиции к изменениям волатильности.
Category: economics

NL: de cliquet optie
Transcription: де klíke ópsi
RU: клике-опцион
Example_NL: Een cliquet optie vergrendelt periodiek winsten via resettende uitoefenprijzen.
Example_RU: Клике-опцион периодически фиксирует прибыли через сбрасываемые цены исполнения.
Category: economics

NL: de ladder optie
Transcription: де lader ópsi
RU: лестничный опцион
Example_NL: Een ladder optie vergrendelt winsten zodra koersdrempels worden bereikt.
Example_RU: Лестничный опцион фиксирует прибыли когда достигаются ценовые пороги.
Category: economics

NL: het Fractional Brownian Motion model
Transcription: хет fráksionáal Bráwniaan Mósion modél
RU: модель дробного броуновского движения
Example_NL: Fractional Brownian Motion beschrijft koersen met langdurige geheugeneffecten.
Example_RU: Дробное броуновское движение описывает цены с долгосрочными эффектами памяти.
Category: economics

NL: de optie-afwikkeling
Transcription: де ópsi-ávvíkkelínx
RU: расчёт по опционам
Example_NL: Bij uitoefening van een optie vindt de afwikkeling contant of via levering plaats.
Example_RU: При исполнении опциона расчёт происходит наличными или путём поставки.
Category: economics

NL: de rente-optie
Transcription: де rénte-ópsi
RU: процентный опцион
Example_NL: Een rente-optie geeft het recht op een renteswap bij uitoefening.
Example_RU: Процентный опцион даёт право на процентный своп при исполнении.
Category: economics

NL: de swaption
Transcription: де swápsion
RU: свопцион
Example_NL: Een swaption is een optie om tegen een bepaalde rente een swap aan te gaan.
Example_RU: Свопцион — это опцион на заключение свопа по определённой ставке.
Category: economics

NL: de cap en floor rente
Transcription: де káp en vloor rénte
RU: кэп и флор процентной ставки
Example_NL: Caps en floors begrenzen het rentebereik bij variabele leningen.
Example_RU: Кэпы и флоры ограничивают диапазон ставок по переменным кредитам.
Category: economics

NL: het gamma van een optie
Transcription: хет háma van en ópsi
RU: гамма опциона
Example_NL: Gamma meet de verandering in delta per eenheidsverandering in de onderliggende waarde.
Example_RU: Гамма измеряет изменение дельты на единичное изменение базового актива.
Category: economics

NL: het volga van een optie
Transcription: хет vólha van en ópsi
RU: вольга опциона
Example_NL: Volga meet de gevoeligheid van vega voor veranderingen in de geïmpliceerde volatiliteit.
Example_RU: Вольга измеряет чувствительность веги к изменениям подразумеваемой волатильности.
Category: economics

NL: het vanna van een optie
Transcription: хет vána van en ópsi
RU: ванна опциона
Example_NL: Vanna meet de gevoeligheid van delta voor veranderingen in de volatiliteit.
Example_RU: Ванна измеряет чувствительность дельты к изменениям волатильности.
Category: economics

NL: de rentetermijnstructuur
Transcription: де réntetermínstrüktür
RU: срочная структура процентных ставок
Example_NL: De rentetermijnstructuur toont het verband tussen looptijd en rente.
Example_RU: Срочная структuur процентных ставок показывает связь между сроком и ставкой.
Category: economics

NL: de normale rentecurve
Transcription: де normáale réntekürve
RU: нормальная кривая доходности
Example_NL: Een normale rentecurve loopt opwaarts door hogere vergoeding voor langlopend kapitaal.
Example_RU: Нормальная кривая доходности идёт вверх из-за более высокого вознаграждения за долгосрочный капитал.
Category: economics

NL: de vlakke rentecurve
Transcription: де vlakte réntekürve
RU: плоская кривая доходности
Example_NL: Een vlakke rentecurve toont weinig verschil tussen korte en lange rente.
Example_RU: Плоская кривая доходности показывает малое различие между краткосрочными и долгосрочными ставками.
Category: economics

NL: de liquidity premium theorie
Transcription: де liküidíti prémium теорú
RU: теория премии ликвидности
Example_NL: De liquidity premium theorie stelt dat langlopend papier een premie vereist.
Example_RU: Теория премии ликвидности утверждает что долгосрочные бумаги требуют премии.
Category: economics

NL: de par rate
Transcription: де pár réyt
RU: номинальная ставка купонной облигации
Example_NL: De par rate is de coupon die een obligatie op pari doet noteren.
Example_RU: Номинальная ставка — это купон делающий облигацию котировать по номиналу.
Category: economics

NL: de zero-coupon rate
Transcription: де zéro-küpon réyt
RU: бескупонная ставка
Example_NL: Zero-coupon rates zijn bouwstenen voor het verdisconteren van kasstromen.
Example_RU: Бескупонные ставки являются строительными блоками для дисконтирования денежных потоков.
Category: economics

NL: de OIS-rente
Transcription: де oo-ée-és-rénte
RU: OIS-ставка (ставка однодневного индексного свопа)
Example_NL: De OIS-rente is de verwachte daggeldrente over de looptijd van de swap.
Example_RU: Ставка OIS — это ожидаемая ставка овернайт на срок свопа.
Category: economics

NL: de SOFR-referentierente
Transcription: де és-oo-ef-ér-referéntierénte
RU: справочная ставка SOFR
Example_NL: SOFR vervangt Libor als referentierente voor dollar-instrumenten.
Example_RU: SOFR заменяет Libor как справочную ставку для долларовых инструментов.
Category: economics

NL: de EURIBOR-hervorming
Transcription: де ée-ü-rée-ée-boo-ée-ér-hervórminx
RU: реформа EURIBOR
Example_NL: De EURIBOR-hervorming versterkte de methodologie van de referentierente.
Example_RU: Реформа EURIBOR укрепила методологию справочной ставки.
Category: economics

NL: de Macaulay-duration
Transcription: де Makólei düréytion
RU: дюрация Макоули
Example_NL: De Macaulay-duration is de gewogen gemiddelde looptijd van kasstromen.
Example_RU: Дюрация Макоули — это средневзвешенный срок денежных потоков.
Category: economics

NL: de DV01-waarde
Transcription: де dée-vée-nól-éen-várde
RU: DV01 (чувствительность к базисному пункту)
Example_NL: DV01 toont de prijsverandering van een obligatie bij één basispunt rentestijging.
Example_RU: DV01 показывает изменение цены облигации при росте ставки на один базисный пункт.
Category: economics

NL: de convexiteit van een obligatie
Transcription: де konvéksiteyt van én obliхátsi
RU: выпуклость облигации
Example_NL: Convexiteit verbetert de nauwkeurigheid van de rentegevoeligheidsberekening.
Example_RU: Выпуклость повышает точность расчёта ценовой чувствительности к ставке.
Category: economics

NL: de effective duration
Transcription: де efektíeve düréytion
RU: эффективная дюрация
Example_NL: Effective duration corrigeert voor ingebedde opties in obligaties.
Example_RU: Эффективная дюрация корректируется на встроенные опционы в облигациях.
Category: economics

NL: de key rate duration
Transcription: де kíe réyt düréytion
RU: ключевая дюрация по ставкам
Example_NL: Key rate duration meet de gevoeligheid voor specifieke punten op de rentecurve.
Example_RU: Ключевая дюрация по ставкам измеряет чувствительность к конкретным точкам кривой доходности.
Category: economics

NL: de negatieve convexiteit
Transcription: де nehátíeve konvéksiteyt
RU: отрицательная выпуклость
Example_NL: Hypotheekobligaties vertonen negatieve convexiteit door herfinancieringsrisico.
Example_RU: Ипотечные облигации проявляют отрицательную выпуклость из-за риска досрочного погашения.
Category: economics

NL: het renterisico van de bankportefeuille
Transcription: хет réntirísiko van de bánkportéföy
RU: процентный риск банковского портфеля
Example_NL: Het IRRBB-kader reguleert het renterisico van bankboekposities.
Example_RU: Рамочные правила IRRBB регулируют процентный риск позиций банковской книги.
Category: economics

NL: de EVE-gevoeligheid
Transcription: де ée-vée-ée-xevóelixheyt
RU: чувствительность экономической стоимости капитала
Example_NL: EVE-gevoeligheid meet de impact van renteveranderingen op de nettovermogenswaarde.
Example_RU: Чувствительность EVE измеряет влияние изменений ставок на чистую стоимость активов.
Category: economics

NL: de NII-gevoeligheid
Transcription: де en-ée-ée-xevóelixheyt
RU: чувствительность чистого процентного дохода
Example_NL: NII-gevoeligheid meet hoe rentebewegingen de netto rentebaten beïnvloeden.
Example_RU: Чувствительность NII измеряет как движения ставок влияют на чистый процентный доход.
Category: economics

NL: de parallelle verschuiving
Transcription: де parálele vérschuivínx
RU: параллельный сдвиг кривой доходности
Example_NL: Een parallelle verschuiving verplaatst alle rentepunten gelijkmatig omhoog of omlaag.
Example_RU: Параллельный сдвиг перемещает все точки ставок равномерно вверх или вниз.
Category: economics

NL: de draaiende verschuiving
Transcription: де dráyende vérschuivínx
RU: поворотный сдвиг кривой доходности
Example_NL: Een draaiende verschuiving verandert het steilheid van de rentecurve.
Example_RU: Поворотный сдвиг изменяет наклон кривой доходности.
Category: economics

NL: het basisrisico van rente
Transcription: хет bázisrísiko van rénte
RU: базисный риск процентной ставки
Example_NL: Basisrisico ontstaat bij onvolmaakte correlatie tussen twee rentestelsels.
Example_RU: Базисный риск возникает при несовершенной корреляции между двумя системами ставок.
Category: economics

NL: de OAS-spread
Transcription: де óo-éy-és-spred
RU: спред с поправкой на опцион
Example_NL: De OAS-spread verwijdert de invloed van ingebedde opties uit de obligatiespread.
Example_RU: Спред OAS устраняет влияние встроенных опционов из спреда облигации.
Category: economics

NL: het asset-liability management
Transcription: хет ásset-láyabiliti mánádzjment
RU: управление активами и пассивами
Example_NL: Asset-liability management beheert de rentemismatch tussen activa en passiva.
Example_RU: Управление активами и пассивами управляет процентным несовпадением между активами и обязательствами.
Category: economics

NL: de immunisatie van een obligatieportfolio
Transcription: де immunizátsi van én obliхátsiportéföy
RU: иммунизация портфеля облигаций
Example_NL: Immunisatie matcht de duration van activa en verplichtingen.
Example_RU: Иммунизация согласует дюрацию активов и обязательств.
Category: economics

NL: de liability-driven investing
Transcription: де láyabiliti-dríven investínx
RU: инвестирование ориентированное на обязательства
Example_NL: LDI-strategie afstemmen de activa op de verplichtingen van pensioenfondsen.
Example_RU: LDI-стратегия согласовывает активы с обязательствами пенсионных фондов.
Category: economics

NL: het hypotheekobligatie
Transcription: хет hipotéekoobliхátsi
RU: ипотечная ценная бумага
Example_NL: Hypotheekobligaties bundelen individuele hypotheken tot verhandelbare effecten.
Example_RU: Ипотечные ценные бумаги объединяют индивидуальные ипотеки в торгуемые бумаги.
Category: economics

NL: de kredietgewaardeerde obligatie
Transcription: де krédietxevárde obliхátsi
RU: кредитно-рейтинговая облигация
Example_NL: Een obligatie met een hogere credit rating heeft doorgaans een lagere spread.
Example_RU: Облигация с более высоким кредитным рейтингом обычно имеет более узкий спред.
Category: economics

NL: het staatsobligatierendement
Transcription: хет stáatsobliхátsirendement
RU: доходность государственных облигаций
Example_NL: Het staatsobligatierendement dient als benchmark voor bedrijfsobligaties.
Example_RU: Доходность государственных облигаций служит ориентиром для корпоративных облигаций.
Category: economics

NL: de swap spread
Transcription: де swap spred
RU: своп-спред
Example_NL: De swap spread reflecteert het kredietrisico van banken ten opzichte van staten.
Example_RU: Своп-спред отражает кредитный риск банков относительно государств.
Category: economics

NL: de asset swap spread
Transcription: де ásset swap spred
RU: спред по обмену активами
Example_NL: De asset swap spread meet het kredietrisico van een obligatie boven de swapcurve.
Example_RU: Спред по обмену активами измеряет кредитный риск облигации относительно кривой свопов.
Category: economics

NL: de I-spread
Transcription: де ée-spred
RU: I-спред облигации
Example_NL: De I-spread is het verschil tussen het obligatierendement en de corresponderende swaprente.
Example_RU: I-спред — это разница между доходностью облигации и соответствующей своп-ставкой.
Category: economics

NL: het Z-spread
Transcription: хет zét-spred
RU: Z-спред облигации
Example_NL: Het Z-spread is een constant bedrag boven de risicovrije curve bij discontering.
Example_RU: Z-спред — это постоянная надбавка к безрисковой кривой при дисконтировании.
Category: economics

NL: de inflatievergoede obligatie
Transcription: де inflátsiverхóede obliхátsi
RU: инфляционно-индексированная облигация
Example_NL: Inflatievergoede obligaties beschermen de koopkracht van de coupon en hoofdsom.
Example_RU: Инфляционно-индексированные облигации защищают покупательную способность купона и основной суммы.
Category: economics

NL: de spread op bedrijfsobligaties
Transcription: де spred op bedréyfsoblihátsi
RU: спред по корпоративным облигациям
Example_NL: De spread op bedrijfsobligaties varieert sterk met de economische cyclus.
Example_RU: Спред по корпоративным облигациям значительно варьируется в зависимости от экономического цикла.
Category: economics

NL: de obligatieladder
Transcription: де obliхátsiláder
RU: лестница облигаций
Example_NL: Een obligatieladder spreidt vervaldata om renterisico te beperken.
Example_RU: Лестница облигаций распределяет даты погашения для ограничения процентного риска.
Category: economics

NL: de lening met variabele rente
Transcription: де léninx met variábele rénte
RU: кредит с переменной процентной ставкой
Example_NL: Een variabelerente lening herziet de rente periodiek op basis van een referentierente.
Example_RU: Кредит с переменной ставкой периодически пересматривает ставку на основе справочной ставки.
Category: economics

NL: de obligatie op pari
Transcription: де obliхátsi op páari
RU: облигация по номиналу
Example_NL: Een obligatie handelt op pari als de coupon gelijk is aan het marktrendement.
Example_RU: Облигация торгует по номиналу когда купон равен рыночной доходности.
Category: economics

NL: het rollende rendement
Transcription: хет rólende rendement
RU: скользящая доходность
Example_NL: Het rollende rendement berekent het rendement over opeenvolgende periodes.
Example_RU: Скользящая доходность рассчитывает доходность за последовательные периоды.
Category: economics

NL: de yield to worst
Transcription: де yíld tü wörst
RU: наихудшая доходность
Example_NL: De yield to worst is de laagst mogelijke opbrengst gegeven call-opties.
Example_RU: Наихудшая доходность — наименьший возможный доход с учётом колл-опционов.
Category: economics

NL: de kredietspread decomposie
Transcription: де krédietspred dekompozísi
RU: декомпозиция кредитного спреда
Example_NL: Een kredietspread kan worden opgesplitst in standaard- en liquiditeitspremie.
Example_RU: Кредитный спред можно разложить на премию за дефолт и ликвидность.
Category: economics

NL: de kans op wanbetaling
Transcription: де káns op wánbetálínx
RU: вероятность дефолта
Example_NL: De kans op wanbetaling stijgt in economische neergang.
Example_RU: Вероятность дефолта растёт в период экономического спада.
Category: economics

NL: het verlies bij wanbetaling
Transcription: хет vérlies bey wánbetálínx
RU: убыток при дефолте
Example_NL: Het verlies bij wanbetaling hangt af van de invorderingsgraad van de lening.
Example_RU: Убыток при дефолте зависит van уровня возврата средств по кредиту.
Category: economics

NL: de blootstelling bij wanbetaling
Transcription: де blóotstélínx bey wánbetálínx
RU: подверженность риску при дефолте
Example_NL: De blootstelling bij wanbetaling is het uitstaande bedrag op het moment van verzuim.
Example_RU: Подверженность риску при дефолте — это непогашенная сумма на момент дефолта.
Category: economics

NL: de verwachte kredietverliezen
Transcription: де vervachte krédietverlíezen
RU: ожидаемые кредитные убытки
Example_NL: Verwachte kredietverliezen worden berekend als kans maal verlies maal blootstelling.
Example_RU: Ожидаемые кредитные убытки рассчитываются как вероятность умноженная на убыток и подверженность.
Category: economics

NL: het economisch kapitaal voor krediet
Transcription: хет ekonomísch kápitáal vóor krédit
RU: экономический капитал для кредитного риска
Example_NL: Economisch kapitaal dekt onverwachte kredietverliezen boven het verwachte niveau.
Example_RU: Экономический капитaal покрывает неожиданные кредитные убытки сверх ожидаемого уровня.
Category: economics

NL: het Vasicek-éénfactormodel
Transcription: хет Vásisek-éénfaktormódel
RU: однофакторная модель Васичека
Example_NL: Het Vasicek-model berekent de kapitaalvereiste voor een portefeuille van leningen.
Example_RU: Модель Васичека рассчитывает требование к капиталу для портфеля кредитов.
Category: economics

NL: het single-name CDS
Transcription: хет síngel-néym sée-dée-és
RU: CDS на одно имя
Example_NL: Een single-name CDS verwijst naar de kredietwaardigheid van één emittent.
Example_RU: CDS на одно имя привязан к кредитоспособности одного эмитента.
Category: economics

NL: het CDS-index
Transcription: хет sée-dée-és-índeks
RU: индексный CDS
Example_NL: Een CDS-index biedt bescherming op een mandje van kredietnemers.
Example_RU: Индексный CDS обеспечивает защиту по корзине заёмщиков.
Category: economics

NL: het iTraxx-Europe
Transcription: хет ée-tráks-éürope
RU: iTraxx Europe
Example_NL: iTraxx Europe is de benchmark CDS-index voor Europese investment-grade kredieten.
Example_RU: iTraxx Europe — эталонный индексный CDS для европейских инвестиционно-рейтинговых кредитов.
Category: economics

NL: de veilingsafwikkeling bij CDS
Transcription: де véylinxsávvíkkelínx bey sée-dée-és
RU: аукционное урегулирование по CDS
Example_NL: Bij veiling-afwikkeling wordt de terugvorderingswaarde bepaald via een formele procedure.
Example_RU: При аукционном урегулировании стоимость возмещения определяется через формальную процедуру.
Category: economics

NL: het ISDA-kredietgebeurtenis
Transcription: хет ée-és-dée-áa-krédiethebéürtenis
RU: кредитное событие по ISDA
Example_NL: Kredietgebeurtenissen omvatten wanbetaling herstructurering en faillissement.
Example_RU: Кредитные события включают дефолт реструктуризацию и банкротство.
Category: economics

NL: de invorderingsgraad
Transcription: де invórderínxshráat
RU: уровень возврата средств
Example_NL: Een hogere invorderingsgraad vermindert het nettoverlies bij wanbetaling.
Example_RU: Более высокий уровень возврата снижает чистый убыток при дефолте.
Category: economics

NL: de CDS-basis
Transcription: де sée-dée-és-básis
RU: базис CDS
Example_NL: De CDS-basis is het verschil tussen de CDS-spread en de obligatiespread.
Example_RU: Базис CDS — разница между спредом CDS и спредом облигации.
Category: economics

NL: de credit-linked note
Transcription: де krédit-línkt note
RU: кредитная нота
Example_NL: Een credit-linked note combineert een obligatie met een verkochte CDS.
Example_RU: Кредитная нота сочетает облигацию с проданным CDS.
Category: economics

NL: het synthetisch CDO
Transcription: хет sin-tétisch sée-dée-óo
RU: синтетический CDO
Example_NL: Een synthetisch CDO verwijst naar kredietrisico via CDS in plaats van werkelijke obligaties.
Example_RU: Синтетический CDO обращается к кредитному риску через CDS вместо реальных облигаций.
Category: economics

NL: de tranchestructuur
Transcription: де tránshestrüktür
RU: транш-структура
Example_NL: De tranchestructuur verdeelt kasstromen en verliezen op een vooraf bepaalde manier.
Example_RU: Транш-структура распределяет денежные потоки и убытки заранее определённым образом.
Category: economics

NL: de basis correlatie
Transcription: де básis korelátsi
RU: базовая корреляция
Example_NL: Basiscorrelatie impliceert de correlatie die nodig is om een tranch op prijs te stellen.
Example_RU: Базовая корреляция подразумевает корреляцию необходимую для ценообразования транша.
Category: economics

NL: de correlaties handel
Transcription: де korelátsi hándel
RU: торговля корреляциями
Example_NL: Correlatiehandel profiteert van mispricing in CDO tranchestructuren.
Example_RU: Торговля корреляциями извлекает прибыль из неверного ценообразования в структурах CDO.
Category: economics

NL: het kredietcontagie
Transcription: хет krédietkonтáхie
RU: кредитный контагий
Example_NL: Kredietcontagie verspreidt defaults van het ene land naar het andere.
Example_RU: Кредитный контагий распространяет дефолты из одной страны в другую.
Category: economics

NL: de kredietmigratie
Transcription: де krédietmixrátsi
RU: кредитная миграция
Example_NL: Kredietmigratie beschrijft hoe ratings van uitgevende instellingen veranderen.
Example_RU: Кредитная миграция описывает как рейтинги эмитентов изменяются.
Category: economics

NL: de kredietrating methodologie
Transcription: де krédietréytínx metodolóхie
RU: методология кредитного рейтинга
Example_NL: Kredietrating methodologie beoordeelt financiële en bedrijfsfactoren samen.
Example_RU: Методология кредитного рейтинга оценивает финансовые и деловые факторы вместee.
Category: economics

NL: het fallen angel
Transcription: хет fólen éndxel
RU: павший ангел (облигация упавшая ниже инвестиционного рейтинга)
Example_NL: Een fallen angel is een obligatie die van investment-grade naar high-yield is gezakt.
Example_RU: Павший ангел — это облигация упавшая с инвестиционного рейтинга до высокодоходного.
Category: economics

NL: de rising star
Transcription: де ráyzинх staar
RU: восходящая звезда рейтинга
Example_NL: Een rising star is een high-yield-uitgevende instelling die stijgt naar investment-grade.
Example_RU: Восходящая звезда рейтинга — высокодоходный эмитент повышающийся до инвестиционного рейтинга.
Category: economics

NL: de distressed schuld
Transcription: де distrésted sxüld
RU: дистрессированный долг
Example_NL: Distressed schuld handelt beneden par door hoog wanbetalingsrisico.
Example_RU: Дистрессированный долг торгуется ниже номинала из-за высокого риска дефолта.
Category: economics

NL: het high yield obligatie
Transcription: хет háy yíld obliхátsi
RU: высокодоходная облигация
Example_NL: High yield obligaties bieden hogere coupon ter compensatie van meer wanbetalingsrisico.
Example_RU: Высокодоходные облигации предлагают более высокий купон в компенсацию повышенного риска дефолта.
Category: economics

NL: het investment grade obligatie
Transcription: хет ínvestment hréyd obliхátsi
RU: облигация инвестиционного рейтинга
Example_NL: Investment grade obligaties worden gekenmerkt door BBB- rating of hoger.
Example_RU: Облигации инвестиционного рейтинга характеризуются рейтингом BBB- и выше.
Category: economics

NL: de soevereine rating
Transcription: де soevréyne réytínx
RU: суверенный рейтинг
Example_NL: Een soevereine rating beoordeelt de kans op wanbetaling van een staat.
Example_RU: Суверенный рейтинг оценивает вероятность дефолта государства.
Category: economics

NL: het kredietcomité
Transcription: хет krédietkomíté
RU: кредитный комитет
Example_NL: Het kredietcomité van een bank keurt leningen boven de drempel goed.
Example_RU: Кредитный комитет банка одобряет займы выше порогового уровня.
Category: economics

NL: de interne kredietmodellen
Transcription: де íntérne krédietmodélen
RU: внутренние кредитные модели
Example_NL: Banken gebruiken interne kredietmodellen voor de berekening van kapitaalvereisten.
Example_RU: Банки используют внутренние кредитные модели для расчёта требований к капиталу.
Category: economics

NL: het kredietportfolio beheer
Transcription: хет kréditportéföy behéer
RU: управление кредитным портфелем
Example_NL: Actief kredietportfoliobeheer beperkt concentraties en klimaatgerelateerde risico's.
Example_RU: Активное управление кредитным портфелем ограничивает концентрации и климатические риски.
Category: economics

NL: het kredietrisicomitigatie
Transcription: хет kréditrísikomitigátsi
RU: снижение кредитного риска
Example_NL: Zekerheden en garanties zijn vormen van kredietrisicomitigatie.
Example_RU: Залог и гарантии являются формами снижения кредитного риска.
Category: economics

NL: het collateralized loan obligation
Transcription: хет koláterálézde lón obligáтsi
RU: обеспеченное кредитами обязательство
Example_NL: Een CLO bundelt leveraged loans en verdeelt ze in tranches.
Example_RU: CLO объединяет выданные с рычагом кредиты и разделяет их на транши.
Category: economics

NL: het credit enhancement
Transcription: хет krédit enháncement
RU: улучшение кредитного качества
Example_NL: Credit enhancement verhoogt de rating van tranches door extra reserves.
Example_RU: Улучшение кредитного качества повышает рейтинг траншей за счёт дополнительных резервов.
Category: economics

NL: de subordinatie
Transcription: де südórdinátsi
RU: субординация
Example_NL: Subordinatie beschermt senior tranches doordat verliezen eerst bij junior vallen.
Example_RU: Субординация защищает старшие транши поскольку убытки сначала падают на младшие.
Category: economics

NL: de kredietderivatenmarkt
Transcription: де krédietderivátenmárkt
RU: рынок кредитных деривативов
Example_NL: De kredietderivatenmarkt groeide sterk voor de financiële crisis van 2008.
Example_RU: Рынок кредитных деривативов значительно вырос до финансового кризиса 2008 года.
Category: economics

NL: de standaard wanbetaling definitie
Transcription: де stándaard wánbetálínx définisi
RU: стандартное определение дефолта
Example_NL: De standaard wanbetalingsdefinitie hanteert 90 dagen achterstallig als drempel.
Example_RU: Стандартное определение дефолта использует 90 дней просрочки в качестве порога.
Category: economics

NL: het model voor bijzondere waardevermindering
Transcription: хет modél vóor béyzóndere vaardevermínderin
RU: модель обесценения кредитов
Example_NL: Een forward-looking model voor bijzondere waardevermindering schat toekomstige verliezen.
Example_RU: Перспективная модель обесценения оценивает будущие кредитные убытки.
Category: economics

NL: de kredietlijn
Transcription: де kréditléyn
RU: кредитная линия
Example_NL: Een kredietlijn stelt een lener in staat naar behoefte geld op te nemen.
Example_RU: Кредитная линия позволяет заёмщику получать деньги по мере необходимости.
Category: economics

NL: het revolverende krediet
Transcription: хет revólverende krédit
RU: возобновляемый кредит
Example_NL: Revolverende kredietfaciliteiten kunnen na terugbetaling opnieuw worden opgenomen.
Example_RU: Возобновляемые кредитные средства могут быть получены повторно после погашения.
Category: economics

NL: de financiering van overnames
Transcription: де finánsiérinx van óvernames
RU: финансирование поглощений
Example_NL: De financiering van overnames combineert eigen vermogen en vreemde lening.
Example_RU: Финансирование поглощений сочетает собственный капитал и заёмные средства.
Category: economics

NL: de senior secured obligatie
Transcription: де séniyor skürd obliхátsi
RU: старшая обеспеченная облигация
Example_NL: Een senior secured obligatie heeft een voorkeurspositie in de schuldhiërarchie.
Example_RU: Старшая обеспеченная облигация имеет приоритетное положение в иерархии долга.
Category: economics

NL: de marktwaarde CDO
Transcription: де márktváarde sée-dée-óo
RU: CDO по рыночной стоимости
Example_NL: Bij een marktwaarde CDO bepaalt de waarde van het onderpand de uitbetalingscapaciteit.
Example_RU: В CDO по рыночной стоимости стоимость залога определяет платёжную способность.
Category: economics

NL: het leveraged loan
Transcription: хет léverídxt lón
RU: кредит с рычагом
Example_NL: Leveraged loans zijn leningen aan bedrijven met hoge schuldenlast.
Example_RU: Кредиты с рычагом — займы компаниям с высокой долговой нагрузкой.
Category: economics

NL: het covenant lite
Transcription: хет kóvenant láyt
RU: кредит с ослабленными ковенантами
Example_NL: Covenant lite leningen hebben minder beschermende clausules voor de kredietgever.
Example_RU: Кредиты с ослабленными ковенантами имеют меньше защитных оговорок для кредитора.
Category: economics

NL: het actief versus passief debat
Transcription: хет áktief vérsus pásief debát
RU: дискуссия об активном и пассивном управлении
Example_NL: Het actief versus passief debat gaat over wie de markt verslaat.
Example_RU: Дискуссия об активном и пассивном управлении касается того кто обгоняет рынок.
Category: economics

NL: de informatieratio
Transcription: де informatieréysio
RU: информационное отношение
Example_NL: De informatieratio meet het actieve rendement per eenheid tracking error.
Example_RU: Информационное отношение измеряет активную доходность на единицу отслеживающей ошибки.
Category: economics

NL: het time-weighted return
Transcription: хет táym-wéytid retörn
RU: доходность взвешенная по времени
Example_NL: Het time-weighted return elimineert de invloed van kasstroomtiming.
Example_RU: Доходность взвешенная по времени устраняет влияние сроков денежных потоков.
Category: economics

NL: het money-weighted return
Transcription: хет múni-wéytid retörn
RU: доходность взвешенная по деньгам
Example_NL: Het money-weighted return meet het rendement rekening houdend met de timing van stortingen.
Example_RU: Доходность взвешенная по деньгам учитывает сроки взносов при измерении доходности.
Category: economics

NL: het Brinson-Hood-Beebower-model
Transcription: хет Brínson-Hüd-Bíbauer-modél
RU: модель Бринсона-Худа-Бибауэра
Example_NL: Het BHB-model splitst het rendement in allocatie selectie en interactie.
Example_RU: Модель BHB разделяет доходность на распределение отбор и взаимодействие.
Category: economics

NL: het selectie-effect
Transcription: хет seléksi-efékt
RU: эффект отбора акций
Example_NL: Het selectie-effect meet de bijdrage van beveiliging-selectie aan het rendement.
Example_RU: Эффект отбора акций измеряет вклад выбора бумаг в доходность.
Category: economics

NL: het allocatie-effect
Transcription: хет alokátsi-efékt
RU: эффект распределения по классам активов
Example_NL: Het allocatie-effect meet de bijdrage van sectorkeuze aan het rendement.
Example_RU: Эффект распределения измеряет вклад выбора сектора в доходность.
Category: economics

NL: de factorattributie
Transcription: де fáktor-atribüsi
RU: факторная атрибуция
Example_NL: Factorattributie splitst rendement in blootstellingen aan systematische factoren.
Example_RU: Факторная атрибуция разбивает доходность на экспозиции к систематическим факторам.
Category: economics

NL: de Sharpe-stijlanalyse
Transcription: де Sháarpe-stéylanalúze
RU: стиль-анализ Шарпа
Example_NL: De Sharpe-stijlanalyse ontleedt een fonds in blootstellingen aan beleggingsstijlen.
Example_RU: Стиль-анализ Шарпа разбирает фонд на экспозиции к инвестиционным стилям.
Category: economics

NL: het risk parity model
Transcription: хет rísik párity modél
RU: модель паритета рисков
Example_NL: Risk parity weegt activa zodat elke klasse gelijk bijdraagt aan het risico.
Example_RU: Паритет рисков взвешивает активы так чтобы каждый класс вносил равный вклад в риск.
Category: economics

NL: het equal-weight portafolio
Transcription: хет ékwal-wéyt portáfolio
RU: портфель с равными весами
Example_NL: Een equal-weight portefeuille kent alle aandelen hetzelfde gewicht toe.
Example_RU: Портфель с равными весами присваивает всем акциям одинаковый вес.
Category: economics

NL: de dividend-gewogen index
Transcription: де dívídend-xevóxen índeks
RU: индекс взвешенный по дивидендам
Example_NL: Een dividend-gewogen index begunstigt aandelen met hoge dividendopbrengsten.
Example_RU: Индекс взвешенный по дивидендам отдаёт предпочтение акциям с высокой дивидендной доходностью.
Category: economics

NL: de fundamental-gewogen index
Transcription: де fündaméntal-xevóxen índeks
RU: индекс взвешенный по фундаментальным показателям
Example_NL: Fundamental gewogen indices wegen aandelen naar omzet winst of activa.
Example_RU: Фундаментально взвешенные индексы взвешивают акции по выручке прибыли или активам.
Category: economics

NL: de alternatieve risicopremie
Transcription: де álternatíeve rísikopremíe
RU: альтернативная риск-премия
Example_NL: Alternatieve risicopremies worden systematisch behaald via factor-strategieën.
Example_RU: Альтернативные риск-премии систематически достигаются через факторные стратегии.
Category: economics

NL: de carry-strategie
Transcription: де kéri-strátexie
RU: стратегия кэрри
Example_NL: Een carry-strategie koopt hoogrentende valuta's en verkoopt laagrentende.
Example_RU: Стратегия кэрри покупает высокодоходные валюты и продаёт низкодоходные.
Category: economics

NL: de quality-strategie
Transcription: де kwáliti-strátexie
RU: стратегия качества
Example_NL: Een quality-strategie richt zich op winstgevende stabiele bedrijven.
Example_RU: Стратегия качества фокусируется на прибыльных стабильных компаниях.
Category: economics

NL: de low-beta-strategie
Transcription: де lo-béyta-strátexie
RU: стратегия низкой бета
Example_NL: Een low-beta-strategie behaalt marktrendement met minder volatiliteit.
Example_RU: Стратегия низкой бета достигает рыночной доходности с меньшей волатильностью.
Category: economics

NL: de multi-factor strategie
Transcription: де múlti-fáktor-strátexie
RU: многофакторная стратегия
Example_NL: Een multi-factor strategie combineert verschillende factorexposures in één portefeuille.
Example_RU: Многофакторная стратегия сочетает различные факторные экспозиции в одном портфеле.
Category: economics

NL: de defensive equity
Transcription: де defénzive ékwiti
RU: защитные акции
Example_NL: Defensieve aandelen zijn minder volatiel dan de brede markt.
Example_RU: Защитные акции менее волатильны чем широкий рынок.
Category: economics

NL: het low volatility anomalie
Transcription: хет lo volátiliti anomálie
RU: аномалия низкой волатильности
Example_NL: De low volatility anomalie toont betere voor risico gecorrigeerde rendementen.
Example_RU: Аномалия низкой волатильности показывает лучшую скорректированную на риск доходность.
Category: economics

NL: het post-earnings drift
Transcription: хет post-érninxs drift
RU: дрейф после объявления прибыли
Example_NL: Post-earnings drift is de aanhoudende koersbeweging na een winstverrassing.
Example_RU: Дрейф после объявления прибыли — устойчивое ценовое движение после неожиданной прибыли.
Category: economics

NL: de liquiditeitspremie
Transcription: де liküiditéytspremíe
RU: премия ликвидности
Example_NL: Illiquide activa bieden een extra rendement als compensatie voor liquiditeitsrisico.
Example_RU: Неликвидные активы предлагают дополнительную доходность как компенсацию за риск ликвидности.
Category: economics

NL: de kalenderanomalieë
Transcription: де kálendranomalíe
RU: календарная аномалия
Example_NL: Kalenderanomalieën zijn seizoensgebonden patronen in beursrendementen.
Example_RU: Kalendарные аномалии — сезонные паттерны в биржевых доходностях.
Category: economics

NL: het January-effect
Transcription: хет djánüari-efékt
RU: январский эффект
Example_NL: Het January-effect verwijst naar hogere rendementen voor kleine aandelen in januari.
Example_RU: Январский эффект относится к более высоким доходностям малых акций в январе.
Category: economics

NL: het IPO-anomalie
Transcription: хет ée-pée-óo-anomálie
RU: аномалия IPO
Example_NL: Het IPO-anomalie toont gemiddeld hoge initiële rendementen maar zwakke langetermijnprestaties.
Example_RU: Аномалия IPO показывает высокую среднюю начальную доходность но слабые долгосрочные результаты.
Category: economics

NL: het price pressure effect
Transcription: хет práys préssür efékt
RU: эффект давления цены
Example_NL: Price pressure treedt op als grote orderstromen de koers tijdelijk verstoren.
Example_RU: Давление цены возникает когда крупные потоки ордеров временно нарушают цену.
Category: economics

NL: het super-groei effect
Transcription: хет süper-xróyi-efékt
RU: эффект сверхроста компаний
Example_NL: Hoge groei-aandelen overperformen vroeg maar vallen later terug.
Example_RU: Акции высокого роста опережают рынок в начале но потом отстают.
Category: economics

NL: de prestatieherkenning
Transcription: де prestátsiherkeninx
RU: признание результатов инвестирования
Example_NL: Goed prestatieherkenning koppelt beloning aan voor risico gecorrigeerde rendementen.
Example_RU: Грамотное признание результатов связывает вознаграждение со скорректированной на риск доходностью.
Category: economics

NL: de benchmarkvergelíjking
Transcription: де béntsmárkverheleíjkinx
RU: сравнительный анализ с эталоном
Example_NL: Een benchmarkvergelijking beoordeelt de prestaties van een beheerder.
Example_RU: Сравнительный анализ с эталоном оценивает результаты управляющего.
Category: economics

NL: het absolute rendement
Transcription: хет ábsolüte rendement
RU: абсолютная доходность
Example_NL: Absolute-return strategieën streven naar positieve rendementen ongeacht de markt.
Example_RU: Стратегии абсолютной доходности стремятся к положительным результатам независимо от рынка.
Category: economics

NL: de tactische asset allocation
Transcription: де táktische ásset alokáтsi
RU: тактическое распределение активов
Example_NL: Tactische asset allocation wijkt tijdelijk af van de strategische weging.
Example_RU: Тактическое распределение активов временно отклоняется от стратегического взвешивания.
Category: economics

NL: de portefeuilleoptimalisatie
Transcription: де portéföyoptimalizátsi
RU: оптимизация портфеля
Example_NL: Moderne portefeuilleoptimalisatie minimaliseert volatiliteit bij gegeven verwacht rendement.
Example_RU: Современная оптимизация портфеля минимизирует волатильность при заданной ожидаемой доходности.
Category: economics

NL: de risicobeheermodellen
Transcription: де rísikobehéermodélen
RU: модели управления рисками
Example_NL: Goede risicobeheermodellen bevatten zowel normale als staartrisico's.
Example_RU: Хорошие модели управления рисками включают как обычные так и хвостовые риски.
Category: economics

NL: de VaR-berekening
Transcription: де vée-áe-ér-berekening
RU: расчёт Value-at-Risk
Example_NL: De VaR berekent het maximale verlies bij een bepaald vertrouwensniveau.
Example_RU: VaR рассчитывает максимальный убыток при определённом доверительном уровне.
Category: economics

NL: het maximale drawdown
Transcription: хет máksimale dróoddawn
RU: максимальная просадка
Example_NL: Maximale drawdown meet de grootste piek-tot-daldaling in het rendement.
Example_RU: Максимальная просадка измеряет наибольшее снижение от пика до дна доходности.
Category: economics

NL: het herstelperiode
Transcription: хет hérstelperíode
RU: период восстановления после просадки
Example_NL: De herstelperiode is de tijd om van een maximale drawdown te herstellen.
Example_RU: Период восстановления — это время для восстановления после максимальной просадки.
Category: economics

NL: het long-short aandelenstrategie
Transcription: хет lóŋ-shórt ándélenstratéxie
RU: стратегия длинных и коротких позиций
Example_NL: Long-short aandelenstrategieën winnen zowel bij stijgende als dalende markten.
Example_RU: Стратегии длинных и коротких позиций выигрывают как при растущих так и при падающих рынках.
Category: economics

NL: het marktneutrale strategie
Transcription: хет márktnéutrale strátexie
RU: рыночно-нейтральная стратегия
Example_NL: Een marktneutrale strategie elimineert blootstelling aan de bredere marktbeweging.
Example_RU: Рыночно-нейтральная стратегия устраняет экспозицию к общему движению рынка.
Category: economics

NL: het event-driven belegging
Transcription: хет evéntdríven belénx
RU: событийно-ориентированное инвестирование
Example_NL: Event-driven strategieën profiteren van fusies overnames en herstructureringen.
Example_RU: Событийно-ориентированные стратегии извлекают прибыль из слияний поглощений и реструктуризаций.
Category: economics

NL: het global macro beleggen
Transcription: хет xlóbal mákro belénx
RU: глобальное макро-инвестирование
Example_NL: Global macro-strategieën wedden op macro-economische trends in valuta's en rentes.
Example_RU: Стратегии глобального макро делают ставку на макроэкономические тренды в валютах и ставках.
Category: economics

NL: de pensioenfondsbelegging
Transcription: де pénsioenfondsbelehinx
RU: инвестирование пенсионного фонда
Example_NL: Pensioenfondsen beleggen met een lange horizon gericht op stabiele rendementen.
Example_RU: Пенсионные фонды инвестируют с длинным горизонтом ориентированным на стабильные доходности.
Category: economics

NL: de alpha en beta attributie
Transcription: де álfa en béyta atribüsi
RU: атрибуция альфы и беты
Example_NL: Alpha en beta attributie scheiden markt- en vaardigheidsgebaseerde rendementen.
Example_RU: Атрибуция альфы и беты разделяет рыночные и основанные на мастерстве доходности.
Category: economics

NL: het macroprudentieel beleid
Transcription: хет mákroprudénsieel beléyt
RU: макропруденциальная политика
Example_NL: Macroprudentieel beleid richt zich op de stabiliteit van het financiële systeem.
Example_RU: Макропруденциальная политика направлена на стабильность финансовой системы.
Category: economics

NL: de contracyclische kapitaalbuffer
Transcription: де kontrásíklische kápitaalbüffer
RU: контрциклический буфер капитала
Example_NL: De contracyclische kapitaalbuffer bouwt kapitaal op in goede tijden.
Example_RU: Контрциклический буфер капитала накапливает капитал в хорошие времена.
Category: economics

NL: de systeemrisicobuffer
Transcription: де sistéemrísikobüffer
RU: буфер системного риска
Example_NL: De systeemrisicobuffer richt zich op structurele risico's in het financiële stelsel.
Example_RU: Буфер системного риска направлен на структурные риски финансовой системы.
Category: economics

NL: de O-SII-buffer
Transcription: де oo-és-ée-ée-büffer
RU: буфер для других системно значимых организаций
Example_NL: De O-SII-buffer geldt voor nationaal systeemrelevante banken.
Example_RU: Буфер O-SII применяется к национально системно значимым банкам.
Category: economics

NL: de LTV-limiet
Transcription: де él-tée-vée-limíet
RU: ограничение LTV
Example_NL: De LTV-limiet beperkt hypotheken tot een percentage van de woningwaarde.
Example_RU: Ограничение LTV ограничивает ипотеку до процента от стоимости жилья.
Category: economics

NL: de sectorale risicogewichten
Transcription: де sektórale rísikoxevíchten
RU: секторальные весовые коэффициенты риска
Example_NL: Sectorale risicogewichten verhogen het vereiste kapitaal voor bepaalde sectoren.
Example_RU: Секторальные весовые коэффициенты риска повышают требуемый капитал для определённых секторов.
Category: economics

NL: de Europese bankenstresstests
Transcription: де eüropéeze báŋkenstrésttests
RU: европейские стресс-тесты банков
Example_NL: De EBA organiseert EU-brede stresstests voor grote banken.
Example_RU: EBA организует общеевропейские стресс-тесты для крупных банков.
Category: economics

NL: het adversarieel scenario
Transcription: хет ádversaríel senário
RU: неблагоприятный сценарий
Example_NL: Het adversarieel scenario bij stresstests veronderstelt een ernstige recessie.
Example_RU: Неблагоприятный сценарий при стресс-тестах предполагает серьёзную рецессию.
Category: economics

NL: het severely adverse scenario
Transcription: хет sevíereli ádvers senário
RU: жёстко неблагоприятный сценарий
Example_NL: Een severely adverse scenario omvat meerdere schokken tegelijk.
Example_RU: Жёстко неблагоприятный сценарий включает одновременно несколько шоков.
Category: economics

NL: het SREP-besluit
Transcription: хет és-ér-ée-pée-beslüyt
RU: решение по результатам SREP
Example_NL: Het SREP-besluit verplicht banken tot een specifieke kapitaaldrempel.
Example_RU: Решение SREP обязывает банки поддерживать конкретный порог капитала.
Category: economics

NL: het ECB-SSM-toezicht
Transcription: хет ée-sée-bée-és-és-ém-tüzícht
RU: надзор ЕЦБ в рамках SSM
Example_NL: Het SSM groepeert het toezicht op grote eurozone banken bij de ECB.
Example_RU: SSM концентрирует надзор за крупными банками еврозоны в ЕЦБ.
Category: economics

NL: de JST-supervisie
Transcription: де djéy-és-tée-supérvísi
RU: надзор совместных надзорных команд
Example_NL: Gezamenlijke toezichtteams voeren dagelijks toezicht op significante banken.
Example_RU: Совместные надзорные команды осуществляют ежедневный надзор за значимыми банками.
Category: economics

NL: de resolution-early-intervention
Transcription: де rezolüsi-érli-intervénтsi
RU: раннее вмешательство для урегулирования
Example_NL: Vroeg ingrijpen voorkomt dat problemen uitgroeien tot een resolutie.
Example_RU: Раннее вмешательство предотвращает перерастание проблем в процедуру урегулирования.
Category: economics

NL: het FOLTF-criterium
Transcription: хет ef-oo-él-tée-ef-kritérium
RU: критерий «неплатёжеспособный или с риском стать неплатёжеспособным»
Example_NL: FOLTF geeft aan wanneer een bank in resolutie kan worden geplaatst.
Example_RU: FOLTF указывает когда банк может быть помещён в процедуру урегулирования.
Category: economics

NL: het bail-in-trekker
Transcription: хет béyl-in-trekker
RU: триггер bail-in
Example_NL: De bail-in-trekker bepaalt bij welk kapitaalniveau bail-in wordt geactiveerd.
Example_RU: Триггер bail-in определяет при каком уровне капитала активируется bail-in.
Category: economics

NL: het bridge institution
Transcription: хет brídz institüsi
RU: переходное учреждение
Example_NL: Een bridge institution neemt de gezonde activiteiten van een falende bank over.
Example_RU: Переходное учреждение принимает здоровые активности банка находящегося в процессе урегулирования.
Category: economics

NL: het activascheidingsinstrument
Transcription: хет áktivashéydínxsinstrüméntál
RU: инструмент выделения активов
Example_NL: Het activascheidingsinstrument verplaatst slechte activa naar een bad bank.
Example_RU: Инструмент выделения активов перемещает плохие активы в банк плохих активов.
Category: economics

NL: de bail-in-reikwijdte
Transcription: де béyl-in-réykvéydte
RU: охват bail-in
Example_NL: Bepaalde verplichtingen zijn uitgesloten van de bail-in-reikwijdte.
Example_RU: Определённые обязательства исключены из охвата bail-in.
Category: economics

NL: het living will-plan
Transcription: хет lívinx wil-plán
RU: план урегулирования несостоятельности банка
Example_NL: Het living will beschrijft hoe een bank ordentelijk kan worden afgewikkeld.
Example_RU: План урегулирования описывает как банк может быть упорядоченно ликвидирован.
Category: economics

NL: de Single Resolution Board
Transcription: де sínxel rezolüsi bóord
RU: Единый совет по урегулированию
Example_NL: De SRB neemt resolutiebeslissingen voor significante eurozone-banken.
Example_RU: Единый совет по урегулированию принимает решения для значимых банков еврозоны.
Category: economics

NL: de MREL-buffer
Transcription: де ém-ér-ée-él-büffer
RU: буфер MREL
Example_NL: MREL verplicht banken voldoende verliesabsorberende capaciteit aan te houden.
Example_RU: MREL обязывает банки поддерживать достаточную убыток-поглощающую мощность.
Category: economics

NL: het TLAC-vereiste
Transcription: хет tée-él-áa-sée-vereyste
RU: требование TLAC
Example_NL: TLAC bepaalt de minimale verliesabsorberende capaciteit voor wereldwijd systeemrelevante banken.
Example_RU: TLAC определяет минимальную убыток-поглощающую мощность для глобально системно значимых банков.
Category: economics

NL: de bankenunie voltooiing
Transcription: де báŋkenüni voltóyinx
RU: завершение банковского союза
Example_NL: Voltooiing van de bankenunie vereist een Europees depositoverzekeringsstelsel.
Example_RU: Завершение банковского союза требует европейской системы страхования вкладов.
Category: economics

NL: het klimaatrisico bij banken
Transcription: хет klímáatrísiko bey báŋken
RU: климатический риск для банков
Example_NL: Klimaatrisico wordt steeds meer opgenomen in stresstests van centrale banken.
Example_RU: Климатический риск всё больше включается в стресс-тесты центральных банков.
Category: economics

NL: het groenfinancieringsrisico
Transcription: хет хrúnfinánsiérinxsrísiko
RU: риск зелёного финансирования
Example_NL: Greenwashing-risico vereist robuuste criteria voor groene financieringsproducten.
Example_RU: Риск гринвошинга требует надёжных критериев для продуктов зелёного финансирования.
Category: economics

NL: de finfrastructuur
Transcription: де fínfrastüktür
RU: финансовая инфраструктура
Example_NL: Een stabiele finfrastructuur is essentieel voor efficiënte betalingen.
Example_RU: Стабильная финансовая инфраструктура необходима для эффективных платежей.
Category: economics

NL: de systemische liquiditeitscrisis
Transcription: де sistéemische liküiditéytskreyze
RU: системный кризис ликвидности
Example_NL: Een systemische liquiditeitscrisis vereist interventie van de centrale bank.
Example_RU: Системный кризис ликвидности требует вмешательства центрального банка.
Category: economics

NL: het interbankrisico
Transcription: хет ínterbankrísiko
RU: межбанковский риск
Example_NL: Hoog interbankrisico vergroot de besmettingskans bij een bankfaillissement.
Example_RU: Высокий межбанковский риск увеличивает риск заражения при банкротстве банка.
Category: economics

NL: de concentratierisico
Transcription: де konsentrátsierísiko
RU: концентрационный риск
Example_NL: Concentratierisico ontstaat als een bank te afhankelijk is van één sector.
Example_RU: Концентрационный риск возникает когда банк слишком зависит от одного сектора.
Category: economics

NL: het operationeel risico van banken
Transcription: хет operátsioneel rísiko van báŋken
RU: операционный риск банков
Example_NL: Operationeel risico omvat fraude IT-storingen en juridische geschillen.
Example_RU: Операционный риск включает мошенничество сбои ИТ и юридические споры.
Category: economics

NL: het marktrisico bij banken
Transcription: хет márktrisiko bey báŋken
RU: рыночный риск банков
Example_NL: Marktrisico bij banken omvat rente- valuta- en aandelenrisico.
Example_RU: Рыночный риск банков включает процентный валютный и акционерный риски.
Category: economics

NL: het kredietrisico van banken
Transcription: хет krédietrísiko van báŋken
RU: кредитный риск банков
Example_NL: Het kredietrisico is de grootste risicocategorie voor de meeste banken.
Example_RU: Кредитный риск является крупнейшей категорией риска для большинства банков.
Category: economics

NL: het liquiditeitsrisico van banken
Transcription: хет liküiditéytsrísiko van báŋken
RU: риск ликвидности банков
Example_NL: Liquiditeitsrisico bij banken ontstaat als de kasbehoeften onverwacht stijgen.
Example_RU: Риск ликвидности банков возникает когда потребности в денежных средствах неожиданно растут.
Category: economics

NL: de interne capital adequacy assessment
Transcription: де íntérne kápitáal adékwasi asésment
RU: внутренняя оценка достаточности капитала
Example_NL: Het ICAAP beoordeelt of een bank voldoende kapitaal heeft voor alle risico's.
Example_RU: ВОКДК оценивает имеет ли банк достаточный капитал для всех рисков.
Category: economics

NL: de interne liquiditeitsadequaatheid beoordeling
Transcription: де íntérne liküiditeytadékwati beordeylínx
RU: внутренняя оценка достаточности ликвидности
Example_NL: Het ILAAP beoordeelt of een bank voldoende liquide activa aanhoudt.
Example_RU: ВОЛА оценивает поддерживает ли банк достаточные ликвидные активы.
Category: economics

NL: de supervisory review
Transcription: де süpérvizori rüvjü
RU: надзорная проверка
Example_NL: De supervisory review beoordeelt de risicoprofielen en governance van banken.
Example_RU: Надзорная проверка оценивает риск-профили и управление банков.
Category: economics

NL: het geconsolideerd toezicht
Transcription: хет хekonsolídéerd tüzícht
RU: консолидированный надзор
Example_NL: Geconsolideerd toezicht houdt rekening met risico's op groepsniveau.
Example_RU: Консолидированный надзор учитывает риски на уровне группы.
Category: economics

NL: het procyclisch effect van bankenregelgeving
Transcription: хет prosíklisch efékт van báŋkenréxelхévínx
RU: проциклический эффект банковского регулирования
Example_NL: Strenge kapitaaleisen in recessies kunnen de kredietverlening pro-cyclisch verminderen.
Example_RU: Жёсткие требования к капиталу в рецессии могут проциклически сократить кредитование.
Category: economics

NL: de toezichttolerantie
Transcription: де tüzíchttolérántsi
RU: надзорная терпимость
Example_NL: Toezichttolerantie is de bereidheid van toezichthouders risico's tijdelijk te aanvaarden.
Example_RU: Надзорная терпимость — готовность надзорных органов временно принимать риски.
Category: economics

NL: de too-important-to-fail-probleem
Transcription: де tü-impórtent-tü-feyl-probleem
RU: проблема «слишком важный чтобы обанкротиться»
Example_NL: Too-important-to-fail banken vereisen extra macroprudentiële maatregelen.
Example_RU: Банки «слишком важные чтобы обанкротиться» требуют дополнительных макропруденциальных мер.
Category: economics

NL: de risico gebaseerde toezicht
Transcription: де rísiko-хebázéerde tüzícht
RU: риск-ориентированный надзор
Example_NL: Risico gebaseerde toezicht concentreert middelen op hoog risicovolle instellingen.
Example_RU: Риск-ориентированный надзор концентрирует ресурсы на учреждениях с высоким риском.
Category: economics

NL: de toezichtscyclus
Transcription: де tüzíchtsíklus
RU: надзорный цикл
Example_NL: De toezichtscyclus omvat planning uitvoering rapportage en follow-up.
Example_RU: Надзорный цикл включает планирование исполнение отчётность и последующие действия.
Category: economics

NL: de passende regelgeving
Transcription: де pásende réxelхévinx
RU: надлежащее регулирование
Example_NL: Passende regelgeving balanseert financiële stabiliteit en kredietbeschikbaarheid.
Example_RU: Надлежащее регулирование балансирует финансовую стабильность и доступность кредита.
Category: economics

NL: de herstelplannen van banken
Transcription: де hérstelplánnen van báŋken
RU: планы восстановления банков
Example_NL: Herstelplannen beschrijven maatregelen als een bank in problemen komt.
Example_RU: Планы восстановления описывают меры когда банк сталкивается с трудностями.
Category: economics

NL: het model van toezichtssamenwerkng
Transcription: хет modél van tüzíchtssamenverknx
RU: модель надзорного сотрудничества
Example_NL: Grensoverschrijdend toezicht vereist samenwerking van meerdere autoriteiten.
Example_RU: Трансграничный надзор требует сотрудничества нескольких органов власти.
Category: economics

NL: de procyclische blootstelling
Transcription: де prosíklische blóotstélínx
RU: проциклическая экспозиция
Example_NL: Procyclische blootstellingen vergroten de kwetsbaarheid van het systeem in goede tijden.
Example_RU: Проциклические экспозиции увеличивают уязвимость системы в хорошие времена.
Category: economics

NL: de sterftetafel
Transcription: де stérftetáafel
RU: таблица смертности
Example_NL: Een sterftetafel toont sterftekansen per leeftijdsgroep en geslacht.
Example_RU: Таблица смертности показывает вероятности смерти по возрастным группам и полу.
Category: economics

NL: de generatiegebonden sterftetafel
Transcription: де хenerátsiexebónden stérftetáafel
RU: когортная таблица смертности
Example_NL: Een generatietafel volgt de sterfte van een geboortecohort door de tijd.
Example_RU: Когортная таблица смертности отслеживает смертность рождённого когорта во времени.
Category: economics

NL: het cohort life table
Transcription: хет kohórt láyf téybel
RU: когортная таблица продолжительности жизни
Example_NL: Een cohort life table beschrijft de overlevingskansen van een specifieke generatie.
Example_RU: Когортная таблица описывает шансы выживания конкретного поколения.
Category: economics

NL: het period life table
Transcription: хет periód láyf téybel
RU: периодическая таблица продолжительности жизни
Example_NL: Een period life table beschrijft sterfte van één jaar voor alle leeftijden.
Example_RU: Периодическая таблица описывает смертность за один год для всех возрастов.
Category: economics

NL: de verbeteringspercentages
Transcription: де verbéterínxsperséntáxes
RU: коэффициенты улучшения смертности
Example_NL: Verbeteringspercentages meten hoe snel de sterfte van jaar tot jaar daalt.
Example_RU: Коэффициенты улучшения измеряют насколько быстро смертность снижается год от года.
Category: economics

NL: het Lee-Carter-sterfteverwachtingsmodel
Transcription: хет Lée-Kárter-stérftevervachtінxsmodél
RU: модель прогнозирования смертности Ли-Картера
Example_NL: Het Lee-Carter-model extrapoleer sterftecijfers via een trendcomponent.
Example_RU: Модель Ли-Картера экстраполирует показатели смертности через компоненту тренда.
Category: economics

NL: het langlevenrisico
Transcription: хет lánхlevenrísiko
RU: риск долголетия
Example_NL: Langlevenrisico is het risico dat een groep langer leeft dan verwacht.
Example_RU: Риск долголетия — это риск что группа проживёт дольше ожидаемого.
Category: economics

NL: de langlevenswap
Transcription: де lánхlevenswap
RU: своп на риск долголетия
Example_NL: Een langlevenswap overdraagt het langlevenrisico van een pensioenfonds aan een marktpartij.
Example_RU: Своп на риск долголетия передаёт риск долголетия от пенсионного фонда рыночному участнику.
Category: economics

NL: de bulk annuity
Transcription: де bulk anüitéyt
RU: оптовая аннуитет-сделка
Example_NL: Een bulk annuity overdraagt pensioenverplichting aan een verzekeraar.
Example_RU: Оптовая аннуитет-сделка передаёт пенсионные обязательства страховщику.
Category: economics

NL: het buy-in arrangement
Transcription: хет báy-in arénxment
RU: соглашение о частичном выкупе пенсионных обязательств
Example_NL: Bij een buy-in behoudt het fonds zijn deelnemers maar dekt de verzekeraar het risico.
Example_RU: При частичном выкупе фонд сохраняет участников но страховщик покрывает риск.
Category: economics

NL: het buy-out arrangement
Transcription: хет báy-áut arénxment
RU: полный выкуп пенсионных обязательств страховщиком
Example_NL: Bij een buy-out neemt de verzekeraar deelnemers en risico volledig over.
Example_RU: При полном выкупе страховщик полностью принимает участников и риск.
Category: economics

NL: de nettopremie
Transcription: де néttopremíe
RU: нетто-премия
Example_NL: De nettopremie dekt enkel de zuivere risicowaardering zonder kosten.
Example_RU: Нетто-премия покрывает только чистую страховую оценку без расходов.
Category: economics

NL: de brutopremie
Transcription: де brütopremíe
RU: брутто-премия
Example_NL: De brutopremie voegt kosten en winstopslag toe aan de nettopremie.
Example_RU: Брутто-премия добавляет расходы и прибыль к нетто-премии.
Category: economics

NL: de premiereserve
Transcription: де premíerezérve
RU: страховой резерв
Example_NL: De prospectieve premiereserve is de contante waarde van toekomstige verplichtingen.
Example_RU: Проспективный страховой резерв — приведённая стоимость будущих обязательств.
Category: economics

NL: de chain-ladder-methode
Transcription: де sjéyn-lader-métode
RU: метод развития треугольника убытков
Example_NL: De chain-ladder-methode schat uitstaande verliezen via historische ontwikkeling.
Example_RU: Метод развития треугольника оценивает непогашенные убытки через историческое развитие.
Category: economics

NL: de Bornhuetter-Ferguson-methode
Transcription: де Bórnhüeter-Férgüson-métode
RU: метод Борнхуттера-Фергюсона
Example_NL: De BF-methode combineert verwachte en gerealiseerde verliezen voor IBNR-schatting.
Example_RU: Метод БФ сочетает ожидаемые и реализованные убытки для оценки IBNR.
Category: economics

NL: het IBNR-verlies
Transcription: хет ée-bée-en-ér-vérlies
RU: убытки понесённые но не заявленные (IBNR)
Example_NL: IBNR-verlies zijn verliezen die zijn opgetreden maar nog niet gerapporteerd.
Example_RU: Убытки IBNR возникли но ещё не заявлены в страховую компанию.
Category: economics

NL: het IBNER-verlies
Transcription: хет ée-bée-en-ée-ér-vérlies
RU: убытки заявленные но оцененные недостаточно (IBNER)
Example_NL: IBNER-verlies zijn schaden waarvan de omvang opwaarts zal worden herzien.
Example_RU: Убытки IBNER — это убытки размер которых будет пересмотрен в сторону увеличения.
Category: economics

NL: de schadeontwikkelingsdriehoek
Transcription: де schádeontwíkkelínxsdríehoek
RU: треугольник развития убытков
Example_NL: De schadeontwikkelingsdriehoek toont hoe verliezen rijpen over de tijd.
Example_RU: Треугольник развития убытков показывает как убытки созревают со временем.
Category: economics

NL: het ultimate verlies
Transcription: хет ültímate vérlies
RU: итоговые убытки
Example_NL: Het ultimate verlies is de uiteindelijk verwachte totale schadeclaim.
Example_RU: Итоговые убытки — ожидаемые в конечном счёте совокупные страховые требования.
Category: economics

NL: de schadeverhouding
Transcription: де schádeverхóudínx
RU: коэффициент убытков
Example_NL: De schadeverhouding toont betaalde schades als percentage van de premie-inkomsten.
Example_RU: Коэффициент убытков показывает выплаченные убытки как процент от доходов по премиям.
Category: economics

NL: de gecombineerde ratio
Transcription: де хekombiníerde réysio
RU: комбинированный коэффициент
Example_NL: De gecombineerde ratio telt de schadeverhouding en kostenverhouding bij elkaar op.
Example_RU: Комбинированный коэффициент складывает коэффициент убытков и коэффициент расходов.
Category: economics

NL: het catastroferisico
Transcription: хет katástrofirísiko
RU: катастрофический риск
Example_NL: Catastroferisico omvat grote schadegebeurtenissen zoals stormen en overstromingen.
Example_RU: Катастрофический риск включает крупные убыточные события такие как бури и наводнения.
Category: economics

NL: het EML-ramingen
Transcription: хет ée-ém-él-rámínxen
RU: оценки максимально возможного убытка
Example_NL: EML schat het grootst mogelijk verlies uit een enkel schadegeval.
Example_RU: EML оценивает наибольший возможный убыток от одного страхового случая.
Category: economics

NL: het PML-ramingen
Transcription: хет pée-ém-él-rámínxen
RU: оценки вероятно максимального убытка
Example_NL: PML schat het grootste realistische verlies bij een catastrofescenario.
Example_RU: PML оценивает наибольший реалистичный убыток при катастрофическом сценарии.
Category: economics

NL: de Buhlmann-Straub-geloofwaardigheid
Transcription: де Bühlmán-Stráub-хeloofváardixheyd
RU: достоверность Буманна-Страуба
Example_NL: De Buhlmann-Straub-methode combineert individuele en collectieve statistieken voor tarieven.
Example_RU: Метод Бюльманна-Страуба сочетает индивидуальную и коллективную статистику для тарифов.
Category: economics

NL: het bonus-malus-systeem
Transcription: хет bónus-málus-sistéem
RU: система бонус-малус
Example_NL: Het bonus-malus-systeem belast schadevrije rijders met lagere premies.
Example_RU: Система бонус-малус применяет более низкие премии к водителям без страховых случаев.
Category: economics

NL: de actuariële reserve
Transcription: де áktüariéle rezérve
RU: актуарный резерв
Example_NL: De actuariële reserve reflecteert de contante waarde van toekomstige verplichtingen.
Example_RU: Актуарный резерв отражает приведённую стоимость будущих обязательств.
Category: economics

NL: de catastrophebond
Transcription: де katástrofibond
RU: облигация катастрофического риска
Example_NL: Een catastrophebond draagt verzekeringsrisico over naar kapitaalmarktbeleggers.
Example_RU: Облигация катастрофического риска передаёт страховой риск инвесторам на рынке капитала.
Category: economics

NL: de schadevordering
Transcription: де schádevoorderínx
RU: страховое требование
Example_NL: Een schadeclaim activeert het vergoedingsproces bij de verzekeraar.
Example_RU: Страховое требование активирует процесс возмещения у страховщика.
Category: economics

NL: het verzekeringstechnisch resultaat
Transcription: хет verzekerínxstékhnisch rezültaat
RU: технический результат страховщика
Example_NL: Het verzekeringstechnisch resultaat toont de winstgevendheid van de kernactiviteiten.
Example_RU: Технический результат страховщика показывает прибыльность основной деятельности.
Category: economics

NL: de beleggingsopbrengst verzekeraar
Transcription: де belénxsopbrénxst verzekeraar
RU: инвестиционный доход страховщика
Example_NL: Beleggingsopbrengsten compenseren soms een negatief verzekeringstechnisch resultaat.
Example_RU: Инвестиционный доход иногда компенсирует отрицательный технический результат.
Category: economics

NL: de levensverwachting bij geboorte
Transcription: де lévensvervachting bey xeboorte
RU: ожидаемая продолжительность жизни при рождении
Example_NL: Stijgende levensverwachting vergroot de pensioenverplichtingen.
Example_RU: Рост ожидаемой продолжительности жизни увеличивает пенсионные обязательства.
Category: economics

NL: de sterftekans
Transcription: де stérftekáns
RU: вероятность смерти
Example_NL: De sterftekans stijgt sterk boven de leeftijd van 75 jaar.
Example_RU: Вероятность смерти резко возрастает после 75 лет.
Category: economics

NL: het overleveringsrisico
Transcription: хет óverlévínxsrísiko
RU: риск переживания средств
Example_NL: Het overleveringsrisico is dat iemand langer leeft dan zijn pensioenkapitaal.
Example_RU: Риск переживания средств — что человек живёт дольше своего пенсионного капитала.
Category: economics

NL: de invaliditeitsverzekering
Transcription: де invalíditeytsverzekerinx
RU: страхование по инвалидности
Example_NL: Invaliditeitsverzekering beschermt tegen inkomensverlies door arbeidsongeschiktheid.
Example_RU: Страхование по инвалидности защищает от потери дохода из-за нетрудоспособности.
Category: economics

NL: het lijfrenteverzekering
Transcription: хет léyfréntevezekerínx
RU: накопительное страхование жизни
Example_NL: Een lijfrenteverzekering biedt levenslange uitkeringen in ruil voor een koopsom.
Example_RU: Накопительное страхование жизни предоставляет пожизненные выплаты в обмен на единовременный взнос.
Category: economics

NL: de uitkeringsperiode
Transcription: де üytkérinxsperíode
RU: период выплат
Example_NL: De uitkeringsperiode bepaalt hoe lang een annuïteit of pensioen wordt uitbetaald.
Example_RU: Период выплат определяет как долго выплачивается аннуитет или пенсия.
Category: economics

NL: de sterftekrediet
Transcription: де stérftekrédit
RU: кредит смертности
Example_NL: Een sterftekrediet vergroot de uitkering voor overlevenden via het wegvallen van deelnemers.
Example_RU: Кредит смертности увеличивает выплату выжившим через выбытие участников.
Category: economics

NL: de gemiddelde levensverwachting
Transcription: де xemíddelde lévensvervachting
RU: средняя продолжительность жизни
Example_NL: De gemiddelde levensverwachting stijgt in de meeste landen gestaag.
Example_RU: Средняя продолжительность жизни неуклонно растёт в большинстве стран.
Category: economics

NL: het overlijdensrisico
Transcription: хет óverlédínxsrísiko
RU: риск смерти
Example_NL: Het overlijdensrisico is het risico dat iemand vroegtijdig overlijdt.
Example_RU: Риск смерти — это риск что человек умрёт преждевременно.
Category: economics

NL: de sterftemodellen
Transcription: де stérftemodelien
RU: модели смертности
Example_NL: Actuariële sterftemodellen projecteren toekomstige sterftecijfers voor prijsstelling.
Example_RU: Актуарные модели смертности проецируют будущие показатели смертности для тарификации.
Category: economics

NL: de disconteringsvoet actuarieel
Transcription: де diskónterinxsvoet áktüariéel
RU: актуарная ставка дисконтирования
Example_NL: De actuariële disconteringsvoet beïnvloedt de berekende waarde van verplichtingen.
Example_RU: Актуарная ставка дисконтирования влияет на расчётную стоимость обязательств.
Category: economics

NL: de verzekeringstechnische voorziening
Transcription: де verzekerínxstékhnische voorzíenínx
RU: страховые технические резервы
Example_NL: Verzekeringstechnische voorzieningen zijn de verplichte balansreserves voor toekomstige claims.
Example_RU: Страховые технические резервы — обязательные балансовые резервы для будущих требований.
Category: economics

NL: de garantiefonds verzekering
Transcription: де хárántsiefonds verzekerínx
RU: гарантийный фонд страхования
Example_NL: Het garantiefonds beschermt polishouders bij faillissement van een verzekeraar.
Example_RU: Гарантийный фонд защищает страхователей при банкротстве страховщика.
Category: economics

NL: de solvabiliteitsvereiste
Transcription: де sólvabilitéytsvéreyste
RU: требование платёжеспособности
Example_NL: Solvency II stelt Europese normen voor de kapitaalvereisten van verzekeraars.
Example_RU: Solvency II устанавливает европейские нормы требований к капиталу страховщиков.
Category: economics

NL: het duaal processysteem
Transcription: хет düáal prosésistéem
RU: теория двойственного процесса мышления
Example_NL: Systeem 1 denkt snel en intuïtief terwijl systeem 2 traag en analytisch is.
Example_RU: Система 1 думает быстро и интуитивно а система 2 — медленно и аналитически.
Category: economics

NL: het cognitieve dissonantie
Transcription: хет koхnitíve dissonántsi
RU: когнитивный диссонанс
Example_NL: Cognitieve dissonantie drijft mensen om inconsistente overtuigingen te verzoenen.
Example_RU: Когнитивный диссонанс побуждает людей согласовывать противоречивые убеждения.
Category: economics

NL: de aandachtsgedreven handel
Transcription: де ándachtsхedréven hándel
RU: торговля движимая вниманием
Example_NL: Aandachtsgedreven handel koopt aandelen die in het nieuws zijn geweest.
Example_RU: Торговля движимая вниманием покупает акции которые были в новостях.
Category: economics

NL: de home bias in beleggen
Transcription: де home béyas in belénx
RU: домашний уклон в инвестировании
Example_NL: Home bias leidt tot overweging van binnenlandse aandelen in een portefeuille.
Example_RU: Домашний уклон приводит к избыточному весу отечественных акций в портфеле.
Category: economics

NL: het realisering-effect
Transcription: хет realizérinx-efékt
RU: эффект реализации прибыли
Example_NL: Het dispositie-effect realiseer winsten te vroeg en verliest verliezen te laat.
Example_RU: Эффект диспозиции реализует прибыли слишком рано и держит убытки слишком долго.
Category: economics

NL: de Ellsberg-paradox in financiën
Transcription: де Élsbérx-párádóks in finánsen
RU: парадокс Эллсберга в финансах
Example_NL: De Ellsberg-paradox toont voorkeur voor bekende boven onbekende kansen.
Example_RU: Парадокс Эллсберга показывает предпочтение известных вероятностей перед неизвестными.
Category: economics

NL: de ambiguiteitsaversie
Transcription: де ambíxüiteytavérsi
RU: неприятие неопределённости
Example_NL: Ambiguiteitsaversie leidt tot overmatige voorzichtigheid bij vage kansen.
Example_RU: Неприятие неопределённости приводит к чрезмерной осторожности при неясных вероятностях.
Category: economics

NL: het robust control
Transcription: хет robúst kontrol
RU: устойчивое управление
Example_NL: Robust control ontwerpt beleid dat goed presteert ook als het model fout is.
Example_RU: Устойчивое управление разрабатывает политику которая хорошо работает даже при ошибочной модели.
Category: economics

NL: de recursieve nutsfunctie
Transcription: де rekürsiéve nütsfünksi
RU: рекурсивная функция полезности
Example_NL: Recursieve nutsfuncties scheiden risico-aversie van intertemporele substitutie.
Example_RU: Рекурсивные функции полезности разделяют неприятие риска и межвременное замещение.
Category: economics

NL: de gewoontevorming in consumptie
Transcription: де хevóontevórmínx in konsümpsi
RU: формирование привычки в потреблении
Example_NL: Gewoontevorming verklaart waarom consumenten langzaam aanpassen na inkomensdaling.
Example_RU: Формирование привычки объясняет почему потребители медленно адаптируются после снижения дохода.
Category: economics

NL: het long-run-risico model
Transcription: хет lóŋ-rün-rísiko modél
RU: модель долгосрочного риска
Example_NL: Het long-run-risico model verklaart de aandelenrisicopremie via langdurige groeirisico's.
Example_RU: Модель долгосрочного риска объясняет премию за риск акций через долгосрочные риски роста.
Category: economics

NL: het zeldzame rampmodel
Transcription: хет zéldxáme rámpmodél
RU: модель редких катастроф
Example_NL: Zeldzame rampen kunnen de hoge aandelenrisicopremie verklaren.
Example_RU: Редкие катастрофы могут объяснить высокую премию за риск акций.
Category: economics

NL: het aandelenrisicopremie-puzzel
Transcription: хет ándélenrísikopremíe-püzzle
RU: загадка премии за риск акций
Example_NL: De aandelenrisicopremie-puzzel vraagt waarom de premie historisch zo hoog is.
Example_RU: Загадка премии за риск акций спрашивает почему премия исторически так высока.
Category: economics

NL: het gesloten-endfonds-discount
Transcription: хет хelóten-endfonds-diskónt
RU: дисконт закрытых фондов
Example_NL: Gesloten-endfonds-discount is moeilijk te verklaren met efficiënte-markthypothese.
Example_RU: Дисконт закрытых фондов трудно объяснить гипотезой эффективного рынка.
Category: economics

NL: de grenzen van arbitrage
Transcription: де hrénzen van arbítráхe
RU: пределы арбитража
Example_NL: Grenzen van arbitrage verklaren waarom mispricing lang kan aanhouden.
Example_RU: Пределы арбитража объясняют почему неверное ценообразование может долго сохраняться.
Category: economics

NL: het fundamentele risico bij arbitrage
Transcription: хет fundaméntele rísiko bey arbítráхe
RU: фундаментальный риск при арбитраже
Example_NL: Fundamenteel risico maakt arbitrage riskant als de prijs langer afwijkt.
Example_RU: Фундаментальный риск делает арбитраж рискованным если цена дольше отклоняется.
Category: economics

NL: de gesynchroniseerde arbitrage
Transcription: де хesíŋkronizéerde arbítráхe
RU: синхронизированный арбитраж
Example_NL: Gesynchroniseerde arbitrageurs kunnen alleen corrigeren als ze coördineren.
Example_RU: Синхронизированные арбитражёры могут корректировать только если они координируются.
Category: economics

NL: het geldillusie
Transcription: хет хéldilüzi
RU: денежная иллюзия
Example_NL: Geldillusie zorgt dat mensen nominale in plaats van reële veranderingen waarnemen.
Example_RU: Денежная иллюзия заставляет людей воспринимать номинальные а не реальные изменения.
Category: economics

NL: de overmatige volatiliteit van aandelenkoersen
Transcription: де óverrmatige volátiliti van ándélenkoersen
RU: чрезмерная волатильность цен акций
Example_NL: Shiller stelde dat aandelenkoersen volatieler zijn dan dividendfundamentals.
Example_RU: Шиллер утверждал что цены акций более волатильны чем фундаментальные данные дивидендов.
Category: economics

NL: de conjunctieoverschatting
Transcription: де konjünksieóverschátting
RU: переоценка совпадений
Example_NL: Conjunctieoverschatting overschat de kans op meerdere tegelijk optredende gebeurtenissen.
Example_RU: Переоценка совпадений завышает вероятность нескольких одновременно происходящих событий.
Category: economics

NL: het groeps-denken bij beleggen
Transcription: хет хrúps-dénken bey belénx
RU: групповое мышление в инвестировании
Example_NL: Groepsdenken leidt tot eenzijdige beleggingsbeslissingen in fondsteams.
Example_RU: Групповое мышление приводит к однобоким инвестиционным решениям в командах фондов.
Category: economics

NL: de informatiekaskade in markten
Transcription: де informatíekaskáde in márken
RU: информационный каскад на рынках
Example_NL: Informatiekaskades versterken prijstrends door imitatiegedrag van beleggers.
Example_RU: Информационные каскады усиливают ценовые тренды через имитационное поведение инвесторов.
Category: economics

NL: de sociale transmissie van verwachtingen
Transcription: де sosiáale tránsmmísi van vervachтінxen
RU: социальная передача ожиданий
Example_NL: Verwachtingen verspreiden via sociale netwerken en media naar markten.
Example_RU: Ожидания распространяются через социальные сети и СМИ на рынки.
Category: economics

NL: het onjuist modelleren van staartrisico's
Transcription: хет onfüyst modelleren van stártrísikos
RU: неправильное моделирование хвостовых рисков
Example_NL: Traditionele modellen onderschatten staartrisico's door normale verdeling aanname.
Example_RU: Традиционные модели недооценивают хвостовые риски из-за допущения о нормальном распределении.
Category: economics

NL: de aandelenemissies als signal
Transcription: де ándélenemísies als síхnál
RU: эмиссия акций как сигнал
Example_NL: Aandelenuitgifte door managers signaleert dikwijls overwaarding aan de markt.
Example_RU: Эмиссия акций менеджерами часто сигнализирует рынку о переоценке.
Category: economics

NL: het goed nieuws-filter bij analisten
Transcription: хет хúd níüws-filter bey anáalisten
RU: фильтр хороших новостей у аналитиков
Example_NL: Analisten hebben de neiging gunstige prognoses te verspreiden voor meer commissies.
Example_RU: Аналитики склонны распространять благоприятные прогнозы ради большего числа комиссий.
Category: economics

NL: de voortrekkers in markten
Transcription: де vóortrékkers in márкten
RU: лидеры мнений на рынках
Example_NL: Voortrekkers beïnvloeden marktverwachtingen via media en sociale aandacht.
Example_RU: Лидеры мнений влияют на рыночные ожидания через СМИ и социальное внимание.
Category: economics

NL: de verhaaleconomie in financiën
Transcription: де verhálekonomú in finánsen
RU: нарративная экономика в финансах
Example_NL: Verhalen over innovatie of crisis kunnen zelfvervullende prijsbewegingen veroorzaken.
Example_RU: Истории об инновациях или кризисе могут вызвать самосбывающиеся ценовые движения.
Category: economics

NL: het technische analyse vertekening
Transcription: хет tekhnísche análize vertékening
RU: смещение технического анализа
Example_NL: Technische analyse mist statistische onderbouwing maar geniet brede populariteit.
Example_RU: Технический анализ лишён статистического обоснования но пользуется широкой популярностью.
Category: economics

NL: de terugblikkende gegevensvertekening
Transcription: де térüxblikende хehévens-vertékening
RU: смещение данных задним числом
Example_NL: Terugblikkende vertekening maakt historische strategieën beter lijken dan ze zijn.
Example_RU: Смещение данных задним числом делает исторические стратегии лучше чем они есть.
Category: economics

NL: de overschatting van momentum
Transcription: де óverschátting van moméntum
RU: переоценка моментума
Example_NL: Momentum kan crashen wanneer het koersweer keert voor de markt.
Example_RU: Моментум может рухнуть когда ценовая погода разворачивается раньше рынка.
Category: economics

NL: de groepsdruk bij institutionele beleggers
Transcription: де хrúpsdrük bey institüsionáale belénxers
RU: социальное давление на институциональных инвесторов
Example_NL: Institutionele beleggers volgen benchmarks om professioneel carrièrerisico te vermijden.
Example_RU: Институциональные инвесторы следуют бенчмаркам для избегания профессионального карьерного риска.
Category: economics

NL: het carrièrerisico bij fondsbeheerders
Transcription: хет karière-rísiko bey fondsbehéerders
RU: карьерный риск для управляющих фондами
Example_NL: Fondsmanagers vermijden avontuurlijke posities die hun carrière kunnen schaden.
Example_RU: Управляющие фондами избегают рискованных позиций которые могут навредить их карьере.
Category: economics

NL: de neerwaartse bescherming in portefeuilles
Transcription: де néerváardse beschérmínx in portéföyen
RU: защита от нисходящего риска в портфелях
Example_NL: Beleggers betalen extra voor neerwaartse bescherming vanwege verliesaversie.
Example_RU: Инвесторы платят дополнительно за защиту от нисходящего риска из-за неприятия потерь.
Category: economics

NL: de portefeuilleherverdeling door inertie
Transcription: де portéföyhérverdélinx dóor inértsi
RU: перебалансировка портфеля через инерцию
Example_NL: Inertie leidt tot te weinig herbalanceren en suboptimale asset allocatie.
Example_RU: Инерция приводит к недостаточной ребалансировке и субоптимальному распределению активов.
Category: economics

NL: de emotionele reactie op verliezen
Transcription: де emotionéle reaktsi op verlíezes
RU: эмоциональная реакция на убытки
Example_NL: Emotionele reacties op verliezen leiden tot paniekverkoop bij koersdaling.
Example_RU: Эмоциональные реакции на убытки приводят к панической распродаже при падении цен.
Category: economics

NL: de samengestelde rente-illusie
Transcription: де sámenhestélde rénte-ilüzi
RU: иллюзия сложных процентов
Example_NL: De samengestelde-rente-illusie onderschat de kracht van langetermijnrentes.
Example_RU: Иллюзия сложных процентов недооценивает силу долгосрочных процентов.
Category: economics

NL: de herbalancering-bonus
Transcription: де hérbálansérínx-bónus
RU: бонус от ребалансировки
Example_NL: Regelmatig herbalanceren genereert een herbalancering-bonus door laagkoop-hoog-verkoop.
Example_RU: Регулярная ребалансировка создаёт бонус за счёт покупки при низких и продажи при высоких ценах.
Category: economics

NL: de pensioensparen-procrastinatie
Transcription: де pénsioénspáren-prokrasтinátsi
RU: промедление с пенсионными накоплениями
Example_NL: Procrastinatie bij pensioensparen leidt tot te kleine pensioenvermogens.
Example_RU: Промедление с пенсионными накоплениями приводит к слишком малым пенсионным капиталам.
Category: economics

NL: de financiële geletterdheid
Transcription: де finánsiéle хelétterheyt
RU: финансовая грамотность
Example_NL: Hogere financiële geletterdheid leidt tot betere beleggings- en spaarbesluiten.
Example_RU: Более высокая финансовая грамотность приводит к лучшим инвестиционным и сберегательным решениям.
Category: economics

NL: de investeerdersgedragscyclus
Transcription: де invéstéerderxedráxsíklus
RU: цикл поведения инвестора
Example_NL: De investeerdersgedragscyclus toont emotionele reacties op marktbewegingen.
Example_RU: Цикл поведения инвестора показывает эмоциональные реакции на движения рынка.
Category: economics

NL: het narratieve risico in financiën
Transcription: хет narratíeve rísiko in finánsen
RU: нарративный риск в финансах
Example_NL: Narratief risico treedt op als marktverhaaltjes plotseling omslaan.
Example_RU: Нарративный риск возникает когда рыночные истории внезапно меняются.
Category: economics

NL: de lust om winst te nemen
Transcription: де lüst om wínst te némen
RU: стремление зафиксировать прибыль
Example_NL: De drang winst te nemen leidt tot te vroeg verkopen van succesvolle posities.
Example_RU: Стремление зафиксировать прибыль приводит к слишком ранней продаже успешных позиций.
Category: economics

NL: de korte termijn focus van managers
Transcription: де kóorte termíjn fokus van mánaxers
RU: краткосрочная ориентированность менеджеров
Example_NL: Kwartaaldoelstellingen verleiden managers tot onderbeleggen in langetermijnprojecten.
Example_RU: Квартальные цели соблазняют менеджеров недоинвестировать в долгосрочные проекты.
Category: economics

NL: de aandeelkopersoptimisme
Transcription: де ándélkóperoptimísme
RU: оптимизм покупателей акций
Example_NL: Nieuwe beleggers zijn vaker optimistischer dan marktveteranen.
Example_RU: Новые инвесторы чаще более оптимистичны чем ветераны рынка.
Category: economics

NL: de sentimentindicator
Transcription: де sentiméntindikatór
RU: индикатор настроений
Example_NL: Sentimentindicatoren meten het gemiddelde optimisme of pessimisme van beleggers.
Example_RU: Индикаторы настроений измеряют средний оптимизм или пессимизм инвесторов.
Category: economics

NL: het kuddegedrag bij analisten
Transcription: хет kúddexedráx bey anáalisten
RU: стадное поведение аналитиков
Example_NL: Analisten wijken zelden sterk af van de consensusprognose door kuddegedrag.
Example_RU: Аналитики редко сильно отклоняются от консенсус-прогноза из-за стадного поведения.
Category: economics

NL: het IMF-quotasysteem
Transcription: хет ée-ém-éf-kvóтасистéем
RU: система квот МВФ
Example_NL: Het quotasysteem bepaalt de stemrechten en leencapaciteit van IMF-leden.
Example_RU: Система квот определяет права голоса и заёмную мощность членов МВФ.
Category: economics

NL: de Speciale Trekkingsrechten
Transcription: де spesíale trékkínxsréchten
RU: Специальные права заимствования
Example_NL: SDRs zijn een internationaal reserveactivum van het IMF.
Example_RU: СДР — это международный резервный актив МВФ.
Category: economics

NL: de Extended Fund Facility
Transcription: де ekzsténdid fúnd fasilitéyt
RU: расширенная кредитная линия МВФ
Example_NL: De EFF ondersteunt landen bij structurele betalingsbalansproblemen op middellange termijn.
Example_RU: Расширенная кредитная линия поддерживает страны со структурными проблемами платёжного баланса.
Category: economics

NL: de Flexible Credit Line
Transcription: де fléksibl krédit léyn
RU: гибкая кредитная линия МВФ
Example_NL: De FCL is een voorzorgslijn voor landen met sterke fundamentele kenmerken.
Example_RU: ГКЛ — это предупредительная линия для стран с сильными фундаментальными показателями.
Category: economics

NL: het Rapid Financing Instrument
Transcription: хет rápit finánsiérinx instrüméntál
RU: инструмент быстрого финансирования МВФ
Example_NL: Het RFI biedt snel noodfinanciering zonder volledige programmacondities.
Example_RU: RFI предоставляет быстрое экстренное финансирование без полных условий программы.
Category: economics

NL: de HIPC-schuldverlichting
Transcription: де hípsiénsé-sxüldverlíchting
RU: облегчение долгового бремени по инициативе HIPC
Example_NL: HIPC-schuldverlichting verlaagt de schuldenlast van de armste landen.
Example_RU: Облегчение долгового бремени по HIPC снижает долговую нагрузку беднейших стран.
Category: economics

NL: het Debt Sustainability Framework
Transcription: хет dét sustéynabiliti frémwork
RU: система оценки устойчивости долга
Example_NL: Het DSF van het IMF beoordeelt de schuldenhoudbaarheid van lage-inkomenslanden.
Example_RU: Система DSF МВФ оценивает устойчивость долга стран с низким доходом.
Category: economics

NL: de Paris-Club-schuldenherstructurering
Transcription: де páris-klüb-sxüldenherstüktürérinx
RU: реструктуризация долга через Парижский клуб
Example_NL: De Paris Club coördineert bilaterale schuldherschikkingen voor soevereine debiteuren.
Example_RU: Парижский клуб координирует двусторонние реструктуризации долга для суверенных должников.
Category: economics

NL: de London-Club-schuldenherstructurering
Transcription: де lónden-klüb-sxüldenherstüktürérinx
RU: реструктуризация долга через Лондонский клуб
Example_NL: De London Club herstructureert commerciële bankschulden van soevereine debiteuren.
Example_RU: Лондонский клуб реструктурирует коммерческие банковские долги суверенных должников.
Category: economics

NL: de Brady-obligaties
Transcription: де Bréydi-oblihátsi
RU: облигации Брэди
Example_NL: Brady-obligaties converteerden bankschulden van landen naar verhandelbare obligaties.
Example_RU: Облигации Брэди конвертировали банковские долги стран в торгуемые облигации.
Category: economics

NL: de collective action clauses
Transcription: де kolektíeve áksi klózez
RU: оговорки о совместных действиях
Example_NL: Collective action clauses vergemakkelijken de herstructurering van soevereine schulden.
Example_RU: Оговорки о совместных действиях облегчают реструктуризацию суверенных долгов.
Category: economics

NL: het Next Generation EU-fonds
Transcription: хет nekst dxenerésion ée-ü-fonds
RU: фонд Next Generation EU
Example_NL: Next Generation EU financiert herstel en duurzame transitie na de pandemie.
Example_RU: Next Generation EU финансирует восстановление и устойчивый переход после пандемии.
Category: economics

NL: de TARGET2-saldo's
Transcription: де tárhет-twéé-sáldos
RU: сальдо TARGET2
Example_NL: TARGET2-saldo's weerspiegelen onevenwichten in grensoverschrijdende betalingen.
Example_RU: Сальдо TARGET2 отражают дисбалансы в трансграничных платежах.
Category: economics

NL: de dollarhegemonie
Transcription: де dóllarhehemóni
RU: долларовая гегемония
Example_NL: Dollarhegemonie geeft de VS een exorbitant privilege op internationale markten.
Example_RU: Долларовая гегемония даёт США экстравагантную привилегию на международных рынках.
Category: economics

NL: het exorbitant privilege
Transcription: хет eксórbitánt privíledz
RU: экстравагантная привилегия
Example_NL: Het exorbitant privilege laat de VS goedkoop lenen in eigen munt.
Example_RU: Экстравагантная привилегия позволяет США дёшево занимать в собственной валюте.
Category: economics

NL: de internationale reservevaluta
Transcription: де internásionáale rezérvevalǘta
RU: международная резервная валюта
Example_NL: Een reservevaluta wordt aangehouden door centrale banken wereldwijd.
Example_RU: Резервная валюта удерживается центральными банками по всему миру.
Category: economics

NL: het kapitaalstroomstopping
Transcription: хет kápitáalstroomstopping
RU: внезапная остановка потоков капитала
Example_NL: Een kapitaalstroomstopping treft opkomende markten bij financieel wantrouwen.
Example_RU: Внезапная остановка потоков капитала поражает развивающиеся рынки при финансовом недоверии.
Category: economics

NL: de kapitaalcontroles
Transcription: де kápitáalkontroles
RU: ограничения движения капитала
Example_NL: Kapitaalcontroles beperken de grensoverschrijdende stromen van geld.
Example_RU: Ограничения движения капитала ограничивают трансграничные потоки денег.
Category: economics

NL: de valutareserves
Transcription: де valüтarezérves
RU: валютные резервы
Example_NL: Voldoende valutareserves beschermen een land tegen externe schokken.
Example_RU: Достаточные валютные резервы защищают страну от внешних шоков.
Category: economics

NL: het mondiale onevenwicht
Transcription: хет mondíale onévenwícht
RU: глобальный дисбаланс
Example_NL: Mondiale onevenwichten weerspiegelen persistente spaartekorten en -overschotten.
Example_RU: Глобальные дисбалансы отражают устойчивые дефициты и профициты сбережений.
Category: economics

NL: de petrodollar-recycling
Transcription: де pétroddólar-rísíklinx
RU: рециклирование нефтедолларов
Example_NL: Petrodollar-recycling vloeide oliegeld terug naar westerse markten.
Example_RU: Рециклирование нефтедолларов направляло нефтяные деньги обратно на западные рынки.
Category: economics

NL: het petroyuan-initiatief
Transcription: хет pétroyüan-initiatíef
RU: инициатива петройуаня
Example_NL: Het petroyuan-initiatief beoogt de yuan in de olieprijsstelling te introduceren.
Example_RU: Инициатива петройуаня направлена на введение юаня в ценообразование нефти.
Category: economics

NL: het valutaswapnetwerk
Transcription: хет valütaswáp-nétvérk
RU: сеть валютных своп-линий
Example_NL: Valutaswaplijnen bieden noodliquiditeit aan centrale banken in nood.
Example_RU: Своп-линии обеспечивают экстренную ликвидность нуждающимся центральным банкам.
Category: economics

NL: de internationale monetaire samenwerking
Transcription: де internásionáale monetéyre sámenverknx
RU: международное монетарное сотрудничество
Example_NL: G20-coördinatie bevordert internationale monetaire samenwerking.
Example_RU: Координация G20 способствует международному монетарному сотрудничеству.
Category: economics

NL: de Trilemma van Mundell
Transcription: де Trílema van Múndel
RU: трилемма Манделла
Example_NL: De onmogelijke trilemma verhindert drie doelen tegelijk bij wisselkoersbeleid.
Example_RU: Невозможная трилемма запрещает три цели одновременно в политике обменного курса.
Category: economics

NL: het wisselkoersregime
Transcription: хет visselkórsrehíme
RU: режим обменного курса
Example_NL: Het wisselkoersregime bepaalt of een land zijn munt laat zweven of vastkoppelt.
Example_RU: Режим обменного курса определяет плавает ли валюта страны или привязана.
Category: economics

NL: de SDR-hervorming
Transcription: де és-dée-ér-hervórminx
RU: реформа СДР
Example_NL: Een SDR-hervorming kan de samenstelling van de mandje-valuta aanpassen.
Example_RU: Реформа СДР может скорректировать состав корзины валют.
Category: economics

NL: de IMF-surveillance
Transcription: де ée-ém-éf-sürvéylans
RU: надзор МВФ
Example_NL: IMF-surveillance beoordeelt periodiek het macro-economisch beleid van leden.
Example_RU: Надзор МВФ периодически оценивает макроэкономическую политику членов.
Category: economics

NL: het transferunion-debat
Transcription: хет tránsferüniondebát
RU: дискуссия о союзе трансфертов
Example_NL: Het transferunion-debat gaat over verplichte solidariteitsbetalingen in de eurozone.
Example_RU: Дискуссия о союзе трансфертов касается обязательных платежей солидарности в еврозоне.
Category: economics

NL: de Europese Monetaire Unie
Transcription: де Eüropéeze Monetéyre Üni
RU: Европейский валютный союз
Example_NL: De EMU koppelt eurolanden aan gemeenschappelijk monetair beleid.
Example_RU: ЕВС привязывает страны еврозоны к общей монетарной политике.
Category: economics

NL: de criteria van Maastricht
Transcription: де kritéria van Máastrícht
RU: критерии Маастрихтского договора
Example_NL: De Maastrichtcriteria stellen convergentiedrempels voor toetreding tot de eurozone.
Example_RU: Критерии Маастрихта устанавливают пороги сближения для вступления в еврозону.
Category: economics

NL: het optimaal valutagebied
Transcription: хет optimáal valütaxebíet
RU: оптимальная валютная зона
Example_NL: Een optimaal valutagebied vereist labormobiliteit en schokabsorberende mechanismen.
Example_RU: Оптимальная валютная зона требует мобильности труда и механизмов поглощения шоков.
Category: economics

NL: de budgettaire overdrachten
Transcription: де büdhétéyre óverrdrächten
RU: бюджетные трансферты
Example_NL: Budgettaire overdrachten dempen asymmetrische schokken in een monetaire unie.
Example_RU: Бюджетные трансферты смягчают асимметричные шоки в валютном союзе.
Category: economics

NL: de schuldencrisis in de eurozone
Transcription: де sxüldenkréyze in de eürozone
RU: долговой кризис еврозоны
Example_NL: De eurozone-schuldencrisis bracht tekortlanden in financiële nood na 2010.
Example_RU: Долговой кризис еврозоны поставил страны с дефицитом в финансовые затруднения после 2010 года.
Category: economics

NL: het bail-out-verbod in de EU
Transcription: хет béyl-áut-verbod in de ée-ü
RU: запрет на bail-out в ЕС
Example_NL: Het bail-out-verbod verbiedt de EU landen automatisch te redden.
Example_RU: Запрет на bail-out в ЕС запрещает автоматическое спасение стран.
Category: economics

NL: de steunprogramma's voor eurolanden
Transcription: де stöynpróхrámas vóor eürolánden
RU: программы поддержки для стран еврозоны
Example_NL: Steunprogramma's combineren leningen met hervormingsverplichtingen.
Example_RU: Программы поддержки сочетают займы с обязательствами по реформам.
Category: economics

NL: het IMF-conditionalitensprogramma
Transcription: хет ée-ém-éf-kondisionálitéytspróхráma
RU: программа МВФ с условиями
Example_NL: IMF-programma's vereisen structurele hervormingen in ruil voor leningen.
Example_RU: Программы МВФ требуют структурных реформ в обмен на займы.
Category: economics

NL: het Current Account-onevenwicht
Transcription: хет kurrent akáunt-onévenwícht
RU: дисбаланс счёта текущих операций
Example_NL: Aanhoudende lopende-rekeningtekorten kunnen tot schuldencrises leiden.
Example_RU: Устойчивые дефициты счёта текущих операций могут привести к долговым кризисам.
Category: economics

NL: de renminbi-internationalisering
Transcription: де rénmínbí-internasionálizérinx
RU: интернационализация юаня
Example_NL: De renminbi-internationalisering verloopt geleidelijk door Chinese kapitaalcontroles.
Example_RU: Интернационализация юаня проходит постепенно из-за китайских ограничений движения капитала.
Category: economics

NL: de SWIFT-alternatief
Transcription: де svíft-álternatíef
RU: альтернатива SWIFT
Example_NL: Landen zoeken alternatieven voor SWIFT na het gebruik van financiële sancties.
Example_RU: Страны ищут альтернативы SWIFT после применения финансовых санкций.
Category: economics

NL: de financiële sancties
Transcription: де finánsiéle sánksi
RU: финансовые санкции
Example_NL: Financiële sancties bevriezen activa en beperken toegang tot het dollarsysteem.
Example_RU: Финансовые санкции замораживают активы и ограничивают доступ к долларовой системе.
Category: economics

NL: het mondiale betalingssysteem
Transcription: хет mondíale betálinxssistéem
RU: глобальная платёжная система
Example_NL: Het mondiale betalingssysteem faciliteert grensoverschrijdende handel en investeringen.
Example_RU: Глобальная платёжная система облегчает трансграничную торговлю и инвестиции.
Category: economics

NL: de wisselkoersmanipulatie
Transcription: де visselkórsmánipüláтsi
RU: манипулирование обменным курсом
Example_NL: Wisselkoersmanipulatie verwijt landen hun munt kunstmatig laag te houden.
Example_RU: Манипулирование обменным курсом обвиняет страны в искусственном занижении валюты.
Category: economics

NL: het valutaoorlogen fenomeen
Transcription: хет valüтaóorlоxen fenomeen
RU: феномен валютных войн
Example_NL: Valutaoorlogen treden op als landen elkaars devaluaties nabootsen.
Example_RU: Валютные войны возникают когда страны имитируют девальвации друг друга.
Category: economics

NL: de betalingsbalansondersteuning
Transcription: де betálinxsbalansónderstöynínx
RU: поддержка платёжного баланса
Example_NL: IMF-leningen geven betalingsbalansondersteuning bij tijdelijke tekorten.
Example_RU: Займы МВФ обеспечивают поддержку платёжного баланса при временных дефицитах.
Category: economics

NL: de BRICS-reservebank
Transcription: де bríks-rezérve-báŋk
RU: резервный банк БРИКС
Example_NL: De BRICS-reservebank biedt een alternatieve financieringsbron voor leden.
Example_RU: Резервный банк БРИКС предлагает альтернативный источник финансирования для членов.
Category: economics

NL: de globale liquiditeitscyclus
Transcription: де хlóbale liküiditeytssíklus
RU: глобальный цикл ликвидности
Example_NL: De globale liquiditeitscyclus beïnvloedt kapitaalstromen naar opkomende markten.
Example_RU: Глобальный цикл ликвидности влияет на потоки капитала к развивающимся рынкам.
Category: economics

NL: de grondstoffensupercyclus
Transcription: де хróndstoffen-süpersíklus
RU: суперцикл сырьевых товаров
Example_NL: Een grondstoffensupercyclus duurt decennia door trage aanbodsreacties.
Example_RU: Суперцикл сырьевых товаров длится десятилетия из-за медленной реакции предложения.
Category: economics

NL: de commodity-index
Transcription: де komóditi-índeks
RU: товарный индекс
Example_NL: Een commodity-index volgt de koersontwikkeling van een mandje grondstoffen.
Example_RU: Товарный индекс отслеживает динамику цен корзины сырьевых товаров.
Category: economics

NL: het contango
Transcription: хет kontánxo
RU: контанго (структура форвардных цен)
Example_NL: In contango zijn toekomstige grondstofprijzen hoger dan de spotprijs.
Example_RU: В контанго будущие цены сырьевых товаров выше спотовой цены.
Category: economics

NL: de backwardation
Transcription: де bákwardéytion
RU: бэквардейшн (обратный рынок)
Example_NL: In backwardation zijn spottprijzen hoger dan toekomstige grondstofprijzen.
Example_RU: В бэквардейшн спотовые цены выше будущих цен сырьевых товаров.
Category: economics

NL: de Hotelling-regel
Transcription: де Hótelinx-réхel
RU: правило Хотеллинга
Example_NL: De Hotelling-regel stelt dat grondstofprijzen met de rente stijgen.
Example_RU: Правило Хотеллинга утверждает что цены сырья растут с процентной ставкой.
Category: economics

NL: de schaarste-rente
Transcription: де shárste-rénte
RU: рента дефицита
Example_NL: De schaarste-rente weerspiegelt de toekomstige waarde van uitputbare hulpbronnen.
Example_RU: Рента дефицита отражает будущую стоимость исчерпаемых природных ресурсов.
Category: economics

NL: de royalty-heffing
Transcription: де róyalti-héfinх
RU: ройялти на добычу ресурсов
Example_NL: Een royalty-heffing geeft de staat een deel van de grondstofopbrengsten.
Example_RU: Роялти обеспечивает государству долю доходов от добычи ресурсов.
Category: economics

NL: de production sharing agreement
Transcription: де prodüksihárin aхrément
RU: соглашение о разделе продукции
Example_NL: Een PSA verdeelt olie- en gasinkomsten tussen de staat en producenten.
Example_RU: СРП распределяет нефтегазовые доходы между государством и производителями.
Category: economics

NL: het aantoonbaar bewijsbare reserves
Transcription: хет ántoonbáar bevéysbáre rezérves
RU: доказанные запасы
Example_NL: Aangetoonde reserves zijn met hoge zekerheid winbaar.
Example_RU: Доказанные запасы извлекаемы с высокой степенью уверенности.
Category: economics

NL: het waarschijnlijke reserves
Transcription: хет váarschéynlike rezérves
RU: вероятные запасы
Example_NL: Waarschijnlijke reserves zijn die met meer dan 50 procent kans op winning.
Example_RU: Вероятные запасы — те с более чем 50-процентной вероятностью добычи.
Category: economics

NL: de Brent-olie-benchmark
Transcription: де Brént-ólie-béntsjmárk
RU: эталон нефти Brent
Example_NL: Brent-olie is de wereldwijde benchmark voor de internationale oliehandel.
Example_RU: Нефть Brent является мировым эталоном международной торговли нефтью.
Category: economics

NL: de WTI-olie-benchmark
Transcription: де Wéeti-ólie-béntsjmárk
RU: эталон нефти WTI
Example_NL: WTI is de benchmark voor de Noord-Amerikaanse oliemarkt.
Example_RU: WTI является эталоном для североамериканского нефтяного рынка.
Category: economics

NL: de LNG-markt
Transcription: де él-én-xée-márkt
RU: рынок СПГ
Example_NL: De LNG-markt groeit door toenemende vraag naar aardgas in Azië.
Example_RU: Рынок СПГ растёт из-за увеличения спроса на природный газ в Азии.
Category: economics

NL: het ETS-emissierecht
Transcription: хет ée-tée-és-emíssiereçht
RU: право на выброс в рамках ЕТС
Example_NL: ETS-emissierechten worden via veilingen en secundaire handel verdeeld.
Example_RU: Права на выброс в ЕТС распределяются через аукционы и вторичные торги.
Category: economics

NL: het EU-ETS-systeem
Transcription: хет ée-ü-ée-tée-és-sistéem
RU: европейская система торговли выбросами
Example_NL: Het EU-ETS omvat energie energie-intensieve industrie en luchtvaart.
Example_RU: ЕС ЕТС охватывает энергетику энергоёмкую промышленность и авиацию.
Category: economics

NL: de gratis ETS-toewijzing
Transcription: де хráтis ée-tée-és-tüveyzínx
RU: бесплатное распределение квот ЕТС
Example_NL: Gratis toewijzing beschermt energie-intensieve sectoren tegen concurrentienadeel.
Example_RU: Бесплатное распределение защищает энергоёмкие секторы от конкурентного недостатка.
Category: economics

NL: het CORSIA-luchtvaartprogramma
Transcription: хет kóorsia-lüchtvaartrpróхráma
RU: программа компенсации углеродных выбросов в авиации CORSIA
Example_NL: CORSIA compenseert de groei van CO2-emissies in de internationale luchtvaart.
Example_RU: CORSIA компенсирует рост выбросов CO2 в международной авиации.
Category: economics

NL: de olieprijscyclus
Transcription: де óliepréyscíklus
RU: нефтяной ценовой цикл
Example_NL: De olieprijscyclus reflecteert vraag- en aanbodschokken en geopolitieke factoren.
Example_RU: Нефтяной ценовой цикл отражает шоки спроса и предложения и геополитические факторы.
Category: economics

NL: het OPEC-kartel
Transcription: хет oo-pée-ée-sée-kártel
RU: картель ОПЕК
Example_NL: Het OPEC-kartel coördineert productieniveaus van lid-olie-exporterende landen.
Example_RU: Картель ОПЕК координирует уровни производства стран-членов экспортёров нефти.
Category: economics

NL: de olie-importafhankelijkheid
Transcription: де ólie-impórtáfánkelékheyd
RU: нефтяная импортная зависимость
Example_NL: Hoge olie-importafhankelijkheid maakt een land kwetsbaar voor prijsschokken.
Example_RU: Высокая нефтяная импортная зависимость делает страну уязвимой к ценовым шокам.
Category: economics

NL: de kolenmarkt
Transcription: де kólenmark
RU: рынок угля
Example_NL: De kolenmarkt daalt door de transitie naar hernieuwbare energie.
Example_RU: Рынок угля падает из-за перехода к возобновляемой энергии.
Category: economics

NL: de metaalmarkt
Transcription: де metáalmárkt
RU: рынок металлов
Example_NL: De metaalmarkt reageert sterk op de Chinese industrie-vraag.
Example_RU: Рынок металлов сильно реагирует на промышленный спрос Китая.
Category: economics

NL: de landbouwgrondstoffenmarkt
Transcription: де lándbouхróndstoffen márkt
RU: рынок сельскохозяйственных товаров
Example_NL: De landbouwgrondstoffenmarkt is gevoelig voor weersomstandigheden.
Example_RU: Рынок сельскохозяйственных товаров чувствителен к погодным условиям.
Category: economics

NL: de spotmarkt voor grondstoffen
Transcription: де spótmárkt vóor хróndstoffen
RU: спотовый рынок сырьевых товаров
Example_NL: Op de spotmarkt worden grondstoffen direct geleverd tegen de huidige prijs.
Example_RU: На спотовом рынке сырьевые товары доставляются немедленно по текущей цене.
Category: economics

NL: de termijnmarkt voor grondstoffen
Transcription: де termíjnmárkt vóor хróndstoffen
RU: срочный рынок сырьевых товаров
Example_NL: Op de termijnmarkt worden grondstoffen op een toekomstige datum geleverd.
Example_RU: На срочном рынке сырьевые товары поставляются на будущую дату.
Category: economics

NL: het roll yield bij grondstoffenbeleggen
Transcription: хет rol yíld bey хróndstoffen belénx
RU: доходность от ролловых операций с сырьём
Example_NL: Een positief roll yield treedt op bij backwardation in grondstoffenmarkten.
Example_RU: Положительная доходность от ролловых операций возникает при бэквардейшн на товарных рынках.
Category: economics

NL: de grondstoffenrisicohedge
Transcription: де хróndstoffen-rísiko-хédzj
RU: хеджирование товарного риска
Example_NL: Een grondstoffenrisicohedge beschermt bedrijven tegen koersbewegingen van inputs.
Example_RU: Хеджирование товарного риска защищает компании от ценовых движений входного сырья.
Category: economics

NL: het Prebisch-Singer-effect
Transcription: хет Prébisch-Sínxer-efékt
RU: эффект Пребиша-Зингера в товарных ценах
Example_NL: Het Prebisch-Singer-effect beschrijft de dalende ruilvoet voor grondstoffen.
Example_RU: Эффект Пребиша-Зингера описывает ухудшение условий торговли для сырьевых товаров.
Category: economics

NL: de grondstoffenexportgerichte ontwikkeling
Transcription: де хróndstoffen-éksportхeríchte ontwíkkelinx
RU: развитие ориентированное на экспорт сырья
Example_NL: Overmatige afhankelijkheid van grondstofexporten maakt landen kwetsbaar.
Example_RU: Чрезмерная зависимость от экспорта сырья делает страны уязвимыми.
Category: economics

NL: de grondstofketen
Transcription: де хróndstoffe-kéten
RU: цепочка поставок сырьевых товаров
Example_NL: De grondstofketen van mijn tot consument is lang en complex.
Example_RU: Цепочка поставок сырья от шахты до потребителя длинная и сложная.
Category: economics

NL: de energietransitie-impact op grondstoffen
Transcription: де enérxietránsísi-impakt op хróndstoffen
RU: влияние энергетического перехода на сырьё
Example_NL: De energietransitie vergroot de vraag naar koper lithium en kobalt.
Example_RU: Энергетический переход увеличивает спрос на медь литий и кобальт.
Category: economics

NL: de kopermarkt
Transcription: де kóper márkt
RU: рынок меди
Example_NL: De kopermarkt is een indicator voor economische activiteit wereldwijd.
Example_RU: Рынок меди является индикатором экономической активности по всему миру.
Category: economics

NL: de goudmarkt
Transcription: де xáudmárkt
RU: рынок золота
Example_NL: Goud fungeert als vluchtwaarde en inflatiehedge in onzekere tijden.
Example_RU: Золото выступает убежищем и хеджем от инфляции в неспокойные времена.
Category: economics

NL: het olietransport
Transcription: хет óliетránsport
RU: транспортировка нефти
Example_NL: Tankerroutes en pijpleidingen bepalen de grondstoftoevoer naar importeurs.
Example_RU: Маршруты танкеров и трубопроводы определяют поставки сырья к импортёрам.
Category: economics

NL: de olietermijncontracten
Transcription: де ólietermíjnkontráкten
RU: форвардные контракты на нефть
Example_NL: Olietermijncontracten stellen producenten in staat hun prijs vast te zetten.
Example_RU: Форвардные контракты на нефть позволяют производителям фиксировать цену.
Category: economics

NL: het commodityhedging voor bedrijven
Transcription: хет komóditihédzjin vóor bedréyven
RU: корпоративное хеджирование товарных рисков
Example_NL: Bedrijven die grondstoffen gebruiken hedgen hun inkooprisico via futures.
Example_RU: Компании использующие сырьё хеджируют риск закупок через фьючерсы.
Category: economics

NL: de grondstofprijsindex
Transcription: де хróndstoffe-preys-índeks
RU: индекс цен на сырьевые товары
Example_NL: Een grondstofprijsindex volgt prijsschommelingen van een mandje grondstoffen.
Example_RU: Индекс цен на сырьё отслеживает колебания цен корзины сырьевых товаров.
Category: economics

NL: de energierendement berekening
Transcription: де enérхie-rendement berekening
RU: расчёт энергетического баланса
Example_NL: Energierendement vergelijkt de energieopbrengst met de geïnvesteerde energie.
Example_RU: Энергетический баланс сравнивает выход энергии с вложенной энергией.
Category: economics

NL: de winning cost
Transcription: де wínninx kost
RU: производственные затраты на добычу
Example_NL: De winning cost bepaalt de minimumprijs waarbij productie rendabel is.
Example_RU: Производственные затраты определяют минимальную цену при которой добыча рентабельна.
Category: economics

NL: de olie-opbrengst per land
Transcription: де ólie-opbrénxst per lánt
RU: нефтяные доходы по странам
Example_NL: Olie-opbrengsten zijn voor exporterende landen een sleutelbron van staatsinkomen.
Example_RU: Нефтяные доходы являются ключевым источником государственного дохода для экспортирующих стран.
Category: economics

NL: het hernieuwbare-energie-effect op olie
Transcription: хет hernéüwbare-enérхie-efékt op ólie
RU: влияние возобновляемой энергии на нефтяной рынок
Example_NL: Groeiende hernieuwbare energie daagt langdurig het aandeel van olie in energiemix uit.
Example_RU: Растущая возобновляемая энергия долгосрочно угрожает доле нефти в энергобалансе.
Category: economics

NL: de elektriciteitsmarkt
Transcription: де élektrisiteytsmárkt
RU: рынок электроэнергии
Example_NL: De elektriciteitsmarkt werd geliberaliseerd om concurrentie in te voeren.
Example_RU: Рынок электроэнергии был либерализован для введения конкуренции.
Category: economics

NL: de gasprijsvorming
Transcription: де хáspreysvórminx
RU: ценообразование на природный газ
Example_NL: Gasprijsvorming verschuift van olie-geindexeerde naar TTF-spotmarkt contracten.
Example_RU: Ценообразование на газ смещается от привязанных к нефти к спотовым контрактам TTF.
Category: economics

NL: de CO2-prijs in ETS
Transcription: де sée-óo-twe-préys in ée-tée-és
RU: цена CO2 в системе ETS
Example_NL: Een hogere CO2-prijs stimuleert bedrijven tot emissiereductie.
Example_RU: Более высокая цена CO2 стимулирует компании к снижению выбросов.
Category: economics

NL: het koolstofbudget
Transcription: хет kólstofbudhét
RU: углеродный бюджет
Example_NL: Het globale koolstofbudget bepaalt hoeveel CO2 nog uitgestoten mag worden.
Example_RU: Глобальный углеродный бюджет определяет сколько CO2 ещё можно выбросить.
Category: economics

NL: de kritische mineralen
Transcription: де krítische minerálen
RU: критически важные минералы
Example_NL: Kritische mineralen zijn essentieel voor batterijen en elektronica.
Example_RU: Критически важные минералы необходимы для аккумуляторов и электроники.
Category: economics

NL: de toevoerketen voor grondstoffen
Transcription: де toevúerkéten vóor хróndstoffen
RU: цепочка поставок сырьевых товаров
Example_NL: Een kortere toevoerketen vermindert de afhankelijkheid van verre leveranciers.
Example_RU: Более короткая цепочка поставок снижает зависимость от отдалённых поставщиков.
Category: economics

NL: het driepijlerstelsel
Transcription: хет drí-péyler-stélsel
RU: трёхуровневая пенсионная система
Example_NL: Het driepijlerstelsel combineert staatspensioen werkgeverspensioen en eigen sparen.
Example_RU: Трёхуровневая система сочетает государственную пенсию пенсию работодателя и личные накопления.
Category: economics

NL: het omslagstelsel
Transcription: хет ómslaхstélsel
RU: распределительная пенсионная система
Example_NL: In het omslagstelsel financieren huidige werkenden de pensioenen van gepensioneerden.
Example_RU: В распределительной системе нынешние работники финансируют пенсии пенсионеров.
Category: economics

NL: het kapitaaldekkingsstelsel
Transcription: хет kápitáaldekkínxstélsel
RU: накопительная пенсионная система
Example_NL: In het kapitaaldekkingsstelsel spaart elke generatie voor haar eigen pensioen.
Example_RU: В накопительной системе каждое поколение копит на собственную пенсию.
Category: economics

NL: het defined benefit pensioenstelsel
Transcription: хет defáynd bénefit pénsionstélsel
RU: пенсионная система с установленными выплатами
Example_NL: Een defined benefit pensioenstelsel belooft een vaste uitkering gebaseerd op salaris.
Example_RU: Пенсионная система с установленными выплатами обещает фиксированную пенсию исходя из зарплаты.
Category: economics

NL: het defined contribution pensioenstelsel
Transcription: хет defáynd kontribüsi pénsionstélsel
RU: пенсионная система с установленными взносами
Example_NL: Een defined contribution stelsel bouwt een eigen pensioenpot op per deelnemer.
Example_RU: Система с установленными взносами накапливает индивидуальный пенсионный капитал на участника.
Category: economics

NL: het hybride pensioenstelsel
Transcription: хет híbride pénsionstélsel
RU: гибридная пенсионная система
Example_NL: Een hybride stelsel combineert elementen van defined benefit en defined contribution.
Example_RU: Гибридная система сочетает элементы установленных выплат и взносов.
Category: economics

NL: het invaren van pensioenvermogen
Transcription: хет ínváren van pénsionvermóхen
RU: переход к новому пенсионному контракту
Example_NL: Invaren brengt opgebouwde rechten over naar het nieuwe penshioenstelsel.
Example_RU: Переход переносит накопленные права в новую пенсионную систему.
Category: economics

NL: het glide path
Transcription: хет xláyd páth
RU: траектория снижения риска пенсионных инвестиций
Example_NL: Een glide path reduceert risico automatisch over de beleggingshorizon.
Example_RU: Траектория снижения риска автоматически уменьшает его по инвестиционному горизонту.
Category: economics

NL: het sequencing risico
Transcription: хет sekwensínx rísiko
RU: риск последовательности доходностей
Example_NL: Sequencing risico treft gepensioneerden als vroege verliezen de pot uitputten.
Example_RU: Риск последовательности затрагивает пенсионеров когда ранние убытки истощают их капитал.
Category: economics

NL: de veilige onttrekkingsvoet
Transcription: де véyхe onttrekkínxsvoet
RU: безопасная ставка изъятия средств
Example_NL: De vier-procent-regel is een veelgebruikte veilige onttrekkingsvoet.
Example_RU: Правило четырёх процентов — широко используемая безопасная ставка изъятия средств.
Category: economics

NL: het annuity puzzle
Transcription: хет anüiti púzzle
RU: загадка аннуитетов
Example_NL: Het annuity puzzle vraagt waarom mensen weinig aandelen omzetten naar annuïteiten.
Example_RU: Загадка аннуитетов спрашивает почему люди мало конвертируют активы в аннуитеты.
Category: economics

NL: het bequest motive
Transcription: хет bikwest moutiv
RU: мотив передачи наследства
Example_NL: Het bequest motive verklaart waarom ouderen hun pensioenpot niet volledig opgebruiken.
Example_RU: Мотив передачи наследства объясняет почему пожилые не расходуют весь пенсионный капитал.
Category: economics

NL: het Notional Defined Contribution stelsel
Transcription: хет nóushonal defáynd kontribüsi stélsel
RU: система условно-накопительных счетов
Example_NL: Het NDC-stelsel boekhoudkundig koppelt uitkeringen aan individuele bijdragen.
Example_RU: Система УНС бухгалтерски связывает выплаты с индивидуальными взносами.
Category: economics

NL: het collectief defined contribution
Transcription: хет kolektíef defáynd kontribüsi
RU: коллективный дефайнд контрибьюшн
Example_NL: Een collectief DC-stelsel deelt beleggingsrisico's collectief maar biedt geen harde garanties.
Example_RU: Коллективный DC делит инвестиционные риски коллективно но не даёт жёстких гарантий.
Category: economics

NL: de premie-inleg
Transcription: де premíe-ínlex
RU: взнос в пенсионный фонд
Example_NL: Een hogere premie-inleg vergroot het te verwachten pensioeninkomen.
Example_RU: Более высокий взнос увеличивает ожидаемый пенsiионный доход.
Category: economics

NL: de pensioenuitkering
Transcription: де pénsionüytkérinx
RU: пенсионная выплата
Example_NL: De pensioenuitkering is afhankelijk van opbouwjaren salaris en beleggingsresultaat.
Example_RU: Пенсионная выплата зависит от лет накопления зарплаты и инвестиционных результатов.
Category: economics

NL: het pensioenvermogen
Transcription: хет pénsionvermóхen
RU: пенсионные активы
Example_NL: Het pensioenvermogen van Nederland is relatief hoog door het verplichte stelsel.
Example_RU: Пенсионные активы Нидерландов относительно велики благодаря обязательной системе.
Category: economics

NL: de dekkingsgraad van pensioenfonds
Transcription: де dékkínxshráat van pénsionsfonds
RU: коэффициент покрытия пенсионного фонда
Example_NL: De dekkingsgraad vergelijkt het pensioenvermogen met de verplichtingen.
Example_RU: Коэффициент покрытия сравнивает пенсионные активы с обязательствами.
Category: economics

NL: het herstelplan voor pensioenfonds
Transcription: хет hérstelplán vóor pénsionsfonds
RU: план восстановления пенсионного фонда
Example_NL: Een herstelplan beschrijft maatregelen om de dekkingsgraad te verbeteren.
Example_RU: План восстановления описывает меры по улучшению коэффициента покрытия.
Category: economics

NL: de disconteringsrente voor pensioenen
Transcription: де diskónterinxsrénte vóor pénsioen
RU: ставка дисконтирования для пенсий
Example_NL: Een lagere disconteringsrente vergroot de contante waarde van pensioenverplichtingen.
Example_RU: Более низкая ставка дисконтирования увеличивает приведённую стоимость пенсионных обязательств.
Category: economics

NL: de ALM-strategie voor pensioenen
Transcription: де ée-el-ém-strátexie vóor pénsioen
RU: ALM-стратегия для пенсионных фондов
Example_NL: ALM-strategie matcht de duratie van activa en verplichtingen.
Example_RU: ALM-стратегия согласовывает дюрацию активов и обязательств.
Category: economics

NL: de renteafdekking bij pensioenfondsen
Transcription: де rénte-ávdekkínx bey pénsionsfondsen
RU: хеджирование процентного риска пенсионными фондами
Example_NL: Renteafdekking beschermt pensioenfondsen tegen dalende rentes.
Example_RU: Хеджирование процентного риска защищает пенсионные фонды от падающих ставок.
Category: economics

NL: de inflatiebestendigheid van pensioen
Transcription: де inflátsiebésténdixheyd van pénsion
RU: инфляционная защита пенсии
Example_NL: Indexatie van pensioenrechten beschermt de koopkracht van gepensioneerden.
Example_RU: Индексация пенсионных прав защищает покупательную способность пенсионеров.
Category: economics

NL: het langlevenrisico voor pensioenfondsen
Transcription: хет lánxlevenrísiko vóor pénsionsfondsen
RU: риск долголетия для пенсионных фондов
Example_NL: Stijgende levensverwachting vergroot de pensioenverplichtingen van fondsen.
Example_RU: Рост ожидаемой продолжительности жизни увеличивает пенсионные обязательства фондов.
Category: economics

NL: de pensioenstelselvergelijking
Transcription: де pénsionststélselverхelíjkinx
RU: сравнение пенсионных систем
Example_NL: Pensioenstelselvergelijking toont tradeoffs tussen zekerheid solidariteit en kosten.
Example_RU: Сравнение пенсионных систем показывает компромиссы между надёжностью солидарностью и затратами.
Category: economics

NL: de intergenerationele verdeling in pensioen
Transcription: де ínterхenerátsieverdelínx in pénsion
RU: межпоколенческое распределение в пенсиях
Example_NL: Omslagstelsels verdelen welvaart tussen generaties maar zijn kwetsbaar voor vergrijzing.
Example_RU: Распределительные системы делят благосостояние между поколениями но уязвимы к старению населения.
Category: economics

NL: de pensioenhervorming
Transcription: де pénsionhervórminx
RU: пенсионная реформа
Example_NL: Pensioenhervorming balanceert houdbaarheid rechtvaardigheid en koopkracht.
Example_RU: Пенсионная реформа балансирует устойчивость справедливость и покупательную способность.
Category: economics

NL: het tontine-mechanisme
Transcription: хет tontíne-mekhanísme
RU: механизм тонтины
Example_NL: Een tontine herverdeelt sterftekrediet onder overlevende deelnemers.
Example_RU: Тонтина перераспределяет кредит смертности среди оставшихся в живых участников.
Category: economics

NL: de variabele annuïteit
Transcription: де variábele anüitéyt
RU: переменный аннуитет
Example_NL: Een variabele annuïteit koppelt uitkeringen aan het beleggingsresultaat.
Example_RU: Переменный аннуитет привязывает выплаты к инвестиционным результатам.
Category: economics

NL: de phased withdrawal strategie
Transcription: де féyzd wíthdrool strátexie
RU: стратегия поэтапного изъятия средств
Example_NL: Phased withdrawal stelt gepensioneerden in staat hun pensioen geleidelijk op te nemen.
Example_RU: Стратегия поэтапного изъятия позволяет пенсионерам постепенно использовать свою пенсию.
Category: economics

NL: de pensioendeelname
Transcription: де pénsiondeelnáme
RU: участие в пенсионной программе
Example_NL: Automatische inschrijving vergroot de pensioendeelname aanzienlijk.
Example_RU: Автоматическое зачисление значительно увеличивает участие в пенсионных программах.
Category: economics

NL: de pensioengap
Transcription: де pénsionháp
RU: пенсионный разрыв
Example_NL: De pensioengap beschrijft het verschil tussen gewenst en verwacht pensioeninkomen.
Example_RU: Пенсионный разрыв описывает разницу между желаемым и ожидаемым пенсионным доходом.
Category: economics

NL: het pensioenkapitaal
Transcription: хет pénsionkápitáal
RU: пенsiионный капитал
Example_NL: Voldoende pensioenkapitaal vereist vroeg beginnen en hoge bijdragen.
Example_RU: Достаточный пенсионный капитал требует раннего начала и высоких взносов.
Category: economics

NL: de pensioenfondsbeleggingsbeleid
Transcription: де pénsionsfondsbelehinxsbeléyt
RU: инвестиционная политика пенсионного фонда
Example_NL: Het beleggingsbeleid bepaalt de strategische asset allocatie van het fonds.
Example_RU: Инвестиционная политика определяет стратегическое распределение активов фонда.
Category: economics

NL: de ESG-integratie in pensioenportefeuilles
Transcription: де ée-és-хée-intehráтsi in pénsionportéföyen
RU: ESG-интеграция в пенсионных портфелях
Example_NL: ESG-integratie weegt milieu- en sociale risico's mee in pensioenportefeuilles.
Example_RU: ESG-интеграция учитывает экологические и социальные риски в пенсионных портфелях.
Category: economics

NL: de maatschappelijk verantwoord beleggen
Transcription: де máatschappelíjk verántvóord belénx
RU: социально ответственное инвестирование
Example_NL: Maatschappelijk verantwoord beleggen integreert duurzaamheid in het investeringsproces.
Example_RU: Социально ответственное инвестирование интегрирует устойчивость в инвестиционный процесс.
Category: economics

NL: de pensioentoezegging
Transcription: де pénsiontoezéhinx
RU: пенсионное обязательство
Example_NL: Werkgevers met defined benefit plannen dragen het risico van pensioentoezeggingen.
Example_RU: Работодатели с DB-планами несут риск пенсионных обязательств.
Category: economics

NL: de pensioenleeftijd flexibilisering
Transcription: де pénsionleeftéyt fleksibilizérinx
RU: гибкость пенсионного возраста
Example_NL: Flexibele pensioenleeftijd laat deelnemers vroeger of later stoppen met werken.
Example_RU: Гибкость пенсионного возраста позволяет участникам прекратить работу раньше или позже.
Category: economics

NL: de pensioensysteem governance
Transcription: де pénsionststélsel xüvernans
RU: управление пенсионной системой
Example_NL: Goed pensioenfondsbestuur beschermt de belangen van alle deelnemers.
Example_RU: Грамотное управление пенсионным фондом защищает интересы всех участников.
Category: economics

NL: het WAO-WIA-stelsel
Transcription: хет vée-áa-oo-vée-ée-áa-stélsel
RU: система страхования нетрудоспособности
Example_NL: Het WIA-stelsel vergoedt inkomensverlies bij arbeidsongeschiktheid.
Example_RU: Система WIA возмещает потерю дохода при нетрудоспособности.
Category: economics

NL: de AOW-uitkering
Transcription: де áa-oo-vée-üytkérinx
RU: выплата государственной пенсии AOW
Example_NL: De AOW-uitkering is een basispensioen dat door de staat wordt betaald.
Example_RU: Пенсия AOW — это базовая пенsия выплачиваемая государством.
Category: economics

NL: de pensioenpilaar
Transcription: де pénsionpiláar
RU: пенсионный столп
Example_NL: Elke pensioenpilaar heeft eigen financiering en governance.
Example_RU: Каждый пенсионный столп имеет собственное финансирование и управление.
Category: economics

NL: de vermogensopbouw voor pensioen
Transcription: де vermóхensobbou vóor pénsion
RU: накопление капитала на пенсию
Example_NL: Vroeg beginnen met vermogensopbouw voor pensioen maakt een groot verschil.
Example_RU: Раннее начало накопления капитала на пенсию имеет большое значение.
Category: economics

NL: de expansiefase
Transcription: де эксpáнсiefáze
RU: фаза экономического расширения
Example_NL: Tijdens de expansiefase stijgen productie werkgelegenheid en winsten.
Example_RU: В фазе расширения растут производство занятость и прибыли.
Category: economics

NL: de piekfase
Transcription: де пéекfáze
RU: пиковая фаза цикла
Example_NL: In de piekfase bereikt de economische activiteit haar maximum.
Example_RU: В пиковой фазе экономическая активiteit достигает максимума.
Category: economics

NL: de neergang
Transcription: де нéерхáнх
RU: фаза экономического спада
Example_NL: Tijdens de neergang dalen vraag productie en investeringen.
Example_RU: В фазе спада снижаются спрос производство и инвестиции.
Category: economics

NL: de herstelfase
Transcription: де хéрстелfáze
RU: фаза восстановления экономики
Example_NL: De herstelfase volgt op de bodem van de recessie.
Example_RU: Фаза восстановления следует за дном рецессии.
Category: economics

NL: de outputgap
Transcription: де áутпутхáп
RU: разрыв выпуска
Example_NL: Een negatieve outputgap duidt op onderbenutte capaciteit.
Example_RU: Отрицательный разрыв выпуска указывает на недоиспользованные мощности.
Category: economics

NL: de potentiële productie
Transcription: де потенcиéле продüкcú
RU: потенциальный объём производства
Example_NL: Potentiële productie reflecteert de maximale duurzame output.
Example_RU: Потенциальный объём производства отражает максимально устойчивый выпуск.
Category: economics

NL: de leidende indicator
Transcription: де лéйдендe indicatór
RU: опережающий индикатор
Example_NL: Leidende indicatoren signaleren toekomstige conjunctuuromslag.
Example_RU: Опережающие индикаторы сигнализируют о предстоящем развороте цикла.
Category: economics

NL: de coincidente indicator
Transcription: де коïнcидéнте indicatór
RU: совпадающий индикатор
Example_NL: Coincidente indicatoren weerspiegelen de actuele economische toestand.
Example_RU: Совпадающие индикаторы отражают текущее состояние экономики.
Category: economics

NL: de achterblijvende indicator
Transcription: де áхтерблéйвенде indicatór
RU: запаздывающий индикатор
Example_NL: Achterblijvende indicatoren bevestigen conjunctuuromslag achteraf.
Example_RU: Запаздывающие индикаторы подтверждают разворот цикла постфактум.
Category: economics

NL: het NBER-conjunctuurcomité
Transcription: хет éнбéер-коньюнктüркомitéй
RU: Комитет NBER по деловым циклам
Example_NL: Het NBER-comité stelt officieel de begin- en einddata van recessies vast.
Example_RU: Комитет NBER официально устанавливает начало и конец рецессий.
Category: economics

NL: de diepterecessie
Transcription: де дéептeрессéси
RU: глубокая рецессия
Example_NL: Een diepterecessie kenmerkt zich door langdurige en sterke krimp.
Example_RU: Глубокая рецессия характеризуется длительным и сильным сокращением.
Category: economics

NL: de dubbele dip
Transcription: де дüббелe díp
RU: двойное дно рецессии
Example_NL: Een dubbele dip treedt op als economisch herstel snel omslaat.
Example_RU: Двойное дно возникает когда экономическое восстановление быстро разворачивается.
Category: economics

NL: de deflatiespiraal
Transcription: де дéflátsispirál
RU: дефляционная спираль
Example_NL: Een deflatiespiraal versterkt zichzelf via dalende vraag en prijzen.
Example_RU: Дефляционная спираль самоусиливается через падение спроса и цен.
Category: economics

NL: de reflatie
Transcription: де рéflátsi
RU: рефляция
Example_NL: Reflatie stimuleert de economie om deflatie te keren.
Example_RU: Рефляция стимулирует экономику чтобы обратить дефляцию.
Category: economics

NL: de secularestagnatie
Transcription: де séкülеrестáхнátsi
RU: вековая стагнация
Example_NL: Secularestagnatie beschrijft structureel lage groei op lange termijn.
Example_RU: Вековая стагнация описывает структурно низкий рост в долгосрочной перспективе.
Category: economics

NL: het investeringsaccelerator
Transcription: хет инвéстеерінхсакцелератóр
RU: принцип акселерации инвестиций
Example_NL: De investeringsaccelerator koppelt netto-investeringen aan groeiversnelling.
Example_RU: Принцип акселерации связывает чистые инвестиции с ускорением роста.
Category: economics

NL: het conjunctuurmultipliereffect
Transcription: хет коньюнктüрмültiplиeréfékt
RU: мультипликаторный эффект в деловом цикле
Example_NL: De conjunctuurmultiplier vergroot initiële bestedingsimpulsen.
Example_RU: Мультипликатор делового цикла усиливает первоначальные импульсы расходов.
Category: economics

NL: de financiële accelerator
Transcription: де финáнcиéле акцелератóр
RU: финансовый акселератор
Example_NL: De financiële accelerator vergroot economische fluctuaties via kredietmarkten.
Example_RU: Финансовый акселератор усиливает экономические колебания через кредитные рынки.
Category: economics

NL: de balansrecessie
Transcription: де балáнcрессéси
RU: балансовая рецессия
Example_NL: Een balansrecessie volgt op overmatige schuldopbouw in de private sector.
Example_RU: Балансовая рецессия следует за чрезмерным накоплением долга частного сектора.
Category: economics

NL: de schulddeflatiespiraal
Transcription: де cхüлддéflátsispirál
RU: долговая дефляционная спираль
Example_NL: De schulddeflatiespiraal verbindt dalende activaprijzen met toenemende schuldlasten.
Example_RU: Долговая дефляционная спираль связывает падение цен активов с ростом долгового бремени.
Category: economics

NL: de fiscale multiplier
Transcription: де фискáле мültipliеr
RU: фискальный мультипликатор
Example_NL: Bij een lage rente is de fiscale multiplier hoger dan normaal.
Example_RU: При низкой процентной ставке фискальный мультипликатор выше нормального.
Category: economics

NL: de automatische stabilisator
Transcription: де аутомáтisхe стабилизатóр
RU: автоматический стабилизатор
Example_NL: Werkloosheidsuitkeringen zijn een automatische stabilisator.
Example_RU: Пособия по безработице являются автоматическим стабилизатором.
Category: economics

NL: het reële bbp-groeicijfer
Transcription: хет реéле béébéépé хрúeicífер
RU: темп роста реального ВВП
Example_NL: Het reële bbp-groeicijfer corrigeert voor inflatie.
Example_RU: Темп роста реального ВВП корректируется с учётом инфляции.
Category: economics

NL: de nationale rekeningen
Transcription: де нациoнáле рéкенінхен
RU: национальные счета
Example_NL: Nationale rekeningen meten productie inkomens en bestedingen.
Example_RU: Национальные счета измеряют производство доходы и расходы.
Category: economics

NL: de toegevoegde waarde
Transcription: де тóехевóехде вáарде
RU: добавленная стоимость
Example_NL: Toegevoegde waarde is de productie minus het intermediair verbruik.
Example_RU: Добавленная стоимость — производство минус промежуточное потребление.
Category: economics

NL: de consumptiebestedingen
Transcription: де консüмпcíебестéдінхен
RU: потребительские расходы
Example_NL: Consumptiebestedingen vormen het grootste deel van de bestedingen.
Example_RU: Потребительские расходы составляют наибольшую часть расходов.
Category: economics

NL: de bruto-investeringen
Transcription: де брütо-инвéстеерінхен
RU: валовые инвестиции
Example_NL: Bruto-investeringen bevatten zowel uitbreiding als vervanging van kapitaal.
Example_RU: Валовые инвестиции включают как расширение так и замещение капитала.
Category: economics

NL: de netto-investeringen
Transcription: де нéтто-инвéстеерінхен
RU: чистые инвестиции
Example_NL: Netto-investeringen zijn bruto-investeringen minus afschrijvingen.
Example_RU: Чистые инвестиции — валовые инвестиции минус амортизация.
Category: economics

NL: het conjunctuurrapport
Transcription: хет коньюнктüррaпóрт
RU: конъюнктурный отчёт
Example_NL: Het conjunctuurrapport geeft een analyse van actuele economische trends.
Example_RU: Конъюнктурный отчёт даёт анализ текущих экономических тенdrов.
Category: economics

NL: de groeiverwachting
Transcription: де хрúeivervахтінх
RU: прогноз роста
Example_NL: Internationale instellingen publiceren jaarlijks groeiverwachtingen.
Example_RU: Международные организации ежегодно публикуют прогнозы роста.
Category: economics

NL: het groeimodel van Solow
Transcription: хет хрúeimодéл ван Сóлоу
RU: модель роста Солоу
Example_NL: Het Solow-model toont dat groei op lange termijn afhankelijk is van technologie.
Example_RU: Модель Солоу показывает что долгосрочный рост зависит от технологий.
Category: economics

NL: het endogene groeimodel
Transcription: хет éндоxéне хрúeimодéл
RU: модель эндогенного роста
Example_NL: Endogene groeimodellen verklaren technologie als product van investeringen.
Example_RU: Модели эндогенного роста объясняют технологии как результат инвестиций.
Category: economics

NL: de convergentietheorie
Transcription: де конвéрхéнcиетéори
RU: теория конвергенции
Example_NL: Convergentietheorie stelt dat armere landen sneller groeien dan rijke.
Example_RU: Теория конвергенции утверждает что более бедные страны растут быстрее богатых.
Category: economics

NL: de divergentietheorie
Transcription: де дивéрхéнcиетéори
RU: теория дивергенции
Example_NL: Divergentietheorie stelt dat ongelijkheid tussen landen toeneemt.
Example_RU: Теория дивергенции утверждает что неравенство между странами возрастает.
Category: economics

NL: de regressieanalyse
Transcription: де ррéхресíе-анáлизе
RU: регрессионный анализ
Example_NL: Regressieanalyse schat relaties tussen variabelen in economische data.
Example_RU: Регрессионный анализ оценивает связи между переменными в экономических данных.
Category: economics

NL: de OLS-schatter
Transcription: де óо-éл-éс-схátер
RU: оценщик МНК (метод наименьших квадратов)
Example_NL: De OLS-schatter minimaliseert de kwadratische afwijkingen.
Example_RU: Оценщик МНК минимизирует квадратические отклонения.
Category: economics

NL: de endogeniteit
Transcription: де éндоhенитéйт
RU: эндогенность
Example_NL: Endogeniteit treedt op als verklarende variabele samenhangt met de foutterm.
Example_RU: Эндогенность возникает когда объясняющая переменная связана с ошибкой.
Category: economics

NL: de heteroskedasticiteit
Transcription: де хетероскедастиcитéйт
RU: гетероскедастичность
Example_NL: Heteroskedasticiteit maakt OLS-standaardfouten onbetrouwbaar.
Example_RU: Гетероскедастичность делает стандартные ошибки МНК ненадёжными.
Category: economics

NL: de autocorrelatie
Transcription: де аутокорéláтси
RU: автокорреляция
Example_NL: Autocorrelatie in regressieresiduen wijst op een mismatch met het model.
Example_RU: Автокорреляция в остатках регрессии указывает на несоответствие модели.
Category: economics

NL: het paneldatamodel
Transcription: хет пáнeлдáтамодéл
RU: модель на панельных данных
Example_NL: Paneldatamodellen benutten zowel cross-sectionele als tijdsdimensies.
Example_RU: Модели панельных данных используют как поперечную так и временную размерности.
Category: economics

NL: het fixed effects-model
Transcription: хет фíксeд-éфeктc-модéл
RU: модель с фиксированными эффектами
Example_NL: Fixed effects-modellen controleren voor tijdconstante onobserveerbare heterogeniteit.
Example_RU: Модели с фиксированными эффектами контролируют ненаблюдаемую временно-постоянную гетерогенность.
Category: economics

NL: het random effects-model
Transcription: хет рáндом-éфeктc-модéл
RU: модель со случайными эффектами
Example_NL: Random effects-modellen schatten groepsgemiddelden als willekeurige variabelen.
Example_RU: Модели со случайными эффектами оценивают групповые средние как случайные переменные.
Category: economics

NL: de verschillen-in-verschillen-methode
Transcription: де вéрсhилен-ин-вéрсhилен-métоде
RU: метод разностей-в-разностях
Example_NL: DiD vergelijkt veranderingen voor en na beleid tussen behandel- en controlegroep.
Example_RU: DiD сравнивает изменения до и после политики между группами лечения и контроля.
Category: economics

NL: de regressiondiscontinuïteitsanalyse
Transcription: де рéхресióн-дисконтинüитéйт-анáлизе
RU: анализ разрывов регрессии
Example_NL: RDD schat causale effecten rondom discontinue drempelwaarden.
Example_RU: RDD оценивает причинные эффекты вблизи пороговых значений.
Category: economics

NL: de synthetic control methode
Transcription: де синтéтisх контрóл métоде
RU: метод синтетического контроля
Example_NL: Synthetic control construeert een vergelijkbaar controlegeval uit gewogen eenheden.
Example_RU: Синтетический контроль строит сопоставимый контрольный случай из взвешенных единиц.
Category: economics

NL: de hazard-functie
Transcription: де хázард-фüнкcú
RU: функция риска
Example_NL: De hazard-functie schat de kans op uittreding gegeven dat men nog deelneemt.
Example_RU: Функция риска оценивает вероятность выхода при условии участия.
Category: economics

NL: de survivalanalyse
Transcription: де сüрвáйвал-анáлизе
RU: анализ выживаемости
Example_NL: Survivalanalyse modelleert de duur tot een bepaald economisch evenement.
Example_RU: Анализ выживаемости моделирует продолжительность до определённого экономического события.
Category: economics

NL: het probitmodel
Transcription: хет прóбитмодéл
RU: модель пробит
Example_NL: Het probitmodel schat de kans op binaire uitkomsten via de normale verdeling.
Example_RU: Модель пробит оценивает вероятность бинарных исходов через нормальное распределение.
Category: economics

NL: het logitmodel
Transcription: хет лóhitmодéл
RU: модель логит
Example_NL: Het logitmodel schat kansen via de logistische functie.
Example_RU: Модель логит оценивает вероятности через логистическую функцию.
Category: economics

NL: het Tobit-model
Transcription: хет Тóбитмодéл
RU: модель Тобита
Example_NL: Het Tobit-model verwerkt gecensureerde afhankelijke variabelen.
Example_RU: Модель Тобита обрабатывает цензурированные зависимые переменные.
Category: economics

NL: de selectiviteitsvertekening
Transcription: де сeлéктивитéйт-вертéкенінх
RU: смещение выборки
Example_NL: Selectiviteitsvertekening treedt op als de steekproef niet representatief is.
Example_RU: Смещение выборки возникает когда выборка не является репрезентативной.
Category: economics

NL: de ontbrekende variabele-vertekening
Transcription: де óнтбрéкенде вариáбеле-вертéкенінх
RU: смещение из-за пропущенной переменной
Example_NL: Ontbrekende variabele-vertekening overschat of onderschat het effect.
Example_RU: Смещение из-за пропущенной переменной завышает или занижает эффект.
Category: economics

NL: de Hausman-test
Transcription: де Хáусман-тéст
RU: тест Хаусмана
Example_NL: De Hausman-test onderscheidt fixed van random effects-modellen.
Example_RU: Тест Хаусмана различает модели с фиксированными и случайными эффектами.
Category: economics

NL: de Granger-causaliteitstest
Transcription: де Хрéнхер-каузалитéйтс-тéст
RU: тест на причинность по Грейнджеру
Example_NL: Granger-causaliteit test of verleden waarden van X toekomstige Y voorspellen.
Example_RU: Причинность по Грейнджеру тестирует предсказывают ли прошлые значения X будущие Y.
Category: economics

NL: de coïntegratie
Transcription: де коïнтеhráтси
RU: коинтеграция
Example_NL: Coïntegratie beschrijft een langetermijnrelatie tussen niet-stationaire variabelen.
Example_RU: Коинтеграция описывает долгосрочную связь между нестационарными переменными.
Category: economics

NL: de stationariteit
Transcription: де стáтсионáритéйт
RU: стационарность
Example_NL: Een stationair tijdreeks heeft een constante gemiddelde en variantie.
Example_RU: Стационарный временной ряд имеет постоянное среднее и дисперсию.
Category: economics

NL: de eenheidswortelstest
Transcription: де éénхeytcвóртелc-тéст
RU: тест единичного корня
Example_NL: De ADF-test controleert op eenheidswortels in tijdreeksen.
Example_RU: Тест Дики-Фуллера проверяет наличие единичного корня в временных рядах.
Category: economics

NL: de impuls-responsefunctie
Transcription: де ímпülс-ррéспóнсе-фüнкcú
RU: функция импульсного отклика
Example_NL: De impuls-responsefunctie toont hoe een schok door een systeem propageert.
Example_RU: Функция импульсного отклика показывает как шок распространяется в системе.
Category: economics

NL: de variantiedecompositie
Transcription: де вáриáнcие-декомпозíтsi
RU: декомпозиция дисперсии
Example_NL: Variantiedecompositie kent schokken toe aan de variantie van variabelen.
Example_RU: Декомпозиция дисперсии приписывает шоки дисперсии переменных.
Category: economics

NL: het reduced form-model
Transcription: хет рéдüсd фóрм-модéл
RU: модель в приведённой форме
Example_NL: Reduced form-modellen schatten effecten zonder volledige structuur.
Example_RU: Модели в приведённой форме оценивают эффекты без полной структуры.
Category: economics

NL: de bootstrapmethode
Transcription: де бÿтcтráп-métоде
RU: метод бутстрэпа
Example_NL: Bootstrapping construeert betrouwbaarheidsintervallen zonder distributieaanname.
Example_RU: Бутстрэп строит доверительные интервallen без предположения о распределении.
Category: economics

NL: de Bayesiaanse econometrie
Transcription: де Бéйзиáанcе эконометрí
RU: байесовская эконометрия
Example_NL: Bayesiaanse econometrie combineert voorkennis met observaties via het theorema van Bayes.
Example_RU: Байесовская эконометрия сочетает предварительные знания с наблюдениями.
Category: economics

NL: het MCMC-algoritme
Transcription: хет ém-cée-ém-cée-álхоritme
RU: алгоритм МСМС
Example_NL: MCMC-sampling genereert posterieure verdelingen voor Bayesiaanse schatting.
Example_RU: Выборка МСМС генерирует апостериорные распределения для байесовской оценки.
Category: economics

NL: de machinelearning in econometrie
Transcription: де máshинлéрнінх ін эконометрí
RU: машинное обучение в эконометрии
Example_NL: ML-methoden verbeteren voorspellingen bij hoog-dimensionale datasets.
Example_RU: Методы МО улучшают прогнозы при высокоразмерных наборах данных.
Category: economics

NL: het lasso-regressiemodel
Transcription: хет лáсcо-ррéхресíемодéл
RU: LASSO-регрессия
Example_NL: LASSO selecteert variabelen via L1-regularisatie bij hoog-dimensionale data.
Example_RU: LASSO отбирает переменные через L1-регуляризацию при высокоразмерных данных.
Category: economics

NL: de causale inferentie
Transcription: де каузáле инférénsi
RU: причинный вывод
Example_NL: Causale inferentie onderscheidt correlatie van causaal effect.
Example_RU: Причинный вывод различает корреляцию и причинный эффект.
Category: economics

NL: het potentieel-uitkomstenraamwerk
Transcription: хет потенcиéл-éйткóмстен-рáамвéрк
RU: рамочная модель потенциальных исходов
Example_NL: Het Rubin-causaal model definieert behandelingseffecten via potentiële uitkomsten.
Example_RU: Причинная модель Рубина определяет эффекты лечения через потенциальные исходы.
Category: economics

NL: de randomised controlled trial
Transcription: де рáндомáйзд контрóлд тráйел
RU: рандомизированное контролируемое испытание
Example_NL: RCTs gelden als gouden standaard voor causale beleidsevaluatie.
Example_RU: РКИ считаются золотым стандартом причинной оценки политики.
Category: economics

NL: de gemiddelde behandelingseffect
Transcription: де хemíddelde бехáнделінхс-éфeкт
RU: средний эффект лечения
Example_NL: ATE meet het gemiddelde effect van een behandeling over de populatie.
Example_RU: ATE измеряет средний эффект лечения по всей популяции.
Category: economics

NL: de lokale gemiddelde behandelingseffect
Transcription: де лókale хemíddelde бехáнделінхс-éфeкт
RU: локальный средний эффект лечения
Example_NL: LATE meet het behandelingseffect voor de complierende populatie.
Example_RU: LATE измеряет эффект лечения для соблюдающей подгруппы.
Category: economics

NL: de fuzzydiscontinuïteitsontwerp
Transcription: де фüzzi-дисконтинüитéйтс-онтвéрп
RU: нечёткий дизайн разрыва регрессии
Example_NL: Fuzzy RDD schat effecten bij deelname die toeneemt bij de drempel.
Example_RU: Нечёткий RDD оценивает эффекты при участии которое растёт на пороге.
Category: economics

NL: de meervoudige regressie
Transcription: де méервóüдixe ррéхресíе
RU: множественная регрессия
Example_NL: Meervoudige regressie bevat meerdere onafhankelijke variabelen.
Example_RU: Множественная регрессия включает несколько независимых переменных.
Category: economics

NL: de variantie-inflatiefactor
Transcription: де вáриáнcие-инфláтsiефáктор
RU: фактор инфляции дисперсии
Example_NL: Een hoge VIF wijst op multicollineariteit in het regressiemodel.
Example_RU: Высокий VIF указывает на мультиколлинеарность в регрессионной модели.
Category: economics

NL: het informatiecriterium van Akaike
Transcription: хет информáтsiекритéриум ван Акáйке
RU: информационный критерий Акайке
Example_NL: AIC weegt modelpassing tegen complexiteit voor modelkeuze.
Example_RU: AIC взвешивает качество подгонки модели против её сложности.
Category: economics

NL: het informatiecriterium van Bayes
Transcription: хет информáтsiекритéриум ван Бéйз
RU: байесовский информационный критерий
Example_NL: BIC straft complexe modellen zwaarder dan AIC.
Example_RU: БИК штрафует сложные модели строже чем AIC.
Category: economics

NL: de specification test
Transcription: де спéсификáтsiе-тéст
RU: тест спецификации модели
Example_NL: Specificatietests controleren of het modelraamwerk correct is.
Example_RU: Тесты спецификации проверяют правильность структуры модели.
Category: economics

NL: de ARCH-test
Transcription: де áarch-тéст
RU: тест ARCH
Example_NL: De ARCH-test controleert op conditionele heteroskedasticiteit in residuen.
Example_RU: Тест ARCH проверяет условную гетероскедастичность в остатках.
Category: economics

NL: de gegeneraliseerde momentenmethode
Transcription: де хehéнерализéерде момéнтен-métоде
RU: обобщённый метод моментов
Example_NL: GMM schat parameters via momentenconditities zonder volledige distributieaanname.
Example_RU: ОММ оценивает параметры через условия моментов без полного предположения о распределении.
Category: economics

NL: de financiële crisis
Transcription: де финáнcиéле крéйзис
RU: финансовый кризис
Example_NL: Een financiële crisis gaat gepaard met grote koersdalingen en kredietstilstand.
Example_RU: Финансовый кризис сопровождается резким падением цен и остановкой кредитования.
Category: economics

NL: de besmettingseffecten
Transcription: де бесмéтінхс-éфeктен
RU: эффекты заражения
Example_NL: Besmettingseffecten verspreiden financiële problemen naar andere instellingen.
Example_RU: Эффекты заражения распространяют финансовые проблемы на другие учреждения.
Category: economics

NL: de bank run
Transcription: де бáнк рün
RU: набег на банк
Example_NL: Een bank run treedt op als spaarders massaal geld opnemen uit angst.
Example_RU: Набег на банк происходит когда вкладчики массово снимают деньги из-за страха.
Category: economics

NL: de bankenstress
Transcription: де бáнкенстрéс
RU: банковский стресс
Example_NL: Bankenstress is een maat voor de kwetsbaarheid van het bankensysteem.
Example_RU: Банковский стресс — мера уязвимости банковской системы.
Category: economics

NL: de activabubbel
Transcription: де áктивабübbel
RU: пузырь активов
Example_NL: Een activabubbel ontstaat als prijzen ver boven fundamentele waarden stijgen.
Example_RU: Пузырь активов возникает когда цены резко превышают фундаментальные значения.
Category: economics

NL: de bubbel en het barsten
Transcription: де bübbel ен хет báрстен
RU: пузырь и его лопание
Example_NL: Het barsten van een bubbel leidt tot plotselinge prijsdalingen en paniek.
Example_RU: Лопание пузыря ведёт к резкому падению цен и панике.
Category: economics

NL: de too-big-to-fail doctrine
Transcription: де тü-бíх-ту-фéйл-докtrínе
RU: доктрина слишком большой чтобы обанкротиться
Example_NL: Too-big-to-fail impliceert dat de overheid grote banken reddert.
Example_RU: TBTF подразумевает что государство спасает крупные банки.
Category: economics

NL: de bail-in van crediteuren
Transcription: де béйл-ін ван крéдитéерен
RU: bail-in кредиторов
Example_NL: Een bail-in laat aandeelhouders en crediteuren verliezen dragen bij bankfalen.
Example_RU: Bail-in возлагает убытки на акционеров и кредиторов при банкротстве банка.
Category: economics

NL: de kapitaalbuffer
Transcription: де кáпитáалbüffer
RU: буфер капитала
Example_NL: Banken moeten kapitaalbuffers aanhouden tegen onverwachte verliezen.
Example_RU: Банки должны поддерживать буферы капитала против непредвиденных убытков.
Category: economics

NL: de kapitaalratio
Transcription: де кáпитáалráтsio
RU: коэффициент достаточности капитала
Example_NL: De kapitaalratio vergelijkt het eigen vermogen met risicogewogen activa.
Example_RU: Коэффициент достаточности капитала сравнивает собственный капитал с активами взвешенными по риску.
Category: economics

NL: het Basel-III-akkoord
Transcription: хет Báзел-дрí-ákóord
RU: Базельское соглашение III
Example_NL: Basel III verhoogde kapitaalvereisten en introduceerde liquiditeitsregels.
Example_RU: Базель III повысил требования к капиталу и ввёл правила ликвидности.
Category: economics

NL: de liquiditeitsdekkingsratio
Transcription: де ликвидитéйтс-déккінхс-ráтsio
RU: коэффициент покрытия ликвидностью
Example_NL: LCR vereist voldoende hoogwaardige activa voor dertig dagen stress.
Example_RU: КПЛ требует достаточных высококачественных активов на тридцать дней стресса.
Category: economics

NL: de nettostabielefinancieringsratio
Transcription: де нéтто-стáбиеле-финáнcиерінхс-ráтsio
RU: коэффициент чистого стабильного финансирования
Example_NL: NSFR stimuleert stabiele langetermijnfinanciering van bankactiva.
Example_RU: КЧСФ стимулирует стабильное долгосрочное финансирование активов банков.
Category: economics

NL: de leverage ratio bij banken
Transcription: де лéверáхе ráтsio бей бáнкен
RU: коэффициент левериджа банка
Example_NL: De leverage ratio begrenst de schulden ongeacht risicoweging.
Example_RU: Коэффициент левериджа ограничивает долг независимо от взвешивания риска.
Category: economics

NL: de systeemrelevante instelling
Transcription: де систéемрéлеváнте инстéлінх
RU: системно значимая организация
Example_NL: SIBs zijn systeemrelevante instellingen die extra toezicht vereisen.
Example_RU: СЗО — системно значимые организации требующие дополнительного надзора.
Category: economics

NL: het herfinancieringsrisico
Transcription: хет хéрfинáнcиерінхс-рéйзiko
RU: риск рефинансирования
Example_NL: Herfinancieringsrisico treedt op als leningen niet verlengd kunnen worden.
Example_RU: Риск рефинансирования возникает когда займы не могут быть пролонгированы.
Category: economics

NL: de kredietdroogte
Transcription: де крéдieтдрóóхте
RU: кредитное сжатие
Example_NL: Een kredietdroogte treedt op als banken strengere kredietcriteria hanteren.
Example_RU: Кредитное сжатие возникает когда банки применяют более строгие критерии кредитования.
Category: economics

NL: de deleveraging
Transcription: де дéлеверéyjing
RU: делевередж (снижение долговой нагрузки)
Example_NL: Deleveraging na een crisis kan de economie langdurig remmen.
Example_RU: Делевередж после кризиса может тормозить экономику длительное время.
Category: economics

NL: de schaduwbank
Transcription: де schádúbánk
RU: теневой банк
Example_NL: Schaduwbanken bieden krediet buiten regulier bancair toezicht.
Example_RU: Теневые банки предоставляют кредит за пределами обычного банковского надзора.
Category: economics

NL: het kredietkanaal
Transcription: хет крéдieтканáал
RU: кредитный канал
Example_NL: Het kredietkanaal beschrijft hoe monetair beleid kredietverlening beïnvloedt.
Example_RU: Кредитный канал описывает как монетарная политика влияет на кредитование.
Category: economics

NL: het bankleningskanaal
Transcription: хет бáнклéнінхcканáал
RU: канал банковского кредитования
Example_NL: Het bankleningskanaal richt zich op het kredietaanbod vanuit de bankzijde.
Example_RU: Канал банковского кредитования фокусируется на предложении кредита со стороны банков.
Category: economics

NL: de financieel acceleratormodel
Transcription: де финáнcиéел áкcелератóрмодéл
RU: модель финансового акселератора
Example_NL: Het Bernanke-Gertler-model formaliseert de financiële accelerator.
Example_RU: Модель Бернанке-Гертлера формализует финансовый акселератор.
Category: economics

NL: de crisisresolutie
Transcription: де крéйзисрезолüsi
RU: урегулирование кризиса
Example_NL: Crisisresolutie omvat bail-out bail-in of ordentelijke liquidatie van banken.
Example_RU: Урегулирование кризиса включает bail-out bail-in или упорядоченную ликвидацию банков.
Category: economics

NL: de financiëlestabiliteitsbeoordeling
Transcription: де финáнcиéлестабilitéйтс-беоóрделінх
RU: оценка финансовой стабильности
Example_NL: Het IMF voert regelmatig financiëlestabiliteitsbeoordelingen uit.
Example_RU: МВФ регулярно проводит оценки финансовой стабильности.
Category: economics

NL: het faillissementsrecht
Transcription: хет фалиcémentsrécht
RU: законодательство о банкротстве
Example_NL: Faillissementsrecht bepaalt de volgorde van vergoeding bij insolventie.
Example_RU: Законодательство о банкротстве определяет очерёдность выплат при несостоятельности.
Category: economics

NL: de kredietmarktdeficiëntie
Transcription: де крéдieтмáрктдефicиéнsi
RU: несовершенство кредитного рынка
Example_NL: Informatieasymmetrie leidt tot kredietmarktdeficiënties.
Example_RU: Информационная асимметрия приводит к несовершенствам кредитного рынка.
Category: economics

NL: de LIBOR-manipulatie
Transcription: де Лíбор-манипüláтsi
RU: манипуляция ставкой LIBOR
Example_NL: LIBOR-manipulatie ondermijnde het vertrouwen in referentierentetarieven.
Example_RU: Манипуляция LIBOR подорвала доверие к эталонным процентным ставкам.
Category: economics

NL: het overdrachtsrisico in financiën
Transcription: хет óвerrdrахтcрéйзiko ін финáнcen
RU: риск переноса в финансах
Example_NL: Overdrachtsrisico beschrijft hoe lokale crises internationaal doorwerken.
Example_RU: Риск переноса описывает как локальные кризисы распространяются на международный уровень.
Category: economics

NL: de financiëlestabiliteitsraad
Transcription: де финáнcиéлестабilitéйтcráад
RU: Совет по финансовой стабильности
Example_NL: De FSB coördineert internationaal toezicht op systeemrelevante instellingen.
Example_RU: СФС координирует международный надзор за системно значимыми учреждениями.
Category: economics

NL: het procyclische gedrag van banken
Transcription: хет прoсíклisхе хedrax ван бáнкен
RU: проциклическое поведение банков
Example_NL: Banken verlenen meer krediet bij groei en minder bij krimp.
Example_RU: Банки кредитуют активнее при росте и меньше при сокращении.
Category: economics

NL: de systeembrede risicobeoordeling
Transcription: де систéембрéде рéйзikобеóрделінх
RU: системная оценка рисков
Example_NL: Een systeembrede risicobeoordeling identificeert kwetsbaarheden in het financieel systeem.
Example_RU: Системная оценка рисков выявляет уязвимости в финансовой системе.
Category: economics

NL: de financiële regulering
Transcription: де финáнcиéле рехüлéринх
RU: финансовое регулирование
Example_NL: Financiële regulering bewaakt prudentiële normen en marktintegriteit.
Example_RU: Финансовое регулирование контролирует пруденциальные нормы и целостность рынка.
Category: economics

NL: de vertrouwenscrisis
Transcription: де вéртрóüwenскрéйзис
RU: кризис доверия
Example_NL: Een vertrouwenscrisis kan snel liquiditeitscrises veroorzaken bij banken.
Example_RU: Кризис доверия может быстро вызвать кризисы ликвидности у банков.
Category: economics

NL: het FSOC-raamwerk
Transcription: хет éf-éс-óо-cée-ráамwéрк
RU: рамочная программа FSOC
Example_NL: Het FSOC-raamwerk identificeert systeemrisico's in het Amerikaanse systeem.
Example_RU: Рамочная программа FSOC выявляет системные риски в американской системе.
Category: economics

NL: de resolutieplanning
Transcription: де резолüsi-плáнінх
RU: планирование урегулирования несостоятельности
Example_NL: Banken stellen resolutieplannen op die beschrijven hoe ze ordentelijk sluiten.
Example_RU: Банки составляют планы урегулирования описывающие упорядоченное закрытие.
Category: economics

NL: de vereiste minimumkapitaal
Transcription: де вeрéyste míнimümкáпитáал
RU: минимально необходимый капитал
Example_NL: Het vereiste minimumkapitaal beschermt depositohouders bij onverwacht verlies.
Example_RU: Минимально необходимый капитал защищает вкладчиков при непредвиденных убытках.
Category: economics

NL: het bankenunie-kader
Transcription: хет бáнкенüniе-кáдер
RU: рамочный механизм банковского союза
Example_NL: Het bankenunie-kader in de EU centraliseert toezicht en resolutie.
Example_RU: Рамочный механизм банковского союза в ЕС централизует надзор и урегулирование.
Category: economics

NL: de depositoverzekering
Transcription: де депозitовéрзекерінх
RU: страхование депозитов
Example_NL: Depositoverzekering voorkomt paniekopnames bij onrust over bankstabiliteit.
Example_RU: Страхование депозитов предотвращает паническое изъятие вкладов при нестабильности банков.
Category: economics

NL: de bedrijfsfinanciering
Transcription: де бедрéйвcфинánciering
RU: корпоративное финансирование
Example_NL: Bedrijfsfinanciering omvat eigen vermogen vreemd vermogen en hybride instrumenten.
Example_RU: Корпоративное финансирование включает акционерный долг и гибридные инструменты.
Category: economics

NL: de kapitaalstructuur
Transcription: де кáпитáалstrüktüür
RU: структура капитала
Example_NL: De optimale kapitaalstructuur balanceert belastingvoordelen en faillissementskosten.
Example_RU: Оптимальная структура капитала балансирует налоговые выгоды и затраты банкротства.
Category: economics

NL: de stelling van Modigliani-Miller
Transcription: де стélínх ван Модиxlиáни-Míllер
RU: теорема Модильяни-Миллера
Example_NL: MM stelt dat bij perfecte markten de kapitaalstructuur niet relevant is.
Example_RU: ММ утверждает что при совершенных рынках структура капитала нерелевантна.
Category: economics

NL: de trade-off theorie
Transcription: де трéйд-оф теóри
RU: теория компромисса
Example_NL: De trade-off theorie balanceert belastingvoordelen van schuld met faillissementskosten.
Example_RU: Теория компромисса балансирует налоговые выгоды долга с затратами банкротства.
Category: economics

NL: het dividend signaalmodel
Transcription: хет дивидéнд сíхнáалмодél
RU: сигнальная модель дивидендов
Example_NL: Dividenden signaleren vertrouwen van het management in toekomstige kasstromen.
Example_RU: Дивиденды сигнализируют о доверии менеджмента к будущим денежным потокам.
Category: economics

NL: de dividendpolitiek
Transcription: де дивидéндполітik
RU: дивидендная политика
Example_NL: Een stabiel dividendbeleid vermindert de onzekerheid voor beleggers.
Example_RU: Стабильная дивидендная политика снижает неопределённость для инвесторов.
Category: economics

NL: het Miller-Modigliani dividendirrelevantiestelling
Transcription: хет Míllер-Модиxlиáни дивидéнд ірелевáнcиестélínх
RU: теорема об иррелевантности дивидендов
Example_NL: Bij perfecte markten heeft het dividendbeleid geen invloed op bedrijfswaarde.
Example_RU: При совершенных рынках дивидендная политика не влияет на стоимость компании.
Category: economics

NL: de aandeleninkoop
Transcription: де áндeлeнínкóop
RU: выкуп акций
Example_NL: Aandeleninkoop vergroot de winst per aandeel en redistributeert kapitaal.
Example_RU: Выкуп акций увеличивает прибыль на акцию и перераспределяет капитал.
Category: economics

NL: de nettoverdisconteerde waarde
Transcription: де нéттовéрдisкóntéерде вáарде
RU: чистая приведённая стоимость
Example_NL: NPV meet de verwachte waardecreatie van een investering.
Example_RU: ЧПС измеряет ожидаемое создание стоимости инвестиции.
Category: economics

NL: de interne rentabiliteitsvoet
Transcription: де íнтерне рентабilitéйтcвóет
RU: внутренняя норма доходности
Example_NL: De IRR is de discontovoet waarbij de NPV nul is.
Example_RU: ВНД — это ставка дисконтирования при которой ЧПС равна нулю.
Category: economics

NL: de kapitaalkostenvoet
Transcription: де кáпитáалкóстенвóет
RU: стоимость капитала
Example_NL: De WACC is de gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet.
Example_RU: WACC — это средневзвешенная стоимость капитала.
Category: economics

NL: de bèta van een aandeel
Transcription: де béта ван ен áндeел
RU: бета акции
Example_NL: Een hoge bèta duidt op grotere gevoeligheid voor marktschommelingen.
Example_RU: Высокая бета указывает на бо́льшую чувствительность к рыночным колебаниям.
Category: economics

NL: de risicopremie eigen vermogen
Transcription: де рéйzikopremíе éyhen vеrmóхen
RU: премия за риск акционерного капитала
Example_NL: De risicopremie eigen vermogen compenseert voor het risico boven risicovrij.
Example_RU: Премия за риск акционерного капитала компенсирует риск сверх безрискового.
Category: economics

NL: het agentschapsprobleem
Transcription: хет áхентcхáпcпробléем
RU: проблема агентства
Example_NL: Agentschapsproblemen ontstaan door gescheiden eigendom en bestuur.
Example_RU: Проблемы агентства возникают из-за разделения собственности и управления.
Category: economics

NL: de agentschapskosten
Transcription: де áхентcхáпcкóстен
RU: агентские издержки
Example_NL: Agentschapskosten omvatten monitoren bonding en residueel verlies.
Example_RU: Агентские издержки включают мониторинг обязательства и остаточные потери.
Category: economics

NL: de informatiekosten
Transcription: де íнформáтsiекóстен
RU: информационные издержки
Example_NL: Informatieasymmetrie verhoogt informatiekosten bij financiering.
Example_RU: Информационная асимметрия повышает информационные издержки при финансировании.
Category: economics

NL: de M&A-waardecreatie
Transcription: де ém-ен-áа-вáарде-крéáтsi
RU: создание стоимости при слияниях и поглощениях
Example_NL: Synergie is de verwachte bron van waardecreatie bij fusies.
Example_RU: Синергия является ожидаемым источником создания стоимости при слияниях.
Category: economics

NL: het overnamepremie
Transcription: хет óvernámepremíе
RU: премия при поглощении
Example_NL: Een overnamepremie is de betaling boven de marktprijs voor controle.
Example_RU: Премия при поглощении — это плата сверх рыночной цены за контроль.
Category: economics

NL: de managersmacht theorie
Transcription: де мáнахérсмáхт теóри
RU: теория менеджерской власти
Example_NL: Managersmacht verklaart hoge beloningen door gebrek aan toezicht.
Example_RU: Теория менеджерской власти объясняет высокие вознаграждения недостаточным контролем.
Category: economics

NL: de stakeholdertheorie
Transcription: де стéйkhаудерc теóри
RU: теория заинteressованных сторон
Example_NL: Stakeholdertheorie weegt belangen van alle betrokkenen niet slechts aandeelhouders.
Example_RU: Теория заинteressованных сторон взвешивает интересы всех участников а не только акционeров.
Category: economics

NL: het management buyout
Transcription: хет мáнaхemент báyáut
RU: выкуп компании менеджментом
Example_NL: Bij een MBO koopt het zittende management de onderneming van de eigenaar.
Example_RU: При MBO действующий менеджмент выкупает компанию у собственника.
Category: economics

NL: de initiële publieke aanbieding
Transcription: де ínitsiéle püblíeke ánbiедінх
RU: первичное публичное размещение акций
Example_NL: Een IPO brengt aandelen van een particulier bedrijf naar de beurs.
Example_RU: IPO выводит акции частной компании на биржу.
Category: economics

NL: de SPAC-structuur
Transcription: де éс-pée-áа-cée-strüktüür
RU: структура SPAC
Example_NL: Een SPAC is een lege shell die geld ophaalt voor toekomstige overname.
Example_RU: SPAC — это пустая оболочка привлекающая деньги для будущего поглощения.
Category: economics

NL: de herkapitalisatie
Transcription: де хéркáпitalizátsi
RU: рекапитализация
Example_NL: Herkapitalisatie wijzigt de vermogensstructuur via nieuwe aandelen of schuld.
Example_RU: Рекапитализация изменяет структуру капитала через новые акции или долг.
Category: economics

NL: de achtergestelde lening
Transcription: де áхтerхestélde lénínх
RU: субординированный кредит
Example_NL: Achtergestelde leningen worden bij faillissement laat uitbetaald.
Example_RU: Субординированные кредиты выплачиваются при банкротстве в последнюю очередь.
Category: economics

NL: de kasstroomprognose
Transcription: де кáscтróомпроxнóзе
RU: прогноз денежных потоков
Example_NL: Een kasstroomprognose is essentieel voor liquiditeitsbeheer.
Example_RU: Прогноз денежных потоков существенен для управления ликвидностью.
Category: economics

NL: de overnameverdediging
Transcription: де óvernamevérdедiхінх
RU: защита от поглощения
Example_NL: Poison pills en crown jewels zijn overnameverdedigingstactieken.
Example_RU: Ядовитые пилюли и коронные жемчужины являются тактиками защиты от поглощения.
Category: economics

NL: de goodwill bij overname
Transcription: де хúdwil bey óvernáme
RU: гудвилл при поглощении
Example_NL: Goodwill is het bedrag boven de reële waarde van overgenomen activa.
Example_RU: Гудвилл — сумма сверх справедливой стоимости приобретённых активов.
Category: economics

NL: de impairment van goodwill
Transcription: де импéярment ван хúdwil
RU: обесценение гудвилла
Example_NL: Goodwillafschrijving verkleint de winst als acquisitiesynergieën tegenvallen.
Example_RU: Обесценение гудвилла уменьшает прибыль когда синергии поглощения разочаровывают.
Category: economics

NL: de multiplierswaardering
Transcription: де мültipliersváárderínх
RU: оценка на основе мультипликаторов
Example_NL: Multiplierswaardering vergelijkt bedrijven via EV/EBITDA of koers-winstverhouding.
Example_RU: Оценка мультипликаторами сравнивает компании через EV/EBITDA или P/E.
Category: economics

NL: de EV/EBITDA-ratio
Transcription: де ée-vée-éé-bée-ée-dée-áа-ráтsio
RU: мультипликатор EV/EBITDA
Example_NL: EV/EBITDA meet de ondernemingswaarde ten opzichte van de operationele kasstroom.
Example_RU: EV/EBITDA измеряет стоимость компании относительно операционного денежного потока.
Category: economics

NL: de vermogensstructuuroptimalisatie
Transcription: де vеrmóхенcstrüktüüröptimalizáтsi
RU: оптимизация структуры капитала
Example_NL: Optimalisatie weegt belasting schuldsaldo en faillissementskosten af.
Example_RU: Оптимизация взвешивает налоговый щит долга и затраты банкротства.
Category: economics

NL: de bedrijfsstrategie en financiering
Transcription: де bedreyfsstrátехie ен финáнcierінх
RU: корпоративная стратегия и финансирование
Example_NL: Financieringsbeslissingen ondersteunen de strategische groeidoelstellingen.
Example_RU: Решения о финансировании поддерживают стратегические цели роста компании.
Category: economics

NL: de aandeelhoudersactivisme
Transcription: де áндéлhаудерcáктивísme
RU: акционерный активизм
Example_NL: Activistische aandeelhouders dringen aan op bestuurswijzigingen of kapitaalteruggave.
Example_RU: Активистские акционеры настаивают на изменениях управления или возврате капитала.
Category: economics

NL: de financieringsstructuurkeuze
Transcription: де финáнcierínхcstrüktüürkéyze
RU: выбор структуры финансирования
Example_NL: Bedrijven kiezen hun financieringsstructuur op basis van risico en liquiditeit.
Example_RU: Компании выбирают структуру финансирования исходя из риска и ликвидности.
Category: economics

NL: de verzekeringseconomie
Transcription: де вéрzekerínхcéконómi
RU: экономика страхования
Example_NL: Verzekeringseconomie bestudeert prijsstelling risicoverdeling en marktfalen.
Example_RU: Экономика страхования изучает ценообразование распределение риска и провалы рынка.
Category: economics

NL: het risicopooling
Transcription: хет réyzikopüulínх
RU: объединение рисков
Example_NL: Risicopooling verdeelt individuele verliezen over een grote groep verzekerden.
Example_RU: Объединение рисков распределяет индивидуальные убытки по большой группе застрахованных.
Category: economics

NL: de adverse selectie bij verzekering
Transcription: де ádvérse selékтsi bey vérзekerínх
RU: неблагоприятный отбор в страховании
Example_NL: Adverse selectie trekt hoogrisicopersonen aan zonder risico-differentiatie.
Example_RU: Неблагоприятный отбор привлекает высокорисковых лиц без дифференциации риска.
Category: economics

NL: de moral hazard bij verzekering
Transcription: де морáл хázáрт bey vérзekerínх
RU: моральный риск в страховании
Example_NL: Verzekering kan prikkels verminderen om risico te vermijden.
Example_RU: Страхование может снизить стимулы к избеганию риска.
Category: economics

NL: de risicoklassificatie
Transcription: де réyzikоклáсификáтsi
RU: классификация риска
Example_NL: Verzekeringsmaatschappijen classificeren verzekerden op basis van risicoprofielen.
Example_RU: Страховые компании классифицируют застрахованных по профилям риска.
Category: economics

NL: de actuariële eerlijkheid
Transcription: де áктüáriéle éерléjkheyd
RU: актуарная справедливость
Example_NL: Actuarieel eerlijke premies weerspiegelen nauwkeurig de verwachte schade.
Example_RU: Актуарно справедливые премies точно отражают ожидаемый ущерб.
Category: economics

NL: de herverzekeraar
Transcription: де hérvérзekерáар
RU: перестраховщик
Example_NL: Een herverzekeraar neemt een deel van het risico over van de primaire verzekeraar.
Example_RU: Перестраховщик принимает часть риска от первичного страховщика.
Category: economics

NL: de catastrofeverzekering
Transcription: де катáстрофевéрзekerínх
RU: страхование от катастроф
Example_NL: Catastrofeverzekering dekt grote natuurrampen zoals aardbevingen.
Example_RU: Страхование от катастроф покрывает крупные стихийные бедствия как землетрясения.
Category: economics

NL: de ziektekostenverzekering
Transcription: де zíektekóстен-vérзekerínх
RU: медицинское страхование
Example_NL: Ziektekostenverzekering compenseert medische uitgaven van verzekerden.
Example_RU: Медицинское страхование компенсирует медицинские расходы застрахованных.
Category: economics

NL: de pensioenverzekering
Transcription: де pénsionvérзekerínх
RU: пенсионное страхование
Example_NL: Pensioenverzekering combineert sparen en risicobescherming voor de oude dag.
Example_RU: Пенсионное страхование сочетает накопление и защиту риска на старость.
Category: economics

NL: de verzekeringsplicht
Transcription: де vérзekerínхsплíхт
RU: обязательное страхование
Example_NL: Verplichte verzekering is wettelijk voorgeschreven om tekortkomingen te corrigeren.
Example_RU: Обязательное страхование предписано законом для устранения рыночных провалов.
Category: economics

NL: de verzekeringsmarkt
Transcription: де vérзekerínхcмáрkt
RU: рынок страхования
Example_NL: De verzekeringsmarkt bestaat uit levensverzekering en schadeverzekering.
Example_RU: Рынок страхования состоит из страхования жизни и имущественного страхования.
Category: economics

NL: de concurrentie op de verzekeringsmarkt
Transcription: де конkürrénsi оп де vérзekerínхcмáрkt
RU: конкуренция на страховом рынке
Example_NL: Hevige concurrentie op de verzekeringsmarkt drukt de premies en marges.
Example_RU: Жёсткая конкуренция на страховом рынке снижает премии и маржи.
Category: economics

NL: de verzekeringsregulering
Transcription: де vérзekerínхcрехülérinх
RU: регулирование страхования
Example_NL: Verzekeringsregulering beschermt polishouders via solvabiliteitsnormen.
Example_RU: Регулирование страхования защищает страхователей через нормы платёжеспособности.
Category: economics

NL: de solvabiliteitseis
Transcription: де sólvabiliteytséyz
RU: требование платёжеспособности
Example_NL: Solvency II stelt Europese kapitaaleisen voor verzekeraars.
Example_RU: Solvency II устанавливает европейские требования к капиталу страховщиков.
Category: economics

NL: de schadelast
Transcription: де schádеlást
RU: бремя убытков
Example_NL: De schadelast is het totaal van uitgekeerde schades in een periode.
Example_RU: Бремя убытков — общая сумма выплаченных убытков за период.
Category: economics

NL: de gecombineerde ratio bij verzekering
Transcription: де хeкомбинéerde ráтsio bey vérзekerínх
RU: комбинированный коэффициент в страховании
Example_NL: Een gecombineerde ratio onder 100 procent betekent technische winst.
Example_RU: Комбинированный коэффициент ниже 100 процентов означает техническую прибыль.
Category: economics

NL: de schadeafwikkeling
Transcription: де schádеáfvíkkelínх
RU: урегулирование убытков
Example_NL: Tijdige schadeafwikkeling beïnvloedt de klanttevredenheid bij verzekeraars.
Example_RU: Своевременное урегулирование убытков влияет на удовлетворённость клиентов страховщиков.
Category: economics

NL: de risicobeoordeling bij verzekering
Transcription: де réyzikobeoórdélinx bey vérзekerínх
RU: оценка риска в страховании
Example_NL: Een grondige risicobeoordeling voorkomt verkeerde premie-indeling.
Example_RU: Тщательная оценка риска предотвращает неправильное распределение премий.
Category: economics

NL: de underwritingcyclus
Transcription: де üндerrwáytínхsíklüs
RU: цикл андеррайтинга
Example_NL: De underwritingcyclus wisselt tussen zachte en harde marktfasen.
Example_RU: Цикл андеррайтинга чередует мягкие и жёсткие рыночные фазы.
Category: economics

NL: de zachte markt in verzekering
Transcription: де záхте мáрkt ín vérзekerínх
RU: мягкий рынок страхования
Example_NL: Op een zachte markt concurreren verzekeraars scherp op premies.
Example_RU: На мягком рынке страховщики жёстко конкурируют по премиям.
Category: economics

NL: de harde markt in verzekering
Transcription: де хáрде мáрkt ín vérзekerínх
RU: жёсткий рынок страхования
Example_NL: Op een harde markt stijgen premies en worden dekking beperkingen aangescherpt.
Example_RU: На жёстком рынке растут премии и ужесточаются ограничения покрытия.
Category: economics

NL: de verzekeringstussenpersoon
Transcription: де vérзekerínхstüsenpérsoon
RU: страховой посредник
Example_NL: Een verzekeringstussenpersoon vergelijkt polissen en adviseert klanten.
Example_RU: Страховой посредник сравнивает полисы и консультирует клиентов.
Category: economics

NL: de kapitaalinvestering van verzekeraars
Transcription: де кáпitáalinvéstеerínх ван vérзekерáаren
RU: инвестирование капитала страховщиками
Example_NL: Verzekeraars beleggen premies in obligaties en aandelen.
Example_RU: Страховщики инвестируют премии в облигации и акции.
Category: economics

NL: de duurzame verzekering
Transcription: де düürzáme vérзekerínх
RU: устойчивое страхование
Example_NL: Duurzame verzekering integreert ESG-factoren in producten en beleggingen.
Example_RU: Устойчивое страхование интегрирует факторы ESG в продукты и инвестиции.
Category: economics

NL: de climate change insurance gap
Transcription: де кláymit tsjéynx ínsjürans хáp
RU: страховой разрыв при изменении климата
Example_NL: De climate insurance gap is het deel van klimaatschade dat onverzekerd blijft.
Example_RU: Страховой разрыв — доля климатического ущерба остающаяся незастрахованной.
Category: economics

NL: de parametrische verzekering
Transcription: де параméтrisхe vérзekerínх
RU: параметрическое страхование
Example_NL: Parametrische verzekering keert uit op basis van een gemeten index.
Example_RU: Параметрическое страхование выплачивает на основе измеренного индекса.
Category: economics

NL: de index-gebaseerde verzekering
Transcription: де índeks-хебáсéerde vérзekerínх
RU: страхование на основе индекса
Example_NL: Index-gebaseerde verzekering vermijdt beoordeling van individuele schades.
Example_RU: Страхование на основе индекса исключает оценку индивидуальных убытков.
Category: economics

NL: de micro-insurance
Transcription: де míkro-ínsjürans
RU: микрострахование
Example_NL: Micro-insurance bereikt verzekeringsuitsluitingen in lage-inkomenslanden.
Example_RU: Микрострахование охватывает незастрахованных в странах с низким доходом.
Category: economics

NL: de verzekeringsfraudedetectie
Transcription: де vérзekerínхcfráudedетéktsi
RU: обнаружение страхового мошенничества
Example_NL: Verzekeringsfraudedetectie gebruikt data-analyse om anomalieën te vinden.
Example_RU: Обнаружение страхового мошенничества использует анализ данных для выявления аномалий.
Category: economics

NL: de zorgverzekering economisch
Transcription: де zórхvérзekerínх éконómisjh
RU: экономика медицинского страхования
Example_NL: Zorgverzekeringsmarkten kampen met informatieasymmmetrie en moral hazard.
Example_RU: Рынки медицинского страхования страдают от информационной асимметрии и морального риска.
Category: economics

NL: de verzekeringsinclusie
Transcription: де vérзekerínхsinclüzi
RU: охват страхованием
Example_NL: Verzekeringsinclusie vergroot toegang tot bescherming voor kwetsbare groepen.
Example_RU: Охват страхованием расширяет доступ к защите для уязвимых групп.
Category: economics

NL: de marktfaling in verzekering
Transcription: де мáрktfálінх ín vérзekerínх
RU: провал рынка страхования
Example_NL: Onverzekerbare risico's vereisen overheidsinterventie of pooling.
Example_RU: Незастрахованные риски требуют государственного вмешательства или объединения.
Category: economics

NL: de overheidsgarantie voor verzekering
Transcription: де óверheydshárántsi vóор vérзekerínх
RU: государственная гарантия в страховании
Example_NL: De overheid fungeert als herverzekeraar van laatste instantie bij rampen.
Example_RU: Государство выступает перестраховщиком последней инстанции при катастрофах.
Category: economics

NL: de verzekeringsdichtheid
Transcription: де vérзekerínхsdíхtheid
RU: плотность страхования
Example_NL: Verzekeringsdichtheid meet premies als percentage van het bruto binnenlands product.
Example_RU: Плотность страхования измеряет премии как процент от ВВП.
Category: economics

NL: het verzekeringsdekking
Transcription: хет vérзekerínхsdékинх
RU: страховое покрытие
Example_NL: Onvoldoende verzekeringsdekking maakt huishoudens kwetsbaar voor financiële schokken.
Example_RU: Недостаточное страховое покрытие делает домохозяйства уязвимыми к финансовым шокам.
Category: economics

NL: de long tail verzekering
Transcription: де lóŋ téyl vérзekerínх
RU: страхование с длинным хвостом
Example_NL: Long tail verzekering heeft lange schadeafwikkelingsperioden.
Example_RU: Страхование с длинным хвостом имеет длительные периоды урегулирования убытков.
Category: economics

NL: de premieberekeningmethode
Transcription: де premíеберекéнінхsmétоde
RU: метод расчёта страховой премии
Example_NL: Premieberekening combineert verwachte schade kostenopslag en winst.
Example_RU: Расчёт премии сочетает ожидаемый ущерб надбавку расходов и прибыль.
Category: economics

NL: de verzekeringseconomie van informatie
Transcription: де vérзekerínхcéконómi ван информáтsi
RU: экономика информации в страховании
Example_NL: Informatieasymmetrie ondermijnt efficiëntie op verzekeringsmarkten.
Example_RU: Информационная асимметрия подрывает эффективность на страховых рынках.
Category: economics

NL: de nationalisering van verzekeringsrisico's
Transcription: де náтsionalizérinх ван vérзekerínхsréyzikos
RU: национализация страховых рисков
Example_NL: Bij extreme risico's neemt de staat soms verplichtingen over van verzekeraars.
Example_RU: При экстремальных рисках государство иногда принимает обязательства страховщиков.
Category: economics

NL: de verzekeringscapaciteit
Transcription: де vérзekerínхskápaсitéyt
RU: страховая ёмкость
Example_NL: Bij catastrofes slinkt de verzekeringskapaciteit door kapitaalverlies bij verzekeraars.
Example_RU: При катастрофах страховая ёмкость сокращается из-за потери капитала страховщиков.
Category: economics

NL: de cedent in herverzekering
Transcription: де сéдент ін hérvérзekerínх
RU: цедент в перестраховании
Example_NL: De cedent draagt een deel van het risico over aan de herverzekeraar.
Example_RU: Цедент передаёт часть риска перестраховщику.
Category: economics

NL: de stop loss herverzekering
Transcription: де стóп lós hérvérзekerínх
RU: стоп-лосс перестрахование
Example_NL: Stop loss herverzekering vergoedt verliezen die een bepaalde drempel overschrijden.
Example_RU: Стоп-лосс перестрахование возмещает убытки превышающие определённый порог.
Category: economics

NL: de quota share
Transcription: де квóта sjér
RU: перестрахование на пропорциональной основе
Example_NL: Bij quota share deelt de herverzekeraar een vast percentage van elk risico.
Example_RU: При пропорциональном перестраховании перестраховщик делит фиксированный процент каждого риска.
Category: economics

NL: het excess of loss contract
Transcription: хет éкцéс ов lós контráкт
RU: договор перестрахования на непропорциональной основе
Example_NL: Excess of loss betaalt wanneer individuele schaden een drempel overschrijden.
Example_RU: Непропорциональное перестрахование платит когда индивидуальные убытки превышают порог.
Category: economics

NL: de ARMA-model
Transcription: де áа-ér-ém-áа-модéл
RU: модель ARMA
Example_NL: ARMA-modellen beschrijven stationaire tijdreeksen via autoregressive en moving average.
Example_RU: Модели ARMA описывают стационарные временные ряды через авторегрессию и скользящее среднее.
Category: economics

NL: het ARIMA-model
Transcription: хет áа-ér-íа-ém-áа-модéл
RU: модель ARIMA
Example_NL: ARIMA breidt ARMA uit met een integratieterm voor niet-stationaire reeksen.
Example_RU: ARIMA расширяет ARMA на интеграционный член для нестационарных рядов.
Category: economics

NL: het SARIMA-model
Transcription: хет éс-áа-ér-íа-ém-áа-модéл
RU: модель SARIMA
Example_NL: SARIMA voegt seizoenscomponenten toe aan het ARIMA-raamwerk.
Example_RU: SARIMA добавляет сезонные компоненты к рамкам ARIMA.
Category: economics

NL: de Box-Jenkins methodologie
Transcription: де Бóкс-Дхénkinz métоdоlóхие
RU: методология Бокса-Дженкинса
Example_NL: Box-Jenkins selecteert en schat ARIMA-modellen via iteratieve analyse.
Example_RU: Методология Бокса-Дженкинса выбирает и оценивает модели ARIMA через итеративный анализ.
Category: economics

NL: de seizoenscorrectie
Transcription: де séyzoenскоrréksi
RU: сезонная корректировка
Example_NL: Seizoenscorrectie verwijdert periodieke patronen uit tijdreeksdata.
Example_RU: Сезонная корректировка удаляет периодические паттерны из данных временных рядов.
Category: economics

NL: de autocorrelatiefunctie
Transcription: де аутокорéláтsiефüнкcú
RU: функция автокорреляции
Example_NL: De ACF toont correlaties van een tijdreeks met zijn verleden.
Example_RU: АКФ показывает корреляции временного ряда с его прошлым.
Category: economics

NL: de partiële autocorrelatiefunctie
Transcription: де pársiéle аутокорéláтsiефüнкcú
RU: частная функция автокорреляции
Example_NL: De PACF toont directe correlaties waarbij tussenliggende lags worden gecorrigeerd.
Example_RU: ЧАКФ показывает прямые корреляции с коррекцией на промежуточные лаги.
Category: economics

NL: de GARCH-model
Transcription: де хéé-áа-ér-cée-ásj-модéл
RU: модель GARCH
Example_NL: GARCH modelleert tijdvariabele volatiliteit in financiële tijdreeksen.
Example_RU: GARCH моделирует изменяющуюся во времени волатильность в финансовых временных рядах.
Category: economics

NL: de EGARCH-model
Transcription: де ée-хéé-áа-ér-cée-ásj-модéл
RU: модель EGARCH
Example_NL: EGARCH laat asymmetrische reacties op positieve en negatieve schokken toe.
Example_RU: EGARCH допускает асимметричные реакции на положительные и отрицательные шоки.
Category: economics

NL: de volatiliteitsclustering
Transcription: де волátilitéytsklistеrínх
RU: кластеризация волатильности
Example_NL: Volatiliteitsclustering beschrijft perioden van hoge gevolgd door hoge volatiliteit.
Example_RU: Кластеризация волатильности описывает периоды высокой волатильности следующей за высокой.
Category: economics

NL: de drempelautoregressiemodel
Transcription: де drémрelalautоrrехresíемодéл
RU: пороговая авторегрессионная модель
Example_NL: TAR-modellen schakelen tussen regimes als een variabele een drempel overschrijdt.
Example_RU: Модели TAR переключаются между режимами когда переменная пересекает порог.
Category: economics

NL: het Markov-wisselingsmodel
Transcription: хет Мáрков-víssеlínхsmодéл
RU: модель переключения Маркова
Example_NL: Markov-wisselingsmodellen modelleren structurele breuken via latente toestandsvariabelen.
Example_RU: Модели переключения Маркова моделируют структурные разрывы через латентные переменные состояния.
Category: economics

NL: de spectrale analyse
Transcription: де спéктрáле анáлизе
RU: спектральный анализ
Example_NL: Spectrale analyse ontleedt tijdreeksen in frequentiecomponenten.
Example_RU: Спектральный анализ разлагает временные ряды на частотные компоненты.
Category: economics

NL: de golfanalyse bij tijdreeksen
Transcription: де хóлfанáлизе bey téydcréeksen
RU: вейвлет-анализ временных рядов
Example_NL: Golfanalyse combineert tijd- en frequentiedomein om patronen te identificeren.
Example_RU: Вейвлет-анализ объединяет временную и частотную области для выявления паттернов.
Category: economics

NL: de structurele breuk
Transcription: де strüktüréle bréyk
RU: структурный разрыв
Example_NL: Een structurele breuk duidt op een verandering in de parameters van de tijdreeks.
Example_RU: Структурный разрыв указывает на изменение параметров временного ряда.
Category: economics

NL: de Chow-test
Transcription: де Tjóu-тéст
RU: тест Чоу
Example_NL: De Chow-test controleert op structurele breuken in regressiemodellen.
Example_RU: Тест Чоу проверяет наличие структурных разрывов в регрессионных моделях.
Category: economics

NL: de voorspellingsfout
Transcription: де vóоrspéllínхcfóут
RU: ошибка прогноза
Example_NL: Een kleine voorspellingsfout duidt op een goed gekalibreerd model.
Example_RU: Небольшая ошибка прогноза указывает на хорошо откалиброванную модель.
Category: economics

NL: de uitbuiting buiten-steekproef
Transcription: де üytbüytínх büytenстéекпрúef
RU: внутривыборочная и внутривыборочная эффективность прогнозирования
Example_NL: Buiten-steekproef prestaties testen de generaliseerbaarheid van prognosemodellen.
Example_RU: Внесамплинговая эффективность тестирует обобщаемость прогностических моделей.
Category: economics

NL: de RMSE-maatstaf
Transcription: де ér-ém-éс-ée-мáastáf
RU: среднеквадратичная ошибка (RMSE)
Example_NL: RMSE meet de gemiddelde grootte van voorspellingsfouten.
Example_RU: RMSE измеряет средний масштаб ошибок прогноза.
Category: economics

NL: de Diebold-Mariano-test
Transcription: де Díbold-Máриáно-тéст
RU: тест Дибольда-Мариано
Example_NL: De DM-test vergelijkt de nauwkeurigheid van twee prognosemodellen.
Example_RU: Тест ДМ сравнивает точность двух прогностических моделей.
Category: economics

NL: de Bai-Perron-test
Transcription: де Báy-Pérrón-тéст
RU: тест Бай-Перрона
Example_NL: De Bai-Perron-test identificeert meerdere structurele breuken in tijdreeksen.
Example_RU: Тест Бай-Перрона выявляет несколько структурных разрывов в временных рядах.
Category: economics

NL: het Kalman-filter
Transcription: хет Кálmán-fílter
RU: фильтр Калмана
Example_NL: Het Kalman-filter schat dynamische toestanden op basis van waarnemingen.
Example_RU: Фильтр Калмана оценивает динамические состояния на основе наблюдений.
Category: economics

NL: de Bayesiaanse VAR
Transcription: де Béyziaánse vée-áа-ér
RU: байесовская VAR
Example_NL: Bayesiaans VAR verbetert voorspellingen via prior distributies op VAR-parameters.
Example_RU: Байесовский VAR улучшает прогнозы через априорные распределения на параметры VAR.
Category: economics

NL: de foutencorrectiemechanisme
Transcription: де фóütenkorréktsiemekhanísme
RU: механизм коррекции ошибок
Example_NL: ECM modelleert aanpassing naar langetermijnevenwicht bij afwijkingen.
Example_RU: МКО моделирует корректировку к долгосрочному равновесию при отклонениях.
Category: economics

NL: de Johansen-coïntegratietest
Transcription: де Йóхансен-коïнteхráтsиетéст
RU: тест коинтеграции Йохансена
Example_NL: De Johansen-test identificeert de rang van coïntegratie in een VAR-systeem.
Example_RU: Тест Йохансена определяет ранг коинтеграции в системе VAR.
Category: economics

NL: de Engle-Granger-coïntegratiemethode
Transcription: де Énхle-Хрéнхер-коïнteхráтsiемétоde
RU: метод коинтеграции Энгла-Грейнджера
Example_NL: De EG-methode schat de coïntegratievector via twee stappen regressie.
Example_RU: Метод ЭГ оценивает вектор коинтеграции через двухэтапную регрессию.
Category: economics

NL: de trenddecompositie
Transcription: де тrénddekompozíтsi
RU: декомпозиция тренда
Example_NL: Trenddecompositie scheidt trend seizoenspatroon en restcomponent.
Example_RU: Декомпозиция тренда разделяет трендовый сезонный и остаточный компоненты.
Category: economics

NL: de Holt-Winters-methode
Transcription: де Хólt-Вíntерс-métоde
RU: метод Хольта-Уинтерса
Example_NL: Holt-Winters past exponentieel gladstrijken toe met trend en seizoen.
Example_RU: Метод Хольта-Уинтерса применяет экспоненциальное сглаживание с трендом и сезонностью.
Category: economics

NL: de exponentieel gladstrijken
Transcription: де éксponénsiéел хládstrèyken
RU: экспоненциальное сглаживание
Example_NL: Exponentieel gladstrijken geeft meer gewicht aan recente observaties.
Example_RU: Экспоненциальное сглаживание придаёт больший вес последним наблюдениям.
Category: economics

NL: de dynamische factormodellen
Transcription: де дináмisхe fáктоrмодéllen
RU: динамические факторные модели
Example_NL: Dynamische factormodellen extraheren gemeenschappelijke cycli uit grote datasets.
Example_RU: Динамические факторные модели извлекают общие циклы из больших наборов данных.
Category: economics

NL: de factor augmented VAR
Transcription: де fáктор óхmentéerd vée-áа-ér
RU: FAR-модель (факторно дополненная VAR)
Example_NL: FAVAR combineert factormodellen met VAR voor analyse van groot datasysteem.
Example_RU: FAVAR сочетает факторные модели с VAR для анализа большой системы данных.
Category: economics

NL: de hoge-frequentiedata
Transcription: де хóхе-frékwéntiедáта
RU: высокочастотные данные
Example_NL: Hoge-frequentiedata vereisen speciale modellen voor microstructuureffecten.
Example_RU: Высокочастотные данные требуют специальных моделей для эффектов микроструктуры.
Category: economics

NL: de lange geheugenprocessen
Transcription: де lánхe хehéüгепрóсessen
RU: процессы с длинной памятью
Example_NL: Lange geheugenprocessen tonen persistente autocorrelatie met langzame afname.
Example_RU: Процессы с длинной памятью демонстрируют устойчивую автокорреляцию с медленным затуханием.
Category: economics

NL: de ARFIMA-model
Transcription: де áа-ér-éf-íа-ém-áа-модéл
RU: модель ARFIMA
Example_NL: ARFIMA generaliseert ARIMA met fractionale integratieorde voor lange geheugen.
Example_RU: ARFIMA обобщает ARIMA с дробным порядком интеграции для длинной памяти.
Category: economics

NL: de mixed-frequency data
Transcription: де míkst-frékwénsiе-dáta
RU: данные смешанной частотности
Example_NL: Mixed-frequency modellen combineren maandelijkse en kwartaaldata.
Example_RU: Модели смешанной частотности объединяют ежемесячные и квартальные данные.
Category: economics

NL: de MIDAS-regressie
Transcription: де míа-dás-rrехrésíе
RU: регрессия MIDAS
Example_NL: MIDAS schatten parameters bij gemengde frequenties zonder aggregatie.
Example_RU: MIDAS оценивает параметры при смешанных частотах без агрегации.
Category: economics

NL: de vectorfoutencorrectiemechanisme
Transcription: де вéктorfóütenkorréktsiemekhanísme
RU: векторный механизм коррекции ошибок
Example_NL: VECM modeleert meerdere coïntegrerende variabelen met correctieterms.
Example_RU: VECM моделирует несколько коинтегрирующих переменных с корректирующими членами.
Category: economics

NL: de BEKK-GARCH
Transcription: де bée-ée-кáа-кáа-хéé-áа-ér-cée-ásj
RU: модель BEKK-GARCH
Example_NL: BEKK-GARCH modeleert tijdvariabele covariantiematrices van meerdere assets.
Example_RU: BEKK-GARCH моделирует изменяющиеся во времени ковариационные матрицы нескольких активов.
Category: economics

NL: het DCC-GARCH
Transcription: хет dée-cée-cée-хéé-áа-ér-cée-ásj
RU: DCC-GARCH (динамическая условная корреляция)
Example_NL: DCC-GARCH schat dynamische conditionele correlaties over tijd.
Example_RU: DCC-GARCH оценивает динамические условные корреляции во времени.
Category: economics

NL: de rollingvensteranalyse
Transcription: де rólінхвéntер-анáлизе
RU: анализ скользящего окна
Example_NL: Rollingvensteranalyse toont hoe parameters van tijdreeksmodellen variëren.
Example_RU: Анализ скользящего окна показывает как параметры моделей временных рядов меняются.
Category: economics

NL: de recursieve schatting
Transcription: де ррékürsiéве схáтінх
RU: рекурсивная оценка
Example_NL: Recursieve schatting past het model bij bij elk nieuw datapunt.
Example_RU: Рекурсивная оценка обновляет модель при каждой новой точке данных.
Category: economics

NL: de quantielregressie
Transcription: де квантíелrrехresíе
RU: квантильная регрессия
Example_NL: Quantielregressie schat conditionele kwantielen van de afhankelijke variabele.
Example_RU: Квантильная регрессия оценивает условные квантили зависимой переменной.
Category: economics

NL: de informatie-economie
Transcription: де інформáтsiе-éконóми
RU: экономика информации
Example_NL: Informatie-economie bestudeert hoe informatieasymmetrie markten beïnvloedt.
Example_RU: Экономика информации изучает как информационная асимметрия влияет на рынки.
Category: economics

NL: de netwerk-externaliteiten
Transcription: де нéтвéрк-éкстерналитéyten
RU: сетевые внешние эффекты
Example_NL: Netwerk-externaliteiten vergroten de waarde van een dienst naarmate meer deelnemers.
Example_RU: Сетевые внешние эффекты увеличивают ценность услуги по мере роста числа участников.
Category: economics

NL: de dataprivacy-economie
Transcription: де dátaprívácy-éконóми
RU: экономика конфиденциальности данных
Example_NL: Dataprivacy-economie analyseert kosten en baten van informatiebeveiliging.
Example_RU: Экономика конфиденциальности данных анализирует затраты и выгоды защиты информации.
Category: economics

NL: de informatiemacht
Transcription: де інформáтsiемáхт
RU: информационная власть
Example_NL: Bedrijven met exclusieve data beschikken over informatiemacht op markten.
Example_RU: Компании с эксклюзивными данными обладают информационной властью на рынках.
Category: economics

NL: de informatiegoederen
Transcription: де інформáтsiехúеdерен
RU: информационные блага
Example_NL: Informatiegoederen hebben nul-marginale reproductiekosten.
Example_RU: Информационные блага имеют нулевые предельные затраты воспроизводства.
Category: economics

NL: de sleutelmarkt
Transcription: де slöytelмáрkt
RU: рынок с тipping point (ключевой рынок)
Example_NL: Sleutelmarkten kantelen snel naar één dominante aanbieder.
Example_RU: Ключевые рынки быстро перекидываются к одному доминирующему поставщику.
Category: economics

NL: de lock-in effecten
Transcription: де lók-ín éfekten
RU: эффекты привязки клиента
Example_NL: Lock-in effecten verhogen overstapkosten en versterken leveranciersafhankelljkheid.
Example_RU: Эффекты привязки повышают затраты переключения и усиливают зависимость от поставщика.
Category: economics

NL: de overstapkosten
Transcription: де óvestápkósten
RU: затраты на переключение
Example_NL: Hoge overstapkosten beperken concurrentie en beschermen gevestigde spelers.
Example_RU: Высокие затраты на переключение ограничивают конкуренцию и защищают устоявшихся игроков.
Category: economics

NL: de bundeling van diensten
Transcription: де büнdelínх ван díensten
RU: пакетирование услуг
Example_NL: Bundeling verhoogt de waarde voor consumenten maar kan de concurrentie beperken.
Example_RU: Пакетирование повышает ценность для потребителей но может ограничить конкуренцию.
Category: economics

NL: de winnaar pakt alles markt
Transcription: де vínnáар pákt áleс мáрkt
RU: рынок «победитель получает всё»
Example_NL: In winnaar-pakt-alles markten domineert één speler door schaalvoordelen.
Example_RU: На рынках «победитель получает всё» один игрок доминирует за счёт эффекта масштаба.
Category: economics

NL: de datatransparantie
Transcription: де dátatránsparáнтsi
RU: прозрачность данных
Example_NL: Datatransparantie bevordert vertrouwen en vergelijkbaarheid op digitale markten.
Example_RU: Прозрачность данных способствует доверию и сопоставимости на цифровых рынках.
Category: economics

NL: de search algoritme economie
Transcription: де séértsj álхоritme éконóми
RU: экономика поисковых алгоритмов
Example_NL: Zoekalgoritmen bepalen de zichtbaarheid van aanbieders op platforms.
Example_RU: Поисковые алгоритмы определяют видимость поставщиков на платформах.
Category: economics

NL: de attention economie
Transcription: де аtténsi éконóми
RU: экономика внимания
Example_NL: De aandachtseconomie behandelt menselijke aandacht als schaars goed.
Example_RU: Экономика внимания рассматривает человеческое внимание как дефицитное благо.
Category: economics

NL: de superstar-economie
Transcription: де süперстáр-éконóми
RU: экономика суперзвёзд
Example_NL: De superstar-economie concentreert inkomens bij de toppen via schaal.
Example_RU: Экономика суперзвёзд концентрирует доходы у лидеров благодаря масштабу.
Category: economics

NL: de digitale valuta
Transcription: де díхitáле valüта
RU: цифровая валюта
Example_NL: Digitale valuta verlaagt transactiekosten in het betalingssysteem.
Example_RU: Цифровая валута снижает транзакционные издержки в платёжной системе.
Category: economics

NL: de cryptografische economie
Transcription: де kriptоxráfisхe éконóми
RU: криптографическая экономика
Example_NL: Cryptografische economie bestudeert blockchain-prikkels en -mechanismen.
Example_RU: Криптографическая экономика изучает стимулы и механизмы блокчейна.
Category: economics

NL: de blockchain-incentives
Transcription: де blóktsjéyn-ínsentivs
RU: стимулы блокчейна
Example_NL: Proof-of-work en proof-of-stake zijn concurrerende blockchain-incentivesystemen.
Example_RU: Доказательство работы и доказательство доли — конкурирующие системы стимулов блокчейна.
Category: economics

NL: de tokeneconomie
Transcription: де tókenéконóми
RU: токеномика
Example_NL: Tokeneconomie ontwerpt economische prikkels via digitale tokens.
Example_RU: Токеномика разрабатывает экономические стимулы через цифровые токены.
Category: economics

NL: de digitale markttoegang
Transcription: де díхitáле мáрkt-tóexáнх
RU: доступ на цифровой рынок
Example_NL: Lage toetredingsdrempels vergemakkelijken markttoegang op digitale platforms.
Example_RU: Низкие входные барьеры облегчают выход на цифровые рынки.
Category: economics

NL: de API-economie
Transcription: де áа-pée-íа-éконóми
RU: экономика API
Example_NL: API-economie beschrijft waardecreatie via softwareinterfaces.
Example_RU: Экономика API описывает создание ценности через программные интерфейсы.
Category: economics

NL: de digitale disruptie
Transcription: де díхitáле dístrüptsi
RU: цифровая дизрупция
Example_NL: Digitale disruptie vervangt gevestigde bedrijfsmodellen door technologie.
Example_RU: Цифровая дизрупция заменяет устоявшиеся бизнес-модели с помощью технологий.
Category: economics

NL: de algoritmegestuurde prijsstelling
Transcription: де álхоritme-хестürde préysstélínх
RU: алгоритмическое ценообразование
Example_NL: Algoritmegestuurde prijsstelling past prijzen real-time aan op basis van data.
Example_RU: Алгоритмическое ценообразование корректирует цены в реальном времени на основе данных.
Category: economics

NL: de online marktplaatsmacht
Transcription: де óнláyn мáрktpláatsмáхт
RU: рыночная власть онлайн-маркетплейса
Example_NL: Grote online marktplaatsen kunnen leveranciers uitknijpen via machtspositie.
Example_RU: Крупные онлайн-маркетплейсы могут эксплуатировать поставщиков через доминирующее положение.
Category: economics

NL: de gegevenseconomie
Transcription: де хехévens éконóми
RU: экономика данных
Example_NL: De gegevenseconomie bestudeert de waarde en handel in persoonlijke data.
Example_RU: Экономика данных изучает стоимость и торговлю персональными данными.
Category: economics

NL: het digitale product
Transcription: хет díхitáле prodükt
RU: цифровой продукт
Example_NL: Digitale producten hebben nul-grenskosten en kunnen onbeperkt worden gerepliceerd.
Example_RU: Цифровые продукты имеют нулевые предельные затраты и могут воспроизводиться неограниченно.
Category: economics

NL: de marktfaling bij informatieproblemen
Transcription: де мáрktfálінх bey інформáтsiepróblemen
RU: провал рынка из-за информационных проблем
Example_NL: Informatieproblemen veroorzaken suboptimale allocatie op kennisintensieve markten.
Example_RU: Информационные проблемы вызывают субоптимальное распределение на наукоёмких рынках.
Category: economics

NL: de signaaltheorie
Transcription: де síхnáалтеóри
RU: теория сигнализирования
Example_NL: Signaaltheorie verklaart hoe actoren betrouwbare informatie aan de markt tonen.
Example_RU: Теория сигнализирования объясняет как субъекты демонстрируют достоверную информацию рынку.
Category: economics

NL: de screeningtheorie
Transcription: де skriníŋтеóри
RU: теория скрининга
Example_NL: Screeningtheorie beschrijft hoe principalen het type van agenten achterhalen.
Example_RU: Теория скрининга описывает как принципалы выясняют тип агентов.
Category: economics

NL: de spence-signaalmodel
Transcription: де Spéns-síхnáалмодéл
RU: сигнальная модель Спенса
Example_NL: Spence toonde aan dat opleiding als signaal dient los van menselijk kapitaal.
Example_RU: Спенс показал что образование служит сигналом независимо от человеческого капитала.
Category: economics

NL: de marktsoort informatieasymmetrie
Transcription: де мáрktsoort інформáтsiе-асимméтri
RU: тип информационной асимметрии на рынке
Example_NL: Markten met verborgen informatie leiden tot Akerlof's markt voor citroenen.
Example_RU: Рынки со скрытой информацией приводят к рынку «лимонов» Акерлофа.
Category: economics

NL: de marktkwaliteitssignalering
Transcription: де мáрktkwálitéytsíхnálérínх
RU: сигнализирование качества на рынке
Example_NL: Garanties reputatie en merk zijn signaleringsinstrumenten voor productkwaliteit.
Example_RU: Гарантии репутация и бренд — инструменты сигнализирования качества продукта.
Category: economics

NL: de informatiekosteneconomie
Transcription: де інформáтsiекóстен éконóми
RU: экономика информационных издержек
Example_NL: Informatiekosten verklaren transactieprijzen en financiële tussenpersonen.
Example_RU: Информационные издержки объясняют транзакционные цены и финансовых посредников.
Category: economics

NL: de transactiekostentheorie
Transcription: де трансáктsiекóстентеóри
RU: теория трансакционных издержек
Example_NL: Transactiekostentheorie verklaart de grenzen van de onderneming.
Example_RU: Теория трансакционных издержек объясняет границы фирмы.
Category: economics

NL: de Williamson's contracttheorie
Transcription: де Вíllиamsons контráктtеóri
RU: контрактная теория Уильямсона
Example_NL: Williamson benadrukt activa-specificiteit en opportunisme in contracten.
Example_RU: Уильямсон подчёркивает специфичность активов и оппортунизм в контрактах.
Category: economics

NL: de relatiespefieke investeringen
Transcription: де рeláтsiespesifikе ínvestéerínхen
RU: специфические инвестиции в отношения
Example_NL: Relatiespecifieke investeringen creëren lock-in en holdup-problemen.
Example_RU: Специфические инвестиции в отношения создают привязку и проблемы вымогательства.
Category: economics

NL: de holdup-probleem
Transcription: де хólдüп-próbléem
RU: проблема вымогательства (holdup)
Example_NL: Het holdup-probleem ontmoedigt relatiespecifieke investeringen.
Example_RU: Проблема вымогательства отпугивает специфические инвестиции в отношения.
Category: economics

NL: de incomplete contracten
Transcription: де íнкомплéте контráктen
RU: неполные контракты
Example_NL: Incomplete contracten verklaren verticale integratie en eigendomsstructuren.
Example_RU: Неполные контракты объясняют вертикальную интеграцию и структуры собственности.
Category: economics

NL: de economie van reputatie
Transcription: де éконóми ван репütáтsi
RU: экономика репутации
Example_NL: Reputatie fungeert als impliciete garantie in herhalende markttransacties.
Example_RU: Репутация функционирует как неявная гарантия в повторяющихся рыночных сделках.
Category: economics

NL: de veiling-theorie
Transcription: де véylínхc-тéори
RU: теория аукционов
Example_NL: Veilingtheorie analyseert optimale bied-strategieën en opbrengstvergelijking.
Example_RU: Теория аукционов анализирует оптимальные стратегии ставок и сравнение выручки.
Category: economics

NL: de winnaarsvloek bij veilingen
Transcription: де vínnáарcвéлük bey véylínхen
RU: проклятие победителя на аукционах
Example_NL: De winnaarsvloek leidt tot overbiedingen bij gemeenschappelijke waardegoederen.
Example_RU: Проклятие победителя приводит к завышению ставок при благах с общей стоимостью.
Category: economics

NL: de mechanismeontwerp
Transcription: де mekhanísme-онтвéрп
RU: механизм проектирования
Example_NL: Mechanismeontwerp bepaalt regels om gewenste uitkomsten te bereiken.
Example_RU: Механизм проектирования определяет правила для достижения желаемых результатов.
Category: economics

NL: de openbaarmaking-mechanisme
Transcription: де ópenbaarmákínхs-mekhanísme
RU: механизм раскрытия информации
Example_NL: Een openbaarmaking-mechanisme stimuleert agenten om ware informatie te delen.
Example_RU: Механизм раскрытия стимулирует агентов делиться достоверной информацией.
Category: economics

NL: de incentivecompatibiliteit
Transcription: де ínsentívekompátibilitéyt
RU: совместимость стимулов
Example_NL: Incentivecompatibele mechanismen geven deelnemers prikkels tot eerlijke rapportage.
Example_RU: Механизмы совместимости стимулов побуждают участников к честной отчётности.
Category: economics

NL: de individuele rationaliteitsbeperking
Transcription: де índividüéle расióналитéытcберéкенінх
RU: ограничение индивидуальной рациональности
Example_NL: Deelname vereist dat de verwachte opbrengst hoger is dan het buiten-optie.
Example_RU: Участие требует чтобы ожидаемое вознаграждение превышало внешнюю опцию.
Category: economics

NL: investeringsanalyse
Transcription: инвести´циеанали´зе
RU: анализ инвестиций
Example_NL: De investeringsanalyse toont een positief rendement.
Example_RU: Анализ инвестиций показывает положительную доходность.
Category: investment analysis

NL: intern rendement
Transcription: ин-те´рн ре´ндемент
RU: внутренняя норма доходности
Example_NL: Het intern rendement ligt boven de kapitaalkosten.
Example_RU: Внутренняя норма доходности выше стоимости капитала.
Category: NPV/IRR

NL: kapitaalbudgettering
Transcription: капита´лбюджете´рин
RU: распределение капитального бюджета
Example_NL: Kapitaalbudgettering bepaalt welke projecten worden gefinancierd.
Example_RU: Капитальное бюджетирование определяет какие проекты финансируются.
Category: investment analysis

NL: rendement op investering
Transcription: ренде´мент оп инвесте´рин
RU: рентабельность инвестиций
Example_NL: Het rendement op investering bedraagt vijftien procent.
Example_RU: Рентабельность инвестиций составляет пятнадцать процентов.
Category: investment analysis

NL: beslissingsboom
Transcription: бесли´сингсбом
RU: дерево решений
Example_NL: De beslissingsboom helpt bij het kiezen tussen alternatieven.
Example_RU: Дерево решений помогает выбрать между альтернативами.
Category: decision making

NL: reële optie
Transcription: ре´еле о´пти
RU: реальный опцион
Example_NL: De reële optie geeft recht om het project uit te breiden.
Example_RU: Реальный опцион даёт право расширить проект.
Category: real options

NL: economische levensduur
Transcription: еконо´мише ле´венсдюр
RU: экономический срок службы
Example_NL: De economische levensduur van de machine is acht jaar.
Example_RU: Экономический срок службы машины составляет восемь лет.
Category: investment analysis

NL: vervangingsinvestering
Transcription: ферва´нхингсинвесте´рин
RU: инвестиции на замену
Example_NL: De vervangingsinvestering is nodig na tien jaar gebruik.
Example_RU: Инвестиции на замену необходимы после десяти лет использования.
Category: investment analysis

NL: uitbreidingsinvestering
Transcription: эйтбрей´дингсинвесте´рин
RU: инвестиции в расширение
Example_NL: De uitbreidingsinvestering vergroot de productiecapaciteit.
Example_RU: Инвестиции в расширение увеличивают производственную мощность.
Category: investment analysis

NL: gezonken kosten
Transcription: хезо´нкен ко´стен
RU: невозвратные затраты
Example_NL: Gezonken kosten mogen de beslissing niet beïnvloeden.
Example_RU: Невозвратные затраты не должны влиять на решение.
Category: sunk cost

NL: incrementele kasstroom
Transcription: инкреме´нтеле ка´sstром
RU: приростной денежный поток
Example_NL: Alleen de incrementele kasstroom telt bij de analyse.
Example_RU: Только приростной денежный поток учитывается при анализе.
Category: cash flow

NL: gewogen gemiddelde kapitaalkosten
Transcription: хева´хен хеми´дделде капита´лкостен
RU: средневзвешенная стоимость капитала
Example_NL: De WACC wordt gebruikt als disconteringsvoet.
Example_RU: WACC используется как ставка дисконтирования.
Category: WACC

NL: kapitaalkosten
Transcription: капита´лкостен
RU: стоимость капитала
Example_NL: De kapitaalkosten bepalen de minimale vereiste rendementseis.
Example_RU: Стоимость капитала определяет минимальную требуемую доходность.
Category: cost of capital

NL: eigen vermogenskosten
Transcription: е´йхен фермо´хенскостен
RU: стоимость собственного капитала
Example_NL: De eigen vermogenskosten worden berekend via het CAPM.
Example_RU: Стоимость собственного капитала рассчитывается по модели CAPM.
Category: cost of equity

NL: vreemd vermogenskosten
Transcription: фре´мт фермо´хенскостен
RU: стоимость заёмного капитала
Example_NL: De vreemd vermogenskosten zijn lager dan eigen vermogenskosten.
Example_RU: Стоимость заёмного капитала ниже стоимости собственного капитала.
Category: cost of debt

NL: hefboomeffect
Transcription: хе´фбомефе´кт
RU: эффект финансового рычага
Example_NL: Het hefboomeffect vergroot zowel winst als verlies.
Example_RU: Эффект рычага увеличивает как прибыль так и убыток.
Category: leverage

NL: financiële hefboom
Transcription: финансие´ле хе´фбом
RU: финансовый рычаг
Example_NL: Een hoge financiële hefboom verhoogt het risico.
Example_RU: Высокий финансовый рычаг увеличивает риск.
Category: leverage

NL: operationele hefboom
Transcription: опера´сьонеле хе´фбом
RU: операционный рычаг
Example_NL: De operationele hefboom meet de gevoeligheid van winst.
Example_RU: Операционный рычаг измеряет чувствительность прибыли.
Category: leverage

NL: break-evenanalyse
Transcription: бре´йк-и´вен-анали´зе
RU: анализ безубыточности
Example_NL: De break-evenanalyse toont het minimale verkoopvolume.
Example_RU: Анализ безубыточности показывает минимальный объём продаж.
Category: break-even

NL: bijdrage per eenheid
Transcription: бейдра´хе пер е´нхейт
RU: маржинальная прибыль на единицу
Example_NL: De bijdrage per eenheid dekt de vaste kosten.
Example_RU: Маржинальная прибыль на единицу покрывает постоянные затраты.
Category: contribution margin

NL: contributiemarge
Transcription: контрибю´сиемар´хе
RU: маржа вклада
Example_NL: De contributiemarge bepaalt de winstgevendheid.
Example_RU: Маржа вклада определяет прибыльность.
Category: contribution margin

NL: totale kosten
Transcription: тота´ле ко´стен
RU: общие затраты
Example_NL: Totale kosten zijn de som van vaste en variabele kosten.
Example_RU: Общие затраты — сумма постоянных и переменных затрат.
Category: cost analysis

NL: productiekosten
Transcription: продюк´сиекостен
RU: производственные затраты
Example_NL: De productiekosten stegen door hogere grondstofprijzen.
Example_RU: Производственные затраты выросли из-за повышения цен на сырьё.
Category: cost analysis

NL: overhead
Transcription: о´верхед
RU: накладные расходы
Example_NL: Overhead omvat huur en administratiekosten.
Example_RU: Накладные расходы включают аренду и административные затраты.
Category: cost analysis

NL: rendement op eigen vermogen
Transcription: ренде´мент оп е´йхен фермо´хен
RU: рентабельность собственного капитала
Example_NL: Het rendement op eigen vermogen bedraagt vijftien procent.
Example_RU: Рентабельность собственного капитала составляет пятнадцать процентов.
Category: profitability

NL: rendement op activa
Transcription: ренде´мент оп акти´фа
RU: рентабельность активов
Example_NL: Het rendement op activa geeft de efficiëntie van activa aan.
Example_RU: Рентабельность активов показывает эффективность использования активов.
Category: profitability

NL: economische toegevoegde waarde
Transcription: еконо´мише тохефо´ехде ва´арде
RU: экономическая добавленная стоимость
Example_NL: De economische toegevoegde waarde meet waardecreatie.
Example_RU: Экономическая добавленная стоимость измеряет создание ценности.
Category: value creation

NL: duurzame financiering
Transcription: дю´рзаме финансie´rин
RU: устойчивое финансирование
Example_NL: Duurzame financiering richt zich op milieuvriendelijke projecten.
Example_RU: Устойчивое финансирование направлено на экологически чистые проекты.
Category: ESG finance

NL: sociale obligatie
Transcription: sosia´le облига´тsi
RU: социальная облигация
Example_NL: Sociale obligaties financieren projecten voor kwetsbare groepen.
Example_RU: Социальные облигации финансируют проекты для уязвимых групп.
Category: social bonds

NL: duurzaamheidsgebonden lening
Transcription: дю´рзамхейтсхебо´нден ле´нин
RU: кредит связанный с устойчивостью
Example_NL: De duurzaamheidsgebonden lening heeft lagere rente bij goede ESG-score.
Example_RU: Кредит со связью с устойчивостью имеет сниженную ставку при высоком ESG.
Category: sustainability

NL: verantwoord beleggen
Transcription: феран´тво´рт бе´лехен
RU: ответственное инвестирование
Example_NL: Verantwoord beleggen sluit sectoren als wapens uit.
Example_RU: Ответственное инвестирование исключает такие секторы как вооружение.
Category: responsible investing

NL: uitsluitingsbeleid
Transcription: эйтслей´тингсбеле´йт
RU: политика исключений
Example_NL: Het uitsluitingsbeleid verbiedt investering in tabak.
Example_RU: Политика исключений запрещает инвестиции в табак.
Category: ESG screening

NL: best-in-class selectie
Transcription: бест-ин-кла´с-селе´кси
RU: отбор лучших в классе
Example_NL: Best-in-class selectie kiest de beste ESG-bedrijven per sector.
Example_RU: Отбор лучших в классе выбирает компании с лучшим ESG в секторе.
Category: ESG screening

NL: overgangsrisico
Transcription: оверха´нхсрisi´ko
RU: переходный риск
Example_NL: Overgangsrisico ontstaat door nieuwe milieuwetgeving.
Example_RU: Переходный риск возникает из-за новых экологических законов.
Category: climate risk

NL: fysiek klimaatrisico
Transcription: fy´siek klima´atkri´ziko
RU: физический климатический риск
Example_NL: Fysiek klimaatrisico omvat overstromingen en extreme hitte.
Example_RU: Физический климатический риск включает наводнения и экстремальную жару.
Category: climate risk

NL: groene hypotheek
Transcription: хру´не хипо´тек
RU: зелёная ипотека
Example_NL: Een groene hypotheek biedt lagere rente voor energiezuinige woningen.
Example_RU: Зелёная ипотека предлагает сниженную ставку для энергоэффективного жилья.
Category: green finance

NL: de taxonomie
Transcription: де такзоно´mi
RU: таксономия (ЕС-классификация устойчивых видов деятельности)
Example_NL: De EU-taxonomie definieert welke activiteiten duurzaam zijn.
Example_RU: Таксономия ЕС определяет какие виды деятельности являются устойчивыми.
Category: EU taxonomy

NL: de ESG-score
Transcription: де е´-эс-хе´-ско´ре
RU: ESG-рейтинг
Example_NL: Een hoge ESG-score trekt meer institutionele beleggers aan.
Example_RU: Высокий ESG-рейтинг привлекает больше институциональных инвесторов.
Category: ESG rating

NL: het duurzaamheidsverslag
Transcription: хет дю´рзамхейтсферслах
RU: отчёт об устойчивом развитии
Example_NL: Het duurzaamheidsverslag toont de milieu-impact van het bedrijf.
Example_RU: Отчёт об устойчивом развитии показывает экологическое воздействие компании.
Category: reporting

NL: de SDG's
Transcription: де эс-де-хе´с
RU: ЦУР (Цели устойчивого развития ООН)
Example_NL: De SDG's geven richting aan duurzame beleggingsstrategieën.
Example_RU: ЦУР задают направление стратегиям устойчивого инвестирования.
Category: SDGs

NL: de groene transitie
Transcription: де хру´не транзи´si
RU: зелёный переход
Example_NL: De groene transitie vereist enorme investeringen in hernieuwbare energie.
Example_RU: Зелёный переход требует огромных инвестиций в возобновляемую энергию.
Category: energy transition

NL: hernieuwbare energie
Transcription: херни´вbare ener´хi
RU: возобновляемая энергия
Example_NL: Hernieuwbare energie krijgt steun via groene obligaties.
Example_RU: Возобновляемая энергия получает поддержку через зелёные облигации.
Category: green energy

NL: het klimaatfonds
Transcription: хет климa´атфондс
RU: климатический фонд
Example_NL: Het klimaatfonds financiert aanpassing aan klimaatverandering.
Example_RU: Климатический фонд финансирует адаптацию к изменению климата.
Category: climate finance

NL: de biodiversiteitsrisico
Transcription: де biodiversite´itsrisi´ko
RU: риск биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitsrisico beïnvloedt langetermijninvesteringen.
Example_RU: Риск биоразнообразия влияет на долгосрочные инвестиции.
Category: nature risk

NL: de waterrisico
Transcription: де wa´terrisi´ko
RU: водный риск
Example_NL: Waterrisico is een groeiend ESG-aandachtspunt voor bedrijven.
Example_RU: Водный риск — растущая тема ESG для компаний.
Category: nature risk

NL: de groene deal
Transcription: де хру´не де´л
RU: Зелёная сделка (ЕС)
Example_NL: De Europese Groene Deal stimuleert duurzame investeringen.
Example_RU: Европейский зелёный курс стимулирует устойчивые инвестиции.
Category: EU policy

NL: duurzame ontwikkelingsdoelen
Transcription: дю´рзаме о´нтвиккелингсдулен
RU: цели устойчивого развития
Example_NL: Duurzame ontwikkelingsdoelen sturen internationaal klimaatbeleid.
Example_RU: Цели устойчивого развития направляют международную климатическую политику.
Category: SDGs

NL: financieel materialiteit
Transcription: финансие´л материали´тейт
RU: финансовая существенность
Example_NL: Financieel materialiteit bepaalt welke ESG-risico's relevant zijn.
Example_RU: Финансовая существенность определяет какие ESG-риски значимы.
Category: materiality

NL: de ESG-integratie
Transcription: де е´-эс-хе´-интехра´si
RU: интеграция ESG
Example_NL: ESG-integratie verwerkt duurzaamheidsrisico's in beleggingsanalyse.
Example_RU: Интеграция ESG включает риски устойчивости в инвестиционный анализ.
Category: ESG finance

NL: de stem via vertegenwoordiging
Transcription: де стем фи´a фертехенво´ордихинх
RU: голосование через представителя
Example_NL: Institutionele beleggers stemmen via vertegenwoordiging over ESG.
Example_RU: Институциональные инвесторы голосуют через представителей по вопросам ESG.
Category: proxy voting

NL: de ESG-benchmark
Transcription: де е´-эс-хе´-бе´нчмарк
RU: эталон ESG
Example_NL: De ESG-benchmark vergelijkt fondsen op duurzaamheidsprestaties.
Example_RU: Эталон ESG сравнивает фонды по показателям устойчивости.
Category: ESG finance

NL: het transitierisco
Transcription: хет транзи´тirisi´ko
RU: переходный риск
Example_NL: Het transitierisico neemt toe naarmate klimaatwetgeving strenger wordt.
Example_RU: Переходный риск возрастает по мере ужесточения климатического законодательства.
Category: climate risk

NL: de groene investering
Transcription: де хру´не инвесте´рин
RU: зелёная инвестиция
Example_NL: Groene investeringen in zonne-energie nemen snel toe.
Example_RU: Зелёные инвестиции в солнечную энергетику быстро растут.
Category: green finance

NL: duurzame infrastructuur
Transcription: дю´рзаме инфрастрюк´тyr
RU: устойчивая инфраструктура
Example_NL: Duurzame infrastructuur omvat laadpalen en slimme netwerken.
Example_RU: Устойчивая инфраструктура включает зарядные станции и умные сети.
Category: green infrastructure

NL: het koolstofkrediet
Transcription: хет ко´лстофкре´дит
RU: углеродный кредит
Example_NL: Bedrijven kopen koolstofkredieten om emissies te compenseren.
Example_RU: Компании покупают углеродные кредиты чтобы компенсировать выбросы.
Category: carbon credit

NL: de compensatie-emissie
Transcription: де компенса´si-emisie´
RU: компенсация выбросов
Example_NL: Compensatie-emissie via bosplant projecten is omstreden.
Example_RU: Компенсация выбросов через лесопосадки остаётся спорной.
Category: carbon offset

NL: de groene aanbesteding
Transcription: де хру´не а´нбестедин
RU: зелёные закупки
Example_NL: Groene aanbesteding verplicht overheid milieuvriendelijk in te kopen.
Example_RU: Зелёные закупки обязывают государство закупать экологически чистые товары.
Category: green procurement

NL: de klimaatfinanciering
Transcription: де климa´атfinansie´rин
RU: климатическое финансирование
Example_NL: Klimaatfinanciering stroomt naar ontwikkelingslanden via VN-fondsen.
Example_RU: Климатическое финансирование поступает в развивающиеся страны через фонды ООН.
Category: climate finance

NL: het stranded asset
Transcription: хет стра´ндет а´сset
RU: обесценившийся актив (из-за климатических рисков)
Example_NL: Kolenmijnen worden steeds vaker als stranded assets beschouwd.
Example_RU: Угольные шахты всё чаще рассматриваются как обесценившиеся активы.
Category: stranded assets

NL: de groene index
Transcription: де хру´не ин´дeks
RU: зелёный индекс
Example_NL: De groene index volgt bedrijven met lage CO2-uitstoot.
Example_RU: Зелёный индекс отслеживает компании с низкими выбросами CO2.
Category: ESG finance

NL: digitale portemonnee
Transcription: диhita´le порте-мо´не
RU: цифровой кошелёк
Example_NL: De digitale portemonnee slaat betaalkaarten en loyaliteitspassen op.
Example_RU: Цифровой кошелёк хранит платёжные карты и карты лояльности.
Category: digital payments

NL: mobiel betalen
Transcription: mobie´l бета´лен
RU: мобильная оплата
Example_NL: Mobiel betalen via de telefoon is in Nederland wijdverbreid.
Example_RU: Мобильная оплата через телефон широко распространена в Нидерландах.
Category: digital payments

NL: robo-adviseur
Transcription: ро´бо-адви´зёр
RU: робо-советник
Example_NL: De robo-adviseur beheert beleggingsportefeuilles automatisch.
Example_RU: Робо-советник автоматически управляет инвестиционными портфелями.
Category: robo-advisory

NL: algoritmisch handelen
Transcription: алхори´tmis хан´делен
RU: алгоритмическая торговля
Example_NL: Algoritmisch handelen voert orders uit in milliseconden.
Example_RU: Алгоритмическая торговля исполняет ордера за миллисекунды.
Category: algo trading

NL: peer-to-peer lenen
Transcription: пир-ту-пир´ ле´нен
RU: одноранговое кредитование
Example_NL: Peer-to-peer lenen verbindt leners direct met investeerders.
Example_RU: P2P-кредитование напрямую связывает заёмщиков с инвесторами.
Category: P2P lending

NL: crowdlending
Transcription: кра´удлендин
RU: краудлендинг
Example_NL: Crowdlending biedt mkb-bedrijven alternatieve financiering.
Example_RU: Краудлендинг предлагает малому бизнесу альтернативное финансирование.
Category: crowdfunding

NL: digitale bank
Transcription: диhita´le банк
RU: цифровой банк
Example_NL: De digitale bank heeft geen fysieke filialen.
Example_RU: Цифровой банк не имеет физических отделений.
Category: neobank

NL: challenger bank
Transcription: ча´ленджер банк
RU: банк-претендент
Example_NL: Een challenger bank concurreert met traditionele banken via lagere kosten.
Example_RU: Банк-претендент конкурирует с традиционными банками за счёт низких комиссий.
Category: neobank

NL: de betalingsdienstverlener
Transcription: де бета´лингсдинстферле´нер
RU: поставщик платёжных услуг
Example_NL: De betalingsdienstverlener verwerkt miljoenen transacties per dag.
Example_RU: Поставщик платёжных услуг обрабатывает миллионы транзакций в день.
Category: payments

NL: regtech
Transcription: рех´тек
RU: регтех (технологии регуляторного соответствия)
Example_NL: Regtech automatiseert de naleving van financiële regelgeving.
Example_RU: Регтех автоматизирует соблюдение финансовых нормативных требований.

NL: insurtech
Transcription: ин´шютек
RU: иншютех (технологии в страховании)
Example_NL: Insurtech gebruikt AI voor snellere schade-afhandeling.
Example_RU: Иншютех использует ИИ для ускорения урегулирования убытков.

NL: wealthtech
Transcription: ве´лттек
RU: велттех (технологии управления капиталом)
Example_NL: Wealthtech democratiseert toegang tot vermogensbeheer.
Example_RU: Велттех демократизирует доступ к управлению активами.

NL: de digitale betaalrekening
Transcription: де диhita´ле бета´лрекенин
RU: цифровой расчётный счёт
Example_NL: De digitale betaalrekening is gratis bij neobanken.
Example_RU: Цифровой расчётный счёт бесплатен в необанках.
Category: digital banking

NL: instant betalen
Transcription: ин´стant бета´лен
RU: мгновенный платёж
Example_NL: Instant betalen zorgt voor directe overboeking in secondes.
Example_RU: Мгновенный платёж обеспечивает перевод средств за секунды.
Category: instant payments

NL: de betaalapp
Transcription: де бета´лап
RU: платёжное приложение
Example_NL: De betaalapp koppelt aan de bankrekening voor snelle betalingen.
Example_RU: Платёжное приложение связано с банковским счётом для быстрых платежей.
Category: payments

NL: de QR-betaling
Transcription: де кю-е´р-бета´лин
RU: оплата по QR-коду
Example_NL: De QR-betaling is populair in winkels en restaurants.
Example_RU: Оплата по QR-коду популярна в магазинах и ресторанах.
Category: digital payments

NL: de digitale identiteit
Transcription: де diхita´le идентite´йт
RU: цифровая идентичность
Example_NL: De digitale identiteit vervangt papieren documenten bij banken.
Example_RU: Цифровая идентичность заменяет бумажные документы в банках.
Category: digital identity

NL: KYC-verificatie
Transcription: ка-и-сe´-ferifikа´si
RU: верификация KYC (знай своего клиента)
Example_NL: KYC-verificatie bevestigt de identiteit van nieuwe klanten.
Example_RU: Верификация KYC подтверждает личность новых клиентов.
Category: KYC

NL: AML-software
Transcription: а-эм-е´л-со´фтвере
RU: программное обеспечение AML (противодействие отмыванию)
Example_NL: AML-software detecteert verdachte transactiepatronen automatisch.
Example_RU: Программное обеспечение AML автоматически выявляет подозрительные транзакции.
Category: AML

NL: de sandboxomgeving
Transcription: де за´ндбокс-омхе´финх
RU: регуляторная песочница
Example_NL: De sandboxomgeving laat fintechs nieuwe producten testen.
Example_RU: Регуляторная песочница позволяет финтехам тестировать новые продукты.
Category: regulation

NL: de betaalinitiatie
Transcription: де бета´лiniтia´si
RU: инициирование платежа
Example_NL: Betaalinitiatie via app vervangt de traditionele overschrijving.
Example_RU: Инициирование платежа через приложение заменяет традиционный перевод.
Category: open banking

NL: aggregatie van rekeningen
Transcription: ахреха´si фан ре´кенинен
RU: агрегация счетов
Example_NL: Aggregatie van rekeningen toont al je bankrekeningen op één plek.
Example_RU: Агрегация счетов отображает все банковские счета в одном месте.
Category: open banking

NL: buy now pay later
Transcription: бай на´у пе´й ле´йтер
RU: купи сейчас — плати потом
Example_NL: Buy now pay later biedt renteloze gespreide betaling.
Example_RU: «Купи сейчас — плати потом» предлагает беспроцентную рассрочку.
Category: BNPL

NL: de superapplicatie
Transcription: де сюпер-аплika´si
RU: супер-приложение
Example_NL: Een superapplicatie combineert betalen; chatten en winkelen.
Example_RU: Супер-приложение объединяет оплату; чат и покупки.
Category: super app

NL: digitale verzekeraar
Transcription: diхita´le ferze´kerаar
RU: цифровой страховщик
Example_NL: De digitale verzekeraar biedt polissen volledig online aan.
Example_RU: Цифровой страховщик предлагает полисы полностью онлайн.
Category: insurtech

NL: de financiële API
Transcription: де финансie´le а-пe-и´
RU: финансовый API
Example_NL: De financiële API verbindt banken met externe dienstverleners.
Example_RU: Финансовый API связывает банки с внешними поставщиками услуг.
Category: API banking

NL: kunstmatige intelligentie in financiën
Transcription: кюнstма´тихе интелихе´nsi ин финansie´n
RU: искусственный интеллект в финансах
Example_NL: AI in financiën verbetert fraude-detectie en kredietscoring.
Example_RU: ИИ в финансах улучшает выявление мошенничества и кредитный скоринг.
Category: AI in finance

NL: machine learning in bankieren
Transcription: маши´не ле´рнин ин банkie´rен
RU: машинное обучение в банковском деле
Example_NL: Machine learning in bankieren personaliseert productaanbiedingen.
Example_RU: Машинное обучение в банковском деле персонализирует предложения продуктов.
Category: AI in finance

NL: de chatbot in financiën
Transcription: де ча´tbот ин финansie´n
RU: чат-бот в сфере финансов
Example_NL: De financiële chatbot beantwoordt klantvragen 24 uur per dag.
Example_RU: Финансовый чат-бот отвечает на вопросы клиентов круглосуточно.
Category: AI in finance

NL: big data in financiën
Transcription: бих da´ta ин финansie´n
RU: большие данные в финансах
Example_NL: Big data in financiën verbetert risicomodellen aanzienlijk.
Example_RU: Большие данные в финансах значительно улучшают модели рисков.
Category: big data

NL: cloud computing in bankieren
Transcription: кла´ут компью´тин ин банkie´rен
RU: облачные вычисления в банковском деле
Example_NL: Cloud computing in bankieren verlaagt IT-kosten sterk.
Example_RU: Облачные вычисления в банковском деле существенно снижают IT-затраты.
Category: cloud banking

NL: open finance
Transcription: о´пен фина´ns
RU: открытые финансы
Example_NL: Open finance breidt open banking uit naar verzekering en pensioenen.
Example_RU: Открытые финансы расширяют открытый банкинг на страхование и пенсии.

NL: de tokenisatie van activa
Transcription: де токениза´si фан акти´ва
RU: токенизация активов
Example_NL: Tokenisatie van activa maakt fractioneel eigendom mogelijk.
Example_RU: Токенизация активов делает возможным дробное владение.
Category: tokenization

NL: e-KYC
Transcription: е-ка-и-сe´
RU: электронный KYC
Example_NL: E-KYC maakt klantonboarding volledig digitaal mogelijk.
Example_RU: Электронный KYC делает онбординг клиентов полностью цифровым.
Category: KYC

NL: de cyberbeveiliging in financiën
Transcription: де сай´бербефей´лихин ин финansie´n
RU: кибербезопасность в финансах
Example_NL: Cyberbeveiliging in financiën beschermt klantdata en transacties.
Example_RU: Кибербезопасность в финансах защищает данные клиентов и транзакции.
Category: cybersecurity

NL: de digitale lening
Transcription: де diхita´ле ле´нин
RU: цифровой кредит
Example_NL: Digitale leningen worden binnen minuten online goedgekeurd.
Example_RU: Цифровые кредиты одобряются онлайн в течение нескольких минут.
Category: digital lending

NL: de supplychain-financiering
Transcription: де сю´плычейн-финансie´rин
RU: финансирование цепочки поставок
Example_NL: Supplychain-financiering helpt leveranciers eerder betaald te worden.
Example_RU: Финансирование цепочки поставок помогает поставщикам получать оплату раньше.
Category: supply chain finance

NL: de cryptovaluta
Transcription: де крипто-валю´та
RU: криптовалюта
Example_NL: Cryptovaluta zijn digitale valuta gebaseerd op blockchain.
Example_RU: Криптовалюты — это цифровые валюты основанные на блокчейне.
Category: crypto

NL: het gedistribueerde grootboek
Transcription: хет хедистрибюе´ерде хро´тбук
RU: распределённый реестр
Example_NL: Een gedistribueerd grootboek slaat transacties op meerdere nodes op.
Example_RU: Распределённый реестр хранит транзакции на нескольких узлах.
Category: DLT

NL: de gedecentraliseerde financiën
Transcription: де хедесентрализе´ерде финansie´n
RU: децентрализованные финансы (DeFi)
Example_NL: Gedecentraliseerde financiën bieden diensten zonder tussenpersonen.
Example_RU: Децентрализованные финансы предоставляют услуги без посредников.
Category: DeFi

NL: het slimme contract
Transcription: хет сли´ме контра´кт
RU: умный контракт
Example_NL: Het slimme contract voert automatisch betalingen uit bij bepaalde voorwaarden.
Example_RU: Умный контракт автоматически выполняет платежи при определённых условиях.
Category: smart contract

NL: de niet-fungibele token
Transcription: де нит-фюнхи´bele то´кен
RU: невзаимозаменяемый токен (NFT)
Example_NL: Een niet-fungibele token vertegenwoordigt een uniek digitaal object.
Example_RU: Невзаимозаменяемый токен представляет уникальный цифровой объект.
Category: NFT

NL: de cryptobeurs
Transcription: де кри´птобёрс
RU: криптобиржа
Example_NL: Op de cryptobeurs worden cryptovaluta gekocht en verkocht.
Example_RU: На криптобирже покупаются и продаются криптовалюты.
Category: crypto exchange

NL: de portemonnee met privésleutel
Transcription: де порте-мо´не мет прифе´слёйтел
RU: кошелёк с закрытым ключом
Example_NL: De portemonnee met privésleutel geeft volledige controle over crypto.
Example_RU: Кошелёк с закрытым ключом даёт полный контроль над криптовалютой.
Category: crypto wallet

NL: het minen
Transcription: хет ма´йнен
RU: майнинг
Example_NL: Het minen van Bitcoin vereist enorme rekenkracht en energie.
Example_RU: Майнинг биткоина требует огромных вычислительных мощностей и энергии.
Category: mining

NL: de hashrate
Transcription: де ха´шрейт
RU: хешрейт
Example_NL: Een hogere hashrate maakt het netwerk veiliger.
Example_RU: Более высокий хешрейт делает сеть более безопасной.
Category: mining

NL: het proof-of-work
Transcription: хет пру´ф-оф-вёрк
RU: подтверждение работой (PoW)
Example_NL: Proof-of-work vereist rekenkracht om transacties te valideren.
Example_RU: Подтверждение работой требует вычислительной мощности для валидации транзакций.
Category: consensus

NL: het proof-of-stake
Transcription: хет пру´ф-оф-стейк
RU: подтверждение долей (PoS)
Example_NL: Proof-of-stake valideert transacties op basis van ingezette munten.
Example_RU: Подтверждение долей валидирует транзакции на основе заложенных монет.
Category: consensus

NL: de gedecentraliseerde autonome organisatie
Transcription: де хедесентрализе´ерде ото´номе орханиза´si
RU: децентрализованная автономная организация (DAO)
Example_NL: Een DAO bestuurt zich via slimme contracten en token-stemrecht.
Example_RU: DAO управляется через умные контракты и голосование токенами.
Category: DAO

NL: de tokenomics
Transcription: де то´кеномiks
RU: токеномика
Example_NL: De tokenomics beschrijven aanbod; distributie en gebruik van tokens.
Example_RU: Токеномика описывает предложение; распределение и использование токенов.
Category: tokenomics

NL: de initial coin offering
Transcription: де ини´шел койн о´ферин
RU: первичное предложение монет (ICO)
Example_NL: De ICO liet startups geld ophalen via tokenverkoop.
Example_RU: ICO позволяло стартапам привлекать деньги через продажу токенов.
Category: ICO

NL: de liquiditeitspool
Transcription: де ликвиди´тейтспол
RU: пул ликвидности
Example_NL: De liquiditeitspool biedt liquiditeit voor gedecentraliseerde beurzen.
Example_RU: Пул ликвидности обеспечивает ликвидность для децентрализованных бирж.
Category: DeFi

NL: de volatiliteit van crypto
Transcription: де холатилite´йт фан кри´pto
RU: волатильность криптовалют
Example_NL: De hoge volatiliteit van crypto maakt het risicovol als belegging.
Example_RU: Высокая волатильность криптовалют делает их рискованным вложением.
Category: crypto risk

NL: de gedecentraliseerde beurs
Transcription: де хедесентрализе´ерде бёрс
RU: децентрализованная биржа (DEX)
Example_NL: Op een gedecentraliseerde beurs handel je zonder centrale partij.
Example_RU: На децентрализованной бирже торгуют без центрального посредника.
Category: DEX

NL: DEX
Transcription: де-е´-eks
RU: DEX (децентрализованная биржа)
Example_NL: DEX's gebruiken geautomatiseerde marktmakers.
Example_RU: DEX используют автоматических маркет-мейкеров.

NL: de geautomatiseerde marktmaker
Transcription: де хеоутomatiзе´ерде марктма´кер
RU: автоматический маркет-мейкер (AMM)
Example_NL: De geautomatiseerde marktmaker bepaalt de prijs via een algoritme.
Example_RU: Автоматический маркет-мейкер определяет цену через алгоритм.
Category: AMM

NL: het gedecentraliseerde protocol
Transcription: хет хедесентрализе´ерде протоко´l
RU: децентрализованный протокол
Example_NL: Het gedecentraliseerde protocol werkt zonder centrale beheerder.
Example_RU: Децентрализованный протокол работает без центрального администратора.
Category: DeFi

NL: de cryptoportemonnee
Transcription: де кри´птопортемо´не
RU: криптокошелёк
Example_NL: Een koude cryptoportemonnee bewaart sleutels offline.
Example_RU: Холодный криптокошелёк хранит ключи в офлайне.
Category: crypto wallet

NL: de rugpull
Transcription: де рюх´пюл
RU: ругпул (мошенничество с выходом создателей)
Example_NL: Een rugpull treedt op als ontwikkelaars het project verlaten met fondsen.
Example_RU: Ругпул происходит когда разработчики покидают проект с деньгами инвесторов.
Category: crypto fraud

NL: het pump-and-dump schema
Transcription: хет пюмп-ен-дюмп схе´ма
RU: схема «памп-и-дамп»
Example_NL: Het pump-and-dump schema manipuleert de prijs van kleine cryptomunt.
Example_RU: Схема «памп-и-дамп» манипулирует ценой небольшой криптовалюты.
Category: crypto fraud

NL: de blockchain-analyse
Transcription: де бло´кчейн-анали´зе
RU: анализ блокчейна
Example_NL: Blockchain-analyse helpt witwassen via crypto op te sporen.
Example_RU: Анализ блокчейна помогает выявить отмывание денег через крипто.
Category: blockchain analytics

NL: de on-chain data
Transcription: де он-чейн да´та
RU: данные в блокчейне (on-chain)
Example_NL: On-chain data is openbaar en controleerbaar door iedereen.
Example_RU: Данные в блокчейне публичны и доступны для проверки всем.
Category: blockchain analytics

NL: de cross-chain brug
Transcription: де крос-чейн брюх
RU: кросс-чейн мост
Example_NL: De cross-chain brug verbindt twee verschillende blockchains.
Example_RU: Кросс-чейн мост соединяет два разных блокчейна.
Category: interoperability

NL: de schaalbaarheid van blockchain
Transcription: де схалba´rheйд фан бло´кчейн
RU: масштабируемость блокчейна
Example_NL: Schaalbaarheid van blockchain is een groot technisch knelpunt.
Example_RU: Масштабируемость блокчейна — крупное техническое узкое место.
Category: blockchain tech

NL: de gedecentraliseerde applicatie
Transcription: де хедесентрализе´ерде аплика´si
RU: децентрализованное приложение (dApp)
Example_NL: De gedecentraliseerde applicatie draait op de blockchain.
Example_RU: Децентрализованное приложение работает на блокчейне.
Category: dApp

NL: dApp
Transcription: де-а´п
RU: dApp (децентрализованное приложение)
Example_NL: dApps zijn censuurbestendig en transparant.
Example_RU: dApp устойчивы к цензуре и прозрачны.

NL: de cryptobelasting
Transcription: де кри´птобела´стин
RU: налог на криптовалюты
Example_NL: Cryptobelasting verschilt per land en type transactie.
Example_RU: Налог на криптовалюты различается по странам и типам транзакций.
Category: taxation

NL: de alternatieve munt
Transcription: де алтерна´tife мюнт
RU: альткоин (альтернативная монета)
Example_NL: Altcoins zijn alle cryptovaluta behalve Bitcoin.
Example_RU: Альткоины — все криптовалюты кроме биткоина.
Category: altcoins

NL: de meme-munt
Transcription: де ме´м-мюнт
RU: мем-монета
Example_NL: Meme-munten als Dogecoin zijn sterk speculatief.
Example_RU: Мем-монеты такие как Dogecoin носят сугубо спекулятивный характер.
Category: meme coins

NL: de crypto-index
Transcription: де кри´pto-ин´deks
RU: криптоиндекс
Example_NL: De crypto-index volgt de prestaties van de top-tien cryptovaluta.
Example_RU: Криптоиндекс отслеживает результаты десяти крупнейших криптовалют.
Category: crypto market

NL: de gedecentraliseerde oracle
Transcription: де хедесентрализe´ерде o´rakel
RU: децентрализованный оракул
Example_NL: Een gedecentraliseerde oracle levert externe data aan slimme contracten.
Example_RU: Децентрализованный оракул предоставляет внешние данные умным контрактам.
Category: oracle

NL: de digitale centralebankvaluta
Transcription: де diхita´ле сентра´лебанкфалю´та
RU: цифровая валюта центрального банка (CBDC)
Example_NL: De digitale centralebankvaluta is uitgegeven door de centrale bank.
Example_RU: Цифровая валюта центрального банка выпускается центральным банком.
Category: CBDC

NL: de retailCBDC
Transcription: де re´tail-se-be-de-сe´
RU: розничная CBDC
Example_NL: Een retailCBDC is direct beschikbaar voor consumenten en bedrijven.
Example_RU: Розничная CBDC доступна напрямую потребителям и предприятиям.
Category: CBDC types

NL: de wholesaleCBDC
Transcription: де хо´лсейл-se-be-de-сe´
RU: оптовая CBDC
Example_NL: WholesaleCBDC is bedoeld voor financiële instellingen onderling.
Example_RU: Оптовая CBDC предназначена для расчётов между финансовыми учреждениями.
Category: CBDC types

NL: de programmeerbare valuta
Transcription: де прохраме´рбаре фалю´та
RU: программируемая валюта
Example_NL: Programmeerbare valuta laat betalingen automatisch uitvoeren bij voorwaarden.
Example_RU: Программируемая валюта позволяет автоматически исполнять платежи при условиях.
Category: programmable money

NL: het digitale geld
Transcription: хет diхita´le хелт
RU: цифровые деньги
Example_NL: Digitaal geld bestaat als elektronische waarde bij een bank.
Example_RU: Цифровые деньги существуют в виде электронной стоимости в банке.
Category: digital money

NL: de financiële privacy
Transcription: де финansie´ле при´васи
RU: финансовая конфиденциальность
Example_NL: Een CBDC roept vragen op over financiële privacy van burgers.
Example_RU: CBDC поднимает вопросы о финансовой конфиденциальности граждан.
Category: privacy

NL: de monetaire soevereiniteit
Transcription: де монета´ire зовере´инитейт
RU: монетарный суверенитет
Example_NL: CBDC versterkt de monetaire soevereiniteit van een land.
Example_RU: CBDC укрепляет монетарный суверенитет государства.
Category: monetary sovereignty

NL: de interoperabiliteit van CBDC
Transcription: де интеропера´биliтейт фан se-be-de-сe´
RU: интероперабельность CBDC
Example_NL: Interoperabiliteit van CBDC maakt grensoverschrijdende betalingen eenvoudiger.
Example_RU: Интероперабельность CBDC упрощает трансграничные платежи.
Category: CBDC interop

NL: het digitale portemonnee CBDC
Transcription: хет diхita´le портемо´не se-be-de-сe´
RU: CBDC-кошелёк
Example_NL: Het CBDC-portemonnee bewaart digitale centralebankvaluta.
Example_RU: CBDC-кошелёк хранит цифровую валюту центрального банка.
Category: CBDC wallet

NL: de offline CBDC-betaling
Transcription: де о´флейн-se-be-de-сe´-бета´лин
RU: офлайн-платёж в CBDC
Example_NL: Offline CBDC-betalingen zijn mogelijk zonder internetverbinding.
Example_RU: Офлайн-платежи CBDC возможны без подключения к интернету.
Category: CBDC payments

NL: het mBank-model
Transcription: хет е´м-банк-мо´дел
RU: модель mBank (CBDC через коммерческие банки)
Example_NL: In het mBank-model distribueren commerciële banken de CBDC.
Example_RU: В модели mBank коммерческие банки распределяют CBDC.
Category: CBDC architecture

NL: het directe CBDC-model
Transcription: хет diре´kte se-be-de-сe´-мо´дел
RU: модель прямой CBDC
Example_NL: Bij directe CBDC heeft de centrale bank direct contact met burgers.
Example_RU: При прямой CBDC центральный банк напрямую взаимодействует с гражданами.
Category: CBDC architecture

NL: de digitale yuan
Transcription: де diхita´le jüän
RU: цифровой юань
Example_NL: De digitale yuan is de CBDC van de Chinese centrale bank.
Example_RU: Цифровой юань — CBDC Народного банка Китая.
Category: global CBDC

NL: de e-kroon
Transcription: де е´-крон
RU: электронная крона
Example_NL: De e-kroon is een CBDC-project van de Zweedse Riksbank.
Example_RU: Электронная крона — проект CBDC Riksbank Швеции.
Category: global CBDC

NL: de mBridge
Transcription: де е´м-брид
RU: mBridge (многосторонняя платформа CBDC)
Example_NL: mBridge verbindt CBDC-systemen van meerdere centrale banken.
Example_RU: mBridge соединяет системы CBDC нескольких центральных банков.
Category: cross-border CBDC

NL: het gesyndiceerde CBDC-netwerk
Transcription: хет хесиндike´ерде se-be-de-сe´-не´тверк
RU: синдицированная сеть CBDC
Example_NL: Een gesyndiceerd CBDC-netwerk maakt internationale afwikkeling mogelijk.
Example_RU: Синдицированная сеть CBDC обеспечивает международный расчёт.
Category: cross-border CBDC

NL: de anonimiteit van CBDC
Transcription: де аноними´тейт фан se-be-de-сe´
RU: анонимность CBDC
Example_NL: Volledige anonimiteit van CBDC stuit op weerstand van toezichthouders.
Example_RU: Полная анонимность CBDC встречает сопротивление регуляторов.
Category: privacy

NL: de programmeerbaarheidsbeperking
Transcription: де прохраме´рбархейтсбепе´рkin
RU: ограничение программируемости
Example_NL: Programmeerbaarheidsbeperking voorkomt misbruik van CBDC-betaling.
Example_RU: Ограничение программируемости предотвращает злоупотребление платежами CBDC.
Category: programmable money

NL: de tijdgebonden betaling
Transcription: де тейтхебо´нден бета´лин
RU: платёж с ограничением по времени
Example_NL: Een tijdgebonden betaling vervalt automatisch als hij niet gebruikt wordt.
Example_RU: Платёж с ограничением по времени автоматически истекает если не использован.
Category: programmable money

NL: het negatieve effect op bankdeposito's
Transcription: хет нехатie´fe ефе´кт оп ба´нкdepozi´tos
RU: негативный эффект на банковские депозиты
Example_NL: CBDC kan geld wegtrekken van commerciële bankdeposito's.
Example_RU: CBDC может отвлечь средства с депозитов коммерческих банков.
Category: CBDC risks

NL: de disintermediatie
Transcription: де дисинтермеdiа´si
RU: дезинтермедиация
Example_NL: CBDC veroorzaakt disintermediatie van commerciële banken.
Example_RU: CBDC вызывает дезинтермедиацию коммерческих банков.
Category: CBDC risks

NL: de digitale betaalinfrastructuur
Transcription: де diхita´le бета´линфрастрюk´tyr
RU: цифровая платёжная инфраструктура
Example_NL: CBDC vereist robuuste digitale betaalinfrastructuur.
Example_RU: CBDC требует надёжной цифровой платёжной инфраструктуры.
Category: infrastructure

NL: de centrale bank als dataverzamelaar
Transcription: де сентра´ле банк алс да´таферзамела´р
RU: центральный банк как сборщик данных
Example_NL: Critici vrezen de centrale bank als dataverzamelaar via CBDC.
Example_RU: Критики опасаются что центральный банк станет собирать данные через CBDC.
Category: privacy concerns

NL: de geldhoeveelheidsbeheersing via CBDC
Transcription: де хе´лтхофелхейтсбехе´рsin фиа se-be-de-сe´
RU: управление денежной массой через CBDC
Example_NL: CBDC geeft centrale banken meer controle over geldhoeveelheidsbeheersing.
Example_RU: CBDC даёт центральным банкам больше контроля над денежной массой.
Category: monetary policy

NL: de monetaire transmissie via CBDC
Transcription: де монета´ire трансми´si фиа se-be-de-сe´
RU: монетарная трансмиссия через CBDC
Example_NL: CBDC kan monetaire transmissie versnellen en effectiever maken.
Example_RU: CBDC может ускорить и сделать более эффективной монетарную трансмиссию.
Category: monetary policy

NL: de bankrun in CBDC-tijdperk
Transcription: де банкрюн ин se-be-de-сe´-тейтперк
RU: банковский набег в эпоху CBDC
Example_NL: CBDC kan bankruns versnellen bij verlies van vertrouwen.
Example_RU: CBDC может ускорить банковские набеги при утрате доверия.
Category: CBDC risks

NL: de tokengebaseerde CBDC
Transcription: де то´кенхеба´зеерде se-be-de-сe´
RU: токенизированная CBDC
Example_NL: Tokengebaseerde CBDC werkt als digitale munten met unieke sleutels.
Example_RU: Токенизированная CBDC работает как цифровые монеты с уникальными ключами.
Category: CBDC types

NL: de accountgebaseerde CBDC
Transcription: де аkо´нтхеба´зеерде se-be-de-сe´
RU: CBDC основанная на счетах
Example_NL: Accountgebaseerde CBDC vereist verificatie van de identiteit.
Example_RU: CBDC основанная на счетах требует проверки личности.
Category: CBDC types

NL: de BIS-studie naar CBDC
Transcription: де бис-стю´die нар se-be-de-сe´
RU: исследование BIS по CBDC
Example_NL: De BIS publiceert jaarlijks een studie over CBDC-ontwikkeling wereldwijd.
Example_RU: BIS ежегодно публикует исследование о развитии CBDC по всему миру.
Category: CBDC research

NL: het proefproject CBDC
Transcription: хет пруфпройе´кт se-be-de-сe´
RU: пилотный проект CBDC
Example_NL: Meer dan honderd landen voeren een proefproject CBDC uit.
Example_RU: Более ста стран реализуют пилотные проекты CBDC.
Category: CBDC pilots

NL: de bahamaanse Sand Dollar
Transcription: де бахамaa´nse за´нд до´lar
RU: Sand Dollar (CBDC Багамских островов)
Example_NL: De Sand Dollar was een van de eerste gelanceerde CBDC's.
Example_RU: Sand Dollar — одна из первых запущенных CBDC.
Category: global CBDC

NL: de Nigeriaanse eNaira
Transcription: де niхeria´anse е-на´ира
RU: eNaira (CBDC Нигерии)
Example_NL: De eNaira is de CBDC van Nigeria; gelanceerd in 2021.
Example_RU: eNaira — CBDC Нигерии; запущена в 2021 году.
Category: global CBDC

NL: de financiële inclusie via CBDC
Transcription: де финansie´ле инклю´sie фиа se-be-de-сe´
RU: финансовая инклюзия через CBDC
Example_NL: CBDC kan bankloze burgers toegang geven tot financiële diensten.
Example_RU: CBDC может предоставить небанковским гражданам доступ к финансовым услугам.
Category: financial inclusion

NL: het CBDC-beleid
Transcription: хет se-be-de-сe´-беле´йт
RU: политика в области CBDC
Example_NL: Het CBDC-beleid verschilt sterk tussen landen.
Example_RU: Политика в области CBDC сильно различается между странами.
Category: CBDC policy

NL: de drempelwaarde voor anonimiteit
Transcription: де дре´мпелва´арде фор аноnimi´tейт
RU: порог анонимности
Example_NL: Kleine CBDC-bedragen kunnen anoniem worden verwerkt.
Example_RU: Небольшие суммы CBDC могут обрабатываться анонимно.
Category: privacy

NL: de grensoverschrijdende CBDC-betaling
Transcription: де хренсоферсхрей´денде se-be-de-сe´-бета´лин
RU: трансграничный платёж CBDC
Example_NL: Grensoverschrijdende CBDC-betalingen verlagen kosten en doorlooptijd.
Example_RU: Трансграничные платежи CBDC снижают затраты и время обработки.
Category: cross-border payments

NL: de monetaire unie via CBDC
Transcription: де монета´ire юни´ фиа se-be-de-сe´
RU: валютный союз через CBDC
Example_NL: Een gemeenschappelijke CBDC kan regionale monetaire samenwerking verdiepen.
Example_RU: Общая CBDC может углубить региональное валютное сотрудничество.
Category: monetary union

NL: de CBDC-architectuur
Transcription: де se-be-de-сe´-а´ркитектy´р
RU: архитектура CBDC
Example_NL: De keuze van CBDC-architectuur bepaalt privacy en efficiëntie.
Example_RU: Выбор архитектуры CBDC определяет конфиденциальность и эффективность.
Category: CBDC architecture

NL: het hybride CBDC-model
Transcription: хет хибри´де se-be-de-сe´-мо´дел
RU: гибридная модель CBDC
Example_NL: Het hybride CBDC-model combineert kenmerken van retail en wholesale.
Example_RU: Гибридная модель CBDC сочетает черты розничной и оптовой CBDC.
Category: CBDC architecture

NL: de technische standaard voor CBDC
Transcription: де те´хниese ста´ндарт фор se-be-de-сe´
RU: технический стандарт CBDC
Example_NL: ISO 20022 is een technische standaard die CBDC-systemen kunnen volgen.
Example_RU: ISO 20022 — технический стандарт который могут использовать системы CBDC.
Category: standards

NL: de valutaconcurrentie via CBDC
Transcription: де фалю´таконкюре´nsi фиа se-be-de-сe´
RU: валютная конкуренция через CBDC
Example_NL: Sterke CBDC's kunnen de dollarisering terugdringen.
Example_RU: Сильные CBDC могут снизить долларизацию.
Category: currency competition

NL: de centrale-bankbalans bij CBDC
Transcription: де сентра´ле-банкба´lans бей se-be-de-сe´
RU: баланс центрального банка при CBDC
Example_NL: CBDC vergroot de centrale-bankbalans als burgers het ruim gebruiken.
Example_RU: CBDC расширяет баланс центрального банка при широком использовании.
Category: central bank

NL: de rentegevende CBDC
Transcription: де ре´нтехефенде se-be-de-сe´
RU: процентная CBDC
Example_NL: Een rentegevende CBDC kan het monetaire beleid directer sturen.
Example_RU: Процентная CBDC позволяет более напрямую управлять монетарной политикой.
Category: CBDC design

NL: de niet-rentegevende CBDC
Transcription: де нит-ре´нтехефенде se-be-de-сe´
RU: беспроцентная CBDC
Example_NL: Een niet-rentegevende CBDC lijkt meer op digitaal contant geld.
Example_RU: Беспроцентная CBDC больше напоминает цифровые наличные.
Category: CBDC design

NL: de digitale reserve
Transcription: де diхita´ле резе´рве
RU: цифровой резерв
Example_NL: Banken houden digitale reserves aan bij de centrale bank.
Example_RU: Банки держат цифровые резервы в центральном банке.
Category: reserves

NL: de ECB-digitale euro studie
Transcription: де е-се-be-diхita´ле ёро´ стю´die
RU: исследование ЕЦБ по цифровому евро
Example_NL: De ECB publiceert regelmatig updates over de digitale euro.
Example_RU: ЕЦБ регулярно публикует обновления о цифровом евро.
Category: digital euro

NL: de CBDC-gebruikersacceptatie
Transcription: де se-be-de-сe´-хебры´керсаксепта´nsi
RU: принятие CBDC пользователями
Example_NL: De gebruikersacceptatie van CBDC hangt af van gebruiksgemak.
Example_RU: Принятие CBDC пользователями зависит от удобства использования.
Category: CBDC adoption

NL: het CBDC-stimulusprogramma
Transcription: хет se-be-de-сe´-стимю´luspрохра´ма
RU: программа стимулирования через CBDC
Example_NL: Een CBDC-stimulusprogramma kan tijdelijk extra koopkracht geven.
Example_RU: Программа стимулирования через CBDC может временно увеличить покупательную способность.
Category: monetary policy

NL: de Europese Bankautoriteit
Transcription: де еüропe´зе ба´нкotorïтe´йт
RU: Европейская банковская организация (EBA)
Example_NL: De Europese Bankautoriteit stelt gemeenschappelijke regels voor banken.
Example_RU: Европейская банковская организация устанавливает единые правила для банков.
Category: EU regulation

NL: het kapitaalvereiste
Transcription: хет капита´лфере´исте
RU: требование к капиталу
Example_NL: Het kapitaalvereiste bepaalt hoeveel eigen vermogen een bank moet aanhouden.
Example_RU: Требование к капиталу определяет сколько собственного капитала банк должен держать.
Category: capital requirements

NL: Bazel IV
Transcription: ба´зел фир´
RU: Базель IV (обновлённые банковские стандарты)
Example_NL: Bazel IV verfijnt de risicoberekening voor banken verder.
Example_RU: Базель IV уточняет методологию расчёта рисков для банков.
Category: Basel

NL: de liquiditeitseis
Transcription: де ликвиди´тейтсейс
RU: требование к ликвидности
Example_NL: De liquiditeitseis zorgt dat banken acute uitstroom kunnen opvangen.
Example_RU: Требование к ликвидности обеспечивает банкам способность покрыть острый отток средств.
Category: liquidity

NL: de solvabiliteitsratio
Transcription: де солвабили´тейтсра´sio
RU: коэффициент платёжеспособности
Example_NL: De solvabiliteitsratio toont of het eigen vermogen voldoende is.
Example_RU: Коэффициент платёжеспособности показывает достаточность собственного капитала.
Category: solvency

NL: de solvabiliteitsherstelplan
Transcription: де солвабили´тейтсхерстелпла´н
RU: план восстановления платёжеспособности
Example_NL: Het solvabiliteitsherstelplan beschrijft maatregelen bij kapitaalstekort.
Example_RU: План восстановления платёжеспособности описывает меры при нехватке капитала.
Category: recovery

NL: de macroprudentiële toezicht
Transcription: де макропрюде´nsiële тузи´хт
RU: макропруденциальный надзор
Example_NL: Macroprudentieel toezicht richt zich op systeemrisico's.
Example_RU: Макропруденциальный надзор направлен на системные риски.
Category: macroprudential

NL: de microprudentiële toezicht
Transcription: де микропрüде´nsiële тузи´хт
RU: микропруденциальный надзор
Example_NL: Microprudentieel toezicht richt zich op individuele instellingen.
Example_RU: Микропруденциальный надзор направлен на отдельные учреждения.
Category: microprudential

NL: de stresstests
Transcription: де стре´стестс
RU: стресс-тесты (банков)
Example_NL: De Europese stresstests controleren of banken een crisis kunnen weerstaan.
Example_RU: Европейские стресс-тесты проверяют способность банков выдержать кризис.
Category: stress testing

NL: het herstel- en afwikkelingsplan
Transcription: хет херстел- ен а´фвиккелингспла´н
RU: план восстановления и урегулирования
Example_NL: Banken stellen een herstel- en afwikkelingsplan op voor crisissituaties.
Example_RU: Банки составляют план восстановления и урегулирования на случай кризиса.
Category: resolution

NL: de gemeenschappelijke toezichtsmechanisme
Transcription: де хемейнса´пелeke тузи´хтсмеханis´me
RU: единый надзорный механизм (SSM)
Example_NL: Het SSM geeft de ECB directe toezichttaak over grote eurozone-banken.
Example_RU: SSM даёт ЕЦБ прямые надзорные полномочия над крупными банками еврозоны.
Category: SSM

NL: de afwikkelingsautoriteit
Transcription: де а´фвиkkелингсотorïтe´йт
RU: орган по урегулированию несостоятельности
Example_NL: De Europese afwikkelingsautoriteit beslist over falende banken.
Example_RU: Европейский орган по урегулированию принимает решения о несостоятельных банках.
Category: resolution

NL: de transparantieverplichting
Transcription: де транспарa´nsiверпли´хтин
RU: требование прозрачности
Example_NL: Transparantieverplichting verplicht banken tot openbaarmaking van kosten.
Example_RU: Требование прозрачности обязывает банки раскрывать сведения о расходах.
Category: transparency

NL: de SIFI-toeslag
Transcription: де си-ай-эф-ай´-тuслах
RU: надбавка для SIFI
Example_NL: Systeemrelevante banken betalen een SIFI-toeslag op hun kapitaalratio.
Example_RU: Системно значимые банки платят надбавку к коэффициенту капитала.
Category: SIFI

NL: de financiëledienstverlener
Transcription: де финansie´ле-ди´нстферле´нер
RU: поставщик финансовых услуг
Example_NL: Financiëledienstverleners moeten een vergunning hebben van de AFM.
Example_RU: Поставщики финансовых услуг должны иметь лицензию AFM.
Category: licensing

NL: de compliance-officer
Transcription: де компла´йенс-о´фисер
RU: специалист по комплаенсу
Example_NL: De compliance-officer rapporteert verdachte transacties aan de toezichthouder.
Example_RU: Специалист по комплаенсу сообщает о подозрительных транзакциях регулятору.
Category: compliance

NL: de anti-witwasregelgeving
Transcription: де а´нти-витвас-рехелхе´фин
RU: законодательство о борьбе с отмыванием денег
Example_NL: Anti-witwasregelgeving verplicht banken verdachte activiteiten te melden.
Example_RU: Законодательство AML обязывает банки сообщать о подозрительной деятельности.
Category: AML

NL: de meldplicht voor ongebruikelijke transacties
Transcription: де ме´лтпли´хт фор онхебры´кelike трансак´sies
RU: обязанность сообщать о необычных транзакциях
Example_NL: De meldplicht voor ongebruikelijke transacties geldt voor alle banken.
Example_RU: Обязанность сообщать о необычных транзакциях распространяется на все банки.
Category: AML

NL: de financiëleinformatiedienst
Transcription: де финansie´ле-информа´tiedienst
RU: служба финансовой разведки (FIU)
Example_NL: De FIU analyseert meldingen over verdachte transacties in Nederland.
Example_RU: FIU анализирует сообщения о подозрительных транзакциях в Нидерландах.
Category: FIU

NL: de financiële screening
Transcription: де финansie´ле скри´нин
RU: финансовый скрининг
Example_NL: Financiële screening controleert klanten op risicofactoren.
Example_RU: Финансовый скрининг проверяет клиентов на факторы риска.
Category: KYC/AML

NL: de klantacceptatiebeleid
Transcription: де клантaksepта´sibeле´йт
RU: политика принятия клиентов
Example_NL: Het klantacceptatiebeleid bepaalt welke klanten de bank accepteert.
Example_RU: Политика принятия клиентов определяет каких клиентов принимает банк.
Category: KYC

NL: het risicogebaseerd toezicht
Transcription: хет risi´kохеба´зеерт тузи´хт
RU: надзор основанный на оценке рисков
Example_NL: Risicogebaseerd toezicht focust op instellingen met het hoogste risico.
Example_RU: Надзор на основе рисков сосредоточен на учреждениях с наибольшим риском.
Category: supervision

NL: de financiële sanering
Transcription: де финansie´ле зане´рин
RU: финансовое оздоровление
Example_NL: Financiële sanering herstelt de kapitaalpositie van een instelling.
Example_RU: Финансовое оздоровление восстанавливает капитальную позицию учреждения.
Category: resolution

NL: de prudentiële rapportage
Transcription: де прюде´nsiële ра´порта´хе
RU: пруденциальная отчётность
Example_NL: Banken moeten kwartaalgewijs prudentiële rapportage indienen.
Example_RU: Банки обязаны ежеквартально подавать пруденциальную отчётность.
Category: reporting

NL: de financiëlecrisissimulatie
Transcription: де финansie´ле-кри´sissimüla´si
RU: симуляция финансового кризиса
Example_NL: Toezichthouders voeren financiëlecrisissimulaties uit om kwetsbaarheden te testen.
Example_RU: Регуляторы проводят симуляции кризиса для выявления уязвимостей.
Category: stress testing

NL: het eigen vermogensvereiste
Transcription: хет е´йхен фермо´хенсфере´исте
RU: требование к собственному капиталу
Example_NL: Het eigen vermogensvereiste beschermt depositohouders bij verliezen.
Example_RU: Требование к собственному капиталу защищает вкладчиков от убытков.
Category: capital

NL: de procycliciteit
Transcription: де просикliсите´йт
RU: процикличность
Example_NL: Procycliciteit in regulering versterkt de conjunctuurcyclus.
Example_RU: Процикличность в регулировании усиливает экономический цикл.
Category: systemic risk

NL: de macrofinanciële stabiliteit
Transcription: де макрофинansie´ле стабили´тейт
RU: макрофинансовая стабильность
Example_NL: Macrofinanciële stabiliteit voorkomt systemische crisissen.
Example_RU: Макрофинансовая стабильность предотвращает системные кризисы.
Category: systemic risk

NL: het risicobeheerkader
Transcription: хет risi´kобехе´ркадер
RU: система управления рисками
Example_NL: Banken moeten een gedocumenteerd risicobeheerkader hebben.
Example_RU: Банки обязаны иметь задокументированную систему управления рисками.
Category: risk management

NL: het financiële toezichtsmechanisme
Transcription: хет финansie´ле тузи´хтсмеха´nisme
RU: механизм финансового надзора
Example_NL: Het enkel toezichtsmechanisme (SSM) superviseert eurozone-banken.
Example_RU: Единый надзорный механизм (SSM) контролирует банки еврозоны.
Category: SSM

NL: de externe accountant
Transcription: де екстерне аkо´нтант
RU: внешний аудитор
Example_NL: De externe accountant verstrekt een controleverklaring bij de jaarrekening.
Example_RU: Внешний аудитор выдаёт аудиторское заключение к годовой отчётности.
Category: external audit

NL: de goedkeurende verklaring
Transcription: де худкёренде ферклa´rин
RU: безоговорочное заключение
Example_NL: Een goedkeurende verklaring zonder voorbehoud is het beste resultaat.
Example_RU: Безоговорочное заключение — наилучший результат аудита.
Category: audit opinion

NL: de oordeelonthouding
Transcription: де урде´ел-онтхаудин
RU: отказ от выражения мнения
Example_NL: Oordeelonthouding treedt op als de accountant onvoldoende bewijs heeft.
Example_RU: Отказ от выражения мнения происходит при недостаточности доказательств.
Category: audit opinion

NL: de afkeurende verklaring
Transcription: де афкёренде ферклa´rин
RU: отрицательное заключение
Example_NL: Een afkeurende verklaring geeft aan dat de jaarrekening onjuist is.
Example_RU: Отрицательное заключение указывает на недостоверность годовой отчётности.
Category: audit opinion

NL: de beperking van strekking
Transcription: де бепе´ркин фан стре´ккин
RU: ограничение объёма аудита
Example_NL: Bij een beperking van strekking kan de accountant niet alles controleren.
Example_RU: При ограничении объёма аудитор не может проверить все данные.
Category: audit scope

NL: de materialiteitsgrens
Transcription: де материали´тейтсхренс
RU: существенность (порог материальности)
Example_NL: De materialiteitsgrens bepaalt welke fouten rapporteerbaar zijn.
Example_RU: Порог существенности определяет какие ошибки подлежат раскрытию.
Category: materiality

NL: de steekproef in audit
Transcription: де сте´кпруф ин о´дит
RU: выборка в аудите
Example_NL: Bij steekproeven controleert de accountant een selectie van transacties.
Example_RU: При выборочном аудите проверяется часть транзакций.
Category: audit sampling

NL: het auditprogramma
Transcription: хет о´дитпрохра´ма
RU: программа аудита
Example_NL: Het auditprogramma beschrijft de uit te voeren controleprocedures.
Example_RU: Программа аудита описывает процедуры проверки которые необходимо выполнить.
Category: audit planning

NL: de risicobeoordeling in audit
Transcription: де risi´koбейурде´лин ин о´дит
RU: оценка рисков при аудите
Example_NL: De risicobeoordeling in audit bepaalt welke gebieden extra aandacht krijgen.
Example_RU: Оценка рисков при аудите определяет области требующие особого внимания.
Category: risk assessment

NL: de interne beheersing
Transcription: де интерне бехе´рsin
RU: внутренний контроль
Example_NL: Goede interne beheersing verlaagt het risico op fouten en fraude.
Example_RU: Надлежащий внутренний контроль снижает риск ошибок и мошенничества.
Category: internal control

NL: de SOLL-IST analyse
Transcription: де зол-ист-анали´зе
RU: анализ «план — факт»
Example_NL: De SOLL-IST analyse vergelijkt begroting met werkelijke resultaten.
Example_RU: Анализ «план — факт» сравнивает бюджет с фактическими результатами.
Category: variance analysis

NL: het boekhoudsysteem
Transcription: хет бук´хаутsistе´м
RU: система бухгалтерского учёта
Example_NL: Het boekhoudsysteem registreert alle financiële transacties.
Example_RU: Система бухгалтерского учёта регистрирует все финансовые транзакции.
Category: bookkeeping

NL: de debet-creditzijde
Transcription: де де´бет-кре´ditzейде
RU: дебет и кредит
Example_NL: Debetzijde registreert bezittingen en creditzijde schulden.
Example_RU: Дебетовая сторона фиксирует активы; кредитовая — обязательства.
Category: debit credit

NL: de balanscontrole
Transcription: де ба´lансконтро´ле
RU: проверка баланса
Example_NL: De balanscontrole zorgt dat activa en passiva gelijk zijn.
Example_RU: Проверка баланса обеспечивает равенство активов и пассивов.
Category: trial balance

NL: de proef- en saldibalans
Transcription: де пруф- ен за´ldiba´lans
RU: оборотно-сальдовая ведомость
Example_NL: De proefbalans controleert of debiteringen en crediteringen kloppen.
Example_RU: Оборотно-сальдовая ведомость проверяет соответствие дебетовых и кредитовых записей.
Category: trial balance

NL: de NL GAAP
Transcription: де не´дерла´ндse хаap
RU: Нидерландские ОПБУ (общепринятые принципы бухгалтерского учёта)
Example_NL: NL GAAP geldt voor niet-beursgenoteerde Nederlandse bedrijven.
Example_RU: Нидерландские ОПБУ применяются для небиржевых нидерландских компаний.
Category: accounting standards

NL: de immateriële activa
Transcription: де иматериe´le akti´fa
RU: нематериальные активы
Example_NL: Immateriële activa omvatten patenten; merken en software.
Example_RU: Нематериальные активы включают патенты; торговые марки и программное обеспечение.
Category: intangible assets

NL: de materiële activa
Transcription: де материe´le akti´fa
RU: материальные активы
Example_NL: Materiële activa zijn machines; gebouwen en voertuigen.
Example_RU: Материальные активы — это машины; здания и транспортные средства.
Category: tangible assets

NL: de voorraadwaardering
Transcription: де форра´твайдерин
RU: оценка запасов
Example_NL: FIFO en gewogen gemiddelde zijn methoden voor voorraadwaardering.
Example_RU: ФИФО и средневзвешенная — методы оценки запасов.
Category: inventory valuation

NL: FIFO
Transcription: фи´фо
RU: ФИФО (первым пришёл — первым ушёл)
Example_NL: Bij FIFO wordt de oudste voorraad als eerste verkocht.
Example_RU: При методе ФИФО старейшие запасы продаются первыми.
Category: inventory

NL: de boekhoudkundige schatting
Transcription: де букхаутkün´dihe схатин
RU: бухгалтерская оценка
Example_NL: Boekhoudkundige schattingen raken de afschrijvingsduur en voorraden.
Example_RU: Бухгалтерские оценки касаются сроков амортизации и запасов.
Category: estimates

NL: de stelselwijziging
Transcription: де сте´лселвейзихин
RU: изменение учётной политики
Example_NL: Een stelselwijziging vereist retrospectieve aanpassing van vergelijkingscijfers.
Example_RU: Изменение учётной политики требует ретроспективной корректировки сравнительных данных.
Category: accounting policy

NL: de informatieve toelichting
Transcription: де информа´tieve тулихтин
RU: информативные примечания к отчётности
Example_NL: De toelichting geeft nadere informatie over posten op de balans.
Example_RU: Примечания содержат дополнительную информацию о статьях баланса.
Category: disclosures

NL: de segmentrapportage
Transcription: де сехме´нтрапорта´хe
RU: сегментная отчётность
Example_NL: Segmentrapportage toont de prestaties per bedrijfstak.
Example_RU: Сегментная отчётность показывает результаты по видам деятельности.
Category: segment reporting

NL: de auditcommissie
Transcription: де о´дитkomisie´
RU: комитет по аудиту
Example_NL: De auditcommissie bewaakt de kwaliteit van de financiële verslaggeving.
Example_RU: Комитет по аудиту следит за качеством финансовой отчётности.
Category: governance

NL: de forensische accountant
Transcription: де форе´nzise аkо´нтант
RU: судебно-бухгалтерский эксперт
Example_NL: De forensische accountant onderzoekt financiële fraude en misstanden.
Example_RU: Судебно-бухгалтерский эксперт расследует финансовое мошенничество.
Category: forensic accounting

NL: het registeraccountant
Transcription: хет рехистер-аkо´нтант
RU: дипломированный бухгалтер-аудитор (RA)
Example_NL: Alleen een registeraccountant mag wettelijke controles uitvoeren.
Example_RU: Только дипломированный аудитор RA вправе проводить законодательные проверки.
Category: certification

NL: de AA-accountant
Transcription: де а-а´-аkо´нтант
RU: административный бухгалтер-аудитор (AA)
Example_NL: Een AA-accountant voert controles uit bij middelgrote ondernemingen.
Example_RU: Административный аудитор AA проводит проверки в средних компаниях.
Category: certification

NL: de IFAC
Transcription: де и-эф-а-сe´
RU: IFAC (Международная федерация бухгалтеров)
Example_NL: IFAC promoot mondiale auditstandaarden.
Example_RU: IFAC продвигает глобальные стандарты аудита.
Category: international

NL: de ISA
Transcription: де и-эс-а´
RU: МСА (Международные стандарты аудита)
Example_NL: ISA's geven richtlijnen voor de uitvoering van audits wereldwijd.
Example_RU: МСА содержат руководства по проведению аудита по всему миру.
Category: audit standards

NL: het horizontaal toezicht
Transcription: хет хоризонта´л тузи´хт
RU: горизонтальный налоговый контроль
Example_NL: Horizontaal toezicht is samenwerking tussen Belastingdienst en bedrijven.
Example_RU: Горизонтальный контроль — сотрудничество налоговой службы с компаниями.
Category: tax audit

NL: de going-concern verklaring
Transcription: де хоин-ко´nsern ферклa´rин
RU: заключение о непрерывности деятельности
Example_NL: Een going-concern verklaring waarschuwt als faillissement dreigt.
Example_RU: Заключение о непрерывности деятельности предупреждает об угрозе банкротства.
Category: going concern

NL: de boekhoudschandaal
Transcription: де бу´кхаутскандal
RU: бухгалтерский скандал
Example_NL: Boekhoudschandalen zoals Enron leidden tot strengere auditwetgeving.
Example_RU: Бухгалтерские скандалы такие как Enron привели к ужесточению законодательства.
Category: fraud

NL: belastingplanning
Transcription: бела´стинхпла´нин
RU: налоговое планирование
Example_NL: Belastingplanning vermindert de belastingdruk op legale wijze.
Example_RU: Налоговое планирование законно снижает налоговую нагрузку.
Category: tax planning

NL: belastingoptimalisatie
Transcription: бела´стинхоптимализа´si
RU: налоговая оптимизация
Example_NL: Belastingoptimalisatie zoekt de meest voordelige fiscale structuur.
Example_RU: Налоговая оптимизация ищет наиболее выгодную налоговую структуру.
Category: tax optimization

NL: de fiscale structuur
Transcription: де фиска´ле стрюк´tür
RU: налоговая структура
Example_NL: Een optimale fiscale structuur minimaliseert de totale belastingdruk.
Example_RU: Оптимальная налоговая структура минимизирует общую налоговую нагрузку.
Category: tax structure

NL: de transferpricing
Transcription: де тра´нсфер-прейсин
RU: трансфертное ценообразование
Example_NL: Transferpricing bepaalt de prijzen bij transacties tussen groepsmaatschappijen.
Example_RU: Трансфертное ценообразование устанавливает цены для сделок внутри группы компаний.
Category: transfer pricing

NL: het arm's-lengthbeginsel
Transcription: хет а´рмслентсбехи´нсел
RU: принцип вытянутой руки
Example_NL: Het arm's-lengthbeginsel vereist marktconforme verrekenprijzen.
Example_RU: Принцип вытянутой руки требует рыночных цен при трансфертных сделках.
Category: arm's length

NL: het fiscale verlies
Transcription: хет фиска´ле ферли´с
RU: налоговый убыток
Example_NL: Een fiscaal verlies kan worden verrekend met toekomstige winsten.
Example_RU: Налоговый убыток можно зачесть против будущих прибылей.
Category: tax loss

NL: box 1 inkomstenbelasting
Transcription: бокс е´йн инкомстенбела´стин
RU: первая корзина подоходного налога (НЛ)
Example_NL: Box 1 belast inkomen uit werk en woning.
Example_RU: Первая корзина облагает доходы от работы и жилья.
Category: Dutch tax boxes

NL: box 2 inkomstenbelasting
Transcription: бокс тве´ инкомстенбела´стин
RU: вторая корзина подоходного налога (НЛ)
Example_NL: Box 2 belast inkomen uit aanmerkelijk belang.
Example_RU: Вторая корзина облагает доходы от значительной доли участия.
Category: Dutch tax boxes

NL: box 3 inkomstenbelasting
Transcription: бокс дрей´ инкомстенбела´стин
RU: третья корзина подоходного налога (НЛ)
Example_NL: Box 3 belast vermogensinkomsten op basis van forfaitair rendement.
Example_RU: Третья корзина облагает доходы от имущества на основе нормативного дохода.
Category: Dutch tax boxes

NL: de aanmerkelijkbelanghouder
Transcription: де а´нмерkelekбела´нххаудер
RU: владелец значительного пакета акций
Example_NL: Een aanmerkelijkbelanghouder bezit meer dan vijf procent van de aandelen.
Example_RU: Владелец значительного пакета владеет более чем пяти процентами акций.
Category: substantial interest

NL: het fiscaal verdrag
Transcription: хет фиска´л ферdra´h
RU: налоговый договор
Example_NL: Nederland heeft fiscale verdragen met meer dan negentig landen.
Example_RU: Нидерланды заключили налоговые договоры более чем с девяноста странами.
Category: tax treaty

NL: Pijler 1 van OESO
Transcription: пейлер е´йн фан о-е-сo´
RU: Первый столп ОЭСР (перераспределение прибылей крупных компаний)
Example_NL: Pijler 1 herverdeelt belastingrechten voor grote multinationals.
Example_RU: Первый столп перераспределяет права налогообложения для крупных мультинационалов.
Category: OECD pillars

NL: Pijler 2 van OESO
Transcription: пейлер тве´ фан о-е-сo´
RU: Второй столп ОЭСР (глобальный минимальный налог 15%)
Example_NL: Pijler 2 stelt een minimumbelastingtarief van vijftien procent in voor multinationals.
Example_RU: Второй столп устанавливает минимальную ставку налога 15% для мультинационалов.
Category: OECD pillars

NL: het Globaal Minimumtarief
Transcription: хет хлоба´л миниму´мтарief
RU: глобальный минимальный налог
Example_NL: Het Globaal Minimumtarief van vijftien procent is ingevoerd in de EU.
Example_RU: Глобальный минимальный налог в 15% введён в ЕС.
Category: global minimum tax

NL: de verrekenprijsdocumentatie
Transcription: де ферре´kenprysdokümentа´si
RU: документация по трансфертному ценообразованию
Example_NL: Verrekenprijsdocumentatie is verplicht voor grote multinationals in Nederland.
Example_RU: Документация по трансфертным ценам обязательна для крупных мультинационалов в Нидерландах.
Category: transfer pricing

NL: de Country-by-Country Rapportage
Transcription: де ка´нtry-бей-ка´нtry-рапорта´хе
RU: отчётность по странам (CbCR)
Example_NL: Country-by-Country Rapportage verplicht multinationals fiscale informatie per land te delen.
Example_RU: Отчётность CbCR обязывает мультинационалы раскрывать фискальные данные по странам.
Category: CbCR

NL: de fiscale transparantie
Transcription: де фиска´ле транспарa´nsi
RU: налоговая прозрачность
Example_NL: Fiscale transparantie vermindert mogelijkheden voor belastingontwijking.
Example_RU: Налоговая прозрачность сокращает возможности для уклонения от налогов.
Category: transparency

NL: de fiscale aftrek
Transcription: де фиска´ле а´фтрек
RU: налоговый вычет
Example_NL: Hypotheekrente is een fiscale aftrek voor eigenwoningbezitters.
Example_RU: Ипотечные проценты — налоговый вычет для владельцев жилья.
Category: tax deduction

NL: de progressieve belasting
Transcription: де прохресie´ve бела´стин
RU: прогрессивный налог
Example_NL: Progressieve belasting heft hogere tarieven op hogere inkomens.
Example_RU: Прогрессивный налог применяет более высокие ставки к более высоким доходам.
Category: tax progressivity

NL: de proportionele belasting
Transcription: де пропорsiona´le бела´стин
RU: пропорциональный налог (единая ставка)
Example_NL: Een proportionele belasting heft een vast percentage ongeacht inkomen.
Example_RU: Пропорциональный налог взимает фиксированный процент независимо от дохода.
Category: flat tax

NL: de regressieve belasting
Transcription: де рехресie´ve бела´стин
RU: регрессивный налог
Example_NL: Regressieve belasting treft lagere inkomens zwaarder in verhouding.
Example_RU: Регрессивный налог в пропорциональном отношении сильнее затрагивает малообеспеченных.
Category: regressive tax

NL: de fiscale ruimte
Transcription: де фиска´ле рüмte
RU: налоговое пространство
Example_NL: De fiscale ruimte bepaalt hoeveel extra belasting de overheid kan heffen.
Example_RU: Налоговое пространство определяет сколько дополнительных налогов может собрать государство.
Category: fiscal space

NL: de ecotaks
Transcription: де е´котакс
RU: экологический налог
Example_NL: Ecotaks verhogen de prijs van vervuilende producten en activiteiten.
Example_RU: Экологические налоги повышают цену загрязняющих продуктов и деятельности.
Category: eco tax

NL: de belastingaanslag
Transcription: де бела´стинха´нслах
RU: налоговое начисление
Example_NL: De belastingaanslag vermeldt het te betalen of te ontvangen bedrag.
Example_RU: Налоговое начисление указывает сумму к уплате или возврату.
Category: assessment

NL: de boete bij belasting
Transcription: де бу´те бей бела´стин
RU: налоговый штраф
Example_NL: Een verzuimboete wordt opgelegd bij te late aangifte.
Example_RU: Штраф за просрочку назначается при несвоевременной подаче декларации.
Category: tax penalty

NL: de fiscale horizonverkenning
Transcription: де фиска´ле хоризо´нферкеnnинх
RU: налоговый горизонт (долгосрочное планирование)
Example_NL: Fiscale horizonverkenning kijkt vijf tot tien jaar vooruit.
Example_RU: Налоговый горизонт предусматривает планирование на пять-десять лет вперёд.
Category: long-term planning

NL: de faillissementsboedel
Transcription: де фа´йлисментсбудел
RU: конкурсная масса
Example_NL: De faillissementsboedel omvat alle bezittingen van de gefailleerde.
Example_RU: Конкурсная масса включает всё имущество должника.
Category: bankruptcy estate

NL: de gesecureerde schuldeiser
Transcription: де хесекюре´ерде схülдейсер
RU: обеспеченный кредитор
Example_NL: Gesecureerde schuldeisers hebben zekerheidsrechten op bepaalde activa.
Example_RU: Обеспеченные кредиторы имеют права обеспечения на определённые активы.
Category: secured creditor

NL: de akkoordprocedure
Transcription: де а´ккордпросedü´re
RU: мировое соглашение (в банкротстве)
Example_NL: Via een akkoordprocedure kan een bedrijf schulden gedeeltelijk kwijtschelden.
Example_RU: Через мировое соглашение компания может частично списать долги.
Category: composition

NL: de betalingsonmacht
Transcription: де бета´лингсонма´хт
RU: неплатёжеспособность
Example_NL: Betalingsonmacht is de onmogelijkheid om aan financiële verplichtingen te voldoen.
Example_RU: Неплатёжеспособность — невозможность выполнить финансовые обязательства.
Category: insolvency

NL: de illiquiditeit
Transcription: де илликвиди´тейт
RU: неликвидность
Example_NL: Illiquiditeit treedt op als activa niet snel genoeg worden omgezet in geld.
Example_RU: Неликвидность возникает когда активы не конвертируются в деньги достаточно быстро.
Category: illiquidity

NL: de faillissementsaanvraag
Transcription: де фа´йлисментса´нфрах
RU: заявление о банкротстве
Example_NL: De faillissementsaanvraag wordt ingediend bij de rechtbank.
Example_RU: Заявление о банкротстве подаётся в суд.
Category: filing

NL: de beslaglegging
Transcription: де беслах´лехин
RU: наложение ареста на имущество
Example_NL: Beslaglegging blokkeert activa van de schuldenaar vóór het vonnis.
Example_RU: Наложение ареста блокирует активы должника до судебного решения.
Category: attachment

NL: het beslag op loon
Transcription: хет бесла´х оп лон
RU: арест заработной платы
Example_NL: Beslag op loon houdt een deel van het salaris in voor schulden.
Example_RU: Арест заработной платы удерживает часть зарплаты в счёт долгов.
Category: wage garnishment

NL: het dwangakkoord
Transcription: хет два´нхаkkо´рт
RU: принудительное мировое соглашение
Example_NL: Het dwangakkoord kan worden opgelegd als de meerderheid akkoord gaat.
Example_RU: Принудительное мировое соглашение может быть наложено при согласии большинства.
Category: cramdown

NL: de executieverkoop
Transcription: де ексekü´sиферкоп
RU: принудительная продажа
Example_NL: Bij executieverkoop worden activa gedwongen verkocht om schulden te voldoen.
Example_RU: При принудительной продаже активы реализуются для погашения долгов.
Category: forced sale

NL: de opschorting van betaling
Transcription: де о´псхортин фан бета´лин
RU: приостановка платежей
Example_NL: Opschorting van betaling wordt aangevraagd als tijdelijke maatregel.
Example_RU: Приостановка платежей запрашивается как временная мера.
Category: suspension

NL: de schuldenregeling
Transcription: де схülдeнрехелин
RU: урегулирование долгов
Example_NL: Een schuldenregeling sluit aan bij de schuldsanering voor particulieren.
Example_RU: Урегулирование долгов связано с санацией долгов физических лиц.
Category: debt settlement

NL: de schuldkwijtschelding
Transcription: де схülтквейтсхел´дин
RU: списание долга
Example_NL: Schuldkwijtschelding bevrijdt de schuldenaar van resterende verplichtingen.
Example_RU: Списание долга освобождает должника от оставшихся обязательств.
Category: debt discharge

NL: de zombie-onderneming
Transcription: де зо´mbi-о´ндернемин
RU: зомби-предприятие
Example_NL: Zombie-ondernemingen overleven dankzij goedkoop krediet maar zijn niet winstgevend.
Example_RU: Зомби-предприятия выживают благодаря дешёвому кредиту но не приносят прибыли.
Category: zombie firm

NL: het noodkrediet
Transcription: хет но´дkre´dit
RU: экстренный кредит
Example_NL: Noodkrediet helpt bedrijven een acute liquiditeitscrisis te overbruggen.
Example_RU: Экстренный кредит помогает компаниям пережить острый кризис ликвидности.
Category: emergency credit

NL: de schuldsaldo
Transcription: де схülдза´ldo
RU: остаток долга
Example_NL: Na schuldsanering blijft soms een resterend schuldsaldo over.
Example_RU: После санации иногда остаётся непогашенный остаток долга.
Category: debt balance

NL: de insolventiebewaarder
Transcription: де инсолфe´nsieбева´рдер
RU: хранитель конкурсной массы
Example_NL: De insolventiebewaarder beheert activa tot de curator is aangesteld.
Example_RU: Хранитель конкурсной массы управляет активами до назначения управляющего.
Category: estate custodian

NL: de pre-pack procedure
Transcription: де пре´-пак-просeдü´re
RU: процедура pre-pack (предварительная подготовка продажи бизнеса)
Example_NL: Via pre-pack wordt een doorstart voorbereid vóór het faillissement.
Example_RU: Через pre-pack подготавливается перезапуск бизнеса до банкротства.
Category: pre-pack

NL: de kapitaalvernietiging
Transcription: де капита´лферniе´tихин
RU: уничтожение капитала
Example_NL: Faillissement leidt tot kapitaalvernietiging voor aandeelhouders.
Example_RU: Банкротство приводит к уничтожению капитала акционеров.
Category: capital loss

NL: de faillissementsfrequentie
Transcription: де фа´йлисментсфрекве´nsi
RU: частота банкротств
Example_NL: De faillissementsfrequentie stijgt tijdens economische recessies.
Example_RU: Частота банкротств возрастает в периоды экономических рецессий.
Category: statistics

NL: de faillissementsproblematiek
Transcription: де фа´йлисментспробlemа´tiek
RU: проблематика банкротства
Example_NL: Faillissementsproblematiek raakt zowel schuldeisers als werknemers.
Example_RU: Проблематика банкротства затрагивает как кредиторов так и работников.
Category: social impact

NL: de stille bewindvoering
Transcription: де сти´ле бевиндвурин
RU: тихое управление (WHOA)
Example_NL: Stille bewindvoering bij WHOA bereidt een akkoord discreet voor.
Example_RU: Тихое управление при WHOA дискретно подготавливает соглашение.
Category: WHOA

NL: de microfinanciering
Transcription: де микрофинansie´rин
RU: микрофинансирование
Example_NL: Microfinanciering verstrekt kleine leningen aan arme ondernemers.
Example_RU: Микрофинансирование предоставляет небольшие кредиты бедным предпринимателям.
Category: microfinance

NL: de microlening
Transcription: де ми´кроленin
RU: микрокредит
Example_NL: Een microlening bedraagt doorgaans minder dan vijfduizend euro.
Example_RU: Микрокредит как правило составляет менее пяти тысяч евро.
Category: microloan

NL: de microondernemer
Transcription: де ми´кро-о´ндернемер
RU: микропредприниматель
Example_NL: De microondernemer gebruikt een microlening voor kleine bedrijfsinvesteringen.
Example_RU: Микропредприниматель использует микрокредит для небольших деловых вложений.
Category: micro-entrepreneur

NL: de groepslening
Transcription: де хru´psленин
RU: групповой кредит
Example_NL: Bij een groepslening garanderen leden van een groep elkaars terugbetaling.
Example_RU: При групповом кредите члены группы гарантируют погашение друг за друга.
Category: group lending

NL: de solidaire borgstelling
Transcription: де солида´ire бо´рхстелин
RU: солидарное поручительство
Example_NL: Solidaire borgstelling verdeelt het kredietrisico over de groep.
Example_RU: Солидарное поручительство распределяет кредитный риск по группе.
Category: group guarantee

NL: de Grameen Bank-methode
Transcription: де храмe´en-банк-ме´тоде
RU: метод банка Грамин
Example_NL: De Grameen Bank-methode richt zich op vrouwen in rurale gebieden.
Example_RU: Метод банка Грамин ориентирован на женщин в сельских районах.
Category: Grameen model

NL: de onbankierde bevolking
Transcription: де о´нбанkie´рде бефо´лкин
RU: небанковское население
Example_NL: Wereldwijd zijn meer dan een miljard mensen onbankierd.
Example_RU: Во всём мире более миллиарда человек не имеют доступа к банковским услугам.
Category: unbanked

NL: de microverzekering
Transcription: де ми´кроферзe´kerin
RU: микрострахование
Example_NL: Microverzekering beschermt arme gezinnen tegen ziekte en oogstmislukkingen.
Example_RU: Микрострахование защищает бедные семьи от болезней и неурожая.
Category: microinsurance

NL: de microspaarrekening
Transcription: де ми´кроспа´rrекенin
RU: микросберегательный счёт
Example_NL: Een microspaarrekening laat mensen kleine bedragen veilig opslaan.
Example_RU: Микросберегательный счёт позволяет людям безопасно хранить небольшие суммы.
Category: microsavings

NL: de uitbetalingsgroep
Transcription: де эйтбета´лингсхru´p
RU: группа взаимопомощи (ROSCA)
Example_NL: In een uitbetalingsgroep sparen leden samen en lenen beurtelings.
Example_RU: В группе взаимопомощи участники совместно копят и поочерёдно берут взаймы.
Category: ROSCA

NL: de ROSCA
Transcription: де ро´ска
RU: ROSCA (вращающееся сберегательно-кредитное общество)
Example_NL: Een ROSCA biedt informele financiering in gemeenschappen zonder bankdiensten.
Example_RU: ROSCA предоставляет неформальное финансирование в сообществах без банковских услуг.
Category: ROSCA

NL: de kredietwaardigheid van armen
Transcription: де кре´dietва´рдихейт фан а´рмен
RU: кредитоспособность бедных
Example_NL: Sociale druk vervangt zakelijk onderpand bij de kredietwaardigheid van armen.
Example_RU: Социальное давление заменяет коммерческое обеспечение при оценке кредитоспособности бедных.
Category: credit scoring

NL: de digitale microfinanciering
Transcription: де diхita´ле микрофинansie´rин
RU: цифровое микрофинансирование
Example_NL: Digitale microfinanciering gebruikt mobiel geld om leningen te verstrekken.
Example_RU: Цифровое микрофинансирование использует мобильные деньги для выдачи кредитов.
Category: digital microfinance

NL: het mobiele geld
Transcription: хет mobie´le хелт
RU: мобильные деньги
Example_NL: Mobiel geld via M-Pesa bereikt miljoenen onbankierde mensen in Afrika.
Example_RU: Мобильные деньги через M-Pesa охватывают миллионы небанковских жителей Африки.
Category: mobile money

NL: de agentbankieren
Transcription: де а´хент-банkie´rен
RU: агентное банковское обслуживание
Example_NL: Agentbankieren gebruikt winkels en postbodes als bankpunten.
Example_RU: Агентное банковское обслуживание использует магазины и почтальонов как банковские точки.
Category: agent banking

NL: de MFI
Transcription: де е´м-эф-и´
RU: МФО (микрофинансовая организация)
Example_NL: Een MFI verstrekt leningen en spaardiensten aan lage-inkomensgezinnen.
Example_RU: МФО предоставляет кредиты и сберегательные услуги семьям с низкими доходами.
Category: MFI

NL: de terugbetalingsdiscipline
Transcription: де терüхбета´lингсдисipli´ne
RU: дисциплина погашения
Example_NL: Hoge terugbetalingsdiscipline is kenmerkend voor goede microfinancieringsinstellingen.
Example_RU: Высокая дисциплина погашения характерна для хороших МФО.
Category: repayment

NL: de sociale missie van microfinanciering
Transcription: де sosia´le misie´ фан микрофинansie´rин
RU: социальная миссия микрофинансирования
Example_NL: De sociale missie staat soms op gespannen voet met financiële duurzaamheid.
Example_RU: Социальная миссия иногда вступает в противоречие с финансовой устойчивостью.
Category: mission

NL: de dubbele bodemprestatie
Transcription: де дy´беле бо´демпрesta´si
RU: двойная прибыль (социальная + финансовая)
Example_NL: Microfinancieringsinstellingen streven naar dubbele bodemprestatie.
Example_RU: МФО стремятся к двойной прибыли — социальной и финансовой.
Category: double bottom line

NL: de overmatige schuldenlast
Transcription: де о´верма´тихе схülделла´st
RU: чрезмерная долговая нагрузка
Example_NL: Overmatige schuldenlast kan microfinancieringsklanten in de problemen brengen.
Example_RU: Чрезмерная долговая нагрузка может создать проблемы для клиентов МФО.
Category: over-indebtedness

NL: de verantwoord microfinanciering
Transcription: де феран´тво´рт микрофинansie´rин
RU: ответственное микрофинансирование
Example_NL: Verantwoord microfinanciering beschermt klanten tegen misbruik.
Example_RU: Ответственное микрофинансирование защищает клиентов от злоупотреблений.
Category: responsible finance

NL: het dorp-level bankieren
Transcription: хет до´рплефел банkie´rен
RU: деревенское банкирование
Example_NL: Dorp-level bankieren bereikt gemeenschappen zonder vaste bankkantoren.
Example_RU: Деревенское банкирование охватывает сообщества без стационарных банковских отделений.
Category: village banking

NL: de spaarkring
Transcription: де спа´ркрин
RU: сберегательный кружок
Example_NL: In een spaarkring sparen leden wekelijks samen om een doelkapitaal te bereiken.
Example_RU: В сберегательном кружке участники еженедельно копят вместе для достижения целевой суммы.
Category: savings group

NL: de zelfhulpgroep
Transcription: де зе´лфхёлпхru´p
RU: группа самопомощи
Example_NL: Zelfhulpgroepen combineren sparen met kleine onderlinge leningen.
Example_RU: Группы самопомощи сочетают сбережения с небольшими взаимными кредитами.
Category: self-help group

NL: de capaciteitsopbouw
Transcription: де kapasite´йтсо´пбаув
RU: наращивание потенциала
Example_NL: Microfinancieringsinstellingen bieden capaciteitsopbouw voor ondernemers.
Example_RU: МФО предлагают наращивание потенциала для предпринимателей.
Category: capacity building

NL: de microkredietcrisis
Transcription: де ми´кроkre´dietkrysis
RU: кризис микрокредитования
Example_NL: De microkredietcrisis in India toonde de risico's van overmatige kredietverlening.
Example_RU: Кризис микрокредитования в Индии показал риски избыточного кредитования.
Category: crisis

NL: de commercialisering van microfinanciering
Transcription: де kommersializе´rин фан микрофинansie´rин
RU: коммерциализация микрофинансирования
Example_NL: Commercialisering brengt risicokapitaal maar ook winstdruk mee.
Example_RU: Коммерциализация привлекает рисковый капитал но создаёт давление прибыли.
Category: commercialization

NL: de rentevoet bij microkredieten
Transcription: де ре´нтевут бей микрокre´dieten
RU: процентная ставка по микрокредитам
Example_NL: Hoge rentevoeten bij microkredieten dragen kosten maar ook risico's mee.
Example_RU: Высокие ставки по микрокредитам покрывают издержки но несут риски.
Category: interest rates

NL: de genderdimensie
Transcription: де хе´ндер-диме´nsie
RU: гендерный аспект
Example_NL: Microfinanciering heeft een sterke genderdimensie met focus op vrouwen.
Example_RU: Микрофинансирование имеет выраженный гендерный аспект с акцентом на женщин.
Category: gender

NL: de vrouwen-empowerment via microfinanciering
Transcription: де вра´уwen-empo´werment фиа микрофинansie´rин
RU: расширение прав женщин через микрофинансирование
Example_NL: Microfinanciering aan vrouwen versterkt huishoudelijk welzijn.
Example_RU: Микрофинансирование для женщин укрепляет благополучие домохозяйств.
Category: women empowerment

NL: de armoedeverlichting
Transcription: де а´рмоедефер´liхтин
RU: сокращение бедности
Example_NL: Microfinanciering wordt gezien als instrument voor armoedeverlichting.
Example_RU: Микрофинансирование рассматривается как инструмент сокращения бедности.
Category: poverty alleviation

NL: de subsidiediscussie in microfinanciering
Transcription: де sübsidi´дискysie´ ин микрофинансie´rин
RU: дискуссия о субсидиях в микрофинансировании
Example_NL: Er is debat over de rol van subsidies bij microfinancieringsinstellingen.
Example_RU: Ведётся дискуссия о роли субсидий в микрофинансовых организациях.
Category: subsidies

NL: de sociale controle in groepsleningen
Transcription: де sosia´ле контро´ле ин хrупслeningen
RU: социальный контроль в групповых кредитах
Example_NL: Sociale controle vervangt formeel onderpand bij groepsleningen.
Example_RU: Социальный контроль заменяет формальное обеспечение в групповых кредитах.
Category: peer pressure

NL: de outreach-indicator
Transcription: де а´утriтч-инdiка´тор
RU: показатель охвата
Example_NL: Outreach-indicatoren meten hoeveel arme mensen worden bereikt.
Example_RU: Показатели охвата измеряют сколько бедных людей получают услуги.
Category: impact measurement

NL: de terugbetalingspercentage
Transcription: де терüхбета´lингспerse´ntahe
RU: процент погашения
Example_NL: Een hoog terugbetalingspercentage wijst op effectief portefeuillbeheer.
Example_RU: Высокий процент погашения указывает на эффективное управление портфелем.
Category: portfolio quality

NL: het operational self-sufficiency
Transcription: хет опера´sional зе´лфсюфisie´nsi
RU: операционная самодостаточность
Example_NL: Operationele zelfredzaamheid bereiken is een doel van volwassen MFI's.
Example_RU: Достижение операционной самодостаточности — цель зрелых МФО.
Category: OSS

NL: de CGAP
Transcription: де се-хе-а-пe´
RU: CGAP (консультативная группа помощи бедным)
Example_NL: De CGAP stelt internationale normen voor microfinanciering.
Example_RU: CGAP устанавливает международные стандарты для микрофинансирования.
Category: standard setter

NL: de microfinancieringsstandaard
Transcription: де микрофинansie´rींнgsста´ндарт
RU: стандарт микрофинансирования
Example_NL: Internationale standaarden verbeteren de kwaliteit van microfinancieringsdiensten.
Example_RU: Международные стандарты повышают качество услуг микрофинансирования.
Category: standards

NL: de rentedaling door schaal
Transcription: де ре´нтеда´лин дур схал
RU: снижение ставки за счёт масштаба
Example_NL: Grotere MFI's kunnen rentetarieven verlagen door schaalvoordelen.
Example_RU: Крупные МФО могут снижать ставки благодаря эффекту масштаба.
Category: scale economies

NL: de fintech voor microfinanciering
Transcription: де финтек фор микрофинансie´rин
RU: финтех для микрофинансирования
Example_NL: Fintech verlaagt transactiekosten en vergroot het bereik van MFI's.
Example_RU: Финтех снижает транзакционные издержки и расширяет охват МФО.
Category: fintech

NL: het credit bureau voor microfinance
Transcription: хет kre´diет бюро´ фор микрофинансie´rин
RU: кредитное бюро для микрофинансирования
Example_NL: Een credit bureau voor microfinance reduceert informatie-asymmetrie.
Example_RU: Кредитное бюро для микрофинансирования снижает информационную асимметрию.
Category: credit bureau

NL: de microfranchise
Transcription: де микрофра´nchise
RU: микрофраншиза
Example_NL: Microfranchise biedt arme ondernemers een bewezen bedrijfsmodel.
Example_RU: Микрофраншиза предлагает бедным предпринимателям проверенную бизнес-модель.
Category: microfranchise

NL: de voedselveiligheidslening
Transcription: де вудселфей´лихейтсленинх
RU: кредит на продовольственную безопасность
Example_NL: Voedselveiligheidsleningen financieren aankoop van zaad en meststoffen.
Example_RU: Кредиты на продовольственную безопасность финансируют покупку семян и удобрений.
Category: agri-microfinance

NL: de seizoensgebonden microlening
Transcription: де зе´йзонсхебо´нден микрolen´in
RU: сезонный микрокредит
Example_NL: Seizoensgebonden microkredieten helpen boeren bij oogstvoorbereiding.
Example_RU: Сезонные микрокредиты помогают фермерам готовиться к уборке урожая.
Category: seasonal credit

NL: de impact investing in microfinanciering
Transcription: де ы´мпакт ин-ве´стин ин микрофинансie´rин
RU: импакт-инвестирование в микрофинансирование
Example_NL: Impact investing stuurt kapitaal naar MFI's met sterke sociale resultaten.
Example_RU: Импакт-инвестирование направляет капитал в МФО с высокими социальными результатами.
Category: impact investing

NL: de lokale valuta lening
Transcription: де лока´ле фалю´та ле´нин
RU: кредит в местной валюте
Example_NL: Microkredieten in lokale valuta beschermen leners tegen wisselkoersrisico.
Example_RU: Микрокредиты в местной валюте защищают заёмщиков от валютного риска.
Category: currency risk

NL: de maatschappelijke impact van MFI
Transcription: де матса´пелeke ы´мпакт фан е´м-эф-и´
RU: социальное воздействие МФО
Example_NL: De maatschappelijke impact van MFI's wordt gemeten via SROI-analyses.
Example_RU: Социальное воздействие МФО измеряется через анализ SROI.
Category: social impact

NL: de technische bijstand voor MFI
Transcription: де те´хниese бей´стант фор е´м-эф-и´
RU: техническая помощь МФО
Example_NL: Technische bijstand helpt MFI's hun systemen en processen te verbeteren.
Example_RU: Техническая помощь помогает МФО улучшать системы и процессы.
Category: capacity building

NL: islamitisch bankieren
Transcription: исла´митис банkie´rен
RU: исламский банкинг
Example_NL: Islamitisch bankieren verbiedt rente en speculatieve transacties.
Example_RU: Исламский банкинг запрещает проценты и спекулятивные сделки.
Category: Islamic finance

NL: de riba
Transcription: де ри´ба
RU: риба (запрет на проценты в исламе)
Example_NL: Riba is verboden in de islamitische wet; banken bieden alternatieve structuren.
Example_RU: Риба запрещена исламским законом; банки предлагают альтернативные структуры.
Category: riba

NL: de sharia-conforme financiering
Transcription: де шариа´-конформе финansie´rин
RU: финансирование по нормам шариата
Example_NL: Sharia-conforme financiering vereist goedkeuring van islamitische geleerden.
Example_RU: Финансирование по нормам шариата требует одобрения исламских учёных.
Category: sharia compliance

NL: de murabaha
Transcription: де мюрабa´ха
RU: мурабаха (торговое финансирование с наценкой)
Example_NL: Bij murabaha koopt de bank het goed en verkoopt het met opslag aan de klant.
Example_RU: При мурабахе банк покупает товар и продаёт его клиенту с наценкой.
Category: murabaha

NL: de ijara
Transcription: де ижа´ра
RU: иджара (исламский лизинг)
Example_NL: Ijara is een leaseovereenkomst waarbij eigendom bij de bank blijft.
Example_RU: Иджара — договор лизинга при котором право собственности остаётся у банка.
Category: ijara

NL: de musharaka
Transcription: де мюшара´ка
RU: мушарака (партнёрство с разделом прибыли и убытков)
Example_NL: Bij musharaka delen bank en klant winst én verlies.
Example_RU: При мушараке банк и клиент делят прибыль и убытки.
Category: musharaka

NL: de mudaraba
Transcription: де мюдара´ба
RU: мударабa (доверительное партнёрство)
Example_NL: In mudaraba verstrekt de bank kapitaal en de ondernemer werkkracht.
Example_RU: В мударабе банк предоставляет капитал а предприниматель — труд.
Category: mudaraba

NL: de sukuk
Transcription: де сü´кюк
RU: сукук (исламские облигации)
Example_NL: Sukuk zijn islamitische obligaties die onderpand vereisen.
Example_RU: Сукук — исламские облигации требующие залогового обеспечения.
Category: sukuk

NL: de takaful
Transcription: де такa´фüл
RU: такафул (исламское страхование)
Example_NL: Takaful is een islamitisch verzekeringssysteem gebaseerd op wederzijdse hulp.
Example_RU: Такафул — исламская система страхования основанная на взаимопомощи.
Category: takaful

NL: de waqf
Transcription: де ва´кф
RU: вакф (исламский благотворительный фонд)
Example_NL: Een waqf is een religieus gesticht fonds voor maatschappelijke doeleinden.
Example_RU: Вакф — религиозно учреждённый фонд для общественных целей.
Category: waqf

NL: de istisna'a
Transcription: де истисна´
RU: истисна (исламский контракт на изготовление)
Example_NL: Istisna'a financiert de productie van goederen op maat.
Example_RU: Истисна финансирует производство товаров по индивидуальному заказу.
Category: istisna

NL: de salam
Transcription: де сала´м
RU: салам (предоплатный исламский контракт)
Example_NL: Salam is een vooruitbetaald contract voor toekomstige levering.
Example_RU: Салам — предоплатный контракт на будущую поставку.
Category: salam

NL: de qard al-hasan
Transcription: де ка´рд ал-хаса´н
RU: кард аль-хасан (беспроцентный исламский кредит)
Example_NL: Qard al-hasan is een renteloze lening voor noodgevallen.
Example_RU: Кард аль-хасан — беспроцентный кредит на случай чрезвычайной ситуации.
Category: benevolent loan

NL: de sharia-raad
Transcription: де шариa´-рад
RU: шариатский совет
Example_NL: De sharia-raad keurt financiële producten goed op islamitische naleving.
Example_RU: Шариатский совет одобряет финансовые продукты на соответствие исламским нормам.
Category: sharia board

NL: de fatwa in financiën
Transcription: де фа´тва ин финansie´n
RU: фетва в финансовой сфере
Example_NL: Een fatwa van geleerden maakt islamitische financiering juridisch geldig.
Example_RU: Фетва учёных делает исламское финансирование юридически обоснованным.
Category: fatwa

NL: de islamitische bank
Transcription: де исла´митise банк
RU: исламский банк
Example_NL: Islamitische banken zijn actief in Nederland voor halal-financiering.
Example_RU: Исламские банки действуют в Нидерландах в сфере халяльного финансирования.
Category: Islamic banking

NL: de maysir
Transcription: де мейси´р
RU: майсир (запрет на азарт в исламе)
Example_NL: Maysir is het verbod op gokken en speculatie in islamitische financiën.
Example_RU: Майсир — запрет на азартные игры и спекуляции в исламских финансах.
Category: maysir

NL: de gharar
Transcription: де хара´р
RU: гарар (запрет на чрезмерную неопределённость)
Example_NL: Gharar verwijst naar verboden onzekerheid in contracten.
Example_RU: Гарар означает запрещённую неопределённость в контрактах.
Category: gharar

NL: de sadaqa
Transcription: де садa´ка
RU: садака (добровольное пожертвование)
Example_NL: Sadaqa is een vrijwillige gift zonder beloning verwacht.
Example_RU: Садака — добровольное пожертвование без ожидания вознаграждения.
Category: sadaqa

NL: de islamitische hypotheek
Transcription: де исла´митise хипо´тек
RU: исламская ипотека
Example_NL: Een islamitische hypotheek werkt via huur met koopoptie.
Example_RU: Исламская ипотека работает через аренду с правом выкупа.
Category: Islamic mortgage

NL: de diminishing musharaka
Transcription: де дими´нишin мюшара´ка
RU: убывающая мушарака (исламская ипотека)
Example_NL: Bij diminishing musharaka groeit het eigendomsaandeel van de klant geleidelijk.
Example_RU: При убывающей мушараке доля собственности клиента постепенно возрастает.
Category: Islamic mortgage

NL: de islamitische beleggingsfonds
Transcription: де исла´митise беле´хингсфондс
RU: исламский инвестиционный фонд
Example_NL: Islamitische beleggingsfondsen sluiten sectoren als alcohol en wapens uit.
Example_RU: Исламские инвестиционные фонды исключают такие секторы как алкоголь и оружие.
Category: Islamic fund

NL: de halal investering
Transcription: де хала´л инвесте´rін
RU: халяльная инвестиция
Example_NL: Halal investeringen vermijden verboden sectoren onder islamitisch recht.
Example_RU: Халяльные инвестиции избегают запрещённых секторов по исламскому праву.
Category: halal

NL: de haram industrie
Transcription: де хара´м инды´стrie
RU: харамная отрасль (запрещённая в исламе)
Example_NL: Tabak en alcohol zijn haram industrieën voor islamitische fondsen.
Example_RU: Табак и алкоголь — харамные отрасли для исламских фондов.
Category: haram

NL: de islamitische kapitaalmarkt
Transcription: де исла´митise капита´лмаркт
RU: исламский рынок капитала
Example_NL: De islamitische kapitaalmarkt groeit snel in Maleisië en de Golfstaten.
Example_RU: Исламский рынок капитала быстро растёт в Малайзии и странах Персидского залива.
Category: Islamic capital market

NL: de Accounting and Auditing Organisation for Islamic Financial Institutions
Transcription: де акка´унтин ен о´дитин орханиза´si фор исла´митis финansie´l институtsiоns
RU: AAOIFI (орган стандартизации исламских финансов)
Example_NL: AAOIFI stelt wereldwijd standaarden voor islamitisch bankieren.
Example_RU: AAOIFI устанавливает глобальные стандарты для исламского банкинга.
Category: AAOIFI

NL: de IFSB
Transcription: де и-эф-эс-бe´
RU: IFSB (совет по исламским финансовым услугам)
Example_NL: De IFSB publiceert prudentiële standaarden voor islamitische financiën.
Example_RU: IFSB публикует пруденциальные стандарты для исламских финансов.
Category: IFSB

NL: het islamitisch recht
Transcription: хет исла´митis рехт
RU: исламское право (фикх в финансах)
Example_NL: Het islamitisch recht vormt de grondslag van alle islamitische financiering.
Example_RU: Исламское право лежит в основе всего исламского финансирования.
Category: sharia law

NL: de islamitische rentevrije lening
Transcription: де исла´митise ре´нтефрейе ленин
RU: беспроцентный исламский кредит
Example_NL: Een islamitische rentevrije lening is gebaseerd op winstverdeling in plaats van rente.
Example_RU: Беспроцентный исламский кредит основан на разделе прибыли а не на процентах.
Category: interest-free

NL: de mudharabah-rekening
Transcription: де мудараба-ре´кенin
RU: счёт мударабы
Example_NL: Een mudharabah-rekening deelt winst van investeringen met de spaarder.
Example_RU: Счёт мударабы распределяет прибыль от инвестиций между вкладчиком и банком.
Category: mudharabah account

NL: de islamitisch financiële herstructurering
Transcription: де исла´митis финansie´ле херструктüre´rин
RU: исламская финансовая реструктуризация
Example_NL: Islamitisch financiële herstructurering vermijdt rente bij moeilijkheden.
Example_RU: Исламская финансовая реструктуризация избегает процентов при затруднениях.
Category: restructuring

NL: de islamitisch bankieren in Europa
Transcription: де исла´митis банkie´rен ин еüро´pa
RU: исламский банкинг в Европе
Example_NL: Islamitisch bankieren in Europa groeit als er behoefte is aan halal financiering.
Example_RU: Исламский банкинг в Европе растёт в ответ на спрос на халяльное финансирование.
Category: European Islamic banking

NL: de participatierekening
Transcription: де partisiрa´siерекенин
RU: участный счёт (исламский)
Example_NL: Een participatierekening deelt rendement op basis van mudaraba.
Example_RU: Участный счёт распределяет доходность на основе мударабы.
Category: Islamic deposit

NL: de islamitisch financieel platform
Transcription: де исла´митis финansie´л платфо´рм
RU: исламская финансовая платформа
Example_NL: Islamitische financiële platformen verbinden investeerders met halal projecten.
Example_RU: Исламские финансовые платформы связывают инвесторов с халяльными проектами.
Category: Islamic fintech

NL: de micro-takaful
Transcription: де ми´крo-такa´фüл
RU: микро-такафул
Example_NL: Micro-takaful beschermt arme moslimgezinnen op islamitische wijze.
Example_RU: Микро-такафул защищает бедные мусульманские семьи в соответствии с исламом.
Category: micro-takaful

NL: de groenIslamitisch obligatie
Transcription: де хру´н-исла´митis облига´tsi
RU: зелёный сукук
Example_NL: Groene sukuk financiert duurzame infrastructuur op islamitische wijze.
Example_RU: Зелёный сукук финансирует устойчивую инфраструктуру согласно исламским принципам.
Category: green sukuk

NL: de mondiale islamitische financiën
Transcription: де мо´ндиале исла´митise финansie´n
RU: глобальные исламские финансы
Example_NL: Mondiale islamitische financiën zijn goed voor meer dan 3 biljoen dollar.
Example_RU: Глобальные исламские финансы составляют более 3 триллионов долларов.
Category: global Islamic finance

NL: de islamitische liquiditeitsoverdracht
Transcription: де исла´митise ликвиди´тейтсофердра´хт
RU: исламская передача ликвидности
Example_NL: Islamitische banken beheren liquiditeit via korte-termijn sukuk.
Example_RU: Исламские банки управляют ликвидностью через краткосрочные сукук.
Category: Islamic liquidity

NL: de renteloze economie
Transcription: де ре´нтелозе еконо´mi
RU: экономика без процентов
Example_NL: Voorstanders stellen dat een renteloze economie stabielere groei biedt.
Example_RU: Сторонники утверждают что экономика без процентов обеспечивает более стабильный рост.
Category: interest-free economy

NL: de islamitische sociale financiering
Transcription: де исла´митise sosia´ле финansie´rин
RU: исламское социальное финансирование
Example_NL: Islamitische sociale financiering omvat zakat; sadaqa en waqf.
Example_RU: Исламское социальное финансирование охватывает закят; садаку и вакф.
Category: Islamic social finance

NL: de waqf-obligatie
Transcription: де ва´кф-облига´tsi
RU: облигация вакфа
Example_NL: Waqf-obligaties financieren onderwijs en gezondheidszorgprojecten.
Example_RU: Облигации вакфа финансируют образование и здравоохранение.
Category: waqf bond

NL: de islamitische crowdfunding
Transcription: де исла´митise кра´удфандин
RU: исламский краудфандинг
Example_NL: Islamitische crowdfunding financiert halal-projecten via kleine bijdragen.
Example_RU: Исламский краудфандинг финансирует халяльные проекты через небольшие взносы.
Category: Islamic crowdfunding

NL: de hybride islamitische structuur
Transcription: де хибри´де исла´митise стрüктüр
RU: гибридная исламская структура
Example_NL: Hybride islamitische structuren combineren murabaha en musharaka.
Example_RU: Гибридные исламские структуры сочетают мурабаху и мушараку.
Category: hybrid structures

NL: de islamitische herverzekeraar
Transcription: де исла´митise херферзe´kerаar
RU: исламский перестраховщик
Example_NL: Islamitische herverzekeraars bieden retakaful aan primaire takaful-operators.
Example_RU: Исламские перестраховщики предлагают ретакафул первичным операторам такафула.
Category: retakaful

NL: de islamitische vermogensbeheer
Transcription: де исла´митise фермо´хенsbehе´р
RU: исламское управление капиталом
Example_NL: Islamitisch vermogensbeheer belegt alleen in halal-activaklassen.
Example_RU: Исламское управление капиталом инвестирует только в халяльные классы активов.
Category: Islamic wealth

NL: de islamitisch bankieren regulering
Transcription: де исла´митis банkie´rен рехüle´rін
RU: регулирование исламского банкинга
Example_NL: Islamitisch bankieren vereist speciale wetgeving in niet-moslimdeelstaten.
Example_RU: Регулирование исламского банкинга требует специального законодательства в немусульманских странах.
Category: regulation

NL: de islamitisch bankieren voor kmo
Transcription: де исла´митis банkie´rен фор ка-эм-о´
RU: исламское банкирование для МСП
Example_NL: Islamitisch bankieren voor kmo's biedt musharaka als alternatief voor leningen.
Example_RU: Исламское банкирование для МСП предлагает мушараку как альтернативу кредитам.
Category: SME finance

NL: de innovatie in islamitisch bankieren
Transcription: де иноваási ин исла´митis банkie´rен
RU: инновации в исламском банкинге
Example_NL: Digitale platformen brengen innovatie in islamitisch bankieren.
Example_RU: Цифровые платформы привносят инновации в исламский банкинг.
Category: Islamic fintech

NL: de islamitische aandelenindex
Transcription: де исла´митise а´нделенин´deks
RU: исламский фондовый индекс
Example_NL: De Dow Jones Islamic Market Index filtert niet-halal bedrijven eruit.
Example_RU: Индекс исламского рынка Dow Jones исключает нехаляльные компании.
Category: Islamic index

NL: de producentenprijsindex
Transcription: де продüse´ntenprey´sindeks
RU: индекс цен производителей (PPI)
Example_NL: De producentenprijsindex meet de prijs van goederen bij de producent.
Example_RU: Индекс цен производителей измеряет цены товаров у производителя.
Category: PPI

NL: de vacaturegraad
Transcription: де фака´türehrat
RU: уровень вакансий
Example_NL: Een hoge vacaturegraad wijst op krapte op de arbeidsmarkt.
Example_RU: Высокий уровень вакансий указывает на напряжённость рынка труда.
Category: job vacancy rate

NL: de rentestand
Transcription: де ре´нтеста´нт
RU: уровень процентных ставок
Example_NL: De rentestand wordt bepaald door het beleid van de centrale bank.
Example_RU: Уровень процентных ставок определяется политикой центрального банка.
Category: interest rate

NL: de inkomstenongelijkheid
Transcription: де инко´мстенонхелей´хейт
RU: неравенство доходов
Example_NL: Groeiende inkomstenongelijkheid is een mondiaal sociaaleconomisch probleem.
Example_RU: Растущее неравенство доходов — глобальная социально-экономическая проблема.
Category: inequality

NL: de armoederatio
Transcription: де а´рмоедера´tio
RU: коэффициент бедности
Example_NL: De armoederatio daalde in Nederland tot minder dan vijf procent.
Example_RU: Коэффициент бедности в Нидерландах снизился до менее пяти процентов.
Category: poverty ratio

NL: de industriële productie-index
Transcription: де индüстриe´le продüк´sie-ин´deks
RU: индекс промышленного производства
Example_NL: De industriële productie-index daalt in economische krimp.
Example_RU: Индекс промышленного производства снижается при экономическом спаде.
Category: industrial production

NL: de detailhandelsverkopen
Transcription: де дета´lха´нделсферко´пен
RU: объём розничных продаж
Example_NL: Detailhandelsverkopen zijn een maatstaf voor consumentenvraag.
Example_RU: Объём розничных продаж — показатель потребительского спроса.
Category: retail sales

NL: de woningprijsindex
Transcription: де во´нингпрейсин´deks
RU: индекс цен на жильё
Example_NL: De woningprijsindex steeg sterk in de Randstad.
Example_RU: Индекс цен на жильё резко вырос в Рандстаде.
Category: housing index

NL: de aandelenmarktindex
Transcription: де а´нделенмарктин´deks
RU: фондовый индекс
Example_NL: De AEX is de aandelenmarktindex van de Amsterdam beurs.
Example_RU: AEX — фондовый индекс Амстердамской биржи.
Category: stock index

NL: de spreiding van risico
Transcription: де спрей´дин фан ri´ziko
RU: диверсификация рисков
Example_NL: Spreiding van risico via meerdere activaklassen verlaagt volatiliteit.
Example_RU: Диверсификация рисков через несколько классов активов снижает волатильность.
Category: diversification

NL: de TED-spread
Transcription: де те-e-de´-спре´д
RU: TED-спред
Example_NL: De TED-spread meet het risicoverschil tussen banken en overheid.
Example_RU: TED-спред измеряет разницу в риске между банками и правительством.
Category: TED spread

NL: de nettovermogenspositie
Transcription: де не´тто-фермо´хенспозisie´
RU: чистая имущественная позиция
Example_NL: De nettovermogenspositie van huishoudens steeg door hogere huizenprijzen.
Example_RU: Чистая имущественная позиция домохозяйств выросла из-за роста цен на жильё.
Category: net worth

NL: het investeringsquote
Transcription: хет инвесте´rингсkwo´te
RU: доля инвестиций (в ВВП)
Example_NL: Een hoge investeringsquote is gunstig voor toekomstige economische groei.
Example_RU: Высокая доля инвестиций благоприятна для будущего экономического роста.
Category: investment rate

NL: de spaarquote
Transcription: де спа´rkwо´te
RU: норма сбережений
Example_NL: Een lage spaarquote verhoogt consumptie maar verlaagt toekomstige investeringen.
Example_RU: Низкая норма сбережений повышает потребление но снижает будущие инвестиции.
Category: savings rate

NL: de loonkosten per eenheid product
Transcription: де лонко´стен пер е´нхейт продükt
RU: удельные трудовые издержки
Example_NL: Stijgende loonkosten per eenheid product verminderen concurrentiekracht.
Example_RU: Рост удельных трудовых издержек снижает конкурентоспособность.
Category: ULC

NL: de investeringsgap
Transcription: де инвесte´ringsha´p
RU: инвестиционный разрыв
Example_NL: De investeringsgap in klimaatinfrastructuur bedraagt biljoenen per jaar.
Example_RU: Инвестиционный разрыв в климатической инфраструктуре составляет триллионы в год.
Category: investment gap

NL: de institutionele belegger
Transcription: де институsiona´ле беле´хер
RU: институциональный инвестор
Example_NL: Institutionele beleggers zoals pensioenfondsen bezitten grote aandelenpakketten.
Example_RU: Институциональные инвесторы такие как пенсионные фонды владеют крупными пакетами акций.
Category: institutional investor

NL: de retailbelegger
Transcription: де re´tailbeле´хер
RU: розничный инвестор
Example_NL: Retailbeleggers handelen steeds meer via online-platforms.
Example_RU: Розничные инвесторы всё больше торгуют через онлайн-платформы.
Category: retail investor

NL: de omloopsnelheid van geld
Transcription: де о´млопснелхейт фан хелт
RU: скорость обращения денег
Example_NL: De omloopsnelheid van geld daalt als mensen meer sparen.
Example_RU: Скорость обращения денег падает когда люди больше сберегают.
Category: velocity of money

NL: de financiële rekeningen
Transcription: де финансie´ле ре´kенинен
RU: финансовые счета (национальные)
Example_NL: De financiële rekeningen tonen transacties in activa en verplichtingen.
Example_RU: Финансовые счета показывают транзакции в активах и обязательствах.
Category: financial accounts

NL: de economische expansie
Transcription: де еконо´мише ekspа´nsi
RU: экономическая экспансия
Example_NL: Tijdens een economische expansie groeien bbp en werkgelegenheid.
Example_RU: В период экономической экспансии растут ВВП и занятость.
Category: expansion

NL: de economische krimp
Transcription: де еконо´мише кримп
RU: экономический спад
Example_NL: Twee opeenvolgende kwartalen krimp definiëren technisch een recessie.
Example_RU: Два последовательных квартала спада технически определяют рецессию.
Category: contraction

NL: de economische piek
Transcription: де еконо´мише пик
RU: экономический пик
Example_NL: Na de piek volgt altijd een periode van krimp.
Example_RU: После пика всегда следует период сжатия.
Category: peak

NL: het economische dal
Transcription: хет еконо´мише дал
RU: экономическое дно
Example_NL: Het dal markeert het dieptepunt van de economische neergang.
Example_RU: Дно обозначает низшую точку экономического спада.
Category: trough

NL: de economische prognose
Transcription: де еконо´мише прохно´ze
RU: экономический прогноз
Example_NL: De economische prognose wordt driemaandelijks bijgesteld.
Example_RU: Экономический прогноз пересматривается ежеквартально.
Category: economic forecast

NL: de Internationale Monetaire Fonds prognose
Transcription: де интернасьона´ле монета´ire фондс прохно´ze
RU: прогноз МВФ
Example_NL: Het IMF publiceert tweemaal per jaar economische prognoses.
Example_RU: МВФ публикует экономические прогнозы дважды в год.
Category: IMF forecast

NL: de OESO-prognose
Transcription: де o-e-so´-прохно´ze
RU: прогноз ОЭСР
Example_NL: De OESO-prognose signaleerde afkoeling van de wereldeconomie.
Example_RU: Прогноз ОЭСР указал на охлаждение мировой экономики.
Category: OECD forecast

NL: de leidende indicatoren
Transcription: де ле´йdenде инdiка´тorен
RU: опережающие индикаторы
Example_NL: Leidende indicatoren voorspellen economische ontwikkelingen vooruit.
Example_RU: Опережающие индикаторы предсказывают экономические тенденции заблаговременно.
Category: leading indicators

NL: de achterblijvende indicatoren
Transcription: де а´хтербле´йфенде инdiка´torен
RU: запаздывающие индикаторы
Example_NL: Achterblijvende indicatoren bevestigen trends achteraf.
Example_RU: Запаздывающие индикаторы подтверждают тенденции постфактум.
Category: lagging indicators

NL: de samenvallende indicatoren
Transcription: де са´мenfале´нde инdiка´torен
RU: совпадающие индикаторы
Example_NL: Samenvallende indicatoren weerspiegelen de huidige economische toestand.
Example_RU: Совпадающие индикаторы отражают текущее состояние экономики.
Category: coincident indicators

NL: de Conference Board Leading Index
Transcription: де конfe´rensbort ле´йдин ин´deks
RU: индекс ведущих индикаторов Conference Board
Example_NL: De Conference Board Leading Index bundelt tien leidende indicatoren.
Example_RU: Индекс Conference Board объединяет десмь опережающих индикаторов.
Category: CB leading index

NL: de OECD Composite Leading Indicator
Transcription: де o-e-so´-kompo´zite ле´йдин инdiка´тор
RU: составной опережающий индикатор ОЭСР
Example_NL: De OECD CLI signaleert wendpunten in de conjunctuurcyclus.
Example_RU: Составной опережающий индикатор ОЭСР сигнализирует о поворотных точках цикла.
Category: OECD CLI

NL: de capaciteitsbenutting
Transcription: де kapasite´йтсбенü´tin
RU: загрузка производственных мощностей
Example_NL: Hoge capaciteitsbenutting duidt op economische overkitting.
Example_RU: Высокая загрузка мощностей указывает на перегрев экономики.
Category: capacity utilization

NL: de potentiële groei
Transcription: де потe´nsiële хруй´
RU: потенциальный рост
Example_NL: De potentiële groei wordt bepaald door arbeid; kapitaal en TFP.
Example_RU: Потенциальный рост определяется трудом; капиталом и TFP.
Category: potential growth

NL: de Kondratieff-golf
Transcription: де kondra´tief-холф
RU: волна Кондратьева
Example_NL: De Kondratieff-golf beschrijft lange economische cycli van vijftig jaar.
Example_RU: Волна Кондратьева описывает длинные экономические циклы продолжительностью пятьдесят лет.
Category: long wave

NL: de korte golf
Transcription: де ко´рте холф
RU: короткий цикл
Example_NL: Korte golven duren drie tot vier jaar en zijn verbonden met voorraadcycli.
Example_RU: Короткие циклы длятся три-четыре года и связаны со складскими циклами.
Category: short cycle

NL: de middellange golf
Transcription: де ми´ддельлange холф
RU: среднесрочный цикл
Example_NL: Middellange golven duren zeven tot elf jaar.
Example_RU: Среднесрочные циклы длятся семь-одиннадцать лет.
Category: medium cycle

NL: de procyclische beleid
Transcription: де просикliše beле´йт
RU: проциклическая политика
Example_NL: Procyclisch beleid versterkt de economische cyclus.
Example_RU: Проциклическая политика усиливает экономический цикл.
Category: policy

NL: de anticyclische beleid
Transcription: де а´ntiсikliše beле´йт
RU: антициклическая политика
Example_NL: Anticyclisch begrotingsbeleid dempt de conjunctuurschommelingen.
Example_RU: Антициклическая бюджетная политика сглаживает конъюнктурные колебания.
Category: policy

NL: de geautomatiseerde stabilisatoren
Transcription: де хеотоматizе´ерде стабилиза´torен
RU: автоматические стабилизаторы
Example_NL: Werkloosheidsuitkeringen zijn automatische stabilisatoren.
Example_RU: Пособия по безработице — автоматические стабилизаторы.
Category: automatic stabilizers

NL: de economische versneller
Transcription: де еконо´мише фернеле´р
RU: экономический акселератор
Example_NL: De economische versneller versterkt de gevolgen van veranderingen in vraag.
Example_RU: Экономический акселератор усиливает последствия изменений спроса.
Category: accelerator

NL: de multiplier
Transcription: де мültiplеy´ер
RU: мультипликатор
Example_NL: De overheidsuitgavenmultiplier bepaalt het effect van begrotingsbeleid.
Example_RU: Мультипликатор государственных расходов определяет эффект бюджетной политики.
Category: multiplier

NL: de verwachtingsvorming
Transcription: де ферва´хтингсфо´рмин
RU: формирование ожиданий
Example_NL: Inflatieverwachtingen beïnvloeden de werkelijke inflatie sterk.
Example_RU: Инфляционные ожидания сильно влияют на фактическую инфляцию.
Category: expectations

NL: de rationele verwachting
Transcription: де rasiona´le ферва´хтин
RU: рациональные ожидания
Example_NL: Rationele verwachting veronderstelt dat economische agenten optimaal voorspellen.
Example_RU: Рациональные ожидания предполагают что экономические агенты строят оптимальные прогнозы.
Category: rational expectations

NL: de adaptieve verwachting
Transcription: де адаптie´ve ферва´хтин
RU: адаптивные ожидания
Example_NL: Adaptieve verwachting past prognoses aan op basis van eerdere fouten.
Example_RU: Адаптивные ожидания корректируют прогнозы на основе прошлых ошибок.
Category: adaptive expectations

NL: de kredietcyclus
Transcription: де kre´diетcyklüs
RU: кредитный цикл
Example_NL: De kredietcyclus loopt vaak voor op de reële conjunctuurcyclus.
Example_RU: Кредитный цикл часто опережает реальный экономический цикл.
Category: credit cycle

NL: de bodemrente
Transcription: де бо´демре´нте
RU: нулевая нижняя граница ставки (ZLB)
Example_NL: Bij bodemrente is de centrale bank beperkt in haar monetaire beleid.
Example_RU: При нулевой нижней границе ставки возможности центрального банка ограничены.
Category: ZLB

NL: de woningmarktcyclus
Transcription: де во´нингмарктcyklüs
RU: цикл рынка жилья
Example_NL: De woningmarktcyclus heeft periodes van sterke prijsstijging en correctie.
Example_RU: Цикл рынка жилья включает периоды резкого роста цен и коррекции.
Category: housing cycle

NL: de sectorrotatie
Transcription: де се´ктор-rota´si
RU: ротация секторов
Example_NL: Beleggers gebruiken sectorrotatie om conjunctuurcycli te benutten.
Example_RU: Инвесторы используют ротацию секторов чтобы извлечь выгоду из экономических циклов.
Category: sector rotation

NL: de groeiprognose
Transcription: де хруй´прохно´ze
RU: прогноз роста
Example_NL: De groeiprognose voor de eurozone werd neerwaarts bijgesteld.
Example_RU: Прогноз роста еврозоны был пересмотрен в сторону понижения.
Category: growth forecast

NL: de recessiekans
Transcription: де ресе´siека´ns
RU: вероятность рецессии
Example_NL: Marktanalisten schatten de recessiekans op dertig procent.
Example_RU: Рыночные аналитики оценивают вероятность рецессии в тридцать процентов.
Category: recession probability

NL: de zachte landing
Transcription: де за´хте ла´ндин
RU: мягкая посадка (экономики)
Example_NL: De centrale bank streeft naar een zachte landing na rentestijgingen.
Example_RU: Центральный банк стремится к мягкой посадке экономики после повышения ставок.
Category: soft landing

NL: de harde landing
Transcription: де ха´рде ла´ндин
RU: жёсткая посадка (экономики)
Example_NL: Een harde landing treedt op als anti-inflatiebeleid een recessie veroorzaakt.
Example_RU: Жёсткая посадка происходит когда антиинфляционная политика вызывает рецессию.
Category: hard landing

NL: de dubbele dip recessie
Transcription: де дy´беле дип ресе´si
RU: двойная рецессия
Example_NL: Een dubbele dip recessie treedt op als herstel snel omdraait.
Example_RU: Двойная рецессия происходит когда восстановление быстро разворачивается.
Category: double-dip

NL: de economische schok
Transcription: де еконо´мише шок
RU: экономический шок
Example_NL: Een negatieve economische schok kan een recessie veroorzaken.
Example_RU: Негативный экономический шок может вызвать рецессию.
Category: economic shock

NL: de positieve aanbodschok
Transcription: де позitie´ve а´anbotschok
RU: положительный шок предложения
Example_NL: Een positieve aanbodschok verlaagt prijzen en verhoogt productie.
Example_RU: Положительный шок предложения снижает цены и увеличивает производство.
Category: supply shock

NL: de negatieve vraagschok
Transcription: де нехатie´ve фра´хxschok
RU: отрицательный шок спроса
Example_NL: Een negatieve vraagschok verlaagt zowel productie als inflatie.
Example_RU: Отрицательный шок спроса снижает как производство так и инфляцию.
Category: demand shock

NL: de regionale conjunctuurverschillen
Transcription: де рехьona´ле конйüнктüрферши´лен
RU: региональные циклические различия
Example_NL: Regionale conjunctuurverschillen maken eenduidige monetaire politiek lastig.
Example_RU: Региональные циклические различия затрудняют единую монетарную политику.
Category: regional cycles

NL: de scenarioraming
Transcription: де сена´rio-ра´мин
RU: сценарная оценка
Example_NL: Scenarioramingen dekken optimistische en pessimistische economische paden.
Example_RU: Сценарные оценки охватывают оптимистические и пессимистические экономические пути.
Category: scenario planning

NL: het basisrentetarief
Transcription: ˈbaːsɪsˌrɛntəˌtaːrif
RU: базовая процентная ставка
Example_NL: Het basisrentetarief is verlaagd.
Example_RU: Базовая ста́вка снижена.
Category: monetair-beleid

NL: de openmarktpolitiek
Transcription: ˈoːpəmɑrktpoːliˌtik
RU: операции на открытом рынке
Example_NL: De openmarktpolitiek stuurt de geldmarkt.
Example_RU: Опера́ции на открытом рынке управляют ры́нком.
Category: monetair-beleid

NL: de loon-prijsspiraal
Transcription: loːnˈprɛisspiraːl
RU: спираль зарплат и цен
Example_NL: Een loon-prijsspiraal versterkt inflatie.
Example_RU: Спира́ль зарплат и цен усиливает инфляцию.
Category: monetair-beleid

NL: de reële rente
Transcription: reːˈɛlə ˈrɛntə
RU: реальная процентная ставка
Example_NL: De reële rente is negatief.
Example_RU: Реа́льная ставка отрицательная.
Category: monetair-beleid

NL: het muntbeleid
Transcription: ˈmʏntbəˌlɛit
RU: валютная политика
Example_NL: Het muntbeleid steunt export.
Example_RU: Валю́тная политика поддерживает экспорт.
Category: monetair-beleid

NL: de wisselkoersinterventie
Transcription: ˈʋɪsəlkurs.ɪntərˌvɛnt͡si
RU: валютная интервенция
Example_NL: De wisselkoersinterventie was succesvol.
Example_RU: Валю́тная интервенция была успешной.
Category: monetair-beleid

NL: de bankbiljettenuitgifte
Transcription: ˈbɑŋkbɪljɛtən.œytˌɣɪftə
RU: эмиссия банкнот
Example_NL: De bankbiljettenuitgifte loopt via de ECB.
Example_RU: Эми́ссия банкнот идёт через ЕЦБ.
Category: monetair-beleid

NL: het wettig betaalmiddel
Transcription: ˈʋɛtəx bəˈtaːlmɪdəl
RU: законное платёжное средство
Example_NL: De euro is wettig betaalmiddel.
Example_RU: Е́вро — законное платёжное средство.
Category: monetair-beleid

NL: de geldcreatie
Transcription: ˈɣɛltkreˌaːt͡si
RU: создание денег
Example_NL: Geldcreatie ontstaat via kredietverlening.
Example_RU: Созда́ние денег возникает через кредитование.
Category: monetair-beleid

NL: de bankmultiplicator
Transcription: ˈbɑŋkmʏltipliˌkaːtɔr
RU: банковский мультипликатор
Example_NL: De bankmultiplicator versterkt monetair effect.
Example_RU: Ба́нковский мультипликатор усиливает эффект.
Category: monetair-beleid

NL: de transmissieketen
Transcription: trɑnsˈmɪsikeːtən
RU: трансмиссионный механизм
Example_NL: De transmissieketen werkt vertraagd.
Example_RU: Трансмиссио́нный механизм работает с задержкой.
Category: monetair-beleid

NL: het rentebesluit
Transcription: ˈrɛntəbəˌslœyt
RU: решение по ставке
Example_NL: Het rentebesluit verraste markten.
Example_RU: Реше́ние по ставке удивило рынки.
Category: monetair-beleid

NL: de beleidsrenteverhoging
Transcription: bəˈlɛitsrɛntəvərˌɦoːɣɪŋ
RU: повышение ключевой ставки
Example_NL: Een beleidsrenteverhoging remt inflatie.
Example_RU: Повыше́ние ключевой ставки сдерживает инфляцию.
Category: monetair-beleid

NL: de beleidsrenteverlaging
Transcription: bəˈlɛitsrɛntəvərˌlaːɣɪŋ
RU: снижение ключевой ставки
Example_NL: De beleidsrenteverlaging stimuleert lenen.
Example_RU: Сниже́ние ключевой ставки стимулирует кредит.
Category: monetair-beleid

NL: de geldmarkttransactie
Transcription: ˈɣɛltmɑrkttrɑnˌzɑkt͡si
RU: сделка на денежном рынке
Example_NL: Geldmarkttransacties zijn kortlopend.
Example_RU: Сде́лки на денежном рынке краткосрочные.
Category: monetair-beleid

NL: de repotransactie
Transcription: ˈreːpoːtrɑnˌzɑkt͡si
RU: сделка репо
Example_NL: Een repotransactie heeft onderpand nodig.
Example_RU: Сде́лка репо требует залога.
Category: monetair-beleid

NL: de obligatieaankoop
Transcription: oːbliˈɣaːt͡siaːnˌkoːp
RU: покупка облигаций
Example_NL: Obligatieaankoop drukt de rente.
Example_RU: Поку́пка облигаций давит на ставку.
Category: monetair-beleid

NL: het opkoopprogramma
Transcription: ˈɔpkoːproˌɣrɑma
RU: программа выкупа активов
Example_NL: Het opkoopprogramma loopt af.
Example_RU: Програ́мма выкупа активов завершается.
Category: monetair-beleid

NL: de korte rente
Transcription: ˈkɔrtə ˈrɛntə
RU: краткосрочная ставка
Example_NL: De korte rente is volatieler.
Example_RU: Краткосро́чная ставка более волатильна.
Category: monetair-beleid

NL: de lange rente
Transcription: ˈlɑŋə ˈrɛntə
RU: долгосрочная ставка
Example_NL: De lange rente weerspiegelt verwachtingen.
Example_RU: Долгосро́чная ставка отражает ожидания.
Category: monetair-beleid

NL: de rentestructuur
Transcription: ˈrɛntəstrʏkˌtyːr
RU: временная структура ставок
Example_NL: De rentestructuur is invers.
Example_RU: Кривая́ ставок инвертирована.
Category: monetair-beleid

NL: het natuurlijke renteniveau
Transcription: naːˈtyːrlɛkə ˈrɛntəniˌvoː
RU: естественная ставка процента
Example_NL: Het natuurlijke renteniveau is gedaald.
Example_RU: Есте́ственная ставка процента снизилась.
Category: monetair-beleid

NL: de monetaire onafhankelijkheid
Transcription: moːneːˈtɛːrə ˈɔnɑfɦɑŋkələkɦɛit
RU: монетарная независимость
Example_NL: Monetaire onafhankelijkheid is essentieel.
Example_RU: Монета́рная независимость существенна.
Category: monetair-beleid

NL: de prijsstabiliteit
Transcription: ˈprɛisstabiliˌtɛit
RU: ценовая стабильность
Example_NL: Prijsstabiliteit is hoofddoel.
Example_RU: Цено́вая стабильность — главная цель.
Category: monetair-beleid

NL: het accijnsrecht
Transcription: ɑkˈsɛinsrɛxt
RU: акцизное право
Example_NL: Het accijnsrecht regelt tabaksbelasting.
Example_RU: Акци́зное право регулирует налог на табак.
Category: fiscaal-recht

NL: de aanslagregeling
Transcription: ˈaːnslɑxreˌɣeːlɪŋ
RU: порядок начисления налога
Example_NL: De aanslagregeling is gewijzigd.
Example_RU: Поря́док начисления налога изменён.
Category: fiscaal-recht

NL: de aanslaggrens
Transcription: ˈaːnslɑxɣrɛns
RU: порог налогообложения
Example_NL: De aanslaggrens steeg dit jaar.
Example_RU: Поро́г налогообложения вырос в этом году.
Category: fiscaal-recht

NL: het progressieve tarief
Transcription: proˈɣrɛsivə taːˈrif
RU: прогрессивная ставка
Example_NL: Inkomstenbelasting kent een progressief tarief.
Example_RU: Подохо́дный налог имеет прогрессивную ставку.
Category: fiscaal-recht

NL: het vlaktaks
Transcription: ˈvlɑktɑks
RU: плоская налоговая ставка
Example_NL: Sommige landen kiezen voor vlaktaks.
Example_RU: Не́которые страны выбирают плоскую ставку.
Category: fiscaal-recht

NL: de gemeentelijke heffing
Transcription: ɣəˈmeːntələkə ˈɦɛfɪŋ
RU: муниципальный сбор
Example_NL: De gemeentelijke heffing dekt afval.
Example_RU: Муниципа́льный сбор покрывает вывоз мусора.
Category: fiscaal-recht

NL: de winstbelasting
Transcription: ˈʋɪnstbəlɑstɪŋ
RU: налог на прибыль
Example_NL: De winstbelasting wordt jaarlijks afgedragen.
Example_RU: Нало́г на прибыль уплачивается ежегодно.
Category: fiscaal-recht

NL: de verrekenprijs
Transcription: vəˈreːkənprɛis
RU: расчётная цена
Example_NL: De verrekenprijs moet zakelijk zijn.
Example_RU: Расчётная цена должна быть рыночной.
Category: fiscaal-recht

NL: de belastingfraude
Transcription: bəˈlɑstɪŋˌfraʊdə
RU: налоговое мошенничество
Example_NL: Belastingfraude wordt streng vervolgd.
Example_RU: Налого́вое мошенничество строго преследуется.
Category: fiscaal-recht

NL: de aanvullende toeslag
Transcription: ˈaːnvʏləndə ˈtuːslɑx
RU: дополнительная надбавка
Example_NL: De aanvullende toeslag helpt gezinnen.
Example_RU: Дополни́тельная надбавка помогает семьям.
Category: fiscaal-recht

NL: de fiscale wetgeving
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈʋɛtxeːvɪŋ
RU: налоговое законодательство
Example_NL: Fiscale wetgeving wijzigt vaak.
Example_RU: Налого́вое законодательство часто меняется.
Category: fiscaal-recht

NL: de gestructureerde obligatie
Transcription: ɣəstrʏkˈtyːrdə oːbliˈɣaːt͡si
RU: структурированная облигация
Example_NL: De gestructureerde obligatie biedt couponopties.
Example_RU: Структури́рованная облигация даёт опции купона.
Category: derivaten

NL: de optieketen
Transcription: ˈɔpsikeːtən
RU: опционная цепочка
Example_NL: De optieketen toont strikes en premies.
Example_RU: Опцио́нная цепочка показывает страйки и премии.
Category: derivaten

NL: de gamma
Transcription: ˈɣɑmaː
RU: гамма опциона
Example_NL: De gamma meet veranderingen in delta.
Example_RU: Га́мма измеряет изменения дельты.
Category: derivaten

NL: de vega
Transcription: ˈveːɣaː
RU: вега опциона
Example_NL: De vega meet volatiliteitsgevoeligheid.
Example_RU: Ве́га измеряет чувствительность к волатильности.
Category: derivaten

NL: de theta
Transcription: ˈteːtaː
RU: тета опциона
Example_NL: De theta meet tijdsverval.
Example_RU: Те́та измеряет временной распад.
Category: derivaten

NL: de rho
Transcription: ˈroː
RU: ро опциона
Example_NL: De rho meet rentegevoeligheid.
Example_RU: Ро́ измеряет чувствительность к ставке.
Category: derivaten

NL: het exotische derivaat
Transcription: ɛkˈzoːtisə deːriˈvaːt
RU: экзотический дериватив
Example_NL: Exotische derivaten zijn complex.
Example_RU: Экзоти́ческие деривативы сложны.
Category: derivaten

NL: het barrière-derivaat
Transcription: bɑˈrjɛːrəderiˌvaːt
RU: барьерный дериватив
Example_NL: Een barrière-derivaat activeert bij koersniveau.
Example_RU: Барье́рный дериватив активируется при уровне курса.
Category: derivaten

NL: de knock-out-optie
Transcription: ˈnɔkaʊtˌɔpsi
RU: нокаут-опцион
Example_NL: De knock-out-optie vervalt bij barrière.
Example_RU: Нока́ут-опцион гасится при барьере.
Category: derivaten

NL: de knock-in-optie
Transcription: ˈnɔkɪnˌɔpsi
RU: нок-ин опцион
Example_NL: Een knock-in-optie activeert pas bij niveau.
Example_RU: Нок-и́н опцион активируется только при уровне.
Category: derivaten

NL: het collar
Transcription: ˈkɔlər
RU: опционный коллар
Example_NL: Een collar combineert call en put.
Example_RU: Колла́р сочетает колл и пут.
Category: derivaten

NL: de butterfly-spread
Transcription: ˈbʌtərflaɪ sprɛt
RU: баттерфляй-спрэд
Example_NL: De butterfly-spread limiteert risico.
Example_RU: Баттерфля́й-спрэд ограничивает риск.
Category: derivaten

NL: de calendar-spread
Transcription: ˈkɛləndər sprɛt
RU: календарный спрэд
Example_NL: De calendar-spread speelt op tijdsverval.
Example_RU: Календа́рный спрэд играет на временном распаде.
Category: derivaten

NL: de termijncontract
Transcription: tərˈmɛinkɔntrɑkt
RU: форвардный контракт
Example_NL: Een termijncontract verplicht tot levering.
Example_RU: Форва́рдный контракт обязывает к поставке.
Category: derivaten

NL: de futures-margin
Transcription: ˈfjuːtʃərzˌmɑrɡɪn
RU: фьючерсная маржа
Example_NL: De futures-margin moet worden aangevuld.
Example_RU: Фью́черсная маржа должна пополняться.
Category: derivaten

NL: de variatiemarge
Transcription: vaːriˈaːsimɑrʒə
RU: вариационная маржа
Example_NL: De variatiemarge wordt dagelijks afgerekend.
Example_RU: Вариацио́нная маржа рассчитывается ежедневно.
Category: derivaten

NL: de initiële marge
Transcription: iniˈsjɛlə ˈmɑrʒə
RU: начальная маржа
Example_NL: De initiële marge dekt potentieel verlies.
Example_RU: Нача́льная маржа покрывает потенциальный убыток.
Category: derivaten

NL: de clearinginstelling
Transcription: ˈkliːrɪŋɪnˌstɛlɪŋ
RU: клиринговая организация
Example_NL: De clearinginstelling verrekent transacties.
Example_RU: Кли́ринговая организация рассчитывает сделки.
Category: derivaten

NL: het basis-risico
Transcription: ˈbaːzɪsˌrizikoː
RU: базисный риск
Example_NL: Het basis-risico ontstaat bij imperfecte hedge.
Example_RU: Ба́зисный риск возникает при неполном хедже.
Category: derivaten

NL: het overhedging
Transcription: ˈoːvərˌɦɛdʒɪŋ
RU: избыточное хеджирование
Example_NL: Overhedging veroorzaakt extra kosten.
Example_RU: Избы́точное хеджирование вызывает доп. расходы.
Category: derivaten

NL: de notional value
Transcription: ˈnoːʃənəl ˈvæljuː
RU: номинальная сумма контракта
Example_NL: De notional value bedraagt miljoenen.
Example_RU: Номина́льная сумма достигает миллионов.
Category: derivaten

NL: het OTC-derivaat
Transcription: oːteːˈseː deːriˈvaːt
RU: внебиржевой дериватив
Example_NL: OTC-derivaten zijn niet gestandaardiseerd.
Example_RU: Внебиржевы́е деривативы не стандартизированы.
Category: derivaten

NL: de EMIR-rapportage
Transcription: eːˈmiːr rɑpɔrˈtaːʒə
RU: отчётность EMIR
Example_NL: EMIR-rapportage is verplicht.
Example_RU: Отчётность EMIR обязательна.
Category: derivaten

NL: de expiratiedatum
Transcription: ɛkspiˈraːsidaːtʏm
RU: дата экспирации
Example_NL: De expiratiedatum nadert snel.
Example_RU: Да́та экспирации быстро приближается.
Category: derivaten

NL: de fixing
Transcription: ˈfɪksɪŋ
RU: фиксинг ставки
Example_NL: De fixing bepaalt afrekenkoers.
Example_RU: Фи́ксинг определяет курс расчёта.
Category: derivaten

NL: de premiepensioeninstelling
Transcription: ˈpreːmipɛnsjunˌɪnstɛlɪŋ
RU: учреждение взносовой пенсии
Example_NL: De premiepensioeninstelling beheert kapitaal.
Example_RU: Учрежде́ние взносовой пенсии управляет капиталом.
Category: pensioenen

NL: de pensioengerechtigde leeftijd
Transcription: pɛnˈsjunɣəˌrɛxtəxdə ˈleːftɛit
RU: пенсионный возраст
Example_NL: De pensioengerechtigde leeftijd stijgt.
Example_RU: Пенсио́нный возраст растёт.
Category: pensioenen

NL: de premieovereenkomst
Transcription: ˈpreːmiˌoːvərˌeːnkɔmst
RU: договор о взносах
Example_NL: Een premieovereenkomst kent geen garantie.
Example_RU: Догово́р о взносах не имеет гарантий.
Category: pensioenen

NL: het indexeringsbeleid
Transcription: ɪndɛkˈseːrɪŋsbəˌlɛit
RU: политика индексации
Example_NL: Het indexeringsbeleid volgt prijspeil.
Example_RU: Поли́тика индексации следует ценам.
Category: pensioenen

NL: het hypotheekaanbod
Transcription: ɦipoːˈteːkaːnbɔt
RU: ипотечное предложение
Example_NL: Het hypotheekaanbod is vrijblijvend.
Example_RU: Ипоте́чное предложение необязательно.
Category: hypotheek

NL: het Nationale Hypotheek Garantiefonds
Transcription: naːsjoːˈnaːlə ɦipoːˈteːk ɣaˈrɑnsifɔnts
RU: фонд национальной ипотечной гарантии
Example_NL: Het fonds dekt restschuld.
Example_RU: Фонд покрывает остаточный долг.
Category: hypotheek

NL: de loan-to-value-ratio
Transcription: loːn tu ˈvæljuː ˈraːsioː
RU: коэффициент LTV
Example_NL: De loan-to-value-ratio bepaalt leenruimte.
Example_RU: Коэффицие́нт LTV определяет лимит займа.
Category: hypotheek

NL: de loan-to-income-ratio
Transcription: loːn tu ˈɪnkəm ˈraːsioː
RU: коэффициент LTI
Example_NL: De loan-to-income-ratio limiteert hypotheek.
Example_RU: Коэффицие́нт LTI ограничивает ипотеку.
Category: hypotheek

NL: de oversluiting
Transcription: ˈoːvərslœytɪŋ
RU: рефинансирование ипотеки
Example_NL: Een oversluiting verlaagt maandlasten.
Example_RU: Рефинанси́рование снижает ежемесячный платёж.
Category: hypotheek

NL: de kadastrale registratie
Transcription: kaːdɑsˈtraːlə reːɣɪsˈtraːsi
RU: кадастровая регистрация
Example_NL: De kadastrale registratie maakt eigendom publiek.
Example_RU: Када́стровая регистрация делает собственность публичной.
Category: hypotheek

NL: de puntentelling
Transcription: ˈpʏntəntɛlɪŋ
RU: балльная оценка жилья
Example_NL: De puntentelling bepaalt maximale huur.
Example_RU: Ба́лльная оценка определяет макс. аренду.
Category: hypotheek

NL: de gereguleerde huur
Transcription: ɣəreːɣyˈleːrdə ɦyːr
RU: регулируемая аренда
Example_NL: Gereguleerde huur kent een plafond.
Example_RU: Регули́руемая аренда имеет потолок.
Category: hypotheek

NL: de nieuwbouwgarantie
Transcription: ˈnyʋbʌʊɣaˌrɑnsi
RU: гарантия новостройки
Example_NL: De nieuwbouwgarantie loopt zes jaar.
Example_RU: Гара́нтия новостройки действует шесть лет.
Category: hypotheek

NL: de overbruggingshypotheek
Transcription: ˈoːvərbrʏɣɪŋsɦipoːˌteːk
RU: промежуточная ипотека
Example_NL: De overbruggingshypotheek dekt verkooptijd.
Example_RU: Промежу́точная ипотека покрывает срок продажи.
Category: hypotheek

NL: de fusiebesprekingen
Transcription: ˈfyːzibəspreːkɪŋən
RU: переговоры о слиянии
Example_NL: De fusiebesprekingen verlopen vertrouwelijk.
Example_RU: Перегово́ры о слиянии конфиденциальны.
Category: fusies-overnames

NL: de vriendelijke overname
Transcription: ˈvrindələkə ˈoːvərnaːmə
RU: дружественное поглощение
Example_NL: Een vriendelijke overname verloopt soepel.
Example_RU: Дру́жественное поглощение идёт гладко.
Category: fusies-overnames

NL: de bieding
Transcription: ˈbidɪŋ
RU: заявка-предложение
Example_NL: De bieding werd verhoogd.
Example_RU: Зая́вка была повышена.
Category: fusies-overnames

NL: de doelvennootschap
Transcription: ˈdulvəˌnoːtsxɑp
RU: компания-цель
Example_NL: De doelvennootschap weert overname.
Example_RU: Компа́ния-цель отражает поглощение.
Category: fusies-overnames

NL: de zwarte ridder
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈrɪdər
RU: чёрный рыцарь
Example_NL: De zwarte ridder doet vijandig bod.
Example_RU: Чёрный рыцарь делает враждебное предложение.
Category: fusies-overnames

NL: de pacman-strategie
Transcription: ˈpɛkmən straːteːˈɣi
RU: стратегия пакмен
Example_NL: Met een pacman-strategie biedt prooi terug.
Example_RU: По стратегии пакмен жертва отвечает.
Category: fusies-overnames

NL: de asset deal
Transcription: ˈɛsɛt diːl
RU: продажа активов
Example_NL: Een asset deal koopt enkel activa.
Example_RU: Прода́жа активов покупает только активы.
Category: fusies-overnames

NL: de share deal
Transcription: ʃɛːr diːl
RU: продажа акций
Example_NL: Een share deal koopt aandelen.
Example_RU: Прода́жа акций покупает акции.
Category: fusies-overnames

NL: de spin-off
Transcription: ˈspɪnɔf
RU: спин-офф
Example_NL: De spin-off wordt apart genoteerd.
Example_RU: Спин-о́фф котируется отдельно.
Category: fusies-overnames

NL: de leveraged buy-out
Transcription: ˈlɛvərɪdʒd baɪ aʊt
RU: выкуп с использованием заёмных средств
Example_NL: De leveraged buy-out gebruikt veel schuld.
Example_RU: Вы́куп с заёмными средствами использует долг.
Category: fusies-overnames

NL: de seedronde
Transcription: ˈsiːdrɔndə
RU: посевной раунд
Example_NL: De seedronde haalde een miljoen op.
Example_RU: Посевно́й раунд привлёк миллион.
Category: fusies-overnames

NL: de exit-strategie
Transcription: ˈɛksɪt straːteːˌɣi
RU: стратегия выхода
Example_NL: De exit-strategie loopt via beursgang.
Example_RU: Страте́гия выхода через IPO.
Category: fusies-overnames

NL: de beursintroductie
Transcription: ˈbøːrsɪntroːˌdʏksi
RU: выход на биржу
Example_NL: De beursintroductie was overtekend.
Example_RU: Вы́ход на биржу был переподписан.
Category: fusies-overnames

NL: het aandelenpakket
Transcription: ˈaːndeːlənpɑˌkɛt
RU: пакет акций
Example_NL: Het aandelenpakket werd overgedragen.
Example_RU: Паке́т акций был передан.
Category: fusies-overnames

NL: de meerderheidsbelang
Transcription: ˈmeːrdərɦɛitsbəlɑŋ
RU: мажоритарная доля
Example_NL: De meerderheidsbelang geeft controle.
Example_RU: Мажорита́рная доля даёт контроль.
Category: fusies-overnames

NL: de sell-out
Transcription: ˈsɛlaʊt
RU: селл-аут
Example_NL: De sell-out beschermt minderheidsaandeelhouder.
Example_RU: Селл-а́ут защищает миноритария.
Category: fusies-overnames

NL: de synergievoordeel
Transcription: siːnɛrˈɣivoːrˌdeːl
RU: синергия как выгода
Example_NL: Het synergievoordeel rechtvaardigt premie.
Example_RU: Сине́ргия оправдывает премию.
Category: fusies-overnames

NL: de integratiekosten
Transcription: ɪnteːˈɣraːsikɔstən
RU: расходы на интеграцию
Example_NL: Integratiekosten drukken winst tijdelijk.
Example_RU: Расхо́ды на интеграцию давят на прибыль.
Category: fusies-overnames

NL: de cultuurintegratie
Transcription: kʏlˈtyːrɪnteːˌɣraːsi
RU: культурная интеграция
Example_NL: De cultuurintegratie verloopt moeizaam.
Example_RU: Культу́рная интеграция идёт тяжело.
Category: fusies-overnames

NL: de post-merger integratie
Transcription: pɔst ˈmœrɡər ɪnteːˌɣraːsi
RU: послемерджерная интеграция
Example_NL: Post-merger integratie is cruciaal.
Example_RU: Послемердже́рная интеграция критична.
Category: fusies-overnames

NL: het mededingingsonderzoek
Transcription: ˌmedəˈdɪŋɪŋsɔndərzuk
RU: антимонопольное расследование
Example_NL: Het mededingingsonderzoek vertraagde fusie.
Example_RU: Антимонопо́льное расследование задержало слияние.
Category: fusies-overnames

NL: het toetsingsdrempel
Transcription: ˈtutsɪŋsˌdrɛmpəl
RU: порог одобрения сделки
Example_NL: Het toetsingsdrempel triggert melding.
Example_RU: Поро́г одобрения вызывает уведомление.
Category: fusies-overnames

NL: het ondernemingsplan
Transcription: ˌɔndərˈneːmɪŋsplɑn
RU: бизнес-план компании
Example_NL: Het ondernemingsplan onderbouwt waardering.
Example_RU: Би́знес-план обосновывает оценку.
Category: fusies-overnames

NL: de EBITDA-multiple
Transcription: eˌbɪtdaː ˈmʌltɪpəl
RU: мультипликатор EBITDA
Example_NL: De EBITDA-multiple ligt op zes.
Example_RU: Мультиплика́тор EBITDA равен шести.
Category: fusies-overnames

NL: de discounted cashflow
Transcription: dɪsˈkaʊntɪd ˈkɛʃfloː
RU: дисконтированный денежный поток
Example_NL: De discounted cashflow gaf hogere waarde.
Example_RU: Дисконти́рованный поток дал выше стоимость.
Category: fusies-overnames

NL: de comparables-analyse
Transcription: ˈkɔmpərəbəlz aˌnaːlyzə
RU: анализ сопоставимых компаний
Example_NL: Comparables-analyse vergelijkt peers.
Example_RU: Ана́лиз сопоставимых сравнивает аналоги.
Category: fusies-overnames

NL: de precedent-transactions
Transcription: preːsiˈdɛnt trɑnˈzɛkʃənz
RU: прецедентные сделки
Example_NL: Precedent-transactions geven referentie.
Example_RU: Прецеде́нтные сделки дают ориентир.
Category: fusies-overnames

NL: de IFRS-standaard
Transcription: iˌɛfɛrˈɛs stɑnˈdaːrt
RU: стандарт МСФО
Example_NL: De IFRS-standaard schrijft consolidatie voor.
Example_RU: Станда́рт МСФО предписывает консолидацию.
Category: accounting

NL: de jaarverslaggeving
Transcription: ˈjaːrvərslɑxˌɣeːvɪŋ
RU: годовая отчётность
Example_NL: De jaarverslaggeving wordt extern gecontroleerd.
Example_RU: Годова́я отчётность проверяется аудитом.
Category: accounting

NL: de geconsolideerde balans
Transcription: ɣəkɔnsoːliˈdeːrdə baːˈlɑns
RU: консолидированный баланс
Example_NL: De geconsolideerde balans toont concerncijfers.
Example_RU: Консолиди́рованный баланс показывает данные концерна.
Category: accounting

NL: het materialiteitsbeginsel
Transcription: maːteːriaːliˈtɛitsbəˌɣɪnsəl
RU: принцип существенности
Example_NL: Het materialiteitsbeginsel filtert details.
Example_RU: При́нцип существенности отсеивает детали.
Category: accounting

NL: het matchingbeginsel
Transcription: ˈmɛtʃɪŋbəˌɣɪnsəl
RU: принцип сопоставления
Example_NL: Het matchingbeginsel koppelt baten aan lasten.
Example_RU: При́нцип сопоставления связывает доходы и расходы.
Category: accounting

NL: het immaterieel actief
Transcription: imɑteːriˈeːl ɑkˈtif
RU: нематериальный актив
Example_NL: Een immaterieel actief wordt geamortiseerd.
Example_RU: Нематериа́льный актив амортизируется.
Category: accounting

NL: de FIFO-methode
Transcription: ˈfaɪfoː meːˌtoːdə
RU: метод FIFO
Example_NL: De FIFO-methode telt oudste eerst.
Example_RU: Ме́тод FIFO считает старые первыми.
Category: accounting

NL: de LIFO-methode
Transcription: ˈlaɪfoː meːˌtoːdə
RU: метод LIFO
Example_NL: De LIFO-methode wordt zelden gebruikt.
Example_RU: Ме́тод LIFO редко используется.
Category: accounting

NL: de gewogen gemiddelde kostprijs
Transcription: ɣəˈʋoːɣən ɣəˈmɪdəldə ˈkɔstprɛis
RU: средневзвешенная себестоимость
Example_NL: De gewogen gemiddelde kostprijs egaliseert.
Example_RU: Средневзве́шенная себестоимость сглаживает.
Category: accounting

NL: de historische kostprijs
Transcription: ɦɪsˈtoːrisə ˈkɔstprɛis
RU: историческая себестоимость
Example_NL: Activa staan op historische kostprijs.
Example_RU: Акти́вы по исторической себестоимости.
Category: accounting

NL: de cashconversiecyclus
Transcription: kɛʃ kɔnˈvɛrsisiklʏs
RU: цикл оборачиваемости денег
Example_NL: De cashconversiecyclus verkortte.
Example_RU: Цикл оборачиваемости сократился.
Category: accounting

NL: de debiteurentermijn
Transcription: deːbiˈtøːrəntərˌmɛin
RU: период оборачиваемости дебиторки
Example_NL: De debiteurentermijn verlengde.
Example_RU: Пери́од оборачиваемости дебиторки вырос.
Category: accounting

NL: de crediteurentermijn
Transcription: kreːdiˈtøːrəntərˌmɛin
RU: период оборачиваемости кредиторки
Example_NL: De crediteurentermijn werd opgerekt.
Example_RU: Пери́од оборачиваемости кредиторки увеличен.
Category: accounting

NL: de operationele kasstroom
Transcription: oːpəraːsjoːˈneːlə ˈkɑsstroːm
RU: операционный денежный поток
Example_NL: De operationele kasstroom was positief.
Example_RU: Операцио́нный поток положителен.
Category: accounting

NL: de investeringskasstroom
Transcription: ɪnvɛsˈteːrɪŋskɑsstroːm
RU: инвестиционный денежный поток
Example_NL: De investeringskasstroom dook negatief.
Example_RU: Инвестицио́нный поток ушёл в минус.
Category: accounting

NL: de financieringskasstroom
Transcription: finɑnˈsiːrɪŋskɑsstroːm
RU: финансовый денежный поток
Example_NL: De financieringskasstroom omvat dividenden.
Example_RU: Фина́нсовый поток включает дивиденды.
Category: accounting

NL: de nettowinstmarge
Transcription: ˈnɛtoːʋɪnstˌmɑrʒə
RU: чистая маржа
Example_NL: De nettowinstmarge groeide.
Example_RU: Чи́стая маржа выросла.
Category: accounting

NL: de brutowinstmarge
Transcription: ˈbrytoːʋɪnstˌmɑrʒə
RU: валовая маржа
Example_NL: De brutowinstmarge ligt op veertig procent.
Example_RU: Валова́я маржа сорок процентов.
Category: accounting

NL: de operationele marge
Transcription: oːpəraːsjoːˈneːlə ˈmɑrʒə
RU: операционная маржа
Example_NL: De operationele marge daalde licht.
Example_RU: Операцио́нная маржа немного снизилась.
Category: accounting

NL: het rendement op totaal vermogen
Transcription: rɛndəˈmɛnt ɔp toːˈtaːl vərˈmoːɣən
RU: рентабельность активов
Example_NL: Het rendement op totaal vermogen is laag.
Example_RU: Рента́бельность активов низкая.
Category: accounting

NL: de DuPont-analyse
Transcription: ˈdjuːpɔnt aˌnaːlyzə
RU: анализ Дюпона
Example_NL: De DuPont-analyse splitst rendement.
Example_RU: Ана́лиз Дюпона разлагает рентабельность.
Category: accounting

NL: de schatting
Transcription: ˈsxɑtɪŋ
RU: бухгалтерская оценка
Example_NL: Een schatting bevat onzekerheid.
Example_RU: Бухга́лтерская оценка содержит неопределённость.
Category: accounting

NL: de boekhoudkundige fout
Transcription: ˈbukɦʌʊtkʏndəɣə fʌʊt
RU: учётная ошибка
Example_NL: Een boekhoudkundige fout vereist herstel.
Example_RU: Учётная ошибка требует исправления.
Category: accounting

NL: de AFM-vergunning
Transcription: aːɛfˈɛm vərˈɣʏnɪŋ
RU: лицензия AFM
Example_NL: De AFM-vergunning is voorwaarde voor activiteit.
Example_RU: Лице́нзия AFM — условие для деятельности.
Category: regulering

NL: de DNB-toetsing
Transcription: deːɛnˈbeː ˈtutsɪŋ
RU: проверка DNB
Example_NL: De DNB-toetsing duurt zes weken.
Example_RU: Прове́рка DNB длится шесть недель.
Category: regulering

NL: de MiFID-richtlijn
Transcription: ˈmɪfɪd ˈrɪxtlɛin
RU: директива MiFID
Example_NL: De MiFID-richtlijn beschermt beleggers.
Example_RU: Директи́ва MiFID защищает инвесторов.
Category: regulering

NL: de PRIIPs-verordening
Transcription: pripsvərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент PRIIPs
Example_NL: De PRIIPs-verordening eist informatiedocument.
Example_RU: Регла́мент PRIIPs требует информационный документ.
Category: regulering

NL: de PSD2-richtlijn
Transcription: peːɛsˈdeː tʋeː ˈrɪxtlɛin
RU: директива PSD2
Example_NL: PSD2 opent betaalinfrastructuur.
Example_RU: PSD2 открывает платёжную инфраструктуру.
Category: regulering

NL: de Basel III-akkoorden
Transcription: ˈbaːzəl driː aˈkoːrdən
RU: стандарты Базель III
Example_NL: Basel III-akkoorden versterken banken.
Example_RU: Станда́рты Базель III усиливают банки.
Category: regulering

NL: de IDD-richtlijn
Transcription: iːdeːˈdeː ˈrɪxtlɛin
RU: директива IDD
Example_NL: De IDD-richtlijn betreft verzekeringen.
Example_RU: Директи́ва IDD касается страхования.
Category: regulering

NL: de SREP-beoordeling
Transcription: srɛp bəˈoːrdeːlɪŋ
RU: оценка SREP
Example_NL: De SREP-beoordeling bepaalt kapitaaleis.
Example_RU: Оце́нка SREP определяет требования к капиталу.
Category: regulering

NL: het Pillar II-vereiste
Transcription: ˈpɪlər tʋeː vərˌɛistə
RU: требование Pillar II
Example_NL: Het Pillar II-vereiste is bankspecifiek.
Example_RU: Тре́бование Pillar II специфично для банка.
Category: regulering

NL: de net stable funding ratio
Transcription: nɛt ˈsteɪbəl ˈfʌndɪŋ ˈraːsioː
RU: коэффициент NSFR
Example_NL: De net stable funding ratio bewaakt langlopend.
Example_RU: NSFR следит за долгосрочным финансированием.
Category: regulering

NL: de risicoweging
Transcription: ˈrizikoːʋeːɣɪŋ
RU: взвешивание рисков
Example_NL: De risicoweging hangt af van activumklasse.
Example_RU: Взве́шивание риска зависит от класса активов.
Category: regulering

NL: de standaardbenadering
Transcription: ˈstɑndaːrtbəˌnaːdərɪŋ
RU: стандартный подход
Example_NL: De standaardbenadering is voorgeschreven.
Example_RU: Станда́ртный подход предписан.
Category: regulering

NL: de IRB-benadering
Transcription: iːɛrˈbeː bəˌnaːdərɪŋ
RU: подход внутренних рейтингов
Example_NL: De IRB-benadering vergt model goedkeuring.
Example_RU: IRB подход требует одобрения модели.
Category: regulering

NL: de modelvalidatie
Transcription: moːˈdɛlvaːliˌdaːsi
RU: валидация модели
Example_NL: De modelvalidatie is onafhankelijk.
Example_RU: Валида́ция модели независима.
Category: regulering

NL: het stresstesten
Transcription: ˈstrɛstɛstən
RU: стресс-тестирование
Example_NL: Stresstesten meet veerkracht.
Example_RU: Стресс-тести́рование измеряет устойчивость.
Category: regulering

NL: het resolutieplan
Transcription: reːzoːˈlysiplɑn
RU: план урегулирования
Example_NL: Het resolutieplan dekt faillissement.
Example_RU: План урегули́рования покрывает банкротство.
Category: regulering

NL: de single supervisory mechanism
Transcription: ˈsɪŋɡəl ˈsuːpərvaɪzəri ˈmɛkənɪzəm
RU: единый надзорный механизм
Example_NL: Het single supervisory mechanism centraliseert toezicht.
Example_RU: Еди́ный надзорный механизм централизует надзор.
Category: regulering

NL: de European Banking Authority
Transcription: ˌjʊərəˈpiːən ˈbæŋkɪŋ ɔːˈθɒrəti
RU: европейский банковский орган
Example_NL: De European Banking Authority publiceert richtsnoeren.
Example_RU: EBA публикует руководства.
Category: regulering

NL: de European Securities and Markets Authority
Transcription: ˌjʊərəˈpiːən sɪˈkjʊərətiz ən ˈmɑːrkɪts ɔːˈθɒrəti
RU: европейское ведомство по ценным бумагам
Example_NL: ESMA reguleert beurzen.
Example_RU: ESMA регулирует биржи.
Category: regulering

NL: de gedragslijn
Transcription: ɣəˈdrɑxslɛin
RU: линия поведения
Example_NL: De gedragslijn stuurt verkoopprocessen.
Example_RU: Ли́ния поведения направляет продажи.
Category: regulering

NL: de zorgplicht
Transcription: ˈzɔrxplɪxt
RU: обязанность заботы
Example_NL: De zorgplicht beschermt klant.
Example_RU: Обя́занность заботы защищает клиента.
Category: regulering

NL: de informatieplicht
Transcription: ɪnfɔrˈmaːsiplɪxt
RU: обязанность информирования
Example_NL: De informatieplicht is uitgebreid.
Example_RU: Обя́занность информирования расширена.
Category: regulering

NL: de cooling-off period
Transcription: ˈkuːlɪŋɔf ˈpɪərɪəd
RU: период охлаждения
Example_NL: De cooling-off period geldt online.
Example_RU: Пери́од охлаждения действует онлайн.
Category: regulering

NL: de productgoedkeuring
Transcription: prɔˈdʏktxutkøːrɪŋ
RU: одобрение продукта
Example_NL: De productgoedkeuring is intern proces.
Example_RU: Одобре́ние продукта — внутренний процесс.
Category: regulering

NL: de doelmarktdefinitie
Transcription: ˈdulmɑrktdeːfiˈnisi
RU: определение целевого рынка
Example_NL: De doelmarktdefinitie stuurt distributie.
Example_RU: Определе́ние рынка направляет дистрибуцию.
Category: regulering

NL: de informatiememorandum
Transcription: ɪnfɔrˈmaːsimeːmoːˈrɑndʏm
RU: инфо-меморандум
Example_NL: Het informatiememorandum trekt investeerders.
Example_RU: Инфо-мемора́ндум привлекает инвесторов.
Category: regulering

NL: de handel met voorkennis
Transcription: ˈɦɑndəl mɛt ˈvoːrkɛnɪs
RU: инсайдерская торговля
Example_NL: Handel met voorkennis is verboden.
Example_RU: Инса́йдерская торговля запрещена.
Category: regulering

NL: de meldingsplicht voor transacties
Transcription: ˈmɛldɪŋsplɪxt voːr trɑnˈzɑksis
RU: обязанность уведомления о сделках
Example_NL: De meldingsplicht voor transacties geldt insiders.
Example_RU: Обя́занность уведомления касается инсайдеров.
Category: regulering

NL: de openbare melding
Transcription: ˈoːpəbaːrə ˈmɛldɪŋ
RU: публичное уведомление
Example_NL: De openbare melding geschiedt direct.
Example_RU: Публи́чное уведомление производится сразу.
Category: regulering

NL: het Chinese wall
Transcription: ˌtʃaɪˈniːz wɔːl
RU: китайская стена
Example_NL: Een Chinese wall scheidt afdelingen.
Example_RU: Кита́йская стена разделяет подразделения.
Category: regulering

NL: de klokkenluidersregeling
Transcription: ˈklɔkənlœydərsreːˌɣeːlɪŋ
RU: положение об осведомителях
Example_NL: De klokkenluidersregeling beschermt melders.
Example_RU: Положе́ние об осведомителях защищает осведомителей.
Category: regulering

NL: de retentie van informatie
Transcription: reːˈtɛnsi vɑn ɪnfɔrˈmaːsi
RU: удержание информации
Example_NL: De retentie van informatie volgt voorschrift.
Example_RU: Удержа́ние информации по предписанию.
Category: regulering

NL: het KYC-onderzoek
Transcription: kaːʋaɪˈseː ɔndərˌzuk
RU: KYC проверка
Example_NL: Het KYC-onderzoek voorkomt misbruik.
Example_RU: KYC прове́рка предотвращает злоупотребления.
Category: regulering

NL: de mobiele wallet
Transcription: moːˈbilə ˈwɔlɪt
RU: мобильный кошелёк
Example_NL: Een mobiele wallet vervangt fysieke kaart.
Example_RU: Моби́льный кошелёк заменяет физическую карту.
Category: fintech

NL: de tikom betaling
Transcription: ˈtɪkɔm bəˈtaːlɪŋ
RU: бесконтактный платёж
Example_NL: Tikom betaling is razend populair.
Example_RU: Бескон-та́ктный платёж очень популярен.
Category: fintech

NL: de peer-to-peer lending
Transcription: pɪər tu pɪər ˈlɛndɪŋ
RU: P2P-кредитование
Example_NL: Peer-to-peer lending omzeilt banken.
Example_RU: P2P-кредитова́ние обходит банки.
Category: fintech

NL: de distributed ledger
Transcription: dɪsˈtrɪbjuːtɪd ˈlɛdʒər
RU: распределённый реестр
Example_NL: Een distributed ledger werkt zonder centrum.
Example_RU: Распределённый реестр работает без центра.
Category: fintech

NL: de centrale-bankdigitale-munt
Transcription: sɛnˈtraːlə bɑŋkdiɣiˈtaːlə mʏnt
RU: цифровая валюта центрального банка
Example_NL: De centrale-bankdigitale-munt komt eraan.
Example_RU: Цифрова́я валюта ЦБ приближается.
Category: fintech

NL: het non-fungible token
Transcription: nɔn ˈfʌndʒəbəl ˈtoːkən
RU: NFT
Example_NL: Een non-fungible token is uniek.
Example_RU: NFT уникален.
Category: fintech

NL: het wallet-adres
Transcription: ˈwɔlɪt ɑˈdrɛs
RU: адрес кошелька
Example_NL: Het wallet-adres moet correct zijn.
Example_RU: А́дрес кошелька должен быть правильным.
Category: fintech

NL: de seed-zin
Transcription: siːd zɪn
RU: сид-фраза
Example_NL: Bewaar de seed-zin offline.
Example_RU: Храни́те сид-фразу офлайн.
Category: fintech

NL: de hardware-wallet
Transcription: ˈhɑrtwɛːr ˈwɔlɪt
RU: аппаратный кошелёк
Example_NL: Een hardware-wallet bewaart sleutels veilig.
Example_RU: Аппара́тный кошелёк хранит ключи безопасно.
Category: fintech

NL: de validator
Transcription: ˈvælɪdeɪtər
RU: валидатор
Example_NL: Een validator verzamelt blokken.
Example_RU: Валида́тор собирает блоки.
Category: fintech

NL: de gasvergoeding
Transcription: ˈɣɑsvərɣuːdɪŋ
RU: комиссия за газ
Example_NL: De gasvergoeding stijgt bij drukte.
Example_RU: Коми́ссия за газ растёт при загрузке.
Category: fintech

NL: het oracle
Transcription: ˈɔrəkəl
RU: оракул
Example_NL: Een oracle voedt smart contract.
Example_RU: Орак-у́л питает смарт-контракт.
Category: fintech

NL: de layer 2
Transcription: ˈleɪər tuː
RU: уровень 2
Example_NL: Layer 2 versnelt transacties.
Example_RU: Уровень 2 ускоряет транзакции.
Category: fintech

NL: de zero-knowledge proof
Transcription: ˈzɪəroʊ ˈnɔlɪdʒ pruːf
RU: доказательство с нулевым разглашением
Example_NL: Een zero-knowledge proof bewaart privacy.
Example_RU: Доказа́тельство с нулевым разглашением хранит приватность.
Category: fintech

NL: de liquidity pool
Transcription: lɪˈkwɪdəti puːl
RU: пул ликвидности
Example_NL: Een liquidity pool faciliteert handel.
Example_RU: Пул ликви́дности обеспечивает торговлю.
Category: fintech

NL: de gehackte beurs
Transcription: ɣəˈhɛktə bøːrs
RU: взломанная биржа
Example_NL: De gehackte beurs ging failliet.
Example_RU: Взло́манная биржа разорилась.
Category: fintech

NL: de rug pull
Transcription: rʌɡ pʊl
RU: раг-пулл
Example_NL: Een rug pull bedriegt investeerders.
Example_RU: Раг-пу́лл обманывает инвесторов.
Category: fintech

NL: de witwasrisico
Transcription: ˈʋɪtʋɑsˌrizikoː
RU: риск отмывания денег
Example_NL: Witwasrisico beperkt crypto-adoptie.
Example_RU: Риск отмыва́ния ограничивает крипто.
Category: fintech

NL: de MiCA-verordening
Transcription: ˈmikaː vərˈɔrdənɪŋ
RU: регламент MiCA
Example_NL: De MiCA-verordening reguleert crypto.
Example_RU: Регла́мент MiCA регулирует крипто.
Category: fintech

NL: de crypto-aanbieder
Transcription: ˈkrɪptoː aːnbidər
RU: поставщик криптоуслуг
Example_NL: Een crypto-aanbieder vereist registratie.
Example_RU: Поста́вщик крипто требует регистрации.
Category: fintech

NL: de uitvoer
Transcription: ˈœytfur
RU: экспорт
Example_NL: De uitvoer steeg vorig kwartaal.
Example_RU: Э́кспорт вырос в прошлом квартале.
Category: internationaal-handel

NL: de invoer
Transcription: ˈɪnvur
RU: импорт
Example_NL: De invoer van olie nam toe.
Example_RU: И́мпорт нефти увеличился.
Category: internationaal-handel

NL: de vrijhandelszone
Transcription: vrɛiˈɦɑndəlszoːnə
RU: зона свободной торговли
Example_NL: Een vrijhandelszone schaft tarieven af.
Example_RU: Зо́на свободной торговли отменяет тарифы.
Category: internationaal-handel

NL: het invoercontingent
Transcription: ˈɪnvurkɔnsiŋˌɣɛnt
RU: импортная квота
Example_NL: Het invoercontingent beperkt volume.
Example_RU: И́мпортная квота ограничивает объём.
Category: internationaal-handel

NL: de non-tarifaire belemmering
Transcription: nɔn taːriˈfɛːrə bəˈlɛmərɪŋ
RU: нетарифные барьеры
Example_NL: Non-tarifaire belemmeringen blokkeren handel.
Example_RU: Нетари́фные барьеры блокируют торговлю.
Category: internationaal-handel

NL: de Wereldhandelsorganisatie
Transcription: ˈʋeːrəltɦɑndəls.ɔrxaːniˌzaːsi
RU: Всемирная торговая организация
Example_NL: De Wereldhandelsorganisatie reguleert geschillen.
Example_RU: ВТО регулирует споры.
Category: internationaal-handel

NL: de exportgarantie
Transcription: ˈɛkspɔrtɣaˌrɑnsi
RU: экспортная гарантия
Example_NL: Een exportgarantie dekt politiek risico.
Example_RU: Э́кспортная гарантия покрывает политический риск.
Category: internationaal-handel

NL: de exportkredietverzekering
Transcription: ˈɛkspɔrtkreˌditvərˌzeːkərɪŋ
RU: страхование экспортного кредита
Example_NL: De exportkredietverzekering helpt mkb.
Example_RU: Страхова́ние экспорта помогает МСП.
Category: internationaal-handel

NL: het exportoverschot
Transcription: ˈɛkspɔrtoːvərsxɔt
RU: экспортный профицит
Example_NL: Het exportoverschot ondersteunt valuta.
Example_RU: Э́кспортный профицит поддерживает валюту.
Category: internationaal-handel

NL: het invoeroverschot
Transcription: ˈɪnvuroːvərsxɔt
RU: импортный профицит
Example_NL: Een invoeroverschot duidt op binnenlandse vraag.
Example_RU: И́мпортный профицит указывает на внутренний спрос.
Category: internationaal-handel

NL: de gemanaged float
Transcription: ɣəˈmænɪdʒt floːt
RU: управляемое плавание
Example_NL: Een gemanaged float combineert vrijheid en sturing.
Example_RU: Управля́емое плавание сочетает свободу и контроль.
Category: internationaal-handel

NL: de muntpariteit
Transcription: ˈmʏntpariˌtɛit
RU: валютный паритет
Example_NL: De muntpariteit blijft binnen band.
Example_RU: Валю́тный паритет в коридоре.
Category: internationaal-handel

NL: de internationale reserves
Transcription: ɪntɛrnaːsjoːˈnaːlə rəˈzɛrvəs
RU: международные резервы
Example_NL: De internationale reserves zijn fors.
Example_RU: Междунаро́дные резервы значительные.
Category: internationaal-handel

NL: de SDR
Transcription: ɛsdeːˈɛr
RU: СДР
Example_NL: De SDR is een reservebezit van het IMF.
Example_RU: СДР — резервный актив МВФ.
Category: internationaal-handel

NL: het Internationale Monetaire Fonds
Transcription: ɪntɛrnaːsjoːˈnaːlə moːneːˈtɛːrə fɔnts
RU: Международный валютный фонд
Example_NL: Het IMF verleent noodleningen.
Example_RU: МВФ предоставляет экстренные займы.
Category: internationaal-handel

NL: de buitenlandse directe investering
Transcription: ˈbœytənlɑntsə diˈrɛktə ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: прямые иностранные инвестиции
Example_NL: Buitenlandse directe investering stimuleert groei.
Example_RU: Прямы́е иностранные инвестиции стимулируют рост.
Category: internationaal-handel

NL: de remboursering
Transcription: rɑmburˈseːrɪŋ
RU: возмещение
Example_NL: De remboursering loopt via bank.
Example_RU: Возмеще́ние идёт через банк.
Category: internationaal-handel

NL: het accreditief
Transcription: ɑkrəːdiˈtif
RU: аккредитив
Example_NL: Een accreditief zekert internationale handel.
Example_RU: Аккредити́в обеспечивает международную сделку.
Category: internationaal-handel

NL: de incassodocumenten
Transcription: ɪnˈkɑsoːdoːkyˌmɛntən
RU: инкассо-документы
Example_NL: Incassodocumenten worden via bank verstuurd.
Example_RU: Инка́ссо-документы отправляются через банк.
Category: internationaal-handel

NL: de douanetarief
Transcription: duːˈaːnətaːrif
RU: таможенный тариф
Example_NL: Het douanetarief is geharmoniseerd.
Example_RU: Тамо́женный тариф гармонизирован.
Category: internationaal-handel

NL: de oorsprongsverklaring
Transcription: ˈoːrsprɔŋsvərˌklaːrɪŋ
RU: сертификат происхождения
Example_NL: Een oorsprongsverklaring is vereist.
Example_RU: Сертифика́т происхождения обязателен.
Category: internationaal-handel

NL: de antidumpingrechten
Transcription: ˌɑntiˈdʌmpɪŋrɛxtən
RU: антидемпинговые пошлины
Example_NL: Antidumpingrechten beschermen industrie.
Example_RU: Антиде́мпинговые пошлины защищают промышленность.
Category: internationaal-handel

NL: de compenserende rechten
Transcription: kɔmpɛnˈseːrəndə rɛxtən
RU: компенсационные пошлины
Example_NL: Compenserende rechten neutraliseren subsidie.
Example_RU: Компенсацио́нные пошлины нейтрализуют субсидию.
Category: internationaal-handel

NL: de exportvergunning
Transcription: ˈɛkspɔrtvərxʏnɪŋ
RU: экспортная лицензия
Example_NL: Een exportvergunning is verplicht.
Example_RU: Э́кспортная лицензия обязательна.
Category: internationaal-handel

NL: de behavioral economics
Transcription: bɪˈheɪvjərəl iːkəˈnɔmɪks
RU: поведенческая экономика
Example_NL: Behavioral economics verklaart irrationeel gedrag.
Example_RU: Поведе́нческая экономика объясняет иррациональность.
Category: gedragseconomie

NL: de ankereffect
Transcription: ˈɑŋkərɛˌfɛkt
RU: эффект якоря
Example_NL: Het ankereffect beïnvloedt prijs.
Example_RU: Эффе́кт якоря влияет на цену.
Category: gedragseconomie

NL: de framingseffect
Transcription: ˈfreɪmɪŋsˌɛfɛkt
RU: эффект формулировки
Example_NL: Het framingseffect verandert keuze.
Example_RU: Эффе́кт формулировки меняет выбор.
Category: gedragseconomie

NL: de mental accounting
Transcription: ˈmɛntəl əˈkaʊntɪŋ
RU: ментальный учёт
Example_NL: Mental accounting splitst geldbronnen.
Example_RU: Мента́льный учёт разделяет источники денег.
Category: gedragseconomie

NL: het overmoedseffect
Transcription: ˈoːvərmutsˌɛfɛkt
RU: эффект самоуверенности
Example_NL: Het overmoedseffect leidt tot overhandel.
Example_RU: Эффе́кт самоуверенности ведёт к переторговле.
Category: gedragseconomie

NL: de status quo bias
Transcription: ˈsteɪtəs kwoʊ ˈbaɪəs
RU: предпочтение статус-кво
Example_NL: Status quo bias remt verandering.
Example_RU: Предпочте́ние статус-кво тормозит перемены.
Category: gedragseconomie

NL: de bezitstrots
Transcription: bəˈzɪtstrɔts
RU: эффект владения
Example_NL: Bezitstrots verhoogt vraagprijs.
Example_RU: Эффе́кт владения завышает цену.
Category: gedragseconomie

NL: de keuzearchitectuur
Transcription: ˈkøːzəɑrxiˌtɛktyːr
RU: архитектура выбора
Example_NL: De keuzearchitectuur beïnvloedt opt-in.
Example_RU: Архитекту́ра выбора влияет на согласие.
Category: gedragseconomie

NL: het Kahneman-Tversky-model
Transcription: ˈkaːnəmɑn tʋɛrˈski moˈdɛl
RU: модель Канемана-Тверски
Example_NL: Het Kahneman-Tversky-model is invloedrijk.
Example_RU: Моде́ль Канемана-Тверски влиятельна.
Category: gedragseconomie

NL: de tijdsvoorkeur
Transcription: ˈtɛitsvoːrkøːr
RU: временное предпочтение
Example_NL: Tijdsvoorkeur verklaart spaargedrag.
Example_RU: Временно́е предпочтение объясняет сбережения.
Category: gedragseconomie

NL: de hyperbolische discontering
Transcription: ɦipərˈboːlisə dɪskɔnˈteːrɪŋ
RU: гиперболическое дисконтирование
Example_NL: Hyperbolische discontering overwaardeert nu.
Example_RU: Гиперболи́ческое дисконтирование переоценивает сегодня.
Category: gedragseconomie

NL: de zelfcontrole
Transcription: zɛlfkɔnˈtroːlə
RU: самоконтроль
Example_NL: Zelfcontrole bepaalt spaargedrag.
Example_RU: Самоконтро́ль определяет сбережения.
Category: gedragseconomie

NL: de presenteismus
Transcription: preːzɛnˈtɛismʏs
RU: предвзятость к настоящему
Example_NL: Presenteismus rationaliseert uitstel.
Example_RU: Предвзя́тость к настоящему оправдывает отсрочку.
Category: gedragseconomie

NL: de regret aversion
Transcription: rɪˈɡrɛt əˈvɜːrʒən
RU: неприятие сожаления
Example_NL: Regret aversion vertraagt keuzes.
Example_RU: Неприя́тие сожаления замедляет выбор.
Category: gedragseconomie

NL: de defaultoptie
Transcription: deːˈfɔltɔpsi
RU: опция по умолчанию
Example_NL: De defaultoptie stuurt deelname.
Example_RU: О́пция по умолчанию направляет участие.
Category: gedragseconomie

NL: het opt-out
Transcription: ˈɔptaʊt
RU: автоматическое исключение
Example_NL: Opt-out verhoogt deelname.
Example_RU: Автомати́ческое исключение повышает участие.
Category: gedragseconomie

NL: het opt-in
Transcription: ˈɔptɪn
RU: активное согласие
Example_NL: Opt-in vereist actie.
Example_RU: Акти́вное согласие требует действия.
Category: gedragseconomie

NL: het zonk-cost effect
Transcription: zɔŋk kɔst ɪˈfɛkt
RU: эффект невозвратных затрат
Example_NL: Het zonk-cost effect houdt vast aan project.
Example_RU: Эффе́кт невозвратных затрат держит проект.
Category: gedragseconomie

NL: de irrationele exuberantie
Transcription: iraːsjoːˈneːlə ɛksjuːbəˈrɑnsi
RU: иррациональный энтузиазм
Example_NL: Irrationele exuberantie blaast bubbels.
Example_RU: Иррациона́льный энтузиазм надувает пузыри.
Category: gedragseconomie

NL: de noise trader
Transcription: nɔɪz ˈtreɪdər
RU: шумовой трейдер
Example_NL: Een noise trader handelt op geruchten.
Example_RU: Шумово́й трейдер торгует по слухам.
Category: gedragseconomie

NL: het commitment-device
Transcription: kəˈmɪtmənt dɪˈvaɪs
RU: инструмент обязательства
Example_NL: Een commitment-device dwingt spaargedrag.
Example_RU: Инструме́нт обязательства принуждает сбережения.
Category: gedragseconomie

NL: de hot-hand fallacy
Transcription: hɔt hænd ˈfæləsi
RU: иллюзия серии успехов
Example_NL: Hot-hand fallacy verklaart gokken.
Example_RU: Иллю́зия серии объясняет азарт.
Category: gedragseconomie

NL: de gambler's fallacy
Transcription: ˈɡæmblərz ˈfæləsi
RU: ошибка игрока
Example_NL: Gambler's fallacy verwacht omkering.
Example_RU: Оши́бка игрока ожидает разворот.
Category: gedragseconomie

NL: de consumentensoeverein
Transcription: kɔnsyˈmɛntənˌsuvərɛin
RU: потребительский суверенитет
Example_NL: Consumentensoeverein stuurt productie.
Example_RU: Потреби́тельский суверенитет направляет производство.
Category: gedragseconomie

NL: de stated preference
Transcription: ˈsteɪtɪd ˈprɛfərəns
RU: заявленные предпочтения
Example_NL: Stated preference ondervraagt respondent.
Example_RU: Зая́вленные предпочтения опрашивают респондента.
Category: gedragseconomie

NL: de discrete keuze
Transcription: dɪsˈkreːtə ˈkøːzə
RU: дискретный выбор
Example_NL: Een discrete keuze is uit set.
Example_RU: Дискре́тный выбор из набора.
Category: gedragseconomie

NL: het keuze-experiment
Transcription: ˈkøːzə ɛkspeːriˈmɛnt
RU: эксперимент выбора
Example_NL: Een keuze-experiment test trade-offs.
Example_RU: Экспериме́нт выбора тестирует компромиссы.
Category: gedragseconomie

NL: de welvaartsfunctie
Transcription: ˈʋɛlvaːrtsfʏŋksi
RU: функция благосостояния
Example_NL: De welvaartsfunctie aggregeert nut.
Example_RU: Фу́нкция благосостояния суммирует полезность.
Category: gedragseconomie

NL: de privérekening
Transcription: priˈveːreːkənɪŋ
RU: личный счёт
Example_NL: De privérekening krijgt salaris.
Example_RU: Ли́чный счёт получает зарплату.
Category: bankzaken

NL: het persoonlijk krediet
Transcription: pərˈsoːnlək krəˈdit
RU: потребительский кредит
Example_NL: Een persoonlijk krediet heeft vast rentepercentage.
Example_RU: Потреби́тельский кредит имеет фикс. ставку.
Category: bankzaken

NL: de pintransactie
Transcription: ˈpɪntrɑnzɑksi
RU: пин-операция
Example_NL: De pintransactie was succesvol.
Example_RU: Пин-опера́ция прошла успешно.
Category: bankzaken

NL: de SEPA-overboeking
Transcription: ˈseːpa ˈoːvərbukɪŋ
RU: SEPA-перевод
Example_NL: De SEPA-overboeking is gratis binnen EU.
Example_RU: SEPA-перево́д бесплатен в ЕС.
Category: bankzaken

NL: de IBAN-rekening
Transcription: ˈibɑn ˈreːkənɪŋ
RU: счёт IBAN
Example_NL: Een IBAN-rekening is internationaal.
Example_RU: Счёт IBAN международный.
Category: bankzaken

NL: de banktransactie
Transcription: ˈbɑŋktrɑnzɑksi
RU: банковская операция
Example_NL: Elke banktransactie wordt vastgelegd.
Example_RU: Ка́ждая банковская операция регистрируется.
Category: bankzaken

NL: de doorlopende opdracht
Transcription: ˈdoːrloːpəndə ɔpˈdrɑxt
RU: постоянное поручение
Example_NL: Een doorlopende opdracht herhaalt zich.
Example_RU: Постоя́нное поручение повторяется.
Category: bankzaken

NL: de spoedopdracht
Transcription: ˈspudɔpdrɑxt
RU: срочное поручение
Example_NL: Een spoedopdracht kost extra.
Example_RU: Сро́чное поручение стоит дополнительно.
Category: bankzaken

NL: het waarborgdeposito
Transcription: ˈʋaːrbɔrxdeːpoːˌzitoː
RU: гарантийный депозит
Example_NL: Het waarborgdeposito wordt teruggegeven.
Example_RU: Гаранти́йный депозит возвращается.
Category: bankzaken

NL: de bankgarantie voor huur
Transcription: ˈbɑŋkɣaˌrɑnsi voːr ɦyːr
RU: банковская гарантия аренды
Example_NL: De bankgarantie voor huur vervangt borg.
Example_RU: Ба́нковская гарантия заменяет залог.
Category: bankzaken

NL: de bankcheque
Transcription: ˈbɑŋkʃɛk
RU: банковский чек
Example_NL: Een bankcheque biedt zekerheid.
Example_RU: Ба́нковский чек даёт уверенность.
Category: bankzaken

NL: de eurocheque
Transcription: ˈʏroːʃɛk
RU: еврочек
Example_NL: De eurocheque is achterhaald.
Example_RU: Еврочек устарел.
Category: bankzaken

NL: het girale geld
Transcription: ɣiˈraːlə ɣɛlt
RU: безналичные деньги
Example_NL: Giraal geld bestaat op rekening.
Example_RU: Безнали́чные деньги — на счёте.
Category: bankzaken

NL: het chartale geld
Transcription: ʃɑrˈtaːlə ɣɛlt
RU: наличные деньги
Example_NL: Chartaal geld is contant.
Example_RU: Нали́чные деньги — банкноты.
Category: bankzaken

NL: de wisselkantoor
Transcription: ˈʋɪsəlkɑnˌtoːr
RU: обменный пункт
Example_NL: Het wisselkantoor heeft hoge marge.
Example_RU: Обме́нный пункт имеет высокую маржу.
Category: bankzaken

NL: de geldwisseling
Transcription: ˈɣɛltʋɪsəlɪŋ
RU: обмен валюты
Example_NL: De geldwisseling kost commissie.
Example_RU: Обме́н валюты стоит комиссию.
Category: bankzaken

NL: het wisselkoersrisico
Transcription: ˈʋɪsəlkursrizikoː
RU: валютный риск
Example_NL: Wisselkoersrisico raakt exporteurs.
Example_RU: Валю́тный риск затрагивает экспортёров.
Category: bankzaken

NL: de hedgingstrategie
Transcription: ˈhɛdʒɪŋstraːteːˌɣi
RU: стратегия хеджирования
Example_NL: Een hedgingstrategie dekt risico.
Example_RU: Страте́гия хеджирования покрывает риск.
Category: bankzaken

NL: de natural hedge
Transcription: ˈnætʃərəl hɛdʒ
RU: естественный хедж
Example_NL: Een natural hedge ontstaat uit operaties.
Example_RU: Есте́ственный хедж из операций.
Category: bankzaken

NL: de forward-koers
Transcription: ˈfɔrwərt kurs
RU: форвардный курс
Example_NL: De forward-koers ligt boven spot.
Example_RU: Форва́рдный курс выше спота.
Category: bankzaken

NL: de cross-rate
Transcription: krɔs reɪt
RU: кросс-курс
Example_NL: De cross-rate is afgeleid.
Example_RU: Кросс-курс производный.
Category: bankzaken

NL: de bid-koers
Transcription: bɪt kurs
RU: цена покупки
Example_NL: De bid-koers ligt onder ask.
Example_RU: Цена́ покупки ниже аска.
Category: bankzaken

NL: de ask-koers
Transcription: æsk kurs
RU: цена продажи
Example_NL: De ask-koers ligt boven bid.
Example_RU: Цена́ продажи выше бида.
Category: bankzaken

NL: de mid-price
Transcription: mɪt prɑɪs
RU: средняя цена
Example_NL: De mid-price gemiddelde van bid en ask.
Example_RU: Сре́дняя цена — между бидом и аском.
Category: bankzaken

NL: de liquidator
Transcription: likviˈdaːtɔr
RU: ликвидатор
Example_NL: De liquidator beheert faillissement.
Example_RU: Ликвида́тор управляет банкротством.
Category: bankzaken

NL: de aanbodelasticiteit
Transcription: ˈaːmbɔtelɑstisiˌtɛit
RU: эластичность предложения
Example_NL: De aanbodelasticiteit verschilt per sector.
Example_RU: Эласти́чность предложения различна по секторам.
Category: micro-economie

NL: de vraagelasticiteit
Transcription: ˈvraːxelɑstisiˌtɛit
RU: эластичность спроса
Example_NL: De vraagelasticiteit is hoog bij luxe.
Example_RU: Эласти́чность спроса высокая в люксе.
Category: micro-economie

NL: de schaaleffecten
Transcription: ˈsxaːlɛfɛktən
RU: эффекты масштаба
Example_NL: Schaaleffecten verlagen kostprijs.
Example_RU: Эффе́кты масштаба снижают себестоимость.
Category: micro-economie

NL: de prijsmacht
Transcription: ˈprɛismɑxt
RU: власть в ценообразовании
Example_NL: Prijsmacht hangt af van substituten.
Example_RU: Власть в ценообразова́нии зависит от заменителей.
Category: micro-economie

NL: de prijszetting
Transcription: ˈprɛiszɛtɪŋ
RU: установление цены
Example_NL: De prijszetting volgt kostprijs-plus.
Example_RU: Установле́ние цены по принципу затраты-плюс.
Category: micro-economie

NL: de kostprijscalculatie
Transcription: ˈkɔstprɛiskɑlkyˌlaːsi
RU: расчёт себестоимости
Example_NL: De kostprijscalculatie omvat overhead.
Example_RU: Расчёт себестоимости включает накладные.
Category: micro-economie

NL: het break-even punt
Transcription: breɪk ˈiːvən pʏnt
RU: точка безубыточности
Example_NL: Het break-even punt geeft minimale omzet.
Example_RU: То́чка безубыточности — минимальный оборот.
Category: micro-economie

NL: de productiefunctie
Transcription: prɔˈdʏksifʏŋksi
RU: производственная функция
Example_NL: De productiefunctie koppelt input aan output.
Example_RU: Производ-ст-ве́нная функция связывает ресурсы и продукт.
Category: micro-economie

NL: de Cobb-Douglas functie
Transcription: kɔp ˈdʌɡləs fʏŋksi
RU: функция Кобба-Дугласа
Example_NL: De Cobb-Douglas functie modelleert productie.
Example_RU: Фу́нкция Кобба-Дугласа моделирует производство.
Category: micro-economie

NL: de input-output analyse
Transcription: ˈɪnpʊt ˈaʊtpʊt aˌnaːlyzə
RU: межотраслевой баланс
Example_NL: Input-output analyse traceert sectoren.
Example_RU: Межотраслево́й баланс отслеживает сектора.
Category: micro-economie

NL: het algemeen evenwichtsmodel
Transcription: ɑlɣəˈmeːn eːvəˈnʋɪxtsmoːˌdɛl
RU: модель общего равновесия
Example_NL: Het algemeen evenwichtsmodel simuleert economie.
Example_RU: Моде́ль общего равновесия симулирует экономику.
Category: micro-economie

NL: het partieel evenwicht
Transcription: pɑrˈtiɛl eːvəˈnʋɪxt
RU: частичное равновесие
Example_NL: Partieel evenwicht analyseert één markt.
Example_RU: Части́чное равновесие анализирует один рынок.
Category: micro-economie

NL: het quasi-publiek goed
Transcription: ˈkʋaːzi pyˈblik ɣut
RU: квазиобщественное благо
Example_NL: Een quasi-publiek goed kent congestie.
Example_RU: Квазиобще́ственное благо подвержено заторам.
Category: micro-economie

NL: het meritgoed
Transcription: ˈmɛrɪtxut
RU: благо заслуги
Example_NL: Een meritgoed wordt onderwaardeerd.
Example_RU: Бла́го заслуги недооценивается.
Category: micro-economie

NL: het demeritgoed
Transcription: ˈdeːmɛrɪtxut
RU: благо вреда
Example_NL: Een demeritgoed wordt overgeconsumeerd.
Example_RU: Бла́го вреда переупотребляется.
Category: micro-economie

NL: het deadweightverlies
Transcription: ˈdɛdweɪtvərˌlis
RU: мёртвые потери
Example_NL: Het deadweightverlies meet inefficiëntie.
Example_RU: Мёртвые потери измеряют неэффективность.
Category: micro-economie

NL: de inelasticiteit
Transcription: ɪnelɑstisiˈtɛit
RU: неэластичность
Example_NL: Inelasticiteit kenmerkt noodzakelijke goederen.
Example_RU: Неэласти́чность характерна для необходимых товаров.
Category: micro-economie

NL: de perfect elastisch
Transcription: pərˈfɛkt eːˈlɑstɪs
RU: совершенно эластичный
Example_NL: Een perfect elastische vraag is uitzonderlijk.
Example_RU: Соверше́нно эластичный спрос — исключение.
Category: micro-economie

NL: de Giffen-good
Transcription: ˈɡɪfən ɣut
RU: товар Гиффена
Example_NL: Een Giffen-good kent stijgende vraagcurve.
Example_RU: Това́р Гиффена имеет растущий спрос.
Category: micro-economie

NL: het Veblen-good
Transcription: ˈveːblən ɣut
RU: товар Веблена
Example_NL: Een Veblen-good signaleert status.
Example_RU: Това́р Веблена сигнализирует статус.
Category: micro-economie

NL: de bundelprijs
Transcription: ˈbʏndəlprɛis
RU: цена пакета
Example_NL: Bundelprijzen verlagen marginale kosten.
Example_RU: Це́ны пакета снижают маржинальные издержки.
Category: micro-economie

NL: de marginale productiviteit
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə prɔdʏktiviˈtɛit
RU: предельная производительность
Example_NL: Marginale productiviteit bepaalt loon.
Example_RU: Преде́льная производительность определяет зарплату.
Category: micro-economie

NL: de wet van afnemende meeropbrengst
Transcription: ʋɛt vɑn ˈɑfneːmɛndə ˈmeːrɔpbrɛŋst
RU: закон убывающей отдачи
Example_NL: De wet van afnemende meeropbrengst beperkt groei.
Example_RU: Зако́н убывающей отдачи ограничивает рост.
Category: micro-economie

NL: het nominaal BBP
Transcription: noːmiˈnaːl beːbeːˈpeː
RU: номинальный ВВП
Example_NL: Het nominaal BBP omvat prijsstijgingen.
Example_RU: Номина́льный ВВП включает рост цен.
Category: macro-economie

NL: het reëel BBP
Transcription: reːˈɛl beːbeːˈpeː
RU: реальный ВВП
Example_NL: Het reëel BBP corrigeert inflatie.
Example_RU: Реа́льный ВВП корректирует инфляцию.
Category: macro-economie

NL: de productiviteitsgroei
Transcription: prɔdʏktiviˈtɛitsɣrui
RU: рост производительности
Example_NL: De productiviteitsgroei stagneert.
Example_RU: Рост производи́тельности замедляется.
Category: macro-economie

NL: de beroepsbevolking
Transcription: bəˈrupsbəvɔlkɪŋ
RU: экономически активное население
Example_NL: De beroepsbevolking veroudert.
Example_RU: Экономи́чески активное население стареет.
Category: macro-economie

NL: het multipliereffect
Transcription: ˈmʌltɪplaɪərɛˌfɛkt
RU: эффект мультипликатора
Example_NL: Het multipliereffect versterkt overheidsuitgaven.
Example_RU: Эффе́кт мультипликатора усиливает госрасходы.
Category: macro-economie

NL: de accelerator
Transcription: ɑksɛləˈraːtɔr
RU: акселератор инвестиций
Example_NL: De accelerator beschrijft investeringsdynamiek.
Example_RU: Акселера́тор описывает динамику инвестиций.
Category: macro-economie

NL: de uitgavenmultiplier
Transcription: ˈœytxaːvənmʌltɪˌplaɪər
RU: мультипликатор расходов
Example_NL: De uitgavenmultiplier hangt van import af.
Example_RU: Мультиплика́тор расходов зависит от импорта.
Category: macro-economie

NL: de belastingmultiplier
Transcription: bəˈlɑstɪŋmʌltɪˌplaɪər
RU: налоговый мультипликатор
Example_NL: De belastingmultiplier is kleiner dan uitgavenmultiplier.
Example_RU: Налого́вый мультипликатор меньше расходного.
Category: macro-economie

NL: de consumptiequote
Transcription: kɔnˈsʏmsikwoːtə
RU: норма потребления
Example_NL: De consumptiequote bepaalt vraagniveau.
Example_RU: Но́рма потребления определяет уровень спроса.
Category: macro-economie

NL: de marginale consumptiequote
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə kɔnˈsʏmsikwoːtə
RU: предельная склонность к потреблению
Example_NL: De marginale consumptiequote is positief.
Example_RU: Преде́льная склонность к потреблению положительна.
Category: macro-economie

NL: de marginale spaarquote
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə ˈspaːrkwoːtə
RU: предельная склонность к сбережению
Example_NL: De marginale spaarquote varieert per groep.
Example_RU: Преде́льная склонность к сбережению различна.
Category: macro-economie

NL: de IS-curve
Transcription: iːˈɛs kœrv
RU: кривая IS
Example_NL: De IS-curve helt naar beneden.
Example_RU: Крива́я IS направлена вниз.
Category: macro-economie

NL: de LM-curve
Transcription: ɛlˈɛm kœrv
RU: кривая LM
Example_NL: De LM-curve toont geldmarkt.
Example_RU: Крива́я LM показывает денежный рынок.
Category: macro-economie

NL: de aggregaatvraag
Transcription: ɑɣreˈɣaːtvraːx
RU: совокупный спрос
Example_NL: De aggregaatvraag daalde sterk.
Example_RU: Совоку́пный спрос резко упал.
Category: macro-economie

NL: het aggregaataanbod
Transcription: ɑɣreˈɣaːtaːmbɔt
RU: совокупное предложение
Example_NL: Het aggregaataanbod is op korte termijn stijl.
Example_RU: Совоку́пное предложение в краткосроке наклонное.
Category: macro-economie

NL: de open-economiemodel
Transcription: ˈoːpən ekoːnoːˈmimoːdɛl
RU: модель открытой экономики
Example_NL: Het open-economiemodel omvat handel.
Example_RU: Моде́ль открытой экономики включает торговлю.
Category: macro-economie

NL: de impossibele drie-eenheid
Transcription: ɪmpoːˈsibələ driːˈeːnɦɛit
RU: невозможная троица
Example_NL: De impossibele drie-eenheid beperkt beleid.
Example_RU: Невозмо́жная троица ограничивает политику.
Category: macro-economie

NL: de monetaire neutraliteit
Transcription: moːneːˈtɛːrə nøːtraːliˈtɛit
RU: нейтральность денег
Example_NL: Monetaire neutraliteit geldt lange termijn.
Example_RU: Нейтра́льность денег действует в долгосроке.
Category: macro-economie

NL: de superneutraliteit
Transcription: suːpərnøːtraːliˈtɛit
RU: суперней-тральность
Example_NL: Superneutraliteit ontkent inflatie-effect.
Example_RU: Суперне-йтра́льность отрицает эффект инфляции.
Category: macro-economie

NL: de geldhoeveelheidstheorie
Transcription: ˈɣɛltɦuvelɦɛitsteoːˌri
RU: количественная теория денег
Example_NL: De geldhoeveelheidstheorie verklaart prijspeil.
Example_RU: Коли́чественная теория денег объясняет уровень цен.
Category: macro-economie

NL: de omloopsnelheid
Transcription: ˈɔmloːpˌsnɛlɦɛit
RU: скорость обращения денег
Example_NL: De omloopsnelheid daalde tijdens crisis.
Example_RU: Ско́рость обращения упала в кризис.
Category: macro-economie

NL: de Fisher-vergelijking
Transcription: ˈfɪʃər vərˌɣeːlɛkɪŋ
RU: уравнение Фишера
Example_NL: De Fisher-vergelijking koppelt rentes.
Example_RU: Уравне́ние Фишера связывает ставки.
Category: macro-economie

NL: de Wicksell-rente
Transcription: ˈʋɪksəl ˈrɛntə
RU: ставка Викселя
Example_NL: De Wicksell-rente vergelijkt natuurlijk niveau.
Example_RU: Ста́вка Викселя сравнивает естественный уровень.
Category: macro-economie

NL: de groeitheorie
Transcription: ˈɣrujteoːri
RU: теория роста
Example_NL: De groeitheorie verklaart langetermijnontwikkeling.
Example_RU: Тео́рия роста объясняет долгосрочное развитие.
Category: macro-economie

NL: de stagnatie
Transcription: stɑxˈnaːsi
RU: стагнация
Example_NL: Stagnatie raakt productiviteit.
Example_RU: Стагна́ция бьёт по производительности.
Category: macro-economie

NL: de seculaire stagnatie
Transcription: seːkyˈlɛːrə stɑxˈnaːsi
RU: секулярная стагнация
Example_NL: Seculaire stagnatie kenmerkt rijke landen.
Example_RU: Секуля́рная стагнация характерна для богатых стран.
Category: macro-economie

NL: het slotdividend
Transcription: ˈslɔtdiviˌdɛnt
RU: финальный дивиденд
Example_NL: Het slotdividend wordt na jaarcijfers vastgesteld.
Example_RU: Фина́льный дивиденд утверждается после годовой отчётности.
Category: kapitaalmarkten

NL: het interimdividend
Transcription: ˈɪnteːrɪmdiviˌdɛnt
RU: промежуточный дивиденд
Example_NL: Het interimdividend werd verhoogd.
Example_RU: Промежу́точный дивиденд повышен.
Category: kapitaalmarkten

NL: de retentieratio
Transcription: rəˈtɛnsiraːsioː
RU: коэффициент удержания
Example_NL: De retentieratio steunt herinvesteringen.
Example_RU: Коэффицие́нт удержания поддерживает реинвестиции.
Category: kapitaalmarkten

NL: de aandelensplitsing
Transcription: ˈaːndeːlənsplɪtsɪŋ
RU: дробление акций
Example_NL: Een aandelensplitsing verlaagt de prijs.
Example_RU: Дробле́ние акций снижает цену.
Category: kapitaalmarkten

NL: de aandelenconsolidatie
Transcription: ˈaːndeːlənkɔnsoːliˈdaːsi
RU: консолидация акций
Example_NL: Een aandelenconsolidatie verhoogt de prijs.
Example_RU: Консолида́ция акций повышает цену.
Category: kapitaalmarkten

NL: de syndicaat
Transcription: sɪndiˈkaːt
RU: синдикат
Example_NL: Een syndicaat verspreidt risico.
Example_RU: Синдика́т распределяет риск.
Category: kapitaalmarkten

NL: de greenshoe-optie
Transcription: ˈɡriːnʃuː ˈɔpsi
RU: опцион гриншу
Example_NL: De greenshoe-optie biedt extra aandelen.
Example_RU: Опцио́н гриншу даёт дополнительные акции.
Category: kapitaalmarkten

NL: de lock-up periode
Transcription: lɔk ʌp peːriˈoːdə
RU: период локап
Example_NL: De lock-up periode beperkt verkoop.
Example_RU: Пери́од локап ограничивает продажу.
Category: kapitaalmarkten

NL: de bewaartrust
Transcription: bəˈʋaːrtrʏst
RU: трастовый депозитарий
Example_NL: Een bewaartrust scheidt klantgeld.
Example_RU: Тра́стовый депозитарий разделяет средства.
Category: kapitaalmarkten

NL: de afwikkeling
Transcription: ˈɑfʋɪkəlɪŋ
RU: расчёты по сделкам
Example_NL: De afwikkeling gebeurt op T plus twee.
Example_RU: Расчёты по сделкам — T+2.
Category: kapitaalmarkten

NL: de centrale effectenbewaarinstelling
Transcription: sɛnˈtraːlə ɛˈfɛktənbəˌʋaːrɪnstɛlɪŋ
RU: центральный депозитарий
Example_NL: De centrale effectenbewaarinstelling registreert eigendom.
Example_RU: Центра́льный депозитарий регистрирует собственность.
Category: kapitaalmarkten

NL: de delivery-versus-payment
Transcription: dɪˈlɪvəri vœrsʏs ˈpeɪmənt
RU: поставка против платежа
Example_NL: Delivery-versus-payment elimineert risico.
Example_RU: Поста́вка против платежа исключает риск.
Category: kapitaalmarkten

NL: de short sale
Transcription: ʃɔrt seɪl
RU: короткая продажа
Example_NL: Een short sale wedt op koersdaling.
Example_RU: Коро́ткая продажа ставит на падение.
Category: kapitaalmarkten

NL: de margin debit
Transcription: ˈmɑrɡɪn ˈdɛbɪt
RU: маржин-дебит
Example_NL: De margin debit moet worden aangevuld.
Example_RU: Ма́ржин-дебит пополняется.
Category: kapitaalmarkten

NL: de hefboomfinanciering
Transcription: ˈɦɛfboːmfinɑnsiːrɪŋ
RU: левередж-финансирование
Example_NL: Hefboomfinanciering versterkt rendement.
Example_RU: Левередж-финанси́рование усиливает доход.
Category: kapitaalmarkten

NL: het volumegewogen gemiddelde
Transcription: voːˈlymɛɣəˈʋoːɣən ɣəˈmɪdəldə
RU: средневзвешенное по объёму
Example_NL: Het volumegewogen gemiddelde dient als benchmark.
Example_RU: Средневзве́шенное по объёму как ориентир.
Category: kapitaalmarkten

NL: de orderboek-diepte
Transcription: ˈɔrdərbuk diptə
RU: глубина стакана
Example_NL: De orderboek-diepte beïnvloedt liquiditeit.
Example_RU: Глубина́ стакана влияет на ликвидность.
Category: kapitaalmarkten

NL: de stoporder
Transcription: ˈstɔpɔrdər
RU: стоп-заявка
Example_NL: Een stoporder beperkt verlies.
Example_RU: Стоп-зая́вка ограничивает убыток.
Category: kapitaalmarkten

NL: de risicopremie
Transcription: ˈriziko͜præːmi
RU: премия за риск
Example_NL: De risicopremie compenseert onzekerheid.
Example_RU: Пре́мия за риск компенсирует неопределённость.
Category: kapitaalmarkten

NL: de verzekerde
Transcription: vərˈzeːkərdə
RU: застрахованное лицо
Example_NL: De verzekerde dient een claim in.
Example_RU: Застрахо́ванный подаёт заявку.
Category: verzekeringen

NL: de verzekeringnemer
Transcription: vərˈzeːkərɪŋneːmər
RU: страхователь
Example_NL: De verzekeringnemer betaalt premie.
Example_RU: Страхова́тель платит премию.
Category: verzekeringen

NL: de polishouder
Transcription: ˈpoːlɪshʌʊdər
RU: держатель полиса
Example_NL: De polishouder heeft rechten.
Example_RU: Держа́тель полиса имеет права.
Category: verzekeringen

NL: de schade-uitkering
Transcription: ˈsxaːdə.œytkeːrɪŋ
RU: страховая выплата
Example_NL: De schade-uitkering kwam snel.
Example_RU: Страхова́я выплата пришла быстро.
Category: verzekeringen

NL: de schadebehandelaar
Transcription: ˈsxaːdəbəɦɑndəlaːr
RU: урегулировщик убытков
Example_NL: De schadebehandelaar belde gisteren.
Example_RU: Урегули́ровщик звонил вчера.
Category: verzekeringen

NL: de bedrijfsaansprakelijkheid
Transcription: bəˈdrɛifsaːnsprɑkələkɦɛit
RU: корпоративная ответственность
Example_NL: Bedrijfsaansprakelijkheid dekt productschade.
Example_RU: Корпорати́вная ответственность покрывает продукт.
Category: verzekeringen

NL: de inkomensverzekering
Transcription: ˈɪŋkoːmənsvərzeːkərɪŋ
RU: страховка дохода
Example_NL: Een inkomensverzekering vervangt salaris.
Example_RU: Страхо́вка дохода замещает зарплату.
Category: verzekeringen

NL: de huurtoeslagaanvraag
Transcription: ˈɦyːrtuːslɑxaːnvraːx
RU: запрос жилищной субсидии
Example_NL: De huurtoeslagaanvraag duurt weken.
Example_RU: Запро́с жилищной субсидии длится недели.
Category: verzekeringen

NL: de aanvraagformulier
Transcription: ˈaːnvraːxfɔrmyˌlir
RU: форма заявления
Example_NL: Het aanvraagformulier vraagt veel data.
Example_RU: Фо́рма заявления просит много данных.
Category: verzekeringen

NL: de bonus-malusregeling
Transcription: ˈboːnʏs ˈmaːlʏs reːˌɣeːlɪŋ
RU: система бонус-малус
Example_NL: Bonus-malusregeling beïnvloedt premie.
Example_RU: Систе́ма бонус-малус влияет на премию.
Category: verzekeringen

NL: de no-claimkorting
Transcription: noʊ klɛim ˈkɔrtɪŋ
RU: скидка за безаварийность
Example_NL: De no-claimkorting beloont voorzichtigheid.
Example_RU: Ски́дка за безаварийность поощряет осторожность.
Category: verzekeringen

NL: de dekkingsperiode
Transcription: ˈdɛkɪŋspeːriˌoːdə
RU: период покрытия
Example_NL: De dekkingsperiode begint na premiebetaling.
Example_RU: Пери́од покрытия начинается после оплаты.
Category: verzekeringen

NL: de schadereservering
Transcription: ˈsxaːdəreːzɛrˌveːrɪŋ
RU: резерв на убытки
Example_NL: De schadereservering buffert risico's.
Example_RU: Резе́рв на убытки буферизует риски.
Category: verzekeringen

NL: de IBNR-reserve
Transcription: ibɛnˈɛr rəzɛrvə
RU: IBNR резерв
Example_NL: De IBNR-reserve dekt onbekende claims.
Example_RU: IBNR резе́рв покрывает неизвестные иски.
Category: verzekeringen

NL: de excess of loss
Transcription: ɪkˈsɛs ɔv lɔs
RU: перестрахование сверхуборков
Example_NL: Excess of loss dekt boven drempel.
Example_RU: Перестрахование сверх убытков над порогом.
Category: verzekeringen

NL: de structuurfondsen
Transcription: strʏkˈtyːrfɔntsən
RU: структурные фонды
Example_NL: De structuurfondsen ondersteunen regio's.
Example_RU: Структу́рные фонды поддерживают регионы.
Category: overheidsfinancien

NL: de cohesiebudget
Transcription: koːˈheːzibʏdʒɛt
RU: бюджет сплочённости
Example_NL: Het cohesiebudget herverdeelt middelen.
Example_RU: Бюдже́т сплочённости перераспределяет средства.
Category: overheidsfinancien

NL: de meerjarenbegroting
Transcription: ˈmeːrjaːrənbəˌɣroːtɪŋ
RU: многолетний бюджет
Example_NL: De meerjarenbegroting plant zeven jaar.
Example_RU: Многоле́тний бюджет планирует семь лет.
Category: overheidsfinancien

NL: de begrotingsdiscipline
Transcription: bəˈɣroːtɪŋsdɪsiˌplinə
RU: бюджетная дисциплина
Example_NL: Begrotingsdiscipline beperkt tekorten.
Example_RU: Бюдже́тная дисциплина ограничивает дефицит.
Category: overheidsfinancien

NL: de schuldquote
Transcription: ˈsxʏltkwoːtə
RU: уровень госдолга
Example_NL: De schuldquote ligt boven zestig procent.
Example_RU: У́ровень госдолга выше шестидесяти процентов.
Category: overheidsfinancien

NL: het EMU-tekort
Transcription: eːmuː təˈkɔrt
RU: EMU-дефицит
Example_NL: Het EMU-tekort overschreed drempel.
Example_RU: EMU-дефици́т превысил порог.
Category: overheidsfinancien

NL: de buitensporig tekortprocedure
Transcription: ˈbœytənspoːrəx təˈkɔrt proːseːˈdyrə
RU: процедура чрезмерного дефицита
Example_NL: De buitensporig tekortprocedure dwingt sanering.
Example_RU: Процеду́ра чрезмерного дефицита заставляет санировать.
Category: overheidsfinancien

NL: de begrotingsraad
Transcription: bəˈɣroːtɪŋsraːt
RU: бюджетный совет
Example_NL: De begrotingsraad adviseert kabinet.
Example_RU: Бюдже́тный совет советует кабинет.
Category: overheidsfinancien

NL: de doorrekening
Transcription: ˈdoːrreːkənɪŋ
RU: расчёт последствий
Example_NL: De doorrekening toont effecten.
Example_RU: Расчёт после́дствий показывает эффекты.
Category: overheidsfinancien

NL: de CPB-raming
Transcription: seːpeːˈbeː raːmɪŋ
RU: прогноз CPB
Example_NL: De CPB-raming voorspelt groei.
Example_RU: Прогно́з CPB предсказывает рост.
Category: overheidsfinancien

NL: de macro-economische verkenning
Transcription: ˈmaːkroːekonoːmisə vərˈkɛnɪŋ
RU: макроэкономический обзор
Example_NL: De macro-economische verkenning verschijnt jaarlijks.
Example_RU: Макроэкономи́ческий обзор выходит ежегодно.
Category: overheidsfinancien

NL: het algemeen overleg
Transcription: ɑlɣəˈmeːn ˈoːvərlɛx
RU: общие парламентские консультации
Example_NL: Het algemeen overleg behandelt begroting.
Example_RU: О́бщие консультации обсуждают бюджет.
Category: overheidsfinancien

NL: de departementsbegroting
Transcription: deːpɑrtəˈmɛntsbəˌɣroːtɪŋ
RU: бюджет министерства
Example_NL: De departementsbegroting kent prioriteiten.
Example_RU: Бюдже́т министерства имеет приоритеты.
Category: overheidsfinancien

NL: het gemeentefonds
Transcription: ɣəˈmeːntəfɔnts
RU: муниципальный фонд
Example_NL: Het gemeentefonds verdeelt geld over gemeenten.
Example_RU: Муниципа́льный фонд распределяет деньги.
Category: overheidsfinancien

NL: het provinciefonds
Transcription: proːˈvɪnsifɔnts
RU: провинциальный фонд
Example_NL: Het provinciefonds steunt provincies.
Example_RU: Провинциа́льный фонд поддерживает провинции.
Category: overheidsfinancien

NL: de specifieke uitkering
Transcription: speːsiˈfikə ˈœytkeːrɪŋ
RU: специальный трансферт
Example_NL: Een specifieke uitkering heeft doelbinding.
Example_RU: Специа́льный трансферт целевой.
Category: overheidsfinancien

NL: de algemene uitkering
Transcription: ɑlɣəˈmeːnə ˈœytkeːrɪŋ
RU: общий трансферт
Example_NL: De algemene uitkering is vrij besteedbaar.
Example_RU: О́бщий трансферт свободно используется.
Category: overheidsfinancien

NL: de garantieregeling
Transcription: ɣaˈrɑnsireːɣəlɪŋ
RU: гарантийная схема
Example_NL: De garantieregeling dekt leningen.
Example_RU: Гаранти́йная схема покрывает займы.
Category: overheidsfinancien

NL: de innovatiekrediet
Transcription: ɪnoːˈvaːsikrəˌdit
RU: инновационный кредит
Example_NL: Innovatiekrediet financiert R&D.
Example_RU: Инноваци-о́нный кредит финансирует НИОКР.
Category: overheidsfinancien

NL: de TVL-regeling
Transcription: teːveːˈɛl reːˌɣeːlɪŋ
RU: TVL-субсидия
Example_NL: De TVL-regeling dekt vaste lasten.
Example_RU: TVL-субси́дия покрывает фикс. расходы.
Category: overheidsfinancien

NL: de TOZO-regeling
Transcription: toːˈzoː reːˌɣeːlɪŋ
RU: TOZO-схема
Example_NL: De TOZO-regeling hielp zzp'ers.
Example_RU: TOZO-схе́ма помогла ИП.
Category: overheidsfinancien

NL: de begrotingsoverschot
Transcription: bəˈɣroːtɪŋsoːvərsxɔt
RU: бюджетный профицит
Example_NL: Een begrotingsoverschot lost schuld af.
Example_RU: Бюдже́тный профицит гасит долг.
Category: overheidsfinancien

NL: de uitgavenkader
Transcription: ˈœytɣaːvənkaːdər
RU: рамки расходов
Example_NL: Het uitgavenkader limiteert ministerie.
Example_RU: Ра́мки расходов ограничивают министерство.
Category: overheidsfinancien

NL: de inkomstenkader
Transcription: ˈɪŋkɔmstənkaːdər
RU: рамки доходов
Example_NL: Het inkomstenkader plant belastingen.
Example_RU: Ра́мки доходов планируют налоги.
Category: overheidsfinancien

NL: het zalmnorm
Transcription: zɑlm nɔrm
RU: норма Зальма
Example_NL: De zalmnorm scheidt uitgaven en inkomsten.
Example_RU: Но́рма Зальма разделяет расходы и доходы.
Category: overheidsfinancien

NL: het trendmatig begrotingsbeleid
Transcription: ˈtrɛntmaːtəx bəˈɣroːtɪŋsbəlɛit
RU: трендовая бюджетная политика
Example_NL: Trendmatig begrotingsbeleid stabiliseert.
Example_RU: Тре́ндовая бюджетная политика стабилизирует.
Category: overheidsfinancien

NL: het automatisch stabiliserend
Transcription: ʌtoːˈmaːtis stabilizeːrɛnt
RU: автоматический стабилизатор
Example_NL: Automatisch stabiliserende werking dempt cyclus.
Example_RU: Автомати́ческие стабилизаторы смягчают цикл.
Category: overheidsfinancien

NL: de schuldfinanciering
Transcription: ˈsxʏltfinɑnsiːrɪŋ
RU: долговое финансирование
Example_NL: Schuldfinanciering vergt rentebetaling.
Example_RU: Долгово́е финансирование требует процентов.
Category: overheidsfinancien

NL: de staatslening
Transcription: ˈstaːtsleːnɪŋ
RU: государственный заём
Example_NL: Een staatslening trekt institutionele beleggers.
Example_RU: Госуда́рственный заём привлекает институциональных.
Category: overheidsfinancien

NL: de huurmarkt
Transcription: ˈɦyːrmɑrkt
RU: рынок аренды
Example_NL: De huurmarkt is gespannen.
Example_RU: Ры́нок аренды напряжён.
Category: vastgoed

NL: de koopmarkt
Transcription: ˈkoːpmɑrkt
RU: рынок покупки
Example_NL: De koopmarkt koelt af.
Example_RU: Ры́нок покупки остывает.
Category: vastgoed

NL: de woningvoorraad
Transcription: ˈʋoːnɪŋvoːraːt
RU: жилищный фонд
Example_NL: De woningvoorraad blijft achter.
Example_RU: Жили́щный фонд отстаёт.
Category: vastgoed

NL: de vastgoedontwikkelaar
Transcription: ˈvɑstxutɔntʋɪkəlaːr
RU: девелопер недвижимости
Example_NL: De vastgoedontwikkelaar plant nieuwbouw.
Example_RU: Девело́пер планирует новостройку.
Category: vastgoed

NL: de vastgoedbelegger
Transcription: ˈvɑstxutbəlɛɣər
RU: инвестор в недвижимость
Example_NL: De vastgoedbelegger zoekt rendement.
Example_RU: Инве́стор в недвижимость ищет доход.
Category: vastgoed

NL: het commercieel vastgoed
Transcription: kɔmərˈsjeːl ˈvɑstxut
RU: коммерческая недвижимость
Example_NL: Commercieel vastgoed kent leegstand.
Example_RU: Комме́рческая недвижимость пустует.
Category: vastgoed

NL: de leegstandsquote
Transcription: ˈleːxstɑntskwoːtə
RU: уровень вакантности
Example_NL: De leegstandsquote daalt langzaam.
Example_RU: У́ровень вакантности медленно снижается.
Category: vastgoed

NL: de kantoorhuur
Transcription: kɑnˈtoːrɦyːr
RU: аренда офиса
Example_NL: De kantoorhuur stijgt jaarlijks.
Example_RU: Аре́нда офиса ежегодно растёт.
Category: vastgoed

NL: de winkelhuur
Transcription: ˈʋɪŋkəlɦyːr
RU: аренда магазина
Example_NL: De winkelhuur is locatieafhankelijk.
Example_RU: Аре́нда магазина зависит от локации.
Category: vastgoed

NL: de logistiek vastgoed
Transcription: loːɣɪsˈtik ˈvɑstxut
RU: логистическая недвижимость
Example_NL: Logistiek vastgoed groeit door e-commerce.
Example_RU: Логи́стика растёт из-за электронной торговли.
Category: vastgoed

NL: de retail vastgoed
Transcription: ˈriːteɪl ˈvɑstxut
RU: розничная недвижимость
Example_NL: Retail vastgoed staat onder druk.
Example_RU: Ро́зничная недвижимость под давлением.
Category: vastgoed

NL: de bouwgrond
Transcription: ˈbʌʊɣrɔnt
RU: строительный участок
Example_NL: Bouwgrond wordt steeds duurder.
Example_RU: Строи́тельный участок дорожает.
Category: vastgoed

NL: het kavel
Transcription: ˈkaːvəl
RU: надел земли
Example_NL: Een kavel werd geveild.
Example_RU: Наде́л был продан на аукционе.
Category: vastgoed

NL: de planologische procedure
Transcription: planoːˈloːɣisə proːseˈdyːrə
RU: планологическая процедура
Example_NL: De planologische procedure duurt jaren.
Example_RU: Планологи́ческая процедура длится годы.
Category: vastgoed

NL: het beroep bij rechtbank
Transcription: bəˈrup bɛi ˈrɛxtbɑŋk
RU: апелляция в суде
Example_NL: Het beroep bij rechtbank werd verloren.
Example_RU: Апелля́ция в суде проиграна.
Category: vastgoed

NL: de exploitatiekosten
Transcription: ɛksploːˈtaːsikɔstən
RU: операционные расходы
Example_NL: Exploitatiekosten drukken rendement.
Example_RU: Операцио́нные расходы давят на доход.
Category: vastgoed

NL: de huurinkomsten
Transcription: ˈɦyːrɪŋkɔmstən
RU: арендный доход
Example_NL: De huurinkomsten dekken hypotheek.
Example_RU: Аре́ндный доход покрывает ипотеку.
Category: vastgoed

NL: de bruto huurrendement
Transcription: ˈbryːtoː ɦyːrrɛndəˌmɛnt
RU: валовая доходность аренды
Example_NL: Het bruto huurrendement is zes procent.
Example_RU: Валова́я доходность шесть процентов.
Category: vastgoed

NL: de netto huurrendement
Transcription: ˈnɛtoː ɦyːrrɛndəˌmɛnt
RU: чистая доходность аренды
Example_NL: Het netto huurrendement na kosten verzwakt.
Example_RU: Чи́стая доходность снижается.
Category: vastgoed

NL: de kapitalisatiefactor
Transcription: kapitaːliˈzaːsifɑktɔr
RU: капитализационный множитель
Example_NL: De kapitalisatiefactor waardeert vastgoed.
Example_RU: Капитализаци́онный множитель оценивает.
Category: vastgoed

NL: de aanvangsrendement
Transcription: ˈaːnvɑŋsrɛndəmɛnt
RU: начальная доходность
Example_NL: Het aanvangsrendement bedroeg vijf procent.
Example_RU: Нача́льная доходность — пять процентов.
Category: vastgoed

NL: de waardeontwikkeling
Transcription: ˈʋaːrdəɔntʋɪkəlɪŋ
RU: изменение стоимости
Example_NL: De waardeontwikkeling overtrof verwachtingen.
Example_RU: Измене́ние стоимости превзошло ожидания.
Category: vastgoed

NL: de gevalideerd rapport
Transcription: ɣəvaːliˈdeːrt rɑpˈɔrt
RU: валидированный отчёт
Example_NL: Een gevalideerd rapport is verplicht.
Example_RU: Валиди́рованный отчёт обязателен.
Category: vastgoed

NL: het marktconforme prijs
Transcription: mɑrktkɔnˈfɔrmə prɛis
RU: рыночная цена
Example_NL: De marktconforme prijs is bevestigd.
Example_RU: Ры́ночная цена подтверждена.
Category: vastgoed

NL: de discountcashflowmethode
Transcription: dɪsˈkaʊntkæʃfloː meːˌtoːdə
RU: метод DCF
Example_NL: De discountcashflowmethode waardeert toekomstig.
Example_RU: Ме́тод DCF оценивает будущее.
Category: vastgoed

NL: de comparatieve methode
Transcription: kɔmpaːraːˈtivə meːˌtoːdə
RU: сравнительный метод
Example_NL: De comparatieve methode kijkt naar peers.
Example_RU: Сравни́тельный метод смотрит на аналоги.
Category: vastgoed

NL: de kostenmethode
Transcription: ˈkɔstənmeːtoːdə
RU: затратный метод
Example_NL: De kostenmethode telt vervanging.
Example_RU: Затра́тный метод считает замену.
Category: vastgoed

NL: de residuele grondwaardering
Transcription: rezidyˈeːlə ˈɣrɔntʋaːrdeːrɪŋ
RU: остаточная оценка земли
Example_NL: De residuele grondwaardering trekt kosten af.
Example_RU: Остато́чная оценка земли вычитает.
Category: vastgoed

NL: de stichtingskosten
Transcription: ˈstɪxtɪŋskɔstən
RU: затраты на создание
Example_NL: Stichtingskosten omvatten ontwerp en bouw.
Example_RU: Затра́ты на создание — проект и стройка.
Category: vastgoed

NL: het ontwikkelingstraject
Transcription: ɔntˈʋɪkəlɪŋstraːˌʒɛkt
RU: траектория девелопмента
Example_NL: Het ontwikkelingstraject duurt vijf jaar.
Example_RU: Траекто́рия девелопмента — пять лет.
Category: vastgoed

NL: de rentevasteperiode
Transcription: ˈrɛntəvɑstəpeːriˌoːdə
RU: период фиксации ставки
Example_NL: De rentevasteperiode duurt tien jaar.
Example_RU: Пери́од фиксации — десять лет.
Category: leningen-krediet

NL: de spread boven referentie
Transcription: sprɛt ˈboːvən rəfeˈrɛnsi
RU: надбавка к референсной ставке
Example_NL: De spread boven referentie weerspiegelt risico.
Example_RU: Надба́вка отражает риск.
Category: leningen-krediet

NL: de syndicaatslening
Transcription: sɪndiˈkaːtsleːnɪŋ
RU: синдицированный кредит
Example_NL: De syndicaatslening verdeelt risico.
Example_RU: Синдици́рованный кредит распределяет риск.
Category: leningen-krediet

NL: de bilaterale lening
Transcription: bilaːtəˈraːlə ˈleːnɪŋ
RU: двусторонний кредит
Example_NL: Een bilaterale lening verloopt sneller.
Example_RU: Двусторо́нний кредит быстрее.
Category: leningen-krediet

NL: de revolving credit
Transcription: rɪˈvɔlvɪŋ ˈkrɛdɪt
RU: револьверный кредит
Example_NL: Revolving credit biedt flexibiliteit.
Example_RU: Револьве́рный кредит даёт гибкость.
Category: leningen-krediet

NL: de termijnlening
Transcription: tərˈmɛinleːnɪŋ
RU: срочный кредит
Example_NL: Een termijnlening kent vast schema.
Example_RU: Сро́чный кредит имеет фикс. график.
Category: leningen-krediet

NL: de bridge loan
Transcription: brɪdʒ loːn
RU: промежуточный кредит
Example_NL: Een bridge loan dekt korte gap.
Example_RU: Промежу́точный кредит покрывает короткий разрыв.
Category: leningen-krediet

NL: de mezzanine
Transcription: mɛzɑˈnin
RU: мезонинное финансирование
Example_NL: Mezzanine staat tussen schuld en eigen vermogen.
Example_RU: Мезо-ни́нное между долгом и капиталом.
Category: leningen-krediet

NL: de senior schuld
Transcription: ˈseːniɔr sxʏlt
RU: старший долг
Example_NL: Senior schuld heeft prioriteit.
Example_RU: Ста́рший долг имеет приоритет.
Category: leningen-krediet

NL: de junior schuld
Transcription: ˈjuːniɔr sxʏlt
RU: младший долг
Example_NL: Junior schuld vergt premie.
Example_RU: Мла́дший долг требует премии.
Category: leningen-krediet

NL: de schuldconvenant
Transcription: sxʏltkɔnvəˈnɑnt
RU: долговой ковенант
Example_NL: Een schuldconvenant beperkt gedrag.
Example_RU: Ковена́нт ограничивает поведение.
Category: leningen-krediet

NL: de financiële convenant
Transcription: finɑnˈsiɛlə kɔnvəˈnɑnt
RU: финансовый ковенант
Example_NL: Financiële convenanten meten ratio's.
Example_RU: Фина́нсовые ковенанты измеряют коэффициенты.
Category: leningen-krediet

NL: de change of control
Transcription: tʃeɪndʒ ɔv kənˈtroːl
RU: смена контроля
Example_NL: Een change of control vergt herfinanciering.
Example_RU: Сме́на контроля требует рефинансирования.
Category: leningen-krediet

NL: de schuldherstructurering
Transcription: sxʏltɦərstrʏkˌtyːrərɪŋ
RU: реструктуризация долга
Example_NL: Schuldherstructurering bespaart faillissement.
Example_RU: Реструктуриза́ция спасает от банкротства.
Category: leningen-krediet

NL: de schuldverlichting
Transcription: ˈsxʏltvərlɪxtɪŋ
RU: облегчение долга
Example_NL: Schuldverlichting helpt arme landen.
Example_RU: Облегче́ние долга помогает бедным странам.
Category: leningen-krediet

NL: de standstill
Transcription: ˈstændstɪl
RU: стэндстил
Example_NL: Een standstill geeft adempauze.
Example_RU: Стэндсти́л даёт передышку.
Category: leningen-krediet

NL: het uitwinningsrecht
Transcription: ˈœytʋɪnɪŋsrɛxt
RU: право обращения взыскания
Example_NL: Het uitwinningsrecht ligt bij schuldeiser.
Example_RU: Пра́во взыскания у кредитора.
Category: leningen-krediet

NL: de zekerheidsovereenkomst
Transcription: ˈzeːkərɦɛitsoːvərˌeːnkɔmst
RU: договор обеспечения
Example_NL: De zekerheidsovereenkomst legt onderpand vast.
Example_RU: Догово́р обеспечения фиксирует залог.
Category: leningen-krediet

NL: de preferent
Transcription: preːfeˈrɛnt
RU: преференциальный кредитор
Example_NL: Een preferent staat vooraan.
Example_RU: Преференциа́льный впереди.
Category: leningen-krediet

NL: de executoriale verkoop
Transcription: ɛksɛkyˈtoːriaːlə vərˈkoːp
RU: принудительная продажа
Example_NL: De executoriale verkoop kostte tijd.
Example_RU: Принуди́тельная продажа заняла время.
Category: leningen-krediet

NL: de openbare veiling
Transcription: ˈoːpəbaːrə ˈvɛilɪŋ
RU: публичный аукцион
Example_NL: De openbare veiling vond plaats.
Example_RU: Публи́чный аукцион состоялся.
Category: leningen-krediet

NL: de sustainability-linked loan
Transcription: səsteɪnəˈbɪləti lɪŋkt loːn
RU: кредит привязанный к устойчивости
Example_NL: Een sustainability-linked loan beloont KPI's.
Example_RU: Кре-ди́т поощряет KPI.
Category: duurzaam-financieren

NL: de ESG-rating
Transcription: iːɛsˈdʒiː ˈreɪtɪŋ
RU: ESG-рейтинг
Example_NL: De ESG-rating beïnvloedt belegging.
Example_RU: ESG-ре́йтинг влияет на инвестиции.
Category: duurzaam-financieren

NL: de ESG-criteria
Transcription: iːɛsˈdʒiː kriˈteːria
RU: ESG-критерии
Example_NL: ESG-criteria sturen selectie.
Example_RU: ESG-кри́терии направляют отбор.
Category: duurzaam-financieren

NL: het sustainability-rapport
Transcription: səsteɪnəˈbɪləti rɑpˈɔrt
RU: отчёт по устойчивости
Example_NL: Het sustainability-rapport is verplicht.
Example_RU: Отчёт по устойчивости обязателен.
Category: duurzaam-financieren

NL: de CSRD-richtlijn
Transcription: seːɛsɛrˈdeː rɪxtlɛin
RU: директива CSRD
Example_NL: De CSRD-richtlijn breidt rapportage uit.
Example_RU: Директи́ва CSRD расширяет отчётность.
Category: duurzaam-financieren

NL: de SFDR-verordening
Transcription: ɛsɛfdeːˈɛr vərˌɔrdənɪŋ
RU: регламент SFDR
Example_NL: SFDR-verordening classificeert fondsen.
Example_RU: Регла́мент SFDR классифицирует фонды.
Category: duurzaam-financieren

NL: de impactbelegging
Transcription: ˈɪmpɛktbəlɛɣɪŋ
RU: импакт-инвестиции
Example_NL: Impactbelegging zoekt sociale return.
Example_RU: Импа́кт-инвестиции ищут социальный возврат.
Category: duurzaam-financieren

NL: de carbon credit
Transcription: ˈkɑrbən ˈkrɛdɪt
RU: углеродный кредит
Example_NL: Een carbon credit compenseert emissie.
Example_RU: У́глеродный кредит компенсирует выброс.
Category: duurzaam-financieren

NL: het ETS-systeem
Transcription: eːteːˈɛs sɪsˌteːm
RU: система ETS
Example_NL: Het ETS-systeem dekt energiesector.
Example_RU: Систе́ма ETS покрывает энергетику.
Category: duurzaam-financieren

NL: de carbon footprint
Transcription: ˈkɑrbən ˈfʊtprɪnt
RU: углеродный след
Example_NL: De carbon footprint vereist meting.
Example_RU: У́глеродный след требует измерения.
Category: duurzaam-financieren

NL: de TCFD-rapportage
Transcription: teːseːɛfˈdeː rɑpɔrˌtaːʒə
RU: отчётность TCFD
Example_NL: De TCFD-rapportage adresseert klimaatrisico.
Example_RU: Отчётность TCFD — климат-риск.
Category: duurzaam-financieren

NL: de carbon leakage
Transcription: ˈkɑrbən ˈliːkɪdʒ
RU: утечка углерода
Example_NL: Carbon leakage verplaatst emissies.
Example_RU: Уте́чка углерода перемещает выбросы.
Category: duurzaam-financieren

NL: de recyclequote
Transcription: rəˈsaɪkəlkwoːtə
RU: уровень переработки
Example_NL: De recyclequote moet omhoog.
Example_RU: У́ровень переработки должен расти.
Category: duurzaam-financieren

NL: de bio-economie
Transcription: ˈbioːekonoːˌmi
RU: биоэкономика
Example_NL: Bio-economie gebruikt hernieuwbare bronnen.
Example_RU: Биоэконо́мика использует возобновляемые источники.
Category: duurzaam-financieren

NL: het sociaal ondernemerschap
Transcription: ˈsoːʃaːl ɔndərˌneːmərsxɑp
RU: социальное предпринимательство
Example_NL: Sociaal ondernemerschap combineert winst en missie.
Example_RU: Социа́льное предпринимательство сочетает прибыль и миссию.
Category: duurzaam-financieren

NL: de B-corp
Transcription: beːˈkɔrp
RU: B-корпорация
Example_NL: Een B-corp certificeert duurzaamheid.
Example_RU: B-корпора́ция сертифицирует устойчивость.
Category: duurzaam-financieren

NL: de stakeholdervergadering
Transcription: ˈsteːkɦoʊdərvərˌɣaːdərɪŋ
RU: собрание стейкхолдеров
Example_NL: De stakeholdervergadering vond plaats.
Example_RU: Собра́ние стейкхолдеров прошло.
Category: duurzaam-financieren

NL: de materialiteitsmatrix
Transcription: maːteːriaːliˈtɛitsmaːtrɪks
RU: матрица существенности
Example_NL: De materialiteitsmatrix prioriteert thema's.
Example_RU: Ма́трица существенности приоритизирует темы.
Category: duurzaam-financieren

NL: de double materialiteit
Transcription: ˈdʌbəl maːteːriaːliˈtɛit
RU: двойная существенность
Example_NL: Double materialiteit kijkt twee kanten op.
Example_RU: Двойна́я существенность двусторонняя.
Category: duurzaam-financieren

NL: de impactmeting
Transcription: ˈɪmpɛktmeːtɪŋ
RU: измерение импакта
Example_NL: Impactmeting kwantificeert resultaat.
Example_RU: Измере́ние импакта количественно описывает.
Category: duurzaam-financieren

NL: het bruto-uurloon
Transcription: ˈbryːtoː œːrloːn
RU: валовая почасовая ставка
Example_NL: Het bruto-uurloon bedraagt vijftien euro.
Example_RU: Валова́я часовая — пятнадцать евро.
Category: arbeidsmarkt

NL: de optie op aandelen
Transcription: ˈɔpsi ɔp ˈaːndeːlən
RU: опцион на акции
Example_NL: Een optie op aandelen geeft kooprecht.
Example_RU: Опцио́н на акции даёт право покупки.
Category: arbeidsmarkt

NL: de aandelenregeling
Transcription: ˈaːndeːlənreːɣəlɪŋ
RU: акционерная схема
Example_NL: De aandelenregeling betrekt personeel.
Example_RU: Акцион-е́рная схема вовлекает персонал.
Category: arbeidsmarkt

NL: de individuele arbeidsovereenkomst
Transcription: ɪndividyˈeːlə ˈɑrbɛitsoːvərˌeːnkɔmst
RU: индивидуальный трудовой договор
Example_NL: De individuele arbeidsovereenkomst is getekend.
Example_RU: Индивидуа́льный договор подписан.
Category: arbeidsmarkt

NL: de tijdelijke arbeidsovereenkomst
Transcription: ˈtɛidələkə ˈɑrbɛitsoːvərˌeːnkɔmst
RU: срочный трудовой договор
Example_NL: Een tijdelijke arbeidsovereenkomst loopt af.
Example_RU: Сро́чный договор истекает.
Category: arbeidsmarkt

NL: de vaste arbeidsovereenkomst
Transcription: ˈvɑstə ˈɑrbɛitsoːvərˌeːnkɔmst
RU: бессрочный трудовой договор
Example_NL: De vaste arbeidsovereenkomst biedt zekerheid.
Example_RU: Бессро́чный договор даёт стабильность.
Category: arbeidsmarkt

NL: het tweede-spoortraject
Transcription: ˈtʋeːdə spoːr traːʒɛkt
RU: второй путь реабилитации
Example_NL: Het tweede-spoortraject zoekt andere werkgever.
Example_RU: Второ́й путь ищет другого работодателя.
Category: arbeidsmarkt

NL: de verzuimanalyse
Transcription: vərˈzœyma͞naːlyzə
RU: анализ невыходов
Example_NL: Verzuimanalyse onthult patroon.
Example_RU: Ана́лиз невыходов показывает паттерн.
Category: arbeidsmarkt

NL: de payroller
Transcription: ˈpeɪrɔlər
RU: сотрудник пейролл
Example_NL: Een payroller staat formeel elders op de loonlijst.
Example_RU: Пейро́лл сотрудник числится у другого.
Category: arbeidsmarkt

NL: de loonbelastingvrije vergoeding
Transcription: ˈloːmbəlɑstɪŋvrɛiə vərˈɣuːdɪŋ
RU: необлагаемая компенсация
Example_NL: Een loonbelastingvrije vergoeding stimuleert thuiswerk.
Example_RU: Необлага́емая компенсация поощряет удалёнку.
Category: arbeidsmarkt

NL: het cafetariamodel
Transcription: kafeːˈtaːriaːmoˌdɛl
RU: кафетерия выплат
Example_NL: Het cafetariamodel biedt keuze.
Example_RU: Кафете́рия даёт выбор.
Category: arbeidsmarkt

NL: de pensioenrichtleeftijd
Transcription: pɛnˈsjunrɪxtleːftɛit
RU: пенсионный ориентир
Example_NL: De pensioenrichtleeftijd is 68.
Example_RU: Пенсио́нный ориентир — 68.
Category: arbeidsmarkt

NL: de seniorenregeling
Transcription: seːniˈoːrənreːɣəlɪŋ
RU: режим для пожилых работников
Example_NL: De seniorenregeling vermindert werkdruk.
Example_RU: Режи́м пожилых снижает нагрузку.
Category: arbeidsmarkt

NL: de eenmalige uitkering
Transcription: ˈeːnmaːləɣə ˈœytkeːrɪŋ
RU: единовременная выплата
Example_NL: Een eenmalige uitkering ontspant tafel.
Example_RU: Едино-вре́менная выплата разряжает стол.
Category: arbeidsmarkt

NL: de bid-rigging
Transcription: bɪt ˈrɪɡɪŋ
RU: сговор на торгах
Example_NL: Bid-rigging schaadt aanbestedingen.
Example_RU: Сго́вор на торгах вредит тендерам.
Category: mededinging

NL: de boycot
Transcription: ˈbɔɪkɔt
RU: бойкот
Example_NL: Een gezamenlijke boycot is verboden.
Example_RU: Совме́стный бойкот запрещён.
Category: mededinging

NL: het verticaal afspraken
Transcription: vɛrtiˈkaːl ɑfˈsbraːkən
RU: вертикальные соглашения
Example_NL: Verticale afspraken kennen uitzonderingen.
Example_RU: Вертика́льные соглашения имеют исключения.
Category: mededinging

NL: de wederverkoopprijs
Transcription: ˈʋeːdərvərkoːp prɛis
RU: перепродажная цена
Example_NL: Wederverkoopprijs mag niet worden voorgeschreven.
Example_RU: Перепрода́жную цену нельзя предписывать.
Category: mededinging

NL: de RPM
Transcription: ɛrpeːˈɛm
RU: вертикальное ценовое регулирование
Example_NL: RPM is verboden.
Example_RU: RPM запрещено.
Category: mededinging

NL: de bagatelregeling
Transcription: baːɣaːˈtɛlreːɣəlɪŋ
RU: правило де минимис
Example_NL: De bagatelregeling vrijwaart kleine spelers.
Example_RU: Пра́вило де минимис освобождает мелких.
Category: mededinging

NL: de roofprijzen
Transcription: ˈroːfprɛizən
RU: хищнические цены
Example_NL: Roofprijzen elimineren concurrenten.
Example_RU: Хи́щнические цены устраняют конкурентов.
Category: mededinging

NL: de margesqueeze
Transcription: ˈmɑrʒəskwiːz
RU: сжатие маржи
Example_NL: Een margesqueeze raakt downstream.
Example_RU: Сжа́тие маржи бьёт по даунстриму.
Category: mededinging

NL: de koppelverkoop
Transcription: ˈkɔpəlvərkoːp
RU: связанные продажи
Example_NL: Koppelverkoop dwingt extra product.
Example_RU: Свя́занные продажи навязывают товар.
Category: mededinging

NL: de essential facility
Transcription: ɪˈsɛnʃəl fəˈsɪlɪti
RU: необходимая инфраструктура
Example_NL: Een essential facility moet toegankelijk zijn.
Example_RU: Необходи́мая инфраструктура должна быть доступной.
Category: mededinging

NL: de leveringsweigering
Transcription: ˈleːvərɪŋsʋɛiɣərɪŋ
RU: отказ в поставке
Example_NL: Een leveringsweigering kan misbruik zijn.
Example_RU: Отка́з в поставке может быть злоупотреблением.
Category: mededinging

NL: de marktdefinitie
Transcription: ˈmɑrktdeːfinisi
RU: определение рынка
Example_NL: De marktdefinitie bepaalt aandeel.
Example_RU: Определ-е́ние рынка определяет долю.
Category: mededinging

NL: de tweedefasebesluit
Transcription: ˈtʋeːdəˈfaːzəbəslœyt
RU: решение второго этапа
Example_NL: Het tweedefasebesluit volgt diepgaand onderzoek.
Example_RU: Реш-е́ние второго этапа после углублённого расследования.
Category: mededinging

NL: het remedies-pakket
Transcription: rəˈmidiz pɑˌkɛt
RU: пакет средств защиты
Example_NL: Een remedies-pakket bestaat uit afstotingen.
Example_RU: Паке́т включает отчуждения.
Category: mededinging

NL: het ondernemingsbegrip
Transcription: ˌɔndərˈneːmɪŋsbəˌɣrɪp
RU: понятие предприятия
Example_NL: Het ondernemingsbegrip is functioneel.
Example_RU: Поня́тие предприятия функциональное.
Category: mededinging

NL: de kartelboete
Transcription: kɑrˈtɛlbutə
RU: штраф за картель
Example_NL: De kartelboete bedraagt miljoenen.
Example_RU: Штраф за картель — миллионы.
Category: mededinging

NL: de leniency-aanvraag
Transcription: ˈleːniənsi aːnˌvraːx
RU: заявка на льготы
Example_NL: Een leniency-aanvraag biedt korting.
Example_RU: Зая́вка на льготы даёт скидку.
Category: mededinging

NL: de civielrechtelijke claim
Transcription: siviːlˈrɛxtələkə klɛim
RU: гражданско-правовой иск
Example_NL: Een civielrechtelijke claim verhaalt schade.
Example_RU: Гражданско-правовой иск возмещает ущерб.
Category: mededinging

NL: de follow-on claim
Transcription: ˈfɔloʊ ɔn klɛim
RU: follow-on иск
Example_NL: Een follow-on claim volgt boete.
Example_RU: Follow-on иск следует за штрафом.
Category: mededinging

NL: de schadebegroting
Transcription: ˈsxaːdəbəɣroːtɪŋ
RU: расчёт ущерба
Example_NL: Schadebegroting vergt economisch model.
Example_RU: Расчёт ущерба требует модели.
Category: mededinging

NL: de doorberekening
Transcription: ˈdoːrbəreːkənɪŋ
RU: перекладывание затрат
Example_NL: Doorberekening van prijsverhoging vermindert claim.
Example_RU: Перекла́дывание уменьшает иск.
Category: mededinging

NL: het passing-on verweer
Transcription: ˈpɛsɪŋ ɔn vərˌveːr
RU: защита passing-on
Example_NL: Het passing-on verweer is technisch.
Example_RU: Защи́та passing-on технична.
Category: mededinging

NL: de misleidende reclame
Transcription: mɪsˈlɛidəndə rəˈklaːmə
RU: вводящая в заблуждение реклама
Example_NL: Misleidende reclame schendt regels.
Example_RU: Вводя́щая в заблуждение реклама нарушает.
Category: mededinging

NL: de vergelijkende reclame
Transcription: vərɣəˈlɛikəndə rəˈklaːmə
RU: сравнительная реклама
Example_NL: Vergelijkende reclame moet eerlijk zijn.
Example_RU: Сравни́тельная реклама должна быть честной.
Category: mededinging

NL: de Reclame Code Commissie
Transcription: rəˈklaːmə koːdə kɔˈmɪsi
RU: комиссия по рекламному кодексу
Example_NL: De Reclame Code Commissie behandelt klachten.
Example_RU: Коми́ссия по рекламе рассматривает жалобы.
Category: mededinging

NL: de zorgvuldigheidsnorm
Transcription: ˈzɔrxvʏldəxɦɛitsnɔrm
RU: норма должной заботы
Example_NL: De zorgvuldigheidsnorm geldt breed.
Example_RU: Но́рма должной заботы широка.
Category: mededinging

NL: de oneerlijke beding
Transcription: ɔnˈeːrlɛkə bədɪŋ
RU: несправедливое условие
Example_NL: Een oneerlijke beding is nietig.
Example_RU: Несправедли́вое условие недействительно.
Category: mededinging

NL: de tracker
Transcription: ˈtrækər
RU: трекер
Example_NL: Een tracker volgt index.
Example_RU: Тре́кер следует индексу.
Category: collectief-beleggen

NL: de UCITS
Transcription: juːˈsɪts
RU: UCITS фонд
Example_NL: Een UCITS-fonds is paspoort-erkend.
Example_RU: UCITS — фонд с паспортом.
Category: collectief-beleggen

NL: de AIF
Transcription: aːiːˈɛf
RU: AIF альтернативный фонд
Example_NL: Een AIF mag niet retail.
Example_RU: AIF не для розницы.
Category: collectief-beleggen

NL: de AIFMD-richtlijn
Transcription: aːifɛmˈdeː rɪxtlɛin
RU: директива AIFMD
Example_NL: De AIFMD-richtlijn reguleert hedgefondsen.
Example_RU: Директи́ва AIFMD регулирует хедж-фонды.
Category: collectief-beleggen

NL: de masterfeeder-structuur
Transcription: ˈmæstər fiːdər strʏkˌtyːr
RU: мастер-фидер структура
Example_NL: Een masterfeeder-structuur centraliseert beleggingen.
Example_RU: Ма́стер-фидер централизует инвестиции.
Category: collectief-beleggen

NL: het umbrella-fonds
Transcription: ʌmˈbrɛlaː fɔnts
RU: зонтичный фонд
Example_NL: Een umbrella-fonds heeft subfondsen.
Example_RU: Зо́нтичный фонд имеет субфонды.
Category: collectief-beleggen

NL: het multi-asset fonds
Transcription: ˈmʌlti ˈæsɛt fɔnts
RU: мультиактивный фонд
Example_NL: Een multi-asset fonds spreidt over klassen.
Example_RU: Мультиакти́вный фонд диверсифицирует.
Category: collectief-beleggen

NL: het thematisch fonds
Transcription: teːˈmaːtis fɔnts
RU: тематический фонд
Example_NL: Een thematisch fonds focust op trend.
Example_RU: Темати́ческий фонд фокусирован на тренде.
Category: collectief-beleggen

NL: het factorbeleggen
Transcription: ˈfɑktɔrbəlɛɣən
RU: факторное инвестирование
Example_NL: Factorbeleggen exploiteert anomalieën.
Example_RU: Фа́кторное инвестирование эксплуатирует аномалии.
Category: collectief-beleggen

NL: de momentumstrategie
Transcription: moːˈmɛntʏmstraːteːˌɣi
RU: стратегия моментума
Example_NL: De momentumstrategie volgt trend.
Example_RU: Страте́гия моментума следует тренду.
Category: collectief-beleggen

NL: de value strategie
Transcription: ˈvæljuː straːteːˌɣi
RU: стратегия value
Example_NL: Een value strategie zoekt ondergewaardeerd.
Example_RU: Страт-е́гия value ищет недооценённое.
Category: collectief-beleggen

NL: de groei-strategie
Transcription: ˈɣrujstraːteːˌɣi
RU: стратегия роста
Example_NL: Groei-strategie zoekt snelle expansie.
Example_RU: Страте́гия роста ищет быстрый рост.
Category: collectief-beleggen

NL: de kwaliteitsstrategie
Transcription: kʋaːliˈtɛitsstraːteːˌɣi
RU: стратегия качества
Example_NL: Kwaliteitsstrategie selecteert sterke balansen.
Example_RU: Страте́гия качества выбирает сильные балансы.
Category: collectief-beleggen

NL: de defensieve aandelen
Transcription: deːfɛnˈsivə ˈaːndeːlən
RU: защитные акции
Example_NL: Defensieve aandelen presteren bij crisis.
Example_RU: Защи́тные акции работают в кризис.
Category: collectief-beleggen

NL: de cyclische aandelen
Transcription: ˈsiklisə ˈaːndeːlən
RU: циклические акции
Example_NL: Cyclische aandelen volgen conjunctuur.
Example_RU: Цикли́ческие акции следуют циклу.
Category: collectief-beleggen

NL: de dividendaandelen
Transcription: diviˈdɛnt aːndeːlən
RU: дивидендные акции
Example_NL: Dividendaandelen geven jaarlijks inkomen.
Example_RU: Дивиде́ндные акции дают доход.
Category: collectief-beleggen

NL: de groei-aandelen
Transcription: ˈɣruj aːndeːlən
RU: акции роста
Example_NL: Groei-aandelen herinvesteren winst.
Example_RU: А́кции роста реинвестируют прибыль.
Category: collectief-beleggen

NL: de mega cap
Transcription: ˈmeːɣaː kæp
RU: мегакэп
Example_NL: Mega caps domineren index.
Example_RU: Мегакэ́п доминирует в индексе.
Category: collectief-beleggen

NL: de groei-emerging
Transcription: ˈɣruj iˈmɜːdʒɪŋ
RU: развивающиеся рынки
Example_NL: Emerging markets bieden potentieel.
Example_RU: Развива́ющиеся рынки дают потенциал.
Category: collectief-beleggen

NL: de frontier markets
Transcription: ˈfrʌntɪər ˈmɑrkəts
RU: фронтирные рынки
Example_NL: Frontier markets zijn pioniers.
Example_RU: Фронти́рные рынки — пионеры.
Category: collectief-beleggen

NL: de developed markets
Transcription: dɪˈvɛləpt ˈmɑrkəts
RU: развитые рынки
Example_NL: Developed markets zijn liquide.
Example_RU: Разви́тые рынки ликвидны.
Category: collectief-beleggen

NL: de strategische allocatie
Transcription: straːteːˈɣisə ɑloːˈkaːsi
RU: стратегическое распределение
Example_NL: Strategische allocatie blijft constant.
Example_RU: Стратеги́ческое распределение постоянное.
Category: collectief-beleggen

NL: de tactische allocatie
Transcription: tɑkˈtisə ɑloːˈkaːsi
RU: тактическое распределение
Example_NL: Tactische allocatie wijkt af.
Example_RU: Такти́ческое распределение отклоняется.
Category: collectief-beleggen

NL: de herbalancering
Transcription: ˌɦɛrbaːlɑnˈseːrɪŋ
RU: ребалансировка
Example_NL: Herbalancering herstelt verhoudingen.
Example_RU: Ребалансиро́вка восстанавливает пропорции.
Category: collectief-beleggen

NL: de glijdende schaal
Transcription: ˈɣlɛidəndə sxaːl
RU: скользящая шкала
Example_NL: Een glijdende schaal verlaagt risico.
Example_RU: Скользя́щая шкала снижает риск.
Category: collectief-beleggen

NL: de lifecycle-fonds
Transcription: ˈlaɪfsaɪkəl fɔnts
RU: фонд жизненного цикла
Example_NL: Een lifecycle-fonds past zich aan.
Example_RU: Фонд жи́зненного цикла адаптируется.
Category: collectief-beleggen

NL: het target-date fund
Transcription: ˈtɑrɡət deɪt fʌnd
RU: фонд с целевой датой
Example_NL: Een target-date fund mikt op pensioenleeftijd.
Example_RU: Фонд с целевой датой на пенсию.
Category: collectief-beleggen

NL: de buy-and-hold
Transcription: baɪ ən hoʊld
RU: стратегия купи-и-держи
Example_NL: Buy-and-hold ignores volatiliteit.
Example_RU: Купи́-и-держи игнорирует волатильность.
Category: collectief-beleggen

NL: het dollar-cost averaging
Transcription: ˈdɔlər kɔst ˈævərɪdʒɪŋ
RU: усреднение долларовых затрат
Example_NL: Dollar-cost averaging dempt timing-risico.
Example_RU: Усред-не́ние снижает риск тайминга.
Category: collectief-beleggen

NL: het instapmoment
Transcription: ˈɪnstɑpmoːmɛnt
RU: момент входа
Example_NL: Het instapmoment is moeilijk te kiezen.
Example_RU: Моме́нт входа трудно выбрать.
Category: collectief-beleggen

NL: de drawdown
Transcription: ˈdrɔːdaʊn
RU: просадка
Example_NL: Een drawdown van twintig procent komt voor.
Example_RU: Проса́дка двадцать процентов случается.
Category: collectief-beleggen

NL: de standaarddeviatie
Transcription: ˈstɑndaːrtdeːviˈaːsi
RU: стандартное отклонение
Example_NL: Standaarddeviatie meet spreiding.
Example_RU: Станда́ртное отклонение меряет разброс.
Category: collectief-beleggen

NL: de skewness
Transcription: ˈskjuːnəs
RU: асимметрия распределения
Example_NL: Skewness toont scheefheid.
Example_RU: Асимметри́я распределения показывает перекос.
Category: collectief-beleggen

NL: het Monte-Carlo simulatie
Transcription: ˈmɔntə ˈkɑrloː simyˈlaːsi
RU: симуляция Монте-Карло
Example_NL: Monte-Carlo simulatie test scenario's.
Example_RU: Симуля́ция Монте-Карло тестирует сценарии.
Category: collectief-beleggen

NL: het backtesten
Transcription: ˈbæktɛstən
RU: бэк-тест
Example_NL: Backtesten valideert strategie historisch.
Example_RU: Бэк-те́ст валидирует историческую стратегию.
Category: collectief-beleggen

NL: de overfitting
Transcription: ˈoːvərfɪtɪŋ
RU: переобучение модели
Example_NL: Overfitting maakt model fragiel.
Example_RU: Переобуч-е́ние делает модель хрупкой.
Category: collectief-beleggen

NL: het familiebedrijf
Transcription: faːˈmiliːbədrɛif
RU: семейный бизнес
Example_NL: Een familiebedrijf overleeft generaties.
Example_RU: Семе́йный бизнес переживает поколения.
Category: mkb-zzp

NL: de mkb-financiering
Transcription: ɛmkaːˈbeː finɑnsiːrɪŋ
RU: финансирование МСП
Example_NL: Mkb-financiering blijft moeilijk.
Example_RU: Финанси́рование МСП остаётся сложным.
Category: mkb-zzp

NL: de scale-up
Transcription: ˈskeɪlʌp
RU: скейл-ап
Example_NL: Een scale-up internationaliseert.
Example_RU: Скейл-а́п выходит на международный рынок.
Category: mkb-zzp

NL: de start-up
Transcription: ˈstɑrtʌp
RU: стартап
Example_NL: Een start-up zoekt productmarktfit.
Example_RU: Старта́п ищет соответствие рынку.
Category: mkb-zzp

NL: de incubator
Transcription: ɪnkyˈbaːtɔr
RU: инкубатор
Example_NL: Een incubator begeleidt early-stage.
Example_RU: Инкуба́тор сопровождает ранние стадии.
Category: mkb-zzp

NL: de accelerator-programma
Transcription: ɑksɛlːraːˈtoːr proˈɣrɑmaː
RU: акселератор-программа
Example_NL: Een accelerator-programma versnelt groei.
Example_RU: Акселера́тор-программа ускоряет рост.
Category: mkb-zzp

NL: de family office
Transcription: ˈfæmɪli ˈɔfɪs
RU: семейный офис
Example_NL: Een family office beheert vermogen.
Example_RU: Семе́йный офис управляет капиталом.
Category: mkb-zzp

NL: de bridge financing
Transcription: brɪdʒ ˈfaɪnænsɪŋ
RU: мостовое финансирование
Example_NL: Bridge financing overbrugt rondes.
Example_RU: Мостово́е финансирование между раундами.
Category: mkb-zzp

NL: de pre-seed ronde
Transcription: priː siːd ˈrɔndə
RU: пре-сид раунд
Example_NL: Een pre-seed ronde financiert idee.
Example_RU: Пре-си́д раунд финансирует идею.
Category: mkb-zzp

NL: de Serie B
Transcription: ˈseːriə beː
RU: серия B
Example_NL: Een Serie B schaalt operaties.
Example_RU: Се́рия B масштабирует операции.
Category: mkb-zzp

NL: de Serie C
Transcription: ˈseːriə seː
RU: серия C
Example_NL: Een Serie C bereidt exit voor.
Example_RU: Се́рия C готовит выход.
Category: mkb-zzp

NL: de verwatering
Transcription: vərˈʋaːtərɪŋ
RU: разводнение
Example_NL: Verwatering verlaagt aandeel.
Example_RU: Разводн-е́ние снижает долю.
Category: mkb-zzp

NL: de participation right
Transcription: pɑrtisiˈpeɪʃən raɪt
RU: право участия
Example_NL: Een participation right combineert preferent en gewoon.
Example_RU: Пра́во участия совмещает приф. и обычн.
Category: mkb-zzp

NL: de drag-along
Transcription: ˈdræɡ əˈlɔŋ
RU: право принуждения к продаже
Example_NL: Drag-along dwingt minderheid mee.
Example_RU: Пра́во принуждения тянет миноритариев.
Category: mkb-zzp

NL: de tag-along
Transcription: ˈtæɡ əˈlɔŋ
RU: право следования
Example_NL: Tag-along beschermt minderheid.
Example_RU: Пра́во следования защищает миноритариев.
Category: mkb-zzp

NL: het vetorecht
Transcription: ˈveːtoːrɛxt
RU: право вето
Example_NL: Het vetorecht beschermt investeerders.
Example_RU: Пра́во вето защищает инвесторов.
Category: mkb-zzp

NL: het bestuursverslag
Transcription: bəˈstyːrsvərslɑx
RU: отчёт правления
Example_NL: Het bestuursverslag begeleidt jaarrekening.
Example_RU: Отчёт правления сопровождает отчётность.
Category: mkb-zzp

NL: de buitengewone vergadering
Transcription: ˈbœytənɣəˈʋoːnə vərˈɣaːdərɪŋ
RU: внеочередное собрание
Example_NL: Een buitengewone vergadering werd belegd.
Example_RU: Внеочередно́е собрание созвано.
Category: mkb-zzp

NL: de besluitenlijst
Transcription: bəˈslœytənlɛist
RU: перечень решений
Example_NL: De besluitenlijst is openbaar.
Example_RU: Пе́речень решений публичен.
Category: mkb-zzp

NL: de proxy voting
Transcription: ˈprɔksi ˈvoʊtɪŋ
RU: голосование по доверенности
Example_NL: Proxy voting verzamelt steun.
Example_RU: Голосо́вание по доверенности собирает поддержку.
Category: mkb-zzp

NL: de activistische aandeelhouder
Transcription: ɑktiˈvɪstisə ˈaːndeːlɦʌʊdər
RU: активный акционер
Example_NL: Een activistische aandeelhouder eist hervorming.
Example_RU: Акти́вный акционер требует реформ.
Category: mkb-zzp

NL: de say-on-pay
Transcription: seɪ ɔn peɪ
RU: голосование по оплате
Example_NL: Een say-on-pay stemt over beloning.
Example_RU: Голосо́вание по оплате о вознаграждении.
Category: mkb-zzp

NL: de remuneratiebeleid
Transcription: rəˈmyːnəraːsibəlɛit
RU: политика вознаграждения
Example_NL: Het remuneratiebeleid is transparant.
Example_RU: Поли́тика вознаграждения прозрачна.
Category: mkb-zzp

NL: het variabel beloning
Transcription: vaːriˈaːbəl bəˈloːnɪŋ
RU: переменное вознаграждение
Example_NL: Variabel beloning hangt af van prestatie.
Example_RU: Переме́нное вознаграждение зависит от результата.
Category: mkb-zzp

NL: de claw-back
Transcription: klɔː bæk
RU: откат бонуса
Example_NL: Een claw-back vordert bonus terug.
Example_RU: Кла-у-бэ́к возвращает бонус.
Category: mkb-zzp

NL: de gouden handdruk
Transcription: ˈɣʌʊdən ˈɦɑntdrʏk
RU: золотое рукопожатие
Example_NL: Een gouden handdruk volgt vertrek.
Example_RU: Золото́е рукопожатие при уходе.
Category: mkb-zzp

NL: de D&O-verzekering
Transcription: deːɛnˈoː vərˈzeːkərɪŋ
RU: страховка D&O
Example_NL: D&O-verzekering dekt bestuurder.
Example_RU: D&O покрывает руководителя.
Category: mkb-zzp

NL: de corporate governance code
Transcription: ˈkɔrpəreɪt ˈɡʌvərnəns koːdə
RU: корпоративный кодекс
Example_NL: De corporate governance code stelt standaarden.
Example_RU: Корпорати́вный кодекс задаёт стандарты.
Category: mkb-zzp

NL: de pas-toe-of-leg-uit
Transcription: pɑs tu ɔf lɛx ʌʊt
RU: применяй или объясняй
Example_NL: Pas-toe-of-leg-uit is norm.
Example_RU: Применя́й или объясняй — норма.
Category: mkb-zzp

NL: het complianceprogramma
Transcription: kəmˈplaɪəns proˈɣrɑmaː
RU: программа комплаенс
Example_NL: Het complianceprogramma traint personeel.
Example_RU: Програ́мма комплаенс обучает персонал.
Category: mkb-zzp

NL: de risk-appetite
Transcription: rɪsk ˈæpəˌtaɪt
RU: аппетит к риску
Example_NL: De risk-appetite stuurt beleid.
Example_RU: Аппе-ти́т к риску направляет политику.
Category: mkb-zzp

NL: het interne controle
Transcription: ɪnˈtɛrnə kɔnˈtroːlə
RU: внутренний контроль
Example_NL: Interne controle voorkomt fraude.
Example_RU: Вну́тренний контроль предотвращает мошенничество.
Category: mkb-zzp

NL: de internal audit
Transcription: ɪnˈtɜːrnəl ˈɔːdɪt
RU: внутренний аудит
Example_NL: Internal audit toetst processen.
Example_RU: Вну́тренний аудит проверяет процессы.
Category: mkb-zzp

NL: de obligatiekoers
Transcription: oːbliˈɣaːsikurs
RU: цена облигации
Example_NL: De obligatiekoers reageert op rente.
Example_RU: Цена́ облигации реагирует на ставку.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de zero-coupon obligatie
Transcription: ˈzɪəroʊ ˈkuːpɔn oːbliˈɣaːsi
RU: облигация с нулевым купоном
Example_NL: Een zero-coupon obligatie noteert beneden pari.
Example_RU: Облига́ция с нулевым купоном ниже номинала.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de pari
Transcription: ˈpaːri
RU: номинал
Example_NL: De pari is honderd procent.
Example_RU: Номина́л — сто процентов.
Category: obligaties-vastrentend

NL: het opgelopen rente
Transcription: ˈɔpɣəloːpən ˈrɛntə
RU: накопленный процент
Example_NL: Het opgelopen rente wordt betaald.
Example_RU: Нако́пленный процент оплачивается.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de yield-to-maturity
Transcription: jiːld tu məˈtʃʊərəti
RU: доходность к погашению
Example_NL: De yield-to-maturity is intern rendement.
Example_RU: Дохо́дность к погашению — внутренняя.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de callable obligatie
Transcription: ˈkɔləbəl oːbliˈɣaːsi
RU: отзывная облигация
Example_NL: Een callable obligatie kan vervroegd worden afgelost.
Example_RU: Отзы́вная облигация гасится досрочно.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de puttable obligatie
Transcription: ˈpʊtəbəl oːbliˈɣaːsi
RU: отзывная для держателя
Example_NL: Een puttable obligatie geeft houder recht.
Example_RU: Облига́ция дает держателю право.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de convertible obligatie
Transcription: kənˈvɜːrtəbəl oːbliˈɣaːsi
RU: конвертируемая облигация
Example_NL: Een convertible obligatie kan omzetten.
Example_RU: Конверти́руемая может конвертироваться.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de mandatory convertible
Transcription: ˈmændətɔri kənˈvɜːrtəbəl
RU: обязательная конверсия
Example_NL: Een mandatory convertible converteert verplicht.
Example_RU: Обяз-а́тельная конверсия принуждает.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de junior preferred
Transcription: ˈdʒuːniər prɪˈfɜːrd
RU: субординированные привилегированные
Example_NL: Junior preferred staat onder senior.
Example_RU: Субордини́рованные ниже старших.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de inflation-linked obligatie
Transcription: ɪnˈfleɪʃən lɪŋkt oːbliˈɣaːsi
RU: облигация привязанная к инфляции
Example_NL: Een inflation-linked obligatie volgt CPI.
Example_RU: Облига́ция привязана к ИПЦ.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de floating rate note
Transcription: ˈfloʊtɪŋ reɪt noʊt
RU: облигация с плавающей ставкой
Example_NL: Een floating rate note past coupon aan.
Example_RU: Облига́ция с плавающей корректирует купон.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de gemeenteobligatie
Transcription: ɣəˈmeːntəoːbliɣaːsi
RU: муниципальная облигация
Example_NL: Een gemeenteobligatie financiert lokaal.
Example_RU: Муниципа́льная облигация финансирует локально.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de schuldverklaring
Transcription: ˈsxʏltvərklaːrɪŋ
RU: долговая расписка
Example_NL: Een schuldverklaring is informeel bewijs.
Example_RU: Долгова́я расписка — неформальное доказательство.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de orderpapier
Transcription: ˈɔrdərpaːpir
RU: ордерная бумага
Example_NL: Een orderpapier is verhandelbaar.
Example_RU: О́рдерная бумага оборотная.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de toonderpapier
Transcription: ˈtoːndərpaːpir
RU: предъявительская бумага
Example_NL: Een toonderpapier wordt fysiek overgedragen.
Example_RU: Предъяви́тельская бумага передаётся физически.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de naam-aandeel
Transcription: ˈnaːmaːndeːl
RU: именная акция
Example_NL: Een naam-aandeel staat geregistreerd.
Example_RU: Имённая акция зарегистрирована.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de toonderaandeel
Transcription: ˈtoːndəraːndeːl
RU: акция на предъявителя
Example_NL: Een toonderaandeel is anoniem.
Example_RU: А́кция на предъявителя анонимна.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de bond ladder
Transcription: bɔnt ˈlædər
RU: облигационная лестница
Example_NL: Een bond ladder spreidt vervaldata.
Example_RU: Облига-цио́нная лестница распределяет даты.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de barbell-strategie
Transcription: ˈbɑrbɛl straːteːˌɣi
RU: стратегия штанги
Example_NL: Een barbell-strategie combineert kort en lang.
Example_RU: Страт-е́гия штанги короткое и длинное.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de bullet-strategie
Transcription: ˈbʊlət straːteːˌɣi
RU: буллет-стратегия
Example_NL: Een bullet-strategie concentreert vervaldata.
Example_RU: Бу́ллет концентрирует даты.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de roll-down
Transcription: roʊl daʊn
RU: ролл-даун
Example_NL: Roll-down rendement komt uit yield curve.
Example_RU: Ролл-да́ун — из кривой доходности.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de spreadanalyse
Transcription: sprɛt anaːlyzə
RU: анализ спрэдов
Example_NL: Spreadanalyse vergelijkt sectoren.
Example_RU: Ана́лиз спрэдов сравнивает сектора.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de OAS
Transcription: oːaːˈɛs
RU: опционально скорректированный спрэд
Example_NL: OAS isoleert kredietspreiding.
Example_RU: OAS изолирует кредитный спрэд.
Category: obligaties-vastrentend

NL: het ratingbureau
Transcription: ˈreɪtɪŋbyroː
RU: рейтинговое агентство
Example_NL: Een ratingbureau publiceert oordeel.
Example_RU: Рейти́нговое агентство публикует оценку.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de watch-list
Transcription: wɔtʃ lɪst
RU: список наблюдения
Example_NL: Een watch-list signaleert mogelijke wijziging.
Example_RU: Спи́сок наблюдения сигнализирует изменение.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de outlook negatief
Transcription: ˈaʊtlʊk neːɣaːˈtif
RU: негативный прогноз
Example_NL: Outlook negatief duidt op risico.
Example_RU: Негати́вный прогноз указывает на риск.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de outlook positief
Transcription: ˈaʊtlʊk poːziˈtif
RU: позитивный прогноз
Example_NL: Outlook positief belooft upgrade.
Example_RU: Позити́вный прогноз обещает повышение.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de outlook stabiel
Transcription: ˈaʊtlʊk staːˈbil
RU: стабильный прогноз
Example_NL: Outlook stabiel verzekert markt.
Example_RU: Стаби́льный прогноз успокаивает рынок.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de defaultkans
Transcription: dɪˈfɔltkɑns
RU: вероятность дефолта
Example_NL: De defaultkans wordt gemodelleerd.
Example_RU: Вероя́тность дефолта моделируется.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de recovery rate
Transcription: rɪˈkʌvəri reɪt
RU: уровень возврата
Example_NL: De recovery rate volgt seniority.
Example_RU: У́ровень возврата зависит от старшинства.
Category: obligaties-vastrentend

NL: het loss given default
Transcription: lɔs ˈɡɪvən dɪˈfɔlt
RU: потери при дефолте
Example_NL: Loss given default verhoogt expected loss.
Example_RU: Поте́ри при дефолте повышают ожидаемый убыток.
Category: obligaties-vastrentend

NL: de openbare aanbesteding
Transcription: ˈoːpəbaːrə ˈaːnbəsteːdɪŋ
RU: открытый тендер
Example_NL: Een openbare aanbesteding is verplicht.
Example_RU: Откры́тый тендер обязателен.
Category: overheidsopdracht

NL: de niet-openbare procedure
Transcription: nit ˈoːpəbaːrə proːseˈdyːrə
RU: закрытый тендер
Example_NL: Een niet-openbare procedure selecteert vooraf.
Example_RU: Закры́тый тендер преселектирует.
Category: overheidsopdracht

NL: de mededingingsprocedure met onderhandeling
Transcription: ˌmedəˈdɪŋɪŋsproːseˈdyːrə mɛt ˌɔndərɦɑndəlɪŋ
RU: процедура с переговорами
Example_NL: Een procedure met onderhandeling biedt flexibiliteit.
Example_RU: Процеду́ра с переговорами гибкая.
Category: overheidsopdracht

NL: de concurrentiegerichte dialoog
Transcription: kɔnkʏˈrɛnsi ɣəˈrɪxtə diaːˈloːx
RU: конкурентный диалог
Example_NL: Een concurrentiegerichte dialoog past complex.
Example_RU: Конкуре́нтный диалог для сложных.
Category: overheidsopdracht

NL: het PPS-contract
Transcription: peːpeːˈɛs kɔnˌtrɑkt
RU: контракт ГЧП
Example_NL: Een PPS-contract koppelt publiek en privaat.
Example_RU: Контра́кт ГЧП соединяет публичное и частное.
Category: overheidsopdracht

NL: de DBFMO
Transcription: deːbeːɛfɛmˈoː
RU: DBFMO контракт
Example_NL: Een DBFMO-contract omvat hele levenscyclus.
Example_RU: DBFMO покрывает весь жизненный цикл.
Category: overheidsopdracht

NL: de prestatie-eis
Transcription: prɛsˈtaːsi ˈɛis
RU: требование к результату
Example_NL: Prestatie-eisen sturen resultaat.
Example_RU: Тре́бование к результату направляет.
Category: overheidsopdracht

NL: de gunningscriteria
Transcription: ˈxʏnɪŋskriteːria
RU: критерии присуждения
Example_NL: Gunningscriteria zijn transparant.
Example_RU: Крите́рии присуждения прозрачны.
Category: overheidsopdracht

NL: de laagste prijs
Transcription: ˈlaːxstə prɛis
RU: самая низкая цена
Example_NL: De laagste prijs wint vaak.
Example_RU: Са́мая низкая цена часто побеждает.
Category: overheidsopdracht

NL: de uitsluitingsgrond
Transcription: ˈœytslœytɪŋsɣrɔnt
RU: основание для исключения
Example_NL: Uitsluitingsgronden filteren bieders.
Example_RU: Основа́ния для исключения фильтруют.
Category: overheidsopdracht

NL: de geschiktheidseis
Transcription: ɣəˈsxɪktɦɛitsɛis
RU: требование квалификации
Example_NL: Geschiktheidseisen toetsen bekwaamheid.
Example_RU: Тре́бования квалификации проверяют.
Category: overheidsopdracht

NL: de selectiecriteria
Transcription: seˈlɛksikriteːria
RU: критерии отбора
Example_NL: Selectiecriteria reduceren shortlist.
Example_RU: Крите́рии отбора сокращают список.
Category: overheidsopdracht

NL: de gunningsvoornemen
Transcription: ˈxʏnɪŋsvoːrneːmən
RU: уведомление о намерении присудить
Example_NL: Het gunningsvoornemen vermeldt winnaar.
Example_RU: Уведомле́ние называет победителя.
Category: overheidsopdracht

NL: de standstill-termijn
Transcription: ˈstændstɪl tərmɛin
RU: период standstill
Example_NL: De standstill-termijn duurt twintig dagen.
Example_RU: Пери́од standstill — двадцать дней.
Category: overheidsopdracht

NL: het ondertekenbevoegd
Transcription: ˌɔndərˈteːkəmbəˈvuːxt
RU: уполномоченный подписант
Example_NL: Het ondertekenbevoegd staat in KvK.
Example_RU: Уполномо́ченный подписант в реестре.
Category: overheidsopdracht

NL: de transparantieregister
Transcription: trɑnspaːˈrɑnsireːɣɪstər
RU: реестр прозрачности
Example_NL: Het transparantieregister volgt lobby.
Example_RU: Рее́стр прозрачности отслеживает лобби.
Category: overheidsopdracht

NL: de lobbyist
Transcription: lɔˈbiːst
RU: лоббист
Example_NL: Een lobbyist beïnvloedt beleid.
Example_RU: Лобби́ст влияет на политику.
Category: overheidsopdracht

NL: de belangenbehartiging
Transcription: bəˈlɑŋəmbəɦɑrtəɣɪŋ
RU: представление интересов
Example_NL: Belangenbehartiging is legitiem.
Example_RU: Представле́ние интересов легитимно.
Category: overheidsopdracht

NL: de revolverende fondsen
Transcription: rəˈvɔlvərəndə fɔntsən
RU: револьверные фонды
Example_NL: Revolverende fondsen recyclen kapitaal.
Example_RU: Револьве́рные фонды перерабатывают капитал.
Category: overheidsopdracht

NL: de regionale ontwikkelingsmaatschappij
Transcription: reːɣiˈoːnaːlə ɔntˈʋɪkəlɪŋsmaːtsxɑˌpɛi
RU: региональная компания развития
Example_NL: Een regionale ontwikkelingsmaatschappij investeert lokaal.
Example_RU: Региона́льная компания инвестирует локально.
Category: overheidsopdracht

NL: het InvestNL
Transcription: ɪnˈvɛst ɛnˈɛl
RU: фонд InvestNL
Example_NL: InvestNL financiert duurzaam.
Example_RU: InvestNL финансирует устойчивое.
Category: overheidsopdracht

NL: het Groeifonds
Transcription: ˈɣrujfɔnts
RU: фонд Roeifonds
Example_NL: Het Groeifonds steunt langetermijnplannen.
Example_RU: Фонд роста поддерживает долгосрочные планы.
Category: overheidsopdracht

NL: de Europese Investeringsbank
Transcription: jʊˈroːpeːsə ɪnvɛsˈteːrɪŋsbɑŋk
RU: Европейский инвестиционный банк
Example_NL: De Europese Investeringsbank financiert infrastructuur.
Example_RU: ЕИБ финансирует инфраструктуру.
Category: overheidsopdracht

NL: het EFSI
Transcription: ɛfɛsˈi
RU: EFSI фонд
Example_NL: Het EFSI hefboomt private investeringen.
Example_RU: EFSI плечевые частные инвестиции.
Category: overheidsopdracht

NL: de blended finance
Transcription: ˈblɛndɪd ˈfaɪnæns
RU: смешанное финансирование
Example_NL: Blended finance combineert publiek en privaat.
Example_RU: Сме́шанное финансирование сочетает.
Category: overheidsopdracht

NL: de garantieovereenkomst
Transcription: ɣaˈrɑnsi.oːvərˌeːnkɔmst
RU: гарантийный договор
Example_NL: Een garantieovereenkomst zekert lening.
Example_RU: Гаранти́йный договор обеспечивает заём.
Category: overheidsopdracht

NL: de eerste-loss positie
Transcription: ˈeːrstə lɔs poːˈzisi
RU: позиция первой потери
Example_NL: De eerste-loss positie absorbeert verlies.
Example_RU: Пози́ция первой потери поглощает убыток.
Category: overheidsopdracht

NL: het beleidsdoel
Transcription: bəˈlɛitsdul
RU: цель политики
Example_NL: Het beleidsdoel verbond financiering.
Example_RU: Цель поли́тики связана с финансированием.
Category: overheidsopdracht

NL: de doeltreffendheid
Transcription: ˈdultrɛfəntɦɛit
RU: результативность
Example_NL: Doeltreffendheid meet impact.
Example_RU: Результати́вность меряет импакт.
Category: overheidsopdracht

NL: het effectenrapport
Transcription: ɛˈfɛktənrɑpɔrt
RU: отчёт о результатах
Example_NL: Het effectenrapport informeert publiek.
Example_RU: Отчёт о результатах информирует.
Category: overheidsopdracht

NL: de doorlichting
Transcription: ˈdoːrlɪxtɪŋ
RU: сквозной аудит
Example_NL: Een doorlichting onthulde verbeterpunten.
Example_RU: Сквозно́й аудит вскрыл улучшения.
Category: overheidsopdracht

NL: de benchmarking
Transcription: ˈbɛntʃmɑrkɪŋ
RU: бенчмаркинг
Example_NL: Benchmarking vergelijkt prestaties.
Example_RU: Бенчма́ркинг сравнивает результаты.
Category: overheidsopdracht

NL: de marketcap
Transcription: ˈmɑrkətkæp
RU: капитализация
Example_NL: De marketcap noteerde een record.
Example_RU: Капитализа́ция установила рекорд.
Category: beleggingsanalyse

NL: de koerswinstverhouding
Transcription: kursˈʋɪnstvərˌɦʌʊdɪŋ
RU: коэффициент P/E
Example_NL: De koerswinstverhouding is laag.
Example_RU: Коэффицие́нт P/E низкий.
Category: beleggingsanalyse

NL: de PEG-ratio
Transcription: pɛɡ ˈraːsioː
RU: PEG-коэффициент
Example_NL: De PEG-ratio normaliseert P/E.
Example_RU: PEG нормализует P/E.
Category: beleggingsanalyse

NL: het earnings-per-share
Transcription: ˈɜːrnɪŋz pər ʃɛːr
RU: прибыль на акцию
Example_NL: Earnings-per-share groeide tien procent.
Example_RU: Прибыль на акцию выросла на десять.
Category: beleggingsanalyse

NL: het EBITDA-marge
Transcription: ɛbɪtdaː ˈmɑrʒə
RU: маржа EBITDA
Example_NL: De EBITDA-marge is veerkrachtig.
Example_RU: Ма́ржа EBITDA устойчивая.
Category: beleggingsanalyse

NL: de gecombineerde hefboom
Transcription: ɣəkɔmbiˈneːrdə ˈɦɛfboːm
RU: суммарный леверидж
Example_NL: Gecombineerde hefboom telt beide.
Example_RU: Сумма́рный леверидж учитывает оба.
Category: beleggingsanalyse

NL: de breakeven-omzet
Transcription: breɪkˈiːvən ˈɔmzɛt
RU: выручка безубыточности
Example_NL: De breakeven-omzet is haalbaar.
Example_RU: Вы́ручка безубыточности достижима.
Category: beleggingsanalyse

NL: de winstgevendheid
Transcription: ˈʋɪnstxeːvəntɦɛit
RU: прибыльность
Example_NL: Winstgevendheid verbetert dankzij prijs.
Example_RU: При́быльность улучшается благодаря цене.
Category: beleggingsanalyse

NL: de kostenbasis
Transcription: ˈkɔstənbaːzɪs
RU: база затрат
Example_NL: De kostenbasis daalde.
Example_RU: Ба́за затрат снизилась.
Category: beleggingsanalyse

NL: de vaste activa
Transcription: ˈvɑstə ɑkˈtivaː
RU: основные средства
Example_NL: Vaste activa zijn lang gebruikt.
Example_RU: Основны́е средства долго используются.
Category: beleggingsanalyse

NL: de kortlopende schulden
Transcription: ˈkɔrtloːpəndə ˈsxʏldən
RU: краткосрочные обязательства
Example_NL: Kortlopende schulden vervallen binnen jaar.
Example_RU: Краткосро́чные обязательства до года.
Category: beleggingsanalyse

NL: de langlopende schulden
Transcription: ˈlɑŋloːpəndə ˈsxʏldən
RU: долгосрочные обязательства
Example_NL: Langlopende schulden vragen herfinanciering.
Example_RU: Долгосро́чные обязательства требуют рефинансирования.
Category: beleggingsanalyse

NL: de net debt
Transcription: nɛt dɛt
RU: чистый долг
Example_NL: Net debt corrigeert kasreserves.
Example_RU: Чи́стый долг корректирует резервы.
Category: beleggingsanalyse

NL: de net debt-to-EBITDA
Transcription: nɛt dɛt tu ɛbɪtdaː
RU: чистый долг к EBITDA
Example_NL: Net debt-to-EBITDA toetst leencapaciteit.
Example_RU: Чи́стый долг к EBITDA тестирует займ.
Category: beleggingsanalyse

NL: de rentedekkingsratio
Transcription: ˈrɛntədɛkɪŋsraːsioː
RU: коэффициент покрытия процентов
Example_NL: De rentedekkingsratio is comfortabel.
Example_RU: Коэффицие́нт покрытия процентов комфортный.
Category: beleggingsanalyse

NL: de free cashflow
Transcription: friː ˈkæʃfloː
RU: свободный денежный поток
Example_NL: De free cashflow steeg sterk.
Example_RU: Свобо́дный денежный поток вырос.
Category: beleggingsanalyse

NL: de free cashflow yield
Transcription: friː ˈkæʃfloː jiːld
RU: доходность FCF
Example_NL: De free cashflow yield is hoog.
Example_RU: Дохо́дность FCF высокая.
Category: beleggingsanalyse

NL: het economic value added
Transcription: iːkəˈnɔmɪk ˈvæljuː ˈædɪd
RU: экономическая добавленная стоимость
Example_NL: Economic value added meet waardecreatie.
Example_RU: Экономи́ческая добавл. стоимость меряет создание.
Category: beleggingsanalyse

NL: het residual income
Transcription: rɪˈzɪdʒuəl ˈɪnkəm
RU: остаточный доход
Example_NL: Residual income is na kapitaalkosten.
Example_RU: Остато́чный доход после стоимости капитала.
Category: beleggingsanalyse

NL: de market value added
Transcription: ˈmɑrkət ˈvæljuː ˈædɪd
RU: рыночная добавленная стоимость
Example_NL: Market value added telt opbouw.
Example_RU: Ры́ночная добавл. стоимость учитывает прирост.
Category: beleggingsanalyse

NL: de Tobin's Q
Transcription: ˈtoʊbɪnz kjuː
RU: коэффициент Тобина Q
Example_NL: Tobin's Q vergelijkt markt en boek.
Example_RU: Коэффицие́нт Тобина сравнивает рынок и баланс.
Category: beleggingsanalyse

NL: de price discovery
Transcription: prɑɪs dɪsˈkʌvəri
RU: ценообразование
Example_NL: Price discovery vindt plaats op beurs.
Example_RU: Ценообразова́ние на бирже.
Category: beleggingsanalyse

NL: de momentumindicator
Transcription: moːˈmɛntʏmɪndikaːtɔr
RU: индикатор моментума
Example_NL: De momentumindicator wijst op overkocht.
Example_RU: Индика́тор моментума показывает перекупленность.
Category: beleggingsanalyse

NL: de Bollinger-bands
Transcription: ˈboʊlɪndʒər bændz
RU: полосы Боллинджера
Example_NL: Bollinger-bands tonen volatiliteit.
Example_RU: Поло́сы Боллинджера показывают волатильность.
Category: beleggingsanalyse

NL: de support-niveau
Transcription: səˈpɔrt nivoː
RU: уровень поддержки
Example_NL: Support-niveau wordt getest.
Example_RU: У́ровень поддержки тестируется.
Category: beleggingsanalyse

NL: de weerstandsniveau
Transcription: ˈʋeːrstɑntsnivoː
RU: уровень сопротивления
Example_NL: Weerstandsniveau ligt op honderd.
Example_RU: У́ровень сопротивления на сотне.
Category: beleggingsanalyse

NL: de breakout
Transcription: ˈbreɪkaʊt
RU: прорыв
Example_NL: Een breakout signaleert trendwijziging.
Example_RU: Проры́в сигнализирует смену тренда.
Category: beleggingsanalyse

NL: het kandelaarsdiagram
Transcription: kɑnˈdeːlaːrsdiˌaːɣrɑm
RU: график свечей
Example_NL: Het kandelaarsdiagram toont prijsbeweging.
Example_RU: Гра́фик свечей показывает движение.
Category: beleggingsanalyse

NL: het volumegewogen prijs
Transcription: voːˈlymɛɣəˈʋoːɣən prɛis
RU: средневзвешенная по объёму цена
Example_NL: Volumegewogen prijs dient als benchmark.
Example_RU: Средневзве́шенная по объёму — ориентир.
Category: beleggingsanalyse

NL: het glijdend gemiddelde
Transcription: ˈɣlɛidənt ɣəˈmɪdəldə
RU: скользящее среднее
Example_NL: Het glijdend gemiddelde gladstrijkt trend.
Example_RU: Скользя́щее среднее сглаживает тренд.
Category: beleggingsanalyse

NL: het exponentieel gemiddelde
Transcription: ɛksponɛnˈsjeːl ɣəˈmɪdəldə
RU: экспоненциальное среднее
Example_NL: Het exponentieel gemiddelde reageert sneller.
Example_RU: Экспоненциа́льное среднее реагирует быстрее.
Category: beleggingsanalyse

NL: de Elliott-golf
Transcription: ˈɛlioːt ɣɔlf
RU: волна Эллиотта
Example_NL: Een Elliott-golf voorspelt cyclus.
Example_RU: Волна́ Эллиотта прогнозирует цикл.
Category: beleggingsanalyse

NL: de Fibonacci-retracement
Transcription: fiboːˈnɑtʃi rɪˈtreɪsmənt
RU: уровни Фибоначчи
Example_NL: Fibonacci-retracement identificeert steun.
Example_RU: У́ровни Фибоначчи показывают опору.
Category: beleggingsanalyse

NL: de head-and-shoulders
Transcription: hɛd ən ˈʃoʊldərz
RU: фигура голова и плечи
Example_NL: Head-and-shoulders kondigt omkering aan.
Example_RU: Фигу́ра голова и плечи — разворот.
Category: beleggingsanalyse

NL: de double top
Transcription: ˈdʌbəl tɔp
RU: двойная вершина
Example_NL: Een double top toont weerstand.
Example_RU: Двойна́я вершина показывает сопротивление.
Category: beleggingsanalyse

NL: de double bottom
Transcription: ˈdʌbəl ˈbɔtəm
RU: двойное дно
Example_NL: Een double bottom suggereert herstel.
Example_RU: Двойно́е дно намекает на восстановление.
Category: beleggingsanalyse

NL: het driehoekspatroon
Transcription: driˈɦuːkspaːˌtroːn
RU: треугольный паттерн
Example_NL: Een driehoekspatroon convergeert.
Example_RU: Треуго́льный паттерн сходится.
Category: beleggingsanalyse

NL: de wig
Transcription: ʋɪx
RU: клин
Example_NL: Een wig kondigt richting aan.
Example_RU: Клин предсказывает направление.
Category: beleggingsanalyse

NL: de coördinatiespel
Transcription: koːɔrdiˈnaːsi spɛl
RU: игра координации
Example_NL: Een coördinatiespel kent meerdere evenwichten.
Example_RU: Игра́ координации имеет несколько равновесий.
Category: speltheorie

NL: het non-zero-sum spel
Transcription: nɔn ˈzɪəroʊ sʌm spɛl
RU: игра с ненулевой суммой
Example_NL: Een non-zero-sum spel kent winnaars.
Example_RU: Игра́ с ненулевой суммой имеет победителей.
Category: speltheorie

NL: de mixed strategy
Transcription: mɪkst ˈstrætədʒi
RU: смешанная стратегия
Example_NL: Een mixed strategy randomiseert keuze.
Example_RU: Сме́шанная стратегия рандомизирует.
Category: speltheorie

NL: de pure strategy
Transcription: pjʊər ˈstrætədʒi
RU: чистая стратегия
Example_NL: Een pure strategy kiest één actie.
Example_RU: Чи́стая стратегия одно действие.
Category: speltheorie

NL: de dominantestrategie
Transcription: doːmiˈnɑntəstraːteːɣi
RU: доминантная стратегия
Example_NL: Een dominantestrategie overtreft alle anderen.
Example_RU: Домина́нтная стратегия превосходит остальные.
Category: speltheorie

NL: de backward induction
Transcription: ˈbækwərd ɪnˈdʌkʃən
RU: обратная индукция
Example_NL: Backward induction lost extensieve vorm op.
Example_RU: Обра́тная индукция решает экстенсивную форму.
Category: speltheorie

NL: de extensieve vorm
Transcription: ɛksˈtɛnsivə vɔrm
RU: экстенсивная форма
Example_NL: Extensieve vorm visualiseert sequentie.
Example_RU: Экстенси́вная форма визуализирует последовательность.
Category: speltheorie

NL: de normaalvorm
Transcription: nɔrˈmaːlvɔrm
RU: нормальная форма
Example_NL: Normaalvorm toont matrix.
Example_RU: Норма́льная форма — матрица.
Category: speltheorie

NL: het signaleringsspel
Transcription: siɣnaːˈleːrɪŋsspɛl
RU: сигнализирующая игра
Example_NL: Een signaleringsspel onthult informatie.
Example_RU: Сигнализи́рующая игра раскрывает информацию.
Category: speltheorie

NL: de auction theory
Transcription: ˈɔːkʃən ˈθɪəri
RU: теория аукционов
Example_NL: Auction theory ontwerpt veilingen.
Example_RU: Тео́рия аукционов проектирует.
Category: speltheorie

NL: de gesloten veiling
Transcription: ɣəˈsloːtən ˈvɛilɪŋ
RU: закрытый аукцион
Example_NL: Gesloten veiling kent verborgen biedingen.
Example_RU: Закры́тый аукцион имеет скрытые ставки.
Category: speltheorie

NL: de pivot mechanism
Transcription: ˈpɪvət ˈmɛkənɪzəm
RU: pivot-механизм
Example_NL: Een pivot mechanism aligneert prikkels.
Example_RU: Pivot-механи́зм согласует стимулы.
Category: speltheorie

NL: de incentive compatibility
Transcription: ɪnˈsɛntɪv kəmpætəˈbɪləti
RU: совместимость стимулов
Example_NL: Incentive compatibility garandeert eerlijkheid.
Example_RU: Совмести́мость стимулов гарантирует.
Category: speltheorie

NL: de revelation principle
Transcription: rɛvəˈleɪʃən ˈprɪnsəpəl
RU: принцип откровения
Example_NL: Het revelation principle vereenvoudigt mechanism design.
Example_RU: При́нцип откровения упрощает дизайн.
Category: speltheorie

NL: de matching theory
Transcription: ˈmætʃɪŋ ˈθɪəri
RU: теория сопоставлений
Example_NL: Matching theory paart partijen.
Example_RU: Тео́рия сопоставлений пары.
Category: speltheorie

NL: de Gale-Shapley algoritme
Transcription: ɣeɪl ˈʃæpli ɑlxoːˈrɪtmə
RU: алгоритм Гейла-Шепли
Example_NL: Het Gale-Shapley algoritme oplost stabiel huwelijk.
Example_RU: Алгори́тм Гейла-Шепли решает стабильный брак.
Category: speltheorie

NL: de stable matching
Transcription: ˈsteɪbəl ˈmætʃɪŋ
RU: стабильное сопоставление
Example_NL: Een stable matching is wenselijk.
Example_RU: Стаби́льное сопоставление желательно.
Category: speltheorie

NL: het deferred acceptance
Transcription: dɪˈfɜːrd əkˈsɛptəns
RU: отложенное принятие
Example_NL: Deferred acceptance is strategieproof.
Example_RU: Отло́женное принятие защищено от стратегии.
Category: speltheorie

NL: de coöperatieve speltheorie
Transcription: koːɔpəraːˈtivə ˈspɛlteoːri
RU: кооперативная теория игр
Example_NL: Coöperatieve speltheorie staat coalities toe.
Example_RU: Кооперати́вная теория игр допускает коалиции.
Category: speltheorie

NL: de Shapley-waarde
Transcription: ˈʃæpli ʋaːrdə
RU: значение Шепли
Example_NL: De Shapley-waarde verdeelt eerlijk.
Example_RU: Значе́ние Шепли делит справедливо.
Category: speltheorie

NL: de core
Transcription: kɔr
RU: ядро игры
Example_NL: De core is set van stabiele uitkomsten.
Example_RU: Ядро́ — множество стабильных исходов.
Category: speltheorie

NL: het stemtheorie
Transcription: ˈstɛmteoːri
RU: теория голосования
Example_NL: Stemtheorie analyseert verkiezing.
Example_RU: Тео́рия голосования анализирует выборы.
Category: speltheorie

NL: de Arrow-impossibility
Transcription: ˈæroʊ ɪmpɔsiˈbɪləti
RU: теорема Эрроу
Example_NL: Arrow-impossibility ontkracht ideaal stelsel.
Example_RU: Теоре́ма Эрроу отрицает идеал.
Category: speltheorie

NL: de Condorcet-paradox
Transcription: kɔndɔrˈsɛ paːraːdɔks
RU: парадокс Кондорсе
Example_NL: Condorcet-paradox toont cyclische voorkeur.
Example_RU: Парадо́кс Кондорсе показывает цикл.
Category: speltheorie

NL: het meerderheidsbeginsel
Transcription: ˈmeːrdərɦɛitsbəˌɣɪnsəl
RU: принцип большинства
Example_NL: Het meerderheidsbeginsel beslist.
Example_RU: При́нцип большинства решает.
Category: speltheorie

NL: de proportionele vertegenwoordiging
Transcription: proːpɔrsiˈoːneːlə vərˌteːɣənˈʋoːrdəɣɪŋ
RU: пропорциональное представительство
Example_NL: Proportionele vertegenwoordiging weerspiegelt diversiteit.
Example_RU: Пропорциона́льное представительство отражает.
Category: speltheorie

NL: de strategische stem
Transcription: straːteːˈɣisə stɛm
RU: стратегический голос
Example_NL: Een strategische stem maximaliseert invloed.
Example_RU: Стратеги́ческий голос усиливает влияние.
Category: speltheorie

NL: de splitsing van stemmen
Transcription: ˈsplɪtsɪŋ vɑn ˈstɛmən
RU: расщепление голосов
Example_NL: Splitsing van stemmen ondermijnt grootste partij.
Example_RU: Расщепле́ние голосов подрывает крупную партию.
Category: speltheorie

NL: de bargaining theory
Transcription: ˈbɑrɡənɪŋ ˈθɪəri
RU: теория переговоров
Example_NL: Bargaining theory modelleert deal.
Example_RU: Тео́рия переговоров моделирует сделки.
Category: speltheorie

NL: het Nash-bargaining
Transcription: nɑʃ ˈbɑrɡənɪŋ
RU: торг Нэша
Example_NL: Het Nash-bargaining verdeelt surplus.
Example_RU: Торг Нэша делит излишек.
Category: speltheorie

NL: de outside option
Transcription: ˈaʊtsaɪd ˈɔpʃən
RU: внешний вариант
Example_NL: Een outside option verbetert positie.
Example_RU: Вне́шний вариант улучшает позицию.
Category: speltheorie

NL: de threat point
Transcription: θrɛt pɔɪnt
RU: точка угрозы
Example_NL: Een threat point bepaalt minimum.
Example_RU: То́чка угрозы — минимум.
Category: speltheorie

NL: de reservation price
Transcription: rɛzərˈveɪʃən prɑɪs
RU: резервная цена
Example_NL: Een reservation price is bottomline.
Example_RU: Резе́рвная цена — порог.
Category: speltheorie

NL: de zone of possible agreement
Transcription: zoʊn ɔv ˈpɔsɪbəl əˈɡriːmənt
RU: зона возможного соглашения
Example_NL: De zone of possible agreement opent deal.
Example_RU: Зо́на возможного соглашения открывает сделку.
Category: speltheorie

NL: de win-win onderhandeling
Transcription: ʋɪn ʋɪn ˌɔndərˈɦɑndəlɪŋ
RU: переговоры выиграть-выиграть
Example_NL: Win-win onderhandeling vergroot taart.
Example_RU: Перегово́ры win-win увеличивают торт.
Category: speltheorie

NL: de win-lose onderhandeling
Transcription: ʋɪn loːz ˌɔndərˈɦɑndəlɪŋ
RU: переговоры выиграть-проиграть
Example_NL: Win-lose onderhandeling polariseert.
Example_RU: Перегово́ры win-lose поляризуют.
Category: speltheorie

NL: de regressie
Transcription: rəˈɣrɛsi
RU: регрессия
Example_NL: Een regressie schat causaal verband.
Example_RU: Регре́ссия оценивает причинно-следственную связь.
Category: econometrie

NL: de multicollineariteit
Transcription: mʏltikɔliˈnɛːrɪˌtɛit
RU: мультиколлинеарность
Example_NL: Multicollineariteit verstoort coëfficiënten.
Example_RU: Мультиколлинеа́рность искажает коэффициенты.
Category: econometrie

NL: de heteroscedasticiteit
Transcription: ɦeːteroːskeːdɑstisiˈtɛit
RU: гетероскедастичность
Example_NL: Heteroscedasticiteit vereist correctie.
Example_RU: Гетероскедасти́чность требует коррекции.
Category: econometrie

NL: de instrumentvariabele
Transcription: ɪnstryˈmɛntvaːriaːˌbələ
RU: инструментальная переменная
Example_NL: Een instrumentvariabele lost endogeniteit op.
Example_RU: Инструмента́льная переменная решает эндогенность.
Category: econometrie

NL: de two-stage least squares
Transcription: tuː steɪdʒ liːst skwɛːrz
RU: двухшаговый МНК
Example_NL: Two-stage least squares is standaard.
Example_RU: 2SLS — стандарт.
Category: econometrie

NL: de differences-in-differences
Transcription: ˈdɪfərənsɪz ɪn ˈdɪfərənsɪz
RU: разности в разностях
Example_NL: Differences-in-differences identificeert effect.
Example_RU: Ра́зности в разностях идентифицируют эффект.
Category: econometrie

NL: het natuurlijk experiment
Transcription: naːˈtyːrlɛk ɛkspeˈrimənt
RU: естественный эксперимент
Example_NL: Een natuurlijk experiment biedt identificatie.
Example_RU: Есте́ственный эксперимент даёт идентификацию.
Category: econometrie

NL: de systematic review
Transcription: sɪstəˈmætɪk rɪˈvjuː
RU: систематический обзор
Example_NL: Een systematic review oogst literatuur.
Example_RU: Системати́ческий обзор собирает литературу.
Category: econometrie

NL: de cross-sectie
Transcription: krɔs ˈsɛksi
RU: кросс-секция
Example_NL: Een cross-sectie observeert moment.
Example_RU: Кросс-се́кция наблюдает момент.
Category: econometrie

NL: het paneeldata
Transcription: paːˈneːldaːtaː
RU: панельные данные
Example_NL: Paneeldata combineren cross-sectie en tijd.
Example_RU: Пане́льные данные сочетают кросс и время.
Category: econometrie

NL: de tijdreeks
Transcription: ˈtɛitreːks
RU: временной ряд
Example_NL: Een tijdreeks toont evolutie.
Example_RU: Временно́й ряд показывает эволюцию.
Category: econometrie

NL: de ADF-test
Transcription: aːdeːˈɛf tɛst
RU: тест Дики-Фуллера
Example_NL: De ADF-test toetst eenheidswortel.
Example_RU: Тест Дики́-Фуллера тестирует ед. корень.
Category: econometrie

NL: de impulse-response functie
Transcription: ˈɪmpʌls rɪˈspɔns fʏŋksi
RU: функция отклика на импульс
Example_NL: Een impulse-response functie toont schokreactie.
Example_RU: Фу́нкция отклика показывает шоки.
Category: econometrie

NL: de variance decomposition
Transcription: ˈvɛːriəns dɪkɔmpəˈzɪʃən
RU: разложение дисперсии
Example_NL: Variance decomposition isoleert bronnen.
Example_RU: Разложе́ние дисперсии изолирует источники.
Category: econometrie

NL: het Granger-causaliteit
Transcription: ˈɡrændʒər kɔzaːliˈtɛit
RU: причинность по Грэнджеру
Example_NL: Granger-causaliteit toetst voorspelling.
Example_RU: При́чинность по Грэнджеру тестирует прогноз.
Category: econometrie

NL: de log-likelihood
Transcription: lɔɡ ˈlaɪklihʊd
RU: логарифмическое правдоподобие
Example_NL: De log-likelihood maximaliseert fit.
Example_RU: Логарифми́ческое правдоподобие максимизируется.
Category: econometrie

NL: de maximum likelihood
Transcription: ˈmæksɪməm ˈlaɪklihʊd
RU: метод максимального правдоподобия
Example_NL: Maximum likelihood schat parameters.
Example_RU: Метод максима́льного правдоподобия оценивает.
Category: econometrie

NL: de Akaike-criterium
Transcription: aːkaːˈikə kriˈteːriʏm
RU: критерий Акаике
Example_NL: Akaike-criterium kiest model.
Example_RU: Крите́рий Акаике выбирает модель.
Category: econometrie

NL: de Bayesiaanse statistiek
Transcription: bɛiziˈaːnsə statɪsˈtik
RU: байесовская статистика
Example_NL: Bayesiaanse statistiek update prior.
Example_RU: Ба́йесовская статистика обновляет приор.
Category: econometrie

NL: de prior
Transcription: ˈpraɪɔr
RU: априорное распределение
Example_NL: Een prior representeert overtuiging.
Example_RU: Приор представляет убеждение.
Category: econometrie

NL: de posterior
Transcription: pɔsˈteːriɔr
RU: апостериорное распределение
Example_NL: Een posterior combineert prior met data.
Example_RU: Постериор сочетает приор и данные.
Category: econometrie

NL: de MCMC
Transcription: ɛmseːɛmˈseː
RU: алгоритм MCMC
Example_NL: MCMC samplet distributie.
Example_RU: MCMC семплирует распределение.
Category: econometrie

NL: de bootstrap
Transcription: ˈbuːtstrɛp
RU: бутстрэп
Example_NL: Bootstrap simuleert steekproef.
Example_RU: Бутстрэп симулирует выборку.
Category: econometrie

NL: het kruisvalideren
Transcription: ˈkrœysvaːlideːrən
RU: кросс-валидация
Example_NL: Kruisvalideren toetst voorspellingskracht.
Example_RU: Кросс-валида́ция тестирует прогноз.
Category: econometrie

NL: de hold-out sample
Transcription: hoʊld aʊt ˈsɑːmpəl
RU: hold-out выборка
Example_NL: De hold-out sample valideert model.
Example_RU: Hold-out валидирует модель.
Category: econometrie

NL: het R-kwadraat
Transcription: ɛr ˈkʋaːdraːt
RU: коэффициент детерминации
Example_NL: Het R-kwadraat meet fit.
Example_RU: Коэффицие́нт детерминации меряет фит.
Category: econometrie

NL: de aangepaste R-kwadraat
Transcription: ˈaːnxəpɑstə ɛr ˈkʋaːdraːt
RU: скорректированный R²
Example_NL: De aangepaste R-kwadraat straft variabelen.
Example_RU: Скорректи́рованный R² штрафует переменные.
Category: econometrie

NL: de t-statistiek
Transcription: teː statɪsˈtik
RU: t-статистика
Example_NL: De t-statistiek toetst coëfficiënt.
Example_RU: t-стати́стика тестирует коэффициент.
Category: econometrie

NL: de F-toets
Transcription: ɛf tuts
RU: F-тест
Example_NL: De F-toets test joint significantie.
Example_RU: F-тест тестирует совместную значимость.
Category: econometrie

NL: de p-waarde
Transcription: peː ˈʋaːrdə
RU: p-значение
Example_NL: De p-waarde is onder vijf procent.
Example_RU: p-значе́ние ниже пяти процентов.
Category: econometrie

NL: de betrouwbaarheidsinterval
Transcription: bəˈtrʌʊbaːrɦɛitsɪntərˌvɑl
RU: доверительный интервал
Example_NL: Het betrouwbaarheidsinterval is breed.
Example_RU: Довери́тельный интервал широк.
Category: econometrie

NL: de nulhypothese
Transcription: ˈnʏlɦipoːteːzə
RU: нулевая гипотеза
Example_NL: De nulhypothese wordt verworpen.
Example_RU: Нулева́я гипотеза отвергнута.
Category: econometrie

NL: de alternatieve hypothese
Transcription: ɑltɛrnaːˈtivə ˈɦipoːteːzə
RU: альтернативная гипотеза
Example_NL: De alternatieve hypothese wordt aangenomen.
Example_RU: Альтернати́вная гипотеза принимается.
Category: econometrie

NL: de typeI-fout
Transcription: tipə eːn fʌʊt
RU: ошибка первого рода
Example_NL: Een type I-fout verwerpt waar.
Example_RU: Оши́бка первого рода отвергает истинное.
Category: econometrie

NL: de typeII-fout
Transcription: tipə tʋeː fʌʊt
RU: ошибка второго рода
Example_NL: Een type II-fout aanvaardt onwaar.
Example_RU: Оши́бка второго рода принимает ложное.
Category: econometrie

NL: de statistische macht
Transcription: stɑˈtistisə mɑxt
RU: статистическая мощность
Example_NL: Statistische macht meet detectiekans.
Example_RU: Статисти́ческая мощность меряет обнаружение.
Category: econometrie

NL: de onderlinge waarborgmaatschappij
Transcription: ˌɔndərˈlɪŋə ˈʋaːrbɔrxmaːtsxɑˌpɛi
RU: общество взаимного страхования
Example_NL: Een onderlinge waarborgmaatschappij verzekert leden.
Example_RU: Общество взаимного страхования страхует.
Category: ondernemingsrecht

NL: de oprichtingsakte
Transcription: ˈɔprɪxtɪŋsɑktə
RU: учредительный акт
Example_NL: De oprichtingsakte is notarieel.
Example_RU: Учреди́тельный акт нотариальный.
Category: ondernemingsrecht

NL: de inbreng in natura
Transcription: ˈɪmbrɛŋ ɪn naːˈtyraː
RU: взнос имуществом
Example_NL: Een inbreng in natura vergt waardering.
Example_RU: Взнос имуществом требует оценки.
Category: ondernemingsrecht

NL: de wettelijke reserve
Transcription: ˈʋɛtələkə reːˈzɛrvə
RU: законный резерв
Example_NL: Wettelijke reserves zijn niet uitkeerbaar.
Example_RU: Зако́нный резерв не распределяется.
Category: ondernemingsrecht

NL: de tijdelijk bestuurder
Transcription: ˈtɛidələk bəˈstyːrdər
RU: временный директор
Example_NL: Een tijdelijk bestuurder wordt benoemd door rechter.
Example_RU: Вре́менный директор назначается судом.
Category: ondernemingsrecht

NL: de bedrijfsleider
Transcription: bəˈdrɛifslɛidər
RU: руководитель предприятия
Example_NL: De bedrijfsleider stuurt operaties.
Example_RU: Руководи́тель ведёт операции.
Category: ondernemingsrecht

NL: de bedrijfsopvolgingsregeling
Transcription: bəˈdrɛifsɔpvɔlɣɪŋsreːˌɣeːlɪŋ
RU: преемственность бизнеса
Example_NL: De bedrijfsopvolgingsregeling biedt vrijstelling.
Example_RU: Преемственность бизнеса даёт льготу.
Category: ondernemingsrecht

NL: de uitstoting
Transcription: ˈœytstoːtɪŋ
RU: исключение участника
Example_NL: Een uitstoting vereist gewichtige redenen.
Example_RU: Исключе́ние требует веских причин.
Category: ondernemingsrecht

NL: het enquêterecht
Transcription: ɑnˈkɛːtərɛxt
RU: право на расследование
Example_NL: Het enquêterecht ligt bij Ondernemingskamer.
Example_RU: Пра́во на расследование — у Палаты.
Category: ondernemingsrecht

NL: de geschillenregeling
Transcription: ɣəˈsxɪlənreːɣəlɪŋ
RU: порядок разрешения споров
Example_NL: Een geschillenregeling lost conflicten op.
Example_RU: Поря́док разрешения решает конфликты.
Category: ondernemingsrecht

NL: de juridische splitsing
Transcription: jyˈridisə ˈsplɪtsɪŋ
RU: юридическое разделение
Example_NL: Een juridische splitsing scheidt activa.
Example_RU: Юриди́ческое разделение разделяет.
Category: ondernemingsrecht

NL: de zetelverplaatsing
Transcription: ˈzeːtəlvərplaːtsɪŋ
RU: перенос юридического адреса
Example_NL: Zetelverplaatsing volgt EU-procedure.
Example_RU: Перено́с адреса по процедуре ЕС.
Category: ondernemingsrecht

NL: de cross-border merger
Transcription: krɔs ˈbɔrdər ˈmɜːrdʒər
RU: трансграничное слияние
Example_NL: Een cross-border merger vergt notificaties.
Example_RU: Трансграни́чное слияние требует уведомлений.
Category: ondernemingsrecht

NL: het tweetraps-bestuur
Transcription: ˈtʋeːtrɑps bəˈstyːr
RU: двухуровневое управление
Example_NL: Het tweetraps-bestuur scheidt bestuur en toezicht.
Example_RU: Двухуровневое управление разделяет.
Category: ondernemingsrecht

NL: de executive
Transcription: ɪɡˈzɛkjətɪv
RU: исполнительный директор
Example_NL: Een executive leidt operaties.
Example_RU: Исполни́тельный директор ведёт операции.
Category: ondernemingsrecht

NL: de non-executive
Transcription: nɔn ɪɡˈzɛkjətɪv
RU: неисполнительный директор
Example_NL: Een non-executive houdt toezicht.
Example_RU: Неисполни́тельный надзирает.
Category: ondernemingsrecht

NL: de chief executive officer
Transcription: tʃiːf ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔfɪsər
RU: CEO
Example_NL: De chief executive officer vertegenwoordigt extern.
Example_RU: CEO представляет вовне.
Category: ondernemingsrecht

NL: de chief financial officer
Transcription: tʃiːf faɪˈnænʃəl ˈɔfɪsər
RU: финансовый директор
Example_NL: De chief financial officer beheert geld.
Example_RU: Финди́ректор управляет деньгами.
Category: ondernemingsrecht

NL: de chief operations officer
Transcription: tʃiːf ɔpəˈreɪʃənz ˈɔfɪsər
RU: операционный директор
Example_NL: De chief operations officer stuurt processen.
Example_RU: Опердиректор ведёт процессы.
Category: ondernemingsrecht

NL: de chief risk officer
Transcription: tʃiːf rɪsk ˈɔfɪsər
RU: директор по рискам
Example_NL: De chief risk officer monitort risico.
Example_RU: Дире́ктор по рискам мониторит.
Category: ondernemingsrecht

NL: de chief compliance officer
Transcription: tʃiːf kəmˈplaɪəns ˈɔfɪsər
RU: директор по комплаенс
Example_NL: De chief compliance officer waarborgt regels.
Example_RU: Дире́ктор по комплаенс гарантирует правила.
Category: ondernemingsrecht

NL: het agrarisch inkomen
Transcription: aːˈxraːris ˈɪŋkoːmən
RU: сельскохозяйственный доход
Example_NL: Het agrarisch inkomen schommelt.
Example_RU: Сельскохозя́йственный доход колеблется.
Category: agrarische-economie

NL: de landbouwsubsidie
Transcription: ˈlɑntbʌʊsʏbˌsidi
RU: сельскохозяйственная субсидия
Example_NL: De landbouwsubsidie steunt boeren.
Example_RU: Сельхоз-субси́дия поддерживает фермеров.
Category: agrarische-economie

NL: de basisbetaling
Transcription: ˈbaːzɪsbəˌtaːlɪŋ
RU: базовое пособие
Example_NL: De basisbetaling per hectare daalt.
Example_RU: Ба́зовое пособие за га падает.
Category: agrarische-economie

NL: de vergroeningspremie
Transcription: vərˈɣrunɪŋspreːmi
RU: премия за озеленение
Example_NL: De vergroeningspremie beloont ecodiensten.
Example_RU: Пре́мия за озеленение поощряет экоуслуги.
Category: agrarische-economie

NL: het melkquotum
Transcription: mɛlk ˈkwoːtʏm
RU: молочная квота
Example_NL: Het melkquotum is afgeschaft.
Example_RU: Моло́чная квота отменена.
Category: agrarische-economie

NL: de uitkoopregeling boer
Transcription: ˈœytkoːpreːɣəlɪŋ bur
RU: выкуп фермерских хозяйств
Example_NL: Een uitkoopregeling biedt boer compensatie.
Example_RU: Вы́куп даёт фермеру компенсацию.
Category: agrarische-economie

NL: de coöperatieve zuivel
Transcription: koːɔpəraːˈtivə ˈzœyvəl
RU: молочный кооператив
Example_NL: Coöperatieve zuivel domineert markt.
Example_RU: Моло́чный кооператив доминирует.
Category: agrarische-economie

NL: de melkprijs
Transcription: ˈmɛlkprɛis
RU: цена молока
Example_NL: De melkprijs is volatiel.
Example_RU: Цена́ молока волатильна.
Category: agrarische-economie

NL: de mestoverschot
Transcription: ˈmɛstoːvərsxɔt
RU: избыток навоза
Example_NL: Mestoverschot bedreigt water.
Example_RU: Избы́ток навоза угрожает воде.
Category: agrarische-economie

NL: het pachtcontract
Transcription: pɑxˈtkɔntrɑkt
RU: договор аренды земли
Example_NL: Een pachtcontract loopt zes jaar.
Example_RU: Догово́р аренды земли — шесть лет.
Category: agrarische-economie

NL: de grondbank
Transcription: ˈɣrɔntbɑŋk
RU: земельный банк
Example_NL: De grondbank verzamelt percelen.
Example_RU: Земе́льный банк собирает участки.
Category: agrarische-economie

NL: de veehouderij
Transcription: ˈveːɦʌʊdərɛi
RU: скотоводство
Example_NL: Veehouderij is intensief.
Example_RU: Скотово́дство интенсивно.
Category: agrarische-economie

NL: de visserij
Transcription: ˈvɪsərɛi
RU: рыболовство
Example_NL: De visserij is gereguleerd.
Example_RU: Рыболо́вство регулируется.
Category: agrarische-economie

NL: het visserijquotum
Transcription: ˈvɪsərɛi ˈkwoːtʏm
RU: квота на вылов
Example_NL: Het visserijquotum beperkt vangst.
Example_RU: Кво́та на вылов ограничивает.
Category: agrarische-economie

NL: de duurzame teelt
Transcription: ˈdyːrzaːmə teːlt
RU: устойчивое выращивание
Example_NL: Duurzame teelt mindert pesticiden.
Example_RU: Усто́йчивое выращивание снижает пестициды.
Category: agrarische-economie

NL: de precisielandbouw
Transcription: preːˈsizilɑntbʌʊ
RU: точное земледелие
Example_NL: Precisielandbouw gebruikt sensors.
Example_RU: То́чное земледелие использует сенсоры.
Category: agrarische-economie

NL: de korte keten
Transcription: ˈkɔrtə ˈkeːtən
RU: короткая цепочка поставок
Example_NL: De korte keten verbindt boer en consument.
Example_RU: Коро́ткая цепочка соединяет фермера с потребителем.
Category: agrarische-economie

NL: de wereldvoedselprijzen
Transcription: ˈʋeːrəltvutsəlprɛizən
RU: мировые цены на продовольствие
Example_NL: Wereldvoedselprijzen stegen door oorlog.
Example_RU: Мировы́е цены выросли из-за войны.
Category: agrarische-economie

NL: de circulaire economie agro
Transcription: sɪrkyˈlɛːrə ekoːnoːˌmi ˈaːɣroː
RU: циркулярная агро-экономика
Example_NL: Circulaire economie agro hergebruikt nutriënten.
Example_RU: Циркуля́рная агро повторно использует нутриенты.
Category: agrarische-economie

NL: de biobased economy
Transcription: ˈbaɪoːbeɪst ɪˈkɔnəmi
RU: биоэкономика
Example_NL: Biobased economy vervangt fossiel.
Example_RU: Биоэконо́мика заменяет ископаемое.
Category: agrarische-economie

NL: de plantaardige eiwit
Transcription: plɑnˈtaːrdəɣə ˈɛiʋɪt
RU: растительный белок
Example_NL: Plantaardige eiwit groeit in markt.
Example_RU: Расти́тельный белок растёт.
Category: agrarische-economie

NL: de eiwittransitie
Transcription: ˈɛiʋɪttrɑnzisi
RU: белковый переход
Example_NL: De eiwittransitie verlaagt vleesconsumptie.
Example_RU: Белко́вый переход снижает потребление мяса.
Category: agrarische-economie

NL: de kweekvlees
Transcription: ˈkʋeːkfleːs
RU: культивированное мясо
Example_NL: Kweekvlees komt op markt.
Example_RU: Культиви́рованное мясо приходит на рынок.
Category: agrarische-economie

NL: de insectenkweek
Transcription: ɪnˈsɛktənkʋeːk
RU: разведение насекомых
Example_NL: Insectenkweek biedt alternatief.
Example_RU: Разведе́ние насекомых — альтернатива.
Category: agrarische-economie

NL: de blockchain in voedsel
Transcription: ˈblɔktʃɛin ɪn ˈvutsəl
RU: блокчейн в продовольствии
Example_NL: Blockchain in voedsel garandeert herkomst.
Example_RU: Блокче́йн гарантирует происхождение.
Category: agrarische-economie

NL: de farm-to-fork
Transcription: fɑrm tu fɔrk
RU: от фермы до вилки
Example_NL: Farm-to-fork volgt EU-strategie.
Example_RU: От фермы до вилки — стратегия ЕС.
Category: agrarische-economie

NL: de Farm-to-Fork-strategie
Transcription: fɑrm tu fɔrk straːteːˌɣi
RU: стратегия от фермы до вилки
Example_NL: De Farm-to-Fork-strategie regelt voedselsysteem.
Example_RU: Страт-е́гия регулирует пищевую систему.
Category: agrarische-economie

NL: de Biodiversiteitsstrategie
Transcription: bioːdivɛrziˈtɛitsstraːteːɣi
RU: стратегия биоразнообразия
Example_NL: De Biodiversiteitsstrategie beschermt natuur.
Example_RU: Страте́гия биоразнообразия защищает природу.
Category: agrarische-economie

NL: de natuurinclusieve landbouw
Transcription: naːˈtyːrɪnklysivə ˈlɑntbʌʊ
RU: природоинклюзивное земледелие
Example_NL: Natuurinclusieve landbouw integreert ecosysteem.
Example_RU: Природоинклюзи́вное земледелие интегрирует экосистему.
Category: agrarische-economie

NL: de extensiveringssubsidie
Transcription: ɛkstɛnsiˈveːrɪŋssʏbˌsidi
RU: субсидия экстенсивности
Example_NL: Een extensiveringssubsidie verlaagt veedichtheid.
Example_RU: Субси́дия экстенсивности снижает плотность.
Category: agrarische-economie

NL: de wisselbrief
Transcription: ˈʋɪsəlbrif
RU: переводной вексель
Example_NL: Een wisselbrief verlangt acceptatie.
Example_RU: Переводно́й вексель требует акцепта.
Category: betalingsverkeer

NL: de orderwissel
Transcription: ˈɔrdərʋɪsəl
RU: ордерный вексель
Example_NL: Een orderwissel is endosseerbaar.
Example_RU: О́рдерный вексель индоссируется.
Category: betalingsverkeer

NL: het endossement
Transcription: ɛndɔsəˈmɛnt
RU: индоссамент
Example_NL: Het endossement draagt rechten over.
Example_RU: Индоссаме́нт передаёт права.
Category: betalingsverkeer

NL: de cheque
Transcription: ʃɛk
RU: чек
Example_NL: Een cheque is bijna verdwenen.
Example_RU: Чек почти исчез.
Category: betalingsverkeer

NL: de gegarandeerde betaling
Transcription: ɣəɣaˈrɑndeːrdə bəˈtaːlɪŋ
RU: гарантированный платёж
Example_NL: Een gegarandeerde betaling biedt zekerheid.
Example_RU: Гаранти́рованный платёж даёт уверенность.
Category: betalingsverkeer

NL: het swap-systeem
Transcription: swɔp sɪsˌteːm
RU: система SWIFT
Example_NL: Het swap-systeem verzendt berichten.
Example_RU: Систе́ма SWIFT передаёт сообщения.
Category: betalingsverkeer

NL: het correspondent banking
Transcription: kɔrəˈspɔndɛnt ˈbæŋkɪŋ
RU: корреспондентский банкинг
Example_NL: Correspondent banking faciliteert internationaal.
Example_RU: Корреспонде́нтский банкинг облегчает международное.
Category: betalingsverkeer

NL: de nostro-rekening
Transcription: ˈnɔstroːˌreːkənɪŋ
RU: ностро-счёт
Example_NL: Een nostro-rekening houdt buitenlandse munt.
Example_RU: Ностро́-счёт держит валюту.
Category: betalingsverkeer

NL: de vostro-rekening
Transcription: ˈvɔstroːˌreːkənɪŋ
RU: востро-счёт
Example_NL: Een vostro-rekening is van buitenlandse bank.
Example_RU: Востро́-счёт от иностранного банка.
Category: betalingsverkeer

NL: het giraal verkeer
Transcription: ɣiˈraːl vərˈkeːr
RU: безналичный оборот
Example_NL: Giraal verkeer domineert.
Example_RU: Безнали́чный оборот доминирует.
Category: betalingsverkeer

NL: het cashpooling
Transcription: kæʃ ˈpuːlɪŋ
RU: пуллинг ликвидности
Example_NL: Cashpooling centraliseert saldi.
Example_RU: Пу́ллинг централизует остатки.
Category: betalingsverkeer

NL: de zero-balancing
Transcription: ˈzɪəroʊ ˈbælənsɪŋ
RU: зеро-балансинг
Example_NL: Zero-balancing leegt rekeningen.
Example_RU: Зеро-ба́лансинг обнуляет счета.
Category: betalingsverkeer

NL: de virtuele rekening
Transcription: vɪrˈtyːlə ˈreːkənɪŋ
RU: виртуальный счёт
Example_NL: Virtuele rekeningen verbeteren reconciliatie.
Example_RU: Виртуа́льные счета улучшают сверку.
Category: betalingsverkeer

NL: de bankreconciliatie
Transcription: ˈbɑŋkrekɔnsiliaːsi
RU: банковская сверка
Example_NL: Bankreconciliatie wordt dagelijks gedaan.
Example_RU: Ба́нковская сверка делается ежедневно.
Category: betalingsverkeer

NL: de geldoverdracht
Transcription: ˈɣɛltoːvərdrɑxt
RU: денежный перевод
Example_NL: Geldoverdracht via app is gangbaar.
Example_RU: Дене́жный перевод через приложение обычен.
Category: betalingsverkeer

NL: de remitteer
Transcription: rəmiˈteːr
RU: ремиттер
Example_NL: Een remitteer betaalt naar buitenland.
Example_RU: Реми́ттер платит за границу.
Category: betalingsverkeer

NL: de spaarbank
Transcription: ˈspaːrbɑŋk
RU: сберегательный банк
Example_NL: Een spaarbank focust op deposito's.
Example_RU: Сберега́тельный банк на депозитах.
Category: betalingsverkeer

NL: de zakenbank
Transcription: ˈzaːkəmbɑŋk
RU: инвестиционный банк
Example_NL: Een zakenbank adviseert M&A.
Example_RU: Инвестиц-ио́нный банк советует M&A.
Category: betalingsverkeer

NL: de retailbank
Transcription: ˈriːteɪlbɑŋk
RU: розничный банк
Example_NL: Een retailbank dient consumenten.
Example_RU: Ро́зничный банк обслуживает потребителей.
Category: betalingsverkeer

NL: de wholesale bank
Transcription: ˈhoʊlseɪl bɑŋk
RU: оптовый банк
Example_NL: Een wholesale bank dient bedrijven.
Example_RU: Опто́вый банк обслуживает компании.
Category: betalingsverkeer

NL: de wealth management
Transcription: wɛlθ ˈmænɪdʒmənt
RU: управление состоянием
Example_NL: Wealth management combineert beleggen en planning.
Example_RU: Управле́ние состоянием совмещает инвестиции и планирование.
Category: betalingsverkeer

NL: de relatiebeheerder
Transcription: rəˈlaːsibəɦeːrdər
RU: менеджер по работе с клиентами
Example_NL: Een relatiebeheerder begeleidt klant.
Example_RU: Ме́неджер сопровождает клиента.
Category: betalingsverkeer

NL: de CDD-onderzoek
Transcription: seːdeːˈdeː ɔndərzuk
RU: CDD проверка
Example_NL: CDD-onderzoek beoordeelt risico.
Example_RU: CDD оценивает риск.
Category: betalingsverkeer

NL: de EDD-onderzoek
Transcription: eːdeːˈdeː ɔndərzuk
RU: расширенная проверка
Example_NL: EDD-onderzoek geldt hoog risico.
Example_RU: EDD при высоком риске.
Category: betalingsverkeer

NL: de SAR-melding
Transcription: sɑːr ˈmɛldɪŋ
RU: сообщение SAR
Example_NL: Een SAR-melding gaat naar FIU.
Example_RU: SAR-сообще́ние идёт в FIU.
Category: betalingsverkeer

NL: de embargoregeling
Transcription: ɛmˈbɑːrɣoː reːɣəlɪŋ
RU: режим эмбарго
Example_NL: Een embargoregeling beperkt export.
Example_RU: Режи́м эмбарго ограничивает экспорт.
Category: betalingsverkeer

NL: de bevriezing van tegoeden
Transcription: bəˈvrizɪŋ vɑn təˈɣudən
RU: замораживание активов
Example_NL: Bevriezing van tegoeden raakt sancties.
Example_RU: Заморо́зка активов касается санкций.
Category: betalingsverkeer

NL: de dual-use export
Transcription: ˈdjuːəl juːs ˈɛkspɔrt
RU: экспорт двойного назначения
Example_NL: Dual-use export vergt vergunning.
Example_RU: Экспорт двойного назначения требует лицензии.
Category: betalingsverkeer

NL: de exportcontrole
Transcription: ˈɛkspɔrtkɔnˌtroːlə
RU: экспортный контроль
Example_NL: Exportcontrole bewaakt techniek.
Example_RU: Экспо́ртный контроль охраняет технологии.
Category: betalingsverkeer

NL: de SRF
Transcription: ɛsɛrˈɛf
RU: фонд SRF
Example_NL: De SRF financiert resolutie.
Example_RU: Фонд SRF финансирует урегулирование.
Category: betalingsverkeer

NL: de G-SIB
Transcription: dʒiː ɛsaɪˈbiː
RU: G-SIB
Example_NL: Een G-SIB is systemisch belangrijk.
Example_RU: G-SIB системно важен.
Category: betalingsverkeer

NL: de D-SIB
Transcription: diː ɛsaɪˈbiː
RU: D-SIB
Example_NL: Een D-SIB is nationaal systemisch.
Example_RU: D-SIB национально системный.
Category: betalingsverkeer

NL: de welvaartsstaat
Transcription: ˈʋɛlvaːrtsstaːt
RU: государство благосостояния
Example_NL: De welvaartsstaat staat onder druk.
Example_RU: Госуда́рство благосостояния под давлением.
Category: publieke-economie

NL: het sociale stelsel
Transcription: ˈsoːʃaːlə ˈstɛlsəl
RU: система соцобеспечения
Example_NL: Het sociale stelsel beschermt zwakken.
Example_RU: Сис-те́ма соцобеспечения защищает слабых.
Category: publieke-economie

NL: de inkomensherverdeling
Transcription: ˈɪŋkoːmənsɦɛrvərdeːlɪŋ
RU: перераспределение доходов
Example_NL: Inkomensherverdeling reduceert ongelijkheid.
Example_RU: Перераспредел-е́ние снижает неравенство.
Category: publieke-economie

NL: de horizontale gelijkheid
Transcription: ɦɔriˈzɔntaːlə ɣəˈlɛikɦɛit
RU: горизонтальное равенство
Example_NL: Horizontale gelijkheid behandelt gelijke gevallen gelijk.
Example_RU: Горизонта́льное равенство — одинаковое равных.
Category: publieke-economie

NL: de verticale gelijkheid
Transcription: vɛrtiˈkaːlə ɣəˈlɛikɦɛit
RU: вертикальное равенство
Example_NL: Verticale gelijkheid past sterkere schouders sterker.
Example_RU: Вертика́льное равенство — сильнее у сильных.
Category: publieke-economie

NL: het basisinkomen
Transcription: ˈbaːzɪsɪŋkoːmən
RU: базовый доход
Example_NL: Het basisinkomen is in debat.
Example_RU: Ба́зовый доход обсуждается.
Category: publieke-economie

NL: de inkomensafhankelijke regeling
Transcription: ˈɪŋkoːmənsɑfɦɑŋkələkə reːɣəlɪŋ
RU: зависящая от дохода схема
Example_NL: Inkomensafhankelijke regeling test middel.
Example_RU: Завися́щая от дохода тестирует средство.
Category: publieke-economie

NL: de armoedeval
Transcription: ɑrˈmudəvɑl
RU: ловушка бедности
Example_NL: De armoedeval ontmoedigt werk.
Example_RU: Лову́шка бедности отбивает желание работать.
Category: publieke-economie

NL: de marginale druk
Transcription: mɑrɣiˈnaːlə drʏk
RU: предельная нагрузка
Example_NL: De marginale druk is hoog bij middens.
Example_RU: Преде́льная нагрузка высокая у среднего класса.
Category: publieke-economie

NL: het schuldhulp
Transcription: sxʏltˈɦʏlp
RU: помощь должникам
Example_NL: Schuldhulp begeleidt huishoudens.
Example_RU: По́мощь должникам сопровождает.
Category: publieke-economie

NL: het armoedebeleid
Transcription: ɑrˈmudəbəˌlɛit
RU: политика по борьбе с бедностью
Example_NL: Armoedebeleid combineert preventie en hulp.
Example_RU: Поли́тика борьбы с бедностью сочетает методы.
Category: publieke-economie

NL: de minimumstandaard
Transcription: ˈminiˌmʏmstɑndaːrt
RU: минимальный стандарт жизни
Example_NL: De minimumstandaard wordt jaarlijks vastgesteld.
Example_RU: Минима́льный стандарт устанавливается ежегодно.
Category: publieke-economie

NL: de noodfonds
Transcription: ˈnoːtfɔnts
RU: фонд экстренной помощи
Example_NL: Een noodfonds helpt in crisis.
Example_RU: Фонд экстренной помощи в кризисе.
Category: publieke-economie

NL: de inwoneraantal
Transcription: ˈɪnʋoːnəraːntɑl
RU: численность населения
Example_NL: Het inwoneraantal groeit door immigratie.
Example_RU: Чи́сленность растёт за счёт иммиграции.
Category: publieke-economie

NL: de demografie
Transcription: deːmoːɣraːˈfi
RU: демография
Example_NL: Demografie wijzigt arbeidsmarkt.
Example_RU: Демогра́фия меняет рынок труда.
Category: publieke-economie

NL: het dependancycoëfficiënt
Transcription: dɪˈpɛndənsi koːɛfiˈsjɛnt
RU: коэффициент демографической нагрузки
Example_NL: De dependancycoëfficiënt stijgt.
Example_RU: Коэффицие́нт нагрузки растёт.
Category: publieke-economie

NL: de gezonde levensverwachting
Transcription: ɣəˈzɔndə ˈleːvənsvərwɑxtɪŋ
RU: здоровая продолжительность жизни
Example_NL: Gezonde levensverwachting verschilt sterk.
Example_RU: Здоро́вая жизнь различна.
Category: publieke-economie

NL: het sociale ongelijkheid
Transcription: ˈsoːʃaːlə ˌɔnɣəˈlɛikɦɛit
RU: социальное неравенство
Example_NL: Sociale ongelijkheid groeit langzaam.
Example_RU: Социа́льное неравенство растёт.
Category: publieke-economie

NL: de sociale mobiliteit
Transcription: ˈsoːʃaːlə moːbiliˈtɛit
RU: социальная мобильность
Example_NL: Sociale mobiliteit stagneert.
Example_RU: Социа́льная мобильность замедляется.
Category: publieke-economie

NL: de intergenerationele mobiliteit
Transcription: ɪntərɣeneraːsioːˈneːlə moːbiliˈtɛit
RU: межпоколенческая мобильность
Example_NL: Intergenerationele mobiliteit verzwakt.
Example_RU: Межпоколе́нческая мобильность ослабевает.
Category: publieke-economie

NL: de glazen plafond
Transcription: ˈɣlaːzən plaːˈfɔnt
RU: стеклянный потолок
Example_NL: Het glazen plafond houdt vrouwen tegen.
Example_RU: Стекля́нный потолок сдерживает женщин.
Category: publieke-economie

NL: de loonkloof
Transcription: ˈloːnkloːf
RU: зарплатный разрыв
Example_NL: De loonkloof tussen sekses bestaat.
Example_RU: Зарпла́тный разрыв полов существует.
Category: publieke-economie

NL: de discriminatie op arbeidsmarkt
Transcription: dɪskrimiˈnaːsi ɔp ˈɑrbɛitsmɑrkt
RU: дискриминация на рынке труда
Example_NL: Discriminatie op arbeidsmarkt schaadt economie.
Example_RU: Дискримина́ция вредит экономике.
Category: publieke-economie

NL: het inkomensbeleid
Transcription: ˈɪŋkoːmənsbəˌlɛit
RU: политика доходов
Example_NL: Inkomensbeleid stuurt verdeling.
Example_RU: Поли́тика доходов направляет распределение.
Category: publieke-economie

NL: het minimuminkomen
Transcription: ˈminiˌmʏm ˈɪŋkoːmən
RU: минимальный доход
Example_NL: Het minimuminkomen dekt basisbehoeften.
Example_RU: Минима́льный доход покрывает основное.
Category: publieke-economie

NL: het kindgebonden inkomen
Transcription: ˈkɪntɣəbɔndən ˈɪŋkoːmən
RU: детский доход
Example_NL: Kindgebonden inkomen vervangt complexe regelingen.
Example_RU: Де́тский доход заменяет сложные схемы.
Category: publieke-economie

NL: het AOW-gat
Transcription: aːoːˈʋeː ɣɑt
RU: дыра AOW
Example_NL: Het AOW-gat raakt migranten.
Example_RU: Ды́ра AOW касается мигрантов.
Category: publieke-economie

NL: de pensioengat
Transcription: pɛnˈsjun ɣɑt
RU: пенсионный разрыв
Example_NL: Een pensioengat verkleint inkomen.
Example_RU: Пенсио́нный разрыв снижает доход.
Category: publieke-economie

NL: de loondoorbetalingsplicht
Transcription: ˈloːndoːrbəˌtaːlɪŋsplɪxt
RU: обязанность выплаты при болезни
Example_NL: Loondoorbetalingsplicht weegt op werkgever.
Example_RU: Обя́занность выплаты при болезни ложится на работодателя.
Category: publieke-economie

NL: de levensloopbaan
Transcription: ˈleːvənsloːpbaːn
RU: жизненная траектория карьеры
Example_NL: De levensloopbaan verandert vaak.
Example_RU: Жи́зненная траектория меняется часто.
Category: publieke-economie

NL: de duurzame inzetbaarheid
Transcription: ˈdyːrzaːmə ˈɪnzɛtbaːrɦɛit
RU: устойчивая занятость
Example_NL: Duurzame inzetbaarheid voorkomt uitval.
Example_RU: Усто́йчивая занятость предотвращает уход.
Category: publieke-economie

NL: het werknemerschap
Transcription: ˈʋɛrkneːmərsxɑp
RU: статус наёмного работника
Example_NL: Werknemerschap brengt bescherming.
Example_RU: Ста́тус наёмного даёт защиту.
Category: publieke-economie

NL: de zelfstandige ondernemer
Transcription: zɛlfˈstɑndəɣə ˌɔndərˈneːmər
RU: самозанятый предприниматель
Example_NL: Zelfstandige ondernemer draagt eigen risico.
Example_RU: Самозаня́тый несёт собственный риск.
Category: publieke-economie

NL: de Schumpeter-cyclus
Transcription: ˈʃʊmpeːtər ˈsiklʏs
RU: цикл Шумпетера
Example_NL: Schumpeter-cyclus drijft innovatie.
Example_RU: Цикл Шумпе́тера двигает инновации.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: het Kondratiev
Transcription: kɔndraˈtjef
RU: цикл Кондратьева
Example_NL: Een Kondratiev duurt zes decennia.
Example_RU: Цикл Кондра́тьева — шесть десятилетий.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de juglar
Transcription: ˈʒyɣlɑr
RU: цикл Жюгляра
Example_NL: Een juglar duurt acht jaar.
Example_RU: Цикл Жюгляра́ — восемь лет.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de kitchin
Transcription: ˈkɪtʃɪn
RU: цикл Китчина
Example_NL: Een kitchin duurt drie jaar.
Example_RU: Цикл Ки́тчина — три года.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: het keerpunt
Transcription: ˈkeːrpʏnt
RU: поворотная точка
Example_NL: Het keerpunt verandert richting.
Example_RU: Поворо́тная точка меняет направление.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de daling
Transcription: ˈdaːlɪŋ
RU: спад
Example_NL: Een daling vermindert vraag.
Example_RU: Спад снижает спрос.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de expansie
Transcription: ɛksˈpɑnsi
RU: экспансия
Example_NL: De expansie duurt jaren.
Example_RU: Экспа́нсия длится годы.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de techniese recessie
Transcription: tɛxˈnisə rəˈsɛsi
RU: техническая рецессия
Example_NL: Een technische recessie ligt vast in cijfers.
Example_RU: Техни́ческая рецессия фиксируется в цифрах.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de double dip
Transcription: ˈdʌbəl dɪp
RU: двойной спад
Example_NL: Een double dip volgt op kort herstel.
Example_RU: Двойно́й спад после краткого восстановления.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de U-vormig herstel
Transcription: uː ˈvɔrməx ɦərˈstɛl
RU: U-образное восстановление
Example_NL: Een U-vormig herstel kost tijd.
Example_RU: U-обра́зное восстановление занимает время.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de V-vormig herstel
Transcription: veː ˈvɔrməx ɦərˈstɛl
RU: V-образное восстановление
Example_NL: Een V-vormig herstel is scherp.
Example_RU: V-обра́зное восстановление резкое.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de L-vormig stagnatie
Transcription: ɛl ˈvɔrməx stɑxˈnaːsi
RU: L-образная стагнация
Example_NL: Een L-vormig stagnatie blijft hangen.
Example_RU: L-обра́зная стагнация длится.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de K-vormig herstel
Transcription: kaː ˈvɔrməx ɦərˈstɛl
RU: K-образное восстановление
Example_NL: Een K-vormig herstel verdeelt winnaars.
Example_RU: K-обра́зное восстановление разделяет.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de boomcyclus
Transcription: bumˈsiklʏs
RU: бум-цикл
Example_NL: Een boomcyclus eindigt in correctie.
Example_RU: Бум-ци́кл кончается коррекцией.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de financiële zeepbel
Transcription: finɑnˈsiɛlə ˈzeːpbɛl
RU: финансовый пузырь
Example_NL: Een financiële zeepbel komt voor in vastgoed.
Example_RU: Фина́нсовый пузырь в недвижимости.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de dot-com zeepbel
Transcription: dɔt kɔm ˈzeːpbɛl
RU: дотком-пузырь
Example_NL: De dot-com zeepbel barstte in 2000.
Example_RU: Дотком-пу́зырь лопнул в 2000.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de huizenmarktcrisis
Transcription: ˈɦœyzəmɑrktkrizɪs
RU: кризис рынка жилья
Example_NL: De huizenmarktcrisis trof velen.
Example_RU: Кри́зис рынка жилья поразил многих.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de subprime-crisis
Transcription: ˈsʌbprɑɪm krizɪs
RU: субпрайм-кризис
Example_NL: De subprime-crisis ontketende GFC.
Example_RU: Субпра́йм-кризис вызвал GFC.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de Lehman-moment
Transcription: ˈleːmɑn moːmɛnt
RU: момент Лемана
Example_NL: Het Lehman-moment markeert escalatie.
Example_RU: Моме́нт Лемана маркирует эскалацию.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de soevereine schuldcrisis
Transcription: suvəˈrɛinə ˈsxʏltkrizɪs
RU: суверенный долговой кризис
Example_NL: De soevereine schuldcrisis raakte Zuid-Europa.
Example_RU: Сувере́нный долговой кризис ударил Южн.Европу.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: het noodfonds Europees
Transcription: ˈnoːtfɔnts jʊˈroːpeːs
RU: европейский экстренный фонд
Example_NL: Een Europees noodfonds redde landen.
Example_RU: Европе́йский экстренный фонд спас страны.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: het whatever-it-takes
Transcription: wɔtˈɛvər ɪt teɪks
RU: whatever it takes
Example_NL: Het whatever-it-takes redde euro.
Example_RU: Whatever-it-takes спас евро.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de zero-lower-bound
Transcription: ˈzɪəroʊ ˈloʊər baʊnd
RU: нулевая нижняя граница
Example_NL: De zero-lower-bound beperkt rente.
Example_RU: Нулевая́ нижняя граница ограничивает ставку.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de liquidity coverage
Transcription: lɪˈkwɪdəti ˈkʌvərɪdʒ
RU: покрытие ликвидности
Example_NL: Liquidity coverage bewaakt buffer.
Example_RU: Покры́тие ликвидности охраняет буфер.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: het systemische risico
Transcription: sɪsˈteːmisə ˈriziko
RU: системный риск
Example_NL: Systemische risico vergt aandacht.
Example_RU: Систе́мный риск требует внимания.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de besmettingseffect
Transcription: bəsˈmɛtɪŋsɛˌfɛkt
RU: эффект заражения
Example_NL: Een besmettingseffect verspreidt crisis.
Example_RU: Эффе́кт заражения распространяет кризис.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de safe haven
Transcription: seɪf ˈheɪvən
RU: тихая гавань
Example_NL: Een safe haven trekt kapitaal aan.
Example_RU: Ти́хая гавань привлекает капитал.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de petrodollar
Transcription: ˈpɛtroːdɔlər
RU: нефтедоллар
Example_NL: Petrodollars stromen rond.
Example_RU: Нефтедо́ллары циркулируют.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de Eurodollar
Transcription: ˈʏroːdɔlər
RU: евродоллар
Example_NL: Eurodollars zijn dollars buiten VS.
Example_RU: Евродо́ллары — доллары вне США.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de offshore-financiering
Transcription: ɔfˈʃoːr finɑnsiːrɪŋ
RU: офшорное финансирование
Example_NL: Offshore-financiering ontwijkt belasting.
Example_RU: Офшо́рное финансирование избегает налогов.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de money market fund
Transcription: ˈmʌni ˈmɑrkət fʌnd
RU: фонд денежного рынка
Example_NL: Money market funds zijn quasi-banken.
Example_RU: Фо́нды денежного рынка — квазибанки.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de repo-markt
Transcription: ˈreːpoː mɑrkt
RU: рынок репо
Example_NL: De repo-markt is essentieel.
Example_RU: Ры́нок репо существенен.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de wholesale funding
Transcription: ˈhoʊlseɪl ˈfʌndɪŋ
RU: оптовое фондирование
Example_NL: Wholesale funding is broos.
Example_RU: Опто́вое фондирование хрупкое.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de funding gap
Transcription: ˈfʌndɪŋ ɡæp
RU: фондовый разрыв
Example_NL: Een funding gap dwingt vergaring.
Example_RU: Фо́ндовый разрыв вынуждает мобилизацию.
Category: conjunctuur-cyclus

NL: de actuariaat
Transcription: ɑktyaːriˈaːt
RU: актуариат
Example_NL: Actuariaat berekent risico's.
Example_RU: Актуариа́т рассчитывает риски.
Category: verzekeringseconomie

NL: de actuaris
Transcription: ɑktyˈaːrɪs
RU: актуарий
Example_NL: Een actuaris werkt bij verzekeraar.
Example_RU: Актуа́рий работает в страховой.
Category: verzekeringseconomie

NL: de sterftetabel
Transcription: ˈstɛrftətaːbəl
RU: таблица смертности
Example_NL: Een sterftetabel meet levensduur.
Example_RU: Табли́ца смертности меряет жизнь.
Category: verzekeringseconomie

NL: de cat-bond
Transcription: kæt bɔnt
RU: катастрофическая облигация
Example_NL: Een cat-bond dekt natuurrampen.
Example_RU: Катастрофи́ческая облигация покрывает катастрофы.
Category: verzekeringseconomie

NL: de premie verzekering
Transcription: ˈpreːmi vərˈzeːkərɪŋ
RU: страховая премия
Example_NL: De premie verzekering wordt jaarlijks betaald.
Example_RU: Страхова́я премия платится ежегодно.
Category: verzekeringseconomie

NL: de uitkering verzekering
Transcription: ˈœytkeːrɪŋ vərzeːkərɪŋ
RU: страховая выплата
Example_NL: De uitkering verzekering volgt op claim.
Example_RU: Страхова́я выплата следует за иском.
Category: verzekeringseconomie

NL: de claimratio
Transcription: kleːm ˈraːsioː
RU: коэффициент убыточности
Example_NL: De claimratio meet winstgevendheid.
Example_RU: Коэффицие́нт убыточности меряет прибыльность.
Category: verzekeringseconomie

NL: de combined ratio
Transcription: kəmˈbaɪnd ˈreɪʃioʊ
RU: комбинированный коэффициент
Example_NL: De combined ratio bepaalt break-even.
Example_RU: Комбини́рованный коэффициент — break-even.
Category: verzekeringseconomie

NL: de MCR verzekering
Transcription: ɛmsiˈɛr
RU: MCR минимум
Example_NL: De MCR is minimum capital requirement.
Example_RU: MCR — минимальный капитал.
Category: verzekeringseconomie

NL: de pensioenfonds bedrijfstak
Transcription: pɛnˈsjuːnfɔnts bəˈdrɛifstɑk
RU: отраслевой пенсионный фонд
Example_NL: Een pensioenfonds bedrijfstak dekt sector.
Example_RU: Отраслево́й фонд покрывает сектор.
Category: verzekeringseconomie

NL: de APF
Transcription: aːpeˈɛf
RU: APF
Example_NL: Een APF is algemeen pensioenfonds.
Example_RU: APF — общий пенсионный фонд.
Category: verzekeringseconomie

NL: de defined benefit
Transcription: dɪˈfaɪnd ˈbɛnəfɪt
RU: фиксированные выплаты
Example_NL: Een defined benefit garandeert uitkering.
Example_RU: Фикси́рованные выплаты гарантируют.
Category: verzekeringseconomie

NL: de defined contribution
Transcription: dɪˈfaɪnd kɔntrɪˈbjuːʃən
RU: фиксированные взносы
Example_NL: Een defined contribution beweegt met markt.
Example_RU: Фикси́рованные взносы зависят от рынка.
Category: verzekeringseconomie

NL: de doelvermogen pensioen
Transcription: ˈdulvərmoːɣən pɛnˈsjuːn
RU: целевой капитал пенсии
Example_NL: Doelvermogen pensioen stuurt premies.
Example_RU: Целево́й капитал пенсии направляет премии.
Category: verzekeringseconomie

NL: de dekkingsgraad nominaal
Transcription: ˈdɛkɪŋsɣraːt noːmiˈnaːl
RU: номинальный коэффициент покрытия
Example_NL: De dekkingsgraad nominaal volgt rente.
Example_RU: Номина́льный коэффициент следует ставке.
Category: verzekeringseconomie

NL: de dekkingsgraad reëel
Transcription: ˈdɛkɪŋsɣraːt rəˈeːl
RU: реальный коэффициент покрытия
Example_NL: De dekkingsgraad reëel houdt inflatie in.
Example_RU: Реа́льный коэффициент учитывает инфляцию.
Category: verzekeringseconomie

NL: de afstempeling
Transcription: ˈɑfstɛmpəlɪŋ
RU: сокращение пенсии
Example_NL: Afstempeling treft alle deelnemers.
Example_RU: Сокраще́ние пенсии бьёт всех.
Category: verzekeringseconomie

NL: de korting pensioen
Transcription: ˈkɔrtɪŋ pɛnˈsjuːn
RU: урезание пенсии
Example_NL: Korting pensioen wordt aangekondigd.
Example_RU: Уреза́ние пенсии объявляется.
Category: verzekeringseconomie

NL: de leeftijdsgrens AOW
Transcription: ˈleːftɛitsɣrɛns aːoːˈʋeː
RU: возрастная граница AOW
Example_NL: De leeftijdsgrens AOW stijgt.
Example_RU: Возрастна́я граница AOW растёт.
Category: verzekeringseconomie

NL: de drie pijlers
Transcription: driː ˈpɛilərs
RU: три столпа
Example_NL: Drie pijlers structureren pensioen.
Example_RU: Три столпа́ структурируют пенсию.
Category: verzekeringseconomie

NL: de jaarruimte
Transcription: ˈjaːrrœymtə
RU: годовой запас
Example_NL: Jaarruimte berekent aftrekbaar.
Example_RU: Годово́й запас рассчитывает вычет.
Category: verzekeringseconomie

NL: de factor A
Transcription: ˈfɑktɔr aː
RU: фактор A
Example_NL: Factor A meet pensioenopbouw.
Example_RU: Фа́ктор A меряет накопление.
Category: verzekeringseconomie

NL: de UPO overzicht
Transcription: uːpeˈoː ˈoːvərzɪxt
RU: UPO
Example_NL: Een UPO toont jaarlijks opbouw.
Example_RU: UPO показывает накопление ежегодно.
Category: verzekeringseconomie

NL: de variabel pensioen
Transcription: vaːrjaˈbɛl pɛnˈsjuːn
RU: переменная пенсия
Example_NL: Een variabel pensioen beweegt met markt.
Example_RU: Переме́нная пенсия колеблется с рынком.
Category: verzekeringseconomie

NL: de kunstmarkt
Transcription: ˈkʏnstmɑrkt
RU: рынок искусства
Example_NL: De kunstmarkt is illiquide.
Example_RU: Ры́нок искусства неликвиден.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de veilinghuis
Transcription: ˈvɛilɪŋɦœys
RU: аукционный дом
Example_NL: Een veilinghuis verkoopt collecties.
Example_RU: Аукцио́нный дом продаёт коллекции.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de hamerprijs
Transcription: ˈɦaːmərprɛis
RU: цена молотка
Example_NL: De hamerprijs sluit verkoop.
Example_RU: Цена́ молотка завершает продажу.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de opgeld veiling
Transcription: ˈɔpɣɛlt vɛilɪŋ
RU: премия покупателя
Example_NL: Het opgeld veiling verhoogt prijs.
Example_RU: Пре́мия покупателя повышает цену.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de wijnbelegging
Transcription: ˈʋɛimbəlɛɣɪŋ
RU: инвестиция в вино
Example_NL: Wijnbelegging diversifieert portfolio.
Example_RU: Инвести́ция в вино диверсифицирует.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de Liv-ex index
Transcription: lɪv ɛks ˈɪndɛks
RU: индекс Liv-ex
Example_NL: De Liv-ex index volgt fijne wijnen.
Example_RU: И́ндекс Liv-ex следит за винами.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de horloge belegging
Transcription: ɦɔrˈloːʒə bəˈlɛɣɪŋ
RU: инвестиция в часы
Example_NL: Horloge belegging steeg sterk.
Example_RU: Инвести́ция в часы выросла.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de sneaker-markt
Transcription: ˈsniːkər mɑrkt
RU: рынок сникеров
Example_NL: De sneaker-markt is jong.
Example_RU: Ры́нок сникеров молод.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de NFT-markt
Transcription: ɛnɛfˈteː mɑrkt
RU: NFT рынок
Example_NL: De NFT-markt klapte ineen.
Example_RU: NFT-ры́нок рухнул.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de tokenisering
Transcription: toːkəniˈzeːrɪŋ
RU: токенизация активов
Example_NL: Tokenisering fractioneert bezit.
Example_RU: Токениза́ция дробит владение.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de fractioneel bezit
Transcription: frɑkˈsioːneːl bəˈzɪt
RU: дробное владение
Example_NL: Fractioneel bezit democratiseert kunst.
Example_RU: Дро́бное владение демократизирует.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de royalty muziek
Transcription: ˈrɔɪəlti myˈzik
RU: музыкальный роялти
Example_NL: Royalty muziek is cashflow.
Example_RU: Музыка́льный роялти — поток.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de muziekcatalogus
Transcription: myˈzikkataːloːɣʏs
RU: музыкальный каталог
Example_NL: Muziekcatalogus wordt verhandeld.
Example_RU: Музыка́льный каталог торгуется.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de song fund
Transcription: sɔŋ fʌnd
RU: song fund
Example_NL: Een song fund koopt rechten.
Example_RU: Song fund покупает права.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de mecanas
Transcription: mɛˈkaːnɑs
RU: меценат
Example_NL: Een mecanas steunt kunst.
Example_RU: Мецена́т поддерживает искусство.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de cultuursponsoring
Transcription: kʏlˈtyːrspɔnsərɪŋ
RU: культурное спонсорство
Example_NL: Cultuursponsoring krijgt fiscale steun.
Example_RU: Культу́рное спонсорство имеет льготы.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de Geefwet
Transcription: ˈɣeːfʋɛt
RU: закон о пожертвованиях
Example_NL: De Geefwet stimuleert giften.
Example_RU: Зако́н о пожертвованиях стимулирует.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de impactbeleggen
Transcription: ˈɪmpɑktbəlɛɣən
RU: импакт-инвестирование
Example_NL: Impactbeleggen meet effecten.
Example_RU: Импакт-инвести́рование меряет эффекты.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de Grameen Bank
Transcription: ɣraːˈmin bɑŋk
RU: Grameen Bank
Example_NL: Grameen Bank ontstond in Bangladesh.
Example_RU: Grameen Bank возник в Бангладеш.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de groen depositokeur
Transcription: ɣrun deːˈpoːzitokøːr
RU: зелёная депозитная маркировка
Example_NL: Het groen depositokeur certificeert spaargeld.
Example_RU: Зелёная маркировка сертифицирует вклады.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de artikel-acht fonds
Transcription: ɑrˈtikəl ɑxt fɔnts
RU: фонд статьи 8
Example_NL: Een artikel-acht fonds promoot duurzaamheid.
Example_RU: Фонд ст.8 продвигает устойчивость.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de artikel-negen fonds
Transcription: ɑrˈtikəl ˈneːɣən fɔnts
RU: фонд статьи 9
Example_NL: Een artikel-negen fonds heeft duurzame doelstelling.
Example_RU: Фонд ст.9 имеет устойчивую цель.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de PAI-indicator
Transcription: peːaːˈi ɪndiˈkaːtɔr
RU: индикатор PAI
Example_NL: PAI-indicatoren meten negatieve effecten.
Example_RU: Индика́торы PAI меряют негативное.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de bluewashing
Transcription: ˈbluːwɔʃɪŋ
RU: блувошинг
Example_NL: Bluewashing misbruikt UN Global Compact.
Example_RU: Блувошинг злоупотребляет Глобальным договором.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de CDP-rapportage
Transcription: seːdeˈpeː rɑpɔrˈtaːʒə
RU: отчёт CDP
Example_NL: CDP-rapportage meet emissies.
Example_RU: Отчёт CDP меряет выбросы.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de scope-een emissie
Transcription: skoʊp eːn eˈmɪsi
RU: выбросы Scope 1
Example_NL: Scope-een emissie is direct.
Example_RU: Выбросы Scope 1 — прямые.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de scope-twee emissie
Transcription: skoʊp tʋeː eˈmɪsi
RU: выбросы Scope 2
Example_NL: Scope-twee emissie komt uit elektriciteit.
Example_RU: Выбросы Scope 2 — от электричества.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de scope-drie emissie
Transcription: skoʊp driː eˈmɪsi
RU: выбросы Scope 3
Example_NL: Scope-drie emissie is ketenbreed.
Example_RU: Выбросы Scope 3 — по всей цепочке.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de internal carbon price
Transcription: ɪnˈtɜːrnəl ˈkɑrbən praɪs
RU: внутренняя цена углерода
Example_NL: Een internal carbon price stuurt investeringen.
Example_RU: Вну́тренняя цена направляет инвестиции.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de divestment fossiel
Transcription: dɪˈvɛstmənt fɔˈsil
RU: выход из ископаемых
Example_NL: Divestment fossiel groeit snel.
Example_RU: Вы́ход из ископаемых растёт.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de engagement aandeelhouder
Transcription: ɛnˈɡeɪdʒmənt ˈaːndeːlɦʌʊdər
RU: активное участие акционеров
Example_NL: Engagement aandeelhouder stuurt bedrijven.
Example_RU: Акти́вное участие направляет компании.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de golden parachute
Transcription: ˈɡoʊldən ˈpærəʃuːt
RU: золотой парашют
Example_NL: Een golden parachute beloont vertrek.
Example_RU: Золото́й парашют награждает уход.
Category: alternatieve-beleggingen

NL: de scheepvaartfinanciering
Transcription: ˈsxeːpvaːrtfinɑnsiːrɪŋ
RU: судоходное финансирование
Example_NL: Scheepvaartfinanciering is cyclisch.
Example_RU: Судохо́дное финансирование циклично.
Category: transport-energie-economie

NL: de vlagregister
Transcription: ˈvlɑxreɣɪstər
RU: флаг-регистр
Example_NL: Het vlagregister bepaalt regime.
Example_RU: Флаг-реги́стр определяет режим.
Category: transport-energie-economie

NL: de vlag van gemak
Transcription: vlɑx vɑn ɣəˈmɑk
RU: удобный флаг
Example_NL: Een vlag van gemak verlaagt kosten.
Example_RU: Удо́бный флаг снижает расходы.
Category: transport-energie-economie

NL: de tonnage-regime
Transcription: tɔˈnaːʒə reˈʒim
RU: тоннажный режим
Example_NL: Het tonnage-regime verlaagt belasting.
Example_RU: Тонна́жный режим снижает налог.
Category: transport-energie-economie

NL: de vrachttarief
Transcription: ˈvrɑxtariːf
RU: фрахтовая ставка
Example_NL: Het vrachttarief schommelt sterk.
Example_RU: Фра́хтовая ставка колеблется.
Category: transport-energie-economie

NL: de Baltic Dry Index
Transcription: ˈbɔːltɪk draɪ ˈɪndɛks
RU: Baltic Dry Index
Example_NL: De Baltic Dry Index peilt vraag.
Example_RU: Baltic Dry Index прощупывает спрос.
Category: transport-energie-economie

NL: de containermarkt
Transcription: kɔnˈtɛinərmɑrkt
RU: рынок контейнеров
Example_NL: De containermarkt is geconcentreerd.
Example_RU: Ры́нок контейнеров концентрирован.
Category: transport-energie-economie

NL: de havengeld
Transcription: ˈɦaːvənɣɛlt
RU: портовый сбор
Example_NL: Het havengeld varieert per schip.
Example_RU: Порто́вый сбор различен.
Category: transport-energie-economie

NL: de bunker brandstof
Transcription: ˈbʌŋkər ˈbrɑntstɔf
RU: бункерное топливо
Example_NL: Bunker brandstof bepaalt kosten.
Example_RU: Бу́нкерное топливо определяет расходы.
Category: transport-energie-economie

NL: de IMO-2020
Transcription: ˌiːɛmˈoː tʋintəx
RU: IMO 2020
Example_NL: IMO-2020 verlaagt zwavelgehalte.
Example_RU: IMO 2020 снижает серу.
Category: transport-energie-economie

NL: de luchtvaartfinanciering
Transcription: ˈlʏxtfaːrtfinɑnsiːrɪŋ
RU: авиафинансирование
Example_NL: Luchtvaartfinanciering gebruikt leasing.
Example_RU: Авиафинанси́рование — лизинг.
Category: transport-energie-economie

NL: de vliegtuigleasing
Transcription: ˈvlixtœyx liːsɪŋ
RU: лизинг самолётов
Example_NL: Vliegtuigleasing groeit gestaag.
Example_RU: Ли́зинг самолётов растёт.
Category: transport-energie-economie

NL: de slot luchthaven
Transcription: slɔt ˈlʏxthaːvən
RU: слот аэропорта
Example_NL: Een slot luchthaven is waardevol.
Example_RU: Слот аэропорта ценен.
Category: transport-energie-economie

NL: de ticketprijs
Transcription: ˈtɪkətprɛis
RU: цена билета
Example_NL: De ticketprijs hangt van vraag.
Example_RU: Цена́ билета зависит от спроса.
Category: transport-energie-economie

NL: de yield management
Transcription: jiːld ˈmænɪdʒmənt
RU: управление доходностью
Example_NL: Yield management maximaliseert opbrengst.
Example_RU: Управле́ние доходностью максимизирует доход.
Category: transport-energie-economie

NL: de revenue passenger kilometer
Transcription: ˈrɛvənjuː ˈpæsɪndʒər kiːlɔˈmeːtər
RU: пассажиро-километр выручки
Example_NL: Revenue passenger kilometer meet output.
Example_RU: Пассажиро-километр меряет выпуск.
Category: transport-energie-economie

NL: de load factor
Transcription: loʊd ˈfæktər
RU: коэффициент загрузки
Example_NL: De load factor toont efficiëntie.
Example_RU: Коэффицие́нт загрузки показывает эфф.
Category: transport-energie-economie

NL: de hub-and-spoke
Transcription: hʌb ænd spoʊk
RU: хаб-энд-спок
Example_NL: Het hub-and-spoke bundelt verkeer.
Example_RU: Хаб-энд-спок объединяет трафик.
Category: transport-energie-economie

NL: de low-cost carrier
Transcription: loʊ kɔst ˈkæriər
RU: лоукостер
Example_NL: Een low-cost carrier minimaliseert kosten.
Example_RU: Лоуко́стер минимизирует расходы.
Category: transport-energie-economie

NL: de point-to-point
Transcription: pɔɪnt tu pɔɪnt
RU: point-to-point
Example_NL: Point-to-point omzeilt hub.
Example_RU: Point-to-point обходит хаб.
Category: transport-energie-economie

NL: de spoorlijn financiering
Transcription: ˈspoːrlɛin finɑnsiːrɪŋ
RU: финансирование железной дороги
Example_NL: Spoorlijn financiering komt deels publiek.
Example_RU: Финанси́рование жд частично публично.
Category: transport-energie-economie

NL: de OV-concessie
Transcription: oːˈveː kɔnˈsɛsi
RU: концессия общественного транспорта
Example_NL: Een OV-concessie loopt jaren.
Example_RU: Конце́ссия ОТ — годы.
Category: transport-energie-economie

NL: de wegtol
Transcription: ˈʋɛxtɔl
RU: дорожная пошлина
Example_NL: Wegtol financiert infra.
Example_RU: Доро́жная пошлина финансирует инфру.
Category: transport-energie-economie

NL: de spitsheffing
Transcription: ˈspɪtshɛfɪŋ
RU: сбор за час пик
Example_NL: Een spitsheffing reguleert vraag.
Example_RU: Сбор за час пик регулирует спрос.
Category: transport-energie-economie

NL: de EPEX-spot
Transcription: eːpɛksˈspɔt
RU: EPEX спот
Example_NL: De EPEX-spot publiceert day-ahead.
Example_RU: EPEX-спот публикует day-ahead.
Category: transport-energie-economie

NL: de PPA-contract
Transcription: peːpeːˈaː
RU: PPA контракт
Example_NL: Een PPA-contract bindt afnemer.
Example_RU: Контра́кт PPA связывает покупателя.
Category: transport-energie-economie

NL: de CfD-subsidie
Transcription: seːefdeˈeː
RU: CfD субсидия
Example_NL: Een CfD-subsidie garandeert prijs.
Example_RU: Субси́дия CfD гарантирует цену.
Category: transport-energie-economie

NL: de garantie van oorsprong
Transcription: ɣaˈrɑnti vɑn ˈoːrsprɔŋ
RU: сертификат происхождения
Example_NL: Een garantie van oorsprong bewijst groen.
Example_RU: Сертифика́т происхождения подтверждает зелёное.
Category: transport-energie-economie

NL: de spotprijs gas
Transcription: ˈspɔtprɛis ɣɑs
RU: спот-цена газа
Example_NL: De spotprijs gas explodeerde.
Example_RU: Спот-цена́ газа взлетела.
Category: transport-energie-economie

NL: de TTF gasprijs
Transcription: teːteːˈɛf ˈɣɑsprɛis
RU: цена газа TTF
Example_NL: De TTF gasprijs is Europese benchmark.
Example_RU: Цена́ TTF — европ. бенчмарк.
Category: transport-energie-economie

NL: de Henry Hub
Transcription: ˈhɛnri hʌb
RU: Henry Hub
Example_NL: Henry Hub is US-benchmark.
Example_RU: Henry Hub — US-бенчмарк.
Category: transport-energie-economie

NL: de LNG-prijs
Transcription: ɛlɛnˈɣeː prɛis
RU: цена LNG
Example_NL: De LNG-prijs koppelt markten.
Example_RU: Цена́ LNG связывает рынки.
Category: transport-energie-economie

NL: de brentolie
Transcription: brɛntˈoːli
RU: нефть Brent
Example_NL: De brentolie wordt verhandeld in Londen.
Example_RU: Нефть Brent торгуется в Лондоне.
Category: transport-energie-economie

NL: de WTI-olie
Transcription: ʋeːteːˈi ˈoːli
RU: нефть WTI
Example_NL: De WTI-olie is Amerikaanse benchmark.
Example_RU: WTI — амер. бенчмарк.
Category: transport-energie-economie

NL: de OPEC-quota
Transcription: ˈoːpɛk kʋoːtaː
RU: квота ОПЕК
Example_NL: OPEC-quota beperken aanbod.
Example_RU: Кво́та ОПЕК ограничивает предложение.
Category: transport-energie-economie

NL: de contango olie
Transcription: kɔnˈtɑŋɣoː ˈoːli
RU: контанго
Example_NL: Contango olie laat opslag lonen.
Example_RU: Конта́нго делает хранение выгодным.
Category: transport-energie-economie

NL: de roll yield
Transcription: roʊl jiːld
RU: roll yield
Example_NL: Roll yield bepaalt commodity return.
Example_RU: Roll yield определяет доход.
Category: transport-energie-economie

NL: de futures curve
Transcription: ˈfjuːtʃərz kɜːrv
RU: кривая фьючерсов
Example_NL: De futures curve voorspelt trend.
Example_RU: Крива́я фьючерсов предсказывает.
Category: transport-energie-economie

NL: de basisrisico
Transcription: ˈbaːzɪs ˈriziko
RU: базисный риск
Example_NL: Basisrisico ondermijnt hedge.
Example_RU: Ба́зисный риск подрывает хедж.
Category: transport-energie-economie

NL: de groepskrediet
Transcription: ɣrupsˈkredit
RU: групповой кредит
Example_NL: Een groepskrediet deelt risico.
Example_RU: Группово́й кредит делит риск.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de spaargroep dorp
Transcription: ˈspaːrɣrup dɔrp
RU: сельская сберегательная группа
Example_NL: Een spaargroep dorp accumuleert kapitaal.
Example_RU: Сельская группа накапливает капитал.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de remittance flow
Transcription: rɪˈmɪtəns floʊ
RU: поток денежных переводов
Example_NL: Remittance flow overstijgt ODA.
Example_RU: Поток переводов превышает ОПР.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de hawala
Transcription: ɦɑˈʋaːlaː
RU: хавала
Example_NL: Hawala omzeilt banken.
Example_RU: Хавала́ обходит банки.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de schaduweconomie
Transcription: ˈsxaːdyːeːkoːnoːmi
RU: теневая экономика
Example_NL: De schaduweconomie ontduikt belasting.
Example_RU: Теневая экономика уходит от налогов.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de informele werknemer
Transcription: ɪnfɔrˈmeːlə ˈʋɛrkneːmər
RU: неформальный работник
Example_NL: Een informele werknemer ontbeert bescherming.
Example_RU: Нефо́рмальный лишён защиты.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de straathandel
Transcription: ˈstraːtɦɑndəl
RU: уличная торговля
Example_NL: Straathandel domineert stad.
Example_RU: У́личная торговля доминирует.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de subsistentielandbouw
Transcription: sʏpsɪsˈtɛnsilɑntbʌʊ
RU: натуральное хозяйство
Example_NL: Subsistentielandbouw voedt gezin.
Example_RU: Натура́льное хозяйство кормит семью.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de cash crop
Transcription: kæʃ krɔp
RU: товарная культура
Example_NL: Cash crops worden geëxporteerd.
Example_RU: Това́рные культуры экспортируются.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de hulpbron-vloek
Transcription: ˈɦʏlpbrɔn vluk
RU: ресурсное проклятие
Example_NL: De hulpbron-vloek treft armen.
Example_RU: Ресу́рсное проклятие бьёт бедных.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de structurele aanpassing
Transcription: strʏkˈtyrələ ˈaːnpɑsɪŋ
RU: структурная корректировка
Example_NL: Structurele aanpassing volgt IMF-recept.
Example_RU: Структу́рная корректировка — рецепт МВФ.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de Washington Consensus
Transcription: ˈwɔʃɪŋtən kənˈsɛnsəs
RU: Вашингтонский консенсус
Example_NL: De Washington Consensus is bekritiseerd.
Example_RU: Вашингто́нский консенсус критикуется.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de post-Washington Consensus
Transcription: poʊst ˈwɔʃɪŋtən kənˈsɛnsəs
RU: пост-Вашингтонский консенсус
Example_NL: Post-Washington Consensus erkent instituten.
Example_RU: Пост-Вашингтонский признаёт институты.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de capability approach
Transcription: keɪpəˈbɪləti əˈproʊtʃ
RU: подход возможностей
Example_NL: Capability approach focust op vrijheid.
Example_RU: Подхо́д возможностей о свободе.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de menselijke ontwikkeling
Transcription: ˈmɛnsələkə ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: человеческое развитие
Example_NL: Menselijke ontwikkeling overstijgt BNP.
Example_RU: Челове́ческое развитие шире ВНП.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de HDI-index
Transcription: ɦaːdeˈi ˈɪndɛks
RU: индекс HDI
Example_NL: De HDI-index combineert drie dimensies.
Example_RU: HDI сочетает три измерения.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de multidimensionale armoede
Transcription: mʏltidɪmɛnsioˈnaːlə ɑrˈmudə
RU: многомерная бедность
Example_NL: Multidimensionale armoede meet meer.
Example_RU: Многоме́рная бедность меряет шире.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de extreme armoede
Transcription: ɛksˈtreːmə ɑrˈmudə
RU: крайняя бедность
Example_NL: Extreme armoede daalde sterk.
Example_RU: Кра́йняя бедность сильно упала.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de twee-dollar grens
Transcription: tʋeː ˈdɔlər ɣrɛns
RU: граница двух долларов
Example_NL: De twee-dollar grens werd verhoogd.
Example_RU: Грани́ца $2 повышена.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de development bank
Transcription: dɪˈvɛləpmənt bɑŋk
RU: банк развития
Example_NL: Een development bank financiert infra.
Example_RU: Банк разви́тия финансирует инфру.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de IDA
Transcription: iːdeːˈaː
RU: IDA
Example_NL: IDA leent zachte voorwaarden.
Example_RU: IDA даёт мягкие займы.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de IMF-leningsprogramma
Transcription: iːmfˈeːf ˈleːnɪŋsproɣrɑmaː
RU: программа кредитования МВФ
Example_NL: Een IMF-leningsprogramma vergt hervorming.
Example_RU: Програ́мма МВФ требует реформ.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de SDR-trekkingsrecht
Transcription: ɛsdeːɛrˈtrɛkɪŋsrɛxt
RU: специальные права заимствования
Example_NL: SDR-trekkingsrecht is reservebron.
Example_RU: СПЗ — источник резервов.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de Heavily Indebted Poor Countries
Transcription: ˈhɛvili ɪnˈdɛbtɪd pʊr ˈkʌntriz
RU: HIPC
Example_NL: De HIPC-initiatief schrapt schuld.
Example_RU: Инициатива HIPC списывает долг.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de Paris Club
Transcription: ˈpærɪs klʌb
RU: Парижский клуб
Example_NL: De Paris Club herstructureert schuld.
Example_RU: Пари́жский клуб реструктурирует.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de London Club
Transcription: ˈlʌndən klʌb
RU: Лондонский клуб
Example_NL: De London Club bundelt private crediteuren.
Example_RU: Лондонский клуб собирает кредиторов.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de odious debt
Transcription: ˈoʊdiəs dɛt
RU: одиозный долг
Example_NL: Odious debt verdient kwijtschelding.
Example_RU: Одио́зный долг заслуживает списания.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de Belt and Road
Transcription: bɛlt ænd roʊd
RU: Один пояс один путь
Example_NL: Belt and Road financiert infra.
Example_RU: Один пояс один путь финансирует.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de schuldenval China
Transcription: ˈsxʏldənvɑl ˈʃinaː
RU: долговая ловушка Китая
Example_NL: De schuldenval China is omstreden.
Example_RU: Долговая ловушка Китая спорна.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de aid effectiveness
Transcription: eɪd ɪˈfɛktɪvnəs
RU: эффективность помощи
Example_NL: Aid effectiveness verbetert traag.
Example_RU: Эффекти́вность помощи улучшается медленно.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de RCT impactstudie
Transcription: ɛrseːˈteː ˈɪmpɑktstydi
RU: РКИ исследование
Example_NL: Een RCT impactstudie meet effect.
Example_RU: РКИ меряет эффект.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de cash transfer programma
Transcription: kæʃ ˈtrænsfər proɣrɑmaː
RU: программа денежных трансфертов
Example_NL: Cash transfer programma's reduceren armoede.
Example_RU: Програ́ммы трансфертов снижают бедность.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de voorwaardelijke transfer
Transcription: voːrˈʋaːrdələkə ˈtrænsfər
RU: условный трансферт
Example_NL: Een voorwaardelijke transfer vergt schoolbezoek.
Example_RU: Усло́вный требует посещения школы.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de Fairtrade certificering
Transcription: ˈfɛrtreɪd sɛrtifiˈseːrɪŋ
RU: сертификация Fairtrade
Example_NL: Fairtrade certificering kost geld.
Example_RU: Сертифика́ция Fairtrade стоит денег.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de UTZ-keurmerk
Transcription: ʏtˈsɛt ˈkøːrmɛrk
RU: знак UTZ
Example_NL: Het UTZ-keurmerk fuseerde met Rainforest.
Example_RU: Знак UTZ слился с Rainforest.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de directe handel
Transcription: dɪˈrɛktə ˈɦɑndəl
RU: прямая торговля
Example_NL: Directe handel snijdt tussenpersonen weg.
Example_RU: Пряма́я торговля убирает посредников.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de export diversificatie
Transcription: ˈɛkspɔrt dɪvɛrsifiˈkaːsi
RU: диверсификация экспорта
Example_NL: Export diversificatie verlaagt risico.
Example_RU: Диверсифика́ция экспорта снижает риск.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de speciale economische zone
Transcription: speːsiˈaːlə eːkoːˈnoːmisə ˈzoːnə
RU: особая экономическая зона
Example_NL: Een speciale economische zone trekt FDI.
Example_RU: Осо́бая зона привлекает ПИИ.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de exportverwerkingszone
Transcription: ˈɛkspɔrtvərvɛrkɪŋszoːnə
RU: экспортная зона
Example_NL: Een exportverwerkingszone biedt vrijstellingen.
Example_RU: Экспо́ртная зона даёт льготы.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de leapfrogging
Transcription: ˈliːpfrɔɡɪŋ
RU: лип-фроггинг
Example_NL: Leapfrogging slaat fase over.
Example_RU: Лип-фро́ггинг пропускает этап.
Category: ontwikkelingseconomie

NL: de gezondheidseconomie
Transcription: ɣəˈzɔntɦɛitseːkoːnoːmi
RU: экономика здоровья
Example_NL: De gezondheidseconomie groeit snel.
Example_RU: Эконо́мика здоровья растёт.
Category: gezondheidseconomie

NL: de QALY
Transcription: ˈkʋɛli
RU: QALY
Example_NL: Een QALY meet kwaliteit van leven.
Example_RU: QALY меряет качество жизни.
Category: gezondheidseconomie

NL: de DALY
Transcription: ˈdɛli
RU: DALY
Example_NL: Een DALY meet ziektelast.
Example_RU: DALY меряет груз болезни.
Category: gezondheidseconomie

NL: de kosten-effectiviteit
Transcription: ˈkɔstən ɛfɛktiviˈtɛit
RU: экономическая эффективность лечения
Example_NL: Kosten-effectiviteit stuurt vergoeding.
Example_RU: Эконо́мическая эфф. направляет возмещение.
Category: gezondheidseconomie

NL: de ICER-ratio
Transcription: iːˈseːrˌraːsioː
RU: ICER
Example_NL: De ICER-ratio vergelijkt behandelingen.
Example_RU: ICER сравнивает лечения.
Category: gezondheidseconomie

NL: de drempelwaarde QALY
Transcription: ˈdrɛmpəlʋaːrdə ˈkʋɛli
RU: порог QALY
Example_NL: De drempelwaarde QALY ligt rond 50k.
Example_RU: Поро́г QALY около 50к.
Category: gezondheidseconomie

NL: de hoofdlijnenakkoord
Transcription: ˈɦoːftlɛinənaːkɔrt
RU: рамочное соглашение
Example_NL: Het hoofdlijnenakkoord beheerst groei.
Example_RU: Ра́мочное соглашение сдерживает рост.
Category: gezondheidseconomie

NL: de macrokader zorg
Transcription: ˈmaːkroːkaːdər zɔrx
RU: макрорамки здравоохранения
Example_NL: Het macrokader zorg beperkt budget.
Example_RU: Макрорамки ограничивают бюджет.
Category: gezondheidseconomie

NL: de NZa-tarief
Transcription: ɛnzeˈaː taːˈrif
RU: тариф NZa
Example_NL: Het NZa-tarief geldt landelijk.
Example_RU: Тари́ф NZa — национальный.
Category: gezondheidseconomie

NL: de B-segment zorg
Transcription: beː ˈsɛɣmənt zɔrx
RU: сегмент B
Example_NL: Het B-segment zorg laat onderhandelen.
Example_RU: Сегме́нт B допускает торг.
Category: gezondheidseconomie

NL: de zorgkostenraming
Transcription: ˈzɔrxkɔstənraːmɪŋ
RU: прогноз медрасходов
Example_NL: De zorgkostenraming wordt jaarlijks gemaakt.
Example_RU: Прогно́з расходов делается ежегодно.
Category: gezondheidseconomie

NL: de blockbuster medicijn
Transcription: ˈblɔkbʌstər medisˈɛin
RU: блокбастер лекарство
Example_NL: Een blockbuster medicijn verdient miljarden.
Example_RU: Блокба́стер — миллиарды.
Category: gezondheidseconomie

NL: de patentcliff
Transcription: ˈpaːtɛntklɪf
RU: патентный обрыв
Example_NL: De patentcliff dreigt farma.
Example_RU: Пате́нтный обрыв грозит фарме.
Category: gezondheidseconomie

NL: de generiek geneesmiddel
Transcription: ɣeneːˈrik ɣəˈneːsmɪdəl
RU: дженерик лекарство
Example_NL: Een generiek geneesmiddel is goedkoper.
Example_RU: Джене́рик лекарство дешевле.
Category: gezondheidseconomie

NL: de hoogtepuntprijs
Transcription: ˈɦoːxtəpʏntprɛis
RU: пиковая цена
Example_NL: Een hoogtepuntprijs is omstreden.
Example_RU: Пи́ковая цена спорна.
Category: gezondheidseconomie

NL: de sluis geneesmiddel
Transcription: slœys ɣəˈneːsmɪdəl
RU: шлюз для лекарств
Example_NL: De sluis geneesmiddel onderhandelt prijs.
Example_RU: Шлюз обсуждает цену.
Category: gezondheidseconomie

NL: de horizon scanning
Transcription: ˈhɔrəzən ˈskænɪŋ
RU: горизонт-сканирование
Example_NL: Horizon scanning anticipeert innovaties.
Example_RU: Горизо́нт-сканирование предвидит инновации.
Category: gezondheidseconomie

NL: de personalised medicine
Transcription: ˈpɜːrsənəlaɪzd ˈmɛdəsən
RU: персонализированная медицина
Example_NL: Personalised medicine kost veel.
Example_RU: Персонализи́рованная стоит дорого.
Category: gezondheidseconomie

NL: de digitale gezondheid
Transcription: ˌdiɣiˈtaːlə ɣəˈzɔntɦɛit
RU: цифровое здравоохранение
Example_NL: Digitale gezondheid scheelt kosten.
Example_RU: Цифрово́е здравоохранение экономит.
Category: gezondheidseconomie

NL: de teleconsult
Transcription: tɛləˈkɔnsʏlt
RU: телеконсультация
Example_NL: Een teleconsult vervangt bezoek.
Example_RU: Телеконсульта́ция заменяет визит.
Category: gezondheidseconomie

NL: de e-health markt
Transcription: ˈiː hɛlθ mɑrkt
RU: рынок e-health
Example_NL: De e-health markt explodeert.
Example_RU: Ры́нок e-health взрывается.
Category: gezondheidseconomie

NL: de onderwijseconomie
Transcription: ˈɔndərʋɛisekoːnoːmi
RU: экономика образования
Example_NL: De onderwijseconomie meet rendement.
Example_RU: Эконо́мика образования меряет отдачу.
Category: onderwijseconomie

NL: de Mincer-vergelijking
Transcription: ˈmɪnsər vərɣəˌlɛikɪŋ
RU: уравнение Минсера
Example_NL: De Mincer-vergelijking schat loonrendement.
Example_RU: Уравне́ние Минсера оценивает отдачу.
Category: onderwijseconomie

NL: de signaaltheorie onderwijs
Transcription: sɪɣˈnaːlteoːri ˈɔndərʋɛis
RU: сигнальная теория
Example_NL: Signaaltheorie onderwijs ziet diploma als signaal.
Example_RU: Сигна́льная видит диплом как сигнал.
Category: onderwijseconomie

NL: de menselijk kapitaal theorie
Transcription: ˈmɛnsələk kapiˈtaːl teoːˌri
RU: теория человеческого капитала
Example_NL: De menselijk kapitaal theorie verklaart loonverschillen.
Example_RU: Тео́рия челкапитала объясняет.
Category: onderwijseconomie

NL: de PISA-toets
Transcription: ˈpisaː tuts
RU: тест PISA
Example_NL: De PISA-toets vergelijkt landen.
Example_RU: Тест PISA сравнивает страны.
Category: onderwijseconomie

NL: de TIMSS-onderzoek
Transcription: tɪmsˈɔndərzuk
RU: исследование TIMSS
Example_NL: TIMSS-onderzoek meet wiskunde.
Example_RU: TIMSS меряет математику.
Category: onderwijseconomie

NL: de selectie onderwijs
Transcription: sɪˈlɛksi ˈɔndərʋɛis
RU: образовательный отбор
Example_NL: Selectie onderwijs is vroeg in NL.
Example_RU: Отбо́р в Нидерландах ранний.
Category: onderwijseconomie

NL: de tracking school
Transcription: ˈtrækɪŋ sxoːl
RU: трекинг в школе
Example_NL: Tracking school sorteert leerlingen.
Example_RU: Тре́кинг сортирует учеников.
Category: onderwijseconomie

NL: de gelijkheid van kansen
Transcription: ɣəˈlɛikɦɛit vɑn ˈkɑnsən
RU: равенство шансов
Example_NL: Gelijkheid van kansen blijft ideaal.
Example_RU: Ра́венство шансов — идеал.
Category: onderwijseconomie

NL: de Matteüs-effect
Transcription: mɑtˈeːʏs ɛˌfɛkt
RU: эффект Матфея
Example_NL: Het Matteüs-effect vergroot ongelijkheid.
Example_RU: Эффе́кт Матфея увеличивает неравенство.
Category: onderwijseconomie

NL: de gratis schoolboeken
Transcription: ˈɣraːtɪs ˈsxoːlbukən
RU: бесплатные учебники
Example_NL: Gratis schoolboeken verlagen drempel.
Example_RU: Беспла́тные учебники снижают барьер.
Category: onderwijseconomie

NL: de levenlang leren
Transcription: ˈleːvənlɑŋ ˈleːrən
RU: обучение в течение жизни
Example_NL: Levenlang leren wordt cruciaal.
Example_RU: Обуче́ние в течение жизни критично.
Category: onderwijseconomie

NL: de subsidie kennisontwikkeling
Transcription: sʏpˈsidi ˈkɛnɪsɔntˌʋɪkəlɪŋ
RU: субсидия на знания
Example_NL: Subsidie kennisontwikkeling stimuleert R&D.
Example_RU: Субси́дия знаний стимулирует R&D.
Category: onderwijseconomie

NL: de WBSO-regeling
Transcription: ʋeːbeːɛsoː reːˌɣeːlɪŋ
RU: схема WBSO
Example_NL: De WBSO-regeling vermindert loonkosten R&D.
Example_RU: WBSO снижает зарплаты R&D.
Category: onderwijseconomie

NL: de stedelijke economie
Transcription: steːdələkə eːkoːˈnoːmi
RU: городская экономика
Example_NL: De stedelijke economie groeit door dichtheid.
Example_RU: Городска́я экономика растёт.
Category: stedelijke-economie

NL: de agglomeratievoordeel
Transcription: ɑɣloːmeˈraːsivoːrdeːl
RU: агломерационная выгода
Example_NL: Agglomeratievoordeel trekt bedrijven.
Example_RU: Агломерац-ио́нная выгода привлекает.
Category: stedelijke-economie

NL: de schaalvoordeel stad
Transcription: ˈsxaːlvoːrdeːl stɑt
RU: городская экономия масштаба
Example_NL: Schaalvoordeel stad verbetert efficiëntie.
Example_RU: Эконо́мия масштаба улучшает эфф.
Category: stedelijke-economie

NL: de Marshall-Arrow-Romer
Transcription: ˈmɑrʃəl ˈæroʊ ˈroʊmər
RU: Маршалл-Эрроу-Ромер
Example_NL: Marshall-Arrow-Romer specialiseert.
Example_RU: MAR специализирует.
Category: stedelijke-economie

NL: de Jacobs-spillover
Transcription: ˈdʒeɪkəbz ˈspɪloʊvər
RU: перелив Джейкобс
Example_NL: Jacobs-spillover diversifieert.
Example_RU: Перели́в Джейкобс диверсифицирует.
Category: stedelijke-economie

NL: de Zipf-wet steden
Transcription: tsɪpf ʋɛt ˈsteːdən
RU: закон Ципфа городов
Example_NL: De Zipf-wet steden voorspelt rangorde.
Example_RU: Закон Ципфа предсказывает ранги.
Category: stedelijke-economie

NL: de hiërarchie steden
Transcription: ɦiːrɑrˈxi ˈsteːdən
RU: иерархия городов
Example_NL: De hiërarchie steden volgt grootte.
Example_RU: Иерархи́я городов следует размеру.
Category: stedelijke-economie

NL: de Christaller-model
Transcription: krɪsˈtɑlər moːdɛl
RU: модель Кристаллера
Example_NL: Het Christaller-model verklaart centrale plaatsen.
Example_RU: Моде́ль Кристаллера объясняет.
Category: stedelijke-economie

NL: de woonsegregatie
Transcription: ˈʋoːnseːɣreːɣaːsi
RU: жилая сегрегация
Example_NL: Woonsegregatie groeit langzaam.
Example_RU: Жила́я сегрегация растёт.
Category: stedelijke-economie

NL: de woonladder
Transcription: ˈʋoːnlɑdər
RU: жилая лестница
Example_NL: De woonladder beschrijft mobiliteit.
Example_RU: Жила́я лестница описывает мобильность.
Category: stedelijke-economie

NL: de Vinex-locatie
Transcription: ˈvinɛks loːˌkaːsi
RU: локация Vinex
Example_NL: Een Vinex-locatie verdichtte buitenwijk.
Example_RU: Лока́ция Vinex уплотнила окраину.
Category: stedelijke-economie

NL: de woningmarktbeleid
Transcription: ˈʋoːnɪŋmɑrktbəlɛit
RU: жилищная политика
Example_NL: Het woningmarktbeleid stuurt aanbod.
Example_RU: Жили́щная политика направляет.
Category: stedelijke-economie

NL: de omgevingsvisie
Transcription: ɔmˈɣeːvɪŋsvizi
RU: перспектива среды
Example_NL: De omgevingsvisie schetst toekomst.
Example_RU: Перспекти́ва среды рисует будущее.
Category: stedelijke-economie

NL: de NOVI nationaal
Transcription: ɛnoːfiˈi naːsiˈoːnaːl
RU: NOVI
Example_NL: De NOVI nationaal stuurt ruimte.
Example_RU: NOVI направляет пространство.
Category: stedelijke-economie

NL: de POVI provincie
Transcription: peːoːfiˈi proːˈvɪnsi
RU: POVI
Example_NL: Een POVI provincie specifieert.
Example_RU: POVI конкретизирует.
Category: stedelijke-economie

NL: de transformatieopgave
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːsiɔpɣaːvə
RU: трансформационная задача
Example_NL: De transformatieopgave is enorm.
Example_RU: Трансформац-ио́нная задача огромна.
Category: stedelijke-economie

NL: de verstedelijking
Transcription: vərˈsteːdələkɪŋ
RU: урбанизация
Example_NL: Verstedelijking versnelt globaal.
Example_RU: Урбаниза́ция ускоряется.
Category: stedelijke-economie

NL: de regionale ongelijkheid
Transcription: reːɣioˈnaːlə ˌɔnɣəˈlɛikɦɛit
RU: региональное неравенство
Example_NL: Regionale ongelijkheid groeit.
Example_RU: Регио́нальное неравенство растёт.
Category: stedelijke-economie

NL: de left-behind regio
Transcription: lɛft bɪˈhaɪnd ˈreːɣioː
RU: отставший регион
Example_NL: Left-behind regio's stemmen anders.
Example_RU: Отста́вшие голосуют иначе.
Category: stedelijke-economie

NL: de regionaal beleid EU
Transcription: reːɣioˈnaːl bəˈlɛit eːˈu
RU: региональная политика ЕС
Example_NL: Regionaal beleid EU verdeelt fondsen.
Example_RU: Регио́нальная политика ЕС распределяет.
Category: stedelijke-economie

NL: de cohesiefonds
Transcription: koːˈhezi fɔnts
RU: фонд сплочения
Example_NL: Het cohesiefonds steunt achterstand.
Example_RU: Фонд сплоче́ния помогает отставанию.
Category: stedelijke-economie

NL: de structuurfonds
Transcription: strʏkˈtyːrfɔnts
RU: структурный фонд
Example_NL: Een structuurfonds investeert breed.
Example_RU: Структу́рный фонд инвестирует широко.
Category: stedelijke-economie

NL: de smart specialisation
Transcription: smɑrt spɛsɪəlaɪˈzeɪʃən
RU: умная специализация
Example_NL: Smart specialisation focust regio.
Example_RU: У́мная специализация фокусирует.
Category: stedelijke-economie

NL: de cluster regionaal
Transcription: ˈklʏstər reːɣioˈnaːl
RU: региональный кластер
Example_NL: Een cluster regionaal versterkt innovatie.
Example_RU: Регио́нальный кластер усиливает.
Category: stedelijke-economie

NL: de quadruple helix
Transcription: ˈkwɔdruːpəl ˈhɛlɪks
RU: четверная спираль
Example_NL: Quadruple helix voegt burgers toe.
Example_RU: Четверна́я добавляет граждан.
Category: stedelijke-economie

NL: de innovation hub
Transcription: ˌɪnəˈveɪʃən hʌb
RU: инновационный хаб
Example_NL: Een innovation hub trekt startups.
Example_RU: Иннова́ционный хаб привлекает стартапы.
Category: stedelijke-economie

NL: de Energy Valley
Transcription: ˈɛnərdʒi ˈvæli
RU: Energy Valley
Example_NL: Energy Valley focust noord.
Example_RU: Energy Valley на севере.
Category: stedelijke-economie

NL: de regionale arbeidsmarkt
Transcription: reːɣioˈnaːlə ˈɑrbɛitsmɑrkt
RU: региональный рынок труда
Example_NL: Regionale arbeidsmarkt verschilt sterk.
Example_RU: Регио́нальный рынок труда различен.
Category: stedelijke-economie

NL: de pendelaar
Transcription: ˈpɛndəlaːr
RU: маятниковый мигрант
Example_NL: Een pendelaar reist dagelijks.
Example_RU: Ма́ятниковый ездит ежедневно.
Category: stedelijke-economie

NL: de woon-werkverkeer
Transcription: ʋoːn ˈʋɛrkvərkeːr
RU: поездки на работу
Example_NL: Woon-werkverkeer kost tijd.
Example_RU: Пое́здки на работу — время.
Category: stedelijke-economie

NL: de telewerken
Transcription: teːləˈʋɛrkən
RU: телеработа
Example_NL: Telewerken vermindert pendel.
Example_RU: Телерабо́та снижает поездки.
Category: stedelijke-economie

NL: de tweede stadsring
Transcription: ˈtʋeːdə ˈstɑtsrɪŋ
RU: второе кольцо города
Example_NL: Tweede stadsring kent ringweg.
Example_RU: Второ́е кольцо — окружная.
Category: stedelijke-economie

NL: de Random Network city
Transcription: ˈrændəm ˈnɛtwərk ˈsɪti
RU: сетевой город
Example_NL: Random Network city verspreidt functies.
Example_RU: Сетево́й город распределяет функции.
Category: stedelijke-economie

NL: de polycentrische regio
Transcription: pɔliˈsɛntrisə ˈreːɣioː
RU: полицентрический регион
Example_NL: Een polycentrische regio heeft meerdere kernen.
Example_RU: Полицентри́ческий имеет несколько ядер.
Category: stedelijke-economie

NL: de Vlaamse Ruit
Transcription: ˈvlaːmsə rœyt
RU: Фламандский ромб
Example_NL: De Vlaamse Ruit verbindt steden.
Example_RU: Фла́мандский ромб связывает города.
Category: stedelijke-economie

NL: de Beneluxregio
Transcription: ˈbeːnəlʏks ˈreːɣioː
RU: регион Бенилюкс
Example_NL: De Beneluxregio is dichtbevolkt.
Example_RU: Регио́н Бенилюкс плотно заселён.
Category: stedelijke-economie

NL: de transnationale corridor
Transcription: trɑnsnaːsioˈnaːlə kɔrəˈdɔr
RU: транснациональный коридор
Example_NL: Een transnationale corridor verbindt economieën.
Example_RU: Трансна-цио́нальный коридор связывает.
Category: stedelijke-economie

NL: de Trans-Europese netwerk
Transcription: trɑns ʏroˈpeːsə ˈnɛtʋɛrk
RU: трансъевропейская сеть
Example_NL: Trans-Europese netwerk integreert infra.
Example_RU: Трансъевропе́йская интегрирует инфру.
Category: stedelijke-economie

NL: de TEN-T corridor
Transcription: tɛn teː kɔrəˈdɔr
RU: коридор TEN-T
Example_NL: De TEN-T corridor financiert spoor.
Example_RU: Коридо́р TEN-T финансирует жд.
Category: stedelijke-economie

NL: de CEF-fonds
Transcription: seːefˈɛf fɔnts
RU: фонд CEF
Example_NL: Het CEF-fonds steunt netwerken.
Example_RU: Фонд CEF поддерживает сети.
Category: stedelijke-economie

NL: de havenautoriteit
Transcription: ˈɦaːvənaːʊtoːriˌtɛit
RU: портовая администрация
Example_NL: De havenautoriteit reguleert haven.
Example_RU: Портовая администрация регулирует.
Category: stedelijke-economie

NL: de hinterland
Transcription: ˈhɪntərlænd
RU: хинтерланд
Example_NL: Het hinterland voedt haven.
Example_RU: Хинтерла́нд питает порт.
Category: stedelijke-economie

NL: de uitbetalingsmatrix
Transcription: ˈœytbəˌtaːlɪŋsmaːtrɪks
RU: матрица выплат
Example_NL: De uitbetalingsmatrix structureert spel.
Example_RU: Ма́трица выплат структурирует игру.
Category: speltheorie-experiment

NL: de chickengame
Transcription: ˈtʃɪkənɡeɪm
RU: игра цыплёнок
Example_NL: Een chickengame test moed.
Example_RU: Игра́ цыплёнок проверяет смелость.
Category: speltheorie-experiment

NL: de Hawk-Dove
Transcription: hɔk dʌv
RU: ястреб-голубь
Example_NL: Het Hawk-Dove spel modelleert conflict.
Example_RU: Ястреб-голубь моделирует конфликт.
Category: speltheorie-experiment

NL: de focal point
Transcription: ˈfoʊkəl pɔɪnt
RU: фокальная точка
Example_NL: Een focal point helpt coördineren.
Example_RU: Фока́льная точка помогает координировать.
Category: speltheorie-experiment

NL: de Schelling-segregatie
Transcription: ˈʃɛlɪŋ seːɣreːˈɣaːsi
RU: сегрегация Шеллинга
Example_NL: Schelling-segregatie ontstaat spontaan.
Example_RU: Сегрегация Шеллинга возникает спонтанно.
Category: speltheorie-experiment

NL: de evolutionaire speltheorie
Transcription: eːvolyʃoˈnɛːrə ˈspɛlteoːri
RU: эволюционная теория игр
Example_NL: Evolutionaire speltheorie verklaart gedrag.
Example_RU: Эволюц-ио́нная объясняет поведение.
Category: speltheorie-experiment

NL: de signaling game
Transcription: ˈsɪɡnəlɪŋ ɡeɪm
RU: сигнальная игра
Example_NL: Een signaling game scheidt types.
Example_RU: Сигна́льная разделяет типы.
Category: speltheorie-experiment

NL: de screening game
Transcription: ˈskriːnɪŋ ɡeɪm
RU: скрининговая игра
Example_NL: Een screening game biedt menu.
Example_RU: Скри́нинговая предлагает меню.
Category: speltheorie-experiment

NL: de veiling theorie
Transcription: ˈvɛilɪŋ teoːˌri
RU: теория аукционов
Example_NL: Veiling theorie verklaart formats.
Example_RU: Тео́рия аукционов объясняет.
Category: speltheorie-experiment

NL: de Nederlandse veiling
Transcription: ˈneːdərlɑntsə ˈvɛilɪŋ
RU: голландский аукцион
Example_NL: Nederlandse veiling daalt prijs.
Example_RU: Голла́ндский аукцион — спад цены.
Category: speltheorie-experiment

NL: de first-price sealed bid
Transcription: fɜːrst praɪs siːld bɪd
RU: запечатанная заявка
Example_NL: Een first-price sealed bid bestaat één keer.
Example_RU: Запеча́танная — одна ставка.
Category: speltheorie-experiment

NL: de winnaarsvloek
Transcription: ˈʋɪnaːrsvluk
RU: проклятие победителя
Example_NL: De winnaarsvloek straft overbieden.
Example_RU: Прокля́тие победителя наказывает.
Category: speltheorie-experiment

NL: de common value veiling
Transcription: ˈkɔmən ˈvæljuː ˈvɛilɪŋ
RU: аукцион общей стоимости
Example_NL: Een common value veiling kent winnaarsvloek.
Example_RU: Аукцио́н общей ценности имеет проклятие.
Category: speltheorie-experiment

NL: de private value veiling
Transcription: ˈpraɪvət ˈvæljuː ˈvɛilɪŋ
RU: аукцион частной стоимости
Example_NL: Een private value veiling is eenvoudiger.
Example_RU: Аукцио́н частной проще.
Category: speltheorie-experiment

NL: de combinatorische veiling
Transcription: kɔmbinaːˈtɔrisə ˈvɛilɪŋ
RU: комбинаторный аукцион
Example_NL: Combinatorische veiling verkoopt bundels.
Example_RU: Комбина́торный продаёт пакеты.
Category: speltheorie-experiment

NL: de matching theorie
Transcription: ˈmætʃɪŋ teoːˌri
RU: теория сопоставления
Example_NL: Matching theorie koppelt deelnemers.
Example_RU: Тео́рия сопоставления соединяет.
Category: speltheorie-experiment

NL: de stabiele matching
Transcription: staːˈbilə ˈmætʃɪŋ
RU: стабильное соответствие
Example_NL: Een stabiele matching mist blocking pair.
Example_RU: Стаби́льное лишено блокирующих пар.
Category: speltheorie-experiment

NL: de top trading cycles
Transcription: tɔp ˈtreɪdɪŋ ˈsaɪkəlz
RU: топ-торговые циклы
Example_NL: Top trading cycles ruilt huizen.
Example_RU: Топ-торго́вые циклы меняют дома.
Category: speltheorie-experiment

NL: de nieretransplantatie matching
Transcription: ˈniːrətrɑnsplɑnˈtaːsi ˈmætʃɪŋ
RU: сопоставление трансплантаций
Example_NL: Nieretransplantatie matching redt levens.
Example_RU: Сопоставле́ние транспл. спасает жизни.
Category: speltheorie-experiment

NL: de experimentele economie
Transcription: ɛkspɛriˈmɛntələ eːkoːnoːˌmi
RU: экспериментальная экономика
Example_NL: Experimentele economie test theorie.
Example_RU: Эксперимента́льная тестирует теорию.
Category: speltheorie-experiment

NL: de lab-experiment
Transcription: lɑb ɛkspɛriˈmɛnt
RU: лабораторный эксперимент
Example_NL: Een lab-experiment controleert variabelen.
Example_RU: Лаборато́рный контролирует переменные.
Category: speltheorie-experiment

NL: de veldexperiment
Transcription: ˈvɛltɛkspɛrimɛnt
RU: полевой эксперимент
Example_NL: Een veldexperiment is realistisch.
Example_RU: Полево́й реалистичен.
Category: speltheorie-experiment

NL: de quasi-experiment
Transcription: ˈkwaːzi ɛkspɛriˈmɛnt
RU: квази-эксперимент
Example_NL: Een quasi-experiment mist randomisatie.
Example_RU: Ква́зи лишён рандомизации.
Category: speltheorie-experiment

NL: de causaal inferentie
Transcription: kaːʊˈzaːl ɪnfeˈrɛnsi
RU: каузальный вывод
Example_NL: Causaal inferentie vergt design.
Example_RU: Кауза́льный вывод требует дизайна.
Category: speltheorie-experiment

NL: de cognitieve bias
Transcription: kɔɣniˈtivə baɪəs
RU: когнитивное искажение
Example_NL: Een cognitieve bias verstoort beslissingen.
Example_RU: Когнити́вное искажает решения.
Category: speltheorie-experiment

NL: de framing effect
Transcription: ˈfreɪmɪŋ ɪˈfɛkt
RU: эффект формулировки
Example_NL: Het framing effect beïnvloedt keuze.
Example_RU: Эффе́кт формулировки влияет на выбор.
Category: speltheorie-experiment

NL: de prospect theory
Transcription: ˈprɔspɛkt ˈθiːəri
RU: теория перспектив
Example_NL: Prospect theory hervormt nutsfunctie.
Example_RU: Тео́рия перспектив реформирует.
Category: speltheorie-experiment

NL: de Kahneman-Tversky
Transcription: ˈkaːnəmɑn ˈtfɛrski
RU: Канеман-Тверски
Example_NL: Kahneman-Tversky grondvestten gedragsecon.
Example_RU: Канеман-Тверски основали поведэкон.
Category: speltheorie-experiment

NL: de nudge beleid
Transcription: nʌdʒ bəˈlɛit
RU: nudge политика
Example_NL: Nudge beleid stuurt subtiel.
Example_RU: Nudge политика направляет тонко.
Category: speltheorie-experiment

NL: de default optie
Transcription: dɪˈfɔlt ˈɔpsi
RU: опция по умолчанию
Example_NL: De default optie wordt vaak gekozen.
Example_RU: О́пция по умолчанию часто выбирается.
Category: speltheorie-experiment

NL: de econometrische methode
Transcription: eːkoːnoːˈmɛtrisə meˈtoːdə
RU: эконометрический метод
Example_NL: Econometrische methode test hypothese.
Example_RU: Эконометри́ческий метод тестирует гипотезу.
Category: econometrie-methoden

NL: de kleinste kwadraten
Transcription: ˈklɛinstə ˈkʋaːdraːtən
RU: наименьшие квадраты
Example_NL: Kleinste kwadraten minimaliseert error.
Example_RU: Наиме́ньшие квадраты минимизируют ошибку.
Category: econometrie-methoden

NL: de gewogen kleinste kwadraten
Transcription: ɣəˈʋoːɣən ˈklɛinstə ˈkʋaːdraːtən
RU: взвешенные НМК
Example_NL: Gewogen kleinste kwadraten weegt observaties.
Example_RU: Взве́шенные НМК взвешивают.
Category: econometrie-methoden

NL: de gegeneraliseerde kleinste kwadraten
Transcription: ɣəˌɣeneraːliˈzeːrdə ˈklɛinstə ˈkʋaːdraːtən
RU: обобщённые НМК
Example_NL: Gegeneraliseerde kleinste kwadraten gebruikt covariantie.
Example_RU: Обобщённые НМК используют ковариацию.
Category: econometrie-methoden

NL: de probit model
Transcription: ˈproʊbɪt moːdɛl
RU: пробит модель
Example_NL: Een probit model modelleert kans.
Example_RU: Про́бит моделирует вероятность.
Category: econometrie-methoden

NL: de logit model
Transcription: ˈloʊdʒɪt moːdɛl
RU: логит модель
Example_NL: Een logit model is veelgebruikt.
Example_RU: Ло́гит часто используется.
Category: econometrie-methoden

NL: de tobit model
Transcription: ˈtoʊbɪt moːdɛl
RU: тобит модель
Example_NL: Een tobit model handelt gecensureerd.
Example_RU: То́бит работает с цензурой.
Category: econometrie-methoden

NL: de Heckman-correctie
Transcription: ˈhɛkmən kɔˈrɛksi
RU: коррекция Хекмана
Example_NL: Heckman-correctie corrigeert selectie.
Example_RU: Корре́кция Хекмана корректирует отбор.
Category: econometrie-methoden

NL: de paneldata
Transcription: ˈpɑnəldaːtaː
RU: панельные данные
Example_NL: Paneldata combineren cross-section en tijd.
Example_RU: Пане́льные данные сочетают.
Category: econometrie-methoden

NL: de fixed effects
Transcription: fɪkst ɪˈfɛkts
RU: фиксированные эффекты
Example_NL: Fixed effects controleren ongeobserveerd.
Example_RU: Фиксиро́ванные эффекты контролируют.
Category: econometrie-methoden

NL: de random effects
Transcription: ˈrændəm ɪˈfɛkts
RU: случайные эффекты
Example_NL: Random effects veronderstellen onafhankelijkheid.
Example_RU: Случа́йные предполагают независимость.
Category: econometrie-methoden

NL: de Hausman-toets
Transcription: ˈhaːʊsmɑn tuts
RU: тест Хаусмана
Example_NL: De Hausman-toets kiest tussen modellen.
Example_RU: Тест Ха́усмана выбирает.
Category: econometrie-methoden

NL: de dynamische paneldata
Transcription: dyˈnaːmisə ˈpɑnəldaːtaː
RU: динамические панельные данные
Example_NL: Dynamische paneldata gebruikt lag.
Example_RU: Динами́ческие панели — лаг.
Category: econometrie-methoden

NL: de Arellano-Bond schatter
Transcription: ɑrɛˈlaːnoː bɔnt ˈsxɑtər
RU: оценщик Арельяно-Бонда
Example_NL: Arellano-Bond schatter behandelt endogeniteit.
Example_RU: Оце́нщик А-Б — эндогенность.
Category: econometrie-methoden

NL: de GMM
Transcription: xeːɛmˈɛm
RU: GMM
Example_NL: GMM is gegeneraliseerde momentenschatter.
Example_RU: GMM — обобщ. метод моментов.
Category: econometrie-methoden

NL: de instrumentvariabele zwak
Transcription: ɪnstryˈmɛnt vaːriˈaːbələ zʋɑk
RU: слабый инструмент
Example_NL: Een instrumentvariabele zwak misleidt.
Example_RU: Сла́бый инструмент вводит в заблуждение.
Category: econometrie-methoden

NL: de overidentificatie
Transcription: ˈoːvərɪdɛntifiˌkaːsi
RU: сверхидентификация
Example_NL: Overidentificatie test exogeniteit.
Example_RU: Сверхидентифика́ция тестирует экзогенность.
Category: econometrie-methoden

NL: de Sargan-toets
Transcription: ˈsɑrɣɑn tuts
RU: тест Саргана
Example_NL: De Sargan-toets test instrumenten.
Example_RU: Тест Сарга́на тестирует инструменты.
Category: econometrie-methoden

NL: de autoregressie
Transcription: ˈʌʊtoːreˌɣrɛsi
RU: авторегрессия
Example_NL: Autoregressie verklaart eigen verleden.
Example_RU: Авторегре́ссия объясняет прошлое.
Category: econometrie-methoden

NL: de Dickey-Fuller toets
Transcription: ˈdɪki ˈfʊlər tuts
RU: тест Дики-Фуллера
Example_NL: De Dickey-Fuller toets detecteert eenheidswortel.
Example_RU: Тест Дики-Фуллера обнаруживает.
Category: econometrie-methoden

NL: de error correction model
Transcription: ˈɛrər kəˈrɛkʃən moːdɛl
RU: модель коррекции ошибок
Example_NL: Een error correction model herstelt evenwicht.
Example_RU: Моде́ль ECM восстанавливает.
Category: econometrie-methoden

NL: de impulse response
Transcription: ˈɪmpʌls rɪˈspɔns
RU: импульсный отклик
Example_NL: Een impulse response toont effect.
Example_RU: И́мпульсный отклик показывает эффект.
Category: econometrie-methoden

NL: de jackknife
Transcription: ˈdʒæknaɪf
RU: джеккниф
Example_NL: De jackknife laat één weg.
Example_RU: Джекни́ф убирает по одному.
Category: econometrie-methoden

NL: de cross-validation
Transcription: krɔs vælɪˈdeɪʃən
RU: кросс-валидация
Example_NL: Cross-validation test prestatie.
Example_RU: Кросс-валида́ция тестирует.
Category: econometrie-methoden

NL: de machine learning econ
Transcription: məˈʃiːn ˈlɜːrnɪŋ
RU: машинное обучение
Example_NL: Machine learning econ verandert empirie.
Example_RU: Маши́нное меняет эмпирику.
Category: econometrie-methoden

NL: de Lasso-regressie
Transcription: ˈlæsoʊ rəˈɣrɛsi
RU: Лассо регрессия
Example_NL: Lasso-regressie selecteert variabelen.
Example_RU: Ла́ссо отбирает переменные.
Category: econometrie-methoden

NL: de Ridge-regressie
Transcription: rɪdʒ rəˈɣrɛsi
RU: Ридж регрессия
Example_NL: Ridge-regressie krimpt coëfficiënten.
Example_RU: Ридж сжимает коэфф.
Category: econometrie-methoden

NL: de Elastic Net
Transcription: ɪˈlæstɪk nɛt
RU: Elastic Net
Example_NL: Elastic Net combineert Lasso en Ridge.
Example_RU: Elastic Net сочетает оба.
Category: econometrie-methoden

NL: de random forest econ
Transcription: ˈrændəm ˈfɔrəst
RU: случайный лес
Example_NL: Random forest econ classificeert sterk.
Example_RU: Случа́йный лес сильно классифицирует.
Category: econometrie-methoden

NL: de neural network econ
Transcription: ˈnʊrəl ˈnɛtwərk
RU: нейронная сеть
Example_NL: Neural network econ vangt nonlinear.
Example_RU: Нейро́нная ловит нелинейное.
Category: econometrie-methoden

NL: de causal forest
Transcription: ˈkɔːzəl ˈfɔrəst
RU: каузальный лес
Example_NL: Causal forest schat heterogene effecten.
Example_RU: Кауза́льный лес оценивает гетерогенные.
Category: econometrie-methoden

NL: de Bayesiaans schatten
Transcription: bɛjeˈzjaːns ˈsxɑtən
RU: байесовское оценивание
Example_NL: Bayesiaans schatten combineert prior.
Example_RU: Байе́совское включает prior.
Category: econometrie-methoden

NL: de Markov-keten
Transcription: ˈmɑrkɔf ˈkeːtən
RU: цепь Маркова
Example_NL: Een Markov-keten heeft geheugenloosheid.
Example_RU: Цепь Маркова без памяти.
Category: econometrie-methoden

NL: de calibratie macro
Transcription: kaːliˈbraːsi ˈmaːkroː
RU: калибровка макро
Example_NL: Calibratie macro stelt parameters.
Example_RU: Калибро́вка задаёт параметры.
Category: econometrie-methoden

NL: de microfundering
Transcription: ˈmikroːfʏndeːrɪŋ
RU: микрообоснование
Example_NL: Microfundering grondt macro.
Example_RU: Микрообосно́вание основывает макро.
Category: econometrie-methoden

NL: de representatieve agent
Transcription: rɛprəzɛnˈtaːtivə ɑˈʒɛnt
RU: репрезентативный агент
Example_NL: Een representatieve agent vereenvoudigt model.
Example_RU: Репрезентати́вный упрощает модель.
Category: econometrie-methoden

NL: de kredietbeoordeling
Transcription: ˈkredibəoːrdeːlɪŋ
RU: кредитная оценка
Example_NL: Kredietbeoordeling bepaalt rente.
Example_RU: Креди́тная оценка определяет ставку.
Category: kredietrisico

NL: de credit scoring
Transcription: ˈkrɛdɪt ˈskɔːrɪŋ
RU: кредитный скоринг
Example_NL: Credit scoring automatiseert beoordeling.
Example_RU: Креди́тный скоринг автоматизирует.
Category: kredietrisico

NL: de FICO-score
Transcription: ˈfaɪkoʊ skɔr
RU: FICO скор
Example_NL: Een FICO-score loopt 300 tot 850.
Example_RU: FICO от 300 до 850.
Category: kredietrisico

NL: de BKR-toets
Transcription: beːkaːˈɛr tuts
RU: проверка BKR
Example_NL: De BKR-toets onthult schulden.
Example_RU: Прове́рка BKR раскрывает долги.
Category: kredietrisico

NL: de A-status BKR
Transcription: aː ˈstaːtʏs beːkaːˈɛr
RU: A-статус BKR
Example_NL: De A-status BKR markeert achterstand.
Example_RU: A-ста́тус — задолженность.
Category: kredietrisico

NL: de positieve registratie
Transcription: poːzɪˈtivə reɣɪˈstraːsi
RU: положительная регистрация
Example_NL: Positieve registratie meldt elke krediet.
Example_RU: Положи́тельная регистрирует каждый кредит.
Category: kredietrisico

NL: de verwachte verlies
Transcription: vərˈʋɑxtə vərˈlis
RU: ожидаемые потери
Example_NL: Verwachte verlies bepaalt voorziening.
Example_RU: Ожида́емые потери — резерв.
Category: kredietrisico

NL: de onverwachte verlies
Transcription: ˈɔnvərwɑxtə vərˈlis
RU: неожиданные потери
Example_NL: Onverwachte verlies vergt kapitaal.
Example_RU: Неожи́данные требуют капитала.
Category: kredietrisico

NL: de IFRS-9 voorziening
Transcription: ifaːrɛsˈneɣən voːrˈzinɪŋ
RU: резерв IFRS 9
Example_NL: De IFRS-9 voorziening anticipeert verlies.
Example_RU: Резе́рв IFRS 9 предвидит.
Category: kredietrisico

NL: de stage-een lening
Transcription: steɪdʒ eːn ˈleːnɪŋ
RU: стадия 1 займ
Example_NL: Een stage-een lening presteert normaal.
Example_RU: Ста́дия 1 — нормальный заём.
Category: kredietrisico

NL: de stage-twee lening
Transcription: steɪdʒ tʋeː ˈleːnɪŋ
RU: стадия 2 займ
Example_NL: Een stage-twee lening verslechtert.
Example_RU: Ста́дия 2 — ухудшение.
Category: kredietrisico

NL: de stage-drie lening
Transcription: steɪdʒ driː ˈleːnɪŋ
RU: стадия 3 займ
Example_NL: Een stage-drie lening is impaired.
Example_RU: Ста́дия 3 — обесцененный.
Category: kredietrisico

NL: de NPL ratio
Transcription: ɛnpiˈɛl ˈraːsioː
RU: коэффициент NPL
Example_NL: De NPL ratio meet probleemleningen.
Example_RU: NPL коэфф. меряет проблемные.
Category: kredietrisico

NL: de cure rate
Transcription: kjʊr reɪt
RU: коэффициент восстановления
Example_NL: De cure rate meet herstel.
Example_RU: Коэфф. восстановления меряет.
Category: kredietrisico

NL: de collection
Transcription: kəˈlɛkʃən
RU: инкассо
Example_NL: Een collection start na default.
Example_RU: Инка́ссо после дефолта.
Category: kredietrisico

NL: de bijzonder beheer
Transcription: ˈbɛizɔndər bəˈheːr
RU: специальное обслуживание
Example_NL: Bijzonder beheer redt klant.
Example_RU: Специа́льное обслуживание спасает.
Category: kredietrisico

NL: de herstructurering schuld
Transcription: ɦɛrstrʏktyˈreːrɪŋ sxʏlt
RU: реструктуризация долга
Example_NL: Herstructurering schuld biedt adem.
Example_RU: Реструктуриза́ция дает воздух.
Category: kredietrisico

NL: de akkoord crediteuren
Transcription: aːˈkɔrt kredɪˈtøːrən
RU: соглашение кредиторов
Example_NL: Een akkoord crediteuren bindt minderheid.
Example_RU: Соглаше́ние связывает меньшинство.
Category: kredietrisico

NL: de cramdown
Transcription: ˈkræmdaʊn
RU: cramdown
Example_NL: Een cramdown overrulet bezwaar.
Example_RU: Cramdown преодолевает возражение.
Category: kredietrisico

NL: de boedelvereffening
Transcription: ˈbudəlvərɛfənɪŋ
RU: ликвидация массы
Example_NL: De boedelvereffening verdeelt activa.
Example_RU: Ликвида́ция массы распределяет активы.
Category: kredietrisico

NL: de pandrecht voorraden
Transcription: ˈpɑntrɛxt ˈvoːraːdən
RU: залог запасов
Example_NL: Pandrecht voorraden financiert werkkapitaal.
Example_RU: Зало́г запасов — оборотные.
Category: kredietrisico

NL: de openbare verpanding
Transcription: ˈoːpəmbaːrə vərˈpɑndɪŋ
RU: открытый залог
Example_NL: Openbare verpanding is geregistreerd.
Example_RU: Откры́тый зарегистрирован.
Category: kredietrisico

NL: de garantie persoonlijk
Transcription: ɣaˈrɑnsi pɛrˈsoːnələk
RU: личная гарантия
Example_NL: Een garantie persoonlijk dekt schuld.
Example_RU: Ли́чная гарантия покрывает.
Category: kredietrisico

NL: de borgstelling MKB
Transcription: ˈbɔrxstɛlɪŋ ɛmkaːˈbeː
RU: поручительство МСБ
Example_NL: De borgstelling MKB ondersteunt lening.
Example_RU: Поручи́тельство МСБ помогает.
Category: kredietrisico

NL: de GO-regeling
Transcription: xeːˈoː reːˌɣeːlɪŋ
RU: схема GO
Example_NL: GO-regeling garandeert grote lening.
Example_RU: GO гарантирует крупные.
Category: kredietrisico

NL: de factoringmaatschappij
Transcription: ˈfæktərɪŋmaːtsxɑˌpɛi
RU: факторинговая компания
Example_NL: Een factoringmaatschappij koopt facturen.
Example_RU: Фа́кторинговая покупает счета.
Category: kredietrisico

NL: de full-service factoring
Transcription: fʊl ˈsɜːrvɪs ˈfæktərɪŋ
RU: полный сервис факторинга
Example_NL: Full-service factoring beheert debiteuren.
Example_RU: По́лный сервис управляет.
Category: kredietrisico

NL: de regress factoring
Transcription: rəˈɡrɛs ˈfæktərɪŋ
RU: регрессный факторинг
Example_NL: Regress factoring laat risico bij klant.
Example_RU: Регре́ссный оставляет риск.
Category: kredietrisico

NL: de non-recourse factoring
Transcription: nɔn ˈriːkɔrs ˈfæktərɪŋ
RU: безрегрессный факторинг
Example_NL: Non-recourse factoring neemt risico over.
Example_RU: Безрегре́ссный берёт риск.
Category: kredietrisico

NL: de reverse factoring
Transcription: rɪˈvɜːrs ˈfæktərɪŋ
RU: реверс-факторинг
Example_NL: Reverse factoring vertrekt vanuit afnemer.
Example_RU: Реве́рс-факторинг — от покупателя.
Category: kredietrisico

NL: de invoice discounting
Transcription: ˈɪnvɔɪs ˈdɪskaʊntɪŋ
RU: дисконтирование счетов
Example_NL: Invoice discounting financiert factuur.
Example_RU: Дисконти́рование счетов финансирует.
Category: kredietrisico

NL: de leasingovereenkomst operational
Transcription: ˈliːsɪŋoːvərˌeːnkɔmst ˌɔpəˈreɪʃənəl
RU: операционный лизинг
Example_NL: Een leasingovereenkomst operational kort termijn.
Example_RU: Операц-ио́нный лизинг короткий.
Category: kredietrisico

NL: de sale-and-lease-back
Transcription: seɪl ænd liːs bæk
RU: sale-and-lease-back
Example_NL: Een sale-and-lease-back vrijmaakt cash.
Example_RU: Sale-and-lease-back освобождает кэш.
Category: kredietrisico

NL: de equipment financing
Transcription: ɪˈkwɪpmənt ˈfaɪnænsɪŋ
RU: финансирование оборудования
Example_NL: Equipment financing dekt machines.
Example_RU: Финанси́рование оборудования покрывает.
Category: kredietrisico

NL: de betaalpas
Transcription: bəˈtaːlpɑs
RU: дебетовая карта
Example_NL: Ik betaal met mijn betaalpas.
Example_RU: Я плачу дебетовой картой.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de iDEAL-betaling
Transcription: iˈdeːɑl bəˈtaːlɪŋ
RU: платёж iDEAL
Example_NL: Webshops accepteren iDEAL-betaling.
Example_RU: Магазины принимают iDEAL.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het rekening-courantkrediet
Transcription: ˈreːkənɪŋkuˈrɑntkreˌdit
RU: овердрафтный кредит
Example_NL: Het rekening-courantkrediet is duur.
Example_RU: Овердрафт обходится дорого.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de roodstandlimiet
Transcription: ˈroːtstɑntliˌmit
RU: лимит овердрафта
Example_NL: Mijn roodstandlimiet is 500 euro.
Example_RU: Лимит овердрафта 500 евро.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het overboeken
Transcription: ˈoːvərbukə
RU: перевод средств
Example_NL: Het overboeken naar Duitsland is gratis.
Example_RU: Перевод в Германию бесплатный.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het machtigingsformulier
Transcription: ˈmɑxtəɣɪŋsfɔrmyˌlir
RU: форма согласия
Example_NL: Vul het machtigingsformulier in.
Example_RU: Заполните форму согласия.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het transactieoverzicht
Transcription: trɑnˈsɑksioːvərzɪxt
RU: история операций
Example_NL: Het transactieoverzicht is online.
Example_RU: История операций — онлайн.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de identificatiecheck
Transcription: idɛntifiˈkaːtsitsɛk
RU: проверка личности
Example_NL: De identificatiecheck is verplicht.
Example_RU: Проверка личности обязательна.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het private lease
Transcription: ˈprɑivət liːs
RU: частный лизинг
Example_NL: Private lease bevat onderhoud en verzekering.
Example_RU: Частный лизинг включает ТО и страховку.
Category: consumentenkrediet_lening

NL: de effectieve rente
Transcription: ɛˈfɛktivə ˈrɛntə
RU: эффективная ставка
Example_NL: De effectieve rente toont werkelijke kosten.
Example_RU: Эффективная ставка — реальная цена.
Category: consumentenkrediet_lening

NL: de maandlasten
Transcription: ˈmaːntlɑstən
RU: ежемесячные платежи
Example_NL: De maandlasten passen in mijn budget.
Example_RU: Платежи укладываются в бюджет.
Category: consumentenkrediet_lening

NL: de aflossingstabel
Transcription: ɑfˈlɔsɪŋstaːbəl
RU: график погашения
Example_NL: De aflossingstabel toont elke termijn.
Example_RU: График показывает каждый платёж.
Category: consumentenkrediet_lening

NL: de openstaande schuld
Transcription: ˈoːpə(n)staːndə sxʏlt
RU: непогашенный долг
Example_NL: De openstaande schuld bedraagt nog 12000.
Example_RU: Долг ещё 12000 евро.
Category: consumentenkrediet_lening

NL: de koersstijging
Transcription: ˈkursstɛiɣɪŋ
RU: рост курса
Example_NL: De koersstijging compenseerde inflatie.
Example_RU: Рост курса компенсировал инфляцию.
Category: beleggen_pensioen

NL: de koersdaling
Transcription: ˈkursdaːlɪŋ
RU: падение курса
Example_NL: De koersdaling schrok beleggers af.
Example_RU: Падение курса испугало инвесторов.
Category: beleggen_pensioen

NL: de afkoopwaarde
Transcription: ˈɑfkoːpʋaːrdə
RU: выкупная сумма
Example_NL: De afkoopwaarde is lager dan inleg.
Example_RU: Выкупная меньше взносов.
Category: beleggen_pensioen

NL: de vaste lasten
Transcription: ˈvɑstə ˈlɑstən
RU: постоянные расходы
Example_NL: De vaste lasten zijn meer dan helft inkomen.
Example_RU: Постоянные расходы — больше половины дохода.
Category: huishoudbudget

NL: de variabele lasten
Transcription: vaːriˈaːbələ ˈlɑstən
RU: переменные расходы
Example_NL: Variabele lasten kun je makkelijker bijsturen.
Example_RU: Переменные расходы легче скорректировать.
Category: huishoudbudget

NL: het zakgeld
Transcription: ˈzɑkɣɛlt
RU: карманные деньги
Example_NL: Mijn kind krijgt vijf euro zakgeld per week.
Example_RU: Ребёнок получает пять евро в неделю.
Category: huishoudbudget

NL: het maandbudget
Transcription: ˈmaːntbʏdʒɛt
RU: месячный бюджет
Example_NL: Stel een realistisch maandbudget op.
Example_RU: Составь реалистичный месячный бюджет.
Category: huishoudbudget

NL: de huishouduitgaven
Transcription: ˈɦœyzɦʌutœytˌɣaːvə
RU: домашние расходы
Example_NL: Houd je huishouduitgaven goed bij.
Example_RU: Веди учёт домашних расходов.
Category: huishoudbudget

NL: de woonlasten
Transcription: ˈʋoːnlɑstən
RU: жилищные расходы
Example_NL: De woonlasten stegen door hogere energie.
Example_RU: Жилищные расходы выросли из-за энергии.
Category: huishoudbudget

NL: de gasrekening
Transcription: ˈɣɑsreːkənɪŋ
RU: счёт за газ
Example_NL: De gasrekening verdubbelde dit jaar.
Example_RU: Счёт за газ удвоился в этом году.
Category: huishoudbudget

NL: de waterrekening
Transcription: ˈʋaːtərreːkənɪŋ
RU: счёт за воду
Example_NL: Mijn waterrekening komt elk kwartaal.
Example_RU: Счёт за воду приходит раз в квартал.
Category: huishoudbudget

NL: het termijnbedrag
Transcription: tɛrˈmɛimbədrɑx
RU: периодический платёж
Example_NL: Het termijnbedrag wordt jaarlijks aangepast.
Example_RU: Платёж пересматривается ежегодно.
Category: huishoudbudget

NL: de spaarpot
Transcription: ˈspaːrpɔt
RU: копилка
Example_NL: Ik vul mijn spaarpot met wisselgeld.
Example_RU: Наполняю копилку сдачей.
Category: huishoudbudget

NL: het cadeautjesgeld
Transcription: kaːˈdoːsxɛlt
RU: деньги на подарки
Example_NL: Reserveer cadeautjesgeld voor december.
Example_RU: Откладывай на подарки к декабрю.
Category: huishoudbudget

NL: de huishoudkas
Transcription: ˈɦœyzɦʌutkɑs
RU: домашняя касса
Example_NL: Wij houden een gezamenlijke huishoudkas.
Example_RU: У нас общая домашняя касса.
Category: huishoudbudget

NL: het kasgeld
Transcription: ˈkɑsxɛlt
RU: наличные
Example_NL: Steeds minder mensen gebruiken kasgeld.
Example_RU: Всё меньше людей пользуются наличкой.
Category: huishoudbudget

NL: het opnemen geld
Transcription: ˈɔpneːmə ɣɛlt
RU: снятие наличных
Example_NL: Het opnemen van geld kost vaak toeslag.
Example_RU: Снятие часто стоит комиссию.
Category: huishoudbudget

NL: het storten van contant
Transcription: ˈstɔrtə vɑn kɔnˈtɑnt
RU: внесение наличных
Example_NL: Het storten van contant gaat via afstortmachine.
Example_RU: Внесение — через машину сдачи.
Category: huishoudbudget

NL: het saldo opwaarderen
Transcription: ˈsɑldoː ˈɔpʋaːrdeːrə
RU: пополнить баланс
Example_NL: Saldo opwaarderen via de bankapp.
Example_RU: Пополнить через банк-приложение.
Category: huishoudbudget

NL: het saldo opvragen
Transcription: ˈsɑldoː ˈɔpvraːɣə
RU: запросить баланс
Example_NL: Saldo opvragen kan ook bij pinautomaat.
Example_RU: Запросить баланс — у банкомата.
Category: huishoudbudget

NL: het valuta wisselen
Transcription: vaːˈlytaː ˈʋɪsələ
RU: обмен валюты
Example_NL: Valuta wisselen kun je beter vooraf doen.
Example_RU: Обмен лучше делать заранее.
Category: huishoudbudget

NL: het geldwisselkantoor
Transcription: ˈɣɛltʋɪsəlkɑnˌtoːr
RU: обменный пункт
Example_NL: Het geldwisselkantoor op Schiphol heeft slechte koers.
Example_RU: У обменника в Схипхоле плохой курс.
Category: huishoudbudget

NL: de toeristenkoers
Transcription: tuˈrɪstənkurs
RU: туристический курс
Example_NL: De toeristenkoers verschilt van de echte.
Example_RU: Туркурс отличается от реального.
Category: huishoudbudget

NL: de QR-code-betaling
Transcription: kywɛr koːt bəˈtaːlɪŋ
RU: платёж по QR-коду
Example_NL: De QR-code-betaling werkt bij Albert Heijn.
Example_RU: Платёж по QR работает в Albert Heijn.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het betalingsverzoek
Transcription: bəˈtaːlɪŋsfərzuk
RU: запрос платежа
Example_NL: Stuur een betalingsverzoek via je bank.
Example_RU: Отправь запрос через банк.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: het pasje blokkeren
Transcription: ˈpɑʃə blɔˈkeːrə
RU: блокировка карты
Example_NL: Bel direct om je pasje te blokkeren.
Example_RU: Звони сразу для блокировки карты.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de fraudedesk
Transcription: ˈfrʌudədɛsk
RU: отдел по мошенничеству
Example_NL: De fraudedesk is 24 uur bereikbaar.
Example_RU: Отдел по мошенничеству — 24 часа.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de spookfactuur
Transcription: ˈspoːkfɑktyr
RU: фиктивный счёт
Example_NL: Trap niet in een spookfactuur per post.
Example_RU: Не попадайся на фиктивный счёт.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de herinnering betaling
Transcription: ɦɛrˈɪnərɪŋ bəˈtaːlɪŋ
RU: напоминание об оплате
Example_NL: Een herinnering betaling is meestal kosteloos.
Example_RU: Напоминание — обычно бесплатно.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de boete CJIB
Transcription: ˈbutə seːjeːiˈbeː
RU: штраф CJIB
Example_NL: De boete van het CJIB verdubbelt bij niet betalen.
Example_RU: Штраф удваивается при неуплате.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de verkeersboete
Transcription: vərˈkeːrzbutə
RU: дорожный штраф
Example_NL: Een verkeersboete kun je in termijnen betalen.
Example_RU: Дорожный штраф можно по частям.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de huisbankier
Transcription: ˈɦœyzbɑŋkir
RU: домашний банкир
Example_NL: Mijn huisbankier is al twintig jaar dezelfde.
Example_RU: Мой банкир — двадцать лет один.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de financieel planner
Transcription: finɑnˈʃel ˈplɛnər
RU: финансовый планировщик
Example_NL: Een financieel planner helpt langetermijndoelen.
Example_RU: Планировщик помогает с целями.
Category: persoonlijk_bankieren

NL: de DUO-lening
Transcription: dyˈoː ˈleːnɪŋ
RU: студ. займ DUO
Example_NL: Een DUO-lening heeft lage rente.
Example_RU: Заём DUO под низкий процент.
Category: studenten_subsidies

NL: het collegegeldkrediet
Transcription: koːˈleːʒəɣɛltkreˌdit
RU: кредит на оплату обучения
Example_NL: Het collegegeldkrediet dekt het lesgeld volledig.
Example_RU: Кредит покрывает обучение полностью.
Category: studenten_subsidies

NL: de overbruggingslening
Transcription: ˈoːvərbrʏɣɪŋsleːnɪŋ
RU: промежуточный кредит
Example_NL: Een overbruggingslening helpt tussen twee huizen.
Example_RU: Промежуточный кредит между домами.
Category: studenten_subsidies

NL: de toeslagenpartner
Transcription: ˈtuslaːɣəpɑrtnər
RU: партнёр для пособий
Example_NL: Je toeslagenpartner telt mee bij inkomen.
Example_RU: Партнёр учитывается в доходе.
Category: studenten_subsidies

NL: de kleine consument
Transcription: ˈklɛinə kɔnsyˈmɛnt
RU: мелкий потребитель
Example_NL: Een kleine consument heeft lager tarief.
Example_RU: Мелкий потребитель — ниже тариф.
Category: studenten_subsidies

NL: de grootverbruiker
Transcription: ˈxroːtfərbrœykər
RU: крупный потребитель
Example_NL: De grootverbruiker betaalt minder per kWh.
Example_RU: Крупный потребитель платит меньше.
Category: studenten_subsidies

NL: de doorlopende reisverzekering
Transcription: ˈdoːrloːpəndə ˈrɛisfərzeːkərɪŋ
RU: годовая турстраховка
Example_NL: De doorlopende reisverzekering dekt elke reis.
Example_RU: Годовая страховка — на все поездки.
Category: studenten_subsidies

NL: de glasverzekering
Transcription: ˈɣlɑsfərzeːkərɪŋ
RU: страховка остекления
Example_NL: De glasverzekering vergoedt gebroken ramen.
Example_RU: Покрывает разбитые окна.
Category: studenten_subsidies

NL: de fietsverzekering
Transcription: ˈfitsfərzeːkərɪŋ
RU: страховка велосипеда
Example_NL: Een fietsverzekering tegen diefstal is normaal.
Example_RU: Страховка от угона — обычное дело.
Category: studenten_subsidies

NL: de overstapbonus energie
Transcription: ˈoːvərstɑpboːnʏs eˈnɛrɣi
RU: бонус за переход
Example_NL: De overstapbonus energie was honderd euro.
Example_RU: Бонус за переход был сто евро.
Category: studenten_subsidies

NL: de cashbackaanbieding
Transcription: ˈkɛʃbɛkaːnbidɪŋ
RU: предложение кэшбэка
Example_NL: Een cashbackaanbieding lokt nieuwe klanten.
Example_RU: Кэшбэк-предложение привлекает клиентов.
Category: studenten_subsidies

NL: de welkomstbonus bank
Transcription: ˈʋɛlkɔmstboːnʏs bɑŋk
RU: приветственный бонус
Example_NL: Sommige banken geven welkomstbonus.
Example_RU: Некоторые банки дают приветственный бонус.
Category: studenten_subsidies

NL: de openingsbonus rekening
Transcription: ˈoːpənɪŋsboːnʏs ˈreːkənɪŋ
RU: бонус за открытие
Example_NL: De openingsbonus rekening vereist storting.
Example_RU: Бонус за открытие требует депозита.
Category: studenten_subsidies

NL: de gokwinst
Transcription: ˈɣɔkʋɪnst
RU: выигрыш от азартных игр
Example_NL: Gokwinst valt onder kansspelbelasting.
Example_RU: Игровой выигрыш облагается налогом.
Category: studenten_subsidies

NL: het kansspelbelasting
Transcription: ˈkɑnspɛlbəlɑstɪŋ
RU: налог на азартные игры
Example_NL: De kansspelbelasting is 30 procent.
Example_RU: Налог на азарт — 30 процентов.
Category: studenten_subsidies

NL: de loterijwinst
Transcription: loːtəˈrɛiʋɪnst
RU: выигрыш в лотерею
Example_NL: Een loterijwinst boven 449 euro wordt belast.
Example_RU: Выигрыш свыше 449 евро облагается.
Category: studenten_subsidies

NL: de schenking ouders
Transcription: ˈsxɛŋkɪŋ ˈʌudərs
RU: дарение родителей
Example_NL: Schenking ouders is jaarlijks vrijgesteld tot grens.
Example_RU: Дар родителей до лимита — без налога.
Category: studenten_subsidies

NL: de eigenwoningschenking
Transcription: ˈɛiɣəʋoːnɪŋsxɛŋkɪŋ
RU: жилищный дар
Example_NL: De eigenwoningschenking is afgeschaft.
Example_RU: Жилищный дар отменён.
Category: studenten_subsidies

NL: de erfenis aanvaarden
Transcription: ˈɛrfənɪs ˈaːnvaːrdə
RU: принять наследство
Example_NL: Erfenis aanvaarden brengt risico op schulden.
Example_RU: Принятие — риск долгов.
Category: studenten_subsidies

NL: de erfenis verwerpen
Transcription: ˈɛrfənɪs fərˈʋɛrpə
RU: отказ от наследства
Example_NL: Erfenis verwerpen doe je via notaris.
Example_RU: Отказ — через нотариуса.
Category: studenten_subsidies

NL: de boedelvolmacht
Transcription: ˈbudəlvɔlmɑxt
RU: полномочие по наследству
Example_NL: Een boedelvolmacht regelt afwikkeling.
Example_RU: Полномочие регулирует урегулирование.
Category: studenten_subsidies

NL: de uiterste wilsbeschikking
Transcription: ˈœytərstə ˈʋɪlsbəsxɪkɪŋ
RU: завещательное распоряжение
Example_NL: De uiterste wilsbeschikking bepaalt verdeling.
Example_RU: Распоряжение определяет раздел.
Category: studenten_subsidies

NL: de notariskosten erfenis
Transcription: noːˈtaːrɪskɔstən ˈɛrfənɪs
RU: нотариальные расходы
Example_NL: Notariskosten erfenis lopen flink op.
Example_RU: Нотариальные расходы могут быть высокими.
Category: studenten_subsidies

NL: de verklaring erfrecht
Transcription: vərˈklaːrɪŋ ˈɛrfrɛxt
RU: свидетельство о праве
Example_NL: Een verklaring erfrecht ontvang je van notaris.
Example_RU: Свидетельство выдаёт нотариус.
Category: studenten_subsidies

NL: de uitvaartkosten
Transcription: ˈœytvaːrtkɔstən
RU: похоронные расходы
Example_NL: Uitvaartkosten lopen tot tienduizend euro.
Example_RU: Расходы — до десяти тысяч евро.
Category: studenten_subsidies

NL: de uitvaartnota
Transcription: ˈœytvaːrtnoːtaː
RU: счёт за похороны
Example_NL: De uitvaartnota komt na de plechtigheid.
Example_RU: Счёт приходит после церемонии.
Category: studenten_subsidies

NL: het uitvaartverzekering pakket
Transcription: ˈœytvaːrtfərzeːkərɪŋ pɑˈkɛt
RU: пакет похоронной страховки
Example_NL: Een uitvaartverzekering pakket dekt basis kosten.
Example_RU: Пакет покрывает основные расходы.
Category: studenten_subsidies

NL: de begrafenisplek kopen
Transcription: bəˈɣraːfənɪsplɛk ˈkoːpə
RU: покупка места захоронения
Example_NL: De begrafenisplek kopen kost veel.
Example_RU: Покупка места обходится дорого.
Category: studenten_subsidies

NL: de crematie kosten
Transcription: kreːˈmaːtsi ˈkɔstən
RU: расходы на кремацию
Example_NL: Crematie kosten zijn lager dan begrafenis.
Example_RU: Кремация дешевле захоронения.
Category: studenten_subsidies

NL: de testament executeur
Transcription: tɛstaːˈmɛnt ɛksəkyˈtør
RU: душеприказчик
Example_NL: De testament executeur regelt nalatenschap.
Example_RU: Душеприказчик ведёт дела наследства.
Category: studenten_subsidies

NL: de fiscale partner overlijden
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈpɑrtnər ˈoːvərlɛidə
RU: смерть фискального партнёра
Example_NL: Bij overlijden vervalt fiscale partner status.
Example_RU: При смерти статус прекращается.
Category: studenten_subsidies

NL: de aanslag inkomstenbelasting
Transcription: ˈaːnslɑx ˈɪnkɔmstəbəlɑstɪŋ
RU: начисление подоходного
Example_NL: De aanslag inkomstenbelasting komt rond juli.
Example_RU: Начисление приходит около июля.
Category: belasting_uitkering

NL: de teruggave belasting
Transcription: təˈrʏxɣaːvə bəˈlɑstɪŋ
RU: возврат налога
Example_NL: Een teruggave belasting krijg je binnen drie maanden.
Example_RU: Возврат — в течение трёх месяцев.
Category: belasting_uitkering

NL: de bijbetaling belasting
Transcription: ˈbɛibəˌtaːlɪŋ bəˈlɑstɪŋ
RU: доплата налога
Example_NL: Een bijbetaling belasting voorkom je met voorlopige aanslag.
Example_RU: Доплата — через предварит. расчёт.
Category: belasting_uitkering

NL: de aangiftedatum
Transcription: ˈaːnɣɪftədaːtʏm
RU: дата подачи декларации
Example_NL: De aangiftedatum is uiterlijk 1 mei.
Example_RU: Срок подачи — до 1 мая.
Category: belasting_uitkering

NL: het fiscaal jaarstuk
Transcription: fɪsˈkaːl ˈjaːrstʏk
RU: фискальный годовой документ
Example_NL: Bewaar je fiscaal jaarstuk zorgvuldig.
Example_RU: Храни документ аккуратно.
Category: belasting_uitkering

NL: de jaaropgave werkgever
Transcription: ˈjaːrɔpɣaːvə ˈʋɛrkɣeːvər
RU: годовая справка работодателя
Example_NL: De jaaropgave werkgever krijg je in januari.
Example_RU: Годовая справка — в январе.
Category: belasting_uitkering

NL: de WIA-melding
Transcription: ʋeːiˈaː ˈmɛldɪŋ
RU: уведомление WIA
Example_NL: De WIA-melding gaat naar het UWV.
Example_RU: Уведомление идёт в UWV.
Category: belasting_uitkering

NL: de cumulatieven loonstrook
Transcription: kymylaːˈtivə ˈloːnstroːk
RU: накопит. зарплатный лист
Example_NL: De cumulatieven loonstrook toont jaartotalen.
Example_RU: Накопит. лист — годовые суммы.
Category: belasting_uitkering

NL: het reserveringsloon vakantie
Transcription: reːsɛrˈveːrɪŋsloːn vaːˈkɑntsi
RU: резерв отпускных
Example_NL: Het reserveringsloon vakantie hoort bij brutoloon.
Example_RU: Резерв входит в брутто.
Category: belasting_uitkering

NL: de eindheffing werkgever
Transcription: ˈɛintɦɛfɪŋ ˈʋɛrkɣeːvər
RU: итоговое удержание
Example_NL: De eindheffing werkgever loopt via WKR.
Example_RU: Удержание — через WKR.
Category: belasting_uitkering

NL: de reiskostenvergoeding netto
Transcription: ˈrɛiskɔstənvərɣudɪŋ ˈnɛtoː
RU: компенсация поездок нетто
Example_NL: Reiskostenvergoeding netto is 23 cent per km.
Example_RU: Нетто — 23 цента за км.
Category: belasting_uitkering

NL: het kilometergeld
Transcription: ˈkiloːmeːtərɣɛlt
RU: километражные
Example_NL: Het kilometergeld dekt brandstof en slijtage.
Example_RU: Километражные покрывают топливо.
Category: belasting_uitkering

NL: de fietsregeling werk
Transcription: ˈfitsreːɣəlɪŋ ʋɛrk
RU: велосипедная схема работы
Example_NL: Met de fietsregeling werk koop je voordelig.
Example_RU: Со схемой покупаешь выгодно.
Category: belasting_uitkering

NL: het fiscale leasebedrag
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈliːsbədrɑx
RU: фискальная сумма лизинга
Example_NL: Het fiscale leasebedrag bepaalt bijtelling.
Example_RU: Сумма определяет надбавку.
Category: belasting_uitkering

NL: de bijtelling auto
Transcription: ˈbɛitɛlɪŋ ˈʌutoː
RU: надбавка за авто
Example_NL: De bijtelling auto bedraagt 22 procent.
Example_RU: Надбавка — 22 процента.
Category: belasting_uitkering

NL: het cataloguswaarde auto
Transcription: kaːtaːˈloːɣʏsʋaːrdə ˈʌutoː
RU: каталожная цена авто
Example_NL: Het cataloguswaarde auto staat in RDW-register.
Example_RU: Цена указана в реестре RDW.
Category: belasting_uitkering

NL: het milieulabel auto
Transcription: miˈløylaːbəl ˈʌutoː
RU: эколейбл авто
Example_NL: Het milieulabel auto bepaalt extra heffing.
Example_RU: Эколейбл влияет на сбор.
Category: belasting_uitkering

NL: de wegenbelasting verhoging
Transcription: ˈʋeːɣəbəlɑstɪŋ vərˈɦoːɣɪŋ
RU: повышение транспортного
Example_NL: De wegenbelasting verhoging geldt vanaf januari.
Example_RU: Повышение — с января.
Category: belasting_uitkering

NL: de provinciale opcenten
Transcription: proːvɪnˈsiaːlə ˈɔpsɛntə
RU: провинциальная надбавка
Example_NL: De provinciale opcenten verschillen per regio.
Example_RU: Надбавка разная по регионам.
Category: belasting_uitkering

NL: de fijnstoftoeslag
Transcription: ˈfɛinstɔftuˌslɑx
RU: надбавка за выхлоп
Example_NL: De fijnstoftoeslag treft oude diesels.
Example_RU: Надбавка касается старых дизелей.
Category: belasting_uitkering

NL: de BPM-belasting
Transcription: beːpeːˈɛm bəˈlɑstɪŋ
RU: налог BPM
Example_NL: De BPM-belasting geldt bij eerste registratie.
Example_RU: BPM — при первой регистрации.
Category: belasting_uitkering

NL: de aanschafbelasting auto
Transcription: ˈaːnsxɑfbəˌlɑstɪŋ ˈʌutoː
RU: налог при покупке авто
Example_NL: De aanschafbelasting auto wordt soms doorberekend.
Example_RU: Налог иногда включают в цену.
Category: belasting_uitkering

NL: de leeftijdsverlaging auto
Transcription: ˈleːftɛitsfərˌlaːɣɪŋ ˈʌutoː
RU: возрастная скидка авто
Example_NL: Leeftijdsverlaging auto vermindert BPM.
Example_RU: Скидка снижает BPM.
Category: belasting_uitkering

NL: het jong-volwassen tarief
Transcription: jɔŋ vɔlˈʋɑsə taːˈrif
RU: тариф для молодых взрослых
Example_NL: Het jong-volwassen tarief geldt onder 21.
Example_RU: Тариф — до 21 года.
Category: belasting_uitkering

NL: het studententarief OV
Transcription: styˈdɛntəntaːrif oːˈveː
RU: студ. тариф транспорта
Example_NL: Het studententarief OV is fors lager.
Example_RU: Студ. тариф намного ниже.
Category: belasting_uitkering

NL: de studentenkorting verzekering
Transcription: styˈdɛntəkɔrtɪŋ fərˈzeːkərɪŋ
RU: скидка для студентов
Example_NL: Studentenkorting verzekering tot 27 jaar.
Example_RU: Скидка — до 27 лет.
Category: belasting_uitkering

NL: het oudpapierkorting
Transcription: ˈʌutpaːpirkɔrtɪŋ
RU: скидка за макулатуру
Example_NL: De oudpapierkorting verlaagt afvalstoffenheffing.
Example_RU: Скидка снижает сбор за отходы.
Category: belasting_uitkering

NL: de stadspas korting
Transcription: ˈstɑtspɑs ˈkɔrtɪŋ
RU: скидка по городской карте
Example_NL: De stadspas korting geldt bij musea.
Example_RU: Скидка действует в музеях.
Category: belasting_uitkering

NL: de Rotterdampas
Transcription: ˈrɔtərdɑmpɑs
RU: карта Роттердама
Example_NL: De Rotterdampas geeft korting voor minima.
Example_RU: Карта даёт скидку малоимущим.
Category: belasting_uitkering

NL: de Stadjerspas
Transcription: ˈstɑtjərspɑs
RU: карта жителя Гронингена
Example_NL: De Stadjerspas werkt in Groningen.
Example_RU: Карта работает в Гронингене.
Category: belasting_uitkering

NL: de meedoenregeling
Transcription: ˈmeːdunreːɣəlɪŋ
RU: программа участия
Example_NL: De meedoenregeling helpt gezinnen met laag inkomen.
Example_RU: Программа помогает малоимущим.
Category: belasting_uitkering

NL: de aanvullende inkomensvoorziening ouderen
Transcription: ˈaːnvʏləndə ˈɪnkoːmənsfoːrziˌnɪŋ ˈʌudərə
RU: дополнит. помощь пожилым
Example_NL: Aanvullende inkomensvoorziening ouderen vult AOW aan.
Example_RU: Дополнение к AOW для пожилых.
Category: belasting_uitkering

NL: de AIO-aanvulling
Transcription: aːioː ˈaːnvʏlɪŋ
RU: AIO-дотация
Example_NL: De AIO-aanvulling regelt SVB voor minima.
Example_RU: AIO регулирует SVB для бедных.
Category: belasting_uitkering

NL: de UWV-betaling
Transcription: yʋeːˈveː bəˈtaːlɪŋ
RU: выплата UWV
Example_NL: De UWV-betaling komt rond de 22e.
Example_RU: Выплата приходит около 22-го.
Category: belasting_uitkering

NL: het ziekengeld
Transcription: ˈzikəɣɛlt
RU: пособие по болезни
Example_NL: Ziekengeld krijg je via UWV bij zwakte.
Example_RU: Пособие — через UWV при болезни.
Category: belasting_uitkering

NL: de TOZO-uitkering
Transcription: toːzoː ˈœytkeːrɪŋ
RU: выплата TOZO
Example_NL: De TOZO-uitkering hielp zzp tijdens corona.
Example_RU: TOZO помог ИП в пандемию.
Category: belasting_uitkering

NL: de Tegemoetkoming Vaste Lasten
Transcription: təɣəˈmutkoːmɪŋ ˈvɑstə ˈlɑstə
RU: компенсация постоянных расходов
Example_NL: De Tegemoetkoming Vaste Lasten was eenmalig.
Example_RU: Компенсация была разовой.
Category: belasting_uitkering

NL: de gemeentelijke energietoeslag
Transcription: ɣəˈmeːntələkə eˈnɛrɣitusˌlɑx
RU: муниципальная энергодотация
Example_NL: De gemeentelijke energietoeslag is voor minima.
Example_RU: Дотация — для малоимущих.
Category: overheid_belegging

NL: de eenmalige energietoeslag
Transcription: ˈeːnmaːlɪɣə eˈnɛrɣitusˌlɑx
RU: разовая энергодотация
Example_NL: De eenmalige energietoeslag bedroeg 1300 euro.
Example_RU: Разовая дотация составила 1300 евро.
Category: overheid_belegging

NL: de prijsplafond energie
Transcription: ˈprɛisplaːfɔnt eˈnɛrɣi
RU: потолок цен на энергию
Example_NL: Het prijsplafond energie liep tot eind 2023.
Example_RU: Потолок действовал до конца 2023.
Category: overheid_belegging

NL: de tegemoetkoming inflatie
Transcription: təɣəˈmutkoːmɪŋ ɪnˈflaːtsi
RU: компенсация инфляции
Example_NL: De tegemoetkoming inflatie hielp koopkracht.
Example_RU: Компенсация поддержала покупательную способность.
Category: overheid_belegging

NL: de inflatieboete spaarder
Transcription: ɪnˈflaːtsibutə ˈspaːrdər
RU: инфляц. штраф вкладчика
Example_NL: De inflatieboete spaarder is reëel verlies.
Example_RU: Штраф — реальная потеря для вкладчика.
Category: overheid_belegging

NL: de spaartaks vermogen
Transcription: ˈspaːrtɑks fərˈmoːɣə
RU: налог на сбережения
Example_NL: De spaartaks vermogen valt in box 3.
Example_RU: Налог — в box 3.
Category: overheid_belegging

NL: de vermogensbelasting box 3
Transcription: vərˈmoːɣənsbəlɑstɪŋ bɔks dri
RU: налог на капитал box 3
Example_NL: Vermogensbelasting box 3 wordt herzien.
Example_RU: Налог box 3 пересматривается.
Category: overheid_belegging

NL: de vrijstelling box 3
Transcription: ˈvrɛistɛlɪŋ bɔks dri
RU: льгота box 3
Example_NL: De vrijstelling box 3 stijgt jaarlijks.
Example_RU: Льгота растёт ежегодно.
Category: overheid_belegging

NL: de spaarrente belastingvrij
Transcription: ˈspaːrɛntə bəˈlɑstɪŋvrɛi
RU: безналог. сберпроцент
Example_NL: Spaarrente belastingvrij geldt tot vrijstelling.
Example_RU: Безналог. проценты — до льготы.
Category: overheid_belegging

NL: de vrijstelling groen beleggen
Transcription: ˈvrɛistɛlɪŋ ɣrun bəˈlɛɣə
RU: льгота зелёного инвестирования
Example_NL: De vrijstelling groen beleggen is gemaximeerd.
Example_RU: Льгота ограничена.
Category: overheid_belegging

NL: de heffingvrije voet
Transcription: ˈɦɛfɪŋvrijə vut
RU: необлагаемый минимум
Example_NL: De heffingvrije voet verlaagt belastbaar inkomen.
Example_RU: Минимум снижает базу.
Category: overheid_belegging

NL: het toetsingsinkomen toeslagen
Transcription: ˈtutsɪŋsɪnkoːmən ˈtuslaːɣə
RU: тестовый доход для пособий
Example_NL: Het toetsingsinkomen toeslagen telt heel huishouden.
Example_RU: Доход учитывает всё хозяйство.
Category: overheid_belegging

NL: de loonheffingen
Transcription: ˈloːnɦɛfɪŋə
RU: зарплатные удержания
Example_NL: De loonheffingen omvatten loonbelasting en premies.
Example_RU: Удержания включают налог и взносы.
Category: overheid_belegging

NL: het loonheffingskorting toepassen
Transcription: ˈloːnɦɛfɪŋskɔrtɪŋ tuˈpɑsə
RU: применить зарпл. вычет
Example_NL: Loonheffingskorting toepassen bij één werkgever.
Example_RU: Применять — у одного работодателя.
Category: overheid_belegging

NL: het loonheffingsformulier
Transcription: ˈloːnɦɛfɪŋsfɔrmyˌlir
RU: форма зарпл. удержаний
Example_NL: Het loonheffingsformulier teken je bij indienst.
Example_RU: Форму подписывают при найме.
Category: overheid_belegging

NL: de eerste schijf belasting
Transcription: ˈeːrstə sxɛif bəˈlɑstɪŋ
RU: первая налоговая ступень
Example_NL: De eerste schijf belasting is laag tarief.
Example_RU: Первая ступень — низкая ставка.
Category: overheid_belegging

NL: de tweede schijf belasting
Transcription: ˈtʋeːdə sxɛif bəˈlɑstɪŋ
RU: вторая налог. ступень
Example_NL: De tweede schijf belasting begint boven 75518.
Example_RU: Вторая — свыше 75518 евро.
Category: overheid_belegging

NL: het schijvenstelsel
Transcription: ˈsxɛivəstɛlsəl
RU: система ступеней
Example_NL: Het schijvenstelsel maakt belasting progressief.
Example_RU: Система делает налог прогрессивным.
Category: overheid_belegging

NL: de tariefopbouw IB
Transcription: taːˈrifɔpbʌu ibeː
RU: структура ставок IB
Example_NL: De tariefopbouw IB heeft twee schijven nu.
Example_RU: Структура IB — две ступени.
Category: overheid_belegging

NL: de OZB-aanslag eigenaar
Transcription: oːzeːbeː ˈaːnslɑx ˈɛiɣənaːr
RU: OZB для собственника
Example_NL: De OZB-aanslag eigenaar komt jaarlijks.
Example_RU: OZB приходит ежегодно.
Category: overheid_belegging

NL: de OZB-aanslag huurder
Transcription: oːzeːbeː ˈaːnslɑx ˈɦyrdər
RU: OZB для арендатора
Example_NL: De OZB-aanslag huurder is afgeschaft.
Example_RU: OZB для арендатора отменили.
Category: overheid_belegging

NL: de forensenbelasting
Transcription: foːˈrɛnsəbəlɑstɪŋ
RU: налог пригородника
Example_NL: De forensenbelasting treft tweede woningen.
Example_RU: Налог касается вторых жилищ.
Category: overheid_belegging

NL: de leges aanvraag paspoort
Transcription: ˈleːɣəs ˈaːnvraːx pɑsˈpoːrt
RU: пошлина паспорта
Example_NL: Leges aanvraag paspoort zijn 83 euro.
Example_RU: Пошлина — 83 евро.
Category: overheid_belegging

NL: de leges rijbewijs
Transcription: ˈleːɣəs ˈrɛibəʋɛis
RU: пошлина за права
Example_NL: Leges rijbewijs verschillen per gemeente.
Example_RU: Пошлина зависит от муниципалитета.
Category: overheid_belegging

NL: de leges huwelijk
Transcription: ˈleːɣəs ˈɦyʋələk
RU: пошлина за брак
Example_NL: Leges huwelijk lopen op bij weekend.
Example_RU: Пошлина выше в выходные.
Category: overheid_belegging

NL: de leges geboorteaangifte
Transcription: ˈleːɣəs ɣəˈboːrtəaːnɣɪftə
RU: пошлина за рождение
Example_NL: De leges geboorteaangifte zijn meestal nul.
Example_RU: Пошлина обычно нулевая.
Category: overheid_belegging

NL: de aanvraag DigiD
Transcription: ˈaːnvraːx ˈdiɣiˌdeː
RU: запрос DigiD
Example_NL: De aanvraag DigiD duurt vijf werkdagen.
Example_RU: Запрос идёт пять рабочих дней.
Category: overheid_belegging

NL: de MijnOverheid berichtenbox
Transcription: mɛin ˈoːvərɦɛit bəˈrɪxtəbɔks
RU: ящик MijnOverheid
Example_NL: In de MijnOverheid berichtenbox staan officiële post.
Example_RU: В ящике — официальные письма.
Category: overheid_belegging

NL: de iDIN-identificatie
Transcription: iˈdin idɛntifiˈkaːtsi
RU: идентификация iDIN
Example_NL: De iDIN-identificatie werkt via je bank.
Example_RU: iDIN работает через банк.
Category: overheid_belegging

NL: de overheidsidentificatie
Transcription: ˈoːvərɦɛitsidɛntifiˌkaːtsi
RU: госидентификация
Example_NL: De overheidsidentificatie vereist DigiD met sms.
Example_RU: Госидентификация требует DigiD с СМС.
Category: overheid_belegging

NL: de eHerkenning ondernemer
Transcription: eːɦɛrˈkɛnɪŋ ˈɔndərneːmər
RU: eHerkenning для ИП
Example_NL: De eHerkenning ondernemer is verplicht voor btw.
Example_RU: eHerkenning обязателен для НДС.
Category: overheid_belegging

NL: het BSN bij betalen
Transcription: beːɛsɛn bɛi bəˈtaːlə
RU: BSN при оплате
Example_NL: Geef nooit je BSN bij betalen aan webshop.
Example_RU: Не давай BSN при оплате в магазине.
Category: overheid_belegging

NL: de PSD2-toestemming
Transcription: peːɛsdeːˈtʋeː ˈtustɛmɪŋ
RU: согласие PSD2
Example_NL: De PSD2-toestemming geeft apps inzage.
Example_RU: Согласие PSD2 даёт доступ приложениям.
Category: overheid_belegging

NL: de open banking koppeling
Transcription: ˈoːpə(n) ˈbɛŋkɪŋ ˈkɔpəlɪŋ
RU: интеграция open banking
Example_NL: Een open banking koppeling deelt transactiedata.
Example_RU: Интеграция делится транзакциями.
Category: overheid_belegging

NL: de budgetapp koppelen
Transcription: ˈbʏdʒɛtɛp ˈkɔpələ
RU: подключить бюджет-приложение
Example_NL: Budgetapp koppelen aan rekening werkt eenvoudig.
Example_RU: Подключение к счёту — просто.
Category: overheid_belegging

NL: de financiele dashboard app
Transcription: finɑnˈʃelə ˈdɛʃbɔrt ɛp
RU: фин. дашборд-приложение
Example_NL: Een financiele dashboard app overzicht direct.
Example_RU: Дашборд показывает обзор сразу.
Category: overheid_belegging

NL: het uitgavenoverzicht app
Transcription: ˈœytɣaːvəoːvərzɪxt ɛp
RU: обзор расходов в приложении
Example_NL: Het uitgavenoverzicht app categoriseert automatisch.
Example_RU: Обзор сортирует автоматически.
Category: overheid_belegging

NL: de begrotingsapp particulier
Transcription: bəˈɣroːtɪŋsɛp pɑrtikyˈlir
RU: частный бюджет-app
Example_NL: Een begrotingsapp particulier helpt sparen.
Example_RU: Бюджет-app помогает копить.
Category: overheid_belegging

NL: de vermogenscoach
Transcription: vərˈmoːɣənskoːtʃ
RU: капитал-коуч
Example_NL: Een vermogenscoach helpt langetermijnplan.
Example_RU: Коуч помогает с долгосрочным планом.
Category: overheid_belegging

NL: de financiele bijsluiter
Transcription: finɑnˈʃelə ˈbɛislœytər
RU: фин. инструкция
Example_NL: De financiele bijsluiter beschrijft risico.
Example_RU: Инструкция описывает риск.
Category: overheid_belegging

NL: het Kifid klacht
Transcription: ˈkifɪt klɑxt
RU: жалоба Kifid
Example_NL: Een Kifid klacht behandelt geschil met bank.
Example_RU: Жалоба разбирает спор с банком.
Category: overheid_belegging

NL: de geschillencommissie financieel
Transcription: ɣəˈsxɪləkɔmɪsi finɑnˈʃel
RU: финкомиссия по спорам
Example_NL: De geschillencommissie financieel beslist bindend.
Example_RU: Финкомиссия решает обязательно.
Category: overheid_belegging

NL: de AFM-toezicht consument
Transcription: aːɛfɛm ˈtuzɪxt kɔnsyˈmɛnt
RU: надзор AFM
Example_NL: Het AFM-toezicht consument beschermt belegger.
Example_RU: Надзор AFM защищает инвестора.
Category: overheid_belegging

NL: de DNB-bescherming spaarder
Transcription: deːɛnbeː bəˈsxɛrmɪŋ ˈspaːrdər
RU: защита DNB вкладчика
Example_NL: De DNB-bescherming spaarder dekt depositogarantie.
Example_RU: Защита покрывает страхование вкладов.
Category: overheid_belegging

NL: de garantiegrens spaarder
Transcription: ɣaːrɑnˈsiɣrɛns ˈspaːrdər
RU: граница гарантии вкладов
Example_NL: De garantiegrens spaarder is 100000 euro.
Example_RU: Граница — 100000 евро.
Category: overheid_belegging

NL: het bankenresolutiefonds
Transcription: ˈbɛŋkənreːzoːlytsifɔnts
RU: фонд урегулирования банков
Example_NL: Het bankenresolutiefonds dekt afwikkeling.
Example_RU: Фонд покрывает урегулирование.
Category: overheid_belegging

NL: het noodfonds spaarder
Transcription: ˈnoːtfɔnts ˈspaːrdər
RU: экстренный фонд вкладчика
Example_NL: Het noodfonds spaarder werkt bij bankcrisis.
Example_RU: Фонд работает при банковском кризисе.
Category: overheid_belegging

NL: de bail-in spaargeld
Transcription: beːl ɪn ˈspaːrxɛlt
RU: bail-in вкладов
Example_NL: Bail-in spaargeld trof Cyprus in 2013.
Example_RU: Bail-in коснулся Кипра в 2013.
Category: overheid_belegging

NL: het oversluiten hypotheek
Transcription: ˈoːvərslœytə ɦipoːˈteːk
RU: рефинансир. ипотеки
Example_NL: Het oversluiten hypotheek loont bij lage rente.
Example_RU: Рефинансирование выгодно при низкой ставке.
Category: hypotheek_wonen

NL: het meeverhuizen hypotheek
Transcription: ˈmeːvərɦœyzə ɦipoːˈteːk
RU: перенос ипотеки
Example_NL: Het meeverhuizen hypotheek behoudt oude voorwaarden.
Example_RU: Перенос сохраняет старые условия.
Category: hypotheek_wonen

NL: de bindende offerte
Transcription: ˈbɪndəndə ɔˈfɛrtə
RU: обязующее предложение
Example_NL: Een bindende offerte teken je definitief.
Example_RU: Подписываешь окончательно.
Category: hypotheek_wonen

NL: de voorlopige toewijzing
Transcription: ˈfoːrloːpəɣə ˈtuʋɛizɪŋ
RU: предварит. одобрение
Example_NL: De voorlopige toewijzing geldt drie maanden.
Example_RU: Действует три месяца.
Category: hypotheek_wonen

NL: de definitieve toewijzing
Transcription: definiˈtivə ˈtuʋɛizɪŋ
RU: оконч. одобрение
Example_NL: De definitieve toewijzing volgt na taxatie.
Example_RU: Оконч. одобрение — после оценки.
Category: hypotheek_wonen

NL: de inschrijving notaris
Transcription: ˈɪnsxrɛivɪŋ noːˈtaːrɪs
RU: запись у нотариуса
Example_NL: De inschrijving notaris bevestigt eigendom.
Example_RU: Запись подтверждает право.
Category: hypotheek_wonen

NL: het bouwkundig rapport
Transcription: ˈbʌukʏndɪx rɑˈpɔrt
RU: технический отчёт
Example_NL: Een bouwkundig rapport vóór koop is verstandig.
Example_RU: Отчёт до покупки — разумно.
Category: hypotheek_wonen

NL: de courtage makelaar
Transcription: kurˈtaːʒə maːkəˈlaːr
RU: комиссия риелтора
Example_NL: De courtage makelaar is doorgaans 1-2 procent.
Example_RU: Комиссия обычно 1-2 процента.
Category: hypotheek_wonen

NL: de bedenktijd huizenkoop
Transcription: bəˈdɛŋktɛit ˈɦœyzəkoːp
RU: срок размышлений
Example_NL: De bedenktijd huizenkoop is drie dagen.
Example_RU: Срок — три дня.
Category: hypotheek_wonen

NL: het financieringsvoorbehoud
Transcription: finɑnsiˈrɪŋsfoːrbəɦʌut
RU: оговорка о финансировании
Example_NL: Het financieringsvoorbehoud beschermt koper.
Example_RU: Оговорка защищает покупателя.
Category: hypotheek_wonen

NL: het tweede huis
Transcription: ˈtʋeːdə ɦœys
RU: второй дом
Example_NL: Een tweede huis valt in box 3.
Example_RU: Второй дом — в box 3.
Category: hypotheek_wonen

NL: de vakantiewoning hypotheek
Transcription: vaːˈkɑntsiʋoːnɪŋ ɦipoːˈteːk
RU: ипотека на дачу
Example_NL: Een vakantiewoning hypotheek heeft hogere rente.
Example_RU: У ипотеки на дачу — выше ставка.
Category: hypotheek_wonen

NL: het zelfbewoning
Transcription: zɛlfbəˈʋoːnɪŋ
RU: собственное проживание
Example_NL: Het zelfbewoning is voorwaarde voor renteaftrek.
Example_RU: Условие для вычета процентов.
Category: hypotheek_wonen

NL: de verhuurhypotheek
Transcription: vərˈɦyrɦipoːteːk
RU: ипотека под аренду
Example_NL: Een verhuurhypotheek vereist eigen vermogen.
Example_RU: Требует собственный капитал.
Category: hypotheek_wonen

NL: de buy-to-let hypotheek
Transcription: bʌi tu lɛt ɦipoːˈteːk
RU: ипотека buy-to-let
Example_NL: De buy-to-let hypotheek mikt op huurinkomsten.
Example_RU: Нацелена на доход от аренды.
Category: hypotheek_wonen

NL: de inkomensafhankelijke huurverhoging
Transcription: ˈɪnkoːmənsɑfɦɑŋkələkə ˈɦyrvərɦoːɣɪŋ
RU: повышение по доходу
Example_NL: De inkomensafhankelijke huurverhoging treft tweeverdieners.
Example_RU: Повышение касается двух доходов.
Category: hypotheek_wonen

NL: de scheefwoner
Transcription: ˈsxeːfʋoːnər
RU: неравномерный житель
Example_NL: Een scheefwoner heeft te hoog inkomen.
Example_RU: У такого жильца — слишком высокий доход.
Category: hypotheek_wonen

NL: de huurliberalisatie
Transcription: ˈɦyrliberaːliˌzaːtsi
RU: либерализация аренды
Example_NL: De huurliberalisatie maakt huur vrij.
Example_RU: Либерализация снимает потолок.
Category: hypotheek_wonen

NL: de huurpuntentelling
Transcription: ˈɦyrpʏntətɛlɪŋ
RU: система очков аренды
Example_NL: De huurpuntentelling bepaalt maximumhuur.
Example_RU: Очки определяют максимум аренды.
Category: hypotheek_wonen

NL: de Woningwaardering
Transcription: ˈʋoːnɪŋʋaːrdeːrɪŋ
RU: оценка жилья
Example_NL: De Woningwaardering volgt vaste regels.
Example_RU: Оценка следует правилам.
Category: hypotheek_wonen

NL: het huurcontract bepaalde tijd
Transcription: ˈɦyrkɔntrɑkt bəˈpaːldə tɛit
RU: срочный договор аренды
Example_NL: Het huurcontract bepaalde tijd is twee jaar maximaal.
Example_RU: Срочный — максимум два года.
Category: hypotheek_wonen

NL: het huurcontract onbepaalde tijd
Transcription: ˈɦyrkɔntrɑkt ɔnbəˈpaːldə tɛit
RU: бессрочный договор
Example_NL: Het huurcontract onbepaalde tijd geeft bescherming.
Example_RU: Бессрочный даёт защиту.
Category: hypotheek_wonen

NL: de tijdelijke huurkorting
Transcription: ˈtɛidələkə ˈɦyrkɔrtɪŋ
RU: временная скидка аренды
Example_NL: Een tijdelijke huurkorting kan worden ingetrokken.
Example_RU: Скидку могут отозвать.
Category: hypotheek_wonen

NL: de huuropzegging
Transcription: ˈɦyrɔpzɛɣɪŋ
RU: расторжение аренды
Example_NL: De huuropzegging vereist één maand opzegtermijn.
Example_RU: Срок уведомления — один месяц.
Category: hypotheek_wonen

NL: de borgsom huur
Transcription: ˈbɔrxsɔm ɦyr
RU: залог аренды
Example_NL: De borgsom huur is meestal één maand.
Example_RU: Залог обычно за один месяц.
Category: hypotheek_wonen

NL: de eerste maand huur vooruit
Transcription: ˈeːrstə maːnt ɦyr ˈfoːrœyt
RU: первая аренда вперёд
Example_NL: Eerste maand huur vooruit is normaal.
Example_RU: Первая аренда вперёд — норма.
Category: hypotheek_wonen

NL: de servicekostenafrekening
Transcription: ˈsɛrvɪskɔstənɑfreːkənɪŋ
RU: расчёт сервисов
Example_NL: De servicekostenafrekening volgt jaarlijks.
Example_RU: Расчёт — раз в год.
Category: hypotheek_wonen

NL: het stookkostenoverzicht
Transcription: ˈstoːkkɔstənoːvərzɪxt
RU: отчёт по отоплению
Example_NL: Het stookkostenoverzicht splitst gebruik per woning.
Example_RU: Отчёт разделяет потребление.
Category: hypotheek_wonen

NL: de kale prijs gas
Transcription: ˈkaːlə prɛis ɣɑs
RU: чистая цена газа
Example_NL: De kale prijs gas excl. belasting fluctueert.
Example_RU: Чистая цена газа колеблется.
Category: hypotheek_wonen

NL: de leveringstarief stroom
Transcription: ˈleːvərɪŋstaːrif stroːm
RU: тариф поставки электричества
Example_NL: Het leveringstarief stroom is vaak vast.
Example_RU: Тариф часто фиксирован.
Category: hypotheek_wonen

NL: de netbeheerkosten
Transcription: ˈnɛtbəɦeːrkɔstən
RU: расходы на сеть
Example_NL: De netbeheerkosten zitten in elke factuur.
Example_RU: Сетевые расходы — в каждом счёте.
Category: hypotheek_wonen

NL: de salderingsregeling zon
Transcription: sɑlˈdeːrɪŋsreːɣəlɪŋ zɔn
RU: зачёт солнечной
Example_NL: De salderingsregeling zon wordt afgebouwd.
Example_RU: Зачёт постепенно сворачивается.
Category: hypotheek_wonen

NL: de teruglevering zonnepanelen
Transcription: təˈrʏxleːvərɪŋ ˈzɔnəpaːneːlən
RU: отдача солнечных
Example_NL: Teruglevering zonnepanelen verlaagt factuur.
Example_RU: Отдача снижает счёт.
Category: hypotheek_wonen

NL: het variabel energiecontract
Transcription: vaːriˈaːbəl eˈnɛrɣikɔntrɑkt
RU: переменный энерго-контракт
Example_NL: Het variabel energiecontract volgt marktprijs.
Example_RU: Переменный следует рынку.
Category: hypotheek_wonen

NL: het vast energiecontract
Transcription: vɑst eˈnɛrɣikɔntrɑkt
RU: фиксированный энерго-контракт
Example_NL: Het vast energiecontract beschermt tegen schommelingen.
Example_RU: Фиксированный защищает от колебаний.
Category: hypotheek_wonen

NL: de korting daluren
Transcription: ˈkɔrtɪŋ ˈdaːlyrə
RU: скидка ночных часов
Example_NL: De korting daluren werkt s nachts en weekend.
Example_RU: Скидка — ночью и в выходные.
Category: hypotheek_wonen

NL: de tariefswijziging
Transcription: ˈtaːrifsʋɛiɣɪŋ
RU: изменение тарифа
Example_NL: De tariefswijziging gaat in op 1 juli.
Example_RU: Изменение — с 1 июля.
Category: hypotheek_wonen

NL: de jaarafrekening energie
Transcription: ˈjaːrɑfreːkənɪŋ eˈnɛrɣi
RU: годовой расчёт энергии
Example_NL: De jaarafrekening energie kan verrassen.
Example_RU: Годовой расчёт может удивить.
Category: hypotheek_wonen

NL: de tegenstroommeter
Transcription: ˈteːɣəstroːmeːtər
RU: двухтарифный счётчик
Example_NL: Een tegenstroommeter registreert teruglevering.
Example_RU: Счётчик фиксирует отдачу.
Category: hypotheek_wonen

NL: de waardevastheid
Transcription: ˈʋaːrdəfɑstɦɛit
RU: устойчивость стоимости
Example_NL: De waardevastheid van pensioen is doel.
Example_RU: Устойчивость пенсии — цель.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het uniform pensioenoverzicht
Transcription: yniˈfɔrm pɛnˈʃunoːvərzɪxt
RU: единый пенсионный обзор
Example_NL: Het uniform pensioenoverzicht komt jaarlijks.
Example_RU: Единый обзор — раз в год.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de afkoop klein pensioen
Transcription: ˈɑfkoːp klɛin pɛnˈʃun
RU: выкуп мелкой пенсии
Example_NL: De afkoop klein pensioen is eenmalig.
Example_RU: Выкуп — единовременно.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het hoog-laag pensioen
Transcription: ɦoːx laːx pɛnˈʃun
RU: высоко-низкая пенсия
Example_NL: Het hoog-laag pensioen geeft eerst meer.
Example_RU: Вначале выплат больше.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de duurzame belegging
Transcription: ˈdyrzaːmə bəˈlɛɣɪŋ
RU: устойчивая инвестиция
Example_NL: Een duurzame belegging volgt ESG-criteria.
Example_RU: Следует критериям ESG.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de ESG-belegging
Transcription: ɛsxeːˈxeː bəˈlɛɣɪŋ
RU: ESG-инвестиция
Example_NL: De ESG-belegging groeit snel.
Example_RU: ESG-инвестиции растут быстро.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het indexbeleggen
Transcription: ˈɪndɛksbəlɛɣə
RU: индексное инвестирование
Example_NL: Het indexbeleggen heeft lage kosten.
Example_RU: Индексное — низкие издержки.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het maandelijks inleggen
Transcription: ˈmaːndələks ˈɪnlɛɣə
RU: ежемес. вложение
Example_NL: Het maandelijks inleggen spreidt instapprijs.
Example_RU: Распределяет цену входа.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de robotadviseur
Transcription: ˈroːbɔtɑtfiˌsør
RU: робоконсультант
Example_NL: Een robotadviseur beheert kleine portefeuilles.
Example_RU: Робот ведёт малые портфели.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het broker-platform
Transcription: ˈbroːkər plɑtˈfɔrm
RU: брокерская платформа
Example_NL: Een broker-platform geeft toegang tot beurs.
Example_RU: Платформа даёт доступ к бирже.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de bewaarder van effecten
Transcription: bəˈʋaːrdər vɑn ɛˈfɛktə
RU: хранитель ценных бумаг
Example_NL: De bewaarder van effecten beschermt activa.
Example_RU: Хранитель защищает активы.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de stort- en opnamekosten
Transcription: stɔrt ɛn ˈɔpnaːməkɔstə
RU: комиссии ввода-вывода
Example_NL: De stort- en opnamekosten variëren per broker.
Example_RU: Комиссии разные у брокеров.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de fondskosten
Transcription: ˈfɔntskɔstən
RU: расходы фонда
Example_NL: De fondskosten verkleinen rendement.
Example_RU: Расходы снижают доходность.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de TER lopende kosten
Transcription: teːʔɛr ˈloːpəndə ˈkɔstən
RU: TER текущие расходы
Example_NL: De TER toont jaarlijkse fondskosten.
Example_RU: TER показывает годовые издержки.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de inkoopkosten
Transcription: ˈɪnkoːpkɔstə
RU: расходы на покупку
Example_NL: De inkoopkosten gelden bij toetreding fonds.
Example_RU: Расходы — при входе в фонд.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de verkoopkosten beleggen
Transcription: vərˈkoːpkɔstə bəˈlɛɣə
RU: расходы на продажу
Example_NL: De verkoopkosten beleggen drukken nettorendement.
Example_RU: Расходы давят на чистую доходность.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de spread bij beleggen
Transcription: sprɛt bɛi bəˈlɛɣə
RU: спред при инвестировании
Example_NL: De spread bij beleggen verlaagt rendement.
Example_RU: Спред снижает доход.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de bid-ask spread retail
Transcription: bɪt ɑsk sprɛt riːteːl
RU: розничный bid-ask
Example_NL: De bid-ask spread retail is breder dan bij banken.
Example_RU: У ритейла спред шире банковского.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de orderverlening
Transcription: ˈɔrdərvərleːnɪŋ
RU: выдача поручения
Example_NL: De orderverlening kan in-app.
Example_RU: Поручение — через приложение.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het stoploss-order
Transcription: ˈstɔplɔsɔrdər
RU: стоп-лосс приказ
Example_NL: Een stoploss-order beperkt verlies.
Example_RU: Стоп-лосс ограничивает убыток.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de stop limit order
Transcription: stɔp ˈlɪmɪt ˈɔrdər
RU: стоп-лимит ордер
Example_NL: Een stop limit order combineert twee mechanismen.
Example_RU: Стоп-лимит сочетает два механизма.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het beleggingsdoel
Transcription: bəˈlɛɣɪŋsdul
RU: цель инвестирования
Example_NL: Stel je beleggingsdoel duidelijk vast.
Example_RU: Чётко задай цель инвестирования.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de risicoprofielmeter
Transcription: ˈrisikoːproːfilmeːtər
RU: измеритель риск-профиля
Example_NL: De risicoprofielmeter geeft adviespunt.
Example_RU: Измеритель даёт точку совета.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de vermogensbeheerder
Transcription: vərˈmoːɣənsbəɦeːrdər
RU: управляющий активами
Example_NL: Een vermogensbeheerder werkt op mandaat.
Example_RU: Управляющий работает по мандату.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het profielfonds
Transcription: proːˈfilfɔnts
RU: профильный фонд
Example_NL: Een profielfonds past bij risicoprofiel.
Example_RU: Фонд подходит под профиль риска.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de neutrale portefeuille
Transcription: ˈnøtraːlə pɔrtəˈføyə
RU: нейтральный портфель
Example_NL: De neutrale portefeuille balanceert risico.
Example_RU: Балансирует риск.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de defensieve portefeuille
Transcription: deːfɛnˈsivə pɔrtəˈføyə
RU: оборонит. портфель
Example_NL: De defensieve portefeuille mikt op stabiliteit.
Example_RU: Цель — стабильность.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de offensieve portefeuille
Transcription: ɔfɛnˈsivə pɔrtəˈføyə
RU: агрессивный портфель
Example_NL: De offensieve portefeuille zoekt rendement.
Example_RU: Ищет доходность.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het rendement na kosten
Transcription: rɛndəˈmɛnt naː ˈkɔstən
RU: доходность после расходов
Example_NL: Het rendement na kosten is wat telt.
Example_RU: Важна чистая доходность.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de marktwaarde portefeuille
Transcription: ˈmɑrktʋaːrdə pɔrtəˈføyə
RU: рыночная стоимость портфеля
Example_NL: De marktwaarde portefeuille fluctueert dagelijks.
Example_RU: Стоимость колеблется ежедневно.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de inlegwaarde
Transcription: ˈɪnlɛxʋaːrdə
RU: стоимость вложений
Example_NL: De inlegwaarde toont totale storting.
Example_RU: Показывает общую сумму вложений.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: het portefeuilleoverzicht
Transcription: pɔrtəˈføyəoːvərzɪxt
RU: обзор портфеля
Example_NL: Het portefeuilleoverzicht toont posities.
Example_RU: Обзор показывает позиции.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de jaarbrief beleggen
Transcription: ˈjaːrbrif bəˈlɛɣə
RU: годовое письмо инвестора
Example_NL: De jaarbrief beleggen vat resultaten samen.
Example_RU: Письмо подводит итог.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de schuldenaar particulier
Transcription: ˈsxʏldənaːr pɑrtikyˈlir
RU: частный должник
Example_NL: Een schuldenaar particulier krijgt schuldhulp.
Example_RU: Частник получает помощь.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de schuldeiser particulier
Transcription: ˈsxʏltɛisər pɑrtikyˈlir
RU: частный кредитор
Example_NL: Een schuldeiser particulier mag aanmaningen sturen.
Example_RU: Кредитор шлёт напоминания.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de wanbetaling huur
Transcription: ˈʋɑnbətaːlɪŋ ɦyr
RU: неуплата аренды
Example_NL: Wanbetaling huur leidt tot ontruiming.
Example_RU: Неуплата ведёт к выселению.
Category: beleggen_pensioen_2

NL: de coupontoekenning
Transcription: kuˈpɔntukɛnɪŋ
RU: начисление купона
Example_NL: De coupontoekenning gebeurt automatisch.
Example_RU: Купон начисляется автоматически.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de couponuitkering obligatie
Transcription: kuˈpɔnœytkeːrɪŋ oːbliˈɣaːtsi
RU: выплата купона
Example_NL: De couponuitkering obligatie is half-jaarlijks.
Example_RU: Купон — раз в полгода.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de hoofdsom terugbetaling
Transcription: ˈɦoːftsɔm təˈrʏxbətaːlɪŋ
RU: возврат тела долга
Example_NL: De hoofdsom terugbetaling volgt op vervaldag.
Example_RU: Возврат — в день погашения.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de aflossing obligatie
Transcription: ɑfˈlɔsɪŋ oːbliˈɣaːtsi
RU: погашение облигации
Example_NL: De aflossing obligatie is gegarandeerd.
Example_RU: Погашение гарантировано.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de inschrijving obligatie
Transcription: ˈɪnsxrɛivɪŋ oːbliˈɣaːtsi
RU: подписка на облигацию
Example_NL: De inschrijving obligatie sluit vóór emissie.
Example_RU: Подписка закрывается до эмиссии.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het primaire emissie
Transcription: priˈmaːrə eˈmɪsi
RU: первичная эмиссия
Example_NL: De primaire emissie verkoopt nieuw papier.
Example_RU: Эмиссия продаёт новые бумаги.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de secundaire markt obligatie
Transcription: səkʏnˈdɛrə mɑrkt oːbliˈɣaːtsi
RU: вторичный рынок
Example_NL: De secundaire markt obligatie zorgt voor liquiditeit.
Example_RU: Обеспечивает ликвидность.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de coupondatum
Transcription: kuˈpɔndaːtʏm
RU: дата купона
Example_NL: De coupondatum staat in prospectus.
Example_RU: Дата указана в проспекте.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de ex-couponnotering
Transcription: ɛks kuˈpɔnnoːteːrɪŋ
RU: котировка без купона
Example_NL: De ex-couponnotering verlaagt prijs.
Example_RU: Снижает цену.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de cum-couponhandel
Transcription: kʏm kuˈpɔnɦɑndəl
RU: торговля с купоном
Example_NL: De cum-couponhandel sluit voor coupondatum.
Example_RU: Торговля закрывается до даты.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de yield to maturity retail
Transcription: jilt tu maːˈtʃuːrɪti riteːl
RU: доходность до погашения
Example_NL: De yield to maturity retail vereist berekening.
Example_RU: Требует расчёта.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de duration risico spaarder
Transcription: dyˈraːʃən ˈrisikoː ˈspaːrdər
RU: риск дюрации вкладчика
Example_NL: De duration risico spaarder neemt toe bij lange looptijd.
Example_RU: Растёт при длинном сроке.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de modified duration uitleg
Transcription: ˈmɔdifaɪd dyˈraːʃən ˈœytleːx
RU: объясн. модиф. дюрации
Example_NL: De modified duration uitleg helpt risico inschatten.
Example_RU: Помогает оценить риск.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de PIN-code wijzigen
Transcription: pɪnkoːt ˈʋɛiziɣə
RU: сменить ПИН
Example_NL: PIN-code wijzigen kan bij geldautomaat.
Example_RU: ПИН меняют у банкомата.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de pasbestelling
Transcription: ˈpɑzbəstɛlɪŋ
RU: заказ карты
Example_NL: De pasbestelling duurt vijf werkdagen.
Example_RU: Заказ идёт пять рабочих дней.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het pas activeren
Transcription: pɑs ɑktiˈveːrə
RU: активация карты
Example_NL: Pas activeren doe je in de bankapp.
Example_RU: Активируешь в приложении.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het rekening openen
Transcription: ˈreːkənɪŋ ˈoːpənə
RU: открытие счёта
Example_NL: Rekening openen kan volledig online.
Example_RU: Открытие — полностью онлайн.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het rekening sluiten
Transcription: ˈreːkənɪŋ ˈslœytə
RU: закрытие счёта
Example_NL: Rekening sluiten vereist soms schriftelijk verzoek.
Example_RU: Закрытие — иногда письменно.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de verklaring overlijden bank
Transcription: vərˈklaːrɪŋ ˈoːvərlɛidə bɑŋk
RU: справка о смерти банку
Example_NL: De verklaring overlijden bank stopt automatische incassos.
Example_RU: Справка останавливает автоплатежи.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de tenaamstelling rekening
Transcription: təˈnaːmstɛlɪŋ ˈreːkənɪŋ
RU: именование счёта
Example_NL: Tenaamstelling rekening wijzig je na huwelijk.
Example_RU: Меняют после свадьбы.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de en-en-rekening
Transcription: ɛn ɛn ˈreːkənɪŋ
RU: совмест. счёт «и-и»
Example_NL: De en-en-rekening vereist twee handtekeningen.
Example_RU: Требует две подписи.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de seniorenrekening
Transcription: seːˈniorəreːkənɪŋ
RU: счёт для пожилых
Example_NL: De seniorenrekening heeft persoonlijk advies.
Example_RU: Личный совет для пожилых.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de internetspaarrekening
Transcription: ˈɪntərnɛtspaːrreːkənɪŋ
RU: интернет-сберсчёт
Example_NL: Een internetspaarrekening geeft hogere rente.
Example_RU: Интернет-счёт — выше ставка.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de bonusspaarrekening
Transcription: ˈboːnʏspaːrreːkənɪŋ
RU: бонусный сберсчёт
Example_NL: De bonusspaarrekening beloont vast inleggen.
Example_RU: Поощряет регулярные взносы.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de vaste spaarrekening
Transcription: ˈvɑstə ˈspaːrreːkənɪŋ
RU: фикс. сберсчёт
Example_NL: Een vaste spaarrekening blokkeert inleg.
Example_RU: Блокирует средства.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de variabele spaarrekening
Transcription: vaːriˈaːbələ ˈspaːrreːkənɪŋ
RU: перем. сберсчёт
Example_NL: Een variabele spaarrekening blijft toegankelijk.
Example_RU: Остаётся доступным.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de minimuminleg spaar
Transcription: ˈminimʏmɪnlɛx spaːr
RU: мин. вклад
Example_NL: De minimuminleg spaar is honderd euro.
Example_RU: Мин. вклад — сто евро.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de maximuminleg spaar
Transcription: ˈmɛksimʏmɪnlɛx spaːr
RU: макс. вклад
Example_NL: De maximuminleg spaar bedraagt 500000 euro.
Example_RU: Макс. — 500000 евро.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het rentebijschrijven
Transcription: ˈrɛntəbɛisxrɛivə
RU: зачисление процентов
Example_NL: Rentebijschrijven gebeurt op 1 januari.
Example_RU: Проценты — 1 января.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de jaarrente uitkering
Transcription: ˈjaːrɛntə œytkeːrɪŋ
RU: годов. процент выплата
Example_NL: De jaarrente uitkering komt op vaste datum.
Example_RU: Выплата — в фикс. дату.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de inflatiegecorrigeerde rente
Transcription: ɪnˈflaːtsiɣəkɔriˈʒeːrdə ˈrɛntə
RU: инфляц.-скорр. ставка
Example_NL: De inflatiegecorrigeerde rente toont reëel rendement.
Example_RU: Показывает реальную доходность.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de reële spaarrente
Transcription: reˈeːlə ˈspaːrɛntə
RU: реальная сберставка
Example_NL: De reële spaarrente is vaak negatief.
Example_RU: Реальная ставка часто отрицательная.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de nominale spaarrente
Transcription: noːmiˈnaːlə ˈspaːrɛntə
RU: номин. сберставка
Example_NL: De nominale spaarrente staat in offerte.
Example_RU: Указана в оферте.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het spaardoel persoonlijk
Transcription: ˈspaːrdul pərˈsoːnələk
RU: личная цель сбережений
Example_NL: Stel een spaardoel persoonlijk op.
Example_RU: Поставь личную цель.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de no-spend-maand
Transcription: noː spɛnt maːnt
RU: месяц без трат
Example_NL: Een no-spend-maand traint spaargewoonten.
Example_RU: Тренирует сберегательные привычки.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het cadeaubonnen sparen
Transcription: kaːˈdoːbɔnə ˈspaːrə
RU: копление подарочных
Example_NL: Cadeaubonnen sparen levert kortingen op.
Example_RU: Копление даёт скидки.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het winkeltegoed
Transcription: ˈʋɪŋkəltəɣut
RU: магазинный кредит
Example_NL: Het winkeltegoed verloopt soms.
Example_RU: Кредит иногда сгорает.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de prepaid creditcard
Transcription: ˈpriːpeːt ˈkrɛdɪtkɑrt
RU: предоплач. кредитка
Example_NL: Een prepaid creditcard vereist eerst opwaarderen.
Example_RU: Сначала пополни.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de gift card opwaarderen
Transcription: xɪft kaːrt ˈɔpʋaːrdeːrə
RU: пополнить подарочную
Example_NL: De gift card opwaarderen kan online.
Example_RU: Пополняешь онлайн.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de Bunq-rekening
Transcription: bʏŋk ˈreːkənɪŋ
RU: счёт Bunq
Example_NL: Een Bunq-rekening werkt mobile-first.
Example_RU: Bunq — для мобильных.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de N26-rekening
Transcription: ɛnzɛsəntʋɪntɪx ˈreːkənɪŋ
RU: счёт N26
Example_NL: Een N26-rekening is gratis basis.
Example_RU: N26 — базово бесплатно.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de Revolut-rekening
Transcription: rɛvoːˈlyt ˈreːkənɪŋ
RU: счёт Revolut
Example_NL: De Revolut-rekening wisselt 30 valuta.
Example_RU: Меняет 30 валют.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de Wise-rekening
Transcription: ʋʌis ˈreːkənɪŋ
RU: счёт Wise
Example_NL: Een Wise-rekening levert lage wisselkoers.
Example_RU: Wise даёт низкий курс.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het bankbiljet vals
Transcription: ˈbɑŋkbɪljɛt vɑls
RU: фальшивая банкнота
Example_NL: Een bankbiljet vals herken je aan voelbaarheid.
Example_RU: Фальшивку узнаёшь на ощупь.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de echtheidskenmerken biljet
Transcription: ˈɛxtɦɛitskɛnmɛrkə bɪlˈjɛt
RU: признаки подлинности
Example_NL: De echtheidskenmerken biljet leer je herkennen.
Example_RU: Учишься распознавать.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de pincode vergeten
Transcription: pɪnkoːt vərˈɣeːtə
RU: забыть ПИН
Example_NL: Pincode vergeten betekent nieuwe pas aanvragen.
Example_RU: Забыл ПИН — заказывай новую.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de tweefactor-authenticatie bank
Transcription: ˈtʋeːfɑktɔrʔʌutɛntiˈkaːtsi bɑŋk
RU: двухфакт. вход
Example_NL: Tweefactor-authenticatie bank is verplicht.
Example_RU: Двухфакторка обязательна.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de pushmelding bank
Transcription: pʏʃˈmɛldɪŋ bɑŋk
RU: пуш банка
Example_NL: Een pushmelding bank waarschuwt direct.
Example_RU: Пуш предупреждает сразу.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de transactiemelding
Transcription: trɑnˈsɑktsimɛldɪŋ
RU: уведомление о транзакции
Example_NL: De transactiemelding bevestigt elke betaling.
Example_RU: Подтверждает оплату.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de fraudemonitoring
Transcription: ˈfrʌudəmɔnitɔrɪŋ
RU: мониторинг мошенничества
Example_NL: De fraudemonitoring werkt automatisch.
Example_RU: Работает автоматически.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de oplichtingstruc
Transcription: ˈɔplɪxtɪŋstrʏk
RU: мошенническая уловка
Example_NL: Een oplichtingstruc speelt in op haast.
Example_RU: Уловка играет на спешке.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de daglimiet pinnen
Transcription: ˈdɑxlimit ˈpɪnə
RU: дневной лимит снятия
Example_NL: De daglimiet pinnen pas je zelf aan.
Example_RU: Лимит снятия — настраиваешь сам.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de daglimiet overboeken
Transcription: ˈdɑxlimit ˈoːvərbukə
RU: дневной лимит перевода
Example_NL: De daglimiet overboeken voorkomt grote fraude.
Example_RU: Лимит предотвращает крупный фрод.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de maandlimiet creditcard
Transcription: ˈmaːntlimit ˈkrɛdɪtkɑrt
RU: месячный лимит кредитки
Example_NL: De maandlimiet creditcard kun je verhogen.
Example_RU: Лимит можно повысить.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het kredietlimiet aanpassen
Transcription: ˈkreditlimit ˈaːnpɑsə
RU: изменить кредитный лимит
Example_NL: Kredietlimiet aanpassen vereist toetsing.
Example_RU: Требует проверки.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de pas verlopen
Transcription: pɑs vərˈloːpə
RU: просроченная карта
Example_NL: Een pas verlopen wordt vervangen.
Example_RU: Просроченную меняют.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de contactloze limiet
Transcription: ˈkɔntɑktloːzə liˈmit
RU: лимит бесконтакт.
Example_NL: De contactloze limiet is 50 euro.
Example_RU: Лимит — 50 евро.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de QR-code-fraude
Transcription: kywɛr koːt ˈfrʌudə
RU: QR-мошенничество
Example_NL: QR-code-fraude komt op stations voor.
Example_RU: Случается на вокзалах.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de Tikkie-fraude
Transcription: ˈtɪki ˈfrʌudə
RU: Tikkie-мошенничество
Example_NL: Tikkie-fraude lokt op Marktplaats.
Example_RU: Заманивает на Marktplaats.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de marktplaatsfraude
Transcription: ˈmɑrktplaːtsfrʌudə
RU: мошенничество маркетплейса
Example_NL: De marktplaatsfraude vraagt vooruitbetaling.
Example_RU: Просит предоплату.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de babbeltruc senioren
Transcription: ˈbɑbəltrʏk seːˈniorə
RU: развод пожилых
Example_NL: De babbeltruc senioren mikt op vertrouwen.
Example_RU: Развод бьёт по доверию.
Category: obligaties_bankzaken

NL: het fraudegeld terugkrijgen
Transcription: ˈfrʌudəɣɛlt təˈrʏxkrɛiɣə
RU: вернуть деньги фрода
Example_NL: Fraudegeld terugkrijgen lukt soms via bank.
Example_RU: Иногда возвращают через банк.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de bankaansprakelijkheid fraude
Transcription: ˈbɑŋkaːnspraːkələkɦɛit ˈfrʌudə
RU: ответственность банка
Example_NL: De bankaansprakelijkheid fraude is begrensd.
Example_RU: Ответственность ограничена.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de slachtofferhulp fraude
Transcription: ˈslɑxtɔfərɦʏlp ˈfrʌudə
RU: помощь жертвам мошенничества
Example_NL: De slachtofferhulp fraude is gratis.
Example_RU: Помощь бесплатна.
Category: obligaties_bankzaken

NL: de afschrijving auto
Transcription: ɑfˈsxrɛivɪŋ ˈʌutoː
RU: амортизация авто
Example_NL: De afschrijving auto is hoog in eerste jaar.
Example_RU: Амортизация — высока в первый год.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de waardevermindering auto
Transcription: ˈʋaːrdəvərˌmɪndərɪŋ ˈʌutoː
RU: потеря стоимости авто
Example_NL: De waardevermindering auto remt na drie jaar.
Example_RU: Замедляется после трёх лет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de inruilkorting auto
Transcription: ˈɪnrœylkɔrtɪŋ ˈʌutoː
RU: скидка за обмен
Example_NL: De inruilkorting auto verlaagt prijs nieuwe.
Example_RU: Скидка снижает цену новой.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de occasion garantie
Transcription: ɔkaːˈsiɔn ɣaːrɑnˈsi
RU: гарантия б/у авто
Example_NL: De occasion garantie dekt zes maanden.
Example_RU: Гарантия б/у — полгода.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de APK keuring kosten
Transcription: aːpeːkaː ˈkøyrɪŋ ˈkɔstə
RU: расходы на ТО
Example_NL: De APK keuring kosten zijn ongeveer 60 euro.
Example_RU: Расходы — около 60 евро.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de onderhoudsbeurt auto
Transcription: ˈɔndərɦʌutsbørt ˈʌutoː
RU: сервисное обслуживание
Example_NL: Een onderhoudsbeurt auto kost honderden euros.
Example_RU: Обслуживание — сотни евро.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het onderhoudscontract auto
Transcription: ˈɔndərɦʌutskɔntrɑkt ˈʌutoː
RU: контракт обслуживания
Example_NL: Het onderhoudscontract auto biedt vaste prijzen.
Example_RU: Контракт даёт фикс. цены.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de pechhulpverzekering
Transcription: ˈpɛxhʏlpfərzeːkərɪŋ
RU: страховка автопомощи
Example_NL: Een pechhulpverzekering helpt bij autopech.
Example_RU: Страховка — при поломке.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de aansprakelijkheid bestuurder
Transcription: ˈaːnspraːkələkɦɛit bəˈstyrdər
RU: ответственность водителя
Example_NL: De aansprakelijkheid bestuurder volgt uit WA.
Example_RU: Ответственность — по WA.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de letselschadeverzekering
Transcription: ˈlɛtsəlsxaːdəfərzeːkərɪŋ
RU: страховка от травм
Example_NL: De letselschadeverzekering dekt blijvende schade.
Example_RU: Покрывает травмы.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de inzittendenverzekering
Transcription: ˈɪnzɪtəndəfərzeːkərɪŋ
RU: страховка пассажиров
Example_NL: De inzittendenverzekering beschermt medepassagiers.
Example_RU: Защищает попутчиков.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de schadevergoeding auto
Transcription: ˈsxaːdəvərɣudɪŋ ˈʌutoː
RU: компенсация ущерба авто
Example_NL: De schadevergoeding auto wordt uitbetaald binnen weken.
Example_RU: Выплата — в течение недель.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de bonus-malus terugval
Transcription: ˈboːnʏs ˈmaːlʏs təˈrʏxfɑl
RU: откат бонус-малус
Example_NL: De bonus-malus terugval treedt op na claim.
Example_RU: Откат — после страх. случая.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de premiekorting auto
Transcription: ˈpreːmikɔrtɪŋ ˈʌutoː
RU: скидка на авто-премию
Example_NL: De premiekorting auto loopt op met schadevrije jaren.
Example_RU: Растёт с безаварийными годами.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de schade-opname
Transcription: ˈsxaːdəɔpnaːmə
RU: фиксация ущерба
Example_NL: De schade-opname doet expert ter plekke.
Example_RU: Эксперт фиксирует на месте.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de no-claimterugval
Transcription: noː kleːm təˈrʏxfɑl
RU: откат no-claim
Example_NL: De no-claimterugval is jaarlijks beperkt.
Example_RU: Откат лимитирован.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de poliskorting jongere
Transcription: ˈpoːlɪskɔrtɪŋ ˈjɔŋərə
RU: скидка молодому
Example_NL: Een poliskorting jongere is zeldzaam.
Example_RU: Скидки молодёжи редки.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de premiebetaling jaarlijks
Transcription: ˈpreːmibətaːlɪŋ ˈjaːrələks
RU: годовой взнос
Example_NL: Premiebetaling jaarlijks geeft korting.
Example_RU: Годовой взнос — со скидкой.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de premiebetaling maandelijks
Transcription: ˈpreːmibətaːlɪŋ ˈmaːndələks
RU: ежемес. взнос
Example_NL: Premiebetaling maandelijks spreidt last.
Example_RU: Ежемес. распределяет нагрузку.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het automatisch incasso premie
Transcription: ʌutoːˈmaːtis ɪnˈkɑsoː ˈpreːmi
RU: автосписание премии
Example_NL: Het automatisch incasso premie voorkomt boete.
Example_RU: Автосписание избегает штрафа.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de polisverlenging
Transcription: ˈpoːlɪsfərlɛŋɪŋ
RU: продление полиса
Example_NL: De polisverlenging gaat stilzwijgend.
Example_RU: Продление — автоматическое.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de polisbeëindiging
Transcription: ˈpoːlɪsbəˌɛindiɣɪŋ
RU: прекращение полиса
Example_NL: De polisbeëindiging vereist opzegtermijn.
Example_RU: Требует уведомления.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de tussentijdse opzegging polis
Transcription: ˈtʏsətɛitsə ˈɔpzɛɣɪŋ ˈpoːlɪs
RU: промежут. расторжение
Example_NL: Tussentijdse opzegging polis kan bij premieverhoging.
Example_RU: Возможно при росте премии.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de wijziging polis
Transcription: ˈʋɛiziɣɪŋ ˈpoːlɪs
RU: изменение полиса
Example_NL: De wijziging polis meld je schriftelijk.
Example_RU: Изменение — письменно.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de aanvullende dekking
Transcription: ˈaːnvʏləndə ˈdɛkɪŋ
RU: дополнит. покрытие
Example_NL: Een aanvullende dekking verhoogt premie.
Example_RU: Покрытие увеличивает премию.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de aanvullende module
Transcription: ˈaːnvʏləndə moːˈdylə
RU: доп. модуль
Example_NL: Een aanvullende module pas je later toe.
Example_RU: Модуль добавишь позже.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de cascopremie hoog
Transcription: ˈkɑskoːpreːmi ɦoːx
RU: высокая каско-премия
Example_NL: De cascopremie hoog past bij dure auto.
Example_RU: Высокая премия — дорогая машина.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de cascopremie laag
Transcription: ˈkɑskoːpreːmi laːx
RU: низкая каско-премия
Example_NL: De cascopremie laag bij oudere auto.
Example_RU: Низкая — на старой машине.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de WA-pluspremie
Transcription: ʋeːʔaː plʏsˈpreːmi
RU: премия WA-плюс
Example_NL: De WA-pluspremie dekt diefstal en brand.
Example_RU: Покрывает угон и пожар.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de schadelast verzekeraar
Transcription: ˈsxaːdəlɑst fərzeːkərˈaːr
RU: страх. убытки страховщика
Example_NL: De schadelast verzekeraar steeg vorig jaar.
Example_RU: Убытки выросли.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de schadequote
Transcription: ˈsxaːdəkʋoːtə
RU: коэф. убытков
Example_NL: De schadequote toont solvabiliteit.
Example_RU: Коэф. показывает платёжеспособность.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de coöperatieve verzekeraar
Transcription: koːoːpəraːˈtivə fərzeːkərˈaːr
RU: кооперат. страховщик
Example_NL: Een coöperatieve verzekeraar geeft winst terug.
Example_RU: Возвращает прибыль.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de onderlinge verzekeringsmaatschappij
Transcription: ˈɔndərlɪŋə fərˈzeːkərɪŋsmaːtsxɑˌpɛi
RU: взаимное страх. общество
Example_NL: De onderlinge verzekeringsmaatschappij is lid-eigenaar.
Example_RU: Принадлежит участникам.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de verzekeringsadviseur
Transcription: fərˈzeːkərɪŋsɑtfiˌsør
RU: страх. консультант
Example_NL: Een verzekeringsadviseur vergelijkt aanbiedingen.
Example_RU: Консультант сравнивает предложения.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de hypotheekrentemiddeling
Transcription: ɦipoːˈteːkrɛntəmɪdəlɪŋ
RU: усреднение ипотечной ставки
Example_NL: Hypotheekrentemiddeling verlaagt risico.
Example_RU: Усреднение снижает риск.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het annuiteitenbedrag
Transcription: ɑnyiˈtɛitəbədrɑx
RU: аннуитетный платёж
Example_NL: Het annuiteitenbedrag blijft gelijk per maand.
Example_RU: Платёж постоянен в месяц.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het aflossingsbedrag maandelijks
Transcription: ɑfˈlɔsɪŋsbədrɑx ˈmaːndələks
RU: ежемес. погашение
Example_NL: Het aflossingsbedrag maandelijks daalt bij lineair.
Example_RU: Снижается при линейной.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het rentebedrag maandelijks
Transcription: ˈrɛntəbədrɑx ˈmaːndələks
RU: месячные проценты
Example_NL: Het rentebedrag maandelijks daalt geleidelijk.
Example_RU: Проценты постепенно снижаются.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de looptijd hypotheek
Transcription: ˈloːptɛit ɦipoːˈteːk
RU: срок ипотеки
Example_NL: De looptijd hypotheek is meestal dertig jaar.
Example_RU: Срок — обычно 30 лет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de eindleeftijd hypotheek
Transcription: ˈɛintleːftɛit ɦipoːˈteːk
RU: предельный возраст ипотеки
Example_NL: De eindleeftijd hypotheek is 67 jaar.
Example_RU: Возраст — 67 лет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de bouwhypotheek
Transcription: ˈbʌuɦipoːteːk
RU: строительная ипотека
Example_NL: Een bouwhypotheek financiert nieuwbouw.
Example_RU: Финансирует новостройку.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de starterhypotheek
Transcription: ˈstɑrtərɦipoːteːk
RU: стартовая ипотека
Example_NL: Een starterhypotheek heeft soms gunstige voorwaarden.
Example_RU: Иногда — льготные условия.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de doorstromershypotheek
Transcription: ˈdoːrstroːmərsɦipoːteːk
RU: ипотека «переезжающим»
Example_NL: Een doorstromershypotheek voor wisselende koper.
Example_RU: Для меняющих жильё.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de oversluitkosten hypotheek
Transcription: ˈoːvərslœytkɔstə ɦipoːˈteːk
RU: расходы рефинанс.
Example_NL: De oversluitkosten hypotheek wegen mee in besluit.
Example_RU: Расходы влияют на решение.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de taxatiekosten hypotheek
Transcription: tɑkˈsaːtsikɔstə ɦipoːˈteːk
RU: расходы на оценку
Example_NL: De taxatiekosten hypotheek zijn aftrekbaar.
Example_RU: Оценка — вычитаемая.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de notariskosten hypotheek
Transcription: noːˈtaːrɪskɔstə ɦipoːˈteːk
RU: нотарий по ипотеке
Example_NL: De notariskosten hypotheek staan op nota.
Example_RU: Указаны в счёте.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de adviseurskosten hypotheek
Transcription: ɑtfiˈsørskɔstə ɦipoːˈteːk
RU: расходы консультанта
Example_NL: Adviseurskosten hypotheek zijn ook aftrekbaar.
Example_RU: Тоже вычитаемые.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de borgstelling NHG
Transcription: ˈbɔrxstɛlɪŋ ɛnɦaːˈxeː
RU: гарантия NHG
Example_NL: De borgstelling NHG verlaagt risico bank.
Example_RU: Гарантия снижает риск банка.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de NHG-premie
Transcription: ɛnɦaːˈxeː ˈpreːmi
RU: премия NHG
Example_NL: De NHG-premie is 0.4 procent.
Example_RU: Премия — 0.4 процента.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de NHG-grens
Transcription: ɛnɦaːˈxeː ɣrɛns
RU: граница NHG
Example_NL: De NHG-grens stijgt jaarlijks.
Example_RU: Граница растёт ежегодно.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de hypotheekverklaring werkgever
Transcription: ɦipoːˈteːkvərklaːrɪŋ ˈʋɛrkɣeːvər
RU: справка работодателя ипотека
Example_NL: De hypotheekverklaring werkgever is verplicht.
Example_RU: Справка обязательна.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de hypotheek inkomenstoets
Transcription: ɦipoːˈteːk ˈɪnkoːmənstuts
RU: тест дохода ипотеки
Example_NL: De hypotheek inkomenstoets bepaalt maximum.
Example_RU: Тест определяет максимум.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de hypotheek tweede inkomen
Transcription: ɦipoːˈteːk ˈtʋeːdə ˈɪnkoːmə
RU: ипотека на второй доход
Example_NL: De hypotheek tweede inkomen verhoogt leenbedrag.
Example_RU: Поднимает сумму займа.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de hypotheek beleggingsdepot
Transcription: ɦipoːˈteːk bəˈlɛɣɪŋsdeːpoː
RU: инвест. депо ипотеки
Example_NL: Een hypotheek beleggingsdepot bouwt vermogen.
Example_RU: Депо копит капитал.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de DUO-aflossing
Transcription: dyˈoː ɑfˈlɔsɪŋ
RU: выплата DUO
Example_NL: De DUO-aflossing begint na studie.
Example_RU: Выплата — после учёбы.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de DUO-rentepercentage
Transcription: dyˈoː ˈrɛntəpərsɛntaːʒə
RU: процент DUO
Example_NL: De DUO-rentepercentage stelt overheid vast.
Example_RU: Ставку задаёт государство.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de DUO-aflossingsfase
Transcription: dyˈoː ɑfˈlɔsɪŋsfaːzə
RU: фаза погашения DUO
Example_NL: De DUO-aflossingsfase duurt 35 jaar.
Example_RU: Фаза — 35 лет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de DUO-aanloopfase
Transcription: dyˈoː ˈaːnloːpfaːzə
RU: начальная фаза DUO
Example_NL: De DUO-aanloopfase is twee jaar.
Example_RU: Начальная — два года.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de DUO-prestatiebeurs
Transcription: dyˈoː prɛsˈtaːtsibørs
RU: грант DUO
Example_NL: De DUO-prestatiebeurs wordt gift bij afstuderen.
Example_RU: Превращается в дар при выпуске.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de basisbeurs voltijd
Transcription: ˈbaːsɪsbørs vɔlˈtɛit
RU: базов. грант очно
Example_NL: De basisbeurs voltijd keert maandelijks uit.
Example_RU: Выплата — ежемесячно.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de basisbeurs deeltijd
Transcription: ˈbaːsɪsbørs ˈdeːltɛit
RU: базов. грант заочно
Example_NL: De basisbeurs deeltijd is lager.
Example_RU: Заочно — ниже.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de aanvullende beurs maximaal
Transcription: ˈaːnvʏləndə børs mɑksiˈmaːl
RU: макс. доп. стипендия
Example_NL: De aanvullende beurs maximaal hangt af van ouderinkomen.
Example_RU: Зависит от дохода родителей.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het mbo-studentenreisproduct
Transcription: ɛmbeːˈoː styˈdɛntənrɛisprɔdʏkt
RU: MBO-проездной
Example_NL: Het mbo-studentenreisproduct geldt vanaf 18.
Example_RU: MBO-проездной — с 18 лет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de uitschrijfdatum studie
Transcription: ˈœytsxrɛifdaːtʏm ˈstydi
RU: дата отчисления
Example_NL: De uitschrijfdatum studie bepaalt collegegeld.
Example_RU: Дата определяет плату.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de teruggave collegegeld
Transcription: təˈrʏxɣaːvə koːˈleːʒəɣɛlt
RU: возврат платы
Example_NL: De teruggave collegegeld komt na uitschrijven.
Example_RU: Возврат — после отчисления.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de werkgeversbijdrage opleiding
Transcription: ˈʋɛrkɣeːvərsbɛidraːɣə ˈɔplɛidɪŋ
RU: взнос работодателя обучение
Example_NL: De werkgeversbijdrage opleiding stimuleert ontwikkeling.
Example_RU: Стимулирует развитие.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de scholingsaftrek
Transcription: ˈsxoːlɪŋsɑftrɛk
RU: вычет на обучение
Example_NL: De scholingsaftrek is afgeschaft.
Example_RU: Вычет отменили.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de fiscale aftrek scholing
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈɑftrɛk ˈsxoːlɪŋ
RU: фиск. вычет обучения
Example_NL: Fiscale aftrek scholing verving STAP-budget.
Example_RU: STAP заменил вычет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de bedrijfsspaarregeling
Transcription: bəˈdrɛifspaːreːɣəlɪŋ
RU: корпоратив. сберсхема
Example_NL: De bedrijfsspaarregeling motiveert sparen.
Example_RU: Мотивирует копить.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de werknemersaandelen
Transcription: ˈʋɛrknemərsaːndeːlə
RU: акции работника
Example_NL: De werknemersaandelen geven medeeigendom.
Example_RU: Акции дают соучастие.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de optieregeling werknemer
Transcription: ˈɔpsireːɣəlɪŋ ˈʋɛrknemər
RU: опцион работника
Example_NL: De optieregeling werknemer beloont prestatie.
Example_RU: Опцион поощряет результат.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de bonus werknemer
Transcription: ˈboːnʏs ˈʋɛrknemər
RU: премия работника
Example_NL: De bonus werknemer wordt belast.
Example_RU: Бонус облагается.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de gratificatie werknemer
Transcription: ɣraːtifiˈkaːtsi ˈʋɛrknemər
RU: поощрение работника
Example_NL: De gratificatie werknemer hoort bij jubileum.
Example_RU: Поощрение — к юбилею.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de winstdeling werknemer
Transcription: ˈʋɪnstdeːlɪŋ ˈʋɛrknemər
RU: доля в прибыли
Example_NL: De winstdeling werknemer is variabel.
Example_RU: Доля переменная.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de afkoop pensioen klein
Transcription: ˈɑfkoːp pɛnˈʃun klɛin
RU: выкуп мал. пенсии
Example_NL: De afkoop pensioen klein vereenvoudigt administratie.
Example_RU: Упрощает учёт.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de afkoopwaarde lijfrente
Transcription: ˈɑfkoːpʋaːrdə ˈlɛifrɛntə
RU: выкупная стоимость ренты
Example_NL: De afkoopwaarde lijfrente lager dan inleg.
Example_RU: Меньше взноса.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het banksparen lijfrente
Transcription: ˈbɑŋkspaːrə ˈlɛifrɛntə
RU: банк-накопл. ренты
Example_NL: Banksparen lijfrente heeft fiscaal voordeel.
Example_RU: Даёт налоговую льготу.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de fiscale jaarruimte
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈjaːrrœymtə
RU: годовая фиск. квота
Example_NL: De fiscale jaarruimte vult lijfrente aan.
Example_RU: Годовая квота пополняет ренту.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de fiscale reserveringsruimte
Transcription: fɪsˈkaːlə reːsɛrˈveːrɪŋsrœymtə
RU: фиск. резервная квота
Example_NL: De fiscale reserveringsruimte stapelt onbenutte ruimte.
Example_RU: Накапливает неисп. квоту.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de FOR voor ondernemer
Transcription: ɛfoːˈɛr fɔr ˈɔndərneːmər
RU: FOR для ИП
Example_NL: De FOR voor ondernemer is afgebouwd.
Example_RU: FOR постепенно отменили.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de oudedagsreserve ondernemer
Transcription: ˈʌudədɑxsreːsɛrvə ˈɔndərneːmər
RU: пенс. резерв ИП
Example_NL: De oudedagsreserve ondernemer wordt opgeheven.
Example_RU: Резерв отменяется.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de investeringsaftrek
Transcription: ɪnvɛsˈteːrɪŋsɑftrɛk
RU: инвестиц. вычет
Example_NL: De investeringsaftrek beloont bedrijfsinvesteringen.
Example_RU: Вычет поощряет инвестиции.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de kleinschaligheidsinvesteringsaftrek
Transcription: ˈklɛinsxaːləxɦɛitsɪnvɛsteːrɪŋsɑftrɛk
RU: малый инвест. вычет
Example_NL: De kleinschaligheidsinvesteringsaftrek heet KIA.
Example_RU: Называется KIA.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de KIA percentage
Transcription: kaːiʔaː pərsɛnˈtaːʒə
RU: процент KIA
Example_NL: De KIA percentage daalt boven 60000 euro.
Example_RU: Снижается выше 60000.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de energie-investeringsaftrek
Transcription: eˈnɛrɣi ɪnvɛsˈteːrɪŋsɑftrɛk
RU: энерго-инвест. вычет
Example_NL: De energie-investeringsaftrek heet EIA.
Example_RU: Называется EIA.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de milieu-investeringsaftrek
Transcription: miˈløy ɪnvɛsˈteːrɪŋsɑftrɛk
RU: эко-инвест. вычет
Example_NL: De milieu-investeringsaftrek heet MIA.
Example_RU: Называется MIA.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de willekeurige afschrijving
Transcription: ˈʋɪləkøyrɪɣə ɑfˈsxrɛivɪŋ
RU: произвольная амортизация
Example_NL: De willekeurige afschrijving versnelt aftrek.
Example_RU: Ускоряет вычет.
Category: auto_verzekering_extra

NL: de fiscale eenheid mkb
Transcription: fɪsˈkaːlə ˈeːnɦɛit ɛmkaːˈbeː
RU: фиск. единица малого бизнеса
Example_NL: Een fiscale eenheid mkb verrekent resultaten.
Example_RU: Зачитывает результаты.
Category: auto_verzekering_extra

NL: het bruto binnenlands product per capita
Transcription: ˈbryːtoː ˈbɪnə(n)lɑnts proːˈdʏkt pɛr ˈkaːpitaː
RU: ВВП на душу населения
Example_NL: Het bruto binnenlands product per capita meet welvaart per inwoner.
Example_RU: ВВП на душу населения измеряет благосостояние на жителя.
Category: macro

NL: de neutrale rente
Transcription: ˈnøːtraːlə ˈrɛntə
RU: нейтральная процентная ставка
Example_NL: De neutrale rente noch stimuleert noch remt de economie.
Example_RU: Нейтральная ставка не стимулирует и не сдерживает экономику.
Category: macro

NL: de kapitaalintensiviteit
Transcription: kɑpiˈtaːl ɪntɛnsiˈviːtɛit
RU: капиталоёмкость
Example_NL: De kapitaalintensiviteit verschilt sterk per sector.
Example_RU: Капиталоёмкость сильно различается по отраслям.
Category: macro

NL: de arbeidsproductiviteitsverdeling
Transcription: ˈɑrbɛits proːdʏktiviˈtɛits fɛrˈdeːlɪŋ
RU: распределение производительности труда
Example_NL: De arbeidsproductiviteitsverdeling tussen bedrijven loopt sterk uiteen.
Example_RU: Распределение производительности труда между фирмами сильно различается.
Category: macro

NL: de inflatietarget
Transcription: ɪnˈflaːtsi tɑrˈɡɛt
RU: инфляционный таргет
Example_NL: Een inflatietarget van 2% is gebruikelijk in Westerse landen.
Example_RU: Инфляционный таргет в 2% распространён в западных странах.
Category: monetair

NL: de centrale bank-onafhankelijkheid
Transcription: sɛnˈtraːlə bɑŋk ɔnɑfˈɦaŋkələkhɛit
RU: независимость центрального банка
Example_NL: Centrale bank-onafhankelijkheid bevordert geloofwaardig beleid.
Example_RU: Независимость центробанка способствует доверию политике.
Category: monetair

NL: het reservevereiste
Transcription: reːˈzɛrvə fərˈɛistə
RU: норма обязательных резервов
Example_NL: Het reservevereiste beperkt het deel van deposito's dat banken uitlenen.
Example_RU: Норма резервов ограничивает долю депозитов которую банк выдаёт в кредит.
Category: monetair

NL: de bankbalans
Transcription: bɑŋk baːˈlɑns
RU: баланс банка
Example_NL: De omvang van de bankbalans bepaalt de impact van QE.
Example_RU: Размер баланса банка определяет влияние QE.
Category: monetair

NL: het centrale bank-digitale geld
Transcription: sɛnˈtraːlə bɑŋk diɣiˈtaːlə ɣɛlt
RU: цифровая валюта центробанка (CBDC)
Example_NL: Centrale bank-digitale geld zoals digitale euro wordt onderzocht.
Example_RU: Цифровая валюта центробанка вроде цифрового евро изучается.
Category: monetair

NL: het wisselkoersmechanisme
Transcription: ˈʋɪsəlkurs meːxaːˈnɪsmə
RU: механизм обменных курсов (ERM)
Example_NL: Het wisselkoersmechanisme bond de Europese munten aan elkaar.
Example_RU: ERM связывал европейские валюты друг с другом.
Category: monetair

NL: de wisselkoerscarry
Transcription: ˈʋɪsəlkurs ˈkɛri
RU: валютный кэрри-трейд
Example_NL: Wisselkoerscarry leent goedkoop in laagrenteland en belegt in hoogrenteland.
Example_RU: Валютный кэрри занимает дёшево в стране низких ставок и инвестирует в высоких.
Category: monetair

NL: de heilige drie-eenheid van Mundell
Transcription: ˈɦɛiləɣə dri eːnɦɛit vɑn mʏnˈdɛl
RU: трилемма Манделла
Example_NL: De heilige drie-eenheid van Mundell stelt dat slechts twee van drie haalbaar zij.
Example_RU: Трилемма Манделла гласит что одновременно достижимы только два из трёх.
Category: monetair

NL: de directe buitenlandse investering
Transcription: diˈrɛktə ˈbœyte(n)lɑntsə ɪnvɛsˈteːrɪŋ
RU: прямые иностранные инвестиции
Example_NL: Directe buitenlandse investeringen leveren technologie en banen.
Example_RU: Прямые иностранные инвестиции дают технологии и рабочие места.
Category: handel

NL: het non-tariff barrier
Transcription: nɔn ˈtɛrɪf ˈbɛriər
RU: нетарифный барьер
Example_NL: Non-tariff barriers omvatten kwaliteitseisen en quota.
Example_RU: Нетарифные барьеры включают требования к качеству и квоты.
Category: handel

NL: de meest begunstigde natie
Transcription: meːst bəˈɣʏnstəxdə ˈnaːsi
RU: режим наибольшего благоприятствования
Example_NL: WTO-leden moeten de meest begunstigde natie-status verlenen.
Example_RU: Члены ВТО должны предоставлять РНБ.
Category: handel

NL: het antidumpingtarief
Transcription: ɑntiˈdʏmpɪŋ tɑˈrif
RU: антидемпинговая пошлина
Example_NL: Een antidumpingtarief beschermt tegen onder kostprijs geïmporteerde goederen.
Example_RU: Антидемпинговая пошлина защищает от ввоза по бросовым ценам.
Category: handel

NL: de compenserende invoerheffing
Transcription: kɔmpɛnˈseːrəndə ˈɪnvur ˌɦɛfɪŋ
RU: компенсационная пошлина
Example_NL: Een compenserende invoerheffing neutraliseert buitenlandse subsidies.
Example_RU: Компенсационная пошлина нейтрализует иностранные субсидии.
Category: handel

NL: de Brexit-grenscontrole
Transcription: ˈbrɛksɪt ɣrɛns kɔnˈtroːlə
RU: пограничный контроль после Brexit
Example_NL: Brexit-grenscontrole vertraagt levering aan Britse winkels.
Example_RU: Пограничный контроль после Brexit замедляет поставки в британские магазины.
Category: handel

NL: de comparatieve voordeel-theorie
Transcription: kɔmpaːraːˈtivə ˈvoːrdeːl teːoːˈri
RU: теория сравнительных преимуществ
Example_NL: Ricardo bedacht de comparatieve voordeel-theorie in 1817.
Example_RU: Рикардо разработал теорию сравнительных преимуществ в 1817 году.
Category: handel

NL: de globalisering van de waardeketen
Transcription: ɣloːbɑliˈzeːrɪŋ vɑn də ˈʋaːrdə keːtə
RU: глобализация цепочек создания стоимости
Example_NL: Globalisering van de waardeketen splitst productiestappen tussen landen.
Example_RU: Глобализация цепочек разносит этапы производства по странам.
Category: handel

NL: de Atradius-polis
Transcription: ɑtraːˈdiʏs poːlɪs
RU: полис Atradius
Example_NL: Een Atradius-polis dekt wanbetaling door buitenlandse afnemers.
Example_RU: Полис Atradius покрывает неплатёж со стороны зарубежных покупателей.
Category: handel

NL: de invoerquota
Transcription: ˈɪnvur ˈkʋoːtaː
RU: импортная квота
Example_NL: Een invoerquota beperkt de maximale geïmporteerde hoeveelheid.
Example_RU: Импортная квота ограничивает максимальный объём импорта.
Category: handel

NL: het anchoring-effect
Transcription: ˈɛŋkərɪŋ ɛˈfɛkt
RU: эффект якорения
Example_NL: Het anchoring-effect doet eerste cijfers latere oordelen kleuren.
Example_RU: Эффект якорения окрашивает последующие суждения первыми цифрами.
Category: gedrag

NL: de status quo-bias
Transcription: ˈstaːtʏs kʋoː ˈbaɪəs
RU: склонность к статус-кво
Example_NL: Status quo-bias verklaart waarom mensen pensioenkeuzes uitstellen.
Example_RU: Склонность к статус-кво объясняет почему люди откладывают пенсионный выбор.
Category: gedrag

NL: de nudge-aanpak
Transcription: nʏdʒ aːnˌpɑk
RU: нудж-подход
Example_NL: Een nudge-aanpak stuurt keuze zonder verbod of subsidie.
Example_RU: Нудж-подход направляет выбор без запретов и субсидий.
Category: gedrag

NL: de optimale belastingtheorie
Transcription: ɔptiˈmaːlə bəˈlɑstɪŋ teːoːˈri
RU: теория оптимального налогообложения
Example_NL: Optimale belastingtheorie zoekt minst verstorende heffingen.
Example_RU: Теория оптимального налогообложения ищет наименее искажающие налоги.
Category: public_finance

NL: de progressieve heffing
Transcription: proːɣrɛˈsivə ˈɦɛfɪŋ
RU: прогрессивное налогообложение
Example_NL: Een progressieve heffing belast hogere inkomens met een hoger tarief.
Example_RU: Прогрессивное налогообложение облагает высокие доходы по большей ставке.
Category: public_finance

NL: de degressieve heffing
Transcription: deːɣrɛˈsivə ˈɦɛfɪŋ
RU: регрессивное налогообложение
Example_NL: Een degressieve heffing weegt zwaarder op lage inkomens.
Example_RU: Регрессивное налогообложение тяжелее ложится на низкие доходы.
Category: public_finance

NL: de fiscale wig
Transcription: ˈfɪskaːlə ʋɪx
RU: налоговый клин
Example_NL: De fiscale wig is het verschil tussen brutoloon en netto-uitbetaling.
Example_RU: Налоговый клин — разница между брутто и нетто зарплаты.
Category: public_finance

NL: de fiscale neutraliteit
Transcription: ˈfɪskaːlə nøːtraːliˈtɛit
RU: налоговая нейтральность
Example_NL: Fiscale neutraliteit voorkomt dat belastingen keuze beïnvloeden.
Example_RU: Налоговая нейтральность предотвращает влияние налогов на выбор.
Category: public_finance

NL: de fiscale concurrentie
Transcription: ˈfɪskaːlə kɔŋkʏˈrɛnsi
RU: налоговая конкуренция
Example_NL: Fiscale concurrentie drijft tarieven naar beneden tussen landen.
Example_RU: Налоговая конкуренция снижает ставки между странами.
Category: public_finance

NL: de fiscale harmonisatie
Transcription: ˈfɪskaːlə hɑrmoːniˈzaːtsi
RU: налоговая гармонизация
Example_NL: Fiscale harmonisatie in de EU verloopt traag wegens unanimiteit.
Example_RU: Налоговая гармонизация в ЕС идёт медленно из-за единогласия.
Category: public_finance

NL: de minimum-vennootschapsbelasting
Transcription: ˈminiːmʏm vəˈnoːtsxɑps bəˌlɑstɪŋ
RU: минимальный корпоративный налог
Example_NL: OESO-akkoord stelt een minimum-vennootschapsbelasting van 15% in.
Example_RU: Соглашение ОЭСР вводит минимальный корпоративный налог 15%.
Category: public_finance

NL: het pillar-two-systeem
Transcription: ˈpɪlər tuː sɪsˈteːm
RU: система Pillar 2 (ОЭСР)
Example_NL: Het pillar-two-systeem heft een top-up-tax bij ondertaxatie.
Example_RU: Pillar 2 взимает доналог если налог ниже минимума.
Category: public_finance

NL: de winstverschuiving
Transcription: ˈʋɪnst fərˌsxœyvɪŋ
RU: перенос прибыли (BEPS)
Example_NL: Multinationals plegen winstverschuiving naar laagbelastingslanden.
Example_RU: Транснационалы переносят прибыль в страны с низкими налогами.
Category: public_finance

NL: het zakelijkheidsbeginsel
Transcription: ˈzaːkələkhɛits bəˌɣɪnsəl
RU: принцип вытянутой руки
Example_NL: Het zakelijkheidsbeginsel eist marktconforme intercompany-prijzen.
Example_RU: Принцип вытянутой руки требует рыночных цен внутри группы.
Category: public_finance

NL: de exit-heffing
Transcription: ˈɛksɪt ˌɦɛfɪŋ
RU: налог при выходе (exit tax)
Example_NL: Een exit-heffing rekent stille reserves af bij verhuizing.
Example_RU: Налог при выходе облагает скрытые резервы при переезде.
Category: public_finance

NL: de box-3-heffing
Transcription: bɔks dri ˌɦɛfɪŋ
RU: налог по боксу 3 (NL)
Example_NL: Box-3-heffing belast vermogen boven het heffingvrij vermogen.
Example_RU: Налог по боксу 3 облагает капитал сверх необлагаемого минимума.
Category: public_finance

NL: de tarieventarief
Transcription: tɑˈrivə tɑˈrif
RU: ставка налоговая
Example_NL: Het toptarief in box 1 bedraagt 49.5% in Nederland.
Example_RU: Высшая ставка в боксе 1 — 49.5% в Нидерландах.
Category: public_finance

NL: de begrotingsregel
Transcription: bəˈɣroːtɪŋs ˌreːɣəl
RU: бюджетное правило
Example_NL: Een begrotingsregel beperkt structurele tekorten.
Example_RU: Бюджетное правило ограничивает структурный дефицит.
Category: public_finance

NL: de begrotingsmultiplier
Transcription: bəˈɣroːtɪŋs ˌmʏltiˈpliːr
RU: бюджетный мультипликатор
Example_NL: De begrotingsmultiplier is hoger in een recessie.
Example_RU: Бюджетный мультипликатор выше в рецессии.
Category: public_finance

NL: de schuld-bbp-ratio
Transcription: sxʏlt beː beː peː ˈraːsioː
RU: отношение долга к ВВП
Example_NL: De schuld-bbp-ratio is een sleutelindicator voor begrotingstabiliteit.
Example_RU: Отношение долга к ВВП — ключевой индикатор устойчивости бюджета.
Category: public_finance

NL: de Stabiliteits- en Groeipact
Transcription: staːbiliˈtɛits ɛn ˈɣrui pɑkt
RU: Пакт стабильности и роста
Example_NL: Het Stabiliteits- en Groeipact begrenst tekorten in de eurozone.
Example_RU: Пакт стабильности и роста ограничивает дефициты в еврозоне.
Category: public_finance

NL: de excessief tekortprocedure
Transcription: ɛksɛˈsif təˈkɔrt proːsəˈdyːrə
RU: процедура чрезмерного дефицита
Example_NL: De excessief tekortprocedure dwingt landen tot consolidatie.
Example_RU: Процедура чрезмерного дефицита заставляет страны проводить консолидацию.
Category: public_finance

NL: de bid-ask-spread
Transcription: bɪt ɑsk sprɛt
RU: спред бид–аск
Example_NL: Een smalle bid-ask-spread wijst op een liquide markt.
Example_RU: Узкий бид–аск спред указывает на ликвидный рынок.
Category: microstructure

NL: de smart order routing
Transcription: smɑrt ˈɔːrdər ˈruːtɪŋ
RU: умная маршрутизация ордеров
Example_NL: Smart order routing zoekt de beste prijs over meerdere beurzen.
Example_RU: Умная маршрутизация ищет лучшую цену по нескольким биржам.
Category: microstructure

NL: de TCA-analyse
Transcription: teː seː aː aːnaːˈlizə
RU: анализ TCA (издержек торговли)
Example_NL: TCA-analyse meet uitvoeringskwaliteit van orders.
Example_RU: Анализ TCA измеряет качество исполнения ордеров.
Category: microstructure

NL: de VWAP-uitvoering
Transcription: veː ʋɑp œytˈfuːrɪŋ
RU: VWAP-исполнение
Example_NL: VWAP-uitvoering volgt het volumegewogen gemiddelde tijdens de dag.
Example_RU: VWAP-исполнение следует средневзвешенной по объёму цене дня.
Category: microstructure

NL: de TWAP-strategie
Transcription: teː ʋɑp straːtəˈɣi
RU: TWAP-стратегия
Example_NL: TWAP-strategie verspreidt een order gelijkmatig over de tijd.
Example_RU: TWAP-стратегия равномерно распределяет ордер во времени.
Category: microstructure

NL: de payment for order flow
Transcription: ˈpeːmənt fɔːr ˈɔːrdər floː
RU: оплата за поток ордеров
Example_NL: Payment for order flow is omstreden voor retailbeurzen.
Example_RU: Оплата за поток ордеров спорна для розничных площадок.
Category: microstructure

NL: de settlement T+1
Transcription: ˈsɛtəlmənt teː plʏs eːn
RU: расчёты Т+1
Example_NL: De Amerikaanse markt is overgegaan op settlement T+1 in 2024.
Example_RU: Американский рынок перешёл на расчёты Т+1 в 2024.
Category: microstructure

NL: het kernkapitaal
Transcription: ˈkɛrn kɑpiˈtaːl
RU: капитал первого уровня (Tier 1)
Example_NL: Het kernkapitaal moet minstens 4.5% van risicogewogen activa bedragen.
Example_RU: Капитал первого уровня должен быть не менее 4.5% активов с учётом риска.
Category: regulation

NL: de nettostabielfundingratio
Transcription: ˈnɛtoː staːˈbil ˈfʏndɪŋ ˌraːsioː
RU: коэффициент чистого стабильного фондирования (NSFR)
Example_NL: De nettostabielfundingratio borgt funding op middellange termijn.
Example_RU: NSFR обеспечивает фондирование на среднесрок.
Category: regulation

NL: de MiFID II-richtlijn
Transcription: ˈmifɪt tʋeː ˈrɪxtlɛin
RU: директива MiFID II
Example_NL: MiFID II vergroot transparantie van Europese effectenmarkten.
Example_RU: MiFID II повышает прозрачность европейских рынков ценных бумаг.
Category: regulation

NL: de SREP-toetsing
Transcription: srɛp ˈtutsɪŋ
RU: процесс SREP (надзорная оценка)
Example_NL: De SREP-toetsing beoordeelt jaarlijks kapitaal- en risicobeheer.
Example_RU: SREP ежегодно оценивает капитал и управление рисками.
Category: regulation

NL: de CRD IV-richtlijn
Transcription: seː ɛr deː fir ˈrɪxtlɛin
RU: директива CRD IV
Example_NL: De CRD IV-richtlijn implementeert Basel III in de EU.
Example_RU: Директива CRD IV внедряет Базель III в ЕС.
Category: regulation

NL: de resolutieautoriteit
Transcription: reːzoːˈlytsi ɑutoːriˈtɛit
RU: орган финансового урегулирования
Example_NL: De resolutieautoriteit besluit over bail-in bij banken.
Example_RU: Орган урегулирования принимает решение о bail-in банков.
Category: regulation

NL: de Asiatische crisis 1997
Transcription: aːsiˈaːtisə ˈkrizɪs
RU: азиатский кризис 1997
Example_NL: De Asiatische crisis 1997 begon met devaluatie van de Thaise baht.
Example_RU: Азиатский кризис 1997 года начался с девальвации тайского бата.
Category: geschiedenis

NL: de dotcomzeepbel
Transcription: dɔtˈkɔm zeːpbɛl
RU: пузырь доткомов
Example_NL: De dotcomzeepbel barstte in 2000 met enorme tech-verliezen.
Example_RU: Пузырь доткомов лопнул в 2000 с огромными убытками в техсекторе.
Category: geschiedenis

NL: de subprime-hypotheekcrisis
Transcription: ˈsʏpprɑim ɦipoːˈteːk ˌkrizɪs
RU: ипотечный кризис subprime
Example_NL: De subprime-hypotheekcrisis veroorzaakte de val van Lehman.
Example_RU: Кризис subprime-ипотеки вызвал крах Lehman.
Category: geschiedenis

NL: de Bretton Woods-stelsel
Transcription: ˈbrɛtən wuːts stɛlsəl
RU: система Бреттон-Вудс
Example_NL: Bretton Woods koppelde valuta aan de dollar tot 1971.
Example_RU: Бреттон-Вудс привязывал валюты к доллару до 1971 года.
Category: geschiedenis

NL: de Volcker-shock
Transcription: ˈvɔlkər ʃɔk
RU: шок Волкера
Example_NL: De Volcker-shock duwde inflatie omlaag met extreme renteverhogingen.
Example_RU: Шок Волкера снизил инфляцию резким повышением ставок.
Category: geschiedenis

NL: de monetaire verkrapping
Transcription: moː.neːˈtɛː.rə vərˈkrɑ.pɪŋ
RU: монетарное ужесточение
Example_NL: Monetaire verkrapping moet de inflatie afremmen.
Example_RU: Монетарное ужесточение должно сдержать инфляцию.
Category: macro

NL: de vraaginflatie
Transcription: ˈvraːx.ɪn.flaː.tsi
RU: инфляция спроса
Example_NL: Vraaginflatie ontstaat bij oververhitting van de economie.
Example_RU: Инфляция спроса возникает при перегреве экономики.
Category: macro

NL: de kosteninflatie
Transcription: ˈkɔs.tən.ɪn.flaː.tsi
RU: инфляция издержек
Example_NL: Kosteninflatie komt door duurdere grondstoffen.
Example_RU: Инфляция издержек идёт от дорогого сырья.
Category: macro

NL: de basis-effecten
Transcription: ˈbaː.zɪs ɛˈfɛk.tən
RU: базовые эффекты
Example_NL: Basis-effecten vertekenen de jaarinflatie soms fors.
Example_RU: Базовые эффекты иногда сильно искажают годовую инфляцию.
Category: macro

NL: het anker van inflatie
Transcription: ˈɑŋ.kər vɑn ɪnˈflaː.tsi
RU: якорь инфляции
Example_NL: Het anker van inflatie houdt verwachtingen verankerd.
Example_RU: Якорь инфляции удерживает ожидания заякоренными.
Category: macro

NL: de geldvernietiging
Transcription: ˈɣɛlt.vər.niː.tə.ɣɪŋ
RU: уничтожение денег
Example_NL: Aflossing van kredieten leidt tot geldvernietiging.
Example_RU: Погашение кредитов ведёт к уничтожению денег.
Category: macro

NL: de minimumreserve
Transcription: ˈmi.ni.mʏm.reː.zɛr.və
RU: минимальные резервы
Example_NL: Banken moeten een minimumreserve aanhouden bij DNB.
Example_RU: Банки обязаны держать минрезервы в DNB.
Category: macro

NL: de open-marktoperatie
Transcription: ˈoː.pən.mɑrkt.oː.pə.raː.tsi
RU: операция на открытом рынке
Example_NL: Open-marktoperaties sturen de korte rente.
Example_RU: Операции на открытом рынке управляют короткой ставкой.
Category: macro

NL: de negatieve rente
Transcription: neːˈɣaː.ti.və ˈrɛn.tə
RU: отрицательная ставка
Example_NL: Negatieve rente straft sparen bij de centrale bank.
Example_RU: Отрицательная ставка наказывает за хранение в ЦБ.
Category: macro

NL: de helikoptergeld
Transcription: ˈɦɛ.li.kɔp.tər.ɣɛlt
RU: вертолётные деньги
Example_NL: Helikoptergeld is een extreem stimuleringsmiddel.
Example_RU: Вертолётные деньги — крайняя мера стимулирования.
Category: macro

NL: het stelsel van centrale banken
Transcription: ˈstɛl.səl vɑn sɛnˈtraː.lə ˈbɑŋ.kən
RU: система центральных банков
Example_NL: Het stelsel van centrale banken voert het eurobeleid uit.
Example_RU: Система центробанков проводит политику евро.
Category: macro

NL: de loonruimte
Transcription: ˈloːn.rœym.tə
RU: пространство для зарплат
Example_NL: Loonruimte ontstaat door productiviteitsgroei.
Example_RU: Зарплатное пространство возникает из роста производительности.
Category: macro

NL: de cao-loonstijging
Transcription: seː.aː.oː ˈloːn.stɛi.ɣɪŋ
RU: рост зарплат по колдоговору
Example_NL: De cao-loonstijging bedroeg gemiddeld vijf procent.
Example_RU: Рост зарплат по колдоговору составил в среднем пять процентов.
Category: macro

NL: het reële inkomen
Transcription: reːˈeː.lə ˈɪn.koː.mən
RU: реальный доход
Example_NL: Het reële inkomen krimpt door inflatie.
Example_RU: Реальный доход сжимается из-за инфляции.
Category: macro

NL: het nominale inkomen
Transcription: noː.miˈnaː.lə ˈɪn.koː.mən
RU: номинальный доход
Example_NL: Het nominale inkomen steeg met vier procent.
Example_RU: Номинальный доход вырос на четыре процента.
Category: macro

NL: de geharmoniseerde inflatie
Transcription: ɣəɦɑr.moː.niˈseːr.də ɪnˈflaː.tsi
RU: гармонизированная инфляция
Example_NL: De geharmoniseerde inflatie maakt EU-landen vergelijkbaar.
Example_RU: Гармонизированная инфляция позволяет сравнивать страны ЕС.
Category: macro

NL: de kerneconomie
Transcription: ˈkɛrn.eː.koː.noː.mi
RU: ядро экономики
Example_NL: De kerneconomie groeit ondanks tegenwind.
Example_RU: Ядро экономики растёт несмотря на встречный ветер.
Category: macro

NL: de economische indicator
Transcription: eː.koːˈnoː.mi.sə ɪn.diˈkaː.tɔr
RU: экономический индикатор
Example_NL: De inkoopmanagersindex is een vooruitlopende indicator.
Example_RU: PMI — опережающий экономический индикатор.
Category: macro

NL: de inkoopmanagersindex
Transcription: ˈɪn.koːp.mɛ.nə.dʒərs.ɪn.dɛks
RU: индекс деловой активности
Example_NL: De inkoopmanagersindex zakte onder de vijftig.
Example_RU: Индекс деловой активности упал ниже пятидесяти.
Category: macro

NL: het producentenvertrouwen
Transcription: proː.dyːˈsɛn.tən.vər.trau.ən
RU: доверие производителей
Example_NL: Het producentenvertrouwen verbeterde in de industrie.
Example_RU: Доверие производителей улучшилось в промышленности.
Category: macro

NL: de anticyclische politiek
Transcription: ˈɑn.tiː.si.kli.sə poː.liˈtik
RU: контрциклическая политика
Example_NL: Anticyclische politiek dempt conjunctuurgolven.
Example_RU: Контрциклическая политика гасит циклы.
Category: macro

NL: de procyclische politiek
Transcription: proːˈsi.kli.sə poː.liˈtik
RU: проциклическая политика
Example_NL: Procyclische politiek versterkt economische schokken.
Example_RU: Проциклическая политика усиливает шоки.
Category: macro

NL: de schuldhoudbaarheid
Transcription: ˈsxʏlt.ɦaut.baːr.ɦɛit
RU: устойчивость долга
Example_NL: Het IMF beoordeelt de schuldhoudbaarheid jaarlijks.
Example_RU: МВФ оценивает устойчивость долга ежегодно.
Category: macro

NL: de primaire saldo
Transcription: priːˈmɛː.rə ˈsɑl.doː
RU: первичный баланс
Example_NL: Het primaire saldo telt zonder rentelasten.
Example_RU: Первичный баланс считается без процентных расходов.
Category: macro

NL: de rentelast
Transcription: ˈrɛn.tə.lɑst
RU: процентные расходы
Example_NL: De rentelast op de staatsschuld verdrievoudigde.
Example_RU: Процентные расходы по госдолгу утроились.
Category: macro

NL: de obligatieveiling
Transcription: oː.bliˈɡaː.tsi.vɛi.lɪŋ
RU: аукцион облигаций
Example_NL: DSTA houdt regelmatig obligatieveilingen voor de schatkist.
Example_RU: DSTA регулярно проводит аукционы облигаций для казны.
Category: macro

NL: de monetaire financiering
Transcription: moː.neːˈtɛː.rə fiˈnɑn.si.rɪŋ
RU: монетарное финансирование
Example_NL: Monetaire financiering van overheden is verboden.
Example_RU: Монетарное финансирование государств запрещено.
Category: macro

NL: de twin-deficits
Transcription: twɪn ˈdeː.fi.sɪts
RU: двойной дефицит
Example_NL: Twin-deficits combineren begrotings- en handelstekort.
Example_RU: Двойной дефицит — бюджетный плюс торговый.
Category: macro

NL: de financiële repressie
Transcription: fiˈnɑn.si.eː.lə rəˈprɛ.si
RU: финансовая репрессия
Example_NL: Financiële repressie houdt rentes kunstmatig laag.
Example_RU: Финансовая репрессия искусственно держит ставки низкими.
Category: macro

NL: de natuurlijke rente
Transcription: naːˈtyːr.lə.kə ˈrɛn.tə
RU: естественная ставка
Example_NL: De natuurlijke rente daalt door vergrijzing.
Example_RU: Естественная ставка падает из-за старения.
Category: macro

NL: het ankerland
Transcription: ˈɑŋ.kər.lɑnt
RU: якорная страна
Example_NL: Duitsland gold lange tijd als ankerland in Europa.
Example_RU: Германия долго была якорной страной в Европе.
Category: macro

NL: de macroprudentiële politiek
Transcription: maː.kroː.pry.dɛnˈsi.eː.lə poː.liˈtik
RU: макропруденциальная политика
Example_NL: Macroprudentiële politiek voorkomt systeemrisico.
Example_RU: Макропруденциальная политика предотвращает системный риск.
Category: macro

NL: de fiat-valuta
Transcription: ˈfi.ɑt vaːˈly.taː
RU: фиатная валюта
Example_NL: Bijna alle moderne valuta zijn fiat-valuta.
Example_RU: Почти все современные валюты — фиатные.
Category: macro

NL: de internationale liquiditeit
Transcription: ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaː.lə li.kwi.diˈtɛit
RU: международная ликвидность
Example_NL: Internationale liquiditeit droogt op tijdens crisis.
Example_RU: Международная ликвидность пересыхает в кризис.
Category: macro

NL: de kapitaaluitstroom
Transcription: kaː.piˈtaːl.œyt.stroːm
RU: отток капитала
Example_NL: Kapitaaluitstroom verzwakt opkomende valuta.
Example_RU: Отток капитала ослабляет валюты развивающихся стран.
Category: macro

NL: de kapitaalinstroom
Transcription: kaː.piˈtaːl.ɪn.stroːm
RU: приток капитала
Example_NL: Kapitaalinstroom drijft activaprijzen op.
Example_RU: Приток капитала подталкивает цены активов вверх.
Category: macro

NL: de sterilisatie van interventies
Transcription: stɛ.ri.liˈzaː.tsi vɑn ɪn.tərˈvɛn.sis
RU: стерилизация интервенций
Example_NL: Sterilisatie van interventies neutraliseert geldgroei.
Example_RU: Стерилизация интервенций нейтрализует рост денег.
Category: macro

NL: de vlottende wisselkoers
Transcription: ˈvlɔ.tən.də ˈʋɪ.səl.kurs
RU: плавающий курс
Example_NL: Een vlottende wisselkoers reflecteert marktverhoudingen.
Example_RU: Плавающий курс отражает рыночные соотношения.
Category: macro

NL: de geldgroei
Transcription: ˈɣɛlt.ɣrui
RU: рост денежной массы
Example_NL: Hoge geldgroei voorspelt op termijn inflatie.
Example_RU: Высокий рост денежной массы предвещает инфляцию.
Category: macro

NL: de schaduwbanken
Transcription: ˈsxaː.dyː.bɑŋ.kən
RU: теневые банки
Example_NL: Schaduwbanken vallen buiten regulier toezicht.
Example_RU: Теневые банки вне обычного надзора.
Category: macro

NL: de tier-1-ratio
Transcription: tiːr eːn ˈraː.tsi.oː
RU: коэффициент tier-1
Example_NL: De tier-1-ratio moet boven de zes procent liggen.
Example_RU: Коэффициент tier-1 должен быть выше шести процентов.
Category: macro

NL: de kapitaalmarktunie
Transcription: kaː.piˈtaːl.mɑrkt.y.ni
RU: союз рынков капитала
Example_NL: De kapitaalmarktunie moet financiering harmoniseren.
Example_RU: Союз рынков капитала должен гармонизировать финансирование.
Category: macro

NL: de transmissiekanalen
Transcription: trɑnsˈmɪ.si.kaː.naː.lən
RU: каналы трансмиссии
Example_NL: Transmissiekanalen verschillen tussen landen.
Example_RU: Каналы трансмиссии различаются между странами.
Category: macro

NL: de balansverkorting
Transcription: baːˈlɑns.vər.kɔr.tɪŋ
RU: сокращение баланса
Example_NL: Balansverkorting ontneemt liquiditeit aan markten.
Example_RU: Сокращение баланса забирает ликвидность с рынков.
Category: macro

NL: de noodsteun
Transcription: ˈnoːt.støn
RU: экстренная поддержка
Example_NL: Tijdens corona ontving de horeca noodsteun.
Example_RU: Во время ковида общепит получил экстренную поддержку.
Category: macro

NL: de transferunie
Transcription: trɑnsˈfɛr.y.ni
RU: трансфертный союз
Example_NL: Een transferunie blijft politiek gevoelig in de EU.
Example_RU: Трансфертный союз остаётся политически чувствительным в ЕС.
Category: macro

NL: de noord-zuid-kloof
Transcription: noːrt zœyt kloːf
RU: разрыв север-юг
Example_NL: De noord-zuid-kloof in de eurozone groeit weer.
Example_RU: Разрыв север-юг в еврозоне снова растёт.
Category: macro

NL: de spreadverbreding
Transcription: ˈsprɛt.vər.breː.dɪŋ
RU: расширение спреда
Example_NL: Spreadverbreding tussen Bunds en BTP's alarmeert markten.
Example_RU: Расширение спреда между Bunds и BTP тревожит рынки.
Category: macro

NL: de risico-opslag
Transcription: ˈriː.zi.koː.ɔp.slɑx
RU: премия за риск
Example_NL: De risico-opslag op Italiaanse obligaties verviervoudigde.
Example_RU: Премия за риск по итальянским облигациям выросла вчетверо.
Category: macro

NL: het soevereine risico
Transcription: suˈvɛː.rə.nə ˈriː.zi.koː
RU: суверенный риск
Example_NL: Soeverein risico steeg door politieke onzekerheid.
Example_RU: Суверенный риск вырос из-за политической неопределённости.
Category: macro

NL: de afwaardering
Transcription: ˈɑf.ʋaːr.də.rɪŋ
RU: понижение рейтинга
Example_NL: Een afwaardering verhoogt de financieringskosten.
Example_RU: Понижение рейтинга повышает стоимость финансирования.
Category: macro

NL: de opwaardering
Transcription: ˈɔp.ʋaːr.də.rɪŋ
RU: повышение рейтинга
Example_NL: Een opwaardering verlaagt de risicopremie.
Example_RU: Повышение рейтинга снижает премию за риск.
Category: macro

NL: de durationrisico
Transcription: dyːˈraː.tsi.oːn.riː.zi.koː
RU: процентный риск дюрации
Example_NL: Durationrisico raakt langlopende obligaties hard.
Example_RU: Процентный риск сильно бьёт по длинным облигациям.
Category: macro

NL: de greenbond
Transcription: ˈɣriːn.bɔnt
RU: зелёная облигация
Example_NL: Een greenbond financiert duurzame projecten.
Example_RU: Зелёная облигация финансирует устойчивые проекты.
Category: macro

NL: de Eurobond
Transcription: ˈøː.roː.bɔnt
RU: евробонд
Example_NL: Een Eurobond zou eurozone-schuld bundelen.
Example_RU: Евробонд объединил бы долг еврозоны.
Category: macro

NL: de Eurobill
Transcription: ˈøː.roː.bɪl
RU: краткосрочный евробонд
Example_NL: Een Eurobill is een kortlopende eurozone-obligatie.
Example_RU: Eurobill — короткая еврозонная облигация.
Category: macro

NL: de SURE
Transcription: syːr
RU: программа SURE
Example_NL: SURE financierde werktijdverkortingsregelingen in EU.
Example_RU: SURE финансировала схемы сокращённого рабочего времени.
Category: macro

NL: de monetarist
Transcription: moː.neː.taːˈrɪst
RU: монетарист
Example_NL: Een monetarist legt nadruk op geldhoeveelheid.
Example_RU: Монетарист акцентирует денежную массу.
Category: macro

NL: de Keynesiaan
Transcription: kɛin.sɪˈaːn
RU: кейнсианец
Example_NL: Een Keynesiaan steunt vraagstimulering in recessie.
Example_RU: Кейнсианец поддерживает стимулирование спроса в рецессию.
Category: macro

NL: de monetaire orthodoxie
Transcription: moː.neːˈtɛː.rə ɔr.toː.dɔkˈsi
RU: монетарная ортодоксия
Example_NL: Duitse monetaire orthodoxie vreest inflatie.
Example_RU: Немецкая монетарная ортодоксия боится инфляции.
Category: macro

NL: het rentepad
Transcription: ˈrɛn.tə.pɑt
RU: траектория ставки
Example_NL: Het rentepad signaleert toekomstige besluiten.
Example_RU: Траектория ставки сигнализирует будущие решения.
Category: macro

NL: de tweezijdige inflatiedoelstelling
Transcription: ˈtweː.zɛi.də.ɣə ɪnˈflaː.tsi.dul.stɛ.lɪŋ
RU: симметричная цель по инфляции
Example_NL: De tweezijdige inflatiedoelstelling staat boven en onder twee procent toe.
Example_RU: Симметричная цель допускает отклонение в обе стороны.
Category: macro

NL: de symmetrische doelstelling
Transcription: siːˈmɛ.tri.sə ˈdul.stɛ.lɪŋ
RU: симметричная цель
Example_NL: Een symmetrische doelstelling behandelt over- en onderschot gelijk.
Example_RU: Симметричная цель одинаково относится к избытку и нехватке.
Category: macro

NL: de macroprudentiële instrument
Transcription: maː.kroː.pry.dɛnˈsi.eː.lə ɪn.strʏˈmɛnt
RU: макропруденциальный инструмент
Example_NL: Een macroprudentieel instrument dempt huizenbubbels.
Example_RU: Макропруденциальный инструмент гасит пузыри жилья.
Category: macro

NL: de antiprocyclische buffer
Transcription: ˈɑn.tiː.proː.si.kli.sə ˈbʏ.fər
RU: контрциклический буфер
Example_NL: De antiprocyclische buffer wordt opgebouwd in goede tijden.
Example_RU: Контрциклический буфер наращивают в хорошие времена.
Category: macro

NL: de debt service ratio
Transcription: dɛt ˈsɛr.vɪs ˈreː.ʃoː
RU: коэффициент обслуживания долга
Example_NL: De debt service ratio meet de aflossingsdruk.
Example_RU: Коэффициент обслуживания долга измеряет нагрузку погашения.
Category: macro

NL: de term premium
Transcription: tɛrm ˈpreː.mi.ʏm
RU: временная премия
Example_NL: Term premium daalde door obligatieaankopen.
Example_RU: Временная премия упала из-за выкупа облигаций.
Category: macro

NL: de breakeven inflatie
Transcription: ˈbreːk.iː.vən ɪnˈflaː.tsi
RU: безубыточная инфляция
Example_NL: Breakeven inflatie meet markverwachtingen.
Example_RU: Безубыточная инфляция отражает ожидания рынка.
Category: macro

NL: de inflatie-zwap
Transcription: ɪnˈflaː.tsi zwɑp
RU: инфляционный своп
Example_NL: Een inflatie-zwap hedget inflatierisico's.
Example_RU: Инфляционный своп хеджирует риски инфляции.
Category: macro

NL: de geldmarktfondsen
Transcription: ˈɣɛlt.mɑrkt.fɔnt.sən
RU: фонды денежного рынка
Example_NL: Geldmarktfondsen beleggen in kortlopend papier.
Example_RU: Фонды денежного рынка инвестируют в короткие бумаги.
Category: macro

NL: het mandaat van de ECB
Transcription: mɑnˈdaːt vɑn də eː seː beː
RU: мандат ЕЦБ
Example_NL: Het mandaat van de ECB richt zich op prijsstabiliteit.
Example_RU: Мандат ЕЦБ направлен на ценовую стабильность.
Category: macro

NL: de dual mandate
Transcription: ˈdyː.əl ˈmɛn.dət
RU: двойной мандат
Example_NL: De Fed heeft een dual mandate met werk en inflatie.
Example_RU: У ФРС двойной мандат — работа и инфляция.
Category: macro

NL: het rentecorridor
Transcription: ˈrɛn.tə.kɔ.riː.dɔr
RU: процентный коридор
Example_NL: Het rentecorridor bestaat uit drie ECB-tarieven.
Example_RU: Процентный коридор включает три ставки ЕЦБ.
Category: macro

NL: de overheidsbalans
Transcription: ˈoː.vər.ɦɛits.baː.lɑns
RU: баланс государства
Example_NL: De overheidsbalans toont bezit en schulden van het Rijk.
Example_RU: Баланс государства показывает активы и долги.
Category: macro

NL: de toekomstige rentelasten
Transcription: ˈtuː.kɔm.sti.ɣə ˈrɛn.tə.lɑs.tən
RU: будущие процентные расходы
Example_NL: Toekomstige rentelasten beperken nieuwe uitgaven.
Example_RU: Будущие процентные расходы ограничивают новые траты.
Category: macro

NL: de discontofactor
Transcription: dɪsˈkɔn.toː.fɑk.tɔr
RU: коэффициент дисконтирования
Example_NL: De discontofactor verlaagt toekomstige bedragen naar heden.
Example_RU: Коэффициент дисконтирования приводит будущее к настоящему.
Category: macro

NL: de tijdvoorkeur
Transcription: ˈtɛit.voːr.køːr
RU: временное предпочтение
Example_NL: Tijdvoorkeur verklaart waarom rente bestaat.
Example_RU: Временное предпочтение объясняет существование процента.
Category: macro

NL: het langetermijnevenwicht
Transcription: ˈlɑŋ.ə.tər.mɛin.eː.vən.ʋɪxt
RU: долгосрочное равновесие
Example_NL: Het langetermijnevenwicht negeert korte schokken.
Example_RU: Долгосрочное равновесие игнорирует короткие шоки.
Category: macro

NL: het rationele verwachten
Transcription: raː.tsi.oːˈneː.lə vərˈʋɑx.tən
RU: рациональные ожидания
Example_NL: Rationele verwachten gaan uit van perfecte informatie.
Example_RU: Рациональные ожидания предполагают идеальную информацию.
Category: macro

NL: de impulsreactie
Transcription: ɪmˈpʏls.reː.ɑk.si
RU: импульсный отклик
Example_NL: Een impulsreactie toont effect van een schok.
Example_RU: Импульсный отклик показывает эффект шока.
Category: macro

NL: de variantie-decompositie
Transcription: vaːˈri.ɑn.tsi deː.kɔm.poːˈziː.tsi
RU: разложение дисперсии
Example_NL: Variantie-decompositie verdeelt onzekerheid over schokken.
Example_RU: Разложение дисперсии распределяет неопределённость по шокам.
Category: macro

NL: de vector autoregressie
Transcription: ˈvɛk.tɔr auː.toː.reːˈɣrɛ.si
RU: векторная авторегрессия
Example_NL: Vector autoregressie modelleert meerdere variabelen.
Example_RU: Векторная авторегрессия моделирует несколько переменных.
Category: macro

NL: de Solow-restterm
Transcription: ˈsoː.loː rɛst.tɛrm
RU: остаток Солоу
Example_NL: De Solow-restterm meet onverklaarde productiviteit.
Example_RU: Остаток Солоу измеряет необъяснённую производительность.
Category: macro

NL: het convergentieproces
Transcription: kɔn.vɛrˈɣɛnt.si.proː.sɛs
RU: процесс конвергенции
Example_NL: Het convergentieproces in Europa stagneert.
Example_RU: Процесс конвергенции в Европе стагнирует.
Category: macro

NL: de monetaire schok
Transcription: moː.neːˈtɛː.rə sxɔk
RU: монетарный шок
Example_NL: Een monetaire schok beweegt activaprijzen direct.
Example_RU: Монетарный шок сразу двигает цены активов.
Category: macro

NL: de aanbodschok
Transcription: ˈaːn.bɔt.sxɔk
RU: шок предложения
Example_NL: Een aanbodschok zoals olieprijs voedt inflatie.
Example_RU: Шок предложения как цена нефти питает инфляцию.
Category: macro

NL: de vraagschok
Transcription: ˈvraːx.sxɔk
RU: шок спроса
Example_NL: Een vraagschok verlaagt productie en prijzen.
Example_RU: Шок спроса снижает производство и цены.
Category: macro

NL: de twin-shock
Transcription: twɪn sxɔk
RU: двойной шок
Example_NL: De twin-shock van corona en oorlog raakte Europa.
Example_RU: Двойной шок ковида и войны ударил по Европе.
Category: macro

NL: de financiële cyclus
Transcription: fiˈnɑn.si.eː.lə ˈsiː.klʏs
RU: финансовый цикл
Example_NL: De financiële cyclus is langer dan de conjunctuurcyclus.
Example_RU: Финансовый цикл длиннее экономического.
Category: macro

NL: de overheating
Transcription: ˈoː.vər.ɦiː.tɪŋ
RU: перегрев
Example_NL: Overheating uit zich in arbeidsmarktkrapte.
Example_RU: Перегрев проявляется в дефиците кадров.
Category: macro

NL: het arbeidsmarktkrapte
Transcription: ˈɑr.bɛits.mɑrkt.krɑp.tə
RU: дефицит рабочей силы
Example_NL: Arbeidsmarktkrapte verhoogt loonkosten snel.
Example_RU: Дефицит рабочей силы быстро поднимает зарплаты.
Category: macro

NL: de loon-prijsdynamiek
Transcription: ˈloːn.prɛis.diːnaːˈmik
RU: динамика зарплат и цен
Example_NL: Loon-prijsdynamiek bepaalt persistentie inflatie.
Example_RU: Динамика зарплат и цен определяет устойчивость инфляции.
Category: macro

NL: de buitenlandse vraag
Transcription: ˈbœy.tən.lɑnt.sə vraːx
RU: внешний спрос
Example_NL: Buitenlandse vraag droeg bij aan herstel.
Example_RU: Внешний спрос помог восстановлению.
Category: macro

NL: de binnenlandse vraag
Transcription: ˈbɪ.nən.lɑnt.sə vraːx
RU: внутренний спрос
Example_NL: De binnenlandse vraag verzwakte in het derde kwartaal.
Example_RU: Внутренний спрос ослаб в третьем квартале.
Category: macro

NL: de consumptie van huishoudens
Transcription: kɔnˈsʏmp.si vɑn ˈhœys.hau.dəns
RU: потребление домохозяйств
Example_NL: Consumptie van huishoudens is grootste vraagcomponent.
Example_RU: Потребление домохозяйств — крупнейший компонент спроса.
Category: macro

NL: de bedrijfsinvesteringen
Transcription: bəˈdrɛifs.ɪn.vɛs.teː.rɪ.ɣən
RU: инвестиции бизнеса
Example_NL: Bedrijfsinvesteringen krompen door onzekerheid.
Example_RU: Инвестиции бизнеса сжались из-за неопределённости.
Category: macro

NL: de woninginvesteringen
Transcription: ˈʋoː.nɪŋ.ɪn.vɛs.teː.rɪ.ɣən
RU: инвестиции в жильё
Example_NL: Hogere rente drukte woninginvesteringen.
Example_RU: Высокая ставка давит на инвестиции в жильё.
Category: macro

NL: de huishoudensconsumptie
Transcription: ˈɦœys.hau.dəns.kɔn.sʏmp.si
RU: потребление домохозяйств
Example_NL: Huishoudensconsumptie steeg in december.
Example_RU: Потребление домохозяйств выросло в декабре.
Category: macro

NL: de overheidsconsumptie
Transcription: ˈoː.vər.ɦɛits.kɔn.sʏmp.si
RU: государственное потребление
Example_NL: Overheidsconsumptie omvat ambtenarensalarissen.
Example_RU: Госпотребление включает зарплаты чиновников.
Category: macro

NL: de internationale concurrentiepositie
Transcription: ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaː.lə kɔn.kʏˈrɛnt.si.poː.zit.si
RU: международная конкурентоспособность
Example_NL: De internationale concurrentiepositie hangt af van eenheidsloonkosten.
Example_RU: Конкурентоспособность зависит от удельных затрат на труд.
Category: macro

NL: de eenheidsloonkosten
Transcription: ˈeːn.ɦɛits.loːn.kɔs.tən
RU: удельные затраты на труд
Example_NL: Stijgende eenheidsloonkosten ondermijnen export.
Example_RU: Растущие удельные затраты подрывают экспорт.
Category: macro

NL: de exportmarktaandeel
Transcription: ɛkˈspɔrt.mɑrkt.aːn.deːl
RU: доля экспортного рынка
Example_NL: Het exportmarktaandeel van Nederland slonk licht.
Example_RU: Доля экспортного рынка Нидерландов слегка снизилась.
Category: macro

NL: het centraal akkoord
Transcription: sɛnˈtraːl ɑˈkoːrt
RU: центральное соглашение
Example_NL: Een centraal akkoord stuurt cao-onderhandelingen.
Example_RU: Центральное соглашение направляет переговоры по колдоговорам.
Category: macro

NL: de macrostabilisatie
Transcription: maː.kroː.staː.bi.liˈzaː.tsi
RU: макростабилизация
Example_NL: Macrostabilisatie blijft een EU-uitdaging.
Example_RU: Макростабилизация остаётся вызовом для ЕС.
Category: macro

NL: de btw-vrijstelling
Transcription: beː teː ʋeː ˈvrɛi.stɛ.lɪŋ
RU: освобождение от НДС
Example_NL: Onderwijs valt onder de btw-vrijstelling.
Example_RU: Образование подпадает под освобождение от НДС.
Category: fiscaal

NL: de btw-verlegging
Transcription: beː teː ʋeː vərˈlɛ.ɣɪŋ
RU: перенос НДС
Example_NL: Btw-verlegging geldt bij onderaanneming in de bouw.
Example_RU: Перенос НДС применяется при субподряде в стройке.
Category: fiscaal

NL: de btw-teruggaaf
Transcription: beː teː ʋeː ˈtə.rʏx.ɣaːf
RU: возврат НДС
Example_NL: Btw-teruggaaf vraag je via de Belastingdienst aan.
Example_RU: Возврат НДС запрашивается через Belastingdienst.
Category: fiscaal

NL: de Vpb-aangifte
Transcription: veː peː beː ˈaːn.ɣɪf.tə
RU: декларация по налогу на прибыль
Example_NL: De Vpb-aangifte moet binnen vijf maanden ingediend.
Example_RU: Декларация по налогу на прибыль — в пять месяцев.
Category: fiscaal

NL: de AOW-premie
Transcription: aː oː ʋeː ˈpreː.mi
RU: взнос AOW
Example_NL: AOW-premie loopt mee in de loonheffing.
Example_RU: Взнос AOW удерживается через зарплатный сбор.
Category: fiscaal

NL: de Wlz-premie
Transcription: ʋeː ɛl zɛt ˈpreː.mi
RU: взнос Wlz
Example_NL: De Wlz-premie financiert langdurige zorg.
Example_RU: Взнос Wlz финансирует долгосрочный уход.
Category: fiscaal

NL: de S&O-verklaring
Transcription: ɛs ɛn oː vərˈklaː.rɪŋ
RU: сертификат S&O
Example_NL: Een S&O-verklaring is nodig voor WBSO-voordeel.
Example_RU: Сертификат S&O нужен для льготы WBSO.
Category: fiscaal

NL: de saneringsregeling
Transcription: saːˈneː.rɪŋs.reː.ɣə.lɪŋ
RU: схема санации
Example_NL: Een saneringsregeling kan belastingschuld kwijtschelden.
Example_RU: Схема санации может списать налоговый долг.
Category: fiscaal

NL: de premiekorting
Transcription: ˈpreː.mi.kɔr.tɪŋ
RU: скидка на взносы
Example_NL: Werkgevers krijgen premiekorting voor ouderen.
Example_RU: Работодатели получают скидку на взносы за пожилых.
Category: fiscaal

NL: de lage-inkomensvoordeel
Transcription: ˈlaː.ɣə.ɪn.koː.məns.voːr.deːl
RU: льгота за низкий доход
Example_NL: Lage-inkomensvoordeel beloont werkgevers van laagbetaalden.
Example_RU: Льгота за низкий доход поощряет работодателей.
Category: fiscaal

NL: de aanmerkelijkbelangregeling
Transcription: ˈaːn.mɛr.kə.lək.bə.lɑŋ.reː.ɣə.lɪŋ
RU: режим существенного участия
Example_NL: De aanmerkelijkbelangregeling belast dividend van DGA.
Example_RU: Режим существенного участия облагает дивиденды DGA.
Category: fiscaal

NL: de excessief lenen wet
Transcription: ɛk.sɛˈsif ˈleː.nən ʋɛt
RU: Закон о чрезмерных займах
Example_NL: De excessief lenen wet beperkt schuld DGA aan eigen bv.
Example_RU: Закон о чрезмерных займах ограничивает долг DGA своему ООО.
Category: fiscaal

NL: de fiscale partnerregeling
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈpɑrt.nər.reː.ɣə.lɪŋ
RU: режим налогового партнёрства
Example_NL: De fiscale partnerregeling werkt voor gehuwden en geregistreerden.
Example_RU: Режим налогового партнёрства — для женатых и зарегистрированных.
Category: fiscaal

NL: de Wet Hillen
Transcription: ʋɛt ˈɦɪ.lən
RU: Закон Хиллена
Example_NL: Wet Hillen wordt geleidelijk uitgefaseerd.
Example_RU: Закон Хиллена постепенно отменяется.
Category: fiscaal

NL: de belastingschijven
Transcription: bəˈlɑs.tɪŋ.sxɛi.vən
RU: налоговые ступени
Example_NL: De belastingschijven worden jaarlijks geïndexeerd.
Example_RU: Налоговые ступени индексируются ежегодно.
Category: fiscaal

NL: de marginale tarief
Transcription: mɑr.ɣiˈnaː.lə taːˈrif
RU: предельная ставка
Example_NL: Het marginale tarief is wat je betaalt over de laatste euro.
Example_RU: Предельная ставка — что платишь с последнего евро.
Category: fiscaal

NL: de progressie
Transcription: proːˈɣrɛ.si
RU: прогрессия
Example_NL: Progressie zorgt dat hogere inkomens meer betalen.
Example_RU: Прогрессия обеспечивает большую плату от высоких доходов.
Category: fiscaal

NL: de expatregeling
Transcription: ɛksˈpɑt.reː.ɣə.lɪŋ
RU: режим для экспатов
Example_NL: De expatregeling werd ingekort tot vijf jaar.
Example_RU: Режим для экспатов сокращён до пяти лет.
Category: fiscaal

NL: de landbouwregeling
Transcription: ˈlɑnt.bau.reː.ɣə.lɪŋ
RU: сельхозрежим
Example_NL: De oude landbouwregeling is per 2018 afgeschaft.
Example_RU: Старый сельхозрежим отменён с 2018.
Category: fiscaal

NL: de KMO-regeling
Transcription: kaː ɛm oː ˈreː.ɣə.lɪŋ
RU: режим для малого предприятия
Example_NL: De KMO-regeling vereenvoudigt btw voor kleinbedrijf.
Example_RU: Режим для малого предприятия упрощает НДС.
Category: fiscaal

NL: de earnings stripping
Transcription: ˈɜr.nɪŋs ˈstrɪ.pɪŋ
RU: правило ограничения процентов
Example_NL: Earnings stripping beperkt aftrek van rente in vpb.
Example_RU: Правило ограничения процентов ограничивает вычет процентов.
Category: fiscaal

NL: de generieke renteaftrekbeperking
Transcription: ɣə.neːˈri.kə ˈrɛn.tə.ɑf.trɛk.bə.pɛr.kɪŋ
RU: общее ограничение вычета процентов
Example_NL: Een generieke renteaftrekbeperking volgt EU-richtlijn ATAD.
Example_RU: Общее ограничение вычета процентов следует ATAD ЕС.
Category: fiscaal

NL: de bijheffing
Transcription: ˈbɛi.ɦɛ.fɪŋ
RU: доначисление по Pillar 2
Example_NL: De bijheffing onder Pillar 2 raakt grote multinationals.
Example_RU: Доначисление по Pillar 2 бьёт по транснационалам.
Category: fiscaal

NL: de fiscale ruling
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈruː.lɪŋ
RU: налоговый рулинг
Example_NL: Een fiscale ruling geeft vooraf zekerheid over heffing.
Example_RU: Налоговый рулинг даёт предварительную определённость.
Category: fiscaal

NL: de APA
Transcription: aː peː aː
RU: предварительное соглашение о ценах
Example_NL: Een APA legt transfer pricing afspraken vast.
Example_RU: APA фиксирует договорённости по трансфертным ценам.
Category: fiscaal

NL: de country-by-country-rapportage
Transcription: ˈkʌn.tri bɑi ˈkʌn.tri rɑ.pɔrˈtaː.ʒə
RU: пострановой отчёт
Example_NL: Country-by-country-rapportage onthult winst per land.
Example_RU: Пострановой отчёт раскрывает прибыль по странам.
Category: fiscaal

NL: de fiscale fraude
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈfrau.də
RU: налоговое мошенничество
Example_NL: Fiscale fraude wordt door de FIOD onderzocht.
Example_RU: Налоговое мошенничество расследует FIOD.
Category: fiscaal

NL: het toetsingsmoment
Transcription: ˈtut.sɪŋs.moː.mɛnt
RU: момент проверки
Example_NL: Het toetsingsmoment voor box 3 ligt op 1 januari.
Example_RU: Момент проверки box 3 — 1 января.
Category: fiscaal

NL: de peildatum
Transcription: ˈpɛil.daː.tʏm
RU: контрольная дата
Example_NL: Op de peildatum wordt het vermogen vastgesteld.
Example_RU: На контрольную дату фиксируется имущество.
Category: fiscaal

NL: het buitenlandse inkomen
Transcription: ˈbœy.tən.lɑnt.sə ˈɪn.koː.mən
RU: иностранный доход
Example_NL: Buitenlandse inkomen kan onder verdrag vrijgesteld zijn.
Example_RU: Иностранный доход может освобождаться по договору.
Category: fiscaal

NL: de aftrek elders belast
Transcription: ˈɑf.trɛk ˈɛl.dərs bəˈlɑst
RU: вычет за обложение в другой стране
Example_NL: Aftrek elders belast voorkomt dubbele belastingdruk.
Example_RU: Вычет за обложение в другой стране предотвращает двойную нагрузку.
Category: fiscaal

NL: de verrekeningsmethode
Transcription: vərˈreː.kə.nɪŋs.meː.toː.də
RU: метод зачёта
Example_NL: De verrekeningsmethode verrekent buitenlandse belasting.
Example_RU: Метод зачёта зачитывает иностранный налог.
Category: fiscaal

NL: de vrijstellingsmethode
Transcription: ˈvrɛi.stɛ.lɪŋs.meː.toː.də
RU: метод освобождения
Example_NL: Bij vrijstellingsmethode is buitenlands inkomen vrijgesteld.
Example_RU: При методе освобождения иностранный доход освобождён.
Category: fiscaal

NL: de fiscale woon-werkaftrek
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈʋoːn.ʋɛrk.ɑf.trɛk
RU: вычет на проезд
Example_NL: De fiscale woon-werkaftrek is afgeschaft per 2004.
Example_RU: Вычет на проезд отменён с 2004.
Category: fiscaal

NL: de eindheffing WKR
Transcription: ˈɛint.ɦɛ.fɪŋ ʋeː kaː ɛr
RU: конечный сбор WKR
Example_NL: Eindheffing WKR bedraagt 80% boven de vrije ruimte.
Example_RU: Конечный сбор WKR — 80% сверх свободного пространства.
Category: fiscaal

NL: de fiscaal aftrekbare gift
Transcription: fɪsˈkaːl ˈɑf.trɛk.baː.rə ɣɪft
RU: вычитаемый дар
Example_NL: Een fiscaal aftrekbare gift gaat naar ANBI.
Example_RU: Вычитаемый дар идёт ANBI.
Category: fiscaal

NL: de uitgaven monumentenpand
Transcription: ˈœyt.ɣaː.vən moː.nyːˈmɛn.tən.pɑnt
RU: расходы на памятник архитектуры
Example_NL: Uitgaven monumentenpand zijn niet meer aftrekbaar.
Example_RU: Расходы на памятник архитектуры более не вычитаемы.
Category: fiscaal

NL: de tijdelijke verschillen
Transcription: ˈtɛi.də.lə.kə vərˈsxɪ.lən
RU: временные разницы
Example_NL: Tijdelijke verschillen leiden tot uitgestelde belasting.
Example_RU: Временные разницы ведут к отложенному налогу.
Category: fiscaal

NL: de permanente verschillen
Transcription: pɛr.maːˈnɛn.tə vərˈsxɪ.lən
RU: постоянные разницы
Example_NL: Permanente verschillen verdwijnen nooit.
Example_RU: Постоянные разницы никогда не исчезают.
Category: fiscaal

NL: de uitgestelde belasting
Transcription: ˈœyt.ɣə.stɛl.də bəˈlɑs.tɪŋ
RU: отложенный налог
Example_NL: Uitgestelde belasting verschijnt op de balans.
Example_RU: Отложенный налог отражается в балансе.
Category: fiscaal

NL: de actieve belastinglatentie
Transcription: ɑkˈtiː.və bəˈlɑs.tɪŋ.laː.tɛn.si
RU: активный отложенный налог
Example_NL: Een actieve belastinglatentie betreft toekomstige aftrek.
Example_RU: Активный отложенный налог — будущий вычет.
Category: fiscaal

NL: de passieve belastinglatentie
Transcription: pɑˈsiː.və bəˈlɑs.tɪŋ.laː.tɛn.si
RU: пассивный отложенный налог
Example_NL: Een passieve belastinglatentie is toekomstige schuld.
Example_RU: Пассивный отложенный налог — будущий долг.
Category: fiscaal

NL: de fiscale herwaardering
Transcription: fɪsˈkaː.lə ɦɛrˈʋaːr.də.rɪŋ
RU: налоговая переоценка
Example_NL: Een fiscale herwaardering wijzigt boekwaarden.
Example_RU: Налоговая переоценка меняет балансовую стоимость.
Category: fiscaal

NL: het tax control framework
Transcription: tɑks kənˈtroːl ˈfreːm.wɜrk
RU: система налогового контроля
Example_NL: Een tax control framework borgt fiscale beheersing.
Example_RU: Система налогового контроля обеспечивает налоговый контроль.
Category: fiscaal

NL: de fiscale inkeer
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈɪn.keːr
RU: налоговое раскрытие
Example_NL: Met fiscale inkeer voorkom je strafvervolging.
Example_RU: Налоговое раскрытие предотвращает уголовное преследование.
Category: fiscaal

NL: de witwasbestrijding
Transcription: ˈʋɪt.ʋɑs.bə.strɛi.dɪŋ
RU: противодействие отмыванию
Example_NL: Witwasbestrijding raakt zowel banken als notarissen.
Example_RU: Противодействие отмыванию касается банков и нотариусов.
Category: fiscaal

NL: de fiscale boetekamer
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈbuː.tə.kaː.mər
RU: штрафная палата налоговой
Example_NL: De fiscale boetekamer beoordeelt sanctievoorstellen.
Example_RU: Штрафная палата налоговой оценивает санкции.
Category: fiscaal

NL: de versnelde invordering
Transcription: vərˈsnɛl.də ɪnˈvɔr.də.rɪŋ
RU: ускоренное взыскание
Example_NL: Versnelde invordering treft bij verdwijngevaar.
Example_RU: Ускоренное взыскание — при риске исчезновения.
Category: fiscaal

NL: de Register Belastingadviseur
Transcription: rəˈɣɪs.tər bəˈlɑs.tɪŋ.ɑt.viː.zør
RU: сертифицированный консультант
Example_NL: Een Register Belastingadviseur volgt RB-gedragscode.
Example_RU: Сертифицированный консультант следует кодексу RB.
Category: fiscaal

NL: de NOB
Transcription: ɛn oː beː
RU: NOB
Example_NL: De NOB is de Nederlandse Orde van Belastingadviseurs.
Example_RU: NOB — Голландский орден налоговых консультантов.
Category: fiscaal

NL: de eerste aanleg
Transcription: ˈeːr.stə ˈaːn.leːx
RU: первая инстанция
Example_NL: Belastingzaak start in eerste aanleg bij de rechtbank.
Example_RU: Налоговое дело начинается в первой инстанции суда.
Category: fiscaal

NL: de prejudiciële vragen
Transcription: preː.ju.diˈsi.eː.lə ˈvraː.ɣən
RU: преюдициальные вопросы
Example_NL: Prejudiciële vragen gaan naar het Europees Hof.
Example_RU: Преюдициальные вопросы идут в Европейский суд.
Category: fiscaal

NL: het btw-comité EU
Transcription: beː teː ʋeː koː.miˈteː øː uː
RU: комитет ЕС по НДС
Example_NL: Het btw-comité EU adviseert over uitleg richtlijn.
Example_RU: Комитет ЕС по НДС консультирует по толкованию директивы.
Category: fiscaal

NL: de Btw-richtlijn
Transcription: beː teː ʋeː ˈrɪxt.lɛin
RU: Директива по НДС
Example_NL: De Btw-richtlijn 2006/112 harmoniseert EU-btw.
Example_RU: Директива по НДС 2006/112 гармонизирует НДС в ЕС.
Category: fiscaal

NL: de intracommunautaire levering
Transcription: ˈɪn.traː.kɔ.my.naːˈtɛː.rə ˈleː.və.rɪŋ
RU: внутрисоюзная поставка
Example_NL: Een intracommunautaire levering is btw-vrij.
Example_RU: Внутрисоюзная поставка без НДС.
Category: fiscaal

NL: de Listing EU-leveringen
Transcription: ˈlɪs.tɪŋ øː uː ˈleː.və.rɪ.ɣən
RU: сводный отчёт по поставкам
Example_NL: De Listing EU-leveringen meldt afnemers per kwartaal.
Example_RU: Сводный отчёт по поставкам сообщает покупателей ежеквартально.
Category: fiscaal

NL: de IOSS-regeling
Transcription: i oː ɛs ɛs ˈreː.ɣə.lɪŋ
RU: схема IOSS
Example_NL: IOSS-regeling vereenvoudigt btw bij import onder 150 euro.
Example_RU: Схема IOSS упрощает НДС при импорте до 150 евро.
Category: fiscaal

NL: de afstandsverkopen
Transcription: ˈɑf.stɑnts.vər.koː.pən
RU: дистанционные продажи
Example_NL: Afstandsverkopen aan EU-consumenten vallen onder OSS.
Example_RU: Дистанционные продажи потребителям ЕС попадают под OSS.
Category: fiscaal

NL: de drempel afstandsverkopen
Transcription: ˈdrɛm.pəl ˈɑf.stɑnts.vər.koː.pən
RU: порог дистанционных продаж
Example_NL: De drempel afstandsverkopen EU-breed is 10.000 euro.
Example_RU: Порог дистанционных продаж по ЕС — 10.000 евро.
Category: fiscaal

NL: de teruggaafrente
Transcription: ˈtə.rʏx.ɣaːf.rɛn.tə
RU: процент по возврату
Example_NL: Teruggaafrente betaalt fiscus bij lang wachten.
Example_RU: Процент по возврату платит фискус при долгом ожидании.
Category: fiscaal

NL: de invorderingsrente btw
Transcription: ɪnˈvɔr.də.rɪŋs.rɛn.tə beː teː ʋeː
RU: процент по взысканию НДС
Example_NL: Invorderingsrente btw is hoger dan spaarrente.
Example_RU: Процент по взысканию НДС выше депозитной ставки.
Category: fiscaal

NL: de draagkrachtbeginsel
Transcription: ˈdraːx.krɑxt.bə.ɣɪn.səl
RU: принцип платёжеспособности
Example_NL: Draagkrachtbeginsel rechtvaardigt progressieve heffing.
Example_RU: Принцип платёжеспособности оправдывает прогрессивное обложение.
Category: fiscaal

NL: de profijtbeginsel
Transcription: proːˈfɛit.bə.ɣɪn.səl
RU: принцип выгоды
Example_NL: Profijtbeginsel verbindt heffing aan ontvangen dienst.
Example_RU: Принцип выгоды связывает обложение с услугой.
Category: fiscaal

NL: de fiscale eenheid vennootschapsbelasting
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈeːn.ɦɛit vəˈnoːt.sxɑps.bə.lɑs.tɪŋ
RU: налоговое единство по налогу на прибыль
Example_NL: Een fiscale eenheid vpb consolideert dochters.
Example_RU: Налоговое единство по налогу на прибыль консолидирует дочки.
Category: fiscaal

NL: de Hofstee-doctrine
Transcription: ˈɦɔf.steː dɔkˈtri.nə
RU: доктрина Хофсте
Example_NL: Hofstee-doctrine onderscheidt eigen en vreemd vermogen.
Example_RU: Доктрина Хофсте различает собственный и заёмный капитал.
Category: fiscaal

NL: de fraus legis
Transcription: fraus ˈleː.ɣɪs
RU: обход закона
Example_NL: Fraus legis bestrijdt kunstmatige fiscale constructies.
Example_RU: Обход закона борется с искусственными налоговыми конструкциями.
Category: fiscaal

NL: de wezen versus vorm
Transcription: ˈʋeː.zən ˈvɛr.sʏs vɔrm
RU: сущность против формы
Example_NL: Wezen versus vorm prevaleert in belastingrecht.
Example_RU: Сущность над формой преобладает в налоговом праве.
Category: fiscaal

NL: de fiscale grondslagverschuiving
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈɣrɔnt.slɑx.vər.sxœy.vɪŋ
RU: сдвиг налоговой базы
Example_NL: Fiscale grondslagverschuiving naar consumptie wint terrein.
Example_RU: Сдвиг базы к потреблению набирает обороты.
Category: fiscaal

NL: de bonusbelasting
Transcription: ˈboː.nʏs.bə.lɑs.tɪŋ
RU: налог на бонусы
Example_NL: Bonusbelasting voor bankiers gold tijdelijk.
Example_RU: Налог на бонусы банкиров действовал временно.
Category: fiscaal

NL: de eindafrekeningsheffing
Transcription: ˈɛint.ɑf.reː.kə.nɪŋs.ɦɛ.fɪŋ
RU: налог окончательного расчёта
Example_NL: Eindafrekeningsheffing geldt bij staking onderneming.
Example_RU: Налог окончательного расчёта — при прекращении деятельности.
Category: fiscaal

NL: de stakingswinst
Transcription: ˈstaː.kɪŋs.ʋɪnst
RU: прибыль от прекращения
Example_NL: Stakingswinst krijgt fiscale faciliteit bij ondernemer.
Example_RU: Прибыль от прекращения получает льготы у предпринимателя.
Category: fiscaal

NL: de stakingsaftrek
Transcription: ˈstaː.kɪŋs.ɑf.trɛk
RU: вычет при прекращении
Example_NL: De stakingsaftrek bedraagt 3630 euro.
Example_RU: Вычет при прекращении — 3630 евро.
Category: fiscaal

NL: de jaarruimte lijfrente
Transcription: ˈjaːr.rœym.tə ˈlɛif.rɛn.tə
RU: годовое пространство ренты
Example_NL: Jaarruimte lijfrente bepaalt aftrekbare premie.
Example_RU: Годовое пространство ренты определяет вычитаемую премию.
Category: fiscaal

NL: de gemoedsbezwaarde
Transcription: ɣəˈmuts.bə.zwaːr.də
RU: идейный отказник
Example_NL: Een gemoedsbezwaarde betaalt geen sociale premies.
Example_RU: Идейный отказник не платит соцвзносов.
Category: fiscaal

NL: de fiscale geheimhouding
Transcription: fɪsˈkaː.lə ˈɣə.ɦɛim.hau.dɪŋ
RU: налоговая тайна
Example_NL: Fiscale geheimhouding beschermt aangiftegegevens.
Example_RU: Налоговая тайна защищает данные декларации.
Category: fiscaal

NL: de schenkbelastingvrijstelling
Transcription: ˈsxɛŋk.bə.lɑs.tɪŋs.vrɛi.stɛ.lɪŋ
RU: освобождение от налога на дарение
Example_NL: Schenkbelastingvrijstelling ouder-kind is 6500 euro.
Example_RU: Освобождение от налога на дарение родитель-ребёнок — 6500 евро.
Category: fiscaal

NL: de BOR-regeling
Transcription: bɔr ˈreː.ɣə.lɪŋ
RU: схема BOR
Example_NL: De BOR-regeling stelt ondernemingsvermogen grotendeels vrij.
Example_RU: Схема BOR в значительной мере освобождает имущество бизнеса.
Category: fiscaal

NL: de doorschuifregeling
Transcription: ˈdoːr.sxœyf.reː.ɣə.lɪŋ
RU: режим переноса
Example_NL: De doorschuifregeling laat fiscale claim doorschuiven.
Example_RU: Режим переноса переносит налоговое требование.
Category: fiscaal

NL: de fiscale begeleiding
Transcription: fɪsˈkaː.lə bə.ɣəˈlɛi.dɪŋ
RU: налоговое сопровождение
Example_NL: Fiscale begeleiding is essentieel bij bedrijfsoverdracht.
Example_RU: Налоговое сопровождение критично при передаче бизнеса.
Category: fiscaal

NL: de beurskoers
Transcription: ˈbørs.kurs
RU: биржевой курс
Example_NL: De beurskoers fluctueerde sterk vandaag.
Example_RU: Биржевой курс сегодня сильно колебался.
Category: beurs

NL: de smallcap
Transcription: ˈsmɔːl.kɛp
RU: малая капитализация
Example_NL: Een smallcap heeft groeipotentieel maar meer risico.
Example_RU: Малая капитализация имеет потенциал но больше риска.
Category: beurs

NL: de midcap
Transcription: ˈmɪt.kɛp
RU: средняя капитализация
Example_NL: Een midcap valt tussen smallcap en largecap in.
Example_RU: Средняя капитализация — между малой и крупной.
Category: beurs

NL: de largecap
Transcription: ˈlɑːrdʒ.kɛp
RU: крупная капитализация
Example_NL: Een largecap noteert vaak op AEX of Dow.
Example_RU: Крупная капитализация часто на AEX или Dow.
Category: beurs

NL: de beurshandel
Transcription: ˈbørs.hɑn.dəl
RU: биржевая торговля
Example_NL: De beurshandel start om negen uur.
Example_RU: Биржевая торговля начинается в девять.
Category: beurs

NL: de openingskoers
Transcription: ˈoː.pə.nɪŋs.kurs
RU: цена открытия
Example_NL: De openingskoers verraste analisten.
Example_RU: Цена открытия удивила аналитиков.
Category: beurs

NL: de hoogste koers
Transcription: ˈɦoːx.stə kurs
RU: максимальная цена
Example_NL: De hoogste koers op jaarbasis brak alle records.
Example_RU: Годовой максимум побил все рекорды.
Category: beurs

NL: de laagste koers
Transcription: ˈlaːx.stə kurs
RU: минимальная цена
Example_NL: De laagste koers wordt in elke koersgrafiek getoond.
Example_RU: Минимальная цена показана на каждом графике.
Category: beurs

NL: de marketorder
Transcription: ˈmɑr.kɛt.ɔr.dər
RU: рыночная заявка
Example_NL: Een marketorder voert direct uit tegen beste prijs.
Example_RU: Рыночная заявка исполняется сразу по лучшей цене.
Category: beurs

NL: de swingtrader
Transcription: ˈswɪŋ.treː.dər
RU: свинг-трейдер
Example_NL: Een swingtrader houdt posities dagen tot weken.
Example_RU: Свинг-трейдер держит позиции дни-недели.
Category: beurs

NL: de positiehandelaar
Transcription: poːˈzit.si.hɑn.də.laːr
RU: позиционный трейдер
Example_NL: Een positiehandelaar denkt in maanden.
Example_RU: Позиционный трейдер мыслит месяцами.
Category: beurs

NL: de particuliere belegger
Transcription: pɑr.ti.kyˈliː.rə bəˈlɛ.ɣər
RU: частный инвестор
Example_NL: Particuliere beleggers stapten massaal in tijdens corona.
Example_RU: Частные инвесторы массово вошли в ковид.
Category: beurs

NL: de venturecapitalist
Transcription: ˈvɛn.tʃər ˈkɛ.pɪ.tə.lɪst
RU: венчурный инвестор
Example_NL: Een venturecapitalist financiert startups.
Example_RU: Венчурный инвестор финансирует стартапы.
Category: beurs

NL: de kwartaalcijfers
Transcription: kʋɑrˈtaːl.sɛi.fərs
RU: квартальные результаты
Example_NL: De kwartaalcijfers overtroffen analistenramingen.
Example_RU: Квартальные результаты превзошли прогнозы аналитиков.
Category: beurs

NL: de winstwaarschuwing
Transcription: ˈʋɪnst.ʋaːr.sxyː.ʋɪŋ
RU: предупреждение о прибыли
Example_NL: Een winstwaarschuwing tikt het aandeel hard naar beneden.
Example_RU: Предупреждение о прибыли резко опускает акцию.
Category: beurs

NL: de guidance
Transcription: ˈɣɑi.dəns
RU: ориентир
Example_NL: De guidance van het management klonk voorzichtig.
Example_RU: Ориентир менеджмента звучал осторожно.
Category: beurs

NL: de winst per aandeel
Transcription: ʋɪnst pɛr ˈaːn.deːl
RU: прибыль на акцию
Example_NL: De winst per aandeel groeide met twaalf procent.
Example_RU: Прибыль на акцию выросла на 12 процентов.
Category: beurs

NL: de koers-boekwaarde
Transcription: kurs ˈbuk.ʋaːr.də
RU: P/B коэффициент
Example_NL: Een lage koers-boekwaarde wijst soms op koopje.
Example_RU: Низкий P/B иногда говорит о выгоде.
Category: beurs

NL: de looptijd optie
Transcription: ˈloːp.tɛit ˈɔp.tsi
RU: срок опциона
Example_NL: De looptijd optie eindigt op expiratiedag.
Example_RU: Срок опциона заканчивается датой истечения.
Category: beurs

NL: de optiepremie
Transcription: ˈɔp.tsi.preː.mi
RU: опционная премия
Example_NL: De optiepremie hangt af van volatiliteit.
Example_RU: Опционная премия зависит от волатильности.
Category: beurs

NL: de iron condor
Transcription: ˈɑi.ərn ˈkɔn.dɔr
RU: железный кондор
Example_NL: Een iron condor profiteert van weinig beweging.
Example_RU: Железный кондор выигрывает при малых движениях.
Category: beurs

NL: de candlestick
Transcription: ˈkɛn.dəl.stɪk
RU: японская свеча
Example_NL: Een candlestick toont open hoog laag en slot.
Example_RU: Японская свеча показывает open high low close.
Category: beurs

NL: de Bollinger Band
Transcription: ˈbɔ.lɪn.dʒər bɛnt
RU: полосы Боллинджера
Example_NL: Bollinger Bands tonen statistische bandbreedte.
Example_RU: Полосы Боллинджера показывают статистический диапазон.
Category: beurs

NL: het steunniveau
Transcription: ˈstøːn.niː.voː
RU: уровень поддержки
Example_NL: Het steunniveau van 700 hield deze week.
Example_RU: Уровень поддержки 700 устоял на неделе.
Category: beurs

NL: de marktsentiment
Transcription: mɑrkt.sɛn.tiːˈmɛnt
RU: рыночный сентимент
Example_NL: Marktsentiment slaat snel om bij macrocijfers.
Example_RU: Рыночный сентимент быстро меняется при макро.
Category: beurs

NL: de fear and greed
Transcription: fiːr ɛn ɣriːt
RU: страх и жадность
Example_NL: Fear and greed indices meten emoties van markt.
Example_RU: Индекс страха и жадности измеряет эмоции рынка.
Category: beurs

NL: de assetallocatie
Transcription: ˈɛs.ɛt ɑ.loːˈkaː.tsi
RU: распределение активов
Example_NL: Assetallocatie verdeelt portefeuille over klassen.
Example_RU: Распределение активов делит портфель по классам.
Category: beurs

NL: de value-investering
Transcription: ˈvɛ.ljuː ɪn.vɛs.teː.rɪŋ
RU: стоимостное инвестирование
Example_NL: Value-investering zoekt ondergewaardeerde aandelen.
Example_RU: Стоимостное инвестирование ищет недооценённые акции.
Category: beurs

NL: de growth-investering
Transcription: ɣroːθ ɪn.vɛs.teː.rɪŋ
RU: ростовое инвестирование
Example_NL: Growth-investering mikt op snelle expansie.
Example_RU: Ростовое инвестирование делает ставку на быстрый рост.
Category: beurs

NL: de contrarian
Transcription: kɔnˈtrɛː.ri.ən
RU: контрарианец
Example_NL: Een contrarian gaat tegen de massa in.
Example_RU: Контрарианец идёт против толпы.
Category: beurs

NL: de buy and hold
Transcription: bɑi ɛn ɦoult
RU: купить и держать
Example_NL: Buy and hold werkt over lange horizon.
Example_RU: Купить и держать работает на долгом горизонте.
Category: beurs

NL: de Value at Risk
Transcription: ˈvɛ.ljuː ət rɪsk
RU: Value at Risk
Example_NL: Value at Risk schat verlies bij confidence level.
Example_RU: VaR оценивает убыток при уровне доверия.
Category: beurs

NL: het wereldwijde aandelenmandje
Transcription: ˈʋeː.rəlt.ʋɛi.də ˈaːn.deː.lən.mɑn.tjə
RU: глобальный набор акций
Example_NL: Een wereldwijd aandelenmandje spreidt over duizenden bedrijven.
Example_RU: Глобальный набор акций распределяет по тысячам компаний.
Category: beurs

NL: de opkomende markten
Transcription: ˈɔp.koː.mən.də ˈmɑrk.tən
RU: развивающиеся рынки
Example_NL: Opkomende markten bieden groei maar volatiliteit.
Example_RU: Развивающиеся рынки дают рост но и волатильность.
Category: beurs

NL: de sectorallocatie
Transcription: sɛkˈtɔr ɑ.loːˈkaː.tsi
RU: секторное распределение
Example_NL: Sectorallocatie kantelde naar tech in 2020.
Example_RU: Секторное распределение качнулось в тех в 2020.
Category: beurs

NL: de defensieve sector
Transcription: deːˈfɛn.siː.və sɛkˈtɔr
RU: защитный сектор
Example_NL: Defensieve sectoren zijn utilities en farma.
Example_RU: Защитные сектора — коммуналка и фарма.
Category: beurs

NL: de cyclische sector
Transcription: ˈsiː.kli.sə sɛkˈtɔr
RU: циклический сектор
Example_NL: Cyclische sectoren bewegen mee met conjunctuur.
Example_RU: Циклические сектора движутся с экономикой.
Category: beurs

NL: de gediversifieerde fonds
Transcription: ɣə.diː.vɛr.si.fiˈeːr.də fɔnts
RU: диверсифицированный фонд
Example_NL: Een gediversifieerd fonds spreidt over assetklassen.
Example_RU: Диверсифицированный фонд распределяет по классам активов.
Category: beurs

NL: het mondiale pensioen
Transcription: mɔnˈdi.aː.lə pɛnˈʃun
RU: глобальная пенсия
Example_NL: Een mondiaal pensioen vereist langlopend rendement.
Example_RU: Глобальная пенсия требует долгой доходности.
Category: beurs

NL: het lijfrentekapitaal
Transcription: ˈlɛif.rɛn.tə.kaː.piː.taːl
RU: капитал ренты
Example_NL: Het lijfrentekapitaal wordt omgezet in uitkering.
Example_RU: Капитал ренты конвертируется в выплаты.
Category: beurs

NL: het IORP
Transcription: i oː ɛr peː
RU: IORP
Example_NL: IORP is EU-richtlijn voor pensioenuitvoerders.
Example_RU: IORP — директива ЕС по администраторам пенсий.
Category: beurs

NL: de brokerage
Transcription: ˈbroː.kə.rɛːdʒ
RU: брокеридж
Example_NL: Brokerage-kosten verminderen netto rendement.
Example_RU: Расходы брокеража уменьшают чистую доходность.
Category: beurs

NL: de bewaarkosten
Transcription: bəˈʋaːr.kɔs.tən
RU: издержки хранения
Example_NL: Bewaarkosten gelden voor effectenrekeningen.
Example_RU: Издержки хранения берутся за брокерский счёт.
Category: beurs

NL: de spread-kosten
Transcription: sprɛt ˈkɔs.tən
RU: издержки спреда
Example_NL: Spread-kosten zitten verstopt in koop-verkoopprijs.
Example_RU: Издержки спреда скрыты в цене покупки-продажи.
Category: beurs

NL: de OCF
Transcription: oː seː ɛf
RU: OCF
Example_NL: OCF en TER zijn vergelijkbare kostenmaten.
Example_RU: OCF и TER — сходные показатели расходов.
Category: beurs

NL: de synthetische replicatie
Transcription: sɪn.teːˈti.sə reː.pliːˈkaː.tsi
RU: синтетическая репликация
Example_NL: Synthetische replicatie gebruikt swap met tegenpartij.
Example_RU: Синтетическая репликация использует своп с контрагентом.
Category: beurs

NL: de MiFID
Transcription: ˈmiː.fɪt
RU: MiFID
Example_NL: MiFID II beschermt particuliere beleggers.
Example_RU: MiFID II защищает частных инвесторов.
Category: beurs

NL: het beleggingsadvies
Transcription: bəˈlɛ.ɣɪŋs.ɑt.vis
RU: инвестиционный совет
Example_NL: Beleggingsadvies past bij klantprofiel.
Example_RU: Инвестиционный совет должен соответствовать профилю.
Category: beurs

NL: de beleggingshorizon
Transcription: bəˈlɛ.ɣɪŋs.ɦoː.riː.zɔn
RU: инвестиционный горизонт
Example_NL: Een lange beleggingshorizon dempt schommelingen.
Example_RU: Долгий инвестиционный горизонт гасит колебания.
Category: beurs

NL: de risicowijzer
Transcription: ˈriː.zi.koː.ʋɛi.zər
RU: указатель риска
Example_NL: De risicowijzer toont risico op een schaal van zeven.
Example_RU: Указатель риска показывает риск по шкале из семи.
Category: beurs

NL: de PRIIP
Transcription: priːp
RU: PRIIP
Example_NL: PRIIP-verordening regelt informatieblad.
Example_RU: Регламент PRIIP регулирует инфолисток.
Category: beurs

NL: de AIFMD
Transcription: aː i ɛf ɛm deː
RU: AIFMD
Example_NL: AIFMD reguleert alternatieve beleggingsfondsen.
Example_RU: AIFMD регулирует альтернативные фонды.
Category: beurs

NL: de aandelenemissie
Transcription: ˈaːn.deː.lən.eː.mɪ.si
RU: эмиссия акций
Example_NL: Een aandelenemissie verwatert bestaande aandeelhouders.
Example_RU: Эмиссия акций размывает текущих акционеров.
Category: beurs

NL: het claim-emissie
Transcription: kleːm eːˈmɪ.si
RU: эмиссия с правами
Example_NL: Een claim-emissie geeft bestaande houders voorrang.
Example_RU: Эмиссия с правами даёт приоритет текущим.
Category: beurs

NL: de preferente aandelen
Transcription: preː.fəˈrɛn.tə ˈaːn.deː.lən
RU: привилегированные акции
Example_NL: Preferente aandelen krijgen voorrang bij dividend.
Example_RU: Привилегированные акции получают приоритет по дивиденду.
Category: beurs

NL: de beschermingsconstructie
Transcription: bəˈsxɛr.mɪŋs.kɔn.strʏk.si
RU: защитная конструкция
Example_NL: Een beschermingsconstructie weert vijandige overname.
Example_RU: Защитная конструкция отгоняет враждебное поглощение.
Category: beurs

NL: de overheidsobligatie
Transcription: ˈoː.vər.ɦɛits.oː.bli.ɣaː.tsi
RU: государственная облигация
Example_NL: Een overheidsobligatie geldt als veilige asset.
Example_RU: Гособлигация считается безопасным активом.
Category: beurs

NL: de junior bond
Transcription: ˈdʒuː.ni.ər bɔnt
RU: субординированная облигация
Example_NL: Een junior bond rangschikt na seniorhouders.
Example_RU: Субординированная облигация после старших.
Category: beurs

NL: de senior bond
Transcription: ˈsiː.ni.ər bɔnt
RU: старшая облигация
Example_NL: Een senior bond heeft prioriteit bij faillissement.
Example_RU: Старшая облигация имеет приоритет при банкротстве.
Category: beurs

NL: de callable bond
Transcription: ˈkɔː.lə.bəl bɔnt
RU: колл-облигация
Example_NL: Een callable bond mag uitgever vroeger aflossen.
Example_RU: Колл-облигация позволяет эмитенту досрочное погашение.
Category: beurs

NL: de putable bond
Transcription: ˈpʊ.tə.bəl bɔnt
RU: пут-облигация
Example_NL: Een putable bond mag belegger terugverkopen.
Example_RU: Пут-облигация позволяет инвестору обратную продажу.
Category: beurs

NL: de best-in-class
Transcription: bɛst ɪn klɑːs
RU: лучший в классе
Example_NL: Best-in-class kiest leiders binnen elke sector.
Example_RU: Лучший в классе выбирает лидеров в каждом секторе.
Category: beurs

NL: het stewardship
Transcription: ˈstjuː.ərd.ʃɪp
RU: стюардшип
Example_NL: Stewardship oefent actief invloed via stemmen.
Example_RU: Стюардшип активно влияет через голосование.
Category: beurs

NL: de stemvolmacht
Transcription: ˈstɛm.vɔl.mɑxt
RU: доверенность на голосование
Example_NL: Een stemvolmacht laat ander voor je stemmen.
Example_RU: Доверенность на голосование позволяет голосовать другому.
Category: beurs

NL: het corporate governance
Transcription: ˈkɔr.pə.rət ˈɡʌ.vər.nəns
RU: корпоративное управление
Example_NL: Goede corporate governance beschermt aandeelhouder.
Example_RU: Хорошее корпуправление защищает акционера.
Category: beurs

NL: de Investor Relations
Transcription: ɪnˈvɛs.tər riːˈleː.ʃəns
RU: связи с инвесторами
Example_NL: Investor Relations onderhoudt contact met markt.
Example_RU: IR поддерживает контакт с рынком.
Category: beurs

NL: de analyst day
Transcription: ˈɛ.nə.lɪst deː
RU: день аналитика
Example_NL: Op de analyst day worden strategische doelen gepresenteerd.
Example_RU: В день аналитика представляются стратегические цели.
Category: beurs

NL: de target price
Transcription: ˈtɑːr.ɡət prɑis
RU: целевая цена
Example_NL: Target price van Bernstein staat op 250 euro.
Example_RU: Целевая цена Bernstein — 250 евро.
Category: beurs

NL: de koersdoel
Transcription: ˈkurs.dul
RU: целевой курс
Example_NL: Een koersdoel verhoogt verwachting van markt.
Example_RU: Целевой курс повышает ожидания рынка.
Category: beurs

NL: de buy rating
Transcription: bɑi ˈreː.tɪŋ
RU: рекомендация покупать
Example_NL: Een buy rating signaleert opwaarts potentieel.
Example_RU: Рекомендация покупать сигналит потенциал роста.
Category: beurs

NL: de sell rating
Transcription: sɛl ˈreː.tɪŋ
RU: рекомендация продавать
Example_NL: Een sell rating volgt op tegenvallende cijfers.
Example_RU: Рекомендация продавать — после разочаровывающих результатов.
Category: beurs

NL: de hold rating
Transcription: ɦoult ˈreː.tɪŋ
RU: рекомендация держать
Example_NL: Een hold rating geeft neutrale verwachting.
Example_RU: Рекомендация держать — нейтральный прогноз.
Category: beurs

NL: de stocklending
Transcription: stɔk ˈlɛn.dɪŋ
RU: займ акциями
Example_NL: Stocklending faciliteert shortverkoop.
Example_RU: Займ акциями обеспечивает шорт-продажу.
Category: beurs

NL: de high frequency trading
Transcription: ɦɑi ˈfriː.kwən.si ˈtreː.dɪŋ
RU: высокочастотный трейдинг
Example_NL: High frequency trading werkt in microseconden.
Example_RU: Высокочастотный трейдинг работает в микросекундах.
Category: beurs

NL: de marktverstoring
Transcription: mɑrktˈvərˈstoː.rɪŋ
RU: нарушение рынка
Example_NL: Een marktverstoring kan tot onderzoek leiden.
Example_RU: Нарушение рынка может привести к расследованию.
Category: beurs

NL: de voorkennis
Transcription: ˈvoːr.kɛ.nɪs
RU: инсайдерская информация
Example_NL: Handel met voorkennis levert hoge boetes op.
Example_RU: Торговля с инсайдом ведёт к большим штрафам.
Category: beurs

NL: de short interest
Transcription: ʃɔrt ˈɪn.trəst
RU: шорт-позиции
Example_NL: Short interest in GameStop bedroeg meer dan 100%.
Example_RU: Шорт-позиции по GameStop превышали 100%.
Category: beurs

NL: de meme stock
Transcription: miːm stɔk
RU: мем-акция
Example_NL: Een meme stock floreert op sociale media.
Example_RU: Мем-акция расцветает в соцсетях.
Category: beurs

NL: de neobroker
Transcription: ˈneː.oː.broː.kər
RU: необрокер
Example_NL: Een neobroker biedt app-only beleggen.
Example_RU: Необрокер предлагает торговлю только через приложение.
Category: beurs

NL: de fractional share
Transcription: ˈfrɛk.ʃə.nəl ʃɛːr
RU: дробная акция
Example_NL: Een fractional share laat met klein bedrag instappen.
Example_RU: Дробная акция позволяет входить с малой суммой.
Category: beurs

NL: de copy trading
Transcription: ˈkɔ.pi ˈtreː.dɪŋ
RU: копи-трейдинг
Example_NL: Copy trading kopieert orders van ervaren beleggers.
Example_RU: Копи-трейдинг копирует заявки опытных трейдеров.
Category: beurs

NL: de social trading
Transcription: ˈsoː.ʃəl ˈtreː.dɪŋ
RU: социальный трейдинг
Example_NL: Social trading combineert netwerk met handel.
Example_RU: Социальный трейдинг сочетает сеть и торговлю.
Category: beurs

NL: de gamificatie
Transcription: ˈɡeː.mi.fiː.kaː.tsi
RU: геймификация
Example_NL: Gamificatie van apps verleidt tot overmatig handelen.
Example_RU: Геймификация приложений толкает к избыточной торговле.
Category: beurs

NL: de best execution
Transcription: bɛst ɛk.sɪˈkjuː.ʃən
RU: наилучшее исполнение
Example_NL: Best execution verplicht broker tot optimale prijs.
Example_RU: Наилучшее исполнение обязывает брокера к лучшей цене.
Category: beurs

NL: de gap-up
Transcription: ɣɛp ʌp
RU: гэп вверх
Example_NL: Een gap-up opent ver boven slot vorige dag.
Example_RU: Гэп вверх открывается выше закрытия предыдущего дня.
Category: beurs

NL: de gap-down
Transcription: ɣɛp daun
RU: гэп вниз
Example_NL: Een gap-down volgt op slecht nieuws na sluiting.
Example_RU: Гэп вниз следует за плохими новостями после закрытия.
Category: beurs

NL: de na-beurs
Transcription: naː børs
RU: после торгов
Example_NL: Na-beurs handel kent dunne liquiditeit.
Example_RU: После торгов ликвидность тонкая.
Category: beurs

NL: de voor-beurs
Transcription: voːr børs
RU: до открытия
Example_NL: Voor-beurs handel reageert vroeg op nieuws.
Example_RU: До открытия торгуют ранней реакцией на новости.
Category: beurs

NL: de aandelenraad
Transcription: ˈaːn.deː.lən.raːt
RU: акционерный совет
Example_NL: De aandelenraad volgt notering en beleid.
Example_RU: Акционерный совет следит за листингом и политикой.
Category: beurs

NL: de vendor due diligence
Transcription: ˈvɛn.dər djuː ˈdɪ.li.dʒəns
RU: vendor due diligence
Example_NL: Vendor due diligence wordt door verkoper geleverd.
Example_RU: Vendor due diligence предоставляется продавцом.
Category: beurs

NL: het non-disclosure agreement
Transcription: nɔn dɪsˈkloː.ʒər əˈɣriː.mənt
RU: соглашение о неразглашении
Example_NL: Een NDA beschermt vertrouwelijke informatie.
Example_RU: NDA защищает конфиденциальную информацию.
Category: beurs

NL: de representations and warranties
Transcription: rɛ.prɪ.zənˈteː.ʃəns ɛn ˈwɔ.rən.tiːs
RU: заверения и гарантии
Example_NL: Reps and warranties beschermen koper tegen tegenvallers.
Example_RU: Заверения и гарантии защищают покупателя.
Category: beurs

NL: de W&I-verzekering
Transcription: ʋeː ɛn i vərˈzeː.kə.rɪŋ
RU: W&I-страхование
Example_NL: Een W&I-verzekering dekt schade door breach reps.
Example_RU: W&I-страхование покрывает ущерб от нарушения заверений.
Category: beurs

NL: de earn-in
Transcription: ɜrn ɪn
RU: earn-in
Example_NL: Een earn-in laat geleidelijk meer aandelen verwerven.
Example_RU: Earn-in позволяет постепенно приобретать акции.
Category: beurs

NL: de PIK-loan
Transcription: pɪk loːn
RU: PIK-кредит
Example_NL: Een PIK-loan betaalt rente in nieuwe schuld.
Example_RU: PIK-кредит платит проценты новым долгом.
Category: beurs

NL: de covenant-light
Transcription: ˈkʌ.və.nənt lɑit
RU: covenant-light
Example_NL: Covenant-light leningen tonen riskante kredietnormen.
Example_RU: Covenant-light займы — рискованные кредитные стандарты.
Category: beurs

NL: de bullet payment
Transcription: ˈbʊ.lət ˈpeː.mənt
RU: разовый платёж
Example_NL: Een bullet payment voldoet hoofdsom op vervaldag.
Example_RU: Разовый платёж погашает основную сумму в срок.
Category: beurs

NL: het amortisatieschema
Transcription: ɑ.mɔr.tiˈzaː.tsi.sxeː.maː
RU: график амортизации
Example_NL: Een amortisatieschema spreidt aflossingen.
Example_RU: График амортизации распределяет погашения.
Category: beurs

NL: de cliff
Transcription: klɪf
RU: клифф
Example_NL: Een cliff verbiedt aflossing voor vaste periode.
Example_RU: Клифф запрещает погашение в фиксированный период.
Category: beurs

NL: de event of default
Transcription: iˈvɛnt ɔv diˈfɔlt
RU: событие дефолта
Example_NL: Een event of default versnelt de schuld.
Example_RU: Событие дефолта ускоряет долг.
Category: beurs

NL: de pari-passu-clausule
Transcription: ˈpaː.ri ˈpɑ.suː klɑuˈzyː.lə
RU: клаузула pari passu
Example_NL: Pari-passu-clausule garandeert gelijke behandeling.
Example_RU: Клаузула pari passu гарантирует равное обращение.
Category: beurs

NL: de negative pledge
Transcription: ˈnɛ.ɡə.tɪv plɛdʒ
RU: negative pledge
Example_NL: Negative pledge verbiedt extra zekerheid voor anderen.
Example_RU: Negative pledge запрещает дополнительное обеспечение для других.
Category: beurs

NL: de zero-bound
Transcription: ˈziːroː baund
RU: нулевая граница
Example_NL: Bij de zero-bound werkt rentebeleid niet meer.
Example_RU: На нулевой границе политика ставок не работает.
Category: beurs

NL: de importheffing
Transcription: ˈɪm.pɔrt.ɦɛ.fɪŋ
RU: импортная пошлина
Example_NL: De EU verhoogde de importheffing op Chinese EV's.
Example_RU: ЕС поднял импортную пошлину на китайские электромобили.
Category: handel

NL: de exportheffing
Transcription: ˈɛks.pɔrt.ɦɛ.fɪŋ
RU: экспортная пошлина
Example_NL: Een exportheffing op grondstoffen beschermt binnenlands aanbod.
Example_RU: Экспортная пошлина на сырьё защищает внутреннее предложение.
Category: handel

NL: de niet-tarifaire belemmering
Transcription: nit taːriˈfɛː.rə bəˈlɛ.mə.rɪŋ
RU: нетарифный барьер
Example_NL: Niet-tarifaire belemmeringen omvatten quota en normen.
Example_RU: Нетарифные барьеры включают квоты и нормы.
Category: handel

NL: het exportcontingent
Transcription: ˈɛks.pɔrt.kɔn.tɪn.ɣɛnt
RU: экспортная квота
Example_NL: Een exportcontingent beperkt uitvoer van staal.
Example_RU: Экспортная квота ограничивает вывоз стали.
Category: handel

NL: de Combined Nomenclature
Transcription: kɔmˈbɑint nɔ.mɛnˈkleː.tʃər
RU: Комбинированная номенклатура
Example_NL: De Combined Nomenclature codeert goederen voor douane.
Example_RU: Комбинированная номенклатура кодирует товары для таможни.
Category: handel

NL: de Harmonized System
Transcription: ˈɦɑːr.mə.nɑizd ˈsɪs.təm
RU: Гармонизированная система
Example_NL: De Harmonized System telt zes cijfers wereldwijd.
Example_RU: Гармонизированная система — шесть цифр глобально.
Category: handel

NL: de aangifte ten invoer
Transcription: ˈaːn.ɣɪf.tə tɛn ˈɪn.vur
RU: декларация на импорт
Example_NL: Een aangifte ten invoer dien je vooraf in.
Example_RU: Декларация на импорт подаётся заранее.
Category: handel

NL: de aangifte ten uitvoer
Transcription: ˈaːn.ɣɪf.tə tɛn ˈœyt.vur
RU: декларация на экспорт
Example_NL: Een aangifte ten uitvoer is verplicht buiten EU.
Example_RU: Декларация на экспорт обязательна за пределы ЕС.
Category: handel

NL: de Douaneautoriteit
Transcription: duˈaː.nə.au.toː.ri.tɛit
RU: таможенный орган
Example_NL: De Douaneautoriteit controleert containers steekproefsgewijs.
Example_RU: Таможенный орган выборочно проверяет контейнеры.
Category: handel

NL: het AEO-certificaat
Transcription: aː eː oː sɛr.ti.fiːˈkaːt
RU: сертификат AEO
Example_NL: Een AEO-certificaat versnelt douaneprocedures.
Example_RU: Сертификат AEO ускоряет таможенные процедуры.
Category: handel

NL: de geautoriseerde ondernemer
Transcription: ɣə.au.toː.riˈzeːr.də ɔn.dərˈneː.mər
RU: уполномоченный экономический оператор
Example_NL: Een geautoriseerde ondernemer geniet vereenvoudigingen.
Example_RU: Уполномоченный оператор получает упрощения.
Category: handel

NL: het BTI-besluit
Transcription: beː teː i bəˈslœyt
RU: решение BTI
Example_NL: Een BTI-besluit geeft bindende tariefinformatie.
Example_RU: Решение BTI даёт обязательную тарифную информацию.
Category: handel

NL: het EUR.1-certificaat
Transcription: ø ʏr eːn sɛr.ti.fiːˈkaːt
RU: сертификат EUR.1
Example_NL: Het EUR.1-certificaat bewijst preferentiële oorsprong.
Example_RU: Сертификат EUR.1 доказывает преференциальное происхождение.
Category: handel

NL: het ATR-certificaat
Transcription: aː teː ɛr sɛr.ti.fiːˈkaːt
RU: сертификат ATR
Example_NL: Een ATR-certificaat geldt voor handel met Turkije.
Example_RU: Сертификат ATR — для торговли с Турцией.
Category: handel

NL: de Form A
Transcription: fɔrm aː
RU: Form A
Example_NL: Form A toont oorsprong onder algemeen preferentieel stelsel.
Example_RU: Form A — происхождение по APS.
Category: handel

NL: het GSP-stelsel
Transcription: ɣeː ɛs peː ˈstɛl.səl
RU: Система всеобщих преференций
Example_NL: GSP-stelsel verlaagt tarief voor ontwikkelingslanden.
Example_RU: Система всеобщих преференций снижает тариф для развивающихся стран.
Category: handel

NL: het dualuse-goed
Transcription: ˈdju.əl jus ɣut
RU: товар двойного назначения
Example_NL: Een dualuse-goed kan civiel én militair gebruikt.
Example_RU: Товар двойного назначения — гражданский и военный.
Category: handel

NL: de vrijhaven
Transcription: ˈvrɛi.haː.vən
RU: свободный порт
Example_NL: Een vrijhaven biedt fiscaal voordeel.
Example_RU: Свободный порт даёт налоговые льготы.
Category: handel

NL: de vrijwaringsclausule
Transcription: ˈvrɛi.ʋaː.rɪŋs.klɑuˌzy.lə
RU: защитная оговорка
Example_NL: Een vrijwaringsclausule beschermt bij plotse import-piek.
Example_RU: Защитная оговорка защищает при резком всплеске импорта.
Category: handel

NL: de MFN-status
Transcription: ɛm ɛf ɛn ˈstaː.tʏs
RU: статус MFN
Example_NL: MFN-status geeft laagste tariefniveau.
Example_RU: Статус MFN даёт самый низкий тариф.
Category: handel

NL: de nationale behandeling
Transcription: naː.tsi.oːˈnaː.lə bə.ˈɦɑn.də.lɪŋ
RU: национальный режим
Example_NL: Nationale behandeling biedt buitenlanders gelijke voorwaarden.
Example_RU: Национальный режим даёт иностранцам равные условия.
Category: handel

NL: de Doha-ronde
Transcription: ˈdoː.haː ˈrɔn.də
RU: Дохийский раунд
Example_NL: De Doha-ronde stokte na Cancún 2003.
Example_RU: Дохийский раунд застопорился после Канкуна 2003.
Category: handel

NL: de Uruguay-ronde
Transcription: uː.ruːˈɣwaːi ˈrɔn.də
RU: Уругвайский раунд
Example_NL: De Uruguay-ronde stichtte de WTO.
Example_RU: Уругвайский раунд учредил ВТО.
Category: handel

NL: het panel WTO
Transcription: ˈpɛ.nəl ʋeː teː oː
RU: панель ВТО
Example_NL: Een panel WTO bestaat uit drie experts.
Example_RU: Панель ВТО состоит из трёх экспертов.
Category: handel

NL: het beroepsorgaan
Transcription: bəˈrups.ɔr.ɣaːn
RU: апелляционный орган
Example_NL: Het beroepsorgaan ligt verlamd door VS-blokkade.
Example_RU: Апелляционный орган парализован из-за блокады США.
Category: handel

NL: de WTO-vereisten
Transcription: ʋeː teː oː vərˈɛis.tən
RU: требования ВТО
Example_NL: WTO-vereisten beperken protectionistische maatregelen.
Example_RU: Требования ВТО ограничивают протекционизм.
Category: handel

NL: de Ricardo-theorie
Transcription: riˈkɑr.doː teːˈoː.ri
RU: теория Рикардо
Example_NL: Ricardo-theorie verklaart voordelen comparatief voordeel.
Example_RU: Теория Рикардо объясняет сравнительное преимущество.
Category: handel

NL: het gravity-model
Transcription: ˈɣrɛ.və.ti moːˌdɛl
RU: гравитационная модель
Example_NL: Gravity-model voorspelt handel op afstand en BBP.
Example_RU: Гравитационная модель предсказывает торговлю по расстоянию и ВВП.
Category: handel

NL: de intra-industriële handel
Transcription: ˈɪn.traː ɪnˈdʏs.tri.eː.lə ˈɦɑn.dəl
RU: внутриотраслевая торговля
Example_NL: Intra-industriële handel domineert tussen EU-landen.
Example_RU: Внутриотраслевая торговля доминирует между странами ЕС.
Category: handel

NL: de critical raw materials
Transcription: ˈkrɪ.tɪ.kəl rɔː məˈtɪ.ri.əls
RU: критическое сырьё
Example_NL: EU lijst critical raw materials voor groene transitie.
Example_RU: Список критического сырья ЕС для зелёного перехода.
Category: handel

NL: de CRMA
Transcription: seː ɛr ɛm aː
RU: CRMA
Example_NL: CRMA versterkt EU-toegang tot kritieke grondstoffen.
Example_RU: CRMA усиливает доступ ЕС к критическому сырью.
Category: handel

NL: het koolstofgrenscorrectiemechanisme
Transcription: ˈkoːl.stɔf.ɣrɛns.kɔ.rɛk.tsi.meː.xaː.nɪs.mə
RU: механизм пограничной корректировки углерода
Example_NL: Het koolstofgrenscorrectiemechanisme is EU-instrument.
Example_RU: Механизм пограничной корректировки — инструмент ЕС.
Category: handel

NL: de containerprijs
Transcription: kɔnˈteː.nər.prɛis
RU: цена контейнера
Example_NL: De containerprijs van Shanghai-Rotterdam halveerde.
Example_RU: Цена контейнера Шанхай-Роттердам упала вдвое.
Category: handel

NL: de doorvoerhaven
Transcription: ˈdoːr.vur.haː.vən
RU: транзитный порт
Example_NL: Rotterdam is dé doorvoerhaven van Europa.
Example_RU: Роттердам — транзитный порт Европы.
Category: handel

NL: de transhipment
Transcription: trɛnsˈʃɪp.mənt
RU: перегрузка
Example_NL: Transhipment vindt plaats in grote knooppunten.
Example_RU: Перегрузка происходит в крупных хабах.
Category: handel

NL: de bulkgoederen
Transcription: ˈbʏlk.ɣuː.də.rən
RU: балкерные грузы
Example_NL: Bulkgoederen omvatten graan kolen en ijzererts.
Example_RU: Балкерные грузы — зерно уголь и железная руда.
Category: handel

NL: de drogestofbulk
Transcription: ˈdroː.ɣə.stɔf.bʏlk
RU: сухой балк
Example_NL: Drogestofbulk reist in massagoedschepen.
Example_RU: Сухой балк перевозится балкерами.
Category: handel

NL: de natbulk
Transcription: nɑt bʏlk
RU: наливной балк
Example_NL: Natbulk omvat olie en chemicaliën in tankers.
Example_RU: Наливной балк — нефть и химия в танкерах.
Category: handel

NL: de stukgoederen
Transcription: ˈstʏk.ɣuː.də.rən
RU: штучный груз
Example_NL: Stukgoederen zijn losse colli niet bulk.
Example_RU: Штучный груз — отдельные места не балк.
Category: handel

NL: de broker
Transcription: ˈbroː.kər
RU: брокер
Example_NL: Een broker bemiddelt tussen verlader en vervoerder.
Example_RU: Брокер посредничает между грузовладельцем и перевозчиком.
Category: handel

NL: de handelsfinanciering
Transcription: ˈɦɑn.dəls.fiː.nɑn.si.rɪŋ
RU: торговое финансирование
Example_NL: Handelsfinanciering overbrugt tijd tussen levering en betaling.
Example_RU: Торговое финансирование закрывает разрыв между поставкой и оплатой.
Category: handel

NL: de standby-letter
Transcription: ˈstɛnd.bɑi ˈlɛ.tər
RU: резервный аккредитив
Example_NL: Een standby-letter werkt als garantie bij niet-betaling.
Example_RU: Резервный аккредитив работает как гарантия неоплаты.
Category: handel

NL: de Atradius DSB
Transcription: ɑˈtraː.di.ʏs deː ɛs beː
RU: Atradius DSB
Example_NL: Atradius DSB verzekert exportrisico's namens de Staat.
Example_RU: Atradius DSB страхует экспортные риски от имени государства.
Category: handel

NL: de exportverzekering
Transcription: ˈɛks.pɔrt.vər.zeː.kə.rɪŋ
RU: экспортное страхование
Example_NL: Een exportverzekering dekt politieke en commerciële risico's.
Example_RU: Экспортное страхование покрывает политические и коммерческие риски.
Category: handel

NL: het landenrisico
Transcription: ˈlɑn.dən.riː.zi.koː
RU: страновой риск
Example_NL: Landenrisico hangt af van politieke stabiliteit.
Example_RU: Страновой риск зависит от политстабильности.
Category: handel

NL: de OECD-consensus
Transcription: u eː seː deː kɔnˈsɛn.sʏs
RU: консенсус ОЭСР
Example_NL: OECD-consensus reguleert exportkredietvoorwaarden.
Example_RU: Консенсус ОЭСР регулирует условия экспорткредитов.
Category: handel

NL: de Berner Unie
Transcription: ˈbɛr.nər y.ni
RU: Бернская уния
Example_NL: De Berner Unie verenigt exportkredietverzekeraars.
Example_RU: Бернская уния объединяет экспортных страховщиков.
Category: handel

NL: de factoring export
Transcription: ˈfɛk.tə.rɪŋ ˈɛks.pɔrt
RU: экспортный факторинг
Example_NL: Factoring export financiert vorderingen op buitenland.
Example_RU: Экспортный факторинг финансирует зарубежные требования.
Category: handel

NL: de TARGET Securities
Transcription: ˈtɑr.ɣɛt siːˈkju.rə.tiːs
RU: TARGET Securities
Example_NL: TARGET Securities verevent effectentransacties EU-breed.
Example_RU: TARGET Securities обеспечивает расчёты по бумагам в ЕС.
Category: handel

NL: het exchange-tarief
Transcription: ɛksˈtʃeːndʒ taːˌrif
RU: обменный тариф
Example_NL: Het exchange-tarief verschilt tussen kantoor en bank.
Example_RU: Обменный тариф различается у обменника и банка.
Category: handel

NL: de forwardcontract
Transcription: ˈfɔr.wərt.kɔn.trɑkt
RU: форвардный контракт
Example_NL: Een forwardcontract dekt valutarisico in.
Example_RU: Форвардный контракт хеджирует валютный риск.
Category: handel

NL: de termijntransactie
Transcription: tərˈmɛin.trɑn.zɑk.si
RU: срочная сделка
Example_NL: Een termijntransactie sluit toekomstige levering vast.
Example_RU: Срочная сделка фиксирует будущую поставку.
Category: handel

NL: de FX-hedge
Transcription: ɛf ɛks ɦɛdʒ
RU: валютное хеджирование
Example_NL: Een FX-hedge dekt buitenlandse inkomsten af.
Example_RU: Валютное хеджирование покрывает зарубежные доходы.
Category: handel

NL: de NDF
Transcription: ɛn deː ɛf
RU: NDF
Example_NL: Een NDF is non-deliverable forward voor restricted valuta.
Example_RU: NDF — беспоставочный форвард для ограниченных валют.
Category: handel

NL: de marktselectie
Transcription: mɑrkt.səˈlɛk.si
RU: выбор рынка
Example_NL: Marktselectie kijkt naar koopkracht en concurrentie.
Example_RU: Выбор рынка смотрит на покупательную способность и конкуренцию.
Category: handel

NL: de agent buitenland
Transcription: aˈɣɛnt ˈbœy.tən.lɑnt
RU: иностранный агент
Example_NL: Een agent buitenland werkt op commissiebasis.
Example_RU: Иностранный агент работает по комиссии.
Category: handel

NL: de wholly-owned subsidiary
Transcription: ˈʋoː.li ˈoːnd səbˈsɪ.di.ɛ.ri
RU: 100%-ная дочка
Example_NL: Een wholly-owned subsidiary geeft volledige controle.
Example_RU: 100%-ная дочка даёт полный контроль.
Category: handel

NL: de franchising internationaal
Transcription: ˈfrɛn.tʃai.zɪŋ ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaːl
RU: международный франчайзинг
Example_NL: Franchising internationaal repliceert formule wereldwijd.
Example_RU: Международный франчайзинг тиражирует формат глобально.
Category: handel

NL: de licentie internationaal
Transcription: liˈsɛn.si ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaːl
RU: международная лицензия
Example_NL: Een licentie internationaal verkoopt know-how aan buitenland.
Example_RU: Международная лицензия продаёт ноу-хау за рубеж.
Category: handel

NL: de RVO-internationaal
Transcription: ɛr veː oː ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaːl
RU: RVO Internationale бизнес
Example_NL: RVO-internationaal ondersteunt MKB bij export.
Example_RU: RVO Internationale помогает МСБ с экспортом.
Category: handel

NL: de NL Werkt Internationaal
Transcription: ɛn ɛl ʋɛrkt ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaːl
RU: NL Werkt Internationaal
Example_NL: NL Werkt Internationaal bundelt overheidsdienst voor export.
Example_RU: NL Werkt Internationaal объединяет господдержку экспорта.
Category: handel

NL: de evofenedex
Transcription: eː.voː.fəˈneː.dɛks
RU: evofenedex
Example_NL: Evofenedex behartigt belangen van verladers.
Example_RU: Evofenedex защищает интересы грузовладельцев.
Category: handel

NL: het Trade and Cooperation Agreement
Transcription: treːt ɛn koː.ɔ.pəˈreː.ʃən əˈɣriː.mənt
RU: Соглашение о торговле и сотрудничестве
Example_NL: Het TCA regelt EU-UK relatie na Brexit.
Example_RU: TCA регулирует отношения ЕС-Великобритания после Брекзита.
Category: handel

NL: de interne markt EU
Transcription: ɪnˈtɛr.nə mɑrkt øː uː
RU: внутренний рынок ЕС
Example_NL: De interne markt EU garandeert vrij verkeer.
Example_RU: Внутренний рынок ЕС гарантирует свободное передвижение.
Category: handel

NL: de vier vrijheden
Transcription: vir ˈvrɛi.ɦeː.dən
RU: четыре свободы
Example_NL: De vier vrijheden zijn goederen diensten kapitaal en personen.
Example_RU: Четыре свободы — товары услуги капитал и люди.
Category: handel

NL: de CPTPP
Transcription: seː peː teː peː peː
RU: CPTPP
Example_NL: CPTPP omvat Pacifische landen na VS-terugtrekking.
Example_RU: CPTPP — тихоокеанские страны после ухода США.
Category: handel

NL: de African Continental Free Trade Area
Transcription: ˈɛ.frɪ.kən kɔn.tɪˈnɛn.təl fri treːt ˈɛː.ri.ə
RU: Африканская континентальная зона свободной торговли
Example_NL: AfCFTA integreert 54 Afrikaanse landen.
Example_RU: AfCFTA интегрирует 54 страны Африки.
Category: handel

NL: de WTO-bindingstarief
Transcription: ʋeː teː oː ˈbɪn.dɪŋs.taː.rif
RU: связанный тариф ВТО
Example_NL: Een WTO-bindingstarief is maximum dat een land mag heffen.
Example_RU: Связанный тариф ВТО — максимум что страна может взимать.
Category: handel

NL: de toegepaste tarief
Transcription: ˈtuː.ɣə.pɑs.tə taːˌrif
RU: применяемый тариф
Example_NL: Toegepaste tarief ligt vaak onder bindingstarief.
Example_RU: Применяемый тариф часто ниже связанного.
Category: handel

NL: de oorsprong-bepaling
Transcription: ˈoːr.sprɔŋ bə.paː.lɪŋ
RU: определение происхождения
Example_NL: Oorsprong-bepaling volgt complexe regels.
Example_RU: Определение происхождения следует сложным правилам.
Category: handel

NL: de wholly-obtained
Transcription: ˈʋoː.li ɔbˈteːnt
RU: полностью полученный
Example_NL: Wholly-obtained verwijst naar geheel lokaal product.
Example_RU: Полностью полученный — целиком местный продукт.
Category: handel

NL: de substantiële bewerking
Transcription: sʏp.stɑnˈsi.eː.lə bəˈʋɛr.kɪŋ
RU: существенная переработка
Example_NL: Substantiële bewerking volstaat voor oorsprongswijziging.
Example_RU: Существенная переработка достаточна для смены происхождения.
Category: handel

NL: de safeguard-maatregel
Transcription: ˈseːf.ɣɑːrd ˈmaː.treː.ɣəl
RU: защитная мера
Example_NL: Een safeguard-maatregel beschermt bij plotse importgolf.
Example_RU: Защитная мера защищает от резкого роста импорта.
Category: handel

NL: de autonome tariefopschorting
Transcription: ɑu.toːˈnoː.mə taːˈrif.ɔp.sxɔr.tɪŋ
RU: автономное приостановление тарифа
Example_NL: Autonome tariefopschorting helpt EU-industrie.
Example_RU: Автономное приостановление помогает промышленности ЕС.
Category: handel

NL: de retorsiemaatregel
Transcription: rəˈtɔr.si.maː.treː.ɣəl
RU: ответная мера
Example_NL: Een retorsiemaatregel beantwoordt heffing partner.
Example_RU: Ответная мера отвечает на пошлину партнёра.
Category: handel

NL: de tariff escalation
Transcription: ˈtɛ.rɪf ɛs.kəˈleː.ʃən
RU: эскалация тарифа
Example_NL: Tariff escalation belast verwerkte producten zwaarder.
Example_RU: Эскалация тарифа сильнее облагает переработанные товары.
Category: handel

NL: de illegale subsidie
Transcription: ɪ.leːˈɣaː.lə sʏpˈsiː.di
RU: незаконная субсидия
Example_NL: Illegale subsidie schendt WTO-regels.
Example_RU: Незаконная субсидия нарушает правила ВТО.
Category: handel

NL: de tegenmaatregel
Transcription: ˈteː.ɣən.maː.treː.ɣəl
RU: контрмера
Example_NL: Een tegenmaatregel volgt na WTO-veroordeling.
Example_RU: Контрмера следует за решением ВТО.
Category: handel

NL: de panelbeslissing
Transcription: ˈpɛ.nəl.bə.slɪ.sɪŋ
RU: решение панели
Example_NL: Een panelbeslissing kan in beroep aangevochten.
Example_RU: Решение панели можно обжаловать.
Category: handel

NL: de oorsprongsdeclaratie
Transcription: ˈoːr.sprɔŋs.deː.klaː.raː.tsi
RU: декларация происхождения
Example_NL: Een oorsprongsdeclaratie op factuur volstaat soms.
Example_RU: Декларация происхождения на счёте порой достаточна.
Category: handel

NL: de REX-status
Transcription: rɛks ˈstaː.tʏs
RU: статус REX
Example_NL: REX-status laat exporteur zelf oorsprong attesteren.
Example_RU: Статус REX позволяет экспортёру самому подтверждать происхождение.
Category: handel

NL: de douane-unie EU-Turkije
Transcription: duˈaː.nə y.ni øː uː tʏrˈkɛi.jə
RU: таможенный союз ЕС-Турция
Example_NL: De douane-unie EU-Turkije bestaat sinds 1995.
Example_RU: Таможенный союз ЕС-Турция действует с 1995.
Category: handel

NL: de EUR-MED-cumulatie
Transcription: ø ʏr ɛm eː deː kyː.myːˈlaː.tsi
RU: EUR-MED кумуляция
Example_NL: EUR-MED-cumulatie betrekt mediterrane partners.
Example_RU: EUR-MED кумуляция включает средиземноморских партнёров.
Category: handel

NL: de pan-Euromediterrane cumulatie
Transcription: pɑn øː.roː.meː.di.tɛˈraː.nə kyː.myːˈlaː.tsi
RU: Пан-Евромедитерранская кумуляция
Example_NL: Pan-Euromediterrane cumulatie verbindt veel landen.
Example_RU: Пан-Евромедитерранская кумуляция связывает многие страны.
Category: handel

NL: de double-counting
Transcription: ˈdʌ.bəl ˈkaun.tɪŋ
RU: двойной счёт
Example_NL: Double-counting verstoort handelsstatistieken.
Example_RU: Двойной счёт искажает торговую статистику.
Category: handel

NL: de gross trade
Transcription: ɣroːs treːt
RU: валовая торговля
Example_NL: Gross trade telt waarde van componenten meermaals.
Example_RU: Валовая торговля многократно считает стоимость компонентов.
Category: handel

NL: de value-added trade
Transcription: ˈvɛ.ljuː ˈɛ.dɪd treːt
RU: торговля по добавленной стоимости
Example_NL: Value-added trade meet werkelijke bijdrage land.
Example_RU: Торговля по добавленной стоимости измеряет реальный вклад.
Category: handel

NL: de TiVA-database
Transcription: ˈtiː.vaː ˈdeː.tə.beːs
RU: база TiVA
Example_NL: TiVA-database toont onderlinge afhankelijkheden.
Example_RU: База TiVA показывает взаимозависимости.
Category: handel

NL: de wereldwijde productieketen
Transcription: ˈʋeː.rəlt.ʋɛi.də proː.dʏk.tsiˌkeː.tən
RU: глобальная производственная цепочка
Example_NL: Wereldwijde productieketens werden tijdens corona kwetsbaar.
Example_RU: Глобальные производственные цепочки стали уязвимы в ковид.
Category: handel

NL: de WTO-toetreding
Transcription: ʋeː teː oː ˈtut.reː.dɪŋ
RU: вступление в ВТО
Example_NL: WTO-toetreding van China veranderde wereldhandel.
Example_RU: Вступление Китая в ВТО изменило мировую торговлю.
Category: handel

NL: de markttoegang
Transcription: mɑrktˈtuː.ɣɑŋ
RU: доступ на рынок
Example_NL: Markttoegang voor diensten blijft beperkt.
Example_RU: Доступ на рынок услуг остаётся ограниченным.
Category: handel

NL: de overheidsaanbesteding
Transcription: ˈoː.vər.ɦɛits.aːn.bə.steː.dɪŋ
RU: госзакупка
Example_NL: Overheidsaanbesteding moet boven drempel EU-breed.
Example_RU: Госзакупка выше порога — по всему ЕС.
Category: handel

NL: de GPA-overeenkomst
Transcription: ɣeː peː aː ˈoː.vər.eːn.kɔmst
RU: соглашение GPA
Example_NL: Een GPA-overeenkomst opent aanbestedingsmarkten.
Example_RU: Соглашение GPA открывает рынки закупок.
Category: handel

NL: de Trade Facilitation Agreement
Transcription: treːt fə.sɪ.lɪˈteː.ʃən əˈɣriː.mənt
RU: Соглашение об упрощении торговли
Example_NL: Trade Facilitation Agreement vereenvoudigt douanewerk.
Example_RU: Соглашение об упрощении торговли упрощает работу таможни.
Category: handel

NL: de single window douane
Transcription: ˈsɪŋ.ɡəl ˈʋɪn.doː duˈaː.nə
RU: единое окно таможни
Example_NL: Een single window douane bundelt aangiften.
Example_RU: Единое окно таможни объединяет декларации.
Category: handel

NL: de pre-arrival aangifte
Transcription: pri əˈrɑi.vəl ˈaːn.ɣɪf.tə
RU: предварительная декларация
Example_NL: Pre-arrival aangifte versnelt grenspassage.
Example_RU: Предварительная декларация ускоряет границу.
Category: handel

NL: de risicoanalyse douane
Transcription: ˈriː.zi.koː.ɑnaːˌlyː.sə duˈaː.nə
RU: таможенный риск-анализ
Example_NL: Risicoanalyse douane selecteert verdachte zendingen.
Example_RU: Таможенный риск-анализ выбирает подозрительные отправки.
Category: handel

NL: de scan-controle
Transcription: skɛn kɔnˈtroː.lə
RU: сканирование
Example_NL: Scan-controle gebruikt röntgen op containers.
Example_RU: Сканирование использует рентген для контейнеров.
Category: handel

NL: de International Chamber of Commerce
Transcription: ɪn.tərˈnɛ.ʃə.nəl ˈtʃɛm.bər ɔv ˈkɔ.mərs
RU: Международная торговая палата
Example_NL: ICC publiceert Incoterms en arbitragereglement.
Example_RU: ICC публикует Инкотермс и арбитражные правила.
Category: handel

NL: de Weense Koopverdrag
Transcription: ˈʋeː.nə ˈkoːp.vər.drɑx
RU: Венская конвенция о купле-продаже
Example_NL: Weense Koopverdrag CISG geldt voor B2B-import-export.
Example_RU: Венская конвенция CISG применяется к B2B импорт-экспорту.
Category: handel

NL: de arbitrage internationaal
Transcription: ɑr.biːˈtraː.ʒə ɪn.tər.naː.tsi.oːˈnaːl
RU: международный арбитраж
Example_NL: Arbitrage internationaal lost handelsgeschillen op.
Example_RU: Международный арбитраж решает торговые споры.
Category: handel

NL: de Netherlands Arbitration Institute
Transcription: ˈnɛ.ðər.lənds ɑr.biːˈtreː.ʃən ˈɪn.stɪ.tjuːt
RU: Нидерландский арбитражный институт
Example_NL: NAI behandelt internationale arbitrages.
Example_RU: NAI рассматривает международные арбитражи.
Category: handel

NL: de jurisdictieclausule
Transcription: jyː.rɪsˈdɪk.si.klɑuˌzy.lə
RU: юрисдикционная оговорка
Example_NL: Een jurisdictieclausule kiest bevoegde rechtbank.
Example_RU: Юрисдикционная оговорка выбирает компетентный суд.
Category: handel

NL: de keuze van recht
Transcription: ˈkøːzə vɑn rɛxt
RU: выбор права
Example_NL: Keuze van recht kiest welke wet geldt.
Example_RU: Выбор права определяет применимое право.
Category: handel

NL: de oorsprongszitting
Transcription: ˈoːr.sprɔŋs.zɪ.tɪŋ
RU: слушание о происхождении
Example_NL: Een oorsprongszitting toetst classificatie.
Example_RU: Слушание о происхождении проверяет классификацию.
Category: handel

NL: de tariefclassificatie
Transcription: taːˈrif.klɑ.si.fi.kaː.tsi
RU: тарифная классификация
Example_NL: Tariefclassificatie bepaalt hoeveel je betaalt.
Example_RU: Тарифная классификация определяет сумму платежа.
Category: handel

NL: de WCO
Transcription: ʋeː seː oː
RU: ВТамО
Example_NL: WCO beheert Harmonized System wereldwijd.
Example_RU: ВТамО управляет Гармонизированной системой.
Category: handel

NL: de douanekamer
Transcription: duˈaː.nə.kaː.mər
RU: таможенная палата
Example_NL: De douanekamer behandelt douanegeschillen in beroep.
Example_RU: Таможенная палата рассматривает таможенные споры.
Category: handel

NL: de handelsstatistiek
Transcription: ˈɦɑn.dəls.staː.tɪs.tik
RU: торговая статистика
Example_NL: Handelsstatistiek toont import- en exportcijfers.
Example_RU: Торговая статистика показывает цифры импорта и экспорта.
Category: handel

NL: de Intrastat-aangifte
Transcription: ˈɪn.traː.stɑt ˈaːn.ɣɪf.tə
RU: декларация Intrastat
Example_NL: Een Intrastat-aangifte registreert handel binnen EU.
Example_RU: Декларация Intrastat регистрирует торговлю внутри ЕС.
Category: handel

NL: de Extrastat
Transcription: ˈɛk.stra.stɑt
RU: Extrastat
Example_NL: Extrastat dekt handel buiten EU.
Example_RU: Extrastat покрывает торговлю вне ЕС.
Category: handel

NL: de Eurostat
Transcription: ˈøː.roːstɑt
RU: Евростат
Example_NL: Eurostat publiceert Europese handelsstatistiek.
Example_RU: Евростат публикует европейскую торговую статистику.
Category: handel

NL: de re-export
Transcription: riː ˈɛks.pɔrt
RU: реэкспорт
Example_NL: Re-export door Rotterdam is fors aandeel.
Example_RU: Реэкспорт через Роттердам — значительная доля.
Category: handel

NL: de wederuitvoer
Transcription: ˈʋeː.dər.œyt.vur
RU: реэкспорт
Example_NL: Wederuitvoer telt apart in Nederlandse statistiek.
Example_RU: Реэкспорт считается отдельно в голландской статистике.
Category: handel

NL: de specifieke uitvoer
Transcription: speːˈsi.fi.kə ˈœyt.vur
RU: специфический экспорт
Example_NL: Specifieke uitvoer is uitvoer van eigen makelij.
Example_RU: Специфический экспорт — экспорт собственного производства.
Category: handel

NL: de exportpremie
Transcription: ˈɛks.pɔrt.preː.mi
RU: экспортная премия
Example_NL: Een exportpremie subsidieert export financieel.
Example_RU: Экспортная премия субсидирует экспорт.
Category: handel

NL: de exportrestitutie
Transcription: ˈɛks.pɔrt.rɛs.ti.tyː.tsi
RU: возмещение при экспорте
Example_NL: Exportrestitutie compenseert prijsverschillen.
Example_RU: Возмещение при экспорте компенсирует ценовые разницы.
Category: handel

NL: de WTO-categorie
Transcription: ʋeː teː oː kaː.təˈɣoː.ri
RU: категория ВТО
Example_NL: WTO-categorie green box dekt niet-verstorende steun.
Example_RU: Категория ВТО green box покрывает неискажающую поддержку.
Category: handel

NL: de Rotterdam-effect
Transcription: ˈrɔ.tər.dɑm ɛˈfɛkt
RU: Роттердам-эффект
Example_NL: Het Rotterdam-effect overdrijft Nederlands handelssaldo.
Example_RU: Роттердам-эффект преувеличивает торговое сальдо Нидерландов.
Category: handel

NL: de Schiphol-effect
Transcription: ˈsxɪp.ɦɔl ɛˈfɛkt
RU: Схипхол-эффект
Example_NL: Het Schiphol-effect speelt vooral in luchtvracht.
Example_RU: Схипхол-эффект особенно в авиафрахте.
Category: handel

NL: de exportoriëntatie
Transcription: ˈɛks.pɔrt.oː.ri.ɛn.taː.tsi
RU: экспортная ориентация
Example_NL: Nederlandse exportoriëntatie is hoog vergeleken met EU.
Example_RU: Экспортная ориентация Нидерландов высока относительно ЕС.
Category: handel

NL: de Holland Branding
Transcription: ˈɦɔ.lənd ˈbrɛn.dɪŋ
RU: брендинг Голландии
Example_NL: Holland Branding promoot Nederlandse export.
Example_RU: Брендинг Голландии продвигает голландский экспорт.
Category: handel

NL: de NLinBusiness
Transcription: ɛn ɛl ɪn ˈbɪz.nɪs
RU: NLinBusiness
Example_NL: NLinBusiness verbindt MKB met buitenlandse markten.
Example_RU: NLinBusiness связывает МСБ с зарубежными рынками.
Category: handel

NL: de economic diplomacy
Transcription: ɛ.kəˈnɔ.mɪk dɪˈploː.mə.si
RU: экономическая дипломатия
Example_NL: Economic diplomacy combineert handel met diplomatie.
Example_RU: Экономическая дипломатия сочетает торговлю с дипломатией.
Category: handel

NL: de matchmaking
Transcription: ˈmɛtʃ.meː.kɪŋ
RU: матчмейкинг
Example_NL: Matchmaking koppelt exporteurs aan buitenlandse afnemers.
Example_RU: Матчмейкинг сводит экспортёров с зарубежными покупателями.
Category: handel

NL: de exportbeurs
Transcription: ˈɛks.pɔrt.børs
RU: экспортная ярмарка
Example_NL: Een exportbeurs presenteert Nederland in het buitenland.
Example_RU: Экспортная ярмарка представляет Нидерланды за рубежом.
Category: handel

NL: de inkomende handelsmissie
Transcription: ˈɪn.koː.mən.də ˈɦɑn.dəls.mɪ.si
RU: входящая торговая миссия
Example_NL: Een inkomende handelsmissie bezoekt Nederland.
Example_RU: Входящая торговая миссия посещает Нидерланды.
Category: handel

NL: de uitgaande handelsmissie
Transcription: ˈœyt.ɣaːn.də ˈɦɑn.dəls.mɪ.si
RU: исходящая торговая миссия
Example_NL: Een uitgaande handelsmissie zoekt opdrachten in buitenland.
Example_RU: Исходящая торговая миссия ищет заказы за рубежом.
Category: handel